Berliner Kurier 13.11.2018

Serie „Unter Berlin“ 

Die Kammern 

des Echos 

Geheimnisse eines Wasserspeichers 

SEITEN 16–19 

Innenminister Seehoferlehnt Rücktritt ab 

Er bleibt Muttis Schlechtester 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

SEITEN 2–3 

Dienstag, 13. November 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 314/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Schnellwieder 

LUFT 

Befreit dieAtemwege 

spürbar ab dererstenKapsel. 

GeloMyrtol ® forte. Anw.: Zur Schleimlösung u. Erleichterung 

des Abhustens b. akuter u. chron. Bronchitis. Zur Schleimlösung 

b. Entzündungen der Nasennebenhöhlen (Sinusitis). Z. Anw. b. 

Erwachsenen, Jugendlichen u. Kindern ab 6Jahren. Enth. Sorbitol. 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.Pohl-Boskamp (11) 

Röntgenbild 

Das 

Katzen-Hasses 

des 

Tierquälerei in Berlin: Loki fraß Köder mit Angelhaken –und überlebte wie durch ein Wunder 

SEITE 8

* 

POLITIK 

Volte, Pirouette, Umfaller 

–für die Finessen 

des Horst Seehofer kursieren 

so einige charmante 

Umschreibungen. Es sind 

Winkelzüge eines Politikers, 

der sich beharrlich 

weigert, den eigenen 

Machtverlust zu akzeptieren. 

Nun gibt es zwei Lesarten 

für Seehofers jüngsten 

Trick –erweicht dem 

Druck in Bayern, gibt den 

CSU-Vorsitz auf, klammert 

sich aber an das Amt in Berlin. 

Seehofer opfere sich ein 

letztes Mal auf, weil die 

CSU keinen Nachfolger für 

das Innenministerium findet, 

sagen einige Beobachter. 

Das kann man kaum glauben. 

Allen Beteiligten muss 

doch klar sein, dass der notorische 

Querulant einem 

letzten Versuch, diese Gro- 

Ko noch zum Erfolg zu führen, 

im Wege stünde. So 

spricht vieles dafür, dass 

Seehofer schlicht den 

Schuss nicht gehört hat 

oder nicht hören will. Das 

passt zu der elefantösen 

Dickhäutigkeit, mit der er 

seit Jahren die GroKo torpediert 

und die Kanzlerin 

brüskiert. Wann endlich 

greift Merkel durch und 

schickt diesen Mann (69) in 

Rente? 

Michael Rogers 

MEINE 

MEINUNG 

Der Obdachlose Michael 

Rogers (46) wird in Australien 

als Held gefeiert: Er 

hatte sich in Melbourne 

mutig einem 

islamistischen 

Terroristen 

entgegengestellt, 

der 

Polizisten 

mit 

einem 

Messer 

attackierte und einen 74- 

Jährigen erstach. Gaffer 

standen drum herum und 

filmten die Szene. Eine 

Sammelaktion im Internet 

brachte Rogers bisher rund 

66000 Euro ein. 

Foto: hfr 

Von 

Dierk 

Rohwedder 

Ein Querulant,der 

nicht weichen will 

MANN DES TAGES 

Der Innenminister,der 

den Schuss nicht hört 

Seehofer will Posten in Berlin behalten. Und die CSU weiß auch keinen Nachfolger 

Markus Söder bald in 

einer Doppelrolle: 

als Ministerpräsident 

und CSU-Vorsitzender. 

München/Berlin – Noch 

am Sonntag hieß es: Er 

geht! Horst Seehofers 

Rücktritt als CSU-Chef 

und als Bundesinnenminister 

schien nur noch eine 

Frage von wenigen 

Monaten. Gestern wieder 

ein Teil-Rückzug vom 

Rückzug. „Ich werde das 

Amt des Parteivorsitzenden 

der CSU niederlegen 

– diese Entscheidung 

steht fest,“ erklärte Seehofer. 

Aber dann folgte 

dieser Satz: „Das Amt des 

Bundesinnenministers ist 

von dieser Entscheidung 

in keiner Weise berührt.“ 

Das löste sofort heftige Proteste 

aus, sowohl beim Koalitionspartner 

SPD wie bei 

der Opposition. Motto: Da 

hat einer den Schuss nicht 

gehört. Bundestagsvizepräsident 

Thomas Oppermann 

forderte Seehofer auf, auch 

den Ministerposten zu räumen. 

„Es ist nicht souverän, 

Zeit zu schinden und noch 

einige Monate im Amt zu 

bleiben.“ Mit Seehofer könne 

ein Neustart der Koalition 

nicht gelingen „Seehofer 

sollte jetzt Haltung zeigen 

und Verantwortung für seine 

schweren politischen 

Fehler übernehmen.“ 

Seehofer müsse „in einem 

zweiten Schritt“ auch sein 

Regierungsamt in Berlin 

aufgeben, sagte FDP-Chef 

Christian Lindner der 

„NOZ“. „Ich setze darauf, 

dass die Unionsparteien 

den Erneuerungsprozess 

fortsetzen.“ Alles andere 

sähe nicht nach Gestaltungskraft, 

„sondern nach 

verlöschender Glut“ aus. 

Für Linksfraktionschef 

Dietmar Bartsch ist Seehofer 

ein Innenminister „auf 

Abruf“. Jeder Tag im Amt 

sei einer zu viel. 

Comeback für einen 

Geschassten? Hans-Peter 

Friedrich stürzte 2014 über 

die Edathy-Affäre. 

Seehofer hatte am Sonntag 

bei einer Sitzung mit 

den CSU-Bezirken mächtig 

Druck bekommen und dann 

den Rückzug vom CSU- 

Vorsitz Anfang 2019 angekündigt. 

Aus der CSU-Spitze 

kam später die Ansage, 

dies betreffe auch das Ministeramt 

in Berlin. 

Allerdings hat die CSU 

Probleme, einen adäquaten 

Nachfolger zu benennen, 

sagte der CSU-Kenner Prof. 

Heinrich Oberreuter im 

Deutschlandfunk. Der immer 

wieder genannte bayerische 

Innenminister Joachim 

Herrmann (62) 

sträubt sich, nach Berlin zu 

wechseln. Innen-Staatssekretär 

Stephan Meyer (44) 

gilt als noch zu unerfahren, 

der frühere Innenminister 

Hans-Peter Friedrich (61), 

der 2014 über die Edathy- 

Affäre stürzte, wäre ebenfalls 

keine Idealbesetzung. 

Keine rechte Lust auf 

den Job in Berlin: der 

bayerische Innenminister 

Joachim Herrmann. 

Während die Minister- 

Frage in Berlin umkämpft 

bleibt, ist das Rennen um 

den CSU-Vorsitz bereits 

entschieden. Alles läuft auf 

Ministerpräsident Markus 

Söder zu, der bei der 

Machtfülle bald auf einer 

Stufe mit Strauß, Stoiber, 

Seehofer stehen dürfte. 

Dass Söder die Doppelrolle 

nun doch annehmen muss, 

begründete sein „Ziehvater“ 

Edmund Stoiber gestern 

in der „FAZ“ so: „Als 

Franz Josef Strauß zugleich 

bayerischer Ministerpräsident 

und Vorsitzender 

der CSU war, wurden 

alle wesentlichen Entscheidungen 

in der 

Bundespolitik von ihm mitgeprägt.“ 

Stoibers klare 

Botschaft: Der gerade für 

fünf Jahre wiedergewählte 

Ministerpräsident muss 

beide Ämter einnehmen. 

ROH

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Dienstag, 13. November 2018 

Rückzug vom 

Rückzug: Horst 

Seehofer dreht 

einmal mehr eine 

seiner Pirouetten. 

Fotos: Imago, dpa 

Alice Weidel im 

Spenden-Sumpf 

Geld soll von einer Tarnfirma gekommen sein 

Berlin –Esgeht um eine Spende 

über umgerechnet rund 

130000 Euro von einer Schweizer 

Firma, überwiesen im Sommer 

2017 in 18 Tranchen an Alice 

Weidels AfD-Kreisverband 

Bodensee. „Wahlkampfspende 

Alice Weidel“ war als Verwendungszweck 

vermerkt, so Recherchen 

von NDR, WDR und 

„Süddeutscher Zeitung“. Die 

AfD-Fraktionschefin räumte 

ein, im September 2017 darüber 

informiert worden zu sein. Im 

April 2018 überwies der Kreisverband 

die Spende 

wieder zurück. 

Damit verstieß die 

AfD gleich mehrfach 

gegen einschlägige 

Gesetze: 

Großspenden von 

50 000 Euro oder 

mehr müssen grundsätzlich 

der Bundestagsverwaltung 

gemeldet 

und veröffentlicht 

werden. 

Parteispenden 

aus Ländern außerhalb 

der EU dürfen 

nicht angenommen 

werden. 

Parteispenden, 

die gegen Regeln verstoßen, 

müssen entweder sofort an den 

Absender zurückgezahlt oder 

später an den Bundestagspräsidenten 

weitergeleitet werden. 

Weidel sieht sich für die Verstöße 

nicht in der Verantwortung: 

„Die Spende ist nicht an 

meine Person gegangen.“ Auch 

kenne sie den Spender nicht. 

Missbrauch im Internet 

Besserer Schutz für Kinder 

Berlin –Katarina Barley (SPD) 

will den Kampf gegen sexuellen 

Missbrauch von Kindern im Internet 

verschärfen. Künftig sollen 

auch Täter bestraft werden, 

wenn sie nur glauben, mit einem 

Kind zu kommunizieren, 

tatsächlich aber mit verdeckten 

Ermittlern oder Eltern Kontakt 

haben. Die Justizministerin 

sagte Funke-Medien: „Sexuelle 

Missbrauchstaten werden oft 

im Schatten der Anonymität 

des Netzes angebahnt. Die Täter 

geben sich dabei in Chats 

oder in Computerspielen selbst 

Persönliche Konsequenzen 

schloss Weidel, die selbst zeitweise 

in der Schweiz wohnt, 

daher aus. Doch Rücktrittsforderungen 

kommen inzwischen 

auch aus ihrer eigenen Partei. 

Ralf Özkara, AfD-Chef in Baden-Württemberg: 

„Wenn die 

Spende illegal ist, erwarte ich, 

dass Alice Weidel von allen Ämtern 

und Mandaten zurücktritt.“ 

Özkara: „Wir werden uns 

zusammen mit dem Bundesvorstand 

darum kümmern, dass 

hier Aufklärung stattfindet.“ 

Die Bundestagsverwaltung 

fordert von der AfD Aufklärung 

und setzte dafür eine Frist von 

vier Wochen. Wird die Spende 

Wusste vonder Spende: Alice Weidel. Persönliche 

Konsequenzen will sie aber nicht ziehen. 

als Kinder aus und versuchen 

so, in Kontakt mit Kindern zu 

kommen.“ Mit den neuen Regelungen 

werde die Strafverfolgung 

effektiver. 

Bundesfamilienministerin 

Franziska Giffey (SPD) forderte 

mehr Transparenz für Eltern 

darüber, welche Angebote für 

Kinder geeignet seien. Anbieter 

müssten deshalb „ausreichende 

Sicherungs- und Meldesysteme“ 

bereitstellen. Für Täter sei 

es „noch zu einfach, Kinder und 

Jugendliche aus sexueller Motivation 

heraus anzusprechen“. 

Foto: dpa 

als illegal eingestuft, droht der 

Partei eine Strafe bis zum Dreifachen 

der Spende. 

Der Schweizer Zeitung 

„Blick“ zufolge soll es bei dem 

Spender, der PharmaWholeSale 

International (PWS) um eine 

„Tarnfirma ohne operatives 

Geschäft“ handeln. 

Die Bundestagsverwaltung 

erklärte zudem, weitere Fälle 

des Verdachts illegaler Wahlkampfunterstützung 

bei der 

AfD zu prüfen. 

Foto: dpa 

Foto:Imago 

NACHRICHTEN 

Haldenwang macht’s 

Berlin –Der bisherige Vizepräsident 

des Bundesamts 

für Verfassungsschutz 

(BfV), Thomas Haldenwang, 

wird Nachfolger von 

Hans-Georg Maaßen an der 

Spitze der Behörde. Innenminister 

Horst Seehofer 

(CSU) will dem Bundeskabinett 

die Ernennung des 

58-Jährigen vorschlagen, 

der den Job damit so gut 

wie sicher hat. 

Eskalation in Nahost 

Gaza –Nach dem israelischen 

Militäreinsatz im Gazastreifen 

beschoss die Hamas 

Israel mit mehr als 300 

Raketen und Mörsergranaten. 

Ein Bus und mehrere 

Gebäude wurden getroffen, 

mindestens sieben Menschen 

wurden verletzt. Israelische 

Kampfjets griffen 

als Reaktion mehr als 70 militärische 

Ziele in Gaza an, 

wie die Armee mitteilte. 

Bulgarien sagt Nein 

Sofia –Nach den USA, Ungarn, 

Australien und Österreich 

zieht sich auch Bulgarien 

aus dem geplanten globalen 

Migrationspakt der 

Vereinten Nationen zurück. 

„Das Abkommen gefährdet 

die nationalen Interessen 

Bulgariens“, hieß es. 

Obst-Diplomatie 

Seoul –Südkorea hat dem 

Norden als Geste der Versöhnung 

200 Tonnen Mandarinen 

geschenkt. Zuvor 

hatte Nordkorea dem Süden 

zwei Tonnen Kiefernpilze 

geschickt. 

Kritik an Wahlprüfung 

Washington –US-Präsident 

Donald Trump hat 

sich vehement gegen die 

laufende Neuauszählung 

der Gouverneurs- und Senatswahl 

im Bundesstaat 

Florida ausgesprochen. 

Viele Stimmzettel fehlten 

oder seien gefälscht, sagte 

Trump. Belege für seine Behauptungen 

lieferte der 

Präsident nicht.

* 

HINTERGRUND 

Service-Wüste 

Bahnverkehr 

Die Deutsche Bahn hat 

schon zahlreiche Negativ- 

Preise gewonnen. Kritiker 

warfen ihr mangelnden 

Datenschutz, schlechte 

Öffentlichkeitsarbeit und 

zu viele englische Wörter 

in der Werbung vor. Für 

Kunden sind Zugausfälle 

und Unpünktlichkeit aber 

sicher größereProbleme. 

Zu ihnen gesellt sich das 

Phänomen der Halte-Pannen. 

ICE-Züge rasen einfach 

an Bahnhöfen durch. 

Hab ich HALT vergessen 

Die Fahrplan-Demenz der Deutschen Bahn. Immer 

wieder werden Menschen einfach stehen gelassen 

Von 

MIKE WILMS 

Das Heilmittel gegen 

die Fahrplan-Demenz 

der Deutschen Bahn 

muss erst noch entdeckt 

werden. Immer wieder 

kommt es vor, dass Fahrgäste 

verblüfft und zutiefst verärgert 

am Bahnsteig stehen –weil ihr 

Zug einfach durchrauscht. Das 

ist besonders bitter, wenn es 

um lange geplante und dazu 

teure Fernreisen im ICE geht. 

Da reserviert man eigens einen 

Sitzplatz und rechnet mit einer 

festen Ankunftszeit, aber dann 

wird man stehen gelassen. Wie 

kann das sein? Der jüngste Fall 

vom Fernbahnsteig in Spandau 

wirft zahlreiche Fragen auf. 

Rückblick: Der ICE 640 in 

Richtung Hannover fährt am 

Sonnabend pünktlich um 11.02 

Uhr in den Bahnhof Spandau 

ein. Die wartenden Passagiere 

greifen ihre Taschen, machen 

sich zum Einsteigen bereit. Für 

diesen Zug haben sie Tickets. 

Aber: Er hält nicht, rauscht 

durch. Die Fahrgäste, darunter 

eine 15-Jährige und ihr kleiner 

Bruder auf dem Weg zur Oma, 

sind verunsichert. Was tun? 

Und: Was ist da gerade überhaupt 

passiert? Die Erklärung 

der Bahn ist überraschend. 

Der Zug sei überfüllt gewesen 

und habe niemanden mehr aufnehmen 

können, wird den Passagieren 

am Info-Schalter gesagt. 

Eine Bahn-Sprecherin bestätigt 

den Vorfall später auch 

gegenüber dem KURIER. Für 

gewöhnlich haben Halte-Pannen 

einen ganz anderen Grund: 

Die Zugführer verpennen den 

Bahnhof. Zuletzt hatte der ICE 

1536 von Berlin nach Frankfurt 

am Main am 4. Oktober den 

Bahnhof Bitterfeld verpasst. 

Die Bahn twitterte: „Wieso das 

passieren konnte, kann Ihnen 

nur der Lokführer erklären.“ 

Bestimmte Strecken machen 

Zugführer offenbar ganz besonders 

schläfrig. Womöglich, 

weil man so lange durch Niemandsland 

fährt und erst ganz 

plötzlich wieder ein Bahnhof 

auftaucht. In Wolfsburg gab es 

zwischen 2011 und 2017 sechs 

Halte-Pannen. Das ist Rekord. 

Was aber hat es nun mit dem 

Bahnhof Spandau und der –angeblichen 

– Überfüllung auf 

sich? Jens Wieseke, Vize-Chef 

des Berliner Fahrgastverbands 

Igeb, sagt: „Ich kann mir durchaus 

vorstellen, dass die Begründung 

Überfüllung wahrheitsgemäß 

ist.“ Das habe allerdings 

nichts damit zu tun, dass am 

Bahnhof Spandau etwas problematischer 

wäre als anderswo. 

Wieseke weist darauf hin, 

dass die Bundespolizei erst am 

2. November den heillos über-

* 

SEITE5 


So berichtete 

der KURIER 

gestern über 

die ärgerliche 

Halte-Panne 

des ICE 640 

im Bahnhof 

Spandau. 

füllten ICE 1511 (Berlin—München) 

am Bahnhof Südkreuz 

überprüfen musste. Zugbegleiter 

und Polizisten baten überzählige 

Passagiere, auszusteigen 

und den nächsten Zug zu 

nehmen. Wieseke: „Die Bahn 

stößt an ihre Kapazitätsgrenzen, 

bräuchte gerade an Feiertagen 

mehr Zug-Reserven.“ 

Wenn es aber zu einer drohenden 

Überfüllung komme, 

sei es aus Sicherheitsgründen 

richtig, einen Halt auszulassen 

und nicht noch mehr Passagiere 

aufzunehmen. „Züge müssen 

freie Gänge und gerade 

auch Notausgänge haben“, sagt 

Wieseke. Das habe sich zuletzt 

am 12. Oktober bei dem schweren 

ICE-Brand von Montabaur 

(Westerwald) gezeigt. Zwar sei 

ein durchgerauschter Zug ärgerlich, 

aber immerhin könne 

man sich 25 Prozent der Fahrtkosten 

zurückerstatten lassen. 

Damit widerspricht Wieseke 

einer Auskunft der Bahn von 

Sonntag, wonach eine anteilige 

Erstattung des Fahrpreises als 

Entschädigungsrabatt in solchen 

Fällen nicht möglich sei. 

Laut Bahn hätten die Passagiere 

von Spandau die Wahl gehabt, 

entweder ihre Fahrkarte 

zurückzugeben und sich den 

Kaufpreis erstatten zu lassen 

oder einen anderen Zug am 

gleichen Tag zu nehmen. Im 

Fall der beiden Kids wurde eine 

Umbuchung vorgenommen: 

Ihre Tickets, die eine Nutzung 

des konkreten, überfüllten ICE 

vorsahen, bekamen den Stempel: 

„Zugbindung aufgehoben“. 

Man fragt sich natürlich, wie 

ein Zug überfüllt sein kann, 

wenn überall an der Strecke 

noch Passagiere mit zuggebundenen 

Fahrkarten warten. Verkauft 

die Bahn einfach munter 

weiter Tickets ohne Kontrolle 

der bisherigen Buchungen? „In 

Deutschland gibt es das System, 

dass sich jeder spontan eine 

Fahrkarte kaufen und in einen 

Zug einsteigen kann“, sagt 

Wieseke. Das mache es etwa 

möglich, von jetzt auf gleich 

nach Hamburg zu fahren und 

binnen drei Stunden dort zu 

sein. Dieser Luxus, den man in 

Frankreich nicht kenne, sei 

trotz des Überfüllungsproblems 

unbedingt erhaltenswert. 

Gestern Abend ließ die Bahn 

dem KURIER noch eine präzisierte 

Schilderung des Spandauer 

Vorfalls zukommen. Der 

ICE habe eine Technikstörung 

gehabt und deshalb nur „einteilig“ 

mit halbierter Kapazität 

fahren können. Der Zug sei bereits 

am Hauptbahnhof voll gewesen 

und habe in Spandau 

aus Sicherheitsgründen keinen 

mehr mitnehmen können. Im 

folgenden ICE 940 eine Stunde 

später sei Platz für alle gewesen. 

Man bedauere den Vorfall. 

Foto: Wächter

BERLIN 

Weihnachtsmärkte 

Ernst Thälmann Rostkur für 

Die Adressen: Wo im 

Advent alles hinrennt 

SEITE 9 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Edeltraut 

Köhn, 

72 Jahrealt, 

hilft ehrenamtlich 

im 

Kinderhospiz. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Reginald Gramatté 

Wenn der Freitag 

kommt, werde sie 

immer ganz „hippelig“, sagt 

Edeltraut Köhn. Denn an 

diesem Tag geht sie arbeiten, 

dann wird sie gebraucht, 

dann hilft sie. Im 

Kinderhospiz Pankow 

kümmert sich Edeltraut 

Köhn um die Wäsche, einmal 

die Woche, immer freitags. 

Sie macht Bettzeug 

und Handtücher der 

schwer kranken Kinder 

wieder frisch. An den Feiertagen 

komme mehr zusammen, 

da Eltern und Großeltern 

im Hospiz übernachten. 

„Ich bin glücklich, helfen 

zu können. Das ist mir 

ein Bedürfnis, so bin ich erzogen 

worden“, sagt die 72- 

Jährige. Weihnachten 

backt sie für die Patienten 

Kuchen. Das Freiwilligenzentrum 

„Sternenfischer“ 

in Treptow-Köpenick hat 

die Berlinerin jetzt mit dem 

„Stern des Monats“ ausgezeichnet. 

„Ich bin zwar 

schon vor 17 Jahren in den 

Vorruhestand gegangen, 

aber erst seit drei Jahren 

ehrenamtlich aktiv.“ Früher 

habe sie sich um ihre 

Enkel und ihre Mutter gekümmert. 

