Berliner Kurier 22.12.2018

Fotos: dpa, zVg PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Sonnabend, 22. Dezember 2018• Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤
www.berliner-kurier.de •NR. 353/2018 –A11916
ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG
SEITE 30
Super-Advent
KURIER verschenkt Ostsee-Kreuzfahrt
SEITEN 20–21
Neue große KURIER-Serie
Unser
Schumi
Der Formel-1-Held
wird 50. Zeitzeugen
und Weggefährten
über den Star,
die Legende,
den Menschen.

*
POLITIK
MEINE
MEINUNG
Wessen Geschäft
betreibt Trump?
Von
Harald
Stutte
Was wird man über Donald
Trump eines fernen
Tages sagen? Dass da ein
Präsident regierte, der seinem
Bauch mehr vertraute
als kritischen Beratern? Dass
da einer Präsident war, der
Amerikas Rolle als halbwegs
berechenbarer Teamplayer
beendete, der „America first“
zur Maxime seines Handelns
erhob, der Verbündeten
misstraute und dem lediglich
Autokraten und Diktatoren
gewisse Zugeständnisse abringen
konnten? Vielleicht
wird man aber auch sagen,
dass da einer Präsident war,
dessen Politik den Interessen
Amerikas und denen des
Westens insgesamt diametral
widersprach, weil er sich nie
aus gewissen Abhängigkeiten
gelöst hat, die ihn mit Autokraten
und Diktatoren verbanden.
Ein harter Vorwurf. Aber
wer Trumps Politik der letzten
Monate im Zeitraffer zusammenfasst
–seine Attacken
auf Nato, EU, Freihandel,
auf Presse und Justiz,
seine „DEALomatie“ mit Putin
und Erdogan bis hin zur
jetzt eingeleiteten Preisgabe
ganzer Regionen im Nahen
und Mittleren Osten –, der
stellt vor allem fest, dass der
Beifall meist aus Moskau
oder Ankara kam.
MANN DESTAGES
Andreas Scheuer
Pünktlich zum Beginn des
Weihnachtsreiseverkehrs
mischt sich auch Verkehrsminister
Andreas Scheuer
(44) in die
Probleme
der Deutschen
Bahn
ein. „Das
System
Schiene ist
an die Grenzen
gekommen“,
so der
CSU-Politiker.
Vom
Konzern fordert er schnelle
Verbesserungen für die Fahrgäste:
„Wir brauchen eine
Bürgerbahn, die den Namen
verdient –nämlich, dass wir
pünktlicher werden, dass wir
besseren Service anbieten.“
Foto: Michael Kappeler/dpa
Foto: Michael Reynolds und Evan Vucci/dpa
NachRücktritt Donald
baldalleinzuHaus?
Beobachter: Der „letzte Erwachsene“ der Administration geht.ZornigerScheidungsbrief. Alliierte in Sorge
Washington – Nach dem zornigen
Abgang von James
Mattis als US-Verteidigungsminister
hat der „letzte
Erwachsene“ das Weiße
Haus verlassen. Die Auswirkungen
auf die US-Politik
und damit auf Europa dürften
gravierend sein.
Mattis galtnicht als Mannder
markigen Worte – eher als
einer, der hinter den Kulissen
auf den US-Präsidenten einwirkte
und auch mal Widerspruch
wagte, wenn er es für
richtig hielt.
Sein Abschiedsschreiben ist
eine Ohrfeige für denUS-Präsidenten:
Der Verteidigungsminister
warnte Trump darin
vor einem naiven Umgang
mit politischen Gegnern.
Man dürfe sich „keine Illusionen
über böswillige Akteure
und strategische Rivalen
machen“. Als Beispiel
nannte er China und
Russland, die die Welt
„nach ihrem autoritären
Vorbild formen“ wollten.
Umso wichtiger seien
internationale
Bündnisse.
Foto: Aurelien Morissard/imago
Anlass für den endgültigen
Bruch zwischen den beiden
Männern war der von Trump
verkündeteRückzug aller US-
Truppen aus Syrien. Mattis
„Ich glaube “
fest daran,
Bündnispartner mit Respekt
zu
behandeln
und sich keine
Illusionen über böswillige
Akteureund strategische
Rivalen zu machen
James Mattis, US-Verteidigungsminister

*
SEITE3
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Suche nach den Airport-Spähern
NACHRICHTEN
Kampf gegen rechts
Wirklich allein wird Donald
Trump im Weißen Haus nicht
sein –aberalleinunter lauter
Jasagern schon.
hatte versucht, dies mit aller
Macht zu verhindern. Er hält
–wie die meisten Experten –
den Kampfgegen den „Islamischen
Staat“ (IS) in Syrien
noch lange nicht für gewonnen.
DochBeobachter gehen davon
aus, dass Trump einen
schnellen innenpolitischen
Erfolg wollte. Zuletzt sah er
daheim schwach aus: Nach
dem Abgang seines Staatschefs
John Kelly (ebenfalls ein
Militär) hatte er Schwierigkeiten,
einen Nachfolger zu finden.
Und im Haushaltsstreit
mit den Demokraten droht ein
„Shotdown“, eine vorübergehende
Stilllegung aller Regierungsstellen.
Hat er deshalb
den US-Abzug aus Syrienverkündet?
Es war eines seiner
Wahlversprechen. Ein möglicher
Mattis-Rücktritt und
langfristige Folgen seiner Entscheidung
dürften Trump
jedenfalls egal gewesen sein.
Doch diese sindgroß:
Für die Nato: Schwedens
Ex-Regierungschef Carl Bildt
nannte Mattis „die letzte Brücke
über den Atlantik“. Verteidigungsministerin
Ursula von
der Leyen (CDU) klagte: „Mattis
war immer ein verlässlicher
Stabilitätsanker in der
Nato und in den transatlantischen
Beziehungen.“Die USA
müssten nun rasch Klarheit
Berlin –Hat die Polizei einen
größerenAnschlag verhindert?
Nach den Ausspähversuchen
am Stuttgarter Flughafen
(wirberichteten) habenBeamte
gestern mehrere Wohnungen
in Baden-Württemberg
und Nordrhein-Westfalen
durchsucht. Im Visier: vier als
Salafisten beziehungsweise islamistische
Gefährder bezeichnete
Männer.
Für den StuttgarterFall folgte
dann die Entwarnung: Die
Razzien haben keine Anhaltspunkte
für die Vorbereitung
eines islamistisch-terroristischen
Anschlags ergeben, so
die Staatsanwaltschaft Stuttgart.
Auch sehen die Ermittler
keine Zusammenhang mit den
Vorfällen in Paris.
Bereits vorige Woche hatte
es einen Ausspähversuch des
Pariser Flughafens gegeben.
Aus einem Transporter hatten
bärtige Männer Fotos des Gebäudes
gemacht.Zeugen konnten
sich das Nummernschild
notieren, bevorder Lkw davonbrauste.
Die Spur führte zu
einem in Aachen lebenden Islamisten.Dessen
Sohn ist auch
über den weiteren Kurs schaffen.
Trump gilt nicht als
Freund des Militärbündnisses.
Für Syrien und die Flüchtlingssituation:
„Das istein interessantesund
eher positives
Signal“, kommentierte der
russische Außenpolitiker
Konstantin Kossatschow den
Rückzug Mattis’. Dieser habe
für einen Konfrontationskurs
in Syrien gestanden. Beobachter
rechnen mit einem weiter
wachsenden Einfluss Moskaus
und Teherans (einem erklärten
Feind Trumps) in Syrien.Zudem
wird nun ein Einmarsch
der Türkei in die nordsyrischen
Kurdengebiete erwartet
– was weitere Hunderttausende
Flüchtlinge
„produzieren“ dürfte.
Für Afghanistan und die
Bundeswehr: Laut Medienberichten
will Trump auch die
Hälfte der gut 14000 US-Soldaten
aus Afghanistan abziehen.
Auch dagegen hatte sich
Mattis ausgesprochen.
Am Hindukuschist die Bundeswehr
noch immer mit fast
1000 Soldaten in Einsatz. „Die
USA bilden das Rückgrat des
internationalen Engagements
gegen dieTaliban in Afghanistan.
Das ist ein wirklich unverzichtbarer
Partner“, sagte ein
Sprecher des Verteidigungsministeriums.
Foto: Arnulf Hettrich/imago
auf Videos der Ausspähaktion
in Stuttgart zu erkennen. Zudem
liegen der Polizeioffenbar
Chatprotokolle vor, in denen
die Männer über einen Anschlag
auf einen Flughafen im
deutsch-französischen Grenzgebiet
sprechen. Der Hinweis
dazu kam laut SWR vom marokkanischen
Geheimdienst.
Bundesinnenminister Horst
Seehofer(CSU)verwiesauf die
anhaltend hohe Terrorgefahr
hierzulande, warnte aber vor
„Alarmismus“. Wachsam zu
sein sei die beste Prävention:
„Die Aufmerksamkeit ist sicher
an allen Flughäfen jetzt erhöht.“
In London tappen die Behörden
auf der Suche nach den
Tätern weiter im Dunkeln. In
Gatwick hatten Unbekannte
den Flughafen mit einer Drohne
36 Stundenlang lahmgelegt.
Nach Ausspähungen am Flughafen Stuttgart: Die Polizeipräsenz wurde dort
massiv verstärkt.
ALDI TALK
Einfach günstig. Einfach Prepaid.
FLAT
SENSATION
FLAT
MINUTEN & SMS
1,5 GB
HIGH-SPEED-INTERNET
imago stock&people
PAKET S 1
€ pro 4 ochen
7.99
Inkl.
LTE 2
Berlin –Thomas Haldenwang,
derneueVerfassungsschutzpräsident,
will verstärkt
gegen den Rechtsextremismusvorgehen.
Die
Zahl der Agenten seiner Behörde
(derzeit200), diesich
der Gefahr vonrechts widmen,
werde 2019 um
50 Prozent aufgestockt, sagte
er der„Süddeutschen Zeitung“.
Weniger Flüchtlinge
Berlin –Indiesem Jahr sind
laut den UN deutlich weniger
Flüchtlinge und Migranten
per Boot nach Europa gekommen
als noch im Vergleichszeitraum
2017: 113000
Männer, Frauen und Kinder
erreichten die Küsten Europas
bis zum 19. Dezember
2018.
1. ALDI TALK Starter-Set 12,99 € Paket S: Autom. Verlängerung der Option bei ausreichendem Guthaben. Enthalten:
Gespräche/SMS innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. Ohne Sondernr., (Mehrwert-)Dienste. Internet Flat,
EU-weit 1,5 GB mit bis zu 21,6 Mbit/s Download u. bis zu 8,6 Mbit/s Upload, danach bis zu 56 kbit/s Up- u. Download.
Leistungserbringer der Mobilfunkleistung: E-Plus Service GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf. AGB/
Leistungsbeschreibung/Preisliste im Starter-Set und unter alditalk.de.
2. LTE ist nur in Gebieten mit LTE-Netzabdeckung und nur mit entsprechender Hardware nutzbar.
ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Eckenbergstr. 16, 45307 Essen. • Firma und
Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter aldi-nord.
de unter „Filialen und Öffnungszeiten“. Ferner steht Ihnen unsere kostenlose
automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 4870 zur Verfügung.
alditalk.de

*
HINTERGRUND
Dasgroße Üben
vordem Start
Es gibt zwar keine Tierein
diesem Zirkus, aber es
geht dennoch tierisch ab:
Zum 15. Malist der „Roncalli
Weihnachtscircus“ in
Berlin zu Gast.Bis zum
6. Januar stehen täglich
zwei bis drei Vorstellungen
auf dem Plan. Für
einige Shows gibt es noch
Karten. Damit bei den
Vorführungen alles glatt
geht,wird vorher viel
geübt.Der KURIER hat
dabei zugeschaut.
Hinter den Kulissen vonRoncalli bei den
Vorbereitungen zur großen Weihnachtsshow
Was für
ein Zirkus!
Diabolo-Weltmeister
aus Berlin: Max Fröhlich
(l.) und Benno Jacob
spielen seit ihrer
Kindheit mit Doppelkegeln.
Sie sind das
Duo Twin Spin.
Fotos: Wächter

