here – Das Magazin. Von Geflüchteten. Für Bochum – Ausgabe 5

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

│Team│Team│Équipe الطاقم Experten aus allen Bereichen im Dialog DGSF lud Flüchtlingshelfer, Sozialarbeiter, Therapeuten ein „Die Würde des Menschen ist ertastbar“ hieß der 1. Fach- und Begegnungstag der Region West der Deutschen Gesellschaft für Systemische Therapie, Beratung und Familientherapie (DGSF) in den Bochumer Räumen der GLS Bank. Der Tag war für die DGSF ein Experiment: Wie können sich die Experten der DGSF, Angestellte und Ehrenamtliche aus der Flüchtlingshilfe und Geflüchtete selbst besser vernetzen und gemeinsam konstruktiver arbeiten? In einer Diskussionsrunde und anschließenden Workshops gab es spannende Ansätze dazu. Zu Gast waren auch Initiativen wie Refugees‘ Kitchen, RESQSHIP und die Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum. Auch das here-Team war vertreten: Vicki Marschall unterstützte mit Moderation die Diskussionsrunde am Vormittag. here-Redakteur Fayk Al-youssef begleitete die Tagung redaktionell und fotografisch. Politische Bildung heute und morgen Vortrag und Diskussion bei Theodor-Litt-Gesellschaft Shirawan und Nour tragen bei Lies Wat! vor Autorenlesung zum Thema Flucht, Vertreibung, Heimat LiesWat! hieß es Mitte Oktober in der Bücherei Wattenscheid. Regelmäßig lesen dort Autoren aus ihren Texten. Diesmal ging es um Flucht, Vertreibung und Heimat. Die here-Redakteure Nour Abdalkhalek und Shirawan Rammo lasen dort ihre im here-Magazin veröffentlichten Texte aus der Rubrik „Mein Weg nach Bochum“. Eine weitere syrische junge Frau und Mutter sowie eine junge Afghanin lasen Texte über sich und die Flucht ihrer Familien nach Deutschland. Unter dem dem Fokus „Wie Kommunikation auf Augenhöhe und Neugier aufeinander die Integration fördern“ stellte Redakteurin Vicki Marschall das Konzept des here-Magazins Ende Oktober beim XXI. Theodor-Litt-Symposium in Leipzig vor, zu dem die Theodor-Litt- und die Deutsche Gesellschaft einluden. Bei der anschließenden Diskussionsrunde „Integration mit Hindernissen: Wie sieht die Zukunft der politischen Bildung aus?“ brachte die Journalistin (Foto Mitte) ihre Erfahrungen aus dem Arbeitsalltag ein. Thema des inzwischen 21. Theodor-Litt-Symposiums war „Integration und Wertebildung – Eckpfeiler der politischen Bildung“. Die Veranstaltung richtet sich an Vertreterinnen und Vertreter der politischen Bildung, der Wissenschaft, Politik, Kultur und Presse, an Multiplikatoren aus den Bereichen Bildung und Erziehung sowie an interessierte Bürgerinnen und Bürger. Aus der Einladung nach Leipzig ist nach dem Symposium eine Zusammenarbeit entstanden: So wurde das Team mit der Übersetzung der „Leipziger Erklärung“ der Theodor-Litt-Gesellschaft ins Arabische beauftragt. www.home.uni-leipzig.de/litt/aktuelles Aber auch deutsche Autoren stellten ihre Texte vor: über die Kinderlandverschickung während des Zweiten Weltkriegs, über die Vertreibung aus Schlesien und Gedichte über den Krieg im Nahen Osten. Immer wieder fiel es den Autoren schwer, ergreifende Stellen vorzutragen. Es flossen Tränen und das Publikum fühlte mit. Genau diese Emotionalität hat diesen tollen, mitfühlenden Abend getragen. Um auch Menschen, die an diesem Abend nicht bei der Veranstaltung dabei sein konnten, die Gelegenheit zu geben, sich mit diesen Texten auseinanderzusetzen, wird das here-Magazin in Kürze ein Sonderheft in Kooperation mit „Lies Wat!“, dem Förderverein der Bücherei Wattenscheid veröffentlichen. Dort werden die meisten Autorentext des Abends zu lesen sein. 18 here – Dezember 2017/Januar 2018 www.here-in-bochum.de
Schreiben im Exil – heute und damals Lesung, Theaterszenen und Musik Mit einer Lesung bieten Nahed Al Essa und Issam Al-Najm, beide aus Syrien, ihre aktuellen - in deutscher Sprache geschriebenen - Gedichte und Prosatexte dar. Die Theatergruppe WortSinnWeisen stellt den Bezug zu deutschen Schriftstellern und Schriftstellerinnen her, die im 19. und 20. Jahrhundert ins Exil gehen mussten, und lässt mit Theaterszenen und Musik lebendig werden, wie diese ihre Situation literarisch bearbeitet haben. Freitag, 19. Januar 2018, 20 Uhr Theater 48, Alleestraße 48, 44793 Bochum Eintritt: 10 Eur, erm. 5 Eur Mitwirkende: Nahed Al Essa, Issam Al-Najm, Brigitte Sonntag, Felix Zulechner, Siegfried Kühn, Regie: Marcel Schäfer Theater WortSinnWeisen www.wortsinnweisen.bplaced.de Speedtalking Bochumer und Bochumerinnen mit und ohne Fluchthintergrund kommen zusammen und lernen sich kennen. Sie tauschen sich fünf Minuten aus, danach wird gewechselt. Schnell, ernsthaft oder oberflächlich – es gibt viele Möglichkeiten, Sprachbarrieren zu überbrücken und Kontakte herzustellen. 