Nach dem Tod 

ihrer Mutter sei sie in ein 

Loch gefallen, erklärt sie. 

Freunde haben ihr aus der 

Krise geholfen –und das 

Ehrenamt. Edeltraut Köhn 

freut sich schon. In drei Tagen 

ist Freitag. 

Fotos: Gudath, Mario Jehle/Landesdenkmalamt Berlin 

Beschmiert, im Innern Korrosions-Schäden: Nach jahrelangem 

Nichtstun soll das Denkmal des KPD-Chefs saniertwerden 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Mit viel Pomp weihte 

es die DDR-Führung vor 32 

Jahren ein. Das Ernst-Thälmann-Denkmal 

an der 

Greifswalder Straße, das 

jetzt in einem beklagenswerten 

Zustand ist. Der Sockel 

ist mit Graffiti beschmiert. 

Im Innern rostet das Stahlstützkorsett 

des Bronzemonuments, 

das den 1944 von 

den Nazis ermordeten KPD- 

Chef Thälmann zeigt. Nach 

jahrelangem Nichtstun soll 

das Denkmal nun endlich eine 

„Rostkur“ bekommen. 

Das Landesdenkmalamt, das 

zur Senatskulturverwaltung 

gehört, hat sich der 

Sache angenommen. 

„Im Ergebnis 

einer Untersuchung 

des Thäl- 

mann-Denk- 

mals sollen ab 2020 der Sockel 

und die Bronzeplastik saniert 

werden“, sagt Sprecher Daniel 

Bartsch dem KURIER. 

Im Sommer hatte der Berliner 

Restaurator Mario Jehle (44) 

im Auftrag des Amtes die 

Standsicherheit des Denkmals 

begutachtet, das nach politischen 

Abriss-Streitereien seit 

2014 unter Denkmalschutz 

steht. Der Fachmann stieg damals 

durch eine Luke in das 13 

Meter hohe und 500 Tonnen 

schwere Bronzemonument, das 

vom sowjetischen Bildhauer 

Lew Kerbel erschaffen, am 15. 

April 1986 eingeweiht wurde. 

Im Innern sieht es wie in einer 

Höhle aus. Stahlträger, die das 

Denkmal stützen, kreuzen sich 

dort. Restaurator Jehle entdeckte, 

dass die Träger wegen 

der hohen Luftfeuchtigkeit im 

Innenraum an vielen Stellen 

rosten. „Noch besteht 

nicht die 

Gefahr, dass 

das 

Im Juli wurde das Ernst- 

Thälmann-Denkmal von 

einer Restauratoren- 

Firma untersucht,die 

Schäden feststellte. 

System einstürzt. Aber damit 

die Schäden nicht größer werden, 

sollte jetzt etwas unternommen 

werden“, empfahl 

Jehle dem Landesdenkmalamt. 

Die Behörde plant deshalb die 

Denkmal-Sanierung, die bis zu 

150000 Euro kosten soll. Die 

Stützen im Innern werden vom 

Rost befreit, erhalten eine 

Schutzschicht. Damit keine 

Feuchtigkeit mehr eindringt, 

soll der Hohlraum künftig besser 

belüftet werden. 

Außen werden an dem Monument 

Risse und der jahrealte 

Dreck beseitigt. Es erhält eine 

Wachsschicht, um den neuen 

Bronzeglanz zu schützen. Der 

beschmierte Sockel wird, wie 

die bröckelnde Denkmaltreppe, 

ebensfalls saniert.

SEITE7 


Serie abgesetzt 

Schweighöfer 

mussschweigen 

SEITE 14 

einen Koloss 

Blick in das Innere 

des Ernst-Thälmann- 

Denkmals. Es gleicht 

einer Höhle. Deutlich 

sind die Roststellen 

an den Stahlträgern, 

die das 32 Jahrealte 

Monument abstützen, 

zu sehen. 

Zuchterfolg erhofft 

Berliner Elefant 

Tembo in Dresden 

Friedrichsfelde –Der Berliner 

Elefantenbulle Tembo 

wird heute in Dresden erwartet. 

Nach seiner Ankunft soll 

der zuchterprobte Bulle, der 

von zwei Berliner Tierpflegern 

begleitet wird, zunächst 

die neue Umgebung und seine 

Artgenossen kennenlernen. 

Tembokam 1985 in Simbabwe 

zur die Welt und hat 

bisher sieben Jungtiere gezeugt. 

Nun soll er in Sachsen 

für Nachwuchs sorgen. 

Seniorin getötet 

Lebensgefährte 

festgenommen 

Spandau –ImOrtsteil Falkenhagener 

Feld ist am Montagmorgen 

eine Seniorin (77) 

getötet worden. Ihre Leiche 

wurde gegen 5Uhr in einer 

Wohnung am Zweibrücker 

Weg entdeckt. Dort nahmen 

Polizisten den Lebensgefährten 

(78) der Toten fest. Er ist 

dringend tatverdächtig, die 

Frau getötet zu haben. Verletzungen 

am Oberkörper und 

am Hals deuten auf ein Tötungsdelikt 

hin. 

Forum Willy Brandt 

Goldmedaille 

gestohlen 

Mitte –Inder Nacht zu 

Montag ist in das Forum Willy 

Brandt Berlin eingebrochen 

worden. Es wurde ein 

Replikat der Goldmedaille, 

die Willy Brandt 1971 zur 

Auszeichnung mit dem Friedensnobelpreis 

überreicht 

bekam, gestohlen. Eine Stiftungsmitarbeiterin 

hat am 

Montag, um 7.30 Uhr, die Polizei 

alarmiert, nachdem sie 

den Einbruch und das Fehlen 

der Medaille entdeckt hatte. 

Nach einer gynäkologischen 

Operation muss 

Gewebe auf Krebs 

untersucht werden. 

Foto: imago 

KlinikunterVerdacht 

Warum dasKrankenhausHedwigshöhe bei einem Test durchfiel 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Berlin – Das Krankenhaus 

Hedwigshöhe hat Sorgen: 

Laut einer Qualitätsuntersuchung 

ist es eine von bundesweit 

73 Kliniken, die 2017 eine 

unzureichende Behandlungsqualität 

im Bereich gynäkologischer 

und Brustkrebs-Operationen 

sowie Geburtshilfe 

aufwiesen. Dafür wurden Daten 

von bundesweit 1084 

Krankenhäusern ausgewertet. 

Doch die Statistik führt 

offenbar in die Irre. 

Der Mangel, den das in Berlin 

ansässige Institut für Qualität 

und Transparenz im Gesundheitswesen 

(IQTIG) vorfand, 

war folgender: Bei 50 Prozent 

der gynäkologischen Operationen 

an den Eierstöcken wurde 

im Krankenhaus Hedwigshöhe 

die zwingend vorgeschriebene 

Gewebeuntersuchung nicht 

durchgeführt. Das hört sich 

nach viel an, es handelt sich jedoch 

lediglich um eine von 

zwei Operationen. Denn, so 

sagt Alexander Grafe, Regionalgeschäftsführer 

der Alexianer, 

die das Krankenhaus betreiben: 

„Hedwigshöhe hat gar keine 

Gynäkologie.“ 

Wie konnte einer Klinik ohne 

Frauenheilkunde ein Fehler in 

diesem Bereich attestiert werden? 

Grafe erklärt: „Eine Frau 

kam mit Bauchbeschwerden in 

die Rettungsstelle. Es gab den 

Verdacht auf eine Erkrankung 

im Bauchraum, sie wurde operiert.“ 

Dabei stellte sich heraus, 

dass eine Zyste an einem Eierstock 

geplatzt war. Diese Wunde 

sei gespült worden, und die 

Frau konnte nicht lange nach 

dem Eingriff wieder gehen. 

Der Fehler geschah danach. 

Der behandelnde Arzt habe 

laut Grafe in seinem OP-Bericht 

einen Code für eine gynäkologische 

OP eingetragen, die 

es nicht gewesen sei. Den Prüfern 

fiel anhand des (falschen) 

Codes auf, dass die vorgeschriebene 

Gewebeuntersuchung 

fehlte. Nachfragen des Qualitätsbüros 

Berlin im Auftrag des 

IQTIG in der Klinik wurden 

nicht befriedigend beantwortet, 

wie Grafe selbstkritisch bemerkt. 

Jemand im Krankenhaus 

habe auf der Position beharrt, 

man habe alles richtig gemacht, 

der Fehler liege bei den 

Kontrolleuren. So wurde Hedwigshöhe 

zur unzureichenden 

Klinik, obwohl „wir keinen Behandlungsfehler 

gemacht 

haben“, wie Grafe betont. 

An den Kriterien zur Qualitätsfeststellung, 

2016 festgelegt, 

sei nichts zu bemängeln. 

Beschlossen wurden sie vom 

Gemeinsamen Bundesausschuss 

aus Vertretungen von 

Krankenhäusern, gesetzlichen 

Krankenversicherungen, Kassenärzten 

und -zahnärzten.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 13. November 2018 * 

NACHRICHTEN 

Mauerkunst in Fernost 

Auf den Röntgenbildern 

sind die vonder Katze 

verschluckten Angelhaken 

deutlich zu erkennen. 

Foto: dpa 

Bangkok –Auch Thailands 

Hauptstadt hat jetzt ein 

Kunstwerk aus Mauerteilen. 

Sie wurden von der 

deutschen Künstlerin Julia 

Benz (Foto), der Französin 

Kashink sowie dem Thailänder 

Mue Bon bemalt und 

stehen im Garten der Deutschen 

Botschaft. 

Toter bei Hausbrand 

Pankow –Bei einem Feuer 

in einem Einfamilienhaus 

in der Straße 124 (Französisch 

Buchholz) haben die 

Rettungskräfte gestern früh 

einen toten Mann gefunden. 

Aus noch ungeklärter 

Ursache waren Einrichtungsgegenstände 

in Brand 

geraten, so die Feuerwehr. 

Lennon-Dieb angeklagt 

Moabit –Mehr als zwölf 

Jahre nach dem Diebstahl 

von John-Lennon-Tagebüchern 

ist ein 59-Jähriger 

der Staatsanwaltschaft zufolge 

wegen Hehlerei und 

Betrugs angeklagt worden. 

Parkautomat gesprengt 

Buch –Unbekannte haben 

in einem Parkhaus in der 

Wiltbergstraße einen Parkautomaten 

aufgesprengt 

und sind mit der Geldkassette 

geflohen. Die Feuerwehr 

wurde in der Nacht zu 

Montag durch einen Brandmelder 

alarmiert. 

Zwei Verkehrsopfer 

Potsdam –Bei Unfällen in 

Brandenburg sind der Polizei 

zufolge am Wochenende 

zwei Menschen gestorben 

und 67 verletzt worden. 

Katzen-Folter 

Wiesehrmuss 

diekleineLoki 

gelittenhaben? 

Tier-Hasser ködertMieze mit 

präparierten Angelhaken. 

Jetzt ermittelt die Polizei 

Fotos: Privat 

ARCHE NOAH 

Sam ... kam ins Tierheim, 

weil sein Besitzer erkrankte. 

Er ist ein ganz lieber, 

menschenbezogener Kerl – 

nicht mehr der Jüngste, 

aber noch sehr fit und gerne 

unterwegs. Im Auto fährt er 

problemlos mit. 

Vermittlungs-Nr. 18/2226 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Sie schmusen, 

schnurren und sind mitunter 

anhänglicher und kuschelbedürftiger 

als so 

mancher Hund. Und trotzdem 

gibt es Psychopathen, 

die Katzen hassen. So wie 

in Staaken. Dort legt ein 

Unbekannter mit Futter 

präparierte Angelhaken 

aus. Die kleine Loki fraß 

einen der Hass-Köder. 

Und litt anschließend Höllenqualen. 

In der Nacht zum 27. Oktober 

unternimmt die sechsjährige 

Fellnase wie so oft einen 

nächtlichen Ausflug 

durch Staaken. Als Loki zurückkehrt, 

merkt Katzenbe- 

Katze Loki (6) ist ein 

verschmustes Tier,erholt 

sich jetzt vondem fiesen 

Angelhaken-Anschlag. 

sitzer Thomas H. sofort, 

dass etwas nicht stimmt. 

„Loki war völlig apathisch“, 

so der Mann zum KURIER. 

Der erfahrene Katzen-Papa 

weiß, dass er keine Zeit verlieren 

darf. Und rast mit Loki 

in die Tierarztklinik. Hier 

wird der Stubentiger ausgiebig 

untersucht. „Auf den 

Röntgenbildern waren dann 

kleine, runde Metallteile zu 

erkennen“, so Thomas H. 

weiter. Die Ärzte entscheiden: 

Not-OP! Und finden im 

Körper der Katze insgesamt 

sechs Angelhaken. 

Fies: Die Ösen der Angelhaken 

wurden von dem Katzenhasser 

offenbar mutwillig 

entfernt, „damit sie leichter 

zu fressen sind“, vermutet 

Thomas H. „Und dann 

hat der Unbekannte die Angelhaken 

mit einer Kombination 

aus Nass- und Trockenfutter 

sowie Wurst ummantelt 

und sie in der Gegend 

rund um die Straße Am 

Wäldchen in Staaken verstreut.“ 

Nur weil Thomas H. so 

schnell reagiert und die Ärzte 

in der Tierklinik sofort 

operiert haben, lebt Loki 

noch. Und befindet sich nun 

auf dem Weg der Besserung. 

„Aber wer weiß schon, wie 

viele von diesen Ködern 

noch ausgelegt wurden“, 

sagt Thomas H. Deswegen 

will er nun „Aushänge erstellen, 

die auf die Gefahr für 

Tiere hinweisen.“ Zudem 

hat der Mann Strafanzeige 

bei der Polizei gestellt. 

Dem KURIER gegenüber 

bestätigte die Behörde, dass 

jetzt wegen des „Verstoßes 

gegen das Tierschutzgesetz“ 

gegen unbekannt ermittelt 

wird. Zuständig ist der Polizeiabschnitt 

23. 

Sollte der irre Katzen-Hasser 

geschnappt und vor Gericht 

gestellt werden, droht 

ihm eine empfindliche Strafe: 

Laut Strafgesetzbuch entweder 

eine saftige Geldstrafe 

oder sogar bis zu drei Jahren 

Gefängnis.


BERLIN 9 

Der Weihnachtsmarkt auf 

dem Gendarmenmarkt 

gilt als besonders 

stimmungsvoll. 

Wo im Advent 

alles hinrennt 

In der ganzen Stadt öffnen wieder die Weihnachtsmärkte –eine kleine Auswahl 

Berlin – Vielleicht wird es 

doch noch kalt, damit der Appetit 

auf Glühwein und heißen 

Kakao kommt. Aber 

auch bei Frühling im Advent 

dürften die Berliner die 

Weihnachtsmärkte stürmen. 

Der KURIER präsentiert eine 

kleine Auswahl. 

Mitte 

Weihnachtsmarkt und Winterwelt, 

Potsdamer/Marlene- 

Dietrich-Platz. Bis 6.1. 

Berliner Weihnachtszeit mit 

Eiswelt vor dem Roten Rathaus. 

26.11. –30.12. 

WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt. 

26.11.– 31.12. 

Weihnachtsmarkt Alex. 

26.11.–1.1. 

Umwelt- und Weihnachtsmarkt 

Sophienstraße. An den 

Adventswochenenden. 

Pankow 

Lucia-Weihnachtsmarkt. 

Kulturbrauerei. 26.11–23.12. 

Adventsökomarkt Kollwitzplatz. 

An den Adventssonntagen. 

Neukölln 

Alt-Buckower Adventsmarkt. 

1. Adventswochenende. 

Alt-Rixdorfer Weihnachtsmakrt 

Richardplatz. 7.–9.12. 

Lichtenberg 

Lichtenberger Lichtermarkt 

rund ums Rathaus 

Möllendorffstraße. 1. Advent. 

Weihnachtsmarkt Karlshorst, 

Johannes-Fest-Platz. 

2. Adventswochenende. 

Treptow-Köpenick 

Winterdorf an der Märchenhütte 

bei Späth, sowie Weihnachtsmarkt 

in den Baumschulen, 

Späthstraße 80. Diverse 

Termine: 

www.spaethsche-baumschulen.de 

Köpenick, die Weihnachtsinsel 

–Schlossinsel und -platz. 

14.–16.12. 

Marzahn-Hellersdorf 

Familien-Weihnachtsmarkt 

Alice-Salomon-Platz. 

30.11.– 23.12. 

Kaulsdorfer Weihnachtsmarkt 

–Dorfstraße, Kirchengelände 

und Gelände der Firma 

Schilkin. 8.12. 

Friedrichshain-Kreuzberg: 

Historische Weihnacht auf 

dem Gelände des RAW, Revaler 

Straße. 23.11.–22. 12. 

Ch’burg-Wilmersdorf 

Weihnachtsmarkt vor dem 

Schloss Charlottenburg. 

26.11.–26.12. 

Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche. 

26.11.–6.1. 

Spandau 

Weihnachtsmarkt in der 

Fotos: Imago 

Ein bisschen 

Rummel 

vor 

dem Roten 

Rathaus 

musssein. 

Die Fußgängerzone 

Spandau 

füllt sich im 

Advent. 

Spandauer 

Altstadt. 

26.11.–23.12. 

Weihnachtsmarkt im Evangelischen 

Johannesstift. 1. Advent. 

Tempelhof-Schöneberg 

Lichtenrader Lichtermarkt – 

Alt-Lichtenrade, rund um den 

Dorfteich. 2.12. 

Weihnachtsmarkt vor dem 

Einkaufszentrum am Tempelhofer 

Hafen. 30.11.–23.12. 

Reinickendorf 

Weihnachtsmarkt Frohnau – 

Kunsthandwerkermarkt. Zeltinger 

Platz. 8./9.12. 

Sternenmarkt vor den Hallen 

am Borsigturm, Nordplatz. 

29.11.–23.12. 

Steglitz-Zehlendorf 

Weihnachtsmarkt auf der 

Dorfaue, Kirchstraße. 

26.11.–30.12. 

Weihnachtsmarkt Domäne 

Dahlem. An den Adventswochenenden. 

Weihnachtsmarkt Mexikoplatz 

– Kunsthandwerkermarkt. 

An den Adventssonntagen. 

GL 

Die komplette Liste mit Öffnungszeiten 

und gegebenenfalls Eintrittspreisen 

ist unter www.berlin.de mit dem 

Suchwort„Weihnachtsmärkte“ 

zu finden.


Blick auf die Dauerbaustelle: Im 

Jahr 2010 begannen die Arbeiten, 

2014 sollten sie abgeschlossen 

werden. Nun soll es 2021 werden. 

Foto: Markus Wächter,dpa 

Parlamentsbau wird Millionengrab 

Erweiterung des Lüders-Hauses: Pfusch bei den Arbeiten führtzuKostenexplosion. Fertigstellung 2021? 

Von 

ULRICH PAUL 

Berlin – Der Deutsche Bundestag 

steht vor einem Bau- 

Debakel. Wegen Pfuschs bei 

den Betonarbeiten wird die 

Erweiterung des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses 

im 

Parlamentsviertel nicht nur 

sehr viel später fertig als gedacht 

–die Kosten steigen zudem 

auf eine bislang noch 

nicht bezifferte Höhe. 

Das geht aus einem internen 

Bericht des Bundesamtes für 

Bauwesen und Raumordnung 

(BBR) an die Bundestags-Baukommission 

hervor, der dem 

KURIER vorliegt. Immerhin: 

Das Bundesamt geht in dem Papier 

davon aus, dass der Anbau 

fertiggestellt werden kann. 

Denn Bundestags-Vizepräsident 

Wolfgang Kubicki (FDP) 

hatte in der „Frankfurter Allgemeinen 

Sonntagszeitung“ noch 

dafür plädiert, den Bau im 

Zweifel lieber abzureißen. 

Im Lüders-Haus befinden 

sich die Bundestagsbibliothek, 

Sitzungssäle und 600 Büros. Im 

Erweiterungsbau sollen weitere 

300 Büros entstehen. Hauptgrund 

für die Bauverzögerungen 

ist eine undichte Bodenplatte. 

Sie muss saniert werden. 

Laut dem BBR-Bericht kann 

der Erweiterungsbau nicht wie 

von den Parlamentariern gewünscht 

im ersten Halbjahr 

2021, sondern erst Ende des 

dritten Quartals 2021 an den 

Bundestag übergeben werden – 

sieben Jahre nach dem zu Baubeginn 

im Jahr 2010 avisierten 

Termin. Die Kosten, die zwischenzeitlich 

von 190 Millionen 

auf 223 Millionen Euro gestiegen 

waren, belaufen sich 

laut dem Bericht bereits jetzt 

auf rund 249 Millionen Euro. 

Und es ist schon klar, dass die 

Ausgaben weiter steigen. Derzeit 

werde ein „erforderlicher 

3. Nachtrag“ aufgestellt, heißt 

es in dem Papier. Notwendig 

werde der Nachtrag 

wegen Planungsänderungen, 

zusätzlicher 

Kosten aus der Bau- 

Bundestags-Vizepräsident 

Wolfgang Kubicki 

bringt schon den Abriss 

des Hauses ins Gespräch. 

zeitverlängerung und Schadensersatzansprüchen 

von Firmen 

sowie wegen einer Anpassung 

an den Stand der 

Technik. Weitere 

Kosten entstehen 

durch eine EU- 

Verordnung, 

die schärfere 

Grenzwerte 

für den Schadstoff- 

ausstoß von Heizanlagen vorsieht, 

die nach dem 20. Dezember 

2018 in Betrieb gehen. Weil 

die Technik im Anbau des Lüders-Hauses 

die Vorgaben 

nicht erfüllt, muss nachgebessert 

werden. „Dazu 

wird voraussichtlich ein 

4. Nachtrag erforderlich“, 

heißt es. Wie hoch 

die erwarteten Nachträge 

ausfallen, wird nicht beziffert. 

„Der Bau steht für jahrelange 

Misswirtschaft“, 

kritisiert die 

Berliner 

Bundes- 

tagsabge- 

ordnete 

Gesine 

Lötzsch 

(Linke). 

BERLIN MESSEN www.berlinmessen.de 

Reise &Gesundheit 

DeinMarkt für Urlaub,Fitness &Ernährung 

Auch 2018 warein toller Messe-Erfolg. 

Es ging um Reisedestinationen vonBrandenburg bisPanama, 

mit demSchiff,dem Bus, derBahn, demRad oder per pedes. 

