Berliner Zeitung 16.10.2018

Exklusiv: Berlins Polizeipräsidentin Barbara Slowik im Gespräch – Berlin Seite 10 

Guter Hoffnung: 

Meghan und 

Prinz Harry 

Seite 26 

10°/20° 

Spätsommerherbst 

Wetter Seite 26 

Rechts abbiegen: Abschied 

vom Grünen Pfeil? 

Kommentar Seite 8, Berlin Seite 11 

www.berliner-zeitung.de 

Auf Ost-Tour: Steinmeier 

besucht Sachsen 

Politik Seite 5 

Dienstag,16. Oktober 2018 Nr.241 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Harry Nutt über das 

sündige Berlin von 1900 

Feuilleton Seite 19 

Bayern 

Unideologisch 

und 

erdverbunden 

VonMarina Kormbaki 

Selbstbewusst knödelt Hubert Aiwanger 

seine Antworten auf Niederbayerisch 

in die Mikrofone. Der 

begeisterte Janker-Träger gibt sich 

bürgernah und erdverbunden. Bis 

vorkurzemhielt der 47-Jährige noch 

kritischen Abstand zu den aus seiner 

Sicht abgehobenen Funktionären 

der CSU. Doch bald könnte der Chef 

der Freien Wähler selbst zum Höhenflug 

ansetzen: 

Er ist der 

Kandidat für das 

Amt des stellvertretenden 

Ministerpräsidenten 

im Freistaat – 

wenn es zur Koalition 

mit der 

HubertAiwanger CSU kommt. 

will mit den Freien Und danach 

Wählernmitregieren. sieht es derzeit 

aus. Zumindest 

sendet Aiwanger entsprechende Signale. 

Noch am Wahlabend warfen 

sich vor laufenden Fernsehkameras 

CSU-Ministerpräsident Markus Söder 

und Hubert Aiwanger ermutigende 

Blicke zu. 

Diegeschwächte CSU braucht einen 

Koalitionspartner.Die Mehrheit 

mit den Freien Wählern wäre zwar 

knapper als die mit den Grünen. 

Aber das Regieren dürfe mit der auf 

kommunaler Ebene tief verankerten 

Kraft deutlich konfliktärmer ausfallen 

als mit den Ökos. CSU und Freie 

Wähler stehen sich inhaltlich und 

kulturell nah. Die Partei ist seit zehn 

Jahren im bayerischen Landtag vertreten. 

Dort tritt sie konservativ und 

pragmatisch auf. 

So sei auch ihm daran gelegen, 

schnell eine stabile Regierung zu bilden, 

sagt Aiwanger. Er habe nicht 

vor, „in taktischen Spielchen“ den 

Preis für einen Eintritt der Freien 

Wähler in die Regierung hochzutreiben. 

„Wir brauchen uns nicht wie 

eine Prinzessin zu gebärden“, sagte 

Aiwanger am Montag. Und schob 

gleich die Forderung hinterher:„Drei 

Stück an Ministerien werden wohl 

realistisch sein.“ Das klingt nicht so, 

dass da einer noch große Zweifel hat. 

In sozial- und regionalpolitischen 

Fragen standen die Freien Wähler 

der SPD bisher oft näher als der CSU. 

Etwa bei den kostenfreien Kitas und 

dem Erhalt von Krankenhäusern im 

ländlichen Raum. Inhaltliche Überschneidungen 

gibt es beim Thema 

Einwanderung. Auch er sei ein „Kritiker 

von Merkels Asylpolitik“, betonte 

Aiwanger stets. Jedoch befürwortet 

der FW-Chef im Gegensatz 

zur CSU, dass abgelehnte Asylbewerber, 

die arbeiten und integriert 

sind, in Deutschland bleiben dürfen. 

Den „Spurwechsel“ vom Asyl- ins 

Einwanderungsrecht sieht er als Gebot 

wirklichkeitsnaher Politik. Dissens 

gibt es auch in der Energie- und 

Verkehrspolitik: Die Freien Wähler 

sind gegen den Baugeplanter Stromtrassen 

vonNord- nach Süddeutschland. 

Zudem lehnen sie den Bau einer 

dritten Startbahn am Münchener 

Flughafen strikt ab. Eine Koalition 

mit Konfliktpotenzial. 

VonFrederik Bombosch und Arno Schupp 

Eigentlich ist die Übergabe 

des Blumenstraußes ein 

festes Ritual am Tagnach 

jeder Landtagswahl: Parteichef 

oder Parteichefin überreichen 

sie dem Spitzenkandidaten, wenn 

sie vor die Presse treten und das Ergebnis 

analysieren. Dazu gibt es eine 

Umarmung oder einen Händedruck, 

je nach Ergebnis und Sympathie. 

Bunte Blumen, freundliche Blicke 

– SPD-Chefin Andrea Nahles verzichtet 

darauf, als sie am Montag mit 

der bayerischen Spitzenkandidatin 

Natascha Kohnen im Willy-Brandt- 

Haus auftritt. Stattdessen: versteinerte 

Mienen. Nur 9,7 Prozent der 

Stimmen bekam die SPD bei der 

Wahl in Bayern. Esist das schlechteste 

Ergebnis, das sie jemals bei einer 

Landtagswahl erzielt hat. Dass 

die Ursachen dafür in der Bundespolitik 

liegen, also bei ihr,räumt Nahles 

unumwunden ein. „Das schlechte 

Bild der Bundesregierung hat dazu 

beigetragen, dass wichtige Themen 

nicht durchgedrungen sind“, sagt 

sie. Und dass sich das Schicksal des 

Bündnisses mit CDU und CSU bald 

entscheiden werde –„in den nächsten 

Monaten“. 

Es gilt, keine Zeit zu verlieren, 

denn die arbeitet gegen die SPD.Das 

haben die Sozialdemokraten auch in 

Berlin feststellen müssen. Vor zwei 

Jahren gewannen sie die Abgeordnetenhauswahlen 

knapp und konnten 

Linke und Grüne zu Koalitionsverhandlungen 

einladen. Rot-Rot-Grün 

hat in Umfragen zwar weiter eine 

deutliche Mehrheit. Aber die Kräfteverhältnisse 

haben sich umgedreht. 

Seit Monaten führtdie Linke die Umfragen 

an, in der jüngsten Forsa-Studie 

war die SPD nur noch viertstärkste 

Kraft – wäre am Sonntag 

Es war einmal… 

... eine starke Volkspartei, die das Land prägte und Kanzler hervorbrachte. 

Welche Zukunft hat die SPD jetzt noch? Darüber wird in Berlin heftig debattiert 

Wahl, könnte sie zum Juniorpartner 

in der Regierung zu werden. 

Die Forderungen aus der Hauptstadt 

nach einer Erneuerung sind 

darum besonders nachdrücklich. 

Michael Müller, Landeschef und Regierender 

Bürgermeister, äußerte 

sich am Montagmorgen in der australischen 

Hauptstadt Canberra, wo 

er sich zu einem Arbeitsbesuch aufhält. 

„Bitter“ sei diese Niederlage, 

sagte Müller. „Sie zeigt den Vertrauensverlust 

der Menschen in die großen 

Volksparteien.“ 

Ergebnis der Landtagswahl in Bayern 2018 

in Klammern Wahl 2013, vorläufiges amtliches Endergebnis 

37,2 % 

(47,7%) 

9,7% 

(20,6 %) 

17,5 % 

(8,6 %) 

11,6 % 

10,2 % 

(8,6 %) 

5,1% 

(–) 5,4% 

(3,3 %) 

3,2% 

(8,7 %) 

(2,1 %) 

CSU SPD FREIE GRÜNE FDP LINKE AFD SONST. 

WÄHLER 

BLZ/GALANTY; QUELLE: LANDESWAHLLEITER 

IMAGO 

Die Ursache für den Niedergang 

liegt für Müller in der Reformpolitik 

vonGerhardSchröder,insbesondere 

in den Hartz-Reformen. Sieseien ein 

Vertrauensbruch gewesen. An erster 

Stelle stehen für Müller die Einführung 

des solidarischen Grundeinkommens 

und der Bürgerversicherung 

–die aber beide nicht Bestandteil 

des Koalitionsvertrags sind. 

Hier liegt ein Teil des Dilemmas 

der SPD.Esgibt zahlreiche Konzepte 

und Aufrufe zur Erneuerung der Partei 

–erst Ende voriger Woche wurde 

ein Papier aus Kreisen der SPD-Linken 

mit dem Titel „Lasst uns kämpfen“ 

veröffentlicht. Müller gehört zu 

den Unterzeichnern. Sie wollen sich 

für einen starken Staat und ein starkes 

Europa einsetzen, die ihreBürger 

vor Ungerechtigkeiten und Bedrohungen 

schützen. Umsetzen aber 

können sie in der großen Koalition 

nur solche Maßnahmen, die zwar 

Symptome lindern, aber nicht das 

eigentliche Übel aus Sicht der Sozialdemokraten 

bekämpfen: die ungerechte 

Verteilung vonWohlstand. 

Raed Saleh, Fraktionschef im Abgeordnetenhaus, 

zählt zu den Gegnern 

der großen Koalition. „Die 

Menschen müssen spüren, dass die 

SPD für sie da ist. Dieses Gefühl ist 

abhandengekommen“, sagt er der 

Berliner Zeitung. Es brauche im 

Bund rasch substanzielle Verbesserungen, 

etwa in der Wohnungspolitik. 

Seine Hoffnung, dass die Sozialdemokraten 

diese durchsetzen können, 

ist aber gering. Saleh empfiehlt, 

im nächsten Jahr die Parteibasis 

über den Verbleib in der Koalition 

abstimmen zu lassen. 

Salehs Stellvertreterin Clara West 

warnt ihrePartei davor,intypische Reaktionsmuster 

zu verfallen. Personaldebatten 

–insbesondereüber Andrea 

Nahles –helfen nicht weiter, sagt sie 

der Berliner Zeitung.„Es macht keinen 

Sinn, auf dieser Ebene zu diskutieren. 

Dasproduziertnur Bauernopfer.“ Die 

Probleme lägen tiefer, schrieb West 

kürzlich in einem Debattenbeitrag. 

DieAktiven seien in unterschiedlichen 

Lagern verschanzt, die Diskussionskultur 

mitunter„bizarr“. 

Schon bald haben die Berliner Sozialdemokraten 

die Möglichkeit zu 

zeigen, dass sie es besser können. 

Mitte November findet der Landesparteitag 

statt, am nächsten Wochenende 

wird er auf einer Vorstandsklausur 

vorbereitet. An Diskussionsfreude 

mangelt es nicht: 

Mehr als 300 Anträge haben die Bezirks- 

und Ortsverbände und Arbeitsgemeinschaften 

eingereicht. 

Im Mittelpunkt steht die Innenpolitik. 

„Eigentlich nicht das Thema, das 

wir jetzt bräuchten“, sagte eine Genossin. 

Zwar wird etwa Fraktionschef Saleh 

nicht müde zu betonen, dass auch 

Sicherheit eine Frage der sozialen Gerechtigkeit 

sei. „Sonst gilt das Recht 

desStärkeren“, ist seine Überzeugung. 

Doch die Debatten verlaufen kontrovers,insbesonderewenn 

es um dieVideoüberwachung 

geht. Es wird für 

denVorstand nicht leicht, dieBerliner 

SPD an diesem Novemberwochenende 

in die Offensive zubringen. Zumaldas 

Ergebnis der Hessen-Wahl auf 

die Stimmung drücken könnte. In 

zweiWochen wirddortgewählt. Laut 

Umfragen wirddie SPDdeutlichverlieren. 

Dennoch könnte es reichen 

für eine rot-grün-rote Koalition. In 

der Praxis müssten die Grünen dafür 

aber eine funktionierende Koalition 

verlassen und sich auf ein Experiment 

einlassen. Auch bei den Sozialdemokraten 

glauben nur wenige an 

einen solchen Wechsel. 

Seiten 2bis 4, Leitartikel Seite 8 

Erschlagener 

Junge: War 

es Mord? 

Haben Kinder den Holzklotz 

aus dem Fenster geworfen? 

VonStefan Strauß und 

Lutz Schnedelbach 

Es ist ein besonders tragischer 

Fall, der seit Sonntagmittag in 

Berlin die Mordkommission beschäftigt. 

Ein achtjähriger Junge 

wurde in der Tiefenseer Straße in 

Reinickendorf von einem Baumstumpf 

erschlagen, der vermutlich 

aus einem Hochhaus geworfen worden 

war. „Die genauen Tatabläufe 

sind noch unklar“, sagt der Sprecher 

der Staatsanwaltschaft, Martin Steltner, 

amMontag. „Wir ermitteln wegen 

des Verdachts eines vorsätzlichen 

Tötungsdelikts.“ 

Die Sicherheitsbehörden halten 

sich mit Einzelheiten bislang zurück. 

Fest steht, dass der 50 Zentimeter 

lange und rund 30 Zentimeter dicke 

Klotz gegen 13.30 Uhr aus einem 

Hausflurfenster des 15-Geschossers 

fiel. Er traf den Jungen, der zu dieser 

Zeit auf einem Fahrrad am Gebäude 

vorbeifuhr, mit voller Wucht am 

Kopf. Derachtjährige Ibrahim A. war 

sofort tot. Ein Cousin, der Ibrahim 

begleitete und ebenfalls in der Nachbarschaft 

wohnt, wurde an der linken 

Hand verletzt. 

Spuren der Kriminaltechniker im 

Hausflur zeugen einen Tagnach dem 

Toddes Jungen davon, dass das Holzstück 

aus einem Flurfenster in der 

obersten Etage geworfen wurde. Aus 

welchem Grund auch immer, sagen 

Ermittler.Der dortige Hausflur gilt als 

Treffpunkt vonKindernund Jugendlichen. 

Der Fensterrahmen, die 

Scheibe sowie die Wände sind intensiv 

mit schwarzem Pulver bedeckt. 

Dieses Pulver nutzen Kriminaltechniker, 

umFingerabdrücke zu sichern. 

Die sichergestellten Spuren sollen 

nun mit Fingerabdrücken auf dem 

Baumstamm verglichen werden. 

Bislang schließen die Ermittler 

nicht aus,dasszweiKinder den Klotz 

aus einem der Fenster fallen ließen. 

Vermutlich lag der Baumstamm 

schon länger im Hausflur und diente 

Jugendlichen als Sitzmöglichkeit. 

Hinweise auf einen gezielten Anschlag 

hat die Polizei nicht. 

Angehörige des Jungen kritisieren 

die Polizei. Eine Cousine berichtet 

dieser Zeitung, dass die Familie bis 

in die späte Nacht hinein offiziell 

nichts vomTod des Kindes erfahren 

habe. Berlin Seite 9 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501504 

21042

2* Berliner Zeitung · N ummer 241 · D ienstag, 16. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Landtagswahl in Bayern 

CSU verliert – 

und regiert 

doch weiter 

Koalition mit den Freien 

Wählern wahrscheinlich 

VonMarkus Decker 

Seit rund 50 Jahren wirdBayernallein 

von der CSU regiert –mit einer 

Ausnahme: der Koalition aus 

CSU und FDP von 2008 bis 2013. 

Nach der Landtagswahl am Sonntag 

wären drei Bündnisse möglich. Wir 

geben einen Überblick. 

CSU und Freie Wähler 

Das ist nach jetzigem Stand das 

Wahrscheinlichste. „Eine Koalition 

mit den Freien Wählern ist die sich 

geradezu aufdrängende Variante, 

weil es zwischen der CSU und den 

Freien Wählernkeine weltanschaulichen 

Klüfte gibt“, sagte der Passauer 

Politikwissenschaftler Heinrich 

Oberreuter bereits in der vorigen 

Woche. Die Differenzen beschränkten 

sich auf die Frage, obman die 

Kommunen stärken solle –was die 

Freien Wähler wünschten. „Beide 

Partner würden locker einen Koalitionsvertrag 

zustande kriegen“, so 

Oberreuter. Freie-Wähler-Chef Hubert 

Aiwanger hat mittlerweile auch 

schon gesagt, wie er sich das vorstellt. 

Drei Ministerien seien „wohl 

realistisch“, sagte er dem Radiosender 

Bayern 2. Zusätzlich müsse die 

CSU „von einigen Größenwahnprojekten“ 

runter wie dem Raumfahrtprogramm 

BavariaOne. 

Schwarz-Grün 

Ministerpräsident Markus Söder 

(CSU) hat betont, dass er sich eine 

bürgerliche Koalition wünsche. Die 

Grünen zählt er offenbar nicht zu den 

Bürgerlichen. Zudem wies Söder am 

Sonntag auf die programmatischen 

Unterschiede zwischen beiden Parteien 

hin und attackierte Grünen- 

Chef Robert Habeck persönlich. Die 

Grünen selbst zeigen sich allerdings 

sowohl im Land als auch im Bund 

weiter koalitionswillig. Tatsächlich 

würde Schwarz-Grün die Identität 

beider Parteien starkberühren. Auch 

gibt es Differenzen auf zentralen Politikfeldern 

–wie der Europapolitik, 

der Flüchtlingspolitik, der Landwirtschaftspolitik 

und der Sicherheitspolitik. 

Schwarz-Rot 

Eine Koalition zwischen CSU und 

SPD wärerein rechnerisch machbar. 

An ihr würde aber vonBeginn an ein 

Verlierer-Image kleben. Überdies 

wäre die Mehrheit knapp. Und die 

Gegensätze zwischen CSU und SPD 

sind ähnlich groß wie jene zwischen 

CSU und Grünen. 

Fest steht: Söder will mit allen 

reden – außer mit der AfD. Fest 

steht ferner: Die Zeit drängt. Der 

Landtag muss 20 Tage nach der 

Wahl zusammentreten und spätestens 

sieben Tage nach dem Zusammentreten 

einen neuen Ministerpräsidenten 

wählen. Sonst gibt es 

Neuwahlen. 

Sitzverteilung 

Vorläufiges amtliches Endergebnis 

SPD 

22 

CSU 

85 

Grüne 

38 

205 

Sitze 

Freie Wähler 

27 

FDP 

11 

AfD 

22 

BLZ/GALANTY; QUELLE: LANDESWAHLLEITER 

DPA 

Wer bisher noch nicht 

glauben mochte,dass 

die älteste und verdienstvollste 

deutsche 

Partei,die SPD,vielleicht doch 

vor ihrem Ende stehen könnte, der 

muss wohl jetzt damit beginnen. 

Unddas geht auch Berlin und seine 

Bürger etwas an, eine Stadt, die seit 

Jahrzehnten, eigentlich sogar seit 

weit über 100 Jahren, sozialdemokratisch 

geprägt ist. Deren Gene, 

wenn Städte so etwas haben, sozialdemokratisch 

waren, sogar in Zeiten, 

in denen die SPD unterdrückt 

wurde und nicht zur Wahl stand. 

Selbst die CDU-Bürgermeister 

Richard von Weizsäcker und Eberhard 

Diepgen waren wohl eine 

Weile nur so populär,weilsie die sozialdemokratische 

Politik ihrer Vorgänger 

fortgesetzt haben. Während 

die Sozialdemokraten sich ein wenig 

erholten vom zermürbenden 

Regierungsgeschäft, um dann erneut 

Mehrheiten zu gewinnen, wie 

Klaus Wowereit 2001. 

Seither stellt die SPD wieder den 

Regierenden Bürgermeister, und 

doch ist daraus in letzter Zeit ein 

merkwürdiges Gefühl geworden. Sicher, 

Michael Müller geht seinen 

Amtsgeschäften nach, aber wirkt 

doch schon ein wenig aus der Zeit 

gefallen, wie auf Abruf. Wären jetzt 

Abgeordnetenhauswahlen, könnte 

die rot-rot-grüne Koalition zwar 

weiter regieren, aber die Sozialdemokraten 

wären die dritte Kraft und 

hätten keinen Anspruch mehr auf 

den Chefposten. Nach dem könnte 

Klaus Lederer greifen, vondem man 

freilich sagen kann, der ist von Gesinnung 

Sozialdemokrat, wenn 

auch ein linker. Mit Positionen, die 

Sie wollen ins Zentrum 

Kurz nach dem Mauerbau: 

Berlins Regierender Bürgermeister 

Willy Brandt im August 1961. 

Mitregieren werden die Grünen in Bayern trotz des Wahlerfolges wohl nicht. Das Ergebnis beflügelt trotzdem die ganze Partei 

VonMarkus Decker und Marina Kormbaki 

Wer wissen wollte,wie es um die 

Laune der Grünen steht, der 

musste sich am Montag nur Benedikt 

Mayer ansehen. Der Schatzmeister 

feierte die 17,5 Prozent bei 

der bayerischen Landtagswahl, indem 

er in bayerischer Tracht in der 

Bundesgeschäftsstelle erschien. 

Der 64-Jährige wuchs in München- 

Giesing auf und freut sich darüber, 

was gerade daheim geschah. 

Auch wenn es nach jetzigem 

Stand wegen der Weigerung der CSU 

nicht für eine Regierungsbeteiligung 

reichen dürfte, so ist das Resultat 

vom Sonntag für die Grünen doch 

ein großer Schritt nach vorn. Die 

Spitzenkandidaten Katharina 

Schulze und Ludwig Hartmann 

mühten sich in München, aus dem 

Schaut auf diese Partei 

Berlin und die Sozialdemokraten –einelange Geschichte mit großen Namen. 

man früher in der SPD vertreten 

konnte. Also hat sich an den Genen 

der Stadt und den politischen Neigungen 

ihrer Bürger eigentlich gar 

nichts geändert. DasProblem ist die 

SPD, die diesem ihrem Umfeld 

fremd geworden ist. 

Aber wann hat der eigentlich angefangen, 

dieser Entfremdungsprozess?Wenn 

man sich mit der (West-) 

Berliner SPD-Geschichte beschäftigt, 

stößt man immer wieder auf 

solche Erschöpfungsphasen, schon 

in den 80er-Jahren. Undauf viel Ratlosigkeit. 

Klaus Riebschläger, einst 

Finanzsenator und ein mächtiger 

Mann in der Berliner SPD, notierte 

1983: „Der Grundkonsens zwischen 

der Bevölkerung und der Berliner 

SPD als der bis 1981 wichtigsten Regierungspartei 

ist irgendwann in 

der Phase der Entspannungspolitik 

zerbrochen.“ 

Kann das sein, ausgerechnet jene 

Politik, die so sehr mit Willy Brandt 

verbunden war, der als Regierender 

Bürgermeister wie kein anderer die 

SPD als die Berlin-Partei verkörpert 

hat? Aber es ist ja nicht nur ein Problem 

der Berliner SPD, wie wir heute 

längst wissen. Als 1990 die DDR- 

Wahlergebnis einen Regierungsauftrag 

für ihre Partei abzuleiten. „Den 

Veränderungsdrang in der Bevölkerung 

kann man nicht einfach so beiseiteschieben“, 

sagte Schulze. Ko- 

Spitzenkandidat Hartmann rechnete 

vor, dass seine Partei von neun 

Münchener Stimmkreisen fünf direkt 

geholt habe. Sein Fazit: „Die 

Wahl haben wir in der bürgerlichen 

Mitte gewonnen.“„Bürgerlich“ –dieses 

Wort führen die Grünen jetzt oft 

im Munde. Adressat dürfte die CSU 

sein, die ihrePräferenz für die Freien 

Wähler mit deren Verortung in der 

„bürgerlichen Mitte“ begründet. 

Hartmann verhehlte sein Bedauernüber 

die verblassende Machtoption 

nicht. Schwarz-Grün in Bayern? 

„Das wäreeine Chance gewesen, das 

Beste aus zweiWelten zusammenzubringen“, 

sagte er und räumte ein, 

Und leider auch mit großen Missverständnissen. 

VonHolger Schmale 

Die Verankerung 

der SPD in 

Vereinen, der 

Feuerwehr, 

Betrieben, der 

Szene –soetwas 

gibt es in Berlin 

schon lange nicht 

mehr, konnte sich 

im Osten der 

Stadt nach dem 

Mauerfall auch 

nicht mehr 

entwickeln. 

dass es dazu „wahrscheinlich“ doch 

nicht kommen werde. Seine Partei 

wolle jedenfalls nicht in einen „Unterbietungswettbewerb“ 

mit den 

Freien Wählern um die Gunst der 

CSU treten. An dem für Samstag in 

Regensburg geplanten Landesparteitag 

halte man aber fest. Die Grünen 

hatten das Treffen anberaumt, 

um über den Eintritt in Koalitionsgespräche 

abzustimmen. 

Neue Mitglieder 

Parteichef Robert Habeck stieß in 

das gleiche Horn.Die Grünen hätten 

den Auftrag, eine andere Politik 

durchzusetzen, sagte er in Berlin. 

„Sollte es noch eine Chance geben, 

darüber zu reden, das auch in der Regierung 

zu tun, werden wir das ernsthaft 

ausloten.“ Mit Blick auf die guten 

Umfrageergebnisse für die Grü- 

nen auf Bundesebene fuhr er fort: 

„Wir wissen, dass wir viel Hoffnung 

geweckt haben und dass wir damit 

verantwortungsvoll umgehen müssen.“ 

Aufgabe der Grünen sei es, so 

Habeck, „ins Zentrum der Demokratie 

zurücken und nicht mehr nur 

Projektpartei zu sein, wie das vielleicht 

vor15Jahrennoch der Fall war. 

Das ist ohne Frage eine neue Rolle 

für uns, aber eine, die wir suchen 

und die wir haben wollen.“ 

In ihren frühen Jahren hatten die 

Grünen die Parole ausgegeben, 

wichtige Inhalte in bestimmten Konstellationen 

ohnehin nicht durchsetzen 

zu können. Überdies bestand 

das Problem stets darin, Fundis und 

Realos beieinander zu halten. Spätestens 

unter Habeck und seiner Ko- 

Vorsitzenden Annalena Baerbock 

lautet die grüne Erzählung anders. 

Bürger erstmals frei wählen konnten, 

war Willy Brandt noch einmal 

der Wahlkampfstar der SPD, dessen 

Kundgebungen in den Städten Ostdeutschlands 

Zehntausende begeisterte 

Menschen anzogen. 

Doch amWahltag war die Enttäuschung 

groß. Das Wohlstandsversprechen 

von Helmut Kohl wirkte 

zugkräftiger als das Versprechen sozialer 

Gerechtigkeit der SPD Willy 

Brandts. Von dieser Niederlage haben 

sich die Sozialdemokraten im 

Osten nie erholt, Brandenburg mit 

den SPD-Ausnahmepolitikern Manfred 

Stolpe, Regine Hildebrandt und 

Matthias Platzeck ausgenommen. 

Heute kann man erkennen, dass die 

demütigenden Wahlergebnisse der 

SPD der letzten 20 Jahreineinstigen 

Hochburgen wie Sachsen und ThüringenVorboten 

der Krise waren. 

Am jetzt sooffenkundig gewordenen 

parallelen Niedergang der 

SPD in so verschiedenen Umfeldern 

wie Bayern und Berlin zeigt sich, 

welch eine tiefe strukturelle Krise 

die Partei ergriffen hat. Ihr ist das 

verloren gegangen, was einst ihre 

Stärke ausgemacht hat: die soziale 

Bindung an breite Schichten der Bevölkerung, 

an ihr Lebensgefühl. 

Manweißaus den wenigen noch existierenden 

Hochburgen der SPD 

im Ruhrgebiet, in Niedersachsen 

oder einigen Hamburger Stadtvierteln, 

was das ist: die Verankerung im 

Milieu, in den Vereinen, der Feuerwehr, 

den Betrieben, der Szene. So 

etwas gibt es in Berlin schon lange 

nicht mehr, konnte sich freilich im 

Osten der Stadt ebenso wie in Ostdeutschland 

nach dem Mauerfall 

auch gar nicht mehr entwickeln. 

MitKlaus Wowereit und Gerhard 

Schröder hatten die Berliner und 

die Bundes-SPD dann zwei noch 

einmal eine Zeit lang erfolgreich gegen 

den Abstieg kämpfende Führungsmänner.Aber 

sie taten das um 

den Preisder sozialen Glaubwürdigkeit. 

Gequietscht haben bei Wowereits 

Sparpolitik vor allem jene, die 

ohnehin wenig zu lachen hatten. 

Wenn der Fraktionsvorsitzende 

Raed Saleh jetzt fordert, die SPD 

müsse auch Tabuthemen wie Sicherheit, 

Ordnung oder Heimat 

adressieren, zeigt das schon die 

ganze Verzweiflung. Denn eigentlich 

waren das keine Tabus,sondern 

ganz natürliche Themen der Sozialdemokraten, 

so lange sie noch als 

Partei der kleinen Leute, wie man 

das früher nannte,gewirkt haben. In 

Bayern wussten 70 Prozent der 

Wähler nicht zu sagen, wofür die 

SPD noch steht. Das wird inBerlin, 

der Stadt mit den sozialdemokratischen 

Genen, nicht viel anders sein. 

Holger Schmale 

sucht die verbliebenen 

SPD-Gene in Berlin. 

Sie wollen ihre Inhalte durchsetzen, 

indem sie regieren. Nur inVerantwortung, 

so heißt es, lasse sich gestalten. 

Zugleich signalisiert die Partei, 

dass sie auch mit bisher grünfremden 

Milieus zu sprechen bereit 

ist. Aufdie Frage,obernicht froh sei, 

dass den Grünen die Zerreißprobe 

einer Koalition mit der CSU erspart 

bleibe, antwortete Habeck: Im Gegenteil, 

das enttäusche ihn. Seine 

Partei müsse der Republik angesichts 

erodierender Volksparteien 

„Halt geben und Ankerpunkt werden“. 

Undsie könne das auch. 

Derweil wachsen die Grünen 

weiter. Wie Baerbock der Berliner 

Zeitung mitteilte, haben allein am 

Wochenende 200 Menschen Aufnahmeanträge 

gestellt. Zählte die 

Partei zu Jahresbeginn noch 65 000 

Mitglieder,sosind es jetzt 70 600.

Berliner Zeitung · N ummer 241 · D ienstag, 16. Oktober 2018 3 * 

························································································································································································································································································· 


PRESSESTIMMEN 

„Sehr viele 

Wählerinnen und 

Wähler hatten die 

CSU 

einfach satt, 

obwohl das Land 

wirtschaftlich 

boomt.“ 

Der Standard Österreich 

Kann Angela Merkelnoch führen? Annegret Kramp-Karrenbauer, 

CDU-Generalsekretärin, vermeidet am Montag eine konkrete 

Antwortauf diese Frage. 

Dasteht er nun, als wäre 

nichts passiert. Als hätte 

es den Absturz seiner 

CSU nie gegeben, die 37 

Prozent, den Verlust der absoluten 

Mehrheit in Bayern.„Meine Damen 

und Herren, ich stehe Ihnen zurVerfügung...“, 

sagt Horst Seehofer. Er 

wirkt konzentriert. Es ist Montag, 

9.28 Uhr, Franz-Josef-Strauß-Haus 

in München, der Tagnach der desaströsen 

Bayern-Wahl. „Ich führe 

keine Personaldebatten“, sagt er. 

„Ich fühle mich jedenfalls fit.“ 

Es ist der alte Seehofer. Sollen 

sich die Gegner erstmal zeigen, 

scheint er zu denken. Wenn nicht, 

dann geht es einfach weiter. Sohat 

er es immer wieder gemacht, wenn 

es eng für ihn wurde. 

DerTag nach der Bayern-Wahl ist 

in München und in Berlin der Tag 

des Aufräumens. Oder besser: Er 

hätte für die Volksparteien nach 

zweistelligen Verlusten der Tagdes 

Aufräumens werden sollen. Doch so 

wie Seehofer halten sich auch die 

Spitzen in CDU und SPD bedeckt. 

Es soll keine schmerzhaften Personaldebatten 

geben, bevor in Hessen 

gewählt wird. Erst danach soll offen 

gesprochen werden. 

Es ist das denkbar ungünstigste 

Szenario für die Bundeskanzlerin, 

die seit Monaten unter dem Streit 

mit dem CSU-Chef leidet und die 

selbst nicht mehr die Kraft besitzt, 

ihn zu klären. 

Kurz und schmerzvoll 

Und esist ein Streit, der die Koalition 

in wenigen Monaten zweimal 

an den Rand des Scheiterns gebracht 

hat. Immer wieder wurde auf 

die Bayern-Wahl, die Bedeutung für 

die CSU verwiesen. Und nun, nach 

der Wahl, sieht es plötzlich so aus, 

als bliebe alles beim Alten. DieBayern-Wahl 

hat das politische System 

erschüttert, aber die Volksparteien 

verweigerndie Reaktion. „Die große 

Palastrevolution ist abgeblasen“, 

kommentierte einer aus dem CSU- 

Vorstand am Montag in München. 

Die Frage ist nun, was die CSU 

aus alledem macht, wie sie die Zukunft 

der GroKo sieht. Und wie die 

Partner reagieren, CDU und SPD. 

Kann dem schwarz-roten Bündnis 

in Berlin der Neustart gelingen? 

Oder wirddie Krise der neue Dauerzustand 

in Berlin? 

Andrea Nahles macht es kurz 

und schmerzvoll. Das „Guten Morgen“ 

lässt die SPD-Chefin weg, als 

sie am Montag mit Wahlverliererin 

Natascha Kohnen das Atrium des 

Willy-Brandt-Hauses in Berlin betritt. 

Es ist ja auch kein „guter“ Morgen 

für die Sozialdemokraten. Das 

Ergebnis der Wahl wirkt plötzlich 

noch schlimmer als am Abend zuvor. 

9,7 Prozent. Das Resultat von 

2013 mehr als halbiert, ein Absturz 

vonPlatz zwei auf Platz fünf. Niezuvor 

kamen die Genossen bei einer 

Landtagswahl so unter die Räder. 

Meine Krise, deine Krise, 

unsere Krise 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

52,3 

27,4 

38,0 

48,1 

45,6 

47,5 

10 

CSU- 

seit 1957 ununterbrochen 

0 

Regierung 

CSU-Regierung 

’46 ’50 ’54 ’58 ’62 ’66 ’70 ’74 ’78 ’82 ’86 ’90 ’94 ’98 ’03 ’08 ’13 ’18 

„Das schlechte Ergebnis der SPD 

in Bayern gestern können wir heute 

nicht besser machen“, sagt Nahles. 

„Aber als SPD stehen wir zusammen – 

auch nach einer solchen Niederlage.“ 

Das ist die Strategie, mit der die 

SPD-Chefin durch den Tagkommen 

will. Zusammenstehen, keine Debatte 

aufkommen lassen. Darauf 

hat die SPD-Chefin um zehn Uhr 

das Parteipräsidium eingeschworen 

und danach den Vorstand. 

Niemand will eine Abrechnung 

mit der Parteispitzestarten. Es wäre 

der falsche Zeitpunkt. Solange Parteivize 

Thorsten Schäfer-Gümbel 

noch hoffen darf, bei der Hessen- 

Wahl in zwei Wochen ein halbwegs 

passables Ergebnis zu erzielen, gilt 

in der SPD die Maßgabe, jeglichen 

internen Streit zu vermeiden. „Alle 

Kraft und Power auf Hessen“, sagt 

Nahles. Allerdings muss sie damit 

leben, dass Präsidium und Parteivorstand 

die Landtagswahlen im 

Rahmen einer Klausursitzung am 4. 

und 5. November bewerten wollen. 

Die Schwäche der Volksparteien 

war noch nie so deutlich wie nach dieser Wahl in Bayern. 

Die Parteichefs von CDU, CSU und SPD wissen nicht, wie es weitergehen soll. 

Zerbricht die große Koalition? 

VonRasmus Buchsteiner,Andreas Niesmann, Gordon Repinski und Daniela Vates 

Ergebnisse der CSU bei Landtagswahlen in Bayern 

56,4 

62,1 59,1 58,3 55,8 54,9 

52,8 

52,9 

Die Botschaft ist unmissverständlich: 

Abgerechnet wirdspäter. 

Die meisten anderen Genossen 

schießen sich an diesem Tagauf den 

politischen Gegner ein. „Der Wahlausgang 

ist ein Desaster für CSU 

und SPD“, sagt Bundestagvizepräsident 

Thomas Oppermann. Das miserable 

Erscheinungsbild der großen 

Koalition habe dazu geführt, 

dass viele Menschen in Bayern den 

Volksparteien ihre Stimme nicht 

mehr gegeben hätten. „Der Richtungsstreit 

innerhalb der Union 

wird als Schwäche der Regierung 

insgesamt wahrgenommen und 

schadet auch der SPD“, sagt er.Und: 

„Für mich ist Horst Seehofer als Krawallmacher 

im Innenministerium 

eine absolute Fehlbesetzung.“ 

Nahles hingegen mag sich den 

indirekten Rücktrittsforderungen 

nicht anschließen. „Personalentscheidungen 

der CSU müssen in 

der CSU getroffen werden“, sagt sie. 

Aber der Stil der Bundesregierung, 

der müsse sich jetzt ändern. „Die 

60,7 

43,4 

47,7 

37,2 

BLZ/GALANTY; QUELLE: AFP 

Frage, ob diese Koalition funktioniert, 

entscheidet sich nicht an dem 

Ergebnis einer Landtagswahl“, sagt 

Nahles noch. „Aber sie wird sich in 

den kommenden Monaten daran 

entscheiden, ob die Themen des 

Koalitionsvertrages in Realpolitik 

umgesetzt werden können.“ 

Es ist eine Drohung an die 

Union, sie beschreibt den ganzen 

Konflikt der Koalition. DieKrise des 

einen ist die Krise der anderen. Niemand 

ist alleine stark genug, Missgunst 

mischt sich mit Abhängigkeit. 

„Business as usual“ ist wenige Kilometer 

von der SPD entfernt das 

Motto im Konrad-Adenauer-Haus. 

DieDebatte um ein Ende der großen 

Koalition wird dort nicht geführt. 

Stattdessen diskutiert der Vorstand 

lange über die Dieseleinigung. 

Noch am Morgen hatte es andere 

Stimmen gegeben. „Sogeht es nicht 

weiter“, sagte der baden-württembergische 

Landeschef Thomas 

Strobl. Die Bayern-Wahl? Das seien 

„nicht nur Münchener Platzpatro- 

nen gewesen, sondern ein Paukenschlag“. 

Viel davon lässt sich auf die 

CSU münzen. Sie steht ohnehin im 

Fokus der CDU-Kritik. 

Die Frage jedoch, ob Seehofer 

CSU-Vorsitzender bleiben kann, 

zieht eine andere Frage nach sich: 

Kann Angela Merkel Bundesvorsitzende 

der CDU bleiben? Im Dezember 

will sie auf einem Bundesparteitag 

erneut antreten für dieses Amt. 

Sie hat auch gesagt, dass sie dieses 

Amt nicht trennen kann von ihrer 

Kanzlerschaft und damit aus einem 

möglichen Rückzug gleich einen 

doppelten gemacht. 

Annegret Kramp-Karrenbauer, 

seit einem guten halben Jahr CDU- 

Generalsekretärin, muss die Frage 

schon am Wahlabend immer wieder 

beantworten: Kann Merkel noch 

führen? Kramp-Karrenbauer sagt, es 

sei wichtig, verantwortlich zu handeln 

und den Koalitionsvertrag umzusetzen. 

Sie erwähnt nicht einmal 

den Namen Merkel. Auch am Montagvormittag 

setzt sie das fort. „Wir 

dürfen nicht als Erstes Personaldiskussionen 

führen“, sagt sie.Weil es in 

der Politik nicht nur um Posten gehe. 

Das ist nachvollziehbar. Gleichwohl 

bleibt der Eindruck: Da hält sich jemand 

etwas offen. 

Derumstrittene Seehofer 

In der CSU blickt man mit Sorgeauf 

die nächsten Wochen in Berlin. Auf 

eine CDU, in der der Unmut über 

die Schwesterpartei zunimmt. Und 

auf eine geschwächte SPD, die im 

Falle einer Niederlage in Hessen ihr 

Heil in unerfüllbaren Forderungen 

suchen könnte. „Die werden jetzt 

bei jedem Sachthema beinhart auftreten, 

immer mit Koalitionsbruch 

drohen“, sagt ein CSU-Bundestagsabgeordneter. 

„Ich wage keine Prognose,wie 

lange das gut geht.“ 

Noch in der Wahlnacht suchte 

CSU-Landesgruppenchef Alexander 

Dobrindt deshalb Kontakt zu 

SPD-Chefin Andrea Nahles. Dobrindt 

und Nahles schätzen einander. 

Was sie miteinander ausmachen, 

wirdinder Regel eingehalten. 

Aber reichen die wenigen vertrauensvollen 

Verbindungen zwischen 

den drei Parteien aus,umdie 

Berliner Koalition nach dieser Wahl 

auf Dauer zu stabilisieren? Die wenigsten 

glauben daran. Zu eingefahrensind 

die Konflikte,zuumstritten 

ist Horst Seehofer,der am Abend im 

ZDF immerhin zugibt, mitschuldig 

zu sein am schlechten Stil der Asyl- 

Auseinandersetzung. 

In München haben unterdessen 

die Planungen für die neue bayerische 

Koalition mit den Freien Wählern 

begonnen. Schon am Mittwoch 

soll in München sondiert werden. 

Zum Auftakt will Seehofer mit von 

der Partie sein. Söder hat eingewilligt. 

Die beiden Hauptverlierer der 

Wahl haben sich untergehakt. Siegehen 

einfach weiter.Veränderungen? 

Kommen später.Wenn überhaupt. 

GETTY IMAGES/RONNY HARTMANN 

„Ohne personelle 

Konsequenzen kann 

eine solche 

Niederlage nicht 

bleiben.“ 

Neue Zürcher Zeitung Schweiz 

„Das Augenzwinkern 

von Seehofer in 

Richtung der 

extremen Rechten 

hat sich nicht 

ausgezahlt –was 

Angela Merkel nicht 

missfällt.“ 

Sud-Ouest Frankreich 

„Zur Zeit könnte in 

München auch bloß 

eine Weißwurst 

platzen, schon 

würden atemlose 

Medien eine 

Beschleunigung der 

Merkel-Dämmerung 

konstatieren.“ 

Kurier Österreich 

„Es ist zu erwarten, 

dass wegen des 

schlechten Wahlergebnisses 

der Druck 

auf Seehofer wächst, 

den Parteivorsitz 

abzutreten.“ 

Lidove Noviny Tschechien 

„In den kommenden 

Wochen wird in 

Berlin die Frage zu 

beantworten sein, 

wie viel Überzeugungskraft 

die ohnehin schon 

taumelnde große 

Koalition noch hat.“ 

De Volkskrant Niederlande


························································································································································································································································································· 


Die Grünen in Bayern 

Gesamtstimmenanteil Landtagswahl 2018, 

in Prozent 

unter 10,0 % 

10,0 bis unter 15,0 

Nürnberg 

Augsburg 

15,0 bis unter 20,0 

20,0 und mehr 

Gesamtstimmen 

Erststimmenanteil in 

Bayern 2018, in Prozent 

CSU Grüne 

München 

Würzburg 

München 

Abschneiden der AfD in den Ländern 

Ergebnisse von Landtagswahlen 

2017 

Schleswig-Holstein 5,9% 

2015 

Hamburg 6,1% 

2015 

Bremen 5,5% 

2017 

Niedersachsen 6,2 % 

2013 

Hessen 4,1% 

2016 

Rheinland-PfalZ 12,6% 

2017 

Saarland 6,2% 

2016 

Baden-Württemberg 15,1% 

Bundestagswahl 2017: 12,6 % 

unter 5% 5bis unter 10% 10 bis unter 20% 20% und mehr 

2017 

Nordrhein- 

Westfalen 7,4% 

2016 

Mecklenburg- 

20,8% Vorpommern 

12,2% 

2014 

Brandenburg 

2016 

14,2% Berlin 

2016 

Sachsen-Anhalt 

24,3% 

2014 

9,7% Sachsen 

2014 

10,6% Thüringen 

2018 

10,2 % Bayern 

„Ich fände es gut, wenn diese Partei in Bayern ander 

Regierung beteiligt wäre” 

Freie Wähler 

Grüne 

FDP 

35% 

59% 

61% 

CSU/Freie 

Wähler 

Gute Koalition 

45% 39% 

BLZ/GALANTY; QUELLE: LANDESWAHLLEITER, INFRATEST 

CSU/ 

Grüne 

Wahlbeteiligung 

78% 

70% 

70% 

64% 

66% 

68% 

72% 

57% 58% 

1982 1986 1990 1994 1998 2003 2008 2013 2018 

Falsche Themen, richtige Themen 

Die Wahlanalyse: Woran es lag, dass die CSU und die SPD abstürzten und die Grünen sich so stark verbessern konnten 

VonSteven Geyer 

Mit Erklärungen für ihr 

Wahlergebnis waren 

die Parteien auch nach 

der Bayern-Wahl 

schnell zur Hand –oft genug spricht 

da aber der Wunsch oder das Bauchgefühl. 

Anhand der Daten von Infratest-dimap 

und der Forschungsgruppe 

Wahlen lässt sich empirisch 

nach Erklärungen suchen. 

An wenverlor die CSU ihre Stimmen – 

und warum? 

Die CSU verlor netto knapp 

590 000 Wähler gegenüber 2013, die 

meisten davon sind schlicht verstorben. 

Das könnte für die Partei ein 

Problem bleiben, denn auch unter 

der ältesten Wählergruppe von 2018 

(60 Jahre und älter) ist sie mit einem 

Anteil von 45 Prozent mit Abstand 

stärkste Kraft. Bei allen unter 60-Jährigen 

kommt die CSU nur noch auf 31 

Prozent, etwas unter ihrem Gesamtergebnis. 

Doch nicht nur mit der 

Überalterung ihrer Anhängerschaft 

hat die CSU ein Problem, denn auch 

an Grüne, Freie Wähler und AfD verlor 

die CSU in fast gleicher Höhe: jeweils 

knapp 200 000 Stimmen. Das 

lässt sich so interpretieren, dass die 

CSU-Taktik falsch war, aggressiv auf 

rechte Themen wie die Kritik an der 

Asylpolitik zu setzen: Wer die Meinung 

teilte, bestrafte ihre fehlende 

Durchsetzungskraft und wählte offenbar 

AfD. Wer konservativ denkt, 

aber die schrillen Töne ablehnte, 

wechselte zu den Freien Wählern. 

Unddie liberaleren CSU-Wähler flohen 

zu den inzwischen verbürgerlichten 

Grünen. 

Warumstürzte die SPD so ab? 

Die CSU gewann kaum Stimmen 

hinzu, diese aber kamen netto von 

drei Wählergruppen: 200 000 vorherige 

Nichtwähler, 10000 von Kleinstparteien 

–und ganze 100 000 Stimmen 

vonMenschen, die vorfünf JahrenSPD 

gewählt hatten. Dasspräche 

dafür, dass es insgesamt einen 

Rechtsruck in Bayern gab –mit Zuwächsen 

für AfD und Freie Wähler 

und Wanderungen von SPD zu CSU. 

Die SPD selbst konnte netto von keiner 

anderen Partei gewinnen, sondern 

verlor in alle Richtungen: nach 

rechts zu CSU, Freien Wählern und 

AfD insgesamt 200 000 Stimmen und 

ebenso viele an die Grünen. Demnach 

wäre die SPD vor allem Opfer 

der Polarisierung zwischen rechtem 

Lager und dessen klarem Gegenpol, 

den Grünen. Auch ist die SPD längst 

nicht mehr die Partei junger,urbaner 

Wähler: InStädten mit über 100 000 

Einwohnernbrach sie dramatisch auf 

Wahlverhalten nach Geschlecht 

Männer Frauen 

CSU 

Grüne 

AfD 

Freie Wähler 

SPD 

FDP 

Linke 

6% 

5% 

7% 

9% 

10% 

13% 

11% 

12% 

16% 

20% 

Welcher Partei eine gute Schul- und Bildungspolitik zugetraut wird 

in Klammern Vergleich zu 2013 

CSU 

SPD 

Grüne 

Welcher Partei eine gute Asyl- und Flüchtlingspolitik zugetraut wird 

CSU 

28% 

Grüne 

SPD 

AfD 

Keiner Partei 

37% 

37% 

3% 

3% 

37% (–7) 

6% 

11% (+3) 

14% 

17% 

19% (–6) 

21% 

BLZ/GALANTY; QUELLE: INFRATEST 

13 Prozent ein (minus 17 Punkte), wogegen 

die Grünen mit 30 Prozent 

(plus 17) da sogar die CSU überholen 

und stärkste Kraft sind. BeiUnter-60- 

Jährigen, wo die Grünen ebenfalls besonders 

punkteten, fällt die SPD hinter 

die AfD zurück. Zweistellig ist sie 

nur noch in der Generation 60 plus. 

Zugleich fehlt der SPD ein klassisches 

Milieu: Auch unter Arbeiternund Angestellten 

war die Union mit 34 und 

36 Prozent stärkste Kraft, während 

nur acht Prozent SPD wählten. SPD- 

Bundeschefin Andrea Nahles räumte 

am Sonntag ein, die schlechte „Performance“ 

der Koalition im Bund 

habe zum AbsturzinBayernbeigetragen. 

Demstimmen nicht nur 76 Prozent 

aller Wähler zu, die finden, die 

SPD im Bund müsse sich in der Opposition 

erholen –die Sicht ist unter 

den verbliebenen SPD-Wählern sogar 

noch verbreiteter (88 Prozent). 

Warumgewannen die Grünen hinzu? 

Die Grünen konnten jeweils 

knapp 200 000 Wähler der 2013 beiden 

stärksten Kräfte, CSU und SPD, 

von sich überzeugen –und fast noch 

einmal so viele Nichtwähler. Das 

spricht dafür, dass sie in Bayern offenbar 

als frische,neue Kraft wahrgenommen 

wurden. Unter den jüngeren 

Wählern (unter 60Jahren) lagen 

die Grünen mit 22 Prozent etwas bes- 

ser als im Gesamtergebnis.Besonders 

erfolgreich waren sie bei jungen 

Frauen (unter 30): In dieser Gruppe 

liegen sie mit 27 Prozent knapp vor 

der CSU. 

Wengewann die AfD? 

Die AfD wurde aus allen Lagern 

gestärkt: Netto gewann sie von allen 

Parteien, mit Abstand am meisten 

von der CSU (160 000 Wähler) –und 

noch mehr Nichtwähler (180 000) sowie 

Anhänger vonKlein- und Splitterparteien 

(190 000). Altersmäßig ist die 

AfD bei den 45- bis 59-Jährigen am 

stärksten, wobei sie erneut vonMännern 

ausden mittleren Altersgruppen 

den stärksten Zuspruch erzielte. Insgesamt 

wählten nur sieben Prozent 

derFrauen, aber 13 Prozentder Männer 

AfD. CSU und AfD konnten im 

Hinblick auf den Bildungsgrad vorallem 

Menschen mit Hauptschulabschluss 

überzeugen, die CSU kam bei 

ihnen auf 46, die AfD auf 14 Prozent. 

Unter den Wählern mit Hochschulabschluss 

entschieden sich nur 35 

Prozent für die CSU und gerade einmal 

fünf Prozentfür die AfD. 

Steven Geyer findet, dass 

einigeDeutungen des Wahlergebnisses 

zu kurz greifen. 

Italienische Verhältnisse 

Matteo Salvini und Luigi Di Maio, die Chef-Populisten der Regierung in Rom, genießen die Wahlergebnisse in Bayern und fühlen sich gestärkt im Ringen mit der EU-Kommission 

VonRegina Kerner,Rom 

Italiens Populisten-Regierung hat 

die Bayern-Wahl als Vorbote eines 

„politischen Erdbebens“ in der Europäischen 

Union und als Bestätigung 

für ihreeigene Schuldenpolitik 

interpretiert. „Habt ihr gesehen, was 

in Deutschland passiert? Im Mai 

wird Europa sein Gesicht ändern“, 

schrieb Luigi Di Maio, Vize-Premier 

und Chef der Anti-Establishment- 

Bewegung Fünf Sterne am späten 

Sonntagabend auf Facebook. Die 

Bayern-Wahl sei nur eine Vorwegnahme 

der Europawahl im Mai2019. 

„Es wird das Ende der Sparpolitik 

sein und der Beginn der Solidarität“, 

so Di Maio. 

Auch Europa werde dann einen 

„Haushalt des Volkes“ bekommen, 

kündigte er an. So nennt die Regierung 

in RomihreBudgetpläne für die 

kommenden Jahre, mit der sie Italiens 

Neuverschuldung erhöhen will, 

um eine Sozialhilfe, Steuersenkungen 

und die Senkung des Rentenalters 

zu finanzieren. 

„Arrivederci Merkel, Schulz und 

Juncker“, twitterte Di Maios Verbündeter 

Matteo Salvini, der Innenminister, 

Vize-Premier und Chef der 

rechtsnationalen Lega, mit Blick auf 

die Bundeskanzlerin, den früheren 

Präsidenten des Europaparlaments 

und Ex-SPD-Chef Martin Schulz sowie 

den scheidenden EU-Kommissionschef 

Jean-Claude Juncker. 

Lob für AfD und Grüne 

In Bayern,soder Lega-Führer weiter, 

habe das alte System verloren, das 

Europa von Brüssel aus schon immer 

schlecht regierthabe.Salvini feierte 

die historische Niederlage der 

Altparteien CSU und SPD und den 

Einzug seiner „Freunde vonder AfD“ 

ins Landesparlament. 

Auch Di Maio feierte den „Aufstieg 

neuer politischer Kräfte“, ohne 

Matteo Salvini (l.) und Horst Seehofer beim Innenministertreffen im Juli in Innsbruck. DPA 

die AfD zu erwähnen. Er begrüßte 

den Erfolg der Grünen, diewie seine 

Bewegung „außerhalb des Rechts- 

Links-Schemas“ stünden. Italien sei 

der Vorläufer für eine EU im Wandel 

und es werde ein Protagonist ihrer 

Neugründung sein, betonte der 

Fünf-Sterne-Politiker. 

Merkel weiter hoch angesehen 

Eine am Montag in der Zeitung La 

Repubblica veröffentlichte Umfrage 

zeigt, dass Bundeskanzlerin Merkel 

trotz allem in Italien nach wie vor 

hoch im Kurs steht. Im internationalen 

Vergleich ist sie mit 46 Prozent 

Zustimmung wie schon 2017 die angesehenste 

politische Führungsfigur. 

Immer beliebter wird allerdings 

Russlands Präsident Wladimir Putin, 

vorallem unter Anhängernvon Lega 

und Fünf Sternen. Er landete mit 41 

Prozent Zustimmung auf Platz zwei. 

