Berliner Kurier 09.12.2018

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Hertha jubelt 1:0 gegen Frankfurt
SEITEN 24–25
9. Dezember 2018 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 340/2018 –A11916
AM
SONNTAG
Franziska(13)
Heino wird 80
„Ich hatte
immer viele
Neider!“
DasGeburtstags-Interview
SEITEN 46–47
Versteckt
undmissbraucht
vondeneigenenEltern!
Fotos: Imago, zvg
Sechs Monate lang galt das Mädchen aus Cottbus als vermisst.Bis die Wahrheit ans Licht kam: Mutter Monika R. (52)
und ihr Partner Norman B. (46) hielten Franziska in ihrer Wohnung versteckt.Regelmäßig hatte der Stiefvater Sexmit
dem Kind. Jetzt müssen sie sich dafür vor Gericht verantworten. SEITEN 4–5
ANZEIGE
30 JAHRE –30 PROZENT!
DIE RABATT-PARTY GEHT WEITER!
Großer Jubiläumssonderverkauf mit bis zu 30 Prozent Rabatt
wird verlängert! Nur diesenSamstag und Sonntagvon 10 bis 16 Uhr
Autohaus Hagen ·Konrad-Wolf-Straße90·13055 Berlin-Hohenschönhausen ·www.autohaus-hagen.de
DIE GÜNSTIGSTEN AUTOS IN BERLIN UND BRANDENBURG!
Die Hagen-Story Teil 2auf Seite 11
Andreas vom Hagen:
„Unsere Kunden sind
die bestenVerkäufer!“
Warum Kunden diesen Händler
seit Jahrzehnten weiterempfehlen
und das Unternehmen damit
ANZEIGE
zu einer Top-Adresse für günstige
gepflegte Gebrauchtwagen
gemacht haben.

*
POLITIK
MEINE
MEINUNG
Von
Marina
Kormbaki
Der geschwächte
General
Paul Ziemiak ist neuer
CDU-Generalsekretär.
Seine Nominierung war von
der neuen Parteichefin Annegret
Kramp-Karrenbauer
wohl als Zeichen der Versöhnung
an das konservative Lager
gedacht. Dass sich die Enttäuschten
jedoch mit dem 33-
Jährigen in der Rolle des Parteimanagers
besänftigen lassen,
muss man nach dessen
Wahlergebnis von nur 62,8
Prozent bezweifeln.
Generalsekretäre müssen oft
als Blitzableiter herhalten –
an ihnen entladen sich Ärger
und Frust über die Parteiführung.
Doch AKK hatte noch
kaum Gelegenheit, als Parteichefin
etwas falsch zu machen.
Deshalb kündet das
schlechte Ergebnis für Ziemiak
eher von Vorwurf und
Zweifel. Ihm wird angekreidet,
sich im Vorfeld für Merz
und Spahn starkgemacht zu
haben und trotzdem nun doch
AKKs General zu werden.
Außerdem bezweifeln wohl
viele, dass er die nötige Statur
hat, ein Gegengewicht zur
moderaten Politik von Merkel
und Kramp-Karrenbauer zu
bilden. Und so werden nach
dieser Personalentscheidung
die Stimmen nach einer Einbindung
von Friedrich Merz
in die CDU-Spitze wohl nicht
so schnell verstummen.
MANN DESTAGES
Frans Timmermans
Frans Timmermans, ehemaliger
niederländischer
Außenminister, ist von den
Europäischen Sozialdemokraten
gestern
zum
Spitzenkandidaten
für
die Europawahl
2019
bestimmt
worden. Die
rund 1000
Delegierten
eines Parteitags
in Lissabon
bestätigten ihn per
Akklamation. Der 57-Jährige
ist Vizepräsident der EU-
Kommission und will dem
Luxemburger Jean-Claude
Juncker als Chef der mächtigen
Behörde nachfolgen.
Foto: Daniel Bockwoldt/dpa
Neuer Massenprotestgegen Präsident Emmanuel Macron
Paris – Droht Paris wieder
ein gewalttätiges Wochenende?
Tausende in gelbe
Westen gekleidete
Demonstranten hatten
sich bereits am Vormittag
versammelt. Die Polizei
griff allerdings hart durch
und nahm rund 600 von ihnen
fest.
Frankreichs Staatspräsident
Emmanuel Macron bietet die
Staatsmacht auf, um gewalt-
TrumpsEx-Anwalt packtaus:
Es wird engfür den Präsidenten
Belastende Aussagen über Russland-Kontakte. Demokraten fordern Amtsenthebungsverfahren
Washington – Kippt Donald
Trump aus dem Amt? Es wird
eng für den US-Präsidenten,
denn Trumps früherer Anwalt,
Michael Cohen, hat nach Darstellung
von Sonderermittler
Robert Mueller wichtige Informationen
über Trumps Russland-Aktivitäten
geliefert. Dabei
soll es vor allem um ein geplantes
Hochhaus-Bauprojekt
gehen. Cohen habe „signifikante
Anstrengungen“ unternommen,
um die Ermittlungen zu
unterstützen, heißt es in dem
jetzt veröffentlichten Papier.
tätige Proteste in der Hauptstadt
im Keim zu ersticken.
Dennoch feuerte die Polizei
am Sonnabend auf dem
Prachtboulevard Champs-
Élsysées wieder Tränengasgranaten
in die Menge protestierender
„Gelbwesten“.
Diese versuchten, den Präsidentenpalast
zu erreichen,
der jedoch von der Polizei
gesperrt war. Landesweit
protestierten laut Polizei
rund 77 000 Menschen gegen
die Sparpolitik
Macrons.
Frankreichs
Premierminister
Édouard Philippe und Innenminister
Christophe Castaner
sprachen von einem
„außergewöhnlichen“ Sicherheitskonzept,
um friedliche
Demonstranten von
Randalierern zu trennen. In
der Hauptstadt waren 8000
Polizisten und andere Ord-
nungs-
kräfte im
Einsatz.
Die Polizei
kontrollierte
Taschen und
Rucksäcke von Passanten
und war mit Pferdestaffeln
unterwegs. Auch
gepanzerte Fahrzeuge wurden
in Stellung gebracht.
Metrostationen im Zentrum
der Hauptstadt blieben geschlossen
–ebenso viele Geschäfte
und Sehenswürdigkeiten.
Touristen zeigten
sich enttäuscht.
Bei den Demokraten regen
sich bereits erste Stimmen, die
ein Amtsenthebungsverfahren
gegen Trump fordern. Der kalifornische
Kongressabgeordnete
John Garamendi gehörte zu
den ersten, die eine solche Forderung
aussprachen.
Cohen soll demnach auch
über Versuche russischer Stellen
berichtet haben, mit Trump
und seinem Wahlkampflager in
Kontakt zu kommen. Die Informationen
Cohens seien „glaubhaft
und wahrhaftig“. „Cohen
versorgte das Büro des Sonderermittlers
mit nützlichen Informationen
über bestimmte geheime,
auf Russland bezogene
Dinge im Zentrum der Untersuchungen,
die er durch seinen
regelmäßigen Kontakt mit Firmenvertretern
während des
Wahlkampfs erhalten hatte“,
heißt es in dem Papier.
Im Kern versuchen die Ermittler
herauszufinden, ob
Trump noch bis weit in den
Wahlkampf hinein seine Geschäftsinteressen
in Moskau
weiterverfolgt hat und sich damit
vielleicht politisch erpressbar
gemacht hat. Zur gleichen
Zeit hat es nach Informationenn
der US-Geheimdienste massive
Eingriffe aus Russland in die
US-Wahlen gegeben. Cohen
hatte zugegeben, bei einer Vernehmung
im Kongress dazu gelogen
zu haben.
In einem anderen Verfahren
wird für Cohen eine Haftstrafe
von fünf Jahren vorgeschlagen.
Dabei geht es um Schweigegeldzahlungen
an den früheren
Pornostar Stormy Daniels wegen
eines angeblichen Verhältnisses
mit Trump.

*
SEITE3
BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
So tickt die neue CDU-Chefin
Annegret Kramp-Karrenbauer –innenpolitisch hart, in der Führung zupackend
Hamburg –Abjetzt müssen
AKK als Parteivorsitzende
und Angela Merkel als Kanzlerin
zusammenarbeiten.
Doch politisch liegen in manchen
Bereichen Welten zwischen
den beiden Frauen. Wo
ist AKK tatsächlich eine „Mini-Merkel“,
wo nicht?
Migration: AKK stellt den
Zuzug von Migranten nicht
grundsätzlich infrage: „Wir
brauchen Zuwanderung für
unsere Wirtschaft“. Das
unterscheidet sie beispielsweise
von Friedrich Merz,
der den Asylartikel im
Grundgesetz zur Diskussion
gestellt hat –
und eint sie mit Merkel.
Annegret
Kramp-Karrenbauer
setzt mitunter
eigene
Akzente.
Innere Sicherheit: Obwohl
AKK eher
migrationsfreundlich
eingestellt
ist, tritt
sie beim Thema
Innere Sicherheit
als Knallhart-Politikerin
auf: Als Innenministerin
im Saarland ließ sie trotz
bundesweiter Diskussionen
massenhaft Flüchtlinge röntgen,
um ihr Alter festzustellen.
Jüngst brachte sie eine
Abschiebung von Flüchtlingen
ins Bürgerkriegsland Syrien
ins Spiel –was wohl weder
Horst Seehofer noch Angela
Merkel gewagt hätten.
Gesellschaftspolitik: Die
westdeutsche Katholikin
AKK hat sich aus Überzeugung
gegen die Homo-Ehe
ausgesprochen – eine Ehe
könne es nur zwischen
Mann und Frau geben.
Die ostdeutsche Protestantin
Merkel hat dazu
eine entspanntere Haltung.
Sie machte im Bundestag
den Weg für
die „Ehe für alle“
frei. Merkel ist aus
Überzeugung
gegen eine Frauenquote
in Wirtschaft
und Politik.
AKK sagt
über sich: „Ich
war früh und
konsequent eine
Verfechterin der
Quote.“ Auch bei
der Lockerung
des Werbever-
Foto:EmmanueleContini/Imago
Ziemiak neuer
CDU-General
Der bisherige JU-Chef Paul Ziemiak
(33) ist zum jüngsten
CDU-Generalsekretär der Parteigeschichte
gewählt worden. Allerdings
stimmten nur 62,8 Prozent
der Delegierten für den Vorschlag
von Parteichefin Annegret
Kramp-Karrenbauer.Vor
dem Parteitag
hatte
sich der
in Polen
geborene
Politiker
als Anhänger
der
Generalsekretär
Paul Ziemiak
Foto: Emil Janßen/Imago
AKK-Konkurrenten
Friedrich
Merzund
Jens Spahn zu erkennen gegeben.
Deshalb wurde seine Nominierung
als Versuch der Parteispitze
gewertet,auch den konservativen
Flügel einzubinden.
bots für Abtreibungen ticken
beide unterschiedlich: AKK
ist dagegen, Merkel soll intern
Zustimmung signalisiert
haben.
Führungsstil: Ein „Basta“
beispielsweise im Stil eines
Gerhard Schröder kennt man
von keiner der beiden Politikerinnen.
Merkel hat in
einem politischen Streit oft
abgewartet, wohin die gesellschaftliche
Mehrheit neigt –
und sich dann an die Spitze
der Bewegung gesetzt. Und
das auch unabhängig davon,
was die CDU zudiesem Zeitpunkt
für richtig hielt (etwa
Atomausstieg). AKK gilt Kennern
als viel entscheidungsfreudiger.
Zudemwird sie als
nahbarer und zugänglicher
als Merkel beschrieben.
Populismus: Merkel gilt als
die „Anti-Populismus-Politikerin“
in Person. Und wenn,
dann kommt ihr Populismus
verdeckt daher. AKK hat bewiesen,
dass sie auch mit
durchschaubaren Manövern
keine Probleme hat, solange
sie Punkte bringen. So verhängte
sie als Ministerpräsidentin
ein Auftrittsverbot für
türkische Politiker imSaarland–obwohl
eskeine Anfrage
gegeben hat.
Mode: Merkel trägt fast ausschließlich
farbige Blazer
und Hosenanzüge. AKK
pflegt einen eher eleganten
Modestil. Die neue CDU-
Chefin wurde auch schon
häufiger inRöcken gesichtet.
Foto: Ch. L. Bages/dpa
NACHRICHTEN
Neuer Bahnstreik droht
Hannover –Bahnfahrer
müssen sich zum Wochenbeginn
auf Warnstreiks mit
Zugausfällen und Verspätungen
einstellen. Die
Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft
brach die Tarifverhandlungen
gestern
in Hannover ab. Bereits am
Montag soll in Stellwerken
und Werkstätten gestreikt
werden.
Spione dringend gesucht
Berlin –Die Geheimdienste
finden keinen Nachwuchs.
Beim Bundesnachrichtendienst
waren laut „Spiegel“
Ende August fast 970 Planstellen
unbesetzt. Auch beim
Bundesamt für Verfassungsschutz
sind 1000 Jobs frei.
Gesucht: Interessenten mit
Fremdsprachenkenntnissen.
Stabschef fliegt raus
Washington –US-Präsident
Donald Trump wechselt zum
zweiten Mal seinen Stabschef
im Weißen Haus aus.
John Kelly werde zum Jahreswechsel
gehen, sagte
Trump am Sonnabend in
Washington. Ein Nachfolger
soll spätestens am Montag
bekannt gegeben werden.
10%
Verkaufsoffener
Sonntag
auf ALLES *
in allen teilnehmendenFilialeninBerlin
Heute, 09.12.18 •Geöffnet von 13 –18Uhr
*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung. Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
KW 49 /Be

BERLIN
Für die ganz Harten
Weihnachten
mit Rammstein
SEITE 6
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Foto: Archiv
BoxerTyron
Zeuge
kommt aus
Neukölln
und ist 26
Jahrealt.
In diesem
Wohnhaus wurde
Franziska fünf
Monate lang
versteckt und
sexuell
missbraucht –
vonder eigenen
Mutter und deren
Lebensgefährten.
Der Neuköllner Boxer
Tyron Zeuge
hat nicht nur großen
Kampfgeist, sondern
auch ein großes Herz. Der
26-Jährige, der von 23 Profikämpfen
22 gewann und
bis zum Juli amtierender
Weltmeister im Supermittelgewicht
war, brutzelte
gestern vor dem Einkaufszentrum
„Das Schloss“
Bratwurst, schenkte Glühwein
aus. Einen Teil des Erlöses
spendet Zeuge an den
Förderverein einer Schule
für geistig Behinderte. Im
Verein „Das siebente Kücken“
unterstützen Eltern
ihre Kinder an der Hans-
Christian-Andersen-Schule
in Teltow, einer Schule mit
dem sonderpädagogischen
Schwerpunkt „geistige Entwicklung“.
Gerade sammelt
der Verein Geld für einen
Schulbus, der inklusive Reha-Umbau
40000 Euro
kostet. 60 Prozent der
Schüler an der Andersen-
Schule haben schwere Behinderungen.
Der Verein
macht für alle Theaterausflüge
und Reittherapie möglich,
baute Hochbeete, organisierte
eine Kremserfahrt.
„Unsere Schüler und
Schülerinnen sind etwas
Besonderes, so wie das Entlein
aus dem Märchen von
Andersen. Sie sind anders,
fallen auf und möchten
trotzdem dazu gehören“,
sagen die Eltern.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Fotos: dpa, Lausitzer Rundschau, zvg
Franziska (13)
Gefangen in derSex-Hölle
Der Prozessgegen Mutter und Stiefvater des Kindes beginnt in Cottbus
Von
KATRIN BISCHOFF
Cottbus –Im Oktober 2017 verschwand
die zwölfjährige
Franziska aus einem Heim in
Cottbus. Fünf Monate spielte
Monika R. die besorgte Mutter.
Dann befreite die Polizei
das Kind aus der elterlichen
Wohnung, wo Franziska offenbar
durchdie Sex-Hölle ging.
Ab Dienstag wird Monika R. und
ihrem einstigen Lebensgefährten
vor dem Landgericht Cottbus
der Prozess gemacht. Die
Staatsanwaltschaft wirft Franziskas
52-jähriger Mutter und
dem 46-jährigen Norman B. –
beide sind arbeitslos –schweren
Mit diesem Fahndungsplakat
suchte die Polizei
nach der angeblich
vermissten Franziska.
sexuellen Missbrauch eines
Kindes und Entziehung
einer Minderjährigen
vor. Bei der Tat sei
Norman B. die treibende
Kraft gewesen, heißt es.
Franziska soll seit ihrem
vierten Lebensjahr in einem
Kinderheim in der
Cottbuser Puschkinpromenade
gelebt haben. An manchen
Wochenenden durfte
sie ihre Mutter in Groß
Schacksdorf-Simmersdorf, 30 Kilometervon
Cottbus entfernt, besuchen.
Bis das Mädchen am 5.
Oktober vorigen Jahres nach einem
Arztbesuch verschwindet.
Monatelang fahndet die Polizei
mit Suchplakaten nach der
Schülerin. In einem Brief, sechs
Wochen nach ihrem Verschwinden
an die Mutter geschrieben,
erklärt Franziska,
dass sie es im Heim nicht
mehr ausgehalten habe und
sie sich bis zu ihrem 18. Lebensjahr
versteckt halten
werde.
Immer wieder suchen die
Behörden die Mutter auf.
Sie hegen schon frühzeitig
den Verdacht, dass Monika
R. etwas mit dem Verschwinden
des Mädchens
zu tun haben könnte, Franziska
den Brief nicht freiwillig
geschrieben hat. Doch
die Frau versichert, nicht zu
wissen, wo die Tochter ist. Mutter
und Lebensgefährte wenden
sich sogar in ihrer angeblichen
Verzweiflung mit einem Foto

SEITE5
BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
S
ng
u
nun
Zartes Roastbeef
oder Rumpsteak
gereifte deutsche Jungbullen-
Qualität, ein echter
Hochgenuss
100g
Frisch
von der
ng
oder
lbstbedienun
u
Theke!
elbstbedie
S
in Se
Coppenrath & Wiese
Feinste Sahne-Torten
versch. Sorten,
z.B.: Marzipan Torte 1250g
1kg = 5,59
Packung 6|
Coca-Cola, Fanta
oder Sprite
teilw. koff
einhaltig,
+ 3,30 Pfand, 1l = 0,71
12x1l PET-Flasche
99 3| 49
8| 49
Jacobs Krönung
Kaff
ee, Bohnen oder
gemahlen, versch. Sorten
1kg = 6,98
500g Packung
2|
Rotkäppchen
Sekt oder Fruchtsecco
versch. Sorten, 1l = 3,32
0,75l Flasche
HEUTE Sonntagsöffnung
es haben viele Märkte von 13–18Uhr für Sie geöffnet!*
10%Rabatt
10%Rabatt
...auf fast das gesamte Sortiment*
...auf fast das gesamte Sortiment*
49
Franziska verschwand
nach einem Arztbesuch.
Die Polizei fand sie bei
ihrer Mutter,die sie
versteckte.
An
Marienfelder Chaussee 143/Buckow/EDEKA Schr
Franziskas an die Medien. Das
Kind bleibt verschwunden.
Bis ein Richter die Durchsuchung
der Wohnung der Mutter
anordnet. Der perfide Plan
von Monika R. und Norman B.
fliegt auf. Am 18. März dieses
Jahres wird die inzwischen 13-
Jährige aus den Fängen ihrer
Peiniger befreit. Franziska war
bei vorherigen Besuchen durch
die Polizei offenbar im Bettkasten
einer Couch oder in einem
Schrank versteckt worden.
Monika R. und Norman B.
werden verhaftet. Während der
Mann noch immer in Untersuchungshaft
sitzt, kommt Franziskas
Mutter im April unter
strengen Auflagen wieder auf
freien Fuß. In einem Interview
mit der „Bild“ gibt sie den Missbrauch
zu, sagt, sie verstehe die
ganze Aufregung nicht.
Schließlich hätten Franziska
und ihr Lebensgefährte den Sex
gewollt. Und sie, die Mutter, sei
immer dabei gewesen. Ohne
Bedenken.
Das Verfahren vor dem Landgericht
ist bisher bis März
nächsten Jahres terminiert. Es
dürfte von großem öffentlichen
Interesse sein, wecktesdochErinnerungen
an den Fall von Natascha
Kampusch. Sie wurde als
Zehnjährige auf dem Schulweg
in Wien entführt und acht Jahre
lang in einem Keller gefangen
gehalten.
Franziska und ihre jüngere
Schwester sind inzwischen
wieder in der Obhut des Jugendamts.
Gartenfelder Str. 86/Haselhorst/EDEKA Salpius
Gerlinger Straße 4/Buckow/EDEKA Fromm
Goltzstr. 1/Lichtenrade//EDEKA Kruse
Greifswalder Str. 86/Prenzlauer Berg/EDEKA
Grunerstr. 20 - Alexa/Mitte/EDEKA Moch
Hauptstr. 23-2
Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacheral
Zeltinger Platz 8/Frohnau/EDEKA Boe
**ausgenommen sind Berlin-Kracher,
Bücher, Pfand, Zeitschriften,
Tchibo-Artikel, Tabakwaren,
Gutscheine, Telefonkarten,
Treuepunkt-Aktionen.
DeutschlandCard Punkte, die auf
den Gutscheinwert anfallen, werden
b
Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.edeka.de/berlin.

KW 50 /Be
6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018 *
NACHRICHTEN
Kampf für Kirchner
Berlin –Die Hauptstadt-
Grünen kämpfenweiter für
ihren erkrankten Staatssekretär
Jens-Holger Kirchner
(KURIER berichtete).
Landesparteichef Werner
Graf: „Wir werden das Thema
abschließend am Dienstag
im Senat besprechen.“
Attackeverhindert
Mitte –Eine Passantin (31)
hat gestern früh auf dem
Alexanderplatz Schlimmeres
verhindert, als zwei
Männer (28, 31) versuchten,
die Decke eines schlafenden
Obdachlosen anzuzünden.
Als die Frau die Täter ansprach,flüchteten
diese in
den S-Bahnhof. Alarmierte
Polizisten nahmen die beiden
dort wenig später fest.
Der 21-Jährige ist bereits als
Intensivtäter bekannt.
VonStraßenbahn erfasst
Köpenick –Eine 83-jährige
Frau ist gesterninder Oberspreestraße
von einer Straßenbahnerfasst
und
schwer verletzt worden.
Die Seniorinwollte Polizeiangabenzufolgegegen
13.10 Uhr die Gleise an einem
Fußgängerübergang
überqueren. Dabei wurde
sie von der Tram der Linie
63 erfasst. Rettungskräfte
brachten die Dame mit
Kopf-, Arm- und Rumpfverletzungen
zur stationären
Behandlung in ein
Krankenhaus.
Foto: dpa
Fotos: Wächter
Weihnachten mit Rammstein
Shoppen für die ganz Harten
Alles, was der Rocker zum Fest braucht: Im Advent lockt die Band in den sanierten Bergmann-Borsig-Bau
Von
STEFANIE HILDEBRANDT
Berlin – Adventsshopping in
Familie. Im sonst so ruhigen
Wohnkiez in Wilhelmsruh
pilgerten viele meist schwarz
gekleidete Passanten gestern
in Richtung Bergmann Borsig.
Der Laden der Rekordband
Rammstein öffnete für
wenige Stunden, und die
Fans standen Schlange.
Punkt 10 Uhr schwang der
freundliche Bartträger am Eingang
die Pforten auf und die Geschenke-Schlacht
àlaRammstein
konnte beginnen. Baby-
strampler mit der Aufschrift
„Feuer frei“ auf dem Po
(22 Euro). Ein Fußabtreter
„Willkommen
in der
Holger und die Töchter
Riekeund Ronja kamen
aus Hamburg. Nächste
Öffnung: 15. Dezember.
Die ersten kamen schon um
8Uhr morgens, um T-Shirts
und Seife (mitte) zukaufen.
Die Schlange warellenlang.
Dunkelheit“ (24 Euro), ein Norweger-Pulli
(89 Euro), Plätzchenformen
(6,50 Euro), die
das Bandlogo in Teig pressen
und Baumschmuck (12 Euro)
stimmten auf die besinnliche
Zeit ein.
Viele der
Einkäufer
waren von
weit her
angereist.
Die Schwestern Rieke (14) und
Ronja (20) kamen mit Papa
Holger Kleinert aus Hamburg.
„Um sechs Uhr sind wir losgefahren“,
sagt Rieke, die einen
Gürtel und ein T-Shirt erstand.
Der Papa war es,
der die beiden
Töchter schon
von klein auf
mit der martialischen Mucke
der Band,die gerade die
Schallmauer
von einer Mil-
auf Spotify
liarde Streams
durchbrochen hat, be-
fand ich die
schallte.
„Früher
Musik
gruselig“, gibt
Ronja zu. Heute
stellt sie sich sel-
ber
in die Schlanvor
der denk-
ge
malgeschützten
Halle, die die
Band sanierte
und dafür einen
Preis des
Landes
Berlin
bekam.
Auf 3500 Qua-
wer-
dratmetern
den nicht nur Fan-
vertrieben,
Artikel
sondern auch Equip-
wenn
ment gelagert,
gerade keine Tour ansteht.
ILove Milka Pralinés
versch. Sorten, 110 g
(1.01 /100 g)
Dallmayr Prodomo
Prodomo, entkoffeiniert
oder Naturmild,
Kaffee gemahlen
oder ganze
Kaffeebohnen
500 g (7.18 /kg)
gültig vonMontag, 10.12.18 –Samstag, 15.12.18
Rispentomaten
lose
Spanien/
Marokko,
Kl. I
1kg
Aktion
Aktion
-44%
1. 77*
1. 11*
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tagausverkauft sein. *Auch bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Filialangebote: Netto Marken-Discount AG &Co. KG •Industriepark Ponholz 1•93142 Maxhütte-Haidhof, Onlineangebote: NeS GmbH •Wissollstraße 5–43•45478 Mülheim an der Ruhr
online
auch
online
3. 59*
statt6.49
Artikelmit diesem Hinweis sind im Aktionszeitraumauchbestellbar unter netto-online.de
zum angegebenenPreis inkl. MwSt.zzgl. 4.95 E Versandkosten(versandkostenfrei ab 50 E Warenwert)

ervolkswagen
Bestpreis
Sofort zu
zum
auch verfügbar als Limousine und Sportsvan, Automatik und viele Farben
1.2 Benziner · 81 kW/110 PS · EZ 2016, 54 tkm, 2-Zonen Klimaautomatik, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Bluetoot
SD-Kartenleser, Zentralverriegelung m. FB, el. Fensterheber/beheizbare Spiegel/Parkbremse, Licht-/Rege
Geriebe, Tagfahrlicht, Mittelarmlehne vo/hi, geteilte Rücksitzbank umklappbar, Coming/Leaving Home Fu , . , , ,
statt
7.450 €
Autoland
Bestpreis
6.990 €
statt
11.900 €
Autoland
Bestpreis
10.990 €
G
statt
17.450 €
Autoland
Bestpreis
15.990 €
statt
22.990 €
Autoland
Bestpreis
20.990 €
GolF VAriAnt
ClIo
III
1.2 Benziner · 55 kW/75 PS · EZ 2010, 23 tkm,
Klima,Bordcomputer,Media Interface,Einparkhilfe,
Nebelscheinwerfer, scheckheftgepflegt
Cee´D
1.4 Benziner · 73 kW/99 PS · EZ 2014, 60 tkm,
Klima, Einparkhilfe, Sitzhzg., Tagfahrlicht, Radio-
CD/MP3/USB, Bluetooth, Nebelscheinwerfer
pASSAt
KoMBI
Autom.
1.4 Benziner · 90 kW/122 PS · EZ 2013, 77 tkm,
Klimaaut., Navi, Sitzhzg., Einparkh., Licht-/Regensensor,
Tagfahrlicht, Schaltwippen, Auto Hold
e KlASSe
KoMBI
Autom.
1.8 Benziner · 135 kW/184 PS · EZ 2012, 63 tkm,
Klimaaut., Navi, Bi-Xenon, Einparkh., Sitzhzg., Licht-/
Regensensor, Müdigkeitserk., Fernlichtassistent
statt
8.990 €
Autoland
Bestpreis
7.990 €
statt
12.990 €
Autoland
Bestpreis
11.990 €
statt
18.990 €
Autoland
Bestpreis
16.450 €
statt
23.990 €
Autoland
Bestpreis
22.990 €
ADAM
JAM
2.0 Benziner · 206 kW/280 PS · EZ 2015, 46 tkm,
Klimaaut., Navi, Voll-LED, Einparkh., Alcantara, Sportsitze,
Sitzhzg., Spurhalte-Assistent, Sprachstrg.
statt
10.990 €
Autoland
Bestpreis
9.450 €
Montag bis Freitag: 9 – 21 Uhr · Samstag: 9 –20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!
12683 Berlin · Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44
Autoland Berlin e.K. Inhaber Wilfried Wilhelm Anclam
CorSA
statt
10.990 €
Autoland
Bestpreis
9.990 €
GolF
1.4 Benziner · 90 kW/122 PS · EZ 2011, 40 tkm, Alu,
Klimaaut., Einparkhilfe, Kurvenlicht, Bordcomp.,
6-Gang, Alarm, scheckheftgepfl., hoher Einstieg
PS EZ 2011 40 tk Al
1.2 Benziner · 51 kW/69 PS · EZ 2013, 99 tkm,
1.4 Benziner · 64 kW/87 PS · EZ 2014, 40 tkm,
leon
CUprA A4
X1
Klima, Alu, Bordcomputer, Touchscreen, AUX/
Klima, Alufelgen, Bordcomputer, Soundsystem,
USB, Bluetooth, Nebelscheinwerfer, Tempomat
Teilleder, EU5, Lenkradfernbedienung, Radio-CD
MAzDA 5
SCenIC
ASX
statt
statt
14.990 €
14.990 €
7-Sitzer
Autoland
Autoland
Bestpreis
Bestpreis
1.8 Benziner · 85 kW/116 PS · EZ 2012, 50 tkm,
1.2 Benziner · 97 kW/132 PS · EZ 2015, 70 tkm,
Klimaaut., Einparkhilfe, Sitzhzg., Schiebetür
Klimaaut., Einparkhilfe, Bordcomputer, Sitzhzg.,
re/li, Bluetooth, Radio-CD/MP3, Tempomat 12.990 €
2 2 B i 110 kW/150 PS EZ 2014 87 tk
Bluetooth, 1. Hand, Tempomat, LED-Tagfahrlicht 13.990 €
KoMBI
leon
KoMBI
zAFIrA
MAzDA 6
statt
statt
18.990 €
20.990 €
Autoland
Autoland
Bestpreis
Autom. Bestpreis
1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · EZ 2014, 50 tkm,
1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · EZ 2014, 64 tkm,
Klimaaut., Navi,Voll-LED,Alcantara, Sitzhzg., Einparkh.,
Bluetooth, Sportsitze, Sprachsteuerung 16.990 €
Sitz-/Lenkradhzg., AUX/USB, Licht-/Regensensor Klimaaut., 7-Sitzer, Navi, Bi-Xenon, Einparkh.,
€
17.990
statt
24.450 €
Autoland
Bestpreis
22.990 €
1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 2016, 26 tkm,
Klimaaut., Navi, Xenon, Sitzhzg., Einparkh., 6-Gang,
Tagfahrlicht, Bluetooth, Temp., Licht-/Regensensor
statt
25.990 €
Autoland
Bestpreis
24.990 €
statt 17.000 €
14.950 €
Deutschlands größter Autodiscounter
2.2 Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 2014, 87 tkm,
Klimaaut., Xenon, Allrad, Rückfahr-Kamera,
Panoramaglasdach, Bluetooth, scheckheftgepfl.
te wie neu mit Bestpreis-Garantie
2.0 Benziner · 107 kW/145 PS · EZ 2013, 47 tkm,
Klimaaut., Navi, Xenon, Einparkh.., Sitzhzg., Freisprechanl.,
Spurhalte-Assistent, LED-Tagfahrl.
5000 Autos · alle Marken · finanzieren · 0% anzahlen
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de
plUS
Autom.
Autom.
2.0 Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 2015, 54 tkm,
Klimaaut., Navi, Bi-Xenon, Einparkhilfe, Sitzhzg.,
Licht-/Regensensor, Bluetooth, Sprachsteuerung