Beim Thema Gesundheit,von Zellwerten über Vitalwerte 

hinzu Ernährung &Bewegung,auchbarrierefrei, bliebkeine 

Frageunbeantwortet. 

Kooperationspartner: 

Messepartner: 

Fotos: Markus Wächter/Waechter Berlin 

Ein besonderer 

Dank geht an unsere 

Aussteller & 

Messepartner, 

wirfreuenuns auf 

2019 gemeinsam 

mit Ihnen. 

Unteranderem präsentieren sich: 

HÖRGERÄTE 

EoS

* BERLINER KURIER, Dienstag, 13. November 2018 

BERLIN 11 

Er verdient den Namen Vater nicht 

60-Jähriger steht vor Gericht,weil er seine 

Tochter sechs Jahrelang missbrauchte. 

Die Aussage des Mädchens erschüttert 

Moabit – Der Vater kannte 

keine Skrupel, eine Kinderseele 

zu zerstören: Sechs 

Jahre lang missbrauchte 

Claus L. (60) seine kleine 

Tochter. Sie war 14, als sie 

den damaligen Freizeit- 

Schiri anzeigte. 

Nina saß ihm nun im Gerichtssaal 

gegenüber. Angespannt 

und bereit für den 

nächsten schweren Schritt: 

„Ich werde aussagen.“ 40 

Taten angeklagt. Ein Ausschnitt 

ihres Leids. Mit 

sechs Jahren vergewaltigt. 

Dann immer wieder. Oft in 

der Familienwohnung in Buckow. 

Bis Nina knapp zwölf 

war. 

Der Finanzkaufmann und 

Fußball-Schiedsrichter, der 

auf Ordnung pochte. Nina: 

„Er warbestimmend.“ Er galt 

als toller und witziger Onkel. 

Die kleine Nina aber schüchterte 

er ein: „Wenn du was 

sagst, passiert etwas 

Schlimmes.“ Sie ist jetzt 16 

Jahre und weiß: „Ich habe in 

der Kindheit alles verdrängt. 

Jetzt kommt alles raus.“ Eine 

Trauma-Erkrankung 

brach aus. Nina musste die 

Schule abbrechen: „Panikattacken, 

mein Körper machte 

nichtmehr mit.“ 

Der Vater blieb trotz der 

Anzeige frei und lief ihr ständig 

über den Weg. Sie ging 

kaum noch aus dem Haus. 

Nina: „Die letzten zwei Jahre 

waren wie Gefängnis für 

mich.“ Ihre Familie aber 

stehe zu ihr. Und vielleicht 

mache sie doch noch das Abitur. 

L. nun mit Jammer-Geständnis: 

„Wollte mich 

selbst anzeigen, hatte aber 

zu viel Angst.“ 

Laut Anklage soll er vor 

über 20 Jahren auch eine 

Tochter aus erster Ehe vergewaltigt 

haben. Der Fall 

wurde eingestellt. Fortsetzung: 

Donnerstag. KE. 

Der Angeklagte 

steht seit gestern 

vorGericht.Er 

verdeckt sein 

Gesicht mit einem 

Schnellhefter. 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

VERKÄUFE 

ANKÄUFE 

Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile, HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,BoxbergerStr.9,T.9309386 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

STELLENMARKT 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Gebäudereinigung sucht Gebäudereiniger/Aufgangsreiniger/in 

in VZ mit Führerschein. Wir 

bieten Firmenfahrzeug, auch 

zur priv. Nutzung, betr. Altersvorsorge. 

T. 030-6884886 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

9412-060 Ford Focus Turnier Benzin, 

EZ: 04.12.2003, 176 Tkm, Klima, incl. 

Garantie, HU/AU 06/2020, 2.490 €. 

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch 

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000 

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen 

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de 

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort! 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

BERLINER ADRESSEN 

FürBerliner! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Wo 

Küchenkäufer 

glücklich werden 

Landsberger Allee 124 

EckeKarl-Lade-Straße 

( 030 /98196285 

Frankfurter Chaussee 43 

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf 

( 033439/40271 

www.sachsenkuechen-berlin.de 

Karl-Marx-Allee 60 

10243 Berlin 

( 030/50568686


Armut kennt kein Alter –niemand 

weiß dasbesser als Angelina (19) 

Eine Berliner Schülerin (19) berichtet im KURIER von ihrem langen Kampf für ein würdevolles Leben 

Von 

SILVIA PERDONI 

Berlin – An ihre Ausreden erinnert 

sich Angelina Wunsch 

noch gut. Immer dann, wenn 

sie auf einem Geburtstag eingeladen 

war oder Freunde ins 

Kino gingen. „Statt zu sagen, 

dass ich kein Geld für ein Geschenk 

habe oder mir die Eintrittskarte 

nicht leisten kann, 

habe ich Gründe erfunden, 

warum ich nicht kann“, 

sagt die 19-Jährige. 

„Niemand gibt gern 

zu, dass er arm ist.“ 

Angelina Wunsch hat erlebt, was 

für jedes dritte Kind in Berlin gilt 

und was doch immer noch ein 

Stigma ist: Sie ist mit wenig Geld 

großgeworden. 

Studien belegen, dass in 

Deutschland die soziale Herkunft 

großen Einfluss auf den 

Bildungserfolg hat, dass aus Familien 

ohne Geld also besonders 

häufig Kinder ohne Chancen 

kommen.Umdas zu ändern, trat 

in Berlin vor gut 

zwei Jahren die 

Landeskommission 

gegen 

Kinderarmut 

an. 

Für sie gilt als arm, wer auf 

Transferleistungen angewiesen 

ist. Am Montag stellte sie auf einer 

Tagung eine Studie vor, die 

die Lebenswelt von armen Kindern 

unter die Lupe nimmt. 

Demnach fühlen sich junge 

Menschen aus prekären Verhältnissen 

in besonderem Maße 

durch Phänomene belastet, 

die viele Berliner als störend 

empfinden: Lärm, Schmutz, 

Kriminalität, Obdachlosigkeit 

und Drogen. „Aber die Jugendlichen 

fühlen sich gezwungen, 

ihren Alltag in diesen Strukturen 

zu verbringen“, sagt Davide 

Torrente von der Goethe-Universität 

in Frankfurt am Main, 

die die Studie durchführte. Viele 

erlebten Berlin als Kessel: 

Lange Wege und unübersichtliche 

Kieze, aber auch Schmutz 

in der eigenen Wohnung und zu 

wenige Freizeitmöglichkeiten 

sorgten für das Gefühl, sich 

nicht zurückziehen oder dem 

Alltag entweichen zu können. 

Das kennt auch Angelina 

Wunsch. „Bei mir um die Ecke 

gibt es einen Mädchentreff für 

Jugendliche bis 16 Jahre –aber 

das war’s. Wo sollen die Älteren 

hin? Ihnenbleibt nichts anderes 

übrig, als im Park abzuhängen“, 

sagt die Schülerin, deren Mutter 

als Erzieherin arbeitetund lange 

allein für ihre Tochter und die 

zwei Halbgeschwister sorgte. 

Heute lebt Angelina Wunsch in 

einer betreuten Wohneinrichtung 

in Pankow und bezieht 416 

Euro im Monat vom Jugendamt. 

Angelina schämt sich heute 

nicht mehr für ihre Lage: „Meine 

Mutter hat mir oft erklärt, das 

mir nichts peinlich sein 

braucht.“Ihre Haltung versucht 

sie auch an die Geschwisterweiterzugeben. 

Die kleine Schwester 

habe schon erlebt, dass 

Freundinnen nicht zu ihr nach 

Hause sollten. „Weil wir arm 

sind, sagten deren Eltern.“ 

Angelina Wunsch sucht 

eine eigene Wohnung – 

für wenig Geld. 

Foto: Engelsmann 

Polizeiakademie gelobt Besserung 

Nach den Skandalen wird die Ausbildung der Ordnungshüter jetzt gründlich umgekrempelt 

Berlin –Ander Polizeiakademie 

soll es eine Menge Veränderungen 

geben. Tanja Knapp, die 

neue Leiterin der Einrichtung, 

an der 2500Ordnungshüter ausgebildet 

werden, hat eine ganze 

Reihe Mängel festgestellt. 

Nach Berichten über faule 

Schüler, schlechte Disziplin und 

Deutschkenntnissewird die Ausbildung 

ander Einrichtung in 

Ruhleben gründlich umgekrempelt. 

Einige Veränderungen gab 

es schon: So müssen die Schüler 

morgenswiedergemeinsamzum 

Dienst antreten. Wiederholte 

Verspätungen sollen strenger geahndet 

werden. Unter anderem 

kamen zwölf zusätzliche Ausbilder 

hinzu. 

Knapp sprach von Schwierigkeiten 

mancher Schüler mit der 

deutschen Sprache, mit Satzbau 

und langen Texten. „Wir haben 

kein Problem in Englisch, aber 

sehrwohl eins in Deutsch“, sagt 

sie. Unterstützung und Fördermaßnahmen 

besonders im 

Deutschunterricht seien geplant. 

Dazu würden auch zusätzliche 

Deutschlehrer eingestellt. Außerdem 

sei eine Kooperation mit 

der Senatsschulverwaltung zur 

Ausbildung der Lehrer und zu 

Inspektionen des Unterrichts 

vereinbart. 

Geplantsei auch dieBetreuung 

von Schülern mit hohenFehlzeiten, 

die möglicherweise „jugendspezifische 

Probleme“ hätten. 

Der vom Senat beauftragte Ex- 

Polizeidirektor Josef Stobl hatte 

als externer Beraterdie Zustände 

an der Schule untersucht.Seine 

Empfehlungen seienalle umgesetzt 

worden, sagt er. „Ich 

glaube, dass sich die Stimmung 

gebessert hat.“ Von derIdee, die 

Schulverwaltung mit ins Boot zu 

holen, hält er aber nichts. Die 

Akademie sei nicht mit anderen 

Schulen vergleichbar. KOP 

Die Ausbildungendet mitder 

Vereidigungals Beamterauf Probe. 

Foto: dpa

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE13 


MEINE MEINUNG 

Die E-Schwalbe ist nur eine 

schleichende Schnecke 

Ich war in den 70er-Jahren 

leidenschaftlicher „Schwalbe“-Fahrer. 

Die Ursache für 

die Ablehnung der neuen E- 

Schwalbe ist klar! In der 

DDR, jetzt noch mit Ausnahmegenehmigung, 

durfte 

die alte Schwalbe 65 km/h 

schnell fahren. Daher auch 

der jetzige Hype um dieses 

Teil. Und man konnte die 

Schwalbe mit dem Mopedführerschein 

benutzen. Mit 

der „Moped“-Klasse geht’s 

aber in der Bundesrepublik 

nur bis 45 km/h –man ist 

damit ein Verkehrshindernis 

erster Klasse. Die Festlegungen 

der StVO: 45 

km/h für Moped/Kleinroller 

sind ohnehin unlogisch 

bei 50 km/h, die auf den 

meisten Straßen möglich 

sind. Ich hätte mir auch die 

E-Schwalbe zugelegt, aber 

nicht als schleichende 

Schnecke. Joachim Bär 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Besser ist ein Besuch 

in Tierpark oder Zoo“ 

Zu: Senat sperrt Wildtier-Zirkusse 

aus: Manege dicht für Nilpferd 

&Co., vom 11. November 

Die Mehrheit der Bevölkerung 

will keine Wildtiere mehr im 

Zirkus sehen. Wer selbst und 

mit Kindern Wildtiere sehen 

möchte, dem bieten Zoo und 

Tierpark eine bessere Alternative. 

Und selbst dort gibt es umfangreiche 

Veränderungen, 

weg vom engen Käfig und hin 

zu Landschaften mit einer 

gemischten Tierwelt, wo sich 

den Besuchern, oft schon durch 

den Wegfall von Zäunen, eine 

weitaus bessere Sicht auf die 

Tiere bietet, ohne Sicherheitsstandards 

zu vernachlässigen. 

Diesem Konzept fühlt sich 

auch der Berliner Tierpark 

verpflichtet, wie die vielen 

Umbauarbeiten seit längerer 

Zeit beweisen. 

Michael Braun, per Mail 

Zirkus wird kaputt gemacht 

Der Senat ist dabei, die traditionelle 

Berliner Zirkuslandschaft 

kaputt zu machen! Demnach 

dürfte es auch keine Zoogeschäfte 

mehr geben, vom Angorakaninchen 

über den Barsch 

im Aquarium bis zum Wellensittich 

im Vogelbauer –alles 

steht kaum im Einklang mit einer 

artgerechten Haltung. In 

Sachen Zirkus sind Experten 

zu befragen, weniger Politiker 

auf „neuem Kurs“! 

Ralf Rohrlach, per Mail 

Veganer Zirkus 

Der KURIER 

berichtete am 

11.11.: Berlin 

stellt Wildtier- 

Zirkussen keine 

landeseigenen 

Flächen mehr 

zur Verfügung. 

Bald gibt’s nur noch den veganen 

Zirkus in Berlin. Da können 

dann alle Öko-Kinder im Kreis 

laufen. 

Andre Bauer, per Mail 

Tierquälerei 

Ich bin nun wirklich kein „Grü- 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns (ambesten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

ner“ und ein durchgeknallter 

Tierschützer auch nicht. Aber 

tierlieb. Ich bin schon als Kind 

ungern in den Zirkus gegangen, 

weil mir nicht gefallen hat, dass 

die Leute dort mit Gerten, Stöcken 

und Peitschen auf die Tiere 

einprügelten und die Zuschauer 

dazu geklatscht haben. 

Finde es richtig, dass die Tierhaltung 

im Zirkus nicht mehr 

erlaubt werden soll. 

Frank Wrosch, per Facebook 

Schäbiges Verbot 

Jeder selbst kann für sich entscheiden, 

ob er einen Zirkus besucht 

oder nicht. Die Behörden 

haben wie bei jedem anderen 

Betrieb auch die Einhaltung der 

entsprechenden Gesetze und 

Vorschriften zu überwachen! 

Die Handlungsweise des Berliner 

Senats erachte ich als äußerst 

schäbig! Ich hoffe und 

wünsche mir für den Zirkus, 

dass er noch einen Auftritt 

realisieren kann. 

Peter Maubach, 

per Facebook 

B 

per Post im Umschlag oder auf einer Postkarte an: Berliner Kurier, 

Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin, per Fax: (030) 23 27 76 

Name, Vorname 

Geburtsdatum freiwillige Angabe 

Mein großes Berlin Wimmelbuch 

Das Wimmelbuch ist ein schöner Wegbegleiter 

für Kinder ab drei Jahren, in dem es rund um Berlin 

viel zu entdecken gibt. 

Prämienkürzel: J224 

Zwei 

Prämien 

gratis 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu: 

ab sofort 

Wenn ich nach Ablauf der 6Wochenden Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte das 

Abonnement dann zum Preis von zzt. monatlich 27,40 inkl. gesetzl. MwSt. frei Haus. Mein Abonnement kann ich jederzeit 

bis zum 10. des Monats schriftlich zum Monatsende kündigen. Sollte ich über die 6Wochenhinaus keine weitere Lieferung 

wünschen, sende ich innerhalb von 2Wochen nach Beginn der Zustellung eine Postkarte mit dem Vermerk „Keine weitere Lieferung“ 

an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine E-Mail an: leserservice@berliner-kurier.de 

Telefon Freiwillige Angabe 

ab dem Wunschtermin 

Spätester Lieferbeginn: 30.11.2018 

E-Mail Bitte zwingendangebenfür Ihre nline-echnung per E-Mail 1 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende 

Leserangebote*zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert und individuell berät und kann dies 

jederzeit auch teilweise widerrufen per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, 

Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 

Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale 

Presseprodukte ggf.mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de 

oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und 

Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Datum Unterschrift DM-AZ-AL W6NBKWH 

1 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. Dieses Angebot 

gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle 

I nformationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 

Das stimmungsvolle 6-Wochen-Abo mit tollen Prämien! 

Echt vielfältig. 

Jetzt den Berliner Kurier zum Vorteilspreis lesen und zwei tolle Prämien 

sichern! Machen Sie den Kleinen mit einem Wimmelbuch eine Freude und 

backen Sie leckere Weihnachtsplätzchen mit einem tollen Keksausstecher! 

Gleich anrufen: 

 

(030) 24 00 23 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-TE-AL W6NBKWH 

„Geher“ 

Keksausstecher 

Für große und kleine Leckermäuler! Der 

Ausstecher legt sich motiviert für Sie in 

den Teig und hilft bei jedem süßen Anlass. 

Prämienkürzel: J225

LEUTE 


Matthias 

Schweighöfer 

und Alexandra 

Maria Lara 

sind die Hauptdarsteller 

von 

„You are 

Wanted“ 

Zuschauer 

Schweighöfer-Serie abgesetzt 

Die, die die Reihe liebten, 

werden sagen: 

Schade! Der Streaminganbieter 

Amazon Prime 

Video macht nach zwei Staffeln 

Schluss mit der Thrillerserie 

„You are Wanted“ von 

und mit Matthias Schweighöfer 

(37). Ein Sprecher erklärte: 

„Matthias Schweighöfer 

legt den Fokus zurzeit auf 

einige große Kinoprojekte, 

danach sprechen wir über 

neue Projekte.“ Der Branchendienst 

„DWDL.de“ hatte 

zuerst darüber berichtet. 

Schweighöfer, der bei der 

Serie mit seiner Firma Pantaleon 

als Produzent, Regisseur 

und Hauptdarsteller in 

Erscheinung trat, wird allerdings 

weiter mit Amazon Prime 

Video kooperieren. Gerade 

ist die Serie „Beat“ gestartet 

(KURIER berichtete), ein 

Club-Krimi-Genremix, der 

in Berlin spielt. Hierbei handelt 

es sich um eine Koproduktion 

der Firmen Hellinger/Doll, 

Pantaleon Films 

und Warner. 

„You are Wanted“ startete 

mit einer ersten Staffel im 

Frühjahr 2017, in diesem 

Jahr legte Amazon die zweite 

Staffel nach. Die Story ist 

schillernd: Es geht um einen 

Berliner Hotelmanager, der 

über Nacht seiner Identität 

beraubt wird und sich einer 

Riege von Netz-Gangstern 

gegenübersieht. 

Wie viele Menschen sich 

die Serie bisher anschauten, 

bleibt ein Geheimnis des 

Streamingdienstes. Amazon 

nennt keine Nutzer-Zahlen. 

Allerdings waren bereits die 

ersten Kritiken äußerst verhalten. 

Entsprechend liegt 

der Verdacht nahe, dass die 

Zuschauerzahlen dem Internet-Unternehmen 

nicht ausreichten. 

Serien dieses Formats 

laufen für gewöhnlich 

über mindestens fünf bis 

sechs Staffeln. 

Und Schweighöfer selbst? 

Der lässt sich momentan 

nicht in die Gefühlskarten 

schauen. Auf seinen Fanseiten 

im Internet freut er sich 

über neue Projekte. Etwa 

über weitere Konzerte: „Leute, 

ich gehe mit meiner Band 

wieder auf Tour!! Kommt 

vorbei, das wird der Knaller.“ 

Außerdem startet am 6. 

Dezember sein neuer Kinofilm 

„100 Dinge“: „Mit Florian 

David 

Fitz, 

Miriam 

Stein, 

Hannelore 

Elsner, 

Wolfgang 

Stumph und vielen 

weiterenGranaten!“ 

CR, KM 

Fotos: dpa, Amazon 

Die Preise 

fliegen ihm 

zurzeit rechts 

und links um 

die Ohren: 

Berlinale- 

Chef Dieter 

Kosslick. 

Foto: dpa 

Dieter Kosslick:Jeder Abschied hat seinen Preis 

Die Jury des Europäischen Kulturmarken-Awards 

hat Berlinale-Chef 

Dieter Kosslick den 

Sonderpreis für sein Lebenswerk 

zugesprochen. 

Der 70-jährige Festivaldirektor 

will 2019 nach dem Kinofest 

im Februar seinen Posten in der 

Hauptstadt räumen. Er ist seit 

2001 das Gesicht der Berlinale. 

„Dieter Kosslick kann Kräfte 

bündeln, Experimentierfelder 

entwickeln und zog damit im 

letzten Jahr 16000 internationale 

Fachbesucher aus 130 Ländern 

nach Berlin“, begründete 

die Jury ihre Wahl. 

Es ist nicht die erste Auszeichnung, 

die der Festival-Direktor 

in seinem letzten Jahr 

als Berlinale-Guru einstreicht. 

Im September etwa bekam 

Kosslick in Berlin den „First 

Steps“-Ehrenpreis überreicht – 

„für die Offenheit und Entschiedenheit, 

mit der er seit 

2002 junge Filmschaffende 

beim wichtigsten deutschen 

Filmfestival willkommen 

heißt“. Nachfolger für Kosslick 

bei den Internationalen Filmfestspielen 

werden Carlo Chatrian 

und Mariette Rissenbeek.

RECHT 

Die wichtigsten 

Urteile der Woche 

SEITE15 


DIE PROFIS 

Wolfgang Büser, 

Rechtsexperte 

in der ARD 

und im 

ZDF 

WerimJob mit Kindern 

arbeiten will, braucht 

ein sauberes 

Führungszeugnis. 

Krankmeldung der 

Sekretärin geben 

Ich möchtemeine Krankmeldung 

nicht der Sekretärin 

meines Chefsgeben 

müssen, da diese den 

Grund für meinepsychische 

Erkrankung an meinen 

Chefweitergeben 

würde. Was kannich tun? 

Die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung 

Ihres Arztes ruhig 

der Sekretärin aushändigen. 

Denn auf dem Papier 

steht zwar, dass Sie arbeitsunfähigkrank 

sind –aber 

nicht, weswegen das der Fall 

ist. Und dass Sie krank sind, 

erfährt IhreKolleginsowieso, 

weil Sie ja nicht am Arbeitsplatzerscheinen. 

Infos: www.wolfgang-büser.de 

NACHRICHTEN 

Erstattungsansprüche 

Passagiere von Ryanair dürfen 

ihre Erstattungsansprüche 

wegen Flugverspätungen 

an Flugrechtsportale 

abtreten. Das in den Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen 

der Airline enthaltene 

Abtretungsverbot ist 

unwirksam (LG Nürnberg- 

Fürth, Az.: 5S8340/17). 