30.01.18 19.30 Uhr, Eve Bar, Schauspielhaus Bochum Königsallee 15, 44789 Bochum │Dates│Events│Termine مواعيد Begegnungscafé „Meet & Greet“ Flüchtlingsnetzwerk HammeHilft lädt einmal im Monat ein Bereits vor mehr als einem Jahr haben viele ehrenamtliche Helfer begonnen, einen Ort zu schaffen, an dem Menschen aus verschiedensten Ländern der Welt mit einheimischen Bürgern in Kontakt kommen, um sich kennen zu lernen und sich auszutauschen. Inzwischen ist viel passiert und das Flüchtlingsnetzwerk Hamme hilft ist sehr stolz darauf, dass viele Besucher inzwischen selbst mithelfen und zu guten Freunden geworden sind. Wir freuen uns jedes Mal, dass immer noch so viele Menschen zu uns kommen und den Abend genießen. So hoffen wir auch weiterhin, dass das Begegnungscafé gut ankommt und wir auch in diesem Jahr wieder viele neue Menschen kennen lernen dürfen. Wer übrigens gerne mal hinter die Kulissen schauen und mit anpacken möchte, ist ebenfalls herzlich eingeladen, vorbei zu kommen! „Hamme hilft“ freut uns über jede helfende Hand. Schreibt einfach eine Nachricht oder kommt am Veranstaltungstag ab 16:30 Uhr in der Autobahnkirche zum Aufbauen vorbei. Wie immer erwartet die Gäste leckere selbstgemachte Speisen und Getränke aus aller Welt, viel Musik und Spaß. Jeder ist herzlich willkommen vorbeizuschauen. Eintritt wie immer kostenfrei. Die nächsten Termine: 12.01.18, 09.02.18, 09.03.18, 13.04.18 Facebook: @hammehilft Email: kontakt@hamme-hilft.de Willkommen in Bochum Rundgang für Zugewanderte durch die Stadt Die VHS bietet in Kooperation mit dem Kommunalen Integrationszentrums der Stadt Bochum einen eigenen Rundgang durch Bochum für Geflüchtete an. Der Rundgang soll ihnen helfen, ihren neuen Wohnort Bochum (besser) kennen zu lernen. Es werden die wichtigsten Orte der Innenstadt zwischen Hauptbahnhof, Rathaus und Bermudadreieck besucht und mit der Geschichte Bochums verbunden. Sie erfahren, wie aus einem kleinen Ackerbürger-Städtchen eine von Bergbau und Stahlproduktion geprägte Industrie-Großstadt wurde und wie diese sich zum heutigen Dienstleistungs- und Hochschulstandort wandelte. Die Charakteristika des Bochumer Stadtbildes spielen ebenso eine Rolle wie lokale Besonderheiten. Warum begegnet man so häufig dem Namen „Kortum“, was hat es mit dem „Maiabendfest“ oder dem „Kuhhirten“ auf sich? Auch das breite kulturelle Angebot Bochums – von Schauspielhaus und Musikforum über Planetarium, Bergbau- und Kunstmuseum bis hin zum VfL Bochum – soll zumindest ansatzweise vorgestellt werden. Termin nach Absprache. "If you are new in Bochum and you want to meet new people, we are happy to invite you to our event: Speed-Talking. It is about having fun and to be open to share your time meeting new people. Just confirm below if you want to be part of it." Ximena Leon Plaudern, diskutieren, lernen here-Sprachcafé alle zwei Wochen montags Jeden zweiten Montag treffen sich Geflüchtete und Muttersprachler in netter Atmosphäre zum Diskutieren und Plaudern. Ob Muttersprachler oder Geflüchtete, alle Interessierten sind eingeladen! Anmeldung unter: sprachcafe@here-in-bochum.de Die nächsten Termine in 2018: 08.01., 22.01., 05.02., 19.02. von 17-18 30 Uhr, Ort: Angekommen e. V., Alte Hattinger Str. 29, 44789 Bochum Chat, discuss, learn here language café every second Monday Every second Monday, refugees and native speakers meet in a relaxed atmosphere, chat and discuss interesting topics. During the language café everybody talks German, in this way helping the refugees to improve their language skills. Whether you are a native speaker or a refugee – everybody is warmly welcomed to the language café. Please register at: sprachcafe@here-in-bochum.de Our next meetings: 08 + 22 January, 05 + 19 February 17-18 30 Uhr, Place: Angekommen e.V., Alte Hattinger Str. 29, 44789 Bochum www.here-in-bochum.de here – Dezember 2017/Januar 2018 19
Seite 1 und 2: Das Magazin Mit geflüchteten Mensc
Seite 3 und 4: أهالً‏ وسهالً‏ Welco
Seite 5 und 6: getroffen, sich mit den Videokamera
Seite 7 und 8: Aber leider kam im März 2017 der g
Seite 9 und 10: nistan und Syrien und sprachen mit
Seite 11 und 12: Weihnachten - mehr als ein christli
Seite 13 und 14: Als ich mit meinen Kindern aus dem
Seite 15 und 16: Neues Programm für geflüchtete Le
Seite 17: Überschrieben Ich heiße Leyla. Wa

here – Das Magazin. Von Geflüchteten. Für Bochum – Ausgabe 5

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?