US-Präsident Donald Trumpist Dritter 

in der Gunst der Italiener. 

Die Haushaltspläne der Regierung 

in Rom sorgen seit Wochen für 

Spannungen mit Brüssel und der 

EU-Kommission. Fünf Sterne und 

Lega wollen das Defizit auf 2,4 Prozent 

der Wirtschaftsleistung erhöhen 

und verstoßen damit gegen die 

EU-Auflagen für verschuldete Mitgliedsstaaten. 

Italiens Schuldenberg 

von 2,3 Billionen Euro droht sich 

weiter zu erhöhen. Das Land ist mit 

etwa 130 Prozent des Bruttoinlandsproduktes 

so hoch verschuldet wie 

kaum ein anderes Industrieland – 

mehr als doppelt so hoch, wie nach 

den EU-Spielregeln für den Euro erlaubt 

ist. 

Das Kabinett sollte den Haushaltsentwurf 

ursprünglich bis Montagabend 

verabschieden und fristgerecht 

in Brüssel einreichen. Doch 

Salvini sagte am Montag in Monza, 

in der Kabinettssitzung werdeesum 

ein Steuerdekret gehen, erst am 

Dienstag dann um den Haushalt.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Trump 

distanziert sich 

von Mattis 

Kein Vertrauen mehr 

zum Verteidigungsminister 

VonStefan Koch, Washington 

Der Chef des Pentagons gilt als 

der anerkannteste Minister der 

US-Administration. Nun steht die 

Ablösung vonVerteidigungsminister 

James Mattis offenbar unmittelbar 

bevor. Donald Trump distanzierte 

sich am Sonntagabend vondem früheren 

General und bezeichnete ihn 

als eine „Artvon Demokrat“. 

DasVerhältnis zwischen dem US- 

Präsidenten und Mattis war von Beginn 

an nicht ohne Spannungen. 

Trump,der sich gernmit hohen Militärs 

umgibt, hatte anfangs um James 

Mattis zwar regelrecht geworben 

und ihn schließlich mit der Zusage 

ins Kabinett gelockt, ihm weitestgehend 

freie Hand in der Führung des 

Pentagons zu lassen. Zugleich soll 

sich Trump aber an der Wertschätzung 

gestörthaben, die Mattis in der 

Öffentlichkeit erfuhr. 

Ganz gleich, ob sich Mattis hinter 

vorgehaltener Hand über den 

„Commander in Chief“ nun lustig 

gemacht hat oder nicht (er soll 

Trump die Auffassungsgabe eines 

Sechstklässlers zugesprochen haben), 

gab es mehrfach unterschiedliche 

Auffassungen in verteidigungspolitischen 

Fragen. 

So betonte Mattis erst vor wenigen 

Tagen, dass die USA „eisern“ zur 

Nato stehen –während Trump gern 

seine Distanz zum Bündnis demonstriert. 

Auch sein harscher Umgangston 

selbst gegenüber engsten Verbündeten 

wird von Mattis nicht geteilt. 

US-Präsident Donald Trump (l.) und Noch- 

Verteidigungsminister James Mattis AP 

Fest steht, dass viele Beobachter 

Mattis ebenso wie den geschassten 

Außenminister Rex Tillerson und 

Noch-Stabschef John Kelly als die 

„Erwachsenen“ in der US-Regierung 

bezeichnen, die die gegenwärtige 

Präsidentschaft von radikaleren 

Kurskorrekturen abgehalten hätten. 

Mit der –relativen –Zurückhaltung 

könnte es tatsächlich bald vorbei 

sein. Vorallem Sicherheitsberater 

John Bolton, aber auch der neue 

Außenminister Mike Pompeo gelten 

als Verfechter eines schärferen Kurses, 

die Trump bei weiteren Alleingängen 

ermunternkönnten. 

Michael Beschloss, der in Washington 

zu den anerkanntesten 

Historikern zählt, sorgte in jüngster 

Zeit mit seinen Warnungen für Aufsehen. 

Der Geschichtswissenschaftler 

hält es für durchaus möglich, dass 

Trump gezielt einen bewaffneten 

Konflikt suchen könnte, um sich 

seine Wiederwahl 2020 zu sichern. 

Wie lange sich Mattis am Ringen 

um den richtigen Regierungskurs 

noch beteiligen kann, ist unklar. Im 

Interview mit der langjährigen CBS- 

Journalistin Lesley Stahl kündigte 

Trump an, sein Kabinett in Kürze 

umzubauen. Es würden einige Leute 

in seiner Administration arbeiten, 

die „fantastisch“ seien. Andereseien 

es dagegen nicht. Namen nannte 

Trump erwartungsgemäß nicht. Auf 

die Frage, oberden Verteidigungsminister 

demnächst entlasse, antwortete 

Trump:„Es könnte sein, dass 

er geht.“ Er glaube, Mattis sei in gewisser 

Weise ein Anhänger der Demokratischen 

Partei. 

Zuhören, hinschauen 

Bundespräsident Steinmeier reist nach Ostsachsen und spricht Bürgern im Kampf gegen rechts Mut zu 

VonAndreas Dunte und 

JanSternberg,Görlitz und Ostritz 

Vor dem Eiscafé am Ostritzer 

Marktplatz sitzt einer, der 

nörgelt. Der Steinmeier 

könne ruhig wegbleiben, 

das schaffe nur Unruhe, sagt er und 

blinzelt in die Oktobersonne.Gegenüber, 

vor dem Rathaus, erzählt Bürgermeisterin 

Marion Prange dem 

Präsidenten von ihrem Kampf gegen 

die Neonazis. Sie spricht vom Friedenslauf 

am vergangenen Wochenende 

und dem Friedensfest auf dem 

Marktplatz in drei Wochen. Denn 

dann werden unten, im Hotel Neisseblick, 

wieder die Neonazi-Bands auftreten 

und die NPD-Größen Uwe 

Voigt und Thorsten Heise sprechen. 

Die schmucke 2300-Einwohner- 

Kleinstadt an der Neiße zwischen 

Görlitz und Zittau ist zum neuen 

Wallfahrtsort für Rechtsextreme geworden. 

Aber den Marktplatz sollen 

sie nicht kriegen, sagt Prange.„Dann 

müssen wir wieder unsereFahrzeuge 

wegfahren und alles ist abgesperrt“, 

schimpft der Nörgler auf der anderen 

Platzseite über das Friedensfest.„Was 

da unten im Hotel passiert, störthier 

keinen“, schiebt er nach. 

„Land in Sicht“-Tour 

Die Zivilgesellschaft in der Provinz 

zu stärken ist ein hartes Brot. Und 

Steinmeier, am Montag in Begleitung 

von First Lady Elke Büdenbender 

und Sachsens Ministerpräsident 

Michael Kretschmer (CDU), 

schwärmt aus, umMut zu machen. 

„Land in Sicht“, heißt die Reihe, er 

war schon in der Uckermark und im 

Bayerischen Wald, nächste Woche 

geht es in die vonTruppenabzug und 

Strukturwandel gebeutelte Südwestpfalz. 

Diese Reisen gehören zu 

Steinmeiers liebsten Verpflichtungen, 

der Präsident ist sein eigener 

Heimatminister. In Görlitz, nach 

dem Eintrag in die goldenen Bücher 

von Stadt und Kreis sagt Steinmeier 

Grundsätzliches über seine Reisen 

durch die Provinzen: „Wenn man genauer 

hinschaut, sieht man, dass es 

ganz entgegen dem öffentlichen Eindruck 

keineswegs Depression gibt, 

es sind auch keineswegs entleerte 

Räume. Hier ist viel mehr los, als die 

Öffentlichkeit weiß.“ 

In Ostritz besucht Steinmeier die 

„Schkola“, die freie Schule ist die einzige 

am Ort. Er spricht mit engagierten 

Ostritzern wie Michael Schlitt 

vom Internationalen Begegnungszentrum 

St. Marienthal. Schlitt veranstaltet 

die Friedensfeste. „Jedes 

Mal, wenn die Rechtsextremen nach 

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier im lange von der Schließung bedrohten SiemenswerkinGörlitz 

AP 

Bundespräsident Frank- 

Walter Steinmeier macht bei 

einem weiteren Sachsen-Besuch 

am 1. November in 

Dresden und Chemnitz Station. 

In Dresden will sich das 

Staatsoberhaupt die Rassismus-Ausstellung 

im Deutschen 

Hygiene-Museum anschauen. 

In Chemnitz will 

sich Steinmeier mit Bürgern 

zum Gespräch treffen. 

POLITISCHE BESUCHE 

Die Ausstellung im DeutschenHygiene-Museum 

heißt„Rassismus. Die Erfindung 

vonMenschenrassen“. 

Sie setzt sich kritisch 

mit dem Begriff Rasseauseinander 

und beleuchtet 

auch die Rolledes Museums 

alsPropagandamaschine 

in der NS-Zeit. Die 

Ausstellung läuft noch bis 

zum6.Januar 2019. 

Bundeskanzlerin Angela 

Merkel will am 16. November 

nach Chemnitz reisen. In 

Chemnitz war es nach dem 

Todeines 26-jährigen Deutschen 

zu rechtsextremen 

Kundgebungen und Ausschreitungen 

gekommen. 

Angela Merkel will in Chemnitz 

unter anderem mit Lesernder 

Freien Presse diskutieren. 

Nächster Akt im Brexit-Drama 

Ostritz kommen, organisieren wir 

eine Gegenveranstaltung“, sagt er 

trotzig. „Wir sind ein kleiner Verein, 

es ist nicht so einfach, das dreimal 

pro Jahr zu machen.“ Kretschmer 

hat er erneut als Schirmherrngewinnen 

können, nun hofft er auf Unterstützung 

Steinmeiers. „Der Bundespräsident 

kann uns helfen, dass wir 

noch bekannter werden. Dass er 

heute vorbeikommt, ist schon einmal 

ein tolles Zeichen.“ 

Bei Steinmeier hat Schlitt damit 

einen Nerv getroffen. Später,vor Ehrenamtlern 

in Großhennersdorf, 

sagt der Präsident: „Niemand darf 

sich an die Seite vonHetzernstellen, 

die andereMenschen bedrohen, verächtlich 

machen und ihrer Würde 

berauben. Mankann in Deutschland 

auch seine Meinung sagen, seine 

Unzufriedenheit äußern, ohne Verfassungsfeinden 

hinterherzulaufen. 

Jeder Einzelne ist gefordert, für die 

Grundlagen unseres friedlichen Zusammenlebens 

einzutreten, und, ja, 

sie zu verteidigen, wenn es not tut.“ 

Gute Nachrichten für Görlitz 

Am 1. November wird Steinmeier 

Chemnitz besuchen. Er will dort die 

in Berlin erprobte „Kaffeetafel“ aufbauen, 

um ins Gespräch zu kommen. 

Dass das gerade in Chemnitz 

nicht einfach wird, weiß der Präsident. 

„Manche wollen nicht zuhören, 

manche wollen nicht sprechen, 

sondern einfach nur recht behalten. 

Aber ein Gesprächsangebot müssen 

wir immer machen.“ Steinmeier stapelt 

tief in den AfD-Hochburgen 

Sachsens.Aber er zeigt sich unbeirrt. 

Und wenn es gute Nachrichten 

gibt, nimmt er sie mit. Etwa diejenige, 

dass das vor einem Jahr noch 

von Schließung bedrohte Siemens- 

Werk in Görlitz nun vorerst gerettet 

ist. Einen Vormittag nimmt sich der 

Präsident für den Werksbesuch Zeit. 

Steinmeier zeigt sich nach seinem 

Rundgang beeindruckt. Er habe den 

Prozess um die Schließungspläne 

verfolgt und sei froh, dass sich Gewerkschaft, 

Betriebsrat und Management 

geeinigt haben, das Siemens-Werk 

fortzuführen und den 

überwiegenden Teil der Arbeitsplätzezuerhalten. 

Dassei ein wichtiges 

Signal für Görlitz, die Mitarbeiter 

und ihre Familien, aber auch für die 

Region. Steinmeier erwähnte auch 

den Abbau von170 Arbeitsplätzen in 

den nächsten zwei Jahren als Teil des 

Interessenausgleichs. Das sei 

schmerzlich. Jetzt gehe es darum, 

den Standort langfristig zukunftsfähig 

zu machen. Er sei zuversichtlich, 

dass das gelingen werde. 

Premierministerin Theresa May hält eine rechtzeitige Einigung auf ein Abkommen mit der EU weiter für möglich 

VonKatrin Pribyl, London 

Diese für die Brexit-Verhandlungen 

so schicksalhafte Woche 

begann für die Briten deutlich anders 

als gewünscht. So hatten Beobachter 

erwartet, dass es am Sonntag 

zu einem Durchbruch bei den 

Austrittsgesprächen kommen 

würde. Stattdessen aber reiste Brexit-Minister 

Dominic Raab nach wenigen 

Stunden wieder aus Brüssel 

zurück, ohne dass kurz vor dem am 

Mittwoch beginnenden EU-Gipfel 

eine Einigung erzielt worden wäre. 

Auch wenn Premierministerin Theresa 

May amMontag im Parlament 

betonte, dass ein Austrittsabkommen 

noch immer „erreichbar“ wäre 

und man „echten Fortschritt“ in der 

Irlandfrage erzielt habe: Die Wahrscheinlichkeit, 

dass das Königreich 

nun ohne Deal aus der Gemeinschaft 

scheidet, ist mit dem Abbruch 

der Gespräche wieder gewachsen. 

„Trotz intensiver Anstrengungen 

sind einige zentrale Punkte noch immer 

offen“, ließ EU-Chefunterhändler 

Michel Barnier wissen. Als größter 

Knackpunkt gilt die Vermeidung 

vonKontrollen an der irisch-nordirischen 

Grenze. Dersogenannte Backstop, 

die Rückfallversicherung für 

den nördlichen Landesteil, soll gewährleisten, 

dass es nach der Scheidung 

keine harte Grenze zwischen 

Irland und Nordirland gibt, um den 

Friedensprozess nicht zu gefährden. 

Streitfall Nordirland 

Die Situation ist verfahren. Brüssel 

wünscht einen Sonderstatus für die 

Region, mit dem diese weiterhin eng 

an das EU-Regelwerk gebunden 

wäre. Doch die nordirische Unionistenpartei 

DUP, auf deren Stimmen 

die Konservativen seit dem Verlust 

der absoluten Mehrheit angewiesen 

sind, lehnt diesen Entwurf kategorisch 

ab. May betonte am Montag 

abermals, dass es nicht in Frage 

komme, Nordirland notfalls alleine 

in der Zollunion und in Teilen im 

Binnenmarkt zu belassen. 

Zuletzt lag dann ein Vorschlag auf 

dem Tisch, nach dem das gesamte 

Königreich für eine Übergangszeit in 

der Zollunion bleiben würde, damit 

Grenzkontrollen weitgehend vermieden 

werden können. Diese Lösung 

könne aber nur vonvorübergehender 

Dauer sein, schränkte May 

ein. Das Problem: Der Streit zwischen 

London und Brüssel wäre mit 

dieser Option lediglich in die Zukunft 

verschoben. 

Und was noch schwerer wiegt: 

Die Hardliner in den konservativen 

Reihen sträuben sich gegen die 

Pläne. Sie fordern den klaren Bruch 

mit der Union, um wie gewünscht 

Handelsverträge mit Drittländern 

festzuzurren. Der ehemalige Außenminister 

und lautstarke Brexit- 

Cheerleader Boris Johnson etwa 

warf der Regierungschefin vor, eine 

Lösung zu verhandeln, „die Großbritannien 

zu einer dauerhaften Kolonie 

der EU macht“. Diekonservative 

Partei ist tief zerstritten, sodass May 

innenpolitisch kaum Spielraum hat. 

Dabei tickt die Uhr. Am 29. März 

2019 scheiden die Briten offiziell aus 

der EU aus, und Ratspräsident Donald 

Tusk hat bereits vorWochen angekündigt, 

dass nun „der Moment 

der Wahrheit“ gekommen sei. Soll- 

ten beide Seiten keine grundsätzliche 

Einigung finden, so warnte Tusk, 

werdeman im November einen Sondergipfel 

zur Vorbereitung eines ungeordneten 

Austritts einberufen. 

Das No-Deal-Szenario, vor dem 

insbesondere die Wirtschaft auf beiden 

Seiten des Ärmelkanals warnt, 

hängt drohend über dem Kontinent, 

und niemand weiß so richtig, ob die 

Fronten wirklich so verhärtet sind 

wie sie erscheinen oder ob die vergangenen 

Wochen vor allem in die 

Kategorie des üblichen Säbelrasselns 

zwischen Verhandlungspartnerngehören. 

Angeblich kam die Abreise von 

Raab keineswegs überraschend für 

Brüssel. Vielmehr soll es sich um 

eine „Choreografie“ der Londoner 

Regierung gehandelt haben, um der 

heimischen Bevölkerung zu signalisieren, 

dass man mit harter Hand die 

britischen Interessen verteidige. Es 

sei nun an der Zeit, einen „kühlen 

Kopf zu bewahren“, sagte May. Wie 

cool sie selbst agiert, wird sich am 

Mittwoch zeigen. Dann trifft sie auf 

die EU-Staats- und Regierungschefs. 

NACHRICHTEN 

Weniger Zuwanderer 

kommen nach Deutschland 

Im vergangenen Jahr sind unter dem 

Strich insgesamt 416 000 Menschen 

mehr nach Deutschland gekommen 

als gegangen. DemZuzug von1,551 

Millionen Menschen stand derWegzug 

von1,135 Millionen gegenüber, 

wie das Statistische Bundesamt in 

Wiesbaden am Montag mitteilte. 

2016 lag der sogenannteWanderungsüberschuss 

mit rund 500 000 

Menschen noch höher.Unter den Zugezogenen 

waren 2017 fast 90 Prozent 

(1,384 Millionen) Ausländer.865 000 

derWeggezogenen hatten ebenfalls 

einen ausländischen Pass. (dpa) 

Terrorhelfer Motassadeq 

abgeschoben 

Nach knapp 15 Jahren Haft ist der 

9/11-Terrorhelfer Mounir el Motassadeq 

in sein Heimatland Marokko 

abgeschoben worden. Schwer bewaffnete 

Polizisten holten ihn am 

Montagmittag mit einem Hubschrauber 

vonder Hamburger Justizvollzugsanstalt 

Fuhlsbüttel ab. 

Der44-Jährige wurde zunächst zum 

Helmut-Schmidt-Airportund später 

nach FrankfurtamMain gebracht, 

wo er ein Flugzeug nach Casablanca 

bestieg. An Bord waren auch Bundespolizisten. 

Motassadeq war 2004 

wegen Beihilfe zum Mord und Mitgliedschaft 

in einer terroristischen 

Vereinigung zu 15 Jahren Haft verurteilt 

worden. (dpa) 

AfD beantragt erneut 

Ausschluss von Gedeon 

DieAfD unternimmt einen neuen 

Versuch, den baden-württembergischen 

Landtagsabgeordneten Wolfgang 

Gedeon aus der Partei auszuschließen. 

DerBundesvorstand 

sprach sich einstimmig für ein Parteiausschlussverfahren 

aus,wie ein 

AfD-Sprecher am Montag bestätigte. 

Gedeon, der inzwischen als fraktionsloser 

Abgeordneter im Landtag 

sitzt, steht wegen antisemitischer 

Äußerungen in der Kritik. (dpa) 

Fall Chaschukdschi: 

Konsulat durchsucht 

Der Eingang des saudischen Konsulats in 

Istanbul, das vermutlich ein Tatortist AP 

Knapp zweiWochen nach demVerschwinden 

des Journalisten Dschamal 

Chaschukdschi haben türkische 

Beamte mit der Durchsuchung des 

saudiarabischen Konsulats in Istanbul 

begonnen. Polizisten und Staatsanwälte 

begaben sich am Montagabend 

in das Gebäude,das Chaschukdschi 

am 2. Oktober besucht 

und offenbar nicht wieder verlassen 

hatte.Eswar das erste Mal, dass türkische 

Beamte seit demVerschwinden 

Chaschukdschis das Konsulat betraten. 

US-Präsident Trump ließ sich 

vonSaudi-Arabiens König Salman 

versichern, dass das Königreich 

nichts mit demVerschwinden des Regierungskritikers 

zu tun habe. (AFP) 

Rebellen ziehen nicht aus 

syrischer Region Idlib ab 

Auch nach Ablauf der Frist haben sich 

die radikal-islamischen Milizen nicht 

aus der für die syrische RebellenhochburgIdlib 

vereinbarten Pufferzone 

zurückgezogen. Keine der Gruppen 

habe die Zone verlassen, teilte die 

Syrische Beobachtungsstelle für 

Menschenrechte mit. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

C&A will die 

Discounter 

angreifen 

Die halbe Führung 

wird ausgetauscht 

Von Uta Knapp 

Gut ein Jahr Zeit hat sich Alain Caparros 

an der Spitzevon C&A genommen 

–jetzt krempelt er den Textilhändler 

um: Diebisher siebenköpfige 

Spitze des Europa-Geschäfts 

schrumpft auf drei Personen, selbst 

ein Mitglied der Eigentümerfamilie 

Brenninkmeijer muss gehen. Die 

schlankereFührung soll den Wegfür 

einen Strategiewechsel bereiten. Dazu 

gehört auch ein Angriff auf die in 

den vergangenen Jahren stark gewachsenen 

Textil-Discounter. 

„Das Kernsortiment reicht allein 

nicht aus“, sagte ein Unternehmenssprecher 

am Montag in Düsseldorf. 

Neben der Ausweitung im unteren 

Preisbereich sei auch ein Ausbau des 

Sortiments an höherwertigen Marken 

und des Onlinehandels geplant. 

WieinvielenMärkten haben es auch 

bei Textilien derzeit vor allem die 

mittleren Preisklassen schwer. 

DasUnternehmen müsse künftig 

schneller entscheiden, effizienter 

handeln und agiler sein, erklärte Caparros. 

Es brauche „ein schlankes 

Management mit klaren ZuständigkeitenundflachenHierarchiensowie 

kurzen Berichts- und Entscheidungswegen“. 

Deshalb müssen 

gleich vier der sieben Topmanager 

für das europäische Geschäft gehen. 

Frank Beeck, Andreas Seitz und Manfred 

Mandel verlassen das Unternehmen. 

Bart Brenninkmeijer räumt 

ebenfalls seinen Posten, bleibt als 

Mitglied der Eigentümerfamilie aber 

beteiligt. Damit besteht das Führungsgremium 

nur noch aus Vorstandschef 

Alain Caparros sowie 

Martijn van der Zee und Tjeerd van 

der Zee. Die Neuaufstellung der 

Unternehmensspitze sei zwar Teil 

einer Reihe strategischer Weichenstellungen. 

EinPersonalabbau unter 

den anderen Beschäftigten sei aber 

nicht geplant, hieß es. 

Boden verloren 

Caparros hatte lange den Einzelhändler 

Rewe geführtund war in der 

breiteren Öffentlichkeit bekannt geworden, 

als er massiv gegen die Tengelmann-Übernahme 

durch Edeka 

Front machte. Letztlich konnte er 

einen Teil des Tengelmann-Geschäfts 

für Rewe an Land ziehen. 

Nach seinem Rückzug bei Rewe ging 

er wenige Monate später zu C&A. 

Dort hatte der neue Europa-Chef 

schnell Veränderungen angekündigt. 

C&A hat in den vergangenen 

Jahren Boden gegen Konkurrenten 

wie H&M, Primark, aber auch klassische 

Discounter wie Aldi verloren. 

Hinzu kommt der Erfolg von neuen 

Onlinehändlernwie Zalando. 

„Wer in der Mitte sitzt, verspürt 

vonunten den Druck der Discounter, 

vonobenden Druck der Fashion-Anbieter. 

C&A macht sich jetzt wieder 

breiter“, hatte Deutschland-Chef 

Mohamed Bouyaala die neue Strategie 

im Fachblatt Textilwirtschaft beschrieben. 

Im vergangenen Jahr hat 

C&A wieder bessere Geschäfte gemacht. 

Der Umsatz in Europa stieg 

um 4Prozent, der Marktanteil der 

Kette sei europaweit leicht auf 

7,3 Prozent geklettert. (dpa) 

Alain Caparros krempelt dietraditionsreiche 

Textilketteum. 

DPA 

LKW-Fahrer,Pflegekräfte,Bürokaufleute, 

Kochgesellen, 

Elektriker –das Angebot offener 

Stellen ist beeindruckend. 

Doch gleichzeitig sind immer 

noch Millionen Menschen ohne 

Arbeit. Valerie Holsboer, Vorstandsmitglied 

der Bundesagentur für 

Arbeit,äußertsichzumtatsächlichen 

oder vermeintlichen Fachkraftmangel 

–und wie Arbeitslose und Lehrstellenbewerber 

auf der einen und 

offene Stellen und Ausbildungsplätze 

auf deranderen Seite besser zueinander 

finden. 

Frau Holsboer, der ZDH beziffert den 

Fachkraftmangel in Handwerksberufen 

auf 140 000, nach Angaben des IT- 

Branchenverbands Bitcom fehlen 

bundesweit 55 000 IT-Spezialisten, 

die Bundesagentur für Arbeit meldete 

im Sommer bundesweit 828 000 offene 

Stellen. Niewar dieKlage der Wirtschaft 

über fehlende Fachkräfte lauter. 

Zugleich sind 2,5 Millionen Menschen 

arbeitslos gemeldet. Wie kann 

dassein? 

Zunächst mal freuen wir uns natürlich 

über die anhaltende positive 

Entwicklung mit sinkender Arbeitslosigkeit 

und steigender Beschäftigung. 

Ein Nebeneffekt ist allerdings, 

dass viele Arbeitgeber wachsende 

Schwierigkeiten haben, freie Stellen 

zu besetzen. Im Schnitt wird eine 

freie Stelle mittlerweile nach 109 Tagen 

besetzt, vorzehn Jahren waren es 

lediglich 60 Tage. Zwar gibt es rein 

statistisch betrachtet bundesweit genug 

Arbeitskräfte. In einzelnen 

Unternehmen, Regionen und Branchen 

ist der Personalmangel aber ein 

sehr reales Problem, trotz mehr als 

zwei Millionen Arbeitsloser. 

Können oder wollen diese Menschen 

die freien Stellen nicht besetzen? 

Manche unserer Kunden können 

tatsächlich nicht. Siehaben „multiple 

Vermittlungshemmnisse“, wie wir 

das nennen: gesundheitliche Einschränkungen, 

Suchtprobleme, keine 

abgeschlossene Ausbildung, jahrelange 

Entwöhnung von einem geregelten 

Tagesablauf. Um diese Menschen 

zu erreichen, braucht es mehr 

als Jobangebote, da brauchen wir 

ganzheitliche Ansätze, diedas ganze 

Lebensumfeld und die Familien in 

den Blick nehmen. Jobcenter,öffentliche 

Gesundheitsdienste, Suchtund 

Schuldnerberatung, Kinderärzte,Schulen, 

Sozial- und Jugendämter 

müssen gemeinsam denken und 

handeln lernen, um die Lage der 

Menschen Schritt für Schritt zu verbessern. 

Wir müssen uns vor allem 

um die Kinder kümmern, damit 

Arbeitslosigkeit nicht von einer zur 

nächsten Generation weitervererbt 

wird. Das ist gesellschaftspolitisch 

wichtig, mir persönlich aber auch ein 

echtes Herzensanliegen. 

„Multiple Vermittlungshemmnisse“ 

beantworten die Frage nach Fachkraftmangel 

auf der einen und 

Arbeitslosigkeit auf der anderen Seite 

aber nur zum kleineren Teil. 

In vielen Fällen passen Angebot 

und Nachfrage räumlich und fachlich 

schlicht nicht zusammen. Der 

Arbeitssuchende wohnt in Brandenburg, 

seine Fähigkeiten werden in 

Baden-Württemberg nachgefragt. 

Andersherum benötigt ein Unternehmen 

Mitarbeiter mit Qualifikationen, 

die vor Ort nicht vorhanden 

sind. Es gibt Regionen, in denen wir 

überdurchschnittliche Arbeitslosigkeit 

und zugleich Fachkraftmangel 

feststellen. Dasbeginnt schon in der 

Ausbildung: Dieideale Lehrstelle befindet 

sich eben nicht immer um die 

Ecke.Esistjatotalverständlich,wenn 

Auszubildende in der Nähe ihrer Familie 

und Freunde,also in ihrem bekannten 

Lebensumfeld ins Berufsleben 

einsteigen möchten –und das 

möglichst in ihrem Traumberuf. Aber 

das ist nicht immer möglich. 

Wiegehen Siedamit um? 

Wir reden mit Bewerbern und 

Lehrstelleninteressenten wie auch 

mit Arbeitgebern und Ausbildungsbetrieben. 

Wirversuchen beiden Seiten 

klarzumachen, dass man aus 

pragmatischen Gründen vielleicht 

einigeAbstricheinKaufnehmensollte. 

Ich wünsche mir Arbeitgeber, die 

sich wagemutig auf Menschen auch 

unterhalb des Traumkandidaten- 

„Geht raus, 

macht Praktika“ 

Der Traumjobwartet nicht an jeder Ecke, sagt 

Valerie Holsboer von der Arbeitsagentur.Sie 

fordert Pragmatismus von Chefs und Azubis 

Niveaus einlassen. Viele Unternehmen 

haben längst begriffen, dass der 

Arbeitsmarkt heute ein anderer ist als 

noch vorzehn Jahren; und dass man 

sich die Mitarbeiter nicht mehr unter 

vielen Bewerbern aussuchen kann. 

Das habe ich gerade auch wieder 

selbst bei der Jobaktiv Messe in Berlin 

erlebt. Diese Unternehmen bieten 

Weiterbildungen an, auch für ältere 

Beschäftigte, und stellen Azubis ein, 

trotz des einen oder anderen Defizits. 

Andere Betriebe haben diesen Erkenntnisprozess 

noch vorsich. 

Wassollten Lehrstellenanwärter und 

Arbeitssuchende erkennen? 

Auch sie sollten bereit sein, sich 

von Idealvorstellungen zu verabschieden. 

Das fällt gerade jungen 

Menschen schwer. Aber da kann ich 

nur raten: Seht euch frühzeitig in Betrieben 

um. Geht raus,macht Praktika 

und Ferienjobs, fragt Arbeitgeber 

ZUR PERSON 

Valerie Holsboer ist seit April 2017 Vorstandsmitglied der Bundesagentur für Arbeit. Zuvor 

führte die 41-jährigeJuristin den Bundesverband der Systemgastronomie, seit 2012 leitete sie 

zudem die Arbeitgebervereinigung Nahrung und Genuss. Ihre Mitgliedschaft in der Mindestlohnkommission 

und im Tarifausschuss des Arbeitsministeriums endeten mit Eintritt in die BA 

ebenso wie die Tätigkeit als ehrenamtliche Richterin am Bundesarbeitsgericht. 

in eurer Umgebung, ob man mal 

reinschnuppern kann. Wir unterstützen 

das mit vielen Angeboten, 

um den Übergang von der Schule in 

das Berufsleben zu erleichtern. Wir 

gehen beispielsweise in die Klassen 

und laden Auszubildende dazu, die 

ihre Erfahrungen direkt an ihre Altersgenossen 

weitergeben. 

Woher rühren die unrealistischen 

Vorstellungen junger Leute vom Berufsalltag? 

Das klingt jetzt vielleicht platt, 

aber Film und Fernsehen spielen da 

schon eine Rolle. Der Koch auf dem 

Kreuzfahrtschiff in der Vorabendseriemag 

einHeldsein, im wahren Leben 

geht es anders zu in der Restaurantküche. 

Zum Teil tragen auch 

Unternehmen selbst mit Imagekampagnen 

zu überzogenen Erwartungen 

bei. Wenn Arbeitgeber nur mit 

der Schokoladenseite des Berufs 

ISTOCK 

werben, die vielleicht weniger angenehmen 

Seiten aber verschweigen, 

dann sind Enttäuschungen programmiert. 

Und das ist ein ernstes 

Problem: Jedes Jahr brechen bundesweit 

70 000 junge Leute ihre Ausbildung 

vorzeitigab, manche wechseln 

den Ausbildungsberuf, andere den 

Lehrbetrieb, dritte studieren, gehen 

arbeiten oder melden sich arbeitslos. 

So oder so halte ich die Zahl von 

70 000 Abbrüchen aber für erschreckend, 

weil sie zeigt, wie häufig 

Wunsch und Wirklichkeit nicht zusammenpassen. 

Im Uni-Bereich ist 

das übrigens nicht anders: 800 000 

Studentinnen und Studenten brechen 

insgesamt in Deutschland ihr 

Studium ab. 

Also mehr Ehrlichkeit und weniger 

Hochglanzwerbung? 

Unbedingt, ja. Unternehmen sollten 

ihre Arbeitsangebote möglichst 

realistisch präsentieren. Sie müssen 

die Vorzüge der Jobs ja nicht unter 

den Scheffel stellen, aber sie sollten 

eben auch die Nachteile benennen: 

Ja, dumusst auch am Sonntag mal 

Backwaren verkaufen, aber dafür 

gibt’s Zuschlägeund einenfreien Tag 

obendrauf. Passt? Passt. 

Wo fehlen besonders viele Arbeitskräfte 

und Auszubildende? 

Im Einzelhandel, im Handwerk, 

im Gastgewerbe, inGesundheitsberufen 

und im sozialen Bereich allgemein. 

Und auf akademischer Ebene 

Spezialisten für IT und Künstliche Intelligenz, 

quer durch alle Branchen. 

Bis auf letztere zählen die genannten 

Berufe nicht eben zu den bestbezahlten 

der Republik, sie sind oft mit körperlichen 

Belastungen verbunden 

und mit ungünstigen Arbeitszeiten. 

Müssen nicht zumindest die Arbeitseinkommen 

in Mangelberufen kräftigsteigen, 

um die Lücke zuschließen? 

Die Bezahlung ist wichtig, aber 

nicht allein und nicht einmal zu allererst. 

Arbeitnehmerbefragungen zeigen, 

dass die AtmosphäreimBetrieb, 

das Verhältnis zu Kollegen und Vorgesetzten, 

die Wertschätzung der 

Arbeit eine größere Rolle spielen als 

die Vergütung. Abgesehen davon 

kann der Staat die Löhne ja nicht einfach 

per Gesetz festlegen. 

DieBAinvestiertviel Geld und Zeit in 

Qualifizierungsmaßnahmen, die 

aber nicht den gewünschten Erfolg 

zeitigten. Oft wird amkonkreten Bedarfvorbei 

qualifiziert. 

Oft auch nicht, weil wir sehr eng 

mit den Unternehmen vor Ort zusammenarbeiten. 

Aber ich will nicht 

bestreiten, dass es da Luft nach oben 

gibt. Deshalb werden wir die Qualität 

solcher Maßnahmen künftig besser 

erfassen. Wie hoch ist die Vermittlungsquote 

im Anschluss an die Qualifizierung? 

Wieviele Teilnehmer brechen 

ab? Wiesteht es um Fehlzeiten? 

Diese Kriterien sollen für die Auftragsvergabe 

an Weiterbildungsträger 

künftig maßgeblich sein. 2019 

wirddas neue Qualitätsmanagement 

dann flächendeckend scharf geschaltet. 

Außerdem können Arbeitsuchende 

mit Bildungsgutschein die 

absolvierte Maßnahme mit einem 

Sternesystem bewerten. Auch das 

liefert uns Hinweise auf die Qualität 

der Weiterbildungsangebote. 

Kann nicht das, was heute sinnvoll erscheint, 

morgen schon überholt sein? 

Vermehrter Robotereinsatz, künstliche 

Intelligenz und vollautomatisierte 

Fabriken schüren die Sorge vor 

massenhaften Arbeitsplatzverlusten. 

Unser Institut für ArbeitsmarktundBerufsforschunggehtdavonaus, 

dass diese Prozesse in den kommenden 

zehn Jahren rund 1,5 Millionen 

Stellen überflüssig machen werden, 

dass aber zugleich auch 1,5 Millionen 

neue Stellen entstehen. Leider werden 

die frei gewordenen Arbeitskräfte 

nicht einfach die neuen Stellen besetzen 

können, weil andere Qualifikationen 

gefragt sind. In Wahrheit 

weiß aber niemand genau, welche 

Arbeitskräfte wo in welcher Zahl in 

fünf oder zehn Jahren benötigt werden. 

Waswir tun können: Schritt für 

Schritt auf Veränderungen reagieren, 

auf Sicht fahren, lernbereit bleiben 

und offen sein für Neues. 

DasGespräch führte Stefan Sauer. 

NACHRICHTEN 

Tausende RWE-Mitarbeiter 

blockieren Zufahrten 

Mitarbeiter des Energiekonzerns 

RWEfürchten nach dem Rodungsstopp 

im Hambacher Forst um ihre 

Arbeitsplätze. Tausende blockierten 

am Montag Zufahrten zu den Tagebauen 

und Kraftwerken im rheinischen 

Revier.AnMahnwachen beteiligten 

sich nach Angaben der Gewerkschaft 

IG BCE etwa 4000 Beschäftigte.AmBraunkohle-Tagebau 

Hambach hängen nach Unternehmensangaben 

4600 Arbeitsplätze. 

Nach einem Urteil des Oberverwaltungsgerichts 

in Münster kann das 

Abbaugebiet vorerst nicht wie geplant 

ausgedehnt werden. DieAktionenamMontag 

hatten nach Konzernangaben 

keine Auswirkungen 

auf die Stromproduktion. (dpa) 

Leifheit-Chef Radke 

muss sofort gehen 

Der Haushaltswaren-Hersteller hat 

sich vonVorstandschef Thomas 

Radke getrennt. Wegen „unbefriedigender 

Umsätze“ sei er gut ein Jahr 

vorVertragsende mit sofortiger Wirkung 

freigestellt worden, teilte das 

Unternehmen am Montag im rheinland-pfälzischen 

Nassau mit. Ein 

Nachfolger soll noch im Verlauf des 

Jahres gefunden werden. DasUnternehmen 

hatte bereits seine Prognose 

für das laufende Geschäftsjahr gesenkt 

und erwartet nun ein Umsatzwachstum 

von2,5 bis3,5 Prozent. 

Nunwerden nur noch stagnierende 

Erlöse erwartet. Radkes Zukunftsstrategie 

„Leifheit 2020“ habe anfangs 

Erfolge erzielt, hieß es.„Zuletzt 

aber blieb der Erfolg aus.“ (dpa) 

Beiersdorf wechselt den 

Chef früher als geplant 

StefanDeLoecker rückt auf. 

DerKonsumgüterkonzernBeiersdorfwirdkünftig 

vonStefan De Loecker 

geführt. Derbisherige stellvertretende 

Vorstandsvorsitzende soll 

zum 1. Januar Stefan Heidenreich an 

der Spitzebeerben, wie der Konzern 

am Montag in Hamburgmitteilte. 

Bereits im Juni hatte der Nivea-Hersteller 

den Abgang vonHeidenreich 

bis spätestens mit Ablauf seines Vertrags 

Ende 2019 angekündigt. De 

Loecker ist seit Juli stellvertretender 

Vorstandschef und wurde vomAufsichtsrat 

bereits federführend mit 

der Ausarbeitung der weiteren Strategie 

betraut. (dpa) 

US-Handelskonzern 

Sears ist pleite 

Dastraditionsreiche US-Handelsunternehmen 

Sears hat einen Insolvenzantrag 

gestellt und Gläubigerschutz 

beantragt. Dervor mehr als 

100 Jahren gegründete Konzerndominierte 

über Jahrzehnte den Einzelhandel 

in den USA. In den vergangenen 

Jahren machte Sears jedoch 

massiveVerlusteund häufte 

Schulden in Milliardenhöhe an. Bereits 

in den Achtzigerjahren verlor 

das Unternehmen mit der Expansion 

in weitereGeschäftsfelder wie 

dasBank-und Hypothekengeschäft 

an Boden. Bald danach zogKonkurrent 

Walmartvorbei.Nun sollen 

Unternehmensteile verkauft werden, 

nur die rentablen Filialen werden 

erhalten bleiben. (dpa) 

DPA


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

16.7.18 

16.7.18 

MÄRKTE 

▲ 11614,16 (+0,78 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

16.7.18 

Stand der Daten: 15.10.2018 (21:50 Uhr) 

Alle Angabenohne Gewähr 

Gewinner 

15.10.18 

▲ 80,68 (+0,10 %) 

15.10.18 

▲ 1,1581 (+0,06 %) 

Quelle: 

15.10.18 

aus DAXund MDAX vom15.10. zumVortag 

Osram Licht NA 32,11 +4,80 WWWWWWWWWWW 

Volkswagen Vz. 144,42 +3,04 WWWWWWW 

Bayer NA 78,07 +2,59 WWWWWW 

Merck 88,38 +2,46 WWWWWW 

Telefonica Deutschl. 3,54 

DeutscheTelekom NA14,15 

Verlierer 

+2,28 WWWWWW 

+2,09 WWWWW 

aus DAXund MDAX vom15.10. zumVortag 

MTUAeroEngines 169,00 WWWWWWWWW –3,70 

LufthansavNA 18,58 WWWWWWWW –3,20 

NormaGroup NA 45,70 WWWWWWW –2,97 

Gerresheimer 59,75 WWWWWWW –2,85 

Evotec 16,05 WWWWWWW –2,76 

SartoriusVz. 122,00 WWWWWWW –2,71 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 15.10. ±% z. 12.10. 

Euro Stoxx 50 (EU) +0,50 

3709/3181 3210,37 

CAC 40 (FR) – 0,02 

5657/5038 5095,07 

S&P UK (UK) + 0,47 

1590/1374 1419,61 

RTS (RU) + 0,47 

1339/1039 1146,72 

IBEX (ES) +0,24 

10643/8849 8923,70 

Dow Jones (US) +0,01 

26952/22948 25341,35 

Bovespa (BR) +0,97 

88318/69069 83725,13 

Nikkei (JP) – 1,87 

24448/20347 22271,30 

Hang Seng (HK) –1,57 

33484/25125 25411,02 

Stx Singap. 20 (SG) –0,94 

1583/1364 1369,43 

Tagesgeld Zins p.a.für Beträge 

Kundenkontakt ab1€ 5.000€ 50.000€ 

Advanzia */ ** 

advanzia.com - 1,00 1,00 

RaboDirect 

rabodirect.de 0,66 0,66 0,66 

PrivatBank 1891 */** 

privatbank1891.com 0,61 0,61 0,61 

VTB Direktbank */** 

vtbdirekt.de 0,60 0,60 0,60 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,60 0,60 0,60 

ING-DiBa * 

ing-diba.de 1,00 1,00 1,00 

Santander 

santander.de 0,05 0,05 0,05 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Sparda Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

Mittelwert von 85 Banken 0,17 0,17 0,16 

*Neukunden 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe(Donnerstag),Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

Solar- und Windparks sind billiger geworden. Auch deshalb sinkt dieUmlage. 

Strompreis steigt –Öko-Umlage sinkt 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Esist ein kleiner Trost für alle 

Stromkunden: Die EEG- 

Umlage sinkt im nächsten 

Jahr deutlich. Künftig muss 

jeder Haushalt nur noch 6,405 Cent 

pro verbrauchter Kilowattstunde 

Strom zahlen. Bislang waren es 

6,79 Cent. Schon im vergangenen 

Jahr war die Umlage leicht gesunken, 

davor seit 2010 allerdings teilweise 

drastisch gestiegen. Ob dadurch 

auch die Preise für Endkunden sinken, 

ist allerdings offen. AndereFaktoren 

zeigen eher nach oben. 

Reformen wirken 

Die EEG-Umlage finanziert die Förderung 

erneuerbarer Energien und 

macht in privaten Haushalten gut ein 

Fünftel des Strompreises aus.Festgesetzt 

wirdsie durch die Bundesnetzagentur,die 

dank gesunkener Kosten 

bei den Erneuerbaren nun Spielraum 

nach unten sieht. „Die in den letzten 

Jahren umgesetzten Reformen haben 

die Kostenentwicklung des EEG 

stark gedämpft“, erklärte die Behörde. 

Mit der Umstellung auf AusschreibungenwürdendieFörderkosten 

für neue Ökostromanlagen im 

Jahr 2019 sinken. 

Die Agentur ergänzte aber auch, 

dass der Rückgang „maßgeblich auf 

die deutlich gestiegenen Börsenstrompreise 

zurückzuführen ist“. 

Denn die Umlage gleicht die Differenz 

zwischen der festen Einspeisevergütung 

für Ökostrom und dem 

„Wir haben genug Platz für regenerative Energien“ 

Laut WWF würden für einen Komplettumstiegauf Ökostrom2,5 Prozent der deutschenLandesfläche benötigt 

Von Andreas Niesmann 

Esist eine Erzählung, wie sie Industrievertreter 

gern verbreiten: 

Eine hundertprozentige Versorgung 

Deutschlands mit Ökostrom wäre 

schon wegen des Mangels geeigneter 

Flächen nicht möglich –außer man 

würde die ganzeRepublikmit Windrädern 

und Solarpaneelen zupflastern. 

Stimmt nicht, sagen jetzt zwei Studien, 

die der WWF am Dienstag in 

Berlin veröffentlichen will und die 

dieser Zeitung bereits vorliegen. Das 

Öko-Institut und das Wirtschaftsforschungsunternehmen 

Prognos haben 

im Auftrag der Umweltschützer 

ausgerechnet, wie viel Fläche nötig 

wäre, um bis 2050 den Stromverbrauch 

Deutschlands vollständig aus 

Die Regenerativenwerden billiger,aber beim Endkunden kommt davonwenig an 

Die Strombranche,vertreten 

durch den Verband 

BDEW, forderteine Abschaffung 

der Stromsteuer,um 

die Preise zu senken. Sie beträgt 

2,05 Cent pro Kilowattstunde 

und wurde einst eingeführt, 

um die Kasse der 

Rentenversicherung aufzubessern. 

Gleichzeitig sollten 

die Verbraucher durch diese 

Verteuerung zum Stromsparen 

ermuntertwerden. 

regenerativen Energien zu decken. 

Ergebnis: Etwa 2,5 Prozent der deutschen 

Landesfläche wären erforderlich, 

wenn man beim aktuellen regenerativen 

Erzeugungsmix bliebe. 

Würde stattdessen beim Ausbau verstärkt 

auf Solarenergie gesetzt, würde 

mit 2,3 Prozent der Landesfläche etwas 

weniger genügen. 

„Wir haben in Deutschland genug 

Platz für ein sauberes Energiesystem, 

es ist günstig und naturverträglich zu 

realisieren“, sagte Michael Schäfer, 

Leiter Klimaschutz und Energiepolitik 

beim WWF Deutschland. Vergangene 

Woche erst habe der Weltklimarat 

IPCC mit seinem Sonderbericht 

einen Weckruf gesendet, dass jetzt 

gehandelt werden müsse,umdie Folgen 

der Klimakrise abzumildern. 

„Für Deutschland liefern wir mit 

POTENZIAL FÜR PREISSENKUNGEN 

Das Öko-Institut hält die 

Steuer ebenfalls für überlebt. 

Die Strompreise seien 

in der Vergangenheit so stark 

gestiegen, dass es einen zusätzlichen 

Anreiz zum Sparen 

nicht mehr brauche, sagt 

Felix Matthes, Forschungskoordinator 

für Energie- und 

Klimapolitik an dem Wuppertaler 

Institut. „Die Stromsteuer 

hat keine Daseinsberechtigung 

mehr.“ 

Der Ökostrom-Anbieter 

Lichtblick fordertindes „effiziente 

Kostenkontrollen und 

weniger Bürokratie bei Netzbetrieb“. 

So könnten die Verbraucher 

um Milliardenbeträgeentlastet 

werden, sagt 

Geschäftsführer Gero Lücking.Inklusiveder 

neuen 

Offshore-Umlagemachten 

die Netzentgelte 2019 immerhin 

im Schnitt 8Cent pro 

Kilowattstunde aus. 

unserer Studie nun eine Antwortauf 

den IPCC-Sonderbericht“, sagte 

Schäfer. „Wir zeigen, dass und wie 

sich die Energiewende unter wirtschaftlichen, 

ökologischen und sozialen 

Gesichtspunkten umsetzen 

lässt und Deutschland damit einen 

Beitrag zu den internationalen Klimaschutzbemühungenleistet.“ 

In einerBegleitstudie hat sich das 

Umweltplanungsbüro Bosch &Partner 

mit der Frage beschäftigt,obund 

wie ein massiver Zubau von Windkraftanlagen 

mit dem Schutz bedrohter 

Wildvogelarten in Einklang 

zu bringen ist. Dazu wurden sechs 

Landkreise in Deutschland ausgewählt, 

in denen die drei besonders 

häufig betroffenen Vogelarten Mäusebussard, 

Rotmilan und Kiebitz vorkommen 

und in denen ein relativ ho- 

niedrigeren Preis an der Strombörse 

aus.Weil Letzterer deutlich gestiegen 

ist, schrumpft die Differenz und damit 

die Umlage. ImKern wird Strom 

also teurer.Das hateinerseits mit höheren 

Kosten für die Brennstoffe von 

Kohle- und Gaskraftwerken zu tun 

und andererseits damit, dass die Betreiber 

auch für CO 2 -Emissionszertifikate 

mehr zahlen müssen. Derzeit 

kosten die Verschmutzungslizenzen 

um die 20 Euro pro Tonne, das ist 

mehr als dreimal so viel wie vorzwölf 

Monaten. 

Außerdem kommt eine neue Abgabe 

hinzu, deren Tarifebenfalls am 

Montag bekannt gegeben wurde.Für 

die sogenannte Offshore-Netzumlage 

müssen Stromkunden vonJanuar 

an 0,416 Cent pro Kilowattstunde 

zahlen. Das Geld wird einkassiert, 

um die Kosten für den Anschluss der 

großen Windmühlen vorden Küsten 

ans Netz zu schultern. Bislang war 

dies ein Teil der allgemeinen Netzentgelte 

–eine weitere Umlage, mit 

der Verbraucher dafür zahlen, dass 

ihr Stromdurch die Leitungen transportiert 

wird. Für jedes der bundesweit 

rund 800 regionalen Netze gelten 

eigene Tarife. Sie liegen mittlerweile 

vielfach über der EEG-Umlage. 

DieExpertendes Verbraucherportals 

Verivox gehen derzeit aber davon 

aus, dass die Netzentgelte im Bundesdurchschnitt 

in etwa stabil bleiben. 

Doch die Unterschiede sind 

groß. In den östlichen Bundesländern 

gebe es teilweise Ermäßigungen, 

so Verivox. Dafür müssen Verbraucher 

im Norden deutlich tiefer in 

die Tasche greifen. 

Streit um Abgaben 

DPA/HILDENBRAND 

Derheftige Streit um Steuernund Abgaben 

auf Stromwirdauch durch das 

Sinken der EEG-Umlage nicht entschärft. 

Laut Bundesverband der 

Energie- und Wasserwirtschaft 

(BDEW) machen sie mittlerweile im 

Schnitt mehr als 54 Prozent des Gesamtpreises 

für Haushaltskunden 

aus. Den Unternehmen blieben 

kaum Spielräume, beklagt der Branchenverband: 

Nur noch gut 20 Prozent 

des Endkundenpreises seien 

von den Lieferanten direkt beeinflussbar, 

über den Rest bestimme 

letztlich der Staat mit Steuern, Abgaben 

und Umlagen. 

Verbraucher in Deutschland zahlen 

derzeit durchschnittlich knapp 

30 Cent pro Kilowattstunde. Ein 

Zweipersonenhaushalt verbraucht – 

je nach angeschlossenen Geräten – 

rund 3000 Kilowattstunden im Jahr. 

Offen ist, wie sich das Preisniveau 

2019 entwickeln wird. Dashängt von 

den Strategien der Versorgungsunternehmen 

ab. Viele haben sich 

mit langfristigen Lieferverträgen abgesichert 

und beziehen auch 2019 

billigen Strom. Anbieter,die kurzfristig 

an der Strombörse einkaufen, 

müssen mit höheren Preisen kalkulieren, 

die sie weitergeben werden. 

her Zubau an Windkraftanlagen erwartet 

wird. Auch diese Studie 

kommt zu einem aus Sicht der Umweltschützer 

positiven Resümee. 

Selbst in Landkreisen, in denen mit 

überdurchschnittlich vielen Windkraftanlagen 

zu rechnen sei, könnten 

genügend Flächen für den Ausbau 

gefunden werden, ohne große Konflikte 

mit dem Naturschutz hervorzurufen, 

schreiben die Autoren. 

Auf Basis der Studien fordert der 

WWF, die Stromerzeugung aus erneuerbaren 

Energien innerhalb der 

nächstenDekadezuverdoppeln.„Bis 

2030 müssen jährlich etwa 400 Terawattstunden 

aus regenerativen Energien 

erzeugt werden, was einem Anteil 

vonknapp80Prozentander Bruttostromerzeugung 

entsprechen würde“, 

schreiben die Naturschützer. 

Auch Opel 

unter 

Verdacht 

Razzia in der Zentrale 

des Autobauers 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Jetzt hat es also Opel zum zweiten 

Mal erwischt. Am Montag haben 

Ermittler des hessischen Landeskriminalamtes 

Räume des Rüsselsheimer 

Autobauers durchsucht. 

Nach den Worten der Frankfurter 

Oberstaatsanwältin Nadja Niesen 

werde wegen Betrugsverdachts ermittelt. 

Opel wird vorgeworfen, Dieselautos 

mit manipulierter Abgassoftwareverkauft 

zu haben. Zugleich 

steht laut Bundesverkehrsministerium 

ein amtlicher Rückruf für rund 

100 000 Fahrzeuge kurzbevor. 

Vom Rüsselsheimer Unternehmenwarzunächstlediglichdieinsolchen 

Fällen übliche Standardformel 

zu hören: Man kooperiere imvollen 

Umfang mit den Behörden. 

Die Ermittlungen der hessischen 

Justizbehörden kommen nicht überraschend. 

Mitte Juli hatte das Kraftfahrtbundesamt 

(KBA) eine sogenannte 

amtliche Anhörung gestartet. 

Es ging um die Funktionsweise der 

Abgasreinigung bei drei Modellen, 

für die die neueste AbgasnormEuro6 

gilt. Dieselfahrzeuge der Modelle Zafira, 

Insignia und Cascada sollen betroffen 

sein. 