Einkommensverlust 

Die Berechnung des Elterngeldes 

erfolgt grundsätzlich 

nach dem Durchschnittseinkommen 

der letzten 

zwölf Monate vor dem 

Mutterschutz. Dieser Zeitraum 

verschiebt sich bei 

schwangerschaftsbedingtem 

Einkommensverlust 

ausnahmsweise zugunsten 

der Mutter (LSG Niedersachsen-Bremen, 

Az.: L2 

EG 8/18). 

Foto: Imago 

Führungszeugnis 

Wassteht da eigentlich drin? 

So beantragen Sie es richtig, so lange dauertes, wann Einträge gelöscht werden 

Ein Führungszeugnis gibt 

Auskunft darüber, ob und 

weswegen man vorbestraft 

ist. In Berufen im Kinderund 

Jugendbereich, in sicherheitssensiblen 

Branchen, 

aber auch bei Beamtenanwärtern 

durchaus relevant. 

Was genau aber steht in 

diesem Dokument? Und wie 

lange? Muss man aufgrund 

einer Jugendsünde gar um 

seinen Job fürchten? Die 

Arag-Experten klären auf. 

Was ist ein Führungszeugnis? 

Früher wurde das Dokument 

von der Polizei ausgestellt. Daher 

spricht man auch heute 

noch gemeinhin vom „Polizeilichen 

Führungszeugnis“. Inzwischen 

ist das Bundesamt für 

Justiz (BfJ) in Bonn dafür zuständig. 

Das Führungszeugnis 

ist eine fälschungssichere Urkunde 

aus grünem Spezialpapier 

und dient im Optimalfall 

als Nachweis dafür, dass jemand 

nicht vorbestraft ist. Das 

einfache Führungszeugnis ist 

ein Auszug aus dem Bundeszentralregister, 

in dem sämtliche 

im Bundeszentralregistergesetz 

(BZRG) festgelegten 

rechtskräftigen Entscheidungen 

von Gerichten und Verwaltungsbehörden 

über eine Person 

registriert sind. Das sind 

unter anderem strafrechtliche 

Verurteilungen, aber auch Entscheidungen 

von Verwaltungsbehörden 

zum Beispiel zum 

Waffengesetz oder zu Berufsuntersagungen. 

Wer bekommt wie ein Führungszeugnis? 

Jeder, der das 14. Lebensjahr 

vollendet hat, darf ein Führungszeugnis 

beantragen. Wer 

jünger ist, braucht einen gesetzlichen 

Vertreter. Der Antrag 

kann gegen Vorlage des 

Personalausweises beim zuständigen 

Einwohnermeldeamt 

gestellt werden. Alternativ 

gibt es seit 2016 beim BfJ ein 

Online-Portal, über das das 

Führungszeugnis beantragt 

werden kann. Dazu werden allerdings 

ein elektronischer Personalausweis 

mit aktivierter 

Online-Ausweisfunktion und 

ein Kartenlesegerät benötigt. 

Die Bestellbestätigung gibt es 

dann per Mail. Experten weisen 

darauf hin, dass Führungszeugnisse 

etwa zwei bis drei, in 

Ausnahmefällen sogar fünf 

Wochen dauern können. Daher 

sollte man den Antrag frühzeitig 

stellen. Für das einfache sowie 

das erweiterte Zeugnis fallen 

13 Euro Gebühr an, für die 

europäische Variante 17 Euro. 

Das Führungszeugnis wird per 

Post zugestellt. 

Wie lange bleiben Einträge 

bestehen? 

Je nach Schwere der Straftat 

und Art des Delikts bleiben Einträge 

für drei, fünf oder zehn 

Jahre bestehen. Eine aktive Löschung 

ist nicht möglich. Zudem 

verjähren Einträge nur, 

wenn bis dahin keine neue Verurteilung 

hinzukommt. Es gibt 

aber auch Einträge, die nicht 

verjähren. Dazu gehören beispielsweise 

lebenslange Freiheitsstrafen, 

Anordnungen zur 

Sicherheitsverwahrung oder 

die Unterbringung in einer 

Psychiatrie. 

Jugendstrafen, die bis zu zwei 

Jahre zur Bewährung ausgesetzt 

waren, sind indes gar 

nicht im Führungszeugnis zu 

finden. Bei Drogensünden 

kommt es auf die „Dosis“ an: 

Wer erstmalig bis zu 90 Tagessätzen 

verurteilt wurde, hat 

nichts zu befürchten: Dieser 

Eintrag landet nur im Bundeszentralregister, 

nicht aber im 

einfachen Führungszeugnis. 

RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN 

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax/Internet 

ERBRECHT 

Fachanwältin für Erbrecht 

Rechtsanwältin und Notarin 

Kerstin Ackermann 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

10247 Berlin 

Schreinerstr. 40 

Tel.:(030) 420 10 700 

Fax: (030) 420 10 603 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 



030 2327-50

SERIE 

Teil 4 

Geheimnisvolle 

Orte der Stadt 

UNTER 

BERLIN 

Unter Berlin, da liegt 

eine geheimnisvolle 

Welt der Tunnel und 

Gewölbe, der Bunker 

und Keller. Es ist das 

Reich verborgener 

Stadtgeschichten, die 

dem tiefen Vergessen 

anheimgefallen sind, 

und unterirdischer 

Anlagen, die, von der 

breiten Bevölkerung 

gänzlich unbemerkt, 

einem öffentlichen 

Zweck dienen. Jeden 

Besucher versetzen 

diese Unterwelten 

in ungläubiges 

Erstaunen, manch 

einen in inbrünstige 

Begeisterung. Diese 

Serie bringt Licht in 

das Dunkel einiger 

besonderer Orte 

dieser Welt und 

offenbart ihre 

Geheimnisse. 

In den Kammern 

des Echos 

Die Wasserspeicher 

speic 

in Prenzlauer er Berg 

Von 

MICHAEL BRETTIN 

Es gluckst und gurgelt, 

rumpelt und röchelt, 

plitscht und platscht. 

Kommen die Geräusche 

aus der vorderen oder der 

hinteren Kammer? 

Das Licht spielt einem auch 

Streiche. In jeder Kammer, 

zweieinhalb mal zweieinhalb 

Meter flächig, hängt eine dieser 

kellertypischen Lampen, 

deren ovale Schirme in Metallkörbchen 

stecken. Ihre 

Leuchtkräfte schwanken; sie 

zeichnen mal scharfe, mal 

schemenhafte Schattenrisse. 

Hallo, -allo, lo, -o ..? Herr 

Rollmann, -mann, -an, -n ..? 

Die Wände, verwaschenes 

Ziegelmauerwerk, bis zu sechs 

Meter hoch, werfen sich die 

Wortfetzen zu, immer und immer 

wieder. 

Und eine der Kammern hat 

Herrn Rollmann geschluckt. 

Der Kammergang, die Rundbögen, 

das Tonnengewölbe: 

Das Bauwerk könnte eine 

frühchristliche Krypta oder eine 

römische Katakombe oder 

eine etruskische Grabkammer 

sein –alles in allem ein Totenreich. 

Hallo, -allo, lo, -o ..? 

Niemand ist zu sehen, Herr 

Rollmann ist jetzt aber zu hören. 

„Es ist ein übererdetes 

Bauwerk, es gilt daher als unterirdisch.“ 

Seine Stimme 

hallt. „Das Wasser stand hier 

früher bis zur 

Decke.“ Er 

taucht wieder 

auf, in einer 

Kammer, in 

der sich ein dickes 

Rohr von der Decke bis 

zum Boden krümmt, rostgebräunt, 

versiegelt. „Ein alter 

Wasserzulauf.“ 

Die Wände werfen 

sich Wortfetzen zu, 

immer wieder 

Großer Wasserspeicher 

heißt der Bau; er befindet sich 

unter einem Hügel, der umschlossen 

ist von Belforter, 

Diedenhofer und Kolmarer 

Straße sowie Knaackstraße in 

Prenzlauer 

Berg; der Kleine 

Wasserspeicher 

liegt 

gleich nebenan. 

Und Niko 

Rollmann ist Vorsitzender des 

Vereins unter-berlin, der in 

den Speichern Führungen 

macht. 

Bis vor gut hundert Jahren 

speicherte das große Rund, das 

einen Durchmesser von fast 40 

Metern hat, Wasser; heute 

speichert es Klänge. Das Bauwerk 

besteht aus fünf gemauerten 

Ringen: einem äußeren 

Ring, in dem sich 35 miteinander 

verbundene Kammern 

aneinanderreihen, und vier innen 

gelegenen Ringen (Ringkammern), 

die dreieinhalb 

Meter breit sind. Ihr Nebeneinander 

bewirkt eine einmalige 

Akustik: Echo-Effekte, die 

an jeder Stelle anders sind.

SEITE17 


Prenzlauer Bergoben: 

Der Wasserturm und 

der Steigrohrturm sind 

Wahrzeichen des Kiezes. 

DasTürmchen rechts 

führtüber eine Wendeltreppe 

(großes Foto) in 

den Großen Wasserspeicher. 

Prenzlauer 

Bergunten: 

NikoRollmann 

steht im Großen 

Wasserspeicher. 

Der Vorsitzende 

vonunter-berlin 

macht hierregelmäßig 

Führungen. 

„Wir haben hier für Berliner 

Verhältnisse einen rekordverdächtigen 

Nachhall“, sagt Niko 

Rollmann, der seinen 

Rundgang durch den äußeren 

Ring beendet hat, „über den 

Daumen gepeilt um die 18 Sekunden. 

Deswegen eignet sich 

dieser Speicher fantastisch für 

Klangkunstinstallationen.“ 

Georg Klein von „Klang- 

Quadrat“ nutzt den Speicher 

zum ersten Mal. An diesem 

frühen Dienstagabend setzt er 

mit seinem Team letzte Handgriffe 

für das dreitägige Klangkunst-Festival 

„Dystopie“. Die 

Künstler checken Sound und 

Videos. In den Ringgängen 

stehen Kisten und Leitern, liegen 

Werkzeuge und Kabel, 

hängen Boxen und Monitore. 

„Dystopie hat Konjunktur“, 

beginnt Klein das Thema des 

Festivals zu erklären. „Autoritär 

geführte Staaten, die weltumspannende 

Macht der Internetkonzerne 

und ökologische 

Katastrophen –sie fügen 

sich zu einer Zukunftsvision 

des Schreckens.“ 

Die Boxen glucksen und gurgeln, 

rumpeln und röcheln, 

plitschen und platschen. 

Es gibt noch ein anderes 

Echo, beide Bauwerke speichern 

es in ihren Mauern: das 

Echo Berliner Geschichte, einer 

Geschichte, die auch mit 

Schrecken zu tun hat. Die 

Wasserspeicher erzählen von 

der industriellen Revolution, 

der fortschreitenden Stadttechnik, 

dem typischen Leben 

in einem Arbeiterbezirk, dem 

nationalsozialistischen Terror, 

den wirtschaftlichen Verhältnissen 

in der DDR und der 

heutigen Kunst- und Kulturszene 

des Prenzlauer Bergs. 

Berlin um 1850. Die Zahl der 

Einwohner wächst stetig, bei 

430000 Menschen liegt sie inzwischen. 

Die Wohnbedingungen 

sind elend: Vielköpfige 

Familien hausen in einem 

Zimmer, andere in notdürftigen 

Baracken (Landwehrkanal). 

Die Wasserversorgung 

und -entsorgung sind ein 

Graus: Es gibt weder sauberes 

Trinkwasser noch ein flächendeckendes 

Abwassersystem. 

Die Berliner pumpen Trinkwasser 

aus 9000 Haus- und 

900 Straßenbrunnen oder eimern 

es aus der Spree. Hausbrunnen 

sind verseucht, weil 

sie, was in engen Hinterhöfen 

die Regel ist, direkt neben Abortgruben 

liegen, die undicht 

oder überfüllt sind – die 

Gruben sind oft beides. Straßenbrunnen 

sind verseucht, 

Bitte umblättern

18 REPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 13. November 2018 

weil Körperausscheidungen 

und Fäulnissäfte der Rinnsteine 

und Abwässer der Industrie 

ins Grundwasser sickern. Und 

die Spree verkommt zur Kloake, 

weil „Nacht-Emmas“ –sie 

nennen sich selbst „Frauen der 

nächtlichen Arbeit“ –Fäkalien 

in den Fluss kippen. 

Berlin um 1850: 

Die Stadt stinkt 

zum Himmel. 

„Berlin hatte 

ein Hygieneproblem“, 

sagt Niko 

Rollmann. „Und dieses Problem 

förderte Magen-, Darmund 

sonstige Krankheiten: 

Cholera, Thypus, Ruhr.“ 

Die Lebenserwartung in jener 

Zeit liegt unter 40 Jahre. 

Noch um 1880 stirbt jedes dritte 

Kind vor seinem ersten Geburtstag. 

Zehn Cholera-Epidemien 

gibt es im Verlauf des 

19. Jahrhunderts in Berlin, sie 

Berlin um 1850 

lechzt nach 

sauberem Wasser 

fordern 20000 Menschenleben. 

Die Obrigkeit sieht sich zum 

Handeln gezwungen; und sie 

handelt. Die Grundlagen der 

Berliner Wasserversorgung 

legt der Ingenieur und Direktor 

der Städtischen Wasserwerke 

Henry Gill mit dem Bau 

der Wasserwerke 

vor 

dem Stralauer 

Tor 

(1856), in 

Tegel (1877) 

und am Müggelsee (1893); die 

(Unter-)Grundlagen der Abwasserentsorgung 

gräbt Stadtbaurat 

James Hobrecht mit 

Inbetriebnahme der Kanalisation 

im Jahre 1876. 

Das Gebiet vor dem Prenzlauer 

Tor ist für Henry Gill eine 

besondere Herausforderung. 

Die dort lebenden 

60000 Menschen haben kein 

fließendes Wasser, weil der 

Druck des Wasserwerks vor 

dem Stralauer Tor zu schwach 

ist. Gill lässt 1856 auf dem 

Mühlenberg die erste Wasserversorgungsanlage 

Berlins in 

Betrieb gehen: einen kreisförmigen 

offenen Wasserbehälter, 

der 3000 Kubikmeter 

Wasser fasst, und einen Steigrohrturm, 

der 33,5 Meter 

misst. Das Wasser kommt aus 

Großer Speicher: 

Einst stand das 

Wasser bis zur 

tonnengewölbten 

Decke, insgesamt 

7000 Kubikmeter. 

dem Pumpwerk vor dem Stralauer 

Tor. James Hobrecht 

lässt sechs Jahre darauf um die 

Anlage den Bezirk Prenzlauer 

Berg entstehen. 

Der Prenzlauer Berg wächst, 

der Wasserbedarf steigt. Die 

Stadt baut daher von 1874 bis 

1877 auf dem Mühlenberg einen 

Wasserturm mit Hochreservoir, 

ihren ersten (bis 1930 

folgen 113), dazu Maschinenhäuser 

und einen zweiten 

Wasserspeicher, der 7000 Kubikmeter 

fasst; der kleine Speicher 

wird überwölbt. 

Die Boxen im Großen Wasserspeicher 

glucksen und gurgeln, 

rumpeln und röcheln, 

plitschen und platschen. 

Mauerdurchbrüche in den 

Ringen, die nach Außerbetriebnahme 

des Speichers erfolgten, 

führen schnurstracks 

zum Zentrum des Runds, in 

dem ein Turm mit etwas mehr 

als vier Metern Durchmesser 

steht, dessen Wendeltreppe an 

die Oberfläche führt. Er war 

lange der einzige Zugang zum 

Speicher. 

Eine Sandschicht bedeckt 

den Boden um den Turm. „Wir 

haben zehn Tonnen Sand ausgelegt, 

fünf, sechs Zentimeter 

dick“, sagt Mediakünstler Georg 

Klein. „Es ist gleich eine 

ganz andere Akustik: Das 

Kleiner Speicher: Die Mauerwerkspfeiler, 

die Rundbögen und das Spiel vonLicht und 

Schatten geben dem Bau etwas Sakrales.

Wasserspeicher Prenzlauer Berg 

REPORT 19 

Knaackstr. 

Steigrohrturm 

Schwimmerhäuschen 

Belforter Str. 

Dunkle, Schwere und Hallige 

wird umgedreht.“ 

Der ganze Boden des Speichers 

war früher mit Sand bedeckt. 

„Der Sand sollte das 

Wasser filtern“, erklärt Niko 

Rollmann. „Hatte er an Reinigungskraft 

verloren, musste er 

ausgetauscht werden. Man 

musste das 

Wasser ablassen, 

und Arbeiter 

mussten 

den alten Sand 

rausholen und 

neuen reinbringen. Das war eine 

richtige Plackerei.“ 

Die Plackerei endet im Oktober 

1914, beide Speicher gehen 

außer Betrieb. 

Das Echo des kleinen Speichers 

ist nicht so beeindruckend 

wie das des großen Bruders. 

Die Nachhallzeiten liegen 

bei bis zu sechs Sekunden. 

Der Baustil hingegen ist nicht 

Der sakrale Bau ist 

eine himmlische 

Bühne für Choräle 

Fotos: Bernd Friedel (4), Volkmar Otto (1) 

weniger imposant, auch er hat 

etwas Sakrales – er ist eine 

himmlische Bühne für gregorianische 

Choräle. 

Dieser Speicher ist eine runde 

Halle von ungefähr 30 Metern 

Durchmesser mit Mauerwerkspfeilern, 

in zwei Kreisen 

angeordnet und mit Rundbögen 

verbunden. 

Die Decke besteht 

aus Gewölbesegmenten. 

Alles ist aus 

gelb-roten Ziegelsteinen 

gemauert. Etliche 

Steine sind mit Kalk und Salzen 

befleckt. Der Boden aus 

Zementestrich ist an manchen 

Stellen rissig und uneben. 

Zwei symmetrisch angelegte 

Steintreppen an einer Außenwand 

enden unter einer Wellblechplatte; 

sie dienten einst 

als Zugang in das ursprünglich 

offen gebaute Reservoir. Ein 

von sechs großen Bögen gerahmtes 

Podest ist der Mittelpunkt 

des Baus, darüber, in 

acht Metern Höhe, befindet 

sich eine flache Kuppel. 

Dahinter pulsiert das junge 

Kiezleben des Prenzlauer 

Bergs; hier unten herrscht eine 

andächtige Stille. Ob die da 

oben wissen, was unter ihren 

Füßen ruht? 

Beide Wasserspeicher dienen 

ab 1916 als Lagerräume. 

Der große bekommt eine Einfahrt 

an der Belforter Straße 

(der kleine einen seitlichen 

Zugang und später einen zweiten) 

und ist ab 1918 ein Fischlager, 

„sehr zum Verdruss der 

Anwohner“, wie Niko Rollmann 

anmerkt. Die klagen gegenüber 

dem Magistrat über 

Geruchsbelästigung und über 

„ein allmähliches Absterben 

alter großer Bäume“, weil 

durch die Lagerung 

auch 

Salz in den Boden 

gelangt. 

„Wer hier an 

Führungen teilnimmt, der hat 

immer eine gute Chance zu 

stolpern, über Rinnen, über 

die das Schmutzwasser ablief“, 

sagt Rollmann. „Der Fisch 

wurde ja regelmäßig abgespritzt.“ 

An einigen Stellen 

ziehen sich unterarmdicke 

Rinnen durch den Zementestrich. 

Maschinenhaus Iwird 1918 

„Kochküche für die städtische 

Volksspeisung als provisorische 

Kriegseinrichtung“, Maschinenhaus 

II wird Depot für 

die Straßenreinigung; die 

Häuser sind in späteren Jahren 

auch Stätte für Kisten- und 

Seifenfabriken sowie Dampfwäschereien. 

Ein Haus ist zeitweise KZ. 

Eingang 

(Fluchtweg) 

Eingang 

Schönhauser Allee 

Senefelderplatz 

Ein Maschinenhaus 

dient zeitweise als 

„wildes“ KZ 

Kleiner Wasserspeicher 

Belforter Str. 

Knaackstr. 

„Die SA machte im Frühjahr 

1933 aus dem zum Wasserturm 

gehörenden Maschinenhaus 

Iein ,wildes’ Konzentrationslager“, 

erzählt Rollmann, 

„in dem Kommunisten, Sozialisten, 

Juden und andere den 

neuen Machthabern unliebsame 

Personen gefoltert und 

auch ermordet wurden.“ 

Im Juni 1933 wird das Gelände 

zum „SA- 

Heim Wasserturm“ 

mit Maschinenhaus 

I 

als Speise- und 

Aufenthaltsraum und Maschinenhaus 

II als Schlafsaal. Im 

Zuge der Umgestaltung des 

Ortes zu einer Grünanlage erfolgt 

im Herbst 1934 die Auflösung 

des Heims. Im Juni 1935 

wird Haus Igesprengt –heute 

ist dort ein Spielplatz. 

Der Zweite Weltkrieg hat im 

Kleinen Wasserspeicher Spuren 

hinterlassen: Ineinem Teil 

von ihm suchten Berliner 

Schutz vor Luftangriffen. Niko 

Rollmann steht vor dem 

schmalen, gut vierzig Quadratmeter 

großen Raum. „Hier 

fand man nur sehr schlechten 

Schutz vor Bomben“, sagt er. 

„Die Decke besteht nur aus 

Ziegelmauerwerk. Und darüber 

sind nur zwei, drei Meter 

32 Meter ca. 40 Meter 

Steigrohrturm 

Prenzlauer Allee 

Erdreich.“ Der Raum wird bei 

Veranstaltungen als Garderobe 

genutzt. 

Auch nach dem Krieg dienen 

die Speicher als Lagerräume: 

Der VEB Fischhandel nutzt 

den großen, die Straßenreinigung 

den kleinen und dazu 

Maschinenhaus II. Dieses 

Haus wird später Kindergarten, 

es ist noch heute einer. 

In der Folgezeit gibt die Obrigkeit 

die Speicher dem Verfall 

preis. Und die Öffentlichkeit 

vergisst die Bauwerke. 

Seit 1990/91 stehen sie unter 

Denkmalschutz, seit 1994 werden 

sie für Kulturveranstaltungen 

genutzt. 

Es gluckst und gurgelt, rumpelt 

und röchelt, plitscht und 

platscht nicht mehr. Die Boxen 

schweigen, die Monitore 

sind schwarz. Niemand ist zu 

sehen, niemand ist zu hören. 

Hallo, -allo, lo, -o ..? 

unter-berlin e.V., 

Tel. (030) 55 57 07 51, 

www.unter-berlin.de 

Lesen Sie am nächsten 

Dienstag, 20. November: 

Energie aus dem Untergrund – 

die „Gas-Station“ Charlottenburg 

Großer Wasserspeicher 

Eingang 

Grafik/Galanty 

Förderband e.V. 