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Mal ist er Panikrocker, mal Nachtigall: Jetzt kommt Udo Lindenberg
als Friedenstaube daher. Zwischen Jannowitzbrücke und Alexanderplatz
weihte der 72-Jährige seine „Friedenswand“ ein. Gemeinsam
mit Streetart-Künstlern gestaltete er ein 30 x2Meter großes
Banner mit Peace-Zeichen. Das Kunstwerk soll in den nächsten
Tagen aufgestellt bleiben und Fans und Passanten die Möglichkeit
geben, sich darauf zu verewigen und ein buntes Zeichen für den
Frieden zu setzen. Auf Facebook schrieb Udo dazu: „Bin echt geflasht–
yeah, eine neue Friedensbewegung wird kommen!“
Nachtigall Udo wird
zur Friedenstaube
Foto: d
pa
Die Kanzlerin hat wieder Anschlusss
Die kürzeste Linie der Stadt,die U55, zuckelt ab Mittwoch wieder vom Hauptbahnhof bis zum Brandenburger Torund zurück
Von
STEFANIE HILDEBRANDT
Berlins – Von Pankow kann
Udo zwar nicht ohne Umsteigen
bis zum Brandenburger
Tor durchrauschen. Doch die
1,8-Kilometer-Kurzstrecke
vom Hauptbahnhof bis zu
Angies Hauptquartier funktioniert
wieder.
Fotos: dpa, Getty Images
Kurzstreckemit Ambitionen. Ende
2020 fährtdie U5 bis Hauptbahnhof.
Berlins kürzeste U-Bahn-Linie,
die U55, meldet sich nach einem
halben Jahr Pause zurück.
Von Mittwoch an fahren wieder
Züge auf der sogenannten
Kanzler-U-Bahn zwischen
Hauptbahnhof und Brandenburger
Tor. Ein Kran senkte die
Züge in der vergangenen Woche
in die Röhren im Regierungsviertel.
Für die Strecke sind auch historische
Wagen aus den 50erund
60er-Jahren vorgesehen.
Die Linie war im Mai außer Betrieb
genommen worden.
Grund war die geplante Verlängerung
der Trasse vom Brandenburger
Tor bis zum Alexanderplatz.
Durch den U55-
Schacht gelangte in den vergangenen
Monaten Baumaterial in
die neuen U-Bahn-Tunnel
Unter den Linden. 2500 Kubikmeter
Gleisschotter, 4530 Meter
Schienen und 3145 Schwellen
für die neue U-Bahn wurden
benötigt.
Die U55 zwischen Brandenburger
Tor und Hauptbahnhof
war 2009 eröffnet worden. Ende
2020 sollen Fahrgäste durch
den neuen U-Bahn-Tunnel der
U5 vom Hauptbahnhof bis Hönow
am östlichen Stadtrand
fahren können.
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 12.12.
spanische
Orangen
»Navelina«
oder »Navel«
Kl. I,
Inhalt 6,8 kg
je Eimer
(1 kg = 0.74)
ON
KÜHLUNG
K-PURLAND
Kasseler Lachs
gegart, mild
im Geschmack
kg
-
5.44
4.79
AUS UNSE
KÜHLU
MEGGLE
Joghurt- oder
Alpenbutter
joghurtleichter
oder rahmig-zarter
Buttergenuss
je 250-g-Stück
(100 g = 0.66)
-
2.29
1.65
EHRMANN
Almighurt
Fruchtjoghurt, mild,
3,8 % Fett im Milchanteil,
versch. Sorten
(+ 0.15 Pfand)
je 500-g-Glas
(1 kg = 1.76)
9 * AKTION
.
0.88
COPPENRATH
& WIESE
Meistertorte
versch. Sorten
je 500 -
1200-g-Packg.
(1 kg = 3.33 - 7.98)
4.99
3.99
DALLMAYR
Prodomo
gemahlen oder ganze
Bohnen, 100 % Arabica,
versch. Sorten
je 500-g-Packg.
(1 kg = 7.38)
-43%
6.49
3.69
HOHES C
ohne Zuckerzusatz,
versch. Sorten
je 1-l-PET-Fl.
-44%
1.79
0.99
RED BULL
Energy Drink
taurin- und
koffeinhaltig,
versch. Sorten
(+ 0.25 Pfand)
je 0,25-l-Dose
(100 ml = 0.36)
-18%
1.09
0.89
ARIEL
Pulver 6,5 kg, flüssig
5,5 l oder Pods
2,16 kg, = 80 - 100
Anwendungen,
versch. Sorten
je Packg.
(pro Anwendung
= 0.15 - 0.19)
ur
14.99 *
1
Berlin-Schöneberg, Bessemerstraße 57 - 75; Berlin-Tempelhof, Schöneberger Straße 7; Berlin-Reinickendorf, Ollenhauerstraße 122; Berlin-Wittenau, Eichhorster Weg 96; Berlin-Gesundbrunnen, Residenzstraße 85; Berlin-Gesundbrunnen, Brunnenstraße 105-109;
Berlin-Wedding, Müllerstraße 123-125; Berlin-Märkisches Viertel, Senftenberger Ring 15-17; Berlin-Marzahn, Märkische Allee 166, 168, 172; Berlin-Prenzlauer Berg, Storkower Str. 139; Berlin-Prenzlauer Berg, Hermann-Blankenstein-Str. 38; Berlin-Biesdorf,
Weißenhöher Straße 88-108; Berlin-Alt-Hohenschönhausen, Hauptstraße 9-10; Berlin-Friedrichsfelde, Sewanstraße 4 und 6; Berlin-Rummelsburg, Marktstraße 6; Berlin-Spandau, Grünhofer Weg 9; Berlin-Haselhorst, Am Juliusturm 40-46; Berlin-Wilhelmstadt,
Wilhelmstraße 21-25; Hennigsdorf-Postplatz, Postplatz 4-4c; Berlin-Pankow, Breite Straße 19 - 21A; Berlin-Buch, Walter-Friedrich-Straße 4; Berlin-Marienfelde, Buckower Chaussee 100-102; Berlin-Britz, Gutschmidtstraße 19; Berlin-Lichterfelde, Goerzallee 195;
Berlin-Niederschöneweide, Schnellerstraße 21; Berlin-Moabit, Perleberger Straße 42 A; Berlin-Neukölln, Karl-Marx-Straße 66, Berlin-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 13; Berlin-Heinersdorf, Romain-Rolland-Straße 13; Berlin-Gropiusstadt, Gropius Passagen,
Johannisthaler Chaussee 295 - 327
* Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift
unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / 15 28 352.
Weitere tolle Angebote
unter kaufland.de

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg GmbH & Co. KG • Landsberger Allee 320 • 10365 Berlin
Tel. 030/5 46 06-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr
R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen sind Leuchten), Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum
bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig nur am 09.12.2018 in Lichtenberg und Schöneberg. G) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Leuchten, Teppiche,
Gutscheine, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung und Artikel der Marken Leonardo, Wesco, Leifheit, Silit, WMF, Lifetime, Maxi Cosy, Hartan, Cybex, Fissler, Emsa und Joop. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in
den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen
Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig für Neukäufe. Gültig nur am 09.12.2018 in Lichtenberg und Schöneberg.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Verkehrskontrolle
Betrunkener geht
auf Beamten los
Charlottenburg –Als er kontrolliert
wurde, weil er auf der
Stadtautobahn Schlangenlinien
fuhr, ist ein Mann (42) mit
einem Holzknüppel auf einen
Polizisten losgegangen. Der
Beamte konnte den Schlag abfangen
und dem Angreifer den
Knüppel wegnehmen, so die
Polizei. Mit Verstärkung gelang
es dem Kommissar, den
renitenten Betrunkenen festzunehmen.
Der Randalierer
kam nach einer Blutprobe wieder
frei –allerdings ohne seinen
Führerschein.
Gedenkstätte
Stiftung feiert
10. Geburtstag
Potsdam –Anlässlich des
zehnjährigen Bestehens der
Stiftung Gedenk-und-Begegnungsstätte
Leistikowstraße
hat Staatssekretär
Martin Gorholt an die Opfer
politscher Diktaturen erinnert.
„Die Häftlinge haben
an diesem Ort unvorstellbares
Leid erfahren.“ In der
Leistikowstraße 1war von
1945 bis 1991 das zentrale
Untersuchungsgefängnis
der sowjetischen militärischen
Spionageabwehr. Die
Gedenkstätte hatte nach eigenen
Angaben seit 2008
rund 73000 Besucher.
Aus Liebe wurde Hass: Frau
vonEx-Freund (32) getötet
Der Mann lauerte der 32-Jährigen vor der Wohnung ihrer Schwester auf.Dann griff er zum Messer
VonP.DEBIONNE
und K. OBERST
Berlin – Ein brutales Verbrechen
erschüttertdas beschauliche
Zehlendorf. Am
frühen Sonnabendmorgen
wurde hier eine 32-Jährige
vonihrem Ex-Freund mit einem
Messer getötet.Und ihre
ältere Schwester, bei der
das Opfer die Nacht verbracht
hatte, musste alles
mitansehen.
„Nach bisherigen Erkenntnissen
verließ die 32-Jährige
um kurz nach 6Uhr ein
Wohnhaus im Lupsteiner
Wegund wurde plötzlich mit
einem Messer angegriffen“,
so eine Polizeisprecherin.
Nach KURIER-Informationen
erlitt die Frau dabei
mehrere Stichwunden. Anschließend
flüchtete der
Messermann.
Durch gellende Schreie
alarmierte Nachbarn rufen
Foto: Oberst
Die Stelle am Lupsteiner Weg, an der die 32-Jährige vonihrem Ex-Freund
niedergestochen wurde, wurde vonder Polizei mit Farbe markiert.
Polizei und Feuerwehr.
Noch bevor die Retter am
Tatorteintreffen, kommt die
Schwester der niedergestochenen
Frau aus ihrer Wohnung.
Hier hatte das Opfer
die Nacht verbracht –möglicherweise
aus Furcht vorih-
rem Ex-Freund, von dem sie
sich kürzlich getrennt hatte.
Verzweifelt versucht die
Frau, ihrer lebensgefährlich
verletzten Schwester zu
helfen, dann treffen die Rettungskräfte
ein. Die 32-
Jährige kommt in ein Krankenhaus
und wird sofort
notoperiert–vergeblich. Sie
stirbt noch am Morgen.
Wenige Stunden später
spaziert ein 32-Jähriger in
die Wache der Bundespolizei
am Ostbahnhof. Und gesteht
die Attacke auf seine
Ex-Freundin in Zehlendorf.
„Der Tatverdächtige wurde
sofort festgenommen“, so
die Polizeisprecherin weiter.
Jetzt sitzt er hinter Gittern,
im Laufe des Sonntags
soll er einem Ermittlungsrichter
zum Erlass eines
Haftbefehls vorgeführtwerden.
Sowohl bei ihm als auch
bei seinem Opfer soll es sich
dem Vernehmen nach um
Deutsche ohne Migrationshintergrund
handeln.
Bislang wurde nur bestätigt,dassTäter
und Opfer in
der Vergangenheit ein Paar
warenund sich erst kürzlich
getrennt haben. Was genau
es war, das den Mann nun
zum Mörder werden ließ,
wird nun ermittelt.
Kinderwagen vonStraßenbahn gerammt
Foto: dpa
Berlin – Schrecklicher Unfall
in Rummelsburg! Eine Straßenbahn
rammte hier einen
Kinderwagen, der darin liegende
Säugling, ein zwei Monate
altes Mädchen, wurde
schwer am Kopf verletzt.
Nach den bisherigen Ermittlungen
passierte die 34-jährige
Mutter mit dem Kinderwagen
am Freitag, gegen 16.20 Uhr, an
der Haupt-, Ecke Hildegard-
Marcusson-Straße auf einer
Fußgängerfurt die Fahrbahn,
um die dort längs zur Hauptstraße
verlaufenden Straßenbahngleise
zu überqueren.
In diesem Moment rauschte
eine Bahn der Linie 21 heran,
stieß mit dem Kinderwagen zusammen.
„Das zwei Monate alte
Mädchen in dem Wagen erlitt
schwere Kopfverletzungen und
wurde von Rettungskräften zur
stationären Behandlung in eine
Klinik gebracht“, so die Polizei.
Der Fahrer (36) erlitt einen
schweren Schock. PDE
BERLINER ADRESSEN
Putzfrauen
Haushaltshilfe bei Pflegegrad
l
Kostenlose Beratung
030/797 88 730
bei Pflegestufe Kassenabrechnung
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
FürBerliner!
Ihr Anzeigenmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
ANKAUF &VERKAUF
ANKÄUFE
ANTIQUITÄTEN
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr.Richter, 01705009959
WEITERE ANKÄUFE
Ankauf von Schmuck, Altgold,
Zahngold und Silber
Juwelier Heinen Weitlingstr. 57
10317 Berlin Tel. 030-529 38 55
Kaufe Orden und Abzeichen aus
der DDR.(030) 651 6054
VERKÄUFE
WEITERE VERKÄUFE
Achtung Campingplatzauflösung!
Mehrere Wohnwagen im guten
Zustand preisgünstig abzugeben.
Tel.: 0152 33963513
DIENSTLEISTUNGEN
Umzugskartons!
NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/
0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14
Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr
So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60
Kartonfritze !!
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
BAUEN &RENOVIEREN
www.zaeune.online Zäune extrem
preisw. ab 49€/m². Gratis-
Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03
TIERMARKT
Verk. Malinois u. Herderwelpen
aus Arbeitslinie. Ideal für
Diensthundeführer und Hundesportler.0162
425 03 91
TRAUER

ANZEIGE
30 Jahre Autohaus Hagen:
Bis zu 30 Prozent Rabatt
ANZEIGE
zum Jubiläum!
nächste Runde!
Berlin – Wie berichtetfeiert dasAutohausHagen
dieserTagesein dreißigjähriges Betriebsjubiläum.
Vor zwei Wochen wurde statt einer
großen Feier ein wahres Rabattfeuerwerk
gezündet. Jetzt hat das Team beschlossen:
Diese besondere Jubiläumsparty gehtweiter!
„Wir wurden vom Ansturm vor zwei Wochen
überrumpelt“, sagt Andreas vom Hagen. „Von
Ladenöffnung bis Feierabend waren Hof und
Halle voller Menschen. Wie auf einem Weihnachtsmarkt.“
Nach diesem Erfolg hatdas Team
vom Autohaus gemeinsam beschlossen, die Aktion
zu wiederholen. Dafür wurden sogar die
Dienst- und Urlaubspläne verändert, um auch
bei besonders starker Nachfrage höchste Beratungsqualität
und Schnelligkeit im Service zu
ermöglichen. „Motivation und Loyalität meiner
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind wirklich
klasse! Wenn es um zufriedene Kunden geht,
In Hohenschönhausen startet vom Hagen in die
denkt keiner an Freizeit“, lobt der Unternehmenschef
seine Mitstreiter.
Zufriedene Kunden sind die besten Verkäufer
Denn Kundenzufriedenheit ist das Wichtigste im
Autohandel, weiß vom Hagen. „Seit ich damals
in Neukölln und ein Jahr später in Hohenschönhausen
angefangen habe, waren es immer
unsere Kunden, die mit ihren Empfehlungen
die beste Werbung für uns gemacht haben. Ich
habe ein Top-Team, aber unsere besten Verkäufer
sind genaugenommen unsere Kunden.“ Über
die Jahre geführte Statistiken belegen das: Fast
78 Prozent aller Kunden sind „Stammkunden“
und haben sich bereits zum zweiten Mal einen
gepflegten Gebrauchtwagen bei Hagen gekauft.
Etliche sogar schon zum dritten Mal.
AutohausHagen wie im Ausnahmezustand: Vorzwei Wochen kamen Hunderte Kunden, umihren neuen Traumwagen günstig zu ergattern
Strenge Qualitätskontrollen zahlen sich aus
„Unsere Kunden wissen, dass sie uns vertrauen
können. Wir haben hohe Qualitätsansprüche
an die Fahrzeuge, die bei uns in den Verkauf
kommen“, erklärt vom Hagen. Jedes Auto wird
in der Werkstatt sorgfältig untersucht und von
der Dekra geprüft. Die Fahrzeuge stammen von
Privatpersonen oder von ausgewählten Zulieferern,
die im gesamten Bundesgebiet ganze Kontingente
aufkaufen.
„Wir garantieren zwei Jahre,
weil wir es können!“
Seitlangemgibt es für Gebrauchtwagenaus dem
Autohaus Hagen eine umfassende 12-Monate-
Neuwagen-Anschlussgarantie, inklusive Verschleißteile.
Das bedeutet für den Kunden zwei
Jahre lang keine Reparaturkosten. Besser geht
es kaum. „Wirgarantieren das,weil wir es können.UnsereQualitätssicherung
ist so zuverlässig,
dass wir dem Kunden diesen echten Mehrwert,
wie bei einem Neuwagen,bietenkönnen.“
Holger F. (65) aus Weißensee, kaufte vor
zwei Wochen zum dritten Mal einen gepegten
ebrauchtwagen im Autohaus
Hagen: „Mit dem ersten Auto bin ich vier
und mit dem zweiten sogar sechs Jahre
lang gefahren. Wenn ich diesem Autohaus
nicht vertrauen würde, wäre ich heute
nichthier,ummir wiedereinen ebrauchtenzukaufen.Der
Rabatthat dieEntscheidung
natürlichnoch leichter gemacht.“
Bekannt für spektakuläre Preisaktionen
Immer wieder in seiner Geschichte sorgte das
Autohaus Hagen auch mit spektakulären Sonderverkäufen
für Aufregung im Markt. Wer jetzt,
kurz vor Weihnachten, noch ein besonderes
Schnäppchen machen will, sollte sich an diesem
Wochenende ein bis zwei Stunden Zeit
nehmen und dem Unternehmen in der Konrad-
Wolf-Straße einen Besuch abstatten. Inzwischen
sind über einhundert neue Gebrauchtfahrzeuge
eingetroffen.
Zu jedem gekauften Auto gratis einen
Premium-Weihnachtsbaum
Um die Weihnachtsstimmung zusätzlich zu heben,
gibt es am Samstag und Sonntag gratis
Glühwein und Lebkuchen. Und wer ein Auto
kauft, dem spendiert Andreas vom Hagen sogar
noch einen Weihnachtsbaum! thm/zgk
ANZEIGE
30 JAHRE –30 PROZENT!
NACHSCHUB EINGETROFFEN –WIR MACHEN WEITER!
Großer Jubiläumssonderverkauf! Bis zu 30 Prozent Rabatt!
Nur diesen Samstag und Sonntag von 10 bis 16 Uhr
12 xSUV
25 xKombi
45 xAutomatik
12 xVan/Kleinbus
16 xSparfuchs
von Hyundai bis Skoda
ab 7.900,-€
von Audi bis Volvo
ab 5.900,- €
von Audi bis VW
ab 5.400,-€
von Ford bis VW
ab 6.900,- €
von BMW bis VW
unter 3.000,-€
von Audi bis Smart
ab 5.900,- € ab 17.900,-€ € ab 7.900,-€
€
geprüft
6xCabriolet
12 xOberklasse
10 xStandheizung
von BMW M5 bis MB C63
Die ersten 100 Kunden bekommen
einen Premium-Weihnachtsbaum!
von Mercedes bis VW
DIE GÜNSTIGSTEN AUTOS IN BERLIN UND BRANDENBURG!
17 xKompaktklasse
von Kia bis VW
ab 5.900,-€
4 Werkstattgeprüfte
Qualität
4 12 Monate Anschlussgarantie
wie bei
Neuwagen
4 Inzahlungnahmen
möglich
4 Bequeme Finanzierungen
für jedermann
Konrad-Wolf-Straße 90
13055 Berlin-Hohenschönhausen
www.autohaus-hagen.de

12
BERLIN
Tempodrom
VVK: Hotline 01806-570 066* +alle bek. VVK-Stellen
+ www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr)
23.01.19
CENTRAL MUSICAL COMPANY
Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux
Die erfolgreichste Musicalgala!
IRISH DANCE
REVOLUTION
MUSIC BY:
06.03.19
Riverdance -Michael Jackson
Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m.
07.03.19
TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY
KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.
VERANSTALTUNGEN
Donnerstag, 04. Juli, 19.30 Uhr
First Night – Berlin, Berlin!
In Zusammenarbeit mit dem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb)
– Großes Feuerwerksfinale –
Freitag, 05. Juli, 19.30 Uhr
Highlights der Klassik
Inzeniert in Licht und Feuer
Samstag, 06. Juli, 19.30 Uhr
Opera Italiana
Die italienische Operngala
Sonntag, 07. Juli, 19.30 Uhr
Vier Pianisten – ein Konzert
Klassik, Jazz und Boogie Woogie
Montag, 08. Juli, 19.30 Uhr
Die Prinzen & Sinfonieorchester
Mit Überraschungsgästen
www.classicopenair.de • Tickets 01806 999 000 606
(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz; 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)
EchtKultur!
Ihre KulturseitenimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50

VERANSTALTUNGEN
www.berliner-kurier.de
400 Künstler
7Nationen
Europas größteTournee
Musikparade 2019
Sa, 23. Februar ·15.30 Uhr
in der Max-Schmeling-Halle
Ticket-Hotline: 0441-2050920
oder unter www.musikparade.com
Dervon hier
13
Dirk, 67/1.83, Handw., ein aufmerksamer
sympath. Mann, mit
Humor, einem guten Herz u.
Charakter. Ich bin verw., mag
Kultur, Reisen u.Gemütlichkeit,
su. nette SIE. Alter bis 70. PS
Harmonie Tel.030 23970163
Nudist, 55/1,85/NR such Nudistin
für feste Partnerschaft. SMS:
0152/52446997
Er, 65/170, sucht hübsche Frau
für gemeinsame Reisen bis 70
J. WhatsApp 0176 21468906
Bernhard, KFZ-Meister, 60 J., ein
sportl. Mann mit Lebensstil,
sucht Dich, mit Intr. anKultur,
Natur, für das Alltägliche u. Besondere
im Leben. Glücksbote:
Tel. 27596611
Achtung Singles! Auch oft Langeweile
am Wochenende? Jetztgeht’s
los: Stimmung u.Spaß, Sa. Tanz
ab 20:00, Ausflüge, Bowlingu.den
richtigen Partner finden. Singlecontact
Berlin: Tel. 2823420
Hans, Anf. 80, Meister, verw., gut
drauf, untern.-lustig, NR, möchte
eine Frau kennenlernen!
Singlecontact: Tel. 2823420
Warum viele Worte machen? Ich,
61, Krankenschwester, hübsch
u. schick, su. einen Mann! Ines.
Agt.Neue Liebe: Tel.2815055
Nach dem
großen Erfolg von
26. - 27.01.19 Berlin
Wie immer in der
Mercedes-Benz Arena
www.cavalluna.com
EUROPAS BELIEBTESTE
PFERDESHOW
IST ZURÜCK!
BEKANNTSCHAFTEN
Mut zum ersten Schritt! Bernd,
75/1.78, Akademiker, sportl.,
verw. Mann mit vollem Haar,
NR, fährt Pkw, hat Niveau u.
Umgangsformen, su. natürl.
Partnerin, möchte gem. lachen,
verreisen, ausgehen. gern auch
bei getrenntem Wohnen. Haben
Sie bitte Mut, freue mich auf ein
kennen lernen. HERZBLATT-
BERLIN: Tel.20459745
Nina, 60, sportl.-schl., blond, wü.
sich nach gr. Enttäuschung einfach
wieder mal träumen u. Gedanken
an liebev. Partner, sich
auf ein Treffen freuen u.davor
aufgeregt sein und dann lachen,
kuscheln und gemeins. Unternehmg.
erleben. Geht es Dir
auch so? Du kannst auch älter
sein. PS Harmonie Tel. 030
23970163
Lori, 70, verw., fin. gut abgesichert,
mit reizvoller Figur, zärtlich
u. lebensfroh, sanfter Typ,
etwas zurückhaltend, eine treue
Seele, su. keinen Versorger, sondern
mö. wieder für lieben
Mann da sein und Zuneiging erleben.
PS Harmonie Tel. 030
23970163
SIE muß nicht viel jünger, bildschön
sein... die Frau meiner
Träume. Ich möchte eine zuverlässige
Partnerin zu finden!
Henry, 62/1.82, Ing., sympathischer
Typ, NR, su. SIE für gemeinsame
Zeit! Agt. Neue Liebe:
Tel.2815055
Juliana, 45/1.69, ledig m. Kind.,
singlemüde, blond, hübsch,
kann kochen, und das nicht nur
zur Weihnachtszeit, schöne Figur,
sucht ganz normalen Mann
zum lieb haben. Glücksbote: Tel.
27596611
Werner, 82/178, Dipl. Ing., Wassersportler,
Radfahrer, Skifahrer,
Pkw, Interesse an Kultur sucht
Partnerin. Tel. 0179 7911032
Eine ganz besondere Frau! Monika,
68, gute Figur, langes Haar,tolerant,
wü. sich von ganzem Herzen
wieder Zweisamkeit. Singlecontact
Berlin:Tel.2823420
Sabine, 53/168, innerlich u. Äußerlich
jung geblieben. Blonde
sehr attraktive Frau mit schlanker
Figur, die aber trotzdem
gern kocht u. verwöhnt. Liebe
die Sonne, Radfahren, alles teilen
können wäre schön. HERZ-
BLATT-BERLIN: Tel.20459745
Verabreden wir uns am 2. Advent?
Glühwein, leise Musik u.
wir zwei. Robert, 55/1.89, Bauleiter,
volles meliertes Haar,
schlank, möchte die Frau für`s
Leben kennenlernen! Agt. Neue
Liebe: Tel. 2815055
Reni, 64, verw., attrakt. –bin eine
warmherzige Frau, vollbusig,
aber schl. Figur. Möchte. lieben
Mann umsorgen, füreinander
dasein u. einfach gemeinsam alle
Alltagssorgen bestehen. PS
Harmonie Tel.030 23970163
Charmanter Mann aus der
Schweiz, Mitte 70, Hobbykoch,
NR, mag Kurztrips, unterhält
sich gern, möchte wieder zu
zweit etwas unternehmen u.genießen…Singlecontact
Berlin:
Tel. 2823420
Für die Liebe ist es nie zuspät!
Hella, 73, verw., zierl.-schlank,
blond, modisch, war Friseurin,
liebt Ruhe u. Natur, su. angenehmen
Freizeitpartner u. vielleicht
auch später etwas mehr.
Agt.Neue Liebe: Tel.2815055
Er, 68, jung geblieben, sucht trotz
schwerstkranker Frau noch etwas
Erotik und Zärtlichkeit.
Suche eine ähnlich betroffene
ohne familiäre Anbindung.
E-Mail: hege-mail@gmx.de
Stoppt
das
»Vogel-Strauß-
Syndrom«
DIETZ &PARTNER, KÖLN
Menschen werden belästigt, bedroht,
geschlagen, sexuell gedemütigt –
vor unseren Augen.
Die Opfer hoffen auf unsere Hilfe.
Viel zu oft jedoch vergebens. Jeder von
uns kann helfen. Auch Sie!
Zeigt
Zivilcourage.
Ruft Hilfe:
110
www.weisser-ring.de
Spendenkonto 34 34 34
Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40)
Info-Telefon (01803) 34 34 34

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Nach der Bewerbung doch für den falschen Arbeitgeber entschieden? Wer
seinen Arbeitsvertrag noch vorDienstantritt kündigen möchte, mussprüfen,
ob bestimmte Klauseln im Vertragdas ausschließen.
Foto: dpa
Kündigung schon vordem ersten
Arbeitstag –geht das?
Waspassiert, wenn man schon vor dem Startinden neuen Job wieder wegwill?
Bewerber können abwägen,
abwarten und hoch pokern,
aber irgendwann müssen sie
sich entscheiden: Nehme ich
das Angebot eines Arbeitgebers
an oder nicht? Sobald
die Unterschrift getrocknet
ist, gibt es kein Zurück
mehr. Oder etwa doch?
Können Arbeitnehmer einen
Arbeitsvertrag noch vor dem
ersten Antrittstag kündigen?
„Prinzipiell ja“, sagt Johannes
Schipp, Fachanwalt für Arbeitsrecht
und Vorsitzender
der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht
im Deutschen Anwaltverein.
„Häufig enthalten
Arbeitsverträge jedoch Klauseln,
die eine Kündigung vor
Dienstantritt ausschließen.“
Aufgrund dieser Regel heißt
es dann:Der Arbeitgeber muss
mindestens für einen Tag seinen
Job antreten, bevor er
kündigen kann. Davon habe
zwar inder Regel kein Arbeitgeber
etwas –die Hürden,vor
Dienstantritt einfach zu kündigen,
seien für den Arbeitnehmer
dennoch höher. „Das
mindert das Risiko schon
sehr“, so die Einschätzung des
Experten.
Verstößt ein Arbeitnehmer
gegen diese Klausel, kann es
sein, dass der Arbeitgeber bei
Nichtantritt Schadenersatzansprüche
gegen ihn geltend
macht.
Auch wenn ein Arbeitnehmer
noch vor dem ersten Antrittstag
kündigt, muss er die
im Vertrag vorgeschriebene
Kündigungsfrist einhalten. Je
nachdem, wie weit der Kündigungszeitpunkt
in der Zukunft
liegt, kann es sein, dass
der Arbeitnehmer die Stelle
noch für einige Zeit antreten
muss –oder eben nicht.
Wer seinen Vertrag noch vor
Antritt kündigt, um einem anderen
Arbeitgeberseine Zusage
zu geben, sollte beachten,
dass auch in diesem Fall möglicherweise
Schadenersatzansprüche
beim Arbeitgeber
entstehen können. „Zwar
muss ein Arbeitgeber die Berechtigung
der Ansprüche
auch beweisen, „man sollte
das Vertragsrecht aber dennoch
nicht auf die leichte
Schulter nehmen“, so Schipp.
Entgeht dem Arbeitgeber
durch die Kündigung eines
Kandidaten, der bereits eingeplant
war, zum Beispiel ein
werthaltiger Auftrag oder
muss er einen teuren Leiharbeiter
einstellen, könne es
möglicherweise kostspielig
werden.