DasVerkehrsministeriumrichtete 

am Montag über Twitter schwere 

Vorwürfe gegen Opel. Schon Ende 

2015 seien bei Autos des Rüsselsheimer 

Unternehmens Abschalteinrichtungen 

gefunden worden, bei 

denen das Ministerium Zweifel an 

ihrer Zulässigkeit gehabt habe. Bei 

Fahrtests auf öffentlichen Straßen 

stellten KBA-Experten Werte des 

Reizgases Stickstoffdioxid fest, die 

weit über den zulässigen Grenzwerten 

lagen. Die Abweichungen beim 

Insignia und Zafirawurden als „nicht 

plausibel erklärbar“ kategorisiert. 

Bei diesen Autos schaltete die von 

Bosch zugelieferte Software für die 

Motorsteuerung beim Unterschreiten 

einer bestimmten Außentemperatur 

die Abgasreinigung ab, und 

zwar schon bei weniger als 17 Grad. 

Beim Zafiraergaben sich dadurch 

NO X -Werte, die den zulässigen Wert 

um mehr als das Zehnfache überschritten. 

Beim Insignia war es der 

Faktor acht. 

Anfang 2016 habe das KBA sogenannte 

freiwillige Servicemaßnahmen 

angeordnet, gemeint sind Aktualisierungen 

der Softwarefür die Motorsteuerung. 

„Die Durchführung 

dieser Servicemaßnahme wurde von 

Opel lange verschleppt“, so das Ministerium, 

das eine Tonlage einschlägt, 

die so bislang nicht zu hören 

war.Bislang seien nur 70 Prozent der 

geforderten Software-Updates bei 

den drei betroffenen Modellen 

durchgeführtworden. 

Anfang 2018 sei eine weitere Abschalteinrichtung 

gefunden worden, 

die das KBA als unzulässig eingestuft 

habe. Aus diesem Grund laufe nun 

die Anhörung, mit dem Ziel für die 

Modelle einen Rückruf anzuordnen. 

Auch diese Anhörung werde von 

Opel „mit immer neuen technischen 

Argumenten zeitlich verschleppt“, 

heißt es aus dem Haus von Andreas 

Scheuer(CSU).Der amtlicheRückruf 

der rund 100 000 Fahrzeuge stehe 

nun aber kurzbevor. 

AuchOpel bekommt massivÄrger mit 

den Ermittlern. 

DPA


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Straßenverkehr 

ZITAT 

Die schwarzgrüne 

Gefahr 

Peter Neumann 

hält es für sinnvolle, Berlins Grünpfeilkreuzungen 

zu überprüfen. 

Auf den ersten Blick sieht es nicht danach 

aus, dass der Grünpfeil ein großes 

Risiko darstellt. An Berliner Kreuzungen, 

an denen bei Rot rechts abgebogen 

werden darf, haben sich im Zeitraum 

2015 bis 2017 insgesamt 31 Verkehrsunfälle 

ereignet. Bei 13 dieser Kollisionen 

wurden Menschen verletzt. 31 Unfälle in 

drei Jahren –das ist doch nicht viel, oder? 

Dasmag sein. Trotzdem wäreesander 

Zeit, dieses Thema auch in Berlin etwas 

näher zu beleuchten. Denn jeder, der 

schon einmal etwas länger an einer Grünpfeilkreuzung 

gestanden hat, der wirdbestätigen, 

dass Fußgänger und Radfahrer 

dortpermanent in Gefahr schweben, dass 

Beinaheunfälle nicht selten sind. Zwar 

müssen Kraftfahrer kurz anhalten, bevor 

sie um die Ecke fahren. Doch Studien zeigen, 

dass sich die meisten nicht daran 

halten. Manchmal ist es sogar so, dass 

sich Fahrer, die brav stoppen, selbst gefährden: 

Sie müssen damit rechnen, dass 

Grünpfeil-Raser hinter ihnen auffahren. 

Für Fußgänger und Radfahrer hat das 

zur Folge, dass sie bei Grün trotzdem damit 

rechnen müssen, dass ihnen Autos 

und Lastwagen in die Quere kommen. 

Daspasst nicht zu dieser Stadt, in der sich 

eine rot-rot-grüne Koalition die Förderung 

der nichtmotorisierten Verkehrsarten 

auf die Fahnen geschrieben hat. 

Darumsollte das nächste Kapitel des Mobilitätsgesetzes, 

indem es um den Fußverkehr 

geht, die umfassende Prüfung aller 

Grünpfeile in dieser Stadt vorsehen. 

DenAutofahrernwürde dadurch übrigens 

nichts genommen. Denn eine Studie 

der Unfallforschung der Versicherer zeigt, 

dass sie unterm Strich durch Grünpfeile 

kaum Zeit sparen. Meist geht der Vorteil 

durch eine längere Wartezeit an der 

nächsten Ampel wieder verloren. 

Digitalisierung 

VomNutzen einer 

Drohung 

Timot Szent-Ivanyi 

lobt Jens Spahn, der sich für die 

Gesundheitskarte eingesetzt hat. 

Man kommt aus dem Staunen nicht 

mehr heraus.Seit mehr als 15 Jahren 

bekriegen sich Kassen, Krankenhäuser, 

Ärzte und Apotheker bei dem Versuch, das 

deutsche Gesundheitswesen zu digitalisieren. 

Milliarden wurden versenkt, um eine 

elektronische Gesundheitskarte zu etablieren, 

die die Grundlage für eine digitale 

Patientenakte sein sollte. Doch plötzlich 

geht alles ganz schnell. In kurzer Frist haben 

sich Kassen und Ärzte auf ein gemeinsamesVorgehen 

geeinigt. 

Wereinmal in der Notlage war, wichtige 

Befunde von einem Arzt besorgen zu 

müssen, der inzwischen in den Ruhestand 

gegangen ist, weiß, wie wichtig eine 

elektronische Patientenakte ist. Sie wird 

helfen, Doppeluntersuchungen zu vermeiden 

und schneller als bisher die geeignete 

Behandlung eines Patienten zu ermöglichen. 

Wechselwirkungen zwischen 

unterschiedlichen Medikamenten können 

verhindert werden, weil die App der 

Gesundheitsakte Alarm schlägt, sobald 

gefährliche Kombinationen erkannt werden. 

Die Zahl der möglichen Anwendungen 

ist heute noch gar nicht überschaubar.DaderVersicherte 

der Herr über seine 

Daten bleibt, muss sich niemand Sorgen 

um den Schutz derselben machen. 

Dass es plötzlich so schnell geht, darf 

dem als ungeduldig geltenden Gesundheitsminister 

Jens Spahn zugerechnet werden. 

Spahn hat auf einem völlig anderen 

Gebiet –esging um die Personalausstattung 

vonKliniken –gezeigt, dass er sich vonden 

Akteuren im Gesundheitswesen nicht auf 

der Nase herumtanzen lässt. Kurzerhand 

riss er die Entscheidung an sich. Auch bei 

der Patientenakte machte er den Beteiligten 

klar,dass er rasch Ergebnisse sehen will. Die 

Drohkulisse hat gewirkt. Endlich. 

Das Affentheater 

Esist eine Wahl gewesen wie ein Erdbeben 

und erstmal hält alles den 

Atem an. Eine schwere Niederlage, 

sagt CSU-Spitzenkandidat Markus 

Söder und verfügt in seiner Partei denVerzicht 

aufs ganz große Drama und die Konzentration 

auf Koalitionsverhandlungen. Dabei 

hatte die CSU den erneuten Verlust der absoluten 

Mehrheit als ihren Untergang beschrieben 

–und den von Bayern und vermutlich 

auch des Rests des Landes gleich mit. 

„Ein Schuss vor den Bug“, sagt die CDU- 

Generalsekretärin Annegret Kramp-Karrenbauer. 

Die CDU beschließt nach diesem 

Schuss, dass ihre Fachausschüsse künftig 

zwei Vorsitzende haben sollen. Alles wie immer 

also in der Union nach einem Absturz 

der CSU, der ja auch die Mehrheitsfähigkeit 

der Union im Bund gefährden kann? 

Es ist eine trügerische Ruhe. Die Parteispitzen 

haben einfach mal die Pausentaste 

gedrückt. Die CDU hält an sich, weil sie selber 

noch eine Landtagswahl vor sich hat: In 

zwei Wochen wird inHessen gewählt. Am 

nächsten Wahlsonntag endet dann die selbst 

auferlegte Schweigepflicht bei der CDU. Auch 

bei der SPD,die in Hessen mit einer gewissen 

Verzweiflung hofft, wird dann noch mal härter 

diskutiert werden. Die CSU muss sich bis 

Mitte November zusammenreißen, weil für 

die Regierungsbildung laut bayerischer Verfassung 

nur vier Wochen zur Verfügung stehen. 

DieAbwesenheit vonDrama ist ein Stück 

weit wohltuend, es ist schon genug davon 

geboten gewesen von Seiten der Bundesregierung 

in den vergangenen Monaten –von 

der Regierungsbildung über SPD-Vorsitzendenwechsel 

bis zum erneuten Flüchtlingsstreit 

und zuletzt der Farce umVerfassungsschutzchef 

Hans-Georg Maaßen. Stil und 

Wenn russische Geheimdienste morden, 

reagiert die Bundesregierung hart. Ist 

die saudische Regierung verdächtig, den Regimekritiker 

Dschamal Chaschukdschi 

heimtückisch ermordet zu haben, fordertim 

regierenden Berlin niemand Wirtschaftssanktionen. 

Wenn der IS, wie dieser Tage geschehen, 

150 syrische Familien, hauptsächlich 

Frauen und Kinder,entführt, fällt Angela 

Merkels Sprecher Steffen Seibertdazu nichts 

ein. Wenn aber die syrische Armee versucht, 

solchen Terroristen das Handwerk zulegen, 

dann gilt: Alles, was Assad tut, ist böse. So 

funktioniertdoppelte Moral. Im Hinblick auf 

Saudi-Arabien folgt sie wirtschaftlichen Interessen. 

Im Fall Syrien wollen unsereRegierenden 

nicht zugeben, dass sie jahrelang mit 

sträflichem Leichtsinn „die Rebellen“ angefeuerthaben. 

Dabei ist dieser Fehler längst klar. Was 

Ägypten betrifft, sind alle führenden Politiker 

von Berlin über Jerusalem, London und 

Washington in halb versteckter Weise heilfroh 

über die dort herrschende Militärjunta. 

Diese putschte 2013 gegen die demokratisch 

gewählte Regierung der islamistischen Muslimbrüder 

und verhängte Hunderte Todesurteile 

gegen deren Unterstützer. Zuvor 

hatte die Bundesregierung seit 2011 die Umstürzler 

auf dem Kairoer Tahrir-Platz mit aufgewiegelt 

und Regierungssprecher Steffen 

Seibert erklären lassen: „Die ägyptische Bevölkerung 

demonstriert für Ideale wie Freiheit, 

Demokratie, faire Wahlen und Menschenwürde.“ 

Pustekuchen. Unter den nicht 

Nach der Bayern-Wahl 

Mehr als 

Stilfragen 

Daniela Vates 

erwartet, dass die harten Auseinandersetzungen 

erst nach der Hessenwahl kommen. 

Umgangston sollen sich nun ändern, mahnt 

vorallem die CDU an. Auch manch einem in 

der CSU ist die Idee schon gekommen. 

Es wäremit Sicherheit eine gute Idee.Die 

erste Hürde aber wäreein Umdenken der Beteiligten, 

vondenen manche den Kampfmodus 

tief verinnerlicht haben. 

Ob sich über Stilfragen diese Koalition 

retten lässt, ist ohnehin fraglich. Dasliegt an 

der SPD,die aus Schwäche aus der Regierung 

hinausdiffundieren könnte. Aber es liegt 

nicht weniger auch an den Unionsparteien 

und ihren offenen Führungsfragen, die den 

Parteien das erschweren, was dringend nötig 

ist: inhaltliche Besinnung. 

In der CSU ist Söder zwar stark, aber nicht 

stark genug, um Seehofer zu entmachten 

KOLUMNE 

Deutschland, 

Russland, 

Syrien II 

Götz Aly, 

Historiker 

gerade schönen Alternativen finde auch ich 

die des Militärdiktators Al-Sisi die vorläufig 

beste,weil alles andereinChaos und Bürgerkrieg 

geführt hätte (siehe Libyen). Ich habe 

mich keine Sekunde lang den Illusionen des 

„arabischen Frühlings“ hingegeben. 

Warum? Dassei mit einem Text aus dem Jahr 

1887 begründet: Wo mehrereethnische,religiöse, 

sprachliche oder soziale Gegensätze 

„vorhanden sind, aber schlummernund sich 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

und sich sofort zum Alleinherrscher aufzuschwingen. 

Er ist auch nicht entspannt genug, 

den Parteivorsitz einem anderen Nicht- 

Seehofer zu überlassen, wie zum Beispiel 

Manfred Weber.Auch wenn der für eine konstruktivere 

CSU stünde, wie sie viele ihrer 

Wähler offenbar vermisst haben. Auch in einer 

Koalitionsregierung wirdder CSU nichts 

anderes übrig bleiben, als sich über mehr zu 

definieren als nur über die Abschiebungen 

und Grenzkontrollen. Der Hinweis aus der 

Parteispitze, man müsse sich nun wieder 

mehr mit den Kirchen beschäftigen, die sich 

wegen der Flüchtlingspolitik vonder ihr traditionell 

nahe stehenden Partei abgewandt 

hatten, ist dafür ein Zeichen. Auch die plötzliche 

Wiederentdeckung des Themas Umweltschutz 

spricht dafür. Allerdings wäre 

dies auch eine Entscheidung für mehr Merkel 

in der CSU –und das wärenicht nur eine 

Ironie der Geschichte, sondern eine weitere 

Niederlage für Seehofer und Söder. 

In der CDU geht es gleichzeitig ausgerechnet 

um das Ende der ÄraMerkel. DiePositionskämpfe 

für die Nachfolge Merkels als 

Parteichefin haben begonnen. Es gibt eine 

Sehnsucht nach Neuem, die allerdings nicht 

immer klar definiert ist. Die Hessenwahl 

kann da wie ein Startschuss wirken und damit 

das Ende der Koalition von dieser Seite 

einläuten: Merkel hat Parteivorsitz und 

Kanzlerschaft verbunden. Ihre Nachfolger 

müssten sich den Grünen und der FDP als 

Alternativ-Regierungspartner sehr sicher 

sein –auf den Langmut der Wähler angesichts 

von dann erneuten Koalitionsgesprächen 

könnten sie wohl kaum zählen. Es ist 

eine weitereLehrenicht nur aus diesem Bayernwahlkampf: 

Mitbrutalen Machtkämpfen 

sind dieWähler nicht zu begeistern. Regieren 

ohne Krisenmodus wäremal nicht schlecht. 

nur wenig bemerkbar machen, ist es in den 

meisten Fällen bedenklicher als die Volksaufwiegler 

ahnen, einen derselben zu erwecken 

oder aufzustacheln“. So formulierte der 

bayerisch-jüdische Orientalist und Jurist Dr. 

Siegfried Lichtenstaedter (1865–1942) das 

auch heute aktuelle Problem vor 131 Jahren 

und fuhr fort: „Denn in der Regel kann nicht 

dafür gebürgt werden, dass nicht durch die 

Erschütterung des Rechtsbewusstseins auch 

die anderen Gegensätze rege werden. So ist 

es ganz erklärlich, dass –was so oft übersehen 

wird – irgendein Gegensatz Hand in 

Hand mit dem Brotneide geht. Die ungeheure 

Bedeutung des reinen materiellen Eigennutzes 

wird bei der Beurteilung der Gegensätzenur 

allzu oft völlig verkannt.“ 

Manbetrachte die gegenwärtigen Bürgerkriege 

im Irak, in Libyen, im Jemen und in Syrien. 

Natürlich wurden dort üble Diktatoren 

gestürzt oder bekämpft, ebenso Unfreiheit 

und Willkür. Aber:Wer die einmal etablierte 

Ordnung zerstört, und sei es in bester Absicht, 

der wecktinvielen Fällen und zumeist 

unbedacht die Geister des Hasses,der Rache, 

der Raubgier und der Mordlust; der weckt 

alte Stammes- und Religionsfehden, ebenso 

ethnische und kulturelle Gegensätze, die zu 

sozialen geworden sind. All diese Konflikte 

fusionieren dann zu unkontrollierten Gewaltexplosionen, 

die nur noch schwer befriedet 

werden können. Zu fördernsind nicht 

Revolutionen, sondern langsame, einigermaßen 

friedliche Veränderungen – hin zu 

Freiheit und Recht. 

„Schöne Nachrichten 

zum Aufwachen an einem 

Montagmorgen.“ 

Woody Johnson, 

US-Botschafter in London, zu der Meldung, 

dass Prinz Harry und seine Frau Meghan 

schwanger sind und der 

Nachwuchs nächstes Frühjahr erwartet wird. 

AUSLESE 

Gegen den 

Abstieg 

Eine Bemerkung vorneweg: Mesut Özil 

war nicht schuld an der Niederlage 

gegen die Niederlande. Erhat gar nicht 

mitgespielt, er ist ja aus der Nationalelf 

zurückgetreten. Der Auftritt der DFB-Elf 

gegen die Niederlande war trotzdem katastrophal, 

da gab es in der internationalen 

Presse keine zwei Meinungen. 

Die französische Zeitung L’Equipe 

schreibt: „Tiefer als die Niederlande!“ Italiens 

Gazzetta dello Sport:„DieDeutschen 

sind mit dem Kopf noch in Russland.“ Der 

niederländische Volkskrant: „Die deutsche 

Elfmachte einen blassen Eindruck.“ 

Oder Sport, ebenfalls Niederlande: 

„Deutschland ist weiterhin im WM-Modus.“ 

Spaniens AS: „Die ‚Mannschaft‘ ist 

nur noch eine Karikatur ihrer selbst.“ La 

Repubblica, Italien: „Löws Mannschaft 

zeigt sich vonAnfang an langsam und unbeholfen.“ 

Undandiesem Dienstag geht es gegen 

Weltmeister Frankreich und gegen den 

Abstieg in der Nation League. Ouest 

France, Frankreich: „Die Deutschen stehen 

mit dem Rücken zurWand.“ Oder wie 

es die spanische Zeitung Marcha schreibt: 

Es geht „schon um fast alles“. 

Tobias Miller 

KORREKTUR 

In der Wochenendausgabe wird in einem Text über den 

FC Bayern die Kneipe Dachkammer in der Simon- 

Dach-Straße in Berlin-Friedrichshain als Bayern-Fan- 

Treff genannt. Das ist falsch. Gemeint war die Kneipe 

Bretterbude in der Niederbarnimstraße in der Nähe. 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge, Felix Scheer. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung), 

Arno Widmann. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 241 · D ienstag, 16. Oktober 2018 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Berliner Forscher 

gegenmultiresistente 

Keime 

Seite 16 

Wärme für Ulan-Bator: Berliner Start-up setzt auf den Fernen Osten Seite 12 

Abriss statt Treffpunkt: Das alte Diesterweg-Gymnasium kommt weg Seite 14 

Stadtbild 

NACHRICHTEN 

Pfitzes 

Platte 

Andreas Kurtz freut sich 

über einen Auflauf am 

Bülowbogen 

Erhat den Bülowbogen bekannt 

gemacht. Deshalb war es gar 

keine Frage,wodie Berliner Gedenktafel 

für den vor15Jahren verstorbenen 

Kabarettisten und Schauspieler 

Günter Pfitzmann hängen muss.Natürlich 

am Haus in der Zietenstraße 

22 in Schöneberg, in dem sich in der 

Fernsehserie „Praxis Bülowbogen“ 

die titelgebende Praxis befand. Dort 

praktizierte Pfitze als Dr. Peter 

Brockmann in 107 Folgen von 1987 

bis 1996. Seine große Popularität in 

dieser Rolle hatte sicher damit zu 

tun, dass er seine Patienten nicht nur 

medizinisch versorgte, sondern sie 

vor allem als Menschen behandelte. 

DasWartezimmer war voll –das kennen 

wir –, aber der Doktor nahm sich 

trotzdem immer Zeit für ein 

Schwätzchen, für einen weisen Rat 

oder für Ermittlungen im Umfeld des 

Patienten, um zur tieferen Ursache 

von dessen Erkrankung vorzudringen. 

Vor seinem Einstieg in die 

TV-Mediziner-Zunft war Pfitzmann 

als Otto Krüger in der populären Serie„Drei 

Damen vomGrill“ zu sehen 

gewesen. Nach dem Abschied vom 

Bülowbogen wurde er zum Unternehmer 

Richard Kaiser in der Serie 

„Der Havelkaiser“. 

Pfitzmann stand in seiner zweiten 

Lebenshälfte der CDU näher als 

anderen Parteien in Berlin. DerVersuch 

der Christdemokraten, eine 

Straße im Bülowkieznach ihm zu benennen, 

scheiterte 2014 am Votum 

der rot-grünen Zählgemeinschaft in 

Tempelhof-Schöneberg. Die begründete 

ihre Ablehnung damit, 

dass Pfitzmann keine Frau sei. 

Ein kleines Happy End gab es zu 

seinem 93. Geburtstag im April2017: 

In Nikolassee, woerbis zu seinem 

Tode wohnte, wurde ein bis dahin 

namenloser Platz an der Matterhornstraße 

mit dem Namen Günter- 

Pfitzmann-Platz versehen. Jetzt 

kommt mit der Gedenktafel ein weiterer 

Erinnerungspunkt für seine 

Fans auf die Berliner Karte. Eingeweiht 

wurde die am Montagnachmittag 

durch Kultursenator Klaus 

Lederer vonder Linkspartei, der sich 

über den Menschenauflauf zu diesem 

Anlass freute: „Nicht immer ist 

die Resonanz auf unsere Gedenktafeleinweihungen 

so groß wie heute.“ 

Die liebevolle Laudatio hielt Brigitte 

Grothum, die 47 Jahre lang mit 

Pfitzmann auf Bühnen und vor Kameras 

gestanden hatte.Sie erinnerte 

an seine Lieblingsfilme: „Günter waren 

besonders seine Rollen in Antikriegsfilmen 

wie ,Die Brücke’ und 

,Hunde, wollt ihr ewig leben?’ wichtig.“ 

Undandie soziale Ader des Kollegen: 

„Wie oft habe ich erlebt, dass 

er Schauspielern, die gerade ein Tief 

hatten, zu einer Rolle verhalf.“ 

WitweLilo Pfitzmann mit ihrem Sohn Andreas. 

DAVIDS/SVEN DARMER 

Letzter Gruß: Blumen und Kerzen für Ibrahim A.,der Junge wurde am Sonntag beim Spielen von einem Holzklotz erschlagen. 

Auf dem Gehweg brennen 

Grabkerzen. Rosen liegen 

daneben. Im Laufe des Tages 

werden es immer 

mehr. Nachbarn kommen, eine 

Gruppe Jugendlicher rückt enger zusammen, 

manche weinen. DieMenschen 

stehen an diesem Tagmit gesenkten 

Köpfen genau an jener 

Stelle, an der einen Tag zuvor der 

acht Jahrealte Ibrahim A. voneinem 

Baumstamm erschlagen wurde. Der 

abgesägte Holzklotz ist aus einem 

Fenster des 15-geschossigen Hochhauses 

im Märkischen Viertel in Reinickendorf 

gefallen oder geworfen 

worden, das ist noch unklar. Der 

Klotz traf den unten entlangradelnden 

Achtjährigen am Kopf. Der 

Junge starb trotz sofortiger Hilfe eines 

Notarztes am Unfallort in der 

Tiefenseer Straße. 

Polizisten haben in der Nacht das 

gesamte Haus nach Spuren durchsucht, 

auch im obersten Stockwerk 

des Hauses waren sie.Sie haben bisher 

niemanden festgenommen. War 

es ein Unfall oder Mord?„Wir ermitteln 

wegen eines vorsätzlichen Tötungsdelikts“, 

sagte der Sprecher der 

Staatsanwaltschaft, Martin Steltner. 

„Von einem Unglück gehen wir nicht 

aus.“ Steltner spricht von Tatabläufen, 

die noch unklar sind. Näheres 

sagte er nicht. 

Nachbarn berichten am Montag 

von zwei Jungen, die am frühen 

Sonntagnachmittag einen abgesägten 

Holzklotz in das Haus geschleppt 

und wenig später von oben heruntergeworfen 

haben sollen. Sollte es 

tatsächlich so gewesen sein, dann 

wäreder Todvon Ibrahim A. womöglich 

eine unbedachte Tatvon Kindern, 

ein Dummer-Jungen-Streich 

mit schrecklichen Folgen. 

Andere Hausbewohner wollen 

mitbekommen haben, dass der Birkenstamm 

schon seit geraumer Zeit 

im Hausflur gelegen hat. Kinder und 

Jugendliche sollen ihn als Sitz genutzt 

haben. Andere erzählen, die 

jungen Leute hätten am obersten 

Flurfenster heimlich geraucht. 

Laut Polizei steht fest, dass Ibrahim 

A., der zu einer tschetschenischen 

Familie gehört, am Sonntag 

gegen 13.30 Uhr mit seinem BMX- 

Rad aus dem Hochhaus gekommen 

Ein Kiez 

trauert 

Vonobengeworfen? Im Märkischen Viertelhat 

ein Holzklotz einen Achtjährigen erschlagen. 

Die Polizei sucht nach Spuren 

VonStefan Strauß, Klaus Oberst und Lutz Schnedelbach 

Dieser Baumstamm wurde zum tödlichen Geschoss. 

ERIC RICHARD 

„Warum? Du wolltest doch nur spielen… 

Wir hoffen, dass es Dir gut geht, 

da wo Du jetzt bist! “ 

Nachbarn haben einen Brief an den tödlich verletzten 

Jungen geschrieben und an die Unglücksstelle gelegt. 

KLAUS OBERST 

sei, in dem sein neun Jahrealter Cousinwohnt. 

Diebeiden Jungen fuhren 

los. Der Cousin hatte sich auf die 

Fußstützen vomHinterrad des BMX- 

Rades gestellt, als der Holzklotz auf 

Ibrahim A. stürzte und ihn so schwer 

am Kopf verletzte,dass er starb. 

Ibrahim A. hatte sein Fahrrad 

über alles geliebt. Er hat fünf Geschwister. 

Seine Familie und die seines 

Onkels wohnen im Kiez. Vor 

zehn Jahren waren die Tschetschenennach 

Berlin übergesiedelt. 

Nachbarn berichten von einer 

friedlichen und internationalen 

Hausgemeinschaft. Auf den KlingelschildernamEingang 

des Hochhauses 

stehen deutsche, arabische und 

südeuropäische Namen. „Ich fühle 

mich sehr wohl hier“, sagt Christa 

Köppen, die seit fünf Jahren in dem 

Hochhaus wohnt. Ihre Nachbarn 

seien zuvorkommend, die Kinder 

halten ihr die Türen auf, erzählt die 

75-Jährige,die sich auf ihren Rollator 

stützt. Doch was sie störe, sei der 

viele Unrat, den Nachbarnaus ihren 

Fenstern werfen. „Morgens sieht es 

hier aus wie auf einem Schlachtfeld“, 

sagt der Mitarbeiter einer Hauswartsfirma, 

der morgens die vollen 

Mülltonnen auf die Straße schiebt. 

Es seien meistens Mülltüten, Monatsbinden, 

Windeln, Flaschen, Papier 

und Kartons, die manche Bewohner 

aus den Fensternwerfen. JedenWerktag 

ab 7Uhr sind Mitarbeiter 

einer Gartenbau- und 

Landschaftsfirma im Auftrag der landeseigenen 

Wohnungsbaugesellschaft 

Gesobau damit beschäftigt, 

mit Schubkarren den Hausmüll aus 

den Grünanlagen und vonden Gehwegen 

zu sammeln. 

Nachbarn haben einen Brief an 

Ibrahim A.geschrieben und an die 

Unglücksstelle gelegt. „Warum? Du 

wolltest doch nur spielen“, steht darauf. 

Anwohner stehen an Häuserecken 

und blicken auf die Unglücksstelle. 

Sie reden leise. Die warme 

Herbstsonne scheint durch die 

Bäume, doch darüber freut sich seit 

dem Unglückstag niemand mehr in 

der Siedlung. DerTod des achtjährigen 

Jungen beschäftigt die Menschen. 

Ein Kiez trauert. „Wermacht 

denn so was?“ Diese Frage stellen 

viele.Esgibt noch keine Antwort. 

Radfahrer wird von Auto 

erfasst und schwer verletzt 

Beim Zusammenstoß mit einem 

Auto ist auf dem Altstädter Ring in 

Spandau ein 36 Jahrealter Radfahrer 

schwer verletzt worden. Wiedie PolizeiamMontag 

mitteilte,war ein 

77-Jähriger mit seinem Auto links in 

den Stabholzgarten eingebogen und 

hatte dabei am Sonntagvormittag 

den entgegenkommenden Radfahrerwohl 

übersehen. Durchden Zusammenstoß 

erlitt der 36-Jährige 

schwereVerletzungen am Kopf, er 

wurde zur stationären Behandlung 

in ein Krankenhaus gebracht. (dpa) 

Gasag baut 

Stellen ab 

Beider Gasag könnte in den nächsten 

Jahren bis zu jede sechste Stelle 

wegfallen. „Die Gasag-Gruppe 

möchte ihreStrukturen in Berlin und 

Brandenburgverändernund plant 

zudem eineVerbesserung ihrerWettbewerbsfähigkeit“, 

teilte eine Sprecherin 

am Montag mit. 250 bis 300 

Stellen sind betroffen, betriebsbedingte 

Kündigungen soll es nicht geben. 

DenMitarbeiternwürden Abfindungen 

und Altersteilzeit-Lösungen 

angeboten, 2026 werdeder Stellenabbau 

wahrscheinlich 

abgeschlossen sein, hieß es.Zugleich 

kündigte das Unternehmen 

an, in den nächsten drei Jahren 400 

Millionen Euro zu investieren, etwa 

um das Vertriebsgeschäft und die 

Energiedienstleistungen auszubauen. 

(dpa) 

AfD-Politiker verliert 

Ausschuss-Vorsitz 

DerAfD-Politiker Roland Gläser ist 

mit den Stimmen vonSPD,CDU, 

Linken, Grünen und FDP als Vorsitzender 

des Datenschutz-Ausschusses 

im Abgeordnetenhaus abgewählt 

worden. Gläser hatte zuvor den geleakten 

Haftbefehl gegen einen Iraker,der 

verdächtigt wurde,inChemnitz 

einen Mann erstochen zu haben, 

verbreitet –versehen mit dem 

Kommentar „Anklage,verurteilen, 

bestrafen, abschieben“. Rechtlich 

dürfen Dokumente eines Strafverfahrens,das 

noch nicht öffentlich 

verhandelt wurde,nicht publik gemacht 

werden. Dieanderen Parteienvertreter 

warfen Gläser vor, den 

Datenschutz nicht ernst zu nehmen. 

Als Nachfolger schlug die AfD-Fraktion 

ihren Abgeordneten Marc Vallendar 

vor, einen Juristen. (dpa) 

Bildungsverwaltung erfasst 

antisemitische Vorfälle 

Berliner Schulen müssen künftig antisemitische 

Vorfälle melden. Ab 

dem Schuljahr 2019/2020 sind die 

Bildungseinrichtungen dazu aufgefordert, 

Fälle vonJudenfeindlichkeit 

der Polizei oder dem Schulamt mitzuteilen. 

Dasbestätigte eine Sprecherin 

der Bildungsverwaltung am 

Montag. Verfassungsfeindliche Äußerungen 

seien bereits jetzt meldepflichtig, 

aber mit der expliziten 

Nennung vonAntisemitismus wolle 

man die Aufmerksamkeit in den 

Schulen schärfen und konkrete Zahlen 

über Vorfälle liefernkönnen, erklärte 

die Sprecherin. Zuletzt hatte 

der Fall eines jüdischen Jungen an einer 

Elite-Schule in ZehlendorfWellen 

geschlagen. Er war über Monate 

vonMitschülernantisemitisch gemobbt 

worden. (dpa)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 241 · D ienstag, 16. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Seit April ist Barbara Slowik, 

52, Polizeipräsidentin in 

Berlin. Sie folgt auf Klaus 

Kandt. Den hatte SPD-Innensenator 

Andreas Geisel entlassen, 

weil er nicht glaubte, dass der 

CDU-Mann noch der Richtige sei, 

die 25 000-Mitarbeiter-Behörde in 

die Zukunft zu führen. Für diese 

Aufgabe wurde Barbara Slowik, 

eine gebürtige Berlinerin, geholt. 

Frau Slowik, Siebewegen sich in der 

Stadt nicht mehr als Normalbürgerin, 

denn Sie sind jetzt Präsidentin 

der größten Polizeibehörde 

Deutschlands mit 25 000 Mitarbeitern. 

Sehen Sie Berlin nun aus einer 

anderen Perspektive? 

Ich sehe die Stadt mittlerweile 

etwas anders. Mein Blick hat sich 

noch geweitet, schon, weil ich Berlin 

mehr über die örtlichen Polizeidirektionen 

und auch intensiver 

mit seinen ganzen polizeilichen 

Fragestellungen wahrnehme. 

Wie sieht denn Ihr Arbeitstag aus? 

Wann erscheinen Siezum Dienst? 

In der Regel zwischen sieben, 

halb acht. Oft gibt es schon persönliche 

Gespräche, bevor um 

8.30 Uhr dann die Besprechung 

mit dem Vizepräsidenten, dem 

Stabsleiter, dem Leiter des Landeskriminalamts, 

des Lagezentrums 

und dem Pressesprecher zur Lage 

am Morgen beginnt. Dann geht es 

sehr unterschiedlich weiter: Jour 

Fixe mit den Direktionsleitern, Jour 

Fixe mit der Senatsinnenverwaltung, 

je nach Tag. Es stehen Gespräche 

zu polizeifachlichen Aufgaben 

an oder offizielle Termine, 

Gespräche mit Gewerkschaften 

und Personalvertretungen. Jeden 

Donnerstagmorgen besuche ich 

eine Dienststelle.Dazu gibt es auch 

noch Einsatzbesprechungen, wie 

jüngst beim Erdogan-Besuch. 

Wann endet Ihr Tag? 

Regelmäßig gegen 20 Uhr, bei 

Abendveranstaltungen auch später. 

Da haben Siejakaum noch ein Privatleben. 

Wie verschaffen Sie sich Ausgleich 

vonder Arbeit? 

Eine entscheidende Rolle spielt für 

mich Sport – joggen, schwimmen, 

Rad fahren, aber auch das Zusammensein 

mit der Familie, mit Freunden. 

Ichgehe gernins Theater und in 

Ausstellungen. Aktuell gibt es die 

Gurlitt-Ausstellung im Martin-Gropius-Bau, 

die ich auf jeden Fall besuchen 

möchte. Ich habe auch eine 

Dauerkarte für unsere schönen Museen. 

Aber dafür muss man eben 

auch Zeit haben. 

Werden Siemorgens mit einer großen 

Limousine abgeholt? 

Ich fahre mit meinem eigenen 

Pkw und parke dann in derTiefgarage 

vom LKA auf einem von mir bezahlten 

Parkplatz, wie auch andereKolleginnen 

und Kollegen. 

Wiefanden Siedie Behörde, als Siesie 

im April übernahmen, vor? 

Ich fand eine funktionstüchtige 

Behörde vor, die aber einen sehr großen 

Reformprozess hinter sich hatte. 

Ich erlebte, dass viele Kolleginnen 

und Kollegen diesen hinterfragten 

und unzufrieden waren. Alle großen 

Reformen schießen manchmal zunächst 

über das Ziel hinaus. Das ist, 

glaube ich, hier in einigen Bereichen 

auch passiert, so dass manches justiertwerden 

muss.Zum Beispiel wurden 

der Direktion Einsatz zu viele 

Aufgaben übertragen. 

„Es gibt ein Bündel an Maßnahmen 

Welche Kriminalitätsphänomene 

sind aus Ihrer Sicht am Abklingen und 

welche werden die Berliner Polizei in 

den nächsten Jahren intensiver als bisher 

beschäftigen? 

Das Risiko, Opfer einer Straftat zu 

werden, ist in Berlin so niedrig wie 

1998 zum letzten Mal. Taschendiebstahl 

ist um 40 Prozent zurückgegangen, 

Wohnungseinbruch um 25 Prozent, 

Raub ist so niedrig wie zuletzt 

vor zehn Jahren. In diesen Bereichen 

sind wir schon sehr gut. Wasuns intensiv 

beschäftigt, ist der Kfz-Diebstahl, 

was auch an unserer geografischen 

Lage liegt. Wenn Siemich nach 

meinen Schwerpunkten fragen, dann 

sind es die Gefährdungen durch den 

islamistischen Terrorismus, die organisierte 

Kriminalität, wozu auch kriminelle 

Mitglieder arabischstämmiger 

Großfamilien zählen. 

Ist der Kriminalitätsrückgang in der 

Statistik nicht trügerisch? Viele Taschendieb- 

und Einbrecherbanden 

sind schlichtweg in andere europäische 

Städte weitergezogen. 

Sie müssen sich fragen: Warum 

sind die denn weitergezogen? Nach 

allem, was wir wissen, weil es ihnen 

hier zu ungemütlich wurde. Hinter 

dem Sinken der Zahlen steckt harte 

Arbeit. Wir sind zum Beispiel deutlich 

enger mit der Staatsanwaltschaft 

verzahnt, um Haftbefehle zu erwirken. 

Dasgelingt uns immer häufiger. 

Aber wie erklären Sie sich dann diese 

Diskrepanz zwischen gefühlter und 

realer Kriminalität? 

Ichglaube,dass spektakuläreMedienberichterstattung 

über Einzelfälle, 

die sich dann auch über alle 

Medien hinweg wiederholt, zu einer 

übersteigerten Präsenz und einer gewissen 

Verzerrung in der Wahrnehmung 

führt. Durch die sozialen Medien 

wird es weiter vervielfältigt. 

Aber generell leben wir in einer Zeit, 

die viele Unsicherheiten hervorbringt. 

Veränderungen, wie auch immer 

sie tatsächlich aussehen, bergen 

für die meisten auch immer ein gewisses 

Maß anSorge. Die Menschen 

haben, stärker als in der Vergangenheit, 

insgesamt ein Unsicherheitsgefühl, 

dem wir als Polizei angemessen 

begegnen wollen und müssen. 

Zwei Dinge, die das Sicherheitsgefühl 

verbessern sollen, sind mobile Videokameras 

und neue mobile Wachen. 

DieGewerkschaft der Polizei erklärte, 

dass Aufwand und Nutzen der mobilen 

Wachen in keinem Verhältnis 

stünden, weil die Abschnitte Mühe 

haben, diese zu besetzen. Im Schnitt 

würden nur ein bis zweiVorgänge pro 

Tagund Wache bearbeitet. 

Die mobilen Wachen sind dafür 

da, das Sicherheitsgefühl in der Bevölkerung 

zu stärken. Natürlich werden 

dort auch Anzeigen aufgenommen, 

primär geht es jedoch darum 

bürgernah und ansprechbar sein. 

Diese Informations- und Präventionsgespräche 

sind mir wichtig. 

Um 19 Uhr fahren die mobilen Wachen 

wieder weg… 

Der Einsatz am Tagist die Regel, 

es gibt auch Abendeinsätze, wenn 

uns das als sinnvoll erscheint. Wir 

sind flexibel, und die bisherige Erfahrung 

zeigt, dass vier Kolleginnen 

und Kollegen für eine Normalbesetzung 

ausreichen. 

Die Polizei hat Autoanhänger angeschafft, 

auf denen Videokameras 

montiert sind. Sie werden zeitweise 

an Orten mit viel Kriminalität aufgestellt. 

Laut Innenverwaltung haben 

die Kameras bisher nur wenige Minuten 

aufgezeichnet. Wie sinnvoll finden 

SieVideoüberwachung generell? 

Ich glaube nicht, dass man von 

der Zeit der Aufzeichnung auf die 

Sinnhaftigkeit dieser Videoüberwachungswagen 

schließen kann. Diese 

Tatsache ist ein Indiz dafür,dass unsere 

Kolleginnen und Kollegen 

rechtskonform damit umgehen. Die 

geringen Aufzeichnungszeiten zeigen 

eher, dass man vielleicht eine 

andere gesetzliche Grundlage 

braucht. 

Sie würden eine Regelung begrüßen, 

die Ihnen mehr Möglichkeiten gibt? 

Ja,esmüsste aber auch darum gehen, 

Freiheit und Sicherheit in Einklang 

zu bringen. Präventiv hilft uns 

Videoüberwachung wahrscheinlich 

nur begrenzt, aber zur Aufklärung 

von Straftaten ist sie natürlich hilfreich. 

Es hat uns zum Beispiel schon 

gegen die Clankriminalität“ 

Berlins neue Polizeipräsidentin Barbara Slowik über dringende Aufgaben 

ihrer Behörde, mobile Wachen und Nachwuchs aus dem Ausland 

Sie leitet die größte Polizeibehörde Deutschlands: Barbara Slowik. 

BARBARA SLOWIK 

BLZ/BERND FRIEDEL 

Am 10. April dieses Jahres wurde Barbara Slowik vonInnensenator Andreas Geisel (SPD) 

zur Polizeipräsidentin in Berlin ernannt. Die 52-Jährigeist promovierte Juristin. 

In der Senatsverwaltung für Inneres arbeitete sie von1995 bis 2002. Dortleitete sie 

unter anderem den Bereich „Umsetzung des Verwaltungsreformgrundsätzegesetzes, 

Personalmanagement, Qualitätsmanagement, Bürgerbeteiligung,Gesundheitsmanagement“ 

Von2002 bis April 2018 war sie im Bundesinnenministerium. Dortwar sie unter anderem 

für Terrorismusbekämpfung und Deradikalisierung vonMuslimen zuständig. 

Seit 2014 leitete sie das Referat für IT-Steuerung. 

das eine oder andere Mal genutzt, 

Aufnahmen des Tathergangs zu haben. 

Man muss das aber differenziert 

diskutieren. Am Alex nehmen 

wir wahr,dass die Videoanhänger zu 

einer Verdrängung der Kriminalität 

führen, die aber deshalb nicht verschwunden 

ist. 

Wenn solche Überwachungsbilder 

von U-Bahn-Schlägern als Fahndungsfotos 

erst Monate oder sogar ein 

Jahr nach der Tatveröffentlicht werden, 

ruft das großes Unverständnis bei 

vielen hervor. Oft liegt es daran, dass 

man erst dann die Freigabe durch 

Richter bekommt, wenn alle anderen 

Fahndungsmöglichkeiten ausgeschöpft 

sind. Deshalb gibt es Forderungen, 

die Strafprozessordnung so zu 

ändern, um nach schweren Gewalttaten 

unkomplizierter und schneller in 

die Öffentlichkeitsfahndung zu gehen. 

Washalten Siedavon? 

In meinen Augen sind die derzeitigen 

Möglichkeiten ausreichend. 

Aber woran liegt es dann, dass es so 

lange dauert? 

Für eine Öffentlichkeitsfahndung 

sind enge Maßstäbe gesetzt. Meistens 

haben wir eben noch andereErmittlungsansätze 

und müssen diese 

erst einmal ausschöpfen. Mit einem 

vorschnellen Fahndungsaufruf 

könnte man auch jemanden verdächtigen, 

der am Tatort zugegen, 

aber gar nicht an der Tat beteiligt 

war. 

Liegt die lange Dauer nicht auch an 

der Überlastung der Ermittler? So 

sagt es zum Beispiel der Bund deutscher 

Kriminalbeamter. 

Natürlich muss es drum gehen, 

die ermittelnden Bereiche personell 

zu stärken und die Ermittlerinnen 

und Ermittler zu unterstützen. Sie 

leisten sehr gute Arbeit, ich habe großes 

Vertrauen in diese Fachleute. Es 

muss auch nicht in jedem Verfahren 

eine Öffentlichkeitsfahndung geben. 

Dieses Instrument soll vor allem zur 

Festnahme wirklich gefährlicher 

Straftäter beitragen. 

Die Reformen der vergangenen Jahre 

in Ihrer Behörde sind eine Reaktion 

auf die Personalengpässe. Welche 

Möglichkeiten sehen Sie, den Personalmangel 

zu lindern? 

Es ist ja schon viel passiert. Wir 

haben die Ausbildungszahlen verdoppelt, 

wir bilden 1300 junge Leute 

aus. Wir haben jetzt im Herbst 200 

neue Kolleginnen und Kollegen 

mehr gewonnen, als wir Abgänge haben. 

Nächstes Jahr sind es 340 über 

die Abgänge hinaus –und im übernächsten 

440. Es muss noch mehr 

werden, klar. Die Polizeiakademie 

und die Hochschule für Wirtschaft 

und Recht fahren bereits Volllast. Im 

Grunde müssen wir auch diese ausbauen, 

um noch mehr rekrutieren zu 

können. Zeitnah werden wir versuchen, 

die Attraktivität der Polizei 

Berlin und damit die Bewerbungszahlen 

zu steigern. Wirwerden unter 

anderem kostenlos BVG-Tickets für 

unseren Nachwuchs bereitstellen 

oder die Ausbildung für die Fahrerlaubnis 

wieder finanzieren. Darüber 

hinaus stecke ich viel Kraft in mein 

Vorhaben, günstigen Wohnraum zur 

Verfügung stellen zu können. Natürlich 

ist es auch ein starkes Signal, 

dass die Bezahlung bereits auf einem 

guten Wegist. Wir wollen auch unsere 

älteren Kolleginnen und Kollegen 

an Bord halten, die sich das vorstellen 

können. 

Wiesoll das gehen? 

Wir bewerben aktiv die Möglichkeit, 

das Eintrittsalter in den Ruhestand 

hinauszuschieben. DieAnträge 

kommen. Wir haben bestimmte Voraussetzungen. 

Sie müssen im Rahmen 

der dienstlichen Belange liegen. 

Für uns ist interessant: Brauchen wir 

deren Expertise? Kann uns das helfen? 

Unser Problem dabei: Wirhaben 

jetzt nur die Möglichkeiten, das innerhalb 

der vorhandenen Stellenressourcen 

zu tun. Wir brauchen im 

Grunde –und das ist ein berlinweites 

Problem –einen Stellenpool, um in 

größerem Stil Kolleginnen und Kollegen 

für diese Idee zu gewinnen. 

Wann wirdder Stellenpool kommen? 

Es gibt Gespräche der Innenverwaltung 

mit der Finanzverwaltung. 

Ich habe da zwar keinen konkreten 

Zeitplan aber ich wünsche mir eine 

schnelle Lösung. 

Wardas eigentlich Ihr Ernst, als Sie 

sagten, man könne auch im Ausland 

Nachwuchs gewinnen? 

In Berlin gibt es jetzt schon viele 

Menschen, die aus europäischen 

Ländern kommen und auch hier arbeiten. 

Vielen ist gar nicht bewusst, 

dass sie ebenfalls bei der Polizei Berlin 

beginnen könnten. Die werden 

wir ansprechen. Undinder Tatwerden 

wir mal mit einem Pilotprojekt 

im EU-Ausland versuchen zu starten. 

Selbstverständlich sind gute 

Deutschkenntnisse erforderlich. 

Die bundesweite und die europäische 

Sicherheitsarchitektur gleicht einem 

Flickenteppich. Wir haben nach dem 

Terroranschlag vom Breitscheidplatz 

gesehen, dass viele Behörden Informationen 

über den späteren Attentäter 

Anis Amri hatten, aber seine Gefährlichkeit 

nicht erkannten. Was muss 

passieren, damit Informationen 

schneller abgeglichen werden? 

Die Zentralstellenfunktion des 

BKA wird man deutlich ausbauen. 

Das dort geführte Projekt „Polizei 

2020“ wirddie Datensysteme der Polizeien 

des Bundes und der Länder 

zusammenführen. Aktuell gibt es 

sehr viele verschiedene Informationssysteme, 

die aufeinander abgestimmt 

werden müssten. Zukünftig 

wird man von Flensburg bis Passau 

auf dieselben Informationen zurückgreifen 

können. Es war mir wichtig, 

Berlin gleich im Pilotprojekt anzudocken, 

um sofort und ganz vorne 

mit dabei zu sein. 

Es kann also nicht mehr passieren, 

dass ein Amri unter verschiedenen Namen 

in mehreren Bundesländern unterwegs 

ist? 

Wirsetzen mit diesem Projekt alles 

daran, dass sich so etwas aus polizeilicher 

Sicht nicht wiederholen kann. 

Eine andere Frage sind die aufenthaltsrechtlichen 

Aspekte. Dafür besteht 

wieder ein anderes Datensystem, 

das aber natürlich nicht in Polizeiverantwortung 

liegt. 

In den vergangenen Monaten gab es 

viele Polizeieinsätze gegen Mitglieder 

arabischer Großfamilien. Ist das Zufall 

oder ein Ergebnis von Ermittlungen? 

Oder liegt es etwa daran, dass Sie 

jetzt Polizeipräsidentin sind und eine 

harte Linie ausgegeben haben? 

Die Ermittlungen laufen schon 

länger. Die Einsätze, bei denen im 

Sommer mehr als 70 Immobilien beschlagnahmt 

wurden, waren schon 

lange vorbereitet. Aber das ist eine Linie, 

die ich gern verstärken möchte. 

Gegen die Strukturen, die Clankriminalität 

genannt werden, setzen wir 

ein ganzes Bündel an Maßnahmen 

ein, um die Einziehung von Vermögen 

und die Vollstreckung von Haftbefehlen 

zu ermöglichen. Wir machen 

das vermehrt inden Bezirken, 

wo sich kriminelle Mitglieder arabischstämmiger 

Großfamilien niedergelassen 

haben. Wie schon in 

Neukölln und Spandau werden wir 

verstärkt gemeinsame Einsätze mit 

dem Ordnungsamt und auch mit der 

Gewerbeaufsicht durchführen –zum 

Beispiel in Shisha-Bars, die eine 

große Attraktivität für Jugendliche haben. 

Wir gehen mit der Gewaltprävention 

in die Schulen. Undmit unseren 

Intensivtäterprogrammen setzen 

wir bereits im Kindesalter an. Wir 

denken über Ausstiegsangebote für 

Kinder und junge Frauen aus problematischen 

Familien nach. Die müssen 

aber vongesellschaftlichen Organisationen 

kommen, da kann die Polizei 

nur beraten. 

DasInterviewführte Andreas Kopietz.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

An dieser Ampel dürfen Autos auch bei Rot rechts abbiegen. Bevor sie um die Eckefahren, müssen sie aber kurz anhalten, um nach querenden Fußgängernund Radfahrernzuschauen. Wersich nicht daran hält und erwischt wird, zahlt 70 Euro –mindestens. DPA/ JAN WOITAS 

Rote Karte für den grünen Pfeil 

Zahl der Schilder ist um mehr als zwei Drittel gesunken. Nun sollen auch die letzten verschwinden, fordert die Fußgängerlobby –und verweist auf die Unfallstatistik 

VonPeter Neumann 

Autofahrer finden ihn gut, 

weil er ihnen Wartezeit an 

Ampeln erspart. Andere 

rühmen ihn als ein DDR- 

Relikt, das es zu erhalten gilt. In Berlin 

ist der Grünpfeil, der das Rechtsabbiegen 

bei Rot erlaubt, jedoch 

weiter auf dem Rückzug. Neue Daten 

des Senats zeigen, dass die Zahl 

in den vergangenen zwei Jahrzehnten 

um mehr als zwei Drittel zurückgegangen 

ist. Derzeit gibt es noch 60 

Grünpfeilschilder in Berlin, sagte 

Matthias Tang, Sprecher der Verkehrsverwaltung. 

1998 betrug die 

Zahl 195. Peter Struben vom Fachverband 

Fußverkehr Deutschland 

(FUSS) verlangte, die verbliebenen 

Grünpfeile ebenfalls abzuschrauben. 

„Grünpfeilampeln sind chronische 

und brandgefährliche Unfallstellen“, 

warnte er. Das zeige auch 

eine neue Berliner Unfallstatistik. 

Kaum ein Fahrer hält kurzan 

In der DDR hingen sie an vielen 

Kreuzungen. Vor 40 Jahren eingeführt, 

breiteten sich die Grünpfeile 

dort zügig aus. Nach der Wende war 

zunächst ungewiss,obdie Ampelzusatzschilder 

überhaupt bleiben dürfen. 

Aber bald kamen auchVerkehrsplaner 

aus dem Westen auf den Geschmack. 

Trotz Kritik von Blindenund 

Fußgängerverbänden wurde 

der Grünpfeil 1994 in die bundesweit 

geltende Straßenverkehrsordnung 

aufgenommen. Inzwischen ist die 

Hälfte der Schilder an Ampeln in den 

alten Bundesländernzufinden. 

Im Berliner Senat hatte der Grünpfeil 

ebenfalls Freunde. Als Peter 

Grünpfeile an Ampeln 

So hat sich die Zahl dieser Schilder 

in Berlin entwickelt 

195 

’98 

150 

’02 

110 

’07 

Strieder Stadtentwicklungssenator 

war,ordnete er an zu prüfen, wo weitereSchilder 

montiertwerden könnten. 

So wollte der SPD-Politiker den 

Verkehr beschleunigen. Doch unterm 

Strich sank die Zahl. „2007 gab 

es in Berlin 110 Grünpfeile, 2014 

noch 69“, berichtete Matthias Tang. 

Zum einen wurden viele Ampelanlagen 

modernisiert, und Blechschilder 

wurden durch grüne Ampelpfeile 

ersetzt, erklärten Experten. 

Anderswo verschwanden die grünschwarzen 

Zusatzzeichen, weil sich 

dort zuviele Unfälle ereigneten, die 

mit dieser Regelung zu tun hatten. 

Eine aktuelle Auswertung der Polizei 

zeigt, dass die Gefahren fortbestehen. 

Danach gab es in den Jahren 

2015 bis 2017 insgesamt 31 Unfälle 

an Zufahrten zu Knotenpunkten mit 

Grünpfeil. Bei13Kollisionen wurden 

Menschen verletzt, davon in einem 

Fall schwer.Weil es an zwei Kreuzungen 

zu oft gekracht hatte, ordnete 

der Senat an, dort Grünpfeile abzuschrauben. 