Projekte,Kunst, 

Denkmalschutz 

Förderband e.V. ist ein 

Zusammenschluss von 

Freunden der Kunst, Kultur 

und kulturellen Bildung, 

die unabhängige 

Kulturarbeit ermöglichen 

und unterstützen. Der 

Verein, gegründet 1989, 

entwickelt künstlerischkulturelle 

Projekte, in Eigenregie 

und in Kooperation, 

und macht Kulturund 

Bildungsveranstaltungen. 

Eine Vereinbarung 

zwischen Förderband 

und dem Kulturamt 

Pankow regelt die denkmalgerechte 

kulturelle 

Nutzung der Wasserspeicher. 

Der Verein stellt sie 

freien Projekten zur Verfügung, 

die die Prämissen 

der besonderen Architektonik 

beachten. 

Förderband e. V., 

Tel. (030) 28599737, 

www.foerderband.org

* 

SPORT 

Segen und Fluch der 

BUNDESLIGA 

Leverkusen–Stuttgart • •••• 

23. Nov., 20.30 

Bayern–Düsseldorf • ••••••••• 

24.Nov., 15.30 

Hertha BSC–Hoffenheim • •24.Nov., 15.30 

Augsburg–Frankfurt • ••••••• 

24.Nov., 15.30 

Mainz–Dortmund • ••••••••••• 

24.Nov., 15.30 

Wolfsburg–Leipzig • ••••••••• 

24.Nov., 15.30 

Schalke–Nürnberg • ••••••••• 

24.Nov., 18.30 

Freiburg–Bremen • •••••••••• 

25. Nov., 15.30 

Gladbach–Hannover •••••••• 

25. Nov., 18.00 

1. Dortmund 11 33:12 27 

2. Gladbach 11 26:13 23 

3. Leipzig 11 22:9 22 

4. Frankfurt 11 26:13 20 

5. FC Bayern 11 20:14 20 

6. Hoffenheim 11 24:15 19 

7. Bremen 11 19:19 17 

8. Hertha BSC 11 16:17 16 

9. Mainz 11 10:12 15 

10. Augsburg 11 19:18 13 

11. Freiburg 11 15:19 13 

12. Wolfsburg 11 15:17 12 

13. Leverkusen 11 16:24 11 

14. Schalke 11 8:15 10 

15. Nürnberg 11 11:24 10 

16. Hannover 11 14:22 9 

17. Düsseldorf 11 10:25 8 

18. Stuttgart 11 8:24 8 

Torjubel in 

Serie: Gegen 

Fürth traf Union 

so, wie es hätte 

längst sein 

sollen. 

kompakt 

Kiprit spielt für Türkei 

Foto: City-Press 

Nachwuchsstürmer Muhammed 

Kiprit (Foto) wurde 

zum ersten Mal für die 

U21 der Türkei nominiert. 

Am Sonnabend geht es gegen 

Schottland, vier Tage 

später gegen Ungarn. 

Klinsi zum US-Team 

Torwart Jonathan Klinsmann 

(21) ist kurzfristig für 

das Testspiel der USA am 

Donnerstag in London gegen 

England nominiert 

worden. 

Kieztraining in Pankow 

Die Profis trainieren heute 

ab 16 Uhr auf dem Gelände 

des VfB Einheit zu Pankow 

(Paul-Zobel-Sportplatz, 

Hermann-Hesse-Straße). 

Damit setzt der Verein seine 

beliebte Kieztraining- 

Tour fort. 

TV-TIPP 

ZDF 

15.45 -18.00 Frauenfußball: Länderspiel 

Deutschland-Spanien aus 

Erfurt 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Foto: City-Press 

Dardai: „Spielermüssen ihre 

Nach der 1:4-Pleite in Düsseldorfist Herthas Trainer über die Auszeit in der 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Einfach mal eine Auszeit! 

Hertha ist nach den 

Klatschen gegen Leipzig (0:3) 

und in Düsseldorf (1:4) über 

die Länderspielpause heilfroh. 

Trainer Pal Dardai sagt 

es so: „Die Pause kommt im 

richtigen Moment. Bisher 

haben wir ja gesagt: Schade, 

dass jetzt Pause ist. Diesmal 

ist es anders.“ 

Erste Disziplin für den Liga- 

Zwischenstopp ist für Dardai: 

„Die Spieler müssen ihre Köpfe 

wieder in Ordnung bringen.“ 

Nach den Jubelwochen mit 

dem Sensations-2:0 gegen Bayern 

lief es nicht mehr –drei Unentschieden 

und zwei Pleiten. 

„Wenn du fünfmal nicht gewinnst, 

ist das ein Tick negativ. 

Da müssen wir rauskommen“, 

gibt der Ungar zu. 

Falls irgendein Profi gemeint 

hat, dass diese Saison nach dem 

Sieg gegen die Bayern ein 

Selbstläufer wird, ist er spätestens 

jetzt brutal in der Liga- 

Realität gelandet. Hertha hat 

sich beim Tabellenvorletzten 

Düsseldorf blamiert. Darüber 

können die Spieler ein paar Tage 

grübeln. Aber bitte wirklich 

nicht länger! 

„Wir brauchen wieder die 

Gier in den Zweikämpfen beim 

Defensivverhalten“, erklärt 

Dardai und deutet an, dass es eine 

Kopfsache sein könnte. 

Doch genau festlegen will er 

sich da noch nicht. Denn auch 

die Kräfte können nach dem 

Turbostart gelitten haben. Die 

angeschlagenen Spieler können 

jetzt die Zeit nutzen, um wieder 

fit zu werden. 

„Ob das ein körperliches Loch 

ist, werden wir sehen. Jetzt 

haben wir zehn Tage Pause, 

können alles genau analysieren. 

Wir haben ja alle Fitnessdaten 

im Computer. Wenn wir zu viel 

oder zu wenig trainieren, müssen 

es mir die Spieler sagen“, 

erklärt Dardai. Der Trainer lebt 

einen demokratischen Füh-

* 

Länderspielpause 

SEITE21 


rungsstil. Er weiß, dass sich die 

Profis selbst am meisten über 

die Pleite in Düsseldorf ärgern. 

Dardai: „Viele Spieler gehen 

jetzt zu ihren Nationalteams. 

Da bekommen sie neue Impulse, 

kommen auf andere Gedanken.“ 

Vladimir Darida (Tschechien), 

Peter Pekarik, Ondrej 

Duda (beide Slowakei), Mathew 

Leckie (Australien) sowie 

die U21-Nationalspieler Maximilian 

Mittelstädt und Arne 

Maier sind unterwegs. 

Trotz Tor-Gala: Union 

siehtzuviele Fehler 

Eiserne gehen mit ihrer Leistung gegen Fürth hartins Gericht 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Nach einem 4:0 gibt 

es nichts zu meckern. Außer 

vielleicht, dass die Länderspielpause 

jetzt nicht unbedingt 

sein muss. Sollte man 

meinen. Doch an den Ufern 

der Wuhle herrscht wohltuender 

Realismus. Keinem der 

Protagonisten beim 1. FC 

Union war entgangen, dass 

der deutliche Sieg gegen die 

SpVgg Greuther Fürth nicht 

zwingend den Verlauf der 

Partie widerspiegelte. 

Sicher, die drei Punkte waren 

nach vier Unentschieden in 

Folge diesmal höchst erfreulich. 

Auch die an den Tag gelegte 

Effizienz im Abschluss. Ein 

Punkt, den Trainer Urs Fischer 

in den Wochen zuvor bei seiner 

Truppe bemängelt hatte. Doch 

überbewerten wollte das –bei 

aller Freude –keiner bei den 

Köpenickern. 

Und das aus gutem Grund. 

„Die erste Halbzeit hat mir 

nicht so gut gefallen, da haben 

wir keinen Zugriff bekommen. 

Fürth war die bessere Mannschaft“, 

stellte Fischer nüchtern 

fest und erntete wenig Widerspruch. 

Mannschaftskapitän Christo- 

kompakt 

pher Trimmel ging sogar noch 

einen Schritt weiter. „In der Offensive 

hat mir sehr viel gefallen, 

aber die Mischung war in 

der ersten Halbzeit nicht da. 

Der größte Schwachpunkt war, 

dass Fürth sehr viele Bälle hoch 

vorgekloppt hat, wir sehr viele 

zweite Bälle nicht bekamen 

und nicht gut umgeschaltet 

haben. Das wollten wir eigentlich 

vermeiden“, so der Österreicher. 

Ähnlich sah das Kollege Robert 

Zulj. „Das muss man klar 

sagen: Wir fangen sehr gut an, 

schießen die ersten beiden Tore. 

Und danach meinen wir, 

dass wir hier mit 6:0 in die 

Halbzeit gehen müssen, oder 

jeder glaubt, er müsse ein Tor 

machen und wir vernachlässigen 

dann die Defensive. Das 

haben wir in der Pause auch 

deutlich angesprochen“, so der 

Austro-Kroate. 

Immerhin zeigte sich das 

Team einsichtig. Und lernfähig. 

Denn nach der Pause stimmten 

die Abstände wieder besser, 

wurde die kompakte Grundordnung 

nicht mehr so vernachlässigt. 

„Es war ja nicht alles 

schlecht“, so Fischer versöhnlich. 

Stimmt. Das beweist allein 

schon die Anzeigetafel mit den 

vier Treffern für Union. Und 

natürlich auch die Tabelle mit 

Rang drei. Die Fischer derzeit 

wenig beachtet. „Ich kenne sie. 

Aber sie interessiert mich eigentlich 

nicht. Es kommt auf 

die Endtabelle an“, betont der 

Schweizer. 

Köpfe in Ordnung bringen“ 

Bundesligaheilfroh 

Foto: Imago 

In den nächsten Tagen 

gibt es bei Hertha noch 

mal viel zu reden. 

Hübner operiert 

Einen Tag nach dem 4:0 gegen 

Fürth wurde Florian 

Hübner (Foto) am gebrochenen 

Ringfinger operiert. 

Gegen die Franken war er 

mit Schiene aufgelaufen. 

Trainingslager 

Im Wintertrainingslager 

zieht es die Eisernen diesmal 

nach Andalusien. Vom 

12. bis 20. Januar schlagen 

die Köpenicker ihr Domizil 

in Jerez delaFrontera auf. 

Foto: Imago 

Sandhausen–Duisburg • • 

Paderborn–Kiel • • 

1. FC Köln–Dresden • • 

St.Pauli–Heidenheim • • 

Erzgeb. Aue–Hamburg • • 

1. FC Union–Gr.Fürth • • 

Ingolstadt–Bielefeld • • 

Magdeburg–Regensburg • • 

Bochum–Darmstadt • • 

Foto: Skrzipek 

ZWEITE LIGA 

•••••••••••••••••• 0:0 

•••••••••••••••••••••••••••• 4:4 

••••••••••••••••••••••• 8:1 

••••••••••••••••••••• 1:1 

••••••••••••••••••• 1:3 

•••••••••••••••••••• 4:0 

••••••••••••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••••• 2:3 

•••••••••••••••••••••• 1:0 

1. Hamburg 13 17:12 27 

2. 1. FC Köln 13 32:18 24 

3. 1. FC Union 13 19:8 23 

4. St.Pauli 13 19:18 23 

5. Bochum 13 22:15 20 

6. Heidenheim 13 20:14 20 

7. Regensburg 13 24:20 20 

8. Gr.Fürth 13 18:18 20 

9. Paderborn 13 26:24 18 

10. Kiel 13 22:21 18 

11. Dresden 13 17:20 18 

12. Darmstadt 13 17:18 17 

13. Erzgeb. Aue 13 13:18 14 

14. Bielefeld 13 16:21 13 

15. Sandhausen 13 13:20 10 

16. Duisburg 13 12:20 10 

17. Magdeburg 13 16:24 9 

18. Ingolstadt 13 13:27 8 

BFC Dynamo 

Vier Stunden 

Nachspielzeit 

Berlin –Heftiges Nachspiel 

für die BFC-Kicker. 

Dynamos Trainer René 

Rydlewicz (Foto) haute 

nach so einer Darbietung 

wie der 0:5-Klatsche gegen 

die VSG Altglienicke ordentlich 

dazwischen. 

„Wenn wir mit 80 Prozent 

Einsatz ins Spiel gehen, 

sind wir für jeden Gegner 

zu schwach“, zürnte der 45- 

Jährige. Er wollte von seinem 

Team genau wissen, 

warum es gegen die Großen 

der Liga oft alles abruft, 

aber gegen die Kleinen so 

gnadenlos versagt. 

Über vier Stunden dauerte 

die Aufarbeitung. Erst per 

Videoanalyse, dann ging es 

zwei Stunden auf den Platz. 

Logisch, dass Rydlewicz 

sich auch Otis Breustedt vor 

versammelter Mannschaft 

zur Brust nahm. Der 23- 

Jährige hatte nach seiner 

frühen Auswechslung vorzeitig 

das Stadion verlassen. 

Zwar zeigte sich der gebürtige 

Bremer einsichtig, um 

eine Geldstrafe kommt er 

aber doch nicht herum. MB

22 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 13. November 2018 * 

Fotos: dpa, Twitter 

Mit TV-Experte 

Patrick Guillou 

(kl. Foto) soll sich 

Franck Riberynach 

dem Spiel beim BVB 

gefetzt haben. 

Ohrfeigen? 

Skandal um Ribery! 

Hasan Salihamidzic bestätigt „Auseinandersetzung“ 

München – Der FC Bayern 

kommt einfach nicht zur Ruhe. 

Jetzt sorgt Altstar Franck Ribery 

(35) für den nächsten Riesen-Wirbel. 

Der Franzose soll 

nach dem 2:3 in Dortmund dem 

französischen TV-Experten und 

Ex-Kicker Patrick Guillou (48) 

drei Ohrfeigen verpasst haben. 

Au Backe! 

Bayerns Sportdirektor Hasan Salihamidzic 

wolltedie Watschnnicht 

bestätigen, gab aber zu, dass es gut 

eine Stunde nach dem Ende des 

deutschen Top-Spiels zu einem 

Vorfallgekommenist. „Franckhat 

uns informiert, dass ermit seinem 

Landsmann Patrick Guillou, den er 

seit vielen Jahren gut kennt, eine 

Auseinandersetzung hatte. Wir 

haben mit Patrick Guillou noch am 

Samstagabend vereinbart, dass wir 

zeitnah bei einem persönlichen 

Treffendarüber sprechen, wie wir 

die Angelegenheit aus der Welt 

schaffen“, sagte Salihamidzic: 

„Herr Guillou hat bereits signalisiert, 

dass dies auchinseinem Interesse 

ist.“ 

Laut Augenzeugen traf Ribery 

den Journalisten des Senders 

„beIN Sports“ (Katar) auf 

dem Weg von der Kabine 

zum Bus. Der Bayern- 

Star soll Guillou, Ex- 

Profi und auchschon 

Co-Trainer bei Girondins 

Bordeaux 

(unter Willy Sagnol) 

und VfL Wolfsburg 

(unter Valerien Ismael), 

plötzlich beschimpft, 

dreimal 

geohrfeigt und geschubsthaben. 

Augenzeugen: 

Ex-Bayern- 

Star Jean-Pierre Papin 

(55), ebenfalls „beIN“- 

Experte, sowie Bayerns 

Rafinha. 

Mögliche Auslöser für den Ausraster: 

Guillou hatte im TV Ribery 

für zwei der drei Gegentore mitverantwortlichgemacht. 

Bereits während 

des Spiels hatte Riberys Ehefrau 

Wahiba via Instagram ihren 

Unmut über Guillou geäußert. Sie 

schrieb dort: „Erist langweilig und 

nutzlos.“ 

Knallten Ribery, von der sportlichen 

Talfahrt seiner Bayern eh 

schon total angenervt, da die Sicherungen 

durch? 

SR 

Fünf Clasico-Erkenntnisse für Jogi Löw 

Mussgegen Russland und Holland 

ran: Bundestrainer Jogi Löw. 

Foto: dpa 

Leipzig –Das Beben nach dem 

3:2 von Dortmund über Bayern 

war selbst in Leipzig noch zu 

spüren. Bundestrainer Jogi 

Löw versammelte seine Nationalspieler 

dort im Hotel „The 

Westin“ und Gesprächsthema 

Nummer eins war der Gipfel. 

Der KURIER nennt fünf Jogi- 

Erkenntnisse aus dem deutschen 

Clasico! 

Reus macht den Unterschied: 

Mit dem König-der-Löwen-Motto 

„Hakuna Matata“ 

auf den Fußballschuhen ist 

Marco Reus der König von 

Dortmund. In 17 Saisonspielen 

erzielte er elf Tore, steuerte sieben 

Vorlagen bei –Bestwert! 

Jetzt liegt es am Bundestrainer, 

sich die Topform für die DFB- 

Elf zu Nutzen zu machen. 

Kimmich kann Anführer: 

Während beim FC Bayern viele 

mit der Leistung „sehr zufrieden“ 

waren (O-Ton Trainer Niko 

Kovac), sprach Joshua Kimmich 

Klartext. „Wer jetzt nicht 

die Gier entwickelt, wieder 

nach oben zu kommen, ist bei 

uns fehl am Platz.“ Solche Kerle 

braucht auch Jogi. 

Gnabry ist der bessere Müller: 

Während der letzten Länderspielpause 

stieß Serge Gnabry 

als Nachrücker für den damals 

verletzten Leon Goretzka 

zum Team. Seit da ist der 23- 

Jährige nicht mehr aus dem 

bayerischen Offensivspiel wegzudenken. 

Gnabry wirbelt mal 

über den linken, mal über den 

rechten Flügel. Beim DFB war 

die rechte Seite lange Zeit Hoheitsgebiet 

von Thomas Müller. 

Aktuell ist Gnabry besser. 

Hummels und Boateng müssen 

kämpfen: Jerome Boateng 

bekam eine Pause, Mats Hummels 

war in Dortmund der 

schlechteste Bayern-Spieler. 

Auch wenn es einer Grippe geschuldet 

war: Niklas Süle, Antonio 

Rüdiger oder Jonathan 

Tah gehört die Zukunft. 

Neuer ist nicht mehr unantastbar: 

Ein Sekundenbruchteil 

reichte aus, um einen Elfmeter 

zu verursachen. So lang 

überlegte Manuel Neuer, bis er 

gegen Reus ein riskantes Manöver 

startete. Nicht die erste Unsicherheit 

des Nationaltorhüters 

in dieser Saison. EK

* BERLINER KURIER, Dienstag, 13. November 2018 

SPORT 23 

Füchse im Glück: Fabian Wiederda 

Berlin – Morgenshalb zehn 

in Deutschland. Na ja, 

nicht ganz. Um 9.46 Uhr ist 

Fabian Wiede im Kraftraum 

der Handball-Füchse 

und fährt sich auf dem 

Fahrrad warm. Das Rückraum-Ass 

ackert für sein 

Comeback. 

Läuft es weiter optimal, 

ist der Fan-Liebling 

am Donnerstag gegen 

Melsungen als Erster 

aus dem übervollen 

Lazarett zurück 

Foto: Imago 

HANDBALL-BULI 

Magdeburg–Lemgo • •••••••••••••• 

Do., 19.00 

Füchse–Melsungen ••••••••••••••• 

Do., 19.00 

Hannover–Bietigheim • ••••••••••• 

Do., 19.00 

Bergischer HC–Kiel • •••••••••••••• 

Do., 19.00 

Minden–HSG Wetzlar • •••••••••••• 

So., 13.30 

Göppingen–Gummersbach • ••••• 

So., 16.00 

Friesenheim–Leipzig • ••••••••••••• 

So., 16.00 

Flensburg–RN Löwen • ••••••••••• 

Mo., 18.30 

1. Flensburg 12 336:277 24:0 

2. Kiel 12 354:277 22:2 

3. Magdeburg 12 382:302 20:4 

4. RN Löwen 11 315:264 19:3 

5. Bergischer HC 12 339:321 16:8 

6. Füchse 12 329:311 16:8 

7. Melsungen 12 348:335 16:8 

8. Minden 12 348:346 12:12 

9. Hannover 12 343:346 12:12 

10. Stuttgart 12 326:365 9:15 

11. Göppingen 11 262:281 8:14 

12. HSG Wetzlar 12 296:313 8:16 

13. Leipzig 12 299:316 7:17 

14. Lemgo 12 291:310 7:17 

15. Erlangen 12 299:326 6:18 

16. Gummersbach 12 295:342 6:18 

17. Bietigheim 12 284:363 4:20 

18. Friesenheim 12 295:346 2:22 

Fabian Wiede kämpft sich 

zum zweiten Mal in der 

Saison nach einer 

Verletzung zurück. 

Bei der Klub-WM Mitte Oktober 

in Katar hatte Wiede 

(24) einen Schienbeinanbruch 

erlitten.Für den Nationalspielerwar 

es die zweite 

böse Verletzung in dieser 

Saison. In der Vorbereitung 

im Sommer hatte sich Fabi 

eine Knochenquetschung sowie 

einen Einriss der Sehnenplatte 

unterm rechten 

Fuß zugezogen. Erst Mitte 

September konnte er wieder 

spielen. Gerade einmal vier 

Wochen – dann war der 

Linkshänder wiederplatt. 

Seitdemsehen die Fans von 

ihrem Füchse-Liebling mehr 

auf Instagram als auf dem 

Spielfeld. Sein neuester Post 

lässt dabei nicht nur auf seine 

baldige Rückkehr hoffen, 

sondern gibt gleichermaßen 

einen Einblick in den Rest 

des Lazaretts. Auf dem kleinen 

Video ist neben dem radelnden 

Wiede auch zu erkennen, 

wieChristoph Reißky 

(Außenbandriss im Knie) 

bei Sit-ups anschwitzt und 

Paul Drux (Fuß-OP) die 

Oberschenkel trainiert. Im 

Hintergrund dehnen sich 

Kevin Struck (Bänderriss im 

Fuß) und Simon Ernst (Reha 

nach Kreuzbandriss). 

Während Wiedes Rückkehr 

zum Heimspiel gegen 

Melsungen am Donnerstag 

erhofft wird, steht auch bei 

Drux eine baldige Genesung 

in Aussicht. Anfang Dezember 

werden dann die anderen 

Linkshänder Reißky und 

MattiasZachrisson (Bänderriss 

im Fuß) zurückerwartet. 

Auf den Rest müssen die 

Fans bis nächstes Jahr warten. 