KAUFMÄNNISCHE BERUFE
WIR SUCHEN SIE!
Träumen auch SIE von einer Karriere als selbstständige*r
Immobilienmakler*in?
Besuchen Sie uns an unserem Informationsabend in Berlin und erfahren
Sie mehr über OptimHome. Sie haben bei uns die Möglichkeit eine erstklassige
Ausbildung zu erhalten und einen Mentor an Ihre Seite zu bekommen. Ebenfalls
haben Sie optimale Verdienstmöglichkeiten durch marktführende Provisionen.
Auch erfahrene Makler*innen, die sich einem starken Partner anschließen wollen,
sind herzlich bei uns willkommen. Wir helfen Ihnen in vielen Bereichen, wie Marketing,
Akuise und Weiterbildung. Der Infoabend ndet am .. um hr
im Hotel am Borsigturm Betriebs mbH, Am Borsigturm , Berlin statt.
Diese Veranstaltung ist natürlich unverbindlich und kostenlos.
Anmeldungen erbeten unter recruitmentoptimhome.de
Oder rufen Sie einfach an unter
Fleischerei in Kleinmachnow
sucht Mitarbeiter/in in verantwortungsvoller
Position. In VZ/
TZ oder Aushilfe. Mo. geschlossen
Tel.: 033203-21096
TECHNISCHE BERUFE
Berliner Malerbetrieb su. zuverlässige
Mitarbeiter, Helfer und
Vorarbeiter m/w in VZ zur Festeinstellung.
Tel.: 0170-4500481
Echt motiviert!
Ihr Stellenmarkt
im BerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
450 €/ 10 €- pro h.Bürokraft gesucht!
Einfach Probetag vereinbaren
unter 0172/ 3826310 oder
bewerbung@trauberoyal.de
Maler/Tapezierer auf 450.- €Basis
für Charlottenburg gesucht:
Tel0171-765 66 14
Facharbeiter/in Spezialtiefbau
Schlitzwandtechnik, Anker- und
Injektionstechnik für Berlin
Bauen Sie Ihre Zukunft auf einem sicheren Fundament.
Als eines der traditionsreichsten Spezialtiefbauunternehmen realisieren wir mit innovativen Lösungen
anspruchsvolle Tiefbauprojekte in allen Bausparten. Wir gründen, sichern, dichten und
sanieren. Alle Projekte führen wir ziel- und kundenorientiert durch: von der Beratung über die
Planung bis hin zur Ausführung. Teamwork macht uns seit über 50 Jahren erfolgreich. Interessiert?
Ein spannendes Arbeitsumfeld, zahlreiche Aus- und Weiterbildungsprogramme sowie attraktive
Entwicklungsmöglichkeiten warten auf Sie.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Niederlassung Berlin
Schlitzwandgreiferfahrer
Fahrer Servicekran und Entsandungsanlage, Betonierer und Helfer
Bohrgeräteführer und Pumpenfahrer
Wir bieten:
·sorgfältige Einarbeitung
·abwechslungsreiche Aufgaben
·flache Hierarchien und eine offene Kommunikationsstruktur
·persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten
·Einsatz überwiegend in Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern
Voraussetzung:
·Flexibilität/Belastbarkeit/hohe Teamfähigkeit
·Montagebereitschaft
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir um Übersendung Ihrer aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins an:
Stump Spezialtiefbau GmbH NL Berlin
Valeska-Gert-Str. 1.10243 Berlin
T030754904-0 .berlin@stump.de . www.stump.de
Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter
u. Baumaschinisten (m/w)
sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund
Rohrleitungsbau (Trinkwasser,
PE-Schweißer etc.). Bieten:
Gutes Arbeitsklima, übertarifliche
Bezahlung. Tel. Bewerbung
an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann,
030 936 682-10
AH Golbeck GmbH sucht kaufmännischen
Mitarbeiter/in mit
Autohauserfahrung, für Kundendienst
und Buchhaltung.
Hans-Peter Golbeck, Tel.
0172-3001390, E-Mail:
hpgolbeck@ah-golbeck.de
Kfz-Meister (m/w) per sofort zu
guten Bedingungen gesucht.
Autohaus Wunderlich e. K.,
Skoda Vertragshändler, 12109
Berlin,Mariendorfer Damm 122
Heizungsmonteur/in
z. Verstärkung
unseres
Teams gesucht. Bewerbung
unter 030/ 428 015 45 oder
info@bernd-butzke.de
Ab sofort gesucht!
Produktions-/Lagerhelfer
m/w,Kurfürstendamm 235, Berlin
Tel. 030/880 47 47.
WIDMANN GmbH,
bewerbung@wp-widmann.de
Die clevere Wahl! Geschickt wie
ein zuverlässiger Handwerker.
Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen
in Ihrem BERLINER
KURIER.
Ab sofort gesucht!
Gabelstaplerfahrer/
Maschinenbediener m/w,
Kurfürstendamm 235, Berlin, Tel. 030/880 47 47.
WIDMANN GmbH,
bewerbung@wp-widmann.de
Suchen ab sofort Helfer, Praktikant
für LKW-Werkstatt in 13053
Berlin; Ausbildung z. Kfz-Mechatroniker
abSept. 2019 mgl.
bewerbung@bedes-berlin.de
Suchen Bauschlosser und Bautischler
ab sofort zur Festeinstellung.
Tel.: 03328-30 90 430
Der von hier
KOMMENSIE IN UNSERTEAMALS
HAUSMEISTER(M/W)
Zu Ihren Aufgabengehren insbesondere
Klassische Hausmeisterleistungen, wie Wahrung von
Ordnungund Sauberkeit sowie Verkehrssicherung zum
Erhalt des hochwergen Immobilienbestandes
ualitätsmanagementvor Ort für die erbrachten
infrastrukturellen Leistungen
egetägkeiten in den Gebäuden und Außenanlagen
berwachung der Hausordnung
Verwaltungshilfsleistungen
okumentaon im mobilen Endgerät
Ansrechartnerfür Kunden und externe ienstleister
DIENSTLEISTUNGEN &WEITERE BERUFE
Ab sofort gesucht!
Servicekräfte/Küchenhilfen
m/w,Karl-Marx-Str. 165, Berlin
Tel. 030/568 20 80.
WIDMANN GmbH,
bewerbung@wp-widmann.de
Reinigungskraft für Büro ab
02.01.19 in Berlin-Alboinstr., 3x
Wo.á3-4 Std. feste/r Arbeitszeit
u. -ort, unbefristet, auf
Steuerkarte oder als Minijob
mgl. Lohn €450 bzw. €550 mtl..
Post: BB GmbH, Yorckstr. 3,
14467 Potsdam
2Gebäudereiniger/innen inBuch
gesucht, 40 Std. und 20 Std./
Woche AZ Mo-So, Lohn Tarif
L1+Zuschläge,Tel.Mo-Fr
030-31958061, 0173-9140206
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für das
gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mobis Fr,Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Suchen Kraftfahrer/in f. Absatzcontainer-
Fahrzeuge im Berliner
Stadtverkehr Standort Altlandsberg.
Tel.: 0163 -300 012 9
Abschleppwagenfahrer/Pannenhelfer
ab sofort gesucht! Abschlepp
Günther GmbH,Bewerbung:
Tel. 03338 760105 oder
abschlepp-guenther@gmx.de
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für
Pforten- und Kontrolldienst für
Objekte in 12555 Berlin und in
15366 Hoppegarten zu guten
Konditionen gesucht. Bewerbungen
bitte an:
info@allwacht.de, Rückfragen
telefonsich unter 030/93770077
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für
Pforten- und Kontrolldienst für
Objekt in12589 Berlin zuguten
Konditionen gesucht. Bewerbungen
bitte an
info@allwacht.de, Rückfragen
telefonsich unter 030/93770077
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für
Pforten- und Kontrolldienst für
Objekte in 10785 Berlin zu guten
Konditionen gesucht. Bewerbungen
bitte an:
info@allwacht.de, Rückfragen
telefonsich unter 030/93770077
Paketzust.-o.- abholer inVZ/TZ f.
UPS inBln-Reinick.d. m. guten
Verdienstmgl. u.zusätzl. Prämienzahl.;
Tel.: 030/ 411 09 371
Waserwartet Sie?
_____________
15
BegeisterteKollegen
und abwechslungsreiche Aufgaben
_____________
Umfangreiche Einarbeitung
_____________
Moderne Arbeitsmiel
ZweckmäßigeArbeitskleidung
_____________
UnbefristetesArbeitsverhältnis
mit Tarifvertrag
_____________
Leistungsgerechte Vergütung
_____________
Flexible Arbeitszeiten
38,5 Stunden/Wo.
_____________
30 Tage Jahresurlaub
_____________
Betriebliche Altersversorgung
FACILITABerlin GmbH
Tino-Schwierzina-Straße 32
13089 Berlin
hs//facilita-berlin.de
bewerbung@facilita-berlin.de
Winterdienst
mit Betriebsstätte in Schöneberg
sucht Freiberufler, Rentner, Selbständige,
Studenten als Tourenfahrer/in.
Garantiertes Monatseinkommen
+Einsatzprämien. Fa.
Stahlschmidt, 030 6185214, info@
stahlschmidt-winterdienst.de
Mitarbeiter/in für Winterdienst gesucht,
FS+ Telefon erforderlich,
Gute Bezahlung; Ihr Pankower
Winterdienst T.:030/ 44733435
Suchen Landschaftsgärtner, Bauhandwerker,
Maschinist, Pflasterer
und Helfer ab sofort zur
Festeinstellung: 03328-3090430
STELLENGESUCHE
Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148
Kinder haben Rechte.
Überall.
www.tdh.de/kinderrechte

JOURNAL
Die Tragödie des
Peter Forster
Vor80Jahren: Ein politischer Häftling
flieht aus einem Konzentrationslager –
und gerät in die Mühlen der Weltpolitik
Der 4. Juni 1938 war
ein besonderer Tag
in der Geschichte
des Konzentrationslagers
Buchenwald bei Weimar.
Zwar wurden hier jeden
Tag Menschen entwürdigt, gequält
und ermordet. Aber erstmals
wurde auf dem Appellplatz
ein Häftling öffentlicham
Galgen hingerichtet.
Emil Bargatzki, der als sogenannter
Berufsverbrecher seit
Juli 1937 Häftling in Buchenwaldwar,
war wenige Tage zuvor
vom „Volksgerichtshof“
zum Tode verurteilt worden.
Jetzt wurde erdem SS-Lagerkommandanten
Karl Otto Koch
zur Vollstreckung übergeben.
Zwei Häftlinge aus den Reihen
der „Kriminellen“, die je 20
Markund Tabakwarenals Lohn
erhielten, verdingten
sich als
Henker.
Das ganze Lager,
mehrere
Tausend Häftlinge,
musste
den grausamen
Tod Bargatzkis
mit ansehen.Die
SS ließ den
Leichnam drei
Tage hängen,
der Galgen blieb
sogar noch länger
auf dem
Appellplatz stehen: Er war für
Peter Forstervorgesehen.
Am12.MaiwarEmilBargatzki
gemeinsam mit Peter Forster,
einem politischen Häftling, die
Flucht aus Buchenwald gelungen.Sie
nutzten die Gelegenheit
eines gemeinsamen Einsatzesin
einem Außenkommando, schlugen
miteinem Spaten einenSS-
Wachmannnieder und rannten
Ein
Spalier
aus
Peitschen
und
Knüppeln
um ihr Leben. SS-Mann Kallweiterlag
seinen Verletzungen.
Schon eine erfolgreiche Flucht
aus dem KZ wareine große Besonderheit,
die fast niemandem
gelang. Ein bei der Fluchtgetöteter
SS-Mann aberwar geradezu
eine Sensation.Sie führte zu
besonders schlimmen Gewaltexzessen
gegen die Häftlinge
seitens der SS.
Erstmals wurde Generalalarm
ausgelöst, alle Arbeitskommandos
mussten sofort ins Lager zurückkehren.
Ein Überlebender
berichtet: „Unter ständigen
Schlägen mit den Gewehrkolben
wurden wir ins Lager getrieben.
Danach ging es durch
ein Spalier von SS-Leuten mit
Peitschen und Knüppeln“. Ein
anderer Überlebender wusste
von vier Männern,die soforterschlagen
wurden.
In den Deutschland-Berichten
der Exil-SPD
hieß es, alle Lagerinsassen
hätten
drei Tage
nichts zu essen
bekommen, was
angesichts der
harten Zwangsarbeit,
die sie zu
leisten hatten,
kaum zu ertragen
war.
Sogar den
„Reichsführer SS und Chef der
Deutschen Polizei“ Heinrich
Himmler bewog die geglückte
Flucht, schon amzweiten Tag
danachzueinemInspektionsbesuchnach
Buchenwaldzukommen.
Am Tag, an dem Himmler eine
schärfere Durchführung des
Schießerlasses forderte und die
Lagerführung zu weiteren Ter-
Im KZ Buchenwald –diese Aufnahme
entstand Anfang der 60er-Jahre–
warenvon 1937 bis 1945 fast 270000
Menschen inhaftiert. Die Zahl der
Todesopfer wird auf 56000 geschätzt.
rormaßnahmen ermunterte,
trennten sich die Wege der
Flüchtigen.
Emil Bargatzkis Weg endete
bereits am22. Mai in Stendal,
wo er von der Polizei festgenommen
wurde. Forster aber
gelang tatsächlich, wovon viele
Buchenwald-Häftlinge nicht
zu träumen gewagt hatten: Er
überquerte die Grenze zum
Nachbarland Tschechoslowakei.
Peter Forster wurde am 15.
März 1911 im bayerischen
Geisheim geboren. 1929, mit 18
Jahren, trat er, inzwischen
Fabrikarbeiter, der SPD bei.
Anfang der 30er-Jahre soll er
sich der KPD zugewandt
haben. Er selbst gab an, schon
im August 1933 erstmals verhaftet
worden zu sein –wegen
Verbreitung des „Neuen Vorwärts“,
ausgerechnet jener
Zeitung der Exil-SPD, die später
immer wieder über den

SEITE17
Entschlossen, kämpferisch blickt
Peter Forster auf diesem Foto, mit
dem die SS nach seiner Flucht aus
dem KZ nach ihm fahndete.
Fall Forster berichtete und die
sich für ihn starkmachte.
Einige Zeit nachdem er seine
erste Haftstrafe verbüßt hatte,
wurde Forster erneut festgenommen
und kam im Sommer 1937 in
das gerade erst in Betrieb genommene
KZ Buchenwald auf dem
Ettersberg bei Weimar. Bei seiner
Flucht war er 27 Jahre alt.
Ein Foto aus SS-Beständen, das
auch imSS-Blatt „Das Schwarze
Korps“abgedruckt wurde, um ihn
als „rassisch minderwertigen Verbrecher“
zu verunglimpfen, aus
dessen Augen „tierische Verkommenheit“
geleuchtet haben soll,
zeigt einen entschlossen und
kämpferischdreinblickenden
jungen Mann mit vollem
Haarund Bürstenschnitt.
Wie mag Forster sich gefühlt
haben, als er merkte,
dass ihm der Grenzübertritt
in die Tschechoslowakei gelungen
war? Der „Neue Vorwärts“
beschrieb in einem
Beitrag über ihn den Augenblick,
den viele Tausend
Flüchtlinge vor ihm empfunden
hätten, „in dem ein Vaterland,
das keines mehr war,
hinter ihnenlag,und die Freiheit
vor ihnen …Ja, im Böhmischen,
da wehte noch freie
Luft, da konnte man wieder
tief atmen, dastreckten sich
einem hilfreiche Freundeshände
entgegen, dawar das
gelobte Land für alle, die noch
an Freiheit und Menschenwürde
glaubten“.
Und wie mag Forster sich
gefühlt haben, als er sich bei
den Behörden meldete, um
Asylzubeantragen,und dann
verhaftet wurde? Man kann
sichseinEntsetzen kaum vorstellen,
aber genau das passierte:
Nazi-Deutschland hatte
wegen des toten SS-Mannes
seine Auslieferung beantragt,
und die Tschechoslowakei
wagte es nicht, ihm
Asyl zugewähren. Stattdessen
wurde Forster inhaftiert.
Das Verhaltender tschechoslowakischen
Behörden im
Fall Forster ist nur vor dem
Hintergrund der politischen
Großwetterlage inder sogenannten
Sudetenkrise des
Jahres 1938 zu verstehen, die
schließlich noch im selben
Jahrzum Münchner Abkommen
führte. DerbritischePremierminister
Neville Chamberlain
feierte das Appeasement
mit den Nazisals „Peace
in our time“. Seine euphorische
Aussage basierte indes
auf einer falschen EinschätzungAdolf
Hitlers. Für diesen
war das Abkommen, in dem
die TschechoslowakischeRepublik
gezwungen wurde,
große Teile ihresStaatsgebietes
an dasDeutscheReich abzutreten,
nur ein Zwischenschritt.
Hitler war längst auf
dem Weg in den Krieg.
Die Tschechoslowakische
Republik war 1918 als einer
der Nachfolgestaaten der
Habsburger Monarchie entstanden.
Anders als es der
Name des Landessuggeriert,
war es jedoch nicht nur der
Staat von Tschechen und Slowaken.
Es war im Grunde ein
verkleinertes Abbild der österreichisch-ungarischen
Monarchie: ein Vielvölkerstaat,
in dem nebenrund 9,75
Millionen Tschechen und
Slowaken auch um 720000
Ungarn und 100000 Polen
lebten sowie, als größte Minderheit,
die mehr als 3,3 Millionen
Menschen zählende
sudetendeutsche Volksgruppe.
Die Tschechoslowakei
war eine freiheitliche,
parlamentarische
Demokratie,
und
sie war es
auch noch,
als das Land
nach dem sogenannten
Anschluss
Österreichs
im März 1938
Berlin
übt
Druck
auf
Prag
aus
längst vom
diktatorischen „Dritten
Reich“ im Norden, im Westen
und im Süden eingeschlossen
war. Allerdings
war die Innenpolitik der nur
knapp 20 Jahre existierenden
Republik immer auch
von Nationalitätenkonflikten
geprägtgewesen, dievon der
Regierung in Prag beileibe
nicht immer klug und auf
Ausgleich bedacht gehandhabt
wurden. In Verbindung
mit der seit 1929umsich greifenden
Weltwirtschaftskrise,
die in den stark industrialisierten
sudetendeutschen
Gebieten besonders verheerende
Wirkung zeigte, wandten
sich immer mehr
deutschstämmigeBürgerder
Tschechoslowakei von diesem
Staat ab und orientierten
sichinRichtungDeutschland.
Hitlers Reich mit „Volksgemeinschaft“
und wirtschaftlichem
Aufschwung schien ihnenein
attraktives politisches
Angebot zu sein.
Die Stimmung der Sudetendeutschen,
die sichinKonrad
Henleins Sudetendeutscher
Partei (SdP) sammelten, passte
zu Hitlers Expansionsbestreben
und seinem Ziel, die
Tschechoslowakei zu „zerschlagen“.
Spätestens ab November
1937 waren Henlein
und seine Partei zu Hitlers
Fünfter Kolonne geworden.
Sie spielten HitlersSpiel,und
bei einer Unterredung in Berlin
im März 1938 sicherte
Henleindem Diktator zu, von
der tschechoslowakischen
Regierung „immer so viel zu
fordern, dass unsere Forderungen
nicht erfüllt werden
können“. Ziel war der Anschlussder
sudetendeutschen
Gebiete an dasHitler-Reich.
So waren die politischen
Spannungen immer stärker
gewachsen, angeheizt noch
zusätzlich durch eine systematische
Produktionvon „Fake
News“ der
nationalsozialistischen
Propagandamaschinerie.
Ihre
Meldungen
sollten immer
wieder „Beweise“
für die angeblich
brutale
Unterdrückung
der sudetendeutschen
Minderheit liefern
und nicht
zuletzt die
reichsdeutsche Bevölkerung
auf die Notwendigkeit eines
Krieges vorbereiten.
Im „Völkischen Beobachter“und
anderenOrganendes
Reiches war ständig von „Prügelorgien
der tschechischen
Soldateska“ die Rede.
Schwangere sudetendeutsche
Frauen sollen mit Vergewaltigung
bedroht, Verletzte
„auf der Krankenbahre
bestialisch ermordet“ worden
sein –umnur einige der
vielen reißerischen Schlagzeilen
zu zitieren. Oftmals
handelte es sich dabei um
Aufbauschungen kleinerer
Vorfälle, die mindestens teilweise
auch provoziert wurden.
Oft waren es pure Erfindungen.Ein
persönlicher Referent
Goebbels’ sagte nach
dem Krieg aus, der Leiter der
Presseabteilung im Reichspropagandaministerium
ha-
Bitte umblättern

18 REPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
be „damals ganze Nächte mit
Generalstabskarten, Adressbüchern
und Namensverzeichnissen“
verbracht, um „Gräuelmeldungen
aus dem Sudetenland“
zu fabrizieren.
Ein Krieg erschien im Mai
1938 nicht nur möglich, sondern
fast unausweichlich. Genau
in den Tagen, daesPeter
Forstergelang,die tschechoslowakische
Grenze zu überqueren,
schien der Ausbruch von
Kampfhandlungen unmittelbar
bevorzustehen. Der tschechoslowakische
Geheimdienst berichtete
von umfangreichen
Truppenbewegungen in Bayern
und Sachsen. Daraufhin beschloss
die Regierung in Prag
am 20. Mai 1938 eine Teilmobilmachung
und berief190000 Reservisten
ein. Das war fast eine
Verdoppelung der tschechoslowakischen
Armee auf annähernd
400000 Mann.
Auch inPrag prägte plötzlich
das Militär das Straßenbild,auf
Dächern tauchten Maschinengewehre
auf.Die Stadt war voller
Gerüchte über einen bevorstehenden
Angriff der deutschen
Wehrmacht.
In dieser Situationgrößter Anspannung
stellte Peter Forster
seinen Asylantrag.Erdürfte dabei
kaum gewusst haben, dass
das „Dritte Reich“seine Auslieferung
beantragt hatte.
Die tschechoslowakische Regierung
stand deshalb aber
unter immensem
Druck. Sie wollte
nicht die liberalen
und demokratischen
PrinzipiendesStaates
verletzen und
Forster in den sicheren
Tod ausliefern;
sie wollte
aber auch nicht
Hitler weitere
Vorwände für
einen Einmarsch
in das
Land bieten.
Peter Forster war zum Politikum
geworden.
Prag entschloss sich zu einem
„Kompromiss“: keine
Asylgewährung oder Weiterreise
Forsters ins sichere Ausland,
aber auch keine Auslieferung.
Forster wurde erst einmal
in Haft genommen.
Diese Entscheidung aber genügte,
um bei den zahlreichen
deutschen Emigranten in Prag
für Entsetzen zu sorgen. Sie
fühlten sich spätestens seit
dem Anschluss Österreichs
ohnehin wie auf einer schmelzenden
Eisscholle. Jetzt fragten
sie sich, ob auch ihnen die
Auslieferung an Nazi-
Deutschland drohte.
Die Hauptstadt der Tschechoslowakei
war nach der
Machtergreifung der Nationalsozialisten
ein Schlüsselort
der demokratischen und jüdischen
deutschen Emigration
geworden. Es war der spätere
Präsident Edvard Beneš, der
als tschechoslowakischer Außenminister
im April 1933 erklärt
hatte: „Wir sind stolz darauf,
den deutschen Flüchtlingen
ein Asyl zu gewähren, wie
einst Amerika, England und
Frankreich stolz darauf sein
konnten, den Verfolgten ein
Asyl zu bieten.“
Tausende hatten in Prag, das
auch als „Drehscheibe der
Emigration“ bezeichnet wurde,
einen ersten Unterschlupf
gefunden, bevor sie in andere,
fernere Länder weiterreisten.
Darunter waren prominente
Flüchtlinge wie Thomas und
Heinrich Mann, die sogar die
tschechoslowakische Staatsbürgerschaft
erhielten. Heinrich
Mann brachte zum Ausdruck,
wie dankbar viele Emigranten
waren, als er rückblickend
festhielt: „Wir, das
ganze verfolgte Deutschland,
das intellektuelle, das freiheitliche,
waren (...) nicht nur teilnahmslos
geduldet: Prag empfing
uns als Verwandte.“
Auch der Vorstand der SPD
war im Juni 1933 nach Prag geflohen.
Hier erschienen fortan
der „Neue Vorwärts“ und die
Ein
zähes
Ringen
in
den
Kanzleien
„Deutschland-Berichte“ der
Exil-SPD, die für die illegale
Verteilung ins Reich geschmuggelt
wurden. Wie gefährlich
das war, erfuhr wie
viele andere tapfere Sozialdemokraten
auch Peter Forster
am eigenen Leib, als er
wegen Verbreitung der SPD-
Zeitung festgenommen wurde
und in die
Fänge des nationalsozialis-
tischenTerror-
apparates geriet.
Prag bot den
Deutschen
Emigranten an
sich gute Voraussetzungen.
Es lag nahe der
Heimat und
war, zumindest
anfangs,
über die grüne
Grenze vergleichsweise
leicht zuerreichen. Im Mai
1938, als Peter Forster auf der
Flucht war, dürfte das angesichts
des sich abzeichnenden
Krieges und der starken
Truppenpräsenz beiderseits
der Grenze allerdings schon
erheblich schwerer gewesen
sein.
Prag war eine stark deutsch
geprägte Stadt. Die Emigranten
konnten sich in ihrer
Muttersprache verständigen,
es gab deutsche Zeitungen,
Verlage, Theater und Kinos.
Bald war eine Reihe von
Flüchtlingsorganisationen
entstanden, die Spenden für
den Lebensunterhalt sammelten
– das Arbeiten war
den Emigranten inder Regel
verwehrt –und sich um die
Weiterreise vieler Flüchtlinge
in andereLänder kümmerten.
Im August 1938 befanden
sich noch immer fast 1500
reichsdeutsche Flüchtlinge
in der Tschechoslowakei,
viele von ihnen in Prag. Sie
saßen ganze Tage in den Kaffeehäusern
amWenzelsplatz
und am „Graben“, konsumierten
wenig Kaffee und
viele Zeitungen und hofften
auf eine Entspannung der politischen
Lage,vor allem aber
auf die Möglichkeit, ins sichere
Ausland weiterreisen
zu können.
Besonders berühmt war das
Café Conti. Der 1935 nach
Prag emigrierte jüdische Publizist
Wilhelm Sternfeld bezeichnete
es als „Wartesaal
der Emigration“ und schilderte
eindringlich die Atmosphäre
dort: „Auf den verblichenen
Polstern der altersschwachen
Sofas und Sessel
saßen jetzt vor den Tischen
mit weißen Marmorplatten
die Emigranten in fadenscheiniger
Kleidung und oft
in nervöser, gereizter Stimmung.“
Um die Zeit, „von der
sie zu viel hatten, totzuschlagen
…, wanderten sie täglich
von einem Café in das andere,
froh, sichmit Kameradenunterhalten
oder Zeitungen
durchstudieren zu können“.
Die sogenannte Maikrise
führte bekanntlich noch
nicht direkt in den Krieg.
Gleichwohl war und bliebdie
Situation soangespannt, dass
der Exil-Vorstand der SPD
sich imMai 1938 entschloss,
seinen Sitz noch einmal zu
verlegen, diesmal nach Paris.
Und Peter Forster blieb in
Haft. Sein Fall war ganz offenbar
auch Ausdruck der angesichts
der äußeren Bedrohungzunehmenden
innenpolitischen
Spannungen in der
Tschechoslowakischen Republik.
Während etwa das Außenministerium
bei einer liberalen
Flüchtlingspolitik blieb,
orientierte sich das von der
Agrarpartei dominierte Innenministerium
immer stärker
in Richtung Deutschland.
Dort hatte man offenbar
schon akzeptiert, dass das
Reich die künftige Hegemonialmacht
in der Region sein
würde. Mit der wollte man
sichgut stellen. Damit einher
gingen auch Plänefür eine restriktivere
Flüchtlingspolitik.
Peter Forster bekam dies

19
Aus der Baracke56des
kleinen Lagers des KZ
Buchenwald stammt dieses
Foto vom16. April 1945.
Es zeigt befreite Häftlinge.
Illustration aus dem Neuen Vorwärts vom26. Juni 1938 zum Schicksal von
Peter Forster.
Fotos: Imago (2), Wallstein-Verlag, Friedrich-Ebert-Stiftung
am eigenen Leibe zuspüren,
oder, wie es der „Neue Vorwärts“
mit dramatischerFormulierung
beschrieb: Eswar
die „Tragödie eines jungen
Menschen, in dessen Gefängniszelle
die großen geschichtlichen
Ereignisse widerhallen,
in dessen Schicksal sich das
Schicksal ganz Europas spiegelt.
Während Minister reisen,
Konferenzen tagen, Truppen
marschieren, wird in den
Kanzleien in Prag ein zäher
Kleinkrieg geführt“.
Die Einzelheiten dieses „zähen
Ringens“ um Peter Forster
sind nicht mehr bekannt, aber
noch vor dem Münchner Abkommen
nahm der Fall Forster
eine glückliche Wendung.
Unterstützern, vermutlich anderen
sozialdemokratischen
Emigranten gemeinsam mit
sudetendeutschen Sozialdemokraten,
war es gelungen, einen
Teil der Behörden zu
überzeugen: Die Belastung
durch den Fall Forster würde
man doch am besten beseitigen,
indem man ihn ins Ausland
entkommen ließ. Ein
Flugticket wurde besorgt,
auch eine Ausreisegenehmigung
und ein Visum. Peter
Forster wurde zum Flughafen
Prag-Ruzyne gebracht. Dort
sollte er eine Maschine nach
Paris besteigen.
Was mag er gefühlt haben,
als er auf das Flugzeug wartete,
das aus Bukarest kommen
und ihn endgültig in die Freiheit
bringen sollte? War er erleichtert?
Oder überwogen
Ungläubigkeit angesichts der
dramatischen Wende seiner
Geschichte und
die Angst vor
dem Flug über
das Reichsgebiet,
bei dem eine
Zwischenlandung
sein sicheres
Ende bedeutet
hätte?
Das Warten
wurde länger
und länger; die
Maschine aus
Bukarest hatte
Verspätung.
Diese Banalität
wurde Peter Forster schließlich
zum Verhängnis. ImAußenministerium
bekam man
kalte Füße, oder, wieder in
den Worten des „Neuen Vorwärts“,
man „zittert vor einem
Wutausbruch Berlins,
vor einem Stirnrunzeln Londons“,
das seine Beschwichtigungspolitik
gegenüber Hitlers
Reich vielleicht gefährdet
sehen könnte. Polizei
wurde zum Flughafen geschickt,
der dort noch immer
wartende Forster wurde erneut
festgenommen und inhaftiert.
Auch nach dem Münchner
Abkommen gab es noch Versuche,
Forster zu helfen. Englische
Zeitungen berichteten
über ihn, französische Sozialisten
richteten ein Telegramm
an die Regierung in
Prag. All dies hatte nach dem
Ende der Ersten Tschechoslowakischen
Republik durch das
Münchner Abkommen noch
weniger Aussicht auf Erfolg
als vorher. Denn kurz darauf
regierte in Prag die Agrarpartei,
die sich gegenüber dem
Reich durch immer größere
Kollaborationsbereitschaft
auszeichnete.
So kam es, dass Peter Forster
am 30. November 1938 doch
noch an das „Dritte Reich“
ausgeliefert wurde.
Am 19. Dezember fand er
sich in Weimar wieder –als
Angeklagter in einem Prozess
vor dem „Volksgerichtshof“.
Am 21. Dezember wurde er
zum Tode verurteilt.
Sofort nach Abschluss des
Prozesses, der diese Bezeichnung
nicht verdiente, wurde er
zur Hinrichtung nach Buchenwald
gebracht. Dort stand
noch der Galgen, an dem man
knapp ein halbes Jahr zuvor
Forsters Mitflüchtling Bargatzki
aufgehängt hatte.
Wieder musste das ganze Lager
antreten. Ein Staatsanwalt
verlas das Todesurteil, der Lagerkommandant
ordnete die
Vollstreckung an. Am Nachmittag
des 21. Dezember 1938,
einem Mittwoch, wurde Peter
Forster, der zweimal das Gefühl
gehabt hatte, dem Tod
von der Schippe gesprungen
zu sein –als es ihm gelungen
war, die tschechoslowakische
Grenze zu überqueren, und als
er am Prager Flughafen auf die
Maschine nach Paris wartete –
gehängt. Er wurde 27 Jahre alt.
Bis zum Ende blieb er ein
Kämpfer.
Der Historiker
Wolfgang
Am
Ende
geht
es
um
Minuten
Röll, der in seiner
Studie
über Sozialdemokraten
im
KZ Buchenwald
bisher als
einziger ausführlicher
auf
Forsters Geschichte
eingegangen
ist,
berichtet auch
von seiner offenbar
wortgewandten Selbstverteidigung
vor dem „Volksgerichtshof“.
Und noch im Angesicht des
Galgens blieb Forster kämpferisch.
Er soll den Lagerkommandanten
als Feigling bezeichnet
haben, dessen eigenes
Ende furchtbarer sein werde
als seines.
Am 1. Januar 1939 ging der
„Neue Vorwärts“ aus Paris
noch einmal ausführlich auf
das Schicksal Peter Forsters
ein. Sein Tod sei „die Schande
Europas“, hieß es da: „Peter
Forster war kein Mörder.
Er hat nicht, wie es die Nationalsozialisten
in der Zeit ihres
Aufstiegs taten, aus dem Hinterhalt
geschossen.
Er hat nicht, wie sie es in der
Zeit ihrer Herrschaft tun, Unschuldige
zu Tode gemartert.
Er hat um seine Freiheit gekämpft,
die man ihm ohne
Grund und ohne Recht geraubt
hatte, er hat den widerrechtlichen
Widerstand gebrochen,
der sich ihm entgegenstellte.
Er hat getan, was das ganze
deutsche Volk einmal wird tun
müssen, wenn es seine Freiheit
und die Welt ihren Frieden
wiederfinden soll.“
Der Autor dieser Zeilen war
Friedrich Stampfer, ein ehemaliger
Reichstagsabgeordneter
der SPD, selbst seit 1933 im
Exil.
Ob er trotz seiner Worte
schon ahnte, dass die Deutschen
es nicht schaffen würden,
sich selbst vom Nationalsozialismus
zu befreien?
Ralf Gebel

20 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
John Lennon:
„Happy X-Mas (War Is Over)“
John Lennon wareine widersprüchliche
Figur: Malträumte er voneiner Welt ohne
Himmel und ohne Religion, dann wünschte er
der Welt fröhliche Weihnachten und behauptete
in einem Interview mit der BBC: „Ich bin einer
der größten Fans vonChristus.“ Wie sich das
zusammenreimt,wusste er vermutlich selber
nicht.Und zumindest die Welt aus „Imagine“
ist bis heute ein frommer Wunsch geblieben.
Dafür sind fröhliche Weihnachten dank
der vonPhil Spector produzierten
Pomp-Arie „Happy Xmas (War Is
Over)“ für immer garantiert.
Die Toten Hosen:
„Auld Lang Syne“
Eigentlich ist „Auld Lang Syne“ ein schottisches
Trinkerlied. In den Kanon kames
erst,nachdem es in der Schlussszene des
Weihnachtsfilms „Ist das Leben nicht schön?“
gesungen wurde –als Insider-Gruß an den
aus dem grimmigen Norden Britanniens
stammenden Schauspieler HenryTravers,
der den trinkfesten Engel Clarence spielt.
Werdie Toten Hosen nicht mag –die
Straßenmusiker-Combo Pink Martini
hateine herrlich heilsarmeeartige
Version im Repertoire: We'll
take acup o’ kindness
yet!
The Pogues
&Kirsty MacColl:
„Fairytale of NewYork“
Dasschönste aller Pop-Weihnachtslieder
spielt in NewYork.Dortsitzt an Heiligabend
ein irischer Einwanderer in einer Ausnüchterungszelle
und weint seiner verlorenen
Heimatund seinen geplatzten Träumen hinterher
–und seiner großen Liebe, der er einst
versprach, sie zur „Queen of NewYork City“
zu machen. Die holt ihn denn auch am
Ende ab –verbunden mit dem
Wunsch: „Happy Christmas, you
arse, Ipraygod it’s our last.“
Band Aid:
„Do TheyKnow
It’s Christmas?“
BobGeldof vonden Boomtown Rats und
Midge Urevon Ultravox steckten in der
Lebenskrise: Nichts als Müll, Hunger und
Notauf der Welt,und sie besingen blöde
Montage und die Schönheit von„Vienna“!
Da schüttelten sie dieses Lied aus dem
Sack,trommelten alles zusammen, wasim
englischen PopRang und Namen hatte –
und erfanden den Charity-Rock,die
Superstar-Kollaboration und das
„Stille Nacht“ des modernen
Gutmenschen. Feed the
world!
Jona Lewie:
„Stop the Cavalry“
Dasbeste Weihnachtslied, das nie
ein Weihnachtslied war. Gedacht war
„Stop the Cavalry“ vonseinem Schöpfer
Jona Lewie als Protestsong gegen den
damals besonders Kalten Krieg. Doch einer
der wundersamen Zufälle, die es nur im Pop
gibt,wollte es, dass der Song am 8. Dezember
erschien –dem Tag, an dem der Weihnachtsonkel
John Lennon (siehe oben)
ermordet wurde. Sogleich hatte die
weinende Welt ihren Trauermarsch.
Und singt bis heute alljährlich
im Dezember: Dub-a-dub-adum-dum!
Alle
Jahre
Lieder
Die
10 besten
Weihnachts-
Klassiker
VonCHRISTIAN SEIDL

