LA KW 42

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 42, 35. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 17./18. Oktober 2018 

PITZTALER GLETSCHER 

SKI & SHOW 

Saisonauftakt am Pitztaler Gletscher vom 20. – 21. Oktober: Mit großem Skitest von Intersport Huter, Après-Ski 

mit Livekonzert der Ötztaler Alpentornados, Sonnenuntergang im Café 3.440 mit Saxofonistin Maria Kofler u.v.m. 

Mehr auf Seite 22 

Umwelt Zams Sport 

Klimawandel im Obergericht Firstfeier Haus 3 KH Zams Der unglaubliche Hulk 

Ulrike Totschnig Im Interview Fertigstellung 2021 in Landeck 

Seite 6 Seite 16 Seite 55 

Vergessen Sie was 

Kälte ist 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Die Andreas-Hofer-Brücke im 

Landecker Zentrum wurde im Jahr 

1963 verbreitert. Die Brücke wurde 

im Jahr 1919 in der bestehenden 

Betonkonstruktion errichtet – auch 

um der geplanten Reschenbahn 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./21.10.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

20./21.10.: Dr. Ingrid Mair, Landeck, 

Innstr. 1, Tel. 05442/63327. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

Platz zu bieten, damals ersetzte sie 

eine rund 100 Jahre alte Holzbrücke 

über den Inn. Foto: Mathis/ 

Stadtarchiv. 

Dieser Beitrag stammt aus dem 

Buch „Landeck nach dem Zweiten 

20./21.10.: Dr. Florian Jehle, Kappl, 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: 

8.30-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

20./21.10.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser Straße 

1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

Weltkrieg, 1945–1965“ von Manfred 

Jenewein, das Buch ist in den 

Landecker Buchhandlungen Tyrolia 

und Jöchler sowie beim Autor 

(manfred.jenewein@aon.at) um 15 

Euro erhältlich. 

Steinschlagschutz an B180 

Geologische und geotechnische Begutachtung der Reschenstraße abgeschlossen 

Die insgesamt 5 600 Meter lange 

Strecke auf der B 180 Reschenstraße 

im Bereich der Kajetansbrücke und 

der Festung Nauders wurde aufgrund 

der jüngsten Ereignisse nun genau 

untersucht und das Ergebnis liegt 

vor. Das umfassende geologische 

und geotechnische Gutachten stellte 

fest, das die Sicherungsmaßnahmen 

gegen Steinschläge ihren Zweck in 

hohem Maße erfüllen. Trotzdem soll 

bereits im Herbst mit der Errichtung 

weiterer Steinschlagschutzmaßnahmen 

begonnen werden. Diese Maßnahmen 

umfassen eine Verstärkung 

des Steinschlagschutznetzes am unteren 

Finstermünztunnel. 2019 sollen 

dann im Bereich zwischen der 

Kirchentalgrabengalerie und Hochfinstermünz 

zusätzliche Steinschlagschutznetze 

errichtet werden. Durch 

Simulation wird die genaue Positionierung 

der Netze sowie deren Stärke 

und Höhe definiert. 

LAUFEND INVESTITIONEN 

IN SICHERHEIT. Im Zuge der 

geo logischen und geotechnischen 

Begutachtung wurde der 5,6 Kilometer 

lange Straßenabschnitt mit seinen 

Felsböschungen in 17 Abschnitte 

unterteilt. Jeder Abschnitt wurde 

untersucht, Maßnahmen definiert 

und nach Dringlichkeit gereiht. Bis 

2020 sollen alle wesentlichen Schutzmaßnahmen 

dann umgesetzt sein. 

Ers te Schätzungen gehen von einer 

Investition von einer Million Euro 

aus. In den vergangenen 30 Jahren 

wurden bereits allein entlang der 4,5 

Kilometer langen Strecke zwischen 

der Tschingelsgalerie in Pfunds und 

dem Tunnel Meilenstein im Gemeindegebiet 

von Nauders 2 600 

Laufmeter Schutzbauten errichtet. 

Die Gesamt investition beläuft sich 

auf mehrere zehn Millionen Euro. 

8,5 Millionen Euro haben etwa der 

Bau der Niklasgalerie, der Ausbau 

des bestehenden Naturtunnels und 

der Neubau der Stiller Bachbrücke 

gekostet, mit zehn Millionen Euro 

hat sich der Bau des Unteren Finstermünztunnels 

zu Buche geschlagen. 

20./21.10.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Apotheken 

20./21.10.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (BF) Benno Flatschacher, 

(fre) Franz Eckart, (lisi) Elisabeth 

Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

20./21.10.: Dr. med. dent. Klaus-Peter 

Rupp, Ischgl, Dorfstraße 20, Tel. 

05444/20123. 

Tierärzte 

21.10.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, 

Tel. 05445/6268. 

N AMENSTAGE 

DO (18.10.) Lukas; FR (19.10.) Paul, 

Frieda, Isaak; SA (20.10.) Wendelin; 

SO (21.10.) Ursula, Celina, Karl; 

MO (22.10.) Kordula; DI (23.10.) Johannes, 

Uta; MI (24.10.) Anton. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 24. Oktober 2018 

um 17.45 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 17./18. Oktober 2018

Zum Lebensretter werden 

20. Oktober: Stammzellen-Typisierungsaktion in Mils 

(tamt) Blut sei ein besonderer Saft, meinte Mephisto zu Faust, ehe 

er um eine Unterschrift bat. Ebenso besonders wie kostbar sind aber 

auch Stammzellen. Erfasste Spender sind hierzulande vergleichsweise 

rar, dabei dauert eine Typisierung nur zehn Minuten und kann für 

einen kranken Menschen die Welt bedeuten. Wer sich bei den potenziellen 

Lebensretter einreihen möchte, findet dazu am 20. Oktober 

in der Trofana-Raststätte in Mils bei Imst eine nahe Gelegenheit. 

Durchgeführt wird die Typisierungsaktion 

vom Verein „Geben für 

Leben – Leukämiehilfe Österreich“, 

den Anstoß gab der Rotaryclub 

Imst-Landeck, dessen Mitglieder 

sich tief berührt zeigen vom Schicksal 

des kleinen Michael aus Imst, 

der dringend gesunde Stammzellen 

braucht. 

PARTNER. Für die Typisierungsaktion 

am Samstag, dem 20. Oktober, 

stellt die Trofana-Raststätte 

unentgeltlich von 11 bis 15 Uhr 

Räumlichkeiten und Verpflegung 

für Spender und Helfer bereit. 

Ebenso unterstützt wird die Aktion 

durch die lokale „medalp“-Klinik, 

die zwei Aufsichtsärzte und acht 

geschulte Blutabnehmer entsendet. 

17./18. Oktober 2018 

ZUR SACHE. Wie eingangs erwähnt, 

nimmt eine Typisierung nur 

rund zehn Minuten in Anspruch, 

wobei jeder zwischen 17 und 45 

Jahren bei einem Mindestgewicht 

von 50 Kilogramm diese Heldentat 

vollbringen kann. Nur eine kleine 

Menge Blut wird abgenommen, die 

anschließend im Labor per DNA- 

Analyse typisiert wird. Die Daten 

des Spenders wandern schließlich 

in eine weltweit abrufbare Datenbank. 

Passen die Daten zu einem 

Patienten, kann eine einfache Blut- 

Stammzellen-, in Ausnahmefällen 

auch eine Knochenmarkspende, 

zum Lebensretter werden. Diejenigen, 

die zwar nicht spenden können, 

aber trotzdem einen Beitrag 

leisten möchten, sei eine Geldspende 

ans Herz gelegt. Immerhin fallen 

pro Spende Laborkosten in Höhe 

von rund 50 Euro. Der Rotaryclub 

Imst-Landeck hat sich dabei zum 

Ziel gesetzt, die Typisierungskosten 

für „seine“ Spender selbst zu decken. 

Bereits 57 000 Typisierungen 

hat „Geben für Leben“ durchgeführt 

und 86 Spender gefunden – und 

vielleicht gehören auch Sie bald 

dazu, verehrter Leser dieser Zeilen. 

Werden Sie Teil der Heldenschar am 

20. Oktober von 11 bis 15 Uhr in der 

Trofana-Raststätte in Mils bei Imst. 

Etliche Radwege-Projekte 

(dgh) 600 000 ZuschauerInnen 

entlang der Strecken bei der Rad- 

WM 2018 in Tirol – „das hat unsere 

Erwartungen übertroffen“, 

waren sich LH Günther Platter 

und Sport referent LH-Stv. Josef 

Geisler nach der Rad-WM einig. 

Auswertungen zeigen, dass allein 

auf Eurosport und ORF über 24 

Millionen Zuschauer die Rad- 

WM im Fernsehen verfolgten. Die 

reichweitenstärkste Übertragung 

war mit 2,3 Millionen Zuschauern 

die Entscheidung der Herren-Elite 

entlang der „Höll“ am Sonntag. 

„Wir nutzen den Rückenwind und 

werden die Radwegeoffensive fortführen“, 

will LH-Stv. Josef Geisler 

die Stimmung „mitnehmen“. Bereits 

abgeschlossene Projekte der 

Radwegeoffensive betreffen 80 

km Radwege, die um 14,5 Millionen 

Euro saniert oder neu gebaut 

wurden (davon 9 Mio. Landesförderung) 

– dazu zählt etwa der Lückenschluss 

Via Claudia Augus ta 

Pfunds-Nauders. Derzeit liegen 

dem Land Tirol 80 Vorhaben von 

Gemeinden, Planungs- und Tourismusverbänden 

zur Verbesserung 

der Radinfrastruktur vor. In den 

kommenden vier Jahren sollen in 

Summe rund 155 Kilometer Radwege 

saniert oder neu gebaut werden 

– mit Unterstützung des Landes 

(19 Mio.) werden 34 Millionen 

Euro investiert. Geplant ist etwa 

die Weiterführung der Radwege 

Paznaun, Via Claudia Augusta und 

Stanzertal. 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

VON ZEITLOS BIS TRENDY 

Für jeden Typ die richtige Brille 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

Die WINKLBÜHNE Prutz-Faggen präsentiert 

FrauMüller 

Frau 

muss 

+ 

Premiere: 

weg! 

eine Komödie von Lutz Hübner unter der Regie von Helmut Nigg 

Das Stück schildert die Ereignisse an einem Schul-Elternabend, der völlig 

außer Kontrolle gerät. In den Augen der Eltern gibt es für die schlechten 

schulischen Leistungen ihrer Sprösslinge nur eine Ursache: Klassen lehrerin 

Frau Müller. Die Eltern sind sich einig: Frau Müller muss weg! 

Samstag, 

20. Oktober 2018, 20 Uhr 

im Winkl in Prutz 

Tickets: 0664/570 91 64 

www.winklbühne.at 

WeitereTermine: 

SO · 28.10. | MI · 31.10. | FR · 02.11. 

SO · 04.11. | MI · 07.11. | SO · 11.11. | SO · 18.11. 

FR · 23.11. | SO · 25.11. 

FR · 30.11. | SA · 01.12. 

RUNDSCHAU Seite 3

Kappl für „Frizzey Light“ 

(dgh) Dank der Volksschule Kappl 

kann die nächste Frizzey-Light- 

Helptour auf 4.200 Euro zusätzlich 

zurückgreifen – Frizzey Greif hat in 

der Schule vor Kurzem seine Dokumentarfilme 

gezeigt und die Spende 

entgegengenommen. Hauptinitiator 

Bgm. Helmut Ladner erklärte laut 

Greif: „Wir haben eure Soforthilfe 

2005 nicht vergessen, was du mit deiner 

Lebensgefährtin Christine nach 

der großen Tiroler Flutkatastrophe 

auch für die Paznauner geleistet hast, 

und wir haben uns entschlossen 2017 

beim Bau der neuen Volksschule eine 

Spendenaktion zu starten, um deine 

non profit organization Frizzey Light, 

wo man nur Positives hört, zu unterstützen.“ 

Frizzey Greif dankte für 

das Engagement des Dorfchefs und 

der Pädagogen: „Danke für die tolle 

musikalische Darbietung, herzlichen 

Dank dir, Alexandra Wechner, BM 

Helmut Ladner, Gemeinde Kappl, allen 

Sponsoren, Eltern, Kindern, Helfern, 

Lehrpersonal, Spendern, die sich 

beteiligt haben, damit diese Summe 

zusammen gekommen ist.“ Die kommende 

Frizzey-Light-Helptour führt 

zu Weihnachten nach Nepal. 

Frizzey mit den Volksschülern 

Wir suchen engagierte, 

offene und teamfähige Mitarbeiter 

für neue Herausforderungen 

in einem internationalen Team. 

Bist du engagiert in deinem Job, selbstständig, ein Teamplayer und offen 

für Neues, hast Spaß im Umgang mit Menschen und am Sport, suchst neue 

Herausforderungen? 

Herausforderungen? Dann haben wir den perfekten Job fur Dich! 

Mitarbeiter/in 

SKIVERLEIH und SERVICESTATION 

(Verleih/Werkstatt/Depot) 

DEINE HERAUSFORDERUNGEN: 

Verleihaktivitäten wie Ausgabe und Rücknahme 

von Verleihmaterial in den Bereichen Ski, Snowboard, 

Rodel, Langlauf,...; Bindungseinstellung; Betreuung der Kunden im Verleih 

und Depot; Präparieren von Verleihmaterial (Ski, Snowboard,...) etc. 

DAS SOLLTEST DU MITBRINGEN: 

Spaß an Kundenkontakt und am Sport; starke Kundenorientierung; 

Flexi bilität am Arbeitsplatz; offen für neue Herausforderungen und 

Weiter bildungen; Teamplayer; Einsatzbereitschaft in verschiedenen 

Arbeitsbereichen; selbstständiges Arbeiten; Fremdsprachenkenntnisse, 

abgeschlossene Handelsausbildung sowie Erfahrung im Skiverleih von 

Vorteil, Quereinsteiger aus anderen Bereichen willkommen; 

DAS BIETEN WIR: 

Teilweise Bezahlung des Mittagstisches; Liftkarte für freie Tage und 

Mittagspausen; Mitarbeiterbekleidung; Gleitzeit; Wohnmöglichkeit vorhanden; 

fixer freier Tag; vom BMFI (Bundesministerium für Familie und 

Jugend) ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb; ... 

ARBEITSZEITEN: 

Vollzeit 38,5h / Woche (6 od. 5 Tage möglich) 

Teilzeit ab 2 Tage (Wochenende) 

ENTLOHNUNG: 

Einstufung Handelsarbeiter, Kollektiv inkl. Prämie m 1.700,– brutto für 

38,5h pro Woche (Vollzeit), Überstunden werden ausbezahlt, höhere Einstufung 

möglich lt. Vordienstzeiten 

Sende uns deine Bewerbung an 

office@intersport-pregenzer.com 

oder melde dich telefonisch 

unter +43 (0)676 84 16 25 350 

(Ruetz Tamara) 

4.200 Euro erhielt Frizzey Greif in Kappl. Fotos: Frizzey Light 

G LANZLICHTER 

Krankenschein vom Chef 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde der Reform unseres 

Sozialversicherungssystems! Der Plan 

der Bundesregierung, die Krankenkassen 

zusammenzulegen, ist ehrgeizig. 

Oder unfassbar kompliziert. Ich habe 

versucht, das Vorhaben durch Konsum 

von Medienbeiträgen zu verstehen. 

Und bin dabei kläglich gescheitert. 

Was mir bleibt sind Wahrnehmungsbrocken: 

Erstens stößt im föderalen 

Staat eine von oben verordnete Reform 

auf viele Widerstände. Bund, Land 

und Gemeinden unter einen Hut zu 

bringen, ist schwierig genug. Aber 

Bauern, Beamte, Arbeiter, Wirtschaftstreibende 

und Arbeitnehmer von einer 

Änderung zu überzeugen, bei der die 

meisten der Versicherten Angst haben, 

benachteiligt zu werden, ist schier unmöglich. 

Zweitens gibt es Skeptiker die 

behaupten, die angekündigten Einsparungen 

seien letztlich nicht zu erzielen. 

Allein die Umstellung auf neue EDV- 

Systeme, die Verschiebung des Personals, 

behördliche Anpassungen und 

dergleichen mehr schaffen neben viel 

Verunsicherung auch kollektiven Motivationsverlust 

bei den Betroffenen. 

Drittens sehen viele Arbeitnehmer im 

geplanten Umbau des Sozialversicherungssystems 

ohnehin eine Verneigung 

vor den Konzernen, die sich dadurch 

sehr viel Geld ersparen – auf Kosten der 

Bürger. Ich las dazu neben allerlei Geschwafel 

einen Satz, der mich aufrüttelte. 

Ein hoher Gewerkschafter brachte 

die glühend heiße Diskussion populär 

auf den Punkt: Am Ende der Fahnenstange 

entscheidet nicht mehr der Arzt 

über einen Krankenstand. Ob du im 

Falle von Verletzung oder Erkrankung 

arbeitsfähig bist oder nicht, bestimmen 

dann die Chefs der Firmen. Wusch – 

so ein Argument fährt ein! Zeitgleich 

mit meiner wirren Wahrnehmung 

zum Thema flatterte die Honorarnote 

meines jüngsten Zahnarztbesuches auf 

unseren Küchentisch. Für zwei Rechnungen 

mit je rund 90 Euro sollte ich 

– ohne Gewähr – etwa 30 Euro von 

der Kassa zurückbekommen. Das ist 

wenig genug. Doch das jetzt Geplante 

klingt wie Wurzelbehandlung ohne 

Betäubungsspritze! Meinhard Eiter 


Ein denkwürdiger Tag 

Wiedererrichtung der Rosenkranzbruderschaft 

(iep) Die erste Rosenkranzbruderschaft in der Diözese Brixen 

und damit in ganz Tirol wurde 1575 errichtet. Die Wieder errichtung 

der in Vergessenheit geratenen Bruderschaft wurde am Rosenkranzfest 

(7. Oktober) in der Landecker Stadtpfarrkirche gefeiert. 

Mode mit Biss! 

FASHION- 

GEWINNSPIEL 

Große Auswahl 

an 

Jacken & Mänteln 

Von der Stadtpfarrkirche aus zog die Prozession durch Landeck. RS-Fotos: Pfurtscheller 

Beim Durchforsten des Pfarrarchives 

stieß Dekan Martin Komarek auf 

diese Gebetsgemeinschaft mit jahrhundertealter 

Tradition. Zeuge dafür 

ist das Tafelbild in der Burschlkirche, 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffe und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

meditative Gebet in treuer Weise allein 

oder in Gemeinschaft. An diese 

Gepflogenheit möchte die Rosenkranzbruderschaft 

wieder anschließen 

und deren Mitglieder aus dem christlichen 

Geist gemäß dem Vorbild und 

unter dem besonderen Schutz der 

Rosenkranzkönigin, der seligen Jungfrau 

und Gottesmutter Maria in geistlicher 

Weise erneuern“, so die Worte 

von Dekan Komarek. 16 Brüder und 

Schwestern, darunter auch Komarek, 

wurden beim Gottesdienst am Rosenkranzsonntag 

feierlich in die Bruderschaft 

aufgenommen. 

das 1629 vom Landecker Jakob Hel 

für den ersten Bruderschaftsaltar in 

der Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt 

gemalt wurde. Die Archivseiten 

mit den Mitgliedern der Bruderschaft 

waren nicht mehr auffindbar, jedoch 

das Interesse zur Wiedererrichtung 

dieser Gebetsgemeinschaft wuchs. 

„Beten ist immer aktuell, gemeinschaftliches 

Gebet ist noch wertvoller. 

Gerade das persönliche und gemeinschaftliche 

Rosenkranzgebet ist zum 

Glück nie aus der Mode gekommen 

und viele Mitchristinnen und Mitchristen 

pflegen dieses schöne und 

LICHTERPROZESSION. Am 

Vorabend des Rosenkranzfestes wurde 

die Gnadenstatue „Unsere Liebe Frau 

vom finsteren Walde“ im Kerzenschein 

unzähliger Lichter durch die 

Stadt getragen. Von der Stadtpfarrkirche 

aus zog die Lichterprozession, angeführt 

von der Schützenkompanie 

Landeck, durch die Maisengasse, die 

Malser Straße, über das Neue Straßl 

und über die Fischerstraße wieder zurück. 

Dekan Martin Komarek, Ministranten 

sowie zahlreiche Teilnehmer 

mit leuchtenden Kerzen begleiteten 

die Gnadenstatue, die von Landecker 

Jungbauern getragen wurde. 

Würfeln und gewinnen Sie eine 

von hundert Apfelsteigen! 

Das Wammes-Team drückt Ihnen die Daumen! 

Gratis Drink 

Gratis Paketversand 

Stammkundenbonus 

Gratis Änderungsservice 

Die neuen Mitglieder der Rosenkranzbruderschaft wurden feierlich aufgenommen. 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

Gemeinschaftsacker als Antwort auf den Klimawandel 

Ulrike Totschnig über den Klimawandel und Anpassungsmöglichkeiten im Kaunergrat und Obergricht 

(dgh) Ulrike Totschnig widmet sich im Rahmen von „Klar!“- 

Projekten der Anpassung an Klimaveränderungen im „Kaunergrat“ 

und Obergricht. Es geht u.a. um den Obstanbau, die 

Almwirtschaft, die Verlegung gefährdeter Wanderwege oder den 

Bau von Trinkbrunnen. 

RUNDSCHAU: Der Klimawandel 

soll sich im Bezirk etwa in Form 

von Auftauen des Permafrosts, Anstieg 

der Waldgrenze, Starkregen oder 

auch Dürre bemerkbar machen. Gibt’s 

bereits Belege dafür, war die diesjährige 

Dürre eine Folge des Klimawandels? 

Womit rechnest du noch? 

Ulrike Totschnig: Im Rahmen des 

Projektes „Klar! Kaunergrat“ können 

wir auf die regionalen Klimadaten 

der Zamg (Zentralanstalt für Meteorologie 

und Geodynamik) zugreifen. 

Dabei stehen uns für viele Parameter 

sowohl Messdaten ab dem Jahr 1961 

zur Verfügung, aber auch die zu erwartenden 

Veränderungen bis zum 

Jahr 2050. Basierend auf diesen Daten 

können wir davon ausgehen, dass es 

in unserer Region in allen Jahreszeiten 

wärmer bzw. heißer wird. Bis zum 

Jahr 2050 kann die durchschnittliche 

jährliche Lufttemperatur in Höhenlagen 

bis zu 1 400 Metern im Schnitt 

um 1,5°C (bis maximal 2,2°C) ansteigen. 

Wenn man bedenkt, dass die 

jährliche mittlere Lufttemperatur in 

den Jahren 1971 bis 2000 im Schnitt 

6,5°C betrug, ist dies eine Zunahme 

um beinahe ein Viertel in nur 50 

Jahren. Die Änderung beim Niederschlag 

hingegen ist weniger eindeutig. 

Die Niederschlagssumme wird 

voraussichtlich leicht zunehmen. 

Trotzdem kann es in Verbindung mit 

dem höheren Temperaturniveau und 

der damit ansteigenden Verdunstung 

zu Dürreperioden kommen. Wetterextreme 

werden uns auch in Zukunft 

weiterhin begegnen und können in 

ihrer Intensität stärker ausfallen – wie 

z.B. eine saisonale Wasserknappheit, 

wie wir sie auch im heurigen Sommer 

erlebt haben, Hochwasserereignisse 

und eine früh einsetzende Vegetationsperiode. 

RS: Geplante Maßnahmen im Rahmen 

des Projekts „Klar!“ sind Schulworkshops 

oder eine Klimazeugen- 

Ausstellung, aber auch die verstärkte 

Regenwassernutzung oder die Forcierung 

eines angepassten Obstbaus. 

Weißt du schon, wie sich die Landwirtschaft 

ändern könnte? 

Totschnig: In der „Klar! Kaunergrat“ 

wird vor allem Viehzucht, 

Obstanbau und Almwirtschaft betrieben, 

zum Teil auch Ackerbau. 

Die Landwirtschaft zählt seit jeher 

zu den klimaempfindlichsten Sektoren 

und muss sich jetzt u.a. an die 

Zunahme von Trockenperioden, den 

früheren Vegetationsbeginn im Frühling, 

das erhöhte Spätfrostrisiko und 

die Ausbreitung neuer Schädlinge 

anpassen. Die Landwirtschaftskammer 

Landeck versucht in einigen Projekten, 

neue Optionen in Zeiten des 

Klimawandels aufzuzeigen: so etwa 

durch den Einsatz von trockenheitstoleranten 

Nachsaatmischungen 

im Grünland, durch einen früheren 

Schnittzeitpunkt und einen frühen 

Almauftrieb, durch die Förderung 

des Getreideanbaus, durch den Neubau 

und die Sanierung von Beregnungsanlagen 

und durch den Anbau 

neuer Sorten. 

RS: Touristische Maßnahmen sind 

ebenfalls vorgesehen – was darf sich 

eine so tourismusintensive Region wie 

Landeck erwarten? 

Ulli Totschnig: „Unter dem Motto ,Wasser für alle‘ wurden bzw. werden in den 

,Klar!‘-Gemeinden insgesamt 14 Trinkbrunnen errichtet, um auch in Hitzeperioden 

vor allem Kindern und älteren Menschen ausreichend Trinkwasser anzubieten.“ 

Foto: Andreas Kirschner 

Totschnig: Tourismusdestinationen 

im Gebirge wie die „Klar! Kaunergrat“ 

sind in mehrfacher Weise 

von klimatischen Veränderungen 

betroffen. Einerseits ist unsere Region 

ökonomisch sehr stark vom 

Tourismus abhängig. Andererseits 

hängen viele unserer touristischen 

Angebote von topografischen und 

klimatischen Faktoren ab. Das heißt, 

dass der Klimawandel die Zukunft 

des alpinen Tourismus maßgeblich 

beeinflussen wird, z.B. durch das 

Ansteigen der Schneefallgrenze, 

eine Verlängerung der Sommersaison 

oder durch die erhöhte Gefahr von 

Naturgefahren. Dabei kann der Tourismus 

sowohl negativ als auch positiv 

durch den Klimawandel betroffen 

sein. Mit unseren „Klar!“-Projekten 

in Zusammenarbeit mit dem TVB 

TirolWest und Kaunertal Tourismus 

versuchen wir, den Tourismus in der 

Region auf künftige Entwicklungen 

besser vorzubereiten. Dazu gehört 

u.a. die Verlegung von gefährdeten 

Wanderwegen bzw. Wandertouren, 

die Schaffung neuer Angebote für 

den Sommertourismus und die Förderung 

der Privatzimmervermieter. 

RS: Die Klimawandelanpassungs- 

Modellregion umfasst Fließ, Kauns, 

Kaunerberg, Kaunertal, Prutz und 

Faggen. Was ist in den einzelnen Gemeinden 

heuer konkret geschehen? 

Totschnig: Im ersten Halbjahr 

2018 konnten in den sechs Gemeinden 

sieben Anpassungsprojekte gestartet 

werden. So wurden u.a. bei 

Klimaworkshops an den Schulen 

mehr als 270 Schülerinnen und Schülern 

die Themen Wetter und Klima, 

Klimawandel, Klimaschutz und 

Klimawandelanpassung spannend 

Auch der Wald ist Thema 

Außergewöhnliches Aufforstungsprojekt im Bezirk Landeck 

KOSTENLOSE ERSTE RECHTSAUSKUNFT 

im Stadtamt Landeck (kleiner Sitzungssaal) am 

Dienstag, 23. Oktober und 6. November 2018 von 09:00 bis 11:00 Uhr 

Dr. Robert Eiter 

Rechtsanwaltskanzlei 

Eine praxisnahe und effiziente Lösung Ihrer juristischen Anliegen. 

Sie können mich jederzeit telefonisch oder 

per E-Mail kontaktieren. Ich berate Sie gerne! 

Malserstrasse 13/ II · A-6500 Landeck · T: 05442 62435 · F: 05442 62435-10 

office@deingutesrecht.eu 

(dgh) „Der Klimawandel trifft auch 

die Wälder im Bezirk Landeck: die 

Trockenheit setzt den Fichten zu und 

macht sie anfälliger für Schädlinge 

wie den Borkenkäfer“, berichtet Mag. 

Ulrike Totschnig. Die Fichte z. B. ist 

in Bereichen mit einem durchschnittlichen 

Jahresniederschlag zwischen 

600 und 800 mm immer häufiger 

Trockenstress ausgesetzt – es steigt 

die Gefahr, dass sie durch Borkenkäfer 

vermehrt ausfällt. Daher müssen 

stabilisierende, trockenresistente 

Baumarten eingebracht werden. 

Eine, die sich dafür bestens eignet, ist 

die Weißtanne. Im Bezirk stocken auf 

vielen trockenen Extremstandorten 

schlechtwüchsige Kiefernbestände. 

Um eine dauerhafte Bestockung zu 

gewährleisten, müssen auf diesen Extremstandorten 

alternative Baumarten 

eingebracht werden. Dafür eignen 

sich vorwiegend Traubeneichen 

und Flaum eichen. Geplante Maßnahmen 

der Bezirksforstinspektion: 

Saatgut für die Weißtanne in Fließ 

und Zams gewinnen. Daraus werden 

vom Landesforstgarten Jungpflanzen 

herangezogen, die etwa drei 

Jahre nach der Aussaat für Aufforstungen 

zur Verfügung stehen. Das 

Projekt „Klima fitter Wald im Bezirk 

Landeck“ ist ein Projekt der Bezirksforstinspektion 

Landeck mit den Projektpartnern 

Klar! Kaunergrat und 

Waldpflegeverein Tirol. 


vermittelt. Unter dem Motto „Wasser 

für alle“ wurden bzw. werden in 

den „Klar!“-Gemeinden insgesamt 

14 Trinkbrunnen errichtet, um auch 

in Hitzeperioden vor allem Kindern 

und älteren Menschen ausreichend 

Trinkwasser anzubieten. Um eine an 

den Klimawandel angepasste Almwirtschaft 

geht es im Projekt „Die 

Zukunft unserer Almen“, in dem 

bei einer Projektalm im Kaunertal 

neue Aspekte in der Weideführung 

erprobt werden. Wie die Tiere der Alpen 

mit dem Klimawandel umgehen, 

zeigt ab sofort eine Erweiterung der 

Ausstellung im Naturparkhaus Kaunergrat. 

Die Gemeinde Fließ fördert 

in diesem Herbst die Anschaffung 

von Regenwasserspeichern, um in 

Zukunft Trinkwasser zu sparen und 

das Kanalsystem zu entlasten. Und 

im Oktober lädt der Naturpark Kaunergrat 

zu einer großen Tagung rund 

um das Thema „Bäuerlicher Obstbau 

und Klimawandel“: All diese Projekte 

werden entweder über „regioL“ 

im Rahmen des Leader-Programms 

der Europäischen Union oder über 

das Land Tirol gefördert. 

RS: Du als Biologin hast dich sicher 

schon an den Klimawandel angepasst. 

Wie schaut das konkret im Hause Totschnig 

aus? 

Totschnig: Unter „Anpassung“ verstehe 

ich alle Vorkehrungen, die dazu 

beitragen, dass unsere Umwelt und 

unsere Gesellschaft gut mit den veränderten 

Bedingungen umgehen können. 

Um jedoch den Klimawandel 

und seine Auswirkungen bewältigen 

zu können, muss unser Wirtschaftsund 

Energiesystem weitreichend und 

nachhaltig umgestaltet werden. Hier 

ist natürlich die Politik, national und 

international, gefragt. Aber auch lokales 

Handeln! So versuchen wir in 

unserer Familie – wie viele andere 

17./18. Oktober 2018 

Menschen auch – Lebensmittel regional 

und saisonal zu beziehen, generell 

unseren Konsum z.B. bei Spiel- und 

Sportgeräten nachhaltig zu gestalten 

und unsere Einstellung zur Mobilität 

zu überdenken. Konkret heißt das: 

Seit drei Jahren bewirtschaften wir 

gemeinsam mit anderen Familien 

einen Acker in Fließ. Wir versuchen, 

alle nötigen Fahrten möglichst mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln, dem 

E-Auto oder in Fahrgemeinschaften 

zu erledigen. Beim Thema Wohnen 

nutzen wir leerstehenden Wohnraum 

in Zentrumsnähe. Und bei Hitzeperioden 

heißt es „Ab in den Naturpark 

Kaunergrat!“ 

RS: Letztendlich geht’s bei „Klar!“ 

um die Sicherung der Lebensqualität 

durch konkrete Anpassung an den Klimawandel. 

Wie weit kann dies deiner 

Meinung nach gehen? 

Totschnig: Wir sind in der glücklichen 

Situation, in einer sehr vielfältigen 

und naturnahen Landschaft 

zu leben, einer günstigen Voraussetzung 

für die Anpassungsfähigkeit. 

Ich möchte da gerne Andrea Fischer 

vom Institut für Interdisziplinäre 

Gebirgsforschung (Österr. Akademie 

der Wiss.) zitieren: „Unsere heutige 

Gesellschaft ist in einzigartiger Weise 

organisiert und kann ihren Lebensraum 

weitgehender gestalten als jede 

andere zuvor. … Wir können darauf 

vertrauen, dass wir, wie schon in den 

letzten Jahrtausenden, unser Leben 

im Gebirge den Gegebenheiten anpassen 

können. Extremereignisse und 

ihre Folgen sind schmerzlich, werden 

aber immer wieder auftreten. Wir alle 

müssen mit Mut und Wissen gemeinsam 

daran arbeiten, unseren Lebensraum 

trotz aller Veränderungen zu 

erhalten.“ Diesem Motto folgen wir 

in der „Klar! Kaunergrat“! 

RS: Danke. 

Nicht alles aufessen! 

Obstvielfalt im Naturpark Kaunergrat bzw. Obergricht 

(dgh) Am 20. und 21. Oktober 

findet in der Neuen Mittelschule in 

Fließ eine Tagung zur Obstvielfalt 

im Naturpark Kaunergrat und im 

Oberen Gericht statt. Es warten Vorträge, 

die sich mit den wahrscheinlichen 

Klimaänderungen in der Region 

beschäftigen und die Risiken 

und die Chancen für den regionalen 

Obstbau beleuchten. Menschen aus 

den Naturpark-Gemeinden und 

dem Oberen Gericht haben die 

Möglichkeit, Fruchtproben ihrer 

Bäume von Pomologen kostenlos 

bestimmen zu lassen – also: Nicht 

alles aufessen. Eine Fruchtprobe 

beinhaltet zehn bis 15 Früchte (mit 

Stiel), die das Spektrum des Baumes 

repräsentieren. Zu jeder Fruchtprobe 

muss ein Formular ausgefüllt 

werden. Die Proben können am 

19. Oktober ab 13 Uhr in der NMS 

Fließ abgegeben werden. Keinesfalls 

das Obst waschen, polieren oder 

eventuellen Reif abwischen. Nähere 

Informationen sowie ein Formular 

für die Fruchtproben-Bestimmung 

finden sich auf auf www.kaunergrat. 

at. Die Veranstaltung wird vom Naturpark 

Kaunergrat und „Klar!“ mit 

dem Obstbauverein Fließ, dem Verein 

„Grünes Tirol“ und der Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt Imst 

durchgeführt, finanziert wird er über 

„regioL“ im Rahmen des Leader-Programms 

der Europäischen Union. 

NEU 

Eröffnungswochenende 

25. – 27. Oktober 

AB 19:00 UHR 

ESSEN 

Restaurant mit Köstlichkeiten 

aus der Region 

Fondue-Spezialitäten 

SPORTS PUB 

mit Billard, Darts & Co 

Sports Lounge mit großem TV 

Verschiedene Biere zum selber zapfen! 

Öffnungszeiten 

vom 25.10. – 27.10. 

jeweils ab 19:00 Uhr 

Ab 8.11. für Veranstaltungen 

geöffnet 

LIVE MUSIK & 

UNTERHALTUNG 

25.10.: Live Volksmusik ab 19:00 Uhr 

26.10.: “JAM” Mike & Alex ab 21:00 Uhr 

27.10.: Oldies Night ab 19:00 Uhr 

Reservierungen 

Tel: 0676 750 1131 

www.arlenlodge.at 

Theo’s Taverne 

im Arlen Lodge Hotel **** 

Nassereinerstraße 49 

6580 St. Anton am Arlberg 

RUNDSCHAU Seite 7

Bequem hinauf 

VVT & Co. sorgen für komfortable Radmitnahme 

(dgh) Immer mehr VVT-Fahrgäste nehmen ihr Fahrrad in 

den Bussen und Zügen mit, um ein Teilstück ihrer Alltagswege 

damit zurückzulegen oder die Freizeit auf ihrem „Drahtesel“ zu 

genießen. Besonders erfolgreich und perfekt organisiert ist die 

Radmitnahme im Oberland und im Außerfern. 

Im Ötztal sind 13 Radanhänger 

im Einsatz, der VVT und seine Verkehrsunternehmen 

bieten damit 

zwischen Imst, Ötztal-Bahnhof 

und Obergurgl flächendeckend 

unkomplizierte und günstige Radtransporte 

an. Dabei fahren die 

Partnerunternehmen des Verkehrsverbunds 

Tirol zu Spitzenzeiten 

sogar im 15-Minuten-Takt. Die 

Auslastung von ca. 60 bis 70 Prozent 

bei den Radanhängern spricht 

für sich. VVT-Geschäftsführer Alexander 

Jug freut sich über die gute 

Zusammenarbeit: „Gemeinsam mit 

den in den Regionen tätigen Verkehrsunternehmen 

gelang es dem 

Verkehrsverbund Tirol ein besonders 

attraktives Radfahrer-Angebot 

zu schnüren. Teilweise verzeichneten 

wir im Sommer 2018 so 

starken Bedarf, dass wir nur durch 

mehrfaches Anbieten von Zusatzbussen 

das Aufkommen bewältigen 

konnten.“ Zwischen Landeck 

und Nauders radelt es sich ebenso 

leicht, denn die Fahrgäste wissen: 

Busnummer 210 nimmt die Räder 

im Anlassfall gerne mit. Dabei genügt 

der Erwerb eines Tages-Tickets 

„Bike“ zum Preis von 5 Euro und 

das Fahrrad ist den ganzen Tag auf 

beliebig vielen Fahrten ohne weitere 

Kosten mit dabei (der Kauf 

eines Tickets für den Fahrgast selbst 

ist natürlich weiterhin notwendig). 

Dieses Ticketangebot ist in allen 

Regionen und auf allen Verkehrsmitteln, 

die eine Radmitnahme 

ermöglichen, gültig – so auch im 

19./20. OKTOBER 

Die Verkehrsunternehmen des VVT sorgen für bequeme Radmitnahme im Oberland 

und im Außerfern. 

Foto: VVT/Steinlechner 

PRÄSENTATIONSTAGE IM 

AUTOHAUS ZANGERL 

Lechtal, wo radaffine Öffi-Nutzer 

auf der Strecke Reutte-Warth einen 

frequenzstarken Fahrplan finden. 

Je Richtung fahren die Busse 

drei- bis viermal täglich mit Radanhängern, 

die jeweils 20 Bikes oder 

E-Bikes mit an Bord nehmen können. 

Auf die Bus-Hecks passen je 

fünf Fahrräder. Die Fahrgäs te müssen 

ihr Bike selbst auf dem Radanhänger 

oder dem Bus-Heck anbringen. 

Im Anlassfall dürfen die Räder 

auch in den Bussen „mitfahren“. 

In den Fahrplänen sind Bus-Linien 

mit Radanhängern durch „RB“ gekennzeichnet. 

Informationen und 

aktuelle News zu ihrer Fahrt mit 

dem VVT finden Radfahrer (und 

alle anderen Öffi-Nutzer) auf unter 

www.vvt.at. 

Der neue 

Suzuki JIMNY 

Der einzig Wahre. 

Wenn es nur dich und deinen JIMNY gibt. Wenn du keine 

Straße brauchst, um an dein Ziel zu kommen. Wenn dich 

nichts mehr aufhalten kann. Erlebe legendäre Geländegängigkeit. 

Der neue Suzuki JIMNY. Jetzt schon ab € 17.990,– * . Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch: 6,8-7,5 l/100 km, CO 2 -Emission: 154-170 g/km ** 

* Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20% MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz. 

** WLTP-geprüft. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler. 

6500 Grins · Graf 148 · Tel. 05442/66206 

info@auto-zangerl.at · www.auto-zangerl.at 


Individuelle Kundenlösungen 

Niedrigzins fordert Veranlagungsalternative 

(eck) Kürzlich lud die Sparkasse Imst AG zum Thema 

„Wege aus der Zinskrise“ in die Geschäftsstelle Landeck. Die 

Veranlagungs-Spezialisten erläuterten den zahlreich erschienenen 

Kunden Alternativen zum Sparbuch. 

Aufgrund der aktuellen Niedrigzins- 

Situation ist das traditionelle Sparen 

auf dem Sparbuch kaum noch attraktiv. 

Schlimmer noch: Die niedrigen Zinsen 

gleichen nicht einmal die Inflationsrate 

aus. Um sich für alltägliche Anschaf- 

Neben zahlreichen Interessierten verfolgte auch der Landecker Bürgermeister 

Wolfgang Jörg (l.) die Ausführungen der Anlage-Experten der Sparkasse Imst 

(v. r.): Norbert Volderauer, Geschäftsstellenleiterin Landeck Denise Lenfeld und 

Rene Venier. 

Foto: Sparkasse Imst 

fungen etwas zur Seite zu legen, eignet 

sich das Sparbuch. „Wer aber das Sparziel 

verfolgt, sich später etwas leisten 

zu können, sollte allerdings über das 

Sparbuch hinausdenken“, weiß Denise 

Lenfeld, ausgebildete und zertifizierte 

Anlageberaterin der Sparkasse Imst AG 

im Bezirk Landeck. Um sich langfristig 

ein Finanzpolster aufzubauen, emp fiehlt 

sie daher sein Geld ausgewogen auf verschiedene 

Anlageklassen aufzuteilen. 

Insgesamt 14 ausgebildete und zertifizierte 

Anlageberater stehen in den Bezirken 

Landeck und Imst zur Verfügung 

und beraten individuell die richtigen 

Investitionsstrategien. Dabei ist die klare 

Philosophie: Verbindung von regionaler 

Nähe mit internationalem Know-how. 

ERHÖHTER BÜROKRATISCH- 

ER AUFWAND. Seit 1. Jänner existieren 

neue europäische Rechtsnormen 

bei der Veranlagung von Wertpapieren. 

Auch für erfahrene Anleger bedeutet 

das mehr Aufwand und erhöht den 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Bedarf einer kompetenten Begleitung 

durch das komplexe Rechtsterrain. 

Die Sparkasse Imst AG setzt daher mit 

ihrem langjährigen Wissen auf eine 

aktive Kundenbetreuung und maßgeschneiderte 

Veranlagungslösungen 

individuell für jeden Kunden. 

Hyundai KONA 

Elektro 

PRÄSENTATIONSTAGE IM 

AUTOHAUS ZANGERL 

Der neue Hyundai KONA Elektro. 

Die Zukunft von morgen fahren. 

19./20. OKTOBER 

482 km 

elektrische Reichweite 

= 0 g CO 2 

Als erster elektrisch angetriebener Kompakt SUV verbindet der neue Hyundai KONA Elektro emissionsfreie Mobilität mit einer 

enormen Reichweite von 482 km (WLTP). Erleben Sie den neuen Lifestyle-SUV mit intelligenten Assistenzsystemen im modernem, 

futuristischem Design und 8 Jahren Garantie / 200.000 km°: www.hyundai.at/kona-elektro 

* 

Bei Leasing schon ab € 319,– pro Monat 

HÄNDLER 

LOGO 

Händler Name Blindtext 

Händleradresse, Händleradresse 6500 Grins · Blindtext Graf 1481234 

· Tel. 05442/66206 

1234 Händleradresse info@auto-zangerl.at Ort 

· www.auto-zangerl.at 

° Gilt auf die Hochvolt-Batterie. 

* Preis inkl. Herstelleranteil in Höhe von € 1.800,– brutto beim KONA Elektro an der Förderungsaktion Elektromobilität 2017/2018. Kaufpreis € 43.990,–, monatliche Rate € 319,–. 36 Monate Laufzeit, € 13.197,– Anzahlung, € 21.650,11 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 271,49, Bearbeitungsgebühr 

€ 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,40%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 30.793,–, Gesamtbetrag € 46.602,46. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. 

Preise beinhalten Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

EV-Reichweite (WLTP): bis 482 km - Null Emissionen. 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 9 

KONA Elektro-Coop-Final.indd 1 27.09.18 11:53

Schwächste Beteiligung 

Volksbegehren erhalten wenig Unterstützung im Bezirk 

(eck) Die am vergangenen Montag ausgelaufenen Volksbegehren 

„Frauenvolksbegehren“, „Don’t Smoke“ und „ORF ohne 

Zwangsgebühren“ erhalten insgesamt 1683714 Unterschriften. 

Den geringsten Zuspruch gab es für das Nichtraucher- und das 

Frauenvolksbegehren im Bezirk Landeck. 

Das Frauenvolksbegehren sowie 

das Nichtraucherbegehren, das den 

Schutz der Nichtraucher vor allem 

im Gastgewerbe vorsieht, erhalten 

im Bezirk Landeck im landesweiten 

Vergleich die geringste Unterstützung. 

Lediglich 7,75 Prozent der 

Stimmberechtigten unterschrieben 

das Begehren „Don’t smoke“ und 

BBO People 

Der faire Personaldienstleister 

Der Personaldienstleister BBO People e.U. wurde 2018 gegründet 

und hat sich das Ziel gesetzt, ausschließlich faire Leistungen der 

Arbeitskräfteüberlassung für ArbeitnehmerInnen und Unternehmen 

in Tirol schnell, unkompliziert und erfolgreich zu erbringen. 

Dafür suchen wir unsere MitarbeiterInnen 

und Kunden sorgsam und 

mit viel Bedacht aus. Wir arbeiten 

effizient und schnell, zielorientiert, 

und vor allem mit Respekt gegenüber 

unseren Kunden und MitarbeiterInnen. 

Neben seriöser Arbeitskräfteüberlassung 

(Leasingarbeiter, Zeitarbeit, 

Leiharbeit) bieten wir unseren 

Kunden zusätzlich die 4 typischen 

Human Resources Themen Recruitment, 

Training, Coaching sowie Consulting 

und unterstützen sie auch hier 

bei der Umsetzung ihrer Ziele. 

sprachen sich so für den Schutz der 

Nichtraucher aus. Auch das Frauenvolksbegehren, 

das u.a. die Gleichbehandlung 

von Männern und 

Frauen vorsieht, wurde nur von 3,35 

Prozent unterstützt. Beim ORF-Begehren 

sprachen sich 3,1 Prozent im 

Bezirk für die Abschaffung der GIS- 

Gebühren aus. 

A UF ein WORT 

Ab 2019 dürfen E-Autos beim „Lufthunderter“ 

auf der Autobahn schneller als 100 km/h fahren! 

Markus Auer, Feichten 

„Was halten Sie von 

einem eigenen E-Auto?” 

Edith Siegele, Schönwies 

Ich würde sofort umsteigen, wenn ich 140 

km/h fahren dürfte. Da würde dann die Marke 

keine Rolle spielen. 

Ein Elektroauto ist für mich schon ein Thema, 

aber sicherlich nicht wegen des Lufthunderters. 

Ich bin keine Schnellfahrerin und würde 

mir ein E-Auto wegen der Umweltfreundlichkeit 

zulegen. 

Valentin Polak, Imst 

Wenn ich einmal älter bin, dann wird das 

sicherlich ein Thema sein. Aber momentan ist 

die Entwicklung nicht so weit, dass ein E-Auto 

wirklich nachhaltig ist. 

Die Schwerpunkte unserer Leistungen 

und Angebote sind: 

· Tourismusbetriebe in den Bezirken 

Landeck, Imst und Reutte 

· Hotellerie und Gastronomie 

· Gewerbe und Handwerk 

Bei Bedarf greifen wir auf ausgewählte 

und zuverlässige Kooperationspartner 

zurück, um unseren Kunden 

bestmögliche Dienstleistungen 

zu liefern. 

ANZEIGE 

BBO PEOPLE 

Der faire Personaldienstleister 

Geschäftsführer Markus Noppeney 

 

Foto: Die Fotografen 

Kontakt: 

BBO People e.U. 

Schnatzerau 154, 6553 See /Tirol 

T: +43 (0)5441 200 40 

M: +43 (0)676 50 500 40 

office@bbopeople.at 

www.bbopeople.at 

Theresa Schmid, See 

Ich fahre schon seit einem Jahr einen Diesel 

und ich könnte mir nicht vorstellen, auf ein E- 

Auto umzusteigen. 

Sabine Seethaler, Arzl 

Ich finde es gut, dass die E-Autos schneller 

fahren dürfen, aber das wäre für mich nicht 

ausschlaggebend mir ein E-Auto zuzulegen. 

Ich finde, dass die Kosten und der Umweltgedanke 

letztlich der Grund wären, ein E-Auto 

zu kaufen. 

Die 

Leser-Umfrage 


Bildungsinnovationspreis 

„Bildung hat einen besonderen 

Stellenwert in allen Lebensphasen. 