Carolin Paul 

KONTAKTE 

GirldesTages :Nicky Nasty 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Nicky Nasty und 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

SIE FÜR IHN 

14 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

MODELLE GESUCHT 

Zuverlässige Wirtschafterin für 

Taggesucht,Tel.0172-3753287 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

24 SPORT 

* 


NACHRICHTEN 

Magdeburgkippt Härtel 

Fußball –Nur 9Punkte aus 

13 Spielen, noch kein Heimsieg, 

Vorletzter: Zweitligist 

Magdeburg warf AufstiegstrainerJens 

Härtel (49/Foto) 

raus, auch Assi Ronny 

Thielemannmuss gehen. 

Alexstartet mit Sieg 

Tennis –Alexander Zverev 

(21/Hamburg) gewannbeim 

ATP-Finale in London sein 

Auftaktmatch gegenMarin 

Cilic (Kroatien)7:6, 7:6. Außerdem 

in der Gruppe: Novak 

Djokovic (Serbien)- 

John Isner (USA) 6:4, 6:3. 

Freund in Finnland 

Skispringen –Severin 

Freund (30/Rastbüchl) verschiebt 

seinComeback nach 

zwei Kreuzbandrissen, verzichtetauf 

den Saisonauftakt 

in Wisla am Wochenende 

und willnun eine Woche 

später in Kuusamo ran. 

Jena kann’snoch 

Fußball –Mit dem 3:2 (1:1) 

im Montagsspiel in Wiesbaden 

gelang Drittligist CZ Jena 

der erste Dreier nach 

neun Spielen ohne Sieg. 

Real: B-Coach wird Chef 

Fußball –Vier Siege in Folge 

sprechen für ihn: Interimscoach 

Santiago Solari 

(42) steigt nach 14 Tagen 

Testphase zum Chef-Trainer 

bei Real Madrid auf. Der 

Argentinier war zuvor 

Coach der Real-Reserve. 

Hanni braucht Nanny 

Skispringen –Ex-Star Sven 

Hannawald (44) wird zum 

dritten Mal Papa, Ehefrau 

Melissaist nach Sohn Glen 

(1) wiederschwanger. Aus 

einer früheren Beziehung 

hat Hanni Sohn Matteo (11). 

Embolo: Fußbruch! 

Fußball –Schalke-Stürmer 

Breel Embolo (21/Schweiz) 

brach sich beim 0:3 in 

Frankfurt den Mittelfuß. 

Tödlicher Unfall 

Skateboard –Bei einer Abfahrt 

beim Weltcup-Finale 

in Rio stießder Brasilianer 

AllysonPastrana (18) in vollem 

Tempo frontal mit einem 

Motorrad der Organisatorenzusammen, 

erlag 

später seinen Verletzungen. 

HAPPY BIRTHDAY 

Hartmut Schade (Ex- 

Fußballnationalspieler,31Länderspiele 

für 

die DDR,Olympiasieger 

1976) zum 64. 

Foto: dpa 

Fotos: dpa, Imago 

Sein Red-Bull-Bossgiftet: Ocon hatte Glück,dassermit einem Stoß davonkam ... 

Interlagos – Der Skandal um 

Max Verstappen (22) beim 

GP von Brasilien und die Folgen. 

Der wilde Holländer 

wurde für seinen tätlichen 

Angriff auf Unfallgegner Esteban 

Ocon (21) von den 

Rennkommissaren bestraft. 

„Mad Max“ muss zwei Tage 

Sozialarbeit leisten –sowie 

Sebastian Vettel (31) für seinen 

Frust-Rempler gegen Lewis 

Hamilton (33) im Vorjahr 

in Baku. Unfall, Angriff und 

die Strafe werden von Fahrern, 

Experten und Fans leidenschaftlich 

diskutiert. 

Max Verstappen: „Der Wagen 

hat großartig funktioniert, 

das Team hatte die richtige 

Strategie, ich habe mir mein 

Herz rausgefahren. Und dann 

wirst du von einem Idioten so 

rausgebracht. Jetzt bin ich 

Zweiter, aber es hätte ein Sieg 

sein sollen.“ Zur Strafe sagte 

Verstappen nichts. 

Esteban Ocon: „Ich hatte die 

schnelleren Reifen und den 

Foto: Imago 

Eis-Bundestrainer Krupp? 

Spieler wollen lieber Kreis 

Krefeld – Eishockey-Bundestrainer MarcoSturm (geht 

in die NHL zu den LA Kings) wurde beim Deutschland 

Cup offiziell verabschiedet,jetzt läuft die Suche nach 

einem Nachfolger auf Hochtouren. Ex-Eisbär Uwe 

Krupp (r.), der Sparta Prag weiter in Personalunion coachen 

könnte und schon von2005bis 2011 an der DEB- 

Bande stand, wird es wohl nicht.Inder Mannschaft löste 

diese Idee der Verbandsbosse eher verhaltene Freude 

aus. Die Spieler wollen lieber Düsseldorfs Harold 

Kreis (l.). Und: Der DEBbraucht nicht nur einen neuen 

Cheftrainer,sondern wohl auch einen neuen Boss. 

Franz Reindl liebäugelt mit dem Job als Weltverbands- 

Präsident.Das wäredann fürs deutsche Eishockey ein 

kompletter Neustart. 

Sozialstunden-Strafe 

für Prügel-Verstappen 

Max Verstappen (l.) wurde 

für seinen tätlichen Angriff 

auf Esteban Ocon (im 

Hintergrund)verurteilt. 

Speed, ihn anzugreifen. Wenn 

du schneller bist, ist es dir erlaubt, 

dich zurückzurunden. 

Ich habe siebenmal vor Kurve 

zwei überholt, es war immer 

eng, aber immer fair. Wir waren 

Seite an Seite –ich kann mich 

nicht in Luft auflösen. “ 

Weltmeister Lewis Hamilton: 

„Esteban durfte sich zurückrunden. 

Ich habe das auch 

schon gemacht. Du willst vorbei, 

hast die besseren Reifen, 

aber du wirst von deinem Vordermann 

aufgehalten. Dann 

versuchst du es natürlich, damit 

du wieder vorankommst. 

Max hätte ihm mehr Platz lassen 

müssen, denn er hatte mehr 

zu verlieren.“ 

Christian Horner, Red- 

Bull-Teamchef: „Ich denke, 

Max war noch ziemlich zurückhaltend. 

Ocons Aktion hat ihn 

einen Grand-Prix-Sieg gekostet. 

Er hat sich das Herz rausgefahren 

mit einem beschädigten 

Auto. Esteban hatte Glück, dass 

er mit einem Stoß davonkam.“ 

Dr. Helmut Marko, Red- 

Bull-Sportchef: „Ein Überrundeter, 

der bei Mercedes unter 

Vertrag steht, rempelt den Führenden 

von der Strecke. Dass 

dieser fantastische Drive mit so 

einer Idiotie bestraft wird, ist 

unglaublich.“ 

Toto Wolff, Mercedes- 

Teamchef: „Ocon war viel 

schneller, versuchte, sich zurückzurunden. 

Das ist in Ordnung. 

Dann kam es zum Unfall. 

Doch ich bin sicher, Esteban 

hätte das lieber vermieden.“ 

Mark Webber, Ex-Fahrer: 

„Eine Strafe für das bisschen 

Geschubse? Da habe ich im Kindergarten 

Schlimmeres erlebt. 

Die Sportkommissare töten die 

Emotionen.“ Oliver Reuter


BERLIN-RÄTSEL 25 

schlecht 

nach 

oben 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Weichteile 

von 

Tieren 

Abenteuer 

dt. 

Philosoph 

†1804 

Bewohner 

des 

antiken 

Italiens 

Grundfarbe 

ein 

Asiat 

Moränenschutt 

und so 

weiter 

(Abk., 

lat.) 

Männername 

Düsenflugzeug 

Vorname 

des 

Sängers 

Rebroff 

Fluß 

am 

Dollart 

Hunderasse 

ehem. 

franz. 

Währung 

zu 

keiner 

Zeit 

Anzeige, 

Ankündigung 

Übrigbleibendes 

ein 

Speisengericht 

gläserner 

Schaukasten 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

handeln 

Weinstock 

2 

Gewinn 

4 

Flugzeughalle 

Hochsprunggerät 

6 

Kraftfahrzeug 

(Kw.) 

nord. 

Göttergeschlecht 

Post per 

Internet 

Einträglichkeit 

Speisefische 

sehr 

gewissenhaft 

schmale 

Wege 

Niederschlagsart 

montieren, 

anbringen 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

10 

chem. 

Zeichen 

für Eisen 

übrigbleibende 

Ware 

Hotelgewerbe 

französisch: 

Eisen 

LESERREISEN 

Echt vielfältig: 

Leserreisen 2019 

Abk.: 

loco 

citato 

Abk.: 

Turbinenschiff 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

Entdecken Sie 

über 50 ausgewählte 

Reisen für unsereLeser 

unter dem Motto 

„Gemeinsam reisen – 

mehr erleben“. 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

12 

ein Verkehrszeichen 

festsitzen 

Abk.: 

Datenverarbeitung 

Teil des 

Mittelmeers 

Strom 

durch 

Aberdeen 

überliefern 

8 

Stand 

des 

,Blauen 

Blutes‘ 

Abk.: 

Fußballverein 

franz. 

Königsanrede 

flüchtiger 

Brennstoff 

Konferenztischbezug 

Lachse 

Wortteil: 

gerade 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

US-kanadischer 

Grenzsee 

weißruss. 

Name der 

Memel 

ital. 

Badeort 

an der 

Adria 

früherer 

österr. 

Adelstitel 

Debakel 

Union 

Initialen 

Beckers 

Wohltäter 

Theaterplatz 

Buch 

der 

Bibel 

austral. 

Bundesstaat, 

Insel 

Werkzeug 

Osteuropäer 

Bleichmittel 

störrisch 

Aktienmarkt 

Plakat 

ein 

Sandstein 

Initialen 

der 

Luxemburg 

† 

chin. 

Politiker 

(Peng) 

förmliche 

Anrede 

Roman 

von 

Emile 

Zola † 

Vorname 

des 

Autors 

Follet 

dt. 

Mimin 

(Brigitte...)† 

Kosename 

e. span. 

Königin 

weiblicher 

franz. 

Artikel 

Wortbedeutungsinhalt 

Pferdegangart 

LÖSUNGSWORT: 

3 

Teile 

des 

Tischs 

altes 

Edelmetallgewicht 

unerwünschte 

Pflanzen 

gepflegte 

Grünfläche 

Schaltuhr 

(engl.) 

Schauder 

7 

chem. 

Zeichen 

für 

Nickel 

Jetztonlineauf 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

oder kostenfreianfordern unter 

030 –23276633 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

Cheruskerfürst 

Erdölerzeugnis 

Schneegleitbrett 

Klostervorsteher 

(Mz.) 

5 

Kfz-Z. 

Konstanz 

Fürsorge 

offen 

anerkennen 

Schiff 

festmachen 

Zahnfäule 

kurz für: 

bei dem 

zu 

vorgerückter 

Stunde 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 

Schiffsvorderteil 

Balkanfriedenstruppe 

(Abk.) 

duldsam 

9 

Lattenzaun 

Wasservogel 

Der vonhier 

engl. 

Anrede 

(Abk.) 

Passionsspielort 

in Tirol 

ein 

Tänzer 

(Absätze) 

flüstern 

Bienen 

Behinderung 

Beingelenk 

Abk.: 

von 

oben 

Strom 

zur 

Nordsee 

Kfz-Z. 

Reutlingen 

röm. 

Göttin d. 

Wahrheit 

spanischer 

Ausruf 

BK-ta-sr-22x29-1790 

latein.: 

kleiner 

altägyptischer 

Hauptgott 

bestimmter 

Artikel 

Anwendung 

f. 

Smartphones 

Kfz-Z. 

Mannheim 

Florentiner 

Dichter 

†1321 

11 

iranischkaukas. 

Spießlaute 

Auflösung von gestern 

Kfz-Z. 

Heilbronn 

P A Z I U S E B 

E R SK T K L A E S SIS L E RI TREEP E T A N ULLETIN S 

I R AUS EINESFALLS UETT T A C H W WEBEN 

SIPA S M E N R G F A E L 

R K A R L U T H R T 

Z A I R A N O E R E T 

A L J I M I G O R G U E 

U N SCONA A N T 

M ATTE H N E 

O 

M E A 

S S M B I L DERN 

A IL ATT O L E AU 

R E I 

T O 

U E R U B A H N 

K LE I N IA K LITZE E B 

NGMAR ASTEIEN S D E S ARKEEPER W 

U N U N TUNK N I RITE 

D 

G T T 

G SPIEL T U 

F ANS O O S W P A 

NI P O PA K ASA T HRASE O L K 

P N E R A AETE T H R 

IRATERIE EE B O B B L M B T E 

M A D R SA U O P AAS 

BSTAND EI R F R A H G L 

A 

UNES G LL O B UERET I 

R O D EN L T N T 

K A DIN E L OTE E SI 

U M T M O D A 

A M A O O T R N 

TAFELFREUDEN 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Dienstag, 13. November 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 10.45 

Meister des Alltags 11.15 Werweiß denn 

sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet.Verhinderungspflege –Hilfe für 

Angehörige /Gute Idee:Adventskalender 

/Leckerwissen: Kohl /Careship – 

Hilfe für Alte /360°Quiz 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich. Brückenteilzeit: 

Neue Möglichkeiten für Arbeitnehmer 

/Medica 2018: Rundgang über 

die Medizin-Messe /Hausmittel gegen 

Erkältung. Zu Gast: Sarah Wiener10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

5.15 Der Nächste, bitte! 6.00 Guten 

Morgen Deutschland. Moderation: Susanna 

Ohlen, Jan Hahn 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 

9.30 Freundinnen –Jetzt erst recht 

10.00 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal 11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 

Punkt 12 

5.10 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Alles oder Nichts 

10.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander 

Stephens, Isabella Schulien 12.00 Anwälte 

im Einsatz 

5.15 Mom 5.55 Mike &Molly 6.15 2 

Broke Girls 7.05 The Big Bang Theory 

7.30 The Big Bang Theory 7.55 The Big 

Bang Theory 8.20 Twoand aHalf Men 

8.45 Twoand aHalf Men 9.10 Twoand 

aHalf Men 9.40 The Middle 10.30 Mike 

&Molly 10.55 How IMet Your Mother 

11.50 2Broke Girls 12.40 Mom 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Camping 

Sommerfest mit Feuerwerk 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Frank Busemann, 

NorbertKönig 

18.50 BJFamilie Dr.Kleist 

Dasgroße Zittern. Arztserie 



14.05 Die Küchenschlacht 

Alexander Kumptner sucht den 

Spitzenkoch 

14.50 Bares für Rares 

Die Trödel-Show 

15.45 Fußball: Testspiel der Frauen 

Deutschland –Spanien. 

Aus dem Steigerwaldstadion in 

Erfurt. Moderation: Sven Voss, 

Kommentar: NorbertGaleske 

18.00 BJSOKOKöln 

Nestbeschmutzer.Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDie Rosenheim-Cops 

Mord wie er im Buche steht. 

Krimiserie 

14.00 Die Superhändler– 

4Räume, 1Deal 

15.00 Hol dir die Kohle –5.000 € 

für deine Idee Show 

16.00 Meine Geschichte–Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten,schlechte 

Zeiten Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

18.30 B Alles oder Nichts 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Rateteam: Hella von 

Sinnen, Christine Neubauer, 

Wigald Boning, Ingo Appelt 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.05 B Mom 

13.30 B Twoand aHalf Men 



14.45 B The Middle 

15.15 B The Middle 

15.40 B The Big Bang Theory 

Der Proton-Ersatz /Juckreiz im 

Gehirn. Comedyserie 

16.35 B The Big Bang Theory 

Bier und Football. Comedyserie 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Homer,die Pfeife /Luca$. 

Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 ANWALTSSERIE 

20.15DOKUMENTATION 

20.15COMEDYSERIE 

20.15 KOMÖDIE 

20.15ZEICHENTRICKSERIE 

Die Kanzlei 

Bei allem was Recht ist: Markus Gellert 

(Herbert Knaup, l.) und Isa von 

Brede (Sabine Postel, r.)sind immer 

für ihre Mandanten da. 

Der unterschätzteThronfolger 

Anlässlich seines 70. Geburtstages 

zeichnet die Doku das Lebensbild 

des britischen Thronfolgers Prinz 

Charles (Foto). 

Der Lehrer 

Hefte raus, Klassenarbeit!Die Lehrer 

Stefan Vollmer (Hendrik Duryn, l.) 

und Karin Noske (Jessica Ginkel, r.) 

haben alles fest im Griff. 

Gut zu Vögeln 

Schürzenjäger Jacob (Max von 

Thun) versucht, seiner neuen Mitbewohnerin 

zu einem One-Night- 

Stand zu verhelfen. 

Die Simpsons 

Nachdem ihm Schuldirektor Skinner 

einen bösen Streich gespielt 

hat, schwört Lausbub Bart (Foto) 

bittere Rache. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJIDie Kanzlei 

Absturz. Anwaltsserie 

21.00 BJIn aller Freundschaft 

Freund und Helfer.Arztserie. 

Nachdem Dr.Roland Heilmanns 

Enkel Jonas Zeuge eines Überfalls 

wurde, steht dessen Berufswunsch 

fest. 

21.45 ReportMünchen 

Klimasünder Deutschland – 

Wie die Bundesregierung die 

Energiewende an die Wand 

fährt/Ärzte unter Drogen – 

Wenn Mediziner suchtkrank 

sind /Seehofer-Abgang –Wie 

sich die CSU für die Zukunft 

aufstellt 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Fatale Geständnisse 

Unschuldig verurteilt 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 BJIDie Kanzlei 

Absturz. Anwaltsserie 

1.20 BJIn aller Freundschaft 

Freund und Helfer.Arztserie 

2.10 Fatale Geständnisse 

Unschuldig verurteilt 

3.40 ttt –titel thesen 

temperamente Magazin 

4.10 Brisant 

SRTL 

14.05 Angelo! 14.40 Dragons 15.10 Bugs 

Bunny &Looney Tunes 15.45 Voll zu 

spät! 16.15 Zig &Sharko 16.45 Hotel 

Transsilvanien 17.15 ZakStorm –Super 

Pirat 17.45 Sally Bollywood 18.10 Bugs 

Bunny &Looney Tunes 18.45 Woozle 

Goozle 19.15 Tomund Jerry 19.45 Angelo! 

20.15 ^ Verliebt in eine Hexe. Liebeskomödie, 

USA 2005 22.15 Murder 

She Solved –Frauen auf Täterjagd 0.05 

Infomercials 

3SAT 

13.20 Die Inseln der Queen 17.00 Island 

–Weltspitze 17.45 Der Rhythmus 

20.15 Der unterschätzte Thronfolger 

Prinz Charles wird 70 

21.00 Frontal 21 

Magazin 

21.45 heute-journal 

22.15 Mutig,cool und unverschleiert 

Frauen gründen eine liberale 

Moschee 

22.45 Markus Lanz 

Talkshow 

0.00 heute+ 

0.20 HBJICEDie 

purpurnen Flüsse (2/4) 

Tagder Asche.TV-Kriminalfilm, 

F/D/B 2018. Mit OlivierMarchal, 

Erika Sainte, Camille Sansterre. 

Regie: Julius Berg 

1.55 HBJICEThe 

Fall –Tod in Belfast (1/3) TV- 

Kriminalfilm, GB 2013. Mit Gillian 

Anderson, Jamie Dornan, 

Bronagh Waugh. Regie: Jacob 

Verbruggen 

3.25 BJICEThe Knick 

Eugenik.Krankenhausserie 

4.20 WISO 

WISO-Tipp: Wenn Handwerker 

pfuschen–Was Sie wissen 

müssen 

des Eises –Ein Jahr bei den Inuit 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 ^ Mord in 

Ludwigslust. TV-Kriminalfilm, D2012 

21.45 kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 Homo 

Sapiens. Dokumentarfilm, CH/D/A 

2016 23.55 Super Friede Liebe Love. 

Dokumentarfilm, D2017 1.25 Reporter 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.35 ^ Das Pubertier 

–Der Film. Komödie, D2017 Sky 

Cinema+1: 19.40 ^ Wish Upon. Horrorfilm, 

USA2017 Sky Select HD: 20.00 ^ 

Ocean’s 8.Actionkomödie, USA 2018 

Sky Cinema+24: 20.15 ^ Borg/McEn- 

20.15 BJIEDer Lehrer 

Ist es der Jagdtrieb, weil Säbelzahntiger 

ausgestorben sind? 

Comedyserie 


Dasist quasi eine Win-win- 

Situation... Comedyserie 


Ich bin vor allem besser im 

Gehen als im Bleiben! 

Comedyserie 

23.15 BIESekretärinnen– 

Überleben von9bis 5 

Die Neue. Comedyserie 

23.35 BIESekretärinnen– 

Überleben von9bis 5 Die perfekte 

Sekretärin. Comedyserie 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 


Sie sind doch garkein Veganitarier! 

/Wieso strahlst du wie’n 

Einhorn auf Heimaturlaub? 

Comedyserie 

2.25 BJIESankt Maik 

Zweieinhalb Männer und ein 

Baby /Schnittchen oder Flittchen. 

Dramaserie 

4.10 BJIELifelines 

Ein Teil von dir.Arztserie 

roe –Duell zweier Gladiatoren. Sportfilm, 

S/DK/FIN 2017 Sky Atlantic HD: 

21.15 Just Another Immigrant. Hollywoods 

neuer Star.Dokumentationsreihe, 

USA2018 Sky Cinema+24:22.10 ^ 

Axolotl Overkill. Drama, D2017 Sky Cinema+1: 

23.10 ^ Bushwick.Actionfilm, 

USA2017 Sky Cinema+24:23.50 ^ Star 

Wars: Die letzten Jedi. Actionfilm, USA 

2017 Sky Cinema+1: 0.45 ^ 2:22 –Zeit 

für die Liebe. Thriller,USA/AUS 2017 

NDR 

11.30 Typisch! 12.00 Brisant 12.25 In 

aller Freundschaft 13.10 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEGut zu Vögeln 

Komödie, D2016. Mit Anja 

Knauer,Max von Thun, Max 

Giermann. Regie: Mira Thiel 

22.15 akte 20.18 

Magazin. Meine Brust macht 

mich krank:Was viele Schönheitschirurgen 

gern verschweigen 

/Die Leergut-Jäger:Was 

Flaschensammler tatsächlich 

verdienen /Mikrowelle an 

und –Mahlzeit: WasFertiggerichte 

wirklich taugen 

23.10 Focus TV –Reportage 

Reportagereihe. Erben gesucht! 