21
Bing Crosby (großes Foto ganz rechts in einer
Szene von„White Christmas“ 1954)und derThin
White Duke? Die göttliche Fügung wollte es,
dass Crosbystraditionelle Weihnachtsshow
1977inLondon aufgezeichnet werden musste
und keiner seiner arrivierten Landsleute die
lange Reisemachenwollte. EinRedakteur kam
auf die Idee, David Bowie als Duettpartner zu
engagieren; das Ergebnis warein echtes
Weihnachtswunder (Foto links). Wikipedia
listet 82 Versionen von„Little Drummer
Boy“ auf,einem vonder Trapp-Familie
populär gemachten Weihnachtslied
tschechischen Ursprungs.
Diese ist die ergreifendste.
José Feliciano:
„Feliz Navidad“
David Bowie
&Bing Crosby:
„Little Drummer Boy“
Bereits 1970 aufgenommen, schlummerte
dieses Kleinod mehr als 25 Jahrelang vorsich
hin, ehe es Ende 1997 unvermittelt in den britischen
Charts auftauchte: eine weihnachtliche Erscheinung,
deren Ursprung nicht restlos geklärt
werden konnte. Vermutlich wardas Interesse am
Werk des puerto-ricanischen Musikers José
Feliciano jäh angestiegen, nachdem er einen
Auftritt in dem schneeverwehten Hollywood-
Thriller „Fargo“ hatte. Seitden 2000er-Jahrenbeehrt„FelizNavidad“
allweihnachtlich
auch die deutsche Hitparade. Eine
schöne Bescherung fürden
Sänger.Und ein Hauch Karibik
am Glühweinstand.
Wham:
„Last Christmas“
Frankie Goes
to Hollywood:
„The PowerofLove“
Frankie Goes to Hollywood warendie Band
für die ganz großen Themen der Zeit: Nach
Sex(„Relax“) und Krieg („Two Tribes“) war
zum Abschlussihres Hit-Zyklus die Religion
an der Reihe. Oder die Erlösung. Oder das Heil
der Welt.Vielleicht auch alles zusammen –und
zusammengehalten vonStreichern, Flügelklängen
und Holly Johnsons Zeile „A force
from above/Cleaning my soul“. Ein bisschen
klebrig für die Verhältnisse der Liverpooler
Fünferbande –dafür absolut
feuerfest: Seit34Jahrenlässt
„The PowerofLove“ die
Herzen brennen.
Ursprünglich hieß das Lied „Last
Easter“ und sollte ein Abgesangauf
eine enttäuschte Liebe sein. Letzteres
ist es geblieben,nur der Titel wurde umgeschrieben,als
sich George Michael
entschloss, das Ganze auf die B-Seite
der Single „Everything She Wants“ zu
packen, die im Dezember 1984 erschien.
Welcher Radio-DJauf die Idee kam,
die Platte umzudrehen, ist nicht überliefert.
Jedenfalls entwickelte sich die
bescheideneWeise zum unkaputtbaren
Skihüttenklassiker.Das
„White Christmas“ der
Generation Föhnfrisur.
Destiny’s Child:
„Carol of the Bells“
Dieses ukrainische Volkslied heißt im
Original „Schtschedryk“ und erzählt
die Geschichte einer Schwalbe, die zu
einem Mann fliegt und ihm ein gutes
neues Jahr verheißt.Über Migranten
kamesindie USAund dortals „Carol of
the Bells“ ins Weihnachtsprogramm –
nicht zuletzt durch den Einsatz in dem
Film „Kevin –Allein zu Haus“. Richtig
gefühlsecht ist das Lied eigentlich
nur als vierstimmiger Chorgesang.
Die drei Mädchen vonDestiny’s
Child bekamen es trotzdem
hinreichend himmlisch hin.
Fotos: Paramount/Getty Images, Imago (2), Imago/ZUMA Press,Ullstein Bild, dpa

22 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
erühmt wurde sie als knallharte
Actionheldin in Kinofilmen wie
„Girlfight“, „Avatar“, „Machete
Kills“, der „Fast & Furious“-
Reihe und der TV-Serie „Lost“.
Derzeit überrascht Michelle
Rodriguez als gedemütigte
Ehefrau im Krimidrama „Widows
–Tödliche Witwen“, das
jetzt im Kino läuft. Zu unserem
Interview beim Filmfestival
von Deauville (Frankreich) begrüßt
uns die 40-Jährige mit
langen Haaren und figurbetontem
Kleid. Sie bestellt
sich einen Tee
(„Earl Grey,
bitte mit etwas
Milch und Honig,
dann
bin ich
wunschlos
glücklich!“),
bevor
sie
loslegt
– und
Klartext redet.
Michelle Rodriguez (40)
Leg dich
bloß nicht
mit ihr an!
Die Schauspielerin („The Fast and the Furious“) schimpft
über dämliche Drehbücher,miese Typen, blöde Kühe und
spricht über ihren neuen Film, der sie mal anders forderte
B
KURIER: Haben Sie schon als
Kind von einer Schauspielkarriere
geträumt?
Michelle Rodriguez: Nein.
Ich wollte Drehbuchautorin
werden, seit ich 14 war. Damals
habe ich mir täglich drei Filme
auf VHS reingezogen –und oft
gedacht: „Verdammt, das könn-
“
Ich sagte zum
Regisseur: So redet
doch keine Sau!
“
te ich aber besser schreiben!“
Stattdessen bin ich irgendwie
auf die Action-Darstellerinnen-
Schiene geraten. Das führte immerhin
dazu, dass ich bei fast
allen Filmen meine Dialoge umschreiben
durfte. Schon beim
ersten „Fast & Furious“-Film
sagte ich zum Regisseur: „So redet
doch keine Sau!“ Das Drehbuch
hatten offensichtlich Typen
fabriziert, die im Gegensatz
zu mir nie auf der Straße oder
in einer Gang gelebt hatten.
Haben Sie keine Lust mehr
auf Actionkracher?
Nach 15 Jahren Kommerz-Kino
hatte ich das Gefühl: Hier
geht es nicht weiter, hier stoße
ich an eine Decke, hier gibt es
keine Herausforderungen
mehr für mich. Eine Rolle in einem
Action-Blockbuster könnte
ich jederzeit locker aus dem
Ärmel schütteln, notfalls auch
mit verbundenen Augen. Aber
mit echter
Schauspielerei
hat
das
nichts
zu tun –und
es bietet mir
keine Chance,
mich weiterzuentwickeln.
Darum
war ich froh,
als das Angebot zu
„Widows“ kam: Es hat mir so
sehr Angst gemacht, dass ich
mich unbedingt in dieses Projekt
stürzen musste.
Inwiefern?
Ich wollte nie vor der Kamera
einen solchen Frauentypus verkörpern,
weil ich ihn so gespenstisch
finde: eine brave
Hausfrau, die sich früh schwän-
Fotos: Imago, Suzanne Tenner/20th CenturyFox/AP

23
„Ich wollte nie
vorder Kamera
einen solchen
Frauentypus
verkörpern“,
sagt Michelle
Rodriguez über
ihreRolle als
gedemütigte
Hausfrau im
Drama „Widows“,
das jetzt im
Kino läuft.
Michelle Rodriguez in einer
Szene von„The Fast and the
Furious“ von2001. In fünf
der bislang acht Teile hat
sie mitgespielt.Ein sechstes
Engagement macht sie vom
Drehbuch abhängig.
gern und heiraten lässt, völlig
von ihrem Gatten abhängig ist
von ihm übel ausgenutzt wird,
keinerlei Ambitionen oder Perspektiven
im Leben hat und nie
aus dem Viertel herausgekommen
ist, in dem sie geboren
wurde. Ich habe diese Figur regelrecht
gehasst. Mich stößt die
Vorstellung ab, als Frau den
Mann bedingungslos zu lieben,
der dich unterdrückt. So etwas
kenne ich zur Genüge.
Woher?
Aus meiner Familie und meinem
Bekanntenkreis. Alle meine
Freundinnen wurden spätestens
mit 17 schwanger. Ich
fand das schrecklich und dachte
jedes Mal: „Dieser Kugel hättest
du doch leicht ausweichen
können, du blöde Kuh!“ Nun
musste ich mich für „Widows“
in so eine Frau hineinversetzen
–und plötzlich wurde mir bewusst:
Diese Frau könnte meine
Mutter sein! Ich liebe meine
Mutter! Warum zum Teufel
verabscheue ich diese
Filmfigur? Warum fürchte
ich mich so sehr davor,
sie zu spielen? Autor
und Regisseur Steve
McQueen fand das psychologisch
hochinteressant.
Er hat mit Filmen wie „Shame“
oder „12 Years aSlave“
bewiesen, dass er das Beste
aus seinen Darstellern herausholen
kann. Wie schafft er
das?
Er liebt es, dich aus deiner
Komfortzone zu reißen und
dich in unangenehme Situationen
zu bringen. Denn er weiß:
Da schlummert die Magie, da
kann etwas Besonderes entstehen.
Angesichts einer Gefahr
wachsen Menschen über sich
hinaus. Bei Steve McQueen
geht es darum, vor der Kamera
deine Seele zu entblößen. Das
ist etwas ganz anderes als die
körperlichen Herausforderungen
eines Actionfilms, bei denen
du dich nur auf den jeweiligen
Moment konzentrieren
musst.
Sie haben kürzlich angedroht,
aus der Straßenrennen-Filmreihe
„Fast and Furious“
auszusteigen.
Ich habe vor allem ein bisschen
mehr Respekt gegenüber
den weiblichen Figuren der Filme
angemahnt. Bis jetzt kann
man nämlich an einer Hand abzählen,
wie oft sich in den acht
Filmen Mädels miteinander unterhalten.
Wir erfahren so gut
wie gar nicht, wie sie ticken. Interessiert
ihr euch überhaupt
dafür, ihr Drehbuchschreiber?
Und seid ihr bereit, das der
Welt auch zu beweisen? Ob ich
beim nächsten „Fast & Furious“-Abenteuer
wieder an Bord
bin, hängt also ganz vom Drehbuch
ab. Mal sehen, was die Autoren
so auf der Pfanne haben.
Mögen Sie Autos überhaupt?
Oja, ich bin sogar ein größerer
Autonarr als Vin Diesel. Ich
“
Es gibt eine
Seite an mir,die
Gewalt liebt.
“
liebe es, schnell zu
fahren. Ich liebe es auch, mit einer
Knarre herumzuballern –
das hat etwas Befreiendes. In
der Nähe von Explosionen habe
ich mich immer wohlgefühlt.
Anscheinend gibt es eine maskuline
Seite an mir, die Gewalt
liebt. Ich akzeptiere das. Fragen
Sie lieber nicht, wie viele
Schusswaffen ich daheim habe.
Wie viele?
Eine Menge. Große und kleine.
Eine gute Mischung. Verstehen
Sie mich nicht falsch: Ich
hasse niemanden und bin seit
meiner Jugend im Getto nie
wieder in eine Schlägerei geraten.
Aber irgendwie mag ich die
Vorstellung, mich im Notfall
selbst verteidigen zu können.
Andererseits muss ich jedes
Mal, wenn ich den alten Disney-Film
„Der König der Löwen“
sehe, wieder heulen, sobald
Simbas Vater stirbt. Offenbar
habe ich also durchaus auch
eine weibliche Seite. Und ich
bin froh, dass ich mit „Widows“
endlich begonnen habe, sie zu
erforschen!
Die TV-Serie „Lost“ war einer
Ihrer größten Erfolge.
Glauben Sie, dass die Zukunft
des Films im Fernsehen liegt?
Die Kinos werden heutzutage
verstopft von hohlen, seelenlosen
Superhelden-Spektakeln,
die sich bloß noch gegenseitig
übertreffen wollen. Für intelligente
Filmdramen ist so gut wie
kein Platz mehr. Kein Wunder,
dass viele gute Filmemacher
zum TV wechseln, weil sie in
Hollywood keine Freiheiten
mehr haben. Meisterregisseure
wie Steve McQueen würden
ein „Fast &Furious“-Spektakel
nicht mal mit der Kneifzange
anfassen. Ich kann es ihnen
nicht verdenken, dass sie
keinen Bock haben, sich
von irgendwelchen Algorithmen
Vorschriften machen
zu lassen.
Von Algorithmen?
Ja. Hollywood wird mittlerweile
von Geldmenschen regiert,
die nur auf maximalen
Profit aus sind und Garantien
für Erfolg suchen. Deshalb
haben sie Computerprogramme
wie Epagogix entwickelt,
die Drehbücher lesen und verschlimmbessern.
Kein Scheiß,
Mann! Diese verdammten Algorithmus-Maschinen
durchforsten
Drehbücher nach bestimmten
Parametern, vergleichen
sie mit den 50 größten
Kassenerfolgen des vergangenen
Jahrzehnts und spucken
dann ihre Ergebnisse aus: „Die
jugendliche Zielgruppe will,
dass wir statt dieser Szene eine
Autoverfolgungsjagd einbauen.“
Die heutige Hollywood-
Filmproduktion liegt in der
Hand von Computern!
Menschlichkeit, Originalität,
künstlerischer Ausdruck –alles
futsch. Sie sehen: Der Kampf
zwischen Mensch und Maschine
ist in vollem Gang!
Das Interview führte
Marco Schmidt

SPORT
Okay, jetzt wird mal
wieder ein Tabu gebrochen.Doch
diese Leistung
muss einfach ordentlich
eingeordnet werden.
Schiri Daniel Schlager
wurde gestern 29 Jahrealt.
Der Novize in derBundesliga
wollte eigentlicheinen
glücklichen Geburtstagbei
seinem vierten Einsatz im
Oberhausverbringen.
Ganz ehrlich: Klappte
nicht so ganz. Viel zu kleinlich
und viele Freistoßentscheidungen
–höflich ausgedrückt
–fragwürdig.
Und dann drei Kernszenen
des Spiels, die man auch
anders hätte bewerten
können. Frankfurts Keeper
Kevin Trapphaute Jordan
Torunarigha in der 18. Minute
um –Elfmeter gabes
nicht. Marvin Plattenhardts
Drängelngegen einen
Frankfurter hätte man
auch als Foul werten können.Schlager
gab Eckefür
Hertha und es folgte das
1:0.Inden Schlussminuten
wurde Frankfurts Luka Jovic
von Marko Grujic gefoult.
Hätte auchein Elfer
sein können. Der Unparteiische
aus Südbaden pfiff
nicht. Der junge Schlager
war wirklich kein Hit,auch
wenn Hertha im entscheidenden
Moment des Spiels
profitierte. Ein Evergreen
wird dieser Schlager wohl
nichtinder Bundesliga.
Nachschussverpasst?
www.berliner-kurier.de/
sport/nachschuss
NACH-
SCHUSS
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
Von
Wolfgang
Heise
Schiri Schlager war
kein Geburtstagshit
TV-TIPPS
ARD
8.00 -16.35 Wintersport
SPORT1
15.00 -16.45 Basketball, Bundesliga:
Bonn-Oldenburg 16.45 -
19.30 Eishockey,DEL:Augsburg-
Iserlohn
PRO7 MAXX
18.55 -22.10 American Football,
NFL:Kansas-Baltimor 22.10 -
1.40 Dallas-Philadelphia
MarkoGrujic (r.)
schraubt sich
hoch, köpft den
Ball zum 1:0 ins
Frankfurter Tor.
Es ist der erste
Treffer des
Serben für die
Blau-Weißen.
Hertha
jubelt dank
Goldköpfchen
Grujic
Mit seinem ersten Torfür die Blau-Weißen erlegt der Leih-Serbe Eintracht Frankfurt
Von
WOLFGANG HEISE
Berlin Advent, Advent, Hertha
rennt –auf Platz 6! Die
Blau-Weißen sind wieder im
Rennen um die Europlätze
dabei. 1:0 (1:0) gegen das starke
Überraschungsteam Eintracht
Frankfurt. Ein echter
Jubel-Abend mit einem
glücklichen Goldköpfchen.
Marko Grujic nickte zum
Siegtor ein.
Nach dem Abpfiff tanzte der
Serbe mit den Hertha-Profis
vor den Fans in der Ostkurve.
Der Leihspieler vom FC Liverpool
stand ganz links, noch immer
etwas schüchtern. Doch
genau diese gemeinsamen Erfolgserlebnisse
mit dem Team
und den Fans sind die besten
Schiri Daniel Schlager (r.) lässt sich
vonDavie Selkenichts zeigen.
Argumente, dass Grujic vielleicht
doch über den Sommer
2019 hinaus bleibt. Schon vorher
beim Torjubel in der 40.
Minute war er in die Ostkurve
gerannt.
„Das Siegtor zu schießen, ist
ein großartiges Gefühl. Ich habe
meinen Gefühlen freien
Lauf gelassen, bin einfach losgerannt.
Ein sehr spezieller
Moment für mich“, sagte der
Mittelfeldspieler mit Spielmacher-Qualitäten.
Es war sein
erster Treffer für Hertha.
Nach einer Ecke von Marvin
Plattenhardt schraubte sich der
Serbe im Frankfurter Strafraum
am höchsten und köpfte
ein. Innenverteidiger Fabian
Lustenberger ist vom Neuzugang
total angetan: „Marko
bringt alles mit, macht unser
Spiel besser und er hat eine
enorme Kopfballstärke. Das
haben jetzt alle gesehen.“
Trainer Pal Dardai lobt: „Marko
ist der beste Mittelfeldspieler,
den wir in den vergangenen
20 Jahren hatten. Das Management
tut alles dafür, dass er
vielleicht länger bleibt.“
Grujic ist nach seiner Verletzung
wieder da und Hertha ist
zurück in der Erfolgsspur. Der
Sieg gegen die starken Hessen
war hart erkämpft und knapp –
mit etwas Glück und tollen Paraden
von Torwart Rune Jarstein.
Doch genau dieser Heimsieg,
70 Tage nach dem 2:0 gegen
Bayern, war so wichtig.
Herthas kleines Zwischentief
in der Bundesliga
1:0
ist endgültig beendet. Und es
könnte der Anfang einer neuen
Spieler-Ära werden. Grujic:
„Wir sind jetzt unter den Top
Sechs und wollen dort bis zum
Hinrundenende bleiben.“
Und vielleicht geht mit dem
Goldköpfchen in der Rückrunde
dann endlich mal mehr ...

SEITE25
BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Hertha BSC –Eintracht Frankfurt
Trainer:
PalDardai
Jarstein 2
Lazaro 3 Lustenberger 2,5 Torunarigha 3 Plattenhardt 2,5
Maier 3 Grujic 2
Leckie 4 Kalou 3,5
Selke 3,5
Ibisevic 4
Schiedsrichter
Jovic 4,5 Haller 4 Schlager 5,5
(Hügelsheim)
Kostic 4
Rebic 5
de Guzman 4 Fernandes 5
Trapp 4
da Costa 3,5
Ndicka 4 Hasebe 3 Salcedo 3,5
HERTHA BSC
Einwechslungen: Mittelstädt (65. für Kalou),
Duda (81. für Ibisevic), Skjelbred (90. für Maier)
Gelbe Karte: Selke (2)
EINTRACHT FRANKFURT
Einwechslungen: Gacinovic (72. für Rebic),
Willems (72. für Fernandes), Müller (81. für da Costa)
Gelbe Karten: keine
Zuschauer: 42578, Tor: 1:0 Grujic (40.)
Hertha Adventskalender
Ein
modernes
Stadion
ohne
Tartanbahn
Der KURIERöffnet jedenTag ein Wunsch-Türchenfür die Blau-Weißen
Dudamacht
nochzwei
Dreckiges
Foul von
Arne Maier
Maxi gegen
Frankfurt
dabei
Grujic ärgert
Freund Jovic
Dardais
7-Punkte-Plan
geht auf
Torunarigha
bleibtfit
Nach 70
Tagenein
Heimsieg
3Punkte in
Hannover
Trainer:
Adi Hütter
1 weltklasse
2 stark
3 ganz o.k.
4 naja
5 schwach
6 unterirdisch
Fanstürztbeim
Jubeln in Graben
Berlin –Schock am Rande des
Hertha-Sieges!Ein blau-weißer
Fan in der Ostkurve jubelte
nach dem Grujic-Tor (40.) so
heftig, dass er in den etwa drei
Meter tiefenGraben stürzte.
Der Mann fiel dabei auf den
Hinterkopf, zogsich eine Platzwunde
zu und war für einen
Moment bewusstlos. 35 Minuten
wurde er von Rettungskräften
behandelt. Als ihn die Sanitäter
auf einer Liege ausdem
Stadion brachten(Foto), applaudiertendie
Fans.Hertha-
Sprecher Marcus Jung gab
nach Schlusspfiff Entwarnung:
„Dem Fan geht es zum Glück
gut. Er ist stabil, ansprechbar
und wurde in ein nächstgelegenes
Krankenhaus gefahren.“
Fotos: dpa, City-Press (2)
Der 14. Spieltag
Werder Bremen-Fort. Düsseldorf •
1:0 Möhwald (20.), 1:1 Lukebakio (43., Handelfmeter),
2:1 Harnik (71.), 3:1 Sargent (78.)
Zuschauer: 41500 (ausverkauft)
Bayern München-1.FC Nürnberg •
1:0 Lewandowski (9.), 2:0 Lewandowski (27.), 3:0 Ribery(56.)
Zuschauer: 75000 (ausverkauft)
Schalke 04-Borussia Dortmund •
0:1 Delaney (7.), 1:1 Caligiuri (61., Foulelfmeter), 1:2 Sancho (74.)
Zuschauer: 61767 (ausverkauft)
Bayer Leverkusen-FC Augsburg •
1:0 Alario (75.)
Zuschauer: 25558
SC Freiburg-RB Leipzig •
1:0 Petersen (12.), 2:0 Waldschmidt (45.+1),
3:0 Frantz (52.)
Zuschauer: 23800
VfLWolfsburg-TSGHoffenheim •
3:1
••••••••
3:0
••••••
1:2
••••••••••
1:0
••••••••••
3:0
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
0:1 Belfodil (4.), 1:1 Bicakcic (28., Eigentor), 2:1 Ginczek (31.),
2:2 Kramaric (71.)
Zuschauer: 20 602
Hertha BSC-Eintracht Frankfurt •
1:0 Grujic (40.)
Zuschauer: 42578
Mainz05-Hannover96 •
Gladbach-VfBStuttgart •
Bundesliga
heute, ••••••••
heute, •••••
2:2
••••••••••
1:0
•••••••••
15.30
18.00
1. (1) Dortmund 14 11 3 0 39:14 +25 36
2. (4) FC Bayern 14 8 3 3 28:18 +10 27
3. (2) Gladbach 13 8 2 3 30:16 +14 26
4. (3) Leipzig 14 7 4 3 24:13 +11 25
5. (5) Frankfurt 14 7 2 5 30:17 +13 23
6. (7) Hertha BSC 14 6 5 3 22:20 +2 23
7. (6) Hoffenheim 14 6 4 4 30:21 +9 22
8. (9) Bremen 14 6 3 5 24:23 +1 21
9. (8) Wolfsburg 14 5 4 5 20:20 0 19
10. (10) Mainz 13 5 3 5 12:14 -2 18
11. (11) Leverkusen 14 5 3 6 20:25 -5 18
12. (13) Freiburg 14 4 5 5 19:22 -3 17
13. (12) Schalke 14 4 2 8 15:20 -5 14
14. (14) Augsburg 14 3 4 7 20:23 -3 13
15. (16) Stuttgart 13 3 2 8 9:26 -17 11
16. (15) Nürnberg 14 2 5 7 14:33 -19 11
17. (17) Hannover 13 2 3 8 15:28 -13 9
18. (18) Düsseldorf 14 2 3 9 14:32 -18 9
So geht’s weiter
Freitag, 20.30 Uhr: 1.FC Nürnberg-VfL Wolfsburg. Sonnabend, 15.30
Uhr:TSG Hoffenheim-Borussia Mönchengladbach, VfBStuttgart-Hertha
BSC, FC Augsburg-Schalke04, Hannover96-Bayern München,
Fortuna Düsseldorf-SC Freiburg. 18.30 Uhr:Borussia Dortmund-Werder
Bremen. Sonntag, 15.30 Uhr:RBLeipzig-FSVMainz05. 18 Uhr: Eintracht
Frankfurt-Bayer Leverkusen.
Torjäger
Paco Alcacer (Dortmund)
führtgemeinsam mit Luka
Jovic (Frankfurt) mit je 10
Toren die Schützenliste an.
Es folgen Marco Reus (Dortmund),
Sebastien Haller
(Frankfurt) sowie RobertLewandowski
(FC Bayern) mit
je 9Buden. Beste Herthaner:
Vedad Ibisevic und OndrejDuda
mit je 7Toren.
Blieb im Derby diesmal ohne Tor-Erfolg:
BVB-Edelknipser Paco Alcacer.
Foto: dpa

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018*
Testen die BVB-Spieler schon mal
für den Titel? So ähnlich wie nach
dem Derby-Sieg auf Schalke
könnte der Jubel auch nach dem
Titelgewinn aussehen.
Foto: AFP
Olé, Ungeschlagen-BVB: Borussia
kann endlich wieder Derby-Sieg!
Spitzenreiter Dortmund lässt sich auch von Angstgegner Schalke nicht aus dem Erfolgs-Rhythmus bringen
Gelsenkirchen – Wohin soll
das für die Borussia nur noch
führen? Erst einmal zur ohnehin
nahen Herbstmeisterschaft,
klar. Aber dann? Zum
Titel? Denn die Dortmunder
zeigen beim 2:1 (1:0) auf
Schalke sogar eine zuletzt arg
vermisste Eigenschaft. Olé,
BVB: Borussia kann endlich
wieder Derby-Sieg.
2:1
Über drei Jahre haben die Dortmunder
auf einen Erfolg im heißesten
Duell der Bundesliga –
Häme der königsblauen Fans
inklusive – warten müssen.
Nach fünf Partien ohne Dreier
(vier Unentschieden, zuletzt eine
0:2-Niederlage) ist der Erfolg
zurück. Thomas Delaney
(7.) und Jadon Sancho (74.) sorgen
bei einem Elfmeter-Gegentor
von Daniel Caligiuri (61.) für
die Fortsetzung des Höhenflugs.
Na ja, die Königsblauen müssen
auf ihre nahezu komplette
Angriffsreihe verzichten. Neben
Mark Uth, Breel Embolo,
Cedric Teuchert und Franco Di
Santo ist auch Steven Skrzybski
außer Gefecht. Zudem muss
Guido Burgstaller kurz vor der
Pause ohne gegnerische Einwirkung
verletzt raus.
Das passt den Schalkern ganz
und gar nicht in den Kram.
„Wir hatten nach dem 1:1 das
Gefühl, das Spiel könnte kippen“,
findet Trainer Domenico
Tedesco, „aber wir hatten keinen
Stürmer, der vorn hätte die
Bälle festmachen können.“
Nicht nur deshalb ist der Sieg
der Dortmunder hoch verdient.
Sie hätten am Ende locker auch
höher gewinnen können, weil
Marco Reus frei an Schalke-
Keeper Ralf Fährmann scheitert
(79.) und Raphael Guerreiro
den Pfosten trifft (85.).
Auch wenn der große Glanz
fehlt und es in der heißesten
ANZEIGE
1. FC Magdeburg
X
UnionBerlin
Quotenänderung vorbehalten
JETZT WETTEN
3.30
3.20
2.20
GlücksspielbirgtSuchtrisiken.
Hilfeuntergluecksspielhilfe.de
Phase nach dem Ausgleich die
eine oder andere Nickeligkeit
gibt, die Schwarz-Gelben sind
happy. „Es war nicht ganz so
schön, weil es viele Zweikämpfe
gab“, sagt Delaney, „aber dieser
Sieg ist einfach geil.“ Vor allem
weil es eben das Derby ist.
Bereits in der Kabine präsentieren
die BVB-Spieler ein neues
T-Shirt mit der Aufschrift: „Die
Nummer1imPott sind wir.“
Und die Schalker? Königsblau
klebt als Tabellendreizehnter
im Abstiegskampf. Tedesco ist
dennoch guter Dinge: „Wir
haben dieses Jahr einige Nackenschläge
einstecken müssen,
sind aber immer wieder
aufgestanden.“ Na dann ... A.F.
Lewa,Lewa,Rib, da ist der Sieg
Neue Achse, keine Rotation: Hat Trainer Kovacdas Erfolgsrezept gefunden?
Franck Ribery
(l.) und Robert
Lewandowski
im Torjubel
vereint.
München – Der FC
Bayern machte im
Derby kurzen Prozess
mit dem 1. FC
Nürnberg, feierte mit
einem 3:0 (2:0) den
dritten Sieg in Folge.
Lewa, Lewa, Rib, fertig
ist der Sieg.
Ob sie auf einen
BVB-Patzer im Revierderby
gehofft
hatten, ließen sich die
Bayern-Stars nicht
entlocken. Doch sie
gaben sich trotz weiterhin
neun Punkten
Rückstand auf Dortmund
angriffslustig.
„Wir haben bis
Weihnachten noch
vier Spiele. Wir müssen
weitermachen“,
ging Trainer Niko
Kovacs Blick gleich
nach vorn.
Er hatte vor dem
Kick das Ende der
Rotation eingeläutet
und mit Joshua Kimmich
und Leon Goretzka
(„Das ist eine
Achse, die Freude
macht“) eine neue
Startformation für
die Doppelsechs gefunden.
Beide waren auch
gleich an Toren beteiligt.
Beim 1:0 verwandelte
Robert Lewandowski
eine Ecke von
Kimmich (9.), beim
2:0 (27.) schob der
Pole einen Abpraller
nach Lattenkracher
von Goretzka ins
Nürnberger Netz.
Nur bei Tor Nummer
drei durch Franck Ribery
(56.) waren sie
nicht unmittelbar beteiligt.
„Wir ergänzen uns
sehr gut. Aber wir
kennen uns ja schon
länger durch die U21,
verstehen uns auch
außerhalb des Platzes
gut“, versuchte Kimmich
einen tieferen
Grund des Münchner
Aufschwungs zu erklären.
B. Christian
3:0
Foto: dpa