Am Knotenpunkt Alt-Pichelsdorf/Heerstraße/Pichelsdorfer 

Straße/Südparkhatte es vier Zusammenstöße 

gegeben. An der Kreuzung 

Klosterstraße/Seeburger 

Straße/Wilhelmstraße/Ziegelhof, 

ebenfalls in Spandau, waren es drei. 

Die Zahl der Grünpfeile werde 

wohl weiter sinken, sagte Tang. Doch 

der Fußgängerlobby geht das nicht 

schnell genug. Die restlichen Grünpfeile 

müssten rasch auf den Schrott, 

ERST STOPPEN, DANN ABBIEGEN 

69 

’14 

60 

’18 

BLZ/REEG; QUELLE: SENAT 

25 Zentimeter hoch, 25 Zentimeter breit: 

So groß ist der Grünpfeil, der an Ampeln 

auch bei Rot Abbiegen erlaubt. Allerdings 

müssen Kraftfahrer vorher kurz anhalten. 

Die Unfallforschung der Versicherer lehnt 

den Grünpfeil ab,weil „nichtmotorisierte Verkehrsteilnehmer 

gefährdet werden“, wie es in 

einer Studie heißt. Hinzu kämen Behinderungen 

durch Fahrzeuge, die bei der Grünpfeilnutzung 

Fuß- und Radwege blockieren. 

Fahrzeit ließe sich durch Grünpfeile kaum 

sparen –meist müssten Fahrer an der jeweils 

folgenden Kreuzung länger auf Grün warten. 

weil sie querende Fußgänger und 

Radfahrer gefährden, sagte Struben. 

Kaum ein Autofahrer halte sich an 

die Regel, dass Kraftfahrer vor dem 

Rechtsabbiegen kurzhalten müssen. 

Das zeigt exemplarisch eine Untersuchung 

der Unfallforschung der 

Versicherer. Deren Wissenschaftler 

hatten sich an Kreuzungen postiert– 

und stellten in Dresden fest, dass 

70 Prozent der Fahrer die Anhaltepflicht 

missachteten. In Köln betrug 

der Anteil sogar 81 Prozent. Doch 

auch die Behörden, die Grünpfeile 

angeordnet haben, hätten sich 

Pflichtverletzungen zu Schulden 

kommen lassen, betonte die Fußgängerlobby. 

Denn die grünschwartzen 

Zusatzschilder dürften nur dort 

angebracht werden, wo es an der 

Haltelinie freie Sicht auf die Verkehrsströme 

gebe. Beachte eine Behörde 

dies nicht, „macht sie sich einer 

Amtspflichtverletzung schuldig, 

die zu zivil- und strafrechtlicher Haftung 

führen kann“, warnte Struben. 

SPD fordertgetrennte Grünphasen 

An mehr als zehn Kreuzungen im 

Berliner Stadtgebiet habe der Verband 

festgestellt, dass Sichtfreiheit 

dort nicht gegeben ist. Der große 

Knotenpunkt am Ostbahnhof sei ein 

gutes Beispiel. „An der Kreuzung 

Straße der Pariser Kommune/Mühlendamm/Stralauer 

Platz kann der 

Grünpfeil-Nutzer an der Haltlinie 

unmöglich alle sechs freigegebenen 

Verkehrsströme überblicken“, sagte 

Struben. „Vor allem kann er nicht 

wissen, dass in der ZufahrtStralauer 

Platz für Linksabbieger ein Linksabbieger-Leuchtpfeil 

vorhanden ist. 

Die von dort kommenden Linksabbieger 

wenden häufig und geraten 

dann den Rechtsabbiegern aus der 

Straße der Pariser Kommune gefährlich 

nahe.“ Die Forderung lautet 

auch dort: DerGrünpfeil muss weg! 

Die Verkehrspolitiker der SPD- 

Fraktion im Abgeordnetenhaus wollen 

auf einem anderen Wegfür mehr 

Sicherheit sorgen –mit neuartigen 

Ampelschaltungen. „Separate Grünphasen 

für Fußgänger und Radfahrende“: 

So lautet der Titel ihres Antrags,der 

nun denWegins Parlament 

finden soll. „Hintergrund sind die 

häufigen Verkehrsunfälle an Kreuzungen 

und im Rahmen der Abbiegevorgänge.Allein 

Pkw verursachten 

hierdurch im vergangenen Jahr 

22 Prozent der Radverkehrsunfälle“, 

sagte der SPD-Verkehrspolitiker 

Tino Schopf. „Nun soll der Senat an 

allen Kreuzungen auf Berliner 

Hauptverkehrsstraßen eigene Grünphasen 

für zu Fuß Gehende und 

Radfahrende einrichten“ –vorrangig 

auf Hauptrouten des Radverkehrs. 

Ziel sei es, dass sich Verkehrsteilnehmer 

nicht mehr in die Quere kämen. 

Auch die Radlerlobby fordert 

getrennte Grünphasen. Doch bisher 

stieß dies bei Ampelplanern imSenat 

auf Skepsis, weil sich die Ampelumläufe 

dadurch verlängern –was 

längere Wartezeiten bedeute. „Dies 

ist keinesfalls eine neue Erfindung. 

Es gibt die eigenen Grünphasen bereits, 

beispielsweise auf dem Siemensdamm“, 

so Schopf. (mit chg.) 

Vielen Schülern stinkt’s 

Mit dem Wettbewerb „Toiletten machen Schule“ will der Verein „German Toilet Organization“ gegen dreckige Klos angehen 

VonAnja Sokolow 

Die Toilette verstopft, der Klorollenhalter 

leer, der Seifenspender 

auch. Es stinkt zum Himmel, 

nicht nur in Berlin. DerVerein „German 

Toilet Organization“ (GTO) bekommt 

seit seiner Gründung vor 13 

Jahren regelmäßig Beschwerden 

über schlimme Zustände.„Unsrufen 

oft besorgte Eltern an“, sagt Geschäftsführer 

Thilo Panzerbieter. 

Mit dem am Montag gestarteten 

Wettbewerb „Toiletten machen 

Schule“ will der Verein wieder Anreize 

schaffen, damit Schüler mit 

Hausmeistern, Lehrernund anderen 

Beteiligten die Situation verbessern. 

Gefragt sind laut Koordinatorin 

Svenja Ksoll Konzepte,mit denen an 

Schulen die Toiletten langfristig sauber 

bleiben. Den drei Preisträgern 

winken insgesamt 50 000 Euro.Allein 

in Berlin meiden laut GTOzweiDrittel 

der Schüler die Toiletten. DerVerein 

hat eigenen Angaben zufolge 800 

Schüler befragt. „Es gibt in Berlin 

schon Eltern, die die Schultoiletten 

putzen. Wenn es soweit ist, dann ist 

das schon krass“, berichtet Landeselternsprecher 

Norman Heise. 

Die Probleme sind mitunter 

hausgemacht: „Es ist wichtig, dass 

man sich nicht vor den Toiletten 

ekelt“, sagt der Rostocker Schüler 

Leo Radloff von der Bundesschülerkonferenz. 

Bundesweit sei dies oft 

der Fall. Radloff fordert verbindliche 

Hygienestandards sowie die Versorgung 

mit grundlegenden Dingen wie 

Handtüchern und Seife. Es gebe 

durchaus Schüler,die auf den Toiletten 

verrückt spielten, so Radloff. 

„Aber dafür darf man nicht alle kol- 

Anzeige 

JEDEN TAG EIN 

TOP-ANGEBOT! 

DIENSTAG, 

16.10.2018 

20% Rabatt 

# 

AUF VIELE TOLLE MARKEN AUS DEM BEREICH 

BETTWÄSCHE & 

ALLES FÜR DAS BAD 

AUCH ONLINE ERHÄLTLICH. AKTIONSCODE: bett20kr 

# Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. 

Karstadt Warenhaus GmbH, Theodor-Althoff-Str. 2,45133 Essen 

lektiv bestrafen.“ An seiner Schule 

gebe es keine Papierhandtücher 

mehr, weil einige wenige Schüler 

nicht in der Lage seien, den Papierspender 

zu benutzen. In anderen 

Schulen würden die Toiletten wegen 

Vandalismus gesperrt, Schüler müssen 

sich einen Schlüssel holen. 

„Den Schülern wird schnell der 

Schwarze Peter zugeschoben“, sagt 

GTO-Chef Thilo Panzerbieter. Die 

Erfahrungen zeigten aber, dass man 

auch schnell einen Bewusstseinswandel 

hin zu mehr Verantwortungsgefühl 

erreichen könne. „Man 

muss in den Dialog treten“, so Panzerbieter.Außerdem 

forderte er Lehrer 

auf, „sich einfach mal die Schülertoiletten 

anzuschauen“. 

Laut GTO gibt es andererseits 

auch schon viele gute Beispiele.„Einige 

Schulen haben es geschafft, die 

Toiletten in einen Wohlfühlort zu 

verwandeln“, so Ksoll. So gebe es 

Schulen, an denen Künstler ihre Arbeiten 

in den Toilettenräumen ausstellen 

oder auch Schüler selbst die 

Wände gestalten dürfen. In Potsdam 

sorgt die Schülerfirma „Putzdamer“ 

für saubere Toiletten auf der dortigen 

Waldorfschule. Für die Einsätze 

in den Sanitäranlagen gibt es mehr 

Geld –für die Schüler ein Anreiz. 

An anderen Schulen finanzieren 

Eltern laut Ksoll Minijobber, die für 

saubere Toiletten sorgen. Auch Toilettenfrauen 

wurden schon eingeführt, 

wo Schüler für saubere Klos 

Geld zahlen. DieGTO hält Bezahltoiletten 

nicht für abwegig. Sie dürfen 

laut Panzerbieter nur nicht diskriminierend 

sein und dazu führen, dass 

sich nur Schüler mit Geld saubere 

Toiletten leisten können. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Mann bei Unfall schwer verletzt. 

In Lankwitz ist bei einem Unfall am 

Sonntagabend ein junger Mann 

schwer verletzt worden. Der18-Jährige 

hatte gegen 18.15 Uhrander 

Gallwitzallee ein Fußgängerschutzgitter 

überstiegen und wollte die 

Fahrbahn überqueren, um noch einen 

Linienbus zu erreichen. Dabei 

geriet er vordas Auto einer 24-Jährigen, 

die auf der Gallwitzallee unterwegs 

war.Sie erfasste mit ihrem Opel 

den Fußgänger.Durch die Kollision 

wurde er nach rechts auf den Gehweggeschleudert. 

Er wurde mit 

schweren Verletzungen am Kopf, an 

den Beinen und am Oberkörper in 

ein Krankenhaus eingeliefert. 

Polizisten auf Streife angegriffen. 

Aufdem Hardenbergplatz in Charlottenburghat 

am Sonntag ein 35 

Jahrealter Mann zwei Polizisten angegriffen. 

Gegen 13.50 Uhrwaren die 

beiden Beamten auf Streife.Einem 

ersten Angriff mit einem Faustschlag 

konnten die beiden ausweichen und 

forderten den Angreifer auf, sich zu 

identifizieren. Obwohl sie drohten, 

Reizgas einzusetzen, griff der Täter 

die beiden Einsatzkräfte mit einem 

Fußtritt erneut an. Diebeiden Polizisten 

überwältigten den Angreifer, 

fesselten ihn und verletzten ihn dabei. 

Sanitäter brachten ihn später in 

eine Klinik. Nach ambulanter Behandlung 

wurde er freigelassen. 

Jugendlicher verletzt. 

Unbekannte haben am Sonntagabend 

in Marienfelde einen Jugendlichen 

angegriffen. Nach seinen Aussagen 

hatte der 17-Jährige gegen 

19 Uhrauf einer Parkbank an einem 

Parkplatz in der Friedenfelser Straße 

auf einen Freund gewartet. Dabei 

kam ihm ein Mann entgegen, der zu 

einer siebenköpfigen Gruppe gehörte.Der 

Unbekannte forderte den 

17-Jährigen auf, näherzukommen. 

Als er die Unbekannten gerade erreichte,soll 

ihm einer aus der 

Gruppe mit der Faust ins Gesicht geschlagen 

haben, worauf dann alle 

sieben ihn verprügelten. Erst als der 

Attackierte blutend am Boden lag, 

sollen die Angreifer vonihm abgelassen 

und in unbekannte Richtung geflüchtet 

sein. DerVerletzte kam in 

eine Klinik und wurde ambulant behandelt. 

Auto angesteckt. 

In Wedding setzten Unbekannte in 

der Nacht zum Montag ein Auto in 

Brand. Zeugen alarmierten gegen 

2.30 Uhrdie Feuerwehr zu einem 

brennenden VW in die Schwyzer 

Straße.Das Feuer konnte gelöscht 

und ein Übergreifen der Flammen 

auf andereFahrzeuge verhindert 

werden. DerPkw brannte aus.Verletzt 

wurde niemand. (ls.) 

RobertKaras bringt in der Test-Jurte von Niederschönhausen eine Wärme-Tapete an. 

Wärmetapeten für Ulan-Bator 

Mit einer innovativen Heizmembran will ein Berliner Start-up Märkte in Fernost erobern 

VonJan Thomsen 

Die Jurte als solche ist 

auch nicht mehr das,was 

sie mal war. Eine mobile 

Unterkunft für Nomaden, 

schnell auf- und abgebaut, das 

war lange Zeit der Zweck dieses alten 

Rundzeltes aus Fernost, das im Prinzip 

nur aus einem hölzernen Gerüst 

besteht, bedeckt mit mehreren Lagen 

Stoff und Filz. So eine Jurtesteht auch 

an diesem sonnigenVormittag hinten 

im Garten der mongolischen Botschaft 

in Niederschönhausen. Alles 

ganz typisch hier: ein niedriger Eingang 

aus lackiertem Holz, zwei Trägerpfosten 

in der Mitte, ein eiserner 

Bollerofen mit langem Abzugsrohr 

direkt unter der Zeltdachöffnung. Allesbrenner 

nannte man so etwas früher 

in Berliner Altbauten. 

Biosauna-Atmosphäre 

Untypisch sind allerdings die drei 

Männer, die in der Botschafts-Jurte 

zwischen zwei großen Flachbildschirmen 

sitzen und an einem kleinen 

Stromkasten herumnesteln. 

Eine Wärmebildkamera überträgt 

flächiges Rot auf die Monitore. Es 

strahlt von den Wänden des Zeltes 

ab: Dort haben die drei Männer 

vom Berliner Start-up Deutsche 

Energiesysteme GmbH (DENS) meterbreite,weiß 

laminierte Textilbahnen 

installiert, die sich tatsächlich 

warm anfühlen und im Jurtenrund 

eine wohlige Biosauna-Atmosphäre 

herbeiheizen, als stünde hier ein 

Dutzend Infrarotlampen herum. 

„Wir testen unsere Technik für 

Ulan-Bator“, sagt Robert Karas, der 

Firmenchef. 

Was in Pankow an der Jurtenwand 

hängt, ist eine Art Heiztapete, 

angepasst an den BedarfimZelt. Karas’ 

Erfindung, Markenname Aelectra, 

steckt in den beschichteten 

Bahnen: eine papierdünne, perforierte 

Membran aus Karbon-Kunststoff, 

die einen elektrischen Widerstand 

zwischen Kupferleitungen bildet 

und so mittels Niederspannungsstrom 

Wärme erzeugt. Die 

Folie ist extrem flexibel: Sielässt sich 

tatsächlich wie eine Tapete an Wänden, 

im Boden oder an der Decke 

vonWohnräumen anbringen, natürlich 

auch in Steinhäusern und anderswo, 

und heizt allein durch ihre 

Fläche in Minutenschnelle einen 

Raum auf Wohlfühltemperatur. Aelectra 

braucht nur einen Stromanschluss 

–keine Rohre, keine Heizkörper,keine 

Kessel im Keller. 

Karas, 46, ursprünglich Elektriker 

von Beruf, hat die Idee entwickelt 

und vor sieben Jahren sein Start-up 

gegründet. Alle Prüfungen auf Sicherheit 

und Funktionalität sind erfolgreich 

absolviert. Jetzt geht es um 

Anwendungen –und ums Geschäft. 

Dabei ist derzeit zwar vor allem der 

Ferne Osten interessant. Aber auch 

in Deutschland, sogar in Berlin, 

wird Aelectra eingesetzt, etwa von 

der landeseigenen Gewobag, die 

vor zwei Jahren in einem Altbau in 

der Prinzenallee in Wedding elf 

Wohnungen mit der Heizfolie ausgestattet 

hat. Auch in Spandau wird 

Ein Austausch installierter 

Gas-Heizungen gegen die Wärmetapeten- 

Lösung lohnt sich nicht. Dafür ist Strom 

hierzulande zu teuer –und Gas zubillig 

inzwischen ein Wohnhochhaus der 

privaten Adler Real Estate per Aelectra 

erwärmt. In beiden Fällen 

wurden veraltete, teure Nachtspeicherheizungen, 

ebenfalls mit Strom 

betrieben, ersetzt. Bis zu40Prozent 

Kostenersparnis lässt sich so laut 

DENS-Berechnungen erzielen. Ein 

Austausch installierter Gas-Heizungen 

gegen die Aelectra-Lösung 

lohnt sich dagegen nicht. Dafür ist 

Strom hierzulande zu teuer –und 

Gaszubillig. 

Robert Karas und seine Leute 

konzentrieren sich daher vorerst 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

aufs Ausland. Die Aelectra-Jurte ist 

ein besonderes Beispiel: Schließlich 

gibt es in der mongolischen Hauptstadt 

Ulan-Bator Jurtensiedlungen 

mit Zehntausenden vonBewohnern. 

Deren Bolleröfen verpesten im Winter 

die Luft, so dass man an schlechten 

Tagen kaum 20 Meter weit sehen 

kann. Die Aelectra-Folie könnte die 

dreckschleudernden Allesbrenner 

ersetzen. Karasund seine Leute stellten 

ihr Produkt jüngst auf der „Expo 

Mongolia“ in Ulan-Bator vor. 

Großauftrag aus China 

Geplant ist im kommenden Jahr ein 

staatlich gefördertes Modellprojekt, 

in dem vorerst 3000 Jurten mit den 

wasser-und winddichten Heizfolien 

ausgestattet werden. Daraus könnte 

ein Großauftrag für die kleine Firma 

mit Sitz in Charlottenburg werden. 

Dort wird die Folie in den maßgeschneiderten 

Endzustand vor der 

Lieferung gebracht. Wenn es gut 

läuft, könnten 2020 erstmals Gewinne 

erzielt werden. 

Das ganz große Geschäft winkt 

im boomenden China. Im Frühjahr 

fuhr ein Aelectra-Vertreter auf einer 

Delegationsreise von Wirtschaftssenatorin 

Ramona Pop 

(Grüne) mit –und unterzeichnete 

einen millionenschweren Vorvertrag 

für Aelectra-Heizungen in 

Neubausilos im Westen Pekings. 

Vorerst geht es um rund 100 000 

Quadratmeter, also Hunderte von 

Wohnungen. „Die Kapazität dafür 

haben wir“, sagt Gründer Karas. 

Undeswäreerst der Anfang. 

Moderne 

Feuerwehr 

dauert noch 

Innensenator Geisel will 

mehr Zeit für Umbau 

Die Modernisierung der Feuerwehr 

wird sich nach Einschätzung 

vonInnensenator Andreas Geisel 

(SPD) noch lange hinziehen. Bis 

tatsächlich alle formulierten Ziele 

beim Personal und bei der Technik 

erreicht seien, werde es mehrere 

Jahre dauern, sagte Geisel am Montag 

im Innenausschuss des Abgeordnetenhauses. 

Erwarnte vor zuhohen 

Erwartungen. Die über den aktuellen 

Bestand hinaus benötigten 

Lösch- und Rettungsfahrzeuge 

könnten nicht einfach beim Hersteller 

abgeholt werden, sondern müssten 

ausgeschrieben, bestellt und 

produziert werden, sagte Geisel. 

Neue Feuerwehrleute seien erst auszubilden. 

„Wir sind im Moment in einer 

Aufholjagd“, sagte der Innenpolitiker.„In 

den vergangenen anderthalb 

Jahren ist mehr passiert als in den 

15 Jahren davor.“ So seien in seiner 

Amtszeit zum Beispiel alleine 

14 neue Löschfahrzeuge beschafft 

worden. Darüber hinaus gebe es 

viele Beförderungen und verbesserte 

Bedingungen bei der Arbeitszeit und 

der Bezahlung. 

Wie der Innensenator ausführte, 

habe er den neuen Feuerwehrchef 

Karsten Homrighausen gebeten, ein 

Strategiepapier 2030 auszuarbeiten 

und vorzulegen. „Was uns bewegt ist 

das Thema Digitalisierung“, sagte 

Homrighausen der Berliner Morgenpost.„Dabefinden 

wir uns mitten im 

Prozess. Das geht schon los bei Tablets, 

die wir zur Informationsgewinnung 

für den Einsatz auf Löschfahrzeugen 

einführen.“ 

Die Berliner Feuerwehr musste 

im vergangenen Jahr 458 142 Mal 

ausrücken, allerdings ging es nur in 

knapp 7000 Fällen um Brände. Die 

meisten Einsätze –insgesamt rund 

370 000 –leistete der Rettungsdienst, 

also die Besatzungen von Krankenund 

Rettungswagen, die etwa zu Unfällen 

gerufen wurden. (dpa) 

Die Erneuerung des Feuerwehr-Fuhrparks 

kommt langsam voran. IMAGO STOCK&PEOPLE 

Weinempfehlungen für den Herbst 

Herbst-Genuss in Flaschen 

LESERSHOP 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

Art.-Nr.: 1106527 

12er Weinpaket: Der Süden Frankreichs 

3× Fitou rouge Vieilles VignesSélection AOP 1 Jg.2015, Alk. 14 % 

Duftet nach dunklerSchokolade und Hollunder, samtigeTannine im Mund. 

Ausgezeichnet mit „La Palme Languedoc-Roussillon“ 

als bester Wein des Anbaugebiets auf der Vinalies2018. 

3× Corbières rouge AOC, JohanduBarrou 1 Jg.2016, Alk. 13,5 % 

Armonenwelt wie aus einer südfranzösischenSage, 

in der Nase dunkle Beerenfrucht und Kräuter. 

Ausgezeichnet mit einer Gold-Medaille (Lyon 2017). 

3× Vallee du Paradis IGP Domaine des Garrigottes 1 Jg.2015, Alk. 13,5 % 

In der Nase Pflaume,Kirsche, Wachholder-Noten. 

Ausgezeichnet mit einerGold-Medaille 

(Concoursdes Grands VinsduLanguedoc Roussillon 2016). 

3× Corbières rouge AOC, Amandiers 1 Jg.2016, Alk. 13,5 % 

Würzig und weich mit erfrischendem Abgang, 

ungewöhnlich für einenRoten. 

Nur 

€69,95 * 

118,95 € 

7,77 €/l 

Art.-Nr.: 1106529 

*inkl. MwSt., zzgl. €6,95 Versand. Ab€75,– versandkostenfrei. Alle Weine enthalten Sulfite. 

Abfüller: 1 Vignerons deCascastel, F-11360 Cascastel; 2 Weingut UniWines Vineyards, ZA-6845 Rawsonville 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop. 

Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln. 

Fairtrade-Weine 

Nur 

€37,95 * 

42,65 € 

8,43 €/l 

6er Weinpaket: Genuss aus 

Südafrika mit Spezial 

2× Chenin Blanc, Palesa Fairtrade 2 Jg.2018, Alk. 13 % 

Duftet nach Aprikose und Akazienhonig, am Gaumen elegante Apfelnoten. 

2× Pinotage, Palesa Fairtrade 2 Jg.2018, Alk. 14 % 

Brombeere, reife Banane und Karamell in der Nase, im Mund eine 

wundervolle Pflaumennote. 

2× Sauvignon Blanc, Palesa Fairtrade 2 Jg.2018, Alk. 12,5 % 

Duftnoten nach Limetten mit Cassis-Hauch –amGaumen große 

Zitronenfrische mit Stachelbeere. 

1× African Rub Gewürz-Zubereitung, 35-g-Dose 

Südafrikanischer Klassiker, aus 18 Gewürzen und Kräutern, 

u.a. Koriander, Kreuzkümmel und Chili. 

1× Nandos Peri-Peri Sauce Medium, 175 ml 

Sauce auf Essigbasis, toll zum Einlegen von Fleisch und Würzen von Dipps.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Sommer 

im 

Herbst 

Das Wetter bringt derzeit 

manches durcheinander 

SPD begrüßt 

Fahrdienst 

ins Umland 

Kleinbusse sollen Pendler 

bis vor die Haustür bringen 

VonNorbertKoch-Klaucke 

Die Aufzeichnungen der Wetterstation 

Tempelhof zeigen es 

deutlich: Temperaturen bis zu 25 

Grad Celsius wurden dortinden vergangenen 

Tagen registriert. „Das ist 

recht extrem für diese Jahreszeit“, 

sagt Meteorologin Hannelore Pries 

vom Deutschen Wetterdienst. „Es 

sind die absoluten Höchstwerte, die 

an dieser Station seit 1948 für den 

Oktober gemessen wurden.“ Normal 

seien zu diesem Zeitpunkt Höchsttemperaturen 

um die 15 Grad. Inklusive 

Regen, der dieses Jahr seit Mitte 

Juli nicht mehr so richtig fiel. 

Auch wenn das Wetter uns den 

Sommer im Herbst vorgaukelt: „Die 

Tiere wissen dennoch, welche Jahreszeit 

wir haben“, sagt Wildtierexperte 

Derk Ehlert. „Ihre innere Uhr 

richtet sich nicht nach der Wärme, 

sondernnach dem Sonnenstand. So 

merkt die Amsel genau, dass die 

Lichtdauer täglich um drei Minuten 

abnimmt, sie trifft wie Igel oder Eichhörnchen 

nun ihre Wintervorbereitungen.“ 

Beiden Zugvögeln ist es der 

innere „Zugzwang“, der sie spüren 

lässt, dass nun Herbst ist, und sie in 

Richtung Süden starten müssen. 

„Die Kraniche sind sogar schon früher 

unterwegs, weil sie durch die 

Trockenheit kaum noch Nahrung 

finden“, sagt Ehlert. Dennoch gibt es 

Ausnahmen. „Normalerweise sind 

die Hausrotschwänze zu diesem 

Zeitpunkt nach Frankreich und Spanien 

unterwegs. Die Wärme lässt sie 

länger hier bleiben“, sagt Ehlert. Mit 

ihrem Gezwitscher,überall zu hören, 

verteidigen sie ihr Revier. Auch die 

Bienen nutzen die Sommerwärme, 

um in den Gärten noch Nahrung für 

den Winter zu sammeln. 

Die warmen Temperaturen und 

die längere Sonnenscheindauer 

bringen jedoch die menschliche innereUhr 

aus dem Takt. „Sie ist längst 

auf Herbst eingestellt, der Körper 

will einen Gang herunterfahren, 

doch wir sind noch im Sommermodus 

und voll aktiv“, sagt Neurobiologe 

Henrik Oster von der Universität 

Lübeck. 

Allerdings ist mit dem verlängerten 

Sommer ab Donnerstag auch 

schon Schluss. Die Temperaturen 

sinken bis zum Wochenende auf 

herbstliche 14 Grad Celsius,dann ist 

wettermäßig wieder alles normal. 

Blick in den Hof: Die Wohnsiedlung im Kissingenviertel wurde in den Zwanzigerjahren von Otto Rudolf Salvisberg erbaut. 

Sorge um das gute alte Kissingenviertel 

Mieterinitiative sieht den Denkmalschutz vieler Wohnungen durch Modernisierung verletzt 

VonMikeWilms 

Eine Gruppe Mieter aus dem 

Kissingenviertel in Pankow 

ist angetreten, ihre denkmalgeschützte 

Wohnanlage 

zu retten. Siewehren sich gegen eine 

Modernisierung, die in ihren Augen 

das Erbe des Schweizer Architekten 

Otto Rudolf Salvisberggefährdet. Ihn 

kennt man in Berlin, weil er in den 

1920er-Jahren auch am Bauder Siedlung 

Weiße Stadt in Reinickendorf 

beteiligt war –heute Unesco-Weltkulturerbe. 

Die Kritik der Pankower 

Mieter richtet sich gegen den Abriss 

von Speisekammern und Wänden, 

gegen den Umbau der Bäder sowie 

gegen den Austausch historischer 

Fenstergriffe und Briefklappen. 

„Ich hoffe, dass die Arbeiter nicht 

auch noch diese Mauer rausreißen“, 

sagt Mieter David Görke und zeigt 

auf die Wand zwischen seinem Bad 

und seiner Küche. In zähen Verhandlungen 

mit der landeseigenen 

Wohnungsbaugesellschaft Gesobau, 

der die Siedlung gehört, hat Görke 

Zugeständnisse erkämpft. Dazu gehört 

auch der Erhalt seiner alten 

Speisekammer,die noch aus der Zeit 

der Errichtung der Wohnanlage in 

den Jahren 1926 bis 1928 stammt. 

„Aber ich muss leider fürchten, dass 

die Vereinbarung gebrochen wird“, 

so Görke. Seine Sorge sei darin begründet, 

dass der Vermieter seit der 

Florastr. 

Pankow 

Modernisierungsankündigung im 

Jahr 2015 alles daran gesetzt habe, 

die Arbeiten auch durchzuziehen. 

In der Wohnung zwei Stockwerke 

tiefer sieht es bereits anders aus. 

Wand und Speisekammer sind herausgerissen, 

der Fußboden ist voller 

Baustaub, eine Schaufel steht angelehnt 

neben dem Fenster. „Es hätte 

in der Macht der Unteren Denkmalschutzbehörde 

des Bezirks Pankow 

gelegen, diese Zerstörung zu verhindern“, 

sagt Frank Labuszewski, Sprecher 

der Protestinitiative. Doch die 

Behörde habe die Pläne der Gesobau 

mitgetragen. Labuszewski sitzt auf 

einem Stuhl in der Wohnung seiner 

Mutter Maria-Elisabeth, die seit 1959 

in der Siedlung mit 256 Wohnungen 

lebt. Mutter und Sohn haben vierzehn 

Mitstreiter eingeladen, die von 

ihrem Kampf berichten wollen. 

Berliner Str. 

Granitzstr. 

Kissingenstr. 

Borkumstr. 

Sellinstr. 

Denkmalgeschützte Wohnsiedlung 

Neumannstr. 

BLZ/REEG 

„Seit Monaten verfassen wir ein 

Schreiben nach dem anderen, es gab 

mehrereKrisentreffen mitVermieter, 

Baufirma und Denkmalschutz“, sagt 

Maria-Elisabeth Labuszewski. Sogar 

einen der führenden Gutachter für 

technische Gebäudeausrüstung in 

Deutschland, Ralf Masuch, hätten 

sie auf eigene Kosten mit einer Expertise 

beauftragt. 

Die Sache mit den Steckdosen 

In seinem Bericht steht unter anderem, 

dass eine „Durchführung der 

Strangsanierung mit dem Erhalt der 

Speisekammer“ möglich sei. DerExperte 

vermochte keinen Grund zu 

erkennen, der eine Einschränkung 

des Denkmalschutzes rechtfertigen 

würde.Die Siedlung wirdinder Berliner 

Denkmalliste unter der Nummer 

09050585 als Gesamtanlage 

BERND FRIEDEL 

„von hoher städtebau- und architekturgeschichtlicher 

Bedeutung“ für 

Berlin geführt. 

Doch nicht alle Beteiligten stimmen 

der Sicht des Gutachters und 

der Mieter zu. Fragen des Denkmalschutzes 

sind auch Abwägungssache.Die 

Gesobau kann nach eigener 

Auskunft ausdrücklich keine massive 

Gefährdung des Denkmalbestandes 

durch die Modernisierungsmaßnahme 

erkennen. Und die Untere 

Denkmalschutzbehörde argumentiertineiner 

E-Mail vom12. Juli 

2018 mit praktischen Erwägungen. 

So führedie vonMasuch ausgearbeitete 

Bauvariante dazu, dass in einigen 

Wohnungen auf Steckdosen in 

Bädern verzichtet werden müsse. 

„Wir können nachvollziehen, dass 

Bäder ohne Steckdosen für Bewohner 

nicht zumutbar sind und stellen 

deshalb unsereBedenken gegen den 

Abbruch der Speisekammern zurück“, 

hieß es. 

Im Kräftemessen zwischen Mietern 

und Vermietern zeichnet sich 

nun ein Kompromiss ab.„Dieknapp 

20 Mitglieder unserer Initiative haben 

jeweils die Zusage, dass auf ihre 

Wünsche und Beschwerden eingegangen 

wird“, sagt Labuszewski. 

Doch aus seiner Sicht sei dies nicht 

der erhoffte Sieg. Denn während der 

Streit immer neue Wendungen genommen 

habe, sei die Modernisierung 

ohne Baustopp weitergelaufen. 

VonPeter Neumann 

Die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG)planen einen neuen Fahrdienst 

– und die Sozialdemokraten 

finden das gut. „Ich freue mich, dass 

die BVGunserer SPD-Forderung nun 

endlich nachkommt und den Einsatz 

von Rufbussen im Berliner Umland 

plant. Die Verbindung von Schnellbahnstationen 

im Berliner Außenbereich 

mit anliegenden Wohngebieten 

möglicherweise auch im benachbarten 

Brandenburg ist der richtige Ansatz. 

Hierauf haben wir als SPD von 

Beginn an gedrängt“, sagte Tino 

Schopf, der verkehrspolitische Sprecher 

der Fraktion, am Montag. 

Vondem neuen Fahrdienst könnten 

Pendler profitieren, die mit der 

S- oder U-Bahn an den Stadtrand 

fahren und für die letzte Meile nach 

Hause eine Fahrmöglichkeit benötigen, 

hatte BVG-Chefin Sigrid Evelyn 

Nikutta gesagt. Vans oder Kleinbusse, 

die sich per App rufen lassen, 

könnten die Nutzer direkt bis vordie 

Haustür oder in deren Nähe bringen. 

Konkurrenz für Bahn und Bus 

Das Stichwort lautet: On-Demand- 

Ridesharing. In der östlichen Innenstadt 

bietet die landeseigene BVG 

bereits mit ViaVan einen solchen 

Fahrdienst an –den Berlkönig. Doch 

das sieht die SPD weiterhin kritisch. 

Schopf: „Der Einsatz in der Innenstadt 

mit ihrem dichten Nahverkehrsnetz 

ist überflüssig. Vielmehr 

sollten wir uns auf die Anbindung 

der Außenbezirke konzentrieren.“ 

AndereKritiker fordern, dass sich 

die BVG lieber um ihr Kerngeschäft 

kümmern sollte: den Bahn- und 

Busverkehr.„Dass die BVGmit Achtsitzern 

den Stadt-Umlandverkehr 

retten kann, glaubt sie doch wohl 

selbst nicht“, so ein Beobachter. Offenbar 

soll der Vorstoß den Wegdafür 

bereiten, dass sich der Berlkönig 

in weitereGebiete ausbreiten darf. 

Skepsis gibt es auch im Taxigewerbe.„Ich 

verstehe, dass Verkehrsbetriebe 

Möglichkeiten suchen, flexible 

Mobilität anzubieten“, sagte 

Hermann Waldner von Taxi Berlin. 

„Doch eine Untersuchung in Hannover 

zeigt, dass sie sich selbst zu 

kannibalisieren drohen. Bei einer 

Umfrage gaben mehr als 70 Prozent 

der Moia-Nutzer an, dass sie sonst 

mit Busoder Bahn gefahren wären.“ 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

SONSTIGE ANKÄUFE 

4€Ansichtsk. vor 45,030 4443802 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

VERMISCHTES 

VERMISCHTES 

Reisepass verloren Mohammad 

Kassam 01788611449 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

Karrierechancen. 

Anzeigenaufnahme: 

030 232750 

TRAUERANZEIGEN 

„Wenn aus Trauer Dankbarkeit wächst, 

schafft Vergängliches zeitloses Erinnern.“ 

Möginger 

Professor em. Dr. sc. med. Drs. h.c. 

Werner Scheler 

12.09.1923 –09.10.2018 

In tiefer Liebe und Dankbarkeit 

nehmen wir Abschied 

von unserem geliebten Vater, 

Bruder, Schwiegervater, Opa, Uropa, 

Schwager, Onkel und Cousin 

Karin, Ute, Heike und ihre Familien 

Die Trauerfeier und Beisetzung findet auf 

Wunsch des Verstorbenen im engsten 

Familienkreise statt. 

BERLINER 

ADRESSEN 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Vererben Sie 

Menschlichkeit 

NachhaltigeHilfefür Kinder in den 

ärmsten Ländernder Welt. 

BedenkenSie Not leidende Kinder in 

Ihrem Testamentund schenken Sie 

ihnen eine bessereZukunft.Wirinformieren 

Sie gerne. 

MehrInformationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Kindernothilfe-Stiftung 

DüsseldorferLandstr. 180 

47249 Duisburg


························································································································································································································································································· 

Berlin 

U-Bahnhöfe 

bleiben offen 

für Obdachlose 

Sozialsenatorin und 

BVG einigen sich 

Die U-Bahnhöfe sollen als Obdachlosen-Schlafplätze 

im 

Winter erhalten bleiben. Darauf verständigten 

sich am Montag Sozialsenatorin 

Elke Breitenbach (Linke) 

und die Chefin der Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG), Sigrid Nikutta. 

DasUnternehmen wollte dieses Jahr 

aufgrund von Sicherheitsbedenken 

keine U-Bahn-Stationen mehr für 

Obdachlose öffnen. 

Nach einem Gespräch mit der Senatorin 

sagte die BVG zu, bisher ungenutzte 

Bereiche in mehreren Stationen 

freizugeben. So sollen die Obdachlosen 

von den Stromleitungen 

an den Gleisen ferngehalten werden. 

Welche Flächen genau in Frage kommen, 

soll erst noch geprüft werden. 

Die Sozialsenatorin will Wohnungslosen 

mit verschiedenen Angeboten 

helfen. Zum Beispiel sollen 

die Bezirke Dixi-Klos vor den Bahnhöfen 

aufstellen, um die Hygiene zu 

verbessern. Die BVG will außerdem 

mit Aushängen an allen U-Bahnhöfen 

über Notübernachtungsangebote 

informieren. Mitarbeiter sollen 

zudem Flyer insechs Sprachen verteilen, 

die auf die nächstgelegene 

Notunterkunft hinweisen. 

An über 30 U-Bahn-Stationen 

gibt es größere ungenutzte Flächen. 

Als Obdachlosen-Schlafplatz könnten 

etwa auf Vorrat gebaute Bahnsteige 

in Frage kommen, die nie in 

Betrieb genommen wurden. Eine 

solche Fläche befindet sich am U- 

Bahnhof Schloßstraße in Steglitz. 

Laut Senatorin sollen diese Woche 

die ersten Bahnhöfe auf ihre Verwendung 

hin geprüft werden. (dpa) 

Das Ufo wird wohl abgerissen 

Marodes Diesterweg-Gymnasium in Wedding soll neuem Schulbau weichen. Lange hatte man andere Pläne 

VonMartin Klesmann 

Orange die Fassade, abgerundet 

die Ecken, teils 

auf Stelzen gebaut. Vor 

sieben Jahren schloss der 

Senat den damaligen Standort des 

Diesterweg-Gymnasiums in Gesundbrunnen, 

einen imposanten 

70er-Jahre-Bau mit markanten Bullaugenfensternund 

„Schulstraße“. 

Seither verfällt das Gebäude, 

während Bezirkspolitiker,Anwohner 

sowie die Senatsverwaltung für 

Stadtentwicklung hochtrabende 

Pläne für das Areal verfolgten. Die 

Anwohnerinitiative PSWedding 

sollte das „orangefarbene Ufo“ sanieren 

und zu einem soziokulturellen 

Nachbarschaftszentrum mitsamt 

Theater, Kino, Kita, Café und 

Gemeinschaftsgarten machen. Öffentliche 

Treffpunkte gibt es hier im 

Kiez nördlich der Bernauer Straße 

kaum. Seit Jahren kooperierte 

PS Wedding deshalb mit der landeseigenen 

Wohnungsbaugesellschaft 

Degewo, die auf einem Teil des 

Areals Wohnungen bauen sollte. Ein 

stadtweit einzigartiger Pionierversuch 

in Sachen Zivilgesellschaft. 

Doch jetzt –nach vielen, vielen 

Gesprächsrunden in den vergangenen 

Jahren –soll daraus gar nichts 

mehr werden. Anlass ist offiziell ein 

erstaunlich lange unentdeckt gebliebener 

Rohrbruch in der Turnhalle 

des Gebäudekomplexes, wodurch 

auch in den Schulkeller Wasser eingedrungen 

ist, das womöglich 

schadstoffbelastet sein könnte, wie 

der zuständige Stadtrat Carsten 

Spallek (CDU) betont.„Das Gebäude 

ist aus meiner Sicht nun ein wirtschaftlicher 

Totalschaden“, sagt 

Spallek, der dortselbst 1992 sein Abitur 

abgelegt hat. EinAbriss sei nahe- 

Bullaugen-Eingang in das Gebäude des ehemaligen Diesterweg-Gymnasiums. 

IMAGO 

liegend. Weil die betroffene Trinkwasserleitung 

schließlich abgestellt 

werden musste, habe man auch die 

benachbarte Musikschule zunächst 

trockengelegt. 

An diesem Dienstag soll das Bezirksamt 

Mitte den Sinneswandel 

beschließen. Eine neue Sekundarschule 

würde nach einem Komplettabriss 

dann gebaut auf dem Areal, 

aus dem längst der größte Abenteuerspielplatz 

der Gegend mit allerlei 

Vandalismusschäden geworden ist. 

Auf etwa 8400 Quadratmetern. Laut 

jüngster Prognose fehlen künftig 

viele Schulplätze inder Region. Auf 

den restlichen 9650 Quadratmetern 

würde die Degewo modulare Unterkünfte 

bauen für Flüchtlinge und anderebedürftige 

Mieter. 

Der Linke-Wahlkreisabgeordnete 

Tobias Schulze fordert zunächst ein 

fundiertes Gutachten, ob der gesamte 

Bau tatsächlich abrissreif sei. 

Bisher sollte der Asbest-Bau kernsaniert 

werden. Es gebe Experten, die 

einen Abriss für teurer hielten als 

eine Sanierung, so Schulze. Doch 

Spallek hat kein Geld für Gutachter. 

Ein Knackpunkt des bisherigen 

Projektes waroffenbar,dass PS Wedding 

auf einem Teil des Geländes 

selbst mietpreisgebundene Wohnungen 

bauen wollte, umsie der kreditgebenden 

Bank als Sicherheit anzubieten. 

Anders wäre das Vorhaben 

kaum zu finanzieren gewesen. Bereits 

Anfang August hatte Finanzstaatssekretärin 

Margaretha Sudhof der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung 

schriftlich mitgeteilt, dass die gemeinsame 

Planung des Vereins mit 

der Degewo überholt sei. Nur durch 

eine Teilung in Schulneubau- und 

Wohnbaufläche könne die Degewo 

eine städtebaulich anspruchsvolle 

und tragfähige Bebauung realisieren. 

Prozess um 

Überfall auf 

Autohandel 

Ex-Rocker 

bestreitet Erpressung 

Im Prozess um einen brutalen 

Überfall auf einen Autohandel in 

Charlottenburg hat der Angeklagte 

alle Vorwürfe zurückgewiesen. Der 

mutmaßliche Rocker soll mit seiner 

Verlobten in das Geschäft gekommen 

sein und die Zahlung von8000 

Euro verlangt haben. Vier Monate 

nach seiner Verhaftung erklärte der 

58-Jährige am Montag vor dem 

Landgericht, er habe kein Geld erpressen 

wollen. Er sei auch kein Rocker 

mehr. Die mitangeklagte 51 

Jahrealte Frau sagte zum Prozessbeginn, 

der Chef der Firmaschulde ihr 

seit längerem eine größere Summe. 

Siehätten ihn nicht attackiert. 

Laut Anklage soll ein nicht erfolgter 

Reifenwechsel Auslöser der Tat 

gewesen sein. Die Angeklagten hätten 

deshalb von einem 41-Jährigen 

8000 Euro verlangt. Um der Forderung 

Nachdruck zu verleihen, hätten 

sie auf ihreVerbindung zu einer Rockergruppierung 

hingewiesen. 

Schließlich habe der 58-Jährige den 

Geschädigten mit der Faust sowie 

mit einem Metallhocker und einer 

Stehlampe attackiert. Die Frau soll 

den 41-Jährigen am Aufstehen gehinderthaben. 

Der 58-Jährige erklärte, er und 

seine Verlobte,die früher in dem Autohandel 

gearbeitet habe,hätten mit 

dem 41-Jährigen über die Rückzahlung 

seiner Schulden sprechen wollen. 

„Er fing an mich zu schlagen.“ 

Um den 41-Jährigen zu stoppen, 

habe er ihm einen Hieb versetzt. Der 

Prozess um versuchte räuberische 

Erpressung und Körperverletzung 

geht am 17. Oktober weiter. (dpa) 

Flussreisen 

Buchen Sie jetzt Ihre Kabine für 2019! 

LeSerreISen 

ALLGeMeIne InFOrMATIOnen UnTer 

030 –23276633 

www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Frühling entlang der Donau 

8-tägige Flussreise mit MS Savor ab/bis Passau 

Holland und Belgien 

8-tägige exklusive DuMont-Flussreise mit MS Amadeus royal ab/bis Köln 

Zauberhafte Ostseeinseln 

8-tägige Flussreise mit MS Johannes Brahms von Stralsund bis Berlin 

Schönbühl 

Den Haag 

Kreidefelsen ©Rico K. Fotolia 

03.04.–10.04.2019 

ab €999,– 

Preis p. P. 

i. d. 2-Bett-Außenkabine 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Flussreise in der gewählten Kabinenkategorie 

•Vollpension mit Menüwahl an Bord 

•Benutzung der Wellness-Einrichtungen 

•Unterhaltungsprogramm an Bord 

•deutschsprachige Reiseleitung anBord 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

•Busan-/-abreise ab/bis Berlin: €199,– 

•Ausflugspaket zum Vorzugspreis: €159,– 

10.04. –17.04.2019 Im Preis enthaltene Leistungen: 

26.05. –02.06.2019 


(Himmelfahrt) 

•Vollpension mit Menüwahl an Bord 

•Ausflüge lt. Programm 

•deutschsprachige Reiseleitung anBord 

ab €1.398,– 

Preis p. P. 


Sonderleistungen für unsere Leser: 

•Busan-/-abreise Berlin –Köln –Berlin inklusive 

•DuMont-Verlagsbegleitung an Bord 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

•z.B. Landausflüge 

ab €1.268,–* 

Preis p. P. 


*Frühbucherpreis bis 15.12.2018 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Busanreise nach Stralsund, 

Busrückreise zum gebuchten Zustieg 


•Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt 

•Vollpension mit Menüwahl &Kapitänsdinner 

an Bord 

•Reiseleitung anBord 

Zusätzliche Kosten p.P.: 

•Ausflugspaket zum Vorzugspreis: €110,– 

Beratung und Buchung: 06187 –480 48 40 

reiseveranstalter (i. S.d.G.): Globalis erlebnisreisen GmbH, 

Uferstraße 24, 61137 Schöneck 

Beratung und Buchung: 06187 –480 48 40 

reiseveranstalter (i. S.d.G.): Globalis erlebnisreisen GmbH, 

Uferstraße 24, 61137 Schöneck 

Beratung und Buchung: 0800 –182 6986(gebührenfrei) 

reiseveranstalter (i. S.d.G.): PTI Panoramica Touristik International GmbH, 

neu roggentiner Straße 3,18184 roggentin/rostock 

• Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

• Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Brand in Lieberoser Heide: 

Amt bittet Land um Hilfe 

Dievielen Brände in der Lieberoser 

Heide in den vergangenen Monaten 

haben zu finanziellen Engpässen 

beim Amt Lieberose/Oberspreewald 

geführt. Es sah sich am Montag nicht 

in der Lage,Löschhubschrauber aus 

eigenen Haushaltsmitteln zu finanzieren 

und bat deshalb den Landkreis 

und das Land um Hilfe,wie 

Amtsdirektor BerndBoschan auf Anfrage 

sagte.Seit Sonntag brennt es 

wieder in der Lieberoser Heide in 

Südbrandenburg. Zunächst war 

rund ein Hektar Fläche betroffen. 

Dann weiteten sich die Flammen in 

der Nacht zu Montag nach Angaben 

der Feuerwehr-Regionalleitstelle 

Lausitz auf zwischen fünf bis zehn 

Hektar aus.Das Brandgebiet liegt 

nahe GroßLiebitz (Dahme-Spreewald). 

Brände in der Lieberoser 

Heide können weitgehend nur aus 

der Luft bekämpft werden, weil sich 

im Boden des ehemaligen Truppenübungsplatzes 

noch Munition befindet. 

Deshalb kamen über den Sommer 

immer wieder Löschhubschrauber 

zum Einsatz. (dpa) 

Die Brände konnten nur aus der Luft 

bekämpft werden. 

DPA/PLEUL 

WoidkeerinnertanLeiden in 

sowjetischen Speziallagern 

Beieinem Empfang für Überlebende 

der sowjetischen Speziallager hat 

Brandenburgs Ministerpräsident 

DietmarWoidke (SPD) an das Leiden 

der Häftlinge erinnert. DurchHunger 

und Krankheit sei das Sterben 

Tausender Menschen in Kauf genommen 

und sogar durch inhumane 

Bedingungen forciertworden. 

„Das aber ist mit nichts zu rechtfertigen, 

denn Unrecht darfnicht mit 

Unrecht aufgewogen werden“, betonte 

der Regierungschef am Montag 

in Potsdam. DieSowjets hatten 

die Speziallager nach dem Zweiten 

Weltkrieg auf dem Gebiet der späterenDDR 

eingerichtet. Woidke sagte, 

die Häftlinge seien oftmals pauschal 

als Kriegsverbrecher der Nationalsozialisten 

abgestempelt worden. Viele 

vonihnen seien jedoch willkürlich 

oder aufgrund vonDenunziationen 

verhaftet worden. (dpa) 

Verletzte auf Brandenburgs 

Straßen am Wochenende 

BeiUnfällen auf Brandenburgs Straßen 

sind am Wochenende 128 Menschen 

verletzt worden. Dies teilte die 

Polizei am Montagmorgen mit. 

Demnach gab es keine Verkehrstoten. 

Insgesamt wurden vonFreitag 

bis Sonntag 527 Verkehrsunfälle bei 

der polizeilichen Leitstelle in Potsdam 

registriert, bei 85 davon wurden 

Menschen verletzt. (dpa) 

Reisender am S-Bahnhof 

niedergeschlagen 

Unbekannte haben am Sonntag einen 

43-Jährigen am S-Bahnhof Potsdam-Babelsbergangegriffen. 

Kurz 

vorsechs Uhrtrafein 43-jähriger 

Potsdamer auf Bahnsteig 1auf mehrere 

angetrunkene Personen. Als der 

Mann die Gruppe um Ruhe bat, 

schlug ihm eine Frau ins Gesicht. 

DerStreit eskalierte.Dabei wurde 

das Opfer im Gesicht verletzt. Die 

Bundespolizei bittet Zeugen, sich zu 

melden. Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle 

entgegen. (ls.) 

Sie sind ein eingespieltes Team: Falknerin Andrea Badouin und ihre Habichtdame Thora. 

Mit Thora auf Kaninchenjagd 

Eine Falknerin aus Brandenburg ist mit ihrer Habichtdame regelmäßig in Charlottenburg unterwegs 

VonAnna Kristina Bückmann, Brieselang 

Es ist kurz nach Sonnenaufgang. 

Im Berliner Park rund 

um das Schloss Charlottenburg 

ist es noch ruhig. Die 

ersten Jogger drehen ihre Runden, 

als Andrea Badouin mit Habichtdame 

Thoraauf dem Armden Stadtparkbetritt.Thoraist 

aufgeregt. Es ist 

eine ihrer ersten Runden draußen. 

Den Sommer über hatte sie Pause. 

Für Greifvögel hat die Saison begonnen 

–esgeht wieder auf Beizjagd. 

Andrea Badouin ist mit ihrer 

Teampartnerin, wie sie Thoranennt, 

nicht allein. Freundin Katja Heumann 

begleitet sie. Die 40-Jährige 

hat ihre zwei Jagdhunde Luna und 

Angel dabei. Neben Heumann steht 

eine Kiste. Es rappelt und schabt 

darin. DieJägerin hat ihredreiFrettchen 

mitgebracht. 

Suche nach Wild 

Etwa zwei bis drei Mal wöchentlich 

geht Badouin mit ihrer Habichtdame 

in der Beizsaison von September bis 

etwa März auf Jagd. Mit einem Bekannten 

teilt sie sich ein Jagdrevier 

im Brandenburger Forst. Auf Einladung 

der Eigentümer geht es aber regelmäßig 

auch in den Schlosspark 

Charlottenburg. Dann werden Kaninchen 

gejagt. „Die Jagd mit den 

Tieren soll den Bestand im Park dezimieren“, 

erklärt Heumann. Für die 

Stadtjagd brauchen sie eine Genehmigung 

der Berliner Forste. 

Im Schlosspark Charlottenburg 

haben sich die zwei Frauen mit ihren 

Tieren auf die Suche nach dem Wild 

gemacht. Die Hunde sind von der 

Leine los. Gezielt rennen sie zu einem 

Kaninchenbau in ein Gebüsch. 

Heumann lässt die Frettchen aus ihrem 

Käfig. Schnell sind die kleinen, 

grau-weißen Tiere imGebüsch verschwunden. 

Es ist still. „Sie sind 

noch drin“, sagt Heumann. Thora 

blickt aufgeregt hinüber zum Busch. 

Sieweiß, worum es hier heute geht. 

Dann plötzlich schießt ein Kaninchen 

hervor. Badouin und Heumann 

wissen, wo die flüchtenden Tiere 

entlangrennen und haben sich entsprechend 

positioniert. Heute aber 

haben sie kein Glück. Das Kaninchen 

rennt im Zickzack durchs Gebüsch, 

bis es aus den Augen verschwindet. 

Heumann ruft die Frettchen 

zurück. Diehören sofort. 

Es sind mittlerweile mehr Leute 

im Park unterwegs. Immer wieder 

halten Spaziergänger und Jogger an, 

bestaunen die Habichtdame. Thora 

ist aufgeregt. Ihr Schnabel ist leicht 

geöffnet. Ihre roten Augen funkeln. 

