ISO 2012 - AIR FIRE TECH

M.10/4 Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 821-991188
Geschäftsbedingungen der pts Marketing Services GmbH
§ 1 Vertragsgegenstand
1. Die Firma verpflichtet sich, dem Auftraggeber für den von ihm gewünschten
Zeitraum Personal zur Verfügung zu stellen. Die Firma wird Anforderungen
des Auftraggebers, z. B. an Kleidung, Tätigkeitszeiten, Tätigkeitsort an das jeweilige
Personal weiterleiten und verpflichtet sich mit der jeweiligen Person
durch vertragliche Absprachen sicherzustellen, dass die Person über alle wesentlichen
Umstände informiert wird.
2. Die Firma verpflichtet sich ausschließlich zur Erfüllung der in Absatz 1 beschriebenen
Vermittlung. Eine Veränderung der Tätigkeitsmerkmale im laufenden
Auftrag ist von dieser Vereinbarung nicht gedeckt und bedarf gegebenenfalls
einer gesonderten Vereinbarung mit der jeweiligen Person. Die Vergütungspflicht
nach § 2 wird von einer solchen abweichenden Vereinbarung
nicht berührt.
3. Sollte der Auftraggeber über diesen Vertrag hinaus eine oder mehrere Personen
benötigen, sind hierüber eigene Verträge abzuschließen. Die jeweilige
Person ist nicht als Mitglied einer Gruppe zu betrachten, sondern wird individuell
anhand des in Absatz 1 formulierten Anforderungsprofils ihre Tätigkeit
verrichten.
§ 2 Laufzeit und Kündigung
1. Der Auftrag ist befristet. Die Zeiten werden in Angebot und Auftragsbestätigung
festgelegt. Eine Kündigung im laufenden Auftragsverhältnis ist ausgeschlossen.
Eine Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.
2. Der Auftrag kann auf ganze bzw. halbe Tage verteilt werden. Ein Buchungstag
entspricht 9 Stunden Arbeitszeit, wobei die Pausenregelung (Minimum
30 Minuten) in Abstimmung mit der jeweiligen Person zu erfolgen hat. Ein
halber Buchungstag entspricht 4,5 Stunden Arbeitszeit, wobei wiederum die
Pausenregelung in Abstimmung mit der einzelnen Person zu erfolgen hat.
3. Für den Fall, dass an einem einzelnen Tag über 9 Stunden hinaus der
Einsatz einer Person gewünscht ist, ist unter Berücksichtigung des Absatz 1
eine zusätzliche Vereinbarung mit der Firma zu schließen.
4. Unberührt hiervon bleibt die Möglichkeit des Auftraggebers, mit der vermittelten
Person eine eigene Vereinbarung zu treffen. In diesem Fall verpflichtet
sich der Auftraggeber die nach § 3 vereinbarte Vergütung gegenüber der einzelnen
Person nicht zu unterschreiten. Die Abrechnung erfolgt gemäß den
Regelungen des § 3 über die Firma.
5. Der Auftraggeber verpflichtet sich, über jede individuelle Vereinbarung mit
einer bereits vermittelten Person Auskunft zu erteilen. Wird die nach § 3 vereinbarte
Vergütung im Wege einer individuellen Vereinbarung mit der Person
unterschritten, ist eine Vertragsstrafe in Höhe von drei Tagessätzen der jeweiligen
Person verwirkt.
§ 3 Vergütung
1. Die Firma wird nach Vertragsunterzeichnung durch Koelnmesse GmbH eine
ordnungsgemäße Abrechnung dem Auftraggeber zustellen. Mit
Zustellung ist der in der Rechnung ausgewiesene Zahlungsbetrag fällig. Der
Betrag ist schuldbefreiend auf das in der Rechnung angegebene Konto der
Koelnmesse GmbH zu leisten.
2. Ein Rücktrittsrecht von der Vereinbarung ist für beide Seiten ausgeschlossen.
Im Einzelnen gelten die folgenden Stornobedingungen:
Bei Stornierung von vermittelbarem Personal nach Abschluss der Vereinbarung
ist der Auftragnehmer berechtigt bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn
30 %, bis 14 Tage vorher 50 %, bis 7 Tage vorher 80 % und ab 3 Tage vorher
100 % des stornierten Auftragsvolumens in Rechnung zu stellen.