*
SEITE5
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Von
STEFAN STRAUSS
Kong Haitao stapelt
Stühle, als wären es
Bauklötzer. Spielend
leicht sieht das aus.
Mit jedem Stuhl klettert der Artist
ein Stückchen weiter in die
Höhe. Der Japaner, ein zierlicher
Mann, bewegt sich langsam,
sein Turm darf nicht wackeln.
16 Meter hoch ist er und
ganz oben, auf dem 13. Stuhl,
turnt Kong Haitao. Er hat eine
Wasserwaage mit –jede noch so
geringe Neigung ist ein Risiko.
Der Künstler beugt sich langsam
nach vorn und stellt sich auf die
Arme. Dann verlagertKong Haitao
sein Gewicht auch noch auf
eine Hand, er biegt die Beine zur
Seite, als wären sie aus Gummi.
Er lässt sich Quader nach oben
reichen, sie sind so groß wie Ziegelsteine.
Er legt sie hochkant
übereinander, stellt sich mit den
Händen darauf, wirft einen Stapel
um, die Quader fallen herab
und Kong Haitao steht nun auf
einem Arm im Handstand auf
den hochkant gestapelten Quadern.
Seine Probe hat geklappt.
Heute wird Kong Haitao dafür
viel Applaus ernten. Dannfeiert
Roncalli im Tempodrom die
Premiere seines Weihnachtsprogramms.
32 Shows sind geplant.
Schon bei den Proben
sieht das Tempodrom aus wie im
Weihnachtsmärchen. Draußen
über dem Eingang leuchtet der
Name Roncalli, überall stehen
Weihnachtsbäume.
Patrick Philadelphia ist in den
Tagen vor der Premiere der
wichtigste Mann im Zirkus. Als
Regisseur koordiniert er die
Darbietungen. 16 Techniker passen
Licht und Ton an, die Musiker
üben ihreEinsätze. Vor neun
Monaten haben die Vorbereitungen
begonnen. DennRoncalli
ist kein gewöhnlicher Familienzirkus,
der von Ort zu Ort zieht
und ums Überleben kämpft.
Direktor Bernhard Paul (71),
ein Österreicher mit blonder
Mähne und getönter Brille, hat
den Zirkus 1975 mit André Heller
gegründet und es geschafft,
ihn mit neuen Ideen am Leben
zu erhalten. In Deutschland
müssen immer mehr Zirkusse
aufgeben, noch etwa 300 Familienbetriebe
gibt es. Doch sie finden
kaum noch geeignete Festplätze,
zudem steigen die Kosten
für Werbeplakate, Kraftstoff,
Tierfutter. Viele Menschen
haben längst andere Möglichkeiten
gefunden, sich unterhalten
zu lassen. Zudem protestieren
Tierschützer gegen Zirkusbetreiber,
die noch Elefanten,
Affen und Löwen halten. Esgibt
Kommunen, die lassen Zirkusse
mit Tieren garnicht mehr zu.
Doch Roncalli glänzt. Esist ein
riesiges Unterhaltungsunternehmen
mit Tournee-Zirkus,
Varietétheater und etlichen
Shows. 250 Mitarbeiter gehören
zum Betrieb. Der Jahresumsatz
lag 2017 bei 25 Millionen Euro.
In der Weihnachtsshow treten
dieses Jahr 32 Artisten aus 15
Ländern auf.
Bernhard Paul sucht in der
ganzen Welt nach neuen Künstlern.
Er schaut sich Straßenkünstler
an, die jonglieren und
zaubern. Er weiß, dass sie ein
Nicht echt:
Roncalli hält
keine Tiere
mehr,aber ein
Nilpferd gibt es
trotzdem.
Es ist aus Stoff.
gutes Gefühl fürs Publikum
haben, sie müssen improvisieren.
Paul und seine Kinder fahren
zu Zirkusfestivals und Wettbewerben.
Der Zirkuschef sammelt
die Künstler ein. Und er
muss sie nicht lange bitten.
Stuhlakrobat Kong Haitao zum
Beispiel hat beim Internationalen
Nachwuchsfestival „Cirque
de Demain“ die Goldmedaille
gewonnen. Zur Jury gehörte
auch Bernhard Pauls Sohn Adrian.
Ererzählte seinem Vater von
Kong Haitaos toller Nummer.
Oder das Duo Twin Spin: Das
sind zwei junge Berliner, die mit
Diabolos jonglieren. Sie haben
2017 die Weltmeisterschaft in
Taiwan, dem Mutterland des Diabolo,
gewonnen. Als die Anfrage
kam, in der Weihnachtsshow
aufzutreten, haben die beiden
gleich zugesagt. „Roncalli ist der
prestigeträchtigste Zirkus des
Landes“, sagt Benno Jacob (34).
Der Absolvent der Berliner Artistenschule
fing mit 16 Jahren
an, mit den Doppelkegeln zu
üben. Nun wirbelt er mit Max
Fröhlich bis zu sechs Diabolos
gleichzeitig durch die Luft.
Das Weihnachtsprogramm ist
eine Mischung aus Magie, Humor
und Sinnlichkeit, hat alles,
was zum Zirkus gehört: Akrobaten,
Clowns, Jongleure, Tänzer.
Aber keine Tiere. „Wir sind der
erste tierfreie Zirkus, und wir
machen das, weil wir Tiere lieben
und nicht, weil wir sie nicht
leiden können“, sagt Paul. „Der
Zirkus ist immer im Umbruch.
Von uns erwartet keiner die große
Tiershow. Wir setzen voll auf
Poesie“, sagt Paul. „Wer zu uns
kommt, vermisst keine Tiere.“
Die Zuschauer werden die heile
Welt mögen, in der Clowns
nicht fehlen dürfen, Fulgenci
Mestres (53) ist so ein Clown.
Mestres gehört als Clown Gensi
seit sieben Jahren zu Roncalli.
Er spielt auf der Violintrompete
und er bringt wassergefüllte
Gläser zum Klingen. Stille
Nacht. Gensi sagt, er sei ein poetischer
Clown, begleite die Zuschauer
auf eine kleine Reise in
die Kinderzeit.
spanischer
Eisbergsalat
Kl. I
Stück
-30%
0.99
0.69
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
ANGEBOTE GÜLTIG BIS MONTAG, 24.12.
K-PURLAND
Schweinefilet
am Stück,
besonders zart
(1 kg = 8.99)
AUS UNSERER
AUS UNSERER
Die Streichzarte
z. B. 510-g-Stück mildgesäuerte Butter 2.39
bzw. Butter mit Rapsöl
4.59 * gesalzen oder ungesalzen
1.59
je 250-g-Stück/Becher
(100 g = 0.64)
AKTION
KÜHLUNG
WEIHENSTEPHAN
Butter oder -33%
KÜHLUNG
33x in Berlin 1
13.00 – 18.00 Uhr, außer Tempelhof, Wittenau,
Wilhelmstadt, Gropius Passagen 13.00 – 20.00 Uhr
NUTELLA
Nuss-Nugat-
Creme
1000-g-Glas
AKTION
nur
3.77 *
PEPSI COLA,
MIRINDA,
SEVEN UP
oder
SCHWIP
SCHWAP
teilweise
koffeinhaltig,
versch. Sorten
(+ 0.25 Pfand)
je 1,5-l-PET-Fl.
(1 l = 0.30)
-53%
0.95
0.44
COPPENRATH
& WIESE
Feinste Sahne
Tortengenuss
versch. Sorten
je 800 -
1800-g-Packg.
(1 kg = 3.21 - 7.22)
JACOBS
Krönung
versch. Sorten
je 500-g-Vak.-Packg.
(1 kg = 6.58)
HARIBO
Fruchtgummis
oder Lakritz
versch. Sorten
je 160 - 200-g-Beutel
(100 g = 0.28 - 0.35)
FÜRST VON
METTERNICH
Sekt
versch. Sorten
je 0,75-l-Fl.
(1 l = 7.40)
AUS UNSERER
KÜHLUNG
-45%
10.49
5.77
-45%
5.99
3.29
-42%
0.95
0.55
-38%
8.99
5.55
1 Berlin-Schöneberg, Bessemerstraße 57 - 75; Berlin-Tempelhof, Schöneberger Straße 7; Berlin-Reinickendorf, Ollenhauerstraße 122; Berlin-Wittenau, Eichhorster Weg 96; Berlin-Gesundbrunnen, Residenzstraße 85; Berlin-Gesundbrunnen, Brunnenstraße 105-109; Berlin-Wedding, Müllerstraße 123-125;
Berlin-Märkisches Viertel, Senftenberger Ring 15-17; Berlin-Marzahn, Märkische Allee 166, 168, 172; Berlin-Prenzlauer Berg, Storkower Str. 139; Berlin-Köpenick, Friedrichshagener Str. 38-42; Berlin-Prenzlauer Berg, Hermann-Blankenstein-Str. 38; Berlin-Biesdorf, Weißenhöher Straße 88-108; Berlin-Alt-Hohenschönhausen,
Hauptstraße 9-10; Berlin-Friedrichsfelde, Sewanstraße 4 und 6; Berlin-Rummelsburg, Marktstraße 6; Dallgow-Döberitz, Döberitzer Weg 3; Berlin-Spandau, Grünhofer Weg 9; Berlin-Haselhorst, Am Juliusturm 40-46; Berlin-Wilhelmstadt, Wilhelmstraße 21-25; Berlin-Heinersdorf, Romain-Rolland-Straße 13;
Berlin-Pankow, Breite Straße 19 - 21A; Berlin-Buch, Walter-Friedrich-Straße 4; Berlin-Marienfelde, Buckower Chaussee 100-102; Berlin-Britz, Gutschmidtstraße 19; Berlin-Gropiusstadt, Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295 - 327; Berlin-Lichterfelde, Goerzallee 195; Berlin-Lichterfelde, Ostpreußendamm 60;
Berlin-Adlershof, Rudower Chaussee 12; Berlin-Niederschöneweide, Schnellerstraße 21; Berlin-Moabit, Perleberger Straße 42 A; Berlin-Neukölln, Karl-Marx-Straße 66; Berlin-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 13
* Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift
unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / 15 28 352.
Weitere tolle Angebote
unter kaufland.de

*
BERLIN
Beschäftigte bei der ...
Polizei
21,7 21,7
(17,89) (17,9)
21,7
(17,9)
21,8
(17,7)
in Tausend
Feuerwehr
Tatsächlich im Dienst (in Klammern)
22,0 22,2
(17,7) (17,87)
Krank
in Tausend
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Elisabeth
Caesar,
30 Jahrealt,
holt das
Theater ins
Internet.
3,85
(3,26)
3,87
(3,24)
3,90
(3,25)
3,93
(3,22)
3,92
(3,17)
’12 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17
3,97
(3,16)
Grafik/Galanty; Quelle: Senatsverwaltung
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Foto: Sebastian Graf
Das Theater von der
Bühne ins Internet holen,
Stücke und Aufführungen
online zeigen, so dass
jeder Zuschauer sie von zu
Hause aus sehen kann. Diese
Frau aus Berlin will dies
möglich machen: Elisabeth
Caesar (30). Schon seit über
einem Jahr arbeitet sie an
der Plattform, auf denen
Theaterstücke hochgeladen
und in einer späteren
Version auch live gezeigt
werden. Einen Name für
die Seite hat Elisabeth Caesar
auch schon: „Spectyou.“
Sie hat in ihrem Leben
schon an einigen Theatern
gearbeitet und verrät dem
KURIER: „In Zeiten von
künstlicher Intelligenz und
Online-Gaming braucht
auch die Bühne eine Digitalisierung.“
Renommierte
Theaterhäuser sollen ihre
Unterstützung mündlich
zugesagt haben, so die
Norddeutsche. Im kommenden
Jahr soll die
Homepage zuerst für die
Theaterwissenschaft online
gehen. Ab 2020 kann
jeder, der möchte, sich einen
„Spectyou“-Account
zulegen können, verspricht
sie. Sie hat eine Firma mit
gleichem Namen gegründet,
um die Seite ins Netz zu
bringen: „Wir haben die
Chance, die Theaterszene
zugänglicher und transparenter
zu machen. CHG
www.spectyou.com
Patienten in Uniform
Alarmierend: Polizisten und Feuerwehrleute sind sieben Wochen proJahr krank
Von
P. DEBIONNE
Berlin – Die Krankheitsstände
bei der Berliner Feuerwehr
und der Polizei haben
neue Höchstwerte erreicht.
Die knapp 4000 Feuerwehrleute
und ihre Verwaltungskollegen
meldeten sich im
Jahr 2017 rund 50,4 Tage
krank (+2,4 Tage im Vergleich
zu 2016). Die rund
22 200 Polizisten und weiteren
Mitarbeiter der Behörde
kamen auf 49,4 Kalendertage
mit Krankmeldung (+ 0,3 Tage).
Das sind fast sieben Wochen
im Jahr.
Das geht aus einer Antwort der
Senatsfinanzverwaltung auf eine
Anfrage des FDP-Abgeordneten
Marcel Luthe hervor.
Der Innenpolitiker sieht die Ursache
für die hohen Stände der
Krankmeldungen beim Stress.
„Gerade an den Feiertagen wird
die Überlastung unserer Polizei
und Feuerwehr besonders
deutlich. Sie wurden von den
letzten Innensenatoren der
SPD und der CDU gleichermaßen
im Stich gelassen“, so Luthe
zum KURIER. „Seit 2011 ist
Berlin um mehr als 10 Prozent
gewachsen, wir haben 15 Prozent
mehr Straftaten, 25 Prozent
mehr Einsätze der Feuerwehr.
Und aufgrund des Krankenstandes
bei Polizei und Feuerwehr
weniger Personal im
Einsatz als damals.“
Norbert Cioma, Landeschef
der Gewerkschaft der Polizei
(GdP), spricht sogar davon,
dass es Polizeidirektionen gebe
„in denen an manchen Tagen
ein ganzer Abschnitt krank ist“.
Die Gründe dafür seien zwar
vielfältig. „Aber natürlich hinterlassen
Überstunden, Dienstzeitverlagerungen,
Alarmierungen
und für den menschlichen
Organismus nicht gerade
optimale Arbeitszeitmodelle
ihre Spuren“, so Cioma weiter.
Nach Ansicht des Innenexperten
Marcel Luthe braucht
Berlin „3000 zusätzliche Polizisten
und 1000 Feuerwehrleute,
um das Leistungsniveau von
2011 wieder zu erreichen“. Zudem
wirft er dem Senat vor,
„das Geld der Bürger mit vollen
Händen für ideologischen Unsinn
zu verpulvern, vom ,Becherheld’
bis zum ,Öko-Stadtwerk’.“
Auch für das Anmalen
von Radwegen oder Tablets für
Strafgefangene würden Unsummen
ausgegeben. „Die
Kernaufgabe eines jeden Staates,
nämlich Sicherheit und der
Schutz der Bürger“, so Luthe
weiter, werde in Berlin „immer
schlechter erfüllt“.
Nicht nur Polizei und Feuerwehr
haben mit hohen Krankenständen
zu kämpfen. Auch

*
SEITE7
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Foto: dpa
Viel Schriftkram für den Weihnachtsmann
Himmelpfort –Der Berg an
Wunschzetteln beim Weihnachtsmann
imbrandenburgischen
Himmelpfort steigt weiter
an. Bis zum vierten Adventswochenende
wurden 277 200
Briefe gezählt. Allein am Spitzentag,
am vergangenen Montag,
seien mehr als 21 000 Briefe
eingetroffen, wie die Deutsche
Post AG am Freitag mitteilte.
Nun hat der Weihnachtsmann
viel Schriftkram zu erledigen,
denn er will mit 20 Helferinnen
allen Kindern antworten
– auch in verschiedenen
Sprachen oder in Blindenschrift.
Gr.Foto: Überstunden
und Arbeitsstressbelasten
die Berliner Polizei.
Kl. Foto: Marcel Luthe.
Mehr
in Beruf
Jetzt Kurzfilm ansehen auf www.bundesgesundheitsministerium.de
Foto: dpa, zVg
die knapp 42 000 Lehrer und weiteren
Mitarbeiter der Senatsbildungsverwaltung
fielen 2017 vier
Wochen (31 Kalendertage) wegen
Krankheit aus.
Im Durchschnitt waren die
117 600 Beschäftigten im öffentlichen
Dienst an insgesamt 37,4 Kalendertagen
krankgemeldet. Auch
in den Berliner Bezirksverwaltungen
mit ihren jeweils bis zu 2600
Beamten und Angestellten liegen
die Zahlen zwischen 35 und 45
Tagen Abwesenheit.
Der niedrigste Wert findet sich
übrigens bei den Beamten der Senatskanzlei
des Regierenden Bürgermeisters:
Hier wurden „nur“
19,7 Krankheitstage pro Beschäftigtem
gezählt.
Unsere Pflegekräfte leisten täglich Großes. Deshalb brauchen sie mehr Unterstützung.
Ab 1. Januar 2019 werden 13.000 zusätzliche Stellen für Fachkräfte in der Altenpflege
geschaffen. Das ist eine von vielen Maßnahmen, damit mehr Zeit für die wichtigen
Dinge in der Pflege bleibt. Denn: Pflege ist #MehrAlsEinBeruf