Der grau-weiß gesprenkelte Brustkorb 

bebt auf und nieder.„Ihrmacht 

hier also so eine ArtUngezieferbeseitigung?“, 

fragt ein Spaziergänger im 

beigefarbenen Mantel. „Wir kümmernuns 

um den Bestand, und dass 

sich keine Seuchen ausbreiten“, antwortet 

Heumann lächelnd. Es sei 

eine natürliche Art der Jagd –ohne 

Waffen. „So wurde schon gejagt, bevoresFeuerwaffen 

gab.“ 

Die Beizjagd –die Jagd mit abgerichteten 

Greifvögeln auf freilebendes 

Wild in seinem natürlichen Lebensraum 

–gibt es laut der Deutschen 

UNESCO-Kommission seit 

mindestens 3500 Jahren. 2016 wurde 

die Falknerei in die Liste des Immateriellen 

Kulturerbes aufgenommen. 

Zu der Haltung eines Greifvogels 

gehört mehr als nur die Beizjagd. 

„Wir kümmern uns um den Bestand, 

und dass sich keine Seuchen 

ausbreiten. Es ist eine natürliche Art 

der Jagd –ohne Waffen.“ 

Katja Heumann, 

Jägerin, über die Beizjagd 

Jedes Jahr kommt eine Kleinstadt hinzu 

„Die Bell“, das Glöckchen, das das 

Tier bei seinen Flügen am Bein trägt, 

sowie auch das Geschirr seien in 

Handarbeit gefertigt worden, sagt 

Falknerin Badouin. Ebenso auch das 

Rundreck, auf dem Habichtdame 

Thora in ihrem Zuhause im Brandenburgischen 

Brieselang sitzt, sowie 

die Transportbox. „Die Falknerei 

lebt von Weitergabe, Erziehung und 

Erfahrung“, sagt Badouin. Ein Jahr 

lang sei sie bei einem Falkner mitgelaufen, 

bevor sie die Falknerprüfung 

ablegte. Heute hilft sie selbst jungen 

Falknernbei der Aufzucht der Vögel. 

So offen und verständnisvoll wie 

der Spaziergänger sind nicht alle Begegnungen 

bei einer Stadtjagd, erzählt 

Badouin. „Manche denken, wir 

wollen hier Tiereausrotten“, sagt sie. 

Sie würden die Singvögel verscheuchen, 

habe sich Jagdkollegin Heumann 

anhören müssen. Manche rufen 

sogar die Polizei. Daher informiert 

Badouin vor jeder Jagd selbst 

die Behörden. 

Der Naturschutzbund Deutschland 

(Nabu) fordert inseinem jüngsten 

Papier über die Ausrichtung der 

Jagd, die Beizjagd abzuschaffen. Das 

Halten und Abrichten von Greifvögeln 

sowie die Jagd mit ihnen widersprechen 

dem Natur-und Tierschutz, 

heißt es dort. Heinz Kowalski, Sprecher 

des Bundesfachausschusses Ornithologie 

und Vogelschutz beim 

Nabu, differenziert: „Es sind freilebende 

Vögel, die in die freie Natur gehören.“ 

Sie anKetten in Käfigen zu 

halten, sei keine artgerechte Haltung, 

sagt der 72-Jährige.Werden die Vögel 

aber im Sinne des Naturschutzes eingesetzt, 

zum Beispiel um bei Überpopulation 

Kaninchen zu jagen, sei dies 

in Ordnung. 

Keine Spielerei 

Für den Vorsitzenden des Landesverbandes 

des Deutschen Falkenordens 

(DFO) Brandenburg und Sachsen-Anhalt, 

Oliver Peipe,ist die Definition 

der Beizjagd entscheidend. 

Die Jagd mit dem Greifvogel auf frei 

lebendes Wild differenzieredie Falknerei 

von bloßer „Spielerei“ wie 

Flugvorführungen, sagt der Falkner. 

Wenn die Vögel nur auf Flugshows 

fliegen dürften, sei das kein artgerechter 

Umgang, sagt auch Andreas 

Lehmann, Vorsitzender des Verbandes 

Deutscher Falkner Brandenburg 

(VDF). „Das ist Kommerz und geht 

gehörig in die Hose.“ (dpa) 

Der Zuzug stellt Berlin und Brandenburg vor ähnliche Probleme. Jetzt wollen beide Länder gemeinsam Neubau fördern 

Angesichts wachsender Wohnungsnot 

und steigender Mieten 

wollen Brandenburg und Berlin gemeinsam 

den Bau neuer Mehrfamilienhäuser 

fördern. Dabei sollten die 

Potenziale nicht nur im Speckgürtel 

rund um die Hauptstadt genutzt 

werden, sagte die brandenburgische 

Infrastrukturministerin Kathrin 

Schneider (SPD) am Montag vor einer 

Fachkonferenz zur Wohnungspolitik 

in Potsdam. „Beispielsweise 

verfügen die Städte in der zweiten 

Reihe über Wohnraumangebote, die 

den Berliner Markt entlasten können.“ 

dige Verkehrsanbindung und die übrige 

Infrastruktur schaffen“, meinte 

Schneider. 

Brandenburg hat ein Förderprogramm 

in Höhe von 100 Millionen 

Euro aufgelegt, um den Neubau von 

bezahlbarem Wohnraum zu unterstützen. 

Gesellschaften und private 

Investoren können im sozialenWohnungsbau 

bei Neubauten ab sofort 

statt bisher maximal 1800 Euro bis 

zu 2500 Euro pro Quadratmeter beantragen. 

DerGroßteil dieser Förderung 

läuft allerdings als Darlehen. 

Der Druck auf den Markt sei beträchtlich 

gestiegen, weil zuletzt je- 

DPA/BERND SETTNIK 

Die kommunalen Berliner Wohnungsbaugesellschaften 

seien inzwischen 

in Einzelfällen auch über 

die Landesgrenze hinaus aktiv, erläuterte 

Berlins Bausenatorin Katrin 

Lompscher (Linke). Das Land Berlin 

besitze inBrandenburg rund 16 000 

Hektar Fläche, darunter rund 1400 

Hektar in Siedlungsgebieten. 

Ebenso wie Schneider betonte 

Lompscher, dass es der Politik nicht 

um die Förderung des Baus vonEinfamilienhäusern, 

sondern umdeutlich 

mehr Mehrfamilienhäuser in 

den Städten gehe. „Denn nur dort 

lässt sich wirtschaftlich die notwenweils 

rund 30 000 Neubürger nach 

Brandenburg gezogen seien, sagte 

der Chef des Städte- und Gemeindebundes, 

Jens Graf. „So kommt jedes 

Jahr eine Kleinstadt hinzu.“ 

Dies führe dazu, dass die Mieten 

nicht nur für die unteren Einkommensschichten, 

sondern auch für 

Bezieher mittlerer Einkommen in 

bestimmten Regionen unerschwinglich 

würden, klagte der Vorsitzende 

des Mieterbunds in Brandenburg, 

Rainer Radloff. „Zehn bis zwölf Euro 

netto kalt ist auch für Bezieher mittlerer 

Einkommen nicht mehr bezahlbar.“ 

(dpa) 

Zwischen 

Kunst und 

Klimaschutz 

Eine Ausstellung widmet 

sich auch der Braunkohle 

VonSimone Humml 

Ein erwachsener Mensch verbraucht 

proTag ungefähr so viel 

Energie wie ein alter hoher Kühlschrank: 

Grob überschlagen 2000 

Kilokalorien pro Tag. Nichts als unnützes 

Wissen? In der Ausstellung 

„Artefakte“ im Berliner Museum für 

Naturkunde dient es als Beispiel dafür, 

dass alles Leben auf Energieverbrauch 

beruht. Unddass die Art, wie 

wir Energie für unseren Körper und 

für unseren Kühlschrank gewinnen, 

immense Auswirkungen auf die Umwelt 

hat. Wahrscheinlich wissen die 

Besucher einer solchen Ausstellung, 

dass bei der Herstellung eines 

Fleischgerichts mehr Treibhausgase 

produziert werden, als bei einem 

Teller Gemüse. Manche wissen vielleicht 

auch, dass sich beim Waschen 

einer Fleecejacke rund 2000 winzige 

Plastikfasernlösen, die durch die Filter 

der Kläranlagen hindurch ins 

Meer gelangen können. Doch die 

Ausstellung „Artefakte“ bietet mehr 

als Daten, wie der Name aus Art 

(Kunst) und Fakten schon suggeriert. 

Ein großformatiges Foto auf weißer 

Wand zeigt schillernde,leicht gebogene 

Streifen in rot, orange und 

grün. EinDisplay um die Ecke erläutert, 

dass es sich dabei um saures 

Grubenwasser in Niederzier handelt. 

Es sind vollgelaufene Baggerspuren 

vomBraunkohleabbau, denn 

der Hambacher Forst, ein Wald aus 

Eichen und Hainbuchen, wurde bereits 

auf ein Zehntel seiner Fläche reduziert. 

Auf einem anderen Foto 

sind Strukturen in kräftigem Rot auf 

blauem Grund zu sehen. Es sind 

Chemikalien, die nach der Explosion 

der Plattform „Deepwater Horizon“ 

2010 auf das Öl gesprüht wurden, damit 

es absinkt. 

Bilder des Fotografen J. HenryFair in der 

Ausstellung „Artefakte“ 

DPA/SOEDER 

„Ich möchte, dass die Menschen 

beunruhigt sind. Ich möchte, dass 

die Menschen Fragen stellen, und 

ich möchte,dass sie nein sagen“, erklärt 

der US-Fotograf und Umweltaktivist 

Henry Fair, zuseinen vom 

Flugzeug aus gemachten Aufnahmen. 

Alle künstlerisch schönen Bilder 

zeigen Auswirkungen menschlichen 

Handelns.„Die Menschen sollen 

alles in ihrem Leben hinterfragen 

und überlegen, was mache ich, und 

wie wird essich auf die Kinder auswirken“, 

sagte Fair. 

Neben vielen Fotos, plastischen 

Schaubildern, Gegenständen und 

Grafiken gibt es auch immer Hinweise, 

was man selbst tun kann: 

Etwa weniger Kleidung kaufen oder 

bienenfreundliche Pflanzen in Balkon 

und Garten setzen. 

Am Ende der Ausstellung kann jeder 

Besucher auf einer elektronischen 

Tafel selbst Ideen hinterlassen. 

„ImWinter werdeich mehr Pullis 

tragen“, steht da, oder „Ich benutze 

häufig Präservative, es strengt 

mich an, doch es ist sustainable 

(deutsch: hat nachhaltigeWirkung)“. 

Ein anderer Besucher schrieb: „Mir 

ist aufgefallen, dass die S-Bahn nicht 

pünktlich ist, aber dann kommt sie 

doch.“ (dpa) 

DieAusstellung läuft bis8.September 2019. 

Infos: www.museumfuernaturkunde.berlin/de


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Die Bilder zeigen gelblich gefärbte Bakterien namens Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus (MRSA) in verschiedenen Strukturen des Organismus. Sie werden auch Krankenhauskeime genannt. Die Schönheit lässt ihre Gefährlichkeit kaum erahnen. 

NIAID 

Die globale Gefahr 

In Berlin macht sich ein Team daran, den weltweiten Kampf gegen die sich ausbreitenden Antibiotika-Resistenzen voranzutreiben 

VonSabine Sütterlin 

So klein kann ein internationales 

Drehkreuz sein: Wenn 

Elmar Nimmesgernund Lisa 

Beuster Rücken an Rücken 

an ihrenArbeitsplätzen sitzen, ist der 

Raum voll. Daswinzige Bürodient als 

Sekretariat des Global Antimicrobial 

Resistance Research and Development 

Hub, abgekürzt Global AMR 

R&D Hub. Auf Deutsch heißt das so 

viel wie: Drehkreuz für Informationen 

aus aller Welt zu Forschung und 

Entwicklung in Sachen Antibiotika- 

Resistenz. 

„Wir haben erst im September die 

eigentliche Arbeit aufgenommen“, 

sagt Nimmesgern. Er leitet das Sekretariat 

des Hubs, das bisher nur aus 

ihm und seiner Kollegin besteht. Anfang 

nächsten Jahres kommen zwei 

wissenschaftliche Mitarbeiter hinzu. 

Dann zieht das Sekretariat in einen 

größeren Raum in dem Bürogemeinschaftshaus 

am Potsdamer Platz um. 

Startups oder Unternehmen können 

sich hier flexibel einmieten. 

Wenn das Team des Global AMR 

R&D Hubdann vollständig ist, hat es 

ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm: 

Binnen drei Jahren soll es eine „dynamische 

Instrumententafel“ aufbauen. 

Dasist eine ArtDatenbank, in 

der sich jederzeit auf aktuellem Stand 

abrufen lässt, was national und global 

zur Ausbreitung, Diagnose oder Vorbeugung 

von Antibiotika-Resistenzen 

und zur Entwicklung neuartiger 

Therapien gegen bakterielle Infektionen 

geschieht. Damit können sich 

Gesundheitspolitiker einen Überblick 

verschaffen, welche Fördermittel 

in welche Projekte fließen. „Bislang 

stimmen sich die Länder kaum 

untereinander ab“, sagt Nimmesgern. 

„Wir wollen herausfinden, wer 

was fördertund was dabei möglicherweise 

herauskommt, damit die Politik 

die Entwicklungen auf diesem Gebiet 

besser koordinieren und gezieltere 

Strategien entwickeln kann.“ 

Das ist dringend nötig. Der verbreitete 

und oft unsachgemäße Einsatz 

von Antibiotika in der HumanundTiermedizin 

hat in den vergangenen 

Jahrzehnten dazu geführt, dass 

immer mehr Bakterienstämme unempfindlich, 

also resistent gegen 

diese Medikamente werden. Mittlerweile 

gibt es „multiresistente“ Keime, 

bei denen gleich mehrere der üblichen 

Antibiotika wirkungslos bleiben. 

Für Gesunde ist der Kontakt mit 

diesen Bakterien ungefährlich. Bei 

Menschen mit geschwächten Abwehrkräften, 

etwa in Kliniken und 

Pflegeheimen, können sie jedoch Infektionen 

verursachen, die sich nur 

schwer behandeln lassen. Nach 

Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) gehen allein in Europa 

jährlich rund 25 000 Todesfälle 

auf das Konto resistenter Keime. 

Nach Hochrechnungen der Medizinstiftung 

Wellcome Trust dürfte sich 

diese Zahl bis 2050 auf etwa 400 000 

erhöhen, wenn nichts geschieht. 

In dieser Woche, bis 18. Oktober,treffen 

sich Wissenschaftler 

und Politiker beim 

Grand Challenges Annual 

Meeting 2018 im Berliner 

Estrel-Hotel, um sich über 

Fortschritte bei der Lösung 

der drängendsten Gesundheits- 

und Entwicklungsprobleme 

auszutauschen. 

ERSTER AUFTRITT IN DER HAUPTSTADT 

Lange Zeit starben Menschen 

selbst an kleinen Verletzungen oder 

banalen Infektionen wie etwa Scharlach. 

Mit der Markteinführung des 

Penicillins bekam die Medizin in den 

1940er-Jahren endlich ein Mittel dagegen 

in die Hand. Doch schon Alexander 

Fleming, der Entdecker des 

Penicillins, warnte, dass Bakterien 

Resistenzen dagegen entwickeln 

können. Er mahnte zu sorgfältigem 

Umgang mit dem Antibiotikum: 

nicht zu kurzund nicht zu niedrig dosiertimEinzelfall, 

nicht zu häufig eingesetzt 

im Allgemeinen. Denn die Mikroben 

vermehren sich rasch. Dabei 

geben sie genetisch verankerte Merkmale 

nicht nur auf dem üblichenWeg 

an die nächste Generation weiter, 

sondern zusätzlich über separate 

Ein besonders drängendes 

Problem ist die weltweit zunehmende 

Bedrohung durch 

bakterielle Infektionen, gegendie 

Antibiotika nichts 

mehr ausrichten. Um dagegenanzugehen, 

müssen Regierungen 

und Organisationen 

ihre Forschung besser 

als bisher koordinieren. 

Unter Federführung des Bundes, 

der Bill &Melinda Gates 

Foundation und desWellcome 

Trusts widmetsich dasTreffen 

derAntibiotika-Resistenz. Der 

kürzlich gegründete, in Berlin 

ansässigeGlobalAntimicrobial 

ResistanceResearchand 

Development Hub hat seinen 

ersten großenAuftritt. 

Erbgut-Stücke auch innerhalb der 

Bakterien-Gemeinschaft. Das verschafft 

beispielsweise jenen unter ihnen, 

die gegen das Pilzgift Penicillin 

immun sind, seit Urzeiten einen 

Überlebensvorteil. 

Nach Aussage des Verbandes forschender 

Arzneimittelhersteller in 

Deutschland wurden weltweit inzwischen 

über 80 Antibiotika entwickelt, 

die verschiedenen Klassen mit jeweils 

anderer Molekülstruktur und Wirkungsweise 

angehören. Doch es gestaltet 

sich immer schwieriger, Antibiotika 

mit neuen Wirkprinzipien zu 

erfinden. Überdies sei die Herstellung 

dieser Heilmittel wirtschaftlich wenig 

interessant, sagt Elmar Nimmesgern: 

Sie kommen je Patient nur einmal 

zum Einsatz, bis die Infektion besiegt 

ist, und sind relativ billig –anders als 

etwa teure Medikamente gegen 

Krebs, die oft über lange Zeit verabreicht 

werden müssen. Dass die Medizin 

neue wie auch alte Antibiotika 

nur äußerst zurückhaltend einsetzen 

darf, um im evolutionären Wettlauf 

mit den wandlungsfähigen Erregern 

die Nase vorn zu behalten, trübt die 

Aussicht auf Umsatz zusätzlich. 

Es muss etwas geschehen, entschied 

die G20, der Zusammenschluss 

der wichtigsten Industrieund 

Schwellenländer, letztes Jahr in 

Hamburg, als die Bundesrepublik 

den Vorsitz innehatte, und rief den 

Global AMR R&D Hub ins Leben. Als 

Mitglieder firmieren insgesamt 15 

Staaten, die EU sowie die Bill- und 

Melinda-Gates- sowie die Wellcome- 

Stiftung. Sie haben Berlin als Sitz des 

Sekretariats gewählt. Taufe war im 

Maidieses Jahres.Und Mitte September 

traf sich erstmals der Beirat, um 

die Rahmenbedingungen und den 

Arbeitsplan festzulegen. 

Als erstes nimmt sich das Hub-Sekretariat 

die Daten des 2011 gegründeten 

europaweiten Programms mit 

dem abgekürzten Namen JPIAMR 

vor. Dieses hat die Aufgabe,die Aktivitäten 

von 27Ländern, darunter 16 

EU-Mitgliedstaaten, sowie die jeweilige 

staatliche Forschungsförderung 

zum Thema Antibiotikaresistenz zu 

koordinieren, um letztlich die öffentlichen 

Gelder zu bündeln und strategischer 

einzusetzen. Das JPIAMR ist 

gleichsam ein Vorläufer des globalen 

Hubs. Dieser zielt jedoch auf eine 

umfassendere Datensammlung. Sie 

schließt neben öffentlich geförderter 

Forschung und Entwicklung auch 

private ein –fürs erste in den reicheren 

Nationen, weil diese am meisten 

in die Forschungsförderung investieren, 

später auch in den weniger entwickelten 

Ländern. Indessen gilt es 

zunächst einmal, die unterschiedlichen 

Förderansätzeauf einen Nenner 

zu bringen: Mancherorts erhalten 

einzelne Forschungsgruppen Geld 

für konkrete Vorhaben zugeteilt, woanders 

fließen Mittel überwiegend an 

ganze Institute, umderen Arbeit insgesamt 

zu ermöglichen. 

Bis Ende 2019 soll dieses Datendurcheinander 

vereinheitlicht und 

zusammengeführt worden sein. Das 

Hub-Team hat sich zudem vorgenommen, 

herauszufinden, ob es über 

die Zahlen zum Verbrauch von Antibiotika 

in der Tierhaltung hinaus 

auch Forschung zu Resistenzen auf 

diesem Gebiet gibt. Ebenso recherchiertes, 

wo Forscher die Auswirkungen 

auf die Umwelt untersuchen. Soweit 

möglich, soll der Hub Informationen 

dazu liefern, welche Unis, Institute 

oder Forschungsabteilungen 

der Industrie sich mit diesen Themen 

befassen oder befasst haben. 

„Wir wollen nachvollziehbare, vertrauenswürdige 

Daten liefern“, fasst 

Elmar Nimmesgern zusammen. 

„Und wir müssen sie gut präsentieren 

–damit die Politik die richtigen Entscheidungen 

treffen kann.“ 

BERLINER EXPERIMENTE 

Staubregen aus Saturnringen 

Vortrag zur Gen-Schere 

Saurier werden gescannt 

Forscher der Freien Universität 

(FU) haben sich an einer Studie 

beteiligt, die jetzt im Wissenschaftsjournal 

Science veröffentlicht worden 

ist. Dabei ging es um die Auswertung 

von Daten der Nasa-Raumsonde 

Cassini, die von 2004 bis 2017 

den Planeten Saturn erforschte. Zuletzt 

flog sie 21 Mal durch den engen 

Zwischenraum zwischen Saturn und 

seinen Ringen und fand dabei unzählige 

Teilchen in der Größe vonNanometern, 

also Milliardstel Metern. 

An der Auswertung der Daten warenunter 

anderem der Leiter der Arbeitsgruppe 

Planetologie am Institut 

für Geologische Wissenschaften der 

FU, Frank Postberg, und der Planetenforscher 

Nozair Khawaja beteiligt. 

Wie die Forscher berichten, bestehen 

die Teilchen aus Wassereis 

und Silikaten. Sie stammen aus den 

Saturnringen selbst und bewegen 

sich aufgrund der Beschaffenheit 

des Magnetfelds des Saturns auf 

strudelförmigen Bahnen zum Planeten 

hin. DurchEinschläge voninterplanetaren 

Partikeln auf die Saturnringe 

werden diese winzigen Nanopartikel 

emporgeschleudert und fallen 

dann als „Ringregen“ in die 

Saturnatmosphäre. (har.) 

Die Berliner Genetikerin Emmanuelle 

Charpentier ist Gastrednerin 

der diesjährigen Einstein Lecture 

Dahlem am 25. Oktober an der 

Freien Universität. Sie spricht über 

den Wandel der Biowissenschaften 

durch die Erforschung vonBakterien 

und über die Entdeckung der sogenannten 

CRISPR-Cas9-Methode, zu 

der dieWissenschaftlerin maßgeblich 

beigetragen hat. DasVerfahren, auch 

Gen-Schere genannt, ermöglicht es, 

den genetischen Code einer lebenden 

Zelle zu verändern. Es lässt sich 

mit einem Textverarbeitungsprogramm 

vergleichen. Man kann den 

DNA-Strang an einer definierten 

Stelle zerschneiden, Fehler im genetischen 

Code lebender Zellen korrigieren, 

Abschnitte löschen, einfügen 

oder austauschen. 

Seit 2015 ist Charpentier DirektorinamMax-Planck-Institut 

für Infektionsbiologie 

in Berlin. Seit diesem 

Jahr leitet sie die in Gründung befindliche 

Max-Planck-Forschungsstelle 

für die Wissenschaft der Pathogene. 

DasTime-Magazin zählte sie 2015 zu 

den 100 einflussreichsten Menschen 

der Welt. In Fachkreisen wird sie als 

Anwärterin für den Chemie-Nobelpreis 

gehandelt. (BLZ) 

Das Museum für Naturkunde Berlin 

und das Unternehmen Yxlon 

International sind eine einmalige Kooperation 

eingegangen. Mithilfe eines 

von Yxlon bereitgestellten Computertomografen 

ist das Museum 

jetzt in der Lage, größere Objekte als 

bisher zu scannen –darunter komplette 

Dinosaurierwirbel und ganze 

Tierschädel. Besucher können an 

dem Prozess teilnehmen und mit 

WissenschaftlerninDialog treten. 

Damit erfolge ein Transfer von 

Wissenschaft in die Gesellschaft, wie 

das Museum mitteilt. Seine Sammlungen 

als Forschungsmuseum der 

Leibniz-Gemeinschaft umfassen 

mehr als 30 Millionen Objekte aus 

Zoologie, Paläontologie, Geologie 

und Mineralogie. Langfristige Prozesse, 

etwa Artenverlust und Klimawandel, 

ließen sich nur durch den 

Zugriff auf Objekte aus der Vergangenheit 

erforschen, so das Museum. 

Die Computertomografie biete hier 

ganz neue Möglichkeiten, denn es 

würden detaillierte, dreidimensionale 

Einblicke in kleinste Strukturen 

möglich, ohne die Objekte zu zerstören. 

Funde könnten digital archiviert 

und der Öffentlichkeit weltweit zur 

Verfügung gestellt werden. (BLZ) 

Mission Cassini: Der Internet-Zugang zum Artikel selbst findet sich auf der Seite der Freien Universität 

unter der Rubrik „Schlagzeilen“: fu-berlin.de 

Einstein Lecture: 25. Oktober,18Uhr,FU, Henry-Ford-Bau, Garystraße 35,14195 Berlin. Der Vortrag 

findet auf Englisch statt. Eintritt frei. Anmeldung bis 20.10. unter:www.fu-berlin.de/einsteinlectures 

Besucher können sich täglich zu den Öffnungszeiten über die Projekte informieren. Beim Scannen 

livedabei sein kann man Di–Fr,13–16 Uhr.Näheres: https://www.museumfuernaturkunde.berlin


························································································································································································································································································· 

Sport 

Hin 

und 

weg 

Bei Unions Stadionumbau 

ist der Verkehrein Problem 

VonMax Bosse 

Noch sind es nur Zeichnungen, 

aber der Ausbau des Stadions 

an der Alten Försterei nimmt Gestalt 

an. Die drei neuen Tribünen werden 

die Haupttribüne um sieben Meter 

überragen und ohne Dachträger 30 

Meter hoch sein. Seit gesternkönnen 

die Pläne im Rathaus Köpenick und 

in der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

in Wilmersdorf sowie 

auf der Internetseite der Behörde 

eingesehen und kommentiert werden. 

Einwichtiger Schritt. 

16 Monate sind bereits vergangen, 

seit Union-Präsident Dirk Zingler 

und Chefarchitekt Dirk Thieme 

4000 begeisterten Fans auf der 

Haupttribüne die neue Alte Försterei 

präsentierten. Allein ein Jahr liegt 

zwischen dem schriftlichen Antrag 

der Stadionbetriebs AG, einen vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan 

aufzustellen, und dem Vollzug durch 

die zuständige Senatsverwaltung vor 

einem Monat. Die öffentliche Auslegung 

der Pläne und Gutachten soll 

nun sicherstellen, dass sich Interessierte 

und Betroffene, vor allem Anlieger, 

frühzeitig beteiligen können. 

Damit nicht spätere Beschwerden 

den Betrieb des Stadions gefährden. 

Haltestelle und Parkhaus 

Die größte Herausforderung: Wie 

wird gewährleistet, dass maximal 

37 000 statt bisher 22 000 Zuschauer 

an- und abreisen? Schon jetzt sind 

die S- und Straßenbahnen an Spieltagen 

überlastet und die Straßen verstopft. 

60 Prozent der Union-Fans 

kommen mit öffentlichen Verkehrsmitteln, 

davon 35 Prozent mit der S- 

Bahn. 30 Prozent nutzen Autos. Die 

Verkehrsplaner der LK Argus GmbH 

haben mehrere Schwachstellen 

identifiziert, vor allem: „Der ÖPNV 

als wichtigste Verkehrsartfür die Stadionanreise 

ist an seiner Kapazitätsgrenzeangelangt.“ 

Abhilfe schaffen sollen drei Sonderzüge 

der S-Bahn, die vor und 

nach Spielen zwischen Ostkreuz und 

Köpenick pendeln und in der Stoßzeit 

fünf zusätzliche Fahrten pro 

Stunde gewährleisten. 

Nummer eins auf Zeit 

Dennis Schröder fordert mit Oklahoma gleich zum Auftakt der NBA-Saison Champion Golden State heraus 

VonMatti Lieske 

Gut möglich, dass auf Dennis 

Schröder heute Abend 

mehr Arbeit zukommt, als 

zu erwarten war. Zur Saisoneröffnung 

der Basketball-Liga 

NBA gastiert der deutsche Nationalspieler 

mit seinem Team Oklahoma 

City Thunder beim Champion Golden 

State Warriors, und alles deutet 

darauf hin, dass der 25-Jährige den 

Job des Spielmachers übernehmen 

wird. Der ist eigentlich fest in den 

Händen vonRussell Westbrook, doch 

der Most Valuable Player (MVP) der 

NBA-Saison 2016/17 musste sich im 

September einer Arthroskopie unterziehen 

und hat seitdem nicht gespielt. 

An seiner Stelle tat Schröder in 

den Vorbereitungsspielen genau das, 

wofür ihn Oklahoma im Sommer geholt 

hat. Er vertrat Westbrook glänzend 

und fütterte sein Team mit 

Punkten und Assists. 

DerStellvertreterjob ist eine ungewohnte 

Rolle für den Braunschweiger 

und vor allem eine, die er für überwunden 

hielt, seit sein vormaliges 

Team Atlanta Hawks ihm 2016 einen 

Vierjahresvertrag über 70 Millionen 

Dollar gab und ihn zum Point Guard 

Nummer eins beförderte. „Das ist 

jetzt mein Team“, sagte er damals 

stolz, was nicht jedem Mitspieler gefiel. 

„Wir bekommen mehr Tempo“ 

Zwei Jahre lang spielte zwar Schröder 

auf hohem Niveau in Atlanta, 

nicht aber das Team. Zuletzt war man 

Letzter in der Eastern Conference, 

und während Schröder grantelte, so 

etwas könne nicht sein Ziel sein, gaben 

die Hawks die Hoffnung auf, dass 

der Deutsche der geeignete Anführer 

für den Start ineine bessere Zukunft 

sei. Sie holten mit Rookie Trae Young 

und Veteran Jeremy Lin zwei neue 

Point Guards, Schröder wurde nach 

Oklahoma abgegeben, was Thunders 

Generalmanager Sam Presti sehr gefiel.„Wir 

bekommen einen erprobten 

Spielmacher und mehr Tempo in unser 

Team.“ 

In Oklahoma steht Schröder in der 

Hierarchie klar hinter Westbrook und 

Paul George, was er selbst allerdings 

nicht so sieht, wie einige Äußerungen 

verrieten. Das könnte Konfliktstoff 

bergen, da vorallem Westbrook nicht 

nur zu ähnlicher Egozentrik auf dem 

Spielfeld neigt wie Schröder,sondern 

auch ziemlich biestig werden kann, 

wenn ihm jemand in die Quere 

kommt. Bisher allerdings ist alles harmonisch 

beim Team aus Oklahoma, 

Auch im neuen Team ambitioniert: der deutsche Point Guard Dennis Schröder. 

Erst fliegen, dann siegen 

IMAGO 

das gleich zum Auftakt seinen Anspruch 

untermauern will, ein legitimer 

Herausforderer des Champions 

Golden State zu sein. Die Warriors 

wissen, wie schwierig es ist, den Titel 

zu verteidigen. Nach der Meisterschaft 

2015 verloren sie 2016 gegen 

den Dauerfinalrivalen Cleveland Cavaliers, 

zuletzt hatten sie im Halbfinale 

das Aus gegen Houston vor Augen, 

bevor sie sich doch durchsetzen 

und ihren Titelvon 2017 verteidigten, 

natürlich gegen Cleveland. DieCavaliers 

sind diesmal keine Gefahr, nachdem 

sie LeBronJames zugunsten der 

Los Angeles Lakers verlassen hat. Neben 

Oklahoma rechnen sich vor allem 

Houston, die Boston Celtics,Philadelphia 

76ers und die Toronto Raptors, 

die den Wettstreit umden begehrten 

Kawhi Leonard gewannen, 

Chancen gegen die Warriors aus. 

Die Versuchung des Alleinseins 

Allerdings scheinen sich ausgerechnet 

die Kalifornier mal wieder am 

Wirkungsvollsten verstärkt zu haben, 

wie schon 2016, als sie Oklahomas 

Kevin Durant in die BayArealockten. 

Mit DeMarcus Cousins von den New 

Orleans Pelcians fügtensie ihremAll- 

Star-Ensemble einen dominanten 

Center hinzu, der aber nach seinem 

Achillessehnenriss im Januar noch 

nicht spielen kann. Cousins, Stephen 

Curry, Kevin Durant, Klay Thompson 

und Draymond Green, das klingt 

nach einer Aufstellung, die schwer zu 

schlagen sein wird. WasimÜbrigen 

nicht nur die NBA, sondernauchder 

Rest der Welt erfahren könnte, denn 

sie alle sind Kandidaten für das Team, 

das die USA bei derWM 2019 in China 

und den Olympischen Spielen 2020 

in Tokio repräsentieren wird. 

Gut möglich indes, dass dann 

nicht mehr alle bei den Warriors spielen. 

Die Verträge von Durant und 

Thompson laufen nach dieser Saison 

aus,Cousins hat einen Einjahreskontrakt. 

Vorallem bei Durant wird befürchtet, 

dass er der Versuchung erliegt, 

noch mal anderswo als alleiniger 

Superstar aufzutrumpfen.„Das ist 

nichts, was uns im Moment Sorgen 

bereitet“, sagt Stephen Curry, „das 

wäre verschwendeter Atem.“ Und 

den können sie besser auf dem Spielfeld 

gebrauchen, zum Beispiel heute 

gegen Dennis Schröder und Oklahoma 

City Thunder. 

Matti Lieske 

sieht Cleveland in dieser 

NBA-Saison geschwächt. 

Bei der Klub-WM können die Füchse ihren Etat deutlich aufbessern, doch fürs Handballteam selbst ist sie eine Belastung 

NACHRICHTEN 

Kein Hauptverfahren gegen 

DFB-Trio in der WM-Affäre 

FUSSBALL. DasLandgericht FrankfurtamMain 

hat die Eröffnung des 

Hauptverfahrens gegen drei ehemalige 

Spitzenfunktionäredes Deutschen 

Fußball-Bundes (DFB) im Zusammenhang 

mit der Affäreumdie 

Vergabe der WM 2006 an Deutschland 

abgelehnt. Dieser Beschluss gilt 

für die früheren Präsidenten Wolfgang 

Niersbach, 67, und Theo Zwanziger,73, 

sowie den langjährigen Generalsekretär 

Horst R. Schmidt, 76. 

DieStaatsanwaltschaft hat nun eine 

Woche Zeit, um Beschwerde beim 

Oberlandesgericht einzulegen. Die 

drei hatten führende Posten im Organisationskomitee 

der WM 2006. 

Insgesamt sollen die Beschuldigten 

rund 13,7 Millionen Euro an Steuern 

hinterzogen haben. 

Dahlmeier auf unbestimmte 

Zeit nicht startbereit 

BIATHLON. Doppelolympiasiegerin 

LauraDahlmeier aus Partenkirchen 

muss für unbestimmte Zeit mit dem 

Leistungssportpausieren. DasImmunsystem 

der 25-Jährigen ist aufgrund 

diverser gesundheitlicher 

Rückschläge zu sehr geschwächt. 

Dahlmeier sich zunächst vollständig 

erholen werde. Ob die Weltmeisterin 

rechtzeitig zum Weltcup-Auftakt Anfang 

Dezember in Pokljuka fit wird, 

ist fraglich. 

HSV trennt sich von 

Nachwuchschef Peters 

FUSSBALL. DerHamburger SV und 

Nachwuchschef BernhardPeters gehen 

getrennte Wege.„Es ist schade, 

ich bedaueredie Trennung, weil ich 

sehr gernfür den HSV gearbeitet 

habe“, wirdPeters in einer Mitteilung 

zitiert. Im Juni hatte sich der 58- 

Jährige mit dem Klub auf die Erfüllung 

des Vertrags bis 2020 geeinigt. 

FUSSBALL 

Nations League 

Gruppe A3 

Island -Schweiz in Reykjavik 

Spanien -England in Sevilla 

Gruppe B3 

Bosnien -Nordirland in Sarajevo 

Gruppe C2 

Finnland -Griechenland in Tampere 

Estland -UngarninTallinn 

Gruppe D2 

Luxemburg -San Marino in Luxemburg 

Weißrussland -Moldau in Minsk 

Auch künftig ganz nett untergebracht: 

Union-Fans an der Alten Försterei. IMAGO 

Aufwendiger ist die empfohlene 

Lösung bei Tram und PKW.Sosoll in 

Richtung FEZ an der Straße An der 

Wuhlheide gegenüber der Aral- 

Tankstelle eine Straßenbahn-Haltestelle 

gebaut werden, die nur von 

Sonderzügen angefahren wird–und 

den Regelverkehr der bestehenden 

Linien nicht beeinträchtigt. Neben 

der Haltestelle könnte ein Parkhaus 

212 Stellplätzen bieten. Wenn die 

Haltestelle überbaut würde sogar 

644. Ein Parkhaus war bisher vom 

Verein nicht vorgesehen gewesen, an 

dieser Stelle könnten von ihm aber 

auch FEZ, Konzertbühne Wuhlheide 

und Mellowparkprofitieren. 

Biszum Sommer 2019 will Union 

nun das Planungsrecht für die Stadionerweiterung 

erhalten. Ursprünglich 

hatten Zingler und Thieme mit 

einem Baubeginn im Frühjahr 2019 

geliebäugelt. Ob die Alte Försterei 

also wie erhofft zum 100-jährigen Jubiläum 

im Sommer 2020 in neuem 

Glanz erstrahlt, ist fraglich. 

VonCarolin Paul 

Esist mittlerweile schon die vierte 

Teilnahme der Füchse an der 

Vereins-Weltmeisterschaft in Doha – 

2015 und 2016 gewannen die Berliner 

dortden Titel, 2017 reichte es für 

Silber. Dieses Jahr erhielten sie vom 

internationalen Verband (IHF) eine 

Wild Card als Auszeichnung; die 

Füchse hatten ja den europäischen 

EHF-Cup gewonnen. Undauch diesmal 

sind die Erwartungen an das 

Turnier Doha eindeutig. Trainer Velimir 

Petkovic sagt: „Wir erwarten 

nichts anderes als den Pokal!“ 

Startmit 500 000 Euro Defizit 

Doch der Super Globe in Katar ist 

mehr als eine Trophäe für dieVitrine. 

DasTurnier steht nicht nur für Prestige, 

sondern ebenso für viel Geld. 

DieSiegesprämie ist mit 400 000 US- 

Dollar dotiert, eine Final-Teilnahme 

allein würde dem Verein schon 

200 000 einbringen. Daswärefür die 

Berliner eine willkommene Finanzspritze. 

Besonders, dadie Füchse mit einem 

Defizit von 500 000 Euro in die 

Wird auch in Doha im Füchse-Tor die Faust hinhalten: Silvio Heinwetter 

Saison gestartet sind. Seitdem hat 

der Verein zwar die Sponsoren-Verträge 

um die Partnerschaft mit einem 

Berliner Umzugsspezialisten 

erweitert, jedoch ist der Haushalt 

noch längst nicht wieder ausgeglichen. 

„Da können die Jungs mir in 

Katar etwas helfen“, scherzte 

Füchse-Manager BobHanning. 

Die Erwartungen sind daher 

groß, wenn an diesem Dienstag um 

IMAGO 

16 Uhr das Viertelfinalspiel gegen 

das brasilianische Team aus Taubaté 

angepfiffen wird. Bei erfolgreichem 

Abschneiden spielen die Füchse am 

Folgetag das Halbfinale gegen die 

Handballer aus Sidney oder die Katarer 

von AlSadd. Am Freitag findet 

die Finalrunde statt. Alle Partien 

können live imStream verfolgt werden, 

Genaueres wird von Vereinsseite 

kurzfristig bekanntgegeben. 

Drei Spiele in vier Tagen und die 

zusätzliche Umrahmung durch die 

Bundesliga-Spiele bedeuten gleichermaßen 

eine hohe Belastung für 

den ohnehin schon minimierten Kader. 

Zusätzlich zu den Langzeitausfällen 

Ernst, Mandalinic und Kopljar 

müssen die Berliner auf den gerade 

erst wieder gesundeten Kreisläufer 

Johan Koch verzichten, der nach einem 

Zusammenprall am Sonntag 

eine Schädelprellung erlitt. Weiter 

fehlt Paul Drux, der noch an seiner 

Fußverletzung laboriert. Wieder mit 

dabei ist dafür Kreisläufer Mijajlo 

Marsenic. 

Trainer gibt sich zuversichtlich 

Petkovic ist bezüglich der Klub-WM 

allerdings zuversichtlich: „Für mich 

ist das Turnier in Doha nicht die 

Schwierigkeit. Problematisch ist, 

dass wir erst Sonnabendmittag wieder 

in Deutschland landen und dann 

gleich gegen die Rhein-Neckar-Löwen 

amSonntag spielen“, sagt der 

Coach: „Natürlich freuen wir uns auf 

Doha. Da geht es um einen Titel und 

viel Geld. Doch für die Liga ist das 

natürlich ungünstig.“ 

Gruppe A1 

Frankreich -Deutschland in St. Denis Di., 20.45 

1. Frankreich 22:1 4 

2. Niederlande 24:2 3 

3. Deutschland 20:3 1 

Gruppe B1 

Ukraine -Tschechien in Charkow 

Gruppe B4 

Irland -Wales in Dublin 

Di., 20.45 Uhr 

Di., 20.45 Uhr 

Gruppe C3 

Slowenien -ZyperninLjubljana Di., 20.45 

Norwegen -Bulgarien in Oslo Di., 20.45 Uhr 

Gruppe D1 

Kasachstan -Andorra in Astana Di., 16.00 

Lettland -Georgien in Riga Di., 20.45 

Gruppe D4 

Armenien -Mazedonien in Jerewan Di., 18.00 

Gibraltar -Liechtenstein Di., 20.45 Uhr) 

Die weiteren Termine: 

5. Spieltag: 15. -17November 2018 

und 18. -20. November. 

Auslosung der Endrunde: noch nicht bekannt. 

Endrunde: 5. -9.Juni 2019, Auslosung der 

Play-offs zur EM 2020: 22. November 2019, 

Play-offs der Europameisterschaft 2020: 

26. -31. März 2020.


························································································································································································································································································· 

Sport 

Eine Sinnkrise 

im Reisegepäck 

Vordem Spiel in Frankreich kann 

niemand mehr leugnen, dass Selbstverständnis 

und Selbstvertrauen der deutschen 

Nationalmannschaft weit auseinanderliegen 

VonFrank Hellmann, Paris 

Die drei Fragezeichen. 

BEHRENDT/IMAGO 

Dass das vor zwanzig Jahreneingeweihte 

Stade de 

France in einen nicht 

bestens beleumundeten 

Stadtteil vonParis erbaut worden ist, 

ist hinlänglich bekannt. Trotzdem 

strahlt die Fußballkathedrale in Saint 

Denis, von den Pariser Sehenswürdigkeiten 

nicht so weit entfernt wie 

aktuell die deutsche Nationalmannschaft 

von der Weltspitze, immer 

noch eine gewisse Erhabenheit aus. 

Gerade wenn die Sonne ihr Licht auf 

das riesige Stadiondach wirft. Drumherum 

an den Gitterzäunen hängen 

blaue Banderolen, die nur mit französischen 

Stars bestückt sind. Kylian 

Mbappé, N’Golo Kanté oder Samuel 

Umtiti lächeln, jubeln, feiern. 

Wasvor dem heutigen Duell zwischen 

Frankreich und Deutschland 

(20.45 Uhr/ ARD) ja gut passt: Hier 

eine Équipe Tricolore, die ihr Hochgefühl 

in die Nations League mitgenommen 

hat; dort eine DFB-Auswahl, 

die ihre Sinnkrise mitgeschleppt 

hat. Der deutsche Tross ist 

übrigens in jener Herberge abgestiegen, 

die vordreiJahrebei den Terroranschlägen 

als Rückzugsort diente. 

DieQuartierlage weit ab vomSchuss 

führte allerdings dazu, dass der 

durch den dichten Feierabendverkehrt 

kutschierte Joachim Löw arg 

verzögertdie Abschlusspressekonferenz 

erreichte – und sich dort für 

seine kurze Präsenz entschuldigte. 

Der Bundestrainer betonte erneut, 

dass der Wegandie Weltspitze 

zurück mit Rückschlagen verbunden 

sei. Und:„Wir haben nichts zu verlieren, 

wir können nur gewinnen.“ Eine 

mutige Behauptung, denn es sind ja 

nicht nur vorlaute Kritiker wie Lothar 

Matthäus oder beleidigte Altstars 

wie Michael Ballack, die seine 

Person auf dieser Position infrage 

stellen. Vonseiner Mannschaft sind 

Selbstverständnis und Selbstvertrauen, 

Leichtigkeit und Lockerheit 

abgefallen wie welke Blätter beim 

ersten Herbststurm. Dass die deutsche 

Nationalelf auf einmal aufblüht 

–oder wie Löw sagte, „dass sie wiedergutmacht, 

was in den Niederlanden 

versäumt worden ist“ – erscheint 

schwer vorstellbar. 

Immerhin gab sich der 58-Jährige 

sich äußerlich druck- und stressresistent. 

Er schlafe nur deshalb nicht 

so gut, „weil ich ein bisschen grippekrank 

bin“. Halsweh und Gliederschmerzen, 

aber: „Mit dem Druck 

kann ich gut umgehen. Wenn das alles 

war, halte ich es aus!“ Bezeichnend, 

dass Löw offen darüber 

sprach, vorerst nicht an einen Rückzug 

zu denken. „Wenn es irgendwann 

mal eine andereLösung geben 

wird, dann wirdman rechtzeitig und 

in Ruhe darüber sprechen. Aber jetzt 

ist der Zeitpunkt bestimmt nicht da. 

WasimVerband passiert, ist für mich 

nicht das Allerwichtigste.“ Er habe 

ein offenes Verhältnis zum DFB; und 

aus seiner Sicht hat ihm Präsident 

Reinhard Grindel bei einer Unterredung 

am Sonntagmorgen das Vertrauen 

ausgesprochen. In dem später 

offiziell verbreiteten Verbandsstatement 

wurde Löws Name allerdings 

nicht genannt. 

EinAbstieg aus einem noch recht 

fremden Format wie der Nations 

League wäreeigentlich kein Weltuntergang, 

erst recht nicht für den auf 

„Wir müssen in Frankreich gewinnen – 

ohne Wenn und Aber.“ 

Mats Hummels macht mehr Druck, als die Nationalmannschaft ohnehin schon hat. 

Turniere fokussierten Fußballlehrer 

Löw, aber die Umstände sind jetzt 

andere. Es geht ums große Ganze. 

Torwart Manuel Neuer berichtete 

vonTischgesprächen, „in denen das 

Hauptthema der Fußball ist“. Und: 

„Wir kennen unsere Situation, wir 

kennen den Ernst der Lage.“ Ansonsten 

war dem Kapitän vorallem daran 

gelegen, seine eigene Position auf 

Nachfrage zu beleuchten. „Ich kann 

sagen, dass ich topfit bin. Ich habe 

keine Probleme, auch was meinen 

Fußbetrifft. Ichbin auf einem guten 

Level, hatte zuletzt aber nicht das 

notwendige Spielglück.“ Neuer ging 

auf das vonihm mitverschuldete Gegentor 

gegen die Niederlande ein 

(„Das war eine Schussflanke, wir 

können auch das Kopfballduell gewinnen“) 

und stellte klar,dass er viel 

durch sein Stellungsspiel löse. „Ich 

bin kein Showflieger.“ Aber wie 

kommt das eigentlich an, wenn 

schon der Kapitän zuvorderst sich 

selbst verteidigt? 

Vorallem die Arrivierten sind verstärkt 

darauf aus, in dieser Schaffenskrise 

den eigenen Status quo zu 

bewahren. Passend dazu, gab Löw 

seinem Keeper eine Einsatzgarantie, 

kündigte ansonsten aber „taktische 

und personelle Änderungen“ an. Es 

braucht mehr Absicherung für die 

Defensive und mal wieder einen 

Plan für die Offensive. Löw:„Wirhaben 

nicht die richtige Struktur nach 

vorne.“ Der gesetzte Timo Werner 

scheint anders im Verein seine Laufwege 

nicht genau zu kennen. Mark 

Uth, nicht wirklich schlecht, aber 

auch nicht gut beim Debüt am Sonnabend, 

konnte sie gar nicht verinnerlichen. 

Und Thomas Müller? Der 

Bayernstürmer gehört zwingend auf 

die Bank. Es braucht endlich neue 

Hoffnungsträger. 

Ausgemacht ist, dass Niklas Süle 

für den abgereisten Münchner Klubkollegen 

Jérôme Boateng verteidigt. 

Julian Brandt, eine Stütze vom Confed 

Cup, hofft genau wie Julian Draxler,gerade 

in seiner PariserWahlheimat, 

auf einen Startelfeinsatz. Und 

dann ist ja auch noch Leroy Sané, der 

mit seinem Tempo ein Merkmal besitzt, 

das ihn von allen Mitspielern 

abhebt. Aber dem wuseligen Dribbler 

den Auftrag zu geben, jetzt die 

deutsche Nationalmannschaft zu 

retten, wäre allein aufgrund seines 

Alters wohl ein bisschen viel verlangt. 

Der Spatenstich zum Stade de 

France fiel noch vorseine Geburt. 

FrankHellmann 

ist nicht mit einem Taxi 

nach Paris gefahren. 

Wievernagelt 

In den vergangenen zwölf Länderspielen hat Deutschland nur zehn Tore geschossen.Zurzeit ist kein Stürmer in Sicht, der dieses Problem lösen könnte 

VonFrank Hellmann, Paris 

Der Ball muss ins Tor!“ So heißt 

das 2012 erschienene Buch, das 

den Zusammenhang zwischen Fußball- 

und Aktiengeschäft vertieft. Die 

These: Der Ball ist die Strategie und 

das Torist die Börse.Das Werk dürfte 

eher nicht im Bücherregel des Fußballästheten 

Joachim Löw stehen. 

Wobei sich der Bundestrainer zuletzt 

ganz ähnlich wie die Autorin Beate 

Sander anhörte, die eine Reihe von 

Ratgebernzur Geldanlage herausgegeben 

hat. „Man muss sagen, dass 

unsere mangelhafte Chancenverwertung 

ein Problem ist.Wirerzielen 

keine Tore. Unddann wird esfür die 

gesamte Mannschaft schwierig.“ 

Die Diagnose klang in etwa so 

fürchterlich wie das Statement eines 

Börsianers,der gerade zu viel Kapital 

ins falsche Aktiendepot gesteckt hat. 

Ertrag gleich null. Für den Offensivliebhaber 

Löw, der schon in seiner 

aktiven Karriere den Blick lieber 

nach vorne statt zurück richtete – 

also aufs gegnerische Tor–ist das fatal. 

Seiner Philosophie wird damit 

die Grundlage entzogen. Mats Hummels 

findet die aktuelle Phase fußballerisch 

nämlich nicht schlecht. 

„Wir haben seit der WM kein 

schlechtes Spiel gemacht, aber die 

fehlende Abschlussqualität und das 

Pech sind das Problem.“ 

Übergreifend hat die in ihrer Historie 

eigentlich immer für ihren Torreichtum 

gerühmte DFB-Auswahl in 

dem vergangenen Dutzend Länderspielen 

karge zehn Treffer erzielt. 

Weniger als eins pro Spiel. Sechsmal 

stand die Null aus deutscher Sicht 

auf der falschen Seite.Hummels findet, 

die Torarmut habe mit der Verkettung 

vieler Umstände zu tun. 

Seine Empfehlung: „Wir müssten 

auch mal einen Abstauber reinmachen 

oder das Glück erzwingen.“ 

Und konkret für den richtungsweisenden 

Auftritt beim Weltmeister 

Frankreich an diesem Dienstagabend 

erteilte der Abwehrchef den 

Rat: „Vielleicht müssen wir bei einem 

Standard einfach mal neun 

Mann vornereinwerfen.“ 

Kann SergeGnabryhelfen? 

soluten Hochform auflaufen, wenn 

die Deutschen sie belagern, tut ein 

Übriges. Esscheint als habe sich jener 

Teufelskreis längst in Gang gesetzt, 

bei dem Ursache und Wirkung 

nicht mehr auseinanderzuhalten 

sind. Gehäuse sind in der Regel für 

jene Teams vernagelt, die aus irgendwelchen 

Gründen auf Abwegen sind. 

Dasreine Datenmaterial entlastet 

die deutsche Elf zunächst vom Vorwurf, 

zu uninspiriert, zu tempoarm 

zu spielen. Immerhin gibt es noch 

genügend Chancen. Ausder Nations 

League gegen Frankreich (0:0) und 

die Niederlande (0:3) sind 39 Torschüsse 

notiert, was ungefähr die Bilanz 

wiedergibt, mit der Deutschland 

bei der WM erstaunte: Damals 

waren aus der Vorrunden rekordreife 

67 Versuche gelistet, vondenen zwar 

20 aufs Tor, aber nur zwei ins Torgingen. 

Eine fürchterliche Quote, die 

Dummerweise ist diese der Verzweiflung 

geschuldete Maßnahme 

schon im letzten WM-Gruppenspiel 

gegen Südkorea –Endresultat 0:2 – 

schiefgegangen. Der Notstürmer 

Hummels bekam den Ball nach einer 

vonMesut Özil geschlagenen Flanke 

nämlich nur auf die Schulter statt auf 

den Kopf. Und wieder war es nichts 

mit einem Tor. Dass übrigens gegnerische 

Torhüter immer dann zur abfolgerichtig 

im vorzeitigen Turnierausschluss 

mündete. 

Joachim Löw hat bislang kein Gegenmittel 

gefunden, die Abschlussschwäche 

seiner Mannschaft abzustellen. 

Im Training würden die Seinen 

nach Belieben treffen, sagt er.Im 

Wettkampf war es auch kein guter 

Einfall des 58-Jährigen, zuletzt sofort 

den Angreifer Mark Uth inAmsterdam 

einzusetzen. Der Neu-Schalker 

ist in der Bundesliga nämlich auch 

noch ein Null-Tore-Stürmer. Wenn 

Deutschland ein Erfolgserlebnis 

brauchte,dann waren eigentlich immer 

seine Torjäger gefragt, die häufig 

genug aus dem Nichts (oder per 

Kopf)zuschlugen. Aber da ist derzeit 

niemand in Sicht, dermit solchen Instinkten 

auffällt. 

