La Loupe Kitzbühel No. 6
Der Leidenschaft nachgehen Einen Moment innehalten, tief durchatmen und den Blick auf die Berglandschaft richten. So kommen die Gedanken nicht ins Stolpern, sondern machen Luftsprünge und lassen sich kaum noch einfangen. Genau das macht für uns die Freiheit in den Bergen aus und wir freuen uns jedes Mal, wenn wir dieses Gefühl bei der Umsetzung unserer Magazine spüren. Auch die Menschen in den Kitzbüheler Alpen sind voller Leidenschaft und stecken uns mit ihrer Lebensfreude und ihrem Sinn für Genuss an. Wir lassen uns darauf immer wieder gerne ein und sehen uns die unterschiedlichen Passionen genauer an – im Zweifel hilft die Lupe.
Der Leidenschaft nachgehen
Einen Moment innehalten, tief durchatmen und den Blick auf die Berglandschaft richten. So kommen die Gedanken nicht ins Stolpern, sondern machen Luftsprünge und lassen sich kaum noch einfangen. Genau das macht für uns die Freiheit in den Bergen aus und wir freuen uns jedes Mal, wenn wir dieses Gefühl bei der Umsetzung unserer Magazine spüren. Auch die Menschen in den Kitzbüheler Alpen sind voller Leidenschaft und stecken uns mit ihrer Lebensfreude und ihrem Sinn für Genuss an. Wir lassen uns darauf immer wieder gerne ein und sehen uns die unterschiedlichen Passionen genauer an – im Zweifel hilft die Lupe.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DER LEIDENSCHAFT<br />
NACHGEHEN<br />
Following a passion<br />
dt. / Einen Moment innehalten, tief durchatmen<br />
und den Blick auf die Berglandschaft<br />
richten. So kommen die Gedanken nicht<br />
ins Stolpern, sondern machen Luftsprünge<br />
und lassen sich kaum noch einfangen.<br />
Genau das macht für uns die Freiheit in den<br />
Bergen aus und wir freuen uns jedes Mal,<br />
wenn wir dieses Gefühl bei der Umsetzung<br />
unserer Magazine spüren. Auch die Menschen<br />
in den <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen sind voller<br />
Leidenschaft und stecken uns mit ihrer<br />
Lebensfreude und ihrem Sinn für Genuss an. Wir lassen uns<br />
darauf immer wieder gerne ein und sehen uns die unterschiedlichen<br />
Passionen genauer an – im Zweifel hilft die Lupe.<br />
engl. / Stop for a moment, take a deep breath and take in<br />
the view of the mountainous landscape around you. That’s<br />
how you keep your thoughts from tumbling over and let<br />
them cut capers and flow freely instead. And this is exactly<br />
what that freedom in the mountains means for us and every<br />
time we get that feeling while writing this magazine we are<br />
filled with joy. The people from the <strong>Kitzbühel</strong> Alps are full of<br />
passion, too; and they’ve infected us with their joie de vivre<br />
and their sense for indulgence. We like to go along time and<br />
again, and we take a closer look at the different passions –<br />
after all there’s always the magnifying glass.<br />
Julia und Benjamin<br />
Skardarasy<br />
Herausgeber /<br />
Editors<br />
bs@laloupe.com<br />
+43 664 / 5413 907<br />
www.laloupe.com<br />
<strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> Ausgaben<br />
im Online-Shop<br />
und im Buchhandel<br />
erhältlich<br />
11
Change language