d
r
8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018 *
in Se
S
lb
ng
u
dienun
Fondue- oder
Raclett
efleisch
zartes und mageres
Schweine- und
Rindfleisch
geschnitten, ideal
für die Festtage
100g
Jenseits vonHektik:
Gemütlich auf den
Weihnachtsmärkten
ins Fest feiern.
oder
Frisch
von der
Theke!
Se
in Selbstbedie
S
lbstb
t
g
u
edienun
0| 99
Beck‘s
Pilsener
versch. Sorten,
+ 3,10 Pfand
1l = 1,00
20x0,5l Flasche
Coppenrath & Wiese
Unsere Goldstücke*
Brötchen oder Baguettes,
versch. Sorten
1kg = 2,93/1,63
300/540g Beutel
9| 99 0| 88
Mövenpick Edle
Komposition,
Eilles oder Idee
Kaff
ee
gemahlen, versch.
Sorten, 1kg = 7,38
500g Packung
Südafrika
EDEKA Tafeltrauben
„Prime Seedless“
hell, kernlos, Kl. I
1kg
3| 69 2| 99
MORGEN Sonntagsöffnung
Alt-Rudow 72-
es haben viele Märkte von
13–18Uhr für Sie geöffnet!
für Sie geöffnet!
Kaiser-Wilhelm-Str. 64/Lankwitz/EDEKA Hadersbeck
Kantstraße 24/Charlottenburg/EDEK
Karlsbader Straße 17/Schmargendorf/EDEKA Meichsner & Görse
Foto: dpa
So kommen Sie gut
über die Feiertage
Wo kann ich einkaufen, wo finde ich Ärzte?
Berlin – Feiertagsstress im
Endspurt: Bis Montag, 14
Uhr, sollte alles eingekauft
sein –denn dann schließen
die Supermärkte. Aber was
passiert, wenn am 1. Weihnachtstag
noch eine wichtige
Zutat zur Gans fehlt? Lesen
Sie hier, welche Supermärkte
über die Feiertage
geöffnet haben. Aber auch,
wie BVG und S-Bahn fahren
und wo Sie Ärzte finden.
Supermärkte: Ist Not am
Mann oder der Frau, helfen
die Geschäfte in den großen
Bahnhöfen. Rewe im Ostbahnhof
öffnet am 25. und 26. Dezember
jeweils von 10 bis 18
Uhr, im Hauptbahnhof ist an
beiden Tagen jeweils von 8bis
22 Uhr geöffnet. Edeka bietet
drei Möglichkeiten – Friedrichstraße,
Lichtenberg und
Südkreuz (beide Weihnachtstage,
je 10 bis 22 Uhr).
BVG und S-Bahn: Die
BVG fährt über die Weihnachtsfeiertage
und Silvester
auch in der Nacht. Bis zum 26.
Dezember und vom 30. auf
den 31. Dezember sind alle U-
Bahnlinien mit Ausnahme von
U4 und U55 auch nachts ohne
Pause unterwegs. Heiligabend
gilt der Samstagsfahrplan.
Auch über Silvester fahren alle
U-Bahnlinien nachts. Zusätzlich
wird der Takt von 19
Buslinien und einige Straßenbahnlinien
verstärkt. Lediglich
die U55 ist wegen der Silvesterfeier
am Brandenburger
Tor nur bis 16 Uhr in Betrieb.
Ärzte: Kranke müssen nicht
gleich in die Notaufnahme.
Auf www.kvberlin.de sind Sondersprechzeiten
sowie Details
zu den sechs Notdienstpraxen
nachzulesen. Der ärztliche Bereitschaftsdienst
ist unter Tel.
116117 erreichbar. Genutzt
werden soll er normalerweise
für Fälle wie hohes Fieber
oder Erbrechen zu Zeiten, in
denen Praxen geschlossen
sind. Zwischen 8und 24 Uhr
werden Patienten hier auch
beraten, heißt es. STH
Junge (11)
angefahren
Mahlsdorf –Ein Elfjähriger
ist auf dem Hultschiner
Damm von einem Auto
angefahren worden. Der
Junge erlitt bei dem Unfall
gestern morgen schwere
Kopfverletzungen, so die
Polizei mit. Der 59 Jahre
alte Autofahrer, der in
Richtung Akazienallee unterwegs
war, blieb demnach
unverletzt. Ersten
Erkenntnissen zufolge
hatte das Kind unvermittelt
die Straße betreten.
Mutter von
Dennis (†) frei
Cottbus –17Jahre nach
dem Tod von Dennis (6)
aus Cottbus ist die Mutter
wieder frei. Dem Antrag
auf vorzeitige Haftentlassung
wurde stattgegeben,
wie rbb24 unter Berufung
auf die Staatsanwaltschaft
berichtete. Sie hätte mehr
als zwei Drittel ihrer Haftstrafe
abgesessen. Die Eltern
hatten Dennis verhungern
lassen. Seine Leiche
wurde 2004 in einem
Kühlschrank gefunden.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018 **
NACHRICHTEN
Siemens will Glanz
Der Straßenstrich an der
Kurfürstenstraße ist die
bekannteste und mittlerweile
einzige Rotlicht-Meile.
Foto: dpa
Foto: Wächter
Berlin –Mit seinem Forschungs-
und Industriecampus
in Berlin will Siemens
international glänzen.
Der Standort könne ein Referenzzentrum
für Arbeiten
und Wohnen werden, so
Vorstandsmitglied Cedrik
Neike (F.). Siemens will auf
dem Gelände rund 600 Mio.
Euro investieren.
CDU wettertgegen KPD
Berlin –Die CDU protestiert
gegen eine Feier zum
100-jährigen KPD-Gründungsjubiläum,
zu der die
Linke ins Abgeordnetenhaus
einlädt. CDU-Fraktionschef
Burkard Dregger
fordert, „diese geschichtslose
Huldigung der Feinde
unserer Demokratie“ zu untersagen.
Dreckige Böller
Berlin –Umweltschützer
haben dazu aufgerufen, Silvester
auf Böller zu verzichten.
Laut NABU haben diese
„fatale Folgen“ für Tiere
und die Umwelt.
Zeugen gesucht
Neukölln –Nachdem ein
Mann (77) an der Kreuzung
Werbellin-/Karl-Marx-
Straße mit seinem Rollstuhl
in eine Baugrube stürzte,
sucht die Polizei nach
Zeugen. Vor dem Sturz
am 20. Oktober hatten
Unbekannte die Baustellen-
Sicherung entfernt.
Der KURIER gratuliert
Günter Glinzig zum 83., Else
Schumann zum 105.,
Kursana Domizil Marzahn.
ARCHE NOAH
Cookie ... ist eine verrückte-
Nudel mit viel Power. Die
Staffordshire-Mix-Dame
braucht noch Manieren, bei
konsequentem Umgang
wird sie eine tolle Begleiterin
für einen Menschen mit
viel Zeit werden.
Vermittlungs-Nr. 18/4254
Tierheim Berlin,
Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,
Telefon: 030/768880,
www.tierschutz-berlin.de
Die Tiervermittlung ist geöffnet:
Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr
Foto: Tierheim Berlin
Kommissar (45) soll eine
Prostituierte vergewaltigt haben
TatortKurfürstenstrich: Tatverdächtiger wurde wegen Fluchtgefahr festgenommen
Von
LUTZ SCHNEDELBACH
Schöneberg – Zunächst gab
sie ihm auf dem Straßenstrich
in der Kurfürstenstraße,
was er wollte. Doch plötzlich
reichte ihm das nicht
mehr. Wie ein wildes Tier fiel
er über die 24-Jährige her,
schlug sie zusammen und
vergewaltigte sie, sagte die
Frau. Am Mittwoch wurde
der gewalttätige Freier verhaftet.
Pikant: Er ist Polizist.
Dem Mann (45) wird Vergewaltigung
und Körperverlet-
Polizist verhaftet
zung vorgeworfen. Er sitzt nun
in Untersuchungshaft in Moabit.
Ein Richter entschied sich
dazu wegen der Flucht- und
Verdunklungsgefahr. In der
Nacht zum 14. Dezember war
der Kommissar mit seinem Auto
auf dem Straßenstrich unterwegs.
Ein Prostituierte stieg zu
ihm in den Wagen. Schnell war
sich das Paar im Preis und den
Praktiken einig. Doch dem
Kommissar war es offenbar zu
wenig. Als die Frau seine vorgeschlagene
Prozedur ablehnte,
schlug er ihr mehrmals mit den
Fäusten ins Gesicht. Dann
stürzte er sich auf sein Opfer
und zwang sie zum Geschlechtsverkehr.
Die Frau
zeigte den brutalen Freier an.
Ihre Verletzungen seien
schwer, heißt es .
Nicht der erste Polizist, der in
diesem Jahr mit dem Gesetz in
Konflikt geriet. Erst am 12. Dezember
wurde ein Polizist (46)
verhaftet, der mit drei Autoschiebern
einer international
agierenden Bande zusammengearbeitet
haben soll. Der Beamte
soll sich um die gefälschten
Zulassungspapiere gekümmert
haben. Zuvor war im September
ein weiterer Polizist
(39) verhaftet worden. Er soll
von Drogendealern 44 000 Euro
kassiert haben, als Dank für
verratene Polizeieinsätze im
Drogenmilieu. Er ist angeklagt
wegen gewerbsmäßiger Bestechung
und des Verrats von
Dienstgeheimnissen.
Ein weiterer Polizist hat laut
ARD-Politikmagazin „Kontraste“
gestanden, Drohbriefe mit
persönlichen Daten von 21 Personen
versandt zu haben, die
vermeintlich der linken Szene
zugerechnet werden. Er drohte
darin, diese Daten an Rechtsextreme
weiterzuleiten. Mittlerweile
akzeptierte der Beamte
einen Strafbefehl über insgesamt
3500 Euro -wegen des
Verstoßes gegen das Berliner
Datenschutzgesetz.

NUR AM SONNTAG:
Weihnachtenzum
ALDI Preis
EINKAUFENFÜR
IHRE FESTTAGE
IN BERLIN
-33%
auf alle
Weihnachts-
Süßigkeiten **
** DieserCouponkann nur am 23.12.2018 in allenFilialen
in Berlin*eingelöst werden.Pro Einkauf kann nur ein
Coupon eingelöstwerden. Gilt nurfür Ware aufder
gekennzeichneten Stellche.
Nur solange derVorratreicht.
AM SONNTAG, 23.12., *
VON13BIS 18 UHR
WirwünschenIhnen einen schönenEinkauf undfrohe Festtage.
JedenTag besonderseinfach ALDI.
*Ausgenommen die Filialen:12209 Berlin,Lankwitzer Straße20–24 und14169 Berlin,SundgauerStraße83–85
22122018
ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG, Eckenbergstr.16+16A, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter aldi-nord.de unter
„Filialen und Öffnungszeiten“.Ferner steht Ihnen unserekostenlose automatisiertetelefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung.

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018 *
Geborener
Alleinunterhalter:
Michael Borge
will seine Disko
weitermachen, so
lange er kann –
und so lange noch
Gäste zu ihm im
den Tanzsaal
kommen.
Oldies für Oldies
Foto: Markus Wächter (2)
Der DJ der reifen Herzen
Seit 44 Jahren lädt Michael Borge Menschen zur Seniorendisko. Er ist ein Unterhalter –und ein Freund
Von
SILVIA PERDONI
Frau Müller hat sich einen
jungen Mann geangelt.
Michael Borge deutetrüber
zur Tanzfläche,
wo gerade eine Dame mit Bluse
und Perlenohringen zu einer
Drehung ansetzt. Borge steht
hinter dem DJ-Pult –und der
junge Mann, von dem er spricht,
ist mindestens 65 Jahre alt.
Einmalpro Woche lädt MichaelBorgeMenschenzueinerSeniorendiskothek
in die Tanzschule
KellerinSteglitz. Seit 44 Jahren,
immer montags, immer von 14
Uhr bis 17.30 Uhr.Eswar in Berlin
die erste Veranstaltung ihrer
Art und langedie einzige. An einem
guten Montag ziehen 120
TänzerKreiseimScheinwerferlicht.
Für viele ist es der einzige
Terminder Woche. Für manche
auchdas einzige Zusammentreffen
mit anderen Menschen.
Gertrud Hempel ist 90 Jahre
alt und will Heiligabend in ihrer
Wohnung in Mariendorf ein
Kreuzworträtsel lösen, sagt sie.
Sie sitzt an einem Tisch neben
der Tanzfläche. Seit30Jahren ist
Gertrud Hempel Witwe, Kinder
hat sie keine. Sie ist, was in der
Großstadt als Stigma gilt, was
sich anfühlt wie Heimweh nach
einem Ort, den es nicht mehr
gibt: Gertrud Hempel ist allein.
„Wasnütztes, wennich jammere“,
sagt sie, eine Frau mit wachen
Augen. „Ich muss niemanden
um mich haben, um mich
wohlzufühlen.“ Jeden Montag
holt ihre Bekannte – Gabriele
Müller, die mit dem jungen
Tanzpartner –Gertrud Hempel
zur Seniorendisko ab und fährt
sie um 17.30 Uhr nach Hause.
„Wo ist denn Peter?“,fragt Michael
Borge ins Mikro. „Peter,ich
habeein Lied für dich.“ Borge, 70
Jahre alt, mit Fliege und Samtanzug,
kennt fast alle Tänzer persönlich.
Das war auch1974 schon
so, als die ersten Seniorendiskos
über die Bühne gingen. Damals
war Michael Borge gerade einmal
26 Jahre alt –und wollte
doch ausschließlich Unterhaltung
für alte Menschen machen.
„Eine Schallplatte brachte
mich darauf“, erzählt er. „Sie
hieß ,Die Seniorendiskothek’
und war voll mit Hits aus den
50ern.“ Borge arbeitete damals
als DJ im Tanzlokal Badewanne.
Er wollte sein eigenes Ding machen–und
dachtebei einer Disko
für Senioren an eine Marktlücke,mit
der sich Geldverdienen
ließe. Er merkte schnell, dass er
auchein Forum geschaffen hatte,
das Menschen zusammenbringt.
GabrieleMüllerwar 60, als sie
das erste Mal zur Seniorendisko
kam. „Ich war damals wahnsinnig
nervös. Ich kam schließlich
Immer wieder
montags: Bis
zu 120 Menschen
passen in den
Tanzsaal.
allein, wusste nicht, ob ich passend
angezogen war und die
Schritte noch konnte“, erzählt
sie.Michael Borge fing sie schon
im Treppenhaus ab, hakte sie
unter und brachte sie rein.Zwölf
Jahre ist das jetzt her, und seitdem
kommt sie jedenMontag.
Einigen müsse er die Scheu
nehmen,sagt Borge. Die Damen
sind anvielen Montagen in der
Mehrzahl, viele haben jung geheiratet
und ihre Männer überlebt.
Sie sind in einerZeitgroßgeworden,
in der Menschen nur
paarweise tanzten –wobei der
Mannführte. In der Seniorendisko
ist es aber immer wieder so,
dass auch zwei Frauen gemeinsam
tanzen. „Ich will ihnen zeigen,
dass ich darüber nicht die
Nase rümpfe“, sagt Borge.
Einige Seniorinnen kämen auf
Partnersuche in die Diskothek,
sagt Gabriele Müller. „Ich stelle
mir das schwierig vor. Wer sich
im Alter allein fühlt, hat kaum
Möglichkeiten, andere Leute
kennenzulernen.“ AuchGabriele
Müller lebt allein, hat aber Kinder
und einenEnkel in der Stadt.
Immerhin zwei Ehepaare
habensichbei MichaelBorge in
44 Jahren gefunden. Die Anzahl
der Todesfälle in der Tanzschule
ist höher. Drei Menschen verstarben
in der Seniorendisko, einer
direkt auf der Tanzfläche.
„Von den alten Leuten habe ich
gelernt, mit dem Tod umzugehen“,
sagt Borge. „Die Trauer ist
immer da, wenn jemand stirbt.
Aber man muss sie abstreifen,
sonst verpasst man seinLeben.“
Vor dem Älterwerdenhat Borge
keine Angst. „Eher vor dem
Krankwerden“, sagt er. Manchmal
beobachte er bei Tänzern,
wie eine Demenz einsetzt. Er
versucht, solange wie möglich
normal mit den Kranken umzugehen.
„In Deutschland fehlt es
an Respekt gegenüber dem Alter“,
sagt Michael Borge. „Zu
schnell werden Menschen als
schusselige Alte abgetan. Dabei
haben die Alten das geschaffen,
womit wir heute leben. Sie haben
Berlin wieder aufgebaut.“

NUR IN LICHTENBERG UND SCHÖNEBERG
BIS 22. DEZ FÜR IHREN
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
| 12 -18 UHR
23. DEZEMBER | 12 -18UHR
BERATUNG & VERKAUF AB 13 UHR
NUR IN
LICHTENBERG
Fotos mit dem
Weihnachtsmann
AM 22. &23.12.
Weihnachtsbaum-
Verkauf
BIS 22.DEZ
FÜRIHREN
EINKAUF BEI
HÖFFNER
ERHALTENSIE
EINEN 5€ WEIH-
NACHTSBAUM-
GUTSCHEIN
NUREIN
GUTSCHEIN PRO
BAUM EINLÖSBAR
0GÜLTIG
20€
GESCHENKT
IM FACHMARKT
SCHENKT
AB EINEM EINKAUFSWERT
VON 50€.
UNDAUF ALLE
WEIHNACHTSARTIKEL
20
START-RABATT
AUF MÖBEL, KÜCHEN &MATRATZEN
Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg
GmbH&Co.KGLandsberger Allee320
10365Berlin,Tel. 030/5 46 06-0
G
20 %
19 %
GENIAL STARTEN 2019
Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG
Berlin-Schöneberg Sachsendamm20
10829Berlin,Tel. 030/46 04-0
R
MWST. GESCHENKT
AUF MÖBEL, KÜCHEN &MATRATZEN
Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG
Schönefeld/Berlin Am Rondell 1
12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-02
0 % MONATE
FINANZIERUNG
UBER 72
9Ohne Anzahlung.
Ohne Gebühren.
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-20Uhr,
Mo.-Sa. 10-19Uhr (Schönefeld),www.hoeffner.de
www.facebook.com/Moebel.Hoeffner
F) Ihr Einkaufskonto: Bonitätsabhängiger Kreditrahmen bis zu 10.000€. Kreditrahmen: Der zurückgeführte Kreditrahmen kann von Ihnen jederzeit wieder in Anspruch genommen werden. Monatliche Raten: Kleine, überschaubare Monatsraten ab 9€. Bei Verlust oder Diebstahl: Sollte Ihnen
Ihre Höffner Mastercard® abhanden kommen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an den Sperr-Notruf, Tel. 116 116 (rund um die Uhr) –kostenlos innerhalb Deutschlands. Kundenservice: Mo-Fr: 08:30 bis 20:00 Uhr,Sa: 09:00 bis 16:00 Uhr unter 0203-34 69 54 02 oder www.consorsfinanz.de/
kontakt. 0%-Finanzierung bis 72 Monate, ab 1.200€, nach Abzug aller Rabatte, für Neukäufe möglich. Finanzierung über den Kreditrahmen mit Mastercard®. Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000€. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Gebundener Sollzinssatz von 0% gilt nur
für Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler,für diesen Einkauf zeitlich befristet für die ersten 40 Monate ab Vertragsschluss, im Falle nachfolgender Verfügungen befristet auf 3Monate ab Verfügung (soweit entsprechende Mitteilung durch Consors Finanz). Danach und für weitere
Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler (soweit entsprechende Mitteilung durch die Consors Finanz) gebundener Sollzinssatz 9,47%. Für alle anderen Verfügungen 14,84% (15,90% effektiver Jahreszins). Die monatliche Rate beträgt mind. 2,5% der jeweils höchsten, auf volle 100€ gerundeten
Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mind. 9€. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel gem. §6a Abs. 4PAngV.Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr.31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop.
Gültig bis 15.01.2019. R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher.Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet.
Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen
nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Der angegebene Rabatt entspricht einer Minderung von 32,7731% des jeweiligen Kaufpreises. Gültig bis einschließlich 15.01.2019. M) Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen und Matratzen gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils,
der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits
den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde
ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig bis einschließlich 15.01.2019. G) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Gutscheine, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen sind
Leuchten) und Artikel der Marken Silit und WMF.Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen
sind als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 23.12.2018.
R M
F

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Die Liste der peinlichsten Berliner
Storch fliegtauf Platz 1
Ist kein Mensch, waraber so
peinlich, dasserestrotzdem
auf die Liste schaffte:
der Zick-Zack-Radweg in
Zehlendorf(Platz 14). Sophia
Thomalla (re.) belegt Platz 4.
Fotos: dpa, Imago
Peinlicher geht nimmer:
Beatrix vonStorch (AfD)
belegt den ersten Platz.
Erst Günstling, dann
Opfer: Für die
Zusammenarbeit mit
Abou-Chaker landet
Bushido auf Platz 16
Gleich der halbe Senat kabbelt sich ebenfalls um Spitzenplätze in den unrühmlichen Hauptstadt-Charts
Von
ANNIKA LEISTER
Berlin –Alle gesteckten Ziele
verfehlt, Investoren vor den
Kopf gestoßen, die eigene Koalition
in die Krise gestürzt: Als
Bausenatorin, die einfach nicht
bauen will, hat es Katrin Lompscher
(Linke) auf Platz 2der
Liste der 100 peinlichsten Berliner
geschafft, die das Magazin
Tip alljährlich kürt. Noch peinlicher
fand die Redaktion nur
AfD-Protest-Frontfrau Beatrix
von Storch, die nicht an den
Klimawandel glaubt und für
Wlan Kabel verlegen will.
Peinlich für Lompscher, immerhin
aber befindet sie sich in
guter Gesellschaft: Neben ihr
hat es die halbe Landesregierung
auf die Liste geschafft.
Schulsenatorin Sandra Scheeres
(SPD) belegt Platz 5, weil sie
in diesem Jahr mehr Quereinsteiger
als studierte Pädagogen
eingestellt hat. Verkehrssenatorin
Regine Günther (parteilos,
für Grüne) landet mit der
Entlassung ihres krebskranken
Staatssekretärs auf Platz 28. Ein
Berliner Verkehrsprojekt
taucht schon früher auf der Liste
auf: Der Zick-Zack-Radweg
in Zehlendorf, der sich in 90-
Grad-Winkeln um Bäume windet,
landet auf Platz 14. Platz 74
geht an Justizsenator Dirk Behrendt
(Grüne) für die „Tage der
offenen Tür“, an denen neun
Häftlinge aus Berliner Gefängnissen
entflohen. Der Chef der
scheinbar peinlichen Regierung
belegt Platz 23. Einen kleinen
Pluspunkt brachte Michael
Müller (SPD) zwar der 600-
Millionen-Euro-Deal mit Siemens
ein. Auf Dauer helfen
kann das aus Sicht der Tip-Redaktion
allerdings nicht: Müller
sei eben die „Andrea Nahles auf
Hauptstadtniveau“ –ein „sozialdemokratisches
Elend“. Das
Original übertrumpft natürlich
die Kopie: SPD-Chefin Nahles
belegt Platz 13 auf der unrühmlichen
Liste.
Fast so gut wie die Politiker
schneiden die Vertreter der
Berliner Kreativszene ab. Bushido
wird mit Platz 16 geehrt,
weil er sich nach Jahren als
Hofsänger von Arafat Abou-
Chaker (Platz 17) vom Clan lossagte,
sich danach mit einem
Diss-Track in die Opferpose
warf. Sophia Thomalla, Ex-
Freundin von Rammstein-Sänger
Lindemann, schafft es mit
sexistischer Werbung und einem
Wutsturm gegen ein Kinder-
und Elterncafé in Prenzlauer
Berg sogar auf Platz 4.