Aus diesem Grund zeichnet das 

Land Tirol Projekte in der Erwachsenenbildung 

mit dem Bildungsinnovationspreis 

aus“, ruft Bildungs- und 

Kulturlandesrätin Beate Palfrader Institutionen 

der Erwachsenenbildung, 

des Büchereiwesens und Einzelpersonen 

auf, sich für die Auszeichnung 

zu bewerben. Das Land Tirol vergibt 

den Bildungsinnovationspreis alle 

zwei Jahre. Die Auszeichnung für 

das Jahr 2019 wird unter dem Thema 

„Mehrwert durch digitales Lernen – 

Herausforderungen für die Tiroler 

Erwachsenenbildung im Hinblick 

auf die Zielgruppenarbeit, die inhaltliche, 

methodische und didaktische 

Planung und den verantwortungsvollen 

Umgang“ ausgeschrieben. 

Der Preis wird in zwei Kategorien 

mit einer Preishöhe von je 2.500 

Euro vergeben. Kategorie I richtet 

sich an Institutionen der Erwachsenenbildung 

und des Büchereiwesens, 

Kategorie II an Einzelpersonen. Die 

Unterlagen sind bis 31. Jänner 2019 an 

die Abteilung Kultur zu übermitteln: 

kultur@tirol.gv.at. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Café-Konditorei Haag schließt 

Die Schokoladenproduktion Tiroler Edle wird ausgebaut 

(ap) Kurz vor dem 50-Jahr- 

Jubiläum der Landecker Institution 

schließt die Familie Haag 

ihr Café ab dem 25. Oktober. 

Die wirtschaftliche Situation des 

Cafés habe sich in den letzten 

Jahren immer mehr verschlechtert, 

auch die Schließung der 

Konditorei Wachter in Zams 

brachte keine wirtschaftliche Verbesserung, 

stellt Petra Haag fest. 

Petra Haag im neuen Schokoladengeschäft 

Seit nunmehr fast 20 Jahren produziert 

die Familie Haag die „Tiroler 

Edle“. Wurden 2001 erst 700 Tafeln 

hergestellt, wandern mittlerweile 

über 200 000 Tafeln pro Jahr über 

den Ladentisch. Die Räumlichkeiten 

für die Schokoladenproduktion sind 

aber äußerst begrenzt, können nun 

durch die Schließung aber vergrößert 

werden. Haag will in Zukunft 

auch die Grundschokolade aus den 

eigenen Kakaobohnen im Haus 

herstellen. Zudem will man sich 

verstärkt auf die Produktion von 

RS-Fotos: Pircher 

handgefertigten Pralinen konzentrieren, 

so Juniorchef Christoph. 

Die Café-Räumlichkeiten sollen in 

Zukunft für Produktpräsentationen 

genutzt werden. 

Juniorchef Christoph Haag als Chocolatier 

KFZ-Fachbetrieb • Richard Finazzer 

A-6471 Arzl • Gewerbepark 4 

Tel. 05412/63222 • Mobil 0650/5200999 

Reparatur aller Marken • Pickerl-Sercive (§ 57a) • Reifen-Service • Klimaanlage • Felgen 

AUTOLACKIEREREI + SPENGLEREI 

Wir reparieren und lackieren alle Automarken! 

Neu! 

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Törggele- oder Weihnachtsfeier 

Steinschlag Reparatur 

Windschutzscheiben 

unter Tel. 05412 63332 oder info@hotel-neuner.com 

ÖLWECHSEL: Mit 4 Liter ENI- Markenöl, 

Menüs auf www.hotel-neuner.com 

ohne Ölfilter, inkl. Arbeit 

€ 60,- Symbolfoto 

Herbst- 

Winteraktion: 

Reifen MICHELIN ALPIN A5 195/ 65 R15 € 72, 

Ab sofort Törggelen beim Neuner in Imst 

53 

+ Winterfest 

umstecken 

machen 

MICHELIN ALPIN A5 205/ 55 R16 € 100, 25 

SEMPERIT SPEED GRIP 195/65 R15 € 58, 77 

Winterreifen- 

Einlagerung 

€ 25,- 

€ 18,- 

€ 72,- 

Ihr Mitsubishi Servicepartner: 

15. Oktober 

Herbstaustellung 

Holen auch Sie sich Ihr Angebot - es lohnt sich! 

Viele Winterreifen Angebote: 

SEMPERIT SPEED GRIP 205/55 R 16 € 80, 66 

MICHELIN ALPIN A5 215/ 65 16 € 119, 03 

SEMPERIT SPEED GRIP 215/65 R16 € 90, 18 

Preise exklusiv Montage 

Neu! 

Winterreifen ALLER Marken 

Aktionen auf Anfrage 

SCHOKOLADENGESCHÄFT. 

Das 2015 eröffnete Schokoladengeschäft 

bleibt selbstverständlich geöffnet. 

Man werde nun alle Kraft und die 

ganzen Ressourcen in die Produktion 

der Tiroler Edlen stecken, um das erfolgreiche 

Produkt weiter ausbauen 

zu können, stellt Seniorchef Hansjörg 

Haag fest. 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

T.: 05412 63332 

17./18. Oktober 2018 

Größe 133 x 100 mm 

Erscheinung KW41/2017 

RUNDSCHAU Seite 11

900 Stunden freiwillige Arbeit 

Einweihung der Feuerwehrhalle in Graf-Gurnau 

(lisi) Das frühere Heim der Löschgruppe Graf-Gurnau, welche 

der Freiwilligen Feuerwehr Grins unterstellt ist, entsprach längst 

nicht mehr den heutigen Anforderungen. Nach einer mehrmonatigen 

Umbauphase war die Fertigstellung bereits im Jahr 

2016 – am 5. Oktober wurde nun die sanierte und um eine Garage 

erweiterte Feuerwehrhalle offiziell und feierlich eingeweiht. 

Circa zehn selbstständige Löschgruppen 

gibt es im Bezirk Landeck, 

in Graf-Gurnau ist eine davon. Die 

Ausgangssituation der früheren Feuerwehrhalle 

brachte der Zugskommandant 

der Löschgruppe Graf- 

Gurnau, Daniel Schmid, in seiner 

Begrüßung wohl auf den Punkt: 

„Es ist Winter, es herrschen Temperaturen 

um die minus 5 Grad, ein 

Alarm, die Tür klemmt, der Funk 

stürzt mehrmals ab und im Anschluss 

mussten wir in bockharte 

Stiefel“, genau so erging es den Kameraden 

der Löschgruppe Graf-Gurnau 

lange Zeit. Das ursprüngliche 

Gebäude war weder beheizt noch 

gedämmt. „An die 900 Stunden wur- 

den von uns Feuerwehrmitgliedern 

und freiwilligen Helfern aus Graf- 

Gurnau geleistet“, erwähnte Schmid. 

Nur wenige Monate dauerte 

der Umbau, Daniel Schmid sprach 

im Rahmen der offiziellen Einweihung 

noch einen großen Wunsch 

an: „Wir sind zuversichtlich, dass 

wir auch bald ein neues Fahrzeug 

bekommen.“ Das „alte“ ist Baujahr 

1986, auch Bürgermeis ter Thomas 

Lutz wagte einen Blick in die Vergangenheit 

und ergänzte noch: „1968 

wurde in den Ortsteilen Graf-Gurnau 

eine selbstständige Löschgruppe 

gegründet, 1975 war der Baubeginn 

des früheren Feuerwehrhauses, 1981 

die Einweihung. Diese Einweihung 

war eine der ersten Tätigkeiten unseres 

Pfarrers Herbert Asper.“ 

FINANZIERUNG MIT VIEL 

EIGENLEISTUNG. Bürgermeis ter 

Thomas Lutz hob besonders auch 

das hohe Maß an Eigenleis tung hervor 

und: „Insgesamt umfasste das 

Projekt 150 Kubikmeter umbauten 

Raum, das Gebäude wurde komplett 

saniert und mit einer modernen 

Gasheizung ausgestattet. Die Kosten 

haben sich auf 190.000 Euro belaufen, 

das Land Tirol hat uns finanziell 

unterstützt.“ Als „freudigen Tag“ 

betitelte der Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter 

Hubert Senn 

den Tag der Einweihung und: „Diese 

Sanierung war eine gute Entscheidung 

und steht für mehr Sicherheit, 

auch für die Gewerbebetriebe. 2016 

war diese Feuerwehrhalle eine Drehscheibe 

für die Feuerwehreinsätze.“ 

Bundesrat Peter Raggl erwähnte, dass 

es auch Überlegungen gab, ob hier 

eine eigenständige Löschgruppe gebraucht 

wird: „Das ist unverzichtbar, 

die Distanz nach Grins wäre zu weit“, 

so Raggl, und weiter: „Es braucht 

eine entsprechende Infrastruktur, 

auch für motivierte Feuerwehrleute 

– in Tirol gibt es knapp 360 Freiwillige 

Feuerwehren, im Schnitt tätigen 

diese 17 000 Einsätze im Jahr, dies 

sind knapp 50 am Tag in Tirol.“ Pfarrer 

Herbert Asper nahm die anschließende 

Segnung des sanierten und erweiterten 

Gebäudes vor, der Festakt 

wurde durch die Musikkapelle Grins 

musikalisch umrahmt. 

WIR SUCHEN 

ENGAGIERTE/N 

MITARBEITER/IN 

SKIVERLEIH & 

DEPOT UND VERKAUF 

DEINE HERAUSFORDERUNGEN: 

Verleihaktivitäten wie Ausgabe und Rücknahme von Verleihmaterial 

in den Bereichen Ski, Snowboard, Rodel, Langlauf,...; 

Bindungseinstellung; Betreuung der Kunden im Verleih und Depot; 

Verkauf von Sportartikel (Ski, Snowboard,...) etc. 

DAS BIETEN WIR: 

Teilweise Bezahlung des Mittagstisches; 

Liftkarte für freie Tage und Mittagspausen; 

ARBEITSZEITEN: 

Vollzeit 38,5h / 5 Tage Woche / 167 Std. im Monat 

ENTLOHNUNG: 

Laut Kollektiv (Einstufung Handelsarbeiter) inkl. Prämie, 

Euro 1.700,– brutto für 38,5 h / Woche (Vollzeit), 

Überstunden werden ausbezahlt 

Christoph Legenstein (Kommandant FF Grins), Hubert Senn (Bezirksfeuerwehrkommandant-Stv.), 

Bundesrat Peter Raggl, Bgm. Thomas Lutz, Pfarrer Herbert Asper, 

Vbgm. Reinhold Siess, Heinz Haim (Abschnittskommandant), Daniel Schmid (Zugkommandant 

der Löschgruppe Graf-Gurnau), Harald Schmid (früherer Zugkommandant 

der Löschgruppe Graf-Gurnau) und Bezirksfeuerwehrinspektor Thomas Greuter (v. l.) 

SENDE UNS DEINE BEWERBUNG AN 

FISS SPORTS GmbH, Fisser Strasse 42, 6533 Fiss 

z.Hd. Hr. Christian Zangerl 

Tel. +43 (0)5476 53077 20 mobil. +43 (0) 676 846236 789 

shop@fi ss-sports.at | www.fi ss-sports.at 

Die Feuerwehrkameraden bei der offiziellen Einweihung 

RS-Fotos: Zangerl 


Perjener Kirchtag lockte diesmal mit 

Traumwetter 

(aktiefi) In den vergangenen 

zwei Jahren spielte das Wetter 

beim Perjener Kirchtagsfest 

absolut nicht mit, am Sonntag 

hatte die veranstaltende 

Stadtmusik Landeck-Perjen 

aber Glück: die Veranstaltung 

erlebte bei Traumwetter regen 

Besucherandrang. 

Es war ein Kichtagsfest nach 

Maß. Nicht nur das Wetter war 

traumhaft, auch kulinarisch und 

musikalisch wurde einiges geboten. 

Nach der Hl. Messe in der Pfarrkirche 

Perjen wurde der Kirchtag 

offiziell mit dem Bieranstich 

eröffnet. In bewährter Weise war 

für Mittagessen und Kaffeetrinken 

gesorgt. Der Renner waren wieder 

die Kirchtagskrapfen. Obmann 

Wilfried Hammerle hob hier vor 

allem die Teamarbeit hervor. Sechs 

Musikantenfrauen bereiteten 1 000 

viereckige Leckerbissen im Probelokal 

vor. Diese wurden von Peter 

Dapoz und Mathias Hammerle 

vor Ort herausgebacken. Andere 

Besucher wiederum genossen ein 

knuspriges Schnitzel. Damit die 

Schnitzel perfekt gelingen, stellte 

sich „Chefkoch“ Walter Altmann 

selbst mit Kochschürze ausgerüstet 

hinter die Friteuse. Dabei wurde er 

von einem guten Team unterstützt. 

Die Perjener Dorfmusikanten und 

die Egerländer Formation „Die 

Böhmische Freud“ aus Innsbruck 

Saggen bereiteten den idealen musikalischen 

Rahmen für das Traditionsfest. 

Den Besuchern wurde 

reichlich Abwechslung (gute, vor 

allem böhmische Blasmusik und 

stimmungsvolle Unterhaltungsmusik) 

geboten. Übrigens: Die Egerländerpartie 

aus Saggen steht unter 

der musikalischen Leitung des Urgesteins 

der Stadtmusik Landeck- 

Perjen Martin Schöpf. 

ZWEITER GRUND ZUM FEI- 

ERN. Neben dem Kirchtag gab es 

noch einen Anlass zum Feiern: Vor 

30 Jahren begann die Freundschaft 

zwischen der Stadtmusik Landeck- 

Perjen und dem Schützenverein 

Grafhorst aus Deutschland. Es ist 

eine echte Freundschaft, die gepflegt 

wird. Ein Beispiel nannte der Obmannstellvertreter 

der Rotjacken 

Florian Lechleitner: „Die Grafhorster 

sind bei jedem Kirchtag hier 

in Perjen.“ Auf weitere viele Jahre 

Freundschaft wurde angestoßen. 

17./18. Oktober 2018 

Die leckeren Kirchtagskrapfen waren wieder der Renner 

Wilfried Hammerle, Johannes Schönherr, Herbert File, Florian Rinke und Florian 

Lechleitner (v.l.). RS-Fotos: Tiefenbacher 

Die „Krapfen“-Köche Mathias Hammerle 

(l.) und Peter Dapoz haben alle Hände 

voll zu tun. 

Chefkoch Walter Altmann (li) und 

Hannes Vorhofer beim Schnitzel backen. 

Die Kaunertaler Sport und Hallenbad 

Betriebsgesellschaft m.b.H. sucht für einen 

baldmöglichen Vertragsabschluss eine(n) engagierte(n) 

PÄCHTER(IN) 

für den gesamten Gastronomiebereich. 

Wenn Sie an einer langfristigen Führung dieses 

Gastronomiebetriebes interessiert sind und über die rechtlichen 

und fachlichen Voraussetzungen verfügen, dann senden Sie uns 

bis spätestens 28.10.2018 Ihre aussagekräftige Bewerbung. Wir 

sind auch gerne zu einem persönlichen Gespräch bereit. 

Kaunertaler Sport und Hallenbad Betriebsgesellschaft m.b.h. 

6524 Kaunertal 134 · GF Gerhard Larcher · Mobil: 0664 8161761 

E-Mail: info@quellalpin.at · www.quellalpin.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Es ist geschafft 

Bewässerungswaale sind nationales 

Kulturerbe der UNESCO 

(ap) Dem Jahrhunderte alten Bewässerungssystem im -Tiroler 

Oberland wurde von der UNESCO der Titel als nationales -Kulturerbe 

zuerkannt. 

Stefan Nothdurfter aus Stanz war 

einer der Initiatoren dieses Projekts. 

Zu Beginn der Feierlichkeiten ging 

Nothdurfter auf die Bedeutung 

eines Bewässerungssystems in einer 

trockenen Landschaft wie dem Tiroler 

Oberland ein. Wasser ist für den 

Menschen wie auch für die Natur 

sehr wichtig. Das Wasser im Tiroler 

Oberland kommt zu wenig von 

oben und daher war es für die Menschen 

in unserer Heimat schon immer 

notwendig für eine Bewässerung 

zu sorgen, meinte Nothdurfter. Nur 

daher konnte das Oberland dauerhaft 

besiedelt werden. Heute hat die 

Landwirtschaft natürlich nicht mehr 

dieselbe Bedeutung, aber für den Erhalt 

der Kulturlandschaft ist eine Bewässerung 

immer noch notwendig. 

Erhältlich ab 18.10.2018 unter 

www.tiroler-grauvieh.at 

Ein starkes Team. Kurt Tschiderer, 

Altbürgermeister aus Pettneu, wurde 

zur Unterstützung bei der Einreichung 

des Projekts eingebunden. 

Tschiderer konnte schon die Alpund 

Weidegemeinschaft 2/3 Gericht 

Landeck zur UNESCO-Reife 

führen. Hilfe bekam Tschiderer von 

Mag. Burghard Fiechtner, Dr. Peter 

Zaderer und Mag. Werner Holzner. 

Diese drei Herren haben sich in der 

Erkundung und Vermessung von 

Waalen schon ihre Meriten verdient. 

Auch die Gemeinden im gesamten 

Oberland unterstützen dieses Anliegen 

sowohl ideell als auch durch 

Unterstützungserklärungen an die 

UNESCO. Die Verleihung ist eine 

Anerkennung der Arbeit von vielen 

Generationen von Bauern im Tiroler 

Oberland. Aufgebaut wurde auf die 

Arbeit von Univ.-Prof. Christian Leibundgut 

von der Universität Zürich. 

Jener forscht schon seit mehr als 30 

Jahren weltweit über das Thema Wasser 

und Bewässerungsanlagen. 

Wasser ist Leben. Ohne Wasser 

in ausreichender und qualitativ entsprechender 

Menge ist ein Leben 

auf der Erde nur schwer möglich. 

Vielerorts in Europa ist und war der 

Mensch daher auf Bewässerungsanlagen 

angewiesen, meint Leibundgut. 

Die Stanzer Waale lernte er im 

Zuge seiner Forschungen schon 1977 

kennen. Sein letztes großes Ziel als 

Wissenschaftler ist es alle Bewässerungsanlagen 

in Europa zu einem 

„Ensemble“ zusammen zu fassen. 

Es gilt nicht nur die Bewässerung 

an sich zu erhalten, auch die rechtlichen 

Grundlagen, die Regeln und 

die Strukturen, welche bei solchen 

Gemeinschaften seit Jahrhunderten 

mündlich und schriftlich weitergegeben 

werden, müssen erforscht 

werden. Dann wäre es auch möglich 

den Bewässerungsanlagen unserer 

Heimat den Status „immaterielles 

Weltkulturerbe“ zuzuerkennen. 

Überall in Europa kann man die 

Bestrebungen erkennen, Bewässerungsanlagen 

als nationales Kulturerbe 

auszuweisen, und dies sei der 

erste wichtige Schritt, schließt Leibundgut. 

Als letzte gestartet – als erste am 

Ziel. Ergänzend zu den Ausführungen 

von Leibundgut meinte 

Tschiderer, man habe in der Region 

eine hervorragende Arbeit geleistet 

und habe nun als erste Region die 

begehrte Auszeichnung erreicht. 

Grauvieh Tirol 

ein Buch über das 

schönste Tier der Welt, 

das Tiroler Grauvieh. 

Herausgeber: Raphael Kuen 

Fotografie: Inge Prader 

Text: Ilse König 

Artdirektor, Bildkonzept: Clara Monti 

Einige Walmeister aus dem Bezirk Landeck und Imst, li. Stefan Nothdurfter, ganz re. 

Kurt Tschiderer 

RS- Fotos: Pircher 

Man dürfe sich jedoch nicht auf 

den Lorbeeren ausruhen, man muss 

weiterhin das Verständnis für diese 

einzigartige Kulturleis-tung schärfen. 

Die Waale und die begleitenden 

Wege sollen aber nicht dem Massentourismus 

geopfert werden. Ihre ursprüngliche 

Aufgabe solle weiter im 

Vordergrund stehen. Nothdurfter 

meinte, ein sanfter Tourismus sei für 

manchen Waalweg schon angedacht, 

denn in Stanz habe man in den 

vergangenen Jahren (während der 

Dorfwirt geschlossen war) erkannt, 

wie wichtig Gäste und Besucher für 

ein kleines Dorf seien. Auch Schulen 

sollten eingebunden werden, um 

die Waale tiefer im Bewusstsein der 

Bevölkerung zu verankern. Derzeit 

werden im Tiroler Oberland einige 

hundert Hektar Kulturgrund mit 

dem Rieselsystem bewässert. 

Initiative wichtig für Gemeinschaft 

und Gemeinde. Landecks 

Bgm. Dr. Jörg erklärte stellvertretend 

für die anwesenden Bürgermeister 

die Bedeutung der Waale und ihrer 

Betreiber für die Gemeinden. Waal- 

Perjener Tragwaal, Wasserfassung an 

der Sanna 

gemeinschaften seien auch für den 

gesellschaftlichen Zusammenhang 

einer Gemeinde von Bedeutung. Für 

ihn, von der Landwirtschaft geprägt, 

seien Waale existenziell für unsere 

Kulturlandschaft. Er bedankte sich 

bei den Projektträgern, aber auch bei 

allen anwesenden Waalmeistern im 

Namen der Gemeinden. 

Landeck-Mals: 

Reschenbahn als Zubringer zu Skigebieten 

(eck) Am Reschen werden derzeit 

die Skigebiete Haideralm und 

Schön eben mit einer neuen Gondelbahn 

verbunden. Der Zusammenschluss 

dieser beiden Skigebiete 

wird zukünftig mehr Touristen, aber 

auch mehr Verkehr auf den Reschen 

bringen. Der Bau der Reschenbahn, 

welche die Skigebiete direkt an die 

Bahnlinie anschließen würde, wird 

damit immer wahrscheinlicher. Damit 

die Skigebiete am Reschen und 

im Oberen Gericht perfekt an die 

öffentlichen Verkehrsmittel angeschlossen 

werden können, bedarf es 

der Fertigstellung der Bahnlinie von 

Mals bis nach Landeck. Im gesamten 

Reschengebiet ist das Interesse 

am Bau der Reschenbahn sehr groß. 

In Nauders wurde von Touristikern 

bereits ein Vorschlag gemacht, wo 

man den Bahnhof für die Reschenbahn 

errichten sollte, um auch dort 

das Skigebiet anzubinden. Nach 

dem Vorbild des Mobilitätskonzeptes 

der Pustertalbahn könnten 

mit der Reschenbahn die Skigebiete 

Haider alm, Schöneben, Nauders, 

Serfaus-Fiss-Ladis und Fendels direkt 

an die Zuglinie angeschlossen 

und somit autofrei erreichbar gemacht 

werden. 


Tirol und seine vielen Gesichter 

Glücksrubbeln im Oktober 

Tirol hat viele Gesichter. 

In jeder Hinsicht: landschaftlich, 

kulturell, wirtschaftlich, 

sozial. Zu verdanken 

haben wir diese 

Vielfalt: Den Menschen, 

die hier leben und arbeiten. 

Wir alle tragen dazu 

bei. Indem wir Chancen, 

die sich uns bieten, nutzen, 

um daraus Erfolge 

zu machen. Beruflich 

und privat. Und wenn wir 

auch Herausforderungen 

als solche Chancen begreifen. 

Deshalb ist uns wichtig, 

dass Sie wissen: Wann 

immer Sie uns brauchen, 

um aus Ihren Chancen 

das Beste zu machen – 

wir sind an Ihrer Seite. 

DER OKTOBER — IHR 

GLÜCKSMONAT. Machen Sie 

mit bei unserem Glücksrubbeln unter 

dem Motto „Tirol hat viele Gesichter“. 

Neben Sofortpreisen warten 

insgesamt vier tolle Wochenpreise und 

ein Hauptpreis darauf, von Ihnen gewonnen 

zu werden. Was Sie dafür tun 

müssen? Finden Sie auf unseren Rubbellosen 

zwei gleiche Gesichter, dann 

? ? ? 

nehmen Sie Ihren Sofortpreis 

gleich mit nach 

Hause. Außerdem nehmen 

Sie an der Verlosung 

der vier Wochenpreise 

teil. Bei zwei Hypo Tirol 

Logos spielen Sie zusätzlich 

um den Hauptpreis 

– einen BMW i3 für ein 

Jahr – mit. Die Ziehung 

findet am 31. Oktober 

statt. Lose gibt’s in allen 

Hypo Tirol Geschäftsstellen 

landauf und landab. 

Oder online unter www. 

hypotirol.com. 

Versuchen Sie Ihr Glück! 

UND DAS BESTE: 

Nicht nur Sie haben etwas 

davon. Für jedes Los 

spenden wir einen Euro 

an das Netzwerk „Tirol-hilft“. Damit 

auch Menschen, die nicht so viele 

Chancen im Leben haben, unter die 

Arme gegriffen wird. Denn auch das 

ist Tirol: solidarisch und hilfsbereit. 

#Tirol 

hat viele 

Gesichter 

? 

? 

? 

? 

HYPO TIROL BANK AG 

Geschäftsstelle Landeck 

Malser Straße 11 

6500 Landeck 

www.hypotirol.com 

? 

HYPO TIROL 

BANK AG 

Geschäftsstelle 

Landeck 

Peter Moritz 

Peter Moritz 

Geschäftsstellenleiter 

T. +43 (0) 50700-1876 

peter.moritz@hypotirol.com 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 15

Geplante Fertigstellung 

2021 

Zams: Firstfeier des Hauses 3 im Krankenhaus Zams 

(lisi) Seit Ende 2015 sind die Bauarbeiten am Krankenhaus 

St. Vinzenz in vollem Gange, der Spatenstich des Bildungszentrums 

erfolgte schon 2012. Der 96 Millionen Euro teure 

Ausbau des Krankenhauses St. Vinzenz in Zams ist in Anbetracht 

der Dimension, der Finanzierung und der Bauphase eines der 

größten medizinischen Infrastrukturprojekte Tirols. Mit der 

Fertigstellung des Rohbaus und der Firstfeier des Hauses 3 am 

10. Oktober gelang ein weiterer wichtiger Meilenstein. 

Wenn das mehrjährige umfangreiche 

Erweiterungsprojekt am 

Krankenhaus St. Vinzenz in Zams 

2021 geplanter Weise abgeschlossen 

ist, werden knapp 400 Betten 

zur Verfügung stehen: „Es waren 

vor dem Umbau 328, bis zur Fertigstellung 

verfügen wir komplett 

über 396 Betten“, erklärt der Geschäftsführer 

des KH Zams, Bernhard 

Guggenbichler, im Rahmen 

der offiziellen Firstfeier des Hauses 

3 am 10. Oktober, zu welcher 

zahlreiche Vertreter bauausführender 

Firmen und Ehrengäste sowie 

Schwester General oberin Maria 

Gerlinde Kätzler, Fritz Falch und 

365 Tage Freizeitspaß 

RUNDSCHAU verloste vier Tirol Regio Cards 

(tamt) Ob bei Sonnenschein oder Schneegestöber, Sommer oder 

Winter – wer eine Tirol Regio Card sein Eigen nennt, darf sich 

eines vielfältigen Freizeitangebotes erfreuen. Ein wohlbekannter 

Umstand und so war es keineswegs verwunderlich, dass das E-Mail- 

Postfach beim RUNDSCHAU-Gewinnspiel beinahe überlief. 

auch die Bürgermeister Siegmund 

Geiger (Zams), Helmut Ladner 

(Kappl) und Hansjörg Auer (Oetz) 

gekommen sind. „Die Bauarbeiten 

verlaufen gut und bisher auch 

ohne gröbere Unfälle“, resümierte 

KH-Geschäftsführer Bernhard 

Guggenbichler weiter. „Gestartet 

hat der Krankenhausausbau bereits 

mit dem Spatenstich des Bildungszentrums 

(Krankenpflegeschule) 

2012“, resümierte Bgm. Siegmund 

Geiger, und: „Monatlich findet gemeinsam 

mit dem Architekten Fritz 

Falch ein Austausch statt.“ Geiger 

betitelte das Mega-Projekt als einen 

„sehr komplexen Bau“ und 

Vier Bezirke umfasst das Erscheinungsgebiet 

der RUNDSCHAU – 

und in jedem Bezirk wartete eine Tirol 

Regio Card auf ihren zukünftigen 

Besitzer. In Landeck konnte sich Anna-Magdalena 

Sonnweber aus Perjen 

unter den zahlreichen E-Mails durchsetzen. 

Die weiteren Gewinner sind 

Klaus Ruetz aus Tarrenz, Katrin Singer 

aus Höfen und Victoria Markt aus 

Oberperfuss. Die RUNDSCHAU 

wünscht den Gewinnern spaßige und 

unfallfreie Momente beim Genießen 

des Freizeitangebotes! 

RS-Landeck: Herbert Berger (l.) gratulierte der glücklichen Gewinnerin Anna- 

Magdalena Sonnweber aus Perjen und überreichte den begehrten Gutschein. 

 

RS-Foto: Haueis 

Bgm. Helmut Ladner (Kappl), KH-Geschäftsführer Bernhard Guggenbichler, 

Generaloberin Schwester Maria Gerlinde Kätzler, Bgm. Siegmund Geiger (Zams) 

und Bgm. Hansjörg Auer (Oetz), (v. l.) 


Visualisierung des Neubaus des Hauses 3 

bedankte sich besonders bei den 

Finanzierungspartnern, dem Land 

Tirol, dem Gemeindeverband mit 

54 Gemeinden (Bezirke Landeck 

und Imst), dem Orden der Barmherzigen 

Schwestern und auch 

der Betreiber GmbH. Das Haus 3, 

dessen Rohbau nun fertiggestellt 

wurde, geht jetzt „stufenweise“ in 

Betrieb. „Parallel zum Neubau beginnt 

im kommenden Jahr die Sanierung 

des Altbestandes“, erklärt 

Guggenbichler und zeigt dabei bei 

der Baustelle auf eine Verbindung 

zwischen dem Altbestand und 

dem Neubau, die in den kommenden 

Monaten realisiert wird. Im 

siebenstöckigen Haus 3 werden 

unter anderem die psychia trische 

Station, die Station der Chirurgie, 

die Operative Sonderklasse, ein 

OP-Bereich, Ambulanzen oder die 

Intensivstation angesiedelt sein“, 

erklärt Geschäftsführer Bernhard 

Guggenbichler. Schwester Generaloberin 

Maria Gerlinde Kätzler 

Foto: Architekt Falch 

bedankte sich bei der Firstfeier 

und zeigte sich beeindruckt vom 

Baufort schritt: „Es ist Gewaltiges 

bewegt worden.“ 

1,4 Millionen Euro 

Die Tiroler Landesregierung gewährt 

dem Gemeindeverband zur Förderung 

des Krankenhauses St. Vinzenz 

in Zams für das Jahr 2018 1.392.000 

Euro aus dem Gemeindeausgleichsfonds 

aufgrund der baulichen Sanierungs- 

und Planungsmaßnahmen sowie 

den Bauarbeiten für das Projekt 

Haus 3. Durch die Investitionen, die 

in dem Krankenhaus mithilfe der 

GAF-Gelder getätigt werden, wird die 

moderne medizinische Versorgung in 

den Bezirken Imst und Landeck sichergestellt 

und ausgebaut. Der aus 

Bundes-, Landes-, Gemeinde- und 

Sozialversicherungsmitteln gespeiste 

Tiroler Gesundheitsfonds unterstützt 

das Krankenhaus St. Vinzenz in 

Zams heuer mit insgesamt 4.479.300 

Euro Investitionsförderung. 


Tag der offenen Hoteltür 

Hotel Schrofenstein bietet Einblicke in die Hotellerie 

(ap) Seit einigen Jahren versucht die österreichische Tourismuswirtschaft 

ihren Mitarbeitermangel mit dieser Aktion der 

Österreichischen Hoteliervereinigung zu bekämpfen. 

Zurzeit bilden in unserem Bezirk 

52 Betriebe des Hotel- und Gastgewerbes 

insgesamt 116 Lehrlinge 

aus (Stand 31.12.2017). Beim AMS 

Landeck sind gleichzeitig 59 offene 

Lehrstellen in diesem Bereich gemeldet. 

AMS-Leiter Günther Stürz 

merkt aber auch an, dass viele Betriebe 

ihre freien Lehrstellen gar 

nicht mehr melden. Diese Zahlen 

belegen, dass der Tourismus in unserer 

Region unter einem massiven 

Nachwuchsproblem leidet. 

NEGATIVES IMAGE. Das 

negative Image des Gastgewerbes 

dürfte einen nicht unerheblichen 

Einfluss auf diese Situation haben. 

Die Arbeitssituation der Mitarbeiter 

von Hotelbetrieben hat sich 

aber in den letzten Jahren sehr verbessert. 

Die Personalunterkünfte 

sind mittlerweile top und es achten 

viele Betriebe auch auf eine erstrebenswerte 

Work-Live-Balance 

ihrer Mitarbeiter. Mitarbeitern im 

Tourismus steht als Highlight die 

ganze Welt als Arbeitsplatz offen, 

stellt Klaus Schuler von der Wirtschaftskammer 

Landeck fest. 

DAS HOTEL SCHROFEN- 

STEIN IN LANDECK ÖFF- 

NET SEINE TÜREN. An diesem 

(dgh) Die Österreichische Hoteliervereinigung 

ist enttäuscht 

– asylwerbende Lehrlinge dürfen 

ihre Lehre nicht beenden, wenn ein 

negativer Asylbescheid einlangt: 

„Keine Ausnahmeregelungen für 

asylwerbende Lehrlinge zu erlassen 

ist menschlich ein heftiger Schlag“, 

kritisiert deren Präsidentin Michaela 

Reitterer, dass die erhoffte Lösung 

im Interesse aller Beteiligten nicht 

zustande kommen soll. Die von 

den Ministerinnen für Wirtschaft 

und Arbeit angekündigte Initiative 

für arbeitslose Asylberechtigte müsse 

rasch in die Tat umgesetzt werden 

– die angehenden Fachkräfte 

fehlen angesichts der bevorstehenden 

Wintersaison und der vielen 

zu besetzenden Stellen umso mehr. 

Reitterer erwartet die Reform der 

Rot-Weiß-Rot-Karte und die Regionalisierung 

der Mangelberufsliste. 

Und besonders spannend seien die 

17./18. Oktober 2018 

Hoteldirektorin Elody Hoerz führte die 

Interessierten durchs Haus. 

RS-Foto: Pircher 

Nachmittag bot das Hotel Schrofenstein 

den interessierten jungen 

Menschen ein tolles Programm. 

Diese konnten unter anderem 

die verschiedenen Arbeitsplätze 

eines Hotels kennenlernen. Zudem 

durften sie sich bei Interesse 

„Ein ganz klarer Mangel“ 

Mangelberufsliste wird regionalisiert 

Verhandlungen über die Saisonnier- 

Kontingente. NR Franz Hörl, Landesobmann 

des Wirtschaftsbundes, 

erwartet sich von der Regionalisierung 

der Mangelberufsliste einiges 

(bisher wurde ein Mangelberuf nur 

bundesweit festgelegt): „Jetzt werden 

unter anderem Tourismusberufe 

im Westen Österreichs endlich 

zu Mangelberufen erklärt“, so Hörl. 

Mag. (FH) Carmen Praxmarer, stellvertretende 

Leiterin des AMS Landeck, 

bestätigt den Bedarf in der 

Gastronomie im Bezirk: „Koch/ 

Köchin ist jedenfalls ein Mangelberuf“, 

es seien aber auch Rezeptionisten 

gesucht. Bedarf gibt’s auch 

im Bau- und Baunebengewerbe, 

Schlosser oder Elektroinstallateure 

finden sich aber schon jetzt auf der 

Mangelberufsliste. Auch Diplom- 

„Krankenpfleger“, die auch in Landeck 

nachgefragt sind, scheinen 

dort auf. 

WINTERREIFEN-PFLICHT AB 1. NOVEMBER 

Wir bieten Ihnen verschiedene Reifen- und Felgenmarken, 

eine professionelle Beratung, Reifendruck Sensoren (RDKS) 

sowie modernste Prüf- und Montagetechnik. 

REIFENSERVICE ZAMS 

Daniel Walter e.U. 

Unterer Auweg 7 • 6511 Zams 

Tel.: 0 5442 68383 • Fax: 0 5442 68481 

E-Mail: reifenservice@aon.at • Web: www.reifenservice-zams.at 

als Koch, als Kellner oder an der 

Rezeption versuchen. Auch bekam 

jede interessierte junge Dame 

von der Hoteliersfamilie noch ein 

„Goody-bag“ spendiert und konnte 

an einem Gewinnspiel teilnehmen. 

Eine spezielle Broschüre 

informierte die Teilnehmer des 

Informationsnachmittags über die 

verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten 

im Hotel Schrofenstein 

sofortige 

Barauszahlung 

GOLDANKAUF 

Verkauf von Anlagegold & -silber 

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold 

Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen 

Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck 

Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form 

Goldwaage Handels GmbH 

und stellte die Leistungen und Angebote 

für Mitarbeiter dar. Leider 

nahmen nur wenige junge Menschen, 

ausschließlich Mädchen, 

die tolle Informationsmöglichkeit 

wahr, meinte Hoteldirektorin Elody 

Hoerz. Interessierte Personen 

sind aber weiterhin herzlichst eingeladen 

im Hotel Schrofenstein 

vorbeizuschauen und sich vor Ort 

zu informieren. 

Ing.-Baller-Straße 4 | 6460 Imst 

T: +43 (0)664 / 236 44 82 | M: info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Do + Fr jeweils von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 17

„Rainbow“-Gruppen Imst: Licht für die Seele 

Trennung der Eltern bedeutet für Kinder eine neue Lebenssituation, die oft mit Krisen einhergeht 

Kinder reagieren auf Trennung und Scheidung der Eltern unterschiedlich, 

dabei reicht das Spektrum von gänzlicher Zurückgezogenheit 

bis zu aggressiven Ausbrüchen. Die Fachkräfte des Vereins 

„Rainbows“ unterstützen Kinder dabei, Problemzeiten zu bewältigen 

und sogar zur Stärkung der eigenen Persönlichkeit zu nutzen. 

Von Peter Bundschuh 

Die Scheidungsrate liegt bundesweit 

bei über 40 Prozent. Statistik 

Austria meldet knapp 18 500, die von 

der Scheidung ihrer Eltern betroffen 

waren. Rainbows-Tirol bietet Unterstützung 

und Begleitung für Kinder 

und Jugendliche nach Trennung und 

Scheidung der Eltern oder Schwersterkrankung 

und Tod naher Bezugspersonen. 

Dazu wird auch Beratung nach 

§ 107 AußStrG (Familien-, Eltern- oder 

Erziehungsberatung nach § 107 Außerstreit 

Gesetz) angeboten. Barbara 

Baumgartner, Landesleitung Rainbows 

Tirol: „Kinder sind das Wichtigste in 

unserem Leben! Rainbows gibt ihnen 

Halt und Sicherheit in stürmischen 

Zeiten und Zuversicht für die Zukunft. 

RAINBOWS-GRUPPEN IMST. 

Bereichsleiterin Malu Span im 

Ausbau der 

Kinderbetreuung in Tirol 

Insgesamt 1,37 Millionen Euro 

sollen in die Förderungen von Kinderbetreuungseinrichtungen 

fließen. 

Besonderes öffentliche und private 

Institutionen profitieren von den 

Geldern. Dies betrifft zahlreiche Gemeinden 

wie auch Vereine, die Kinderkrippen, 

Kindergärten oder Horte 

anbieten. Neben Neuerrichtungen, 

Erweiterungen oder Sanierungen 

sollen durch diese Gelder auch ein 

verkleinerter Betreuungsschlüssel 

und längere Öffnungszeiten ermöglicht 

werden. In Tirol werden derzeit 

37439 Kinder unter 15 Jahren in 

1183 Einrichtungen betreut. 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

A1.1 Spanisch Intensivkurs 

Termin: 25. Oktober bis 6. Dezember 2018, Do 

A1.1 Italienisch Intensivkurs 

Termin: 31. Oktober bis 5. Dezember 2018, Mi 

A1.1 Französisch Intensivkurs 

Termin: 30. Oktober bis 4. Dezember 2018, Di 

jeweils 24 UE - 6 Termine 

Preis: EUR 197,- (inkl. Kopien, exkl. Bücher) 

Benefizveranstaltung 

Auch heuer findet wieder eine Benefizveranstaltung 

zu Gunsten des 

„Verein für Tumorforschung“ des 

Krankenhaus Zams, am 25.10.2018 

um 20.00 Uhr im Rietzer Hof in 

Rietz mit den „Manne-quins“ aus 

Wien und der Gruppe „Bergalarm“ 

statt. Der „Verein für Tumorforschung“ 

fördert die klinische und 

grundlagenwissenschaftliche Krebsforschung. 

Durch die lokale Förderung 

kommt es so zu gezielter Unterstützung 

der Tumorforschung und 

Krebstherapie in unserer Region. 

Auch die klinische Studienzentrale 

am St. Vinzenz Krankenhaus Zams 

wird dadurch unterstützt.Rückfragen 

und Reservierungen:Rietzer Hof ,Tel: 

05262/66669; 

Gleich 

anmelden! 

BFI Landeck, Mag. Ariane Guem, Malser Straße 11, 6500 Landeck 

Tel. 0 54 42/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

RUNDSCHAU-Gespräch: „Wenn 

sich Eltern trennen, geht für Kinder 

ein Lebensabschnitt zu Ende, der 

in dieser Form nicht mehr kommen 

wird. Bei manchen Kindern ist das 

Erlebnis des Verlustes so intensiv, dass 

es zu Verhaltensauffälligkeiten unterschiedlichster 

Ausprägung kommt. 

Auch suchten Kinder die Schuld für 

die Trennung der Eltern oftmals bei 

sich und entwickelten Schuldgefühle. 

Es hilft den Kindern zur Bewältigung 

der krisenanfälligen Situation sehr 

zu sehen, dass sie nicht alleine dastehen.“ 

Aktuell gibt es in der Stadt Imst 

neue Gruppen für Kinder zwischen 

vier und zwölf Jahren. Dazu kommen 

Gruppen für Jugendliche zwischen 13 

und 17 Jahren, in denen auf diese Altersgruppe 

speziell eingegangen wird. 

Ausgebildete Gruppenleiterinnen aus 

dem psychosozialen Bereich betreuen 

insgesamt zwölf wöchentlich stattfin- 

„Rainbows Tirol“ bietet Unterstützung und Begleitung für Kinder und Jugendliche 

nach Trennung und Scheidung der Eltern oder Schwersterkrankung und Tod naher 

Bezugspersonen. 

RS-Fotos: Bundschuh 

dende Gruppentreffen in Kinder- oder 

Jugendgruppen von vier bis sechs 

jungen Menschen. Dazu werden drei 

begleitende Elterngespräche in der Elterngruppe 

angeboten. Die Treffen in 

Imst finden im Familienkompetenzzentrum 

(EKIZ) Schulgasse 1 statt. 

Organisiert wird die Rainbows Arbeit 

im Tiroler Oberland von Bereichsleiterin 

Trennung/Scheidung Marie-Luise 

(Malu) Span. Tel.: 0512/579930. Mobil: 

0650/6063714 malu.span@rainbows.at. 

Weitere Informationen unter 

www.rainbows.at 

www.kaminbau-systeme.at 

Regionalkoordinatorin Tiroler Oberland, 

Lebens- und Sozialberaterin, 

Elternbildnerin, Kindergarten- und 

Früherziehungspädagogin: Marie-Luise 

„Malu“ Span. 

Gewaltschutz 

NR Pfurtscheller für Tschirganttunnel und Frauenhaus 

(dgh) Seit 7. Oktober vertritt NR 

Liesi Pfurtscheller das Oberland 

wieder im Nationalrat. Wie in ihrer 

ersten Periode ist die Oberländer 

Abgeordnete in den Ausschüssen 

für Verkehr, Gleichbehandlung 

und Südtirol tätig, hinzugekommen 

sind der Tourismusausschuss 

sowie der Ausschuss für Konsumentenschutz. 

Diese Periode steht 

ganz im Zeichen des Tschirganttunnels, 

der in ihrer politischen 

Arbeit absolute Priorität hat: „Ich 

werde alles geben, um das Thema 

in Wien weiterzubringen … Dazu 

habe ich bereits um einen Termin 

bei Verkehrsminister Norbert Hofer 

angefragt.“ Hofer stehe den Verkehrsproblemen 

im Westen wesentlich 

aufgeschlossener gegenüber als 

seine Vorgänger. Nach wie vor ist 

Pfurtscheller überzeugt, dass der 

Tunnel ein absolut wichtiges Projekt 

fürs Tiroler Oberland ist. 

FRAUENHAUS FÜRS OBER- 

LAND. Ein besonders wichtiges 

Thema der Frauenchefin der Tiroler 

Volkspartei ist der Gewaltschutz 

von Frauen: „Hier ist das Oberland 

ein blinder Fleck auf der Landkarte. 

Das nächste Gewaltschutzzentrum 

für die Oberländer Frauen befindet 

sich in Innsbruck“, erklärt Pfurtscheller. 

Das müsse man unbedingt 

ändern – sie ist der Meinung, dass 

im Tiroler Oberland dringend ein 

Frauenhaus benötigt wird. „Selbstverständlich 

weiß ich, dass es hier 

auch Landeszuständigkeiten gibt, 

die mit der zuständigen Landesrätin 

abgesprochen werden müssen. 

Aber ich bin der Meinung, dass das 

in einem Land wie Tirol durchaus 

gelingen muss“, appelliert Pfurtscheller 

abschließend. 


D A WAR WAS LOS... 

VORVERKAUF 

Tirol Regiocard, 

Venet Jahres- und Saisonkarten 

Tirol Regiocard, 

Venet Jahres- und 

Saisonkarten 

VORVERKAUF 

Feierliche Überreichung der Ehrenurkunde der Tiroler Wirtschaftskammer: 

Otmar Ladner, Ludwig und Johanna Ruetz, BO Anton Prantauer (v.l.) 

Kürzlich feierte Johanna Ruetz 

ihren 60. Geburtstag. Neben Familie, 

Mitarbeitern, Kunden 

und Freunden kamen auch WK- 

Bezirksobmann KommR Anton 

Prantauer und Bezirksstellenleiter 

Otmar Ladner und überreichten 

der Jubilarin für ihre langjährige 

verdienstvolle unternehmerische 

Tätigkeit die Ehrenurkunde der 

Tiroler Wirtschaftskammer. Seit 45 

Jetzt haben Sie es in der Hand, 

zeitgemäß zu sparen! 

Fondssparen statt Sparstrumpf – 

und eine exklusive Uhr von Kapten 

& Son als Prämie sichern! In Zeiten 

niedriger Zinsen sind Sie auf der Suche 

nach einer rentablen Geldanlage nicht 

allein. Viele Tiroler Bankkunden wünschen 

sich eine sinnvolle Alternative 

zu klassischen verzinslichen Anlageformen. 

Häufig finden die Volksbank- 

Berater in ihren Beratungsgesprächen 

eine Lösung, die auch heute noch solide 

Ertragschancen sichert: Fondssparpläne. 

Übrigens, als Dankeschön für 

einen Abschluss erhalten Sie jetzt eine 

exklusive Uhr in limitierter Auflage der 

Marke Kapten & Son. 

Die Volksbank-Berater erklären 

Ihnen gerne, wie Sie mit Fondssparplänen 

von Union Investment zeitgemäß 

sparen können. Rufen Sie einfach 

unter Tel. 050 566 an und vereinbaren 

Sie einen unverbindlichen Beratungstermin 

in einer von insgesamt 

30 Volksbank-Filialen in ganz Tirol. 

17./18. Oktober 2018 

Jahren betreibt Johanna Ruetz mit 

ihrem Ehemann erfolgreich den 

Intersport Pregenzer in Fiss. Zudem 

ist sie als Funktionärin in der Tiroler 

Wirtschaftskammer tätig und 

Ausschussmitglied des Landesgremiums 

für den Handel mit Mode 

und Freizeitartikeln. Weiters ist sie 

Präsidentin des Fördervereins der 

Tiroler Fachberufsschule für Handel 

und Tourismus in Landeck. 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN 

ZUR SICHERUNG DER PRÄ- 

MIE. Diese Aktion gilt nur für Kunden, 

die einen neuen, unbefristeten 

Fondssparplan von Union Invest- 

Jetzt mitmachen und eine exklusive Uhr 

von Kapten & Son sichern! Gleich informieren 

unter: www.volksbank.tirol 

ment im Zeitraum 1. Oktober bis 

31. Dezember 2018 abschließen. Der 

Versand der Prämie erfolgt unter der 

Voraussetzung, dass die jährliche 

Sparleistung mindestens 600,– Euro 

beträgt. Die Aktion ist gültig, solange 

der Vorrat reicht. Die vollständigen 

Teilnahmebedingungen erhalten Sie 

in jeder Volksbank-Filiale bzw. auf der 

Website www.volksbank.tirol. 