*
Dynamo weiter im freien Fall
In Halberstadt gibt es die vierte Pleite in Folge und Gelb-Rot für Breustedt,BFC ist seit 372 Minuten torlos
Dynamo-Stürmer MarcBrasnic möchte sich die Haareausraufen! Auch aus
Nahdistanz kann er die Kugel nicht in Halberstadts Gehäuse unterbringen.
Fotos: Skrzipek
Berlin – Langsam muss sich
BFC-Trainer René Rydlewicz
vorkommen wie bei
„Täglich grüßt das Murmeltier“.
Seine Mannen nehmen
sich viel vor, fangen gut an,
aber mit dem ersten Fehler
ist die Partie gelaufen. Egal,
wie sehr sie sich noch mühen.
Das 0:2 (0:1) in Halberstadt
ist eine Neuauflage dieses anhaltenden
Trauerspiels.
Zehn gute Minuten für Weinrot-Weiß
beendet Alexander
Schmitt mit dem 1:0 (13.) für die
2:0
Hausherren. Der Ausgleich will
in der Folge nicht fallen und
nach der Pause bindet Germania
mit Lucas Sureks Volleykunstschuss
(52.) den Sack zu.
Ins Bild eines gebrauchten
Tages passte dann noch die
Dynamo-Trainer René Rydlewicz ist
hinterher richtig bedient.
REGIONALLIGA
SPORT 27
Nordhausen–Neugersdorf •••••••••••••••••
6:1
Bautzen–Bischofswerda ••••••••••••••••••
2:0
Altglienicke–Hertha BSC II • •••••••••••••••
1:1
Chemnitz–Babelsberg •••••••••••••••••••••
2:0
Rathenow–Meuselwitz • •••••••••••••••••••
2:3
Halberstadt–BFC Dynamo ••••••••••••••••
2:0
Auerbach–RW Erfurt • •••••••••••••••••
abges.
Lok Leipzig–Viktoria89 • ••••••
heute, 13.30
BAK–Fürstenwalde •••••••••••••
heute, 13.30
1. Chemnitz 19 50:15 51
2. BAK 18 35:18 38
3. RW Erfurt 18 37:15 36
4. Hertha BSC II 19 37:24 35
5. Nordhausen 19 27:17 33
6. Viktoria 89 18 26:17 30
7. Babelsberg 19 31:24 27
8. Lok Leipzig 18 23:22 23
9. Halberstadt 19 25:27 22
10. Auerbach 18 21:27 22
11. Bautzen 19 13:26 21
12. Bischofswerda 19 15:30 21
13. Fürstenwalde 18 24:31 20
14. Meuselwitz 19 30:39 20
15. Altglienicke 19 29:38 20
16. BFC Dynamo 19 20:36 20
17. Neugersdorf 18 19:35 19
18. Rathenow 18 17:38 9
Der Regionalliga-Meister steigt in dieser Saison
direkt in die dritte Ligaauf.
Ampelkarte für Otis Breustedt
(59.), der sich binnen fünf Minuten
zweimal einen Karton
einhandelte.
Es war die vierte Pleite für
Dynamo in Folge. Die bittere
Torbilanz dabei: 0:13. Seit 372
Minuten konnte Dynamo keinen
Treffer mehr erzielen.
Die Chancen dafür waren jedoch
da. Allein Marc Brasnic
hatte zwei glasklare Möglichkeiten.
Das hätte Auftrieb geben
können. „Ich frag’ mich
echt, was wir verbrochen
haben“, haderte Rydlewicz mit
dem Schicksal. Mathias Bunkus
+ 5 Jahre 2
Garantie
kostenlos
For d Outdoor-Wochen
a , Fahrer- und
4 Stah
Reifen
TA
ECO
SPORT
KUGA

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Der 16. Spieltag
Hamburger SV-SC Paderborn ••••••••••••••••••••••••••••••
1:0
Jahn Regensburg-1.FC Köln •••••••••••••••••••••••••••••••••
1:3
Darmstadt98-FC Ingolstadt ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1:1
1.FC Heidenheim-MSVDuisburg ••••••••••••••••••••••
4:1
Greuther Fürth-Erzgebirge Aue ••••••••••••••••••••••••
0:5
Arm. Bielefeld-Sandhausen • •••••••
heute, 13.30
Dyn. Dresden-Holstein Kiel • ••••••••
heute, 13.30
1.FC Magdeburg-1. FC Union • • • heute, 13.30
VfLBochum-FC St.Pauli ••••••••••
morgen, 20.30
Zweite Liga
1. (1) Hamburg 16 10 4 2 22:15 +7 34
2. (2) 1. FC Köln 16 10 3 3 42:19 +23 33
3. (3) 1. FC Union 15 6 9 0 24:11 +13 27
4. (7) Heidenheim 16 7 5 4 27:21 +6 26
5. (4) St.Pauli 15 7 4 4 21:20 +1 25
6. (5) Bochum 15 6 6 3 24:16 +8 24
7. (6) Kiel 15 6 6 3 28:22 +6 24
8. (8) Gr.Fürth 16 6 5 5 21:29 -8 23
9. (9) Paderborn 16 5 7 4 33:28 +5 22
10. (10) Regensburg 16 5 7 4 27:25 +2 22
11. (11) Dresden 15 6 4 5 20:21 -1 22
12. (13) Erzgeb. Aue 16 5 3 8 20:21 -1 18
13. (12) Darmstadt 16 5 3 8 19:25 -6 18
14. (14) Bielefeld 15 3 5 7 18:24 -6 14
15. (15) Duisburg 16 3 4 9 14:28 -14 13
16. (16) Magdeburg 15 1 7 7 18:27 -9 10
17. (17) Sandhausen 15 2 4 9 15:24 -9 10
18. (18) Ingolstadt 16 1 6 9 15:32 -17 9
So geht’s weiter
Freitag, 18.30 Uhr: Holstein Kiel-Arminia Bielefeld, Duisburg-HamburgerSV.
Sonnabend, 13 Uhr: 1. FC Union-VfLBochum, St.Pauli-Greuther Fürth, Paderborn-Dynamo
Dresden. Sonntag, 13.30 Uhr: Ingolstadt-Heidenheim, Sandhausen-Regensburg,
Aue-Darmstadt. Montag, 20.30 Uhr: Köln-Magdeburg
Torjäger
Simon Terodde (Köln) führtmit 20 Treffern vor Philipp Klement (Paderborn)mit 9
sowie Lukas Hinterseer (Bochum), Daniel Keita-Ruel (Fürth) und Marco Grüttner
(Regensburg)mit je 8Toren. Bester Unioner ist nach seinem Doppelpack vergangene
Woche gegen Darmstadt Sebastian Andersson mit 6Buden.
Gute Freunde kann niemand trennen: StevenRuprecht (l.) und Ex-Unioner
Florian Müller beim letzten Aufeinandertreffen in MagdeburgimJahr 2007.
Doppelte Brisanz
beim Ost-Klassiker
Union mussheute in Magdeburgnicht nur seine Unschlagbar-Serie
verteidigen, sondern darfauch nach oben nicht abreißen lassen
Von
MATHIASBUNKUS
Magdeburg – Heute wird es
ernst für die Eisernen. In doppelter
Hinsicht. Unions Auftritt
im Ost-Klassiker bei Aufsteiger
1. FC Magdeburg (13.30
Uhr) ist ein Kick mit besonderen
Vorzeichen.
Dabei ist nicht einmal die Sicherheitslage
vor und rund um das
Spiel gemeint. „Grund zur Panik
besteht nicht“, betont Unions
Pressesprecher Christian Arbeit.
Aber dennoch wiesen die Köpenicker
vorsorglich ihre 2400 mitreisenden
Fans darauf hin, dass
Klub-Utensilien besser erst am
Stadion angelegt werden sollten.
Von einem Besuch der Innenstadt
wurde ebenfalls abgeraten.
„Es gibt Spiele unterschiedlicher
Aufregungsklasse. Es ist ein Unterschied,
ob man nach Regensburg
und Heidenheim oder nach
Magdeburg beziehungsweise
Köln fährt“, so Arbeit weiter.
Auch sportlich ist das erste
Pflicht-Wiedersehen seit der
Spielzeit 2007/08 brisant. Beim
Hinspiel-1:1 trafen seinerzeit ein
gewisser Florian Müller für den
FCM und Steven Ruprecht (heute
Fortuna Köln) für die Köpenicker.
Der Rückspiel-Sieg (2:1)
nutzte Magdeburg nichts mehr.
Union marschierte in die 3. Liga,
der FCM in die Viertklassigkeit.
Davon ist der Gastgeber weit
entfernt, aber er kämpft gegen
den Abstieg. Was Unions Aufga-
be laut Trainer Urs Fischer nicht
einfacher macht. Rein psychologisch
gesehen. Weil angeschlagene
Boxer oft das Letzte aus sich
herausholen.
„Wir müssen mit dem nötigen
Respekt ins Spiel gehen. Das
muss uns allen klar sein. In den
letzten beiden Spielen hätte
Magdeburg auch als Sieger vom
Platz gehen können. Gegen Bochum
waren sie nahe dran, in
Fürth hätten sie sogar gewinnen
müssen“, so Unions bislang in 15
Ligaspielen unbezwungener
Coach.
1. FC Magdeburg–1. FC Union
Trainer:
Michael Oenning
Müller
Laprevotte
Bülter
Brunst
Erdmann
Gikiewicz
Die Favoritenrolle ist also klar
verteilt. Union ist ungeschlagener
Dritter, der Aufsteiger nur
Drittletzter, zudem noch ohne
Heimsieg! Und doch sagt Fischer:
„Wir dürfen nicht auf die
Tabelle schauen.“
Die kommt aber seit Freitag
doch mit ein bisschen mehr Brisanz
daher als zunächst vermutet.
Und zwar am oberen Ende
der Skala. Dort drohen der Hamburger
SV und der 1. FC Köln zu
enteilen. Selbst wenn die Köpenicker
mit einem Remis weiterhin
ungeschlagen bleiben würden,
Niemeyer
Schäfer
Rother
Türpitz
Beck
Lohkemper
Schiedsrichter
Andersson Brych (München)
Mees
Gogia
Zulj
Kroos
Schmiedebach
Reichel Hübner Friedrich Trimmel
Trainer:
Urs Fischer

SPORT 29
Dotchev sauer
Beister ballert
Rostock ab
3. LIGA
CZ Jena–Meppen •••••••••••••••••••••••••••
1:2
Braunschweig–Halle ••••••••••••••••••••••••
0:1
KFC Uerdingen–Rostock •••••••••••••••••••
2:1
Osnabrück–Wiesbaden • •••••••••••••••••••
2:1
Kaiserslautern–Würzburg ••••••••••••••••
0:0
Fort.Köln–1860 München ••••••••••••••••
0:0
Karlsruhe–Münster ••••••••••••••••••••••••
5:0
Sp. Lotte–Unterhaching • •••••
heute, 13.00
Aalen–Cottbus • •••••••••••••••••
heute, 14.00
Zwickau–Großaspach •••••••
morgen, 19.00
hätten die Geißböcke dann bereits
fünf Zähler Vorsprung, die
HSV-Rothosen sogar sieben.
Das wäre dann schon eine Menge
Holz.
Von hinten drängelt zudem
das Überraschungsteam 1. FC
Heidenheim. St. Pauli und der
VfL Bochum treffen zwar erst
am Montag aufeinander, aber
Eine Jubeltraube in Rot
und Weiß ist das, was
die Union-Fans heute in
Magdeburgsehen möchten.
beide liebäugeln damit, den Köpenickern
so richtig auf die Pelle
zu rücken. Für jede Menge
Brisanz scheint also schon mal
gesorgt. So oder so ...
Fotos: Imago
Foto: Imago
Alles Rufen hilft nichts: Pavel
Dotchevs Hanseaten verlieren.
Duisburg –Die Chancen waren
da. Doch Hansa Rostock
musste sich im Duisburger Stadion
dem KFC Uerdingen mit
1:2 (1:1) geschlagen geben.
Denn während der KFC mit
Ex-Bundesligaprofi Maximilian
Beister einen Knipser in seinen
Reihen hatte, vergab bei
den Gästen Ex-Zweitligaspieler
Cebio Soukou mehrere
Hochkaräter. Mehr als sein
Ausgleich nach einer schönen
Einzelaktion war nicht drin für
den 26-Jährigen (45.+2).
Beister hingegen, der Uerdingen
schon den ersten Führungstreffer
beschert hatte
(28.), legte nach der Pause in
schönster Arjen-Robben-Manier
nach (58.). Mit nur einem
Punkt aus den letzten drei Spielen
mussten die Mannen von
Trainer Pavel Dotchev abreißen
lassen, anstatt wie erhofft
den Anschluss an die Spitzengruppe
herstellen zu können.
1. Osnabrück 18 27:13 37
2. Karlsruhe 18 30:19 35
3. KFC Uerdingen 18 24:19 34
4. Halle 18 23:16 33
5. Unterhaching 17 37:19 30
6. Münster 18 28:25 29
7. Wiesbaden 18 35:25 27
8. Rostock 18 26:27 26
9. 1860 München 18 27:19 23
10. Würzburg 18 25:21 23
11. Kaiserslautern 18 21:28 22
12. Sp. Lotte 17 18:21 21
13. Zwickau 17 20:21 19
14. Großaspach 17 15:16 19
15. Meppen 18 24:29 19
16. Cottbus 17 20:27 19
17. Fort.Köln 18 17:34 19
18. CZ Jena 18 24:36 17
19. Aalen 17 19:26 15
20. Braunschweig 18 19:38 10
OBERLIGA
TeBe–BW 90 Berlin ••••••••••••••••••••••••
2:0
Neustrelitz–Altlüdersdorf • ••••••••••••••••
0:1
Strausberg–Malchow ••••••••••••••••••••••
4:3
BSC Süd–Greifswalder FC ••••••••••••••••
0:4
Torgelow–Lichtenberg47 •••••••••••••••••
2:2
FC Hansa II–Hertha Zehlendorf ••••••••••
3:1
Lok Stendal–SC Staaken • ••••
heute, 13.00
1. Lichtenberg47 16 43:7 40
2. TeBe 16 39:13 39
3. Greifswalder FC 16 38:17 36
4. Hertha Zehlendorf 16 37:18 33
5. FC Hansa II 16 36:22 28
6. CFC Hertha 06 16 25:23 25
7. Strausberg 16 29:33 25
8. Neustrelitz 16 22:23 23
9. Torgelow 16 23:28 19
10. Altlüdersdorf 16 24:33 19
11. BW 90 Berlin 16 22:23 16
12. SC Staaken 15 29:32 14
13. Wismar 16 10:27 13
14. Brand. SC Süd 16 22:37 12
15. Lok Stendal 15 19:43 11
16. Malchow 16 15:54 4
ECHT KULTUR
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018 *
Silber-Bären holen diesmal Gold
Traum-Olympia macht’s möglich: Noebels, Müller,Hördler sind alle zusammen Berlins Sportler des Jahres
Drei Eisbären mit
Gold-Bär: (v.l.)
Marcel Noebels,
Jonas Müller und
Frank Hördler.
Berlin – Das erhoffte
Sechs-Punkte-Wochenende
war für die
Eisbären schon am Freitag
nach dem 2:3 in Iserlohn
im Eimer. Heute (14 Uhr, MB-
Arena) soll gegen Wolfsburg
wenigstens das zweite Kellerkind
bezwungen werden.
Alles andere wäre auch zu
peinlich.
KONTAKTE
GirldesTages :Anike
Hallo mein Süßer.
Ich bin Anikeund bei
mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eine heiße Zeit
mit mir.
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
Drei Eisbären gehen
heute noch mit einer
Portion Extra-Mumm in
die Partie. Denn Marcel
Noebels, Jonas Müller und
Frank Hördler sind frisch gekürte
Berliner Sportler des Jahres.
Alle drei! So was gab’s noch
nie in der 40-jährigen Geschichte
dieser Ehrung. Aber
wen sollten die Sport-Fans der
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend.
Hauptstadt nach Olympia-Silber
in Südkorea, an dem alle
drei Bären ihren Anteil haben,
auch herausheben? So gesehen:
Eine bessere Würdigung ihrer
Leistung als diese Dreier-Spitze
kann es also gar nicht geben.
Übrigens: Mit dem Vizemeister-Titel
wurden die Eisbären
auch bei den Teams Zweiter.
Hinter Albas Basketballern,
SIE FÜR IHN
Echtheiß!
Der Erotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Foto: Engler
DEL
Eisbären–Wolfsburg • ••••••••••
heute, 14.00
Schwenningen–Br’haven • ••••
heute, 14.00
München–Mannheim • •••••••••
heute, 14.00
Düsseldorf–Ingolstadt •••••••••
heute, 16.30
Krefeld–Köln •••••••••••••••••••••
heute, 16.30
Augsburg–Iserlohn • ••••••••••••
heute, 17.00
Straubing–Nürnberg • •••••••••
heute, 19.00
1. Mannheim 25 86:61 52
2. München 25 78:60 49
3. Düsseldorf 25 85:62 48
4. Augsburg 26 75:61 48
5. Köln 26 71:61 45
6. Ingolstadt 25 80:68 42
7. Eisbären 25 69:65 41
8. Bremerhaven 25 73:72 40
9. Straubing 26 70:72 39
10. Krefeld 25 68:76 35
11. Iserlohn 25 84:96 30
12. Nürnberg 26 72:79 25
13. Wolfsburg 25 56:10020
14. Schwenningen 25 47:81 17
aber noch vor den starken
Handball-Füchsen.
Mit dem Meistertitel wäre
den Bären Platz 1indieser Wertung
2019 wohl kaum zu nehmen.
Auf dem Weg dahin wäre
heute eine Enttäuschung gegen
Wolfsburg nicht hilfreich. Und
würde die Freude über den flotten
Dreier von Noebels, Müller,
Hördler nur trüben. OM
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
BERLIN BEI NACHT
21 - 6
Uhr
Straßmannstr. t 29,Fr´hain
F´hi
18+
v4264445
ww
w w.carena-girls.de
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
VIVA-BAR 6Girls 18+
1245
9Schöneweide Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
TELEFONSERVICES •SMS •MMS
KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der von hier
Foto: dpa
NACHRICHTEN
Jena ohne Trainer
Fußball –Nach dem 1:2 gegen
Meppen, der dritten
Pleite am Stück, feuerte
Drittligist Carl Zeiss Jena
Trainer Mark Zimmermann
(Foto), auch Assistent
Martin Ullmann muss beim
Tabellen-18. gehen. Die
Nachfolge ist noch offen.
Messi hebt ab
Fußball –Mein Auto, mein
Haus, mein ... Flieger! Barca-Superstar
Lionel Messi
(31) legte sich mit einer
Gulfstream V(Baujahr
2004) für gut 13 Mio. Euro
einen Privatjet zu. Mit seiner
Trikot-Nr. 10 am Heck-
Seitenruder und den Namen
der engsten Familienangehörigen
auf jeder Stufe
der ausfahrbaren Treppe.
Silber-Star in Klinik
Ski alpin –Beim Comeback
von Felix Neureuther (Partenkirchen/Platz21)
nach
einem Jahr Verletzungspause
beim Weltcup-Riesenslalom
in Val d’Isere risssich
der FranzoseSteve Missillier,
Olympiasilber in Sotschi,
die linkeAchillessehne.
Salah macht Klopp froh
Fußball –Bei Liverpools
4:0 in Bournemouth traf
Mo Salah dreimal (25., 48.,
77.). Weil Chelsea am
Abend ManCity 2:0 besiegte,
ist Trainer Jürgen Klopp
mit den Reds neuer Tabellenführer
in England.
Friedrich ganz groß
Bob –Olympiasieger Francesco
Friedrich (Oberbärenburg)
gewann den Weltcup-Auftakt
im Zweier in
Sigulda mit über vier Zehntelsekunden
Vorsprung.
Star-Verkauf bei PSG?
Fußball –Die L’Equipe
vermeldete: Um Uefa-Sanktionen
wegen Verstößen
gegen das Financial Fair
Play zu vermeiden, müsse
Paris SG Neymar oder Kylian
Mbappe verkaufen. PSG
dementierte heftig.
Spandau ohne Mühe
Wasserball –21:5 gegen
Esslingen –Spandau 04
steht locker im Viertelfinale
des deutschen Pokals.
HAPPY BIRTHDAY
Erich Beer (Hertha-
Legende, 24 A, Vize-
EM 1976) zum 72.
Johannes Rydzek
(Nordischer Kombinierer,2xOS
2018, 6xWM) zum 27.

BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
BERLIN-RÄTSEL 31
Werkstoff
klösterliches
Stift
Abk.:
Tausend
Pause
beim
Sport
Aussprachezeichen
Lebensrettungsverein
(Abk.)
schmale
Zwischenräume
engl.
Kosenamef.
Mutter
weiter
Satz
Seitenbereich
(Mz.)
poet.:
Löwe
Fels,
Schiefer
Riese im
Alten
Testament
Zierpflanze
Nahrungsmittel
(Mz.)
Klosterleiterin
besitzanzeig.
Fürwort
dummes
Zeug
amerik.
‚GmbH‘
Abrieb
an Stoff
Stadt
an der
Aller
2
ein
Sakrament
innerhalb
(ugs.)
LÖSUNGSWORT:
1
schweiz.
Kantonshauptstadt
ital.:
weiß
künstl.
Wasserläufe
Besenkammer
lateinamerik.
Tanz
Abk.:
Bogen
Getränk
(engl.)
7
dtsch.
Vorsilbe
inter.
Abk.:
Norwegen
Glasscheiben
abdichten
Wahrzeichen
von
Hamburg
stehende
Gewässer
literarische
Abhandlung
fliederfarben
Abk.:
Milliampere
Rahmen
der
Liegestatt
ind.
Staatsmann
†1964
Abk.:
Techn.
Universität
Zweig
der
Malerei
Vorname
des
Musikers
Clapton
griech.
Göttin
der
Kunst
ital.
Mittelmeerinsel
zementartiger
Baustoff
innere
Angelegenheiten
12
manches
Appetit
Abk.:
Nebenkosten
Elternschlafzimmermöbel
bei
dieser
Gelegenheit
Hühnerprodukte
über
längere
Zeit
bestehen
Roman
von King
Mangel
anWohlwollen
Durcheinander,
Mischmasch
gängiges
Vorurteil
Abk.:
Stück
Staat in
Westafrika
10
griech.
Wortteil:
gleich
Abk.: Verkehrsgesellschaft
bestellen,
ordern
junges
Schaf
lat.,
franz.:
unwahr
Computermonitornorm
(Abk.)
inneres
Körperteil
5
und
Curie
6
Abk.:
Mademoiselle
Turnierreiterin
Vogelbehausung
österr.
Psychologe
†1939
Seufzer
absol.
techn.
Atmosphäre
ital.
Reisgericht
zweitgrößte
Hawaii-
Insel
Initialen
Freuds
BERLINER KURIER SHOP
50 Black Stories
FüralleHobbydetektive
inkl. wt. l. ersnd b - ersndkostenrei.
hnen steht ein esetlihes iderrusreht u.
Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun
inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop.
in Anebot der . uont huberpedition der lnishen
eitun b o. Asterder tr. ln.
www.berliner-kurier.de /shop
Wagenladung
(Mz.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8
kurz:
Arbeitsgemeinschaft
Vorname
der Physikerin
Art der
Bartentfernung
4
griech.
Buchstabe
trainieren,
proben
Bestell-Hotline:
030-20164005
ieebstin itek dition
ntdeken ie rbenshwre tsel
us der eder o eister des hns
eutshlnds erolreihste
shothriller-Autorebstin itek.
lk tories ist seit hren
tselspiel-eihe.
Art.-Nr.
¤14,95*
Der vonhier
latein.:
Kunst
Vorname
der
Autorin
Danella
Säugetierordnung
Neckarzufluss
Tiergruppe
poet.:
Wohlwollen
radioaktives
Element
Abk.:
Doktor
span.:
Spanien
Markgraf
der
Ostmark
Abwaschbecken
Meeresufer
ein
Umlaut
derb,
grob,
ungehobelt
ein
Erdzeitalter
Strandpflanze
Haltestelle,
Haltesignal
sibir.
Fluss
zum Ob-
Busen
Kanton
der
Schweiz
9
Nordeuropäerin
Gesellschaftstanz
dtsch.
Komponist
†(Max)
Gewässerverschmutzung
niederl.:
Meer
BK-ta-sr-22x29-1812
europ.
TV-Satellitensystem
Flächenmaß
(Abk.)
11
pökeln
Baumwollhosen
fleißiges
Insekt,
Ameise
Angehöriger
e. Turkvolkes
Vorname
der
Lemper
südam.
Branntwein
Auflösung von Freitag
T I G M C I
OSKANA T TO A W ALA R IN G OURAGE R O S
AUBEN ANGEN E EVAL RSINI I N
O
C O S
S A L U D R
D B I U A D AB
W N EVI L F R K
I
U M B R E N
BUNDU ALE ELIEFS C HRENAMT ES A
K P
T A L
T F BS
I
N
M M O
T INIA E F S S I
EEL J A
S R E B N B E
B ALUT V I D E O I ND D U
A S G RN A N
A S B E S S E R G D A
A UFGRUND ALT R K ITI E O H ER N R Y
O S ID L U O
A R G I SSEI P IT S
LFA F OALD N K A I A E
R E H A A R L P
E E G E R N K O S I
E N E N B E N E H M E
BANKGUTHABEN
3
Fort am
Großen
Sklavensee
griech.
Liebesgott
unbest.
franz.
Artikel
Ritter
der
Artussage
Abk.:
ohne
Befund
chem.Z.:
Zinn
nach
Art von
(franz.)
Teil
akad.
Titel (lat.)
Abk.:
public
domain
Abk::
umgangssprachl.
dörren,
toasten
röm.
Göttin
der
Jagd
Abk.:
Siedepunkt
Zweizehenfaultier
E
G O
G O
ER
P
L ANELS
U
G
ALICIEN
B
H
S
M
M
ANGAN
Kfz.-Z.:
Miesbach
Hima-
laja-
Bewohner
Fuhrunternehmer
S
E TOA H
V T
A F
L O
U W A
E S
V I
A ITAL A
M K
ELBA L
E
O P
TARU P P
ELE E
R
P
IAF
L R
P L
Auch morgen wieder ein
Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER
O
V
O
S
E
M
IKOLON
R
OEHREN
S
TEK

REISE
NACHRICHTEN
Rucksäckezum Leihen
Foto: zVg
BeimWandern gehörtneben
den richtigen Schuhen
auch ein Rucksack zur
Grundausstattung. Das gilt
auch für Winterwanderer.
Doch wer seinen Rucksack
zu Hause vergessen hat, der
muss im Tiroler Oberland
nicht aufs Wandern verzichten,
dennabdieser Saison
gibt es einen einzigartigen
Service: Winterwander-
Rucksäcke inklusive Ausstattung
zum Ausleihen. .
Jeder Gast kann sich solch
einen Rucksack im Infobüro
Pfunds für 5Euro oder in
seiner winterwanderfreundlichen
Unterkunft
ausleihen.
Neues Kulturticket
Das Kulturangebot im Ruhrgebiet
können Besucher
künftigmit einerneuen Rabattkarte
kennenlernen. Mit
der Ruhrkultur Card für 45
Euro lassen sich 20 Museen,
11 Theater und 3Festivals in
16 Städten kostenlos oder
vergünstigtbesuchen.
Ein neuer Anstrich
Das National Air and Space
Museum in Washington
wird umfangreich renoviert.
Während der geplanten siebenjährigen
Umbauphase
bleibt das Museum für Besucher
geöffnet, wie die Capital
Region USA mitteilt. Ein
Teil der Exponate soll ständig
zugänglichsein. Zunächst
vorübergehend geschlossen
sind die zwei Galerien
Apollo to the Moon
und Looking at Earth. Das
National Air und Space Museum
liegt an der National
Mall, der berühmten Museumsmeile
der US-Hauptstadt.
Nonstop nach SaoPaulo
Latam Airlines nimmt die
neue Verbindung von München
nach Sao Pauloam26.
Juni 2019 auf. Die Nonstopflüge
zwischenBayernund
Brasilien starten viermal
wöchentlich. Bislang fliegt
Latam in Deutschland nur
Frankfurtan.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
Fotos: Henseke, Mammoth LakesTourism
Schussfahrt
im Wilden Westen
Mammoth Mountain in
Kalifornien: Dasgrößte
Vulkan-Skigebiet der
Welt bietet 154 Pisten
und die heißen Quellen
vom wilden Willy
Kahle Prärie, ein paar Hügel,
eine schnurgerade
Straße, kaum Autos.
Das, was wir aus dem Flieger
erspähen, sieht auf den ersten
Blick trostlos aus. UA5905 setzt
zur Landung an, die Landebahn
von Mammoth Lakes taucht
auf –aber nichts, was einem
richtigen Flughafen ähnelt. Ein
paar Schuppen, eine Handvoll
Privatflieger und ein etwas zu
groß geratener Kiosk, der vorgibt,
ein Terminal zu sein. Zu
Fuß über das Flugfeld, durch
ein Drehkreuz –und wir stehen
vor dem „Flughafen“.
Plötzlich scheppert es –und
durch eine Klappe rutscht uns
das Gepäck vor die Füße. Skier
und Skischuhe. Ja, wir wollen
hier Ski fahren. Nur wo? Hier,
wo man das Gefühl bekommt,
dass sich allenfalls Kojote und
Hase gute Nacht sagen.
Also Mietwagen abgeholt und
rauf auf die schnurgerade Straße.
Siehe da, nur wenige Kilo-
I nfo
Nach einem Skitag: Entspannen in den Wild Willy’s Hot Springs
So kommen Sie hin, so fahren Sie ab
Flug: Ab 492 Euro bei United –über
Frankfurtund SanFrancisco (mit
Stop-over)nach Mammoth Lakes.
Flüge nach SanFrancisco kosten
ab 325 Euro (kombiniertLufthansa,
United und Swiss)
www.united.com, www.orbitz.com
Mietwagen: VonSan Francisco bis
Mammoth Lakes fährtman sechs
Stunden. Eine Woche ab 168 Euro.
www.billiger-mietwagen.de
Ski-Safari: 13 Tage „Best of California“
(Mammoth Mountain, Lake Ta-
hoe) kosten bei Canusa ab 1519 Euro
–inkl. Hotel, Skipassund Auto.
Hotels: Die Alpenhof Lodge bietet
Unterkünfte ab 150 Euro pro
Zimmer an. Im Mammoth Mountain
Inn zahlen Sie ab 63 Euro, in
Appartements (Juniper Springs)
ab 97 Euro pro Nacht.
www.canusa.de
www.alpenhof-lodge.com
Weitere Infos unter:
www.mammothmountain.com
www.visitcalifornia.com
meter weiter ändert sich das
Bild schlagartig. Die Berge werden
immer größer, die Hänge
steiler, der Schnee höher –und
plötzlich fahren wir durch ein
Winterwunderland. Lichterketten
und geschmückte Weihnachtsbäume
leuchten im Dunkeln,
an der Minaret Road tauchen
vor uns holzverkleidete
Bauten im Alpenstil auf –die
Alpenhof Lodge. Im dazugehörigen
Restaurant „Petra’s“ gibt
es Käsespätzle –auf der Menükarte
genauso geschrieben.
Und das mitten in Kalifornien.
Das malerische Örtchen
Mammoth Lakes (7000 Einwohner)
ist das Tor zu einem
der größten (und in Europa unbekanntesten)
Skigebiete der
USA – Mammoth Mountain.
Bis zu 3369 Meter hoch, mit 28
Liften, 154 Abfahrten und mehreren
Bowls für Tiefschneeabfahrten
ist Mammoth Mountain
das größte Vulkanskiareal
der Welt. Der Berg in der Sierra
Nevada bildet den Südrand einer
Caldera. An manchen Stellen
bahnt sich die Vulkanhitze
bis heute den Weg durch den
Schnee. An der Kreuzung der
Pisten Solitude und Relief ist
ein größeres Areal abgesperrt.
Zwischen zerklüfteten Felsen
qualmt es, schwefliger Geruch
zieht an uns vorbei.
Die Wärme aus der Tiefe kann
dem Schnee aber nichts anhaben.
So viel fällt hier. 16 Meter
waren es etwa in der Saison
2016/17, bis in den August fuhren
Lifte. Im diesem November
sind schon wieder 1,40 Meter
Schnee gefallen, 94 von 154 Abfahrten
sind zu dem frühen
Zeitpunkt der Saison bereits offen.
Pisten, die für jeden Skifahrer
etwas bieten. 35 Prozent der
Abfahrten werden für Könner
ausgewiesen, 40 Prozent für
Fortgeschrittene.
Perfekt für Carver: die Abfahrt
„Upper Road Runner“,
AirportMammoth Lakes: links das Drehkreuz, rechts die Gepäckrutsche