QASHQAI
1.2 Benziner · 85 kW/116 PS · Klimaaut., Navi, Einparkh., Panoramaglasdach, Temp.,
360° Kamer
25%
billiger
statt UVP*
17.090 €
FABIA
Autoland
Neuwagenpreis 1.0 Benzin · 55 kW/75 PS · Klima, Freisprechanl.,
Einparkh.,Nebelscheinw. ·Verbr.(l/100km)innerorts
6.0, außerorts 4.3, komb. 4.9, CO² 111 g/km
12.750 €
19%
billiger
statt UVP*
19.075 €
Autoland
Neuwagenpreis
15.450 €
24%
billiger
statt UVP*
26.800 €
POLO
1.0 Benzin · 70 kW/95 PS · Klima, Radio/USB/SD,
Sitzhzg., Müdigkeitserk. · Verbr. (l/100km) innerorts
5.3, außerorts 4.1, komb. 4.6, CO² 104 g/km
28%
billiger
statt UVP*
17.815 €
Top
Weihnachts
Angebote
sofort
zum
Mitnehmen
auch zwischen
den Jahren!
bei Neuwagen bis 40% sparen
Combi
Maxi
OCTAVIA
MOKKAK
X
CADDY FOCUS
Autoland
Neuwagenpreis 1.5 Benzin · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Sitzhzg.,
Radio/USB/SD, Bluetooth · Verbr. (l/100km) inner-
20.450 € orts 6.2, außerorts 4.3, komb. 5.0, CO² 115 g/km
19%
billiger
statt UVP*
28.890 €
Autoland
TUCSON
29%
billiger
statt UVP*
36.630 €
Autoland
FIESTA
Autoland
Neuwagenpreis 1.1 Benzin · 63 kW/86 PS · Klima, Freisprechanl.,
Einparkh., Ford SYNC · Verbr. (l/100km) innerorts
6.6, außerorts 4.4, komb. 5.2, CO² 117 g/km
12.900 €
25%
billiger
statt UVP*
21.300 €
Autoland
Neuwagenpreis
15.900 €
29%
billiger
statt UVP*
28.770 €
Autoland
Neuwagenpreis
RAPID
Automatik
1.0 Benzin · 70 kW/95 PS · Klima, Sitzhzg., Temp.,
Einparkhilfe, Bordcomp. · Verbr. (l/100km) innerorts
5.5, außerorts 4.1, komb. 4.6, CO² 107 g/km
SUPERB
Spaceback
Automatik
1.4 Benzin · 103 kW/140 PS · Klimaaut., Sitz-/
Lenkradhzg., Bluetooth · Verbr. (l/100km) inner-
20.450 € orts 8.4, außerorts 5.4, komb. 6.5, CO² 149 g/km
Combi
22%
billiger
statt UVP*
16.600 €
25%
billiger
statt UVP*
30.713 €
Autoland
Neuwagenpreis
7-Sitzer
2.0 Diesel · 96 kW/131 PS · Klimaaut., Sitzhzg.,
Schiebetür, Temp., EU 6 · Verbr. (l/100km) inner-
22.900 € orts 8.3, außerorts 5.8, komb. 6.7, CO² 152 g/km
33%
billiger
statt UVP*
39.990 €
Autoland
ix20
Autoland
Neuwagenpreis 1.4 Benzin · 66 kW/90 PS · Klima, Multif.-Lenkrad,
Bordcomp., R-CD/MP3 · Verbr. (l/100km) innerorts
6.6, außerorts 5.1, komb. 5.6, CO² 130 g/km
12.900 €
26%
billiger
statt UVP*
21.570 €
Autoland
Neuwagenpreis
15.900 €
CAPTUR
0.9 Benzin · 66 kW/90 PS · Klimaaut., Einparkh.,
Sitzhzg., Kamera, Navi · Verbr. (l/100km) innerorts
6.3, außerorts 4.8, komb. 5.4, CO² 122 g/km
PASSAT
Variant
Automatik
& Winterpaket
21%
billiger
statt UVP*
17.020 €
24%
billiger
statt UVP*
29.950 €
Turnier
Autoland
Neuwagenpreis 1.5 Benzin · 110 kW/150 PS · Klimaaut.,Einparkh.,
Sitz-/Lenkradhzg., Navi · Verbr. (l/100km) inner-
22.900 € orts 7.2, außerorts 4.8, komb. 5.7, CO² 129 g/km
40%
billiger
statt UVP*
46.506 €
Autoland
C3
Autoland
Neuwagenpreis 1.2 Benzin · 60 kW/82 PS · Klimaaut., Spurhalte-
Assist., Freisprechanlage · Verbr. (l/100km) innerorts
5.7, außerorts 4.1, komb. 4.7, CO² 109 g/km
13.450 €
16%
billiger
statt UVP*
20.090 €
Autoland
Neuwagenpreis
16.900 €
ARONA
1.0 Benzin · 85 kW/116 PS · Klima, Bluetooth, th Einparkh.,
Multif.-Lenkrad · Verbr. (l/100km) innerorts
5.9, außerorts 4.3, komb. 4.9, CO² 113 g/km
T6
Caravelle
Sty
le
9-Sitzer
Montag bis Freitag: 9 –21 Uhr · Samstag: 9 – 20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!
12683 Berlin · Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. · Autoland Berlin e.K. Inhaber Wilfried Wilhelm Anclam
5000 Autos · alle Marken · finanzieren
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x im Osten · 1x in Berlin · www.autoland.de

16 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Sozialpalast gehört jetzt Berlin
Die Gewobag kauft das Pallasseum in Schöneberg. Dadurch werden die Mieten langfristig gesichert
Von
ELMAR SCHÜTZE
Schöneberg – Der Senat greift
weiter massiv in den Berliner
Wohnungsmarkt ein. Jetzt
hat die landeseigene Gewobag
einen spektakulären Coup gelandet.
Sie hat mehr als 90
Prozent des Pallasseums in
Schöneberg gekauft. Über einen
Kaufpreis wurde nichts
bekannt.
Das Pallasseum, auch Sozialpalast
genannt, ist eines der markantesten
Gebäudeensembles
des alten West-Berlin: Charakteristisch
ist die Überbauung an
der Pallasstraße mit seiner Fassade
voller Satellitenschüsseln.
Nach Auskunft von Baustaatssekretär
Sebastian Scheel (Linke)
fand der Kauf präventiv statt.
Damit sichere man günstigen
Wohnraum langfristig.
Schon das Vorgängergebäude
war legendär. 1910 eröffnete der
Sportpalast, berühmt vor allem
als Schauplatz der Sechstagerennen
(inklusive Sportpalastwalzer).
Und als Ort politischer
Veranstaltungen. Fataler Höhepunkt
war Goebbels’ Rede vom
„totalen Krieg“ 1943.
BERLINER ADRESSEN
Putzfrauen
Haushaltshilfe bei Pflegegrad
l
Kostenlose Beratung
030/797 88 730
bei Pflegestufe Kassenabrechnung
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
ANKAUF &VERKAUF
ANKÄUFE
WEITERE ANKÄUFE
Ankauf von Schmuck, Altgold,
Zahngold und Silber
Juwelier Heinen Weitlingstr. 57
10317 Berlin Tel. 030-529 38 55
Kaufe Orden und Abzeichen aus
der DDR.(030) 651 6054
VERKÄUFE
WEITERE VERKÄUFE
Achtung Campingplatzauflösung!
Mehrere Wohnwagen im guten
Zustand preisgünstig abzugeben.
Tel.: 0152 33963513
DIENSTLEISTUNGEN
Umzugskartons!
NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/
0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14
Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr
So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60
Kartonfritze !!
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
BAUEN &RENOVIEREN
www.zaeune.online Zäune extrem
preisw. ab 49€/m². Gratis-
Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03
TIERMARKT
Katze (70€) 0157 30382080
TRAUER
BEKANNTSCHAFTEN
Sportl. Eleganz, 52/164, topchic,
mit einem Hauch von besonderer
Klasse, wü. sich liebenswerten
Partner um noch einmal
glücklich zuwerden, koche gern
aber nicht für mich allein,
möchte 2019 mit Dir lieben, lachen,
glücklich sein. Glücksbote:
Tel.: 27596611
Ich will nicht mehr alleine sein!
Christine, 66, Krankenschwester,
hat Familie u. Freunde, der
Mann fürs Herz fehlt! Brünett,
schlank –so sieht sie aus. Neugierig?
Agt. Neue Liebe: Tel.:
2815055
Man sieht es ihr nicht an,aber sie
ist 80 u. heißt Lore. Welcher ältere
Herr möchte auch nicht
mehr allein sein? Anruf über
Agt.Neue Liebe: Tel.: 2815055
Ich möchte einen Mann kennenlernen!
Annerose, 72, flott gekleidet,
schönes Lächeln, verw.
Ein Partner wäre das Größte für
sie.Singlecontact: Tel.: 2823420
Wenn Du mich jetzt anrufst, sind
wir bis 2019 ein Paar! Sabine,
61, gute Figur, schönes Haar,
Beamtin, su. Dich! Agt. Neue
Liebe: Tel.: 2815055
Netter Typ Ü50 su. reife Sie für
erot.Beziehung.0162-3407565
Werner, 62/179, Meiste, möchte
das Leben wieder zu zweit gestalten
(Witwer), wünsche mir
eine liebenswerte Frau, gern familiär,
natur- u. kulturinteressiert,
geht es Ihnen auch so?
Lassen Sie uns das neue Jahr in
Zweisamkeit beginnen, gern
auch bei getrenntem Wohnen.
Glücksbote: Tel.: 27596611
Achtung Singles! Auch oft Langeweile
am Wochenende? Jetzt
geht´s los: Stimmung u. Spaß,
Sa. Tanz ab 20.00, Ausflüge,
Bowling u. den richtigen Partner
finden. Singlecontact Berlin:
Tel.: 2823420
Kreuzfahrtfreund, Axel, 73, aktiv,
vital, Ingenieur, NR, Pkw, su.
warmherzige,gern lachende Sie,
getrenntes Wohnen angenehm.
HERZBLATT-BERLIN: Tel.:
20459745
Er, 70J., 1,72, verw. su. liebe, mollige
Frau m.Int. f.Haus, Garten
u. Tiere; T.:0152/ 05 15 19 05
Sympathischer älterer Herr, 75
Jahre, fröhlicher Typ, verw., su.
Freizeitpartnerin. Singlecontact
Berlin: Tel.: 2823420
Henry, 68/1,78, Gutachter, ruhige
Art, verlässlich, su. "Sie". Singlecontact
Berlin: Tel.: 2823420

DasPallasseum ist
berühmt für seine
Fassade mit vielen
Balkons voller
Satellitenschüsseln.
Anklage gegen KZ-Wächter (95)abgelehnt
Berlin – Ein mutmaßlicher
früherer Wachmann im KZ
Mauthausen (95) muss sich voraussichtlich
nicht vor Gericht
verantworten. Die Zulassung
der Anklageschrift wurde abgelehnt,
da gegen den in Berlin lebenden
Mann „kein hinreichender
Tatverdacht wegen
der Beihilfe zum tausendfachen
Mord“ bestehe, so das Landgericht.
Es seien keine belegbaren
Tatsachen ersichtlich, die eine
Verurteilung wahrscheinlich
machten. Der Beschluss ist
noch nicht rechtskräftig. Die
Staatsanwaltschaft legte laut
Landgericht sofortige Beschwerde
ein, über die jetzt das
Kammergericht zu entscheiden
hat. Die Staatsanwaltschaft
wirft dem Mann vor, als Angehöriger
einer Kompanie des SS-
Totenkopfsturmbanns zwischen
August 1944 und Mai
1945 in mindestens 36 223 Fällen
Beihilfe zum grausamen
und heimtückischen Mord an
Häftlingen des KZ Mauthausen
geleistet zu haben. Mauthausen
war das größte Nazi-Konzentrationslager
auf dem Gebiet
des heutigen Österreichs.
Foto: AFP
BERLIN 17
Im KZ Mauthausen wurden etwa
100 000 Menschen getötet.
Foto: Imago
Nach dem Krieg wurde der
Sportpalast wieder aufgebaut.
Doch die Halle galt bald als unprofitabel
und wurde abgerissen. 1973
bis 1976 entstand ein aus mehreren
Gebäuden bestehendes Ensemble,
bis zu 15 Etagen hoch, bestückt
mit 514 Ein- bis Vierzimmerwohnungen.
„Wohnen am
Kleistpark“ hieß die Anlage, doch
genannt wurde sie eigentlich nur
Sozialpalast –eine Anspielung auf
die oft auf Transferleistungen angewiesene
Bewohnerschaft.
Der Sozialpalast verkam, auch
weil wenig in Erhalt und Sanierung
investiert wurde. Ende der
90er-Jahre etablierte der Bezirk
ein Quartiersmanagement –möglicherweise
der entscheidende
Schritt zur Rettung. Gleichzeitig
wurde ein neuer Name zur Imagepolitur
gefunden: Pallasseum.
Tatsächlich mag sich die soziale
Lage im Kiez verbessert haben,
dennoch blieb (und bleibt) die
Ecke ein komplizierter Ort. Immer
wieder muss die Polizei ausrücken.
Die Klientel der Spreewald-Grundschule,
die im März
zur ersten Grundschule mit
Wachschutz wurde, stammt vor
allem aus dem Pallasseum.
Eigentümlich wirkt, dass man
im Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
offenbar vom Deal überrascht
wurde – „positiv überrascht“,
wie Bürgermeisterin
Angelika Schöttler (SPD) dem
KURIER sagt. Schöttler nahm es
gelassen und hofft nun, möglichst
rasch ins Gespräch mit der Gewobag
zu kommen, wie sie sagt.
... WENN
MEIN NEUES
SMARTPHONE
NUR 1€ KOSTET
Viele Aktionsangebote
z. B. das iPhone 8 mit Neuvertrag
statt149,95 € nur 1€ *
im Tarif MagentaMobil M mit Top-Smartphone
NUR BIS
ZUM
06.01.
Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de oder 0800 33 03000
* Im Aktionszeitraum 13.12.2018–06.01.2019 erhalten Neukunden bei Abschluss eines Mobilfunk-Vertrags mit 24 Monaten Laufzeit in den Tarifen MagentaMobil XS, S, M, L, XL und XL Premium,
jeweils mit Smartphone oder Top-Smartphone, ausgewählte Smartphones in der jeweils kleinsten Speichervariante ab 1 €. Aktuelle Konditionen z. B. im Tarif MagentaMobil M: monatlicher Grundpreis
in den ersten 6 Monaten 49,95 € (mit Smartphone) und 59,95 € (mit Top-Smartphone), ab dem 7. Monat 56,95 € (mit Smartphone) und 66,95 € (mit Top-Smartphone). Bereitstellungspreis
39,95 €. Die Aktion gilt auch bei Buchung einer neuen Family Card in den genannten Tarifvarianten mit Smartphone oder Top-Smartphone sowie für MagentaMobil Young Tarife.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

