ISO 2012 - AIR FIRE TECH
ISO 2012 - AIR FIRE TECH
ISO 2012 - AIR FIRE TECH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Empfänger · Recipient<br />
<strong>ISO</strong> <strong>2012</strong><br />
Dämmstoffe und Isoliertechnik<br />
10.-11.05.<strong>2012</strong><br />
Sodexo Services GmbH<br />
Deutz-Mülheimer-Str. 30<br />
50679 Köln, Germany<br />
Tel. +49 221 284-9417, Fax +49 221 284-9515<br />
koelnmesse@sodexo.com<br />
Kundendaten · Customer information<br />
Es ist angerichtet:<br />
Unsere Catering Credit Card für Sie<br />
Mit diesem Bestellformular haben Sie die Möglichkeit, die Anzahl<br />
an Karten zu bestellen, die Sie personenbezogen ausgeben möchten.<br />
Wir weisen Sie darauf hin, dass wir eine Handlingspauschale von<br />
2,00 EUR pro Karte erheben.<br />
In unseren Restaurants oder Snack Points erhalten Sie nach jedem<br />
Bezahlvorgang einen Beleg, den Sie einfach unterschrieben an unser<br />
Kassenpersonal zurückgeben. Nach Ablauf der Messe erhalten Sie von<br />
uns eine Sammelrechnung mit den dargestellten Rabatten.<br />
Alle geöffneten gastronomischen Einrichtungen finden Sie in unserem<br />
aktuellen Messeplaner an unseren Infoscouts vor Ort.<br />
Ihre Catering Credit Card ist nicht übertragbar. Bei Kartenverlust wählen<br />
Sie bitte unsere Servicenummer +49 221 284-9417.<br />
So können wir Ihre Kundenkarte umgehend sperren. Selbstverständlich<br />
erhalten Sie von uns sofort eine neue Catering Card. Für diesen Service<br />
erheben wir eine Gebühr von 10,00 EUR.<br />
It’s yours for the asking:<br />
Our Catering Credit Card<br />
You can use this order form to order personalised cards in the quantity<br />
you require.<br />
Please note, that we charge a lump-sum price for handling of 2.00 EUR<br />
each card.<br />
With every purchase that you make at our restaurants and snack points,<br />
you will be given a receipt. Simply sign and return this receipt to the<br />
cashier. After the trade fair, we will send you an invoice for the total of<br />
all purchases, which will reflect the discount rates that apply.<br />
All catering facilities open for business during the fair will be listed in<br />
our updated trade fair planner at the “Infoscout” information points at<br />
the exhibition centre.<br />
Your Catering Credit Card is non-transferable. If your card is lost or stolen,<br />
please call our customer service number: +49 221 284-9417.<br />
We will immediately block further use of the card and issue you a new<br />
Catering Card without delay. A fee of 10.00 EUR is charged for this service.<br />
Menge Bezeichnung Einzelpreis EUR Quantity Description Price per unit EUR<br />
Hiermit bestellen wir verbindlich<br />
Catering Credit Card(s)<br />
Wichtige Informationen<br />
Bitte unbedingt beachten!<br />
�Die Bestellung der personenbezogenen Karte muss bis spätestens<br />
10 Werktage vor Veranstaltungsbeginn eingegangen sein.<br />
�Für diese Bestellung zuständiger Servicepartner der Koelnmesse:<br />
Sodexo Services GmbH handelt im Namen und auf Rechnung<br />
der Koelnmesse.<br />
Sodexo Services GmbH<br />
Deutz-Mülheimer-Straße 30<br />
50679 Köln<br />
Tel. +49 221 284-9417<br />
Fax +49 221 284-9515<br />
Alle geöffneten gastronomischen Einrichtungen finden Sie in unserem<br />
aktuellen Messeplaner an unseren Infocountern vor Ort.<br />
Hinweise zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
Die genannten Preise sind Nettopreise. Zusätzlich wird die Mehrwertsteuer<br />
mit dem jeweils gültigen Satz berechnet.<br />
Ihre Catering Credit Card ist nicht übertragbar. Bei Kartenverlust wählen<br />
Sie bitte unsere Servicenummer +49 221 284-9417. So können wir Ihre<br />
Kundenkarte umgehend sperren. Selbstverständlich erhalten Sie von uns<br />
sofort eine neue Catering Card. Für diesen Service erheben wir eine Gebühr<br />
von 10,00 EUR.<br />
Catering Credit Card<br />
Catering credit card<br />
Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 284-9515<br />
Halle / Gang / Stand-Nr. · Hall / Aisle / Stand-no.<br />
Umsatzsteuer ID-Nr. / VAT ID-No.<br />
Firma · Company Abteilung / Ansprechpartner · Department / contact partner<br />
Straße, PLZ, Ort · Street, postal code, city Land · Country<br />
Telefon, Telefax · Tel., fax E-Mail, Internet · e-mail, Internet<br />
We hereby place a binding order for<br />
Catering credit card(s)<br />
Important information<br />
Please note!<br />
�Orders for the personalised customer cards must be received by no later<br />
than 10 working days before the start of the event.<br />
�Koelnmesse partner responsible for these services:<br />
Sodexo Services GmbH acts in the name and on behalf of Koelnmesse.<br />
Sodexo Services GmbH<br />
Deutz-Mülheimer-Straße 30<br />
50679 Köln, Germany<br />
Tel. +49 221 284-9417<br />
Fax +49 221 284-9515<br />
All catering facilities open for business during the fair will be listed in our<br />
updated trade fair planner at the information points at the exhibition centre.<br />
Information concerning general terms and conditions<br />
All prices given are net prices. The VAT applicable in each case will be added<br />
to the price.<br />
Your Catering Credit Card is non-transferable. If your card is lost or stolen,<br />
please call our customer service number: +49 221 284-9417. We will<br />
immediately block further use of the card and issue you a new Catering<br />
Card without delay. A fee of 10.00 EUR is charged for this service.<br />
Datum · Date Rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel · Legally binding signature and company stamp<br />
C.02
Change language