INFORMATIONEN ZU ALLGE- 

MEINEN RISIKEN VON FONDS- 

SPARPLÄNEN. Es kann nicht ausgeschlossen 

werden, dass am Ende der 

Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung 

steht, als insgesamt eingezahlt 

wurde bzw. die Sparziele nicht erreicht 

werden können. Es besteht ein Risiko 

marktbedingter Kursschwankungen sowie 

ein Ertragsrisiko. 

ANZEIGE 

TirolRegio CARD 

>> vom 01.10. bis zum 

31.10.2018 zum 

Vorverkaufspreis! 

GRATISJAHRESKARTEN für Kinder der Gemeinden 

Landeck, Zams, Schönwies und Stanz bereits erhältlich. 

Für alle Kinder, die im Zeitraum 01.09.2003 bis 01.09.2012 geboren sind. 

ÖFFNUNGSZEITEN KASSA VENETBAHN · 01. bis 31. Oktober 2018 

tägl. von 8 bis 17 Uhr, auch Samstag und Sonntag · www.venet.at 

Jetzt mitmachen und 

eine limitierte Uhr von 

Kapten & Son sichern! 

Teilnahmebedingungen unter 

www.volksbank.tirol 

Tirol spart zeitgemäß 

Jetzt Fondssparen statt Sparstrumpf – machen Sie mit! 

Kommen Sie zu uns in die Bank oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.volksbank.tirol. 

Geld anlegen 

klargemacht 

Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Anbot bzw. eine Einladung zur Stellung 

eines Anbots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögensbezo 

gene, rechtliche oder 

steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung bzw. individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies 

aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt 

recherchiert. Union Investment Austria GmbH und die Volksbank Tirol AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit 

der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekte, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und - Halbjahres 

berichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. Union Investment-Fondssparen umfasst keine 

Spareinlagen gemäß BWG, Werbung | Stand: Oktober 2018. 

Tel. 050 566 

www.volksbank.tirol 

Venet 

SAISONKARTE 

Venet 

JAHRESKARTE 

Die Anlage-Bank für Tirol. 

RUNDSCHAU Seite 19

„Früher waren 

die Alten die Chefs“ 

Zeitzeugengespräche in St. Anton 

(lisi) Die Lange Nacht der Museen ist eine landesweite 

Initiative, und so öffnete auch das Ski- und Heimatmuseum in 

St. Anton seine Pforten. Neben einem Kinderprogramm und 

der Ausstellungseröffnung der Sonderausstellung „80 Jahre Karl 

Schranz“ gab es auch interessante Zeitzeugengespräche zu hören 

– besonders im Fokus stand die Geschichte rund um die beiden 

Musikkapellen samt lustiger Anekdoten. 

„St. Anton ist einer der Orte mit 

zwei Musikkapellen“, leitete der Obmann 

der St. Jakober Musikkapelle, 

Heinrich Keim, das circa eineinhalbstündige 

interessante Zeitzeugengespräch 

ein. Was die Musikkapelle St. 

Jakob besonders macht, ist die Mitgliederzahl 

von ca. 48 aktiven Musikanten, 

17–20 Jugendliche sind in 

Ausbildung. Dennoch plagen Herbert 

Keim und auch den früheren Kapellmeister 

Heinrich Keim Zukunftsängste: 

„In Zukunft wird es immer schwieriger, 

Junge zu motivieren – besonders 

stolz sind wir, wenn wir es schaffen, 

ehemalige Musikanten wieder zu aktivieren“, 

so Herbert Keim. Highlights 

sind natürlich die Reisen, beispielsweise 

nach Japan oder Vail. Sehr zum 

Schmunzeln war die Gründungsgeschichte 

der beiden Musikkapellen: 

„Im November 1900 wurde der Musikverein 

Nasserein gegründet – 1911 

trennten sich die St. Antoner und die 

St. Jakober“, wusste Othmar Schranz, 

der bis vor zwei Jahren selbst aktives 

Mitglied der MK St. Anton war. „Das 

Ganze war damals nicht ganz harmonisch 

– die St. Jakober feiern seither 

das Jahr 1900 als Gründungsjahr, die 

St. Antoner 1911, obwohl die beiden 

Vereine eigentlich zeitgleich gegründet 

wurden“, ergänzte Bürgermeister 

Helmut Mall. 

„VIELES HAT SICH VERÄN- 

DERT.“ Der frühere Kapellmeister 

der St. Jakober Musikkapelle, Heinrich 

Keim, erwähnte: „Ich bin seit 

40 Jahren bei der Musikkapelle, seit- 

Gesundheit Plus 

Schmerzfrei in nur sieben Wochen! 

„Schmerzfrei in sieben Wochen“ – mit diesem neuen Projekt 

startet Mag. (FH) Markus Hangl und sein „Gesundheit Plus“- 

Team in den Herbst. Das Projekt bietet Markus in allen seiner drei 

Gesundheitszentren an. Somit im „Gesundheit Plus Ried“, „Gesundheit 

Plus Zams“ und natürlich erstmals auch an seinem im 

September neu eröffneten Standort „Gesundheit Plus Tarrenz“. 

Höchste Lebensqualität und vollkommendes 

Wohlbefinden durch 

Schmerzfreiheit — wer nach diesen 

Schmerzen beeinträchtigen stark die 

Lebensqualität. Fotos: Gesundheit Plus 

Dingen strebt, sollte es bei Gesundheit 

Plus mit dem Projekt „Schmerzfrei in 

sieben Wochen“ versuchen! 

Der erste Schritt, um bei diesem 

einmaligen Angebot mitmachen zu 

können ist natürlich eine schnelle 

Anmeldung (Tel. 05472 28301). 

Denn die Teilnehmerzahl wird auf 

50 Personen begrenzt. 

Anschließend werden die Interessenten 

herzlich in das jeweilige Gesundheitszentrum 

eingeladen. Dort 

erwarten Sie höchst ausgebildete 

Sport- & Physiotherapeuten. Im Gesundheitszentrum 

findet dann ein 

kostenloses Beratungsgespräch statt, 

wo die baldigen Kunden/Patienten 

ihre Schmerzen genau besprechen 

und beschreiben können. Natürlich 

werden auch offene Fragen geklärt 

und der Ablauf der nächsten Wochen 

wird nochmals bis ins Detail 

besprochen. Für jene Interessenten, 

Zeitzeugen im Gespräch: Bgm. Helmut Mall, Ernst Alber, Heinrich Keim, Othmar 

Schranz, Hannes Jehle und Herbert Keim (v. l.) 


her hat sich vieles verändert – zum 

Guten aber auch zum Schlechten.“ 

Er hob besonders die „wunderschöne 

Zeit mit älteren Musikanten, die 

Geschichten erzählt haben“, hervor. 

„Früher war die Wertigkeit der Musikkapellen 

hoch, man ist einfach 

bei der ‚Musi‘ geblieben, auch gab 

es weniger andere Freizeitbeschäftigungen“, 

so Keim. Musikant Ernst 

Alber fügte schmunzelnd hinzu: „Früher 

war in den Musikkapellen nicht 

der Kapellmeister der Chef, sondern 

die Alten.“ Bürgermeister Helmut 

Mall, selbst passionierter Musikant 

der Musikkapelle St. Anton, spürt, 

dass die Traditionsvereine oftmals als 

die sich dazu entschieden haben, am 

Projekt teilzunehmen geht’s dann 

auch schon los! Als erstes erfolgt 

dann ein 30 minütiger Ganzkörper- 

Check durch einen Spezialisten/ 

Physiotherapeuten. Danach findet 

eine personalisierte Trainingsplanerstellung, 

die natürlich bestens auf die 

jeweiligen Beschwerden abgestimmt 

wird, durch einen Sporttherapeuten 

statt. Anschließend folgt ein sieben 

Wochen langes, betreutes Muskeltraining 

sowie Schmerzfreikurse. 

Natürlich kann man in diesen sieben 

Wochen zusätzlich auch selbstständig 

das Gesundheitszentrum 

nutzen. Dieses tolle Projekt wird zu 

„etwas Selbstverständliches“ wahrgenommen 

werden und stellt einmal 

mehr den hohen Stellenwert in den 

Vordergrund. Heinrich Keim merkte 

noch an, dass das „Leistungsdenken in 

den letzten 100 Jahren größer geworden 

ist“, und: „Die Zusammenarbeit 

zwischen den Vereinen funktioniert 

gut – es gibt im Gegensatz zu früher 

kein Konkurrenzdenken mehr.“ So 

ist es heutzutage üblich, dass sich 

die beiden Musikkapellen aushelfen, 

dies wäre früher undenkbar gewesen. 

Bereichert wurden die Zeitzeugengespräche 

von lustigen Anekdoten, teils 

auch aus dem Publikum, und einer 

Ausstellung alter Fotos. 

Im Gesundheit Plus stehen Schmerzfreiheit und Wohlbefinden an erster Stelle. 

einem einmaligen Sondertarif von 

267 Euro angeboten. 

Abschließend lässt sich berichten, 

dass Mag. (FH) Markus Hangl, Inhaber 

und Gründer von „Gesundheit 

Plus“, seit mehr als 19 Jahren 

sein Unternehmen erfolgreich leitet. 

Erfahrung, Know-how und die medizinische 

Kompetenz im Training 

von Menschen mit Beschwerden/ 

Schmerzen und Problemen sind in 

seinem Unternehmen Voraussetzung! 

Viele Mitglieder und Patienten können 

dadurch ihre Schmerzfreiheit genießen 

und empfehlen ganz klar das 

Gesundheitstraining und die Projekte 

bei Gesundheit Plus. ANZEIGE 


TIWAG – 

Nachhaltige Wertschöpfung 

und sichere Versorgung 

Sicherheit, Verlässlichkeit und Regionalität – diese Werte gehören zum Selbstverständnis der TIWAG seit 

ihrer Gründung vor fast 100 Jahren. Mit ihren Investitionen in den Ausbau der Wasserkraft und der Leitungsanlagen 

garantiert die TIWAG-Gruppe nicht nur eine sichere Versorgung mit Strom, Gas und Wärme, sondern schafft 

auch Wertschöpfung für heimische Betriebe. 

1,64 Milliarden Euro 

investierte die TIWAG-Gruppe 

in den letzten zehn Jahren in 

Betrieb, Instandhaltung und 

Ausbau ihrer Anlagen. 

99,98 % 

betrug die Verfügbarkeit der Stromversorgung 

für TIWAG-KundInnen im Jahr 2017. 

Damit liegt Tirol im Spitzenfeld. 

80 % 

der Investitionen fließen dabei 

direkt wie indirekt in die heimische 

Wirtschaft. Die TIWAG ist damit ein 

wichtiger Konjunkturmotor. 

340,5 Millionen Euro 

betrug 2017 die direkte Bruttowertschöpfung der TIWAG für Tirol. 

3.016 Gigawattstunden (GWh) 

erzeugte die TIWAG mit ihren Anlagen im Jahr 2017. 

Das entspricht 48,5 % des Strombedarfs in Tirol. 

www.tiwag.at 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

Ski & Show: 

Saisonstart auf dem Pitztaler Gletscher 

(mg) Am Wochenende des 20./21. Oktober ist offizieller Saisonbeginn 

am Pitztaler Gletscher. Gefeiert wird mit einem „Ski & 

Show“-Programm voller Höhepunkte. 

Weinherstellung von der 

Pike auf 

TFBS-Schüler beim Weingut von Claus Aniballi 

(upi) Dort, wo die edlen Tropfen in Prutz wachsen, durften sich 

Schüler der Fachberufsschule für Tourismus und Handel (TFBS) 

spannende Einblicke bezüglich Weinbau holen. Claus Aniballi, 

Winzer aus Leidenschaft, erklärte den Schülern dabei auch den 

gesamten Weinherstellungsvorgang. Von der Pike auf, sozusagen. 

Der Saisonstart am Pitztaler Gletscher bietet die Möglichkeit, die neuesten Materialien 

auf bestens präparierten Pisten zu testen. 

Foto: Pitztaler Gletscher 

Am Samstag können Gäste tagsüber 

in Kooperation mit Intersport 

Huter kostenlos das neueste Material 

testen (Registrierung erforderlich; gegen 

Vorlage des Personalausweises), 

kulinarische Köstlichkeiten probieren 

und sich von den Ötztaler Alpentornados 

einheizen lassen. Dann geht 

es zum Sonnenuntergang hinauf ins 

Café 3.440, das höchstgelegene Kaffeehaus 

Österreichs. Hier spielt Maria 

Kofler von „SAX’N’More (e) Motion 

to entertain you“ ab 16 Uhr am Saxophon 

auf. Wenn die Dämmerung 

hereinbricht, erleuchtet eine Flugshow 

den Himmel über dem Gletscher. 

Der Bezirk Landeck lag Ende 

September in der Arbeitslosigkeitsentwicklung 

zwischen Österreich 

(– 7,6 %) und Tirol (– 16 %): Die Arbeitslosenzahl 

ist im Vergleich zum 

Vorjahr um 10,9 Prozentpunkte gesunken. 

Es waren 1 737 Menschen 

auf Jobsuche registriert (die Zahl 

der Schulungsteilnehmer ist um 92 

auf 130 gesunken). Die größten Abnahmen 

gab es im Bereich Dienstleistungen 

(Tourismus/Reinigung) 

sowie im Handel/Verkehr und im 

Bau- und Baunebengewerbe. Es kam 

bei den Älteren (529 über 50-Jährige, 

– 86) erneut zu einem Rückgang, bei 

den Jugendlichen gab es hingegen 

eine kleine Steigerung: 214 Arbeitslose 

unter 25 Jahren waren registriert, 

drei mehr als im September 

2017. 13 Menschen sind länger als 

ein Jahr auf Jobsuche – das sind 12 

weniger als vor einem Jahr; 13 Personen 

sind länger als sechs Monate 

vorgemerkt, ein erfreuliches Minus 

von 37 Personen. „Ende September 

waren 348 sofort verfügbare offene 

Stellen gemeldet, dies bedeutet im 

Höhepunkt ist das fulminante Feuerwerk 

zum Abschluss. Am Sonntag 

wartet ein Frühschoppen mit den 

Böhmischen Hallodris St. Leonhard 

im Pitztal auf die Besucher. Zudem 

kann man weiter Material testen und 

Schwünge auf den Pisten ziehen. 

INFO. Eine gratis Registrierung 

für den Skitest und ermäßigte Tickets 

gibt es in den Intersport Huter Shops 

in Imst, Wenns und Mandarfen oder 

per E-Mail unter imst@intersportxl. 

at bis Freitag, dem 19. Oktober, um 

18 Uhr. Mehr Informationen unter 

www.pitztaler-gletscher.at ANZEIGE 

348 offene Stellen 

Ansonsten erfreuliche September-Statistik des AMS 

(dgh) Das AMS Landeck meldet für Ende September weniger 

Arbeitslose und mehr offene Stellen. 

Günther Stürz: 348 offene Stellen – 48 

mehr als vor einem Jahr RS-Foto: Archiv 

Vergleich zum Vorjahr um 48 offene 

Stellen mehr“, berichtet AMS-Chef 

Günther Stürz. 106 zu besetzende 

Lehrstellen sind 24 weniger als vor 

einem Jahr – ihnen stehen 20 vorgemerkte 

Lehrstellensuchende (+ 6) 

gegenüber. 

Hanni Aniballi erklärt den TFBS-Mädels hier das Weinlesen. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Vom Weinlesen, über das Maischen 

bis zum fertigen Produkt, dies 

alles erfuhren fünf TFBS-Schüler 

kürzlich am Weingut von Claus 

Aniballi in Prutz. „Er geht mit uns 

alle Stationen durch, gibt uns viele 

praktische Beispiele – und macht 

das sehr interessant“, so der Tenor 

der Schüler, die im Zuge ihrer Ausbildung 

(Kellner) an diesem prächtigen 

Herbsttag vor Ort waren. So 

erläuterte Aniballi die verschiedenen 

Arbeitsschritte, wie das Rebeln oder 

Pressen (per Spindelpresse). „Für unser 

Studium können wir da sehr viel 

an Erfahrung mitnehmen“, freuten 

sich die ‚Wein-Lehrlinge‘ über einen 

überaus positiv praxisorientierten 

Umgang mit diesem Thema. Auch 

für Aniballi selbst war es eine schöne 

Gelegenheit, an Weinbau und 

-herstellung interessierten jungen 

Menschen die diversen Prozesse nahezubringen. 

„Die Schüler sind sehr 

interessiert“, so der mehrfach ausgezeichnete 

Winzer. „Wichtig ist auch, 

dass ihnen die Regionalität und die 

Produkte aus der Heimat näher gebracht 

werden.“ Besichtigt wurde 

ebenfalls der Weinkeller, bis es dann 

u. a. zum Weinlesen, Rebeln und 

Pressen ging. Martina Bombardelli 

(TFBS-Direktor-Stellvertreterin), 

die zusammen mit Aniballi diesen 

Workshop organisiert hat: „Das ist 

absolut wertvoll! So viel kann ich 

in 20 Stunden Theorie nicht vermitteln, 

was die Schüler hier heute lernen.“ 

Fazit: Zukünftig soll es mehr 

solche Exkursionen geben. Unter 

anderem ist man Ende Oktober in 

Südtirol zugegen – beim traditionsreichen 

Weingut Loacker. Übrigens: 

Claus Aniballi, ein Selfmade-Winzer, 

baut seit dem Jahr 2011 auf seinem 

rund ein Hektar großen Weingut 

die Sorte Grüner Veltliner an, 

seit 2017 auch Chardonnay, Gelber 

Muskateller und St. Laurent. 

Claus Aniballi (r.) brachte den Schülern 

den Herstellungsprozess bei. 

Auch Martina Bombardelli (l.) nahm 

sich der kostbaren Beeren an. 


„Brechen neu auf“ 

St. Anton: Gemeinsames Brotacker-Projekt 

(lisi) Seit Jahren wird das Brotacker-Projekt als ein Gemeinschaftsprojekt 

zwischen SoViSta und den Volksschulen St. Anton 

und St. Jakob durchgeführt. Neben einem praxisnahen Unterricht 

erfahren die Kinder dabei die gesamte Wertschöpfungskette von 

der Saat bis zur Ernte – das Highlight des Projektes war selbstverständlich 

die Verkostung der selbst angebauten Spezialitäten 

am 10. Oktober. 

Termin 

vormerken! 

Die Kinder der Volksschulen St. Anton und St. Jakob mit ihren Pädagoginnen 

Monika Rossetti (rechts) und Ramona Larcher (links) und dem SoViSta-Team mit 

Edi Alber (2. v. l.) 

RS- Fotos: Zangerl 

Auf dem Acker in St. Jakob wird 

höchst ökologisch produziert: Gemüse 

und Getreide, das im Frühjahr 

gesät wurde und während der 

heuer besonders trockenen Sommermonate 

von den SoViSta-Damen 

gepflegt wurde, wurde am 10. 

Oktober, passenderweise kurz vor 

dem Erntedankfest in St. Anton, 

geerntet. 21 Kinder der Volksschulen 

St. Anton (2. Schulstufe) und 

St. Jakob (1. und 2. Schulstufe) widmeten 

sich bereits im Vorfeld thematisch 

der Nahrungsmittelkette. 

Klassenlehrerin Monika Rossetti 

bezeichnete dieses Projekt als „erlebnisorientiert“, 

auch ihre Kollegin 

aus St. Jakob, Ramona Larcher, 

lobte: „Die Kinder zeigen eine 

große Begeisterung und sind mit 

Freude dabei.“ Praxisnah wird den 

Kindern dadurch auch ein landwirtschaftliches 

Verständnis und 

Wissen vermittelt, auch Zusammenhänge 

können frei nach dem 

Motto „Learning by doing“ erkannt 

werden. Im Rahmen des großen 

Abschlussfestes gab es für die Kinder, 

Pädagoginnen und allen Helfern 

köstliche Schelfalar mit Almkäse, 

Milch/Buttermilch, Butter, 

Sauerrahmdip u.v.m. „Wir haben 

schon während der vergangenen 

Jahre gemerkt, dass die Erdäpfel, 

die in unserem Acker wachsen, 

immer kleiner werden“, erklärt Edi 

Alber, Haupt initiator des Projekts, 

seine Beobachtung und führt weiter 

aus: „Daher haben wir beschlossen, 

dass wir den Acker ein Stück 

weiter oben neu aufbrechen werden 

und den bisherigen Acker einsäen 

werden – durch solche Erfahrungen 

lernt man“, erklärt Alber seine Idee 

zum bereits jetzt geplanten Brotacker-Projekt 

2019. 

NACHT 

SHOP 

PING 

DONNERSTAG 

25. OKTOBER 

BIS 22 UHR 

www.fmz-imst.com 

Die reiche Erdäpfelernte wird hier in „Herzform“ dargestellt. 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

Großer Wunsch nach Wohnraum & Nahversorger 

Kauns: Offene Bürgerversammlung am 12. Oktober 

Verbesserung im Bereich „Mobilität & Verkehr“, Nahversorgung 

sowie zusätzlichen „Wohnraum“ wünschen sich die Kauner – die 

allgemeine Zufriedenheit ist allerdings enorm hoch. Dies und 

noch vieles mehr ging aus den Fragebögen hervor, die im Rahmen 

des Projekts „Zukunft.kauns – ein Dorf im Wandel“ abgegeben 

wurden. Der Maßnahmenkatalog wurde am 12. Oktober in einer 

offenen Gemeindeversammlung präsentiert und diskutiert. 

Von Elisabeth Zangerl 

126 abgegebene Fragebögen, 33 

Einsendungen über die Homepage 

und 108 Teilnehmer bei den beiden 

Workshops. Das ist eine erfolgreiche 

Bilanz, die großes Interesse 

und aktive Mitgestaltung durch die 

Bevölkerung an der Weiterentwicklung 

des Ortes zeigt. Projektbegleiter 

Thomas Ziegler erklärte: „Fast 

90 % der Kauner sind sehr zufrieden 

oder zufrieden – allgemein sind 

jüngere Einwohner eher unzufrieden 

als ältere.“ Ein großes Thema, 

das auch bei der Bürgerbefragung 

ersichtlich war, ist die Wohnraumbeschaffung: 

„35 % empfinden dies 

als nicht ausreichend“, resümiert 

Ziegler, und: „Über 60 % wünschen 

sich einen Platz, um in Kauns sesshaft 

zu werden.“ Noch deutlicher 

Einmal im Jahr kürt SPAR 

die besten SPAR-Kaufleute Österreichs. 

Gewinner aus Tirol 

ist dieses Jahr die Firma Josef 

Mark aus St. Anton am Arlberg. 

SPAR-Kaufmann Josef 

Mark und seine Gattin Patricia 

freuen sich über die hohe 

Auszeichnung: „Wir sind sehr 

stolz, dass unser Einsatz für die 

Nahversorgung auf diese Weise 

gewürdigt wird. Das spornt uns 

noch mehr an! Die Auszeichnung 

gebührt aber auch allen 

Mitarbeitenden, die sich täglich 

mit vollem Einsatz um die 

Kunden bemühen und ihnen 

den Eindruck vermitteln, dass 

„SPAR Mark“ etwas Besonderes 

ist.“ 

Von rund 1.600 SPAR-Standorten 

in Österreich werden 757 von 

selbstständigen SPAR-Kaufleuten 

geführt, 84 davon in Tirol. 

Die Auszeichnung „Goldene 

Tanne“ wird einmal im Jahr von 

SPAR an besonders herausragende 

zur Sprache kam der Wunsch nach 

einem Dorfladen: „Fast 70 % wünschen 

sich einen Nahversorger.“ 

Gewinner der „Goldenen Tanne“ 

SPAR Mark in St. Anton als bester Einzelhändler Tirols geehrt 

V.l.n.r.: 2. Reihe: Mag. Fritz Poppmeier (SPAR Vorstand), Dr. Gerhard Drexel (SPAR Vorstandsvorsitzender), Alois Huber (Leiter 

Zentraler Vertrieb SPAR-Einzelhandel). 1. Reihe: SPAR-Kaufmann Josef Mark, Dr. Christof Rissbacher (Geschäftsführer SPAR 

Tirol/Salzburg) und Martin Brandner (Vertriebsleiter SPAR-Einzelhandel Tirol). 

Foto: © SPAR/MediaArt 

SPAR-Kaufleute vergeben. Bewertet 

wird dabei nach kaufmännischen 

Erfolgsziffern und der 

Bgm. Matthias Schranz, Gemeinderat Simon Schranz und Vizebürgermeister Thomas 

Zangerl präsentierten kürzlich den Maßnahmenplan der familienfreundlichen 

Gemeinde Kauns. RS-Fotos: Zangerl 

„DER SPIELPLATZ IST EIN 

THEMA.“ „Wir haben die Ergebnisse 

aus der Bürgerbefragung 

ausgewertet und alle Ideen und 

Anregungen auf ihre Machbarkeit 

überprüft“, erklärt Bürgermeister 

Matthias Schranz. Basierend auf 

dem Ergebnis der umfassenden Bestandsaufnahme, 

wurden konkrete 

Maßnahmen in vier verschiedenen 

Bereichen formuliert (Nachhaltigkeit/Energie 

und Klima/Familie/ 

Jugend/Senioren/Vereine, Wohnen/ 

Verkehr/Nahversorgung/Freizeitmöglichkeiten 

und Wirtschaft/Tourismus/Digitalisierung). 

Betreffend 

dem ersten Bereich sollte es künftig 

einen Solar-Sonnenschutz am Spielplatz 

Kauns geben: „Der Spielplatz 

war ein großes Thema – dieser wird 

adaptiert“, erklärt der Dorfchef. Vermehrt 

regionale Produktwerbung 

soll genauso erfolgen als auch eine 

gemeinsame Müllsammelaktion, 

ein Flohmarkt bzw. Tauschmarkt. 

Umsetzungsstärke von jährlich 

wechselnden Schwerpunkten. Dieses 

Jahr legte die Jury besonderen 

WUNSCH NACH ERWEI- 

TERTER KINDERBETREU- 

UNG. Unter dem Punkt Familie, 

Jugend, Senioren und Vereine kamen 

neben „kleineren Wünschen“ 

wie Schwangerschaftsjoga auch 

größere Wünsche zur Sprache. Vi- 

Wert auf die Optik des Marktes sowie 

die Servicequalität in der Feinkostabteilung. 

ANZEIGE 


zebürgermeister Thomas Zangerl: 

„Eine zentrale Kinderbetreuung im 

Ort ist ein großes Vorhaben.“ Thematisiert 

wird auch die Möglichkeit 

eines alterserweiterten Kindergartens, 

ein Betreuungsangebot für 

Schüler während der Ferien soll eingerichtet 

werden. Auch sollte künftig 

der Schulweg sicherer gemacht 

werden, in dem Geschwindigkeitsbegrenzungen 

und Zebrastreifen 

vor den Bildungseinrichtungen 

entstehen sollen. Um Jugendlichen 

eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

zu ermöglichen, sollte eine 

Freizeitgruppe (Jungschar) gegründet 

werden. Frauen wünschen sich 

zudem ein Frauencafé, Senioren ein 

Sportprogramm und diverse Kurse, 

Menschen mit besonderen Bedürfnissen 

hingegen Barrierefreiheit: 

„Öffentliche Gebäude müssen barrierefrei 

gemacht werden und auch 

die Volksschule“, hieß es in der Erläuterung 

und weiter betreffend Betreutes 

Wohnen: „Derzeit verfügen 

wir über keine Einheiten zum Betreuten 

Wohnen – sollte mit einem 

Wohnbauträger ein Projekt realisiert 

werden, könnten wir hierfür ein bis 

zwei Wohneinheiten einplanen“, erklärt 

Matthias Schranz. 

PROBELOKAL, BEGEG- 

NUNGSZONE & NAHVER- 

SORGER. Ein großer Wunsch in 

Kauns ist auch ein neues Musikprobelokal: 

„Das ist ein großer Punkt – 

unser Probelokal ist nicht mehr zeitgemäß 

und steht auf der Agenda“, 

erklärt Vizebürgermeister Thomas 

Zangerl. Den Punkt 3, Wohnen, 

Verkehr sowie Nahversorgung und 

Freizeitmöglichkeiten, präsentierte 

erneut Bürgermeister Schranz – Themen 

hierbei: Eine Begegnungszone 

beim Dorfbrunnen soll realisiert 

werden. Schranz merkte auch an, 

dass vonseiten der Gemeinde Bestrebungen 

unternommen werden, 

Bauplätze zu lukrieren. Das Thema 

„Nahversorger“ war ein großes Thema, 

vom Kleinkind bis zum Senior. 

Matthias Schranz informiert: „Es 

gab Gespräche mit Mini M – Studien 

haben ergeben, dass das Einzugsgebiet 

zu klein ist. Jedoch arbeiten 

wir daran, eine Bestellplattform zu 

schaffen, über welche Waren geliefert 

werden. Hier befinden wir uns 

in der Konzeptionsphase gemeinsam 

mit der Firma M-Preis.“ 

VOM MINIZOO ZUR COM- 

PUTERIA. Weiters sollte der Weiher 

durch Baumaßnahmen aufgewertet 

und die Zusammenarbeit 

mit dem Naturparkhaus gestärkt 

werden. Der Fußballplatz hingegen 

wird saniert und auch dem Wunsch 

nach Klangschalenmassagen wird 

nachgekommen. Über den Bereich 

Wirtschaft, Tourismus und Digitalisierung 

informierte Gemeinderat 

Simon Schranz: „Kauns soll mehr 

als Naturparkgemeinde werden, das 

Schloss Berneck sollte auch mehr 

belebt werden.“ Die Suche nach 

Büros für Startups wird schwierig, 

auch Bankomat wird es aufgrund 

mangelnder Frequenz eher keinen 

mehr geben. Im Digitalisierungsbereich 

geschieht jedoch einiges: 

Ein Online-Terminkalender und 

Gemeindeblog wird eingerichtet, 

die Idee einer Computeria wird aufgegriffen 

u.v.m. Auch wenn nicht 

alle Ideen sofort umgesetzt werden 

können, sieht Dorfchef Matthias 

Schranz diesen Maßnahmenplan als 

„Auftrag für sich“ und als „Fahrplan 

für die nächsten Jahre“. 

Goldene Hochzeit 

Die Gruppe „Klangwelle Kauns“ umrahmte die Gemeindeversammlung musikalisch. 

@ redaktion@rundschau.at 

Das Fest der goldenen Hochzeit für 50 gemeinsame Ehejahre durften kürzlich 

Frieda und Herbert Steinlechner feiern. Als Gratulanten stellten sich BH 

Raimund Waldner und Bgm. Franz Gallop ein, überbrachten die Ehrengabe 

des Landes Tirol und wünschten dem Jubelpaar alles Gute, viel Gesundheit 

und noch viele glückliche Jahre im Kreise ihrer Familie und Freunde. 

17./18. Oktober 2018 

Imst 

· Tirol · www.gottstein.at 

RUNDSCHAU Seite 25

Trauer und Hoffnung 

Das Kreuz ist das wichtigste Symbol der Christenheit 

(mpl) Was ein Mensch vor einem 

Grabstein stehend empfindet, ist 

so vielschichtig wie das Erleben der 

Trauer selbst. Ein Grabstein ist Ort 

der Trauer der fortschreitenden Heilung 

des Schmerzes, ein Ort der Erinnerung 

und der Hoffnung. Ein 

Grabstein nimmt vor allem zwei 

Aufgaben wahr: Zum einen erinnert 

er an den Menschen, der darunter 

begraben liegt. Das zeigt sich beispielsweise 

im Namen, Geburtsund 

Sterbedatum, eventuell auch in 

einem Symbol für den ausgeübten 

Beruf oder ein Hobby. Darüber hinaus 

erinnern Grabsteine aber nicht 

nur an den Toten, sondern auch an 

die Hoffnung des Lebens über den 

Tod hinaus. Das Grabkreuz als Erinnerungstafel 

an Grabstätten ist 

vor allem in unseren Regionen weit 

verbreitet. Überhaupt ist das Kreuz 

eines der wichtigsten, wenn nicht das 

wichtigste Symbol der Christenheit. 

Es erinnert an das Leiden Jesu und 

an seinen Tod. Zugleich haben sich 

Christen aller Zeiten mit dem Kreuz 

auch das eigene Leiden und den eigenen 

Tod vergegenwärtigt. Das Kreuz 

wurde zum Hoffnungszeichen angesichts 

des eigenen Todes. 

Grabsteine und -kreuze sind Bestandteile 

unserer Trauerkultur. Foto: pixabay 

Wir wissen, dass das Thema Tod, Trauer und 

Abschied mit viel Leid verbunden ist und für die 

Hinterbliebenen der Verlust eines lieben Menschen 

großen Schmerz bedeutet. 

Die gedankliche Konfrontation mit dem Tod 

ist meist nicht leicht zu bewältigen, daher ist es uns 

ein Anliegen, den Angehörigen die bestmögliche 

Unterstützung und Hilfe bei der Organisation der 

Bestattung zu geben. 

Wir sind für sie jederzeit erreichbar. 

Psychologen gehen davon aus, 

dass jeder Mensch gewisse Phasen 

der Trauer durchläuft und auch 

überwinden muss, um wieder in sein 

Gleichgewicht zu kommen. Wie lange 

die einzelnen Phasen anhalten, 

wie intensiv sie erlebt werden oder 

ob die verschiedenen Phasen miteinander 

verschmelzen, ist individuell 

zu beantworten. 

DAS LEUGNEN. Die erste natürliche 

Reaktion auf die niederschmetternde 

Nachricht ist immer 

das Nicht-wahrhaben-können, das 

Leugnen. Der erste Schock sorgt für 

einen tranceähnlichen Zustand. Bis 

die grausame Realität zu uns durchdringt, 

kann es etwas dauern. 

SCHÜBE DER EMOTIONEN. 

Wut, Verzweiflung, tiefe Sehnsucht 

– eine wahre Flut von Emotionen 

kommt nach dem Verlust eines 

Menschen in einem auf. Fragen 

nach dem Warum und dem Sinn des 

Lebens lassen einen ins Schwanken 

geraten und nur schwer den Weg 

zurück finden. Hinzu kommt die 

Erkenntnis, dass die Welt sich weiter 

dreht und man alleine ist mit seiner 

Traurigkeit. 

DIE NEUORIENTIERUNG. 

Kleine helle Momente im schweren 

Alltag führen einen so langsam aus 

dem Tal der Trauer. Es gibt wieder 

Rat im Trauerfall 

Wenn ein geliebter 

Mensch geht 

Die Phasen der Trauer sind zur Verarbeitung sehr wichtig 

(eck) Sich vorbereiten kann man sich leider nicht – wenn die 

Nachricht kommt, dass ein nahestehender Mensch gegangen ist, 

treten mächtige und beängstigende Gefühle in einem auf. Der 

Boden unter den Füßen wird einem entrissen und die Trauer 

übermannt einen. 

Die Trauer ist ein wichtiger Teil, um den Verlust eines geliebten Menschen verarbeiten 

zu können. 

Foto: Pixabay.com 

Dinge, die einen wenigstens für den 

Augenblick erfreuen. Und auch 

wenn die Trauer weiter präsent ist, 

so nimmt die erste Stärke mit der 

Zeit ab und schmerzt nun weniger. 

DIE AKZEPTANZ. Ein geliebter 

Mensch ist gegangen und man hat 

gelernt mit der Trauer umzugehen. 

Man hat sie angenommen, hat sich 

mit dem Tod auseinander gesetzt 

und hat zurück in sein Leben gefunden, 

trotz des Verlusts. Ein schwerer 

Weg, der Zeit und auch Kraft 

braucht. 

Trauerbewältigung 

Sprechen Sie mit Betroffenen, die 

ähnliches erlebt haben. Austausch 

und Verständnis sind sehr wichtig 

oder schreiben Sie schöne Erlebnisse 

mit dem Verstorbenen auf. Ein Lächeln, 

wenn auch mit Tränen in den 

Augen, kann helfen, die Traurigkeit 

wenigstens für einen Moment zu 

vergessen. Versuchen Sie außerdem 

die Trauer zuzulassen und nicht nach 

außen hin stark zu sein. Auch wenn 

es schwer fällt und man sich lieber 

verstecken will und sich im Grübeln 

verlieren möchte. Gehen Sie raus 

und tanken Sie frische Luft. Wichtig 

auch: Verzeihen Sie schwache Floskeln 

wie „Du schaffst das schon“. Jeder 

ist unsicher im Umgang mit dem 

Tod. Die richtigen Worte zu finden 

ist für viele sehr schwer. 


Ein Ort der Ruhe 

und Schönheit 

Die Grabgestaltung sollte geschmackvoll sein 

(eck) Gräber sind die letzte Ruhestätte geliebter Menschen und 

ein Ort der Erinnerung. Für viele Menschen ist es daher wichtig 

das ganze Jahr einen schönen Ort zu schaffen, um der Lieben 

gedenken zu können. 

das Grab im Winter natürlich mit 

Kränzen oder Gestecken. 

FRÜHLING UND SOMMER. 

Die ersten blühenden Pflanzen 

kommen im Frühling auf das Grab. 

Tulpen und Hyazinthen bieten sich 

neben Hornveilchen und Primeln 

genauso an. Besonders Blumen, die 

nicht täglich gegossen werden müssen, 

sind im Sommer eine gute Lösung. 

Ein robustes Blühwunder ist 

die Dipladenia. 

Rat im Trauerfall 

GRABBEPFLANZUNG NACH 

STANDORT WÄHLEN. Wie für 

ein Beet im Garten sollten auch 

bei einem Grab grundsätzlich nur 

die Pflanzen gewählt werden, die 

auch zu dem Standort passen. Für 

sonnige Gräber eignen sich Rosen, 

Geranien und der Zauberschnee, 

eine zarte, mit vielen weißen Blüten 

blühende Pflanze. Gegossen werden 

sollte vorwiegend am Morgen, damit 

so genügend Flüssigkeit vorhanden 

ist in der Mittagshitze. 

Für viele Menschen ist die Grabgestaltung sehr wichtig, um einen schönen Ort der 

letzten Ruhe zu schaffen. 

Foto: pixabay.com 

Die Grabbepflanzung besteht 

meist aus drei verschiedenen Bereichen: 

dem Rahmen, den Bodendeckern 

und der Wechselbepflanzung. 

Eine beliebte und klassische Aufteilung 

von einem Reihengrab besteht 

aus einem Drittel Wechselbepflanzung, 

15 Prozent sollte der Anteil 

der Rahmenbepflanzung betragen 

und die Bodendecker sollten auf einen 

Anteil von 50 Prozent kommen. 

Als Rahmenbepflanzung eignen sich 

Gehölze wie Wacholder, Eibe, Kiefer 

oder Zypresse. Sie stehen oft am 

oberen Ende des Grabes, rechts oder 

links vom Grabstein. Als Bodendecker 

eignen sich Efeu und Immergrün 

und gelten auch als Klassiker. Der Teil 

des Grabes mit Wechselbepflanzung 

wird in der Regel dreimal im Jahr 

gewechselt: Frühling, Sommer und 

Herbst bzw. Winter. 

HERBST UND WINTER. Traditionell 

wird im Oktober in Vorbereitung 

auf Allerheiligen die Winterbepflanzung 

gesetzt. Als Übergang 

zum Winter machen sich auf den 

Gräbern neben Purpurglöckchen, 

verschiedenen Gräsern auch Alpenveilchen 

gut. Im Winter werden die 

Gräber dann z. B. mit Tannenzweigen, 

etwa der Nordmanntanne, abgedeckt. 

Verschönert werden kann 

Gestecke, Blumen, Kerzen u. v. m. schmücken die Gräber. 

Foto: Fotoarchiv 

6500 Landeck, Malser Straße 48 

24 Stunden 

Bereitschaft: 

05442 62 373 

www.bestattung-dellemann.at 

Vertrauen Sie bei Todesfällen 

auf unsere Hilfe 

und unsere langjährige Erfahrung. 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 27

„Man sollte ihn nicht 

verblöden!“ 

Beeindruckende Vogelschau in Strengen 

(upi) Eine sensationell sehenswerte Vogelschau organisierten 

die Westtiroler Vogelfreunde in Strengen. Dort wurden im 

Gemeindesaal 129 unglaublich schöne und seltene Vögel 

ausgestellt – die Besucher waren vollkommen aus dem Häuschen. 

Freuten sich über viele Besucher: Hermann Gatt, Alois Rimml, Renate Gatt (alle 

Landeck), Daniela Weber, Bernhard Weber und Martin Neurauter (alle Imst) 


129 Vögel aus allen Kontinenten, 

mit Ausnahme von Europa, waren 

im Gemeindesaal Strengen zu besichtigen 

– und zu bestaunen. Denn 

nicht anders kann man das Gefühl 

beschreiben, das einen bei einer 

solchen Vogelpracht überkommt. 

Ingesamt 38 (!) verschiedene Vogelarten 

wurden dabei von den Westtiroler 

Vogelfreunden (Landeck und 

Imst) präsentiert, darunter äußerst 

prachtvolle, seltene und vom Aussterben 

bedrohte Exemplare. „Das 

sind alles eigene Vogelarten“, nickt 

Obmann Hermann Gatt, „die von 

den Vogelliebhabern selbst gezüchtet 

wurden!“ Darunter waren zehn 

Aussteller – von Vorarlberg bis Imst. 

Ob südamerikanisches, asiatisches 

oder afrikanisches Gefieder, die 

bunte und breite Palette an Vögeln 

war enorm. „Die Zuchtpaare werden 

geschlossen beringt gekauft“, 

gibt der Obmann einen Einblick in 

die Vorgangsweise, wobei die Aufzucht 

bzw. der Brutvorgang viele 

Möglichkeiten – wie Brutkasten 

oder Nest – beinhaltet. „Und das 

ist keine Aufgabe, die sich nebenbei 

erledigen lässt, sondern da gehört 

sehr viel Herzblut dazu. Wichtig ist 

jedenfalls das bereitgestellte Futter 

und die Haltung, heißt, dass sich 

der Vogel wohlfühlt. Man redet 

auch mit ihm – aber man sollte ihn 

nicht verblöden! Wenn man Vögel 

aufzieht und hat, sollte man sich 

die Zeit dafür nehmen, nicht nur 

ein paar Wochen. Er gehört geflegt 

und gehegt, wie es sich gehört“, so 

Gatt, der anfügt: „Ganz wichtig ist 

Sonnensittich, bis 1971 in Europa noch 

unbekannt 

die Paarhaltung (Alleinhaltung ist 

verboten, Anm.), damit der Vogel 

nicht allein (zu Hause) ist.“ Unter 

den vielen Besuchern war auch 

Landesobmann Alois Rimml. „Besuchermäßig 

ist diese Vogelschau 

super angekommen“, sagt Rimml, 

„und von der Ausstellung her, 

die mustergültig in Szene gesetzt 

wurde, ist das eine der schönsten 

überhaupt! Hier wurde vorbildliche 

Arbeit geleistet – das ist nicht 

selbstverständlich!“ Großes Lob 

gab es ebenfalls von Besuchern. 

„Das sieht man nicht oft“, so einer 

von ihnen äußerst angetan. Übrigens: 

Vom 9. bis 11. November findet 

in Imst (Gärtnerei Bair) die 53. 

Tiroler Meis terschaft (samt Prämierungen) 

statt. 

wohn- und 

studentenhaus 

Herzog-Friedrich-Straße 9, Landeck 

FENSTER 

FENSTERTAUSCH 

HAU 

ROL 

FE 

FE 

A-6175 Kematen • Tel. 05232-503- 

A-6 

HOLLAUS 

AUFZÜGE 

A-6252 Breitenbach am Inn 

www.hollaus-aufzuege.at 


HANGSICHERUNG. Der notwendig gewordene Abbruch eines 

Gasthauses im Landecker Stadtteil Perfuchs hätte eine massive 

Hangsicherungsmaßnahme und dadurch einen großen 

Einschnitt im Ortsbild nach sich gezogen. Die Entwurfsaufgabe 

bestand darin, anstelle des baufälligen Gasthauses 

eine nachhaltige Hangsicherung durch eine Wohnbebauung zu 

realisieren. Die vom Geotechnikbüro Henzinger projektierte 

Hangsicherung, die während dem Abbruch des alten Gebäudes 

errichtet wurde und eine Bebauung des Grundstückes 

überhaupt erst ermöglichte, besteht aus einer 

16 m hohen Pfahlwand mit vorgespannten Ankern und 

einigen Spritzbetonwänden an der höchsten Stelle. 

DENKMALSCHUTZ. Das neue Gebäude ersetzt auf dem 

durchschnittlich 9 m breiten Grundstück den alten 

„Gasthof zum goldenen Stern”, dessen Bausubstanz laut einem 

Gutachten des Bundesdenkmalamtes nicht erhaltenswert war. 

Viele der Decken und Treppen waren in sich zusammengebrochen 

und der Hang rutschte förmlich ins Gebäude hinein. 

Das dem Abrutschen entgegenwirkende Gewicht des neuen 

Baukörpers soll den Hang und damit auch die bestehenden 

Häuser auf lange Sicht stabilisieren. 

VERDICHTUNG. Die anfänglichen Bedenken der 

unmittelbaren Nachbarschaft bezüglich der Höhe und Dichte 

der geplanten Bebauung konnten in einem zweijährigen 

Entwurfsprozess geklärt werden. 

Das Bauwerk übt sich nun darin, trotz seiner Dichte nach 

außen und nach innen, ein entspanntes Verhältnis der 

Nachbarschaft herzustellen, indem es die städtische Lebensform 

als positive Art der Gemeinschaft illustriert. 

Da der soziale Raum niemals nur durch Architektur und ihre 

Materialität, sondern gleichermaßen durch den zeitlichen 

Verlauf des historisch gewordenen, kulturellen Ausdrucks 

der Gemeinschaft zu verstehen ist, darf ein Entwurf nicht 

als Lösung missverstanden werden. Er bietet ein räumliches 

Angebot, das sich in der Benutzung erst beweisen muss. 

STUDENTENHAUS. Durch 

den kürzlich eröffneten 

Universitätslehrgang entstand 

zudem der Bedarf an 

immobilien gmbh 

WG-tauglichen Studentenwohnungen 

in Stadtnähe. 

Zum einen sollten 24 Wohnungen (im Schnitt 60 m2) samt Stellplätzen 

auf einem sehr steilen und länglichen Hanggrundstück 

Platz finden, zum anderen verlangte die städtebauliche Situation 

eine behutsame Eingliederung in den historischen Kontext. 

ARCHITEKTUR UND ÖFFENTLICHER RAUM. Die 60 m lange 

Laubengang-Zeile ist an der Straßenseite in drei 

rechteckige Baukörper gegliedert. Ein vierter Körper wird 

in den Fugen als zurückversetzte Holzstruktur sichtbar. 

Dieser erhebt sich über ein weiteres Geschoss nach oben 

und kragt teilweise über den öffentlichen Weg, der an der 

Hangseite bergauf führt. Das Haus wird umlaufend von öffentlichen 

Flächen umschlossen, die an besonderen Stellen auch 

Aufenthaltscharakter besitzen. Die Laubengänge, 

die parallel zum öffentlichen Weg verlaufen, ermöglichen in 

jedem Geschoss kleine, platzartige Situationen, die eine soziale 

Funktion übernehmen können. Die Erdgeschosszonen geben 

sich zum öffentlichen Raum hin allseits offen und durchlässig. 

Die Fassade besteht zum Großteil aus einem Wärmedämmverbundsystem 

aus Steinwolle mit warmgrauem Rillenputz. 

In den oberen Etagen stellt die geschlossene Holzverschalung 

einen Bezug zu den ortstypischen Mischfassaden her. 

NACHHALTIGKEIT. Der Bauherr, ein ortsansässiger Installateur, 

legt großen Wert auf eine nachhaltige Gebäudetechnik. 

So wurde das Wohnhaus mit einer modernen Wärmepumpenheizung 

ausgestattet, die über zehn Tiefenbohrungen mit der 

nötigen Erdwärme versorgt wird. Die auf den drei Flachdächern 

installierte Photovoltaik-Anlage liefert den Strom für die Wärmepumpe 

und deckt zum Teil den Haushaltsstrombedarf ab. Die 

Betriebskosten liegen damit weit unter den Durchschnittswerten. 

wir bedanken uns recht herzlich bei allen angeführten firmen 

für die unterstützung und die gute zusammenarbeit 

Cplus 

Cplus 

text: studio 41 + dipl.- ing. ekehardt rainalter bsc 

photos: david schreyer 

FENSTER 

HAUSTÜREN 

STÜREN FENSTERTAUSCH WINTERGÄRTEN ROLLLÄDEN 

17./18. Oktober 2018 

Komplette Elektroinstallation 

NSTER 

HAUSTÜREN WINTERGÄRTEN 

NSTERTAUSCH LLÄDEN A-6175 Kematen ROLLLÄDEN SOMMERGÄRTEN 

• Tel. 05232-503-0* SOMMERGÄRTEN • office@farkalux.at • www.farkalux.at 

175 

0* 

Kematen 

• office@farkalux.at 

• Tel. 05232-503-0* •• office@farkalux.at 

www.farkalux.at 

• www.farkalux.at 

Cplus 

WINTERGÄRTEN 

SOMMERGÄRTEN 

Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. 

www.strabag.com 

STRABAG AG, Dir. Tirol/Vorarlberg (AF), 

Thomas-Walch-Str. 34, 6460 Imst, Tel. +43 5412 66886-0 

Holz ist unsere Leidenschaft. 