3. Die Vergütung der gebuchten Person erfolgt ausschließlich durch die Firma.
Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, Vorschüsse oder Zahlungen anderer Art
an die Personen zu leisten. Dies gilt auch für die Vereinbarungen nach § 2 Abs.
4 dieses Vertrages.
§ 4 Haftung
Eine Haftung der Firma für Schäden, die in Zusammenhang mit der Tätigkeits
erbringung der Personen entstehen ist ausgeschlossen. Dies gilt für sämtliche
Schäden, die die Personen an Gegenständen verursachen, an denen und mit
denen sie ihre Tätigkeit verrichten. Bei der Beauftragung zur Erledigung von
Geldangelegenheiten, wie Kassenführung, Ver wahrung, Verwaltung oder Transport
von Geld, Wertsachen, Wertpa pieren, sowie die Erledigung von Arbeiten
beim Zahlungsverkehr, ist eine Haftung der Firma ebenfalls vollumfänglich
ausgeschlossen.
Terms and Conditions of pts Marketing Services GmbH
§ 1 Subject matter of the agreement
1. The Company undertakes to provide the Client with personnel for the period
of time requested. The Company will pass on to the relevant personnel any
special requirements of the Client, such as clothing, working hours, working
venue etc., and undertakes to ensure by way of contractual agreement with the
person(s) concerned that all relevant facts and circumstances are known.
2. The Company exclusively undertakes to perform the agency service described
in Par. 1 above. Any change in the job profile of an ongoing assignment is not
covered by this Agreement but is, where necessary, subject to separate agreement
with the person. The remuneration obligation pursuant to § 2 shall remain
unaffected by any such divergent agreement.
3. Should the Client require one or more persons over and above the terms of this
Agreement, separate agreements must be concluded in each case. The
respective person(s) shall not be regarded as member(s) of a group but shall carry
out work individually in line with the requirement profile specified in Par. 1 above.
§ 2 Term of Agreement / Termination
1. Each assignment is limited in time. These time periods shall be stipulated
in the cost quotation and confirmation of assignment. Termination of an
assignment in progress is precluded, except in the case of termination for a
good reason.
2. The assignment can be split into full or half days. One accounting day
constitutes 9 hours working time where break arrangements (minimum of
30 minutes) must be coordinated with the person concerned. A half accounting
day is 4.5 hours working time where break arrangements must similarly be
coordinated with the person concerned.
3. In the event that a person’s work input is required on any given day for more
than 9 hours, a supplemental agreement must be made with the Company
allowing for the terms of Par. 1 above.
4. Notwithstanding the above, the Client has the option of concluding a
proprietary agreement with the allocated person. In any such case, the Client
undertakes not to compensate the person with less than the remuneration
agreed under § 3. The account shall be rendered through the Company pursuant
to the terms set out in § 3.
5. The Client undertakes to notify the Company of any and all individual agreements
made with already allocated persons. Should less remuneration than that
stipulated under § 3 be agreed in an individual agreement with the person, this
shall incur a contractual penalty equivalent to three times the respective person’s
daily fee.
§ 3 Remuneration
1. Once the Agreement has been signed by Koelnmesse GmbH, the Company
shall submit a due and proper invoice to the Client; the invoice amount is immediately
due for payment upon receipt. The amount due is payable with a debt-discharging
effect to the Koelnmesse GmbH account indicated on the invoice.
2. The right to claim rescission of contract shall be precluded for both parties.
In detail the following cancellation conditions are effective: in case of cancellation
of the ordered staff after the completion of agreement the contractor is entitled
to charge 30 % of the cancelled contract value up to 4 weeks before the event
starts, 50 % up to 14 days, 80 % up to 7 days and 100 % 3 days or less before.
3. Remuneration of the person introduced is made exclusively through the
Company. The Client is not entitled to make any advance or other payments
directly to the person(s). This also applies to the provisions of § 2, Par. 4.
§ 4 Liability
The Company accepts no liability for damages resulting from the performance
of work of the persons involved. This applies to all damages which the said
persons cause to objects on or with which they perform their duties. In the case
of persons commissioned to perform duties involving money, such as cashier or
the safe custody, transportation and administration of cash, valuables, securities
etc. as well as the effecting of payment transactions, the Company cannot be
held liable in any way whatsoever.
§ 5 Miscellaneous
1. Subsidiary covenants or amendments to this Agreement must be made in
writing in order to become legally effective. This similarly applies to any change
and/or waiver of the written form requirement. There are no verbal understandings
to this Agreement.