Unweit der Skipisten
vonMammoth
Mountain lockt der
Wilde Westen –zum
Beispiel die Geisterstadt
Bodie (li.).
SEITE33
BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
50 Kilometer vonMammoth Lakes
entfernt: Der stark natronhaltige
Mono Lake lockt mit bizarr geformten
Kalktuff-Gebilden.
drei Kilometer lang, 430 Meter
Höhenunterschied, sanft geschwungen,
megabreit. Für
Tiefschnee-Enthusiasten: die
Bowl unterhalb von Sessellift
23. Für Genuss-Skifahrer: Die
Pisten, die zur Skihütte „Outpost“
führen –mit Terrasse, die
ab Mittag in der Sonne liegt.
Am Nachmittag einen Abstecher
wert: Die alte Geisterstadt
Bodie, ein ehemaliges und noch
komplett erhaltenes Goldgräberstädtchen,
das in den 60ern
aufgegeben wurde. Ein guter
Fotospot: Der Mono Lake, ein
natronhaltiger, 20 Kilometer
langer Kratersee mit bizarr geformten
Kalktuff-Formationen.
Und da wir hier in einer Vulkanlandschaft
sind, lassen wir
einen Skitag heiß ausklingen.
Beim wilden Willi. In der Nähe
des Airports, am Highway 395.
In der Prärie, die erst so trostlos
wirkte. Doch die wird, wie man
aus der Nähe sieht, durchzogen
von heißen Quellen. Wild Willy’s
Hot Springs sind perfekt für
ein (kostenloses) Entspannungsbad,
Stege führen an das
bis zu 40 Grad warme Wasser.
Stefan Henseke
Reisetipp
OSTSEE
20% RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT!
AufAnfrage und nach Verfügbarkeit.
ab p. P.
EUR 47 im DZ
Übernachtung /Halbpension
20% Rabatt ab 3Nächten
Aufenthalt bis 31.01.19
Stichwort:
Winter
So viel inklusive
·Innen-Pool (25 x12,5 m) mit Kinderbecken
·großes Freizeit- und Abendprogramm,
z. B. Tanz- oder Bingoabend
YOKI AHORN Kinderwelt
·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen ·Kino
·Kinderdisco ·vielseitiges Aktivprogramm für Kinder
TIPP: Bei Buchung bis 15.12. erhalten Sie 1x Sauna und ein
Zimmerupgrade für Ihren Aufenthalt bis 31.01.19 gratis!
Weiterempfehlungsrate=94% HolidayCheck 03.12.2018
Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268Templin · Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin
Echt hin &weg!
Ihr ReisemarktimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
0302327-50
n
Arrangement „Ostseetraum“
3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet
inkl. 1×kostenfreie Nutzung der Sauna
oder Fahrrad
hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz
gültig vom 01.01.–19.04.2019
ab 125,00 €p.P.imDZ
Ostseehotel Wustrow
Inh. Hendrik Schinkmann
Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow
Tel.: 038220/6250, Fax-294
www.ostseehotel-wustrow.de
3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde
Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit
Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und
Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine
Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere
mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag
30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de
Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85,
18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19
WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P.,
ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst.,
Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de
Satt ist gut.
Saatgut ist besser.
brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Günstig in die Ferne?
Billigflieger sind auch auf der Langstrecke unterwegs. Doch die
tatsächlichen Kosten des Fluges sind oft höher als gedacht
Ein Flugindie USA oder nach
Asien kostet viele Hundert
Euro? Nicht unbedingt.InEuropa
haben sich Billigflieger
längst durchgesetzt –und einige
von ihnen bedienen zunehmend
auch Langstreckenverbindungen.
Auch für deutsche
Urlauber entstehen dabei
mehr und mehr
Niedrigpreis-Routen.
Eurowings bietet als Lufthansa-Tochter günstige
Fernflüge an –wie viel Geld Reisende am Ende
jedoch sparen, hängt auch vonden Extrakosten
für Gepäck und Sitzplatzreservierungen ab.
Foto: dpa
Weltweit gibt es rund 20 Low-
Cost-Carrier auf der Langstrecke,
so der Luftfahrtexperte
Heinrich Großbongardt aus
Hamburg. Inzwischen bieten
von Deutschland aus auch Lufthansa-Tochter
Eurowings und
die isländische Wow Air Fernreisezielegünstig
an. Recht neu
ist zudem Scoot, eine Billigfluggesellschaftaus
Singapur.
Nach Einschätzung von Großbongardt
liegen die Low-Cost-
Carrier mit ihren Preisen auf der
Langstrecke umrund 25 Pro-
ReiseLUsT
WohinimWinter2018/19
OSTSEE
Meer fürs Sparschwein –
Stralsund entdecken.
3=2 –Herbstspecial
Jetzt 3Nächte buchen, nur 2zahlen.
Buchbar bis 31.12.2018, auf Anfrage und
nach Verfügbarkeit.
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 ·18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 ·baltic.arcona.de
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH ·Steinstr. 9·18055 Rostock
Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand: alle Zimmer mit Balkon und
Meerblick, Café PANORAMA, Sky-Bar,Wellness auf 2.400 m 2 im
NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad, Original-Thalasso u.v.m.
URLAUB AM MEER: Buchen Sie jetzt!
Hotel NEPTUN Betriebsges. mbH ·Seestraße 19 ·18119 Rostock-
Warnemünde ·Tel. 0381-777 2202 ·www.hotel-neptun.de
Winter-Angebot Zingst/Ostsee:
7Nächte wohnen -5Nächte zahlen
4* FeWos, direkt am Strandübergang 8, 2–4P., 2Schlafz., 2
Duschbd.,Schwimmbad/Sauna, Südbalk.,Terrassemit eingezäuntem
Gärtchen, gern mitHund, Angeb.gült. bei Aufenthalt bis20.12.18
☎ 038232/8 94 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Winter an der Ostsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
Bis Februar 19 ab 299 €p.P./DZ
ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ
Weihnachten ab 449 €p.P./DZ
ausgenommen Silvester
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299
www.neptun-hotel.de
USEDOM
Hotel Kleine Strandburg
MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11
17454 Zinnowitz · 038377 38 000
info@kleine-strandburg.de
www.kleine-strandburg.de
Winterspezial im Seebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch
p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage,
Verlängerungsnacht p.P.39,– €
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
Echthin &weg!
IhrReisemarktimBerliner Kurier
BODY & SOUL
5 Nächte ab 295 € - Anreise Sonntag*
5 Nächte ab 315 € - Anreise Mo. bis Sa.*
Gültig: bis 21.12.18, 02.01.-19.04.19, 22.04.-19.05.19
*Preis p.P. im DZ Südseite inklusive:
• Frühstücksbuffet, Genießer-HP
• 1 Rückenmassage mit Aromaöl
• 1 entspannende Fußmassage
• Nutzung des Spa- und Saunabereiches &
des örtl. Thermalbades • WLAN u.v.m.
„Mee(h)rweh“
im Ostseehotel -Villen im Park auf Usedom
▪ 2x Übernachtung inkl. Frühstück
▪ 1x Cocktailtrilogie &1xAbendessen
▪ Nutzung der 1.000 qm Bade- und
Saunalandschaft mit beheiztem
Außenpool und Außensauna im Park
ab 111,- €p.P. *
Reisezeitraum: ab sofort bis Mai (ausgenommen Feiertage!)
*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten Saisonzeit
und Zimmerkategorie. /WE-Zuschlag 10,-€ p.P.
Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer
unverbindlichen Buchungsanfrage.
ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG
Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990
www.vip-usedom.de
Heringsdorf,“Villa Hintze“
80 m², frisch renovierteWohnung.
Heller Wohn-Eßbereich mit neuer Küche,
zwei Schlafzimmer,Bad, Gäste-WC,
sehr schöne Loggia RichtungOstsee.
Kontakt: Eva-Maria Holtze ·Telefon: 02303 89305
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Macht
Krach.
Macht
Hoffnung.
Spenden Sie Saatgut.
brot-fuer-die-welt.de/
ernaehrung
Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-70 70
Winter an der See Erscheinungstermin: Sbd./So., 12./13. Januar 2019

REISE 35
zent unter denen der bekannten
großen Fluggesellschaften. Nur
die Angebotspreise der etablierten
Airlines können mit den Billigtarifen
mithalten.
Und wohin kommen deutsche
Urlauber per Billigflug?ImVordergrund
stehen die Ostküste
der USA und klassische Warmwasserziele.
Das zeigt sich beispielhaft
an den Flugzielen von
Eurowings. Von Düsseldorf
nach New York zum Beispiel
geht es laut Fluggesellschaft ab
179,99 Euro und nach Miami ab
189,99 Euro. Bangkok wird ab
199,90 Euro angeboten –allerdings
jeweils nur „one way“, also
pro Einzelflug. Außerdem kann
der Flug teurer als der angegebene
günstigste Ab-Preis sein.
Von Berlin-Schönefeld fliegt
Norwegian in die USA. Es geht
zum Beispiel nach New York
(Hinflug ab 150 Euro), Orlando
(ab 160 Euro), Fort Lauderdale
(ab 171 Euro), Los Angeles (ab
175 Euro) und San Francisco (ab
190 Euro). Wer Zwischenstopps
in Kauf nimmt, kann mit Norwegian
auch recht günstig zu weiteren
Fernzielen reisen.
Die isländische Billigairline
Wow Air fliegt auf der Langstrecke
von Berlin, Frankfurt und
Düsseldorf aus mit Zwischenstopps
in Island in die USA und
nach Kanada. Ab Berlin führt die
Reise mit Scoot –einer Tochter
von Singapore Airlines –nach
Asien und Australien: Scoot
fliegt von Tegel aus nach Singapur,
in der Economy Class ab
406 Euro fürHin- und Rückflug.
Die Business Class kostet laut
Airline ab 1326 Euro. In Singapur
gibt es dann zahlreiche Anschlussmöglichkeiten.
Die niedrigen Ticketpreise
(„ab ...“) lesen sich verlockend.
Doch Reisende müssen beachten,
dass oft zusätzliche Kosten
für Aufgabegepäck, ein zweites
Handgepäckstück, Bordverpflegung
und Sitzplatzreservierungen
hinzukommen. Großbongardt
empfiehlt daher, immer
das Gesamtpaket zu vergleichen.
Die Premium-Airline ist
dann womöglich gar nicht so
viel teurer als der Billigflieger.
Die Billigfluglinien setzen „auf
ein abgespecktes Kernprodukt“
zum Schnäppchenpreis und sorgen
dafür, dass durch einen engeren
Sitzabstand mehr Menschen
in ein Flugzeug passen.
Sie lassen sich für Extraleistungen
bezahlen. Hinzu kommt eine
aggressive Senkung von Personalkosten,
bei der Piloten als
Freiberufler und Personal aus
Ländern mit geringeren Lohnniveaus
eingestellt werden. Nur
so sind diese Preise möglich.
ReiseLUsT
WohinimWinter2018/19
RÜGEN
POLEN
Ostseebad Binz/Insel Rügen
–direkte Strandlage –
Komfort-DZ inkl. Frühstück p.P. ab 41,50 €/Tag
1-Raum Appartement bis 2Pers. ab 53 €/Tag
2-Raum Appartement bis 4Pers. ab 72 €/Tag
inklusive Nutzung des Erlebnisbades
Komf.-Hotel a. Rügen
Weitere
Angebote
unter:
IFA Insel Ferien
Anlagen GmbH &Co.KG
Strandpromenade 74
18609 Binz/Rügen
Telefon +49 (0)38393 90
www.ifa-ruegen-hotel.com
INSEL RÜGEN
Komfort-DZ &Ap. f. 2–5 P. in bester Rügener Ausflugsl. a. zentr.
Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz
Adventsangebote &Silvester
3Ü/DZ/HP 118,– €p.P.‒Silv. 5Ü/DZ/HP ab 268,– €p.P.
Auf Wunsch speisen Sie tägl. Meeresfisch vom Feinsten (HP)
inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen
Tel. 038302 /5297 /www.aparthotel-leuchtfeuer.de
Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin
Februar-Aktion in Binz Haus Edelweiß
3x Ü/HP 139,- €, 5x Ü/HP 199,- €
7x Ü/HP 269,- € p. P. im DZ
1 Kind bis 10 Jahre frei
80 m zum Strand, Lift im Haus
Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz
☎ 038393/2903, www.edelweiss-binz.de
SUPER-ANGEBOT!!!
ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!!
Die letzte Chance –noch ein Appartement
an der polnischen Ostsee, Misdroy
4Tage –ab60€–HP
Termin: 2. bis 6. Januar 2019 –HP
Preis: 60 €p.P. i. APP/DZ
Termin: 5. bis 12. Januar 2019 –VP
Preis: 139 €p.P. i. APP/DZ, 219 €p.P. i. EZ
Leistungen: Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool),
2Anwendungen pro Werktag
Weitere Infos und Buchung:
Rezydencja Bielik, Grupa Nova
ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje
Tel./Fax: 004891 32 82 802
E-Mail: recepcja@rezydencja-bielik.pl
www.rezydencja-bielik.pl
BRANDENBURG
Koff
er packen,
Urlaub machen.
3=2 Winterspecial
Jetzt 3 Nächte buchen, nur 2 zahlen.
Buchbar auf Anfrage nach Verfügbarkeit.
arcona HOTEL AM HAVELUFER
Zeppelinstr. 136 · 14471 Potsdam
Tel. +49 331 9815-55 · potsdam.arcona.de
arcona 12. Hotelbetriebsgesellschaft mbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock
FürBerliner!
Ihr Anzeigenmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der von hier
Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-70 70
Winter an der See Erscheinungstermin: Sbd./So., 12./13. Januar 2019

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Diekleine
Schiff-Schule
Acht Familien-Kreuzfahrt-Tipps für Anfänger,mit denen Sie sparen
und Ihren Urlaub so richtig genießen können. Dabei kommt jeder auf seine Kosten
Von
DAJANA RUBERT
Mama will die Welt entdecken
und Papa einfach nur am
Pool rumliegen. Ach ja, nicht
zu vergessen, dass der Nachwuchs
auch im Urlaub ein
bisschen Action erwartet.
Und wie kriegen wir das jetzt
alles unter einen Hut? Für
meine kleine Familie habe ich
die offenbar perfekte Antwort
darauf gefunden: Wir
gehen auf Kreuzfahrt. Zum
ersten Mal im vergangen
Jahr. Es war toll und für den
Kreuzfahrt-Urlaub Nummer
zwei haben wir schon einiges
gelernt. Und damit Sieund Ihre
Familie unsere kleinen
Fehler nicht auch begehen,
kommen hier meine Tipps für
Kreuzfahrt-Anfänger.
Sonderangebote imBlick: Los
geht’s mit der Buchung. Wir
wollen auf die „AIDA“, weil sie
in unseren Augen moderner und
legerer scheint als andere Ozean-Riesen.
Ich suche im Internet
und bekomme von meiner
Schwester den Tipp: Schau dir
die Vario-Angebote an. Und tatsächlich:
Hier spare ich bares
Geld! Ich will die Route und die
Kabinen-Art (Innen-, Meerblick-,
Balkonkabine) bestimmen,
wo genau, auf welchem
Deck und ob vorn oder hinten,
ist mir egal.Die Angebote gibt es
nach Verfügbarkeit und maximal
ein halbes Jahr im Voraus.
Dafür spare ich auf unsererRoute
„Metropolen ab Hamburg“
512Euro bei der Buchung einer
Balkonkabine und zahle all inclusive1398
Euro.
Sparen durch die Routenwahl:
Als Kreuzfahrt-Anfänger
ist es einem möglicherweise
egal, wo es hingeht. Aufregend
wird es in jedem Fall. Dann
empfehle ich Ihnen, eine Route
ab Deutschland zu wählen. Sie
sparen einen Großteil der Anfahrtskosten,
auf jeden Fall aber
einen teurenFlug.
Augen auf bei der Schiffswahl:
Kreuzfahrtschiff ist nicht
gleich Kreuzfahrtschiff. Natürlich
unterscheiden sich die
Schiffe der verschiedenen Reedereien.
Aber auch die Flotte einer
Reederei hat Riesen-Dampfer
mit verschiedenen Vorzügen.
Für Familien wichtig: Action
für die Kinder. Wir reisen
auf der „AIDAPerla“ und sind
begeistert von den Möglichkeiten:
RiesenrutscheimFamilienpool-Bereich,
Kletterwald, Fußballplatz.
Ein Familienrestaurant,
das fast rund um die Uhr
geöffnet ist. Die Kinderbetreuung
mit Bastel- und Aktiv-Angeboten
ist auch inklusive. Sofamilienfreundlich
sind nicht alle
Kreuzfahrtschiffe.
Auslandsreiseversicherung:
Die Kreuzfahrtschiffe sind medizinisch
top ausgestattet, aber
die Hospital-Leistungen –wenn
man sie denn braucht –haben
ihren Preis. Eine Auslandsreiseversicherung
bekommt man
schon für 10 Euro pro Person, eine
VorstellungimHospital kostet
ab 100 Euro aufwärts. Mir erstattet
die VersicherungamEnde
über 400 Euro. Gott sei Dank.
Landausflüge auf eigene
Faust: Ist die Tour erstmal gebucht,
lockt der Anbieter inregelmäßigen
Abständen damit,
die entsprechenden Landausflüge
zu buchen. Und die gehen
richtigins Geld. Wer sich vorab
zum Beispiel im Internet informiert,
stellt schnell fest, dass die
Kreuzfahrthäfen meist kostenlose
oder günstige Shuttlesindie
Innenstadt anbieten.
Viele Ausflüge (aber nicht alle)
lassen sich deutlichpreiswerter
privat organisieren. Aber Achtung:
der Kapitän wartet nicht.
Bei Ausflügen auf eigene Faust
ist man auch selbst dafürverantwortlich,
rechtzeitig wieder an
Bord zu sein.
Den eigenen Pass kontrollieren:
Ist der Reisepass noch mindestens
sechs Monate gültig?
Aufs Schiff darf nur, wer die
Einreisebestimmungen aller angefahrener
Länder erfüllt.
Heißt auf unserer Metropolen-
Route: Der Personalausweis
reicht nicht, England fordert
den Reisepass. Haben wir den
nicht, dürfen wir nicht mit.
Auch dann nicht, wenn wir gar
nicht vorhaben, in England an
Land zu gehen.
Großzügiges Handgepäck
mitnehmen: AIDA überrascht
uns mit allerlei Annehmlichkeiten.
Wer sich vom Hamburger
Hauptbahnhof zum Schiff bringen
lässt, gibt sein Gepäck dort
ab und bekommt es im Laufe
des Tages aufs Zimmer geliefert.
Heißt aber auch: Was
nicht im Handgepäck ist, steht
am Anreisetag nicht zur Verfügung.
Ist das Kind eine Wasserratte,
sollten Handtuch und
Badekleidung also einen Platz
im Handgepäck finden, damit
dem Vergnügen von Anfang an
nichts im Wege steht.
Einfach mal abschalten: Internet
und das Telefonierensind an
Bord richtig teuer. Schlagen Sie
dochzwei Fliegen mit einer klappe:
Versuchen Sie, an Bord auf
das Handy zu verzichten, schalten
Sie also mal richtig abund
sparen dabei bares Geld. Mir
reicht es, bei Landgängen mal
kurz zuHause durchzuklingeln
(kostenlos, dem EU-Roamingsei
Dank). Mein Mann hält das allerdings
nur drei Tage aus. Er bucht
sich eine Social-Media-Flat für
knapp 30 Euro in der Woche und
kanndamitimmerhinin den gängigen
Netzwerkenchatten.
Wenn sich der Magen umdreht:
Mitunter kommt es vor,
dass es auf Kreuzfahrtschiffen
ziemlich schaukelt. Je kleiner
das Schiff, desto mehr merkt
man das. Und im schlimmsten
Fall dreht sich der Magen um.
Unser Tipp: Reisetabletten (z.B.
von Ratiopharm) oder Saft (Vomex
A) mitnehmen. Bekommt
man notfallsaber auch im Bord-
Hospital.

REISE 37
Unterwegs mit der „AIDAPerla“.
Werals Kreuzfahrt-Neuling ein
paar Tipps beherzigt,hat doppelt
Spaß und spartdabei.
Fotos: PR,Rubert
Bei der Wahl der Ausflüge
kann man sparen. In
Rotterdam zum Beispiel
liegt der Kreuzfahrthafen
direkt in der Stadt.Nach
dem Überqueren der
markanten Erasmusbrücke
gelangt man ins
Zentrum.
Dasrichtige Schiffder Flotte? Bei Aida zählt die „Perla“
mit vielen Spielmöglichkeiten und Kinderanimation zu
den familienfreundlichsten Kreuzfahrtdampfern.
USEDOM HARZ POLEN
ICARE ...
300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
3ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 290 €f.2Personen
5ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 480 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund möglich
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
weil Helfen das schönste Hobby ist!
Nehmen Sie Kinder in Not an Ihre Hand.
Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html
Wellness & Sporthotel
"Harzer Land Allrode"
Harzer - Hammer - Hit
Januar - Spezial - Hit
buchbar So.-Fr., 01.01.-01.02.19
2 ÜN inkl. HP + Wellness + Sport
Nur 79,- € p.P. im DZ = 50% Ersparnis
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN
4.500 qm Wellness Oase, Fitnessstudio, 1 € Gasthaus
Reiten, Rodelhang, Skiloipen, Kinderanimation, Kegeln
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Echtlokal!
Ihr Anzeigenmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
0302327-50

AUTO
Blinkmuffel haftet
Auch ein falsch gesetztes
Blinklicht kann zu einer
Mithaftung bei einem Unfall
führen. Und zwar, wenn
der Fahrer kurz vor einer
Kreuzung den Blinker setzt
und dann doch geradeaus
weiterfährt. So hat das
Landgericht Saarbrücken
(Az. 13 S34/13) entschieden
und den Fahrer zur Zahlung
von 20 Prozent des
Schadens verurteilt.
Abblendlicht an!
Dr.Christian
Buric, ADAC
Pannenhilfe
jetzt auch online
Absofort ist unsere Pannenhilfe
auch über das
Internet erreichbar. Wer eine
Panne hat, kann jetzt mit
wenigen Klicks den ADAC
kontaktieren und eine Pannenmeldung
online absenden.
Nötig ist lediglich ein
Smartphone, Tablet oder
PC mit Internetzugang.
Pannenhilfe online kann
dank GPS automatisch den
genauen Pannenort ermitteln.
Durch den aktuellen
Status zum Auftrag bleibt
der Havarist über den Stand
seiner Pannenmeldung informiert
und erfährt z.B.,
wann unser Pannenhelfer
losfährt. Die Telekom unterstützt
das Projekt: Die
ADAC-Pannenhilfe ist dadurch
auch aus der Car-
Connect-App erreichbar.
URTEIL
TIPPS
AUTO-
EXPERTE
In der dunklen Jahreszeit
ist eine einwandfreie Beleuchtung
des Fahrzeugs
noch wichtiger als sonst.
Das Abblendlicht sollte
man frühzeitig einschalten,
reicht doch das Tagfahrlicht,
das moderne Autos
automatisch einschalten,
oft nicht aus. Nebelleuchten
dürfen nur eingeschaltet
werden, wenn die Sichtweite
unter 50 Meter liegt.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/63 33 11-456
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: berlin.service@dumont.de
Die mobile Seite
in Ihrem KURIER
Partylaune auf
Sparflamme
Trotz sehr guter Schadstoffbilanz stehen
die Zukunftschancen für Erdgas-Pkw
(CNG) eher schlecht.Aber warum?
Die Erdgaslobby wittert angesichts
des Abgasskandals
ihre historische Chance: Die
Zulassungszahlen von Diesel-
Pkw sind seit Monaten im
Keller –ganz anders die der
CNG-Autos, die an der Tankstelle
Erdgas tanken.
CNG bedeutet Compressed Natural
Gas, CNG, ist also ein anderer
Treibstoff als das flüssige
Autogas Liquefied Petroleum
Gas (LPG). Laut Kraftfahrt-
Bundesamtes (KBA) in Flensburg
wurden von Januar bis
September 2018 viermal mehr
Erdgasautos zugelassen als im
Vorjahreszeitraum. Für Jahre
führte die Antriebstechnologie
mit einem Bestand rund 80000
Autos ein Nischendasein. Kann
die Erdgasparty nun endlich
steigen?
„In Zeiten von Diesel-Fahrverboten
wird Erdgas als bezahlbare
Alternative zu konventionellen
Kraftstoffen immer
stärker nachgefragt“, zeigt sich
Timm Kehler, Vorstand der
Brancheninitiative „Zukunft
Erdgas“zuversichtlich. Hält der
Trend an, rechnet die Initiative
damit, dass der Bestandnoch in
diesem Jahr auf rund 100000
Fahrzeuge wächst. Es spreche
sich herum, dass man mit sauberen
Erdgasfahrzeugen gegen
Fahrverbote gewappnet sei.
Während Halter womöglich
schlicht ihre innerstädtische
Mobilität sichern wollen, eignet
sich der Erdgasantrieb vor allem
gut für die, die es ökologisch
ernster meinen: Bei der Verbrennung
von Erdgas werden
im Vergleich zu einem Euro-6-
Diesel rund 95 Prozent weniger
Stickoxide ausgestoßen, noch
höher ist der Rückgang beim
Feinstaub. Zudem reduziert der
fossileBrennstoff denCO 2 -Ausstoß
gegenüber Benzin um bis
zu 35 Prozent, gegenüber einem
Euro-6-Dieselist es lautder Initiative
immerhin noch knapp
ein Viertel. Und wird das Auto
mit synthetisch hergestelltem
Biogas betrieben, sinkt der CO 2 -
Ausstoß sogar um bis zu 97 Prozent.
Allerdings wird an den
meistenTankstellen Biogas –in
der Regel zehn bis 30 Prozent –
nur beigemischt. Nur das Elektroauto
macht lokal weniger dicke
Luft, weil es keine Abgase
ausstößt, doch es kämpft noch
mit langen Ladezeiten, die den
Alltagsnutzen einschränken.
Auch kostenseitig sind Erdgasfahrzeuge
–zieht man den
Vergleich mit Stromern – im
Vorteil. Die Anschaffungspreise
sind trotz Elektroprämie von bis
zu 4000 Euro in den meisten
Fällen niedrigerund liegen in etwa
auf dem Niveau eines vergleichbaren
Diesel-Neufahrzeugs,
etwaigeUmtauschprämien
jedoch nicht eingerechnet.
Ein neuer Benziner ist um wenige
Tausend Euro günstiger. „Die
Kostenersparnis durch den wesentlich
günstigerenEnergieträger
CNG beispielsweise kann
sich gerade für Vielfahrer lohnen
und die höheren Anschaffungskosten
kompensieren“,
sagt Gerrit Reichel vom Automobil-Club
Verkehr (ACV) in
Mit rund 900 ist die Zahl der
Erdgas-Tankstellen in
Deutschland begrenzt.
Foto: zVg
Köln. Auf 100 Kilometer fallen
nur rund fünf Euro für den
Kraftstoff an, auch weil die steuerlicheBegünstigung
des Kraftstoffs
2017 verlängert wurde.
Auch wer über einen Gebrauchtkauf
nachdenkt, kommt
günstiger davon. Auf der Gebrauchtwagenplattform
mobile.de
wurden Erdgas-Pkw im Alter
von 2,5 bis 3,5 Jahren im September
für etwa14000 Euro angeboten,
gleich alte Stromerfür
über 25000 Euro.
Autoexperte Ferdinand Dudenhöffer
sieht den Zug für Erdgas
dennoch abgefahren: „Weil
das eine Technologie von gestern
ist“, argumentiert der Leiter
des CAR-Instuituts der Uni
Duisburg-Essen. Seiner Meinung
nach gehört die Zukunft
dem lokal emissionslosen Elektroauto
und weder Diesel oder
CNG noch Autogas.
Auch ACV-Sprecher Reichel
meldet Zweifelan, dass der Erdgasantrieb
noch aus seiner Nische
herausfährt.„Die Vermarktung
dieser Fahrzeuge durch die
Hersteller fällt bislang sehr zurückhaltend
aus.“ Volkswagen
decktmit seinen Marken derzeit
über 90 Prozent der Neuzulassungen
von Erdgasfahrzeugen
ab –und bei der Modellvielfalt
hapert es. So gibt es zum Beispiel
kein einziges SUV mit Erdgasmotor
am Markt. Hinzu
kommt, dass das Tankstellennetz
mit bundesweit gut 900
Zapfsäulen sehr dünn ist. Überlandfahrten
müssen genau geplant
werden,und Urlaubsfahrten
ins Ausland sind oft sogar
quasi unmöglich. Denn bis auf
Polen und Italien ist CNG so gut
wie unbekannt.
Als Mittel gegen Fahrverbote
besäßen Erdgasautos „keine Relevanz“,
sagt ACV-Sprecher Reichel.
Ein Zahlenbeispiel verdeutlicht
dies: Der bundesweite
BestandanCNG-Pkw liegt gerade
mal bei 77187 (Stand:
1.1.2018). Es wäre ein Wunder,
wenn die Mehrheit der Dieselfahrer
auf Erdgas umstiege.
Und selbst wenn sie wollten –
im Moment könnten sie dies gar
nicht, denn Erdgasautos gibt es
derzeit neu kaum zu kaufen –
was sich bereits in der KBA-Statistik
in wieder sinkenden Neuzulassungen
bemerkbar macht.
Grund ist der seit September für
Neuwagen gültige, neue offizielle
WLTP-Prüfzyklus zur Ermittlung
des Normverbrauchs,
für den Fahrzeugtypen ein Genehmigungsverfahren
durchlaufen
müssen. „Die Prüfstände
sind in den nächsten Monaten
mit den konventionellen Antriebsarten
voll ausgebucht“,
heißt es bei „Zukunft Erdgas“.
Durch die Umstellung auf das
neue Verfahren habe Volkswagen
einen Bestellstoppfür CNG-
Fahrzeuge verhängen müssen,
der voraussichtlich erst Ende
des Jahres wieder aufgehoben
wird. „Erdgas als umweltschonende
Antriebsalternative mit
den geringsten Kosten wird damit
zum späten Leidtragenden
des Diesel-Skandals“, klagt man
bei der Initiative. So etwas
nennt man wohl Ironie der Geschichte.
Stefan Weißenborn

SEITE39
BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
In Erdgasautos gibt
es keine Tanks,
sondern Gaspatronen,
in die der spezielle
Treibstoffgeleitet wird.
GEBRAUCHTWAGEN
VERKÄUFE
Fiat 500X 1.0 City Cross, TZ, Klima,
PDC vo. &hi., LED–Scheinwerfer, Kurvenlicht,
Navi, Tempomat, Freisprech, Verbrauch: 5,8/
7,0/5,1 l/100 km (komb/inn/auß), CO 2:133 g/km
jetzt 19.800 €, ggü. 24.610 €UVP DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Kia Sportage 1.6 T-GDi 4WD GT Plus, TZ, Automatik,
Leder, Area View Kamera, Spur Assistenten, ACC Tempomat,
Klimaautomatik, Navigation, Panoramadach, PDC, 4x
Sitzheizung, Verbrauch: 7,6/9,1 /6,8 l/100 km (komb /inn /auß),
CO 2:175 g/km, jetzt 32.800 €, ggü 42.860 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Škoda Octavia Combi 1.5 TSI OPF, TZ, Klimaanlage,
AUX, Bluetooth, USB, Einparkhilfe, Sitzheizung,
Bordcomputer, Dachreling, Tempomat, LED, Verbrauch:
5,3 /6,7/4,4 l/100 km (komb./inn. /auß.), CO 2:119 g/km,
jetzt 21.800 €, ggü. 26.370 €UVP DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
VW Touran 1.5 TSI OPF DSG Comfort, TZ, Climatronic,
7-Sitzer, ACC Tempomat, Einparkhilfe, Sitzheizung,
Multifunktionslenkrad, Lichtsensor, LED,
Alu,Verbrauch: 5,5 /6,7/4,8 l/100 km (komb./inn./auß.),
CO 2:125 g/km, jetzt 27.600 €, ggü 35.360 €UVP DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
VW Golf Sportsvan 1.0 TSI OPF, TZ, Front assist
mit City-Notbremsfunktion, Climatronic 2-Zonen,
PDC (vorn und hinten), Winterpaket mit Sitzheizung,
Verbrauch: 5,0/6,0 /4,4 l/100 km (komb /inn /auß),
CO 2:113 g/km, jetzt 19.800 €, ggü. 24.850 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Škoda Octavia Combi 1.0 TSI OPF, Climatronic,
Sitzheizung, Einparkhilfe, Navigation,
Bluetooth, Tempomat, Blindspot, Alu, Verbrauch:
4,8 /5,9/4,2 l/100 km (komb /inn /auß),
CO 2:110 g/km, jetzt 22.800 €, ggü. 28.480 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Foto: Kindernothilfe
VW Polo 1.0 TSI OPF DSG Comfort, TZ, Automatik,
Klimaanlage, Parksensoren, Radio Media,
Bluetooth, Lichtsensor, Nebel, Verbrauch:
4,6,/5,7/4,0 l/100 km (komb./inn./auß.), CO 2:
105 g/km, jetzt 16.700 €, ggü 20.250 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Fiat 500S 1.2 Sport, TZ, LED–Tagfahrlicht,
Klima, Alu–Felgen, PDC hinten,
Tempomat, Verbrauch: 5,2/6,4/4,6 l/100
km (komb./inn./auß.), CO 2: 122 g/km,
jetzt 12.990 €, ggü 17.380 €UVP DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
VererbenSie Menschlichkeit
Nachhaltige Hilfefür Kinder in den ärmsten Ländern der Welt.
Bedenken Sie Not leidende Kinder in Ihrem Testamentund schenken
Sie ihnen eine bessereZukunft–zumBeispiel durchregelmäßige
Ernährung,medizinischeVersorgung oder Schulbildung.
Wirinformieren Sie gerne.
MehrInformationen unter:
0203.77890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
DüsseldorferLandstraße 180 ·47249 Duisburg
VW Golf Variant 1.0 TSI OPF DSG Comfort, TZ, Automatik,
Sitzheizung, Rückfahrkamera, Climatronic, ACC,
Bluetooth, Einparkhilfe, Müdigkeitserkennung, LED Tadfahrlicht,
Verbrauch: 4,9 /5,9/4,3 l/100 km (komb/inn /auß),
CO 2:111 g/km, jetzt 23.890 €, ggü 29.220 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
VW Polo 1.0 Trendline, TZ, Klimaanlage, 4-Türer,
Freisprecheinrichtung, LED-Tagfahrlicht, Lichtsensor,
Notbremsassistent, Reifendruckkontrolle, Verbrauch:
4,7 /5,9/4,1 l/100 km (komb /inn /auß), CO 2:
108 g/km, jetzt 12.990 €, ggü 16.200 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
CAMPING &
NUTZFAHRZEUGE
ANKÄUFE
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.