Wir verarbeiten Holz Holz ist unsere mit Kompetenz Leidenschaft. in Perfektion. 

Wir verarbeiten Holz mit Kompetenz in Perfektion. 

ZIMMEREI · HOBELWERK HOLZFACHHANDEL 

6522 

ZIMMEREI Prutz, Tirol 

· | 

HOBELWERK +43 (0) 5472 

· 

2330 

HOLZFACHHANDEL 

| info@holzcenter.at 

6522 Prutz, Tirol | +43 (0) 5472 2330 | info@holzcenter.at 

GH GEOTECHNIK-HENZINGER ZT 

DI Dr.t echn. Jö rg H e nz inger 

Z ivilingenie u r f ü r B a u w e s e n 

A -6 09 5 Grinzen s , Plat t a c h 5 

Tel.: 05234 65533, Fa x: DW 5 

office@geotechnik-henzinger.at 

www.geotechnik-henzinger.at 

Planung der Sperre - Betreuung der RUNDSCHAU Bauausführung Seite 29

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Hundeerziehung 

Ein Hund kommt ins Haus! Die 

Freude ist groß, aber auch die Verantwortung. 

Der Ruf unserer Hunde 

hat in letzter Zeit stark gelitten. Um 

Aggression zu vermeiden, ist es 

wichtig, so früh wie möglich mit der 

Erziehung des Vierbeiners zu beginnen 

und sein Wesen zu verstehen. 

Auch nach 15.000 Jahren Domestikation 

ist der Hund kein Mensch 

geworden - das gilt für alle Größen 

und Rassen! Bereits in den ersten 16 

Lebenswochen sollen unsere Hunde 

die wichtigsten Fähigkeiten lernen: 

emotionale Stabilität und sozialen 

Umgang mit Hunden und Menschen. 

Frauen und Männer, alte Menschen, 

Kinder, Radfahrer, Mopedfahrer, 

Schirmträger, Uniformierte….: der 

Welpe muss begreifen, dass sie alle 

der Spezies Mensch angehören. Nur 

so kann einem späteren aggressiven 

Verhalten vorgebeugt werden. Den 

sozialen Umgang mit anderen Hunden 

trainiert der junge Hund am 

besten beim Spiel in einer „Welpenschule“. 

Bis zur 16. Woche sollte 

auch die Beißkontrolle erlernt sein: 

Menschliche Haut ist für Hundezähne 

ein Tabu! Wird ein Spiel zu wild ist 

es sofort abzubrechen. Der Hund ist 

ein Rudeltier, das in einer strengen 

hierarchischen Ordnung leben möchte. 

Ist sein Platz nicht klar festgelegt 

lebt er in einer ständigen Stresssituation 

und muss sich immer wieder 

aufs Neue beweisen. 

Die Erziehung des Hundes kann nicht 

nur am Abrichteplatz erfolgen, doch 

mit professioneller Hilfe geht alles 

leichter. Deswegen sollte jeder 

frischgebackene Hundebesitzer, egal 

welcher Rasse sein treuer Gefährte 

angehört, einen Kurs besuchen. 

Versteht man das Wesen seines Vierbeiners, 

wird das Zusammenleben 

Mensch- Hund auch in den nächsten 

15.000 Jahren beiden viel Freude bereiten. 

ANZEIGE 

(ap) Fast 200 Gäste fanden 

sich im „Alten Widum“ in 

Landeck ein, um gemeinsam 

mit dem Team der Hospizgemeinschaft 

Landeck den Geburtstag 

zu feiern. 

Unter den Gästen fanden sich 

auch zahlreiche Bürgermeister aus 

dem Bezirk. Dies kann als Dank der 

Gemeinden für die tolle Arbeit der 

Hospizgemeinschaft gesehen werden, 

meinte Bgm. Mag. Paul Greiter 

aus Serfaus. Auch Dekan Martin Komarek 

gab der Feier mit seiner Anwesenheit 

die Ehre. 

ANGELIKA SCHEIBER – DAS 

HERZ DES TEAMS. Vor nunmehr 

15 Jahren gründete Angelika Scheiber 

mit einigen Gleichgesinnten die 

Bezirksgruppe Landeck. Mittlerweile 

besteht das Team aus 18 Frauen, 

Männer würde man auch gerne in 

das Team aufnehmen. Die Ziele und 

Aufgaben der Hospizgemeinschaft 

seien mannigfaltig. Im Zentrum 

jedoch stehe, den Menschen auf 

seinem letzten Weg in Würde und 

Respekt zu begleiten, meinte Scheiber. 

Aber auch auf die Bevölkerung 

wolle man einwirken, um einer Tabuisierung 

der Themen Sterben und 

Leiden entgegen zu wirken. Bildung 

und Information sind tragende Pfeiler 

des Hospizgedankens. Abschließend 

dankte Scheiber allen Mitarbeiterinnen, 

allen Spendern, den 

Gemeinden und Pfarreien für ihre 

Unterstützung. Einen besonderen 

Dank sprach sie den Patienten aus, 

denn jene bringen den Hospizmitarbeitern 

ein großes Vertrauen entgegen. 

MUT, AUCH TRAURIG ZU 

SEIN. Maria Streli-Wolf, Mitarbeiterin 

der Hospizgemeinschaft Tirol, 

ermunterte in ihrem Referat die Anwesenden 

dazu auf, auch traurig zu 

sein. Trauer gehöre wie die Freude 

zum menschlichen Leben. Beides 

solle man ausleben. Das Weinen, 

das öffentliche Trauern sei ebenso 

befreiend wie ein herzhaftes Lachen. 

Weinen ist ein wichtiger Schritt zur 

erfolgreichen Bewältigung von traurigen 

Umständen. Sie forderte explizit 

auch die Männer auf zu einer 

öffentlichen Trauer zu stehen. 

EIN STARKES TEAM. Mag. 

Werner Mühlbach (Geschäftsführer 

der Hospizgemeinschaft Tirol) meinte, 

die wichtigsten Aspekte in der 

Hospizarbeit seien das „Team“ und 

der Humor. Das Team sei Korrektiv 

Vom Mut zur Traurigkeit 

15 Jahre Hospizgemeinschaft Bezirksgruppe Landeck 

Das Team der Hospizgemeinschaft Bezirk Landeck, in der Mitte Obfrau und 

Teamleiterin Angelika Scheiber 


und Stütze der Arbeit. Der Humor 

helfe die Arbeit zu bewältigen und 

gleichzeitig stärke und ermuntere er 

die Patienten. Der einzelne Mitarbeiter 

sei aber nicht nur Mitglied in 

seinem Team, das Team finde sich in 

21 Teams in Tirol und in 168 Teams 

in Österreich gut aufgehoben. Darum 

sei es möglich diese manchmal 

schwierige, aber auch oft schöne Arbeit 

zu leisten. Die Beauftragte für 

die Freiwilligen Mag. Angelika Heim 

dankte allen Mitarbeiterinnen aus 

dem Bezirk und lobte deren Bereitschaft 

zur Fort- und Weiterbildung. 

Sabine Hosp stellte sich als neue 

Oberland-Beauftragte der Hospizgemeinde 

vor. Auch sie ist Trauerbegleiterin 

und stand bis vor Kurzem 

der Regionalgruppe Reutte vor. 

FREUDIGE ÜBERRASCH- 

UNG. Die Bezirksbäuerinnen bereiteten 

der Hospizgemeinschaft 

eine besondere Überraschung. Sie 

übergaben Scheiber einen Scheck in 

der Höhe von 1.500 Euro. Bezirksobfrau 

Gertrud Doneth meinte, 

die Bäuerinnen schätzten die Arbeit 

der Hospizgemeinschaft und hätten 

einige Feste veranstaltet, um die 

Spende zu erwirtschaften. Die Feier 

fand mit einem freundschaftlichen 

Austausch von Gedanken ihren würdigen 

Abschluss. 

Angelika Scheiber (Bildmitte) wurde 

wie „ihre Frauen“ von der Landesleitung 

geehrt. 

Landesgeschäftsführer Werner Mühlbach, Referentin und Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit 

Maria Streli-Wolf, Angelika Scheiber, Freiwilligenbeauftragte Angelika 

Heim und Oberland Beauftragte Sabine Hosp 


… AUTOHERBST 

Purer Fahrgenuss 

Der neue Mazda CX-5 

(mg) Der Mazda CX-5 Modelljahr 2018 steht für schnelle Reaktion 

und viel Fahrspaß. Dieses Fahrzeug strotzt nur so vor Energie 

und hebt sich dank seines Aussehens von der Masse ab. 

Der Mazda CX-5 ist ein herausragender 

Ausdruck der Jinba-Ittai-Philosophie 

von Mazda. Dieses Auto 

verfügt über eine hohe Leistungsfähigkeit 

und dank der fortschrittlichen 

Technologie verschmelzen 

Fahrer und Fahrzeug zu einer 

Einheit. 

FEINSTES HANDWERK. Besonders 

die preisgekrönte Designsprache 

„Kodo - Soul of Motion“ 

verleiht dem Mazda CX-5 Modelljahr 

2018 seine Schönheit. Eine 

besondere Aerodynamik und eine 

verbesserte Isolierung sorgen für minimale 

Außengeräusche. Das Cockpit 

im Mazda CX-5 Modeljahr 2018 

ist genau auf den Fahrer abgestimmt 

– damit Sie sich wohlfühlen und so 

das Fahrvergnügen steigt. 

SICHERHEIT. Im Mazda CX-5 

Modelljahr 2018 wurden die i-Activsense 

Sicherheitssysteme weiter 

verbessert, damit Sie in jeder Situation 

problemlos und absolut sicher 

Foto: Autohaus Krissmer 

Der neue Mazda CX-5 verspricht uneingeschränktes 

Fahrvergnügen. 

fahren können. Weiters verfügt der 

neue Mazda CX-5 über eine umfangreiche 

Palette an innovativen 

Technologien – wie etwa einer Rückfahrkamera, 

einem City-Notbremsassistenten, 

dem Spurwechsel- und 

Spurhalteassistenten. 

INFOS. Weitere Informationen 

zu dem Mazda CX-5 Modelljahr 

2018 erhalten Sie im Autohaus Krissmer 

an der Hauptstraße 71 in 6464 

Tarrenz. Erreichbar ist das Unternehmen 

unter der Telefonnummer 

05412 64111 oder der E-Mail info@ 

autohaus-krissmer.at. ANZEIGE 

Ihr 

KFZ-Experte 

in Landeck! 

Schütz KG | 6500 Landeck 

HOTLINE: 05442/68687 | FAX: 05442/68687-5 

mcdriver@aon.at | www.mcdriver.at 

Kein Vorankommen 

Wenn der Diesel im Winter streikt 

(mg) Manche mögen das Phänomen kennen, dass im Winter 

bei kalten Temperaturen der Dieselmotor einfach streikt – doch 

dies lässt sich verhindern. 

Winterdiesel wird ab circa Mitte 

November an den Tankstellen 

verkauft. Damit es nicht zu einer 

Verstopfung des Kraftstoffsystems 

kommt, sollten Autofahrer rechtzeitig 

den im Tank befindlichen 

Sommerdiesel aufbrauchen und 

Winterdiesel nachtanken. Weiters 

sollten die Fahrer von Dieselfahrzeugen 

darauf achten, dass sie ihr 

Fahrzeug an einem kältegeschützten 

Ort, wie etwa in einer Garage, 

abstellen. Es sollten auch unbedingt 

die Wartungsvorschriften des 

Herstellers beachtet werden, denn 

im Dieselfilter kann sonst das dort 

abgeschiedene Wasser gefrieren, 

was zum Ausfall des eigenen Dieselfahrzeuges 

führt. Kraftstoff aus 

Vorratsbehältern sollte nicht verwendet 

werden, solange die Kältetauglichkeit 

nicht bekannt ist. 

Sollte es unterwegs doch passieren, 

dass sich der Dieselfilter verstopft, 

so kann nur mehr der Pannendienst 

helfen. 

M{ZD{ CX-5 F{CELIFT 

Leasing ab € 169,–/Monat* 

3 × Service inklusive 

* Gültig für Kaufabschlüsse mit Leasing über Mazda Finance/Leasfinanz bis 31.10. 2018 und Zulassung bis 31.03. 2019. Mazda Finance Leasing für 

CX-5 G165 Emotion inkl. 3 mal Service lt. Hersteller-Serviceplan, inkl. Motoröl- und Bremsflüssigkeitstausch sowie §57a-Überprüfung (36 Monate 

oder 60.000 km). Monatliche Rate € 169,–, Laufzeit: 36 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Anzahlung € 5.980,–, Restwert € 12.460,–. Angebot 

freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertragsund 

Bearbeitungsgebühr. Verbrauchswerte: 4,9 – 7,2 l/100 km, CO ² 

-Emissionen: 128 –164 g/km. Symbolfoto. 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf TEL. Neurauter 

01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 31

WELCOME TO 

DER NEUE 

Zukunft erleben. Schon heute. 

Der neue Fiat 500X ab ¢ 16.790,- bei Finanzierung * . 

Nur jetzt mit gratis Winterrädern ** ! 

fiat.at 

Gesamtverbrauch 4,2 – 6,8 l/100 km, CO 2-Emissionen 111 – 170 g/km. (NEFZ korreliert). Symbolfoto. * Aktionspreis Fiat 500X Urban 

1.6 eTorQ 110 inkl. Modellbonus (enthält Händlerbeteiligung) und € 1.000,- FCA Bank Finanzierungsbonus bei Leasing oder Kreditfinanzierung 

über die FCA Leasing GmbH / FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. 

Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. ** Gratis Winterkompletträder auf 16“ Stahlfelgen (ohne Montage). 

*** 4 Jahre Fiat Garantie (2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum 

Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleistung). Freibleibende Angebote nur für Privatkunden bei Kauf von 1.9. bis 31.10.2018. 

Details auf www.fiat.at. Stand 09/2018 

Ihr Partner im KFZ-Bereich 

KFZ Holzknecht GmbH in Längenfeld 

FI_J_180541_MSRoppen_F61_RundschauImst_212x90.indd 1 01.10.18 14:36 

(mg) Der Winter naht bereits und so einiges muss am eigenen 

Fahrzeug gemacht werden, damit es auf winterliche Straßenverhältnisse 

vorbereitet ist. Am besten lassen Sie sich dabei von 

einem Profi wie KFZ Holzknecht helfen. 

Eine Regel besagt, dass der 

Winterreifen im Idealfall von „O 

lich von Oktober bis Ostern. KFZ 

Holzknecht in Längenfeld hilft 

gerne dabei, Ihr Auto winterfit zu 

machen und montiert auch gerne 

die Winterräder, damit Sie sich 

Zeit, Kraft und Nerven sparen. 

Sollten Sie sich nun fragen, wo Sie 

die Sommerreifen lagern können, 

so übernimmt KFZ Holzknecht für 

Sie die Einlagerung der Reifen und 

erspart Ihnen das lästige Aufbewahbis 

O“ am Fahrzeug montiert 

bleibt – gemeint ist damit natürren 

zu Hause. Sind die Profis des 

Längenfelder Familienunternehmens 

schon dabei Ihre Reifen zu 

wechseln, so werfen sie auch gleich 

einen prüfenden Blick darauf. Falls 

nötig, sorgen die KFZ-Techniker 

für den richtigen Reifendruck oder 

wuchten Ihre Räder aus, was zu 

mehr Sicherheit und einem besseren 

Fahrverhalten auf der Straße führt. 

Ein professioneller Reifenwechsel 

lohnt sich also. 

KONTAKT. KFZ Holzknecht 

finden Sie in Unterlängenfeld 117a 

in Längenfeld. Kontaktieren können 

Sie diesen Betrieb unter der E-Mail- 

Adresse verkauf@kfz-holzknecht.com 

oder Tel. 05253 5492. ANZEIGE 

EyeSight nur im Forester 2.0i Comfort CVT 

Verbrauch kombiniert: 5,7–8,5 l/100 km, CO 2 

-Emission kombiniert: 148–197 g/km 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 

WWW.SUBARU.AT 

Ein Reifenwechsel beim Profi erspart 

Ihnen Zeit und Kraft. Foto: Pixabay.com 

@ anzeigen@rundschau.at 



Sicher durch den Winter 

Schneeketten sorgen für besseren Halt bei Schnee 

(mg) Oft reichen Winterräder nicht aus und dann braucht es 

Schneeketten. Besonders bei Fahrten in die Berge sollten die Ketten 

im Kofferraum liegen, damit sie schnell angelegt werden können, 

sollten es die Fahrbahnverhältnisse fordern. 

Schneeketten dürfen nur dann verwendet 

werden, wenn sie erforderlich 

sind oder es ein Verkehrszeichen vorschreibt. 

Montiert werden die Ketten 

zumindest auf den Antriebsrädern – 

nähere Infos lassen sich aber in der 

Betriebsanleitung des Autos finden. 

Zu Beginn der Montage werden die 

Schneeketten vor dem jeweiligen 

Reifen ausgebreitet. Nun werden die 

Ketten hinter dem Reifen durchgezogen. 

Im Anschluss greift man beide 

Enden des Montagerings, führt sie an 

der Oberseite des Reifens zusammen 

und verschließt sie. Die kurzen Ketten 

werden am vorderen Verschluss 

geschlossen. Jetzt sollte man die 

Schneeketten solange herumgeschoben 

werden, bis sie gleichmäßig auf 

dem Reifen aufliegen. Die Spannkette 

wird nun in das Kettenschloss gelegt 

und so fest angezogen, dass noch Luft 


Auf Schneefahrbahnen sorgen Schneeketten 

für einen sicheren Halt. 

zwischen Kette und Reifen ist, denn 

so kann sich die Schneekette selbst 

reinigen. Danach wird die Spannkette 

eingehackt. Nach einer kurzen Fahrt 

von ein paar Metern sollten die Ketten 

überprüft werden und wenn nötig 

sollten sie nachgespannt werden. Das 

Anlegen von Ketten wird am besten 

zu Hause im Trockenen geübt, bevor 

es zum Ernstfall kommt. 

Winter-Check 

Das eigene Auto fit für den Winter machen 

(mg) Wer sich im Winter Ärger ersparen möchte, bereitet sein 

Auto bereits jetzt auf die kälteren Temperaturen vor, denn ein 

schlecht gewartetes Fahrzeug ist frostgefährdet. 

Im Winter sorgen schwache Batterien 

oft für Startschwierigkeiten, 

denn bei kalten Temperaturen 

schwindet die Leistung des Akkus 

und es werden vermehrt Anwendungen 

wie etwa die Sitzheizung 

verwendet. Wird der Akku zudem 

tief entladen, geht er kaputt. Abhilfe 

schafft eine längere Fahrt 

oder eine Stromspende durch ein 

Ladegerät. Auch beim Einfrieren 

des Wasserkreislaufes im Motor 

drohen teure Schäden und deshalb 

sollte immer darauf geachtet werden, 

dass der Frostschutzanteil im 

Kühlmittel ausreicht. Bei der Wahl 

des Frostschutzmittels sollte unbedingt 

die Herstellerfreigabe beachtet 

werden. Der Sommerreiniger 

in der Scheibenwaschanlage sollte 

schnell aufgebraucht werden, denn 

es drohen Schäden an Wasserbehälter 

und -pumpe. Ebenfalls zu 

Einem gut gewarteten Auto machen 

die kalten Temperaturen und der viele 

Schnee nur wenig aus. Foto: Pixabay.com 

beachten ist, dass gerade im Winter 

Gummidichtungen frieren können 

und deshalb spröde werden. Wer 

regelmäßig spezielle Gummipflegemittel 

aufträgt beugt diesem Problem 

vor. Im Zuge des Reifenwechsels 

hilft Ihnen sicherlich auch die 

Werkstätte gerne dabei Ihr Auto 

winterfest zu machen. 

FIATPROFESSIONAL.AT 

AMATEURE 

PROFIS WIE SIE 

FIAT PROFESSIONAL: DIE PERFEKTE LÖSUNG 

FÜR ALLE TRANSPORTAUFGABEN. 

DOBLÒ CARGO 

SCHON AB € 12.490,- EXKL. UST. (AB € 14.988,- INKL. UST.) 

TALENTO 

SCHON AB € 17.490,- EXKL. UST. (AB € 20.988,- INKL. UST.) 

PROFESSIONAL WIE SIE 

Symbolfotos. *2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria GmbH 

bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar auf bis zu 

200.000 km. Angebotspreise gültig für die Modelle Doblò Cargo 263.12M.1 inkl. Option TW3 und Talento 

296.11A.0 inkl. Option TW3. Nicht gültig für Flottenkalkulationen und bereits zugelassene Neufahrzeuge. Mit 

anderen Aktionen nicht kombinierbar. Details bei Ihrem Fiat Professional Partner oder auf www.fiatprofessional. 

at. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 10/2018. 

IHR KOMPETENTER FIAT-PARTNER 

IM BEZIRK LANDECK! 

Bundestraße 114a, 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. 05442 63420, www.auto-maschler.at 

17./18. Oktober 2018 


Autohaus Maschler GmbH • Bundesstrasse 114a • 6500 Landeck-Gurnau 

FP_J_180553_Maschler_DobloTalentor_RundschauLandeck_212x135.indd 1 TEL 05442 63420 FAX DW 80 

08.10.18 16:28

(mg) Will man in der kalten Jahreszeit in der Früh zur Arbeit 

fahren, so heißt es erst einmal eiskratzen und dies macht bei den 

kalten Temperaturen im Winter sicher keinen Spaß. 

Endlich freie Sicht 

Methoden um die Autoscheiben zu enteisen 

Die wohl am weitesten verbreitete 

Methode, um für freie Sicht zu 

sorgen ist der Eiskratzer. Fast jeder 

Autofahrer hat dieses simple Plastikteil 

im Auto, aber bei extrem kalten 

Temperaturen und stark vereisten 

Scheiben kann diese Methode 

schnell zur Tortur werden. 

HAUSMITTEL. Am besten ist, 

man lässt die Scheiben über Nacht 

erst gar nicht vereisen indem das 

Auto in die Garage gestellt wird 

oder die Autoscheibe mithilfe einer 

Folie einfach abgedeckt wird. 

Hat sich trotzdem Eis auf der 

Scheibe angesetzt, so sorgt eine 

Wärmflasche auf dem Armaturenbrett 

innerhalb von einer halben 

Stunde für eine enteiste Autoscheibe. 

CHEMIE. Besonders praktisch 

sind Scheibenenteiser Sprays. Auf 

die Scheibe gesprüht, sorgt dieses 

Mittel mit nur einem kurzen 

Wisch durch den Scheibenwischer 

für freie Sicht. 

Es gibt verschiedene Wege um vereiste Scheiben frei zu bekommen – jedoch sollte 

man nicht den Motor am Stand warm laufen lassen. 


UMWELT. So mancher Autofahrer 

macht es sich besonders 

bequem und lässt das Auto bereits 

eine halbe Stunde vor Fahrtbeginn 

warmlaufen. Dies befreit zwar die 

Scheiben von Eis, ist aber schädlich 

für die Umwelt und die eigene 

Geldtasche, denn in Österreich ist 

es verboten den Motor am Stand 

laufen zu lassen. 

Der einzig Wahre. 

Wenn es nur dich und deinen JIMNY gibt. Wenn du keine Straße brauchst, um an dein Ziel 

zu kommen. Wenn dich nichts mehr aufhalten kann. Erlebe legendäre Geländegängigkeit. 

Der neue Suzuki JIMNY. Jetzt schon ab € 17.990,– * . Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch: 6,8-7,5 l/100 km, CO 2 -Emission: 154-170 g/km ** 

* Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20% MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz. 

** WLTP-geprüft. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler. 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel. 05412-64360 

www.imster-autohaus.at 

Unsere Partner: 

Auto B. Frischmann GmbH · Farchat 2 · 6441 Umhausen · Tel. 05255 52440 · www.auto-abf.com 

KFZ Sturm GMBH · Industriezone 3 · 6465 Nassereith · Tel. 05265 5327 · www.kfz-sturm.at 

Auto Zangerl GmbH · Graf 148 · A-6500 Grins · Tel. 05442 66206 · www.auto-zangerl.at 

Peter Spöttl · Bundesstraße 380 · 6543 Nauders · Tel. 05473 87739 · https://spoettl.suzuki.at 



Der Renault Clio überzeugt 

durch seine schlanken Linien, der 

neu entworfenen Räder und einem 

ausdruckstarken Blick. Dank der 

Möglichkeit einer individuellen Gestaltung 

wird der Clio sicherlich vollkommen 

Ihren Vorstellungen von 

Eleganz entsprechen. Auch der Innenraum 

wird höchsten Ansprüchen 

gerecht, denn hochwertige Materialien 

und ein einladendes Interieur 

sorgen für ein elegantes Ambiente. 

Unglaublich verführerisch 

Der Renault Clio inklusive Finanzierungs- und Versicherungsbonus 

(mg) Der Renault Clio ist nicht nur ausdrucksstark sondern 

auch elegant – daher werden Sie sich sofort in ihn verlieben. Am 

besten lassen Sie sich persönlich von der einzigartigen Leistung 

und Eleganz des Clio überzeugen und vereinbaren noch heute 

eine Probefahrt. 

BESTENS AUSGERÜSTET. 

Erfahren Sie ein einzigartiges Erlebnis 

und profitieren Sie von der 

fortschrittlichen Technik im Renault 

Clio. Dieses Fahrzeug sorgt dafür, 

dass Sie vernetzt bleiben und mit 

Hilfe des integrierten 7-Zoll Touchscreen-Tablet 

im Handumdrehen 

Zugriff auf alle Ihre Multimedia- 

Inhalte haben. Das R-Link Evolution 

System in Ihrem Renault Clio ist 

jetzt auch kompatible mit Android 

Auto TM . Beim Einparken hilft Ihnen 

der Easy-Park-Assistent – damit Sie 

problemlos einparken können. Der 

Fahrgenuss wird durch das automatische 

Doppelkupplungsgetriebe 

EDC gesteigert. 

Ein einzigartiges Design und viel Leistung bei wenig Verbrauch – genau das macht 

den Renault Clio aus. 

Foto: LEMAL, Jean−Brice/ Renault Groupe 

OPTIMALER VERBRAUCH. 

Die Start-Stopp-Automatik verringert 

sowohl den Kraftstoffverbrauch 

als auch die CO 2 -Emissionen. Mithilfe 

des Eco Mode können Sie den 

Kraftstoffverbrauch sogar um bis zu 

12 Prozent senken. Das drivingeco2- 

System analysiert zudem Ihren Fahrstil 

und sagt Ihnen, wie Sie Ihren Verbrauch 

noch weiter senken können. 

ACHTUNG. Nur noch für kurze 

Zeit gibt es den Renault Clio um unschlagbare 

10.190 Euro mit 4 Jahren 

Garantie, vier Alu-Winterkompletträdern 

gratis und einem Finanzierungs- 

und Versicherungsbonus bei Kaufvertragsabschluss 

bis zum 31. Oktober. 

INFO. Sollte das Interesse an dem 

Renault Clio geweckt worden sein, so 

vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt 

bei den Händlern der Renault 

Dosenberger Gruppe. ANZEIGE 

Renault CLIO nur jetzt mit 

4 Alu-Winterkompletträdern gratis! 1) 

CLIO 

ab € 10.190,– 

Inkl. Finanzierungs- und 

Versicherungsbonus 

17./18. Oktober 2018 

Jahre 

4Garantie * 

Dargestellte Preise und Aktionen gelten auf die ausgelobten Fzg. bei Kaufver tragsabschluss bis 31.10.2018 oder solange der Vorrat reicht und verstehen sich inkl. Boni, (Modell-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), 

NoVA, USt & Händlerbeteiligung für Privatkunden gemäß Bedingungen des werbenden Händlers. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich). Finanzierungsbonus (Mindestlaufzeit 

24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50% vom Kaufpreis) & Versicherungsbonus (gültig bei Finanzierung über Renault Finance und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus (Wr. 

Städtische) – mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.), gültig für Verbraucher. 1) Gültig für Renault PKW ausgenommen sind die Modelle Renault Alaskan, Clio mit EDC Getriebe, 

Trafic, Master, R.S. oder GT Modelle und Twizy. *Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintritt. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Verbrauch von 3,9–5,0 l/100 km, CO 2 

-Emission von 104–114 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

renault.at 

Landeck, Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 

SCHÖPF Imst, Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

NEURAUTER Stams-Mötz, Staudach 23, Tel. 05263/6410 

HANGL Pfunds, Nr. 432, Tel. 05474/5273 


180736_Dosenberger_Rundschau_R_07_Sujet_Clio 4c 212x135_10_18_X4.indd 1 08.10.18 19:41

Besonders im Herbst werden die 

Waldbewohner wieder aktiver und die 

Unfälle mit ihnen häufen sich. Die 

meisten Begegnungen zwischen Auto 

und Tier finden in der Zeit von 18 

bis 6 Uhr statt. Viele Autofahrer versuchen 

eine Kollison zu vermeiden, 

indem sie indem sie das Lenkrad verreißen, 

was oft sehr riskant ist. Konnte 

Achtung vor Wildwechsel 

die Kollision mit dem Wildtier nicht 

vermieden werden, so ist es wichtig 

die Unfallstelle sofort zu sichern. Ist 

der „Tatort“ nun gesichert, so sollte 

umgehend die Polizei verständigt werden. 

Bis zum Eintreffen der Polizei 

und dann auch des Jägers sollte das 

verletzte oder tote Tier nicht berührt 

werden. 

Unfälle vermeiden 

Im Herbst wird es nebelig und glatt auf den Straßen 

(mg) Der Herbst macht es den Autofahrern nicht leicht, denn Nebel 

sorgt für schlechte Sicht und sowohl Regen als auch der erste Frost 

sorgen für Rutschgefahr auf den Straßen in ganz Österreich. 

Bonjour Peugeot Rifter 

Ein robuster und charakterstarker Freizeit-Van 

(mg) Der neue Peugeot Rifter ist elegant, robust, leistungsstark und 

zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus. Ausgestattet mit modernster 

Technik vollendet der Rifter das Portfolio des PSA-Konzerns. 

Dank der erhöhten Sitzposition und dem i-Cockpit haben Sie im neuen Peugeot 

Rifter alles im Blick. 

Foto: Autohaus Goidnger 

Mit dem Peugeot Rifter entdecken 

Sie ein Fahrgefühl der besonderen 

Art. Der Freizeit-Van verfügt sowohl 

über eine kurze Motorhaube als auch 

über eine erhöhte Bodenfreiheit und 

besitzt damit Merkmale eines SUV. 

Im Innenraum überzeugt der Peugeot 

Rifter dank des Peugeot i-Cockpit. 

Das kompakte Lenkrad, die erhöht 

angebrachten Kombiinstrumente und 

der 8-Zoll-Bildschirm laden zu einer 

großen Tour ein. Für Sicherheit sorgen 

innovative Fahrerassistenzsysteme der 

neuesten Generation. Innovative Motoren 

mit einem 8-Stufen-Automatikgetriebe 

sorgen für viel Leistung bei 

geringen Verbrauch. 

Weite Infos erhalten Sie bei Kai 

Siehs im Autohaus Goidinger im Gewerbepark 

2 in 6460 Imst. Kontaktieren 

können Sie Kai Siehs auch unter 

der Nummer 0676 6120307. ANZEIGE 

Das nass-neblige Wetter im Herbst begünstigt Unfälle und daher sollte genügend 

Abstand zwischen einem selbst und dem vorausfahrenden Fahrzeug liegen. 

Im Herbst gilt: Sehen und gesehen 

werden – genau deshalb sollten die 

Lichter auch bei Tag eingeschaltet 

sein. Gerade im Herbst ist es vermehrt 

wichtig, konzentriert und 

mit angepasster Geschwindigkeit zu 

fahren, da die Lichtverhältnisse ein 

Vorrausschauen meist erschweren 

und Nässe in Kombination mit Frost 

für eine erhöhte Unfallgefahr sorgt. 

Auf einem solchen Untergrund haben 

die Reifen oft nur eine schlechte 

Haftung und somit verlängert sich 

auch der Bremsweg – es sollte also 

genügend Abstand zum Vordermann 

gehalten werden. Sollte das eigene 

Auto doch einmal ins Rutschen 

kommen, so sollte der Fuß runter 

vom Gas und danach heißt es auskuppeln, 

blitzartig in die gewünschte 

Fahrtrichtung lenken und bremsen. 

DER PASSENDE ABSTAND. 

Für den richtigen Abstand sorgt 

die Zwei-Sekunden-Regel. Passiert 

der Vorderman einen markanten 

Punkt, so zählt man langsam 21, 22. 

Wird der Punkt bereits vor der 22 

erreicht, so sollte der Abstand vergrößert 

werden. 

BEI NEBEL. Verschlechtert sich 

die Sicht, so sollten die Nebelschlussleuchten 

aktiviert werden. 

Auf der Autobahn ist es hilfreich 

und ratsam, die Nebelpunkte zu beachten. 

Sind drei Punkte sichtbar, 

herrscht normale Sicht, bei zwei 

Punkten sollte man die Geschwindigkeit 

auf etwa 60 km/h verringern 

und ist nur noch ein Punkt sichtbar, 

so sollte die Geschwindigkeit auf 40 

km/h gedrosselt werden. 

DER NEUE PEUGEOT RIFTER 

JEDER TAG EIN ABENTEUER 

0 % LEASING * 

* 0 % Leasingangebot für Verbraucher gemäß §1 KSchG für die Peugeot Rifter Neuwagen-Modelle. Beispiel-Berechnungsmodell für den RIFTER Standard Active PureTech 110 S&S 6-Gang mit einer monatlichen Leasing- 

Rate von € 149,–: Kaufpreis € 21.200,–; Eigenleistung € 6.315,75; Lfz. 36 Mon.; Sollzinssatz 0 %; Gesamtleasingbetrag € 14.884,25; effektiver Jahreszins 0,32 %; Fahrleistung 10.000 km / Jahr; Restwert € 9.519,94; 

Bearbeitungsgebühr € 0,–; Rechtsgeschäftsgebühr € 116,80; Gesambetrag € 15.000,74. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. MwSt.. Die Aktion ist gültig von 1.10. 2018 bis 31.10. 2018 und ist nicht 

mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Änderungen sowie Druck- und Satzfehler 

vorbehalten. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Das Kanu ist bei Kauf nicht inkludiert. Symbolfoto. 

Gesamtverbrauch: 4,1 – 5,8 l /100 km, CO2-Emission: 108 –131 g/km. 


K ULTUR 

Bemerkenswertes Interesse 

„Das versunkene Dorf“ im Alten Kino – Wiederholung 

Volles Haus im Alten Kino Landeck 

(dgh) Vier Vorstellungen hat der Extrafilmklub 

Landeck angesetzt, und 

das Alte Kino war am 3. und 4. Oktober 

zu allen Terminen mit jeweils 

rund 100 Besuchern voll besetzt. „Das 

versunkene Dorf“, die 84-minütige 

Dokumentation über den Stauseebau 

vor gut 70 Jahren am Reschen sorgte 

also für ein volles Haus. Historiker 

Hansjörg Stecher aus Graun bzw. der 

aus dem Oberland stammende Fotograf 

Georg Lembergh haben den Film 

produziert bzw. gedreht. Stecher war 

selbst vor Ort und führte kurz in die 

Thematik ein, um dann einen interessanten 

Streifen zu zeigen, der von den 

Erzählungen von (meist) Zeitzeugen 

lebt, aber auch mit historischen Aufnahmen 

ge spickt und handwerklich 

gut gemacht ist. Mit viel Applaus 

beim Abspann wurde „Das versunkene 

Dorf“ in Landeck quittiert. 

Und die Dokumentation wird nochmals 

gezeigt: am 23. und 24. Oktober 

jeweils um 18 und 20 Uhr im 

Alten Kino Landeck (Reservierung: 

extrafilmklub@gmx.at). Die DVD ist 

übrigens ab Weihnachten erhältlich, 

Fotos: Haueis 

das dazugehörige Buch erscheint im 

Frühjahr. Wolfgang Egg vom Extrafilmklub 

Landeck schließt aus dem 

Erfolg: „Das ist vielleicht ein Hinweis, 

wie man in nächster Zeit vorgeht, 

eventuell Dokumentationen mehr in 

den Mittelpunkt stellt.“ 

Historiker Hansjörg Stecher hat den 

Film produziert. 

Großes Theater 

auf der Bühne 

Feinripp-Ensemble auf Shakespeares Spuren 

(iep) Was dabei herauskommt, wenn drei Männer in Unterhosen 

das Shakespeares Genius erforschen, konnte sich bei der 

Aufführung im Stadtsaal Landeck, sehen und hören lassen. Tragödien, 

Komödien und historische Dramen wurden vom Feinripp 

Ensemble „gschmackig“ aufbereitet und sorgten für Lachtränen 

am laufenden Band. 

Auch wer mit Shakespeare nicht 

allzu viel am Hut hat, wird nach 

dieser Aufführung zum Fan des 

großen Dramatikers avanciert sein. 

Shakespeares sämtliche Werke (leicht 

gekürzt), gespielt von drei Männern 

in Unterhosen – da blieb kein Auge 

trocken. Dramatisch und komödiantisch 

wirbelten die Schauspieler Thomas 

Gassner, Markus Oberrauch und 

Bernhard Wolf über die Bühne. In 

rasanter Geschwindigkeit kamen 36 

der wohl berühmtesten Stücke Shakespeares 

zur Aufführung. „Akt für Akt 

kam es zum Kontakt“ zwischen Romeo 

und Julia, ging es auf die Reise 

nach Venedig, wurde es mordlüstern 

bei Macbeth und kopflos bei Hamlet. 

Die drei Akteure begeisterten mit 

vollem Körpereinsatz, schlüpften 

leichtfüßig in die jeweiligen Rollen, 

Sein oder nicht sein. Die süße Ophelia 

rührt zu (Lach)-Tränen. 

aus denen sie zwischendurch auch 

herausfielen. Die drei Herren in Feinrippunterwäsche 

zogen bei „Shakespeares 

reloaded“ alle Register und 

begeisterten restlos. 

100 Stunden Theater bringt das Feinripp-Ensemble an einem Abend locker über 

die Bühne. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

KONDITOR/IN, Jahresstelle auf Teilzeitbasis ab 

sofort. Abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung 

erforderlich. Aufgabenbereich: Herstellen 

von frischen Backwaren wie Kuchen, Torten und 

handgemachten Pralinen für Feiern und Jahrestage 

aller Art. Das Mindestentgelt beträgt Euro 1.342,61 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 

Kennzahl: 10906336 

ETAGENLEITER/ETAGENGOUVERNANTE, 

Saisonstelle auf Vollzeitbasis ab Mitte Dezember. 

Praxis in der Gästebetreuung und Führungserfahrung 

werden vorausgesetzt. Der Aufgabenbereich 

umfasst Führungsverantwortung für die 

Zimmermädchen/-burschen und Vertretung an 

freien Tagen. Das Mindestentgelt beträgt Euro 

2.596,48 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Fiss. 


HILFSARBEITER/IN oder ELEKTROINSTAL- 

LATEURHELFER/IN für Elektroinstallationsbzw. 

Elektromontagearbeiten, Saison- oder 

Jahresstelle auf Vollzeitbasis ab sofort. Handwerkliches 

Geschick und Führerschein B von Vorteil. Gerne 

lernen wir auch interessierte Personen an. Das 

Mindestentgelt beträgt Euro 1.822,55 brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Raum Landeck. 


BÜROANGESTELLT(ER)E, Jahresstelle auf Teilzeitbasis 

ab sofort. Einmal monatlich Bereitschaftsdienst 

am Wochenende. Bereitschaft für Überstunden 

muss vorhanden sein (werden ausbezahlt). 

Vorzugsweise haben sie eine kaufmännische 

oder soziale Ausbildung mit Büroerfahrung. EDV- 

Kenntnisse im grafischen Bereich sind von Vorteil, 

aber nicht Bedingung, da eine interne Einschulung 

erfolgt. Führerschein B notwendig. Gerne geben 

wir auch Wiedereinsteiger/innen oder Quereinsteiger/innen 

aus einem sozialen Beruf eine Chance. 

Das Mindestentgelt beträgt Euro 10,– brutto pro 

Stunde. Arbeitsort: Landeck. 


AUTOBUSLENKER/IN, Jahresstelle auf Vollzeitbasis 

ab sofort. Auch ein befristetes Dienstverhältnis 

ist möglich. Führerschein der Klasse D und D95- 

Weiterbildung sind erforderlich. Berufserfahrung im 

Inlandsverkehr und Personentransport erwünscht. 

Das Mindestentgelt beträgt Euro 1.750,– brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Raum Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 37

Jukebox – Wunschkonzert 

der Chormusik 

Musik ist die Sprache, die jeder versteht 

(ap) Wir wünschen – wir spielen. Das heurige Chorkonzert 

stand ganz unter diesem Thema. Chorleiterin Anna Haslwanter 

lud alle Chormitglieder ein, ihr ihre Lieblingslieder zu nennen. Es 

sollte ein Konzert ganz nach dem „Gusto“ des Chores werden. Bis 

Ende Juli wurden die Wünsche abgegeben, im August versuchte 

die Chorleiterin die Noten auszugraben. Im September startete 

dann eine kurze, aber äußerst intensive Probezeit. Beinahe 20 

Lieder mussten geprobt werden. 

Von der Renaissance bis zu Pop: 

Die Musikwünsche der Sänger waren 

sehr unterschiedlich. So spannte 

sich ein bunter Bogen der Melodien 

von „Innsbruck, ich muss dich 

lassen“ bis zum Antikriegslied „Let 

the sunshine in“. Die Sänger stellten 

ihre jeweiligen Liederwünsche 

dem Publikum vor. Dies gelang auf 

humorvolle, kurzweilige, aber auch 

eindrückliche Weise. 

HERKULESAUFGABE. Eine 

schiere Herkulesaufgabe hatte die 

Chorleiterin Anna Haslwanter zu 

bewältigen. In kurzer Zeit musste 

sie die Wünsche ihrer SängerInnen 

sichten, die Noten dazu suchen 

und die Stücke für den Chor arrangieren. 

Zusätzlich choreografierte 

sie die meisten Musikstücke. 

Diese Aufgabe gelang ihr ganz 

hervorragend. Die Sänger konnten 

nicht nur klanglich überzeugen, 

auch die Choreografie war spitze. 

Haslwanter ist hauptberuflich Lehrerin 

für Musikerziehung und Mathematik 

an der NMS „Naturparkschule 

Fließ“ und zusätzlich noch 

Kapellmeisterin der Musikkapelle 

Kauns. 

Klangwelle Kauns, singend und tanzend mit Florian Nigg am Piano 

Chorleiterin, Arrangeurin und Choreografin 

Anna Haslwanter 

KLANGWELLE KAUNS. Vor 

nunmehr sechs Jahren in Kauns 

gegründet, singen derzeit 25 junge 

Menschen aus dem ganzen Bezirk 

und aus allen möglichen Berufen 

im Chor. Auftritte bei Geburtstagsfeiern, 

bei Taufen und Hochzeiten 

stellen das Gros ihrer Konzerte 

dar. Dies war nun das zweite große 

Chorkonzert. Letztes Jahr fand das 

Konzert in Kauns statt und der 

dortige Saal erwies sich als viel zu 

klein. Obfrau Magdalena Gritsch 

lud daher heuer in die Aula des 

Gymnasiums Landeck und auch 

hier war der Saal bis zum letzten 

Die Musikwünsche werden vorgestellt. 

Platz besetzt. Beim heurigen Konzert 

wurde der Chor von Florian 

Nigg am Piano und Philipp Huter 

am Schlagzeug unterstützt. 

SINGEN MACHT FREUDE. 

Chormusik der nicht ganz alltäglichen 

Art, fetzige Songs, man 


merkte den Sängern und Sängerinnen 

ihre Freude am Singen an. 

Diese Freude und der Spaß am 

Auftritt sprangen wie ein Funke 

auf die Zuhörer über. Ein hervorragendes 

Konzert und ein restlos 

begeistertes Publikum. Gratulation 

an die Klangwelle Kauns! 


Charakteristische 

Stimme 

St. Anton: Wolfgang Ambros Konzert am 13. Oktober 

(lisi) Wolfgang Ambros gilt als einer der Begründer des Genres 

„Austropop“. Nach über 40 Jahren Musikgeschichte hat der 

begnadete Musiker mit seiner überaus charakteristischen Stimme 

die heimische Musikszene geprägt und kann nun aus einem mehr 

als reichen Repertoire schöpfen. In seinem Best-of-St.-Anton- 

Konzert gab es einen Querschnitt daraus zu hören. 

Wolfgang Ambros saß und stand 

abwechselnd auf der Bühne vor 

knapp 600 Zuhörern in der voll 

besetzten Halle des Arlberg-well. 

com in St. Anton und sang, erzählte 

Geschichten zu den jeweiligen 

Songs oder auch aus dem Leben 

Gegriffenes und spielte auf gleich 

mehreren Instrumenten – fast drei 

Stunden lang. Für die Besucher, die 

in den Genuss kamen, dabei zuzuhören, 

war es höchst unterhaltsam 

– musikalisch als auch rhetorisch. In 

Anbetracht der dargebotenen Songs 

war es wie eine musikalische Zeitreise 

– Songs vom Jahr 1971 bis hin zu 

aktuellen Titeln. In seine Songtexte 

verpackt Ambros bekannterweise 

oftmals Gesellschaftskritisches, aber 

auch Eigenheiten der Österreicher 

und bekannte österreichische Traditionen 

und Gepflogenheiten sind 

darin zu finden. So war beispielsweise 

ein Song, „Schaffnerlos“ den 

abgeschafften „Schaffnern“ in Wiens 

Straßenbahnen gewidmet. 

„HAUPTSACHE, DER SAAL 

IST VOLL.“ Zeitlose Klassiker wie 

„Da Hofa“, „Langsam wachs ma 

Gerhard Eichhorn (Raika St. Anton), Wolfgang Ambros und Bgm. Helmut Mall (v. l.) 

 


zamm“ oder „Die Blume aus dem 

Gemeindebau“ durften natürlich 

nicht fehlen. Die allerletzte der 

insgesamt sieben Zugaben war wie 

erwartet der größte Hit „Skifoan“, 

fast ausschließlich vom Publikum 

gesungen. Wolfgang Ambros selbst, 

der mittlerweile in Waidring in Tirol 

lebt, erklärte gegenüber der RUND- 

SCHAU im Vorfeld zum Konzert, 

dass er „aus gesundheitlichen Gründen“ 

selbst nicht mehr Ski fahren 

kann. St. Anton kennt er natürlich 

– das Konzert in St. Anton bestritt 

er mit der „großen Band“, meist gibt 

er Konzerte mit der kleineren Besetzung. 

Im Vorfeld verriet er bereits 

seine Erwartungen: „Hauptsache der 

Saal ist voll – vor wie vielen Menschen 

ich schlussendlich spiele, ist 

nicht so wichtig.“ Diesen Wunsch 

konnten die Veranstalter jedenfalls 

erfüllen. Mit dem Kulturherbst- 

Programm geht es diesen Donnerstag, 

dem 18. Oktober schon weiter 

mit dem Kabarett „Jetzt, oder nie“ 

des Duos Blum/Oberhauser, einem 

Beziehungskabarett für Fortgeschrittene 

um 20 Uhr im Arlbergsaal. Am 

9. und 10. November spielt Hannis 

Theatergruppe das legendäre 

„Herbscht Theater“ im Arlbergsaal. 

Wolfgang Ambros gastierte in St. Anton 

und gab unglaubliche sieben Zugaben. 

Dabei natürlich: "Skifoan" 

17./18. Oktober 2018 

Gemeinsam mit seiner Band gab der 

Musiker Hits aus über vier Jahrzehnten 

zum Besten. 

Der Prinz der Provinz 

Premiere für das zweite Soloprogramm 

von Gabriel Castañeda 

(eck) Aufregung in Hinterschlapfing: 

Der ORF dreht eine Folge 

„Vormittags in Österreich“ und alle 

HinterschlapfingerInnen wollen 

sich von ihrer „besten“ Seite zeigen. 

Austromexikaner Gabriel Castañeda 

schlüpft in seinem 2. Soloprogramm 

in die Rollen der EinwohnerInnen 

von Hinterschlapfing und zeigt dabei 

die schrulligen, kuriosen aber 

vor allem witzigen Eigenheiten der 

Landbevölkerung. So erfahren wir, 

warum der Bürgermeis ter einen Kaugummiautomaten 

eröffnet, der Pfarrer 

eine Motorsense segnet, der Polizist 

einen Ministranten verhaftet, es 

einen Integrationskurs für Deutsche 

gibt und warum die Bushaltestelle 

unter Naturschutz steht. All das 

und noch viel mehr erklärt Gabriel 

Castañeda in einem zweistündigen 

Gagfeuerwerk. Dabei beweist der 

Frontmann der Tyrol Inn Stones, 

dass er auch ohne seine Freunde singen 

und blödeln kann. Ein witziger 

Abend für all jene, die am Land leben, 

und für alle anderen sowieso. 