*
LEUTE
Ein schicker Kellner:
Der Regierende
Bürgermeister Michael
Müller serviertdie
Gans mit Klößen und
Rotkohl. Die Freude
der Gäste ist
unübersehbar.
Brust,Keule,
Herz!
Frank Zander und prominente Mitstreiter servierten im Estrel-Hotel wieder Gänsebraten für 3000 Obdachlose
Von
ANDREASKURTZ
Berlin – Selbst nach 24 Jahren
nimmt Frank Zander (76)
dieses Erlebnis noch mit,
wenn er den bedürftigen
Menschen begegnet, denen
er sein großes Weihnachtsfest
organisiert, wie gestern
wieder im Neuköllner Estrel-
Hotel: „Die schönste und
schwerste Arbeit ist es jedes
Jahr für mich, den armen
Menschen am Eingang die
Hände zu schütteln. Das haut
mich jedes Mal um.“
Zander fragt sich, wie lange er
das körperlich noch durchstehen
kann: „Irgendwann werde
ich das alles an meinen Sohn
Marcus übergeben, der ja jetzt
schon einen Großteil der Arbeit
erledigt.“
Schauspielerin Sonja Gerhardt
servierte zum ersten Mal
für die armen und obdachlosen
Gäste von Frank Zander. Sie
wirkte beeindruckt: „Dass es so
viele sind, hätte ich nicht erwartet.
Schön zu sehen, wie sie
das Essen genießen.“ Bundesfamilienministerin
Franziska Giffey
kellnerte hier schon, als sie
noch Jugendstadträtin von
Neukölln war. Und als Bezirksbürgermeisterin
sowieso. Die
Ministerin findet die Botschaft
der Veranstaltung wichtig:
„Wir müssen den Blick auf die
Menschen richten, denen es
nicht gut geht.“
Sängerin Angelika Mann, besser
bekannt als „Die Lütte“, verstärkte
auch in diesem Jahr
wieder Zanders prominentes
Kellnergeschwader, in dem
sich auch der Regierende Bürgermeister
Michael Müller, die
Schauspieler Wolfgang Bahro
und Emilio Sakraya, Linke-
Chefin Katja Kipping, Entertainer
Wolfgang Lippert, Grünen-
Politikerin Renate Künast und
Boxtrainer Ulrich Wegener betätigten.
Die Lütte: „Ich halte
mir diesen sehr berührenden
Termin jetzt immer frei. Beim
Anblick der Gäste, denen wir
das Essen servieren, bin ich
sehr dankbar, dass mir nichts
serviert wird. In eine Notlage
geraten –das kann nämlich uns
allen passieren.“ Diesmal kellnerte
sie unter Schmerzen:
„Mein Knie tut weh, aber egal!“
Sängerin Petra Zieger gehörte
schon zum dritten Mal zum
musikalischen Programm, mit
dem Frank Zander seinen Gästen
einen sorgenfernen Nachmittag
bereitete. Sie wechselte
sich auf der Estrel-Bühne mit
Künstlerkollegen wie Ben Zucker
und der Band Revolverheld
ab: „Hier kann man sehen,
wie gut es einem geht. Ich unterstütze
die Arbeit von Frank
Zander sehr gern.“
Herbert Köfer geriet auf dem
Weg zum Estrel in einen Stau.
Und kam gerade noch rechtzeitig
zum Kellnern an. Der mit 97
Jahren wohl älteste aktive
Schauspieler der Welt vertrödelte
keine Zeit damit, sich eine
Kellnerschürze umzubinden.
Er zog gleich in Zivil mit zwei
Tellern Gänsebraten los.
Der Weihnachtsmann besuchtedas Herzzentrum
Shanice(9) bekommt ein Geschenk.
Foto: Friedel
Wedding –Die Feiertage im
Krankenhaus zu verbringen, ist
selbst für Erwachsene nichts
Schönes. Für Kinder ist das besonders
schwer, wie für die im
Deutschen Herzzentrum am
Augustenburger Platz.
Etwa für Shanice (9, Foto): Sie
fühlt sich nach einer überstandenen
Herztransplantation
wieder fit, muss aber immer
noch behandelt werden. Alle
Kinder, die die Festtage im
Herzzentrum das Bett hüten
müssen, bekamen gestern Besuch
von Weihnachtsengel und
Weihnachtsmann.
Im Gepäck hatten sie Geschenke.
Für Shanice gab’s einen
Zauberkasten.
Die vierjährige Clarissa muss
im Moment noch einen Mundschutz
tragen. Sie ist noch sehr
geschwächt. Vom Weihnachts-
Duo gab es für so viel Tapferkeit
einen CD-Player. Simons
(2) Augen wurden immer größer,
als ihm der Weihnachtsmann
sein Geschenk gab. Unter
dem Geschenkpapier befand
sich neues Playmobil.
Ein Grund, warum die Mädchen
und Jungen sogar Weihnachten
in der Klinik bleiben
müssen: Sie sind an ein Kunstherz
(so groß wie ein Kühlschrank)
angeschlossen und
warten auf ein Spenderherz.
Die Kinderstationen hält 36
Betten bereit. Christian Maier
vom Deutschen Herzzentrum:
„Was Kunstherzen für Kinder
angeht, ist uns Klinik weltweit
führend.“
CHG

*
SEITE19
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Für Frank Zander ist das
Gänse-Essen immer noch
ein Erlebnis. Sängerin
Angelika Mann kellnerte
unter Schmerzen. Auch
Wolfgang Lippertsowie
Natascha und Cheyenne
Ochsenknecht bedienten
die Obdachlosen.
Fotos: Christian Schulz
ECHT KULTUR
04.01. –27.01.2019
Gehen Sie mit uns auf eine Reise in die glitzernde Partyzeit der
70er.Welthits wie „Money, Money, Money“, „Dancing Queen“
und „Mamma Mia“ garantieren beste Disco-Stimmung.
ESTREL FESTIVAL CENTER BERLIN TICKETS: 6831 6831 STARS-IN-CONCERT.DE
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

*
SERIE Schlemmen und gewinnen Der KU URIER-Super-Advent
*
ADVENT NEWS
Klar kann ich kochen!
Wir verschenkenheuteeine
AIDA-Kreuzfahrt
Pokerabend mit den Jungs?
Das perfekte Dinner für den
Abend mit den Schwiegereltern
in spe? Das ideale Katerfrühstück
nach dem
Club? Jimi Blue Ochsenknecht
kennt für jeden Anlass
das perfekte Gericht.
Das bringt seine langjährige
Erfahrung beim Kochen
mit sich. Das Buch „Kochen
ist easy –Rezepte aus dem
wahren Leben“ gibt es für
29,95 Euro. Das perfekte
Weihnachtsgeschenk für
Küchenfans und solche, die
er werden wollen. Unser
heutiges Rezept (siehe
rechts) steht auch drin.
Haben Sie das gewusst?
Eine durchschnittliche
Nordmanntanne hat 78333
Nadeln. Vorsicht: In jedem
Jahr fangen in Deutschland
bis zu 15000 Adventskränze
Feuer. Zwei Drittel aller
deutschen Hundehalter
schenken ihrem Wauwau
etwas zum Weihnachtsfest.
64 Prozent der Deutschen
hassen es, Weihnachtsgeschenke
zu kaufen. 88 Prozent
lieben es allerdings,
welche zu bekommen.
Die Lichter vonBerlin
Noch bis zum 1. Januar einschließlich
bietet BVB.net
Lichterfahrten durch Berlin.Täglich
geht’s ab 16.20 h
los (Ostbahnhof, 12 Euro).
Infos: Tel. 030/68 38 90,
www.bvb-touristik.net
Fahrtins Wunderland
Morgen, am Sonntag, den
23.12.18, verlosen wir im
Super-Advent 5x2Tagesfahrten
nach Hamburg. Es
geht am Sonnabend, den 19.
Januar, nicht einfach so in
die Hansestadt, sondern ins
Miniatur Wunderland –also
zur größten Modelleisenbahn
der Welt! Wer hat
Lust mitzufahren? Lesen
Sie morgen mehr im KURIER!
Foto: PR
Fotos: PR
auf der
Ostsee
Am 4. Advents-Samstag gibt es von uns eine Rundreise
für zwei Personen nach St. Petersburg und Stockholm
Wer macht denn solche
Weihnachtsgeschenke?
Ihr Berliner KURIER! Gemeinsam
mit der Reederei
AIDA Cruises laden wir
heute im Rahmen unseres
Super-Advents zwei Personen
zu einer 10-Tages-
Reise über die Ostsee ein!
Mit dem lächelnden Ozeanriesen
„AIDAmar“ (siehe
Foto)geht’s ab Warnemünde
los. Und das ist die Route:
Tallinn -St. Petersburg
(über Nacht) - Helsinki -
Stockholm (über Nacht) -
Danzig - Kopenhagen -
Warnemünde. Der Reise-
Termin ist zwischen Mai
und September
2019 frei wählbar
(je nach Verfüg-
unser Gewinner (mit Be-
barkeit).
An Bord wohnt
gleitperson) in
einer Au-
ßenkabine undhatVollpen-
drei Buffet-
sion in den
Restaurants mit ausge-
freie
wählten Getränken,
Nutzung der meisten Bor-
wie Fit-
deinrichtungenn
nessstudio,
Sportaußen-
so-
deck, Joggingparcours
wie die Sauna; Entertain-
oder
ment im Theater
Theatrium. Die
„AIDAmar“
ist 254 Meter lang und hat
Heute verlosen wir eine Kreuzfahrtfür zwei Personen auf der schönen
AIDAmar (Foto). Es geht 2019 ab Warnemünde bis St.Petersburg.
12 Passagier-
Decks. 611 Besatzungsmitglieder
sorgen für 1097
Gäste an Bord.
Angetrieben wird das
Schiff umweltschonend
von zwei elektrischen Propellermotoren.
Alles über
diese Reise und weitere
Kreuzfahrten von AIDA
Cruises lesen Sie hier:
www.aida.de
Wie Sie gewinnen
können, lesen
Sie ab sofort auf
dieser Website:
www.berlinerkurier.de/aidamar

*
SEITE21
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Weihnachtsessen wie bei Schauspieler
JimiBlueOchsenknecht
DasultimativeWeihnachtsgericht.
Jedes Jahr aufs Neue, ich liebe dieses
Gericht und freue mich
meistens mehr drauf als auf die
Geschenke. Sogaramnächsten
Tagesseich die Reste zum
Frühstück.Wenn ihr die
perfekte Weihnacht
haben wollt,darf
dieses Gericht
nicht fehlen!
Merry
Christmas!
Fotos: zVg
Gänsebraten
Gans oder
Zutaten:
1Gans (etwa 4kg)
7llauwarmes Wasser
210 gSalz
3säuerliche Äpfel
3Zwiebeln
3Stiele Petersilie
3Zweige Majoran
garnicht
Zunächst die Gans wa-
1 schen. Das Salz im lauwarauflösen.
Die
men Wasser
Gans in die Salzlake so einle-
gen, dass sie
völlig bedeckt
ist und
min 12 Stdn.
kühl lagern.
Die Gans danach aus
2 der Salzlake neh-
men und trocken tupfen.
3
Die Äpfel wa-
und schen mit
der Schale und den Kernen in
grobe Stücke schneiden. Dann
die Zwiebeln, den Majoran und
die Petersilie grob hacken. Alles
mit den Apfelstücken mischen.
Damit die Gans füllen. Danach
die Öffnungen an der
4
Gans mit Nadeln verschließen
oder grob zunähen.
Die Gans nun im 160 Grad
5 heißen Ofen auf einem trockenen
Backblech etwa drei
Stunden garen lassen. Hin und
wieder mal mit dem entstehenden
eigenen Bratensaft übergießen.
Gegen Ende der Garzeit
6 die Temperatur auf ca.
200-210 Grad erhöhen, um die
gewünschte Knusprigkeit und
Bräune zu erreichen.
Auf klassische Art serviert
7 man die Gans mit Kartoffelknödeln
und Rotkohl.

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
DasAroma mussstimmen
Destillateurebrauchen feine Sinne
Wie wird aus einer Birne ein
guter Birnenbrand? Welche
Kräuter machen einen Magenbitter
schmackhaft? Und
wie sollte eigentlich ein Spargelgeist
schmecken? Mit diesen
Genuss-Fragen setzen
sich Destillateure beruflich
auseinander.
Für den angehenden Destillateur
Mario Vallendar bedeutet
das: Kein Monat ist wie der andere.
Der 20-jährige Auszubildende
tritt in der Brennerei Vallendar
im rheinischen Kail in die
Fußstapfen seines Vaters. „Mir
macht am meisten Freude,
wenn man den Herbst, also die
Saisonzeit mit dem reifen Obst,
hinter sich hat. Man sieht das,
was am Ende rauskommt, und
es schmeckt super.“ Auch das
Brennen selbst mache Spaß.
„Man kann an ganz vielen Stellschrauben
drehen, um am Ende
das Produkt möglichst aromatisch
hinzubekommen.“
„Destillateur ist kein Job, das
ist eine Leidenschaft“, sagt Marios
Vater, Hubertus Vallendar,
Inhaber der Brennerei in Kail.
Ihm ist wichtig, dass die ange-
Foto: dpa
Geschmacks- und Geruchssinn wollen trainiertsein: Werwie Mario Vallendar Destillateur werden will, braucht eine gute
Sensorik.Hier prüft der Azubi zusammen mit seinem Vater Hubertus Vallendar (l) die im Betrieb gebrannten Produkte.
henden Destillateure volljährig
sind. Das sei aus rechtlicher
Sicht sinnvoll, da es um Alkohol
geht. Wer sich für den Beruf interessiert,
sollte ein gutes
Grundwissen in Mathematik,
Chemie und Physik mitbringen.
Entscheidend ist auch die Sensorik:
„Nur wer weiß, wie etwas
schmeckt oder falsch schmeckt,
weiß ja, was er verändern kann“,
sagt Vallendar. Er ist allerdings
der Meinung, dass das mit viel
Übung jeder erlernen kann. „Die
Auszubildenden machen einen
Sensorik-Kurs, wo sie an allem
und jedem riechen.“
Zweimal imJahr verbringen
alle Auszubildenden aus
Deutschland, Österreich und
Südtirol sechs bis sieben Wochen
an der zuständigen Berufsschule
im Ruhrgebiet. Sabine
Droste ist dort Abteilungsleiterin
für den Fachbereich Destillateure.
Im ersten Jahr geht es um
die Grundlagen: Rohstoffe, Unfallgefahren,
Arbeitsschutzmaßnahmen
und Hygiene.
Auch Drogenkunde steht auf
dem Stundenplan. „Im zweiten
Ausbildungsjahr ist der Schwerpunkt
die Herstellung von Alkohol
aus diversen Rohstoffen“,
erklärt Droste. Das dritte Lehrjahr
dreht sich dann um Destillation,
Reifung, Lagerung, Filtration
und Abfüllung.
Die Verdienstspanne in der
Ausbildung ist groß. „Eine kleine
Obstbrennereizahlt ein bisschen
anders als die Aromenindustrie“,
sagt Droste. Ihrer Erfahrung
nach steigt ein Azubi im
ersten Jahr mit mindestens 500
Euro pro Monat ein. Bei manchem
können es aber auch
schon 850 Euro sein. Im dritten
Jahr sind es dann in der Regel
bis zu 1000 Euro. Betrieb oder
Konzern? Bei dieser Frage rät
Hubertus Vallendar, auf das
Persönliche zu achten. „Und ich
würde bei jedem Bewerbungsgespräch
nach der Philosophie
und deren Umsetzung fragen.“
Nach der Ausbildungszeit
können die fertigen Destillateure
einen Meister oder Betriebswirt
machen. Je nach Abschluss
ist auch ein Studium denkbar,
zum Beispiel in Lebensmitteloder
Getränketechnologie. Generell
gilt laut Vallendar: „Ohne
Weiterbildung kommt man in
dem Berufnicht voran.“
KAUFMÄNNISCHE
BERUFE
AH Golbeck GmbH sucht kaufmännischen
Mitarbeiter/in mit
Autohauserfahrung, für Kundendienst
und Buchhaltung.
Hans-Peter Golbeck, Tel.
0172-3001390, E-Mail:
hpgolbeck@ah-golbeck.de
TECHNISCHE BERUFE
Wir suchen ab sofort WERK-
ZEUGMACHER/IN. Unsere
Kernprodukte sind Faltenbälge
für den Automobilbau. Ihre
Aufgabe besteht in der Herstellung
von Komponenten für
Spritzgießwerkzeuge mit Hilfe
von CNC Drehmaschinen und
CAD/CAM Systemen. Höchste
Präzision und eigenverantwortliche
Qualitätskontrolle sind Ihr
Anspruch, dann sind Sie bei uns
genau richtig. Freudenberg Sealing
Technologies GmbH &
Co.KG,Berlin T. 030/29370-283
Heike.stahlkopf@fst.com
Für eine Festeinstellung im Servicebereich
Großraum Berlin suchen wir ab sofort m/w
Service-/Wartungstechniker.
Eine gute Voraussetzung sind Grundkenntnisse auf dem
Gebiet der Sicherheits-/Schwachstromtechnik.
Ihre Bewerbung mit einer kurzen Vorstellung Ihrer Person senden
Sie bitte per Mail an info@eltrok-sicherheitstechnik.de
oder per Post an den Firmenhauptsitz in Erfurt.
www.eltrok-sicherheitstechnik.de
Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter
u. Baumaschinisten (m/w)
sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund
Rohrleitungsbau (Trinkwasser,
PE-Schweißer etc.). Bieten:
Gutes Arbeitsklima, übertarifliche
Bezahlung. Tel. Bewerbung
an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann,
030 936 682-10
Baubetrieb sucht Maurer/Baufachhandwerker.
Bei Interesse
bitte unter 0162 /3380902 melden.
DIENSTLEISTUNGEN &
WEITERE BERUFE
Zimmermädchen (m/w) 11,00 €/h
zzgl. Sonn- &Feiertagszuschlag
und Prämien ab sofort für ein
5*Hotel gesucht. ASN-Concepts
GmbH, Tel.: 030 / 936 245 98.
Bewerbung an:
jobs@asn-concepts.de
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für das
gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mobis Fr,Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Auslieferungsfahrer/in f. Getränke
i. ganz Berlin. Arbeitszeit Mo
-Fr. 12-20 Uhr. FSbis 3.5 Tonnen,
Sprinter. T.0176-43828650,
info@getraenke-basar.de, nur
anrufen wer Arbeiten möchte
Reinigungskraft für Hoppegarten
S-Bhf Birkenstein gesucht
Mo -Fr5.00-10.00 Uhr
Gebäudedienste Schwarz-Weiss
GmbH. Tel.0172-3941580
Mitarbeiter/in für Winterdienst gesucht,
FS+ Telefon erforderlich,
Gute Bezahlung; Ihr Pankower
Winterdienst T.:030/ 44733435
Zukunftschance!
Ihr StellenmarktimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
0302327-50
SIBA security service GmbH
Wir suchen für den Einsatz in Berliner Bundesbehörden
zuverlässige Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit
Unterrichtung oder Sachkundeprüfung §34a GewO,
gepr. Sicherheitskraft, IHK Servicekraft- oder
IHK Fachkraft f. Schutz und Sicherheit
• Mitarbeiter für die Notruf- und Service Leitstelle
• Mitarbeiter für den Geld- und Werttransport
• Mitarbeiter für die Objektbewachung
• Mitarbeiter für den Revierdienst
Ihre schriftliche Bewerbungen an:
SIBA security service GmbH –Herrn Trzeba
Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin
( 030-67001319 o. siba-trzeba@t-online.de
Besuchen Sie uns auch an unserem Bewerbertag, jeden Mittwoch von 9–15Uhr