40 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
7.05 Tigerenten-Club 8.05 CheXperiment
8.20 Die Sendung mit der Maus
8.55 Sportschau. Skeleton: Weltcup,
Damen /ca. 09.25 Ski alpin: Weltcup /
ca. 10.00 Rodeln: Weltcup /ca. 10.20
Skeleton: Weltcup /ca. 11.00 Langlauf:
Weltcup /ca. 11.35 Biathlon: Weltcup /
ca. 12.30 Ski alpin: Weltcup
5.35 Wickie und die starken Männer
6.00 Heidi 6.20 Heidi 6.40 Petzi 6.55
Bibi Blocksberg 7.20 Bibi und Tina 7.45
Find me in Paris –Tanz durch die Zeit
8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags 9.30
Evangelischer Gottesdienst10.15Bares
für Rares –Lieblingsstücke 12.15 Willkommen
bei Carmen Nebel –Best of
5.15 Verdachtsfälle 6.15 Betrugsfälle
6.45 Die Superhändler –4Räume, 1
Deal 7.45 Die Superhändler –4Räume,
1 Deal 8.45 Die Superhändler – 4
Räume, 1Deal 9.40 Das Supertalent.
Jury: Sylvie Meis, Bruce Darnell, Dieter
Bohlen 11.45 Bauer sucht Frau. TV-Romanze
mit Inka Bause. DasFinale
7.05 Promis Privat –Mein (fast) perfektes
Leben 7.35 Promis Privat –Mein
(fast) perfektes Leben 8.05 So gesehen
8.25 Promis Privat –Mein (fast)
perfektes Leben 8.55 Promis Privat –
Mein (fast) perfektes Leben 9.25 Promis
Privat – Mein (fast) perfektes
Leben 9.55 The Voice of Germany
5.50 Mom 6.40 The Big Bang Theory
7.40 Freaky Friday. Musicalfilm, USA
2018 9.30 Die Jagd zum magischen
Berg. Abenteuerfilm, USA 2009 11.15
Verwünscht. Fantasyfilm, USA 2007.
Als über eine Prinzessin in ihrer Zeichentrickwelt
ein Bann gesprochen
wird, landet sie im realen New York.
13.35 Sportschau
Ski alpin: Weltcup /ca. 14.40
Biathlon: Weltcup /ca. 15.25
Bob: Weltcup /ca. 15.55 Langlauf
/ca. 16.10 Eisschnelllauf
16.35 Die Hohe Tatra–Leben am
Abgrund Dokumentation
17.20 Tagesschau
17.30 Papa, Mama und 8Kinder
18.00 Sportschau
18.30 Berichtaus Berlin
CDU: Der Kater nach der
Party? /Wie hartwirdder
Brexit?
18.50 BJLindenstraße
19.20 Weltspiegel
20.00 Tagesschau
14.30 BJLiebe braucht keine
Ferien Liebeskomödie, USA
2006. Mit Cameron Diaz, Kate
Winslet,Jude Law
16.35 planet e.
Der Kampf um die Kohle
17.10 Sportreportage
18.00 ZDF-Reportage
Zu alt zum Fahren?
18.30 TerraXpress
Drohnenalarm und die geheimnisvolle
Höhle
19.00 heute
19.10 Berlin direkt
19.30 TerraX
Russland von oben: Kamtschatka
und das ewige Eis
13.40 Unsereschöne gemeinsame
Wohnung
Doku-Soap
14.40 Hauptsache süß
Show.Ostfriesland. Kandidaten:
Antje, Karin, Vanessa,
Karin
16.45 Explosiv –Weekend
Magazin
17.45 Exclusiv –Weekend
Magazin
18.45 aktuell
19.05 LEGO Master (4)
Show.Experten: Paolo Tumminelli
(Design Professor), Juliane
Aufdembrinke (Senior Designerin
bei LEGO)
13.00 B Die Familie Stone –
Verloben verboten!
Romantikkomödie, USA2005.
Mit Claire Danes, Diane Keaton,
Rachel McAdams. Regie:
Thomas Bezucha
15.10 B Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes (2)
Fantasyfilm, USA/GB2011. Mit
Daniel Radcliffe, RupertGrint,
Emma Watson. Regie: David
Yates. Letztes Kapitel im magischen
Kampf gegen das Böse
17.30 Hochzeit auf den ersten
Blick
Doku-Soap
19.55 Sat.1 Nachrichten
13.25 B Rapunzel –Neu verföhnt
Animationsfilm, USA2010.
Regie: Nathan Greno, Byron
Howard. Kurz vor ihrem 18. Geburtstag
gelingt der eingesperrten
Königstochter Rapunzel
die Flucht aus ihrem Turm.
15.25 B Die Monster AG
Animationsfilm, USA2001.
Regie: Pete Docter,David
Silverman, Lee Unkrich
17.15 Newstime
17.25 B Fluch der Karibik
Abenteuerfilm, USA2003. Mit
Johnny Depp, Geoffrey Rush,
Orlando Bloom. Regie: Gore
Verbinski
20.15 KRIMIREIHE
20.15 TV-LIEBESFILM
20.15ACTIONFILM
20.15 SHOW
20.15ABENTEUERFILM
Tatort
Lena Odenthal (Ulrike Folkerts, l.)
und Johanna Stern (Lisa Bitter,r.)
suchen den Mörder des Psychiaters
Dr.Steinfeld.
RosamundePilcher
Amy (Eva-Maria Grein von Friedl, r.)
und John (Christian Natter,l.) zieht
es auf die Scilly-Inseln vor der Südwestspitze
Englands.
James Bond 007 –Spectre
Nicht nur der Schurke Blofeld, auch
eine Umstrukturierungsmaßnahme
des MI6 machen James Bond (Daniel
Craig )schwer zu schaffen.
The Voice of Germany
Im Halbfinale müssen die Talente
noch einmal alles geben. Moderiert
wird die Show von Lena Gercke (l.)
und Thore Schölermann (r.).
The JungleBook
Der Panther Baghira und der Bär
Balu wollenden Jungen Mogli (Neel
Sethi)zurück in die Menschensiedlung
bringen.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.15 HBJICTatort
VomHimmel hoch. TV-Kriminalfilm,
D2018. Mit Ulrike Folkerts,
Lisa Bitter,Lena
Drieschner.Regie: TomBohn
21.45 Anne Will
Der Parteitag und seine Folgen
für die CDU,die Große Koalition
und Bundeskanzlerin Angela
Merkel
22.45 Tagesthemen
23.05 ttt –titel thesen temperamente
„Armageddon im Orient”
von MichaelLüders /
„re:publica” /„ALife in Pictures”
/Vom Online-Pranger zum
Honeypot /Der Dokumentarfilm
„It must schwing!”
23.35 ItMust Schwing! Die Blue
Note-Story Dokumentarfilm,
D2018. Regie: Eric Friedler
1.30 BJIDasBlaue vom
Himmel Drama, D2011. Mit Juliane
Köhler,Hannelore Elsner,
Karoline Herfurth. Regie: Hans
Steinbichler
3.10 Anne Will
4.10 ttt –titel thesen temperamente
4.40 Deutschlandbilder
20.15 BJIERosamunde
Pilcher: DasGeheimnis der
Blumeninsel
TV-Liebesfilm, D2018. Mit Eva-
Maria Grein von Friedl, Christian
Natter,Marie Theres Kroetz
Relin. Regie: Marco Serafini
21.45 heute-journal
22.00 BJICEDie
Brücke–Das Finale Krimiserie
23.55 ZDF-History
Kennedy gegen Callas –Das
Duell der Diven
0.45 BJICEMasters of
Sex
Protokoll der Lust.Dramaserie
1.40 BJICEMasters of
Sex
Mäntel oder Schlüssel.
Dramaserie
2.35 TerraX
Russland von oben: Kamtschatka
und das ewige Eis
3.20 TerraX
Eine Erde –viele Welten:
Wüsten
4.05 ZDF-History
Kennedy gegen Callas –Das
Duell der Diven
4.50 Deutschland vonoben
SkyCinema+24:20.15 ^ All ISee Is You.
TV-Thriller, THAI/USA 2016 Sky Cinema+1:
21.15 ^ Game Night.Krimikomödie,
USA2018 Sky Cinema+24: 22.05 ^
Greatest Showman. Musicalfilm, USA
2017 Sky Cinema+1: 23.00 ^ Mord im
Orient Express. Kriminalfilm, USA/MLT
2017 Sky Cinema+24: 23.55 ^ Die dunkelste
Stunde. Drama, GB 2017 Sky Cinema+1:
0.55 ^ Patti Cake$ –Queen of
Rap. Drama, USA2017
NDR
10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 mareTV kompakt
11.40 Ohnsorg-Theater 13.25 Quizdufilm,
D/F/I 1965 17.05 ^ Durchs wilde
Kurdistan. Abenteuerfilm, E/D 1965
18.40 ^ Im Reiche des silbernen
Löwen. Abenteuerfilm, D/E 1965 20.15
^ Der Schut. Abenteuerfilm, D/F/I/
JUG 1964 22.05 ^ Der letzte Mohikaner.Abenteuerfilm,
USA1992 23.50 ^
Durchs wilde Kurdistan. Abenteuerfilm,
E/D 1965
SKY-TIPPS
Sky Cinema+1: 19.15 ^ Die Verlegerin.
Drama, USA/GB 2017 Sky Action: 20.15
^ 47 Meters Down. Horrorthriller, GB
2017 Sky Cinema Hits: 20.15 ^ Kong:
Skull Island. Actionfilm, USA/CHN 2017
20.15 BJCEJames Bond
007 –Spectre
Actionfilm, GB/USA2015. Mit
Daniel Craig, Christoph Waltz,
Léa Seydoux.Regie: SamMendes.
Auf eigene Faust verhindert007
in Mexiko einen Terroranschlag
und wird dafür beurlaubt.Derweil
steht in London
das Doppelnullprogramm
vor dem Aus –eine Umstrukturierung
des MI6 macht Bond
obsolet.
23.05 Die 10...
...spektakulärsten James-
Bond-Momente.Moderation:
Sonja Zietlow
0.05 BJCEJames Bond
007 –Spectre
Actionfilm, GB/USA 2015. Mit
Daniel Craig, Christoph Waltz,
Léa Seydoux.Regie: SamMendes
2.45 Die 10...
Show....spektakulärsten
James-Bond-Momente
3.45 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal
4.25 Der Nächste, bitte!
Doku-Soap
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 The Voice of Germany
Show.Halbfinale. Im Showteil:
Rita Ora. Kandidaten: Eros
Atomus Isler (18, Flensburg),
Coby Grant (32, Karlstadt bei
Würzburg), Clifford Dwenger
(#TeamFanta), Rahel Maas
(23, Goch bei Düsseldorf),
Diana Babalola (26, Hamburg),
Jessica Schaffler (17, Weiz,
Österreich, #TeamMark).
Jury: Yvonne Catterfeld, Mark
Forster,Michi Beck,Smudo,
Michael Patrick Kelly.
Moderation: Lena Gercke,
Thore Schölermann
23.20 Big in Finnland –Lukevs.
Faisal
Show
0.30 The Voice of Germany
Show.Halbfinale. Im Showteil:
Rita Ora. Jury: Yvonne Catterfeld,
Mark Forster,Michi Beck,
Smudo, Michael Patrick Kelly
3.15 Big in Finnland –Lukevs.
Faisal
4.10 Auf Streife –Die Spezialisten
Doku-Soap
4.55 Auf Streife
SRTL
14.30 Barbie – Traumvilla-Abenteuer
15.00 Die Tomund JerryShow 15.45 ^
Die Schneekönigin –Feuer und Eis.
Animationsfilm, RUS 2016 17.10 Zak
Storm 17.45 Sally Bollywood 18.15
Weihnachtsmann & Co. KG 18.45
Woozle Goozle 19.15 Tom und Jerry
19.45 Angelo! 20.15 Snapped –Wenn
Frauen töten 0.10 Comedy total 0.40
Infomercials
3SAT
13.50 ^ Der Schatz der Azteken. Abenteuerfilm,
D/F/I 1965 15.30 ^ Die Pyramide
des Sonnengottes. Abenteuerell
– Der Olymp 15.00 Schrott oder
Schätzchen 15.30 Klosterküche –Kochen
mit Leib und Seele 16.00 Lieb und
teuer 16.30 Sass: Soisst der Norden
17.00 Bingo! 18.00 Hanseblick 18.45
DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau
20.15 Auf dem Wasser durch
den Norden 21.45 Sportschau –Bundesliga
amSonntag 22.05 Die NDR-
Quizshow 22.50 Sportclub 23.35
Sportclub Story 0.05 ^ Tödliche Augenblicke.
Kriminalfilm, USA2009
WDR
10.30 Der beste Chor im Westen 10.45
Kölner Treff 12.15 Pfarrer Braun 13.45
Lust auf Wandern! 14.30 Unser Westen
15.15 Wien zur Weihnachtszeit 16.00
20.15 BEThe Jungle Book
Abenteuerfilm, USA2016. Mit
Neel Sethi. Regie: Jon Favreau
22.20 BCEIch bin Nummer
Vier Sci-Fi-Film, USA2011. Mit
AlexPettyfer,Timothy Olyphant,Teresa
Palmer.Regie:
D.J. Caruso. DasAlien John
lebt mit seinem Wächter Henri,
der die Superkräfte des Hitzkopfs
kontrollieren soll, auf der
Erde. Sie verstecken sich vor
den Mogadori, doch diese
haben John bereits im Visier.
0.25 BCEThe Philosophers
–Die Bestimmung
Drama, USA/INO 2013. Mit
James D'Arcy,Sophie Lowe,
Bonnie Wright.Regie: John
Huddles. Zwanzig Philosophiestudenten
sollen entscheiden,
wer gerettet werden soll, wenn
die Welt plötzlich untergeht.
2.20 BCEIch bin Nummer
Vier Sci-Fi-Film, USA2011. Mit
AlexPettyfer,Timothy Olyphant
4.20 BCHowIMet Your
Mother Brunch. Comedyserie
4.40 BCUndateable
Baby Bird. Comedyserie
Wunderschön! 16.45 Um Himmels Willen
18.15 Tiere suchen ein Zuhause
19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol
20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön!
21.45 Sportschau –Bundesliga
am Sonntag 22.15 Zeiglers wunderbare
Welt des Fußballs 22.45 Mord mit Aussicht
23.35 Die LottoKönige 0.00 Die
LottoKönige 0.30 Die LottoKönige 1.00
Rockpalast
ARTE
13.15 Kleopatra –Porträt einer Mörderin
14.05 Bahnhofskathedralen –Europas
Reise-Paläste 15.35 The Art of
Museums 16.25 Drachen! 16.55 Metropolis
17.40 Yehudi Menuhin &Herbert
von Karajan 18.25 Zu Tisch ... 18.55

FERNSEHEN 41
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
9.10 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi
kommt 10.10 Mein Lokal, Dein Lokal –
Der Profi kommt 11.10 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 12.10 Mein
Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt.
Tapas und Wein und weitere spanische
Spezialitäten servieren Jennifer Weber
und ihr Sohn in ihrem „Tapavino“.
13.10 Mein Lokal, Dein Lokal –Der
Profi kommt
Dokumentationsreihe.
„Villaggio”, Riol. Im Campingpark
Triolago in Riol betreiben
die Zwillinge Antonio und
Americo Mariani ihr Restaurant
„Villaggio“.
14.10 Abenteuer Leben Spezial
Weltreise zu unseren
Lieblingsgerichten
16.05 News
16.15 Rosins Restaurants –Ein
Sternekoch räumt auf!
„Rodenhofklause”, Saarbrücken.
Jury: Frank Rosin
18.15 Achtung Kontrolle Spezial
5.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
5.30 Berlin erwacht –Winter 5.55 Auf
der Suche nach der Schatzinsel 7.15
Panda, Gorilla &Co. 8.00 Aktuell 8.30
Abendschau / Brandenburg aktuell
9.00 Ich bin nicht meine Tante 10.20
Berlin – Schicksalsjahre einer Stadt
11.50 Alles Klara 12.40 Familie Dr.Kleist
13.25 Zoobabies
13.50 B Der Feuervogel
Märchenfilm, CZ/D 1997
15.15 B Die Prinzessin auf der
Erbse TV-Märchenfilm, D2010
16.15 B In aller Freundschaft–
Die jungen Ärzte
Gesichtsverlust.Arztserie
17.05 B In aller Freundschaft
17.50 Sandmännchen
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 Tier zuliebe
19.00 Täter –Opfer –Polizei
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 Tagesschau
7.25 Glaubwürdig 7.30 Der Kampf um
die Kohle 8.00 Ein irrer Schuppen 8.30
MDR Garten 9.00 Unser Dorf hat Wochenende
9.30 Ostwärts –eine Reise
durch Montenegro 10.13 aktuell 10.15
Herr der drei Welten. Abenteuerfilm,
USA/GB 1960 11.50 Wie heiratet man
einen König. Märchenfilm, DDR 1969
13.10 Weihnachten in den
Masuren
13.40 Ilse Bähnerts süße
Weihnacht
15.10 J Rotkäppchen
Märchenfilm, DDR 1962
16.20 aktuell
16.30 Sport im Osten
17.10 BJIn aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte
18.05 BJIn aller Freundschaft
Verpasste Gelegenheiten.
Arztserie
18.52 Sandmännchen
19.00 Regional
19.30 aktuell
19.50 Kripo live
6.35 Zwei Supertrottel auf Hawaii. TV-
Komödie, USA 1999 8.25 Infomercial
9.25 X-Factor: Das Unfassbare 10.25
X-Factor: Das Unfassbare. Der weiße
Sarg /Bus Stop /Notfallmedizin 11.20
The Quest –Die Serie. Die Stadt der
Lichter 12.15 The Quest –Die Serie. Der
Webstuhl des Schicksals
13.15 Die Schnäppchenhäuser –
Der Traum vomEigenheim
Ein Game-Shop und ein Reiterhof
–Leben und Arbeiten von
zu Hause!
14.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap. Mit EvaBrenner,
John Kosmalla, Mario Bleiker,
Björn Nolte
16.15 Der Trödeltrupp–DasGeld
liegt im Keller
17.15 Mein neuer Alter
18.15 GRIP –Das Motormagazin
Det sucht Kompaktwagen /
Schrottplatz-Fred /GRIP-Garage
VIII /Mini-Raketen
7.30 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 8.25 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier 9.20 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier 10.10 Arlo &Spot.
Animationsfilm, USA 2015 11.55 Eine
zauberhafte Nanny. Fantasykomödie,
GB/USA/F 2005. Mit Emma Thompson,
Colin Firth, Angela Lansbury
13.50 Ewige Helden (1)
Die Winterspiele. Kandidaten:
Hilde Gerg, Sascha Klein, Phillip
Boy,Evi Sachenbacher-
Stehle, Jennifer Oeser,Julius
Brink,Pascal Hens, Magdalena
Breszka
15.55 EinfachSally
Show.Weihnachtsklassiker
selbstgemacht
16.30 Schneller als die Polizei
erlaubt
17.00 auto mobil
18.10 Detlef und Panagiota
spielenverrückt Show
19.10 Beatthe Box
Show
20.15REPORTAGEREIHE
Rotlichtreport Deutschland
Ein Kamerateam erkundet das Berliner
Vergnügungsviertel und schaut
hinter die Kulissen des „ältesten Gewerbes
der Welt“.
20.15 SHOW
Gefragt –Gejagt
In der Show mit Moderator Alexander
Bommes versuchen die Kandidaten
gegen einen ausgewiesenen Quiz-
Profi zu bestehen.
20.15KONZERT
Auf Engelsschwingen
Sänger und Moderator Gunther Emmerlich
präsentiert inseiner Sendung
die schönsten Lieder zu besinnlichen
Zeit.
20.15 KOMÖDIE
The Interview
Dave (James Franco, l.) und Aaron
(Seth Rogen, r.) sollen im Auftrag
des CIA den nordkoreanischen Despoten
Kim Jung Un ermorden.
20.15 SHOW
Kitchen Impossible
Die Fernsehköche Tim Mälzer (r.)
und Alexander Herrmann (l.) begeben
sich auf kulinarische Reisen.
Heute gehtesnach La Coruna.
20.15 Rotlichtreport Deutschland
Reportagereihe
22.20 Abenteuer Leben am
Sonntag
Magazin. WasMänner im Bett
wollen –Das ultimative Männerbett
/Wie Technik und Internet
unser Sexleben verändern!
/Feuerzangenbowle vs.
Glühwein
0.20 Mein Revier
Doku-Soap. Hotelcheck–
Albtraum Urlaub. Zigarettenschmugglern,
Falschparkern
und Temposündern –ihnen
allen sind eifrige Ordnungshüter
auf der Spur.
2.20 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Reportagereihe. Die Flugsicherheit
am Münchener Flughafen
3.35 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Handy am Steuer –das wird
teuer.Videomobil Durlach
4.35 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Illegaler Deal aufgeflogen –Zoll
Düsseldorfer Flughafen
20.15 Gefragt –Gejagt
Show
21.00 Gefragt –Gejagt
Show
21.45 rbb24
mit Sport
22.00 Die rbb Reporter
Reportagereihe. Berliner Tiertafel
vor dem Aus?
22.30 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.50 Die Elbe
Dokumentation. Eine Flussreise
23.35 Liebes Ich,
1.15 Kowalski &Schmidt
Magazin. Deutsch-polnisches
Journal
1.45 Weltspiegel
Magazin. Auslandskorrespondenten
berichten
2.25 Abendschau /Brandenburg
aktuell
Magazin
2.55 Aktuell
3.25 Selbstbestimmt! Das
Magazin DasBeste kommt
immer zum Schluss
3.55 Tier zuliebe
4.25 Täter –Opfer –Polizei
4.50 Heimatjournal
20.15 Auf Engelsschwingen
Konzert.Die schönsten Weihnachtslieder.Weihnachten
steht vor der Tür. Überall bimmelt,leuchtet
und blinktes,
überall erklingen Weihnachtslieder.Der
Opernsänger Gunther
Emmerlichpräsentierteine
Auswahl der schönsten Weihnachtslieder.
21.45 aktuell
22.10 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.30 Wer bestimmtdas Maß der
Dinge?Die Neuerfindung des
Kilogramms
23.15 Angela Merkel: Die
Unerwartete Dokumentarfilm,
D2015. Regie: Matthias
Schmidt,Torsten Körner
0.45 Die Töchter der Revolution
2.10 Kinder,Kader,Kommandeure
Vier Jahrzehnte im Spiegelder
DEFA-Wochenschauen
3.40 Semperopernball 2014-
2018 nonstop –Alles tanzt
Magazin
4.10 SachsenSpiegel
4.40 Sachsen-AnhaltHeute
20.15 BCEThe Interview
Komödie,USA 2014. Mit James
Franco, Seth Rogen, Randall
Park.Regie: Seth Rogen, Evan
Goldberg
22.30 BCEBad Santa 2
Komödie,USA 2016. Mit Billy
Bob Thornton, Kathy Bates,
Tony Cox. Regie: Mark Waters.
Willie Stokesund sein Kumpel
Marcus wollen am Weihnachtstagdie
Spendengelder einer
Wohltätigkeitsorganisation
stehlen. Eigentlich ein narrensicherer
Plan, gäbe es da nicht
ein paar kleine Probleme.
0.15 BCEThe Hills Have
Eyes–Hügel der blutigen Augen
Horrorthriller,USA/F 2006. Mit
Aaron Stanford, Kathleen Quinlan,
Vinessa Shaw
2.15 BIELavalantula –
Angriffder Feuerspinnen
Sci-Fi-Horror,USA 2015. Mit
Steve Guttenberg, Nia Peeples,
Leslie Easterbrook
3.30 BCEThe Interview
Komödie, USA2014. Mit James
Franco, Seth Rogen, Randall
Park.Regie: Seth Rogen
20.15 Kitchen Impossible
Show.Tim Mälzer vs. Alexander
Herrmann. In La Coruna steht
Alexander Herrmann vor einer
schweren Aufgabe: Er mussein
Gerichtaus Algen zubereiten.
23.25 Prominent!
0.10 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe. Russisch
Roulette
1.10 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Spuren des Todes
2.00 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Falsche Freunde
2.45 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Außer Kontrolle
3.30 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Mord ohne Motiv
4.20 MedicalDetectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe. Motive
20.00
Karambolage 19.10 Arte Journal 19.30
360° Geo Reportage 20.15 ^ Der
Husar auf dem Dach. Liebesdrama, F
1995 22.20Nadia Murad. Dokumentarfilm,
USA2018 23.55 Dr.Mukwege: Der
Mann, der Frauen repariert 0.50 Mozart–VonGottes
Gnaden
KIKA
8.20 Timster 8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb
9.00 Checker Can 9.25 Paula und
die wilden Tiere 9.50 Meine Freundin
Conni 10.15 Ella 10.40 Siebenstein 11.05
Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Dein Wunschfilm im Advent
13.15 Beutolomäus und der wahre
Weihnachtsmann 15.00 ^ Mathildas
Weg. TV-Familienfilm, ISL 2015 15.55
Mascha und der Bär 16.05 PeterPan –
Neue Abenteuer 17.35 1, 2oder 3 18.00
Beutolomäus und der wahre Weihnachtsmann
18.15 Der kleine Eisbär
18.40Tilda Apfelkern 18.50Sandmännchen
19.00 Simsalagrimm 19.25 pur+
19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10
Trio –Cyber-Gold
NTV
Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear
11.10Wissen 12.10Bei Anruf: Abriss! Die
Zerstörungs-Profis 13.10 Deluxe 14.05
Giganten der Geschichte 15.05 Giganten
der Geschichte 16.05 Giganten der
Geschichte 17.05 Giganten der Geschichte
18.30 Wissen 19.05 Überlebenstraining
–Ein Muss oder Panikmache?
20.15 Mega-Projekte der Nazis
21.05 Mega-Projekte der Nazis 22.05
Geheimwaffe auf See 23.05 Geheimwaffe
auf See 0.10 Der Tag, an dem
Hitler starb 1.10 n-tv Doku
SPORT1
13.30 Bundesliga pur – Lunchtime
15.00 Basketball: BBL 10. Spieltag: Telekom
Baskets Bonn –EWE Baskets
Oldenburg. Aus Bonn 16.45 Eishockey:
Deutsche Eishockey Liga26. Spieltag:
Augsburger Panther– Iserlohn Roosters
19.30 Sky Sport News –Die 2.
Bundesliga 20.45 Poker 21.45 Die PS-
Profis – Mehr Power aus dem Pott
23.30 Boxen 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping-Nacht
TV Einschaltquoten vonFreitag
Deutschland (gesamt)
Berlin
1. Der Wunschzettel (ARD) . ...
4,81 1. Abendschau (RBB) .........
0,28
2. heute (ZDF) .................
4,38 2. Tagesschau (ARD) ..........
0,25
3. SOKOLeipzig (ZDF) .........
4,27 3. heute-show (ZDF) ..........
0,21
4. Tagesschau (ARD) ..........
4,10 4. Tagesschau (RBB) ..........
0,18
5. heute-show (ZDF) ..........
4,05 5. GZSZ(RTL) .................
0,18
6. Der Kriminalist (ZDF) .......
4,03 6. Der Kriminalist (ZDF) .......
0,18
7. Bettys Diagnose (ZDF) ......
3,78 7. Leute heute (ZDF) ..........
0,18
8. heute journal (ZDF) .........
3,76 8. SOKOWien (ZDF) ...........
0,18
9. SOKOWien (ZDF) ..........
3,69 9. Rosenheim-Cops (ZDF) .....
0,17
10. Wasnun, Fr.Kramp...(ZDF) 3,59 10. Bettys Diagnose (ZDF) ......
0,16
(Angaben in Millionen)

42 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
Müde?–Raus in den Wald, Tannenluft
tanken! Alles, was jetzt Ihren
Organismus belastet,behindert Ihr
Positiv­Denken zu stark.
Stier -21.4. -20.5.
Bevor Sie es selbst merken, wirdIhr
Herz im Sturm erobert. Trennen Sie
sich nicht allzu voreilig vonIhrem
bisherigen Weg.
Zwillinge-21.5. -21.6.
Sie haben das richtigeHändchen,
alles Bevorstehende meistern Sie mit
links. Sie sind auf der Überholspur
und nicht zu bremsen.
Krebs -22.6. -22.7.
Wassich in der Stille anbahnt, hat Bestand.Und
das zu viel Besprochene
wirdnebensächlich. Folgen Sie Ihrem
Herz unauffällig!
Löwe -23.7. -23.8.
Nichts ist wirklich einfach. Alles
Wichtigebedarf Überlegung und entsprechenden
Einsatz, um erfolgreich
ans Ziel zu gelangen.
Jungfrau -24.8. -23.9.
Wenn Sie so weitermachen, haben
Sie in kurzer Zeit keine Pustemehr.
Warum lassen Sie die Sachen heute
nicht langsamer angehen?
Waage-24.9. -23.10.
WerLeidenschaft will, muss Tränen
ertragen können. Doch nach Feierabend
wirdSie eine Venuswelle in
den Sternenhimmel tragen.
Skorpion -24.10. -22.11.
Der Tagist deutlich vonaufregenden
neuenBegegnungen gekennzeichnet.
Es könnten sich hierbei Dauerbrenner
entwickeln.
Schütze -23.11. -21.12.
RuhenSie sich nicht auf dem aus,
was Sie erreicht haben.Nur wer sich
nicht unterkriegen lässt, wirdindie
Endrunde kommen.
Steinbock -22.12. -20.1.
Ihr frostiges Verhalten könnteSie
um die interessantesten Kontakte
bringen. Sprechen Sie unverbindlich
aus, was Sie berührt.
Wassermann-21.1. -20.2.
Stärken Sie Ihren Kreislauf durch
regelmäßiges Gehen. Zusätzlich werden
Anspannungen abgebaut und die
Gefäße entlastet.
Fische -21.2. -20.3.
LassenSie sich vonZweifeln nicht
bremsen. Setzen Sie eine Entscheidung
Ihres Herzens in die Tatum.
Nicht auf anderehören!
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglieder der Chefredaktion:
Jochen Arntz, Thilo Knott
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller,
Michaela Pfisterer
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Patrick Wölke,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB
Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &
Co. KG,Berlin
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig
seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg
Mo.-Sa. 24,00 Euro
Mo.-So. 27,40 Euro
So.5,20 Euro
überregional
26,00 Euro
30,40 Euro
6,30 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Der BERLINER KURIER hat
gemäß der unabhängigen
Mediaanalyse 2017 IVW
Täglich 214 000 Leser
I II III IV
DasWetter heute
In Berlin/Brandenburg
Heute kletterndie
Temperaturenauf
Werte bis 9Grad. Dazu liefern
Wolken immer wieder
Regenschauer.Der Wind
weht teils mit Sturmböen
aus westlichen Richtungen.
In der Nacht breiten sich
vielerortsreichlich Wolken
aus.Regenfälle kommen lokalhinzu.
Die Temperaturensinken
auf 4bis 2Grad.
Morgen gibt es viele Wolken
und stellenweise Regenschauer,und
die Temperaturen
liegen bei maximal
6Grad. Der Wind weht in
Böen stürmischaus West.
Bio-Wetter
Die derzeitige Wetterlage
bringtverstärkt rheumatische
Beschwerden, Gelenk-,
Glieder- undMuskelschmerzen.
Menschen mit
hohemBlutdruck sollten
Aufregungen vermeiden.
Deutschland-Wetter
11°
9°
11°
10°
Wasser-Temperaturen
9°
8°
Deutsche
Nordseeküste .......... 7-9°
Deutsche
Ostseeküste ........... 5-8°
Algarve-Küste ......... 13-18°
Biskaya ............... 13-15°
Westliches
Mittelmeer ............ 15-18°
Östliches
Mittelmeer ............ 17-22°
Kanarische
Inseln ................ 20-22°
6
9
3
4
1
8
3
5
7
2
1
4
4
1
6
2
2
1
8
7
9
3
5
1
8
5
9
7
9°
5
9
6
Wind
Windstärke 5
aus West
Montag
6°
Dienstag
5°
Agadir ..... 27°,
Amsterdam . 9°,
Barcelona .. 17°,
Budapest .. 8°,
Dom. Rep. .. 30°,
Izmir ...... 12°,
Jamaika ... 32°,
Kairo ...... 17°,
9°
WeitereAussichten
Urlaubs-Wetter
Dublin 10°
Lissabon 19°
4
7
6
9
2
London 12°
Madrid 17°
LasPalmas 26°
8
7
6
7
1
9
Paris 12°
Palma 19°
Mittwoch
4°
Berlin 9°
Tunis 18°
sonnig
Regenschauer
heiter
Regen
heiter
Regen
heiter
bewölkt
3
5
8
6
3
4
7
9
6
Oslo 0°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
Miami ..... 29°,
Nairobi .... 30°,
New York .. 5°,
Nizza ..... 19°,
Prag ...... 9°,
Rhodos ... 19°,
Rimini ..... 15°,
Rio ....... 28°,
9°
9°
9°
15.12. 22.12.
29.12. 06.01.
8:04 Uhr
Sonnenuntergang: 15:52 Uhr
Wien 11°
Rom 16°
1
8
St. Petersburg 2°
Warschau 9°
3
5
4
Moskau -3°
Varna 9°
Athen 18°
Antalya 16°
1
8
9
wolkig
heiter
wolkig
sonnig
Regenschauer
Regenschauer
sonnig
sonnig
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
5
2
4
Auflösungen der letzten Rätsel:
2
7
9
8
5
4
3
6
1
1
5
6
2
9
3
7
8
4
8
3
4
7
1
6
9
5
2
6
1
8
3
4
5
2
7
9
7
2
5
9
8
1
6
4
3
4
9
3
6
2
7
8
1
5
TELEFONTARIFE
UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/
MINUTE
Ortsgespräche
0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct
Ferngespräche innerhalb Deutschlands
0-24 Uhr 010011 010011 1,09 ct
Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy
0-24 Uhr tellmio 01038 1,57 ct
Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste
zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,
die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen
können. Tarife mit Einwahlgebühr,
0900-Vorwahl oder einer Abrechnung
schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.
Stand: 8.12.2018. Teltarif-Hotline (Montag
bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro
Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
3
8
1
4
7
9
5
2
6
BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Der Verkehr wird
unterstützt von:
5
6
2
1
3
8
4
9
7
9
4
7
5
6
2
1
3
8
Verkehr
5
4
6
2
9
8
3
7
1
7
3
8
6
5
1
9
4
2
präsentiertvon
Nico Karasch
Baustellen: Biesdorf: Auf dem Blumberger
Damm in Richtung Landsberger
Allee steht zwischen Alt-Biesdorf
und Altentreptower Straße nur ein
Fahrstreifen zur Verfügung. Bis Ende
Dezember geplant.Weißensee: Gleisbauarbeiten
auf der Berliner Allee,
in Höhe der Falkenberger Straße.
Stadteinwärts ist bis Ende Dezember
nur ein Fahrstreifen frei.
Demonstration: Innenstadt: Ein
Fahrradaufzug beginnt um 16 Uhr
auf der Straße An der Urania.
Bis 19 Uhr radeln mehrere hundert
Teilnehmer auf den Hauptverkehrsstraßen
–unter anderem über
Ernst-Reuter-Platz, Bismarckstraße,
Kurfürstendamm, Lützowplatz,
Großer Stern, Leipziger Platz,
Unter den Linden und Alexanderstraße
bis zum Roten Rathaus.
S-Bahn: S8: Die Linie ist von 22 bis
1.30 Uhr zwischen Greifswalder
Straße und Blankenburgunterbrochen.
Fahrgäste nutzen bitte zwischen
Greifswalder Straße und Gesundbrunnen
die Linien S41 und S42
sowie zwischen Gesundbrunnen und
Blankenburgdie Linie S2. S25: Die
Linie ist von 22 bis 1.30 Uhr zwischen
Gesundbrunnen und Wollankstraße
unterbrochen. Fahrgäste nutzen bitte
zwischen Gesundbrunnen und
Wollankstraße die Linie S1.
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
9
2
1
7
3
4
5
6
8
3
9
4
5
8
2
7
1
6
1
6
5
4
7
3
2
8
9
8
7
2
9
1
6
4
5
3
4
1
3
8
2
5
6
9
7
6
8
7
3
4
9
1
2
5
2
5
9
1
6
7
8
3
4