BeiTimo Werner, der aus 21 Länderspielen 

immerhin auf acht Treffer 

verweisen kann, wirkt es im DFB- 

Dress neuerdings so, als befalle ihn 

in letzter Instanzdie Flatter.Ähnlich 

sieht es bei den Hoffnungsträgern 

Julian Brandt und Leroy Sané aus, 

wobei Letzterer gegen die Niederlande 

die allerbeste Chance vergab. 

Frei vor Torwart Jasper Cillessen 

hätte der Profi von Manchester City 

eigentlich fragen können, in welche 

Ecke er den Ball haben wolle. Aber 

der 22-Jährige zielte überhastet vorbei. 

In seiner Länderspielbilanz stehen 

weiterhin: null Tore. 

Löw sah in der Szene übrigens ein 

Fallbeispiel, was seinen jungen Kräften 

alles noch fehlt. Vielleicht sollte 

es der Bundestrainer morgen mal 

mit SergeGnabryversuchen. Der23- 

Jährige vomFCBayernhat im Nationalteam 

nämlich eine Torquote, die 

besser ist als die von Gerd Müller 

oder Miroslav Klose. Zwei Länderspiele,dreiTore.

Berliner Zeitung · N ummer 241 · D ienstag, 16. Oktober 2018 – S eite 19 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Cornelia Geißler grautuliertGerhard 

Wolf 

zum 90. Geburtstag 

Seite 20 

„Die Gatekeeperfunktion von Pop-Journalisten hat sich erledigt.“ 

Daniel Gerhardt, letzter Chefredakteur der Spex Seite 21 

60 Jahre ZERO 

Die Kunst 

zurück auf Null 

Ingeborg Ruthe 

freut sich darüber,dass die 

Idee vonZEROnicht altert 

Oktober 1958. In Düsseldorf, im 

Umfeld der renommierten Akademie,brach 

ein Trio in neue Kunstgalaxien 

auf. Mitdem Einsatz vonkiloweise 

Farbe suchten drei junge 

Künstler nach Ausdrucksstilen, die 

vonder NS-Zeit und vonSalon-Konservatismus 

unbelastet waren. 

Die Bewegung ZERO war geboren.„Ein 

Neubeginn bei Null“, so das 

Manifest. Alles Überkommene,auch 

Aufgezwungene, etwa aus den USA, 

wurde abgeschüttelt. Otto Piene, 

Heinz Mack und der aus der DDR vor 

dem stalinistischen Kunst-Dogma in 

den Westen geflohene Günther Uecker 

entdeckten für sich neue Wege: 

Piene verkokelte Leinwände für 

seine Feuerbilder, Mack ging in die 

Wüste und arbeitete mit Licht, Uecker 

nagelte fortan alles Bildhafte. 

Heute sind ihreWerke auf der ganzen 

Welt bekannt. 

Die drei vernetzten sich mit 

Gleichgesinnten wie Lucio Fontana 

aus Mailand oder Yves Klein aus Paris 

zueiner so radikalen wie spirituellen 

Avantgarde. Eine, die bis heute 

Verehrung findet, wie etwa in den 

Holzskulpturen eines Georg Baselitz 

(Foto) und ungebrochen wirksam 

ist. Denn obwohl mittlerweile von 

sehr alten Männern gemacht –oder 

wie im Falle des 2014 verstorbenen 

Piene hinterlassen – zieht ZERO 

junge Leute an und inspiriert den 

Künstlernachwuchs bis Amerika 

und Asien. 

Vorzehn Jahren entschlossen sich 

die drei Gründerväter sogar zur 

ZERO-Stiftung, zusammen mit dem 

Museum Kunstpalast, in dem es jetzt 

eine ZERO-Schau zu sehen gibt. Stiftungssitz 

wurde Pienes verrußtes, 

museal konserviertes Atelier, seine 

„alchimistische Kammer“ im Hinterhof 

eines alten Hauses zwischen 

Feuerwache und Bahnbrücke. Dort 

und im Kunstpalast sowie auf den 

Straßen wird nun, zum 60., vom 18. 

Oktober an drei Tage lang gefeiert. 

DieBotschaft lautet: ZEROlebt! 

Hommage von Baselitz an ZEROund 

Heinz Mack. Die Holz-Skulptur steht heute 

vor dem Museum Hamburger Bahnhof. 

DPA/MARIJAN MURAT 

Hinter verhängten Fenstern 

Apropos Weltpuff Berlin:Die sündige Großstadt wurde von Hans Ostwald vor hundert Jahren genau erforscht 

VonHarry Nutt 

Auf Adorno wirkte das dichterische 

Pathos, das der 

Schriftsteller Rudolf Borchardt 

gegen die „entzauberteWelt“ 

aufbrachte,ein wenig abgestanden. 

Und in den Gedichten 

des 1877 in Königsberg geborenen 

Kaufmannssohnes, der – um hier 

mal die geistige Flugrichtung zu 

markieren –von den Werken Hugo 

von Hofmannsthals und Stefan Georges 

beeindruckt war, stieß Adorno 

auf das Paradox, dass sie, obwohl 

eher „unanschaulich“, doch zugleich 

„prall sinnlich“ seien. Auf die 

Anschauung der prallen Sinnlichkeit 

hat Borchardt später noch einige 

Mühe verwandt, die der Rowohlt 

Verlag nun als literarische Sensation 

auszupreisen bemüht ist. „Weltpuff 

Berlin“ lautet der eher unlyrische Titel 

eines über 1000 Seiten umfassenden 

Romans von Borchardt, der soeben 

nach mehrjährigen Streitereien 

um den Nachlass erschienen ist. 

Der Zeitpunkt ist günstig. Berlin 

geht prima, und was ein wenig weiter 

zurück in die Geschichte weist, 

lässt sich mit ein bisschen Geschick 

und Marketing als urbanes Mysterium 

an den –nun, ja –Mann bringen. 

Einpornografischer Roman, der 

zumindest in der Gestalt seiner verlegerischen 

Präsentation den Eindruck 

erweckt, als müsse das dunkle 

Berlin noch einmal ganz neu entdeckt 

werden. 

Auch eine ArtStadtführer 

Das Berliner Etablissement Femina punktete mit Tischtelefonen. 

In den dunklen Winkeln Berlins aber 

liest man seit jeher wie in einem offenen 

Buch, und am weitesten aufgeschlagen 

hat es der Berliner Kulturhistoriker 

Hans Ostwald, dessen Bücher 

seit 1910 Bestseller waren, allen 

voran die „Kultur- und Sittengeschichte 

Berlins“, in der er eine Entwicklungsgeschichte 

der Berliner 

Halbwelt nachzeichnet, die von den 

Lesernvorübergehend wohl auch als 

eine Art Stadtführer aufgefasst worden 

ist. Ostwald jedenfalls hat das 

sündige Berlin genauestens kartographiert.„Und 

selbst in der dunklen 

Novalisstraße lockt es zärtlich. Hier 

sind andere Farben lebendig. Vor 

verhängten Kneipenfenstern baumeln 

rote Kugeln gegenüber einer 

schwarzgrünen, hohen und kahlen 

Fabrikmauer.Hier und da ist vonihr 

der Putz abgefallen. Wiewenn er die 

Schande der Gegend symbolisieren 

wollte.“ 

Aber Hans Ostwald war weniger 

als Voyeur unterwegs denn als soziologischer 

Beobachter.Erwusste,wovon 

er sprach. Nach einer Ausbildung 

zum Goldschmied war er längere 

Zeit arbeitslos und lebte vorübergehend 

„auf der Walz“. Sein 

Roman „Vagabonden“ erschien 1900 

in dem kurz zuvor gegründeten Verlag 

Bruno Cassirers und gibt tiefe 

Einblicke in die zu dieser Zeit immer 

stärker als soziales Problem hervortretende 

Landstreicherei. Mit„Vagabonden“ 

erzielte Ostwald einen Achtungserfolg, 

der ihn darin beflügelte, 

als freier Schriftsteller das „Kulturleben 

vonunten“ zu erforschen. 

Ausdieser Idee ging die Schriftenreihe 

„Großstadt-Dokumente“ hervor, 

die zwischen 1904 und 1908 in 

insgesamt 50 Themen-Heften erschien 

und als eine Art illustrierte 

Sozial- und Sittengeschichte angelegt 

war. Ostwald schrieb nicht allein, 

sondern animierte als Herausgeber 

eine ganzeReihe vonAutoren. 

Der berühmteste war gewiss der Sexualforscher 

Magnus Hirschfeld, der 

sich in „Berlins drittes Geschlecht“, 

das als drittes Heft in der Reihe erschien, 

in einer bis dahin kaum gekannten 

Offenheit mit der Homosexualität 

in der Stadt befasste. Skandale 

blieben um die „Großstadt-Dokumente“ 

nicht aus, Band Nummer 

20 vonWilhelm Hammer setzte sich 

unter dem Titel „Die Tribadie Berlins“ 

mit den Erscheinungsformen 

ULLSTEINBILD 

weiblicher Homosexualität auseinander 

und wurde umgehend verboten. 

Das wilhelminische Berlin war 

deutlich weniger prüde als man 

heute annimmt, Stoff für die Erforschung 

einer Kulturgeschichte von 

unten gab es genug. Dennoch 

dehnte Ostwald sein Beobachtungsgebiet 

nach den ersten zehn Bänden, 

die sich ausschließlich mit Berlin befassten, 

auch auf Wien aus. 

Die„Großstadt-Dokumente“ sind 

heute deshalb ein so großer literarischer 

Schatz, weil sie meist in einer 

unprätentiösen Sprache geschrieben 

sind und trotz ihres Zeitschriftencharakters 

mühelos auch wissenschaftlichen 

Ansprüchen gerecht 

werden. Umso bemerkenswerter ist 

es, dass die Schriftenreihe zwar früh 

von den Vertretern der legendären 

Chicago School of Sociology wahrgenommen 

wurde, inden deutschen 

Sozialwissenschaften aber kaum Beachtung 

fand. Das hat sich in den 

letzten Jahren etwas geändert, und 

in soziologischen Kreisen wurde unter 

anderem die Frage gestellt, ob es 

sich bei den von Ostwald versammelten 

Autoren nicht ausdrücklich 

auch um eine Art Forschergemeinschaft 

gehandelt habe. 

Hans Ostwald selbst hat fünf 

Bände zur Reihe beigesteuert, den 

Auftakt machte 1904 „Dunkle Winkel 

in Berlin“, später folgten Hefte über 

die Berliner Bohème, Berliner Tanzlokale 

sowie Recherchen zur Zuhälterei 

und Glücksspiel in der während 

der Erscheinungsjahre sprungartig 

gewachsenen Metropole. Sie lesen 

sich heute, als seien sie die wichtigste 

Lektüre nicht nur der Regisseurevon 

„Babylon Berlin“ gewesen, 

sondernauchschon vondessen literarischen 

Erfinder Volker Kutscher. 

Ostwalds Texte jedenfalls sind eine 

unverzichtbare empirische Quelle 

über das vermeintlich freizügige Berlin, 

das wir heute als moralfreie Metropole 

vorgestellt bekommen. Dabei 

schildert Ostwald vor allem das 

profane Nebeneinander der Milieus 

gleich um die Ecke, die durch die 

staatlichen Bemühungen, sie zu bekämpfen, 

überhaupt erst entstehen. 

Eine Rotweinflasche fällt um 

„Derber ist’s im Apollo-Kasino“, 

heißt es in der „Kultur-und Sittengeschichte 

Berlins“. „Dortverkehrtder 

mittlere Stand. Auf dem Sofa links 

legt ein kleiner, sauber gekleideter 

Bureaubeamter seine Hand um die 

Büste seines brünetten Mädchens. 

Am hellen Tisch sitzt eine Weißblonde 

einem alten schwarzen 

Herrn auf dem Schoß. Nebenan fällt 

eine Rotweinflasche um auf dem 

Tisch, an dem mehrere Kaufleute 

ihre Mädchen bezecht machen. Ab 

und zu gibt’s eine Rauferei, weil irgendein 

Handlungsgehilfe oder angeheiterter 

Student sich nicht zu einem 

Juden setzen wollte.“ 

Drückt sich darin auch ein latenter 

Antisemitismus aus? Er kommt in 

Ostwalds Werk zumindest vor, etwa 

wenn er in dem Band über das „Berliner 

Spielertum“ jüdische Rennstallbesitzer 

als „Pferdejuden“ bezeichnet. 

Der politisch lange als Sozialreformer 

tätige Hans Ostwald 

versucht nach 1933, sich den Nazis 

anzudienen, scheitert dabei aber 

und veröffentlicht später so gut wie 

nichts mehr. Ostwald stirbt im Februar 

1940 in Berlin im Alter von 67 

Jahren.SeinBeitrag zur Metropolenforschung 

hätte es verdient, wieder 

einem größeren Publikum bekannt 

gemacht zu werden, das derzeit mit 

eher schmierigen Titeln wie „Weltpuff 

Berlin“ über eine soziale Wirklichkeit 

versorgt wird, die vielfältiger 

war als eine opulente Männerfantasie. 

Die„Großstadt-Dokumente“ sind in 

inzelausgabeninder Berliner Zentral- und Landesbibliothek 

verzeichnet. Hans Ostwalds Roman 

„Vagabunden“ istsoebenneu aufgelegt worden 

im Comino Verlag,280 Seiten,12,90 Euro 

NACHRICHTEN 

Neuer Intendant der Wiener 

Festwochen berufen 

Christophe Slagmuylder wirdneuer 

Intendant der Wiener Festwochen. 

DerBelgier wirddas Festival 2019 interimistisch 

leiten und hat nun auch 

die Ausschreibung für die Intendanz 

bis 2024 für sich entschieden, wie 

KulturstadträtinVeronica Kaup-Hasler 

am Montag mitteilte.Slagmuylder 

folgt Tomas Zierhofer-Kin nach, 

der im Juni nach nur zwei Jahren als 

Intendant abtrat, nachdem sein Versuch 

einer Neuausrichtung der Festwochen 

vonPresse und Publikum 

als zu performance- und diskurslastig 

kritisiertworden war.Der 1967 in 

Brüssel geborene Kunsthistoriker 

Slagmuylder leitete zuletzt das dortige 

Kunstenfestivaldesarts. (dpa) 

Chefredakteurswechsel 

beim Spiegel geregelt 

Spiegel-Chefredakteur Klaus Brinkbäumer 

verlässt das Nachrichtenmagazin 

zum 31. März2019. Darauf 

haben sich der 51-Jährige und der 

Spiegel-Verlag einvernehmlich geeinigt. 

Bisdahin wirdBrinkbäumer 

dem Haus als Autor verbunden bleiben. 

Er war seit 2011 Mitglied der 

Spiegel-Chefredaktion, seit 2015 

stand er an der Spitzedes Magazins. 

VorzweiMonaten hatte derVerlag einen 

Wechsel verkündet: Steffen 

Klusmann, bisher Leiter des Manager 

Magazins,soll Brinkbäumer ablösen. 

ZurChefredaktion gehören 

künftig auch Spiegel Online-Chefin 

BarbaraHans und Ullrich Fichtner, 

seit 2016 Reporter in Paris. (dpa) 

TV-Serie zu „Meine geniale 

Freundin“ weltweit verkauft 

Eine auf den Romanen der italienischen 

Schriftstellerin Elena Ferrante 

basierende TV-Serie ist in 56 Länder 

verkauft worden. „Meine geniale 

Freundin“ wirdzuerst ab Mitte November 

im US-Sender HBO zu sehen 

sein. Dievon HBO und dem italienischen 

Sender Raikoproduzierte Seriebesteht 

aus vier Staffeln mit jeweils 

acht Folgen und handelt von 

der Freundschaft zweier Frauen im 

Laufe mehrerer Jahrzehnte.(AFP) 

Wikingerschiff aus der 

Eisenzeit gefunden 

Archäologen haben in der Nähe der 

südnorwegischen Stadt Halden im 

Boden Spuren eines Wikingerschiffs 

aus der Eisenzeit entdeckt. Die 

bootsförmigen Umrisse wurden bei 

Bodenuntersuchungen mit einem 

Geo-Radar gemacht. Forscher datierenden 

etwa 20 Meter langen Fund 

auf die frühe nordische Eisenzeit 

(500–1030). Neben dem Schiff wurden 

auch Spuren vonmindestens 

sieben weiteren Grabhügeln und 

fünf Langhäuserngefunden. (dpa) 

S TARDUST THEATRE B.V. PRÄSENTIERT 

DER GRÖSSTE SCHWANENSEE 

® 

DER WELT 

DAS 

SHANGHAI 

BALLETT 

MIT MEHR SCHWÄNEN ALS MAN ZÄHLEN KANN! 

W W W . D E R G R O E S S T E S C H W A N E N S E E D E R W E L T . D E 

CHOREOGRAPH 

DEREK DEANE 

DEUTSCHLAND-PREMIERE! 

VOM 30. NOVEMBER BIS 16. DEZEMBER 2018 

THEATER AM POTSDAMER PLATZ 

TICKETS UNTER WWW.EVENTIM.DE

20 Berliner Zeitung · N ummer 241 · D ienstag, 16. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der Dichtergärtner 

Zum 90. Geburtstag von Gerhard Wolf –dem Lektor und Förderer,dem Verleger und Fädenknüpfer zwischen Autoren und Künstlern 

VonCornelia Geißler 

Das neueste Buch ist noch 

nicht ganz fertig. „Nun 

schauen mich immer 

mindestens vier Augen 

an“ heißt es,eshandelt sich um eine 

Zusammenstellung der Briefe, die 

zwischen dem Schriftgrafiker Carlfriedrich 

Claus und Gerhard sowie 

Christa Wolf seit 1971 bis zu Claus’ 

Tod1998 hin- und hergingen. Mehr 

als 400 Seiten wird esumfassen, 140 

Abbildungen darunter – Carlfriedrich 

Claus schrieb ja nicht wie unsereins 

nur Buchstaben, sondern ließ 

aus Worten Bilder werden. An GerhardWolfs 

90. Geburtstag am Dienstag 

soll immerhin ein Signalexemplar 

vorliegen, teilt seine langjährige 

Mitarbeiterin Christina Schönau 

mit. GerhardWolf wird natürlich erkennen, 

dass es sich noch nicht um 

die Ausgabe für die Buchhandlungen 

handelt, nur um das allererste 

Produkt aus der Druckerei. Er ist 

dem Buchwesen fast sein ganzes Leben 

schon verbunden: als Leser, Literaturkritiker, 

Lektor, Herausgeber, 

Verleger und als Ehemann. 

Liebe seit der Studentenzeit 

Am 16. Oktober 1928 in Bad Frankenhausen 

geboren, wurde er noch 

zum Zweiten Weltkrieg eingezogen, 

kam kurz inamerikanische Kriegsgefangenschaft, 

wurde bald als Neulehrer 

eingesetzt. Während des Studiums 

der Germanistik und Geschichte 

in Jena lernte er Helga Ihlenfeld 

kennen, aus der durch die 

Heirat 1951 Christa Wolf wurde.Zum 

ersten Mal begegneten sie sich auf 

der Mensatreppe, wie die Biografin 

Sonja Hilzinger erfragt hat. Das war 

im Oktober 1949, als der Staat gegründet 

wurde,der vierzig Jahrespäter 

wieder unterging, an den sich 

Hoffnungen knüpften, der aber mit 

seiner (Kultur-)Politik auf die Lebenswege 

der beiden starken Einfluss 

nahm. Und während Gerhard 

Wolf nach dem Studium zum Rundfunk 

ging, später als Außenlektor 

zum Mitteldeutschen Verlag, dann 

ein Programm im Aufbau-Verlag 

herausgab und noch später einen 

Verlag gründete,wurde eben Christa 

Wolf zur Schriftstellerin. 

Als die Wochenzeitung Die Zeit 

2005 Christa Wolf zum Interview traf 

−eslag, abgesehen von „Stadt der 

Gerhard Wolf zwischen dem Pfarrer und Bürgerrechtler Friedrich Schorlemmer (li.) und seiner Frau, der Schriftstellerin Christa Wolf, im Jahr 1997. 

Engel“ ihr Gesamtwerk praktisch 

schon vor −wurde sie gefragt, wann 

sie wisse,dass sie richtig liege mit einem 

Text. Und Christa Wolf antwortete: 

„Wenn mein Mann ihn gelesen 

hat. Ich schreibe erst eine ganze 

Menge, ehe ich ihm etwas zeige. Er 

weiß genau, was ich will und drängt 

mich in diese Richtung. Er hat eine 

genaue Mess-Skala für meine Manuskripte. 

Wenn die optimalen Werte 

nicht erreicht sind, sagt er das.“ 

So hat er dasWerk seiner Frau, von 

der „Moskauer Novelle“ 1961 über 

„Kindheitsmuster“, „Kassandra“, 

„Medea. Stimmen“ bis eben zu „Stadt 

der Engel oder The Overcoat of Dr. 

Freud“ (2010) begleitet, es bis zur jeweils 

besten Form gebracht. In jenem 

letzten Buch der 2011 gestorbenen 

Autorin, das von einer großen Krise 

erzählt, die sie in Los Angeles erlebte, 

ist auch die besondere Beziehung zu 

ihrem Mann mit aufgehoben. So 

Gerhard Wolf, 1928 geboren, 

studierte in Jena und 

Berlin Germanistik, arbeitete 

zunächst als Literaturredakteur 

des Deutschlandsenders, 

dann als Autor,Lektor, 

Herausgeber,Verleger verfasste 

auch Filmdrehbücher. 

STATIONEN 

Als Unterzeichner der Petition 

gegendie Ausbürgerung 

Wolf Biermanns wurde er 

1976 aus der SED ausgeschlossen. 

Als Außenlektor 

und Herausgeber konnte er 

sich in der DDR eine gewisse 

Unabhängigkeit bewahren. 

Heute betreut er unter anderem 

den Nachlass seiner 

2011 verstorbenen Frau 

Christa Wolf.Eine Arbeitsund 

Forschungsstelle der 

Humboldt-Universität untersucht 

die Privatbibliothek von 

Christaund Gerhard Wolf. 

lange wie während ihrer Zeit 1992/93 

in Santa Monica waren sie nie zuvor 

getrennt. 2013 veröffentlichte Jana Simon, 

dieausgezeichnete Journalistin 

und Enkelin der beiden (Tochter von 

Annette Simon und Jan Faktor) ein 

Buch mit Gesprächen, die sie mit ihren 

Großeltern geführt hatte. Beim 

letzten Gespräch versucht sie mit 

Gerhard Wolf allein hinter das Geheimnis 

der „unanfechtbaren Beziehung“ 

zu kommen, und es wirdklar, 

es war die Literatur, die dieser Liebe 

das Fundament gab. 

DPA 

WieGerhardWolf Texte aufnimmt 

und in ihnen das jeweils Besondere 

erkennt, das kann man sehr schön 

nachlesen in dem Band „Im deutschen 

Dichtergarten“, der dieses 

Jahr im April erschienen ist und 

Texte aus fünf Jahrzehnten enthält. 

Der Titel lässt bei manchen Lesern 

eine Erinnerung aufflackern: In den 

Achtzigerjahren gab Gerhard Wolf 

zusammen mit Günter de Bruyn 

Prosa, Lyrik und Briefe etwa von 

Theodor Fontane, Bettina und 

Achim von Arnim, Christoph Friedrich 

Nicolai im Buchverlag DerMorgen 

heraus –und in der Lizenz beim 

S. Fischer Verlag im Westen. Im 

neuen Sammelband kann man verfolgen, 

wie ihn zum Beispiel Volker 

Brauns erste Gedichte sofort irritierten, 

er den Autor gleich im Werden 

sah. Auch Günter Kunert zollt er 

höchste Anerkennung, um dann zu 

schreiben, dass seine Arbeiten „Bedingungen 

und Gesetzen folgen, die 

man nicht auf einen oder mehrere 

Nenner bringen kann, weil sie sich 

selbst vor unseren Augen ständig 

verändern“. Er findet in der lyrischen 

Sprache der sogenannten Sächsischen 

Dichterschule die Korrespondenzen 

der Autoren untereinander – 

etwa bei Karl Mickel, Heinz Czechowski, 

Adolf Endler, Sarah und 

Rainer Kirsch. Underdrängt die Leser,genau 

in die Gedichte und Prosa 

Johannes Bobrowskis hineinzuhören, 

Worteund Motivezubefragen. 

Öffentlichkeit für die Unsichtbaren 

In der DDR war GerhardWolfimmer 

Anwalt der Dichter, die ihn überzeugten. 

Er knüpfte Kontakte und 

setzte (nach Kämpfen) sogar eine eigene 

Buchreihe durch, „Außer der 

Reihe“ genannt. Bücher von elf Autoren 

erschienen da, die zuvor nur in 

inoffiziellen Zeitschriften und bei 

Wohnungslesungen eine Öffentlichkeit 

fanden. Gerhard Wolf gab ihrer 

Prosaund Lyrikeinen Platz zwischen 

Buchdeckeln, in den Bibliotheken, in 

der Wahrnehmung der Kritiker, zum 

Beispiel Bert Papenfuß-Gorek, Jan 

Faktor, Gabriele Kachold, Reinhard 

Jirgl, Ines Eck und Peter Brasch. Mit 

dem Ende der DDR blieb allerdings, 

was gerade noch nur untermLadentisch 

wegging, dann auf den Tischen 

liegen. Der Aufbau-Verlag war nach 

der Währungsunion nicht mehr interessiert. 

So wurde ermit 61 Jahren Jung- 

Verleger, gründete Janus Press, entdeckte 

die sorbische Dichterin Róza 

Domascyna, wollte seinen Autoren 

treu bleiben und holte Maler wie Angela 

Hampel, Cornelia Schleime, 

Helge Leiberg, Ralf Kerbach und A.R. 

Penck dazu. Deren Arbeit hatte er ja 

auch beobachtet und begleitet. Und 

deshalb sind in dem Buch, das vor 

fünf Jahren zum 85. Geburtstag von 

Gerhard Wolf erschien, zahlreiche 

Botschaften bildender Künstler enthalten. 

Carlfriedrich Claus, dessen 

Briefe nun herauskommen, gehörte 

in die Welt zwischen Grafik und Literatur. 

Bei einem Brückenbauer wie 

GerhardWolfwar er gut aufgehoben. 

Cornelia Geißler 

kennt Gerhard Wolf als 

unbestechlichen Leser 

Spreizen verboten, öffnen erlaubt 

Zwei verkorkste Gender-Premieren im Berliner Ensemble und eine lässige Revolutionsperformance von Andcompany &CoimHAU2 

VonDoris Meierhenrich 

Könnten Revolutionen doch immer 

so entspannt und geistreich 

verspielt sein wie an diesem Abend 

von Andcompany &Co. im HAU2. 

Zwar ziehen die vier Revoluzzerdamen 

Nina Kronjäger, Mira Partecke, 

Claudia Splitt und Mariana Senne 

auch hier zuerst mal die Theoriefibeln 

aus ihren Gürteln wie Colts und 

lesen„MRX-Maschinelles“ vonLuise 

Meier.Bald aber tauschen sie die Bücher 

gegen Instrumente ein und 

spielen lässig depressiven (Post)Revolutionsblues. 

Nein, zu den Akten 

gelegt ist die Revolution damit nicht 

für Alexander Karschnia und Crew, 

die belesensten Dauerrevolutionäre 

unter den Performern. Aber ohne ein 

Gefühl für Lockerheit, auch für die 

mäandernden Lücken im wuchernden 

All-in-one-System (siehe MRX) 

ist mit Revolution ohnehin nichts zu 

machen. 

Dieses Gefühl für die unsichtbaren 

Wege nun sucht und feiert die 

Performance „invisible republic“ 

zum großen Revolutionsjubiläumsjahr 

2018 (200 Jahre Marx, 100 Jahre 

Novemberrevolution, 50 Jahre1968). 

Undsie tut das in einem beschwingtengagierten 

Mix aus Luc-Godard- 

Theater, Lesung, Plüschpantoffelchoreografie 

mit Hexenhüten, Geist 

und Witz, sodass jede „postrevolutionäre 

Depression“ (Bini Adamczak) 

hier plötzlich wie weggeblasen 

scheint. 

Ja,die Revolution hat es den Bühnen 

dieser Tage angetan, weshalb 

wir auch gleich weiter müssen ins 

Berliner Ensemble, wozum Auftakt 

einer Gender-Reihe die Doppelpremiere 

zweier Stücke von Alice Birch 

und Marlene Streeruwitz über die feministische 

Arbeit an Veränderungen 

angesetzt ist. Leider hat man 

eine junge Regisseurin dafür beauftragt, 

die vorallem damit beschäftigt 

ist, möglichst checkermäßig, hipp 

und krass rüberzukommen, indem 

sie ihreVorlagen verblödelt, statt die 

Subtilitäten und Zumutungen der 

Texte an sich (und uns) heranzulassen. 

Unddas mit so hervorragenden 

Schauspielernwie Astrid Meyerfeldt, 

Anita Vulesica, Patrick Güldenberg, 

Sascha Nathan und der Nachwuchskraft 

Lorna Ishema! Eines hat Christina 

Tscharyiski immerhin genau gelesen: 

dieVorbemerkung Alice Birchs 

zu ihrem Stück, es bitte „nicht brav“ 

zu spielen.Wohl deshalb haut die Regisseurin 

mit dem XXL-Comic-Lachhammer 

die Figuren platt. 

Dabei versucht das Stück „Revolt. 

SheSaid. Revolt Again“ etwas Besonderes: 

Es führt inatemlosen Sprechen 

vor, wie sich emanzipatorische, 

Mit Spaßhammer:Patrick Güldenberg,Lorna Ishema und Sascha Nathan (v.l.)JULIAN RÖDER 

revolutionäre Bewegungen zwischen 

Worten und Wirklichkeiten 

wie Billardkugeln an den Banden 

vor- und zurückstoßen. Vielleicht 

muss man Birchs Vorgehen postpräfeministisch 

nennen. Denn indem 

ihre losen Sprechszenen sämtliche 

Widerstandstechniken aufblättern, 

treiben sie sie zugleich an jene 

Grenze, wo sie in ihre eigenen Paradoxien 

zerfallen. Dabei geht sie ganz 

sachlich vor: Zwei bis drei Sprecher 

machen in kleinen Dialogen geradezu 

lehrbuchhaft die Unterdrückungsmechanismen 

der Sprache, der 

Arbeit, der Körper bewusst, widerstehen 

ihnen durch Verweigerung 

oder Verdrehung, bis diese Strategie 

in ihr Gegenteil zurückschlägt. 

Gleich die erste Szene,inder auch 

der platte Pop-Stil der Inszenierung 

noch wirkt, zeigt das schön: Anita 

Vulesica und Sascha Nathan stehen 

einander bebend gegenüber und reden 

darüber,wie sehr sie sich begehren. 

Bald steigertsich ihr Sprech-Sex 

insHysterische,auch die Rhetoriken 

der Vereinnahmung, bis „Wonder- 

Woman“ Anita stockt. Sie möchte 

doch bitte nur „angefasst“, nicht 

„umfasst“ werden. Auch das Wort 

„spreizen“ irritiert, „öffnen“ klingt 

gewaltfreier, und wer darf wessen 

Geschlecht einfach „nehmen“? 

Grotesk ist das,ja, aber eben auch 

ernst. Denn langsam wickelt sich der 

männlich-weibliche Positionswechsel 

hier aus dem einen Machtspiel 

heraus ins nächste hinein. Und so 

geht es weiter mit den Revolutionstechniken, 

von der strikten Verweigerung 

(altfeministisch) zur affirmativ 

subversiven Totalhingabe (postmodern). 

Wobei Birchkeine Variante 

nur denunziert, vielmehr dreht sie 

das Revolutionsmühlrad als Sisyphos-Brocken 

weiter, und das Fortschrittsmehl 

wirdimmer feiner. 

Leider merkt die Inszenierung davon 

nichts. Hauptmissverständnis 

aber ist, dass Tscharyiskibeide Stücke 

des Abends in eins denkt und mit 

Kostümen und Firlefanz die Figuren 

vonBeginn an verwischt. Dabei handelt 

es sich bei Marlene Streeruwitz’ 

„Mar-a-Lago“ um ein Stationenspiel, 

in dem sich fünf Schauspielerinnen 

verschiedener Alter langsam aber sicher 

über ihre willigen Verstrickungen 

in die privat-beruflichen Machtspiele 

ihres Regisseur-Liebhabers 

aufklären. Anders als Birchs doppelbödiges 

Revolutionshandbuch ist 

„Mar-a-Lago“ ein zwar auch allegorisch 

zu lesendes, aber doch lebensnäheres 

Konversationsstück, in dem 

die Frauen ihre Karrieresehnsüchte 

und emanzipatorischen Selbsttäuschungen 

gegeneinanderhalten. 

Manhat sich versammelt, um mit 

dem großen Verführer ein letztes 

„Projekt“ über die knochenharte 

Kulturrevolutionärin Jiang Quing, 

MaosWitwe, zu entwickeln. Geht das 

noch? Langsam schmeißen sie einander 

all die Widersprüche des Sichbefreienwollens 

und Dochnurfesselns, 

der revolutionären Reaktionärwerdung 

an die Köpfe. Auch das 

ist absurdlustig. Aber eben auch tragisch 

wahr.Nur Astrid Meyerfeldt ist 

es erlaubt, dieser Tragik ein Gesicht 

zu geben. Ansonsten zwängt Tscharyiski 

alles in die üblichen Glitzerklamotten 

und Silberhaarperücken, wie 

bei einer schlechten Pollesch-Kopie. 

Verschenkt. 

Revolt. She seid. Revolt again/Mar-a-Lago 

BerlinerEnsemble, wieder am 20., 22. 10., 

19.30 Uhr;21. 10.,18Uhr,Karten unter Tel.: 

28408115 oder: berliner-ensemble.de


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Macht 

euch keine 

Sorgen 

Sasha mit deutschem Soul 

im Tempodrom 

VonTorsten Wahl 

Meine weiße Weste –ist abgenutzt 

und grau, meine weiße 

Weste – ist voller Schmutz und 

Staub“. Der Mittvierziger, der hier 

auf „hundertzehn Prozent“ Leben 

zurückblickt, singt so selbstverständlich 

auf Deutsch, als hätte er 

nie etwas anderes getan. Sasha eröffnet 

sein Konzert imTempodrom 

mit sechs Songs seines neuen Albums 

„Schlüsselkind“ –dabei ist es 

sein erstes deutschsprachiges Album. 

Zum Posterboy machten ihn 

vor 20Jahren Hits wie „If You Believe“. 

Zwar hatte sich Sascha Schmitz 

vor seiner Hitkarriere für Bands wie 

Selig begeistert, doch zu eigenen 

deutschen Texten musste er gedrängt 

werden. Erst die TV-Show 

„Sing meinen Song“, bei der er 

Songs von Kollegen wie Roger Cicero, 

Xavier Naidoo und Fettes Brot 

sang, zeigte auch ihm selbst, dass er 

das Zeug zum deutschsprachigen 

Soulman hat. Die Neuerfindung als 

„Schlüsselkind“ ist Sasha gelungen: 

Das Album lief nicht nur besser als 

die vorigen englischsprachigen, 

sondern deutete auch neue Live- 

Potenziale an. Offenbar hat die Hinwendung 

zur kantigeren deutschen 

Spracheauch seine Musikrauer und 

souliger gemacht, was sich auf der 

Bühne wirklich auszahlt. Jedenfalls 

fegt er mit seiner neunköpfigen 

Band durch Tempotitel wie „Genug 

ist genug“, auch Balladen wie „Polaroid“ 

wirken weniger glatt als gewohnt, 

Wendungen wie „Es tut 

scheiße weh“ kratzen an der Alltagssprache. 

Das Titelstück wiederum 

gibt Einblicke in seine Jugend, wobei 

er als Schlüsselkind nicht das Alleinsein 

beklagt, sondern die frühe 

Selbstständigkeit betont. 

Denn Sashaist grundsätzlich positiv 

gestimmt. In „Gorilla“, einem 

Stück, das auch vonCulcha Candela 

stammen könnte, zeigt er sich als 

Gute-Laune-Gorilla mit tief schwingenden 

Affenarmen und animiert 

Sasha, der Gute-Laune-Gorilla 

des deutschen Souls. DAVIDS/KRATSCH 

das Publikum. Die Fans im Innenraum 

waren schon bei den ersten 

Songs vonden Stühlen aufgesprungen 

und feiernihn bis zum Schluss. 

Seine ausgewachsene Liveband mit 

seinem Songwriter-Kumpel Ali Zuckowski 

und Chris Vega an den Gitarren, 

mit Bläsern und Background, 

beweist eine stilistische 

Vielseitigkeit. „Jekyll & Hyde“ 

kommt als Falsett-Disco-Nummer 

im Stile der Bee Gees daher, in 

„Nichtgeschwindigkeit“ fällt die 

Band in einen entspannten Reggae. 

Seine englischen Balladen werden 

in einem Medley abgehandelt, 

bei dem sich Sasha am Piano begleiten 

lässt. Wie erseine frühen Hits 

mit den aktuellen Songs koppelt, 

zeigt sich selbst bei den Zugaben. 

Auf„IfYouBelieve“ folgt„Der Junge“ 

–eine Art Selbstporträt des Künstlers 

als junger Mann, der den Chor 

der Zweifler immer weggesungen 

hat: „Macht euch keine Sorgen, 

manches braucht halt seine Zeit. 

Ein bisschen Glück war auch dabei, 

aus dem Jungen ist ja doch noch 

was geworden.“ 

Der Traum vom Paradies 

Die Nationalgalerie erinnert an den Brücke-Expressionisten Otto Mueller und sein Netzwerk in Breslau 

VonIngeborg Ruthe 

So sieht das Paradies aus. An 

der Museumswand des 

Hamburger Bahnhofs wird 

es eindrücklich gesagt: Die 

beiden Mädchen, nackt, unbeschwert, 

verträumt im grünen Gras, 

scheinen nichts zu wissen von den 

Schrecken der Welt. DerMaler setzte 

die beiden seinerzeit schön und unberührt 

von den Blessuren und Verformungen 

durch das Schicksal mit 

pastoser Leimfarbe auf die Rupfen 

(Jute)-Bildfläche. 

Unweit davon hängt in dieser 

Ausstellung der Nationalgalerie auch 

des Malers „Selbstbildnis mit Pentagramm“ 

von 1924. Darin ist nun gar 

nichts arkadisch, eher liest man daraus 

eine skeptische, vielleicht ahnungsvolle 

Selbstbefragung des Harmoniesuchers, 

sechs Jahre vor seinem 

frühen Todund neun Jahre vor 

Beginn der Nazi-Diktatur. 

Otto Mueller, geboren 1874 im 

Schlesischen Liebau, gestorben 1930 

in Breslau, gehörte erst ab 1910 zu 

den damals vonDresden nach Berlin 

umgezogenen Brücke-Malern, zu 

dieser markanten Expressionistengruppe,die 

sich 1905 an den Moritzburger 

Teichen gegründet und 1913 

aufgelöst hatte. Bei deren „Befreiungsakt“ 

von jeglichem akademischen 

Konservatismus, der Hinwendung 

zur Natur und zum „wilden“, 

lustvoll arkadischen Leben war 

Mueller noch nicht dabei. Aber ihn 

zog magisch an, was die „Brücke“- 

Gründer Ernst Ludwig Kirchner, 

Fritz Bleyl, Erich Heckel und Karl 

Schmidt-Rottluff (spätereMitglieder 

waren noch Max Pechstein und 

Cuno Amiet, kurzzeitig Emil Nolde 

und Kees van Dongen) als Idee mit 

nach Berlin gebracht hatten: Künstlerische 

Freiheit. 

EinBohèmien 

Mueller hatte zuvor an der Dresdner 

und kurz ander Münchner Kunstakademie 

studiert; er zog 1908 nach 

Berlin. Dabei war er so ganz anders 

als die das Ekstatische, Exzessivesuchenden 

Brücke-Leute, teilte kaum 

deren Ehrgeiz radikaler Kunstveränderung, 

umso mehr aber die Freiheit 

des Bohème-Lebens. Zugleich verfolgte 

er eine eigene, eher sanfte Linie. 

Dieser Maler fühlte sich zur 

Randgruppe der Gesellschaft, zu den 

„Zigeunern“ (wie man Sinti und 

Roma damals nannte) hingezogen. 

Er reiste dafür sogar bis nach Spalato 

und Sarajevo, wofür er den Spitznamen 

„Zigeunermüller“ bekam. 

Vor allem Mädchen und junge 

Frauen waren seine bevorzugten 

Modelle. Ermalte und zeichnete sie 

gleichsam als Beschwörungen einer 

paradiesischen, von den Verwerfungen 

der Moderne unberührten –also 

idealisierten –Welt. So ganz außerhalb 

der kaputten und selbstzerstörerischen 

Zivilisation. Behutsam, geradezu 

lyrisch, dabei mit klar geordneten 

Konturen und Flächen und 

fast nie in reinen starken Farben und 

harten Kontrasten wie die Kollegen, 

verwandelte er die mageren Kindfrau-Gestalten 

ins Ideale. Im Einklang 

mit der Natur. 

In Muellers Bildern gibt es nichts 

Schroffes, Hässliches, Abstoßendes, 

auch nichts Starres. Alles wirkt 

höchst lebendig, im Gleichklang koloriert 

insilbrig gedämpften Tönen, 

meist mit weichen Farbkreiden gesetzt. 

Es ging ihm nicht um Visionen, 

eher um Harmonie und Schönheit, 

darum, „mit größtmöglicher Einfachheit 

Empfindung von Mensch 

und Landschaft auszudrücken“. 

Dassollte man im Hinterkopf haben 

vor den Bildern indieser von 

Dagmar Schmengler kuratierten 

Ausstellung der Nationalgalerie im 

Hamburger Bahnhof. Muellers 

Kunstweg als „Maler, Mentor, Magier“ 

wird beleuchtet. Es ist eine so 

akribisch gebaute wie ehrgeizige 

Schau, die das Publikum durch ein 

nachgebautes Breslauer Stadttor betritt 

und auch wieder verlässt, nachdem 

es einem anschaulichen Erzählstrang 

gefolgt ist. Dies sogar bis in 

„Zwei Mädchen“ malte Otto Mueller,wegen seiner Lieblingsmotive auch „Zigeunermüller“ 

genannt, um 1925, er kam erst spät zur „Brücke“. BBK/NATIONALGALERIE/SMB/J. P.ANDERS 

„Liebespaar“ von Alexander Camaro, einem der wichtigsten Schüler Muellersander 

Breslauer Akademie, als Hommage von 1950 an den verstorbenen Meister. CAMARO-STIFTUNG 

eine Art Akademie-Atelier, wo der 

Meister, seine zahlreichen Schülerinnen 

und Schüler, darunter acht 

aus Polen, und die damaligen Professoren-Kollegen 

wie die surrealen 

bis neusachlichen Maler Oskar Moll, 

Oskar Schlemmer oder Alexander 

Kanoldt mit ihren Bildern oder Plastiken 

vereint sind. 

Dabei erfahren wir auch, wie Otto 

Mueller couragiertdafür sorgte,dass 

Frauen beim Zeichnen im Aktsaal 

zugelassen wurden, dass das jüdische 

Leben Breslaus –inder Stadt 

lebte einst die drittgrößte jüdische 

Gemeinde des Deutschen Reichs – 

bildthematisch eine Rolle spielte 

und indem er den jungen Jankel Adler 

förderte. Und er regte Experimente 

an, etwa die der kubistischen 

Bildzerlegung, wie Georg Muche sie 

nach Muellers frühem Tod an der 

Breslauer Akademie als Lehrer fortsetzte, 

bis die NS-Diktatur diesem 

„Modernismus“ ein Ende setzte und 

ihn als „entartet“ verfemte. 

Schlesische Wurzeln 

Über 100 Leihgaben aus Museen 

und Privatsammlungen –Gemälde, 

Papierarbeiten, Fotos und Dokumente 

–sind im oberen Westflügel 

des Hamburger Bahnhofs ausgebreitet. 

Zehn Kapitel erzählen vomMeister 

Mueller,von seinen Schülernund 

vom Bauhaus, dem Franzosen Matisse, 

der Neuen Sachlichkeit, einem 

psychedelischen Expressionismus 

oder auch den von der Abstraktion 

inspirierten Weggefährten wie Oskar 

Schlemmer, Oskar Moll, Alexander 

Camaro, Carlo Mense,Alexander Kanoldt, 

Jankel Adler, Horst Strempel 

oder Georg Muche und Johannes 

Molzahn während der Breslauer 

Lehrzeit. Die dortige Kunstakademie, 

geleitet von Oskar Moll, zählte 

zu den fortschrittlichsten, liberalsten 

in Europa.Viele Lehrer und Studenten 

kamen aus Berlin, hatten 

aber zugleich schlesische Wurzeln. 

DieAusstellung bezieht sich, ausgehend 

von der Brücke-Geschichte, 

vorallem auf die Jahre1919 bis 1930, 

auf Muellers Professorenzeit an der 

Breslauer Akademie, damals zugleich 

eine durch Naziherrschaft 

und Krieg zerstörte Kunstachse zwischen 

der weltoffenen schlesischen 

Kunststadt und der mythosbeladenen 

Kulturmetropole Berlin. 

Zugleich wirkte Muellers künstlerisches 

Charisma nach bis in die 

Nachkriegszeit, ja, bis heute.Hierzulande 

auch bei Kunstliebhabern 

kaum bekannte neoexpressionistische 

Tendenzen in der polnischen 

Malerei, gerade um Wrocław und 

Poznan herum, werden deutlich, so 

in den Gemälden des 1962 geborenen 

Breslauers Zdzislaw Nitka, der 

heute dortander Akademie lehrt. 

Das Aufgebot, darunter parallel 

zur „Breslauer Schule“ auch korrespondierende 

„Gast“-Bildwerke der 

polnischen Avantgarde wie etwa von 

Stanisław Kubicki, Margarete Kubicka 

oder Jerzy Hulewicz, stellt eine 

beispielhafte Kooperation des auch 

finanziell beteiligten Nationalmuseums 

Wrocław, der Berliner Camaro- 

Stiftung und der Nationalgalerie Berlin 

dar.Nationalmuseumsdirektor Piotr 

Oszczanowksi hielt seine Eröffnungsrede 

auf Deutsch. 

Im Frühjahr 2019 geht die Schau 

nach Breslau. Dergemeinsame Katalog 

erscheint auch in polnischer 

Sprache, sieben polnische Kunsthistoriker 

arbeiteten gleichberechtigt 

mit. So setzt das Unterfangen, gerade 

vor dem Hintergrund eines befremdlichen 

Nationalismus in Polen, 

als gemeinsames Forschungsprojekt 

beider Länder eigene Zeichen. 

NationalgalerieimHamburger Bahnhof 

Invalidenstr.50–51.Bis 3. März, Di/Mi/Fr 

10–18/Di bis 20, Sa+So 11–18 Uhr,Katalog 

(Kehrer)indeutscherund polnischer Sprache, 

34,90 Euro. 

Ingeborg Ruthe 

schritt über die historische 

KunstbrückeBerlin-Breslau. 

Spex zu lesen, 

war eine Frage 

der Haltung 

Das legendäre Pop-Magazin 

stellt sein Erscheinen ein 

VonHarry Nutt 

Hey, hey, my, my. Auch Popkulturmagazine 

können sterben. 

Das legendäre Spex stellt sein Erscheinen 

nach 38 Jahren und 384 

Ausgaben zum Jahresende ein. „Am 

27. Dezember“, schrieb Chefredakteur 

Daniel Gerhardt am Montag auf 

Spex.de, „erscheinen noch einmal 

116 Seiten über den Pop, der unser 

Leben prägt, die Gesellschaft, die es 

uns vermiesen will und mögliche 

Wege, die aus diesem Dilemma herausführen 

könnten. Danach ist 

Schluss.“ Als Grund gibt Gerhardt 

die wirtschaftliche Entwicklung des 

Anzeigenmarktes an. Immer mehr 

Unternehmen, so Gerhardt, ziehen 

sich aus dem Printgeschäft zurück 

und investieren verstärkt in Social- 

Media-Aktivitäten, ein Trend, der 

sich auch 2018 fortgesetzt habe. 

Der ökonomische Sinkflug des 

Blattes sei aber nur der Auslöser für 

das Aus. Als weiteren Grund nennt 

Gerhardt das veränderte Medienverhalten 

des popinteressierten Publikums. 

„Jahrzehntelang kümmerte 

sich der Pop-Journalismus nicht zuletzt 

darum, seinen Leser_innen einen 

Überblick über eine kaum zu 

fassende Menge an neuen Alben, 

Büchern, Filmen, Serien und Ausstellungen 

zu verschaffen. Heute 

sind beinahe alle Platten der Welt für 

beinahe alle Menschen gleichzeitig 

verfügbar. Die sogenannte Gatekeeperfunktion 

von Pop-Journalist_innen 

hat sich weitgehend erledigt.“ 

Diese Entwicklung habe man bei 

Spex durchaus begrüßt, so Gerhardt. 

Die Rolle des allwissenden Kritikers, 

der vom „hohen Ross herab über 

Bands, deren Alben und sonstige 

Kulturschaffende urteilt, kam uns 

schon altbacken und elitär vor, als 

sich die Redaktionen vonPop-Magazinen 

noch mit einem tatsächlichen 

Informationsvorsprung vor ihrem 

Publikum brüsten konnten. Spex 

sollte kein Heft der Vogelperspektive 

sein, sondern aus der Mitte des Geschehens 

berichten.“ 

Kult aus dem ersten Jahr:Spex 

im September 1980. 

SPEX 

Ob es diesen Anspruch der Authentizität 

eingelöst hat, ist eine 

ganz andere Frage. Die unbestreitbare 

Relevanz bezog Spex aus dem 

Anspruch auf Deutungshoheit über 

Pop und dessen gesellschaftliche 

Rolle, die Spex zumindest in der 

Kultphase der Chefredaktion des 

späteren Kulturwissenschaftlers 

Diedrich Diederichsen (von 

1985–1990) auch abgenommen 

wurde. Man musste Spex nicht immer 

verstehen, die Zeitschrift zu lesen 

war eine Frage der Haltung, und 

der Sound des Magazins schien 

mehrspurig aus neuester Musikproduktionund 

Theoriegemixt zu sein. 

Namhafte Autoren von Spex waren 

die Schriftsteller Rainald Goetz, 

Benjamin von Stuckrad-Barre und 

Jürgen Lottmann, zu den Mitherausgebern 

gehörte vorübergehend der 

Fotograf und Künstler Wolfgang Tilmans. 

Im aktuellen Spex-Interview 

sagt der Musiker Jens Friebe: „Vermutlich 

ist es heute schwieriger, 

über Popzuschreiben, als selbst Pop 

zu machen.“ Das klingt nun wie ein 

sentimentalischer Abschiedsakkord.

22 Berliner Zeitung · N ummer 241 · D ienstag, 16. Oktober 2018 

· ······················································································································································································································································································· 

· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Acker Stadt Palast (& 441 00 09) 

20.00: Asteroseismology(Lucile Desamory, Sabine 

Ercklentz, Margareth Kammerer) 

Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 

20.00: Die zwölf Geschworenen 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

19.30: Rom 

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 

20.00: König Ubu 

HfS Ernst Busch (& 75 54 17 -0) 

19.00 UNTEN: Messias aus Hessen 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88) 20.00: Willkommen bei den 

Hartmanns 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

18.00 Studio: WarorPeace –CrossroadsofHistory 

1918 /2018: What happened here (Kathleen 

Bomani) 

18.00 Lichtsaal:War or Peace –Crossroads of History 

1918 /2018: Kultur verteidigen 

20.00: WarorPeace –Crossroads of History1918 / 

2018: Memories of Sarajevo (Gastspiel) 

21.00 Studio: WarorPeace –CrossroadsofHistory 

1918 /2018: After Party/After Life 

Neuköllner Oper (& 68 89 07 77) 

20.00: Stella 

Schaubühne (& 89 00 23) 

19.30 Studio: Das Kalkwerk 

Sophiensaele (& 283 52 66) 

19.00 Kantine: Kiezkantine XII: Wandel 

Staatsoper Unterden Linden (& 20 35 45 55) 

20.00 Alter Orchesterprobensaal: Linden 21: Usher 

Verlin (& 28 04 24 20) 

10.00, 17.00: Shut up and Dance 

Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 

19.30: The showmust go on 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Pigor singt. Benedikt Eichhornmuss begleiten: 

Einführung für Anfänger 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus) 

Distel (& 204 47 04) 

19.30 Studio: Die Zukunft istkeinPonyhof (Studio-Ensemble) 

20.00: Wenn Deutsche überGrenzen gehen 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: HowtobecomeaBerliner in one hour? 

(Karsten Kaie) 

Kulturhaus Spandau (& 33 34 02 1/ 22) 

15.00 Theatersaal: Operette, Herbst &Wein (Operetten 

zum Kaffee) 

Scheinbar Varieté (& 784 55 39) 

20.00: Woppprobe (Timo Wopp) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Menschen. Ämter.Katastrophen. 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

Theater Verlängertes Wohnzimmer 

(& 45 30 63 51) 20.00 Saal: Improshow(Die 

Flughunde) 

TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50) 

20.00: Gags, Gags, Gags! (Stermann &Grissemann) 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Richling und 2084 (Mathias Richling) 

KLASSIK 

BKA (& 202 20 07) 

20.30: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische 

Musik des ausgehenden 20. und des 21. 