VERANSTALTUNGEN
BERLIN Tempodrom
VVK:Hotline 01806-570 066*+allebek. VVK-Stellen
+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr)
23
CENTRAL MUSICAL COMPANY
400 Künstler
7Nationen
Die Originalproduktion von Gerber und Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux
06.03.19
IRISH DANCE
REVOLUTION
MUSIC BY:
Riverdance -Michael Jackson
Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m.
23.01.19
Die erfolgreichste Musicalgala!
07.03.19
TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY
KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.
www.berliner-kurier.de
Europas größteTournee
Musikparade 2019
Sa, 23. Februar ·15.30 Uhr
in der Max-Schmeling-Halle
Ticket-Hotline: 0441-2050920
oder unter www.musikparade.com
Dervon hier
EchtKultur!
Ihre Kulturseiten
im Berliner Kurier
KinderhabenRechte.
Überall.
www.tdh.de/kinderrechte
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der von hier
Ihre Spende hilft
pflegebedürftigen alten Menschen!
www.senioren-bethel.de

*
SPORT
Zum Glück!
Torunarigha
verlängert
Berlin –Überraschung
kurz vor dem Fest! Herthas
junger Innenverteidiger
Jordan Torunarigha (21,
Foto) verlängert vorzeitig
seinen Vertrag.
Eigentlich wäre der Kontrakt
im Sommer 2020 ausgelaufen.
Jetzt gilt er bis
2023. Ein Meilenstein für
Hertha, denn das Abwehrtalent
hat sich zum Leistungsträger
entwickelt. Andere
Klubs wollen ihn
schon lange. Hertha behält
somit sein Eigengewächs,
die Vereinspolitik, auf junge
Spieler aus der Akademie
zu setzen, wird konsequent
fortgesetzt. Manager Michael
Preetz war nach der
Vertragsunterschrift total
happy und twitterte: „In
Berlin kannst du alles sein.
Auch Zukunftsversprechen.“
Torunarigha: „Ich habe
Hertha BSC viel zu verdanken
und fühle mich hier total
wohl. Mannschaft und
Verein haben in den vergangenen
Jahren eine gute
Entwicklung genommen.“
TV-TIPPS
ARD
09.55 -18.00 Wintersport: u.a.
Snowboard, Ski alpin, Ski nordisch,
Biathlon
EUROSPORT
10.15 -11.30 und 13.00 -14.30 Ski
alpin: Weltcup aus Courchevel,
11.45 -13.00 Nordische Kombination:
Weltcup aus Ramsau, 14.30
-16.00 und 16.45 -17.45 Biathlon:
Weltcup aus Nove Mesto, 18.30 -
19.45 Ski alpin: Weltcup aus Madonna
di Campiglio
MDR
14.00 -16.00 Fußball: Dritte Liga,
Hallescher FC-FSVZwickau
RBB
14.00 -16.00 Fußball: Dritte Liga,
Hansa Rostock-Energie Cottbus
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
Foto: Imago
Foto: Imago
Herzstatt Rolex
Dudaund
Kaloukippen
ihreWette
Trifft Herthas Slowake heute in Leverkusen, will er statt der Edel-Uhr lieber mit Salomon
Von
WOLFGANG HEISE
Berlin – Wetten, dass dieses
Spiel ans Herz geht? Hertha
BSC tritt heute in Leverkusen
an. Spielmacher Ondrej
Heute, 15.30 Uhr
Duda will sein achtes Saisontor
schießen, dann hat er die
Rolex-Torwette gegen Kumpel
Salomon Kalou gewonnen.
Doch der Slowake macht
einen Rückzieher: „Ich will
gar keine Rolex. Das Geld
sollten wir lieber Kindern
spenden.“ Herz statt Rolex!
Was für eine starke Geste! Die
Vorgeschichte zu der Rolex-
Wette begann im Sommer-
Trainingslager im österreichischen
Schladming. Aus der guten
Laune heraus versprach
Sunnyboy Kalou dem Mittelfeldspieler:
„Wenn du in dieser
Saison acht Tore machst,
schenke ich dir eine Rolex-
Uhr!“
Jetzt sagt Duda: „Ich würde
mich sehr freuen, wenn ich in
Leverkusen meinen achten
Treffer mache, dann habe ich
die Wette gewonnen. Aber das
Ganze ist doch im Scherz entstanden.
Ich möchte diese Uhr
doch gar nicht. Sala soll mir keine
Rolex kaufen. Mit dem Geld
kann man anderen Menschen
helfen.“
Duda, ein echt edler Charakter,
geht sogar noch weiter:
„Ich werde auch noch Geld dazugeben.
So werde ich es Sala
vorschlagen.“
Der Ivorer wird begeistert
ANZEIGE
Bayer Leverkusen
X
Hertha BSC
Quotenänderung vorbehalten
JETZT WETTEN
1.70
3.90
4.50
Glücksspiel birgt Suchtrisiken.
Hilfeuntergluecksspielhilfe.de
sein. Schließlich unterstützt er
mit seiner Stiftung in seiner
Heimat Elfenbeinküste seit
Jahren hilfsbedürftige Kids. In
den Weihnachtstagen reist Kalou
nach Afrika, um wieder
Spenden zu sammeln. Damit
hätte er schon zwei dicke Beträge
im Koffer.
Duda und Kalou, das ist eine
ganz besondere Freundschaft,
die gewachsen ist. Als Duda im
Sommer 2016 von Legia Warschau
kam, hatte er gleich Pech:
Patellasehnenprobleme, Knie-
OP. Zwei Jahre kam der Supertechniker
nie richtig in Form
und er litt selbst am meisten darunter.
Oft war er zurückgezogen
und eher mürrisch, weil er
selbst nicht zufrieden war.
Spaßkanone und Routinier Kalou
nahm ihn immer wieder zur
Seite und unterstützte ihn.

*
Der 17.Spieltag
Zwei Freunde, ein
gemeinsames Ziel:
Ondrej Duda (l.) und
Salomon Kalou wollen
für hilfsbedürftige
Kinder spenden.
Dortmund-Mönchengladbach ••••••••••••••••••••••••••••• 2:1
Leverkusen-Hertha BSC • ••••••••••••••••
heute,
RB Leipzig-Bremen ••••••••••••••••••••••••••••••••
heute, 15.30
VfBStuttgart-Schalke 04 • ••••••••••••
heute, 15.30
Hannover 96-Düsseldorf •••••••••••••••
heute, 15.30
Nürnberg-SC Freiburg •••••••••••••••••••••••
heute, 15.30
Frankfurt-FC Bayern •••••••••••••••••••••••••••
heute, 18.30
Augsburg-Wolfsburg ••••••••••••••••••••••
morgen, 15.30
Hoffenheim-Mainz 05 ••••••••••••••••••
morgen, 18.00
•
SEITE25 15.30
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
für Kinder spenden
Das half. Im Sommer kam der
Slowake endlich aus seinem
Stimmungs- und Formtief heraus.
Im österreichischen Trainingscamp
war er so gut gelaunt
wie noch nie bei Hertha.
Kein Wunder mit Kalou an der
Seite. So entstand auch die
Wette am Rande des Trainingsplatzes.
Aus dem Scherz ist jetzt freudiger
Ernst geworden. Duda
legt in seinem dritten Jahr richtig
los, führt mit sieben Treffern
sogar die teaminterne Torschützenliste
seit Dienstag, seit
seinem Tor beim 2:2 gegen
Augsburg, an.
Legt er heute in Leverkusen
nach? Duda: „Wir wollen mit einem
Sieg in die Winterpause.“
Und mit einem Duda-Tor, dann
würden sich viele Kinder freuen.
Hertha Adventskalender
Der KURIER öffnet jeden Tagein
Wunsch-Türchenfür die Blau-Weißen.
Heute: Nummer22
Dasachte Torfür
Ondrej Duda, dann
wird das
Weihnachtsfest
noch schöner.
Bundesliga
1. (1) Dortmund 17 13 3 1 44:18 +26 42
2. (2) Gladbach 17 10 3 4 36:18 +18 33
3. (3) FC Bayern 16 10 3 3 33:18 +15 33
4. (4) Leipzig 16 8 4 4 28:15 +13 28
5. (5) Frankfurt 16 8 3 5 34:20 +14 27
6. (6) Wolfsburg 16 7 4 5 24:20 +4 25
7. (7) Hoffenheim 16 6 6 4 31:22 +9 24
8. (8) Hertha BSC 16 6 6 4 25:24 +1 24
9. (9) Werder Bremen 16 6 4 6 26:26 0 22
10. (10) Leverkusen 16 6 3 7 23:28 -5 21
11. (11) Mainz 16 5 5 6 16:21 -5 20
12. (12) Freiburg 16 4 6 6 20:25 -5 18
13. (13) Augsburg 16 3 6 7 23:26 -3 15
14. (14) Schalke 16 4 3 9 17:23 -6 15
15. (15) Düsseldorf 16 4 3 9 18:33 -15 15
16. (16) Stuttgart 16 4 2 10 11:32 -21 14
17. (17) Hannover 16 2 5 9 17:34 -17 11
18. (18) Nürnberg 16 2 5 9 14:37 -23 11
So geht’s weiter
Freitag, 18. Januar,20.30 Uhr: Hoffenheim-Bayern. Sonnabend, 19. Januar,
15.30 Uhr: Leverkusen-Gladbach, Augsburg-Düsseldorf, Stuttgart-Mainz,
Frankfurt-Freiburg, Hannover-Bremen. 18.30 Uhr: Leipzig-Dortmund. Sonntag,
20. Januar,15.30 Uhr: Nürnberg-Hertha. 18.00 Uhr: Schalke-Wolfsburg
Torjäger
Luca Jovic (Frankfurt) und Paco Alcacer (Dortmund)führen gemeinsam mit
jeweils 12 Treffern die Liste vor Marco Reus (Dortmund)mit elf Toren an. Dahinter
folgen RobertLewandowski (Bayern) und Timo Werner (Leipzig), die je
zehnmal trafen. Bester Herthaner ist Ondrej Duda mit 7Toren.
BayerLeverkusen –Hertha BSC
Trainer:
Heiko Herrlich
Hradecky
Bender Tah Dragovic Jedvaj
Kohr
Jarstein
Aranguiz
Bellarabi
Bailey
Havertz
Volland
Schiedsrichter
Selke Stieler (Hamburg)
Duda
Leckie
Lazaro
Maier
Darida
Plattenhardt Torunarigha Lustenberger Pekarik
Trainer:
PalDardai

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018*
Flach wie eine Flunder
macht sich Reus und
rutscht den 2:1-Sieg rein.
Danach jubelt der
Kapitän (kl. Foto) mit
Vorbereiter Götze.
BVBmarschiert!
Joker Götze kann
auch Super-Mario
2014er-Weltmeister kommt für verletzten Alcacer und bereitet Dortmunds Tore von Sancho und Reus bei Sieg über Gladbach vor
Dortmund – Ausrutscher ausgebügelt!
Drei Tage nach der
ersten Saisonniederlage, dem
1:2 bei Fortuna Düsseldorf,
ist Bundesliga-Spitzenreiter
Borussia Dortmund wieder
in der Spur. Im Hit zum Ende
der Hinrunde hält der BVB
Verfolger Gladbach beim 2:1
(1:1) wieder auf Neun-Punkte-Distanz.
Dortmund marschiert
auch deshalb, weil Joker
Götze endlich, endlich
wieder Super-Mario kann.
Nichts deutet darauf hin, dass
der 2014er-Weltmeister so
kurz vor Weihnachten für die
BVB-Geschenke sorgen könnte.
Auf der Bank hockt er und darf
erst ran, als Knipser Paco Alcacer
(zwölf Saisontore) mit Muskelproblemen
vom Rasen muss
(34.). Bis dahin können die Borussen
D. das Abwehrbollwerk
der Borussen M. nicht knacken.
Bis Götzes Überblick aufblitzt,
er bei einem Konter von
Marco Reus den freien Jadon
2:1
B
Sancho sieht und der das 1:0
reinhämmert (42.). Kurios dabei,
dass Dortmunds Jüngling,
Sancho ist 18, Gladbachs Oldie,
Oscar Wendt ist 33, richtig alt
aussehen lässt und die Kugel an
den Innenpfosten zirkelt. Es ist,
soviel zur Statistik, nach 357
Minuten wieder ein Gegentor
für den starken Gäste-Torhüter
Yann Sommer, der zuvor klasse
gegen Reus pariert (20.).
Mit der Halbzeitführung wird
es aber nichts für die Dortmunder,
weil Gladbach-Rückkehrer
Christoph Kramer mit Hilfe
von Kopf und Hand (Schiri Felix
Zwayer hat Kontakt zum Video-Schiri,
lässt das 1:1 aber gelten/45.)
unverdient ausgleicht.
Das stört den Tabellenführer
jedoch kein bisschen. Er drückt
weiter auf die Tube, schnürt die
Gladbacher in deren Hälfte ein
und schlägt erbarmungslos zu,
als die mal kontern. Die Akteure
beim 2:1 (54.) sind dieselben,
die Reihenfolge –Sancho auf
Götze, der auf Reus –anders.
Schön-genial ist es trotzdem.
Einen Verfolger haben die
Dortmunder damit erst einmal
wieder abgeschüttelt. Jetzt
könnten die Bayern allein die
Fährte aufnehmen. Aber dazu
müssen sie heute in Frankfurt
auch erst einmal gewinnen. A.F.
Fotos: dpa, AP
Kovac-Rückkehr: „Eintracht ist mir ans Herzgewachsen!“
Bayerns Trainer mussheute seinem Ex-Team aus Frankfurtwehtun, damit er in München Frieden hat
München – Das Spiel wird für
Niko Kovac (47) schon vor
Weihnachten ein Fest der
Emotionen. Der Bayern-
Coach kehrt heute (18.30
Uhr) zu Eintracht Frankfurt
zurück. Kovac, eher der coole
Typ, sagt es offen und ehrlich:
„Ich freue mich riesig
auf das Spiel. Das ist eine
ganz besondere Verbindung
zwischen der Eintracht und
mir. Der Klub und die Spieler
sind mir ans Herz gewachsen.“
Foto: Imago
19. Mai: Kovachebt den Pott und
feiertmit den Eintracht-Profis.
Nach der überstandenen Bayern-Krise
will er den fünften
Bundesliga-Sieg in Folge und
mahnt seine Spieler: „Wir dürfen
nicht im Urlaubsmodus
sein. Wir müssen noch mal alle
Kräfte bündeln.“ Da ist der Ex-
Herthaner Vollprofi. Er weiß,
dass er mit dem Rekordmeister
noch vor der Winterpause zur
Aufholjagd auf Spitzenreiter
Dortmund (aus neun könnten
sechs Punkte Rückstand werden)
blasen muss. „Wir sind
jetzt im Windschatten, haben
uns rangezogen. Die Jungs wollen
das schaffen, um am Ende
zu feiern“, erklärt Kovac.
Vor einem halben Jahr jubelte
Kovac noch mit Frankfurt, als
er die Bayern im Pokalfinale 3:1
besiegte. In seiner jungen
Trainerkarriere war es der bisherige
Höhepunkt. Schließlich
schlug er im Endspiel auch
Trainer-Methusalem Jupp
Heynckes, der damals das letzte
Mal auf der Bayernbank saß.
Kovac ging vom Main an die
Isar und drei Monate später
war er wieder der Sieger: Bayern
schlug Frankfurt im Supercup-Finale
mit 5:0.
„Diesen Sieg müssen die Spieler
vergessen“, sagt Kovac und
lobt die „fantastische“ Weiterentwicklung
der Eintracht unter
seinem Nachfolger Adi Hütter.
Prunkstück ist das Offensivtrio
Jovic, Haller, Rebic:
„Die drei machen es gut vorne.“
Ein bisschen hängt Kovac wirklich
noch an seinem Ex-Team.
Doch seine Gefühle muss er
heute 90 Minuten verdrängen.