*
PANORAMA
SEITE43
BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
NACHRICHTEN
Krippe aus Sand
Rom –700 Tonnen Sand
haben sich auf dem Petersplatz
in Rom in eine Weihnachtskrippe
verwandelt.
Das Werk stammt von vier
Bildhauern aus den USA,
Russland, Tschechien und
den Niederlanden.
48 Kilo Koks gefischt
Majuro –Einem Fischer
sind vor den Marshallinseln
im Pazifik 48 Kilo Kokain
ins Netz gegangen. Die Drogen
im Wert von 3,5 Millionen
Euro waren in Plastiktüten
verpackt und professionell
verklebt. Die Marshallinseln
liegen auf der
nördlichen Schmuggelroute
über den Pazifik von Südamerika
nach Asien.
TUIfly und Condor vorn
Berlin –Zwei deutsche
Fluglinien gehören zu den
Top Ten der am wenigsten
klimaschädlichen Airlines
der Welt. Wie die Organisation
Atmosfair mitteilte,
landeten TUIfly auf Platz
vier und Condor auf Platz
neun. Die höchste Klimaeffizienz
erreichte die britische
Airline TUI Airways.
Fliegende Dönerspieße
Freudenstadt –Dreijeweils
40 Kiloschwere Dönerspieße
flogen aufeiner Straße im
Schwarzwaldaus einem
Transporter, bei dem eine
Tür nicht richtig geschlossen
war.Dem gefrorenenRindfleischkonnten
zweiAutofahrer
nicht mehr ausweichen.
Der Schaden beläuft
sichauf 6000 Euro.
Foto: dpa
Happy
Birthday,
Ampel!
Daserste Exemplar stand vor 150 Jahren in London –und explodierte
Ein grüner Engel in Hannover
London – Vor 150 Jahren
stellte der Chef von Scotland
Yard in London die erste Ampel
der Welt auf. Zeitungen
priesen sie als „hübsch“, andere
nannten sie „elegant“. Acht
Meter hoch soll sie gewesen
sein, gusseisern und gasbetrieben
stand sie vor dem Parlament.
Am 10. Dezember 1868
nahm die Ampel den Betrieb
auf, drei Wochen später explodierte
sie. So weit, so misslungen.
Der Polizist, der die Ampel
bediente, wurde durch die Explosion
verletzt –einige Quellen
schreiben sogar: getötet.
Heute weist an der Stelle eine
Plakette auf den Erfinder der
Ampel hin: John Peake
Knight. Seine Idee war es, Signale
aus dem Schienenverkehr
auf die Straße zu übertragen.
Die Ampel ahmte einen
Polizisten nach, der den Verkehrsteilnehmern
mit den Armen
Zeichen gab. Nur hatte
die Ampel drei
davon: Zeigten
sie nach oben, mussten
Reiter und Kutschen anhalten,
zeigten sie nach unten, war die
Fahrt frei. Nachts leuchtete
zusätzlich eine Laterne –in
Rot oder Grün.
Die Ampel wurde dort installiert,
damit die Abgeordneten
schneller ins Parlament
gelangen konnten. Bei den
Londonern war sie unbeliebt.
Ein Kutschfahrer beschwerte
sich, dass sie „bloß eine weitere
Erfindung ist, um uns arme
Taxifahrer fertig zu machen“.
Trotz der Explosion
blieb sie bis
1872 in Betrieb.
Nach dem
spektakulä-
Ampel-Elvis in Friedberg(Hessen)
Ampelturm-
Nachbau am
Potsdamer
Platz
Li.: Plakette
für Ampel-
Erfinder in
London
Fotos: dpa
ren Misserfolg in London dauerte
es 46 Jahre, bis die erste
elektrische Ampel 1914 in
Cleveland im US-Staat Ohio in
Betrieb ging. Der Beginn eines
weltweiten Siegeszuges –
nachdem New York die Erfindung
übernommen hatte.
1924 wurde in Berlin ein
fünfeckiger und acht Meter
hoher Ampelturm errichtet.
Auf dem Turm mit Kabine auf
dem Potsdamer Platz, damals
der verkehrsreichste Platz Europas,
saß ein Polizist und
steuerte das Signal per Hand.
Der Turm gilt als erste Ampel
Deutschlands.
Die erste zentral gesteuerte
Lichtsignalanlage stürzte Berlin
dann zwei Jahre später in
ein unglaubliches Verkehrschaos,
da alle Ampeln gleichzeitig
umsprangen. Erst die
Schaltung einer „grünen Welle“
schaffte Abhilfe.
„In Deutschland hat die Ampel
ihren Siegeszug erst nach
dem Zweiten Weltkrieg angetreten“,
berichtet der Historiker
Christopher Kopper von
der Uni Bielefeld. Vorher habe
es einfach nicht so viel Verkehr
gegeben. „Im Landkreis
Lüchow-Dannenberg gab es
bis 1982 keine einzige Ampel.
Man hat schließlich doch eine
gebaut –auf Druck der Aufsichtsbehörde,
die meinte, für
die Führerschein-Anwärter
müsse es eine Ampel geben.“
Inzwischen gehorchen weltweit
Milliarden Menschen
der Abfolge von rotem, gelbem
und grünem Licht. In
Deutschland verbringt jeder –
rein statistisch – zwei Wochen
seines Lebens mit dem
Warten an einer roten Ampel.
LOTTO-ZAHLEN
6aus 49: 6, 12, 25, 26, 44, 46;
Superzahl: 3;
Spiel77: 7418261;
Super6: 061092;
Glücksspirale: Endziffer 7: 10 Euro;
82: 25 Euro; 522: 100 Euro;
8487: 1000 Euro; 53496:
10000 Euro; 017925 und
712847: 100000 Euro. Prämienziehung
–10000 Euro monatlich:
0485778 (ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
2, 4, 6, 10, 17,18, 21, 26, 30, 32, 33,
35, 38, 44, 46, 49, 52, 55, 59, 68;
plus-5-Gewinnzahl:
67191 (ohne Gewähr)
Die historische Straßenszene aus den 1930er-Jahren zeigt
den Ampelturm mit Kabine auf dem Potsdamer Platz.
Dortsaß ein Polizist,der das Signal steuerte.

44 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Corinaldo/Italien
Sechs hsTo
Tote
bei Massenpanik
senpa
Sanitäter bringen Verletzte in
Krankenwagen, einige vonihnen
schweben nochinLebensgefahr.
Die Jugendlichen
Corinaldo –Für einige der jungen
Leute war es womöglich das
erste Konzert ihres Lebens. Es
sollte eine Party werden. Doch
der Abend in einer Disco in Italien
endet mit einer Massenpanik.
Und dem Tod von fünf Teenagern
und einer Mutter.
In der „Lanterna Azzurra“, “der
blauen Laterne, in der Gemein-
unweit der Hafen-
de Corinaldo,
stadt Ancona, sollte der italienische
Rapper Sfera
Ebbasta auf-
9,2 Mio. Dollar
Begehrtes
Sinatra-Erbe
New York –20Jahre nach
dem Tod von Frank Sinatra
wurden bei einer Auktion in
New York 9,2 Millionen
Dollar für Erinnerungsstücke
aus dem Besitz des US-
Entertainers erzielt. Die
Hauptattraktion war der
20-karätige Diamantring,
den „Ol' Blue Eyes“ seiner
letzten Frau Barbara zur
Verlobung in einem Champagnerglas
servierte. Er allein
brachte 1,7 Millionen
Dollar.
Absahnen
nach der
Polit-Karriere
800000 Euro proAuftritt: Der lukrative Hype
um Michelle Obama und ihreAutobiografie
Michelle Obama
tourtderzeit mit
ihrer Biografie,
auch mit Gatte
Barack gibt es
Auftritte.
Auf Parkplatz
Wildschein rennt
Seniorin (92) um
Groß Berkel –Ein aufgescheuchtes
Wildschwein
hat in Niedersachsen eine
93-Jährige auf einem Parkplatz
umgerannt. Die alte
Dame musste mit einem
Rettungswagen ins Krankenhaus
gebracht werden.
Das Tier hatte zuvor einen
Streifenwagen gerammt,
anschließend beschädigte
es die Schaufensterscheibe
eines Autohauses, brachte
dann die Seniorin zu Fall.
Von
ANNE-KATTRIN PALMER
InLondon versuchten gerade
fast 60000 Menschen, eine
der 3000 Karten zu ergattern,
um dabei zu sein, wenn sie
den Menschen Mut macht, das
Unmögliche zu wagen. In Internet-Foren
sind Leute bereit, bis
zu 80000 Euro pro Ticket zu
zahlen.
Es ist ein Hype, der zurzeit
durch Amerika und Europa geht.
Er dreht sich um sie: Michelle
Obama (54), Amerikas einstige
First Lady, Mutter von zwei
Töchtern und eine Frau, die für
viele Vorbild ist. Weil sie arm,
schwarz und ein Mädchen war.
Und trotzdem mit ihrem Mann
Barack das Weiße Haus erober-
te. Es ist ein Stoff, aus dem Träume
sind. Einer, der zieht.
Vor nicht einmal einem Monat
ist Michelle Obamas Buch erschienen.
„Becoming. Meine Geschichte“
(„Wie ich geworden
bin, was ich bin.“) heißt es und es
eroberte sofort die Bestsellerlisten.
Der Inhalt (es kostet 26 Euro,
hat 420 Seiten) ist eine Zeitreise.
Die kleine Michelle, aufgewachsen
im Süden Chicagos als
Tochter eines Metzgers und einer
Sekretärin. Ihre Uni-Karriere.
Ihr Treffen mit Barack. Die
Zeit im Weißen Haus von 2009
bis 2017. Und ihre Abscheu vor
Donald Trump.
Die Buch-Rechte sicherte sich
der Verlag Penguin Random
House (gehört mehrheitlich zu
Bertelsmann). Es wird kolportiert,
der Verlag habe dafür sowie
für die Autobiografie Barack
Obamas insgesamt 53 Millionen
Euro gezahlt. Barack Obama
schreibe zurzeit noch an seinen
Memoiren, hieß es aus Verlagskreisen.
Vielleicht seien diese im
Herbst 2019 fertig.
Michelle Obama klappert zurzeit
viele Stationen auf ihrer
Buch-Tournee ab. Allein zehn
Städte in den USA stehen auf ihrem
Plan. Sie füllt Abend für
Abend Hallen, als wäre sie Pop-
Sängerin Beyoncé. Aber sie besucht
auch Schulen und Buchhandlungen.
Man kann sogar Selfies mit der
einstigen First Lady buchen. Mit
ihr diskutieren oder mit ihr einen
Cocktail trinken. Das gehört
zu dem Konzept der Veranstalter.
Und es geht auf. Die Tickets
gibt es für 29 Dollar, aber auch
für 3000 Dollar. Und wie gesagt:
Manche sind bereit, 80000 zu
zahlen.
Michelle Obama selbst soll übrigens
800 000 Euro pro Auftritt
erhalten. Eine Summe, die alle
bisher
gezahlten übertrifft. Ihr
Mann Barack Obama erhält etwa
400000 Dollar pro Rede. Das
Geschäftsmodell der Ex-Präsi-
„Gerade Biografien von
denten.
ehemaligen Präsidenten-Frauen
laufen
gut“, verrät ein Insider.
In den USA begann es 1989 mit
Ronald
Reagan (1911–2004), der
sich trotz einer jährlichen Ver-
von 200000 Dollar
sorgung
bis zu
seinem Lebensende
nicht von Zusatzverdiensten
abhalten ließ. Auch die Clin-
so mehr Vermö-
tons sollen
gen angehäuft haben als zu der
Amtszeit von Bill Clinton

PANORAMA 45
Auf offener Straße
versorgen die Rettungskräfte
die vielen
Verletzten.
auf Rap-Konzert
Carabinieri stehen vorder Diskothek „Lanterna
Azzurra“, sie soll überfüllt gewesen sein.
Foto: AP,dpa
freuten sich auf eine Party-Nacht.Doch dann wurde Reizgas versprüht.Die überfüllte Disco wurde zur Falle
treten. Vor allem bei Jugendlichen
ist er beliebt. Doch dazu
kam es gar nicht erst. Mitten in
die Aufregung vor dem Konzert
versprühte ersten Erkenntnissen
zufolge jemand Reizgas und
versetzte die rund tausend Besucher
in Panik.
„Wir hb haben
all diese
Leute gesehen,
die auf
den
Notausgang zusteuerten, aberam
Anfang haben wir nicht verstanden,warum“,
berichteteeine Augenzeugin
dem TV-Sender Rai.
Ein anderer Jugendlicher sagte,
er habe gesehen, wie sich die
Menschen übereinanderstapelten,
um Hilfe schrien. „Es war
verheerend.“ Drei Mädchen und
zwei Jungen verloren ihr Leben.
Sie waren 14, 15 und 16 Jahre alt.
Unter
den Todesopfern ist auch
eineFrau,die ihreTochter aufdas
Konzert begleitet hatte. Dutzende
Menschen wurden verletzt,
viele schwer, sieben schweben in
Lebensgefahr.
Laut Ermittlungen hat die Diskothek
drei Notausgänge, von
denen einer über eine kleine
Brücke mit einem Parkplatz
verbunden war. Unter dem
Druck der Menge gab demzufolge
eine Brüstung nach, Dutzende
stürzten in einen knapp einen
Meter tiefer gelegenen Graben.
Einige der zuunterst Liegenden
wurden dabei erdrückt.
Offenbar war die Disco überfüllt.
Ersten Ermittlungen zufolge
seien rund 1400 Karten abgesetzt
worden, sagte Regierungschef
Giuseppe Conte. „Es sieht
danach aus, dass nur einer von
drei Räumen genutzt wurde.
Dieser Raum war für 469 Personen
ausgelegt.“
„Mit 15 Jahren darf man so
nicht sterben“, erklärte Innenminister
Matteo Salvini. Es sei
seine Pflicht, „die Verantwortlichen
für die sechs entrissenen
Leben zu finden, diejenigen, die
aus Boshaftigkeit, Dummheit
oder Habgier einen Party-
Abend in eine Tragödie verwandelt
haben“.
In Italien erinnert die Tragödie
viele an die Massenpanik
2017 in Turin beim Public Viewing
des Champions-League-
Finales. Damals wurde Reizgas
gesprüht, 1500 Menschen wurden
verletzt. Verantwortlich
soll eine Diebesbande gewesen
sein, die Fans ausrauben wollte.
Business
nach dem Amt: Ex-
US-Präsidentenpaar
Bill und HillaryClinton (o.)
verdienen Millionen mit
Vorträgen. Auch Ex-Kanzler
Schröder (hier mit Ehefrau
Soyeon) lässt sich
Reden gut
bezahlen.
Fotos: AP,dpa, AFP
Seglerin im Pazifik gerettet
Zwei Tage Ausharren im Meer
Santiago –Bei einem spektakulären
Bootsrennen verlor ihre
Jacht den Mast. Zwei Tage trieb
Susie Goodall mit dem zerstörten
Schiff auf offenem Meer –
bis sie von einem Frachtschiff
gerettet wurde.
„Auf dem Schiff!!!“, twitterte
die britische Weltumseglerin
erleichtert nach ihrer Rettung.
Goodall hatte als Soloseglerin
am „Golden-Globe-Race“teilgenommen,
als ihr elf Meter langes
Boot „DHL Starlight“ westlich
von Kap Hoornbei sieben Meter
hohem Wellengang kenterte
und seinenMast verlor. Die 29-
Jährige hatte Schnitte sowie einen
Schlag auf den Kopf abbekommen,
dabei kurzzeitig das
Bewusstsein verloren. Erst
Stunden später konnten die Organisatoren
über Satellit Kontakt
mit ihr aufnehmen.
Ein chinesischer Frachter, der
auf dem Weg von China nach
Argentinien war, wurde auf Bitten
der Marine des südamerikanischen
Landes für die Rettung
Goodalls umgeleitet. Bei stürmischer
Wetterlage zog die Besatzung
per Kran die erschöpfte
Seglerin an Bord. Sie soll am
Mittwoch in der chilenischen
Stadt Punta Arenas anLand gehen.
DasBoot vonSusie Goodall,
das zerstörtwurde.
PerKranwurde sie an Bord
eines Frachters gezogen.
(1993–2001), verdienten angeballein
150 Millionen mit
lich
Vorträgen. Dennoch: Derart as-
Summen, wie sie
tronomische
jetzt angeblich für Michelle
Obama gezahlt werden, sind
ein Rekord. Und in Deutschnach
wie vor unvorstell-
land
bar, obwohl das Geschäftsmodell
Ex-Staatsmann auch hier
sehr lukrativ zu sein scheint.
Altkanzler Gerhard Schröder
soll rund 75000 Euro für eine
Rede verlangen. Um die Biografie
von Bettina Wulff, Ex-Frau
des einstigen Bundespräsidenten
Christian Wulff, gab es einen
Riesen-Werbe-Wirbel. Der
Titel blieb aber hinter den Erwartungen
zurück.
Foto: dpa, AFP

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Dezember 2018
Heinz„Heino“ GeorgKramm
Ichwar immer gerne eine
Reizfigur
Letztes Album und letzte Tournee:
Vorseinem 80. Geburtstag spricht
er über besondereLebensmomente
Seit fast 60 Jahren steht
Heino auf der Bühne,
seitdem verkaufte er 50
Millionen Tonträger. Am
13. Dezember feiert er seinen
80. Geburtstag und legt mit
„...und Tschüss“ sein letztes Album
vor, das er im Frühjahr auf
einer Abschiedstournee präsentieren
will. Dass der als
Heinz Georg Kramm in Düsseldorf
geborene Künstler längst
Kultstatus erreicht hat, wird
beim Treffen im Hotel Grand
Elysée in Hamburg deutlich:
Immer wieder sprechen ihn
Fans an und wollen ein Foto mit
ihm. „Ich mag das gern“, sagt
Heino gelassen.
“
KURIER: Heino, haben Sie
schon Rammstein-Tickets?
Heino:Nein, die sind ja schon
ausverkauft, habe ich gelesen.
Aber seit Ihrem
gemeinsamen
Auftritt
beim Wacken
Open Air 2013
haben Sie
doch bestimmt
Beziehungen?
Ja, ich müsste
wohl nur anrufen.
Wenn sie in
Düsseldorf
oder Köln sind,
werde ich vielleicht
mal anfragen.
Aber im Grunde genommen
sind das nicht unbedingt
Konzerte, die ich sehen muss.
Aber es freut mich für Rammstein,
dass ihre Konzerte voll
sind. Es ist ja toll, wenn sie die
Stadien stürmen.
Anders als andere Künstler,
deren Liedgut Sie coverten,
haben Rammstein mit Ihnen
gemeinsame Sache gemacht.
Rammstein haben damals bei
meinem Manager angefragt, ob
ich mir vorstellen könnte, mit
ihnen in Wacken „Sonne“ zu
singen. Klar konnte ich mir das
Ich hatte
immer viele
Fans, aber
auch viele
Neider.
vorstellen! Es hat mir auch sehr
viel Spaß gemacht. Eswar ein
schöner Moment, mit ihnen auf
der Bühne zu stehen. Und ich
muss wirklich sagen: Das waren
nette Jungs, die sich sehr
um mich bemüht haben.
Sind Sie für das, was seit 2013
passiert ist, dankbar?
Na klar, das waren turbulente
fünf Jahre. Ich bin jetzt fast 60
Jahre dabei und versuche immer,
etwas Neues zu kreieren;
neue Texte zu bekommen, neue
Melodien. Ich habe damals gesagt:
Wenn ein Mensch mit 75,
der sein Leben lang Volkslieder
gesungen hat, anfängt Rock-Sachen
zu singen, dann wird das
ein Medianaufschlag. Und ich
hatte recht. Der Riesenerfolg,
den das Album „Mit freundlichen
Grüßen“ mit sich brachte,
war für mich natürlich sehr erfreulich.
Auf Ihrer neuen
Platte covern
Sie nun unter
anderem Trios
„Da da da“. Wie
lange brauchen
Sie, um so einen
Titel einzusingen?
Vielleicht eine
“
halbe Stunde?
Der Song ist auch
einfach zu singen.
Ihre Platten
sind dann ja
Gelddruckmaschinen …
Das Singen ist ja mein Job.
Wenn ich 90 Minuten lang auf
der Bühne stehe, dann singe ich
auch 30 Songs hintereinander.
Die könnte man normalerweise
so nehmen und so produzieren.
Ihr Version des Kraftwerk-
Titels „Das Model“ haben Sie
Heidi Klum gewidmet. Wie
finden Sie, dass Sie mit dem
16 Jahre jüngeren Tom Kaulitz
von Tokio Hotel zusammen
ist?
Der Altersunterschied zwischen
Heidi und Tom ist ein
Heino 1969 in der
Hitparade. Der
Sänger feiertam
13. Dezember
80. Geburtstag.

PANORAMA 47
Noch ohne Brille. Heino in den 1960er-Jahren in Hamburg.
Mit Rammstein stand er 2013 in Wacken auf der Bühne (re.).
Heino und Hanneloresind seit 1979 unzertrennlich. Im kommenden Jahr
sind sie 40 Jahreverheiratet.Heino: „40 glückliche Jahre.“
Fotos: Imago/KPA/United Archives, Imago/Roba/Schweigmann/UnitedArchives, Imago, dpa
bisschen groß, aber
wenn es eben passt,
dann passt es – ist
doch wurscht! Heidi
und ich kennen uns
noch aus einer
meiner Fernsehsendungen
von früher.
Vor vier Wochen
war sie beruflich in
Düsseldorf, und da
habe ich die Brüder
von Tokio
Hotel auch gesehen.
Denen hatte
ich mal einen
Bambi
überreicht.
Das sind
BU Blindtext Blindtext wirklich
nette
Jungs.
Die Kaulitz-Brüder
polarisieren
wie Sie. Hat es Ihnen immer
gefallen, Reizfigur zu
sein?
Ja, natürlich. Das ist Teil
meines Erfolges. Ich hatte immer
viele Fans, aber auch viele
Neider, weil ich provoziert habe.
Aber wenn man keine
Ecken und Kanten hat, dann
wird man auch nicht alt in diesem
Beruf.
Worauf sind Sie stolz?
Dass ich trotz aller Anfeindungen
60 Jahre erfolgreich gesungen
habe.
Gibt es etwas, das Sie bedauern?
Nein. Ich bedauere, dass ich
jetzt mit 80 Jahren aufhören
muss, denn ich habe immer
noch großen Spaß am Singen.
Aber irgendwann muss ja mal
Schluss sein. Ich hatte mir als
Zeitpunkt gesetzt,
dass ich
zum 80. Geburtstag
meine
letzte Tournee
im nächsten
Jahr verkünde.
Mal schauen,
wie es danach
weitergeht. Dadurch,
dass
mein Enkel Sebastian
(Kramm, Anm.
d. Red.) jetzt
“
Musik macht,
bin ich ja nicht von der Bildfläche
verschwunden.
Sie waren mal Bäcker- und
Konditor-Lehrling. Können
Sie nochbacken?
Nein, ich war auch immer ein
schlechter Bäcker. Es hat mich
einfach nicht interessiert. Ich
hatte meiner Mutter zuliebe
Ich war ein
schlechter
Bäcker. Es hat
mich nicht
interessiert.
drei Jahre Bäcker gelernt, und
dann noch mal zwei Jahre Konditor
hinterher. Aber in dem
Jahr, wo ich meine Prüfung gemacht
habe, habe ich umgeschwenkt
und dann angefangen
mit Musik.
Wie sind Sie auf die blonden
Haare und die
Brille gekommen?
Die blonden
Haare habe ich
von meinem Vater.
Die Brille
setzte ich auf,
weil ich in den
70er-Jahren eine
Überfunktion der
Schilddrüse hatte,
sodass meine Au-
“
gen geschwollen
waren. Man hatte
das erst spät festgestellt.
Ich bin dann mit meinem
damaligen Produzenten zu
einem Professor in Frankfurt
gefahren, der hat mir zu einer
Sonnenbrille geraten. So bin ich
an die dunkle Sonnenbrille gekommen.
Wie wichtig war es für Sie,
dass Hannelore immer an Ihrer
Seite war und sie überall
hin begleitet hat?
Enorm wichtig. Es fühlt sich
ganz komisch an, dass sie diesmal
nicht dabei ist, weil sie
nicht gut laufen kann. Wir hatten
uns 1972 in Kitzbühel bei
der „Miss Austria“-Wahl das
erste Mal gesehen. Dann verloren
wir uns fünf Jahre aus den
Augen. Bis wir uns in der Fernsehsendung
„Ein Abend in
blau“ noch mal über den Weg
gelaufen sind. Sie stand vor einer
Staffelei und malte, und ich
habe immer zu den Farben meine
Lieder gesungen: „Schwarze
Barbara“, „Hoch auf dem gelben
Wagen“, „Blau blüht der
Enzian“. Sie war noch verheiratet,
ich war noch verheiratet.
Wir haben uns dann beide
scheiden lassen und 1979 geheiratet.
Man hat uns damals zwei
Jahre gegeben, und im nächsten
Jahr werden es 40 – 40
schöne, glückliche Jahre!
Wie feiernSie Ihren 80.?
Ich weiß es noch nicht. Hannelore
wird etwas vorbereiten
und mich damit überraschen.
Aber eher im Familienkreis.
Interview: Katja Schwemmers

„Tatort“-Kommissarin Lena
Odenthal (UlrikeFolkerts)
weint um ihren Ex-Kollegen
Mario Kopper (Andreas
Hoppe).
Sonntag, 9. Dezember 2018
WITZDES TAGES
Fliegen zwei Engel durch den Himmel:
„Sag mal, weißt du wie morgen das Wetter
wird?“ –„Ich glaube wolkig.“ –„Wunderbar,
dann können wir uns endlich mal
wieder hinsetzen!“
www.sam-4u.de
UlrikeFolkerts
Diese „Tatort“-
www.sam-4u.de
ZULETZT
Nikolaus beendet Schlägerei
In einem Supermarkt in Kassel zofften sich
zwei Teenies, ein Angestellter(19) schmiss
sie aus dem Laden. Doch der Zoff ging weiter,
nun zwischen dem 19-Jährigen und
dem Bruder (28) einesder Teenager. Die
kriegten sich so in die Wolle, dass die Fäuste
flogen –bis ein Mann (53) im Nikolauskostüm
einschritt. Die anschließendeVernehmungmusste
die Polizei verschieben.
Erst musste der Nikolaus seine Geschenke
an die Kinder im Markt verteilen.
4
194050
301203
71049
Fotos: ARD,dpa, SWR/Alexander Kluge
Tränen sind echt
Die Kommissarin und die Schauspielerinbeweinen den Abschied von „Kopper“
Von
BERND PETERS
So emotional haben wir
Ulrike Folkerts (56) im
„Tatort“ noch nie gesehen!
„Es ist gerade ein
bisschen anstrengend“,
sagt sie als „Lena Odenthal“
im neuen Fall „Vom
Himmel hoch“ (ARD,
20.15 Uhr) –und die Tränen
schießen ihr in die
Augen.
Der Grund: „Mir fehlt er
halt, der alte Einzelgänger.“
Gemeint ist ihr Ex-Kompagnon
Andreas Hoppe (57),
der vor einem Jahr ausstieg.
Im KURIER-Gespräch verrät
Folkerts, warum sie um
UlrikeFolkerts mit ihrem alten Partner Andreas Hoppe (links) und
dessen Nachfolgerin Lisa Bitter.
ihren „Kopper“ weint. Von
1996 bis 2017 bildeten sie
ein kongeniales Gespann,
kennen sich persönlich
schon seit der Schauspielschule.
Jetzt wünschte sie sich
selbst diese Szene. „Ich habe
seinen Ausstieg sehr bedauert,
aber das war seine
Entscheidung. Ich hätte es
schöner gefunden, wenn er
bleibt“, sagte Folkerts dem
KURIER im Interview.
„Und ich freue mich, wenn
ich auch mal emotionalere
Szenen zeigen kann.“
Persönliche Empfindung
und Filmhandlung passen
also in diesem Fall gut zusammen.
Am Ende der Szene
nimmt Hoppes Nachfol-
gerin Lisa Bitter alias „Johanna
Stern“ die TV-Kommissarin
in den Arm: „Jetzt
hast du ja mich.“
Das freut auch Folkerts
persönlich. „Wir haben
jetzt ein neues Team, das
auch gut funktioniert. Aber
deshalb kann man es ja
trotzdem schade finden,
dass der alte Gefährte nicht
mehr da ist“, meinte die 56-
Jährige.
Sie betonte auch: „Wir
haben so viel zusammen erlebt,
20 Jahre lang viele Täter
geschnappt, wichtige
Themen auf den Bildschirm
gebracht und am WG-Tisch
italienisches Essen genossen.
Ich werde Andreas
Hoppe am Set und in unseren
Filmen vermissen.“
Marzahn: Landsberger Allee /Rhinstr. •Friedrichshain: Am Ostbahnhof /Ecke Andreasstraße
•Alt-Friedrichsfelde: B1 /Alt-Friedrichsfelde /Ecke Gensinger Straße /bei McDonald’s