Ähnlichkeiten mit existierenden Gemeinden 

sind absolut zufällig, aber 

durchaus gewollt. Premiere am 25. 

und 26. Oktober um 20 Uhr im Alten 

Kino Landeck. 

RUNDSCHAU Seite 39

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 18. Oktober DONNERSTAG 18. Oktober 

Krimifest 

Zams. Die Bücherei Zams lädt 

am 18. Oktober um 19 Uhr 

zum Krimifest Zams: Es lesen 

Simone Buchholz und Thomas 

Baum. Nähere Infos: www. 

zams.bvoe.at/veranstaltungen. 

Der unbequeme Jesus 

Zams. Bischof Hermann Glettler 

und Psychiater Michael Lehofer 

sprechen am 18. Oktober 

um 19 Uhr in der Kapelle des 

Mutterhauss Zams über Jesus. 

„Die fremde Gestalt. Gespräche 

über den unbequemen Jesus“ 

ist der Titel ihres gemeinsamen 

Buches über befremdliche und 

aufregende Texte aus dem Neuen 

Testament. Anmeldung nötig: 

landeck@tyrolia.at. 

„Speck mit Schmorrn“ 

Am 18. Oktober um 20 Uhr präsentiert 

Luis aus Südtirol sein 

neues Programm „Speck mit 

Schmorrn“. Zu Gast auch Erfinder 

und Darsteller der Kultfigur. 

Nord- und Südtiroler teilen 

sich die Bühne und garantieren 

einen unvergesslichen Tiroler 

Abend. Tickets bei Ö-Ticket 

und allen Raiffeisenbanken. 

Informationsveranstaltung 

Tagespflege 

Fließ. Der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck-Zams- 

Fließ-Schönwies informiert die 

Bevölkerung über die zukünftige 

Tagespflege in Landeck, 

Schulhausplatz 10, am 18.10. um 

18 Uhr im Dorfcafé Fließ. 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

26.-28.10.2018 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Kabarett 

St. Anton. „Jetzt, oder Nie!“ ist 

der Titel des Kabaretts von Blum/ 

Oberhauser, das am 18. Oktober 

um 20 Uhr im Arlbergsaal in 

St. Anton zu sehen ist. Karten: 

Raiffeisenbank St. Anton. 

FREITAG 

19. Oktober 

G’sunga und g’spielt 

Fiss. Am 19. Oktober um 20 

Uhr findet im Kulturhaus Fiss 

„G’sunga und g’spielt“ mit Jung 

& Frisch, Quart Fiss und Die 

Inntaler statt. Beim Wunschkonzert 

gibt es die Möglichkeit, 

seine Favoriten live zu hören. 

Anschließend spielen die Inntaler 

zum Tanz. Für Speis und 

Trank ist gesorgt. Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

Herbsttrommeln Pfadiau 

Landeck. Die Herbsttrommlerei 

mit Martin Handle lädt alle ein 

gemeinsam das Trommeln als 

Ausdruck purer Lebensfreude 

zu entdecken. Für jung und alt. 

Im Jugend- und Bildungshaus 

Sophie Scholl um 19 Uhr. 

Theater 

Landeck. „4 Saft Trank“ ist eine 

humoristische Theaterperformance 

mit musikalischen Elementen 

von und mit Juliana 

Haider, Georg Mader, Wolfgang 

Viertl. Zu erleben ist sie am 19. 

Oktober um 20.30 Uhr im Kulturzentrum 

„Altes Kino“ in Landeck. 

SAMSTAG 

20. Oktober 

Herbstklänge 

Kappl. Paznauner Herbstklänge 

sind am Samstag, dem 20. Oktober, 

um 20.15 Uhr im Gemeindezentrum 

Kappl zu erleben. Mit 

Gastchor „Xang 6521“ aus Fließ, 

der Bläsergruppe „Brassonore“ sowie 

dem Paznauner Männerchor 

wurde ein abwechslungsreiches 

Chor- und Bläserkonzert vorbereitet. 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellung 

Tiroler Kaiserjäger 

SAMSTAG 

Herbstball 

Pfunds. Am Samstag findet im 

Posthotel ab 19 Uhr der Herbstball 

der Musikkapelle Pfunds statt. Dabei 

sind Tiroler Alpenfieber und 

Jay Bano. Große Tombola. 

Konzert 

Schönwies. 25 Jahre Schönwieser 

Dorfmusikanten wird am 20. 

Oktober um 20 Uhr im Gemeindesaal 

Schönwies mit einem Jubiläumskonzert 

gefeiert. 

Theater 

Prutz. Die Winklbühne Prutz/ 

Faggen zeigt am 20. Oktober um 

20 Uhr im Kulturzentrum beim 

Winkl in Prutz das Schauspiel 

„Frau Müller muss weg“. Karten: 

www.winklbuehne.at oder unter 

0664 5709164 (von 18 bis 20 Uhr). 

Moderner Jazz 

20. Oktober 

Landeck. Im Alten Kino Landeck 

sind am 20. Oktober um 

20.30 Uhr das Jazzquartett „Polykleitos 

Dialog“ zu Gast. Pianist 

Michael Tiefenbacher, Saxofonist 

Fabian Rucker, Bassist 

Tobias Vedovelli und Schlagzeuger 

Michael Prowaznik präsentieren 

modernen Jazz. Eintritt: 

18 Euro. Reservierung unter: 

www.alteskinolandeck.at 

Alfred Krismer und die 

Ohrenschmalzler 

Ried. Die Doppelveranstaltung 

„Am Anfang steht der Schluss“ 

– Lesung mit Musik findet am 

20. Oktober um 20.30 Uhr in 

Sigmundsried in Ried statt. Eintritt 

im Vorverkauf 8,80 Euro. 

Oberkrainer meets Jazz 

Akkordeonkonzert mit dem 

am Freitag, 19.10. 

ab 19 Uhr 

im Cafe Veronika in Rietz 

Eintritt: EUR 10,- 

Infos: Tel. 0650/7120470 

ANDREJ 

TOPLISEK 

TRIO 

DIENSTAG 

23. Oktober 

Tagespflege Informationsveranstaltung 

Schönwies. Der Sozial- und 

Gesundheitssprengel Landeck- 

Zams-Fließ-Schönwies informiert 

die Bevölkerung am 23. Oktober 

um 18 Uhr im Gemeindesaal 

Schönwies über die zukünftige 

Tagespflege in Landeck, Schulhausplatz 

10. 

MITTWOCH 

Diätberatung 

Landeck. Die nächste Diätberatung 

findet am 24. Oktober im 

Gesundheitsamt Landeck (Neubau 

der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck) statt. Voranmeldung 

unter Tel. 05449 20501 (Diätologin 

Judith Stadlwieser). 

Kneipp-Fahrt 

24. Oktober 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt am 

24. Oktober zur Fahrt ins Blaue 

mit einer leichten Wanderung. 

Abfahrt: 12.30 Uhr Busbahnhof 

Landeck, Anmeldungen bei 

Anni Pfeifhofer, 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

Abenteuer 60+ 

Landeck. „Abenteuer 60+ – 

Lernen in der 2. Lebenshälfte“ 

findet am 24. Oktober um 18 

Uhr im Alten Widum Landeck 

statt. Inge Welzig (Tierschützerin) 

spricht über „Engagement 

kennt kein Alter“, Karl Gabl 

(Meteorologe und Bergsteiger) 

über „Meine persönliche Strategie, 

um körperlich und geistig 

fit zu bleiben“ und Karin Ziegner 

(SelbA-Seniorenbildung) 

über „Praktische Übungen – was 

jeder/jede für sich tun kann“. 

Freiwillige Spenden. 

DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck „Familien- 

Treff“ lädt zu folgenden Kursen 

u. ä. ein: Vortrag „Vom Baby 

zum Trotzkopf“ am 23. Oktober 

um 20 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144. Geburtsvorbereitungskurs 

ab der 25. Schwangerschaftswoche 

(fünfteilig) im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144. Vortrag 

„Liebevoll Grenzen setzen“ am 

8. November um 20 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 

0512 580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malser Str. 44, Tel. 0512 580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 

bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. 

Kontakt: Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at 

Rückbildungskurs nach 

der Geburt in Imst 

Jeden Dienstag vom 23. Oktober 

bis 4. Dezember von 15 bis 

16 Uhr mit Physiotherapeutin 

Frederike Bolz. Anmeldung unter 

0676 4490250. 

Klösterle Kronburg 

19. Oktober: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 20. Oktober: 

„Ich bin mir selbst anvertraut“– 

Oasentag mit Pf. Mag. H. Traxl. 

Weitere Informationen unter 

www.kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442 63345. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 21. Oktober, 10 bis 16 Uhr 

Jeden ersten Sonntag & jeden dritten Sonntag im Monat für 

Kleintierzüchter – Nähe Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt Selbstgemachtes und regionale Ware vom Bauern. 

Legereife Hühner, Hasen und Meerschweinchen. 

Nandus, 4-6 Wochen alt, zu verkaufen 

Parkplätze vorhanden. Alle Stände überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO 


Donnerstag, 18. Oktober bis Mittwoch, 24. Oktober 

DIVERSES 

EWS Zams 

Die Erwachsenenschule Zams 

lädt zu folgenden Kursen u. ä. 

ein: Life Kinetic (Bewegungsprogramm; 

sechsteilig) ab 18. 

Oktober 17.30 Uhr im Kultursaal 

(Feuerwehrhaus). Intuitives 

meditatives Malen (dreiteilig) 

ab 22. Oktober 19 Uhr in der 

Volksschule. Bewegung – das 

Tor zum Lernen am 23. Oktober 

um 19 Uhr in der Volksschule. 

Anmeldung für alle Kurse bei 

Elisabeth Mair, 05442 66045, 

täglich ab 10 Uhr. 

Theater 

Pians. Die Heimatbühne Pians 

zeigt am 20. und 21. Oktober 

um 20.15 Uhr im Gemeindesaal 

Pians „Koane so wie du“. Reservierung: 

0677 62071759. 

Wallfahrt 

Kronburg. Die Mitglieder des 

Südtiroler Vereins sind am 8. 

November zur traditionellen 

Wallfahrt nach Kronburg eingeladen. 

Eine Messe und ein 

anschließender gemütlicher 

Huangart im Gasthaus Kronburg 

runden das November- 

Treffen ab. Anmeldung bei Helma 

Dellemann: 06601498413. 

Am 6. Dezember um 14 Uhr 

treffen sich die Mitglieder zum 

Nikolo-Huangart im Jägerhof. 

Schutz gefordert 

WWF sieht die Alpinräume wie das Platzertal in akuter Gefahr 

(dgh) Laut WWF bedrohen Megaprojekte in den Ötztaler Alpen 

die letzten alpinen Freiräume Tirols. Der WWF fordert mittels 

Petition eine verbindliche Grenze für technische Erschließungen 

und rückt mit einer Fotoaktion u.a. das Kaunertal ins Blickfeld. 

„Prinz der Provinz“ 

Landeck. Premiere des zweiten 

Soloprogramms von Gabriel 

Castañeda „Prinz der Provinz“. 

Am 25. und 26. Oktober zeigt 

er in Prinzenmanier die schrulligen, 

witzigen und auch berührenden 

Eigenheiten der Landbevölkerung. 

Theater 

Kappl. Die Heimatbühne Kappl 

spielt am 26. und 27. Oktober, 

am 3., 4., 9. und 10. November 

im Gemeindesaal „Handylust & 

Handyfrust“. Die Aufführungen 

beginnen freitags und samstags 

um 20 Uhr, sonntags um 19 

Uhr. Kartenvorverkauf in allen 

Filialen der Volksbank Tirol im 

Bezirk. 

Trauertreffen 

Landeck. Die Hospizgruppe des 

Bezirkes Landeck lädt zum offenen 

Trauertreff am Dienstag, 

dem 23. Oktober um 17 Uhr ins 

Altersheim Landeck. Gemeinsames 

Sprechen über Trauer, Zuhörer 

finden und einen Raum 

für Begegnungen mit anderen 

Trauernden, Tel. 0676 8818868. 

Theater 

Zams. Die Theatergruppe Zams 

zeigt am 19. und 20. Oktober 

um 20 Uhr im Kultursaal „Tango 

zum Leichenschmaus“. Resevierung: 

06641168888 oder theatergruppe.zams@gmx.net. 

Kinderhilfe Kerala 

Der Verein Kinderhilfe Kerala 

und der Naturladen Imst laden 

am 19. Oktober, ab 15 Uhr zu 

einem geselligen Beisammensein 

mit Kaffee und Kuchen in 

den Naturladen ein (Dr.-Carl- 

Pfeiffenberger-Straße 1/1. Stock). 

Mit dem Erlös aus freiwilligen 

Spenden wird Familien in Kerala, 

die bei der Flutkatastrophe im 

August alles verloren haben, mit 

Grundausstattung für Haushalt 

und Schule geholfen. 

Nur 7 Prozent von ganz Österreich 

seien noch weitgehend unerschlossen 

und frei von technischer Infrastruktur, 

Verkehr und Lärm. In Tirol sind 

es laut WWF zwar noch 26 Prozent, 

aber: „Diese selten gewordenen alpinen 

Freiräume drohen immer weiter 

zu schrumpfen: Gigantische Infrastrukturprojekte, 

wie das Kraftwerk 

Kaunertal oder die Skigebietsverbindung 

Ötztal-Pitztal, gefährden 

sensibelste Natur- und Landschaftsräume“, 

erklärt der Umweltverband 

WWF. Er besuchte die Gebiete, um 

mit einer Foto-Aktion aufzuzeigen, 

was konkret auf dem Spiel steht: 

„Wir alle sind auf eine intakte Natur 

und Umwelt angewiesen. Boden, 

Landschaft und Wasser sind begrenzte 

Ressourcen und dürfen daher 

nicht leichtfertig kurzsichtigen Wirtschaftsinteressen 

geopfert werden. 

Neben einer generellen Reduktion 

des Flächenverbrauchs brauchen wir 

endlich auf politischer Ebene einen 

wirksamen, verbindlichen Schutz für 

die allerletzten unversehrten Landschaftsräume“, 

fordert WWF-Landschaftsökologe 

Josef Schrank. 

KRITIK AN TIWAG UND 

„GLETSCHERZUSAMMEN- 

17./18. Oktober 2018 

SCHLUSS“. Mit der intensiven 

touristischen und energiewirtschaftlichen 

Nutzung gehe die Ursprünglichkeit 

der Landschaft verloren 

– und mit ihr Ruhe, intakte Lebensräume 

und Ökosysteme, kritisiert 

der WWF. Er fordert daher 

vom Land Tirol die Einhaltung der 

selbst gesetzten Ziele einer umweltverträglichen 

Raum- und Ressourcennutzung: 

„Die Tiroler Landesregierung 

darf nicht länger untätig 

zusehen, während Kraftwerke und 

Skilifte immer weiter in die letzten 

unberührten Landschaftsräume vorstoßen“, 

so Schrank. Der WWF Österreich 

rückte nun mit einer Foto- 

Aktion „die bedrohten Naturjuwele 

Tirols“ ins Bild. Eines der akut gefährdeten 

Gebiete findet sich rund 

um Hangender Ferner und Karlesferner 

zwischen Pitztal und Ötztal, 

wo laut WWF 64 Hektar Pisten, drei 

Kilometer Verkehrswege sowie Seilbahnen, 

Restaurants, Beschneiungsspeicher 

und Lawinenverbauungen 

entstehen sollen. Hochwertigste natürliche 

Lebensräume würden durch 

das Skigebiet verloren gehen, „allein 

schon aufgrund der Höhenlage würde 

sich die Natur niemals von diesen 

Eingriffen erholen können“, warnt 

Das WWF-Team im Kaunertal: Christoph Walder (Bereichsleiter Naturschutz), Lisa 

Plattner (Klimasprecherin), Anton Vorauer (Schutzgebietsbetreuer), Karin Enzenhofer 

(Wildnis-Referentin), Gerhard Egger (Leiter der Gewässerschutzabteilung) 

und Josef Schrank (Landschaftsökologe; v. l.) 

Foto: Vincent Sufiyan/WWF 

WWF-Landschaftsökologe Schrank. 

Auch das Platzertal im Bezirk Landeck 

mit seinen alpinen Moorlandschaften 

und natürlichen Gewässerabschnitten 

sei in akuter Gefahr: 

„Die Pläne des Megaprojekts … sehen 

in diesem Rückzugsgebiet die 

Errichtung eines 120 Meter hohen 

und 450 Meter breiten Staudamms 

samt Speichersee vor. Das Wasser für 

das Kraftwerk wird von vier ökologisch 

intakten Wildflüssen entnommen 

und durch einen etwa 25 Kilometer 

langen unterirdischen Tunnel 

geleitet. Die Einzigartigkeit der Tiroler 

Naturlandschaft wäre mit dem 

Bau des Kraftwerks auf einen Schlag 

für immer verloren“, so Schrank. 

20 000 UNTERSTÜTZEN PE- 

TITION. Der WWF fordert den 

„Stopp des unkontrollierten Betonierens“; 

WWF Österreich, Alpenverein 

und Naturfreunde haben 

eine gemeinsame Petition gestartet 

(www.seele-der-alpen.at). Gefordert 

werden darin klare und verbindliche 

Grenzen für die technische Erschließung 

der Alpen sowie eine koordinierte 

Ausweisung von Ruhegebieten 

gemäß Alpenkonvention. Josef 

Schrank: „Ob als Lebensraum für 

Tiere und Pflanzen, Erholungsraum 

und Naturgefahrenschutz für uns 

Menschen oder als Ort für traditionelle 

Landnutzung: Ursprüngliche, 

unversehrte Landschaften gehören 

zur Seele der Alpen und sind als 

alpine Freiräume absolut schützenswert.“ 

20 000 Menschen in ganz 

Österreich unterstützen bisher die 

Naturschutz-Petition. 

RUNDSCHAU Seite 41

GLÜCKWÜNSCHE 

Liebe Oma! 

Wir wünschen dir 

alles Liebe und Gute 

zu deinem runden 

Geburtstag. 

Bussi Maximilian & 

Marie 

„Fast 91 Tage gratis“ 

ÖGB: Landeckerinnen verdienen ein Viertel weniger 

Liebe Celina! 

Wir gratulieren ganz herzlich 

zur bestandenen Matura! 

Mama, Papa, Michelle, Jana, 

Mathias und Patrick. 

Viel Erfolg für deine weitere 

Ausbildung! 

D A WAR WAS LOS... 

Zammer Turnerinnen in Imst 

(dgh) Der Turnverein Zams organisierte 

für seine Jugendgruppe 

eine Hüttenwanderung mit Übernachtung. 

Am Freitag gingen die 

Sportlerinnen von Hochimst 

über den Ursprungweg zur Untermarkteralm. 

Bei einem Grillabend 

wurden die Turnerinnen 

mit Köstlichkeiten verwöhnt. 

Nach einem großen Frühstück 

ging es am nächs ten Vormittag 

Foto: Harald Schlatter 

zur Muttekopfhütte. Auch in der 

Hüpfburg waren die Athletinnen, 

und sie besuchten den Streichelzoo. 

Nach dem Mittagessen 

in der Hütte ging es wieder zur 

Untermarkteralm hinunter, wo 

es ein Eis gab. Als Abschluss 

des Hüttenwochenendes flitzten 

die Sportlerinnen unter Melanie 

Schlatter-Hechenblaickner mit 

dem Alpin Coaster ins Tal. 

www.rundschau.at 

Equal Pay Day 2018: Mit einer Aktion machten die ÖGB-Frauen des Oberlands und 

Außerferns auf die Schieflage aufmerksam. 

Foto: Feneberg 

(dgh) Der ÖGB hat die Einkommen 

auf Basis der Daten der Statistik 

Austria analysiert. Demnach arbeiten 

Arbeitnehmerinnen im Bezirk 

Landeck seit 2. Oktober quasi gratis: 

Der Einkommensunterschied beträgt 

mit 24,9 Prozent fast ein Viertel 

(der tirolweite Equal Pay Day ist am 

9., der österreichweite am 20. Oktober). 

„Frauen arbeiten in Landeck fast 

91 Tage gratis, das entspricht einem 

Einkommensunterschied von umgerechnet 

11.246 Euro!“, zeigt Betty 

Zangl, ÖGB-Frauenvorsitzende des 

Oberlands, auf. Ihr Ziel: „Equal Pay 

Day am 31. Dezember“. Die ÖGB- 

Frauen informierten aus diesem Anlass 

Passantinnen in Landeck und 

machten auf die Lohnschere aufmerksam. 

Um ihr Ziel zu erreichen, 

haben die Gewerkschafterinnen ein 

Maßnahmenpaket geschnürt und 

fordern u.a.: flächendeckende, leistbare 

und hochwertige Kinder- und 

Schülerbetreuungseinrichtungen 

mit Öffnungszeiten, die eine Vollzeitbeschäftigung 

ermöglichen; verpflichtende 

Einkommensberichte 

in Unternehmen ab 100 ArbeitnehmerInnen; 

ein KV-Mindesteinkommen 

von 1.700 Euro bei Vollzeitbeschäftigung; 

die volle gesetzliche 

Anrechnung der Eltern-, Pflege- und 

Familienhospizkarenzzeiten auf alle 

Tag der offenen Tür 

Die Volkschule Angedair und die 

Stadtgemeinde laden herzlich zum „ 

Tag der offenen Tür“ der Volksschule 

ein. Am 25. Oktober von 14.00 bis 

18.00 Uhr sind die Schultore für alle 

Interessierten geöffnet um die neu 

umgebaute Schule anzuschauen. Es 

wird auch Informationen über neue 

schülerzentrierte Lernkonzepte in offenen 

Unterrichtsformen, jahrgangsgemischten 

oder klassenübergreifend 

und inklusiv geben. 

dienstzeitabhängigen Ansprüche sowie 

ein Lohntransparenzgesetz für 

die innerbetriebliche Offenlegung 

der Gehälter und Löhne. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

RUNDSCHAU Seite 42 17./18. Oktober 2018 

Zoe 

Eltern: Isolde Krug 

und Johannes Praxmarer 

aus Grins 

Geburtstag: 2.9.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.770 g 

Größe: 49 cm 

Fabienne 

Eltern: Jessica und 

Martin Zangerle 

aus Stanz 


Geburtsort: Zams 


Größe: 56 cm 

Bruno 

Eltern: Tanja und 

Michael Götzen 

aus St. Anton/Innsbruck 


Geburtsort: Innsbruck 


Größe: 49 cm

K LEINANZEIGEN 

zu kaufen gesucht 

Suche Pelzmäntel und 

Pelzjacken, Trachten und 

Abendgarderobe, Uhren und 

Krokoledertaschen. Tel. 0681 

81784848 

Arbeit finden 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

AUSGABE IMST 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


Die Welt von Plansee sind die stärksten Metalle der Welt: Wolfram und Molybdän. 

In der Entwicklung und Fertigung von Komponenten aus diesen faszinierenden Werkstoffen sind 

wir weltweit tonangebend - und auf einem gesunden Wachstumskurs. Dafür suchen wir mehrere 

SPENGLER, SCHLOSSER, SCHWEISSER, 

KFZ-TECHNIKER UND ANDERE TECHNISCH 

VERSIERTE FACHLEUTE (M/W) 

PLANSEE SE, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben 

• Bohren und nieten, Blechumformung (rollen und biegen von Heizleitern) und weitere 

interessante Aufgaben 

• Montage von Komponenten für Hochtemperaturöfen, diversen Ofenbauteilen und Bauteilen 

für die Elektronikindustrie 

• Qualitätssicherung (Messmittelauswahl, Werkerselbstprüfung, Dokumentation etc.) 

• Interessanter Mix aus sehr selbstständiger Arbeit und Teamwork 

Ihr Profil 

• Ausbildung als Schlosser, (Karosserie-) Spengler, Werkzeugmaschineur, Kfz-Techniker, 

Heizungsinstallateur oder in einem ähnlichen technischen Beruf 

• Hohes Qualitätsbewusstsein und absolute Zuverlässigkeit 

• Kenntnisse im Lesen von Fertigungszeichnungen 

• Bereitschaft, im 3-Schichtbetrieb auch nachts zu arbeiten 

• Grundkenntnisse in Englisch sind von Vorteil - gerne unterstützen wir Sie beim Auffrischen 

oder neu Erlernen dieser Sprache 

Vor allem suchen wir jedoch Mitarbeiter, die Freude und Interesse an der Metallverarbeitung mitbringen 

und gemeinsam Unglaubliches bewegen können! 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem kerngesunden, international agierenden Unternehmen 

• Wir denken heute schon an morgen: mit einer guten betrieblichen Altersvorsorge und vielen 

weiteren Sozialleistungen 

• Reutte heißt Lebensqualität: gute Infrastruktur, familienfreundliche Umgebung und tolle 

Sportmöglichkeiten 

• Interessante Karrierechancen und vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten im eigenen 

Trainingszentrum oder extern 

• Wir setzen uns hohe Ziele und haben dabei erst noch Spaß - sagen nicht nur wir, sondern 

bestätigt auch unsere aktuelle Mitarbeiterbefragung 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

anzugeben. Für diese Positionen beträgt dies nach Kollektivvertrag Metall (C / D) zwischen 

€ 27.645,80 und € 30.229,50 pro Jahr. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer 

Erfahrung und Qualifikation, diese Werte zu überzahlen und legen den tatsächlichen Lohn 

und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Wir bei Plansee haben noch viel vor – auf uns warten außergewöhnliche Herausforderungen. Wir 

würden diese gerne zusammen mit Ihnen anpacken. 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 3094 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Als europäischer 

Technologiekonzern für Baudienstleistungen ist STRABAG auch hier in Ihrer 

Region fest verankert. So können wir internationales Know-how optimal 

kombinieren. Werden Sie Teil unseres Teams! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Einsatzort Reutte ab dem 

Frühjahr 2017 

Tiefbau Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Facharbeiter/Facharbeiterin 

(Job-ID: AT-2017-020023) 

Facharbeiter/Facharbeiterin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Hilfspolier/Hilfspolierin, Maschinist/Maschinistin, 

Kranfahrer/Kranfahrerin 

(Job-ID: AT-2017-020100) 

Facharbeiter/Facharbeiterin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

(Job-ID: AT-2017-020022) 

Asphaltierer/Asphaltiererin Partie 

(Job-ID: AT-2017-020077) Standort Reutte 

Asphalt Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

Wir (Job-ID: suchen AT-2017-020024) am Standort Reutte 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Einsatzort Reutte ab 

eine/n sofort Radladerfahrer/in 

Job-ID: Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin 

req23123w 

Einsatz (Job-ID: AT-2017-020025) 

ab: sofort oder nach Vereinbarung 

Weil Erfolg…….. 

Bruttolohn Kranfahrer/Kranfahrerin 

ab 13,56 EUR pro Stunde, darüber hinaus nach 

Vereinbarung (Job-ID: AT-2017-020226) aufgrund Ausbildung, Qualifikation und 

Zur Verstärkung unser……ab SOFORT 

Berufserfahrung. 

Bruttostundenlohn Vorarbeiter/Vorarbeiterin ab € 14,77, Facharbeiter/Facharbeiterin 

sowie Kranfahrer/Kranfahrerin ab € 13,45, Hilfspolier/Hilfspolierin ab € 

Werden 15,80, Maschinist/Maschinistin Sie Teil unseres ab € Teams! 13,17, Hilfsarbeiter/Hilfsarbeiterin ab 

€ 11,45, Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin ab € 12,69, darüber hinaus nach Vereinbarung 

aufgrund Ausbildung, Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

STRABAG Mitarbeiter/Mitarbeiterin AG 

– 

Monika Larcher 

Anton-Maria-Schyrle-Str. Arbeitsvorbereitung 7, 6600 Reutte/Österreich für den 5 D 

Tel. +43 5672 6911-200 

Prozess 

Weitere Details finden Sie auf www.strabag.at (Rubrik Karriere). 

(Job-ID: AT-2017-020526) 

Wir verstärken unser Team in IMST (in Vollzeit): 

Feinkostverkauf 

Jahresbruttobezug ab € 34.580, darüber 

hinaus nach Vereinbarung aufgrund 

Ausbildung, Qualifikation und 

Berufserfahrung. Verpackung 

Strabag AG 

Kommissionierung 

Weitere Details……(Rubrik… 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

Nähere Infor…zum 5D Prozess… 

Führerschein B erforderlich 

Oberländer Rundschau 83 x 135 

ds/dr 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 43

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

Saison- oder Jahresstelle 

KASSIER (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

auch Jahresstelle möglich 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof möglich. 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 


Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

In der Oetztalpflege wird ab sofort die Stelle einer: 

DIPL. GESUNDHEITS- U. KRANKENPFLEGER/IN 

Voraussichtliche Beschäftigung: mind. 50%, neu besetzt. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem SWÖ- KV € 2.439,91 brutto 

(inkl. Zul., Basis Vollzeit), Fort- u. Weiterbildungsmöglichkeiten, 

Dienstauto. 

ANFORDERUNGEN: 

Führerschein B, eigenes KFZ, Selbstständigkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Flexibilität. Arbeitseinsatz im Umkreis Sautens, Oetz, Umhausen. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail an die angeführte Kontaktadresse: 

OETZTALPFLEGE GMBH 

z.H. Friedl Sandra 

Dorfstraße 55, 6432 Sautens, Mail: info@oetztalpflege.at 

SKIVERLEIH 

KOMM‘ 

ZU UNS! 

VOLLZEIT, TEILZEIT 

OD. GERINGFÜGIG 

Such‘ dir den Shop aus, 

Such‘ wo du dir arbeiten den Shop willst. aus, 

wo du arbeiten willst. 

Ischgl 

Sölden / Ötz 

Ischgl Pettneu / Pettneu 

Mitarbeiter/in 

im Skiverleih 

Entlohnung KV - Überzahlung möglich. 

BEWIRB DICH JETZT! 

MIETSKI.COM: 0664/3227017 mro@mietski.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

2 Mitarbeiter geringfügig ab 

1. 11. aus dem Raum Zirl-Innsbruck 

zu besten Bedingungen: 

Stiegenhausreinigung, Winterdienst, 

Schneeschöpfer. 

Erwartet wird: Verlässlichkeit, 

Flexibilität, Genauigkeit, eigener 

PKW, körperliche Fitness. 

Tel. 0676 6202403 

Wir suchen ab sofort 

Mitarbeiter Verkauf 

Verkauf und Beratung unserer Kunden 

für alle Elektrogeräte. 

Bewerbungen an: Elektro Dablander, Widumgasse 5, 6424 Silz, 

Tel. 05263 6374, harald@dablander.com 

EHRWALD · ZUGSPITZE 

Ausgezeichnete Qualität, herzliche Gast freundschaft, exklusives 

Ambiente und die Vielfalt eines Resorts erwartet unsere Gäste, 

abseits von Lärm und Hektik. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams versierte Mitarbeiter. 

Masseurin - (Teilzeit möglich) 

Chef de Rang 

Wir bieten Ihnen: 

> Lohn und Gehalt nach Vereinbarung über Kollektiv 

> Überdurchschnittliche Bezahlung mit genauer Arbeitszeiterfassung 

> Freie Unterkunft und Verpflegung 

> Professionelles Umfeld 

Für das Tirolerhaus auf der Ehrwalder Alm, Tiroler Zugspitz Arena, suchen 

wir motivierte Mitarbeiter mit Fachwissen und Teamgeist! 

Konditorin 

Kellnerin mit Inkasso für das À la Carte Restaurant 

und für die Schirmbar 

Buffetausgabekraft im SB-Restaurant 

Kassamitarbeiterin im SB-Restaurant 

Koch Köchin 


> Überdurchschnittliche Bezahlung mit genauer Arbeitszeiterfassung 

> Freie Unterkunft und Verpflegung 


Für die Tiroler Zugspitzbahn und die Ehrwalder Almbahn suchen wir 

motivierte Mitarbeiter mit Fachwissen und Teamgeist! 

Kassamitarbeiterin – Teil- & Vollzeit möglich 

Busfahrerin – im Skibuslinienverkehr 

Pistenraupenfahrerin 

Seilbahnmitarbeiterin – Sesselbahn & Schlepplift 

Betriebselektrikerin 

Parkplatzwart – Teil- & Vollzeit möglich 


> Überbezahlung je nach Qualifikation möglich 


TOP 

JOBS 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Tiroler Zugspitzbahn, z. Hd. Franz Dengg Jun., Obermoos · A-6632 Ehrwald, team@zugspitze.at · www.zugspitze.at 


DU bist auf der Suche nach einem neuen Job, 

bist engagiert und die Arbeit mit Menschen macht dir Spaß, dann bist 

du in unserem Team für Winter 2018/19 genau richtig! 

Schick uns DEINE schriftliche Bewerbung 

für folgende Bereiche: 

• Mitarbeiter/in im Bereich VERKAUF SCHIBEKLEIDUNG 

• Mitarbeiter/in im Bereich VERLEIH/DEPOT und VERKAUF HARTWARE 

• Mitarbeiter/in im Bereich KASSA/VERKAUF ACCESSOIRES 

für unsere Shops am Berg und in Sölden 

SPORT B. RIML GmbH 

Dorfstraße 9, 6450 Sölden 

Tel. 05254/501-130 · E-Mail: christiane.riml@riml.com 

Ötztal-Bahnhof GmbH & Co. KG 

sucht zur Verstärkung 

des Teams folgende 

Mitarbeiter 

LKW-Fahrer/in 

mit Führerschein C + C95 

Brutto Ð 2.350,- + gesetzl. 

Diäten. 

Kommissionierer/in 

für Frisch + TK 

Brutto Ð 2.200,-. 

Für beide Stellen sind entsprechende 

Deutschkenntnisse 

in Wort und Schrift 

notwendig. 

Belastbar, flexibel, freundlich 

und selbständiges Arbeiten 

wird gefordert. 

Lohn bei entsprechender 

Qualifikation verhandelbar. 

Kontakt an Burghard Winkler, 

Tel. 0676 84 55 40 502 

oder an brigitte.winkler@ 

obst-winkler.at 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum 

ehestmöglichen Eintritt in Sölden eine/n 

Marktmanager/in 

international 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

Wir suchen für die Wintersaison 2018/19 

MitarbeiterInnen in den folgenden Bereichen: 

BERGBAHNEN 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Wir suchen ab sofort: 

KFZ-MECHANIKER/IN 

KFZ-SPENGLER/IN 

(KAROSSERIEBAUTECHNIKER/IN) 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

ANFORDERUNGEN: 

• B-Führerschein 

• abgeschlossene LAP 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

DAFÜR BIETEN WIR DIR 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

• eine angenehme Atmosphäre in einem 

familiär geführten Unternehmen 

• respektvoller Umgang mit Mitarbeitern 

• fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

Mitarbeiter für SEILBAHNEN & LIFTE (m/w) 

Mitarbeiter für BESCHNEIUNG (m/w) 

Mitarbeiter für PISTENDIENST & PISTENRETTUNG (m/w) 

ELEKTRIKER JAHRESSTELLE (m/w) 

Voraussetzung: Gute SkifahrerInnen oder SnowboarderInnen 

Wir bieten: 

sicheren Arbeitsplatz | angenehmes Betriebsklima | kostenlos mit dem 

Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf kostenlose Unterkunft 

ermäßigte Verpflegung | Arbeitskleidung | kostenlosen 

Skipass für das Skigebiet Kappl 


Betriebsleitung | Herr Gebhard Juen 

gebhard.juen@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 6251 55 

BERGGASTRONOMIE 

Mitarbeiter für KAFFEEKÜCHE (m/w) 

SERVICEMITARBEITER für Eisbar, 

Tiroler Hütte und Kassa - Wechseldienst (m/w) 

KÜCHENGEHILFE mit Erfahrung und Deutschkenntnissen 

Wir bieten: 

Tagesarbeitsplatz (8:00 - 16:30 Uhr) | angenehmes Betriebsklima 

kostenlos mit dem Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf 

kostenlose Unterkunft | freie Verpflegung | Arbeitskleidung | kostenlosen 

Skipass für das Skigebiet Kappl 


Restaurantleitung | Herr Viktor Donnemiller 

viktor.donnemiller@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 6251 70 

Genauere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf 

unserer Webseite www.kappl.com/de/service/jobboerse 

BERGBAHNEN KAPPL AG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 45

GEMEINDE SILZ 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

Im Kindergarten der Gemeinde Silz gelangt zum 

ehestmöglichen Eintritt zur Besetzung: 

Pädagogische Fachkraft (Vertretungsstelle) 

35 Wochenstunden 

Anstellung nach Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012, 

Mindestentgelt bei 35 Wochenstunden (ki2/3) € 1.816,06, 

nähere Informationen auf www.silz.tirol.gv.at. 

AUSGABE IMST 

Schriftliche Bewerbungen bis spätestens 24.10.2018, 17:00 Uhr, 

an die Gemeinde Silz, Widumgasse 1, 6424 Silz bzw. per E-Mail 

gemeinde@silz.tirol.gv.at 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

EHRWALD 

Suche ab 29.12.2018 verlässliche 

Reinigungskraft für Samstag 

oder Sonntag Vormittag. 

Tel. 0664 5585989 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurin 

für 30-40 Stunden (Überzahlung 

möglich) und einen 

Friseurlehrling. Bewerbungen 

unter Tel. 05264 40098, Ilona 

Albrecht-Leitner 

Suche ab sofort Küchenhilfe 

in Voll- oder Teilzeit. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

5027373 

Skischule Mösern/Seefeld 

sucht für kommende Wintersaison 

Mitarbeiter im Skiverleih, 

KinderskilehrerInnen, 

LanglauflehrerInnen. Einschulung 

wird geboten. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 3145211, 

info@skischule-moesern.com 

Der Bürgermeister: Ing. Helmut Dablander 


Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die Pulvermetallurgie - 

vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise Produkte aus Hightech-Werkstoffen für 

anspruchsvolle Kunden aus innovativen Branchen. Machen Sie mit - gemeinsam mit über 14.000 

Mitarbeitern weltweit - und zeigen Sie Ihr Können! 

PRÄZISIONSSCHLEIFER (M/W) 

PLANSEE SE, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben: 

• Sie rüsten und programmieren selbstständig CNC-gesteuerte Rund- und 

Flachschleifmaschinen. 

• Dabei stellen Sie hochkomplexe und hochgenaue Bauteile aus Refraktärmetallen her und 

messen fertigungsbegleitend manuell und mit 3D-Messmaschinen. 

• Sie legen Fertigungsstrategien mit den vor- und nachgelagerten Arbeitsplätzen fest. 

• Sie führen Machbarkeitsanalysen durch. 

Ihr Profil: 

• Eine Ausbildung als Zerspanungstechniker, Industriemechaniker, Fachkraft für Metalltechnik 

oder Ähnliches haben Sie erfolgreich abgeschlossen. 

• Sie bringen fundierte Berufserfahrung als Zerspanungstechniker mit. 

• Diese Produktionslinie arbeitet (fast) rund um die Uhr: 3-Schichtbetrieb gehört selbstverständlich 

auch dazu. 

• Sie sind ein guter Teamplayer. 

• Belastbarkeit und Flexibilität gehören zu Ihren Stärken. 

• Sie verfügen über gute Englischkenntnisse. 

• Sie bringen die Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen mit. 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag 

Metall (D) mindestens € 30.229,50 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich 

sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und 

legen den tatsächlichen Lohn und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 


Tel.: +43 5672 600 3094 


Frische 

Chancen. 

Sie suchen eine spannende Herausforderung 

im Außendienst? 

In unserem erfolgreichen Familienbetrieb haben Sie die Chance, 

Kunden und Nicht-Kunden von den frischesten Produkten der Branche 

und unserem persönlichen Service zu begeistern. 

Aktuell suchen wir eine/n Verkaufsmitarbeiter/in 

im Außendienst für das Verkaufsgebiet 

Tiroler Oberland / Paznauntal / Arlberg / Außerfern. 

IHRE AUFGABEN: 

+ Aktiver, engagierter Verkauf im Außendienst 

+ Akquisition und Entwicklung von Neukunden 

+ Sortimentserweiterung bei bestehenden Kunden 

+ Repräsentant/in bei Branchenveranstaltungen 

IHR PROFIL: 

+ Idealerweise Außendiensterfahrung 

im Gastronomie- bzw. Lebensmittelbereich 

+ Ziel- und ergebnisorientierte Arbeitsweise 

+ Sicheres und sympathisches Auftreten 

+ Wohnort im Verkaufsgebiet 

UNSER ANGEBOT: 

+ Bestehender, gut betreuter Kundenstock 

+ Firmen-PKW (auch zur privaten Nutzung) 

sowie zahlreiche KRÖSWANG Benefits 

+ Mitarbeit in einem wachsenden und krisensicheren Unternehmen 

+ Intensives Einarbeitungsprogramm und laufende Fortbildung 

+ Attraktive Entlohnung (Jahresbrutto ab € 35.000,-- plus attraktive, 

leistungsorientierte Provisionen und Diätenregelungen) 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung 

direkt in unserem Job-Portal. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Nicole Unterleitner, Tel. +43 7248/68594 - DW 132 

Frische bringt‘s. 


AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

AUSZEICHNUNG 


AUSZEICHNUNG 


AUSZEICHNUNG 


PLASTIK TAK TIK TAK 

Höchste Zeit für deine Stimme 

gegen Wegwerf-plastik. 

Petition: 

SMS mit 

„PLASTIK“ 

an 54554 * 

plastik.greenpeace.at 

* Mit deiner SMS erklärst du dich einverstanden, dass Greenpeace deine Telefonnummer zur Kontaktaufnahme für diese Kampagne 

erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per Nachricht an service@ 

greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 1100 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

Mach 

heute etwas 

Großartiges! 

© UNICEF/UNI182507/Noorani 

Wir verstärken unser Team in SÖLDEN: 

LKW Fahrer/in (mit C95) 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld und 

erhalten kostenlose Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

AUSZEICHNUNG 


AUSZEICHNUNG 


Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z. H. Markus Ennemoser 

T 0664.8443047 

E m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

AUSZEICHNUNG 

AUSZEICHNUNG 

AUSZEICHNUNG 

AUSZEICHNUNG 

www.fleischhof-oberland.at 




A 

G 

AUSZEICHNUNG 



Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die Pulvermetallurgie - 

vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise Produkte aus Hightech-Werkstoffen für 

anspruchsvolle Kunden aus innovativen Branchen. Werden Sie Teil der Plansee HLW und zeigen 

Sie Ihr Können - gemeinsam mit über 14.000 Mitarbeitern der Plansee Group! 

OPERATIVER EINKÄUFER FÜR 

NETZWERKBESCHAFFUNG (M/W) 

Wenn wir dein Interesse geweckt Wenn wir haben, dein Interesse geweckt haben, 

Wir verstärken 

unser Team und 

Wenn wir dein Interesse Wenn geweckt wir haben, dein Interesse g 

SUCHEN 

und du Mitglied unseres und Teams du werden Mitglied willst, unseres T 

motivierte Mitarbeiter (m/w) 

dann bewerbe dich jetzt. dann bewerbe dich jetzt. 

Lehrberufe Lehrberufe im Autohaus im Falch Autohaus Fa 

BEWERBUNG AN: 

BEWERBUNG AN: 

Wenn wir dein Interesse geweckt haben, Wenn wir dein Interesse geweckt haben, 

PLANSEE SE, REUTTE, 

und 

ÖSTERREICH 

du Mitglied unseres Teams und du werden Mitglied willst, unseres Teams werden willst, 

und du Mitglied KFZ unseres TECHNIKER(IN) 

Teams werden und du willst, Mitglied KFZ unseres 

Autohaus TECHNIKER(IN) 

Teams 

Falch 

werden Ausbildung 

GmbH 

willst, 

Autohaus Falch Ausbildung 

GmbH 

dann bewerbe dich jetzt. dann bewerbe dich jetzt. 

Der Beruf KfZ Techniker(in) ist für die Der Reparaturen z.H. Beruf Schanz KfZ Techniker(in) Manfred Die Ausbildung ist für findet die Reparaturen 

zum Großteil in den Betrieben 

dann bewerbe dich jetzt. 

z.H. Schanz Manfred Die Ausbildung findet zum 


der Technik des Fahrzeuges verantwortlich. Hauptstraße Um den statt. Hier werden die technischen Fertigkeiten 

Für unseren Standort Zams: 

der Technik des Fahrzeuges 13, 6511 Zams verantwortlich. 

Weiterentwicklungen im Lehrberufe 

Beruf gerecht zu werden ist geschult und erlernt. 

Hauptstraße Um den statt. Hier werden die 

13, 6511 Zams 

Weiterentwicklungen im 

auch eine gute Aus- bzw. eine stätige Weiterbildung manfred.schranz@autohaus.at 

Lehrberufe 

Beruf gerecht zu werden ist geschult und erlernt. 

Ihre Aufgaben: 

auch eine gute Aus- bzw. eine stätige Weiterbildung manfred.schranz@autohaus.at 

• Sie wickeln selbständig Lohn- und Fremdbearbeitungsbestellungen ab 

unabdingbar. Daher ist es auch wichtig diese Ausbildung 

auf ein gutes Fundament zu bauen. 

Das heißt die Lehrlinge im befi nden sich 

im Autohaus ca. 9 im Monate pro Falch Autohaus Jahr im Betrieb zur Ausbildung und Fal 

Duales Ausbildungssystem 

BEWERBUNG AN: 

BEWERBUNG AN: 

BEWERBUNG AN: unabdingbar. Daher ist auch wichtig diese Ausbildung 

auf ein gutes Fundament zu bauen. 

Das heißt die Lehrlinge i 

Duales Ausbildungs 

BEWERBUNG AN: 

Autohaus Falch GmbH 


b 

• Sie erstellen Anfragen und bewerten Angebote 

- Serviceberater (mit Fachausbildung) 

z.H. Schanz Manfred 


ca. 9 Monate pro Jahr im 



Hauptstraße 13, 6511 Zams 


ca. 3 Monate pro Jahr im Block in der ca. Berufsschule 3 Monate pro Jahr im 

• Sie koordinieren Liefertermine und verfolgen aktiv die Einhaltung der Termine 



manfred.schranz@autohaus.at LACKIERTECHNIKER(IN) 


in Innsbruck. Die Lehrzeit beträgt 3,5 in Jahre. Innsbruck. Die Lehrze 

• Sie sind Ansprechpartner für unsere Wenn Hauptstraße wir Lohnfertiger dein 13, 6511 Interesse Zams und internen geweckt Wenn Hauptstraße wir Bedarfsträger 

haben, dein 13, 6511 Interesse Zams geweckt haben, 

KAROSSERIEBAU Wenn wir dein TECHNIKER(IN) Interesse 

Wenn KAROSSERIEBAU geweckt 

wir dein Wenn Interesse wir dein haben TECHNIKER(IN) 

geweckt Interesse und 

haben, geweckt du Mitglied 

haben, 

und manfred.schranz@autohaus.at 

Beim Beruf Karosseriebautechniker(in) dreht sich 

Voraussetzungen die ein potenzieller 

du Mitglied Teams manfred.schranz@autohaus.at 

und Beim du Beruf Mitglied und Karosseriebautechniker(in) du unseres Mitglied Teams unseres werden Teams dreht willst, werden sich 

Voraussetzungen die e 

• Sie arbeiten aktiv bei der Weiterentwicklung unseres Produktions- willst, 

und werden Mitglied und willst, unseres Leistungsnetzwerkes 

Teams werden willst, 

Lehrling mitbringen sollte sind: 

alles unseres um die Optik Teams eines Autos. werden Der dann alles Beruf willst, 

bewerbe um vereint die dann Optik dann 

dich bewerbe · Handwerkliche 

eines jetzt. 

freuen Autos. dich jetzt. Der wir 

Geschicklichkeit 

Beruf uns vereint auf Lehrling deine mitbringen so 

bei internen und externen Lieferanten 

dann bewerbe 

mit 

· Handwerkliche Geschic 

dich jetzt. dann bewerbe dich jetzt. 

den Spengler(in) und den Lackierer(in). den Es Spengler(in) ist auch und · Schulische den Lackierer(in). 

Wenn Vorkenntnisse Es ist auch 

Bewerbung an: 

wir dein Interesse · Schulische geweckt Wenn Vorkenntnis haben, wir d 

Lackiertechniker(in) 

• Sie übernehmen in internationalen Lackiertechniker(in) Projekten im logistischen Umfeld Arbeitspakete und später 

möglich nur den Lackierer Beruf zu lernen. möglich nur den Lackierer · Bereitschaft Beruf für zu Veränderung 

lernen. 