*
Fuchs JacobHolm:
Der Mann hat Spaß:
Jacob Holm klatscht
mit einem Fanab.
HANDBALL-BULI
SPORT 27
RN Löwen–Stuttgart ••••••••••••••••••••
34:29
Flensburg–Minden ••••••••••••••••••••••
35:28
Erlangen–Friesenheim • ••••••••••••••••
26:22
Gummersbach–Melsungen • ••••••••••
23:28
SG BBM Bietigheim–Kiel • ••••
heute, 20.30
Magdeburg–Füchse • ••••••••
morgen, 13.30
HSG Wetzlar–Leipzig • •••••••
morgen, 16.00
Hannover–Göppingen • ••••••
morgen, 16.00
Lemgo–Bergischer HC • •••••
morgen, 16.00
1. Flensburg 18 510:418 36:0
2. RN Löwen 18 514:440 31:5
3. Kiel 17 501:401 30:4
4. Magdeburg 17 529:442 26:8
5. Füchse 17 456:428 22:12
6. Melsungen 18 499:490 22:14
7. Bergischer HC 17 458:448 18:16
8. Göppingen 17 438:442 18:16
9. Minden 18 518:518 16:20
10. Erlangen 18 459:467 16:20
11. Lemgo 17 434:438 14:20
12. Stuttgart 18 484:543 13:23
13. HSG Wetzlar 17 426:441 12:22
14. Hannover 17 471:494 12:22
15. Leipzig 17 422:441 10:24
16. Gummersbach 18 442:533 8:28
17. BBM Bietigheim 17 417:519 6:28
18. Friesenheim 18 436:511 4:32
Foto: City-Press
Familie macht Weihnachtenzum hte
Heimspiel
Der 23-jährige Däne ist erstmals über die Feiertage nicht zu Hause und trotzdem fehlt ihm in Berlin rein garnichts
Berlin – Morgen spielen die
Handball-Füchse in Magdeburg
(13.30), am zweiten
Weihnachtsfeiertag gegen
Erlangen (16.00) Besinnlich
ist echt anders. Jacob Holm
freut sich dennoch. Die ganze
Familie kommt. Großvater,
Eltern, Tante, Bruder, alle
reisen sie an, um in Berlin
die Feiertage zu verbringen
und ihren Jüngsten inAktion
zu erleben.
„Bisher hatte ich kaum Zeit,
mich auf Weihnachten einzustellen.
Ich habe ein paar Geschenke
gekauft, aber das war
es dann schon“, gesteht Holm.
„Doch ich bin glücklich, dass
alle kommen und wirein traditionelles
dänisches Weihnachten
verbringen.“ An Heiligabend
gibt es die vom Vater zubereitete
Ente, Geschenke
werden ausgepackt und es
wird singend um den Weihnachtsbaum
getanzt. Nebenbei
will Holm seiner Familie seine
neue Stadt zeigen, über die
Weihnachtsmärkte bummeln,
vielleicht mal den Glühwein
versuchen und die eine oder
andere Leckerei vernaschen.
Erstmals fern der Heimat, ist es
für ihn an den Festtagen besonders
wichtig, Besuch von zu
Hause zu haben.
„Für Holm ist es das erste
Jahr Bundesliga,und er ist zum
ersten Mal im Ausland. Es ist
fast unmenschlich,was wir immer
wieder von ihm verlangen“,
ehrt Geschäftsführer Bob
Hanning den Neuzugang und
Johan Koch lobt seinen Landsmann:
„Im Eins-gegen-Eins ist
er nicht zu stoppen.“
Holm selbst ist eher bescheiden:
„Es ist nicht so, wie ich es
mir vorgestellt habe. Aber ich
denke, es ist ein guter Weg, in
der Bundesliga anzukommen.
Ich hab hier so viel gelernt und
bin sehr glücklich über meine
Situation.“ Diese Zufriedenheit
hilft ihm auf dem Feld. In
keinem Spiel ohne Treffer, 70
Tore sind es insgesamt. Damit
ist er stärkster Werfer bei den
Füchsen. Doch nicht nur seine
Abschlussqualitäten sind es,
die Holm ausmachen. In den
letzten Monaten avancierte er
zu einer Schlüsselfigur im Angriff
und demonstrierte sein
Potential, das Spiel zu leiten.
Eine Entwicklung, die so sicher
nicht abzusehen war.Für
Holm hat das viel mit Berlin zu
tun. Er fühlt sich wohl und
liebt die Atmosphäre in und au-
ßerhalb der Halle: „Es ist schon
etwas Besonderes. Die Art und
Weise, wie wir manche Spiele
noch gedreht haben, dieser
Kampf, das habe ich so noch
nicht erlebt. Wir haben Spieler
wie Jakov, Hans und Heine, die
immer allesgeben und die Mannschaft
dadurch pushen,und da ist
noch der Trainer. Petko ist bei
immo, wenn du schnell
mehr Platzbrauchst.
weitem derbeste Motivator,den
ich kennengelernt habe. Er weiß
genau, wie er das Team dazu bekommt,
mit dem Herzen dabei zu
sein.“
Carolin Paul
Füchse I
3Stars zur WM
Berlin – Die Füchse Silvio
Heinevetter, Fabian Wiede
und Paul Drux stehen erwartungsgemäß
im um zehn Spieler
reduzierten Kader von
Bundestrainer Christian Prokop
für die Weltmeisterschaft.
Bis zum Eröffnungsspiel am
10. Januar gegen Korea in Berlin
müssen aus dem 18er Kader
noch zwei Mann gestrichen
werden.
Füchse II
4Verträge verlängert
Berlin – Kreisläufer Johan
Koch verlängert bei den Füchsen
um zwei Jahre. Einen Vertrag
bis 2022 erspielte sich
Tim Matthes mit starken Leistungen
als Ersatz für den verletzten
Kevin Struck. Senkrechtstarter
Frederik Simak
erhielt ein Papier bis 2023.
Der Spanier Rolando Urios
Gonzalez bleibt zwei Jahre,
soll ausgeliehen werden.
Finde dein perfektes Zuhause
berliner-kurier.immowelt.de

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018*
Schon gegen Bochum
ging es für Christopher
Trimmel (l.) und Co.
mächtig zur Sache.
Berlin − Ganz Berlin kann die
Weihnachtsfeiertage kaum
erwarten. Und auch die eisernen
Kicker freuen sich schon
auf zwei Wochen Urlaub direkt
im Anschluss an das
Gastspiel bei Erzgebirge Aue
(morgen, 13.30 Uhr). Doch
Trainer Urs Fischer warnt
vor überstürzter Besinnlichkeit.
Aue, sagt er, tut noch
mal richtig weh!
Während sich die Fans der Eisernen
dieser Tage eher fragen,
Urs Fischer mahnt
Aue tut noch mal richtigweh
Für Unions Trainer sind die Erzgebirgler so schwer zu bespielen wie Köln und der HSV
in welcher Kneipe sie die Auswärtspartie
morgen vor dem
Weihnachtssingen (19 Uhr) am
gemütlichsten gucken
können oder ob
sie es gar schaffen,
die Reise nach Aue
und das Singen an einem Tag zu
schaffen (siehe unten), war
Unions Coach zuletzt eher damit
beschäftigt, seine noch ungeschlagenen
Schützlinge ein
letztes Mal zu fokussieren.
„Aue wirkt wie eine kleine
Mannschaft, aber sie sind genau
so schwer zu bespielen wie
Köln, Bochum oder der HSV“,
warnt der Schweizer. „Wir
haben in dieser Woche
intensiv darüber gesprochen,
dass wir,
trotz der Aussicht auf
die freien Tage, noch einmal
voll da sein müssen.“
Damit sich die Eisernen an die
Luftveränderung gewöhnen
können, reist der Tross bereits
heute ins Erzgebirge. Allerdings
ohne den weiterhin angeschlagenen
Grischa Prömel, der
noch immer an einer Beinverletzung
laboriert. Und wohl
auch ohne Simon Hedlund.
Der Schwede hatte unter der
Woche öffentlich Unmut über
seine Situation geäußert. Auf
die Frage, ob Hedlund überhaupt
im Kader für das Spiel in
Aue stehe, hielt sich Urs Fischer
vielsagend bedeckt.
Der Schweizer benötigt willige
Kicker für die schwere Aufgabe
gegen Aue. Damit der Fokus
bloß nicht verloren geht.
M. Ohlert
ZWEITE LIGA
Foto: City-Press, Getty
1. FC Köln–Bochum •••••••••••••••••••••••••
2:3
Sandhausen–Gr.Fürth ••••••••••••••••••••
0:0
Bielefeld–Heidenheim • ••••••••
heute, 13.00
Ingolstadt–Regensburg • ••••••
heute, 13.00
St.Pauli–Magdeburg • •••••••••
heute, 13.00
Kiel–Hamburg •••••••••••••••••
morgen, 13.30
Duisburg–Dresden • ••••••••••
morgen, 13.30
Erzgeb. Aue–1. FC Union ••••
morgen, 13.30
Paderborn–Darmstadt • •••••
morgen, 13.30
1. Hamburg 17 24:16 37
2. 1. FC Köln 18 47:22 36
3. 1. FC Union 17 27:12 31
4. St.Pauli 17 26:21 31
5. Kiel 17 31:24 27
6. Heidenheim 17 28:22 27
7. Bochum 18 28:23 27
8. Paderborn 17 36:28 25
9. Gr.Fürth 18 21:31 24
10. Regensburg 17 29:27 23
11. Dresden 17 20:26 22
12. Erzgeb. Aue 17 22:23 19
13. Darmstadt 17 21:27 19
14. Bielefeld 17 21:26 18
15. Sandhausen 18 18:27 13
16. Duisburg 17 15:30 13
17. Magdeburg 17 19:31 11
18. Ingolstadt 17 16:33 10
Siegen und singen: Annett und Ronny wollen beides
Der KURIER begleitet morgen zwei Unioner live bei ihrem irren Vorhaben
Berlin –Eigentlich hatten sie
sich schon für das Weihnachtssingen
und gegen das Auswärtsspiel
in Aue entschieden.
Doch dann haben Annett und
Ronny noch einmal nachgerechnet
und festgestellt: „Wenn
es nicht schneit und wir selbst
mit dem Auto fahren, könnten
wir es schaffen.“
Und nun wagen sie es wirklich!
Annett und Ronny starten
morgen um 7.30 Uhr aus Berlin
„zum Weihnachtssingen –mit
Umweg über Aue“.
Die Vollblut-Unioner nehmen
den KURIER mit auf ihre wilde
Fahrt. Den ganzen Tag über berichten
wir auf unserer Homepage
(www.berliner-kurier.de) von
der Auswärtstour der beiden,
drücken die Daumen, wenn
sich gar ein Stau anbahnt und
die letzten Kilometer vor Köpenick
zur nervenaufreibenden
Geduldsprobe werden.
Und natürlich feiern wir mit,
wenn sie den ersten Glühwein
an der Alten Försterei kredenzen.
Bis dahin ist es zwar noch
ein langer Weg, aber die beiden
sind höchst optimistisch. Nur
eine Sorge hat Ronny: „Nicht,
dass die Polizei das ganze Stadionumfeld
absperrt.“ Dann
könnte es eng werden ... MOH
Annett und
Ronny beim
Pokalspiel in
Dortmund
Foto: privat

*
NACHRICHTEN
Brittasiehtschwarz
SPORT 29
Zwei Verletzte, wieder kein Sieg
Schwarzer Abend! Die Eisbären verlieren Cundari,
Kettemer und ihr fünftes Heimspiel in Serie
Schwimmen –Die zweimalige
Olympiasiegerin
Britta Steffen (Foto) sieht
nach dem Rücktritt von
Bundestrainer Henning
Lambertz „gerade schwarz.
Die einzige Hoffnung, die
ich habe, ist, dass ein überraschender
Neustart auch
mich überrascht“, sagt die
35-Jährige.
Jogi gegen Serbien
Fußball –Das erste Spiel
der deutschen Nationalmannschaft
2019 wird am
20. März ein Test in Wolfsburg
gegen Serbien. Vier
Tage später erwartet das
Team von Bundestrainer
Joachim Löw in Amsterdam
das erste Spiel der EM-
Qualifikation gegen die
Niederlande.
Jos Luhukaygefeuert
Fußball –Ex-Hertha-Trainer
Jos Luhukay wurde als
Teammanager des englischen
Zweitligisten Sheffield
Wednesday entlassen.
Nico verlängertbei TSG
Fußball –Ex-Herthaner
Nico Schulz verlängert in
Hoffenheim bis 2021.
Viktoria auf dem Podest
Ski alpin –Viktoria Rebensburg
(Kreuth) fuhr
beim Riesenslalom in Courchevel
mit nur 0,14 Sekunden
hinter Weltcup-Dominatorin
Mikaela Shiffrin
(USA) auf Rang 2.
Lauragleich Zweite
Biathlon –Doppel-Olympiasiegerin
Laura Dahlmeilief
beim Comeback in Nove
Mesto über 7,5 km hinter
Siegerin Marte Roeiseland
aus Norwegen auf Rang2.
Möhlmann nach Fürth
Fußball –Drei Mal war
Benno Möhlmann (64)
Trainer von Zweitligist
Fürth. Im vierten Job unterstützt
er das Nachwuchs-Leistungszentrum
und das Scouting.
HAPPY BIRTHDAY
Bernd Schuster (ehemaliger
Fußballnationalspieler,jetzt
Trainer,21Länderspiele,
Europameister 1980) zum 59.
Dagmar Hase (ehemalige
Schwimmerin, Olympiasiegerin
1992, zweifache Weltmeisterin)
zum 49.
Christoph Menz,
(ehemaliger Spieler des 1. FC
Union, jetzt FCViktoria) zum 30.
Foto: Imago
Foto: City-Press
Zwei Verletzte,
keine Verbesserung:
kein guter Startfür
Bären-Neu-Coach
Stéphane Richer.
Eisbären–Augsburg •••••••••••••••••••••••••
1:2
Ingolstadt–Wolfsburg ••••••••••••••••
n.V. 3:2
Krefeld–Düsseldorf •••••••••••••••••••••••••
2:4
Iserlohn–Bremerhaven ••••••••••••••••••••
3:5
Straubing–Schwenningen ••••••••••••••••
5:2
München–Mannheim •••••••••••••••••••••••
1:3
Nürnberg–Köln • •
••••••••••••••••••••••••••••• 1:2
1. Mannheim 30 107:68 66
2. Düsseldorf 30 99:73 59
3. Augsburg 31 89:75 57
4. München 30 91:72 56
5. Bremerhaven 30 94:89 51
6. Köln 31 83:81 51
7. Straubing 31 91:86 50
8. Ingolstadt 30 92:85 48
9. Eisbären 30 79:81 44
10. Krefeld 30 82:98 36
11. Nürnberg 31 98:95 35
12. Iserlohn 30 98:115 33
13. Wolfsburg 30 68:112 27
14. Schwenningen 30 62:103 23
Berlin – Was für ein rabenschwarzer
Abend für die Eisbären,
die beim 1:2 (0:2, 1:0,
0:0) gegen Augsburg nicht
nur ihr fünftes Heimspiel in
Folge, sondern verletzungsbedingt
auch Mark Cundari
(Knie) und Florian Kettemer
(Fuß) verlieren.
DEL 1:2
KONTAKTE
GirldesTages :Kyra Banx
Hallo mein Süßer.Ich
bin Kyra Banxund bei
mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eine heiße Zeit
mit mir.
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend.
Dabei war spielerisch über weite
Strecken kein Unterschied
zwischen den bitteren Heimpleiten
der letzten Wochen und
der Premiere unter Neu-Coach
Stéphane Richer zu bemerken.
Häufig versprang der Puck, gingen
Pässe ins Nirgendwo, landeten
Schüsse im Abwehrpulk.
Zwar starteten die Bären zunächst
noch druckvoll, kassierten
aber gleich in der ersten Unterzahlsituation
den 0:1-Nackenschlag
durch Matthew
Fraser (13.). Nur vier Minuten
SIE FÜR IHN
später nutzen die Gäste auch
das zweite Powerplay zum 2:0
durch Daniel Schmölz.
Dabei kamen die Überzahl-
Tore der Gäste für die Eisbären
nicht einmal überraschend, wie
Eigengewächs Charly Jahnke
bestätigte: „Wir wussten eigentlich,
dass sie ihre Stärke im
Powerplay haben.“ Das Wissen
allein reichte jedoch nicht, um
die schon entscheidenden Gegentreffer
zu verhindern.
Es dauerte weitere satte 21
Minuten, ehe die Hausherren
durch den Anschlusstreffer von
Louis-Marc Aubry (38.) ein Lebenszeichen
von sich gaben
und endlich so etwas wie Morgenluft
witterten.
Doch am Endergebnis konnte
auch ein sichtlich verbessertes
Schlussdrittel der Bären nichts
ändern, weil der Puck nicht
noch einmal im Tor untergebracht
werden wollte.
So geht der hartnäckige
Heimfluch weiter und das womöglich
üble Nachspiel, die genauen
Diagnose der Verletzten,
steht noch bevor. M. Ohlert
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
VIVA-BAR 6Girls 18+
1245
9Schöneweide Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
21 - 6
Uhr
Echt fesselnd!
DerErotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
BERLIN BEI NACHT
Straßmannstr. t 29,Fr´hain
F´hi
18+
v4264445
KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
ww
w w.carena-girls.de
Der von hier