Jahrhunderts 

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 

20.00 Fyoer:Helmut Deutsch-Liedwettbewerb – 

Konzertder Preisträger*innen 

Französische Friedrichstadtkirche 

(& 20 64 99 22) 15.00: Kilian Nauhaus, 30 Minuten 

Orgelmusik, Werkeaus verschiedenen Jahrhunderten 

Hochschule fürMusik Hanns Eisler 

(& 203 09 21 01) 20.00 Studiosaal: Xylinos 

Quintett, Theresa Pilsl (Sopran), YunKwonKim 

(Tenor), Jeeyoung Lim (Bassbariton), Seunghyun Lee 

(Klavier) u. a., Ltg.Manuel Nawri, Hörprobe, Werkevon 

Bernstein, Boulez, Krenek, Eisler,Morali, Schönberg u. 

a., Moderation: Till Lorenzen 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

19.00 Salon: Orania.Classical: Martina Biondi 

(Violoncello), Han-Wen Jennifer Yu (Piano), Prokofiev: 

Sonate für Violoncello &Klavier C-Dur op. 119; Schumann: 

Adagio &Allegro op. 70; Mendelssohn: Sonate 

für Violoncello &Klavier Nr.2D-Dur op. 58 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Lunchkonzert 

20.00: St. Petersburger Philharmoniker,Ltg.Yuri 

Temirkanov, Yefim Bronfman (Klavier), Nikolaj 

Rimsky-Korsakow:„Die Legende vonder unsichtbaren 

Stadt Kitesch undder Jungfrau Fewronija“, Suite; 

Sergej Prokofjew: Konzertfür Klavier und Orchester 

Nr.2g-Moll op. 16; Peter Tschaikowsky: „Schwanensee“-Suite 

op.20, Auszüge 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

20.00: Musik aus Tanz –Berlin Strings &Percussion: 

Matthias Leupold(Violine), Il-Ryun Chung (Gitarre, 

Jangu), Werkevon Bach, Piazzolla, Leupold und 

Chung,koreanische Musik 

Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55) 

20.00 Apollosaal: Tilia-Quartett, KammerkonzertI, 

Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett C-Dur „Dissonanzenquartett“; 

Franz Schubert: Quartettsatz c-Moll; 

Sergej Prokofjew: Streichquartett Nr.1h-Moll op.50 

UdK Konzertsaal Bundesallee (& 318 50) 

19.30: Vortragsabend Violoncelloklasse Prof. Konstantin 

Heidrich 

KINDER 

Amerika-Gedenkbibliothek (& 902 26 -0) 

9.45 Kinderbibliothek: Bücherbabys, Workshop (bis 

3J.). Anm. erf. 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Malala(ab 10 J.) 

10.30: Eine Woche voller SAMStage(ab 4J.) 

Charlottchen (& 324 47 17) 

10.30: Die 3kleinen Schweinchen, Schattentheater 

Scuraluna, Farbschattenspiel (ab 3J.) 

Computerspielemuseum (& 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Das weite Theater (& 991 79 27) 

10.00: Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt (ab 

3J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50) 

10.00: Dasist Anton Daumesdick, Kobalt Figurentheater,Puppentheater 

Figurentheater Grashüpfer (& 536 95 15 0/ 52) 

10.00: Diedreikleinen Schweinchen, Puppentheater 

Rudolf und Voland (ab 4J.) 

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77) 

10.00: Schnubbel(ab 6J.) 

Grips Podewil (& 39 74 74 77) 

10.00: Vier sind hier (ab 2J.) 

Humboldt-Box (Schlosspl. 5) 

9.00: Das ist auch unsere Baustelle! 

Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50) 

9.00:1,2,3,Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

MACHmit! Museum für Kinder (& 74 77 82 00) 

10.00: Der weite Horizont –Indianische Kulturen & 

die Kunst des Kennenlernens, interaktiven Ausstellung 

(ab 3bis 12 J.) 

10.00: ErzählGeschichten! 

14.00: MACHSchmuck: Leder,Perlen, Federn, 

Schmuckwerkstatt 

Buchpremiere 

Fragen 

wie 

Blitze 

AmEnde hängt immer alles 

zusammen. Im Leben, in 

der Welt, auf jeden Fall in Alexander 

Osangs Kolumnen übder 

deutsche Leitkultur. Im 

Christoph Links Verlag ist jetzt 

eine Sammlung von ihnen erschienen: 

„Darfman um seine 

Katze trauern, wenn Deutschland 

Weltmeister wird?“. Da 

geht es um German Angst, die 

Besetzung der Volksbühne, 

Tanzbären in Istanbul (allein 

das Foto dazu lohnt den Kauf 

des Buchs). Alexander Osang 

stellt Fragen, die blitzartig irre 

Zusammenhänge in grelles 

Licht tauchen: Darf man als 

Nachfahre von Nazideutschland 

in einem Meer baden, 

über das israelische Kampfhubschrauber 

Richtung Gaza 

fliegen? Muss man sogar ins 

Wasser? Osang arbeitet derzeit 

für den Spiegel in Israel, er ist 

aber am Dienstag in Berlin, 

um sein Kolumnenbuch vorzustellen. 

Susanne Lenz 

Buchpremiere mit Alexander Osang 

20 Uhr, PfefferbergTheater,Schönhauser 

Allee 176, Tel.: 939358555 

Am Basslauf der Rockgeschichte: Glenn Hughes hält die Fahne von Deep Purple hoch, falls diese bald in Rente gehen. 

Johannes von Weizsäcker 

sieht diese Woche vorallem ärgerliche 

weiße Männer.Vielleicht kann daraus 

aber auch etwas Positives werden. 

Ärgerliche weiße Männer 

mit schlechten Jobaussichten! 

Früher war ja vor 

allem die SPD für sie zuständig, 

aber in unserer aus den Fugen 

geratenen Welt nehmen sich immer 

mehr gefährliche Scharlatane 

ihrer an. Daher ist es meiner Meinung 

nach an anderen, weniger gefährlichen 

Scharlatanen, sich um sie 

zu kümmern und ihnen ein wenig 

Identifikationsfläche und Hoffnung 

zu bieten. Nach einem Blick in die 

Konzertlisten unserer Stadt für die 

kommenden Tage bieten sich mir für 

diese Aufgabe spontan „ärgerliche 

weiße“ Punkrocker an. 

„Sie haben noch nicht mal Abitur/das 

reicht nicht mal für die 

Müllabfuhr“ dröhnte etwa die altgediente 

Deutsch-Punk-Band Hass in 

ihrem Lied „Arbeitsamt“. Zusammen 

mit anderen Deutsch-Punk- 

Bands wie Kotzreiz, Pestpocken oder 

Pleite werden Hass am Freitagabend 

das Cassiopeia im Friedrichshain 

beim Aggropunk Fest 2018 bespielen 

–und keine einzige Frau wird dabei 

auf der Bühne stehen! Im Deutsch- 

Punk haben sich die in der britischen 

und amerikanischen Punkbewegung 

gelegentlich aufflackernden 

emanzipatorischen Bestrebungen 

nie festsetzen können. Dieser traurige 

Umstand kann nun in etwas Positives 

umgesetzt werden: „Kein 

Bock auf Nazis, Bull’n oder andere 

Arschlöcher“ singen etwa Pleite. 

Ganz richtig! Hab ich auch keinen 

Bock drauf! Hoffen wir also, dass im 

Anschluss an das Punk-Festival in 

der Metropole der Weltoffenheit namens 

Friedrichshain diese ärgerlichen 

weißen Männer wieder Hass, 

Kotzreiz, Pestpocken und Pleite über 

unsere Provinzen bringen und dort 

andere ärgerliche weiße Männer 

dazu inspirieren, künftig nicht mehr 

so einen rechtsradikalen Quatsch zu 

machen. 

Auch in Großbritannien hat der 

ärgerliche weiße Mann mit schlechten 

Aussichten in Reaktion auf seine 

Marginalisierung einigen Schaden 

angerichtet – allerdings auch, wie 

das dortTradition ist, sehr gute popmusikalische 

Gegenreaktionen hervorgebracht. 

Insbesondere das Format des 

männlich ärgerlichen Post-Punk- 

Duos ist in den letzten Jahren zu 

neuer Hochform aufgelaufen –na- 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 8551) Werk ohne Autor 

15.45, 19.45 

Cinema Paris (& 881 3119) Offenes Geheimnis 

14.30, 17.30, 20.30 

Delphi Filmpalast (& 312 10 26)Werk ohne Autor 

15.00, 19.30 

Delphi LUX (& 322 93 10 40) Bad Times atthe 

El Royale (OF) 18.10, 21.15; Bad Times at the El 

Royale (OmU) 14.20,17.30, 20.40; Gundermann 

14.30, 17.20, 20.15; Die defekte Katze 14.40, 

19.00; Alles ist gut 16.50; BlacKkKlansman 

(OmU) 21.15; Kindeswohl 15.00, 20.30; AStar 

Is Born 15.00, 17.45; AStar Is Born (OF) 15.15, 

18.00, 21.00; Wackersdorf 15.20; Offenes Geheimnis 

–Todos lo saben (OmU) 20.45 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Abgeschnitten 

20.15; Unser Saatgut: Wir ernten, was wir säen 

17.00; Verliebt in meine Frau 20.30 

Kant Kino (& 319 98 66) Ballon 14.15, 17.40, 

20.30; Die Unglaublichen II 14.30, 17.15,20.50; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 14.00, 

17.00, 20.00; Thilda &die beste Band der Welt 

14.15; Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes 

16.15; Book Club –Das Beste kommt noch 18.30; 

BlacKkKlansman 20.00; A Star Is Born 14.30, 

17.30, 20.30 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Venom 

15.00; 3D: Die Unglaublichen II 14.45; 3D: Venom 

(OF) 23.15; Smallfoot – Ein eisigartiges 

Abenteuer 15.30; AStar Is Born 23.15; Ballon 

15.00; The Nun 23.15; AStar Is Born 14.45; Abgeschnitten 

23.00; Ballon 23.00; Abgeschnitten 

14.45; Searching 23.00 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Ballon 

11.00; Don‘t worry, weglaufen geht nicht 13.00; 

Utoya 22. Juli 15.00; Die Abenteuer von Wolfsblut 

16.30; Gundermann 18.00; Coming ofAge 

(OmenglU) 20.10; ABeautiful Day – You Were 

Never Really Here (OmU) 22.10; Welcome to 

Sodom –Dein Smartphone ist schon hier 11.00; 

Love, Simon (OmU) 12.30; Isle of Dogs –Ataris 

Reise (OmU) 14.45; Durch die Wand –The Dawn 

Wall (OmU) 16.30; Why Are We Creative? (OmU) 

18.15; Offenes Geheimnis 19.45; Sweet Country 

(OmU) 22.00; Hamburger Gitter –Der G20-Gipfel 

als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 11.00; 

Cinderella the Cat –Lagatta Cenerentola (OmU) 

12.20; Shut Up and Play the Piano (OmU) 13.45; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 15.10; 

Unser Saatgut: Wir ernten, was wir säen –Seed: 

The Untold Story (OmU) 16.30; 303 (OmU) 

18.00; BlacKkKlansman (OmU) 20.30; Summer 

of 84 (OmU) 22.45 

Intimes (& 29 77 76 40) Glücklich wie Lazzaro 

16.45; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

19.00; The Man Who Killed Don Quixote (OmU) 

21.15; Eins, zwei, drei 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Kleine Helden 

–Etles mistrals gagnants (OmU) 16.00; Gundermann 

17.45; Leave No Trace (OmU) 20.15; 

BlacKkKlansman (OmU) 22.15; Waldheims Walzer 


–Seed: The Untold Story (OmU) 18.00; Why Are 

We Creative? (OmU) 19.45; Familie Brasch 21.30 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Styx 18.00; 

Wackersdorf 19.45; Sweet Country (OmU) 22.00; 

Utoya 22. Juli (OmU) 18.15; AWoman Captured 

–Eine gefangene Frau (OmU) 20.00; 303 21.45 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) AStar IsBorn 

13.40, 20.00; Das schönste Mädchen der Welt 

13.45; Venom 14.00; Die Unglaublichen II 14.00, 

17.00, 19.40; Smallfoot 14.15;3D: Die Unglaublichen 

II14.20, 17.20; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 14.30; Klassentreffen 1.0 16.40, 

20.00; Gundermann 16.50; Ballon 16.50, 19.50; 

3D: Venom 17.00, 20.10; 3D: Smallfoot 17.15; 

Bad Times at the El Royale 19.40; Abgeschnitten 

20.20 

Kino Kiste (& 998 74 81) Sauerkrautkoma 

14.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um 

16.00; Nach dem Urteil 18.00; Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09) Pettersson 

und Findus: Findus ziehtum14.15; Venom14.20, 

20.15; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

14.20; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

14.30, 17.40; Die Unglaublichen II 14.30, 16.10, 

17.30; Das schönste Mädchen der Welt 14.40; 

Hotel Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 14.50; 

3D: Die Unglaublichen II 14.50, 17.00, 19.50; 

Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 15.00, 

17.30; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.50, 19.40; 3D: Venom 

17.05, 19.50; AStar Is Born17.10, 20.00; Ballon 

17.20, 20.00; Abgeschnitten 19.30; The Happytime 

Murders 20.10; The Nun 20.20 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A Bad Times at 

the El Royale (OmU) 16.30, 19.30, 22.30; B 

BlacKkKlansman (OmU) 16.00,19.00, 22.00 

fsk am Oranienplatz (& 614 24 64) Waldheims 

Walzer 17.45; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice 

(OmU) 18.00; Leave No Trace (OmU) 19.45; 

Offenes Geheimnis–Todos lo saben(OmU) 20.30; 

Ava (OmU) 22.00 

Moviemento (& 692 47 85) Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 10.15, 14.15, 16.15; Luis 

und die Aliens 12.15; Die Legende vom hässlichen 

König (OmU) 18.15; The Man Who Killed 

Don Quixote (OmU) 21.00; Thilda &die beste 

Band der Welt 14.30; Gundermann 16.45, 21.30; 

Why Are We Creative? (OmU) 19.30; Die Legende 

vom hässlichen König (OmU) 10.15; Gundermann 

13.00; The Man Who Killed Don Quixote (OmU) 

15.45; Mietrebellen –Widerstand gegen den Ausverkauf 

der Stadt (OmenglU) 18.30; Wackersdorf 

20.45 

Sputnik (& 694 11 47) Die kleine Hexe 10.30, 

15.00; Durch die Wand –The Dawn Wall (OmU) 

18.00; Kindeswohl – The Children Act (OmU) 

20.00; The Nun (OF) 21.45; Ava (OmU) 15.00; 

AWoman Captured –Eine gefangene Frau (OmU) 

18.00; Die defekte Katze (OmU) 19.30; Offenes 

Geheimnis 21.15; Kinobar im Sputnik Filmclub – 

Filmclub (OmU) 20.30 

Yorck (& 78 91 32 40) Werk ohne Autor 15.15, 

19.40; New AStar Is Born 14.50, 20.30; Ballon 

17.45 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 95 90) 3D: Die Unglaublichen 

II14.30; Smallfoot –Ein eisigartigesAbenteuer 

15.00; Die Unglaublichen II 15.00, 17.15, 

20.15; Pettersson und Findus: Findus zieht um 


15.30, 17.45; AStar Is Born 17.00, 20.00; 

Ballon 17.30, 20.15; 3D: Venom 17.45, 20.30; 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 20.00 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) 3D: Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 13.00, 15.15; 

Ballon 13.15, 15.45; Offenes Geheimnis 13.30, 

17.40; Werk ohne Autor 16.30, 20.30; Smallfoot– 

Ein eisigartiges Abenteuer 18.15; ICan Only Imagine 

20.15; Gundermann 20.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt amEastgate (& 93 03 02 60) 

Venom 14.00; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 14.00, 17.05, 19.45; 

Die Unglaublichen II 14.00, 17.10, 20.05; Das 

schönste Mädchen der Welt 14.00; AStar Is Born 

14.10, 16.30, 19.45; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.30; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.30, 17.10; Hotel Transsilvanien 3:Ein 

Monster Urlaub 14.45; Ballon 16.50; 3D: Venom 

17.00, 20.00; 3D: Smallfoot – Ein eisigartiges 

Abenteuer 17.15; Book Club –Das Beste kommt 

noch 17.15; Abgeschnitten 19.50; The Happytime 

Murders 20.00; The Nun 20.10; Sneak Preview 

20.30 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Liliane Susewind –Ein 

tierisches Abenteuer 17.00; This Is Not aLost Film 

by Khavn: Film &Konzert19.00; Glücklich wie Lazzaro 

–Lazzaro felice (OmU) 21.00; Unser Saatgut: 

Wir ernten, was wir säen –Seed: The Untold Story 

(OmU) 18.00; AWoman Captured –Eine gefangene 

Frau 19.45; Die defekte Katze 21.45 

Babylon (& 242 59 69) Styx 17.15; Orson Welles:Stunde 

der Wahrheit –Histoire Immortelle (OF) 

17.30; Orson Welles: Mr.Arkadin: Der Satan persönlich 

–Mr. Arkadin: Confidential Report (OmU) 

17.45; Orson Welles: Orson Welles‘ Othello (OF) 

19.00; Preview:Franco vorGericht: Das spanische 

Nürnberg? –Franco onTrial: The Spanish Nuremberg? 

(OmU; m. Gästen u. Gespräch) 19.30; Orson 

Welles: Falstaff –Chimes At Midnight (OmU) 


–Seed: The Untold Story (OmU) 20.00; Orson Welles: 

Im Zeichen des Bösen –Touch of Evil (OmU) 

21.00 

Central HackescherMarkt (& 28 59 99 73) Leave 

No Trace (OmU) 13.00; AStar Is Born (OmU) 

15.15; Why Are We Creative? (OmU) 18.15; Bad 

Times at the El Royale (OmU) 20.15, 23.15; Bad 

Times at the El Royale (OmU) 11.15, 17.45; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.00; Thilda 

&die beste Band der Welt 15.45; AStar Is Born 

(OmU) 20.45, 23.45 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 11.00, 14.00; Hotel 

Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 11.00; 3D: 

Die Unglaublichen II 11.10,13.30, 16.30,19.20, 

22.40; 3D: The Meg 11.15; Ballon 11.15, 17.00, 

19.30, 22.55; 3D: Venom 11.20, 14.20, 17.20, 

20.10, 23.10; 

Die Unglaublichen II 11.30, 14.30, 17.30; Käpt‘n 

Sharky 11.40; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 11.50, 14.00; Mamma Mia! Here We Go 

Again 13.30; AStar Is Born 13.45, 16.20, 19.40, 

23.00; Das schönste Mädchen der Welt 14.10; 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 14.15, 20.10; Bad Times at the El 

Royale 16.15, 19.50, 22.30; 3D: Smallfoot – 

Ein eisigartiges Abenteuer 16.40; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 16.50; Book Club –Das 

Beste kommt noch 17.15; Abgeschnitten 20.00, 

22.50; The Happytime Murders 20.15, 23.15; The 

Nun 20.30, 23.15; Searching 23.15 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Wackersdorf 

14.30; AStar Is Born (OmU) 17.00, 19.45; The 

Man Who Killed Don Quixote (OmU) 22.30; Styx 


17.00, 19.45; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice 

(OmU) 22.30; Kindeswohl –The Children Act 

(OmU) 15.15; Verliebt in meine Frau –Amoureux 

de ma femme(OmU) 17.30, 19.30; AStar Is Born 

(OmU) 21.30; Utoya 22. Juli (OmU) 14.30; Gundermann 

16.30; Wackersdorf 19.15; BlacKkKlansman 

(OmU) 21.45; Berlin Babylon (Omdt+englU) 

15.00; Offenes Geheimnis –Todos lo saben (OmU) 

17.00, 19.45;Ava (OmU) 22.30 

International (& 24 75 60 11) Werk ohne Autor 

15.00, 19.30 

Z-inema (& 28 38 91 21) Allein unter Nachbarn 

–Lacomunidad (OF) 20.00 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Doku.Arts: California 

Typewriter 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (& 01 80/505 06 44) 

3D: Die Unglaublichen II 14.00, 16.55; Die Unglaublichen 

II 14.15, 16.30, 19.30; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 14.30, 17.10; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.40; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 14.40, 16.50; 

Das schönste Mädchen der Welt 14.50; Venom 

15.00, 17.40, 19.30; Hotel Transsilvanien 3:Ein 

Monster Urlaub 15.15, 17.35; The Happytime 

Murders 17.10, 20.20; AStar Is Born 17.20, 

19.30; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer (OF) 

17.30; AStar Is Born (OF) 19.45; Abgeschnitten 

19.50; The Nun 20.00; Venom (OF) 20.15; Göktasi 

(OmU) 20.30 

IL KINO (& 91 70 29 19) Cinderella the Cat 

(OmenglU)16.00; BlacKkKlansman (OmU) 17.40; 

Glücklich wie Lazzaro (Omdt+englU) 20.00; Offenes 

Geheimnis – (OmU) 22.15 

Neues Off (& 62 70 95 50)AStar Is Born (OmU) 

16.30, 19.30, 22.30 

Passage (& 68 23 70 18) Bad Times at the El 

Royale (OmU) 15.00, 20.50; Gundermann 18.00, 

20.30; Sneak Preview 22.30; Werk ohne Autor 

18.00; Offenes Geheimnis 15.30; Die defekte 

Katze 18.20; Wackersdorf 16.10, 21.00; Alles ist 

gut 18.50 

Rollberg (& 62 70 46 45) Bad Times at theElRoyale 

(OF) 18.00, 21.10;AStar Is Born(OF)17.15, 

20.15; BlacKkKlansman (OF) 17.30, 20.30; 

Die Unglaublichen II –Incredibles II (OF) 16.15, 

19.00, 21.45; Venom (OF) 16.00, 21.30; Offenes 

Geheimnis –Todos losaben (OmU) 18.40 

UCI Kinowelt Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

3D: Die Unglaublichen II 14.15, 17.05, 20.00; 



17.25; Venom 16.50, 20.15; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 19.45 

Wolf (& 921 03 93 33) Baby Wolfgang präsentiert: 

Glücklich wie Lazzaro – Lazzaro felice 

(OmU) 10.30; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice 

(OmU) 12.00, 18.50; Sweet Country (OmU) 

13.50, 21.10; Leave No Trace (OmU) 14.30, 

16.50; Kurze für Kids: KUKI ab 4(OF) 16.00; The 

Whisper of the Jaguar (OmU) 17.10; Waldheims 

Walzer (OmenglU) 19.10; Ava (OmU) 21.20 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Die Unglaublichen 

II 14.20, 17.00, 19.45; Ballon 14.45, 


PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Familie 

Brasch 14.45; Bad Times at the El Royale (OmU) 

17.45, 20.50; AStarIsBorn14.30;AStar Is Born 

(OmU) 17.30, 20.30; Die Unglaublichen II 14.00, 

16.45, 19.30; Gundermann 14.45, 17.30, 20.15; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 14.50, 

17.00, 20.00 

Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) 

Smallfoot 13.45; Offenes Geheimnis 13.45; 3D: 

Die Unglaublichen II 13.45, 16.40, 19.50; Gundermann 

14.00, 21.15; Die Unglaublichen II 

14.00, 17.00; Die Abenteuer vonWolfsblut 14.00; 


Werk ohne Autor 15.30, 17.00, 19.30, 21.00; A 

Star Is Born 16.20, 19.40; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 16.30; Ballon 16.45, 20.00; 

Mackie Messer 16.50, 19.30;

Berliner Zeitung · N ummer 241 · D ienstag, 16. Oktober 2018 23 · 

· 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

türlich in erster Linie in Form der allseits 

bejubelten Schimpfwort-Poeten 

SleafordMods. 

Aber auch jüngere Männer drängen 

nach, so etwa die Band Slaves 

(zu deutsch: Sklaven) aus der an sich 

sehr reichen Kleinstadt Tunbridge 

Wells, die seit einiger Zeit eine beachtliche 

Welle macht. Ein Mann 

steht an rudimentärem Schlagzeug, 

der andere kracht auf einer Gitarre 

herum, und dazu wird laut gebrüllt! 

Wie man sich seit einigen Jahren bei 

größeren Festivals und in kleineren 

Hallen der uns bald verlassenden Insel 

überzeugen konnte, sind Slaves- 

Auftritte erstaunlich energische Angelegenheiten, 

auf deren Basis die 

Band ihrePopularität soweit steigern 

konnte, dass ihr aktuelles Album 

„Acts of Fear andLove“ auf Platzacht 

der britischen Album-Charts eingestiegen 

ist! 

Am Sonntagabend spielen Slaves 

im Lido; der Ticketpreis von 26Euro 

reflektiert zwar wohl eher die Herkunftsstadt 

der Band als ein fein kalibriertes 

Gespür für die Lebensrealitäten 

von Menschen mit schlechten 

Jobaussichten, aber es wird bestimmt 

ein schönes Konzert! 

POP 

Glenn Hughes Deep Purple Classics, 

17. Oktober,20Uhr,Admiralspalast, 

Friedrichstr.101 

Aggropunk Fest 2018 18. Oktober, 

19.30 Uhr,Cassiopeia, Revaler Str.99, 

Slaves 21 Oktober,20Uhr,Lido, 

Cuvrystraße 7 

Pestpocken, 

Pleite 

und Hass 

Viel Lärm, viel Nichts. 

Diese Woche empfehlen wir Aggropunk, 

das Postpunkduo Slaves und einen 

Rest von Deep Purple. 

IMAGO 

Bevor esPunk gab, hörte der ärgerliche 

weiße Mann Deep Purple, 

und einige ärgerliche weiße Männer 

hören auch heute noch Deep Purple. 

Da diese Rock-Dinosaurier im vergangenen 

Jahr ankündigten, sie 

wüssten nicht, ob sie noch einmal 

auf Tour gehen, springt nun ihr einstiger 

Bassist Glenn Hughes (aus der, 

wie jeder Deep-Purple-Experte 

weiß, minderwertigen Besetzung 

mit Sänger David „Whitesnake“ Coverdale) 

ein und spielt Deep-Purple- 

Klassiker im Admiralspalast! 

Sicher haben auch Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, beim Autofahren 

oder Bügeln die Radiowerbung für 

dieses Event mitbekommen, darauf 

hört man Hughes zu eingespielten 

Arena-Appläusen „Smoke On The 

Water“ singen wie ein Huhn mit Erkältung. 

Seit Monaten verfolgt uns 

dieses unintendiert modernistische 

Geräusch nun schon; dieseWocheist 

es endlich soweit, wir sind erlöst! Ob 

Hughes seiner fragilen Singperformance 

sein früher durchaus solides 

Bassspiel entgegenhält, müssen Sie 

selbst herausfinden. Wird es toller 

Rock ’n’ Roll gewesen sein? Oder 

doch eher Brechreiz? 

Denkmal 

Eine Stele 

für 

Schadow 

Ob Bürger Berlins oder 

Gast in der Stadt – die 

Quadriga auf dem Brandenburger 

Torkennt jeder.ImJahr 

1793 formte der geniale klassizistische 

Bildhauer Johann 

Gottfried Schadow (1764– 

1850) das ausdrucksstarkeVierer-Gespann 

mit Viktoria fürs 

Dach des Brandenburger Tores, 

Nationalsymbol der Deutschen, 

geformt. Aber nur die 

wenigsten wissen, dass Schadow, 

Begründer der Berliner 

Bildhauerschule und Direktor 

der Königlich Preußischen 

Kunst-Akademie, mit seiner 

Frau Marianne in Französisch 

Buchholz lebte,ineinem Haus 

mit Garten von1790 bis 1802. 

Nun haben engagierte Bürger 

des Stadtteils Spenden 

gesammelt und die Bildhauerin 

Liz Mields-Kratochwil 

beauftragt, eine Stele zu 

schaffen: als Schadow- 

Denkzeichen im öffentlichen 

Raum. Ingeborg Ruthe 

Einweihung am 16.10.,14Uhr,vor dem 

Grundstück Hauptstraße43/44, 

13127 FranzösischBuchholz. 

Puppentheater Prenzlkasper (& 21 79 10 60) 

10.00: Schneewittchen, Ulrich Müller-Hönow/Prenzlkasper 

Schaubude Puppentheater (& 423 43 14) 

10.00: Pappelapapp, Amai-Figurentheater,Materialtheater 

(ab 3bis 6J.) 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

10.30: Die Blume Tulipan, Maria Mägdefrau (ab4 

bis 9J.) 

Theater an der Parkaue (& 55 77 52 52) 

10.00, 18.00: 1.210 km –The Space between uns, 

Eine Performance vonJugendlichen ausGlasgow und 

Berlin (ab 12 J.) 

Theater Lichterfelde (& 84 31 46 46) 

10.00: Der kleine Rabe: Alles gruselig!, Theater Vagabunt, 

Puppentheater(ab 3bis 10 J.). Anm. erf. 

Theater MorgensternimRathaus Friedenau 

(& 92 35 59 50) 9.00, 11.15: Buddy&Carl(ab 

5J.) 

Theater Zitadelle (& 335 37 94) 

10.00: Frau Meier,die Amsel (ab 5J.) 

Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10) 

9.30 Planetariumssaal: DerRegenbogenfisch und 

seine Freunde, Planetariumsshow(ab 4J.) 

9.30 Planetariumssaal: DerRegenbogenfisch und 

seine Freunde, Planetariumsshow(ab 4J.) 

11.00 Planetariumssaal: Mit Raketen zu Planeten, 

Planetariumsshow(ab 7J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Acud (& 44 35 94 97) 

20.00: KOOKread, Martina Hefter,Lukas Rietschel, 

MaikeWetzel und Kartenhauskörper 

Berliner Landeszentrale für politische Bildung 

(& 902 27 49 66) 19.00: Autoritäre Versuchungen, 

Wilhelm Heitmeyer, Mod.: Melanie Amann 

Buchhandlung Braun &Hassenpflug 

(& 802 93 04) 20.00: Erfolgsroman, Gerhard 

Henschel, mit Gespräch 

Deutsches Spionagemuseum (& 398 20 04 51) 

19.00: Ich kriegdich!, Leo Martin 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

20.00: 1968. Worauf wir stolz sein dürfen, Gretchen 

Dutschke 

Geistesblüten (Walter-Benjamin-Platz 2) 

19.00: Vordem Anfang,BurghartKlaußner,Burghart 

Klaußner,Lesung und Gespräch, Mod.:Christian 

Dunker 

jW-Ladengalerie (& 536 35 5- 56) 

19.00: Gewissenstrommler.Essays zur bildenden 

Kunst 1994–2018,Peter Michel, Buchpremiere. 

Mod.: Andreas Wessel. Anm. erf. 

Kant Kino (& 319 98 66) 

20.00: Der Totenversteher.Hasi zum Dritten, Sue & 

Wilfried Schwerin vonKrosigk, Buchpremiere 

Literarisches Colloquium Berlin (& 816 99 60) 

19.30: The Constellation of Debt, mit Daniel Falb, 

Hendrik Jackson, NobertLange, Brigitte Oleschinski, 

Anja Utler u. a., Moderation: Nathalie Karagiannis, 

Christian Filips 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

20.00: Darf man um seine Katze trauern, wenn 

Deutschland gerade Weltmeister wird?, Alexander 

Osang,Buchpremiere 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

20.30: LSD –Liebe Statt Drogen 

Staatsbibliothek Kulturforum (& 266 -0) 

18.00: Zum 85. Geburtstag vonCees Nooteboom. 

Anm. erf. 

Wabe (& 902 95 38 50) 

20.00: Liebesgrüßeaus Mostrich, Meikel Neid 

FÜHRUNG 

Alter Fritz (& 017 59 50 74 36) 

14.00: Erlebnistour mit Friedrichdem Großen: Vom 

Schloss in den Reichstag,Treff: Berliner Schloss, vor 

Eing.Humboldt-Box. Anm. erf. 

Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23) 

12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí –Die Ausstellung 

am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum 

Star-Cross-Entertainment (& 86 39 67 39) 

11.50: VomBerliner Dom zur Neuen Synagoge, Treff: 

Haupteing.des Berliner Doms. Anm. erf. 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: TwoinOne –Peter Fessler (voc, g) &Peter 

Weniger (sax) 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

20.00: Procol Harum 

AstraKulturhaus (& 69 56 68 40) 

20.15: Das Lumpenpack, Die Zukunft wird groß 

Auster Club (& 611 33 02) 

20.00: Rayland Baxter 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Lucía Martínez &The Fearless 

Badenscher Hof Jazzclub (& 861 00 80) 

21.00: Reggie Moore Trio, Cookin’ with Jazz 

Bi Nuu (& 69 56 68 40) 

20.00: MarieMarie (Pop) 

Cafe Tasso (& 48 62 47 08) 

20.00: Leon PlecityQuartett 

Gretchen (& 25 92 27 02) 

20.00: Pete Philly 

Hangar 49 (Holzmarktstr.15-18) 

19.00: Live-Band hosted by DJ Kojo Amaté, After 

Work Music 

Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88) 

20.00: Kovacs 

KlanGalerie (Greifswalder Str.224) 

14.00: Andreas Paolo Perger (Gitarre), Mittagskultur 

17.00: AudreyChen (Cello und Stimme), SolistInnen-Konzerte 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

20.00: Little GirlBlue –ATributetoNinaSimone mit 

Judi Jackson 

Lido (& 69 56 68 40) 

20.00: The VintageCaravan 

Mercedes-Benz Arena (& 20 60 70 88 99) 

20.00: BTS 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Laurel 

Passionskirche (& 69 40 12 41) 

19.00: DuoKlartraum 

PrivatClub (& 61 67 59 62) 

20.00: Kiddo Kat 

Quasimodo (& 318 04 56 70) 

22.00: The Doors Alive 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a. 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: calamaris 

SO36 (& 61 40 13 06) 

20.00: Elder,Ancestors 

Wild At Heart (& 611 70 10) 

22.00: King Brothers 

CLUB 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: ClärchensDiscodienstag,Clärchen &friends 

CrackBellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Bellmeria, Mr Fonk,Brett Knacksen 

Matrix (& 293 69 9- 90) 

22.00: Iluv2bang!, TC-Roc, MC Sneaky Black 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(& 89 75 13 27)21.00: The House of Presents 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Suicide Circus (Revaler Str.99) 

23.59: Encore.Une.Fois –Techno Edition, John 

Osborn, Mr.Statik, Justine Perry, Lilly Deupré 

BALLROOM 

bebop (& 01 76 31 49 02) 

21.00: Tangobar,Thomas 

KINO 

Verliebt inmeine Frau 19.00; Bad Times at the El 

Royale 19.40; Offenes Geheimnis –Todos lo saben 

(OmU) 22.40; BlacKkKlansman (OmU) 22.40; 

Bad Times at the El Royale (OmU) 22.45; AStar Is 

Born (OmU) 22.50; Die Unglaublichen II – Incredibles 

II (OmU) 23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98) AWoman Captured 

–Eine gefangene Frau (OmU) 18.15; Lemonade 

(OmU) 22.00 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) AWoman Captured 

–Eine gefangene Frau (OmU) 17.00; Gundermann 

18.30; Zurück auf Anfang: Unternehmen 

Paradies 20.30; Hamburger Gitter – Der G20- 

Gipfel als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 

22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Venom 

14.15; Die Unglaublichen II 14.15, 17.15; 

AStar Is Born 14.15, 16.40, 19.50; 3D: Die Unglaublichen 

II 14.20, 17.10, 20.05, 22.55; Ballon 

14.20, 17.05, 20.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 14.25; Smallfoot –Ein eisigartigesAbenteuer 

14.30; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 14.35; Die Abenteuer von Wolfsblut 

14.35; Das schönste Mädchen der Welt 14.50, 

17.15; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.45, 19.50;Abgeschnitten 

16.50, 19.50, 22.50; 3D: Smallfoot – Ein 

eisigartiges Abenteuer 17.00; 3D: Venom 17.10, 

19.45, 22.55; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 17.20; Bad Times at the El Royale 19.40, 

22.45; BlacKkKlansman 19.55; The Happytime 

Murders 20.10, 22.40; Mission: Impossible –Fallout 

20.10; The Nun 23.00; Searching 23.00; Mile 

22 23.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 0200) Mamma 

Mia! Here We Go Again 13.30; 3D: Die Unglaublichen 

II 13.30, 16.40, 20.10; Klassentreffen 

1.0 – Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

13.50, 19.50; Die Unglaublichen II 13.50, 17.00; 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 14.00; 3D: 

Venom 14.10, 17.10, 20.15; Das schönste Mädchen 

der Welt 14.10; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 14.15; Die Abenteuer von Wolfsblut 

14.30; AStar Is Born16.20, 19.45; Ballon16.30, 


16.45; Book Club –Das Beste kommt noch 16.50; 

Das Haus der geheimnisvollen Uhren 17.00; Bad 

Times atthe El Royale 17.00, 19.40; Werk ohne 

Autor 19.30;Abgeschnitten 19.40; The Happytime 

Murders 20.30 

SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Verliebt in meine Frau 15.30, 20.30; Book Club – 

Das Beste kommt noch 17.45 

Cosima (& 85 07 5802) Grüner wirdís nicht 


Odeon (& 78 70 40 19) AStar Is Born (OmU) 

17.30, 20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) Itzhak Perlman –Ein Leben 

für die Musik (OmU) 18.15; It Must Schwing 

–The Blue Note Story (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Venom 


Abenteuer 10.00, 12.15, 14.40, 17.10; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 10.00, 

12.25; Die Unglaublichen II 10.00, 11.50, 

13.30, 14.30, 16.30, 20.10; A Star Is Born 

17.15, 19.40; 3D: Die Unglaublichen II 17.20; 

3D: Venom 19.40; Sneak Preview 20.15; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

20.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 6081) 

Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes 13.30; 

Book Club –Das Beste kommt noch 15.30; Gundermann 

17.45; Grüner wirdís nicht 20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Werk ohne Autor 

15.15,19.30 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 


12.15, 14.40, 17.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um10.00, 11.55; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 10.00, 14.35; Gans im 

Glück 10.00; Die Unglaublichen II 10.00, 12.05, 

14.10, 17.10,19.30, 22.40; Das schönste Mädchen 

der Welt 12.00; Käpt‘n Sharky 12.40; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 14.15; Venom 

14.35, 17.15; Bad Times at the El Royale 16.15, 

19.30, 22.30; A Star Is Born 16.45, 19.55, 

23.00; Ballon 16.55, 20.25; 3D: Die Unglaublichen 

II 17.35; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 19.50; Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 20.00; 3D: Venom 

20.10, 23.00; The Equalizer II 22.50; The Nun 

22.55; Mile 22 23.15 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) 3D: Venom 

15.30, 20.30; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

15.30, 18.00; Die Unglaublichen II 15.30, 

18.00, 20.30; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 15.45; Gundermann 17.45, 20.30; Ballon 

17.45; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 20.30;AStar Is Born 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Abel Ferrara: Das Begräbnis 

–The Funeral (OF) 16.00; Magical History 

Tour:Nosferatu–Eine Symphoniedes Grauens (m. 

Live-Musikbegleitung) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 

Die Abenteuer von Wolfsblut 12.30; Christopher 

Robin 12.30; 3D: Die Unglaublichen II 12.40, 


Abenteuer 12.50, 14.00, 16.50, 18.30; Ballon 

12.50, 16.25, 19.30; Venom 13.00, 19.00; Mackie 

Messer –Brechts Dreigroschenfilm 13.00; A 

Star Is Born 13.20, 16.00, 20.30, 22.20; Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 13.40; Die 

Unglaublichen II 13.45, 15.30, 17.00, 19.50; 

Das schönste Mädchen der Welt 13.50, 16.40; 

3D: Venom 14.00, 17.00, 20.00, 23.00; Klassentreffen 


14.00, 16.10, 19.55; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 14.10; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 14.20, 17.15; Verliebt in 

meine Frau 14.50, 19.40; Book Club –Das Beste 

kommt noch 15.50, 20.00; Gundermann 16.00; 

Bad Times at the El Royale 16.20, 19.30, 22.30; 

Abgeschnitten 16.20, 19.40, 23.00; Mamma Mia! 

Here We Go Again 16.30; The Nun 17.15, 20.00; 

The Happytime Murders 17.15, 20.15, 22.30; 3D: 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 17.20; Mission:Impossible 

–Fallout 19.15; BlacKkKlansman 

19.15; Searching 19.20; Werk ohne Autor 19.30; 

Predator –Upgrade 19.45, 22.30; The Equalizer 

II 21.00, 22.45; The Meg 22.00; 3D: Predator – 

Upgrade 23.00 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00) 

3D: Pandas 12.15; Die Unglaublichen II –Incredibles 

II (OF) 13.30, 17.00, 23.00; Crazy Rich 

–Crazy Rich Asians (OF) 13.30, 19.40; AStar 

Is Born (OF) 13.50, 16.30, 19.45, 23.00; The 

Happytime Murders (OF) 14.00, 20.30, 23.00; 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer (OF) 14.10; 

3D: Venom (OF) 14.15, 17.15, 20.15, 23.15; 3D: 

Die Unglaublichen II –Incredibles II (OF) 14.30, 

17.30, 20.00; Book Club –Das Beste kommt noch 

(OF) 14.40; 

Bad Times atthe El Royale (OF) 16.20, 19.30, 

22.50; Searching (OF) 16.40; 3D: Smallfoot –Ein 

eisigartiges Abenteuer (OF) 16.45; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren (OF) 17.10; BlacKkKlansman 

(OF) 19.20, 22.30; The Nun (OF) 19.50;The 

Man Who Killed Don Quixote (OF) 22.20; 3D: Mission: 

Impossible –Fallout (OF) 22.40 

CineStar IMAX (& 04 51/7030200) 3D: Venom 

13.45; 3D: Venom (OF) 16.45, 19.45, 22.45 

Filmrauschpalast (& 394 43 44) Ava (OmU) 

18.00; Waldheims Walzer (OmenglU) 20.00; Styx 

(OmU) 22.00 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.00, 16.00; Die Unglaublichen 

II14.00, 16.30; Klassentreffen 1.0 14.30, 

20.00, 22.30; 3D: Die Unglaublichen II 15.00, 

17.30, 20.00; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

15.00; AStar Is Born 17.00, 20.15; Venom 

17.30; 3D: Smallfoot 18.00; 3D: Venom 20.00, 

22.30; Ballon 20.00, 22.30; The Nun 22.30 

Casablanca (& 677 57 52) Familie Brasch 16.30; 

Eingeimpft 18.30; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

20.30 

CineStar–Treptower Park (& 04 51/7030200) 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 14.00; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.00; Die 

Unglaublichen II 14.00, 17.00, 20.00; Gundermann 

14.10; Das schönste Mädchen der Welt 

14.20; 3D: Venom 14.25, 17.20, 20.00; Ballon 



14.45, 16.55; 3D: Smallfoot – Ein eisigartiges 

Abenteuer 16.30; Book Club –Das Beste kommt 

noch 17.10; AStar Is Born 17.10, 19.45; Klassentreffen1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

17.20; Bad Times at the El Royale 19.30; 

The Happytime Murders 19.40; Abgeschnitten 

20.05; The Equalizer II 20.10; The Nun 20.30 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 0311) Die 

Unglaublichen II 14.00, 16.30, 19.45; Venom 

14.10, 17.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 14.10; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

14.20; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 


17.35; Bad Times at the El Royale 16.30, 19.30; 

The Happytime Murders 17.00, 19.40; AStar Is 

Born 17.00, 19.30; 3D: Venom 19.45; Ballon 

20.00; The Nun 20.30 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Verlorene 

–Lost Ones (m. Gast) 19.00; Glücklich wie 

Lazzaro 21.15 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 40 01) Miron-Zownir-Ausstellung: 

Back to Nothing (OmU; m. Gast) 18.00; 

Die Legende vom hässlichen König (OmU) 20.00; 

Visions OfSuffering (OmenglU) 22.15 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) AStar Is Born 

12.15; Gundermann 15.15; Antarctica 20.00; 

Ballon 10.45, 17.45; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 13.30; Thilda &die beste Band der 

Welt 15.30; AStar Is Born 20.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Gerhard 

Richter Painting 16.00; Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 18.00; Glücklich wie Lazzaro – 

Lazzaro felice (OmU) 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Book Club – 

Das Beste kommt noch 15.15; Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 17.30; Ballon 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 4678) Symphony ofNow 18.00; 

Filmwoche Kuba: Buena Vista Social Club 20.30 

Capitol (& 831 64 17) Ballon 16.40; Werk ohne 

Autor 19.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 8112) 

Nico, 1988 (OmU) 17.00; rbb Filmlounge: Mängelexemplar 

(m.Gästen u. Moderation) 19.00 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 7020) Elternschule 

10.30; Familie Brasch 13.00; Durch die 

Wand –The Dawn Wall 13.30; Offenes Geheimnis 


15.15, 18.00; AStar Is Born 15.30, 20.00; Werk 

ohne Autor 16.15, 20.00; Unser Saatgut: Wir ernten, 

was wir säen –Seed: The Untold Story (OmU) 

17.45; Gundermann 18.15, 20.45; Bad Times at 

the El Royale 20.30 

UCIKinowelt Potsdam Center (& 03 31/233 72 33) 

Venom 13.45, 17.00; 3D: Die Unglaublichen II 

13.45, 16.50, 19.45; Das schönste Mädchen der 

Welt 13.50; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 14.20; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

14.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 16.30, 19.50; Ballon 16.45, 


17.00; AStar Is Born 19.45; 3D:Venom 20.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 15.00, 17.30; Book 

Club –Das Beste kommt noch 20.00 

Capitol Königs Wusterhausen (& 033 75/469777) 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 17.15; 

Nach dem Urteil 20.00 

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.30; 3D: 

Die Unglaublichen II 14.30, 17.20, 19.45; A 

Star Is Born 14.30, 17.20, 19.45; Book Club 

–Das Beste kommt noch 14.40; 3D: Venom 

14.45, 17.40, 20.45; Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 14.45; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.50; Die Unglaublichen 

II 15.00, 17.50; Die Abenteuer von Wolfsblut 


15.00, 17.10; Werk ohne Autor 16.30; Ballon 

17.00, 20.15; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 17.20; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 17.20,20.30; 

Das schönste Mädchen der Welt 17.30; The Nun 

20.00; Abgeschnitten 20.00; Bad Times at the 

El Royale 20.10; The Equalizer II 20.20; The 

Happytime Murders 20.30 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 5454) Die 

Unglaublichen II 15.00, 17.45, 20.30; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 15.15; 3D: 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 15.30; 

Gundermann 17.45; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 17.45; 

Ballon 20.30; BlacKkKlansman 20.30; AStar 

Is Born 20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28) 


Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 14.15, 

16.15; AStar Is Born 14.30, 19.45; Die Unglaublichen 

II 15.00, 17.30, 20.15; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 15.45; Klassentreffen 


17.15, 20.00; Venom 18.00; 3D: Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 18.20; 3D: 

Venom 20.30 

Linden-Kino Wusterhausen (& 03 39 79/145 93) 

Die Unglaublichen II 17.00; Gundermann 19.00 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Die Unglaublichen 

II 14.30, 17.15, 20.30; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 16.00; Grüner wirdís 

nicht 18.00; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 20.00


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Alipaybleibt Kampf um 

deutschen Markt fern 

CHAT 

„Spannende 

Chancen durch 

Gaming“ 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Kenner der digitalen 

Welt und Enthusiasten zu 

Wort. Sidonie Krug ist Sprecherin für 

politische Kommunikation bei Eco, 

demVerband der Internetwirtschaft. 

Womit beginnt Ihr Einstieg in die digitale 

Welt am Morgen? 

Privat mit einem kurzenBlick auf 

Instagram und Facebook. Beruflich 

schätze ich die Morning-Briefings 

diverser Tagesmedien, um einen 

schnellen Überblick zur Nachrichtenlage 

zu erhalten. 

Ein großes Thema ist Künstliche Intelligenz 

zurzeit. Wie werden Menschen 

und Computer in Zukunft zusammenleben? 

Wüsste ich die Antwort, wäre ich 

vermutlich eine heiße Kandidatin für 

den neuen Digitalrat der Bundesregierung. 

Sicher ist, Computer können 

und werden uns in Zukunft immer 

mehr automatisierbare Arbeiten abnehmen, 

Alltagsaufgaben erleichtern 

und uns helfen, globalen Herausforderungen 

beispielsweise im Bereich 

Transportoder Medizin zu begegnen. 

Aber: Computer werden uns nie die 

Entscheidungen abnehmen können, 

wie wir leben wollen. 

Wird es eines Tages eine Lösung geben, 

damit wir über unsere Daten 

wirklich selbst verfügen können? 

Daten bergen ein enormes Potenzial 

in wirtschaftlicher Hinsicht sowie 

als Basis für die Entwicklung von 

Lösungsansätzen für medizinische, 

soziale oder humanitäre Herausforderungen. 

Allerdings haben wir 

noch keinen wirksamen gesellschaftlichen 

Code zum Umgang mit 

Daten –insbesondere persönlicher 

Daten. Über die ethischen Grundlagen 

unseres Umgangs mit Daten 

und die Verantwortung, die durch 

die Übernahme und Verwendung 

von Daten entsteht, gilt es daher zu 

diskutieren. Bestenfalls erhalten wir 

so einen Handlungsrahmen, der ein 

hohes MaßanTransparenz und Kontrolle 

über die eigenen Daten gibt 

und innovative datengetriebene Anwendungen 

und Dienste ermöglicht. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt? 

Die Verbreitung von Hass und 

Hetzegehen gar nicht –weder in der 

analogen noch in der digitalen Welt. 

Lesen SieBücher in der digitalen oder 

gedruckten Version? 

Ich schaue den ganzen Tag auf 

Screens,dabin ich ganz froh, abends 

im Bett ein Buch aufzuschlagen. 

Es gibt Menschen, die behaupten, 

Computer sind nur erfunden worden, 

damit gespielt werden kann. 

Spielen Sieauch? 

Ich bin schon bei „Super Mario“ 

auf dem Gameboy nie über Level 8 

hinausgekommen. Ichfinde es spannend, 

welche Chancen sich durch 

Gaming beispielsweise in den Bereichen 

digitales Lernen oder soziale Inklusion 

und Interaktion ergeben. 

Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten? 

Mit meiner neuen Meditations- 

Appüberhaupt nicht. 

Sidonie Krug arbeitet für 

Eco, den Verband der 

Internetwirtschaft. 

Bill Gates in Berlin. In der Technischen Universität berichtete er auch vom Kampf seiner Stiftung gegen Malaria, Aids und andere Krankheiten. 

Patientendaten sollen zentral gespeichert werden 

Krankenkassen und Ärzte einigen sich mit dem Gesundheitsministerium auf ein Grundkonzept 

VonTimot Szent-Ivanyi 

Sie gilt als die „Killer-Applikation“ 

im Gesundheitswesen: Die elektronische 

Patientenakte soll endlich 

alle Befunde, Diagnosen, Röntgenbilder 

oder Verschreibungen der 

Krankenversicherten bei Bedarf verfügbar 

machen, um die medizinische 

Versorgung zu verbessern. Sie 

soll spätestens 2021 allen gesetzlich 

Versicherten zur Verfügung stehen. 

Einzelne Krankenkassen sind schon 

mit eigenen Akten gestartet, ohne 

auf gemeinsame Standards zu warten. 

Auf Druck von Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) haben 

sich die maßgeblichen Akteure 

nun auf ein gemeinsames Vorgehen 

geeinigt. 

Bisher standen sich zwei verschiedene 

Ansätze gegenüber: Die 

Allgemeinen Ortskrankenkassen 

(AOK) haben eine Akte entwickelt, 

Lernen in Echtzeit 

Microsoft-Gründer Bill Gates und Entwicklungsminister Gerd Müller sprechen in Berlin überdigitale Chancen 

VonJörg Hunke 

Bill Gates gehörtzuden wenigen 

Menschen, die die 

digitale Revolution mit ihren 

Ideen massiv vorangetrieben 

haben. DerMann aus Seattle 

war der Bote einer neuen Zeit, er hat 

mit seiner Firma Microsoft das BetriebssystemWindows 

erfunden und 

damit eine Software, die irgendwann 

in fast jedem Computer eingesetzt 

wurde. Noch immer faszinieren ihn 

Projekte, die das Leben der Menschen 

verbessern –und in besonderenFällen 

sogar retten können. 

Nobelpreise abräumen 

Gemeinsam mit Entwicklungsminister 

Gerd Müller (CSU) war Gates 

am Montag in die TU Berlin an den 

Ernst-Reuter-Platz gekommen, um 

über Innovationen für eine gesunde 

Zukunft zu sprechen. In Berlin ist er 

auch wegen der Weltgesundheitskonferenz 

World Health Summit zu 

Gast. Gates stellte sich nicht ans Rednerpult, 

sondern ließ sich gemeinsam 

mit Müller interviewen, beantwortete 

auch Fragen, die Studenten 

vorher eingereicht hatten. 

Aus Sicherheitsgründen hatten 

die Zuhörer das Gebäude schon eine 

Stunde vorBeginn der Veranstaltung 

betreten müssen und wurden dann 

sorgfältig kontrolliert. Als Besucher 

konnte man den Eindruck gewinnen, 

dass Gates auch große Sorgeum 

seine eigene Gesundheit und sein 

VomUni-Abbrecher zum 

Gründer eines Mega-Software-Imperiums: 

Der inzwischen 

62 Jahre alte Bill Gates 

ist einer der reichsten 

Männer der Welt. Das Vermögendes 

Microsoft-Gründers 

wird auf etwa 84,5 Milliarden 

Dollar geschätzt. 

bei der die Daten der Versicherten 

auf den Rechnern von Ärzten und 

Krankenhäusern verbleiben. Eine 

App auf dem Smartphone gewährleistet 

den Zugriff auf diese Informationen. 

Diese Lösung ist zwar sehr sicher, 

hat aber einen entscheidenden 

Nachteil: Fährt ein Mediziner beispielsweise 

seinen Praxiscomputer 

herunter, dann kommt der Patient 

nicht mehr an die Daten heran. Deshalb 

setzt das Konkurrenzmodell, 

etwa die Gesundheitsakte der Techniker 

Krankenkasse (TK), auf eine 

zentrale Speicherung. Hier werden 

die Daten in extra Rechenzentren in 

Deutschland abgelegt. 

Zwar sind große Datensammlungen 

anfälliger für Sicherheitsprobleme. 

Die Verschlüsselung soll nach 

Zusicherung der TK aber so sicher 

sein, dass ein Zugriff Unberechtigter 

ausgeschlossen ist. Der zwischen 

MILLIARDEN FÜR HILFSPROJEKTE 

Die Gates-Stiftung gilt als 

die größte Privat-Stiftung der 

Welt. Sie heißt offiziell Bill & 

Melinda Gates Foundation, 

hat ihren Sitz in Seattle und 

verfügt über ein Stiftungskapital 

von36,7 Milliarden US- 

Dollar.Die Zahl der Angestellten: 

1376. 

Vorallem in Afrika ist die 

Stiftung aktiv.Sie fördertin 

erster Linie Landwirtschaftsprojekte. 