Lehrberufe Lehrberufe im Autohaus im Autohaus Falch 

· Bereitschaft für Veränd 

Wenn wir dein · Keine Angst und vor du Schmutz Mitglied unseres Teams werden wil 

Wenn Interesse wir dein geweckt Interesse haben, geweckt haben, 

Karosseriebau techniker(in) 

Lehrberufe 

Falch 

· Keine Angst und vor du Schmu Mitg 

auch die Projektleitung Karosseriebau techniker(in) 

BEWERBUNG BEWERBUNG AN: 

Wenn wir dein Interesse AN: 

Wenn wir geweckt dein Interesse und du Mitglied unseres Teams werden willst, 


KFZ TECHNIKER(IN) 

Beim Beruf Karosseriebautechniker(in) dreht BEWERBUNG sich alles AN: um die 

Voraussetzungen dann bewerbe dich die jetzt. ein potenzieller 

Optik eines Autos. Der Beruf vereint den haben, 

und du Mitglied unseres Teams werden willst, 

geweckt haben, 

dann bewer 

Falch 

und du Autohaus Mitglied KFZ 

und unseres TECHNIKER(IN) 

du Mitglied Teams unseres 

Falch werden Teams willst, GmbH Autohaus 

werden willst, 

· Falch Hauptstraße Ausbildung 

Autohaus GmbH Falch Ausbildung 

GmbH 13 · 6511 Zams 


Der Beruf KfZ Techniker(in) Der Beruf KfZ ist Techniker(in) für die Reparaturen z.H. ist Schanz für die Manfred Reparaturen 

Die Ausbildung fi 

z.H. Schanz Manfred Die ndet Ausbildung zum Großteil fi ndet in den zum Betrieben 

Beim Beruf Karosseriebautechniker(in) dreht 

Großteil in den Betrieben 

BEWERBUNG sich alles AN: um die 

Voraussetzungen 

dann 

die 

bewerbe 

ein potenzieller 

dann dich jetzt. 

der Technik 

bewerbe 

des 

dich 

der Fahrzeuges 

jetzt. 

Technik des verantwortlich. Fahrzeuges Hauptstraße Um verantwortlich. den statt. Hier werden 

Hauptstraße Um den statt. die Hier technischen werden die Fertigkeiten technischen Fertigkeiten 

Ihr Profil: 

stefan.falch@autohaus.at 13, 6511 Zams13, 6511 Zams 

Autohaus Spengler(in) Falch GmbH und den 

Weiterentwicklungen Weiterentwicklungen im 

Lehrling mitbringen sollte sind: 

Lehrberufe 

Beruf gerecht Wenn im zu Beruf werden wir gerecht ist geschult und erlernt. 

Optik eines Autos. Der Beruf vereint den im 

dein zu werden 

manfred.schranz@autohaus.at 

Interesse ist geschult und erlernt. 

BEWERBUNG 

Lehrberufe Autohaus Lehrberufe Falc 

Autohaus Spengler(in) Falch GmbH und den 

Lehrling mitbringen sollte AN: 

auch sind: 


Wenn wir dein Interesse BEWERBUNG AN 

eine gute Aus- auch bzw. eine eine gute stätige Aus- bzw. Weiterbildung eine stätige Weiterbildung 

Lackierer(in). • Sie haben Es ist Ihr auch Studium möglich Lackierer(in). nur im den Bereich Lackierer Autohaus BEWERBUNG GmbH AN: 

z.H. Es ist Schanz 

Wirtschaftswissenschaften, auch Beruf Manfred möglich zu lernen. nur den Lackierer BEWERBUNG AN: unabdingbar. Daher unabdingbar. ist es auch Daher wichtig geweckt ist es diese auch Ausbildung 

Falch auf ein GmbHgutes Fundament zu bauen. 

Das heißt die Lehrlinge im befi nden Autohaus sich Falch 

wichtig haben Duales diese und Ausbildung 

auf ein gutes Mitglied Fundament unseres zu bauen. Teams Das heißt z.H. die Autohaus Schranz Lehrlinge im befi Manfred nden GmbH 

Ausbildungssystem 

BEWERBUNG AN: 

Duales Ausbildungssystem 

· Handwerkliche BEWERBUNG AN: Geschicklichkeit 

Autohaus sich Falch 

BEWERBUNG AN: 

Autohaus 

Autohaus BEWERBUNG Falch GA 

z.H. Schanz Beruf Logistik, 

Manfred zu lernen. o.ä. erfolgreich abge- 

geweckt haben und du 



z.H. Schanz Manfred im Autohaus im Autohaus ca. 9 Monate pro Falch 

ca. Jahr 9 Monate im Betrieb pro 

· Schulische Vorkenntnisse 

werden willst, dann Hauptstraße z.H. 

Falch 

zur Jahr Ausbildung im Betrieb und 

z.H. Autohaus Schranz Falch ManG 

schlossen oder haben nach Ihrer Ausbildung (vorzugsweise Hauptstraße mit zur Ausbildung und 

Autohaus Falch 13, Maturaabschluss) 

Autohaus GmbH 6511 Zams bereits 

· Handwerkliche Geschicklichkeit 

Mitglied unseres Teams 


Falch GmbH 

· Schulische Vorkenntnisse 

Hauptstraße 13, 6511 ca. 3 Monate pro Schanz Jahr im 13, Block Manfred 

Hauptstraße Zams 13, 6511 Zams 

ca. 3 Monate pro Jahr im Block in werden der Berufsschule willst, 6511 in der Zams dann Berufsschule Hauptstraße z.H. Schanz 13, Man 6 






in Innsbruck. 

bewerbe dich jetzt. manfred.schranz@autohaus.at 

Hauptstraße Die Lehrzeit 13, beträgt 6511 3,5 Zams Jahre. 

Kfz langjährige techniker(in) einschlägige manfred.schranz@autohaus.at 

in Innsbruck. Die Lehrzeit beträgt 3,5 Jahre. 

Wenn Hauptstraße wir dein · Wenn 13, Bereitschaft für Veränderung 

Hauptstraße 6511 Interesse wir Zams dein 13, geweckt 6511 Interesse Zams haben, geweckt haben, 

KAROSSERIEBAU KAROSSERIEBAU TECHNIKER(IN) 

manfred.schranz@ 

Hauptstraße 13, 

Kfz Erfahrung techniker(in) im Einkauf oder Supply Chain Management gesammelt 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

· Bereitschaft für Veränderung 

bewerbe dich jetzt. 

TECHNIKER(IN) 


Der Beruf KfZ Techniker(in) ist für die Reparaturen der Technik 

· und Keine manfred.schranz@autohaus.at 

du Mitglied Angst vor unseres Schmutz 



und manfred.schranz@autohaus.at 



manfred.schranz 

• Sie besitzen Kenntnisse im Projekt- und Prozessmanagement du Mitglied unseres Teams werden Teams willst, werden willst, 

Lehrling mitbringen 

alles um die Optik Lehrling sollte mitbringen sind: 

Der Beruf KfZ Techniker(in) ist für die Reparaturen der Technik 

· Keine Angst vor Schmutz 

sollte sind: 

alles eines um die Autos. Optik Der eines Beruf Autos. vereint Der Beruf · Handwerkliche vereint 

· Geschicklichkeit 

Handwerkliche Geschicklichkeit 

des • Fahrzeuges Sie verfügen verantwortlich. über sehr Um den Weiterentwicklungen im 

dann bewerbe dann dich bewerbe jetzt. 

den Spengler(in) dich jetzt. 

den und Spengler(in) den Lackierer(in). und den Es Lackierer(in). ist auch · Es Schulische ist auch Wenn Vorkenntnisse 

des gute Fahrzeuges Englischkenntnisse 

· Schulische wir dein Wenn Interesse Vorkenntnisse wir dein geweckt Interesse haben, 

möglich nur den geweckt haben, 


verantwortlich. Um den Weiterentwicklungen im 


Sportartikelverkäufer/innen 

möglich Lackierer nur Beruf den Lackierer zu lernen. Beruf zu lernen. · Bereitschaft für · Bereitschaft Veränderungfür Veränderung 

Beruf • Sie gerecht gehen zu werden mit dem ist MS-Office auch eine gute Aus- bzw. eine stätige 

• Sie Weiterbildung sind teamfähig unabdingbar. und Die Ausbildung findet zum Großteil in den Betrieben statt. 

AusbiLdung 

Lehrberufe und du Mitglied · Keine Angst vor · Keine Schmutz Angst und unseres 

vor du Schmutz Mitglied Teams unseres werden Teams willst, werden willst, 

Beruf gerecht Paket Karosseriebau zu werden souverän 

Karosseriebau ist auch techniker(in) um, eine SAP 

techniker(in) 

gute Kenntnisse Aus- bzw. eine sind stätige 

Daher kommunikativ 

Weiterbildung ist es Beim auch Beruf unabdingbar. wichtig Karosseriebautechniker(in) Beim Beruf diese Karosseriebautechniker(in) Daher ist dreht es auch 

von Vorteil AusbiLdung 

Die Ausbildung findet zum Großteil in den Betrieben statt. 

dann bewerbe dann dich bewerbe jetzt. dich jetzt. 

BEWERBUNG sich alles wichtig dreht Hier AN: um 

BEWERBUNG sich die diese 

+ 

werden alles AN: um die technischen Voraussetzungen Voraussetzungen Fertigkeiten Hier die werden ein potenzieller geschult die ein technischen potenzieller und erlernt. Fertigkeiten 

Ausbildung auf ein gutes Fundament zu bauen. Optik eines Autos. im geschult Autohaus 

Optik eines Der Beruf Autos. vereint Der Beruf den vereint den im und Autohaus erlernt. 

• Sie bringen eine starke Ausbildung Eigeninitiative auf ein gutes mit Fundament sind zu sehr bauen. 

Falch 

Autohaus Spengler(in) lernfähig Falch 

Falch 

Autohaus GmbH Spengler(in) und den 

Falch GmbH und den Lehrling mitbringen Lehrling sollte mitbringen sind: sollte sind: 

Wenn wir dein Interesse Wenn wir dein BEWERBUNG Interesse AN: BEWERBUNG AN: 

Lackierer(in). Lackierer(in). Es ist auch möglich Es ist auch nur den möglich Lackierer nur den Lackierer Autohaus BEWERBUNG Falch GmbH AN: 

z.H. Schanz Beruf Manfred zu lernen. 

geweckt haben Autohaus und BEWERBUNG du Falch GmbH AN: 

z.H. Schanz Beruf Manfred zu lernen. 

geweckt haben und du 

· Handwerkliche · Handwerkliche Geschicklichkeit Geschicklichkeit 

Mitglied unseres Mitglied Teams unseres z.H. Autohaus 

Teams Schranz Falch Manfred GmbH 

• Eine strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise gehört z.H. Autohaus Schranz Falch Manfred GmbH 

Hauptstraße zu Ihren 13, duALes Hauptstraße 6511 Stärken 

Zams 13, AusbiLdungssystem 

6511 Zams · Schulische · Vorkenntnisse duALes AusbiLdungssystem 

Schulische Vorkenntnisse Textilberater/innen 

werden willst, dann werden willst, Hauptstraße z.H. Schanz 

dann 13, Manfred 

Hauptstraße 6511 z.H. Zams Schanz 13, Manfred 6511 Zams 



Lehrlingsausbildung 

Das heißt die Lehrlinge befinden sich 



Kfz techniker(in) 




Kfz techniker(in) 

· Bereitschaft · Das für Bereitschaft Veränderung heißt für die Veränderung Lehrlinge befinden sich 

manfred.schranz@autohaus.at manfred.schranz@autohaus.at 

Die Ausbildung der Lehrlinge hat einen sehr Der großen Beruf KfZ Stellenwert. 

Der Techniker(in) Beruf KfZ Techniker(in) ist für die Reparaturen ist für die Reparaturen der ca. Technik 9 Monate der Technik pro Jahr · Keine im Angst Betrieb · Keine vor Schmutz zur Angst Ausbildung vor Schmutz 

Wir bieten: 

Die Ausbildung der Lehrlinge hat einen sehr großen Stellenwert. 

ca. 9 Monate pro Jahr und im Betrieb zur Ausbildung und 

des Fahrzeuges des verantwortlich. Fahrzeuges verantwortlich. Um den Weiterentwicklungen Um den Weiterentwicklungen im 

Viele der fertig ausgebildeten Lehrlinge sind seit Jahren bei uns 

ca. 3 Monate pro im 

• Verantwortungsvolle Viele Aufgaben, der fertig Jahr AusbiLdung im Block AusbiLdung in der Berufsschule in Innsbruck. 

Beruf ein ausgebildeten gerecht dynamisches Beruf zu werden gerecht Lehrlinge ist zu auch werden Team eine sind ca. 3 Monate pro Jahr im Block in der Berufsschule in Innsbruck. 

ist gute auch und seit Aus- eine bzw. ein Jahren gute eine sehr Aus- stätige 

Weiterbildung Betrieben statt. 

bei bzw. gutes uns eine stätige 

Weiterbildung unabdingbar. unabdingbar. Daher ist es Daher auch wichtig ist es auch diese 

Betriebsklima 

5-Tage-Woche, 

Die Ausbildung Die findet Ausbildung zum Großteil findet zum in den Großteil Betrieben in 

beschäftigt und stolz darauf ein Teil des Teams zu sein. Gut geschulte 

Fachkräfte sind der Grundstein für den Erfolg eines jeden 

Korrekturabzug 

den statt. 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz beschäftigt in und einem stolz darauf international ein Teil des agierenden Teams zu sein. Unternehmen 

Gut wichtig geschulte 

Fachkräfte sind der Grundstein für den Erfolg eines jeden 

diese 

Hier werden 

Lehrzeit Die Lehrzeit beträgt Hier die technischen 

3,5 werden Jahre. die technischen Fertigkeiten geschult Fertigkeiten und geschult erlernt. 

Ausbildung auf 

und erlernt. 

Ausbildung gutes auf Fundament gutes zu Fundament bauen. zu bauen. 

Lehrzeit Die Lehrzeit beträgt 3,5 Überzahlung Jahre. bei entsprechender Qualifikation. 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

duALes AusbiLdungssystem 

duALes AusbiLdungssystem 

Betriebes. Aus diesem Grund fördern Betriebes. wir Aus die 


Weiterbildungen diesem Grund fördern wir die Weiterbildungen der 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung Lehrlingsausbildung Lehre mit mAturA Das heißt die Das Lehrlinge Lehre heißt die befinden mit Lehrlinge mAturA 

sich befinden sich 

Lehrlinge. 

Lehrlinge. Die Ausbildung Die der Ausbildung Lehrlinge der hat Lehrlinge einen sehr hat großen einen Stellenwert. 

sehr ca. 9 Monate pro Jahr im Betrieb zur Ausbildung und 

Selbstverständlich großen Stellenwert. 

ca. 9 Monate pro Jahr im Betrieb zur Ausbildung und 

• Wechselnde Bildungsangebote ist ca. es 3 Monate auch ca. pro Selbstverständlich möglich 3 Jahr Monate im Block pro Lehre Jahr in der mit im Berufsschule Block ist Matura es in der auch Berufsschule zu in Innsbruck. machen. möglich 

Viele bis der hin fertig zu 

Viele ausgebildeten Sportangeboten 

der fertig ausgebildeten Lehrlinge sind Lehrlinge seit Jahren sind bei seit uns Jahren bei uns 

in Innsbruck. Lehre mit Matura zu machen. 

• Betriebliche Altersvorsorge und beschäftigt weitere und beschäftigt Sozialleistungen 

stolz darauf und ein stolz Teil darauf des Teams ein Teil zu des sein. Teams Gut zu ge-seinschulte Fachkräfte 

Gut geschulte 

sind Fachkräfte der Grundstein sind der für Grundstein den Erfolg für eines den jeden Erfolg eines jeden 

Lehrzeit beträgt Die Lehrzeit 3,5 Jahre. beträgt 3,5 Jahre. 

Lehrzeit Die 

Betriebes. Aus Betriebes. diesem Grund Aus diesem fördern Grund wir die fördern Weiterbildungen wir die Weiterbildungen der der 

Lehre mit Lehre mAturA mit mAturA 

Bezirk Wenn Landeck, du einer Einschaltung abwechslungsreichen 2 Wochen, Tätigkeit bei -25% gutem + Online 

Betriebsklima interessiert bist, sende deine schriftliche bzw. 

Bezirk Landeck E-Mail-Bewerbung + Imst, Einschaltung an soelden@glanzer.at 2 Woche, -25% + 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet 

Lehrlinge. Lehrlinge. 

jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

Selbstverständlich Selbstverständlich ist es auch möglich ist es auch Lehre möglich mit Matura Lehre zu mit machen. Matura zu machen. 

anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag 

Metall (F) mindestens € 38.997,56 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind 

wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen Alle Preise in 4c, exkl. 5% amtlicher Werbeabgabe und exkl. 20% MwSt., gültig ab 1. Jä 

das tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

AUSZEICHNUNG 


AUSZEICHNUNG 


AUSZEICHNUNG 


AUSZEICHNUNG 


A 

G 

A 

G 

L 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich gleich jetzt bei uns. 

Mag. Simone Linser-Guem - HR Recruiting Services 


Tel.: +43 5672 600 2855 


17./18. Oktober 2018 

SÖLDEN + LÄNGENFELD 

A-6450 SÖLDEN, Dorfstraße 25, Tel. 05254/2223, 

Fax 05254/24264, www.glanzer.at, soelden@glanzer.at 

RUNDSCHAU Seite 47

Rodelzentrale Silbertal, 6450 

Sölden sucht ab Dezember 

Bürokraft, ganztägig, 6-Tage- 

Woche, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0664 1070007 

KinderbetreuerInnen an 

Samstagen ganztägig und 

Ferientagen halbtags gesucht 

(24.11.18 – 27.4.19). Infos: 

Verein der Tagesmütter, Tel. 


BÄCKEREI 

Für die Wintersaison 

suchen wir: 

• 

Verlässliche, motivierte Mitarbeiter 

(Frühaufsteher m/w) für 

das Einzählen und Ausfahren 

von Backwaren 

• Verlässlichen, eigenverantwortlich 

arbeitenden Bäcker (m/w), 

gelernt oder angelernt, 

für Tag- oder Nachtschicht 

Gute Bezahlung über Kollektiv. 

Nettes, kollegiales Team. 

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung. 

Jahresstelle bei Eignung möglich. 

Bewerbungen an Reini Köhle: 

info@baeckereikoehle.at 

oder telefonisch 05472-6289 

BÄCKEREI KÖHLE GmbH • 6531 Ried 55 

www.baeckereikoehle.at 

Heimarbeit am Computer, 

3 x 3 Std/Woche, Erstellen und 

Pflege unserer Angebote auf 

www.Amazon.de Bewerbung 

bitte an info@medi-nails.de 

Imst: Suchen eine nette, 

verlässliche Frau, die 3 bis 

4 mal wöchentlich, ca. 4 

Stunden, für uns kocht und 

putzt. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1080 

TIROLS SKIDIMENSION SERFAUS-FISS-LADIS 

Wir sind eines der besten Familien-Skigebiete der Welt, wo Dienstleistung und Qualität groß 

geschrieben werden! Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams der Seilbahn Komperdell 

GmbH in Serfaus suchen wir für die Wintersaison 2018/19 engagierte MitarbeiterInnen (m/w). 

- MITARBEITER/IN FÜR 

GÄSTEPARKPLATZ & ANIMATION 

Sie begeistern Eltern und Kinder 

gleichermaßen, sind der erst Eindruck 

im Skigebiet und als unser Maskottchen 

Murmli das Highlight für alle Kinder. 

- MITARBEITER/IN ATTRAKTIONEN 

· SERFAUSER SAUSER 

· Familien-Coaster SCHNEISENFEGER 

· PlayIN, Indoor Spiele- & Kletterwelt 

- MITARBEITER/IN BAHNEN & LIFTE 

- MITARBEITER/IN BESCHNEIUNG 

- PISTENMASCHINEN 

MECHANIKER/IN (Jahresstelle) 

- ELEKTRIKER/IN (Jahresstelle) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in 

für Vollzeit mit HAK-/Hasch-Abschluss oder 

entsprechender kaufmännischer Ausbildung. 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

oficainc.at. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Jerzens sucht für die Milchviehalm 

„Tanzalpe“ für den Almsommer 2019 (ca. Mitte Juni 

bis Mitte September) eine/n verlässliche/n 

HIRTEN/IN und BEIHIRTEN/IN 

Die Tanzalm liegt im Hochzeiger Gebiet Jerzens, auf 2.000 m 

Seehöhe und wird mit ca. 50 Melkkühen bestoßen. Mit dem 

Auto, als auch mit der Gondelbahn ist die Alm gut erreichbar. 

Die neu errichteten Unterkünfte für die Hirten beinhalten eine 

komplett ausgestattete Küche, modern, mit Doppelbett- oder 

Zweibettzimmer. 

Alle mit Dusche und WC sowie einem Umkleideraum. Anstelle 

der Selbstversorgung ist (nach vorheriger Absprache) auch eine 

Verpflegung im Gastbetrieb Tanzalpe möglich. 

Auskünfte: Gemeindeamt Jerzens, Tel. 05414/87336 oder bei 

Obmann Rimml Raphael, Tel. 0664/5042013. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis spätestens 

5. November 2019 an Rimml Raphael, Haag 65, 6474 Jerzens 

oder per E-Mail r.rimml@aon.at zu richten. 

Bürgermeister und Substanzverwalter 

Karl Raich 

Obmann 

Raphael Rimml 

Gerne bieten wir Ihnen zahlreiche kostenlose Mitarbeiter vorteile im Rahmen unserer betrieblichen 

Gesundheits förderung an, wie bspw. Mitarbeiter-Transfer ab Landeck/Ried/Prutz/Pfunds, 

kostenloses Mittagessen, kostenloser Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis, kostenlose Dienstkleidung 

uvm. Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach Qualifikation, Bereitschaft zur 

Überzahlung! 

Das Alter spielt keine Rolle - Mitarbeiter/innen ab 50+ sind bei uns herzlich willkommen! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Seilbahn Komperdell GmbH, Personalbüro. Dorfbahnstraße 75, 6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-0, office@skiserfaus.at 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Suchen 

KASSENKRAFT 

für unseren Betrieb in Sölden (Ganzjahresstelle). 

Kaufmännische Ausbildung erwünscht. 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

info@shell-soelden.at oder unter 0676/844891200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 


Unser Zu- und Umbau ist fast abgeschlossen! 

Wir stellen zum sofortigen Eintritt für unsere neue Backstube in 

Sölden in Voll- oder Teilzeit ein: (5-Tage-Woche): 

Bäcker/in 

Bäckerhelfer/in 

Koch/Köchin für unsere Snack-Küche 

Helfer/in der Auslieferung 

Reinigungskraft 

Weiteres suchen wir für unsere Filialen in Mieming, 

Ötztaler Höhe und Längenfeld noch 

Mitarbeiter im Verkauf! 

Alles Jahresstellen! 

Du bist flexibel, engagiert und arbeitsfreudig? 

Wir bieten angenehmes Arbeitsklima und gerechte Entlohnung lt. KV, 

je nach Qualifikation Überzahlung möglich. 

Unterkünfte möglich! 

Bewirb dich jetzt und werde Teil eines starken Teams! 

Melde Dich bei: Hr. Schmid Jakob, Tel. 05254/2482, info@oetztal-baeck.at 

oder unter www.oetztal-baeck.at 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Suche im Raum Landeck jemanden 

für kleine Bauarbeiten. 

Tel. 05442 63804 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

SÖLDEN 

Suchen für kommende Wintersaison 

eine zuverlässige „gute 

Fee“ als Unterstützung bei der 

Reinigung von 4 Appartements 

(Samstag). Fam. Oliver Linser, 

Tel. 0664 4447311 

FISS 

Ab Dezember suchen wir ein 

Zimmermädchen für 20-40 

Wochenstunden, 4-6 Tage/ 

Woche. Zusätzlich suchen wir 1 

Reinigungskraft für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Mitte Dezember 2018: 

Rezeptionist/in 

Chef de Rang m/w 

Commis de Rang m/w 

Commis de Bar m/w 

Pâtissier m/w 

Chef de Partie m/w 

Koch/Köchin 

Nachmittagskoch/-köchin 

Masseur/in 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

Ischgl: Suchen für kommende 

Wintersaison ein verlässliches 

Zimmermädchen, halb- oder 

ganztags. Tel. 0699 19804455 

Ischgl/Mathon: Reinigungskraft 

für samstags (Dez.-April) 

gesucht, Schadhof, Tel. 05444 

20102 

AUSGABE IMST 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

Verkäufer/in 

Anforderung: 

• Gepflegtes und freundliches Erscheinungsbild 

• Zuverlässigkeit und teamfähig 

• Ehrlichkeit 

Wir bieten: 

• Entlohnung nach Vereinbarung 

• motiviertes , abwechslungsreiches Arbeiten 

• Schulungen (Spiele) 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung ! 

Bitte schriftliche Bewerbung an: 

Spielzeugparadies FMZ, Industriezone 32, 6460 Imst 

z.Hd Monika Brunner oder spielzeugparadies@gmx.at 

17./18. Oktober 2018 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum Karrieregipfel nicht mehr weit 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

Maître d’hôtel 

zum Auf zum Auf Karrieregipfel 2150 Meter nicht ist der der mehr Weg 

weit weit 

zum Karrieregipfel Maître d’hôtel nicht mehr weit 

Sales- & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

zum Karrieregipfel Maître RezeptionistIn 

d’hôtel nicht mehr weit 

Sales- Sales- Stellvertretender 

& stellvertretende/r 

Front 

ReservierungsmanagerIn 

Sales- & stellvertretende/r Maître d’hôtel 


Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Bezahlung Tagesjob, garantiert RezeptionistIn 

- Kost 8 bis und 17 Logis Uhrwerden zur Verfügung gestellt. 

Sales- Sales- & & Viele 

stellvertretende/r 

weitere Sonderleistungen 

RezeptionistIn 

sind 


für uns selbstverständlich! 

Stellvertretender 

Stellvertretender 

Relais & Châteaux Front Office ManagerIn 

TOP 

Front 

Hotel 

Office 

Hochgurgl RezeptionistIn ManagerIn 

aaaaaS 

Leistungsgerechte www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Leistungsgerechte Viele Bezahlung weitere Sonderleistungen garantiert - Kost sind und für uns Logis selbstverständlich! 

werden zur Verfügung gestellt. 

Stellvertretender Stellvertretender 

Front Front Office 

Office ce ManagerIn 

ManagerIn 

Viele weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Leistungsgerechte Relais Bezahlung & Châteaux garantiert TOP - Kost Hotel und Logis Hochgurgl werden zur zur aaaaaS 

Verfügung gestellt. gestellt. 

ReservierungsmanagerIn, Leistungsgerechte Relais Viele Bezahlung www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

& weitere RezeptionistIn Châteaux Sonderleistungen garantiert + TOP Front - Kost Hotel sind Offi und für ce ManagerIn uns Logis Hochgurgl selbstverständlich! 

werden auch zur aaaaaS in Verfügung Jahresstelle gestellt. möglich. 

Viele www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Relais & Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

Relais www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

& Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

RUNDSCHAU Seite 49

Wir suchen ab sofort (m/w): 

Frühstückskellner 

Kellner 

Zimmermädchen 


Jungkoch 

Pferdepfleger 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an direktion@liebesonne.at 

oder rufen Sie uns direkt an. 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden · T +43 (0)5254 2203 

jobs@panorama-alpin.at 

www.panorama-alpin.at 

Tel. 05414 87352 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

Wintersaison verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, 

mit Auto), für Wochenende, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern bei Seefeld. Tel. 0664 

4165403 

Suchen verlässliche Kellnerin 

ab 17 Uhr, 20 oder 40 Std./ 

Woche, Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0660 8302805 

6450 Zwieselstein 

Haben Sie Lust in unserem 

Team mitzuarbeiten? 

Ab sofort für die Winter-saison 

und länger (m/w) 

Küchenchef 

Entremetier 

Kellner 

mit Inkasso 

Commis de Rang 

Küchenhilfe 

Abwäscher 


Bezahlung lt. Kollektiv. 

Überzahlung je nach 

Qualifikation. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Herr Streiter Markus 

Tel.0664-4509032 

markus@post-soelden.at 

www.post-soelden.at 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Längenfeld, für samstags 

von ca. 8 bis 13 Uhr, gute 

Bezahlung. Tel. 0650 6444168 

oder Tel. 0650 6444169 

Suche Reinigungskraft für 

Samstag, Arbeitsort Kappl im 

Paznaun. Tel. 0664 9167989 

Für die kommende 

Wintersaison ab 1.11.2018 

suchen wir noch 

Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso 

Frühdienst von 8 bis 16 Uhr 

(6-Tage-Woche), 

Abenddienst von 16 bis ca. 

24 Uhr (6-Tage-Woche). 

Sonntag frei, keine Unterkunft 

vorhanden. 

Weitere Informationen und 

Bewerbungen unter: 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suchen für kommende 

Wintersaison verlässliche 

und saubere Reinigungskraft 

für unsere Appartements in 

Sölden, 2-3 mal pro Woche. 

Nähere Infos unter Tel. 0676 

3921462 

Die Berge **** Lifestyle Hotel 

Sölden: Suchen Frühstücksserviererin 

und Zimmermädchen. 

Freue mich auf Ihre 

Bewerbung, Fr. Pult Tel. 0664 

43522253 

St. Anton: Suche verlässliches, 

selbständiges Zimmermädchen 

für 3 Appartements, ca. 

15 Stunden/Woche, 2-3 Tage 

inkl. Samstag. Ich freue mich 

auf Ihren Anruf. Tel. 0664 

1125707 

Was wir suchen: DICH! 

Authentisch und anders, dann herzlich 

willkommen im Falknerhofteam. 

TOP VERDIENST! 

Wahlweise 5- oder 6-Tage-Woche 

Ab Mitte Dezember 2018 bis Ende April 2019 

Wintersaison am Ursprung am schönsten 

Platz im Ötztal! 

Küchenchef 

RezeptionistIn 

Chef de partie 

Chef de rang 

Frühstücksservice 

Reinigungskräfte 

MasseurIn 

Hotel Falknerhof, am Ursprung **** 

Nr. 76, 6441 Niederthai/Umhausen, Ötztal 

Tel.:05255 5588, info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

HOTEL GARNI - RESTAURANT - DORFSCHENKE 

Familie Thurner Arnold 

Darreweg 11 - 6534 Serfaus - Tirol 

info@noldis.at - www.noldis.at 

Bereit unser Team zu unterstützen? 

Na dann, ab ins Noldis Hotel! 

Wir suchen eine/n motivierte/n 

Rezeptionist/in 

Wenn du gerne unsere Gäste in Empfang nimmst 

und diese gerne verwöhnst, es dir Spaß macht Wünsche zu erfüllen 

und du gerne alle anfallenden administrativen Arbeiten erledigst, 

dann bist du in unserem Team richtig. 

Wir bieten dir ein tolles Arbeitsklima, faire Entlohnung 

und natürlich auch Kost und Logis. 

Alle weiteren Infos unter 

0699 120 154 11 oder info@noldis.at 

Bewirb dich jetzt. Wir freuen uns! 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

noch folgende Mitarbeiter 

Erlebnishotel Fendels · 6528 Fendels 

T 05472 2403 · E hotel@infourlaub.at 

Für die Wintersaison 

• Rezeptionist/in 

• Kellner/in (Teilzeit/ganztags) 

• Oberkellner/in 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

Hotel Tia Monte · 6524 Kaunertal 

T 05475 371 · E tiamonte@infourlaub.at 

ab sofort und auch als Ganzjahresstelle 

• Rezeptionist/in 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

Bezahlung nach KV. Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. Kost und Logis frei! 

Wir freuen uns über Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 


Suchen ab Dezember Hausmädchen 

für Frühstück und ab 

16 Uhr für ca. 4 Std. Haus Plojen 

Serfaus Tel. 0676 6700785 

Ischgl/Mathon: Suche Reinigungskraft 

für samstags, Apart 

Schad, gute Bezahlung. Tel. 

0664 5146344 

Post Gasthof Zams: Wir suchen 

zur Verstärkung in unserem 

traditionellen Betrieb Jungkoch/Koch 

und bieten 5 Tage/ 

Woche, 40 bis 45 Std. Kost 

frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Mind. KV. Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung schriftlich an 

haueis@aon.at oder Tel. 05442 

62478 

Suche für die Wintersaison, 

Zimmermädchen für Samstag 

und Sonntag, Pension Jägerhof 

St. Jakob. Tel. 0699 11212574 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, 

suchen für die Wintersaison als 

Verstärkung unseres Teams: 

Koch m/w 

Jungkoch m/w 


mit Praxis (deutschsprachig) 

Kellner m/w 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich, 

freie Unterkunft & Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre 

Bewerbung per E-Mail: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Umhausen: Flexible Reinigungskraft 

für Ferienhaus 

und Appartements gesucht, 

geringfügige Anstellung. Tel. 

0664 4943862 

Ötztal-Bhf.: Wir suchen Zahlkellner/in 

für das Wochenende. 

Samstag oder Sonntag 

von 9 bis 14 Uhr. Bewerbungen 

unter Tel. 0650 2150271 

Für unsere Frühstückspension 

in Sölden suchen wir eine verlässliche 

Reinigungskraft ab 

November, halbtags, 6 Tage 

(inkl. Samstag ganztags). Tel. 

05254 2377 

Suche Reinigungshilfe für Ferienwohnungen 

in St. Anton/ St. 

Jakob. Vorwiegend Samstag. 

Tel. 0664 4812678 

St. Anton am Arlberg: Wir suchen 

noch ein Zimmermädchen 

für kommenden Winter, immer 

samstags ganztägig. Sehr gute 

Bezahlung. Appartements 

Tschol Martin, Tel. 0650 8613363 

Wir brauchen dich zum 

Weltcup-Auftakt 2018 

Werde Teil unseres Teams als 

Frühstücksservierer/in 


mit Praxis und ausreichend 

Deutschkenntnissen 

Abwäscher/Hausmeister 

gute Küchenhilfe 

Wir bieten: 

Angenehmes Betriebsklima, 

5- bis 6-Tage-Woche, 

Samstag Ruhetag, sehr gute 

Bezahlung, Urlaubstage noch 

vor Weihnachten. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch: 

Andreas und Christine Grüner, 

Tel. 05254/3607 

info@spfandl.com 

Suche ab Mitte November für 

unsere Frühstückspension in 

Sölden, halbtägig, verlässliches 

Zimmermädchen mit 

guten Deutsch-Kenntnissen. 

Wir bieten 6-Tag-Woche, überdurchschnittliche 

Bezahlung. 

Bewerbung unter Tel. 05254 

2560 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Ende November Zahlkellnerin 

(a`la carte), mit Erfahrung. Bewerbungen 

Tel. 0664 3664500 

oder Mail info@sonne-imst.at 

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Ried i. Oberinntal, 

samstags, für Wintersaison 

bzw. auch ganzjährig, Tel. 0676 

841626703 

Gampe Alm in Sölden sucht 

für kommende Wintersaison 

Barkellner/in, Küchenhilfe und 

Abspüler, 6-Tage-Woche, gute 

Entlohnung. Bei Interesse Tel. 

0664 8220947 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· REZEPTIONIST/IN 

· CHEF DE RANG 

· SCHANKKRAFT 

· BARKELLNER/IN 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

BERWANG 

Jausenstation Wechner in 

Mitteregg/Berwang: Wir 

suchen zur Verstärkung 

in unserem traditionellen 

Ausflugsgasthaus eine Küchenhilfe/Beikoch 

6 Tage/ 

Woche Vollzeit (10 Std.-18 

Std.) od. Teilzeit (11 Std.- 

15 Std.), Kost frei, keine 

Unterkunft vorhanden. Lohn 

nach Vereinbarung. Mind. 

KV. Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung schriftlich an: 

jausenstation@mitteregg.at 

oder Tel. 0676 3840598 

Hotel Garni Panorama in Ischgl 

sucht für kommende Wintersaison 

ein Zimmermädchen 

für 4 Tage/Woche, Praxis und 

Deutsche Sprache sind erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 

Wir suchen 

für Winter 2018/19 


mit Praxis für 

Samstag ganztags 

Wir bieten 

familiäres Arbeitsklima, 

beste Entlohnung 

0664/52 35 923 

Helmut Wasle 

info@laerchenhof.cc 

www.laerchenhof.cc 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 

Zahlkellner/in 

mit Inkasso, ganztags oder halbtags 

ab Mitte Oktober 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende 

Wintersaison 2018/19 eine 

Reinigungskraft für Samstag. 

Tel. 0664 5041022 

Suche ab Ende Oktober für die 

Wintersaison 2018/19 ein Zimmermädchen 

(deutschsprachig) 

in Sölden, 20 Std./Woche, 

Sonntag frei, keine Unterkunft. 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

05254 2535 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin in Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung lt. Brutto-KV mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter 

der Tel. 0676 9798661 

Wir suchen ab November 

Koch/Köchin 

Arbeitszeit von 8.30 bis 17 Uhr, 

5- oder 6-Tage-Woche, 

sehr gute Bezahlung. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung. 

Fam. Gstrein, Tel. 05254 2948, 

office@bella-vista.at 

Hotel Mozart****, Landeck: 

Suchen Kellner/in Teilzeit, 

ca. 30 Stunden/Woche 

und Lehrling Service/HGA, 

geregelte Arbeitszeiten und 

ein kleines, familiäres Team 

erwartet euch. Thomas Radlbeck 

Tel. 05442 64222 oder 

landeck@mozarthotels.at 

Apart Gletscherblick Sölden: 

Suchen ab Dezember bis April 

für unser Team eine zusätzliche 

Reinigungskraft für samstags, 

ca. 8 Stunden, gute Bezahlung! 

Fam. Riml, Tel. 05254 2453 

oder Tel. 0664 1369157 

Jägerhof Oetz: Suchen für die 

Wintersaison ab 20.12.2018 

Servierer (m/w). 6-Tage-Woche. 

Bewerbungen bei Herrn 

Jäger, Tel. 05252 6224 

Suche Kellner/in für 30 oder 

40 Stunden im Silzer Dorfcafe. 

Meldungen bitte unter Tel. 0650 

5236106 

Zur Verstärkung unseres 

Familienbetriebes in Kappl 

suchen wir für kommende 

Wintersaison 1 Zimmermädchen, 

Teilzeit 20-25 Wochenstunden, 

je nach Absprache. 

Bewerbungen unter Tel. 0664 

5553960 

Suche für die kommende 

Wintersaison 2018/2019 

verlässliches, selbständiges 

Zimmermädchen, deutschsprachig, 

ca. 20 Std. Arbeitszeitraum: 

November bis 

April, Arbeitsort: Haus Marcell 

Sölden, sehr gute Entlohnung. 

Tel. 0664 5817129 

Serfaus: Suchen für den kommenden 

Winter 2018/2019, ab 

Anfang Dezember bis Ende 

April ein Zimmermädchen für 

eine Halbtagsstelle (6-Tage- 

Woche, 30 Stunden pro Woche), 

der freie Tag ist flexibel 

gestaltbar. Wir bieten ein 

angenehmes, familienfreundliches 

Arbeitsklima und gute 

Entlohnung plus Buskosten. 

Tel. 05476 6615 oder ab 18 Uhr 

Tel. 0650 6474500 

Haus Klimmer in St. Anton: 

Suche für die Wintersaison 

Reinigungskraft für samstags 

(Zimmer und Appartements)! 

Sehr gute Bezahlung. Tel. 0664 

3713738 

St. Anton, Appartementhaus! 

Suche für 

kommende Wintersaison 

Reinigungskraft,Samstag, ca. 

6 Stunden. Beste Bezahlung! 

Tel. 0664 4303060 

ISCHGL 

Für die Reinigung unserer 

Ferienwohnungen suchen wir 

ab 01.12.2018 jeweils Samstag 

für ca. 5 Stunden zwei 

Reinigungskräfte. Bezahlung 

nach Vereinbarung. www. 

apart-albert.at Tel. 0664 

88675860 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

Voll- oder Teilzeit, Cafe- 

Konditorei Regensburger Imst. 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Sölden Zentrum: Suche für 

Wintersaison Reinigungskraft 

für samstags (10 Betten), 

8-13 Uhr, gute Bezahlung, 

Mittagessen, evtl. Fahrtkosten 

werden übernommen! Tel. 


Fiss: Kleiner familiärer Betrieb, 

sucht dich, mit sehr guten 

Deutschkenntnissen, als Unterstützung 

zur Reinigung 

unserer 3 Appartements. 

Arbeitszeit samstags ca. 6,5 

Stunden. Tel. 0650 6533002 

Frühstücks- und Reinigungskraft 

in Sölden gesucht, ab Ende 

Oktober, für 30-35 Stunden 

in der Woche, 6-Tage-Woche. 

Beherrschung der deutschen 

Sprache und selbständiges Arbeiten 

ist eine Voraussetzung. 

Bei Interesse bitte melden bei 

Tel. 0676 5354887 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 51

Suche ab sofort Zahlkellnerin, 

Vollzeit. Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

ISCHGL 

1 Reinigungskraft für Samstag 

(Dez.-Apr.) gesucht. Gute 

Bezahlung. Frau Walser, Tel. 

05444 5370 

zu vermieten 

Oetz: Top 3-Zimmer-Wohnung, 

neuwertig, zentrale Lage, 

Wohnflche 76 qm, Balkon 

9 qm, kleiner Gartenanteil, 

Carport, mtl. € 918,50 inkl. HK 

und BK. rovisionsfrei. ofce 

haid-haid.at 

Lokal im Zentrum von Sölden, 

ca. 44 qm, als Geschft, Büro 

oder hnliches ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0676 4546246 

oder mail: hermann.arnold 

utanet.at 

Kleine Wohnung (voll möbliert) 

in Zams. Tel. 0650 4349453 

Imst: Vermiete Wohnung, 94 

qm, teilmbliert, in sonniger 

Lage, mit Terrasse, AAP, € 750,- 

inkl. BK, Tel. 0650 2167764 

Imst: Vermiete 2-Zimmer-Wohnung 

in sonniger, ruhiger Lage, 

5 Gehminuten ins Zentrum, 

ca. 60 qm, teilmbliert, Gartenbenützung 

möglich, AAP 

vorhanden, deutschsprachig, 

Nichtraucher, keine Haustiere, 

für Single oder lteres hepaar, 

Miete € 500,- plus € 200,- BK. 

Tel. 0699 81636950 

Sonnenplateau Obsteig: 

Vermiete sehr schöne Neubau 

2-Zimmer-Wohnung, 58 qm, 

Suche kleine Wohnung zwischen 

30 oder 40 qm, mit Balkon, in 

Oetz, Ötztal-Bahnhof oder Imst, 

für eine Person, langfristig zum 

Mieten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 1079 

Eine nette Dame, angestellt 

im Gastgewerbe, sucht ab 

sofort Wohnung oder Zimmer 

in Reutte oder Umgebung 

(Musau, Lechaschau, Höfen, 

Breitenwang, etc), Miete: max. 

€ 400,- warm, Tel. 06646398201 

Voll möblierte drei 

Zimmerwohnung in 

Realitäten-Ankauf 

Bruggen bei Längenfeld 

ab sofort zu vermieten. 

Gesucht für Investor 

Miete inkl. BK € 700,-, Weitere 

– Hotel oder Pension 

Details unter: Helene Falkner 

zum Kauf. Diskrete 

Tel. 0664 9692857, Falkner 

Abwicklung. Falkner Gmbh 

GmbH Tirol 

Tirol, Helene Falkner, Tel. 

Gewerbeflächen / 

0664 9692857 

Büroflächen / Abstellflächen 

Gesucht – Baugrund- 

/ Lager in 

stück in Längenfeld / 

Längenfeld zu vermieten. Variable 

Ötz / Umhausen mit 

Teilung bzw. Teilflächen 

ca. 500 qm für Familie aus 

möglich. Helene Falkner, Tel. 

Für dem einen Ötztal. unserer Finanzierung 

Kunden suchen 

gesichert! ir dringend Falkner eine GmbH Woh- 

Ti- 

0664 9692857, Falkner Gmbh 

Tirol 

nung rol, Helene in Miemingmgebung 

Falkner, Tel. 0664 

Exklusive Mietwohnungen 

oder 9692857Zirlmgebung zum 

mit eigenem 

Kauf. Zei Gesucht Schlafzimmer, – für Häuser Investor mit im 

Garten, voll möbliert 

Balkon oder Raum – Hotel Garten, Ötztal oder ca. Pension für 75 vorgemerkte 

zum Kauf. Kontaktieren Kunden. Diskrete 

- 90 

ab sofort in Längenfeld zu DAN-Einbauküche, großer qm, Barrierefrei 

vermieten. Details unter www. Südbalkon, Kellerabstellraum Sie Falkner Abwicklung. uns GMBH gerne. Falkner Tirol, Tel. Helene Gmbh 05212 

ic-falkner.at, oder telefonisch 18 qm, 1 arport, in sonniger 52639 Falkner, Tirol, Helene mail: Tel. 0664 seefeld-tirol 

Falkner, 9692857Tel. 

unter Tel. 0664 9692857, ruhiger Waldrandlage. Monatlich 

engelvoelkers.com 

0664 9692857 

€ 750,- inkl. Heizung und 

Gesucht – für Baugrund- 

Investor 

Helene Falkner, Falkner 

GmbH Tirol 

Warmwasser. Tel. 05264 8140 stück – Hotel in oder Längenfeld Pension / 

Wohngemeinschaft in der Ötz zum / Kauf. Umhausen Diskrete mit 

Imster Innenstadt sucht Mitbewohner/in 

ca. Abwicklung. 500 qm für Falkner Familie Gmbh aus 

afe Bar estaurant Imster 

ab 1.11.2018. Wir dem Tirol, Helene Ötztal. Falkner, Finanzierung Tel. 

inkehr, schlüsselfertig und vermieten große Personal- und gesichert! 0664 9692857 Falkner GmbH Tirol, 

Helene Gesucht Falkner, – Baugrund- 

Tel. 0664 

eingeführt seit 1983, komplett Schülerzimmer in sonniger 

ausgestattetes Gastlokal mit Lage um € 350,- inkl. BK. Tel. 9692857stück in Längenfeld / 

60 Sitzpltzen in der Imster 0680 5050270 

Suchen Gesucht Ötz lteres / Umhausen – Haus Häuser oder mit im 

Innenstadt ab 1.1.2019 anzumieten. 

Tel. 0680 5050270 nung mit moderner Einbaukü- 

in dem Imst Ötztal. gemerkte und Umgebung Finanzierung Kunden. zum 

Imst/Langgasse: Neubauwoh- 

größere ca. 500 Raum Wohnung qm für Ötztal Familie mit für Garten vor- 

aus 

ermiete Kleinlagerflchen in che, 81 qm, großer Balkon, Lift, Falkner Kaufen, gesichert! ruhige GMBH Falkner Lage Tirol, bevorzugt. GmbH Helene Tirol, 

Helene Tel. ab Falkner, 0664 17 Uhr 9692857 Tel. unter 0664 Tel. 

der Fabrikstraße in Imst (ideal 1 Tiefgaragenabstellplatz, großzügiger 

Kellerraum, ab sofort zu 0660 9692857 6818801 

Falkner, Erreichbar 

für Außendienstmitarbeiter). 

Tel. 0664 2002490 

vermieten. Miete € 1.080,- inkl. Gesucht – Häuser im 

BK. Tel. 0664 8555280 

Vermiete in Landeck, Cafe in 

Raum Ötztal für vorgemerkte 

Kunden. 

guter Lage, gegen Ablöse. Imst/Sonnberg: Sonnige 

Meldung telefonisch an die Wohnung, 65 qm, in bester Falkner GMBH Tirol, Helene 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. Lage, mit großem Balkon, Falkner, Tel. 0664 9692857 

05442 64525 unter Chiffre Nr. einem Schlafzimmer undeinem 

1077 

Wohnzimmer, Bad und Küche 

mit Geschirrspüler, in neu 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung 

renovierter Anlage ab sofort zu 

in sonniger, ruhiger und 

Dringend: Bautrger sucht 

vermieten. Tel. 0664 1212631 

zentrumsnaher Lage, ab 

Grundstück, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

1.11.2018 zu vermieten, HWB: Vermiete Lagercontainer/ 

26 kWh. Tel. 0676 4027230, Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 absoluten Höchstpreisen, ver- 

Abwicklung garantiert zu 

www.cpo.at 

trauliche Anbote an Dr. Heribert 

Lngenfeld-Au: 80 qm Neubauwohnung, 

Erstbezug, Wohnung, 80 qm,Kachelofen, 

Landeck/ÖD: 3-Zimmer- 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Top-Ausstattung mit Garten, Balkon, Kellerabteil zu vermieten! 

Ab 15 Uhr unter Tel. 0650 stück, Wohnung oder Haus zum 

reikpge Familie sucht Grund- 

Tiefgarage + AAP. Bezug ab 

Mitte Dezember möglich. Tel. 7203768 

Kaufen, zwischen Oetz und 

Mötz. Tel. 0660 4827388 

0676 5646986 

Arzl: ermiete Wohnung 135 qm, 

Kaufen Garconniere in Imst 

Ötztal-Bahnhof, Bahnhofstraße 

12, Top 3: Schöne Dezember, Miete € 730,- inkl. 73610832 

in sonniger und ruhiger Lage ab oder Umgebung. Tel. 0664 

2-Zimmer-Wohnung, 60 qm, BK. Tel. 0664 4216882 ab 16 Uhr 

Lrchen arkettboden, kleine 

Realitäten 

Küche mit -Gerten, orraum, zu mieten gesucht 

großes Bad, großer Balkon und 

AAP vor Haus. Miete € 530,- 

plus günstige BK. Tel. 0676 

7428242 

Suche große Garage für langfristige 

Miete Umgebung Silz, ab 

sofort. Tel. 0650 8610959 

0699 / 14112393 | www.immo-auer.at 

Imst: Neuertige 3-Zi.-Whg., 

80 qm Wfl., großer Balkon, TG, 

€ 310.000,– HWB: In Arbeit, Hr. 