–Unterwegs mit Nachlasspflegern 

0.15 Dinner Party–DerLate- 

Night-Talk 

Gespräch. Leben am Limit: 

Großstadt-Gewalt 

2.20 DieFahnder 

Mit Herz&Handschellen 

3.05 Die Fahnder 

Ordnung musssein 

3.50 Die Fahnder 

Erwischt &Abkassiert 


Doku-Soap 


20.15 BCEDie Simpsons 

Krusty macht ernst /Auf der 

Suche nach Mr.Goodbart. 


21.15 BCEDie Simpsons 

Grand Theft U-Bahn /Der 

gestohlene Kuss. 


22.10 BCEFamily Guy 

Stille Post /Die neuen Abenteuer 

des alten Tom. 


23.05 BCEMr.Griffin – 

Kein Bock auf Schule Ein Sohn 

für Miles /Dallas tränken. 

Comedyserie 

0.00 Die Simpsons 

Bartwird ein Genie /Der Versager.Zeichentrickserie 

0.55 Die Simpsons 

Eine ganz normale Familie / 

Bartschlägteine Schlacht. 


1.50 BCEFamily Guy 


2.45 BCESpartacus: Gods 

of the Arena Die Abrechnung / 

Dasblutige Ende. Actionserie 

4.35 BEWilfred 

Geheimnisse. Comedyserie 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15 

Gefragt – Gejagt 16.00 NDR//aktuell 

16.20 Mein Nachmittag 17.10 Leopard, 

Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 

Visite 21.00 Dr. Wimmer: Wie gerecht 

ist es beim Arzt? 21.15 Panorama 3 

21.45 NDR//aktuell 22.00 Das soll 

Recht sein? 22.45 Tatort 0.15 Weltbilder 

0.45 Hudekamp –Ein Heimatfilm. 

Dokumentarfilm, D2012 

WDR 

10.35 Lokalzeit 11.05 Seehund, Puma & 

Co. 11.55 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

12.45 aktuell 13.05 Planet Wissen 14.05 

Morden im Norden 15.45 Erlebnisreisen 

16.00 aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 

Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Auf Leben und Tod 21.00 Quarks 

21.45 aktuell 22.10 ^ Kästner und der 

kleine Dienstag. TV-Drama, D/A 2016 

23.50 ^ Rosa Luxemburg. Biografie, 

CS/D/PL 1986 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 13.50 ^ Elizabeth. 

Drama, GB 1998 15.50 Wasser 

ist Zukunft 16.45 X:enius 17.10 Mit 

Kompassund Köpfchen auf hoher See 

17.40 360° Geo Reportage 18.35 Das 

Schwarze Meer 19.20 Arte Journal 

19.40 Re: 20.15 Die Hälfte der Welt ge-

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.35 Watch Me5.55 Without aTrace 

6.40 The Mentalist 7.35 EUReKA –Die 

geheime Stadt.Glamour-Camping 8.30 

EUReKA –Die geheime Stadt.Hausbau 

mit Hindernissen 9.25 Navy CIS: L.A. 

Der Giftzug 10.20 Navy CIS 11.10 Without 

aTrace. Unter Beschuss 12.05 

Numb3rs. DasAttentat 

13.00 B Castle 

Schlechter Einfluss. 

Krimiserie 

13.55 B The Mentalist 

Der Mann aus Texas. Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Fallout.Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Geheimniskrämer.Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Magazin 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt „Pilliger Hof”, Pillig 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Reportagereihe 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Elefant,Tiger &Co. 

11.25 Zoobabies 12.15 Auf der Jagd 

rund um den Globus. Die letzten Jäger 

in Ecuador 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 


15.00 Planet Wissen 

Magazin. Die Ware Mensch – 

von Ausbeutung und moderner 

Sklaverei 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.30 Thüringen-Journal 6.00 Brisant 

6.40 Russlands Seele – Russlands 

Stolz 7.05 Planet Wissen 8.05 Sturm 

der Liebe 8.55 Der Winzerkönig 9.40 

Verrückt nach Meer 10.30 Elefant, 

Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 11.45 In 

aller Freundschaft 12.30 Judith Kemp. 

TV-Drama, D2004 

14.00 MDR um zwei 

DasMDR-Mittagsmagazin 

15.15 Gefragt–Gejagt 

Show 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Todesfall absichern. 

Mit Hermann-JosefTenhagen 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Einfach genial 

5.15 Die Straßencops –Jugend im Visier 

5.55 Infomercial 6.55 Die Straßencops 

–Jugend im Visier 7.55 Die Straßencops 

–Jugend im Visier 8.55 Frauentausch. 

Heute tauschen Jasmin 

(22) und Andre (36) die Familien 10.55 

Family Stories 11.55 Family Stories. 

Hilfe, ich werde überwacht! 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Doku-Soap. Die Rabenmutter 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap. FindetJule die 

Wahrheitheraus? 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

16.00 Leben.Lieben.Leipzig (1) 

Die Heimkehr 

17.00 News 

17.10 Leben.Lieben.Leipzig (2) 

Soldatenrituale 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Abschiede 

6.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag mich doch! 

9.50 Verklag mich doch! 10.55 Mein 

Kind, dein Kind – Wie erziehst du 

denn? Hannah vs. Denise 12.00 Shopping 

Queen. MottoinBerlin: The Trend 

is Your Friend –Zeige, wie du den Kultstoff 

Cord richtig stylst! Tag1:Anna 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Doku-Soap. Michelle vs. Inci 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15 KOMÖDIE 

Spaceballs 

Wenn dieser Typauf der Bildfläche 

erscheint, bebt das ganze Universum 

–vor Lachen: Lord Helmchen 

(Rick Moranis). 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Geheimnisvolle Orte 

In der heutigen Ausgabe der Dokumentationsreise 

begeben sich die 

Zuschauer auf eine Erkundungstour 

durch das SchlossBellevue. 

20.15 MAGAZIN 

Umschau 

Moderatorin Ana Plasencia präsentiert 

indem Magazin hilfreiche Verbrauchertipps 

im Umgang mit Geld, 

Steuern und Gesetzen. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Hartz und herzlich 

Die Doku-Sendung begleitet die Bewohner 

der Plattenbausiedlung von 

Bitterfeld-Wolfen. Hier leben auch 

Yvonne (r.) und Pascal (l.). 

20.15 SHOW 

Die Höhle der Löwen 

Die Unternehmerinnen Anna-Alexia 

Hoffmann (l.) und Lisa Jedlicki (r.) 

wollen die Investoren mit ihrer „Walkie 

App”überzeugen. 

20.15 BCESpaceballs 

Komödie, USA1987.Mit Mel 

Brooks, John Candy,Rick 

Moranis. Regie: Mel Brooks 

22.20 BCEDemolition Man 

Actionfilm, USA1993. Mit Sylvester 

Stallone, Wesley Snipes, 

Sandra Bullock.Regie: Marco 

Brambilla. Nachdem er 30 

Jahre lang eingefroren war,hat 

man den Verbrecher Phoenix 

wieder aufgetaut.Erkann sich 

an die inzwischen gewaltfreie 

Welt nicht gewöhnen, und die 

Polizei ist mit ihm überfordert. 

0.35 BCESpaceballs 

Komödie, USA1987.Mit Mel 

Brooks, John Candy,RickMoranis. 

Regie: Mel Brooks 

2.20 BCEJCVD –Jetzt 

erst recht Kriminalfilm, B/ 

LUX/F 2008. Mit Jean-Claude 

VanDamme, François Damiens, 

Zinedine Soualem. Regie: 

Mabrouk El Mechri 

4.00 BCEMean Machine – 

Die Kampfmaschine 

Komödie, GB/USA2001. Mit 

Vinnie Jones, Jason Statham 

Regie: BarrySkolnick 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Dokumentationsreihe. Das 

SchlossBellevue –Ein Amtssitz 

mit Geschichte 

21.00 Kaiser a. D. –Wilhelm II. im 

Exil Dokumentation 

21.45 rbb24 

22.00 B Terror –Ihr Urteil 

TV-Drama, D2016. Mit BurghartKlaußner,Martina 

Gedeck, 

Florian David Fitz. Regie: Lars 

Kraume 

23.25 Talk aus Berlin 

Zu Gast: Ferdinand von 

Schirach 

0.00 Nuhr im Ersten 

Der Satiregipfel. Zu Gast:Ingo 

Appelt,Andreas Rebers, Torsten 

Sträter 

0.45 Abendshow 

Magazin 

1.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.00 Aktuell 

2.30 zibb 

3.30 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher Magazin 

4.15 Tier zuliebe 

Der Wolf in meinem Hund 

4.45 rbb UM6 

20.15 Umschau 

20.45 Schloss Reinhardsbrunn – 

Thüringens verlorenes Paradies 

Dokumentation 

21.15 Echt 

Die Gotha-Bomber –Riesenflugzeuge 

aus Thüringen 

21.45 aktuell 

22.05 DieVersteigerer 

Profiteure des Holocaust 

22.50 HJPolizeiruf 110 

Nachttresor.TV-Kriminalfilm 

1973. Mit Sigrid Göhler,Jürgen 

Frohriep, Ezard Haußmann 

0.00 BJESiebenpunkt 

Drama, D2018. MitMatti 

Schmidt-Schaller,Justus Johanssen, 

Nele Ahrendt 

0.30 BJIEHauptstadtrevier 

Die letzte Runde. Krimiserie 

1.20 Umschau 

1.50 Schloss Reinhardsbrunn – 

Thüringens verlorenes Paradies 

2.20 Echt 

2.50 Hart aberfair 

Diskussion 

4.05 HeuteimOsten 

4.20 Die SächsischeSchweiz – 

Biwak nonstop 

20.15 Hartz und herzlich –Die 

Plattenbauten vonBitterfeld- 

Wolfen 

Dokumentationsreihe 

22.15 Hartz und herzlich –Tag für 

TagBenz-Baracken 

Doku-Soap. Zurück in den 

Benz-Baracken. FürPetraund 

Markus hat sich seit ihrem 

Umzug in das grüne Haus viel 

geändert. Die vierköpfige 

Familie mit ihren niedlichen 

Töchtern Lucia und Francesca 

hat mittlerweile eine 73qm 

große Wohnung. 

0.15 Autopsie Spezial: Die letzten 

Stunden von... Robin Williams 

1.05 Die Forensiker –Profis am 

Tatort Todauf der Treppe. Der 

Mörder einer Frau benutzt eine 

Säge, um Beweise zu vernichten. 

Aber vielleichtist es gerade 

dieses Werkzeug, das ihn 

überführt... 

1.50 Hartz und herzlich –Die 

Plattenbauten vonBitterfeld- 

Wolfen Dokumentationsreihe 

3.15 Hartz und herzlich –Tag für 

TagBenz-Baracken 

Doku-Soap 

20.15 Die Höhle der Löwen 

Show.Walkie aus Frankfurt/ 

CAPS Air aus Hamburg/YFood 

aus München /Poolathlete / 

Painttabletaus Simbach am 

Inn /Aktimed aus Heidelberg/ 

Es wird geistlich in der „Höhle 

der Löwen” 

22.55 Das Vorstellungsgespräch 

Paprcuts 

23.50 vox nachrichten 

0.10 Medical Detectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Tödliche 

Familienbande 

1.10 Medical Detectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Rendezvous mit dem Tod 

1.55 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Verhängnisvolle Konfrontation 



Ungehörte Schreie 



Kalte Herzen 



Kurzer Prozess 

20.00 

hört uns 21.05 Die Hälfte der Welt gehörtuns 

22.00 Indiens verlorene Töchter 

22.55 Sex: Tabu im Land des Kamasutra 

23.40 Virgin Tales –Jungfrauen- 

Märchen. Dokumentarfilm, F/CH/D 

2012 1.10 Arte Journal 

KIKA 

8.10 Lauras Stern 8.30 Kleine Prinzessin 

8.55 Poppy Katz 9.05 Rita unddas 

Krokodil 9.15 Ene Mene Bu 9.25 Ich bin 

Ich 9.34 Kikaninchen 9.40 Zacki und 

die Zoobande 10.09 Kikaninchen 10.15 

Babar und die Abenteuer von Badou 

10.35 Der Katermit Hut 11.00 logo! 11.10 

Yakari 11.35 Doki 12.00 Tupu 12.30 Garfield 

12.50 Geronimo Stilton 13.15 Max 

& Maestro 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 SchlossEinstein 15.00 Hank Zipzer 

15.25 Mirette ermittelt 15.45 Mia 

and me 16.40 Der kleine Prinz 17.25 Piraten 

von nebenan 18.00 Ein Fall für die 

Erdmännchen 18.10 Feuerwehrmann 

Sam 18.30 Inui 18.50 Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo! 

20.00 Ki.Ka Live 20.10 Find me in 

Paris –Tanz durch die Zeit 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.40 Telebörse 11.10 Telebörse 11.40 

Telebörse 12.10 Telebörse 12.30 News 

Spezial 13.10 Telebörse 13.30 News 

Spezial 13.45 PK DFB 14.30 News Spezial 

15.20 Ratgeber –Hightech 15.40 

Telebörse 16.15 Telebörse 16.30 News 

Spezial 17.15 Telebörse 17.30 News 

Spezial 18.20 Telebörse 18.35 Ratgeber 

–Steuern &Recht 19.05 Revolution 

Kunststoff –Ein Material erobert 

die Welt 20.15 Mega-Bauten 21.05 Mega-Bauten 

22.10 Das KSK –Gemeinsam 

gegen Terror 23.10 DasKSK –Gemeinsam 

gegen Terror 0.10 Spiegel TV 

0.45 Auslandsreport 

SPORT1 

14.00 Teleshopping 14.30 Normal 15.00 

Poker 16.00 Storage Hunters 16.30 

Container Wars 17.30 Storage Wars – 

Geschäfte in Texas 18.30 Bundesliga 

aktuell 19.00 Hans Sarpei –Das Tsteht 

fürCoach 20.00 Darts: Grand Slam of 

Darts 0.00 Goooal! 

TV Einschaltquoten vonSonntag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Polizeiruf 110 (ARD) ......... 

7,74 1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,31 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

7,35 2. Polizeiruf 110 (ARD) ........ 

0,28 

3. heute (ZDF) ................. 

4,44 3. Abendschau (RBB) ......... 

0,20 

4. Formel 1(RTL) .............. 

4,43 4. heute (ZDF) ................. 

0,17 

5. Marie fängt Feuer (ZDF) .... 

4,25 5. Star Wars (RTL) ............. 

0,16 

6. heute journal (ZDF) ......... 

4,24 5. Formel 1(RTL) .............. 

0,16 

7. Terra X: Der Mond (ZDF) .... 

3,94 7. Miraculous (Disney Channel) 0,15 

8. Berlin direkt (ZDF) .......... 

3,65 7. Tagesschau (RBB) .......... 

0,15 

9. Anne Will (ARD) ............. 

3,38 7. Sat.1Nachrichten ........... 

0,15 

10. Star Wars (RTL) ............ 

3,35 10. RTL Aktuell .................. 

0,14 

(Angaben in Millionen)

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Sie haben sich eine Extra-Wurst 

verdient. Durch kleine Belohnungen 

können Sie störende Angewohnheitenleichter 

loswerden. 

Stier -21.4. -20.5. 

Kein Job läuft vonallein. Probleme 

sind dazu da, aus der Welt geschafft 

zu werden. Nehmen Sie sich ein Herz 

und packen Sie es an. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Schalten Sie den Kopf aus und die 

Gefühle ein. Denn am heutigen Tage 

zeigtsich die Liebe vonihrer zärtlichstenSeite. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Nun sollten Sie mal einen Zahn zulegen. 

Mit dem Tempo können Sie nicht 

viel weiter kommen als bis dahin, wo 

Sie jetzt sind. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Am Arbeitsplatz liegt etwas in der 

Luft. Lassen Sie sich nicht anstecken, 

denn mit einem kühlen Kopf sind Sie 

der Sieger. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Sie brauchenmehr Durchhaltevermögen. 

Bevorzugen Sie Sportarten, 

die die Ausdauer stärken, z. B. Laufen 

oder Schwimmen. 

Waage-24.9. -23.10. 

Kontinuierliche Gesundheitsvorsorge 

mussdringend empfohlen werden. 

Ebenso sollten Sie etwas für Ihre 

Fitness tun. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Höchstgeschwindigkeit und Stress 

können sinnvoll sein. Die nachfolgenden 

Ruhephasen werden dann zu 

einem Pflichtprogramm. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Einerseits wollen Sie mal wieder etwas 

erleben, andererseits lieben Sie 

IhreSicherheit. Sie sitzenzwischen 

den Stühlen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Mit beinahe tierischer Energie 

erledigen Sie lang aufgeschobene 

Pflichtarbeitenund schaffen sich 

eine neue Perspektive. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Sie sollten nicht verzagen, wenn es 

im Beruf einen Moment nicht so glatt 

läuft.Sie werden diese Widerstände 

überwinden. 

Fische -21.2. -20.3. 

Nun ist es Zeit, aus Hirngespinsten 

reale Fakten wachsenzulassen. 

Jupiter,der beste Karriere-Coach, ist 

Ihnenwohlgesonnen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute reißt die Wolkendeckenur 

selten 

auf.Vielerorts regnet es.Dabeiist 

mit Höchstwerten 

von11bis 16 Grad zu rechnen, 

und der Wind weht 

mäßig,inBöenfrisch aus 

westlichen Richtungen.In 

der Nacht gibt es Aufklarungen, 

stellenweise jedoch 

auch Quellwolken und kurze 

Regenschauer,und die 

Temperaturenfallenbis auf 

3Grad. Morgen scheint teilweise 

die Sonne bei wolkigem 

bis stark bewölktem 

Himmel. Die Höchstwerte 

belaufen sich auf 12 Grad, 

und der Wind weht 

schwach aus West. 

Bio-Wetter 

Schlafstörungen ziehen eine 

erhöhte Müdigkeit im 

Alltag nach sich. Einige 

Menschen klagenüber 

Kopfschmerzen und Migräne.Insgesamt 

fühltman 

sich oftmals nicht so wohl. 

Deutschland-Wetter 

12° 

12° 

13° 

12° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

4 

8 

6 

12° 

Wasser-Temperaturen 

8 

3 

9 

2 

5 

1 

3 

1 

4 

2 

6 

5 

3 

9 

2 

7 

16° 

11-14° 

15° 

10-13° 

15-18° 

11-15° 

17-23° 

20-26° 

5 

4 

3 

9 

6 

21-25° 

4 

8 

1 

9 

4 

2 

6 

Wind 

Windstärke 3 

aus West 

Mittwoch 

11° 

Donnerstag 

10° 

Agadir ..... 23°, 

Amsterdam . 13°, 

Barcelona .. 20°, 

Budapest .. 16°, 

Dom. Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 19°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 23°, 

11° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 18° 

2 

7 

3 

London 14° 

Madrid 20° 

LasPalmas 22° 

7 

1 

6 

9 

Paris 14° 

Palma 23° 

Freitag 

9° 

Berlin 12° 

Tunis 23° 

sonnig 

Regenschauer 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

wolkig 

2 

6 

4 

8 

7 

3 

4 

4 

1 

7 

9 

Oslo 10° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 30°, 

Nairobi .... 29°, 

New York .. 15°, 

Nizza ..... 21°, 

Prag ...... 13°, 

Rhodos ... 22°, 

Rimini ..... 19°, 

Rio ....... 32°, 

12° 

Sonnenuntergang: 

Wien 14° 

Rom 19° 

1 

2 

5 

5 

4 

1 

8 

15° 

16° 

15.11. 23.11. 

30.11. 07.12. 

Warschau 15° 

7:24 Uhr 

16:16 Uhr 

St. Petersburg 7° 

Moskau -1° 

Varna 11° 

Athen 18° 

Antalya 23° 

8 

7 

6 

Gewitter 

wolkig 

Regen 

wolkig 

bewölkt 

sonnig 

wolkig 

Regenschauer 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

4 8 

5 

7 

3 

6 

2 

1 

4 

9 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

6 

3 

2 

4 

9 

1 

5 

8 

7 

4 

9 

1 

5 

8 

7 

6 

2 

3 

3 

6 

5 

7 

2 

9 

4 

1 

8 

9 

2 

8 

1 

4 

3 

7 

5 

6 

7 

1 

4 

6 

5 

8 

9 

3 

2 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-21 Uhr Arcor 01070 0,67 ct 

21-24 Uhr Arcor 01070 0,93 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,45 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,74ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 12.11.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

1 

8 

9 

2 

7 

4 

3 

6 

5 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

2 

4 

6 

9 

3 

5 

8 

7 

1 

5 

7 

3 

8 

1 

6 

2 

9 

4 

Verkehr 

6 

4 

2 

8 

9 

7 

3 

5 

1 

1 

7 

8 

3 

5 

6 

4 

9 

2 

9 

3 

5 

1 

4 

2 

8 

6 

7 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: Karlshorst: Die Treskowallee 

wird im Laufe des Nachmittags 

nach einem Wasserrohrbruch in 

Richtung Oberschöneweide zwischen 

Waldowallee und Marksburgstraße 

wieder freigegeben. Prenzlauer 

Berg: Für Instandsetzungsarbeiten 

an der Straßenbahntrasse ist die 

Prenzlauer Allee stadteinwärts in 

Höhe Knaackstraße ab 7Uhr bis 

Freitagnachmittag auf einen Fahrstreifen 

verengt.Friedrichshain: 

Mitte: Der Tunnel am Alexanderplatz 

(Grunerstraße/Otto-Braun-Straße) 

ist ab 20:00 Uhr bis 05:00 Uhr in 

Richtung Weißensee für Wartungsund 

Instandsetzungsarbeiten gesperrt. 

BVG: Aktuell liegen keine größeren 

Meldungen über Störungen im U- 

Bahn- und Straßenbahnnetz vor. 

S-Bahn: S5: In den Nächten Dienstag/Mittwoch 

bis Donnerstag/Freitag 

besteht jeweils von 22 Uhr bis Betriebsschlusszwischen 

Strausberg 

Nord und FredersdorfErsatzverkehr 

mit Bussen. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

7 

6 

1 

5 

8 

3 

2 

4 

9 

5 

2 

4 

9 

7 

1 

6 

3 

8 

8 

9 

3 

6 

2 

4 

1 

7 

5 

3 

8 

6 

7 

1 

5 

9 

2 

4 

4 

1 

7 

2 

6 

9 

5 

8 

3 

2 

5 

9 

4 

3 

8 

7 

1 

6

* 

PANORAMA 

SEITE29 


NACHRICHTEN 

Brückewird abgerissen 

Selfie in den Tod: Deutsche 

Genua –Der Abriss der 

Reste der Unglücksbrücke 

von Genua soll am 15. Dezember 

beginnen sagte der 

Bürgermeister der italienischen 

Stadt, Marco Bucci. 