Außerdem ist der 

Stiftung die Behandlung und 

Bekämpfung vonKrankheiten 

wichtig.Dazu wird Geld 

für Impfprogramme in Indien 

und Afrika bereitgestellt. 

den Verbänden von Krankenkassen 

und Ärzten jetzt vereinbarte Kompromiss, 

festgehalten in einer dreiseitigen 

Absichtserklärung, sieht als 

Standard eine zentrale Speicherung 

der Patientendaten vor. Der Versicherte 

allein bestimmt danach, wer 

darauf Zugriff bekommt. Er kann 

also zum Beispiel seinem Hausarzt 

erlauben, auf ein bestimmtes Röntgenbild 

zuzugreifen. Gleichzeitig 

könnte er aber den Zugriff auf die 

Diagnose eines aufgesuchten Psychiaters 

sperren. Diese Informationen 

wären dann für alle anderen unsichtbar. 

Die Datenhoheit liegt also 

weiterhin ausschließlich beim Versicherten. 

Dietechnischen Standardsdieser 

Struktur sollen nunbis Ende desJahres 

von der Gematik, der gemeinsamen 

IT-Gesellschaft von Kassen, 

Ärzten, Kliniken und Apotheken, 

erarbeitet werden. Der Spitzenver- 

DPA/BRITTA PEDERSEN 

Wohlergehen hat. Als es um Innovationen 

ging, nannte Gates das Beispiel 

mit den Kühlschränken, um 

Medikamente sachgerecht zu lagern. 

Siekönnen dortbenutzt werden, wo 

es keine Stromversorgung gibt. Sie 

sind außerdem klimafreundlich. 

Weil Gates –und das wurde an 

diesem Nachmittag auch deutlich – 

eher ein Zahlenmensch und kein 

großer Geschichtenerzähler ist, 

sagte er nicht genau, an welches Beispiel 

er da gedacht hatte. Das war 

schade,denn an der TU Berlin ist ein 

Kühlschrank für den Einsatz in Entwicklungsländer 

konzipiert worden. 

Coolar heißt das Start-up, das umweltschonend 

mit Verdunstungskühlung 

arbeitet. Bis zu75Prozent 

der Impfstoffe müssen in Afrika wegen 

unzureichender Kühlung weggeworfen 

werden – so kamen die 

Berliner auf die Idee, die Gates gemeint 

haben könnte. 

Danach nutzte er die Möglichkeit, 

um über seine Erkenntnisse aus der 

Projektarbeit in Afrika und Asien zu 

berichten, wo seine Gates-Stiftung 

besonders aktiv ist im Kampf gegen 

Malaria, Aids und andere Krankheiten 

– außerdem werden dort Bildungsprojekte 

gefördert. 

Während Gates eher vorsichtig an 

seinem Cola-Glas nippte und ein 

wenig verloren in seinem etwas zu 

großen grauen Anzug wirkte, genoss 

Müller die Aufmerksamkeit der 1200 

Zuhörer. Der Minister aus Bayern 

äußerte sich lauter,launiger und weniger 

diplomatisch. Müller sprach 

vor allem über die Möglichkeiten, 

die die Digitalisierung den Menschen 

bringen kann. In Afrika ist die 

Bevölkerung im Schnitt deutlich 

jünger als in Europa, auf dem Kontinent 

im Süden wachsen viel mehr 

Menschen mit Smartphones auf. 

Müller sprach vom„Lernen in Echtzeit“. 

Wereinen Zugang zum Internet 

hat, kann beispielsweiseVorträge 

und Vorlesungen von herausragendenWissenschaftlernund 

Forschern 

der weltbesten Universitäten verfolgen, 

oft sogar in Echtzeit, also live. 

Müller hat die Kontakte auch zu den 

großen technischen Hochschulen in 

Deutschland hergestellt. Der Minister 

hofft, dass das schon bald dazu 

führt, dass Nobelpreise von der jungen 

afrikanischen Generation abgeräumt 

werden. 

Jagd nach edlen Rohstoffen 

Der Minister sprach aber auch über 

die Schattenseiten, über den Raubbau 

auf der Jagd nach den edlen 

Rohstoffen für die Fertigung der 

Smartphones, er sprach über die 

Kürzung der Entwicklungshilfe in 

den USA (keine Reaktion bei Gates) 

und wünschte, dass Regierungen 

weltweit für Rüstung und Entwicklungshilfe 

die gleiche Summe bereitstellen 

sollten (verhaltener Applaus 

von Gates). Dann war Schluss. Ein 

vorsichtiges Winken zum Abschied, 

dann fuhr Gates weiter zum nächsten 

Termin. Er hat einmal gesagt, 

dass er sich wünscht, dass kein Kind 

mehr wegen einer Krankheit sterben 

muss.Das ist seine Mission. 

band der Krankenkassen ist dafür zuständig, 

den grundsätzlichen Aufbau 

der Patientenakte zu definieren. Als 

dritter Beteiligter soll derVerband der 

Kassenärzte auf Basis internationaler 

Standards die Formate der medizinischen 

Daten festlegen. Denn es 

macht keinen Sinn, Befunde oder 

Diagnosen nur als Text abzuspeichern. 

Stattdessen sollen die Daten 

strukturiert abgelegt werden, sodass 

sie auch ausgewertet werden können. 

Vertreter der Kassen sprachen von 

einemErfolg. 

Der Vorsitzende des AOK-Bundesverbandes, 

Martin Litsch, sagte, 

die Einigung sei ein riesiger Schritt 

nach vorn. Der Chef der Techniker 

Krankenkasse, Jens Baas, sagte der 

Berliner Zeitung, alle Versicherten in 

Deutschland bekämen nun die 

Chance, inZukunft eine eigene Gesundheitsakte 

zu führen und Daten 

mitden Ärzten auszutauschen. 

Derchinesische Bezahlgigant Alipay 

steigt nicht in den Wettkampf mit 

Apple,Google und anderen Anbierten 

in Europa ein. DasUnternehmen 

bietet weltweit 700 Millionen Nutzern 

die Möglichkeit, bargeldlos mit 

dem Smartphone zu bezahlen. Alipay 

will sich in Deutschland und in 

anderen europäischen Ländernweiter 

nur auf chinesische Kunden beschränken. 

Dassagte Roland Palmer, 

Chef vonAlipay in Europa, Afrika 

und dem Mittleren Osten. Alipay 

und die chinesische Konkurrenz- 

AppWeChat liegen in Sachen Nutzerzahlen 

weit vorder westlichen 

Konkurrenz –Apple Payetwa wurde 

nach Schätzungen vonMarktforschernEnde 

2017 vonweltweit 

127 Millionen Menschen genutzt. 

DeriPhone-Konzernwill seinen Mobil-Bezahldienst 

demnächst auch in 

Deutschland starten, Google Payist 

bereits seit Sommer hierzulande verfügbar. 

(dpa) 

Studie zeigt: Millennials 

sind besondersleichtgläubig 

Gerade junge Menschen fallen leichter 

auf Betrüger im Netz rein. 

ISTOCK 

Aufbetrügerische Anrufe vonvermeintlichen 

Service-Mitarbeitern 

fällt einer Studie vonMicrosoft ausgerechnet 

die jüngereGeneration 

der unter 40-Jährigen herein. Beider 

relativ neuen Masche geben sich die 

Betrüger per Mail oder Telefon zum 

Beispiel als Mitarbeiter vonTechnologie-Konzernen 

aus und versuchen 

unter dem Vorwand eines angeblich 

vorliegenden Computerproblems 

etwa an Kreditkartendaten oder 

Passwörter zu kommen. Vonden 

Geschädigten, die auch einen finanziellen 

Schaden erlitten, waren 

dabei 76 Prozent jünger als 

38 Jahrealt. (dpa) 

Zu viel Gewalt: Bleibtreu 

wettertgegen das Internet 

Moritz Bleibtreu (47) hat die Nase 

voll vomNetz. „Schafft das Internet 

ab! Dafür würde ich sogar auf die 

Straße gehen. Sofort! Ichbrauche das 

nicht“, sagte der Schauspieler der 

Zeitung Welt am Sonntag. Er beklagt 

vorallem die vielen Gewaltvideos, 

die für Kinder und Jugendliche frei 

im Internet zugänglich seien. Statt 

über fiktiveGewalt in Filmen solle 

viel mehr über die reale Gewalt in 

den sozialen Netzwerken geredet 

werden. (dpa) 

Zwei Tote bei Autofahrt, die 

live im Netz gezeigt wurde 

Beieiner Autofahrt, die der Fahrer 

liveinden sozialen Medien übertrug, 

kamen im Westen Rumäniens 

der Fahrer sowie ein neunjähriges 

Mädchen ums Leben. Vier weitere 

Personen, darunter ein dreijähriger 

Junge,erlitten Verletzungen, berichtete 

die Nachrichtenagentur Mediafax 

unter Berufung auf die Polizei. 

Der31-jährige Fahrer hatte Facebook-livegestartet, 

um seine Fahrt 

im Netz zu präsentieren. DerWagen 

prallte auf einen unbeleuchteten 

Traktor und wurde auf die Gegenfahrbahn 

geschleudert. Dortstieß er 

mit einem entgegenkommenden 

Auto zusammen. In diesem wurde 

das neunjährige Mädchen getötet. 

Derschwerverletzte Junge saß im 

Wagen des Unfallfahrers. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 241 · D ienstag, 16. Oktober 2018 25 

· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für 

HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun 

9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG) 

Meister des Alltags 11.15 (für HG) Wer weiß 

denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 

(für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 

(für HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 

15.10 (für HG) Sturm der Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Camping 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) 

Brisant 18.00 (für HG) Wer weiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Familie Dr.Kleist 19.45 (für HG) 

Wissen vor acht –Natur 19.55 (für HG) Börse 

vor acht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Fußball: Nations League 

4. Spieltag: Frankreich –Deutschland; 

ca. 23.00 Zsfg.en der Spiele: Belgien – 

Niederlande, Spanien –England,Irland 

–Wales, Ukraine –Tschechien; 

U21-EM-Qualifikation 

23.30 (für HG) Sportschau Club 

0.00 (für HG) Nachtmagazin 

0.20 (für HG) Insider 

Gesellschaftsdrama, USA 1999 

Mit Al Pacino, Russell Crowe,Christopher 

Plummer,Diane Venora u.a. 

Regie: Michael Mann 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten,schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Der 

Nächste, bitte! 12.00 Punkt 12 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Hol dir 

die Kohle –5.000 €für deine Idee 16.00 Meine 

Geschichte –Mein Leben 17.00 Freundinnen 

–Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin. Moderation: 

Frauke Ludowig 18.45 aktuell 19.05 

(für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Der Lehrer 

Verknallt? So'n Quatsch! 

Comedyserie 


... nimmt der Prophet halt den Bus! 

Comedyserie 


Like inafucking French Movie ...so 

unverkrampft. Comedyserie 

23.15 (für HG) Beck is back! 

Eid des Hippokrates. Anwaltsserie 

0.00 Nachtjournal 

0.35 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

LESERSHOP 

030–201 64 004 


ImNiederösterreichischen BezirkHorn 

DieHauptstadt geht eines istein Tagesum4Uhr Abenteuerspielplatz morgens der 

»Pack dieAlarmlos,als Badehose ein,nimmdein einem kleines tschechischen 

Schwesterlein, 

und dannKernkraftwerknaheder nischtwie raus nachWannsee!«Nette Grenzeein Idee – Störfall 

noch registriertwird. 111 viel spannendere Während Orte fürKids dieinRegierung 

Berlin! 

es gibt aber 

•Detaillierte dieBeschreibungen 

Bevölkerung bittet,zuhause zu bleiben, 

brichtunter den Bewohnern •Übersichtlichgestaltet 

zuneh- 

•Ideal fürTagesausflüge und Kurzurlaube 

MDR WDR mend Panik aus. Ausgutem Grund, denn Arte 

14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um vier 

17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für HG) 

MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG) Einfach genial 20.15 (für HG) Die 

besten Hits aller Zeiten 22.30 Aktuell 22.50 

(für HG)Westware aus dem Ostknast 23.35 

(für HG) Polizeiruf 110. Die Entdeckung.TV- 

Kriminalfilm, DDR 1980 0.50 (für HG) Hauptstadtrevier 

1.40 (für HG) Die besten Hits aller 

Zeiten 3.55 Heute im Osten 

Bayern 

16.15 (für HG) Wir inBayern 17.30 Regional 

18.00 (für HG) Abendschau 18.30 (für HG) 

Rundschau 19.00 (für HG) Gesundheit! 19.30 

(für HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) Tatort. AdamsAlptraum. 

TV-Kriminalfilm, D2013 21.45 (für HG) 

Rundschau Magazin 22.00 (für HG) Capriccio 

22.30 (für HG) Wilhelmines Welt 23.15 

nacht:sicht 23.45 BR-Klassik 0.30 Europakonzert 

der Berliner Philharmoniker 2018 1.50 

Rundschau Nacht 2.00 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 2.30 (für HG) Wir inBayern 

Vox 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Die 

Höhle der Löwen. Abdeckblitz aus Bad König / 

Kaiserschlüpfer aus Hamburg /Frittenlove aus 

Backnang /Privalino aus Frankfurt /Kuchentratsch 

aus München 22.45 Das Vorstellungsgespräch 

(3). Lesara AG 23.50 nachrichten 

0.10 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Mord ohne Motiv 1.10 

(für HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Motive 

Super RTL 

14.40 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.10 

Bugs Bunny &LooneyTunes 15.45 5Freunde – 

Für alle Fälle 16.15 Die Nektons –Abenteurer 

der Tiefe 16.45 Hotel Transsilvanien –Die Serie 

17.15 Ninjago –ImLand der Drachen 17.45 

Sally Bollywood 18.10 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 

ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.45 Angelo! 

20.15 Wie werde ich ihn los in 10 Tagen. Liebeskomödie, 

USA/D 2003 22.30 Murder She 

Solved –Frauen auf Täterjagd 23.25 Murder 

She Solved –Frauen auf Täterjagd 

Sport1 

13.00 Normal. Magazin der Arbeitsgemeinschaft 

Behinderung und Medien 13.30 Teleshopping 

14.30 StorageWars –Die Geschäftemacher 

15.00 StorageWars –Die Geschäftemacher. 

Schlittenpartie 15.30 Texas Flip and 

Move. Bruchbude vs. Schreibstube 16.30 StorageWars 

–Geschäfte in NewYork 17.30 StorageWars 

–Geschäfte in Texas 18.25 Eishockey: 

Champions Hockey League. 6. Spieltag 

21.00 Eishockey: Champions Hockey League. 

6. Spieltag 22.00 Sport-Quiz 0.00 Sport-Clips 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Der Kuss 

der Spinne 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. 

Tattoo 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 

(für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute –in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

(für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für 

Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 

(für HG) Die Rosenheim-Cops 17.00 (für HG) 

heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 

(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO 

Köln. Blut ist dicker als Wasser. Krimiserie 

19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) Die Rosenheim-Cops. 

Die Verschwörung der Frauen 

20.15 (für HG) Inga Lindström: Alle lieben 

Elin TV-Liebesfilm, D2016 

Mit Susan Hoecke, Nico Rogner, Friedrich 

vonThun, Christoph Mory u.a. 

21.45 (für HG) Der Staatsanwalt 

Freund und Feind.Krimiserie 

22.45 (für HG) heute-journal 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Neu im Kino 

„Dogman” von Matteo Garrone 

0.50 (für HG) Sicario 

Drama, USA/MEX 2015 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Moderation: 

Matthias Killing,Karen Heinrichs 10.00 

Im Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für 

Sie! Mit Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander 

Stephens, Isabella Schulien 11.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für 

Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte 

im Einsatz 14.00 Auf Streife. Reportagereihe 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik 

am Südring –Die Familienhelfer 17.30 Schicksale 

–und plötzlich ist alles anders. Schatten 

der Lust 18.00 Endlich Feierabend! Moderation: 

Annett Möller,Daniel Boschmann 19.00 

Genial daneben –Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Die Hochzeitsverplaner 

TV-Romantikkomödie, D2017 

Mit Rebecca Immanuel, Christoph M. 

Ohrt, Tilman Pörzgen, Lea Ruckpaul, 

Jana Julie Kilka, Lukas Spisser u.a. 

Regie: Christina Schiewe 

22.15 akte 20.18 

23.10 Focus TV –Reportage 

Letzter Ausweg Pfandleihhaus: 

Schnelles Geld für Verzweifelte 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

Mein Song,Dein Song.Gäste: Clueso 

(Singer-Songwriter), Chefket (Rapper) 

14.50 (für HG) Mit dem Zug ... 15.35 (für HG) 

Zoo-Babies 16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier 

und heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 

18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) Abenteuer Erde 

21.00 Abenteuer Erde 21.45 (für HG) Aktuell 

22.10 (für HG) Mord in Eberswalde. TV-Thriller, 

D2013 23.35 (für HG) Ein Cop mit dunkler 

Vergangenheit. Thriller,USA 2011 1.05 (für 

HG) Mit dem Zug ... 1.50 Erlebnisreisen 2.00 

Lokalzeit aus Köln 

NDR 

14.15 (für HG) die nordstory 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) aktuell 16.20 

(für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, 

Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 (für HG) NaturNah 18.45 (für HG) DAS! 

19.30 Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Visite 21.15 (für HG) 

Panorama 3 21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für 

HG) Tatort. Hinter dem Spiegel. TV-Kriminalfilm, 

D2015 23.30 (für HG)Weltbilder 0.00 Der 

einsame Kampf des Thomas Reid 1.15 (für 

HG) Tietjen und Bommes 

Kabel eins 

6.40 The Mentalist 7.35 EUReKA –Die geheime 

Stadt 8.30 EUReKA –Die geheime Stadt 

9.25 Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.15 

Without aTrace 12.05 Numb3rs 13.05 Castle 

14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 

15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle!Wir 

kümmern uns drum 20.15 Miss Undercover. 

Komödie, USA 2000 22.30 Miss Undercover 

2. Actionkomödie, USA/AUS 2005 0.40 Miss 

Undercover. Komödie, USA 2000 

RTL 2 

7.00 Die Straßencops Ruhrgebiet –Jugend im 

Visier 8.00 Die Straßencops Ruhrgebiet –Jugend 

im Visier 9.00 Frauentausch 10.55 Family 

Stories 13.00 Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt 

... 14.00 Köln 50667 15.00 Berlin –Tag & 

Nacht 16.00 Krass Schule –Die jungen Lehrer 

17.00 News 17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag & 

Nacht 20.15 Armes Deutschland –Deine Kinder 

22.15 Armes Deutschland –Stempeln oder 

abrackern? 23.15 The Walking Dead 0.25 The 

Walking Dead 1.15 The Walking Dead 

Eurosport 1 

13.45 Snooker:World Main Tour. English 

Open: 2. Tag 16.00 Springreiten: Weltcup 

17.00 Horse Excellence. Die Pferdesport-Highlights 

der Woche 17.30 WATTS. Die Oktober- 

Ausgabe der Eurosport-Clipshow 17.45 Fußball: 

U21-EM-Qualifikation. Gruppe 5: 

Deutschland –Irland 20.30 Snooker:World 

Main Tour. English Open: 2. Tag 23.55 Eurosport 

News 0.00 Motorsport: FIA-Langstrecken-WM 

0.30 ERC All Access 1.00 Rallye: 

Italian Rally Championship 1.05 Superbike 

SAT.1, 20.15 UHR TV-ROMANTIKKOMÖDIE 

Die Hochzeitsverplaner 

Oliver und seine Verlobte Jade wollen endlichheiraten. Schön soll die Feier 

werden, und vorallem soll sie im kleinen Rahmen stattfinden. Am liebsten 

im pittoreskenSüdtirolbei Olivers Mutter Claudia (Rebecca Immanuel). Da hat 

aber auch noch Brautvater Herbert(Christoph M. Ohrt). ein Wörtchen mitzureden. 

Jedenfalls denkterdas und beschließtüberalle Köpfe hinweg, dassseine 

Tochter im ganz großen Stil vorden Traualtar treten soll. Es kommtwie es kommen 

muss und mit den Zusammentreffen vonSchönheitschirurgHerbertund 

Chakra-Masseurin Claudia prallen zwei Welten aufeinander,die schon bald alles 

um sich herum im Chaos versinken lassen. In feinster Screwball-Manier setzen 

die einstigen„Edel &Stark“-Darsteller Rebecca Immanuel und Christoph M. 

Ohrt ihren romantischen Kampfder Geschlechter fort. 

(Dtl./2017) 

Anzeige 

3SAT, 20.15 UHR TV-DRAMA 

111 Orte für Kinder, 

Der erste Tag 

die man gesehen haben muss 

Ihnen stehtein gesetzliches Widerrufsrechtzu. Alle Informationen 

über dieses Rechtund dieWiderrufsbelehrung finden Sieunter 


Ein Angebotder M. DuMont SchaubergExpeditionder Kölnischen 

Zeitung GmbH &Co. KG,Amsterdamer Str.192,50735 Köln 

Foto: Sat.1 

•Ca. 240Seiten 

*inkl. MwSt., schon zzgl. €3,95Versand, bald istklar,dassder Unfall wesentlich 

größer ist, als zunächstangenommen. 

ab €75,–versandkostenfrei. 

Art.-Nr. 1006140 Bedrückender Katastrophenfilm vonRegisseur 

AndreasProchaska („Dasfinstere 

Tal“) nach einem Drehbuch von Susanne 

Freund. In den Hauptrollen sind Nikolai 

Gemel und Franziska Weiszzusehen. 

(Österr./Frk./2008) 

Foto: 3sat 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

2 1 6 

7 3 

4 8 

8 6 

1 5 4 9 

7 

3 8 

9 1 2 

4 7 5 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

4 9 3 5 8 

1 2 

SUDOKU 

7 

4 

6 1 7 

2 6 

3 

5 

€16,95 * 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 15.10.2018 

10. MITTEL mittel 

4 6 9 5 7 2 8 3 1 

5 1 2 8 3 6 7 9 4 

7 8 3 9 1 4 5 6 2 

6 3 5 4 2 1 9 8 7 

1 7 8 3 6 9 2 4 5 

9 2 4 7 5 8 6 1 3 

3 9 7 1 8 5 4 2 6 

2 4 1 6 9 7 3 5 8 

8 5 6 2 4 3 1 7 9 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 15. 10. 2018 

vom 15.10.2018 

SCHWER 

schwer 

7 4 3 9 1 8 2 5 6 

6 5 8 2 3 7 9 1 4 

9 1 2 5 6 4 8 3 7 

4 3 1 8 9 2 7 6 5 

2 9 7 6 4 5 3 8 1 

8 6 5 3 7 1 4 2 9 

1 8 9 4 5 3 6 7 2 

3 7 4 1 2 6 5 9 8 

5 2 6 7 8 9 1 4 3 

5.05 Berliner Nächte 5.30 Panda, Gorilla & 

Co. 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 

Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 In 

aller Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 10.35 Elefant, Tiger &Co. 

11.25 Panda, Gorilla &Co. 12.15 Amerikas 

Flüsse 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 

14.00 ZDF-Mittagsmagazin 15.00 Planet Wissen 

16.00 rbb24 16.15 Gefragt –Gejagt 

17.00 rbb24 17.05 Elefant, Tiger &Co. 17.55 

Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 

20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Kummersdorf –Kaisers Waffenschmiede, 

Hitlers Kriegslabor 

21.00 So sind wir –Der Datencheck 

Lieben in Berlin und Brandenburg 

21.45 rbb24 

22.00 Praxis mit Meerblick 

Der ProzessTV-Komödie, D2018 

Mit Tanja Wedhorn, Stephan 

Kampwirth, Patrick Heyn u.a. 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Spätschicht –Die SWR Comedy- 

Bühne 

ProSieben 

8.20 Twoand aHalf Men 9.35 The Middle 

10.25 Mike &Molly 10.50 How IMet Your Mother 

11.45 2Broke Girls. Das Leben nach 

dem Tod/Die französische Versuchung.Comedyserie 

12.35 Mom. Alles für die Katz/Auf Entzug.Comedyserie 

13.25 Twoand aHalf Men. 

Der Resteverwerter der Liebe/Wie man Alan 

Harper los wird/Willkommen zuhause, Jake. 

Comedyserie 14.45 The Middle. Die Windel- 

Idee/Die Hoffnung stirbt zuletzt. Comedyserie 

15.40 The Big Bang Theory. Herz zwei/Der 

Zarnecki-Feldzug/Sag's nicht weiter.Comedyserie 

17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die 

Simpsons. Schlaflos mit Nedna/Lisa wird 

gaga.Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 Die Simpsons 

Arche Monty /Krise nach Kamp Krusty 

Zeichentrickserie 

21.15 Die Simpsons 

Lwie Loser /Die Hexen von 

Springfield. Zeichentrickserie 

22.15 Family Guy 

Ein Schlag für die Ewigkeit /Stewie, 

Chris und Brians verrückte Reise durch 

die Zeit. Zeichentrickserie 

23.10 Mr.Griffin –Kein Bock auf Schule 

Streberhafte Jungfrauen /Ausgehen in 

Toledo. Comedyserie 

13.50 (für HG) Eine ganz normale Familie. Drama, 

USA 1980 15.50 Südkorea –Das Land 

der vielen Wunder 16.45 X:enius 17.10 Begegnung 

mit den Meeresvölkern 17.40 Südkorea – 

Geflohen und abgetaucht 18.35 (für HG) Eine 

Tagesreise von Spitzbergen bis Namibia 19.20 

Arte Journal 19.40 (für HG) Re: 20.15 Rhino 

Dollars. Dokumentarfilm, F2017 21.45 Die 

Ausbeutung der Urwälder. Dokumentarfilm, D 

2018 23.25 Hirtenwinter. Dokumentarfilm, 

CH/F/D 2012 0.55 Arte Journal 1.15 The 

Team. TV-Kriminalfilm, CH/A/D/B/DK 2015 

3Sat 

17.45 AusLiebe zumZug –Vom Genfersee ins 

Berner Oberland 18.10 Der Mann, der mit den 

Zügen spricht 18.30 nano 19.00 (für HG) heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Dererste Tag. TV-Drama, A/F 

2008 21.45 kinokino 22.00 (für HG) ZIB2 

22.25 Über:Digitalisierung –Die SMARTE Versuchung 

23.15 Strom aus–Wiesicher sind unsere 

Netze? 0.10 Reporter 0.30 10vor10 1.00 Totentanz 

–Anatomie eines Ortes 1.45 Der Wegzur 

Mitte –Das Labyrinth im Alltag 2.30 Ertauchte 

Geschichte–Pfahlbauten in Europa 

Phoenix 

13.15 phoenix plus 14.00 phoenix vor ort 

14.45 Aktuelles 15.15 phoenix plus 16.00 Die 

rbb-Reporter 16.45 45 Min 17.30 phoenix der 

tag 18.00 Rechnen, Rappen, Ramadan –Schule 

im Brennpunkt 18.30 Napoleon –Die wahre 

Geschichte 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

Napoleon –Die wahre Geschichte 21.00 Entlang 

der Loire –Von Orléans bis Angers 21.45 

Aufbruch in Saudi-Arabien 22.15 phoenix runde 

23.00 phoenix der tag 0.00 phoenix runde 

0.45 Napoleon –Die wahre Geschichte 1.30 

Entlang der Loire –Von Orléans bis Angers 

Kika 

12.55 Käpt'n Flinn und die Dino-Piraten 

13.15 Max &Maestro 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 (für HG) Dein 

großer Tag 15.25 Hank Zipzer 15.50 Mirette 

ermittelt 16.05 (für HG) Peter Pan –Neue 

Abenteuer 16.50 (für HG) Der kleine Prinz 

17.35 Max &Maestro 18.00 Sesamstraße 

präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Belle 

und Sebastian 18.35 Elefantastisch! 18.50 

Sandmann 19.00 (für HG) Yakari 19.25 (für 

HG) pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) 

Ki.Ka Live 20.10 Die Jungs-WG 

Dmax 

15.15 Railroad Australia 16.15 A2 –Abenteuer 

Autobahn 17.15 Hardcore Pawn: Das härteste 

Pfandhaus Detroits 17.45 Hardcore 

Pawn: Das härteste Pfandhaus Detroits 18.15 

Fang des Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 

19.15 Fang des Lebens –Der gefährlichste 

JobAlaskas 20.15 Steel Buddies –Stahlharte 

Geschäfte 21.15 Devil's Race 22.45 

Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 23.45 

Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 0.45 

Devil's Race 2.00 Die Crash-Kings 

5.02 hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.30 Die Insel der 

Rebellen 10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30 

Schicksal Schule? So gerecht ist Amerika! 11.00 

Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 

Schweig. Oder Stirb. 20.00 Tagesschau 20.15 Die 

letzte DDR-Regierung oder wie man sich selbst 

abschafft. Dokumentarfilm, D2018 21.45 Tagest 

hemen 21.52 Extra 22.00 Marktcheck 22.45 

Tagesschau –Vor20Jahren 23.00 Tagesthemen 

23.07 Fahrrad gegen Auto 23.35 DokThema 0.20 

Die Insel der Rebellen 0.50 Extra 1.00 Nachtmagazin 

1.20 Mensch,Leute! 1.50 Extra 

ONE 

9.10 Brisant 9.50 PartyofFive 10.35 Lindenstraße 

11.05 In allerFreundschaft –Die jungen Ärzte 

11.55 Verrücktnach Meer 12.45 Sturm der Liebe 

13.30 Sturmder Liebe 14.20 Einmal Sohn, imme 

Sohn. TV-Komödie, D2018 15.50 In aller Freundschaft–Die 

jungen Ärzte 16.40 PartyofFive 

17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaber herzlich 

18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe 

20.15 DoctorWho 21.00 DoctorWho 22.00 Hustle 

–Unehrlich währtamlängsten 22.50 Class 

23.40 DoctorWho 0.25 Doctor Who 1.25 Hustle – 

Unehrlich währtamlängsten 2.15 Class 3.05 

Close Up 3.35 Hartaber herzlich 4.20 Lindenstraße 

4.50 VerrücktnachMeer 

ZDF NEO 

7.35 Topfgeldjäger 8.30 Lafer! Lichter! Lecker! 

9.15 Bares für Rares 10.05 Bares für Rares 

11.00 entweder –oder? 11.45 DieRettungsfliege 

12.25 DieRettungsflieger 13.10 (für HG)Columbo. 

Der Tote in derHeizdecke. TV-Kriminalfilm,USA 

1993 14.45 Heldt 15.25 DieRettungsflieger 

16.55 (für HG)Columbo. DerToteinder Heizdecke. 

TV-Kriminalfilm, USA1993 18.30 Bares für 

Rares 19.20 Bares für Rares 20.15 (für HG) Unter 

anderen Umständen. Das Geheimnisder Schwestern.TV-Kriminalfilm, 

D2018 21.45 Ein Fall für 

zwei 22.45 Tanken –mehr alsSuper 23.10 Just 

Push Abuba 23.35 Blaumacher 0.05 SilentWitness 

1.50 Der Hypnotiseur. Thriller,S2012 

ZDF INFO 

5.30 Mysterien des Weltalls 6.15 Die Macht der 

Elektronengehirne 7.00 Geheimnisse der digitalen 

Revolution 9.15 Kriminelle Karrieren 11.30 Auf 

Verbrecherjagd 13.00 Leni Riefenstahl und Arnold 

Fanck zwischen Hitler und Hollywood 13.45 (für 

HG) Alles für die Tonne 14.15 Plastik überall. Dokumentarfilm, 

D2017 15.45 Jagd auf Öltanker –Piraten 

am Hornvon Afrika 16.30 Die Schätze der Erde 

18.45 Mythen-Jäger 20.15 Geheimnisse der Kirche 

21.00 Geheimnisse der Kirche 21.45 Geheimnisse 

der Kirche 22.30 Geheimnisse der Kirche 23.15 

Die Inquisition 2.15 (für HG) Hexenwahn –Die Dokumentation 

2.45 Das war dann mal weg 3.30 

Mythos Lotto –Hoffen auf das große Glück 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Hörprobe Konzertreihe mit deutschen Musikhochschulen. 

Mit Werken von Eisler,Schönberg,L.Bernstein, 

Boulez, Morali, Krenek, 

Lindmüller,ca. 117 Minuten 

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Klassik-Werkstatt François Francœur: Originelle 

Violinsonaten., ca. 56 Minuten 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Musikszene Vom Staub befreit? Das klassische 

Konzert im Wandel.Von Maria Gnann Ob 

Beethoven imCasino oder ‚Magical Music' in 

der Klassik-Lounge –auf der Suche nach neuen 

Zielgruppen wird die Klassikszene immer 

experimentierfreudiger.., ca. 45 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Maxim Biller: „Sechs Koffer” (9/12). 

Es liest Christian Brückner,ca. 30 Minuten 


Lesung Maxim Biller: „Sechs Koffer” (9/12), 

ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 


Musikstadt Berlin Streifzüge durch das klassische 

Musikleben der Hauptstadt., ca. 56 Min. 


Kulturtermin Endstation Prostitution. Afrikanische 

Migrantinnen in Italien., ca. 26 Minuten 


Das Feature „Mit Freuden würden sie mich tot 

sehen”. Malta und der Mord an Daphne Caruana 

Galizia. Von Iris Rohmann, ca. 45 Minuten 


„Turksib” Mit Bernhard Schütz, Marina Frenk, 

Sergej Gladkich,Wladimir Gluchow, Sergej Glamosda, 

Halina Kühne.Regie: Lutz Seiler,ca. 

50 Minuten 

0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Feature Weinen hilft dir jetzt auch nicht. Gewalt 

in der Geburtshilfe. Mit Julia Schäfle, Carmen 

Heibrock, Rebecca Madita Hundt, Bruno 

Winzen, Marie von Kuck. Von Marie von Kuck, 


JAZZ /BLUES 


The Voice Priscilla Ahn. Mit Susanne Papawassiliu, 



Musik der Kontinente Island Stories. Mit Peter 

Rixen, ca. 56 Minuten 


Jazz live Mit Philip Cathérine (Gitarre), Martin 

Wind (Kontrabass)., ca. 55 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Prince,2016 verstorbenes Pop-Genie,weiß 

auch offensichtlich posthum, 

was sich gehörtund was nicht. 

DieFamilie des Musikers jedenfalls 

untersagte dem amerikanischen 

Präsidenten Donald Trump nun ausdrücklich, 

Lieder vonPrince für 

seine Zwecke zu gebrauchen –der 

Jahrhundertschmachtfetzen „Purple 

Rain“ wurde bei mehreren Auftritten 

Trumps zur Untermalung verwendet. 

„Niemals“ hätte Prince dazu die 

Erlaubnis gegeben, so die Familie 

entzürnt. Dasglauben wir auch! 

Tova Ringer,betagte Dame aus Israel, 

ist zur Siegerin eines etwas bizarr anmutenden 

Wettstreits gekürtworden. 

Die93-Jährige ist „Miss Holocaust 

Survivor“. Dieaus Polen stammende 

Frau sei in der israelischen 

Hafenstadt Haifa gekrönt worden, 

bestätigte eine Sprecherin der Organisation 

YadEzerLachaver.Ringer 

habe Elternund Angehörige im Konzentrationslager 

Auschwitz verloren. 

Sieselbst sei bis Kriegsende in einem 

Arbeitslager gewesen. „Viele Menschen 

verstehen nicht, wie furchtbar 

die Dinge waren, die während des 

Holocaust passiertsind“, sagte Ringer 

nach derWahl, den dieVeranstalter 

als„Würdigungsabend für weibliche 

Holocaust-Überlebende“ verstanden 

wissen wollen. 

(mpw./mit dpa/AFP) 

TIERE 

Doof, wenn keiner mitspielen will. 

Alleine wird das nichts. 

DPA 

Advantage Schafbock! Offenbar um 

seine Vorhand auf dem Tennisplatz 

zu trainieren okkupierte dieser Widder 

eine Sportanlage in Nordrhein- 

Westfalen. Nachdem aber kein adäquater 

Gegner auf dem Platz zugegen 

war,wurde der Bock mit Sitzbänken 

eingekesselt und 

anschließend vonden örtlichen 

OrdnungshüterninHerscheid des 

Platzes verwiesen. Offenbar widerstandslos,was 

nicht selbstverständlich 

ist. DerStähr ist ein wehrhaftes 

und vorallen Dinge eigensinniges 

Wesen, sein Gehörnnicht ungefährlich. 

Nicht vonungefähr werden unbelehrbareMenschen 

als „stureBöcke“ 

bezeichnet. (mpw.) 

Frohe Kunde, punktgenau 

Meghan Markle ist schwanger.Die Nachricht lässt die Briten die Brexit-Sorgen kurz vergessen 

VonKatrin Pribyl, London 

Auf die Royals ist Verlass. 

Während Großbritannien 

unter bedrückenden 

Brexit-Meldungen 

ächzt und die Regierung in Westminster 

von einer Krise in die 

nächste schlittert, ist es wieder 

einmal die Königsfamilie, die für 

gute Stimmung sorgt: DieHerzogin 

und der Herzog von Sussex 

erwarten fünf Monate nach ihrer 

Hochzeit ihr erstes Kind und 

man sei erwartungsgemäß 

„hocherfreut“, die Nachricht bekanntzugeben. 

Das verkündete 

der Kensington-Palast zum Wochenbeginn, 

nachdem Meghan 

Markle und Prinz Harry nur 

Stunden zuvor im australischen 

Sydney für ihre erste gemeinsame 

Auslandsreise gelandet waren. 

Königin Elisabeth II. sei 

„entzückt“ über die Neuigkeit, 

genauso wie natürlich der Rest 

der royalen Sippe und die Mutter 

der 37-jährigen Ex-Schauspielerin. 

Hach, ein Baby fürs Königreich, 

ein Königreich für ein 

Baby. Wieder einmal erfüllt die 

Firma Windsor ihre Pflicht und 

beglückt das gebeutelte Volk genau 

zum richtigen Zeitpunkt. 

Der Nachwuchs, der nach 

dem 34-jährigen Prinzen Harry 

auf Nummer sieben der britischen 

Thronfolge rücken wird, 

soll im Frühjahr 2019 auf die Welt 

kommen. „Wann ist Frühling?“, 

lautete prompt eine beliebte 

Suchanfrage auf Google, wie der 

Konzern bekanntgab. Ja, wann? 

Schon rätseln Beobachter auf der 

Insel, ob der Geburtstermin 

möglicherweise auf den 29. März 

2019 fällt. Dann tritt Großbritannien 

offiziell aus der Europäischen 

Union aus und etwas Babyglück 

dürfte in der in manchen 

Kreisen herrschenden Brexit- 

Tristesse helfen. In den sozialen 

Medien tauften einige Nutzer 

den Nachwuchs bereits „Brexit- 

Baby“, weil es der erste royale 

Sprössling nach der Scheidung 

vonder EU sein wird. Aufder Insel 

wächst derweil die Sorge vor 

einem ungeordneten Ausscheiden 

aus der Gemeinschaft, nachdem 

die Gespräche über ein Abkommen 

am Sonntag vorerst abgebrochen 

wurden. Und während 

das Land gespannt auf den 

am Mittwochabend in Brüssel 

Allzeit fotogen: Harry und Meghan sollen das Königshaus erneuern. 

Die Frau: Meghan 

Markle, geboren 1981 in 

Los Angeles, heiratete im 

Mai dieses Jahres den 

englischen Prinzen Harry 

und ist seitdem nicht 

weniger als die Herzogin 

vonSussex. 

beginnenden Gipfel wartet, dürften 

Meghan Markle und Prinz 

Harry während ihrer 16 Tage 

währenden Tour in Australien, 

Neuseeland sowie auf den Inselstaaten 

Fidschi und Tonga nun 

KÖNIGLICHE KLEINFAMILIE 

Der Mann: Prinz Henry 

Charles AlbertDavid, genannt 

Harry und Herzog 

vonSussex ist der jüngere 

Sohn vonPrinz Charles 

und der 1997 bei einem 

Autounfall ums Leben 

gekommenen Diana. 

Das Kind: Nach nur fünf 

Monaten Ehe erwartet 

das Paar Nachwuchs. Im 

Frühjahr 2019 soll das 

Kind zur Welt kommen, 

noch sind Geschlecht 

und mögliche Namen 

unbekannt. 

IMAGO 

noch mehr Aufmerksamkeit auf 

sich ziehen. Beider Hochzeit von 

Harrys Cousine Prinzessin Eugenie 

und Jack Brooksbank am vergangenen 

Freitag hatte der weite 

blaue Mantel bereits wilde Spekulationen 

über eine mögliche 

Schwangerschaft ausgelöst. Vermutlich 

wartete das Paar mit der 

Bekanntgabe bis zum Montag, 

um nicht von Eugenies großem 

Tagabzulenken. Sehr viel länger 

konnten die künftigen Eltern ihr 

Glück ohnehin nicht verbergen. 

Diebeiden Sympathieträger werden 

von der teils gnadenlosen 

Presse wie unter einem Brennglas 

beobachtet. So bemerkten 

Kommentatoren sofort, als die 

beiden sich am Montag händchenhaltend 

in Sydney präsentierten, 

dass die Herzogin zwei 

purpurfarbene Ordner vor den 

Bauch hielt –umsoeine kleine 

Wölbung zu verstecken? Die 37- 

Jährige habe besonders gestrahlt 

und geleuchtet, befand der mitreisende 

Medientross einhellig 

und offenbar im royalen Rausch. 

Strahlen dürften indessen auch 

die britischen Wettanbieter. 

Während es vorerst das Geheimnis 

von Meghan und Harry 

bleibt, ob der Nachwuchs ein 

Mädchen oder Junge wird, ist 

wieder einmal die Stunde der 

Buchmacher gekommen. Die 

Briten setzen so ziemlich auf alles, 

und vielleicht liegt es an der 

Zockermentalität, dass die Wettbüros 

mittlerweile recht verlässlich 

in die Zukunft blicken. Die 

nationalen Wahrsager gaben 

denn am Montag auch bekannt, 

dass Diana, James, Arthur und 

Victoria als erste Favoriten für 

Babynamen gelten. Die Souvenir-Branche 

wirft traditionell 

ebenfalls innerhalb vonMinuten 

die Tassenbemal-Maschinen an. 

Geschirrtücher, Schmuckteller, 

Strampler –die Briten sind Könige, 

wenn es um kitschige Geschenkartikel 

rund um royale Babysgeht. 

Derweil ließ ein Palastsprecher 

die heißlaufenden Medien 

wissen, dass sich die Herzogin 

„guter Gesundheit“ erfreue. Die 

Frage kam auf, da die Reise der 

beiden sie auch in die Commonwealth-Staaten 

Fidschi und 

Tonga führt, ausgerechnet also in 

Gebiete, wo vor dem Zikavirus 

gewarnt wird. Dieser kann in der 

Schwangerschaft gefährlich werden. 

Doch die angehende Mutter 

habe sich im Vorfeld medizinischen 

Rat eingeholt, hieß es. Einige 

Termine wird Prinz Harry 

zudem alleine absolvieren. 

Geiselnahme 

in Köln 

beendet 

Täter schwer verletzt, 

Terror-Motiv möglich 

Nach stundenlanger Anspannung 

hat die Polizei eine Geiselnahme 

im Kölner Hauptbahnhof beendet 

und eine Frau aus der Gewalt des Geiselnehmers 

befreit. DerMann wurde 

angeschossen. Bevorersich am Montag 

mit der Frau in einer Apotheke im 

Bahnhofsgebäude verschanzte,hatte 

er er in einem Fast-Food-Imbiss einen 

Molotowcocktail gezündet. 

Kurz nach 15 Uhr verkündete die 

Polizei, dass der Täter unter Kontrolle 

sei. Ein Spezialkommando hatte ihn 

überwältigt. Der Geiselnehmer 

wurde schwer verletzt, musste reanimiert 

und in der Klinik notoperiert 

werden. Seine Geisel erlitt leichteVerletzungen. 

Bei einer Pressekonferenz am 

Abend konnte die Polizei einen terroristischen 

Hintergrund nicht ausschließen. 

DerTäter soll geäußerthaben, 

dass er zur Terrormiliz IS gehöre. 

Identifiziert ist er noch nicht. Jedoch 

wurden amTatortdie Papiereeines 55 

Jahrealten Syrers gefunden. Laut die- 

Polizeibeamte vor dem Kölner Hauptbahnhof 

während der Geiselnahme DPA/OLIVER BERG 

ser Dokumente war er im Besitz einer 

Duldung. Ob es sich bei dem Geiselnehmer 

um die Person auf dem Ausweis 

handelt, ist noch nicht gesichert. 

Vor der Geiselnahme hatte der 

Mann einen Molotowcocktail in einem 

Imbiss im Bahnhof gezündet. 

Dabei wurde ein 14-jähriges Mädchen 

schwer verletzt Als die Sprinkleranlage 

auslöste, verließ er das 

Schnellrestaurant und floh in die 

Apotheke. Dort forderte er freien Abzug 

und die Freilassung einer Tunesierin. 

In einem hinteren Raum hatte 

er mehrere Camping-Gaskartuschen 

aufgebaut. Mindestens zwei soll er 

miteinander verbunden haben.Während 

des Zugriffs soll der Geiselnehmer 

versucht haben, sein Opfer anzuzünden. 

Als er dann eine Waffe zog, 

bei der noch nicht klar ist, ob es sich 

um eine echte handelt, eröffneten die 

Spezialkräfte das Feuer.Die Staatsanwaltschaft 

ermittelt nun wegen versuchten 

Mordes und Körperverletzung 

gegen den Mann. (BLZ/mit dpa) 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute gibt es über weite Strecken des Tages Sonnenschein, ab und zu 

aber auch Wolken, und die Temperaturen sind bei maximal 19 bis 

22 Grad anzutreffen. Der Wind weht leicht aus Südwest. In der Nacht behindert 

örtlich Nebel die Sicht. Sonst verstecken sich die Sterne kaum 

hinter Wolken. Dabei liegen die Tiefsttemperaturen bei 12 bis 9Grad. 

Biowetter: Besonders in den Morgenstunden 

plagen rheumatische 

Gelenk-, Glieder- und Muskelbeschwerden. 

Auch Asthmatiker leiden 

unter der Wetterlage. Ihre 

Atemwege werden oftmals gereizt. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 71 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 21 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 43 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 39% 

Gefühlte Temperatur: maximal 20Grad. 

Wind: leiser Zug aus Südwest. 

Wittenberge 

11°/20° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

10°/20° 10°/20° 

Luckenwalde 

11°/22° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

sonnig wolkig heiter 

11°/20° 12°/19° 8°/15° 

Prenzlau 

9°/19° 

Cottbus 

9°/21° 

Frankfurt 

(Oder) 

10°/21° 

Zwischen hohem Luftdruck über dem Atlantik und Westrussland schiebt ein Islandtief 

Wolken mit Regen über die Britischen Inseln hinweg. VonSkandinavien 

bis nach Mitteleuropa sind ebenfalls einige Wolkenfelder unterwegs, doch es 

fällt nur an wenigen Stellen Regen. Rund ums westliche Mittelmeer besteht 

lokal Unwettergefahr durch Starkregen und Gewitter. 

Sylt 

10°/15° 

Hannover 

14°/18° 

Köln 

14°/24° 

Saarbrücken 

10°/22° 

Konstanz 

11°/20° 

Hamburg 

13°/22° 

Erfurt 

11°/20° 

Frankfurt/Main 

11°/22° 

Stuttgart 

12°/22° 

Rügen 

10°/15° 

Rostock 

11°/19° 

Magdeburg 

15°/22° 

Nürnberg 

7°/21° 

München 

6°/20° 

Dresden 

11°/20° 

Deutschland: Heute überwiegt bei 

zeitweise wolkigem Himmel zumeist 

die Sonne. In der Mitte und im Norden 

kann es örtlich schauern. Die 

Werteerreichen maximal 15 bis 

24 Grad. Die Tiefsttemperaturen betragen 

14bis 9Grad. Der Wind weht 

nur schwach aus Südwest. Morgen 

erwärmt sich die Luft auf 15 bis 

22 Grad. Dazu ziehen gebietsweise 

Wolken vorüber. Vielerortsist es heiter 

oder wolkig. Der Wind weht leicht 

aus östlichen Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 13°-17° 

Nordsee: 14°-18° 

Mittelmeer: 20°-28° 

Ost-Atlantik: 14°-19° 

Mondphasen: 16.10. 24.10. 31.10. 07.11. 

Sonnenaufgang: 07:33 Uhr Sonnenuntergang: 18:09 Uhr Mondaufgang: 14:55 Uhr Monduntergang: 23:14 Uhr 

Lissabon 

22° 

Las Palmas 

27° 

Madrid 

21° 

Reykjavik 

10° 

Dublin 

14° 

London 

22° 

Paris 

24° 

Bordeaux 

21° 

Palma 

25° 

Algier 

25° 

Nizza 

25° 

Trondheim 

12° 

Oslo 

12° 

Stockholm 

13° 

Kopenhagen 

18° 

Berlin 

20° 

Mailand 

21° 

Tunis 

28° 

Rom 

20° 

Warschau 

20° 

Wien 

19° Budapest 

22° 

Palermo 

25° 

Kiruna 

5° 

Oulu 

9° 

Dubrovnik 

23° 

Athen 

23° 

St. Petersburg 

15° 

Wilna 

18° 

Kiew 

19° 

Odessa 

22° 

Varna 

23° 

Istanbul 

22° 

Iraklio 

23° 

Archangelsk 

13° 

Moskau 

16° 

Ankara 

24° 

Antalya 

28° 

Acapulco 33° wolkig 

Bali 38° wolkig 

Bangkok 32° wolkig 

Barbados 30° Gewitter 

Buenos Aires 27° sonnig 

Casablanca 20° Regen 

Chicago 11° sonnig 

Dakar 32° heiter 

Dubai 34° sonnig 

Hongkong 29° wolkig 

Jerusalem 23° sonnig 

Johannesburg 28° sonnig 

Kairo 30° heiter 

Kapstadt 22° wolkig 

Los Angeles 25° sonnig 

Manila 32° wolkig 

Miami 33° wolkig 

Nairobi 31° wolkig 

Neu Delhi 33° wolkig 

New York 16° wolkig 

Peking 18° wolkig 

Perth 26° heiter 

Phuket 32° Gewitter 

Rio de Janeiro 24° bedeckt 

San Francisco 23° sonnig 

Santo Domingo 29° wolkig 

Seychellen 28° heiter 

Singapur 31° bewölkt 

Sydney 22° Schauer 

Tokio 24° wolkig 

Toronto 13° wolkig

Kein Student? 

Kein Problem! 

Studentenfutter 

zum Aktionspreis. 

Jetzt 

Ihr Angebot 

finden! 

Jetzt6Monate –1Semesterlang–die 

Berliner Zeitung lesen und 50% sparen. 1 

2Geschenke GRATIS! 

Print-Angebote 

Die gedruckte Berliner Zeitung Mo. bis Sa. frei Haus plus 

Wunschprämie Ihrer Wahl –schon ab 27,90€ monatlich. 

Für Print- 

Abonnenten 

besonders 

günstig! 

Digital-Angebote 

Das E-Paper der Berliner Zeitung für unterwegs plus hochwertiges 

Tablet Ihrer Wahl –schon ab 22,99€ monatlich. 

Kombi-Angebot 

ab mtl. 

25,99 € 

Deine Top-Vorteile: 

Kombi-Angebote 

Das E-Paper von Mo. bis Sa. und die gedruckte Ausgabe 

am Wochenende plus Extra-Vorteil * sichern. 

Bestens informiert: 

nur Fakten, keine Fakes 

mit der gedruckten oder 

der digitalen Ausgabe 

Geld sparen: 

nur 3Monate statt 

6bezahlen –und das zum 

Studentenpreis 

* Abhängigvom AngebotkönnenSie sichals Extra-Vorteilein gratisiPad, einenGutschein IhrerWahl im Wert von20€oder die 

monatliche Kündbarkeitsichern. 

Die Angebote geltennur in Berlin/Brandenburg undnur solange der Vorrat reicht.Ihnen steht eingesetzliches Widerrufsrecht 

zu. Alle InformationenüberdiesesRecht unddie Widerrufsbelehrung finden Sie unterwww.berliner-zeitung.de/widerruf 

Jetzt attraktives Wunsch-Angebot sichern: 

(030) 24 00 25 

aboshop.berliner-zeitung.de 

Berliner Verlag GmbH, AlteJakobstraße 105, 10969 Berlin 

Berlin erleben: 

alle Hauptstadt-Neuigkeiten 

und täglich frische 

Freizeittipps 

Nur für Abonnenten: 

exklusive Angebote 

wie Gratis-Tickets, 

Rabatte u.v.m.

Print-Abo sichern 

und 50%sparen. 1 

Digital-Abo sichern 

und 50% sparen. 1 

4 , 

für 6Monate! 

Abbildung ähnlich 

Abbildung ähnlich 

Komfortabel: Die neuesten Nachrichten aus Berlin 

und der Welt ganz entspannt frei Haus genießen. 

Nichts verpassen: Mit der gedruckten Ausgabe 

hast Du immer alle Seiteninhalte auf einen Blick. 

Tipp: Die Zeitung täglich impraktischen Jutebeutel 

mitnehmen und lesen, wann und woDumagst. 

Praktisch: Ist die Ausgabe einmal heruntergeladen, 

ist keine Internetverbindung mehr nötig. 

Wissensvorsprung: Die neueste Ausgabe schon 

am Vorabend ab 20 Uhr lesen. 

Tipp: Das E-Paper kann auf bis zu 3Geräten 

gleichzeitig gelesen werden. 

Gutschein zur Wahl 

Gutschein zur Wahl 

25e 

25 e 

25 e 

25e 

15e 

15e 

15e 

15e 

oder 

oder 

oder 

oder 

oder 

oder 

Mache Dein Studentenleben noch schöner: mit Nervennahrung 

fürs Lernen, einem gemütlichen Serienabend, ein bisschen 

Deko für die Studentenbude oder etwas Technik. 

1 

Print-Abonnementzum Vorteilspreisvon zzt. 77,40€ statt154,80€ (Mo. –Sa. inkl. gesetzl.MwSt.).Dusparst50%,das sind 77,40€. 

Digital-Abonnementzum Vorteilspreisvon zzt. 44,97€ statt89,94€ (Mo. –Sa. inkl. gesetzl.MwSt.).Dusparst 50%,das sind 44,97€. 

Das Angebot giltnur in Berlin/Brandenburg undnur solange der Vorrat reicht.Dir steht eingesetzliches Widerrufsrechtzu. 

Alle Informationen über dieses Rechtund dieWiderrufsbelehrung findest Du unterwww.berliner-zeitung.de/widerruf 

WIE STARTESTDUDAS NEUE 

SEMESTER? Jetzt posten unter 

#blzsemesterstart 

Jetzt das Print-Angebotfür Studenten sichern: 

Jetztdas Digital

Berliner Zeitung 16.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?