Brugger, Tel. 0664 5251685 

Pfaffenhofen: Noch 3 Neubau-Wohnungen 

verfügbar, 

2 (55 qm) und 4 (80 qm) Zi.- 

Wohnungen, TG-Abstellplatz, 

Kellerabteil uvm. HWB: 41, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Prutz: 4-Zi.-Maisonette Whg., 

100,5 qm Wfl., Terrasse, 

Balkon, Loggia, Lift, TG, 

€ 298.000,–, WBF., HWB 32, Fr. 


Rietz: 3-Zi.-Neubau-Whg., 

78,85 qm Wfl., Terrasse, 2 

TG-Abstellplatz, Kellerabteil, 

HWB: 32,6, € 292.000,–, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Rietz: 4-Zi.-Neubau-Whg., 

90,11 qm Wfl., Terrasse, 2 

TG-Abstellplatz, Kellerabteil, 

HWB: 32,6, € 333.000,–, Fr. 


Telfs: Sanierte 2-Zi.-Whg, 

68,5 qm Wfl., 16 qm Terrasse, 

Zentrum, € 230.145,–, HWB: in 

Arbeit, Hr. Brugger, Tel. 0664 

5251685 

Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, ImstLassigg. Tel. 

0680 2038893 

Serfaus: 2-Zimmer-Wohnung 

zzgl. Kellerabteil und PKW- 

Stellplatz zu verkaufen, 50,91 

qm, € 165.000,-, provisionsfrei, 

-Mail: rechtpinzger-analt. 

at, Tel. 05442 65050 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Erfolgreiches junges Ehepaar 

sucht 3- bis 4-Zimmer-Wohnung 

in Innsbruck-Land (West). 

Angebote bitte an osef.lener 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Landeck-Perjen: Sehr schöne 

Wohnung 114 qm, AiA, 

heribert.nkinnreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und kompetent, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

zu verpachten 

Etabliertes Restaurant im Zentrum 

von Ried i. O. Tel. 0680 

440865 

Teich-Biotop mit Stadl im 

Tiroler Zugspitzgebiet zu vermieten, 

sonnige Lage, Stadl 

ausbaubar für Handwerker, Tel. 

0676 82562875 

Blumen & Pflanzen 

zu verkaufen 

Verkaufe günstig zwei Balkontüren 

und ein Balkonfenster 

von Hrachowina, innen Fichte 

hell, außen anthrazit-matt, 

Selbstabholung in Sölden. Tel. 


Verkaufe zwei Elektormotoren, 

gebraucht mit Schalter und 

Stecker, Marke: Elin, 5,5 kW, 

1390 Umdrehungen, 380 V, A- 

Syncron, pro Motor € 50,- oder 

für beide € 80,-, Informationen 

unter Tel. 0676 7625637 

mstndehalber neuertigen 

Kaminofen „Comfort 2“, 6 

kW, um € 160,-. Tel. 0681 

20456682 

Übersiedlungen 

umungen ntrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

mzüge bersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerergm.at 

RUNDSCHAU Seite 52 17./18. Oktober 2018 

36 

JAHRE 

HERBSTAKTION 

Thujen Smaragd 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. Preise ab Acker & 

€ 50,- Weitere Einkaufswert. Größen Zustellung lieferbar! möglich! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at

KFZ 

ersttte r alle aren, 

Schadensabiclung , er 

leih AutotransportAnhnger, 

riaterausplatz, Scheiben 

reparatur el , 

mail inozruelandat 

Anau aller Art el 

 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

pel Antara, Automati, 

Allrad, , erste 

Hand, m, alle 

nspetionen, Anhnger 

upplung, eletrische 

Standheizung, hiptuning, 

, el 

ol ariant S otion 

i, S, , 

m, Sommerinterreien, 

Sportahrer, usinesspaet, 

Spiegelpaet, , 

el 

eraue assat i 

Highline, S, iesel, 

m, , icerl 

bis ebruar o 

nate, ederausstattung, 

, eitere nos unter 

el 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. el 

 

Lámour: xlusie eglei 

tungen el 

lamourescortsericeat 

Verschiedenes 

randneu im nterland utter 

und ochter massieren auch 

gerne Senioren, in einem 

speziellen Ambiente el 

 

hre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht 

Silikonfugensanierung! el 

 

Ausbildungslehrgang 

Brain Gym 

Kinesiologischer Lernberater 

Telfs 

Mit dieser Methode schafft man 

erleichterung in Bereichen wie: 

Schulischem Lernen (durch die 

Schule quälen), Sport, Musik, 

Prävention, egal in welcher 

Altersgruppe; für all jene die mit 

allen Sinnen Lernen und Leben 

möchten. 

Geeignet ist diese Ausbildung 

besonders für Eltern, Lehrer, 

Erzieher, Trainer und Menschen, 

die mit anderen Menschen zu tun 

haben. Voraussetzung ist: „Ich 

will- und habe die Bereitschaft 

neue Erfahrungen machen!“ 

Bewegung ist das Tor zum Lernen! 

Information & 

Anmeldung: 

Ferdinand Gstrein 

Tel. 0676 4092034 

Sandra Freiinger 

Tel. 0676 9157704 

KFZ-Zubehör 

Stc interrreien neuertig 

au Stahlelgen, rban Speed 

adial , zu erau 

en reis nach esichtigung, 

el 

Reutte: eraue 

Schneeetten 

r eiengre bis 

soie interreien , 

ahre geahren, reis nach 

Absprache, normationen 

unter el 

Unterbodenschutz 

ehr als ahre rahrung in 

nterbodenschutz und 

Hohlraumersiegelung 

Serice schuppi, oppen, 

eerbegebiet an der undes 

straeel 

Computer 

SAA omputerachhan 

del, eparatur, atenrettung, 

um el , 

sdatacom 

Hausbau 

ahre stricherlegung und 

solierungen ranzelin reis 

ert und auch leine Autrge 

el 

Gesundheit 

rstelle Astrologische e 

usstseinsanalsen el 

 

uanten und eiienergie, 

nertrglicheit lschen, 

um, utscheine erhltlich, 

erzens el 

Astrologische eratung iete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

artnerschatsanalsen, ah 

resprognosen und rientie 

rungshile el 

Landwirtschaft 

eraue eorm uli , 

etriebsstunden, 

inl adeagen und ist 

streuer, sehr guter ustand, 

neue ereiung el 

 

aelobst zum erauen, l 

star, opaz, osoop, , pro 

g el 

erschiedene Holzspalter, 

einer mit enzinmotor no 

unter el 

Musik 

enno eiter, Alleinunterhalter 

r Alt und ung el 

 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

zu verschenken 

Huanzastadl ichtung elmen 

zu erschenen, Selbstabbau, 

el 

Unterricht 

Soundklinik Imst hat noch 

Restplätze r rompete, la 

ier, ass und ocalcoaching 

rei here normationen 

unter el 

Tiermarkt 

Suche einen Haflinger oder 

ein Haflingergespann zum 

ahren und ein on el 

abends 

underschne und sehr 

menschenbezogene erser 

tzchen aus liebeoller Hob 

bzucht el 

oder el 

erschene hrige ege 

hennen el 

Bekanntschaften 

ch, mnnlich, suche reizeit 

partnerin el 

unggebliebener hriger 

ann sucht sportliche artne 

rin mit Hirn und Humor aus dem 

aum els uschriten an 

die SHA els, 

AntonAuerStrae unter 

hire r 

ann im besten Alter, sucht 

eine schlane Sie ichtrau 

cherin eldung teleonisch 

an die SHA andec, 

el unter hire 

r 

Vorsicht: Schuldenfalle 

Vortrag „Schau aufs Geld“ im Homebase 

(eck) Im Jugendtreff Homebase in St. Anton fand am 4. 

Oktober ein Themenvortrag der AK Tirol unter dem Titel „Schau 

aufs Geld“ statt. Haupthintergrund solcher Aktivitäten – aus Sicht 

des Jugendtreffs – ist die Sensibilisierung der Jugendlichen. Die 

Besucher des Homebase erwarten im Oktober noch mehr solcher 

Veranstaltungen. 

Der Ursprung von Schuldenkarrieren 

ist oftmals im Jugendalter zu 

finden: Viele Menschen entkommen 

diesem Kreislauf nur mehr schwer. 

Eine Sensibilisierung der Jugendlichen 

auf dem Gebiet „Richtiger 

Umgang mit dem Geld“ ist daher 

wichtig. Der Jugendtreff Homebase 

in St. Anton verschreibt sich seit Jahren 

auch der Präventions- und Aufklärungsarbeit 

in diversen Bereichen: 

„Wir veranstalten jährlich ein bis 

zwei Vorträge zu diversen Themen, 

beispielsweise abgehalten von 

Rechtsexperten oder der Exekutive, 

aber auch Sucht- und Präventionsvorträge“, 

erklärt Homebase-Leiter 

17./18. Oktober 2018 

Christoph Giggo Wolf. Zwar seien 

keine aktuellen Schuldenprobleme 

bei den Jugendlichen vorhanden, 

aber eine Tendenz zu dem Bezugsverlust 

zu Geld sei zu erkennen, sagt 

der Leiter. Als Beispiele nennt er das 

Upgraden von Playstation-Spielen, 

die Notwendigkeit von teuren Handys 

und etwaige Handyzusatzkosten 

wie Apps oder Roaming. 

31 BESUCHER. Ein Ziel des 

Workshops ist es, das „Reden über 

Geld“ zu ermöglichen und den Umgang 

mit dem eigenen Geld zu trainieren 

und zu reflektieren: „Wie teile 

ich mir mein Taschengeld ein? Dies 

Der Themenvortrag im Homebase war sehr gut besucht – auf dem Bild sind die 

zahlreichen Besucher mit Homebase-Leiter Christoph Giggo Wolf (links) und 

Homebase-Mitarbeiter Alexander Schmid sowie dem Vortragenden der Arbeiterkammer 

Tirol, Nico Schmalzl (hintere Reihe). 

Foto: Caroline Falch 

ist beispielsweise eine wichtige Frage 

hierbei“, erklärt Wolf. 30 Jugendliche 

und eine Bewohnerin des Haus des 

Lebens nahmen an dem Workshop 

teil, der als ein Methodenmix aus 

Übungen, Spielen und Theorie zum 

Thema Geld aufgebaut war. Das Ziel: 

eine realistische Einschätzung der 

eigenen finanziellen Situation und 

den falschen Umgang mit dem Geld 

aufzudecken. Das Tätigkeitsfeld 

des Jugendtreffs Homebase ist ein 

überaus abwechslungsreiches und 

spannendes und so stehen im Oktober 

noch weitere Highlights wie das 

Oktoberfest, eine Halloweenparty 

und weitere Workshops auf dem Programm, 

so Christoph Giggo Wolf. 

RUNDSCHAU Seite 53

Start in die Wintersaison 

Der Kaunertaler Gletscher öffnet seine Lifte 

(dk) Oktober bedeutet nicht 

nur Herbst, sondern auch der 

Start in die Wintersaison. Zumindest 

für einige Gletscherorte. 

Am Wochenende war es 

wieder so weit: Das legendäre 

Kauntertaler Opening eröffnet 

die Wintersaison und lockte 

zahlreiche Wintersportfans auf 

den Gletscher. 

Während die meisten Skigebiete 

noch auf den ersten Schnee warten 

müssen, öffnete der Kaunertaler 

Gletscher bereits am Freitag, dem 

12. Oktober, seine Skilifte für alle 

Ski- und Snowboardbegeisterten. 

Zum 33. Mal fand das berühmte 

Kauntertaler Opening statt, das 

nicht nur Einheimische auf den 

Gletscher zieht, sondern auch 

zahlreiche Schneebegeisterte aus 

Österreichs Nachbarländern. Damit 

der Beginn einer erfolgreichen 

Skisaison gebührend gefeiert werden 

kann, wurde ein dichtes und 

interessantes Programm geboten, 

das nicht nur das Können vieler 

Snowboarder und Freeskier unter 

Beweis stellen sollte, sondern auch 

die beste Möglichkeit bot, sich 

über das neueste Equipment im 

Wintersportbereich zu informieren 

und dies gleichzeitig auch auszutesten. 

In Zusammenarbeit mit 

Blue Tomato, einer Bekleidungsmarke 

für Ski- und Snowboarder 

spezialisiert, stellten die wichtigsten 

Marken für Skiequipment 

ihre Neuheiten aus. Das „Testival“ 

bot für die Besucher die Möglichkeit, 

das perfekte Zubehör für den 

Winter zu finden. Ein Highlight 

des Openings war zudem die Eröffnung 

eines komplett neuen 

Snowparks, der sich auf fast der 

gesamten Piste der Karlesjochbahn 

erstreckt und mit verschiedenen 

Sprungschanzen und Hindernissen 

für jeden etwas zu bieten hat 

– von Anfänger bis Profi. 

CONTEST. Auch die Wettkämpfe 

durften nicht fehlen, wenn 

so viele Schneefanatiker an einem 

Ort zusammen kommen. Auch 

hier galt es: Egal ob Profi oder 

Amateur, zu gewinnen gab es für 

jeden was. Im neuen Snowpark traten 

am Samstag, dem 13. Oktober, 

die Profis sowohl auf den Skiern als 

auch am Snowboard gegeneinander 

an, um sich ein ordentliches 

Preisgeld zu sichern. Dass Freestyle 

nicht nur eine Männerdomäne ist, 

bewiesen auch viele Frauen, die 

die Sprungschanzen im Snowpark 

rockten. Die Besten unter den Teilnehmern 

konnten bis zu 900 Euro 

gewinnen. Am Sonntag konnten 

schließlich auch die Amateure zeigen, 

was in ihnen steckt und auch 

dort staubten die Besten ordentliche 

Preise ab. Insgesamt wurden 

an diesem Wochenende Preisgelder 

in Höhe von 8.000 Euro verteilt. 

Groß hilft Klein 

SPÖ will Klein- und Kleinstskigebiete unterstützen 

(dgh) SP-Sportsprecher LA Benedikt 

Lentsch meint: „Wenn die 

Großen auf die Kleinen schauen, 

haben unsere Skigebiete Zukunft.“ 

Konkret sollen Seilbahnen wie in 

Ischgl oder Sölden kleinere Gebiete 

unterstützen. Denn etliche von ihnen 

stecken in finanziellen Nöten, 

oft müssten die Gemeinden und 

das Land die Aufrechterhaltung 

durch außerordentliche Subventionen 

ermöglichen. Geht es nach 

der Sozialdemokratie, sollen daher 

die erfolgreichen und finanzstarken 

Skigebiete in den Tiroler Hot-Spots 

diese Kleinskigebiete durch eine geringe, 

aber verpflichtende Abgabe 

unterstützen und somit am Leben 

erhalten. „Unsere Kinder sollen und 

wollen am ‚Hausberg‘ das Skifahren 

lernen. Damit vermitteln wir auch 

ein Verständnis für unseren Tourismus 

als tragende Säule unserer Wirtschaft. 

Und das ist auch im Sinne 

der Großen in der Branche“, ist auch 

Philip Wohlgemuth, Tourismussprecher 

der SPÖ Tirol, überzeugt. 

Die SPÖ Tirol bringt daher einen 

Antrag im Landtag ein. Dort heißt 

es: „Die Landesregierung wird aufgefordert, 

in Zusammenarbeit mit 

der Seilbahnwirtschaft, den Tourismusverbänden 

und den Gemeinden 

Strategien und Maßnahmen für die 

Erhaltung von kleinen und kleinsten 

Skigebieten zu entwickeln.“ Dabei 

sollen auch Kooperationsmodelle 

mit Großskigebieten in die Überlegungen 

miteinbezogen werden. 

! 

Anzeigenannahme 

05262-62030 

Nicht nur Profis konnten ihr Talent unter Beweis stellen – auch Anfänger zeigten 

was in ihnen steckt. 

RS-Fotos: Kroner 

PARTY. Nach dem Tag am Gletscher 

darf die Apres-Gletscher- 

Party nicht fehlen. Dieses Jahr mit 

besonderem Highlight: Die Gemeinde 

Feichten sperrte seine Straßen 

und sorgte mit einer noch nie 

da gewesenen Street Party für einen 

perfekten Abschluss eines erfolgreichen 

Tages im Schnee. Live Music, 

Street Food und Street Drinks 

sorgten für eine ausgelassene Stimmung, 

die durch den ersten Street 

Skate Contest, der ebenfalls auf 

der gesperrten Hauptstraße stattfand, 

zusätzlich angeheizt wurde. 

Das erfolgreiche Opening konnte 

so nicht nur viele Sieger verzeichnen 

sondern begeisterte auch zahlreiche 

Ski- und Snowboardfans, 

die mit einem gelungenen Skiwochenende 

in die Wintersaison starten 

konnten. 

Viele wichtige Marken standen zum Testen 

bereit. 

100. Geburtstag 

Klara Divan feierte am 19. September im Kreise ihrer Familie ihren 100. Geburtstag. 

Sie war viele Jahre in der Gastronomie tätig, etwa Wirtin und Pächterin des 

Gasthofs Nussbaum und Köchin am Venet. Auch Bgm. Wolfgang Jörg besuchte die 

Jubilarin, gratulierte und wünschte ihr noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. 

Im Bild: die Jubilarin mit Familie, Bgm. Jörg und Heimleiter Reinhard Scheiber. 

 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 


Ausflug zum Zeinisjoch 

Vor allem Gesundheit 

(mw) Der Südtiroler Verein Landeck-Zams unternahm einen wundervollen Ausflug 

ins Paznaun zum Zeinisjoch. Die 31-köpfige Gruppe verbrachte einen gemütlichen 

Nachmittag am Berg. Im Alpengasthof Zeinisjoch wurde der Verein kulinarisch mit 

Kaffee, Kuchen, Eis und Almkäse versorgt. Einige unternahmen noch einen Spaziergang, 

um die Umgebung noch mehr aufnehmen zu können. Foto: Marco Rudigier 

S PORT 

Der Hulk von Landeck 

Udo Carpentari zieht beim Strongman-Finale 

alle Kraftregister 

(upi) Als er heuer im Frühjahr zum Show-Truck Pull beim Kika in Imst 

antrat, wusste Udo Carpentari noch nicht, welche Sprossen er in der 

heimischen Strongman-Hierarchie im Herbst noch erklimmen würde. 

Doch dann ging alles Schlag auf Schlag. Beim Finale in Langkampfen 

kürte sich der Landecker zum Austria Cup-Champion 2018 – Aufstieg 

in die 1. Liga! Ab sofort hebt und zieht Udo in der österreichischen 

Königsklasse. 

Kenner der Szene schnalzen mit der 

Zunge, denn das, was Udo Carpentari 

bis dato geleistet hat, sucht seinesgleichen. 

Nach dem Staatsmeistertitel 

im Truck Pull und einem dritten Platz 

beim Oilers-Truck Pull in Haiming 

stand für den Landecker das große 

Saison-Highlight ante portas: das 

Strongman-Finale im Austria Cup in 

Langkampfen. Kurzum: Dort explodierte 

der Perjener regelrecht, ließ alle 

(namhaften) Gegner hinter sich und 

kürte sich zum Austria Cup-Champion 

2018. Damit ist Carpentari der stärkste 

Mann von der gesamten zweiten 

österreichischen Liga und steigt durch 

den Titelgewinn in die 1. Liga auf. „Das 

ist schneller gegangen, als ich gedacht 

habe“, erzählt der Perjener, der dreimal 

pro Woche trainiert, jeweils für zwei 

Stunden nach seiner Arbeit. Trainiert 

wird zum Beispiel Kreuzbeinheben mit 

200 kg oder Latziehen mit 160 kg. „Das 

Training ist absolut geil, da bist du voll 

fokussiert. Du hast einfach ein Ziel vor 

Augen und das willst du erreichen!“, so 

Carpentari. Das Ziel Aufstieg in die 1. 

Liga wurde nun im Eiltempo erreicht. 

Die lange und intensive Vorbereitung 

auf zwei Wettkämpfe im Unterland 

(mit Ausscheidungsgefechten in Buch 

bei Jenbach, Anm.) haben sich – gekoppelt 

mit jeder Menge Schweiß, 

Fleiß und vorbildhafter Einstellung – 

gelohnt. 

17./18. Oktober 2018 

AUFREGUNG.Rückblick, Finale 

Langkampfen, Ende September: „Es 

war schweinekalt“, blickt Udo zurück, 

„und im Finale (10 Teilnehmer) war ich 

ziemlich aufgeregt. Mein Betreuer hat 

gemeint, so kennt er mich gar nicht. 

Aber während dem Wettkampf habe 

ich dann gemerkt, dass es was wird!“ 

Fünf Disziplinen entschieden, ob sich 

der Perjener die Krone aufsetzen durfte. 

Dies waren: Reifenstürzen (180 kg, 

Traktorreifen, 8x flippen), Autokreuzheben 

(lupfen, Udo schaffte da 310 kg), 

Yoke-Race (280 kg, 20 Meter laufen, 

zurück mit 100 kg Sandsack), Traktor-Ziehen 

(3,5 Tonnen), und Viking 

Press (150 kg auf der Schulter in die 

Höhe stemmen). Allein beim Gedanken 

an diese Hulk-ähnlichen Einsätze 

kommt unsereiner da ins Schwitzen. 

Als sein Sieg schlussendlich feststand 

„hat es mir das Wasser in die Augen 

getrieben“, gibt der Späteinsteiger zu, 

ist er in seinem Alter bzw. dem vorgerückten 

Beginn seines Sports doch 

allein auf weiter Flur. „Viele haben 

mich belächelt, aber das hat mich 

noch mehr motiviert“, sagt Udo. Nur 

wenige glaubten an ihn. Wie seine Frau 

Sabine, Trainer Wolfgang Hell und Betreuer 

Armin Klima. Wie fühlt er sich 

heute, wenige Wochen nach seinem 

Bravourstück? „Ich realisier’ es noch 

immer nicht“, schüttelt der 40-Jährige 

den Kopf. 

Vor Kurzem feierte Heinrich Griesser im Altersheim Landeck seinen 90. Geburtstag. 

Bgm. Wolfgang Jörg besuchte ihn und überbrachte ihm die Glückwünsche und 

ein Geschenk der Stadt Landeck. Er wünschte dem Jubilar weiterhin alles Gute, vor 

allem Gesundheit. Ebenfalls im Bild: Pflegeassistentin Isabella. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

Ehefrau Sabine und Enkel Fabio freuen sich mit Udo in der Perjener Wohnung. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

STOLZ. Ziel ist es nun, in der ersten 

Liga mitzuhalten. Dort geht es 

noch brutaler zur Sache. Beim Yoke- 

Race etwa hat man schon zu Beginn 

statt den 280 kg supersatte 350 kg auf 

der Schulter, Steigerung erwünscht. 

Wie läuft es derzeit physisch? „Momentan 

halte ich meinen Körper einen 

Monat auf Null, aber mein Trainer 

hat schon einen Plan. Und im Winter 

beginnt das Disziplinen-Training!“ Allein 

das liefert ein Drehbuch für einen 

Hollywood-Film. Denn Udo verlegt 

die (monströsen) Geräte, die er alle 

selbst bezahlt hat, zum Trainieren in 

die Halle bei den Bergbahnen. Unkonventionell 

waren bzw. sind seine Trainingsmethoden 

ohnehin. Das Reifenstürzen 

ging auf einem Müllplatz über 

die Bühne. Rocky lässt grüßen. Die 

Liga beginnt am 1. Mai in Graz. „Ich 

bin schon schweinestolz, dass ich das 

geschafft habe“, sieht man Carpentari 

seine immense Freude an. Stolz darf 

das ganze Oberland sein. 

Udo Carpentari wurde durch seine enorme 

Leistung Austria Cup-Champion 

und steigt in die 1. Liga auf! 

 

Fotos: Cornelia Kaiser 

RUNDSCHAU Seite 55

Winter kann kommen 

TSV-Bezirkskader startet mit Gletschertrainings 

(dgh) Nach den Konditionseinheiten im Sommer startet der TSV- 

Bezirkskader nun mit Gletschertrainings. Auch diesen Winter stellt das 

Zammer Autohaus Falch einen VW-Bus zur Verfügung. 

„Es war einfach cool, uns hat’s richtig 

getaugt“, resümierte der Skinachwuchs 

die umfangreichen Sommertrainingseinheiten, 

die während der 

Ferienmonate zweimal wöchentlich 

stattgefunden haben und von den 

Sportwissenschaftsstudenten Gloria Petrasch 

und Gabriel Schlatter abgehalten 

wurden. Und nun geht’s in den Schnee. 

Das Zammer Autohaus Falch stellt 

dem TSV-Bezirkskader auch diesen 

Winter kostenlos einen Allrad-VW-Bus 

zur Verfügung: „Dies ist eine wichtige 

Ressource für das Training“, bedankt 

sich SZL-Präsident Benny Pregenzer im 

An diesem Abend sinkt die Temperatur 

im Paznauntal am Abend rasch – obwohl 

es tagsüber prächtig warm war. Ganze 

sechs Grad zeigt das Thermometer um 

21 Uhr am Fußballplatz in Kappl an, 

da streift sich der Beobachter gerne mal 

vorsichtshalber die Winterjacke über. 

Richtig heiß geht es allerdings am Rasen 

zur Sache. Beim Training der Damenmannschaft 

vom FC Paznaun wird nicht 

gebummelt, sondern teilweise richtig knackig 

eingestiegen. Das Zepter führt Benjamin 

Moser – und er macht das sehr gut. 

Am Ende schwitzen die Mädels gehörig 

und dürfen sich schon mal auf eine angenehme 

Dusche freuen. Seit 2012 gibt es 

das Paznauner Damenteam nun bereits, 

am Anfang spielte Frau in der damaligen 

(wilden) Oberlandliga. Die Zeiten und 

Namen der Vereine SZL und TSV für 

das Sponsoring. Neben den Gletschertrainings 

kommt das Fahrzeug auch bei 

der Anreise zu Landescup-Bewerben 

oder internationalen Vergleichen zum 

Einsatz. Den notwendigen Versicherungsschutz 

stellt Markus Vollertisch 

(Versicherungsmaklerei GrECo) kostenlos 

zur Verfügung. „Es ist wichtig, 

dass der TSV-Nachwuchs mobil ist – 

der Skisport liegt uns am Herzen“, erklärt 

Firmeninhaber Stefan Falch zum 

Sponsoring. Aktuell umfasst der TSV- 

Bezirkskader in den Sparten Ski Alpin 

und Freestyle 28 Kinder. 

„Das Training soll schon 

hart sein!“ 

Damen des FC Paznaun sind eine eingeschweißte Truppe 

(upi) Im Bezirk Landeck wird Damenfußball großgeschrieben. So auch 

im Paznauntal, wo rund 25 Mädels regelmäßig ihrer Leidenschaft frönen. 

Die RUNDSCHAU war bei einem Training vor Ort und befand: Die 

Stimmung bei den Damen des FC Paznaun ist bestens. Aber nicht nur 

das. Trainiert wird, was das Zeug hält! 

das Niveau haben sich aber geändert, 

mittlerweile ist die Truppe in ihrer zweiten 

Saison in der Tiroler Landesliga mit 

von der Partie. „Die Mädels kommen 

aus dem ganzen Tal“, sagt Moser, der seit 

Anbeginn der Trainer ist. „Wir versuchen 

so professionell wie möglich zu arbeiten. 

Das wichtigste aber ist der Zusammenhalt!“ 

Trainiert wird zweimal pro Woche 

in allen vier Ortschaften des Tales: See, 

Kappl, Ischgl und sogar in Galtür. Auch 

die Heimspiele in der Meisterschaft gehen 

auf unterschiedlichen Plätzen über 

die Bühne. Der Altersdurchschnitt der 

Mannschaft liegt bei unglaublichen 18 

Jahren, die Jüngste zählt gar erst 14 Lenze. 

In der Landesliga weht allerdings freilich 

ein anderer Wind als anno dazumal in der 

Oberlandliga. Und es gibt resche Derbys. 

Stefan Falch übergibt den Schlüssel des VW-Busses an TSV-Bezirksreferent 

Christoph Patigler, mit im Bild: einige der TSV-Kaderläufer und SZL-Präsident 

Benny Pregenzer. 

Foto: TSV Bezirk Landeck/Lisi Zangerl 

Dieses Trio kickte extra noch mal nach dem Training für die RUNDSCHAU. 

Haben das Zepter in der Hand: Benjamin 

Moser (r.) und sein Co Sandro Ladner. 

HART. Unter anderem gegen Landeck. 

„Das ist schon etwas Besonderes“, 

schmunzelt Alina Rudigier, wenn es 

gegen die Bezirkshauptstädterinnen 

geht. Generell steht aber der Teamerfolg 

an erster Stelle. „Jetzt konzentrieren 

wir uns mal darauf, dass wir in der 

Landesliga Fuß fassen“, hält der Coach 

den Ball flach. Nachsatz: „Wichtig ist 

der Spaßfaktor und dass wir vielleicht 

vorne mal mitspielen können.“ Klar ist 

ebenfalls: „Wir versuchen, uns stetig 

weiterzuentwickeln“, nickt Moser, „und 

beim Training legen sich die Mädels 

voll rein!“ Elisabeth Walter pflichtet 

bei: „Das Training sollte schon hart 

sein, will man was erreichen!“ Und 

auch die Stimmung passt. „Unser Trainer 

überlegt sich immer was Neues“, so 

Carina Tschallener und Leonie Alber 

unisono, und fügen an: „Es wird auch 

sehr auf die Gemeinschaft und den Zu- 

Die Damen des FC Paznaun (krankheits- und verletzungsbedingt hier nicht 

vollzählig) mischen in der Landesliga West kräftig mit. 


sammenhalt geach tet!“ Übrigens: Manche 

von den Mädels lassen es sich nicht 

nehmen, von Innsbruck (u.a. Studium) 

zum Training ins Paznauntal anzureisen. 

Hut ab vor dieser Einstellung! Bei 

solch vorbildlichem Engagement ist da 

vielleicht ja gar mal der Aufstieg in die 

Tirol Liga möglich, oder? Jedenfalls darf 

man die Damen des FC Paznaun auch 

in der nächsten Meisterschaft wieder 

bewundern. Zuschauer zu den Spielen 

sind herzlich willkommen. PS: Die 

Herbstsaison endet Ende Oktober mit 

dem Heimspiel gegen Flaurling (voraussichtlich 

Samstag, 20. Oktober, 19 Uhr, 

Spielort war offen). 


Ausgleich zum 

Schulstress 

Taekwondo – KSV Pyongwon Schönwies 

(eck) Gerade in den Herbstmonaten steigt der Stresspegel der Schüler 

und somit der Leistungsdruck. Taekwondo ist eine südkoreanische 

Kampfsportart für Jung und Alt, die nicht nur Spaß macht, sondern auch 

für Ausgeglichenheit und Ruhe sorgt. 

Der Kampfsportverein Pyongwon 

Schönwies machte es sich zum Ziel, 

möglichst viele Kinder und Jugendliche 

für Taekwondo zu begeistern, und das 

mit Erfolg. Mit circa 30 Mitgliedern ist 

er ein kleiner, aber feiner Verein. Einige 

junge Mädchen und Frauen trauen 

sich oftmals nicht, einen Kampfsportverein 

zu besuchen, da sie eine falsche 

Vorstellung davon haben. Beim Taekwondo 

geht es nicht um das Kämpfen 

an sich, vielmehr geht es um die Stärkung 

des eigenen Selbstbewusstseins 

und der positiven Einstellung: wichtige 

Eigenschaften für Mädchen und 

junge Frauen. Daher besteht auch der 

Großteil der Mitglieder aus Mädchen 

und jungen Frauen zwischen fünf und 

achtzehn Jahren im KSV Pyongwon 

Schönwies. Tatjana Huber aus Landeck 

trat vor Kurzem zu ihrer Prüfung zum 

ersten schwarzen Gürtel (1. Dan) an und 

bestand diese mit Bravour. Auch Daniel 

Schrott und Hanna Raggl aus Schönwies 

werden bald ihre Dan-Prüfung 

absolvieren und somit steigt der Anteil 

der Schwarzgurt-Träger beim KSV Pyongwon 

Schönwies. 

Erfahrung gesammelt 

Oberland-Auswahl unterliegt Wacker Innsbruck 0:15 

(fre) Einen fußballerischen Leckerbissen bekamen vergangenen 

Dienstagabend rund 600 Besucher in der Mozart-Arena in Ried geboten. 

Eine Oberland-Auswahl mit überwiegend jungen Spielern aus dem Bezirk 

trat gegen den Bundesligisten FC Wacker Innsbruck an. Während die 

Niederlage auf dem Rasen recht deutlich ausfiel, zog der veranstaltende 

Sportverein aus Ried ein positives Resümee. 

Die 18-jährige Tatjana Huber (Mitte) erhielt kürzlich ihre Urkunde der bestandenen 

Prüfung aus Korea, unterzeichnet vom Präsidenten des Kukkiwon (Taekwondo- 

Regierungsorganisation Südkorea). 

Auch auf Rollen stark 

Die Oberländer Defensive hatte allerhand zu tun – letztendlich wurde sie 15-mal 

bezwungen. 

RS-Fotos: Eckhart 

Die Vorbereitungen in den vergangenen 

Wochen liefen beim SV Ried, unter 

Federführung von Obfrau Sabine Burtscher, 

auf Hochtouren, galt es doch die 

Rahmenbedingungen für ein besonderes 

Fußball-Freundschaftsspiel zu schaffen. 

Mit dem FC Wacker schlug nämlich 

Tirols einziger Bundesligavertreter seine 

Zelte in Ried auf, um sich gegen eine motivierte 

Oberland-Auswahl zu messen. 

Eingefädelt wurde das Innsbrucker Gastspiel 

u. a. von Ried-Trainer Martin Radda, 

welcher selbst einige Zeit als Fußballprofi 

in der Landeshauptstadt verbrachte 

und nach wie vor Kontakte mit jenen 

Verantwortlichen pflegt. Gemeinsam mit 

Co-Trainer Rudi Sommergut coachte er 

auch die Oberländer Auswahl, welche 

aus Spielern des SV Ried, Schönwies/ 

Mils, dem FC Paznaun, der SPG Prutz- 

Serfaus, der SPG Oberes Gericht, der 

SPG Arlberg und dem FC Fließ bestand. 

Für etwas Kopfschütteln sorgte der Umstand, 

dass Spieler des SV Landeck und 

des SV Zams ihre Zusage kurzerhand zurückzogen. 

KLARE SACHE. Vor prächtiger Zuschauerkulisse, 

u. a. mit vielen Ehrengästen 

der hiesigen Politik und Wirtschaft, 

entwickelte sich nach dem Ehrenanstoß 

durch Rieds Bürgermeister Elmar Handle 

und Bgm.-Stellvertreter Mag. Thomas 

Greiter, ein recht einseitiges Match. Der 

FC Wacker, gespickt mit routinierten 

Bundesligaprofis wie Kapitän Roman 

Kerschbaum, Martin Harrer oder Stefan 

Rakowitz, drängte die Oberland-Auswahl 

von der ersten Minute an in die eigene 

Hälfte und erspielte sich viele gute Tormöglichkeiten. 

Mit dem zwischenzeitlichen 

0:9 sorgten die Inns brucker dann 

schon zur Halbzeit für klare Verhältnisse. 

Im zweiten Durchgang erging es den 

Oberländern etwas besser, es konnten 

selbst einige wenige Torchancen kreiert 

werden. Letztendlich kassierte man aber 

weitere sechs Treffer, sodass es nach Ablauf 

der 90 Minuten 0:15 hieß. Für die 

Innsbrucker trafen Atsushi Zaizen, Stefan 

Meusburger (je 3x), Ilkay Durmus, 

Cheikhou Dieng, Stefan Rakowitz, Florian 

Buchacher (je 2x) und Bryan Henning 

(1x). Wacker-Trainer Karl Daxbacher 

bedankte sich nach Abpfiff bei der gegnerischen 

Mannschaft für das stets sehr fair 

geführte Spiel, dem Sieg wollte er nicht 

zu viel Bedeutung beimessen. 

Gesamtsieger Fabian Achenrainer 

(dgh) Beim Finale in Stadl an der 

Mur holten sich die Rollenrodler vom 

SV Ried gleich etliche Siege: Fabian 

Achenrainer gewann in gewohnt souveräner 

Manier und holte sich nicht 

nur den Gruppensieg bei den Junioren, 

sondern ist auch Gesamtsieger 2018 bei 

den Herren und gemeinsam mit seinem 

Cousin Simon Achenrainer im Doppelsitzer. 

Lara Achenrainer, Paul Kuen 

17./18. Oktober 2018 

Foto: Alexandra Achenrainer 

und Alina Schaffenrath sicherten sich 

in einem Herzschlagfinale die Gruppensiege 

in ihren Klassen. Sektionsleiter Alfred 

Achenrainer fuhr bei seinem ersten 

Rennen auf den hervorragenden zweiten 

Rang in seiner Klasse. Damit ist für die 

Rodler vom SV Ried eine ausgezeichnete 

Saison zu Ende gegangen – jetzt gönnen 

sie sich eine kurze Pause, ehe die Rollen 

gegen Schienen getauscht werden. 

Trainer unter sich: Martin Radda, Karl Daxbacher und Rudi Sommergut (v. l.) 

RUNDSCHAU Seite 57

L ANDESLIGAWEST 

Nichts Neues an der 

Landesliga-Front 

(BF) 10. Runde: Die Punkte-Ausbeute der Prutzer (drei Zähler aus 

sechs Spielen) und Schönwieser (drei aus sieben) aus den vergangenen 

sechs Runden bleibt mehr als bescheiden. Trotz zweier Treffer reichte es 

für die Kregar-Elf nicht – 2:4-Heimniederlage gegen Thaur. Keine Tore, 

keine Punkte – 0:3 der Deutschmann-Truppe in Neustift. 

SPG PRUTZ/SERFAUS – SV 

THAUR 2:4 (0:1). Den Gegner gefordert 

bis zur letzten Minute, aber nach Abpfiff 

auch das zweite Heimspiel – nach dem 

0:1 gegen Oberperfuss – hintereinander 

verloren. „Es ist schon ziemlich bitter“, 

sagte SPG-Trainer Alex Kregar sichtlich 

betroffen. „Na gut, erste Halbzeit war 

nicht die unsrige, aber nach der Pause 

waren wir um einiges besser. Aber es 

sollte halt nicht sein.“ Dabei starteten 

seine Jungs schwungvoll in die Partie, 

Cakir gleich mit der riesigen Chance auf 

die Führung – vergeben! In der Folge 

wirkten die Gäste eher gefährlicher in 

ihren Offensivaktionen, tappten meist 

in die Abseitsfallen der hoch stehenden 

SPG-Hintermannschaft. Aber nach 

einer halben Stunde war diese ausgehebelt, 

Thaur-Kapitän Flo Huetz durch 

und im Abschluss erfolgreich – 0:1. Dabei 

blieb’s – Pause. 

„POSITIV, WIE DIE JUNGS GAS 

GABEN.“ Nach Wiederanpfiff gleich 

die beste Phase der Obergrichter vor 

250 Fans. Energisch nach vorne spielend, 

verdient der 1:1-Ausgleich von 

Can Cakir (nach Heiss-Assist, 50.). 

„Wir wollten es anders gestalten, und 

das gelang uns. Wir waren um einiges 

besser“, befand Kregar. Seine Jungs 

eindeutig im Aufwind, aber – die Abwehrarbeit 

seiner Leute war an diesem 

Tag nicht die beste. Nur vier Minuten 

nach dem Abklatschen zum Ausgleich 

kassierte man ein vermeidbares zweites 

Gegentor, stand mit dem dritten Thaurer-Treffer 

knapp zwanzig Minuten vor 

Schluss vor dem „Aus“. Damit wollten 

sich Sandbichler & Co nicht abfinden. 

„Positiv, wie die Jungs dann noch Gas 

gegeben haben“, hob Kregar die Moral 

seiner Jungs hervor. Angriff auf Angriff 

in Richtung Thaurer Gehäuse, ein Goal 

aberkannt (Kregar: „Das war kein Abseits!“), 

Johannes Heiss in der 87. Minute 

ins Kreuzeck, 2:3; dann dieser Ball, 

der zu genau platziert war – Lattentreffer! 

Im Gegenzug das 2:4 … Kregar: 

„Wir haben so viel investiert, wurden 

aber nicht belohnt. Nützt nichts, da 

müssen wir durch …“ Kommenden 

Samstag (19 Uhr) bäumt sich Ligafavorit 

Silz/Mötz vor den Prutzern auf. „Ein 

7:0 erwartet keiner von uns, wird’s wohl 

auch nicht werden“, Kregar mit Galgenhumor. 

„Aber wir haben ja nichts 

zu verlieren. Gerade darin liegt unsere 

Chance.“ 

auf der Habenseite. „Ja, eine schwierige 

Situation, die sich da uns stellt“, seufzt 

Trainer Josef Deutschmann. „Die Jungs 

trainieren fleißig, nehmen sich viel vor, 

probieren alles. Da kann ich ihnen 

überhaupt nichts vorwerfen. Doch sie 

bringen es ganz einfach nicht auf den 

Platz.“ So geschehen im Auswärtsspiel 

bei den Stubaitalern. Durchaus gefällig, 

diese ersten 45 Minuten der FG-Kicker. 

Doch mehr als ein Lattenköpfler von 

Kapitän Klingenschmid sprang nicht 

heraus. Und das Neustifter Führungstor 

(Nussbaum, 13.) trug nicht gerade zur 

Stärkung des Selbstvertrauens bei. Im 

zweiten Durchgang blieb es beim Bemühen 

der Oberinntaler, dem Spiel irgendwie 

eine Wende zu geben. „Aber hinten 

sind wir zu fehleranfällig, vorne treffen 

wir nicht“, klagte Deutschmann. Sechs 

Tore in sieben Spielen sprechen eine eindeutige 

Sprache. Als Bucher in der 63. 

Minute auf 2:0 für die Heimischen stellte, 

war die Vorentscheidung in diesem 

Spiel gefallen. Die FG-Kicker wirkten 

verunsichert, leisteten sich leichtfertige 

Ballverluste – 3:0 (Gleirscher, 88.) für 

Neustift, das vor der Auseinandersetzung 

in der Tabelle noch einen Zähler 

hinter den Schönwiesern ranchierte. „Es 

ist so, wie es ist. Wir haben einen Ast, 

es ist der Wurm drinnen“, Deutschmann 

nachdenklich: „Da hat kein Einzelner 

Schuld daran, wir müssen uns alle an 

der Nase nehmen, auch ich mich als 

Trainer. Wir müssen ganz einfach versuchen, 

als Mannschaft wieder in die Spur 

zu kommen.“ Kommenden Samstag (16 

Uhr) steht bereits das letzte Heimspiel 

an. Innsbruck/West (5:0 gegen Fritzens) 

kommt nach Mils. „Die haben einen 

Lauf. Wir müssen alles geben, um gegen 

sie zu bestehen“, weiß Deutschmann. 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 10 32:14 27 

2. Mils 10 36:16 24 

3. Absam 10 23:12 21 

4. SPG Innbruck West 10 32:23 15 

5. Thaur 10 29:30 14 

6. Oberperfuss 10 18:19 14 

7. Matrei 10 14:18 14 

8. Reutte 10 18:20 12 

9. Neustift 10 18:20 12 

10. SPG Prutz/Serfaus 10 15:21 10 

11. Schönwies/Mils 10 13:19 10 

12. Seefelder Plateau 10 16:27 10 

13. Fritzens 10 8:23 6 

14. Vils 10 13:23 5 

G EBIETSLIGAWEST 

Landeck bereits Herbstmeister! 

Arlberger trennen sich von Trainer 

(BF) Stadion Landeck/Perjen: Erfolgslauf ohne Ablaufdatum! Im 

vorletzten Heimspiel fixierten die Landerer-Jungs mit dem 10. Saisonsieg 

vorzeitig den Herbstmeistertitel. Schwierige Sache für den Aufsteiger 

gegen den Landesliga-Absteiger, aber nach einer Stunde brachte Zangerle 

seine Farben auf die Siegesstraße. Sportplatz Haiming: Nach nur neun 

Spielen ist Ernhofer nicht mehr Trainer der Arlberger, interimistisch 

übernimmt Siess, holt einen Punkt aus Haiming. 30 Punkte am Konto – 

Herbstmeister! 

SV WINWIN LANDECK – FC 

OBERHOFEN 3:1 (0:0). Die Woche 

zuvor Verfolger Fulpmes souverän 

mit 4:1 geschlagen, wünschte sich SV- 

Trainer Jürgen Landerer eine ebenso 

überzeugende Leistung seiner Jungs 

im Heimspiel gegen Oberhofen. Aber 

da spielte der Gegner mal überhaupt 

nicht mit. Als Landesliga-Absteiger 

bislang keine besonders gute Figur in 

der Liga (erst drei Siege am Konto), 

legte es die Christandl-Elf verständlicherweise 

sehr defensiv an, um über 

Konterspiel ihre Chancen zu suchen. 

Kein Wunder, dass sich im Verlauf 

der ersten Halbzeit Unzufriedenheit 

auf der Landecker Betreuerbank breit 

machte. „Das war nicht das Wahre“, 

schüttelte Landerer auf den Weg in die 

Kabine sichtlich ungehalten den Kopf, 

als der Schiri zur Pause pfiff. „Die haben 

es gut gemacht. Wir haben uns 

keinen Rat gewusst“, umschrieb er die 

(ungute) Situation. 

„JUNGS, GEBT GAS“. Viel 

brauchte es da nicht, als Halbzeitansprache. 

„Sie haben ja gemerkt, dass 

es so nicht weitergehen kann. Das war 

nicht das Gesicht der Mannschaft, das 

was wir trainieren, besprochen haben. 

Ich hab nur gesagt, „Jungs, gebt Gas“, 

so Landerer. Und es wurde besser. 

Mehr Druck über die Seiten ausgeübt, 

das 1:0 durch Simon Zangerle löste 

den „Knoten“. Haueis an der Flanke 

durch, Vorlage auf den SV-Goalgetter, 

1:0 (69.). Befreiend! Die SV-Offensive 

kam in Schwung. Wenige Minuten später 

konnte Haueis auf 2:0 erhöhen – die 

Vorentscheidung. Die Gäste, welche in 

Halbzeit eins sogar in Führung gehen 

hätten können, gerieten nun auf die 

Verliererstraße. Trotz des Ausschlusses 

von Haueis (gelb/rot, 80.) blieben die 

Heimischen am Drücker, holte Kofler 

einen Foulelfer raus, den der Gefoulte 

zum 3:0 (89.) verwandelte. Oberhofen 

gelang nur mehr Ergebniskorrektur (Elfer, 

93.). „Herbstmeister? Interessiert 

mich nicht“, winkt Landerer ab. „So 

viel Punkte wie möglich erspielen, nur 

das zählt.“ Zwei Chancen gibt’s noch, 

das Punktekonto weiter aufzustocken: 

Stams (A), Umhausen (H). 

das sachlich und ruhig analysiert“, so 

Gustl Ernhofer, zu Meisterschaftsstart 

als Nachfolger von Heiko Luchetta 

bestimmt, neutral. „Der Vorstand sah 

Entscheidungsbedarf, das habe ich 

akzeptiert.“ SPG-Trainer Roman Siess 

führt die Arlberger Kicker durch die 

letzten vier Herbstrunden. „Persönlich 

möchte ich mich beim Gustl für seine 

geleistete Arbeit bedanken“, lässt er 

festhalten. 

BITTERE NACHSPIELZEIT. Am 

Haiminger Sportplatz erreichten die 

Arlberger ihre Zielvorgabe, „nämlich 

nicht zu verlieren, um den Gegner in 

der Tabelle hinter uns zu halten“, sagte 

Siess. Dies gelang zwar mit dem Remis, 

doch verloren die Jehle-Jungs praktisch 

in letzter Sekunde zwei Zähler. Zuerst 

brachte Stefan Kössler seine Farben 

nach guter erster Halbzeit mit einem 

schönen Drehschuss (nach Jehle-Freistoß) 

in Front (24.) – die verdiente 

Führung hielt eine Stunde. Denn in 

einer chancenreicheren zweiten Spielhälfte 

auf beiden Seiten (SPG-Keeper 

Fahrner machte gleich zwei „Hunderter“ 

der Haiminger zunichte) glückte 

Gritsch (Haiming) der Ausgleich. Als 

SPG-Mann Tobias Jehle zehn Minuten 

vor Schluss jubelnd abdrehte, der Ball 

im gegnerischen Netz zappelte und 

der Schiri nach vier Minuten Nachspielzeit 

auf die Uhr blickte, „hab ich 

geglaubt, wir haben es im Kas ten“, so 

Siess. Aber: noch ein Freistoß, Haimings 

Götsch steigt hoch, köpfelt das 

Ding unter die Latte – rettet der Nagl- 

Truppe noch einen Punkt, 2:2! Drittes 

Auswärtsremis der Arlberger hintereinander. 