Die Morandi-Autobahnbrücke 

war Mitte August 

eingestürzt, 43 Menschen 

kamen ums Leben. 

Die Schnuppen kommen 

Berlin –Freunde von 

Sternschnuppen dürfen 

sich freuen: Die Leoniden 

sind ab heute wieder aktiv. 

Der jedes Jahr im November 

auftretende Sternschnuppenstrom 

erreicht 

sein Maximum in der Nacht 

zu Sonntag. 

Nadeln in Erdbeeren 

Sydney –Inaustralischen 

Supermärkten wurden seit 

zwei Monaten immer wieder 

mit Nadeln präparierte 

Erdbeeren gefunden. Nun 

wurde eine Vorarbeiterin 

(50) einer Erdbeerplantage 

nach „komplizierten und 

umfassenden Ermittlungen“ 

festgenommen. 

Walfang beginnt 

Tokio –Ungeachtet aller 

internationalen Kritik sind 

wieder japanische Walfangboote 

in Richtung Antarktis 

gestartet. Bis Ende 

März sollen laut Fischerei- 

Ministerium „für wissenschaftliche 

Forschung“ bis 

zu 333 Zwergwale gefangen 

werden. 

Foto: dpa 

Colombo – Sie wollte nur 

ein Selfie machen, wie es 

jeden Tag Tausende 

Menschen tun. Am „Ende 

der Welt“, einer der 

größten Touristen-Attraktionen 

Sri Lankas 

verlor eine 35-Jährige aus 

Deutschland plötzlich ihren 

sicheren Stand und 

stürzte in den Tod. 

Das „Ende der Welt“ ist ein 

Felsen im Horton-Plains- 

Nationalpark im Süden des 

Landes. Seine Wände fallen 

fast senkrecht ab. Von ihm 

aus bietet sich 

Wanderern 

ein 

atemberaubendes 

Panorama 

über die 

Insel. 

Hun- 

Touristinabgestürzt 

259 Menschen starben seit 2011 bei dem Versuch, ein besonderes Foto zu schießen 

derte Touristen 

pilgern hier jeden 

Tag hin, für den 

Blick und für ein Erinnerungsfoto. 

Doch es geht an einigen 

Stellen fast einen Kilometer 

senkrecht in die Tiefe. 

Hier starb am Sonntag die 

deutsche Touristin Julia E., 

wie das Militär des Inselstaates 

mitteilte. Die 35- 

Jährige sei mit einer 

Immer wieder riskieren Menschen 

für spektakuläreFotos 

ihr Leben –auch auf der Antenne 

eines Wolkenkratzers in 

Hongkong (r.). 

anderen 

Frau durch das 

Land gereist. 

Am Ende der 

Welt haben 

sie ein Selfie 

von sich 

machen wollen, 

dabei 

stürzte eine 

der Frauen ab. 

Sechs Stunden suchte die 

Polizei mit Unterstützung der 

Armee, der Luftwaffe und der 

lokalen Bevölkerung nach der 

Frau. Später wurde ihr Körper 

aus der Luft entdeckt. Jede 

Hilfe kam zu spät, sie war bereits 

den schweren Verletzungen, 

die sie bei dem Sturz erlitten 

hatte, erlegen. Die Rettungskräfte 

konnten nur noch 

ihre Leiche bergen. 

Für ein Foto sein Leben aufs 

Spiel zu setzen, ist gar kein seltenes 

Phänomen: Erst vor 

zwei Wochen stürzten die 

Reiseblogger Vishnu Viswanath 

und Meenakshi Moorthy 

im Yosemite-Park in den USA 

von einem Felsvorsprung in 

den Tod. Laut einer Studie sollen 

zwischen 2011 und 2017 

sogar 259 Menschen weltweit 

im Zusammenhang mit Selfies 

gestorben sein. 

Vor knapp vier Jahren entging 

der Niederländer Lendas 

M. am „Ende der Welt“ in Sri 

Lanka nur knapp einer Aufnahme 

in diese Statistik. Er 

war gerade mit seiner Frau 

Linda auf Hochzeitsreise und 

wollte ein Foto seiner frisch 

Angetrauten machen. Dabei 

ging er, ohne auf den Boden zu 

achten, rückwärts und stürzte 

in die Tiefe. Zu seinem Glück 

blieb er nach etwa 45 Metern 

an einem Baum hängen. Er ist 

der erste Mensch, der einen 

Sturz von diesem Felsen lebend 

überstanden hat. 

KENO-ZAHLEN 

1, 2, 6, 10, 12, 20, 22,30, 31, 32, 33, 

35, 37,39, 45, 48, 51, 55, 63,66; 

plus-5-Gewinnzahl: 

97022 (ohne Gewähr) 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und SZ: unbesetzt 

Jackpot: 2727 717,70 Euro, 

6Richtige: 513205,00 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 13746,50 Euro 

5Richtige: 4882,50 Euro 

4Richtige und 



3Richtige und 



2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

Fotos: dpa, ZVG 

Am „Ende der Welt“ 

in Sri Lanka geht es 

steile Felswände hinab.

30 PANORAMA 

BERLINER KURIER, Dienstag, 13. November 2018* 

Thea Gottschalk warzuHause, 

als sie eine Not-SMS der kalifornischen 

Behörden mit der 

Aufforderung, sich sofortinSicherheit 

zu bringen, bekam. 

Sie und Thomas hatten das Anwesen 

1998 gekauft. 

Thomas Gottschalk: Alle 

Erinnerungen verbrannt 

DerEntertainer schockiert: „Ich kann dazu garnichts sagen, weil mir die Wortefehlen“ 

Los Angeles –Sie war sein 

steingewordener amerikanischer 

Traum: die große Windmühle 

am Ramirez Canyon 

Road, die Thomas Gottschalk 

1998 kaufte. Der 68-Jährige 

TV-Entertainer wohnte hier 

mit seiner Frau Thea (72) und 

äußerte sichschockiert,nachdem 

das große Anwesen (19 

Zimmer, 900 Quadratmeter 

Wohnfläche, geschätzter 

Wert 10 Millionen Euro) in 

Malibu von einer Feuerwalze 

zerstörtworden ist.„Ich kann 

dazu gar nichts sagen, weilmir 

die Worte fehlen“, sagte Gottschalk 

der „Bild“. „Ich hatte 

das Gedicht „Der Panther“ in 

der Handschrift von Rainer 

Maria Rilke an der Wand hängen. 

Das ist ebenso inFlammen 

aufgegangen wie das 

Treppenhaus, durch das meine 

Kinder immergetobt sind.“ 

Gemeint sind die beiden Söhne 

Roman und Tristan. 

Fast alle Erinnerungsstücke, 

an denen sein Herzhing, fielen 

den Flammen zum Opfer.Dazu 

gehörten zahlreiche Fernsehpreise, 

die glamourösen 

Anzüge aus seinen „Wetten, 

dass..?“-Sendungen und wertvolle 

Bücher, darunter eine 

Originalausgabe von Karl May. 

Der 68-Jährige hatte in 

Deutschland gerade eine Benefiz-Gala 

für Kinder moderiert, 

als er es erfahren habe, 

Auch US-Schauspieler Gerard 

Butler (48) hat sein Haus durch 

die Brände verloren. 

sagte Gottschalk. Den 42. 

Hochzeitstag hatte sich das 

Ehepaar anders vorgestellt. 

Der Entertainer nimmt das 

mit Galgenhumor. „Dass mein 

Herzfür Theabrennt, weiß jeder. 

Aber dasszum Hochzeits- 

tag auch noch unser Haus 

brennt,muss nicht sein.“ 

Auch US-Schauspieler Gesein 

Haus 

rard Butler(48) hat 

durch die Brände verloren. 

„Nach der Evakuierung zu- 

Haus“, 

rück an meinemm 

schrieb er am Sonntag (Ortszeit) 

auf Instagram. Dazu ver- 

vor qualmenden Trümmern 

zeigt.Zuerkennen sinddarauf 

Reste einer Hauskonstruktion 

öffentlichteereinFoto,dasihn 

Gleich mehreregroße Brände 

wälzen sich durch Kalifornien, 

vernichten Wälder,Häuser und 

Leben. 31 Menschen starben. 

und ein Autowrack. 

Die US-Sängerin Miley Cyrus 

(25), die Nachbarin von 

Gottschalk, hat ihr Haus ebenfalls 

verloren. „Mein Haus 

steht nicht mehr, aber die Er- 

innerungen bleiben, die ich 

mit Familie und Freunden geteilt 

habe“, schrieb sie auf 

Twitter. Trotzdes materiellen 

Verlustes sieht sie 

sich als „eine der 

Glücklichen“. 

Neben dem 

deutschen Entertainer 

und Butler 

sind weitere 

Luxus-Anwesen 

von Hollywood-Stars 

be- 

troffen. Auch LadyGaga musste 

flüchten. Zudem haben 

auchOrlando Bloom, Shannen 

Doherty,Dana Schweiger, JessicaSimpson 

und Alyssa Mila- 

no, alles unmittelbare Nach- 

barnvonGottschalkinMalibu, 

ihr Eigenheim verlassen. 

Fotos: AP,AFP,Instagram, Image Point/Sylvia Nowel

* 

PANORAMA 31 

Comic-LegendeStanLee 

Spider-Papa tot 

Der Superheld Spider-Man wareiner der größten 

Erfolge Stan Lees als Comiczeichner 

und Redakteur. 

Er gehörte zu den Schöpfern des Marvel-Universums 

Los Angeles – Der Erfinder 

von Spider-Man, Iron Man 

und anderen Superhelden, 

der Comiczeichner Stan Lee, 

ist tot.Erstarb gestern im Alter 

von 95Jahren in einem 

Krankenhaus in L.A.,wie US- 

Medien berichteten. In den 

vergangenen Jahren warLee 

immer wieder erkrankt. Lee 

hatte in den 60er-Jahren gemeinsam 

mit dem Marvel- 

Verlag das Superhelden- 

Genre revolutioniert. Viele 

seiner Figuren wie X-Men, 

Hulk oder Black Panther dominierten 

jahrelang auch die 

Kino-Leinwände. Lee wurde 

am 28. Dezember 1922 als 

StanleyMartin Lieber in New 

York geboren. Dortbegann er 

seine Karrierebei Timely Comics 

als Assistent und Korrektor. 

1941 veröffentlichte 

er als Aushilfsredakteur seine 

ersten Arbeiten –danach 

ging es schnell bergauf. 1961 

wurde er Chefredakteur bei 

Timely, das bald darauf in 

Marvel umbenannt wurde. 

Lees Comics wurden in mehr 

als 25 Sprachen übersetzt. 

Foto: Imago 

Schon 31 Tote 

Suchein 

Trümmern 

und Asche 

Schon 31 Tote, mehr als 200 

Vermisste und rund 

250 000 Menschen auf der 

Flucht vor den Flammen – 

die derzeitigen Waldbrände 

in Kalifornien zählen zu den 

schwersten seit Jahrzehnten. 

Während die Feuerwehr 

weiter gegen das riesige 

„Camp Fire“ und weitere 

Brände kämpfte, warnte 

Gouverneur Jerry Brown, 

„die neue Abnormalität“ solcher 

Feuer werde sich in den 

kommenden Jahren verfestigen. 

Allein beim sogenannten 

„Camp Fire“ in der Region 

um die nordkalifornische 

Kleinstadt Paradise kamen 

29 Menschen ums Leben, so 

Sheriff Kory Honea. Damit 

sind bei diesem Feuer mindestens 

so viele Menschen 

gestorben wie beim bislang 

schlimmsten Waldbrand in 

der Geschichte Kaliforniens, 

dem „Griffith Park“-Feuer 

im Jahr 1933. 

In Paradise zerstörten die 

Flammen mehr als 6400 

Häuser und 45000 Hektar, 

die Kleinstadt wurde so 

praktisch dem Erdboden 

gleichgemacht. 

Und 

das „Camp 

Fire“ wütet 

weiter... 

Fotos: AFP 

Knoblauchbauer baut sich einen „Airbus“ 

Peking – Schon immer wollte der chinesische Knoblauchbauer Zhu Yueein Passagierflugzeug 

fliegen. Das Ziel schienaber unerreichbar –und so beschlosser, einfach einesnachzubauen.Inzwischen 

steht ein Airbus A320 in Originalgröße in der Provinz Liaoning. Rund 

2,6 Millionen Yuan (320 000 Euro)hat Zhu Yueindas Modell investiert. Ein echter Airbus 

kostet rund 200-mal so viel. Bevor er mit der Arbeit anfing, studierte der ehemalige Knoblauchbauer,der 

auch schon als Schweißer in einer Fabrik gearbeitethatte, Fotos und technische 

Zeichnungendes Passagierjets.Für Abmessungen nutzte er einSpielzeugmodell 

des Fliegers im Maßstab 1:80.Gemeinsam mit fünf anderen Flugzeugbegeisterten machte 

er sichimvergangenenJahr an die Arbeit.Insgesamt verbauten sie 60 Tonnen Stahl, zuletzt 

rüstete das Team das Cockpit mit alten Instrumenten aus. Fliegen kann der Modell- 

Airbus allerdings nicht.Inihm soll bald ein Restaurant eröffnetwerden. 

Spenden-Test 

Hilfsaktionen 

unter der Lupe 

Berlin –Stiftung Warentest 

hat die dreigroßen Spendensammler 

Aktionsbündnis 

Katastrophenhilfe (ZDF), 

Bündnis Entwicklung hilft 

(ARD) und Aktion Deutschlandhilft 

(ARD) geprüft. Fazit:Besonders 

an die ersten 

beiden kann ruhigen Gewissens 

Geld überweisen 

werden. Grundsätzlich sei 

es aber immer besser, an eine 

Organisation zu spenden, 

die man schon kennt. 

Zahl gestiegen 

Mehr Deutsche 

haben Diabetes 

Berlin –Immer mehr Menschen 

in Deutschland sind 

zuckerkrank.Imvergangenen 

Jahr gab es 7,6 Millionen 

Diabetiker und damit 

600000 mehr als noch vor 

fünf Jahren,wie die Krankenkasse 

Barmer zum Weltdiabetestag 

mitteilte. Lag 

der Anteil der Diabetiker im 

Jahr 2013 noch bei 8,7 Prozent 

der Bevölkerung, waren 

dies im vergangenen 

Jahr schon 9,2 Prozent. 

101-Jährige verwechselt Merkel 

Compiègne – Angela Merkel 

ist am Wochenende mit 

der Frau des französischen 

Präsidenten Emmanuel 

Macron verwechselt worden. 

„Sind Sie Frau Macron?“, 

fragte eine fast 101- 

Jährige die Kanzlerin am 

Rande der Feierlichkeiten 

zum Ende des Ersten Weltkriegs 

in Frankreich. Merkel 

war gemeinsam mit Macron 

an der Stätte des Waffenstillstands 

von 1918 bei 

Compiègne und gedachte 

dort der Opfer des Krieges. 

Merkel klärte die Dame 

auf: „Kanzlerin Deutschland“, 

sagte sie auf Französisch. 

Die alte Dame posierte 

schließlich mit Macron und 

Merkel für ein Foto und 

konnte ihr Glück kaum fassen: 

„Das ist fantastisch“. 

Foto: dpa

4 

Dienstag, 13. November 2018 

WITZDES TAGES 

Treffen sich zwei Dominas in der Stadt: 

„Und, wie läuft’s bei dir so?“ –„Ach, man 

schlägt sich so durch!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass sich die Zahl der Automatensprengungen 

im vergangenen Jahr in Deutschland 

fast halbiert hat? 93 Fälle wurden 

2017 registriert, bestätigte eine Bahnsprecherin. 

2016 waren noch 185 Ticketautomaten 

gesprengt worden. Auch die Zahl 

der aufgebrochenen und beschädigten 

Geräte sank deutlich –von 409 im Jahr 

2016 auf 251 im vergangenen Jahr. 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Domina? Eine Domina (lat. „Herrin des 

Hauses“) war ursprünglich die römische 

Bezeichnung für eine Hausherrin oder die 

Vorsteherin eines Stiftes oder Klosters. 

Heute wird die Bezeichnung Domina für 

Frauen verwendet, die gegen Geld sadistische 

und dominante Praktiken anbieten. 

Laut Prostitutionsgesetz gilt die Tätigkeit 

von Dominas als Prostitution, obwohl sie 

in der Regel keinen Geschlechtsverkehr 

mit ihren Kunden praktizieren. 

ZULETZT 

SchwereBeute 

In Thüringen haben Unbekannte vor einem 

Baumarkt einen schweren Dekostein 

entwendet. Der 135 Kilo schwere Brocken 

sei bereits am 8. November vom Parkplatz 

vor dem Geschäft im Saale-Orla-Kreis gestohlen 

worden, teilte die Polizei mit. 

Leicht hatten es die Täter vermutlich 

nicht: Der anthrazit-weiße und etwa 1,20 

Meter hohe Stein war mit einem Klebstoff 

am Boden befestigt gewesen. 

194050 

www.sam-4u.de 

301104 

21046 

Hollywood-Star im KURIER-Interview 

Jennifer Aniston: 

So glücklich ohne Mann! 

Von 

DIERK SINDERMANN 

„Ich bin glücklicher als je 

zuvor in meinem Leben“, 

schwärmte Brad Pitt (54) 

von seiner Ehe mit Jenni-nfer 

Aniston (49). Fünf 

Monate später trennte er 

sich von ihr. „Ich fühle 

mich wohler in meiner 

Haut und habe mehr 

Selbstbewusstsein als je 

zuvor“, jubelte Jennifer 

Aniston vor ihrer Hoch- 

(47). Vier Jahre später 

läuft die Scheidung. Da 

kommt der Eindruck auf, 

dass bei der fast 50-Jähri- 

gen (der Geburtstag ist 

zeit mit Justin Theroux 

am 11. Februar) dauerhaf- 

Mangelware 

tes Glücksgefühl eher 

ist. 

KURIER: Oder täuscht 

der Eindruck? 

Jennifer Aniston: Er 

könnte nicht falscher sein! 

Nur weil ich jetzt nicht ge- 

rade eine Art Märchenmo- 

ment in meinem Leben ha- 

be, bin ich doch nicht un- 

glücklich. Das ist schlicht 

und einfach falsch! Ich bin 

leidenschaftlich happy mit 

meinem Leben. 

Woher kommt eigentlich 

diese Negativität, die ih- 

nen entgegenschlägt? 

Ich weiß es nicht. Viel- 

schen mithilfe des Inter- 

nets attackieren können, 

ohne ihre Identität preis- 

zugeben. Sie sind innerlich 

unglücklich und hoffen, 

dass es ihnen besser geht, 

wenn sie andere runterziehen 

können. Ich denke, 

das Gegenteil ist der 

leicht daher, dass Men- 

Fall. Ihr eigenes inneres 

Unglück wächst weiter 

wie ein Tumor. 

Wie gehen Sie mit Kritik 

und bösen Kommentaren 

um? 

Ich höre einfach nicht 

darauf, was andere über 

mich sagen. Natürlich 

kriege es ab und zu 

schon mit, aber ich 

weiß, wer ich bin und 

wofür ich stehe. Deshalb 

prallt alles Negative 

an mir ab. 

Sie wurden durch 

„Friends“ zu einer 

Schönheits-Ikone. 

Was bedeutet Ihnen 

das? 

Es hat zu verschiedenen 

Zeiten in meinem Leben 

verschiedene Bedeu- 

tungen gehabt. Aber glau- 

ben sie mir, ich habe mich 

niemals als eine solche Ikone 

gesehen. Ich muss immer 

lachen, wenn ich das über 

mich höre. Die Realität ist, 

dass es Momente gab, wo 

ich mich nicht schön genug 

gefühlt habe. 

Sie feiern in ein paar Mo- 

naten einen besonderen 

Geburtstag. 

Also für mich ist 

er nichts Besonderes. 

Ich feiere 

jeden Morgen 

wenn ich aufstehe, 

dass 

ich noch hier 

bin. Klar ist 

ein runder 

Geburtstag 

ein Meilenstein 

und 

wert, ihn 

zu feiern. 

Runde 

Geburts- 

ge- 

tage 

ben dir 

die 

Chance, in deinem Leben 

eine Bestandsaufnahme zu 

machen. Was man bislang 

getan hat und was noch übrig 

ist. 

Was wollen Sie denn noch 

machen? 

So genau weiß ich das 

noch gar nicht. Es 

gibt so viele 

Plätze auf der 

Erde, die ich 

unbedingt 

noch sehen 

will. Wir 

werden 

sehen, ob 

ich es alles 

schaffe. 

Wohin zum Beispiel? 

Ich will in Afrika auf Safari 

gehen. 

Wie wichtig sind Ihnen 

Ihre Freundinnen? 

Ganz wichtig in meinem 

Leben. Sie kennen mich 

noch aus der Zeit, wo ich 

noch nicht glamourös war 

(lacht). Wir hängen jeden 

Sonntag miteinander herum. 

In Jogginghosen, Jeans 

und Hausschuhen. Es ist so 

fantastisch, diese Girls in 

meinem Leben zu haben. 

Was machen Sie am liebsten, 

wenn Sie alleine sind? 

Mit meinen drei Hunden 

schmusen. Und Musik hören. 

Musik ist mir sehr 

wichtig. Bestimmte Lieder 

rufen bestimmte schöne Erinnerungen 

hervor. Es ist 

so, als würde man mit der 

Vergangenheit verbunden 

sein. 

Wenn Sie in einem Wort 

beschreiben müssten, 

wie es sich anfühlt, 

Jennifer Aniston 

zu sein? 

Großartig! 

Jennifer 

Aniston ist 

für viele Männer 

eine Traumfrau. 

Doch den 

richtigen hat die 

Schauspielerin 

noch nicht 

gefunden. 

Fotos: dpa 

Einfach 

großartig. 

(lacht) 

Mit Justin Theroux warsie 

knapp drei Jahreverheiratet. 

nur 

Jennifer Aniston und Brad Pitt 

ließen sich2005scheiden. 

scheiden.

Berliner Kurier 13.11.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?