„Trotzdem, ich bin mit dem 

Remis zufrieden. Jetzt gilt es, in den 

letzten Runden weiter zu punkten“, 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 11 31:10 30 

2. Längenfeld 11 27:17 19 

3. Fulpmes 10 34:25 19 

4. Schmirn 10 22:15 19 

5. Tarrenz 10 22:19 18 

6. Umhausen 10 26:21 16 

7. Stams 10 21:17 16 

8. IAC 9 20:19 15 

9. Pitztal 10 28:27 14 

SV NEUSTIFT – FG SCHÖN- 

SV HAIMING – SPG RAIFFE- 10. Oberhofen 10 19:20 10 

WIES/MILS 3:0 (1:0). Ziemliche Ratlosigkeit 

macht sich auf der Bank der 

Anzeigenannahme Punkte aus neun Spielen schienen 12. Haiming 9 15:19 8 

! 

ISEN ARLBERG 2:2 (0:1). Neun 11. SPG Arlberg 10 15:20 10 

FG Schönwies/Mils breit: vierte Niederlage 

in fünf Spielen, nur ein Punkt 

den Vereinsverantwortlichen der SPG 13. Reichenau SVG 1b 10 12:33 6 

05262-62030 Arlberg nicht gut genug. „Wir haben 14. Axams 10 10:40 0 


Benjamin Siess (weiß, Arlberg) und Co. 

holten bei Haiming ein Remis. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

hofft Siess. Es kommt Schlusslicht 

Axams (Samstag, 16 Uhr) nach Pettneu 

(letztes Heimspiel), dann zweimal auswärts: 

Tarrenz, Schmirn. 

B EZIRKSLIGAWEST 

„Haben zu viele Fehler 

gemacht“ 

SV Navis – FC Raiba Paznaun 3:3 (1:1) 

(BF) Wie das Auswärtsspiel in Sölden (3:3) vor zwei Wochen – zweites 

Remis infolge, zweites 3:3-Unentschieden. „Wir haben es ihnen bei den 

Toren zu leicht gemacht. Aber die Moral der Mannschaft ist absolut in 

Ordnung“, so Trainer Ehart, nachdem seine Jungs dreimal einen Rückstand 

egalisieren konnten. 

T IROLLIGA 

Nach frühem Ausschluss 

in Unterzahl gepunktet 

SV Kematen – SV Luzian Bouvier Zams 2:2 (1:1) 

(BF) Das Match kaum angepfiffen, standen die Zammer mit einem 

Mann weniger am Platz. „Sensationell, wie die Mannschaft dann 

aufgetreten ist“, war Coach Haslwanter voll des Lobes für seine Jungs, 

weniger aber für den Unparteiischen: „Hätte der halbwegs gepfiffen, 

hätten wir gewonnen.“ 

Zum ersten Mal eine Sonntags-Matinee 

für Burger & Co: die Fahrt nach 

Kematen, wo es galt, den Zwei-Punkte- 

Vorsprung gegen die Schnellrieder- 

Truppe zu verteidigen. Sieben Minuten 

gespielt, da geriet dieses Vorhaben arg ins 

Wanken – Ausschluss! „Eine klare Fehlentscheidung“, 

reklamierte SVZ-Trainer 

Haslwanter vergeblich, der Schiri sah 

eine Torchancenverhinderung von Lukas 

Carrer – „Rot“! Der Schock saß, zwei 

Minuten später schoss Kematens Zangerl 

das 1:0. Aber die Oberländer stark 

in ihrem Auftreten, voller Selbstvertrauen 

nach sechs ungeschlagenen Spielen 

infolge. Ein gelungener Gegenzug in der 

15. Minute, Tobias Fleischmann mit gekonntem 

Abschluss – 1:1, sein Premierentreffer 

in der „Ersten“. 

ZWEI STANGENSCHÜSSE. In 

der Folge hielten die Zammer nicht nur 

dagegen, sondern waren in ihren Offensivaktionen 

um einiges gefährlicher unterwegs 

als die Heimelf. Und so manche 

Szene im Kemater Strafraum hatte Elferpotenzial 

– kein Pfiff! „Ich habe fünf 

echt heiße Situationen gesehen, jedes 

Mal entschied er gegen uns“, schüttelte 

Haslwanter verständnislos den Kopf. 

„Ein Schiri, der halbwegs pfeift, dann 

hätten wir gewonnen.“ So reichte das 

achte Santeler-Tor (53.) nicht, um erstmals 

gegen die Raitmair-Elf zu gewinnen 

1. KLASSEWEST 

(zwei Niederlagen in der Vorsaison), aber 

wenigstens zum ersten Punktgewinn. 

Denn Ledergruber (Kematen) glückte 

noch der Ausgleich. Pech für Zams in 

der Schlussphase – zwei Stangenschüsse! 

Glück aber, auch als Kematen einen 

möglichen Matchball ausließ … „Im 

Endeffekt ist’s halt in Ordnung so“, 

Hasl wanter nach der ersten Aufregung. 

„Es hat ja alles gegen uns gesprochen. 

Super, wie die Jungs unterwegs sind. 

Zwanzig Punkte, wir sind voll im Platz. 

Vier noch machen, dann ist’s sensationell.“ 

Vier Runden noch: Volders (Samstag, 

17 Uhr), Telfs und Hall auswärts, 

letztes Heimspiel – Zirl. 

TIROLLIGA 

1. Hall 11 30:11 25 

2. Zirl 10 31:10 24 

3. Imst 11 33:15 24 

4. St. Johann 11 16:15 21 

5. Zams 11 30:15 20 

6. Telfs 11 23:14 19 

7. WSG Swarovski Wattens 11 21:13 19 

8. Kematen 10 19:12 18 

9. SVI 11 24:20 15 

10. Natters 10 17:23 15 

11. Kirchbichl 11 15:17 13 

12. Söll 11 15:31 10 

13. Volders 11 13:22 8 

14. Kundl 11 10:26 6 

15. Völs 11 9:28 5 

16. Union Innsbruck 10 5:36 3 

Prutzer pirschen sich an 

Rang zwei ran 

Rieder neuerlich punktelos 

(BF) Bei stürmischem Föhn Samstagnachmittag in Prutz setzten sich 

die favorisierten Senn-Jungs verdient gegen Sautens durch. Geduld war 

aber angesagt, erst in der Schlussphase münzten Bernhart & Co ihr klares 

Chancenplus in Tore um. Für die Rieder gab’s im Heimspiel gegen Oetz 

– trotz großem Engagement – kein Erfolgserlebnis. 

Kleiner Platz, ein tief hinten in der 

Tabelle angesiedelter Gegner, der mit 

weiten Abschlägen, hohen Bällen agierte, 

unbedingt punkten wollte. „Das war 

eine Vollkampfpartie“, blies FCP-Trainer 

Emanuel Ehart nach Abpfiff die 

Backen auf. „Leider, wir haben zu viele 

Fehler gemacht. Offensiv okay, defensiv 

waren es einfache Geschichten, Patzer, 

die halt aufregen.“ Erste Halbzeit 

eine halbe Stunde alles soweit unter 

Kontrolle, ehe Navis durch Penz vorlegte. 

Gute Reaktion der Gäste: Andi 

Kathrein mit dem Pausenpfiff das wichtige 

1:1, sein 12. Saisontor. Im zweiten 

Durchgang schien eher das Momentum 

auf Seiten der Paznauner zu sein, die 

spielerisch deutlich den Heimischen 

überlegen waren, doch mit deren 

„Spielmuster“, das Schlagen von Bällen 

in den zweiten Stock in Richtung 

FCP-Strafraum, nicht wirklich klar 

kamen. Noch zweimal profitierte die 

Eppensteiner-Elf von dieser Taktik mit 

ziemlich leicht erzielten Toren, zweimal 

kamen die Pfeifer-Jungs zurück, 

zweimal durch FCP-Offensivmann 

Martin Zangerle, der mit einem „Doppelpack“ 

(58., 75.) den letztlich mehr 

als verdienten Auswärtspunkt sicherte. 

Erharts Fazit: „Heute hat die Offensive 

die Defensive herausgerissen.“ Das folgende 

Heimspiel gegen Wilten (Ischgl: 

Freitagabend, 20 Uhr) ist für den Trainer 

so etwas wie ein „Knackpunkt“: 

„Ein Heimsieg wäre wichtig, ja wegweisend“, 

meint er in Blickrichtung letzte 

Herbstrunden (Steinach auswärts, Mieders 

daheim). Die Aussichten sind gute 

– in den vier Heimspielen siegreich, 

alle Punkte blieben im Paznaun. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 10 34:19 25 

2. Rietz 10 40:12 23 

3. SPG Roppen/Karres 10 19:10 22 

4. Götzens 10 27:13 20 

5. Sistrans 10 26:20 19 

6. Paznaun 10 29:23 17 

7. Sölden 10 27:26 13 

8. Steinach 10 17:26 11 

9. SPG Patsch/Ellbögen 10 15:25 11 

10. Wilten 10 11:19 10 

11. Grinzens 10 18:29 9 

12. Inzing 10 11:22 9 

13. Navis 10 21:25 8 

14. Mieders 10 10:36 1 

SPG PRUTZ/SERFAUS II – SK 

SAUTENS 3:0 (0:0). Die Aufgabe stellte 

sich schwerer heraus, als es die Tabellensituation 

(Dritter gegen Zehnter) vermuten 

ließ. Und dann kam noch dieser extreme 

Föhn Samstagnachmittag dazu. SPG- 

Trainer Peter Senn hatte eine offensivere 

Variante (4-4-2) gewählt, „weil ich wusste, 

dass sie hinten anfällig sind“. Jedenfalls 

stürmten seine Jungs erste Halbzeit gegen 

den Wind und den Gegner an, allerdings 

erfolglos. „Viermal alleine aufs Tor gerannt, 

viermal nichts Zählbares daraus 

gemacht“, haderte er – 0:0 zur Pause. Es 

dauerte bis zur 79. Minute, ehe die ständig 

überlegen aufspielenden Heimischen 

sich endlich belohnten. Routinier Stefan 

Bernhart war es vorbehalten, die 

Weichen in Richtung verdienten dritten 

Heimsieg zu stellen. Bernhart bestätigte 

seine Einwechslung mit dem Führungstreffer, 

ideal vorbereitet von Lentsch 

(starke Aktion über die Seite). Jetzt war 

die Torsperre gebrochen, Schranz und 

Weger (Senn: „Für ihn freut’s mich besonders, 

weil er zuletzt viel hinnehmen 

musste, auch Verletzungen“). Letztlich 

war Saisonsieg Nummer sechs ein hochverdienter. 

„Einziges Manko war, dass 

wir den Sack viel früher hätten zumachen 

müssen“, monierte Senn. Seine 

Schützlinge voll auf Schiene, rücken dem 

Zweiten, der SPG Lechtal, immer näher. 

In den letzten drei Herbstrunden haben 

sie noch zwei Heimspiele. Samstag (16.30 

Uhr) kommt Sellraintal, dann geht’s zur 

zweiten Union-Elf, ehe Imst II in Prutz 

den Abschluss macht. „Wir schauen auf 

uns, sollten die Tabelle nicht ran lassen. 

Gut vorbereiten heißt es, um weiter ordentlich 

zu punkten“, hofft Senn. 

SV RAIBA RIED – USV OETZ 

1:3 (0:1). Im vorletzten Heimspiel der 

Herbstmeisterschaft mussten sich die 

Rieder dem Tabellenvierten geschlagen 

geben, „obwohl wir um nichts schlechter 

gewesen sind“, sagte Trainer Radda. 

„Die Jungs haben sich richtig reingehauen, 

tadellos gekämpft und alles probiert. 

Dass sie dafür nicht belohnt wurden, das 

tut schon ein bissl weh.“ Offene Sache, 

ausgeglichen, diese erste Halbzeit. Doch 

besser aufgelegt gingen die Oetzer Kicker 

in die Pause, denn ihrem Spieler 

Tilg glückte das Tor zur 0:1-Führung 

praktisch mit dem Schiripfiff (45.). Und 

die Ötztaler kamen auch stärker zurück 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 59

aufs Feld, legten durch Schwab in der 

51. Minute nach. Burtscher & Co holten 

in der Folge so ziemlich alles aus sich 

raus, erzwangen das Anschlusstor (62.), 

drückten auf den Ausgleich. Aber ein 

großes Problem ist die Offensivschwäche 

der Obergrichter – man schießt viel zu 

wenige Tore. Knapp zehn Minuten vor 

Spielende machte der Gegner den Sack 

endgültig zu. „Wir schmecken an die 

Punkte ran, aber im Endeffekt reicht es 

halt nicht. So hart es ist, es ist und bleibt 

ein Lernjahr“, Radda realistisch. Und die 

letzten Herbstrunden haben es in sich: 

Mieming (A), Nachtrag bei Sellraintal, 

Wacker Innsbruck 1c (H), Veldidena (A). 

2. KLASSEWEST 

FC FLIESS – FC VILS II 4:0 (1:0). 

„Absolut souverän“, klatschte FCF-Obmann 

Christian Kogler großen Beifall in 

Richtung Trainer Schärmer und seinen 

Jungs. „Erste Sahne, was die Burschen 

am Platz zeigten.“ Mit dem sechsten 

Heimsieg erstens die Außerferner als 

Verfolger mal aus dem Spiel geworfen, 

zweitens die Tabellenführung zurückerobert. 

„Alles umgesetzt, was wir uns 

vorgenommen haben“, ging auch des 

Trainers Daumen hoch in Richtung seiner 

Mannschaft. Nach einem „Abtasten“ 

in der Anfangsphase nahmen Morherr & 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 10 52:6 25 

2. SPG Lechtal 10 32:13 22 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 10 27:17 20 

4. Oetz 10 20:20 19 

5. Veldidena 9 29:19 16 

6. SPG Mieminger Plateau 10 18:23 16 

7. Sellraintal 9 19:26 15 

8. Union Innsbruck 1b 9 25:15 12 

9. Nassereith 10 24:25 12 

10. Imst 1b 10 20:21 11 

11. Sautens 10 19:46 10 

12. Reutte 1b 10 14:21 6 

13. Ried 9 9:32 6 

14. Zugspitze 10 11:32 6 

Ein Vierkampf an der Spitze 

(BF) Mit dem souveränen 4:0-Heimsieg gegen Vils II schafften sich die 

Fließer mal einen Gegner vom Hals. Die Verfolger heißen St. Leonhard 

(7:1 im Pitztaler Lokalderby), Pians/Strengen (3:1 gegen Arlberg II) und 

Oberes Gericht, das diese Runde spielfrei war. Der FC Grins landete 

einen knappen Auswärtssieg bei der zweiten Längenfelder Mannschaft. 

Co bald das (Spiel-)Heft in die Hand. Die 

zunehmende Feldüberlegenheit gipfelte 

im verdienten FCF-Führungstor. Eine 

geschlagene Spiss-Ecke fand letztendlich 

Patrick Schütz als Abnehmer – 1:0 

(25.), Pause. Nach Seitenwechsel kamen 

die Heimischen so richtig in Fahrt. Kathreins 

gefährliches Geschoß ließ Vils- 

Hoheneder nach vorne abklatschen, 

Schütz zur Stelle – 2:0 (50.), zehntes 

Saisontor. FCF-Goalgetter Mathias Kathrein 

ließ Tor Nummer 13 folgen (61.), 

Lukas Christof setzte den Schlusspunkt 

zum klaren 4:0. Die letzten Spiele in der 

Fließerau haben es in sich: Samstag (12.30 

Uhr) gegen Pians/Strengen, dann Finale 

gegen Oberes Gericht. 

SPG FC HANDL TYROL PIANS/ 

STRENGEN – SPG RAIFFEISEN AR- 

LBERG II 3:1 (1:1). Besonders in der ersten 

Halbzeit taten sich die Heimischen 

schwer, in diesem Stanzertaler Duell ihre 

Heimstärke im Pianner Stadion voll zur 

Entfaltung zu bringen. Coach Graber 

war verhindert, mitten drinnen im Spiel 

war sein Co-Trainer Gabriel Schlatter. 

„Erste Halbzeit war’s überhaupt eine 

mühsame Sache“, sagte er. „Schwerfällig, 

wie wir agierten. Die Arlberger haben es 

gut gemacht, aus unserer mangelnden 

Laufbereitschaft Kapital geschlagen.“ 

Nämlich mit dem 0:1 (Can, 28.), das ein 

„Weckruf“ für die Hausherren war. „Das 

hat uns wachgerüttelt. Dann gelang uns 

eine Temposteigerung“, sah es Schlatter 

positiv. Ein Pianner Angriff konnte von 

den Arlbergern nur mehr regelwidrig gestoppt 

werden – Elfmeter! Lederle sicher 

zum 1:1 (41.), Pause. Danach immer stärker 

aufspielende Jungs um ihren Kapitän 

Josef Pfeifer. Thomas Haag (machte ein 

gutes Spiel) und Flo Kolp (74.) fuhren 

letztendlich einen verdienten fünften 

Meis terschaftssieg ein. „Nach dem dritten 

Tor haben wir die Jungen eingebaut, die 

haben es super gemacht, Kompliment“, 

so Schlatter. Jetzt geht’s zum Schlager in 

die Fließerau. Schlatter: „Ich denke, das 

wird ein tolles Match. Wir sind voll motiviert, 

das ist klar.“ Die Rieder-Elf (sechste 

Niederlage) steht ebenso vor einer Herausforderung 

– Oberes Gericht kommt 

nach Pettneu (Samstag, 18.30 Uhr). 

SV LÄNGENFELD II – FC GRINS 

0:1 (0:0). „Die Vorzeichen waren eigentlich 

richtig schlecht“, schilderte FCG-Trai- 

ner Franz Huber. „Eine lange Verletztenliste, 

darunter unsere stärksten Spieler.“ 

So fehlten dem FCG-Trainerduo Huber/ 

Winkler im Ötztal Stützen wie Spiss, 

Thurner oder Nöbl. „Aber wie die Mannschaft 

da aufgetreten ist, das verlangt mir 

richtig Respekt ab. Super Defensivarbeit, 

immer wieder Nadelstiche in Gegenangriffe 

gesetzt. Dass dann noch das Siegestor 

aus einem Freistoß fällt, rundet das 

positive Gesamtbild der Mannschaft an 

diesem Tag perfekt ab.“ Den zweiten Auswärtssieg 

der laufenden Herbstmeisterschaft 

sicherten klasse Abwehrarbeit um 

FCG-Goalie Schmid (zum zweiten Mal 

„zu Null“) und das „Goldtor“ von Mario 

Schuss. Sein in der 55. Minute getretener 

Freistoßball passte genau – 0:1! In der Tabelle 

machten die FCG-Kicker zwei Plätze 

gut, empfangen im letzten Heimspiel des 

Herbstes am Samstag (18 Uhr) Silz/Mötz 

II, nur einen Punkt vor den Stanzertalern 

gelegen. „Wir werden kadermäßig besser 

aufgestellt sein“, sagt Huber. „Ich will 

nicht verhehlen, dass wir uns was erhoffen, 

peilen die drei Punkte an.“ 

2.KLASSEWEST 

1. Fliess 8 26:11 19 

2. St. Leonhard 8 31:10 18 

3. SPG Oberes Gericht 8 29:11 17 

4. SPG Pians/Strengen 8 18:11 17 

5. Vils 1b 8 21:13 12 

6. Silz/Mötz 1b 8 17:18 9 

7. SPG Arlberg 1b 9 18:21 9 

8. Grins 8 14:23 9 

9. Längenfeld 1b 8 11:21 7 

10. Pitztal 1b 9 8:35 7 

11. Lechaschau 8 8:25 3 

12. Zams 1b 0 0:0 0 

www.rundschau.at 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 20.10.: musik. Gestaltg. 

Orgel mit Volksgesang, 17 Uhr hl. 

Amt für die armen Seelen (Imsterberg), 

Gedenken für Eberhard 

Straub, Fam. Josef Hauser (Kappl), 

bes. Anliegen (Elfriede), Fam. Fleck 

und Langat und für die armen Seelen 

(Vorarlberg), Rosa und Karl Schrott 

und Martha und Franz (Landeck), 

für die armen Seelen und für verlassene, 

arme Priesterseelen und Ordensleute. 

Sonntag, 21.10.: musik. Gestaltg. 

Kirchenchor Sautens, Ltg. Franz 

Röck, 10 Uhr hl. Amt für Margarethe 

und Alois Kienzl, Gedenken für Andrea 

Deutsch, Johann Prieth, zu Ehren 

des hl. Antonius (Wagner), für 

Leb. und Verst. der Fam. Franz 

Walser (Ischgl), für die armen Seelen 

und Midl und Maria Venier und 

Fam. Fink, Charlotte Zadra, für leb. 

und verst. Angeh. des Kirchenchores 

Sautens. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 18.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 19.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 20.10.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Josef 

Schönsleben (Jhged.). 

Sonntag, 21.10.: 8.30 Uhr Richard 

und Paul Lechleitner und verst. Angeh., 

Hildegard Haas, Elisabeth Siess 

und Hilde Trenker. 

Montag, 22.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 23.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 24.10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an arme 

Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 18.10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Günther 

Prantner und Eltern, Verst. Fam. 

Tripp und Eiterer, arme Seelen. 

Freitag, 19.10.: 19 Uhr Ökum. Taizégebet. 

Samstag, 20.10.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim mit Gedenken an Franz 

und Werner Hechenberger und Ma- 

ria Geiger, Notburga und Andreas 

Wieser, Josefa und Johann Pangratz, 

Emmerich Ladner und Edmund Steiner, 

Olga Heinz, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Anton Kiefer sen. 

und Angeh., Walter Frieden und 

verst. Angeh., Annemarie Ortner 

(Jhm.). 

Sonntag, 21.10.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Inge Lenz (1. Jahrtag), 

Peter Oberdorfer, Fritz Wille 

(Jhm.), Sebastian Zoller und verst. 

Angeh., Vinzenz Klotz und verst. 

Angeh., Michael Becker und verst. 

Angeh., Edgar Holzknecht und 

verst. Angeh., Josef Gamper. 

Montag, 22.10.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Dienstag, 23.10.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 18.10.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 19.10.: 18 Uhr hl. Messe im 

Krankenhaus, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Kreszenz und Paul 

Kopp und verst. Angeh., Edith Senn, 

Herbert Weiss und Johanna und 

Josef Juen und verst. Kinder, anschl. 

stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 20.10.: 19 Uhr hl. Messe, 

musikalisch gestaltet vom Chor der 

Musikschule Landeck, mit Gedenken 

an Anna und Friedrich Pritzi, 

Elmar Kubin, Rosa und Alexander 

Haueisen, Josef Mair und Therese 

Himmel, Karl-Heinz Alber und 

Heinrich Ladner und verst. Angeh., 

Anna und Karl-Heinz Chraust. 

Sonntag, 21.10.: 8.30 Uhr hl. Messe 

in Grist, 9 Uhr Wortgottesdienst im 

Krankenhaus, 10 Uhr hl. Messe mit 

1. Jahresged. an Ludwig Ladner sen., 

Gedenken an Rosa Schnegg, Luise 

und Maria Zangerl, Kurt Mathies, 

Hermann jun. und sen. und Aloisia 

Hueber, Maria, Johann, Alois und 

Josef Frank, Hanni Marxer, Johanna 

und Josef Fischer, 19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 22.10.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 23.10.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Maria Schlögl, Aloisia Pittl 

und verst. Angeh., Helga und Rigo- 


ert Thaler, Karl Ehrlich, Lotte und 

Georg Oberkofler. 

Mittwoch, 24.10.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 18.10.: 17 Uhr Kindermesse. 

Freitag, 19.10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgel., 19 Uhr hl. Messe für 

Emma (Jhm.) und Franz Struger. 

Samstag, 20.10.: 11 Uhr Tauffeier, 19 

Uhr Oktoberrosenkranz. 

Sonntag, 21.10.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

und für Christl Kofler, 

verst. Eltern Aloisia und Eduard Erhart, 

P. Michael und P. Eugen Krismer, 

Adolf Lettenbichler (Jhm.), Leb. 

und Verst. der Fam. Grissemann- 

Tröger, Amalia Stark und Fini Schlatter 

und arme Seelen, Frieda Petter, 

DANKSAGUNG 

Herbert Jörg 

„s‘Lexa Herbert“ 

* 23.3.1935 † 4.10.2018 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 22.10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Mittwoch, 24.10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz 

in der Nepomukkapelle. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 18.10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Hedwig und 

Alfons Haid, Klara und Georg Sonnweber, 

Stefan Pirchl und Josef Raggl, 

nach Meinung. 

Freitag, 19.10.: 17 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 20.10.: 14 Uhr Tauffeier für 

Sabrina Schuler, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Hilde und Anton 

Rudig und Angeh., Gebhard, Paula 

und Josef Schiechtl, Fini und Anton 

Peham, Franz Larisegger, Erich Rudig, 

nach Meinung. 

Sonntag, 21.10.: 9 Uhr Familiengottesdienst, 

Aufnahme unserer neuen 

Ministranten, musik. Gestaltung Felix 

mit Gedenken an Julius Ladner 

und Eltern, Alois Raggl, Pepi Mairhofer, 

Vroni und Othmar Peham, 

Hans Kickmayr, Bianka Mungenast, 

Irma Nischler und Angeh., Irma und 

Markus Härting, nach Meinung. 

Montag, 22.10.: 17 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 24.10.: 17 Uhr Rosenkranz. 

Kaunertal 

Donnerstag, 18.10.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Pfarre Feichten. 

Sonntag, 21.10.: 10.30 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn, 14.30 Uhr Andacht 

und Beichtgelegenheit Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 21.10.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Vertiefe 

dein Verhältnis zu Gott“, Redner: 

Ulli Vollbrecht, Versammlung Landeck. 

Evangelische Kirche 

Freitag, 19.10.: 19 Uhr Landeck- 

StadtPfrK Ökum. Taizé-Gebet. 

Sonntag, 21.10.: 9.30 Uhr Landeck- 

Mk 21.n.Trin. 

In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir meiner lieben Frau, 

unserer guten Mutter, Oma und 

Schwester, Frau 

Ilse Marth 

beim 5. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 21. Oktober 2018, 

um 10.30 Uhr in der 

Pfarrkirche Hochgallmigg. 

Wir möchten uns bei allen herzlich bedanken, 

die meinen Mann, unseren Tati und Opa 

auf seinem letzten Weg begleitet, ihm die letzte Ehre und 

große Wertschätzung erwiesen haben und uns durch 

tröstende Worte und mit so viel Mitgefühl 

beigestanden sind. 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- Herrn Pfarrer Herbert Asper, dem Mesner, den Vorbetern und den Ministranten für die 

würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor Grins mit dem Organisten für die musikalische Umrahmung 

- den vielen befreundeten Schafzüchtern und Funktionären auf Landes- und Bezirksebene, 

dem Schafzuchtverein Grins für ihr ehrendes letztes Geleit und den letzten Fahnengruß 

- den Freunden und Arbeitskollegen, dem Vorstand und dem Betriebsrat der Tiwag-Tiroler Wasserkraft AG 

- den Sargträgern Robert, Klaus, Magnus und Albert sowie der Gemeinde Grins und den Grabmachern 

- seinen Hausärzten Herrn Dr. Richard Antwi mit seinem Team und Herrn Dr. Heinrich Zeiner 

für die jahrelange ärztliche Betreuung 

- Herrn Prim. Dr. Ewald Wöll, OA Herrn Dr. Alois Süssenbacher und dem gesamten Ärzteteam 

und Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams, Abteilung Medizin I, für die umfassende und 

menschliche Betreuung 

- der Krankenhausseelsorge vom Krankenhaus Zams für die Begleitung und würdige Verabschiedung 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

- für die vielen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie die Einträge im Internet 

- der Freiwilligen Feuerwehr Grins für ihre Hilfe 

- dem Team der Bestattung Dellemann 

Wir danken allen, die für meinen Mann, unseren Tati und Opa beten, 

im Stillen an ihn denken und sich gerne an ihn erinnern. 

Grins, im Oktober 2018 

Maria 

Wolfgang, Martina, Gabriele 

mit Familien 

In liebevoller Erinnerung 

und Dankbarkeit gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

Herrn 

Rudolf Pfeifer 

* 6.7.1926 † 17.10.2017 

am 20. Oktober 2018, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Kappl. 

Unser Dank gilt allen, die mit uns 

für ihn beten und sich gerne an ihn erinnern. 

Die Familie mit Angehörigen 

* 18. 02. 1941 

† 23. 10. 2017 

Was man tief 

in seinem Herzen besitzt, 

kann man durch den Tod 

nicht verlieren. 

In lieber und dankbarer Erinnerung gedenken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

Frau 

Inge Lenz 

Geschäftsfrau 

am Sonntag, dem 21. Oktober 2018, um 8.30 Uhr 

in der Stadtpfarrkirche Landeck und 

am Mittwoch, dem 24. Oktober 2018, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Serfaus. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen ihrer gedenken, 

ein herzliches „Vergelt's Gott“. 

Serfaus, Landeck, im Oktober 2018 

Bekannte und Verwandte 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 61

DANKSAGUNG 

Es ist so schwer, 

einen lieben Menschen zu verlieren. 

Es ist so wohltuend, 

so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Rosalinde Massani 

geborene Hausewirth 

* 28.5.1926 † 29.9.2018 

Ein herzliches Vergelt's Gott gilt: 

- unserem Dekan Franz Hinterholzer für die Krankenbesuche und die 

einfühlsame Gestaltung des Sterbegottesdienstes, sowie dem Vorbeter, 

dem Mesnerteam und den Ministranten 

- dem Kirchenchor und dem Organisten für die feierliche Umrahmung 

- Marina für die Mitgestaltung 

- den Sargträgern Hannes, Peter, Hubert und Elmar für ihr ehrendes Geleit 

- Doris, Bianca und Marina für die Betreuung der Kapelle 

- unserem Hausarzt Dr. Benjamin Huber für seinen unermüdlichen Einsatz 

- dem Team vom Sozial- und Gesundheitssprengel Oberstes Gericht 

- Mathilde Pieber für ihre große Unterstützung 

- allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden 

- für jeden Händedruck und jede stille Umarmung 

- für die Spenden an den Sozial- und Gesundheitssprengel Oberstes Gericht 

- für die Kerzenspenden, die Gedenkkerzen und Einträge im Internet 

- Blumen Andy für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann 

- allen, die unsere Mama besucht, für sie gebetet und 

sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Pfunds, im Oktober 2018 

Die Trauerfamilien 

Wir sagen von Herzen 

DANKE 

für die liebevolle Anteilnahme, 

die uns auf so vielfältige 

und herzliche Weise 

entgegengebracht wurde. 

Frieda Petter 

geb. Girardelli 

verw. Flatz 

* 24.12.1923 † 29.9.2018 


- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

- Herrn Diakon Peter Thaler, den Vorbeterinnen, 

den Ministranten und den Mesnern für die würdevolle 

Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- Caroline, Jassi, Sophie und Magdalena für die 

ergreifende musikalische Umrahmung 

- ihrem Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler für die 

langjährige einfühlsame Betreuung 

- Herrn OA Dr. Edgar Mark und dem Pflegeteam der 

Station Gynäkologie im Krankenhaus Zams 

- der Bestattung Dellemann mit ihrem Team für die 

einfühlende Unterstützung 

- allen, die mit uns gebetet und unsere liebe Mama 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Landeck, im Oktober 2018 

Helmut und Gerhard 

mit Familien 

DANKSAGUNG 

Es ist uns ein großes Bedürfnis allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten für die 

aufrichtige Anteilnahme, für die mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie für die 

Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

anlässlich des Heimganges unseres lieben Papas, 

Schwiegerpapas, Opas und Uropas, Herrn 

Adolf Tschol 

* 25.1.1930 † 1.10.2018 

recht herzlich zu danken. 

Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott gilt: 

- Dekan Martin Komarek, den Vorbeterinnen Erna und Ruth, 

der Ministrantin Pia und dem Mesner 

- dem Organisten Leonhard 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler 

- dem Roten Kreuz „Essen auf Rädern“ und dem Notarztteam 

- den Geistlichen Schwestern und den Arbeitern vom Mutterhaus Zams 

- der Perjener Stammtischrunde, der Mittwoch Kegelrunde und seinen 

Freunden M 59 sowie der Schrofensteiner Ritterrunde 

- der Bläsergruppe der Musikkapelle Perjen 

- für die Einträge im Internet 

- allen, die mit uns gebetet haben und den letzten Weg mit uns gegangen sind 


Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges meiner lieben 

Schwester und unserer Tante, Frau 

Rosa Halbeis 

geborene Walzthöni 

* 23.1.1920 † 1.10.2018 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden, Bekannten und allen, die mit uns 

gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet 

haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 


- Herrn Dekan Franz Hinterholzer und den Ministranten für die würdevolle 

Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- der Vorbeterin Barbara 

- den Mesnern Hubert und Siegfried 

- dem Kirchenchor für die schöne musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern Günther, Wilfried, Reinhard und Elmar 

- ihrem Hausarzt Herrn Dr. Stefan Krehn mit seinem Team 

sowie Sprengelarzt Herrn Dr. Adi Köhle 

- Isolde für ihre liebe Unterstützung 

- der „Würflerrunde“ Frieda, Maria, Inge, Renate und Mathilde 

- Floristik Design Irmgard Schwarz 

- für die Kondolenzbucheinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 


Landeck, im Oktober 2018 


Ried, im Oktober 2018 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 887, Lösung 

K X E X XOX K X S X V X S X 

W A S S E RKRAFT W ERKX 

S T U S S X T X R XEARX I G 

X H X Z X Z ARATHUSTRA 

M A T I N E E XTOPX T X E L 

X R XM I NDESTLOEH 

NE 

X I X M X X E S C XANC XNO 

I N N E NARCH I TEKT 

EN 

X A U RUMX H I N Z XTONE 

K R A N Z H O R N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

9 

6 

1 

Rätsel 888 

Schaden 

durch Wech- 

4 

7 

selkursän- 

derungen 

Rätsel 888 

Rätsel 888 

3 

4 

6 

9 

2 

8 

9 

5 

7 

6 

nummerierter 

Gesetzesabschnitt 

4 

5 

7 

6 

3 

4 

1 

8 

9 

2 

4 

1 

8 

2 

4 

1 

8 

9 

2 

7 

5 

6 

3 

Vorname 

Hemingways 

Hoch, Abk. 

9 

3 

2 

8 

5 

6 

4 

1 

7 

7 

6 

4 

9 

8 

6 

7 

4 

1 

3 

9 

2 

5 

3 

2 

4 

7 

9 

5 

1 

8 

6 

9 

7 

5 

1 

1 

5 

9 

6 

8 

2 

3 

7 

4 

9 

6 

4 

1 

5 

7 

8 

2 

3 

9 

2 

9 

3 

1 

6 

4 

7 

5 

8 

2 

3 

7 

8 

5 

2 

3 

9 

6 

4 

1 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 18. bis 24. Oktober 2018 

Wenn Sie sich gesundheitlich etwas 

angeschlagen fühlen, müssen 

Sie sich jetzt eine Pause gönnen: 

Es gibt genügend Aufgaben, 

die Sie zur Entlastung delegieren 

können. 

In puncto Liebe und Partnerschaft 

entwickelt sich einiges 

anders als erwartet. Das sollte 

ausreichend Anstoß sein, über 

manche Dinge einmal gründlicher 

nachzudenken! 

Die Sterne unterstützen Sie nach 

Kräften – aber Sie müssen auch 

selbst aktiv werden: Krempeln 

Sie die Ärmel auf und gehen Sie 

die Dinge an, die nun erledigt 

werden müssen! 

Eine außergewöhnliche Beziehung 

bahnt sich an: Sie können 

sich ruhig darauf einlassen und 

das Kribbeln genießen. Allerdings 

dürfen Sie den Alltag 

nicht ganz außer acht lassen. 

6. bis 12. Oktober 2018 

Endlich haben Sie das geschafft, 

was Sie sich schon lange vorgenommen 

haben. Leider bleibt 

nicht viel Zeit, den Erfolg zu genießen: 

Neue Aufgaben bahnen 

sich an! 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Sofern Sie sich verstärkt auf Ihr Skorpion 

eigenes Können und Wissen konzentrieren, 

statt dem Urteil anderer 

zu vertrauen, wird sich der 

erhoffte Erfolg schon bald einstellen. 

24. 10.–22. 11. 

Ihre sportlichen Ambitionen Schütze 

wachsen derzeit ins Unermessliche: 

Dabei ist es gerade jetzt unabdingbar, 

dass Sie den Signalen 

Ihres Körpers mehr Beachtung 

schenken. 

Neider gönnen Ihnen den Erfolg 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

nicht, aber schaden können sie 

Ihnen auch nicht. Am besten, Sie 

ignorieren diese schlechten Verlierer. 

Das tut ihnen am meisten 

weh. 

22.12.–20. 1. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Sie sind auf der Gewinnerstraße 

– empfangen und senden 

herzliche Impulse. Fast zwangsläufig 

findet man Sie sympathisch 

und bringt Ihnen viel Zuneigung 

entgegen. 

Sie können im beruflichen Bereich 

die Weichen völlig neu stellen: 

Verlassen Sie die ausgetretenen 

Wege und machen Sie sich 

daran, wirkliches Neuland zu erobern! 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Bevor Sie noch mehr Zeit und Feiern Sie Erfolge lieber erst Fische 

Abtreter vermuten, Geld investieren, Köhler, sollten 11 Sie adult prüfen, 

ob Seelachs, die Informationen, die der Tasche haben! Weihnacht Frühzeitiges 

(an d.Krim) 

dann, wenn nordische Sie sie wirklich in 1 … Meer 

14. Buchstabe 

im englisch Sie zum norwe- 

Handeln veranlasst römisch ha- 

Triumphieren Schiffsta- 

könnte Gegner 

schätzen, 

Alphabet ben, überhaupt der Wahrheit für 1005 

Initialen v. 

gisch 

dazu animieren, chometer sich noch mal 

Fontane 

24. 8.–23.9. entsprechen. 

richtig ins Zeug zu legen. 20.2.–20.3. 

2 

4 

2 

2 

2 

2 

2 

Schaden 

nummerierter 

Vorname 9 

Abtreter vermuten, Köhler, 11 adult 

nordische 

1 … Meer 

Ge- 

Heming- 

14. Buch- 

schätzen, Seelachs, 

Weihnacht 

(an d.Krim) 

durch Wech- 

Schaden selkursän- 

derungen Wechrierter 

Federhau- 

nummesetzesabschnittGe- 

Heming- 

Initialen d. 

Umlaut 

Vorname ways 

9 

Abtreter vermuten, 

stabe im englisch Köhler, norwegisch 

11 adult römisch 

nordische 

1 … Meer 

Schiffstachometer 

durch Mitgliedszahlung 

Fontane 

Hoch, Abk. 

Alphabet 

für 1005 

Initialen v. 

14. Buchstabe 

Bruttoum- 

im 

schätzen, 12Seelachs, 

längster größtes 

Weihnacht 

(an d.Krim) 

selkursän- 

derungen 

schnitt Hoch, Abk. 

Alphabet 

setzesab- 

be bei ways US-Dramatikers 

Sisatz, 

Abgiscfluss 

der Senegal 

2 Mit norwe- 

Neben- 

römisch Volk im 

den Sternen durch die Woche 

Schiffstachometer 

Fontane 

4 

Initialen v. 

für zwölf 

Vögeln 

Monate 

mon (†) 

kürzung 

Donau 

2 

Felsen, frz. 

4 

10 

20. bis 26. Oktober 2018 3 ich siegte, 

griechischer 

Widder Ihre Rechnung müsste aufgehen – Sie täten gut daran, sich lateinisch nicht Waage 

Mitgliedszahlunbe 

bei US-Drama- 

Bruttoum- 

richtig ins Zeug 

Federhau- 

Initialen d. 

Umlaut 12 

vorausgesetzt, dass 

längster größtes 

Sie sich jetzt allzu sehr zu verausgaben! Es ist 

Buchstabe 

Nebenfluss 

der größtes Senegal 

Volk im 

Mitgliedszahlung 

legen, nichts derzeit überaus wichtig, dass 

für zwölf 

Federhaube 

bei US-Dramamon 

(†) 

16Bruttoum- 

kürzung 

dieses, Neben- 

Vögeln Initialen tikers Si-d. 

Umlaut 

satz, Ab- 

12 

längster 

dem Zufall überlassen und vor Sie Ihre körperlichen und seelischen 

Kräfte vernünftig dosie- 

Monate 

allen Dingen Ihre Donau Volk 

Kompetenzen Felsen, 

im 

frz. 

Vorsteuer, 

6 

für zwölf 

Vögeln tikers Simon 

(†) 10 

satz, 21. Abkürzung 

lateinisch 

nicht überschreiten. 

fluss der Senegal 

ren. 

Abkürzung 

3.–20.4. 

24.9.–23. 10. 

Monate 

3 ich siegte, 

griechischer 

weiblicher Donau Felsen, frz. 

Erquickung lateinisch 

10 

Stier Auch wenn Vorname mancher das Gefühl Einen bestimmten 3 Kollegen ich siegte, dürfen 

Sie nicht unterschätzen. 

lateinisch 7 scher 

Skorpion Buchstabe griechi- 

Selbstsucht 

chem. Zn. 

neutral (Geschlecht) 

Buchstabe 

hat, dass Ihre Energiereserven 

unendlich sind, merken Sie doch Schon seit geraumer Zeit haben 

Bär im 

f. Tantal 

16 

jetzt, dieses, dass Sie eine Pause brauchen. 

lateinisch Das Wochenende kommt gen Sie im Abkürzung Schilde führt. Gehen 

Sie das Gefühl, Vorsteuer, dass er etwas ge- 

6 

„Dschungelbuchadresse 

16 kal 21. 4.–20.5. deshalb dieses, 

Netzwerk- 

Doppelvo- 

weiblicher wie gerufen! 

Sie der Sache Vorsteuer, auf den Grund! 24. 10.–22. 6 11. 

15 dir, dich, 

Initialen lateinisch 

Vorname 8 

Angelegenheit, 

Ding 

Abkürzung Erquickung 5 

Zwillinge Denken Sie erst gründlich nach, Sie müssen häufiger ablehnen, Schütze 

Selbstsucht 

chem. Zn. italien. 

neutral (Geschlechtlen 

von Vorname 

des „Bul-weiblicher 

bevor Sie handeln. Eine falsche wenn man Erquickung Ihnen weitere Arbeiten 

aufbürden will. Bleiben Sie 

7 

f. Tantal 

Bär im 

Faultier 

Reaktion könnte Ihnen nicht TLD nurvon 

Selbstsucht „Dschungelbuch“ 

im 

14 

chem. 

Netzwerkadresse 

Tantal 

schlecht) kal 

dern gleich einer ganzen Gruppe dere Sie deshalb für einen Egois- 

Zn. 

neutral Doppelvo- 

(Ge- 

Tölz“ 

die Feindschaft einer Person, Gabun son- 

bei dieser Linie, auch wenn 

7 

an- 

Bär f. 

„Dschungelbuchadresskal 

Netzwerk- 

15 dir, dich, 

Doppelvo- 

21. 5.–21.6. Initialen einbringen. 8 

Angelegenheit, 

Ding 

ten halten. 5 

23. 11.–21. 12. 

italien. 

des „Bul- 

15 dir, dich, 

Krebs Initialen 

von 

Bei einem beruflichen 8 Vorhaben Angelegenheit, 

Sie sind jetzt ganz und gar auf Steinbock 

Faultier 

wird viel Einfühlungsvermögen TLD von 5 

italien. 

des Erfolg programmiert und die 

Tölz“ „Bullen 

von 

nötig sein. Auch ein Gabun 

Ding 

Aktionsraum 

des 

General- 

14 

Faultier 

gel, Mehr- 

Zwist im familiären Bereich TLD von auch erreichen lassen. für einen Setzen 

erster 

Hühnervo- 

13kleiner 

gesetzten Ziele dürften Abkürzung sich 

Tölz“ 

Militärs 

sekretär 

zahl ließe sich damit wieder Gabun ins Lot Sie diesen Weg unbeirrt Wochentag 

22.12.–20. 1. 

weiter 

u.a. 

der UNO 14 

22. 6.–22.7. bringen. 

fort! 

ADAM 

Löwe Die Situation ist irgendwie total Karriere ist sicherlich eine schöne 

Sache, aber vernachlässigen 

Abkürzung 

Wassermann 

Aktionsraum 

des 

Generalgel, 

Mehren 

hilft Ihnen nicht weiter. Viel- 

Sie darüber nicht für Ihr einen Privat- 

erster 

Hühnervo- 

verfahren. Einfaches 13 Draufhau- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Aktionsraum 

u.a. des 

General- 

der UNO 

gel, Mehr- 

diplomatischen Annäherung ver- 

in letzter Zeit ohnehin für tageinen 

genug ge- 

Militärs 

erster sekretär 

Hühnervozahleicht 

sollten Sie es mal 13mit einer und Liebesleben. Ihr Abkürzung Wochen- 

Partner hat 

Militärs 

sekretär 

zahl23. 7.–23.8. suchen. 

litten. 

Wochentag 

21. 1.–19. 

ADAM 

2. 

u.a. 

der UNO 

Die Lösung 1 ergibt 2 eine 3 Schausammlung 4 5 sakraler 6 Jungfrau 

Kunst 7 aus 

Kommen 8neun Sie 

Jahrhunderten 9an diesem 10Wochen-in 11Rattenburg. 

Sie haben 12 sich mit 13Ihrer Idee 14 für 15 Fische ADAM16 

1 2 3 4 5 6 7 ende endlich aus Ihrem Schne- 

ein exklusives Weihnachtsge- 

ckenhaus. 8 Sie 9 haben 10sich nun11 schenk 12ein wenig 13verkalkuliert. 

14 15 16 

lange genug von Ihren Freunden Entweder Sie nehmen einen 

24. 8.–23.9. 

zurückgezogen, die warten nur 

auf Ihre Rückkehr! 

kleinen Nebenjob an oder Sie 

planen komplett neu! 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt eine Schausammlung sakraler Kunst aus neun Jahrhunderten in Rattenburg. 

17./18. Die Lösung Oktober ergibt 2018 eine Schausammlung sakraler Kunst aus neun Jahrhunderten in Rattenburg. 


2 

2 

2 

2 

2

DIE BESTEN ANGEBOTE! 

Montage auf Anfrage! 

PV-Komplettset 2,8 KWp 

3-Phasig 

ohne Befestigungssystem 

11x PV-Module je 280 Watt 

1x Wechselrichter Evershin/TLC 4000 (3-Phasig) 

mit 5 Jahren Garantie 

50m PV-Kabel (4,00mm²) 

2x MC4 Stecker 

2x MC4 Buchse 

Größere Anlagen auf Anfrage! 

Solarpaket: 2 Kollektoren 

Gesamtfläche: 10,10 m² 

(für Warmwasser und Heizung) 

inkl. wahlweise Aufdachmontage oder Aufständerung 

Solarpumpenstation mit Sicherheitsgruppe 

flex. Anschlussleitung und Befestigungswinkel inkl. Rückschlagventil 

24 l Ausdehnungsgefäß 

20 l Solar-Wärmeträger-Konzentrat -70°C 

Differenzregelung (1-Kreis) 

VRK 30 Verschraubung (3 mal) 

Artikelnummer: 11008 

4.425,60 € 

Setpreis , inkl. MwSt. 

€ 3.000,- Förderung für 

ein PV Speichersystem. 

Angebot auf Anfrage! 

1.425,60 € 

Preis abzügl. Förderung, inkl. MwSt. 


2.618,40 € 


€ 210,- Förderung pro m². 

518,40 € 


Kombipaket 2: SSP 

Kombi Paket 24 kW 

• SSP Pellets Kombi mit 24 kW 

Nennleistung inkl. SSP Touch 

• Thermische Rücklaufanhebung 

• Schichtspeicher SSP 1000 (geg. Aufpreis 

mit 1 oder 2 Wärmetauscher) 

• Ausdehnungsgefäß 100 Liter 

Holzvergaserpaket: 

Proburner GT 25 kW 

• 1x Proburner Holzvergaser GT mit 

25 kW Nennleistung inkl. digitaler 

Regelung 

• Thermische Rücklaufanhebung 

• Schichtspeicher SSP 1000 

(geg. Aufpreis mit 1 oder 2 

Wärmetauscher) 

• Ausdehnungsgefäß 100 Liter 

-25% Förderung auf die 

-25% Förderung auf 

Artikelnummer: 30905 Gesamtinvestition 


die Gesamtinvestition 

5.829,60 € 6.672,00 € 


4.372,20 € 

5.004,00 € 

Preis abzügl. Förderung inkl. MwSt. Setpreis , inkl. MwSt. 



Pellets ca. 1000 Kg 

289,00 € 

Selbstabholung & Lieferung möglich!!! inkl. MwSt. 

Ölbrennwertgerät 20 kW 3.468,00 € 

€ 3.000,- Förderung auf Austausch! 

Preis abzügl. Förderung inkl. Mwst. 468,00 € 

Ölkesseltausch mit Förderung auf Anfrage! 

SSP Products 

Industriestraße 33 

6430 Ötztal Bahnhof 

+43 (0) 5266 88 004 info@ssp-products.at www.ssp-products.at

LA KW 42

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?