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018 *
So wurde der Kerpener Rekordweltmeister
50
Schumi
Sieben Titel für
ein Schumiluja
Schumi, wie wir ihn liebten:
Im Ferrari in Führung, hier
im Monaco-GP 2004 vor
Juan Pablo Montoya (BMW).
1994: Der erste Titel, Schumi
mit Sieger-Faust und Mega-Kinn
in Adelaide. Links: Benetton-
Teamchef Flavio Briatore.
1995: Der zweite Streich:
Schumi jubelt mit Deutschland-
Fahne im japanischen Aida.
Michael Schumacher (49) ist ein
deutscher Sport-Held, neben Max
Schmeling (†99), Franz Beckenbauer
(73) und Boris Becker (51) der
Größte. Am 3. Januar wird Schumi
50 Jahrealt.Mit dieser Serie würdigen
wir die einzigartige Karrieredes
Kerpeners, in jedem Serienteil
schreibt ein Zeitzeuge der jeweili-
Im 1. Teil beginnt der
gen Epoche.
KURIER-Reporter: Sieben Titel für
einSchumiluja
Von
OLIVER REUTER
Michael Schumacher ist der
Renngott, der Siebenmalige,
der Rekordweltmeister.
Aber der in Hürth geborene
Kerpener ist auch der Mensch, der
uns in 20 Jahren Formel 1und 307
Rennen mitnahm auf himmlische
Höhen und durch teuflische Tiefen.
Dieser Schumi ließ einfach niemanden
kalt.
Das zog sich durch seine Karriere
wie ein roter Faden. Schon sein Debüt
am 25. August 1991 in Spa war
ein Wechselbad der Gefühle: Ohne
die Strecke zu kennen, stellte er den
unterlegenen Jordan auf den
7.Startplatz, um in seinem Debüt-
Rennen nach wenigen hundert Metern
mit Kupplungsdefekt auszufallen.
Doch ein Jahr später kehrte er
im Benetton-Ford nach Spa zurück
und feierte gegen die übermächtigen
Williams-Renault dennoch seinen
ersten Sieg.
1994 war Schumis Benetton-Renault
endgültig titelfähig. Doch im
Duell mit Williams-Brite Damon
Hill musste er auch Tiefschläge
wegstecken: Schwarze Flagge in Silverstone,
Disqualifikation wegen
abgeschliffener Bodenplatte in Spa.
Dann das Herzschlag-Finale in Adelaide,
wo er nach Kollision mit Hill
ausschied – und doch mit einem
Punkt Vorsprung Weltmeister wurde.
Der erste deutsche Formel-1-
Weltmeister begeisterte 1995 die
Fans. Wie erneut in Spa, wo er im
Regen vom 16. Startplatz zum Sieg
raste. Schumi, der Regengott! Im japanischen
Aida machte er seinen
zweiten Titel perfekt.
Dann der Wechsel zu Ferrari, wo
er Aufbauarbeit leisten –und drei
Niederlagen gegen Jacques Villeneuve
und Mika Häkkinen einstecken
musste.
Doch 2000 sollte es endlich klappen:
Schumi gewann die ersten drei
Rennen. Durch drei Ausfälle in Folge
geriet er gegen Häkkinen ins
Hintertreffen. Der Finne trickste
ihn in Spa per Zauber-Manöver gegen
Ricardo Zonta aus. Doch mit
Siegen in Monza und Indianapolis
bescherte sich
Schumi einen
Matchball, den
er in Suzuka vereiner
roten Ära.
wandelte.
Der Auftakt
2001 triumphierte er frühzeitig
in Budapest und übernahm in
Spa auch die Führung in
der ewigen Sieg-Rang-
liste vor Alain Prost.
2002 gewann er in
Magny-Cours den
schnellsten Titel al-
Rennen vor Schluss!
Seinen sechsten
Titel
ler Zeiten – sechs
feierte er mal wieder
in Suzuka –mit einer
wilden Karaoke-Party
im Toyota-Shirt! 2004
machte er wieder in Spa
seinen siebten WM-Titel
perfekt –inFerraris 700.
Grand Prix.
Morgen lesen Sie:
Teil 2: Die Anfangsjahre auf der
Kerpener Kartbahn
2000: Der erste Titel in
Rot, Ferrari-Teamchef
Jean Todt (r.) lässt Schumi
in Suzuka hochleben.
2001: Der vierte Titel: Schumi
feiertinBudapest fünf Rennen
vorSaisonende mit Schale.
2002: Der Rekord-Titel: Schumi
und Todt jubeln in Magny-Cours
sechs Rennen vorSchluss.
2003: Der sechste Titel: Schumi
feiertinSuzuka mit Rubens
Barrichello auch den Team-Titel.
2004: Der siebte Streich:
Der blondierte Schumi jubelt
auf seiner LieblingsstreckeSpa.
Fotos: Getty,Bongarts, dpa, AFP

31 SAMSTAG
Jeden Sonnabend im KURIER:
DasBerlin-Poster von SAM BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018

REISE
NACHRICHTEN
Eisige Sache
Bislang hat die Matterhorn-
Gotthard-Bahn die Skifahrer
voneinem Gebiet ins nächste
transportiert. Sie wird auch
weiterhin verkehren.
Am Victoria-Gletscher in
Kanada können Urlauber
bald zum 25. Mal beim „Ice
Magic Festival“ zuschauen.
Professionelle Eisschnitzer
zeigen vom 16. bis 27. Januar
auf dem zugefrorenen
Lake Louise ihr Können.
Zehn Teams müssen dabei
aus jeweils 15 Eisblöcken eine
zwei Meter hohe Eisskulptur
herstellen
(www.banfflakelouise.com/ice-
Magic-festival).
Sparpreis-Ticket
Kunden der Deutschen
Bahn können bis auf weiteres
keine Sparpreis-Tickets
mehr per Lastschrift bezahlen,
wenn sie auf bahn.de
und per DB-App buchen.
Dafür sind aber Direktüberweisungen
vom Girokonto
über den Dienstleister Klarna
sowie die Zahlung per
Kreditkarte möglich. Alternativ
können Bahnkunden
ihre Sparpreistickets auch
mit Bargeld oder per Girokarte
in den DB-Reisezentren
und am Automaten kaufen.
Alle Buchungskanäle -
ob online, Reisezentrum
oder Automat -griffen auf
das gleiche Ticketkontingent
zu, erklärt ein Bahnsprecher.
Touri-Läden verboten
Amsterdam darf nach einem
höchstrichterlichen
Beschluss neue Touristen-
Geschäfte im Zentrum verbieten.
Um eine Monokultur
durch den Massentourismus
in der Grachtenstadt
zu verhindern, hatte Amsterdam
ein Niederlassungsverbot
für nur auf Touristen
zugeschnittene Geschäfte
im Zentrum erlassen -etwa
Souvenirshops, Fahrradverleiher
oder auch Waffelbäcker.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Foto: AP Foto: PR
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
DasLuxushotel The
Chedi hat 2013 in
Andermatt eröffnet.
Ein reicher Geschäftsmann
aus dem Orient verliebt sich
in ein verfallendes Bergdorf,
erobert mit einer märchenhaften
Idee die Herzen der
misstrauischen Bewohner
und verwandelt den Ort in eine
der modernsten Ski-Arenen
Europas. Was nach einer
Alpen-Kitsch-Saga mit Hansi
Hinterseer klingt, hat sich im
schweizerischen Andermatt
tatsächlich ereignet. So ähnlich
zumindest.
Die Hauptrolle in der Andermatt-Story
spielt der ägyptische
Investor Samih Sawiris. Ein
Sonnyboy, stets lächelnd, bodenständig
und gewinnend. Wäre
Sawiris der arrogante Scheich
aus der Wüste gewesen, den so
mancher am Gotthard erwartete,
hätten die eigensinnigen Andermatter
den hochtrabenden
Plänen wohl auch nie zugestimmt.
Dann wäre Andermatt am Fuße
des 2961 Meter hohen Gemsstocks
nicht wie Phoenix aus
der Asche gestiegen und mit
Sedrun in diesem Winter zum
größten zusammenhängenden
Skigebiet der Zentralschweiz
aufgestiegen. 25 Liftanlagen erschließen
120 Kilometer Pisten.
Die gerade in Betrieb genommene
Gondelbahn Schneehüenerstock-Express
schließt die
letzte Lücke in der riesigen Skiarena.
Jetzt können Skifahrer
und Snowboarder von Andermatt
über das Nätschen-Gütsch-
Areal hinüber auf die Sedrun-
Oberalbpass-Seite wechseln
und zurückfahren, ohne die Ski
oder das Board abschnallen zu
müssen. Im kommenden Sommer
wird das Gebiet durch eine
Bahn von Sedrun ins Skigebiet
Disentis erweitert.
„Bislang waren wir
für den Rückweg nach
Andermatt auf die
Matterhorn-Gotthard-Bahn
angewiesen“,
sagt Skilehrer
Fränggi Gehrig. Die
roten Züge, die die
Andermatt liegt im
deutschsprachigen Kanton
Uri der Schweiz.
Zentralschweiz mit
dem Wallis verbinden,
fahren weiterhin.
Auch der beliebte
Après-Ski-Waggon
mit DJ rollt nach wie
vor zwischen Sedrun
und Andermatt. In Andermatt
hoffen sie nun auf den
Durchbruch, denn der Ort wird
für die Masse der Winterurlauber
attraktiv. Andermatts Hausberg
ist nämlich zu anspruchsvoll
für den Otto-Normal-Skifahrer.
Das Panorama vom
Gemsstock mit Mönch und
Monte Rosa genießen alle, die
Abfahrten über den Gurschenoder
den St. Anna-Gletscher
aber nur Könner.
Dafür ziehen die oft mit knietiefem
Pulverschnee überzogenen
Nordhänge am Gemsstock
Freerider magisch an. An der
Wasser- und Wetterscheide des
Kontinents schneit es überdurchschnittlich
viel und häufig.
In Zeiten des Klimawandels
ist das ein Vorteil. Aber Skiurlauber
suchen mehr als Schneesicherheit
und Herausforderungen.
Sie wollen Genussabfahrten
auf Südhängen, moderne
Lifte, sanft abfallende Spielwiesen
für Kinder und urige Hütten.
Und die liegen rund um den
Oberalppass auf der Sedruner
Seite.
Erst durch den Zusammenschluss
mit Sedrun hat Andermatt
das Skigebiet bekommen,
das es für seine neuen Gäste
braucht. „Wir wollen qualitativ
auf eine Stufe kommen mit Zermatt
oder St. Moritz. Und um
das zu erreichen, braucht es
unter anderem ein erstklassiges
Skigebiet“, sagte Investor Samih
Sawiris jüngst der Zeitung
„Blick“. Ihm ist wohl bewusst,
dass der Erfolg seines Megaprojekts
mit dem Skigebiet steht
und fällt.
Zumal Andermatt weder den
Glamour von St. Moritz noch ein
Matterhorn wie Zermatt zu bieten
hat. Die Gipfel rund um den
1444 Meter hoch gelegenen Ort
wirken eher unspektakulär und
trutzig –daran kann nicht einmal
Sawiris etwas ändern. An allem
anderen schon.
Als der Ägypter 2005 nach Andermatt
kam, befand sich das
Bergdorf in einem rasantenNiedergang,
ausgelöst durch den Abzug
der Armee. LangeJahre waren
die Kasernen im Ort ein Teil
der Gotthard-Festung Réduit, in
der sich die Schweizer bei einem
Angriff auf das neutrale Land
verschanzen wollten.
„Die Kneipen und wir alle
haben von der Armee gelebt“, erzählt
Ortsführer Bänz Simmen.
„Die Soldaten waren anspruchslos.
Da musste man nicht freundlich
sein und auch nicht gut kochen
können.“ So sei man in Andermatt
bequem geworden. Das
böse Erwachen kam, als die
Schweizer Armee nach dem Ende
des Kalten Krieges ihre Alpenfestung
aufgab. Die Soldaten
blieben weg, und Touristen kamen
nur noch wenige. Andermatt
verfiel –bis Sawiris kam.
Der Ägypter erkannte das Potenzialdes
Bergdorfs, das anders
als St. Moritz, Zermatt oder
Gstaad recht nah an Großstädten
und Flughäfen liegt. Der Geschäftsmann
witterte große Geschäfte
–und er brachte das nötige
Kleingeld und Know-how mit.
Das allein aber hätte die Andermatter
wohl nicht überzeugt,
wichtigwar auch sein Auftreten.
Der Ägypter spricht perfekt
Deutsch und präsentierte seine

SEITE33
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Ein Winterparadies
findetAnschluss
Ein ägyptischer Investor schuf durch
die Verbindung Adermatts mit Sedrun
das größte zusammenhängende
Skigebiet der Zentralschweiz
Fotos: dpa
Pläne persönlich. Am Ende
stimmten neben Gemeinden und
Kantonen auch die Andermatter
in Referenden dem Mega-Projekt
zu.
Sawiris hat angekündigt, 1,8
Milliarden Schweizer Franken in
das „Andermatt Swiss Alps-Projekt“
zu investieren, rund eine
Milliarde ist bereits verbaut.
Skeptische Stimmen behaupten,
dass sich das Leuchtturmprojekt
„Chedi“und das gesamte Andermatt-Resort
nie rentieren würden.
Sawiris räumt ein, dass er
bislang Verlust macht. Das aber
bringt den Milliardär nicht aus
der Ruhe. „Das Projekt Andermatt
kann nicht mehr scheitern“,
sagt Sawiris. Die großen Risiken
seien überwunden.
Als die Schweizer Bahn Verbindungen
dorthin strich, setzte
Sawiriskurzerhandeigene Busse
ein, die Wintersportler jetzt aus
den Schweizer Städten in den
Skiort fahren. Auch das flexible
Liftpreissystem mit Frühbucherrabatten
und Tagestickets ab
zehn Franken an schwach ausgelasteten
Tagen ist innovativ.
Trotzdem: Weil der erhoffte
Goldrausch noch auf sich wartenlässt,
murren einige im Ort.
Die gestiegenen Mieten sind ein
Ärgernis, auch die Baustellen.
Skilehrer Fränggi Gehrig nimmt
die NachteileinKauf, schließlich
profitiert er wie so viele vom Aufschwung.
„Und was wäre denn auch die
Alternative gewesen?“, fragt
Gehrig. Um dann selbst die Antwort
zu geben: „Ohne Sawiris
wäre es in Andermatt zappenduster.“
Bernhard Krieger
OSTSEE
Winter-Angebot Zingst/Ostsee:
7Nächte wohnen -5Nächte zahlen
4* FeWos, direkt am Strandübergang 8, 2–4P., 2Schlafz., 2
Duschbd.,Schwimmbad/Sauna, Südbalk.,Terrassemit eingezäuntem
Gärtchen,gern mit Hund, Angeb.gült. bei Aufenthaltbis 20.12.18
☎ 038232/8 94 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
USEDOM
Winter an der Ostsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
Bis Februar 19ab 299 €p.P./DZ
ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ
Weihnachten ab 449 €p.P./DZ
ausgenommen Silvester
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299
www.neptun-hotel.de
Winterspezial im Seebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch
p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage,
Verlängerungsnacht p.P.39,– €
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P.,
ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst.,
Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de
Die clevere Wahl! Heiß wie jedes
Wochenende, der Reisemarkt
aktuellimBERLINERKURIER.
„Mee(h)rweh“
im Ostseehotel -Villen im Park auf Usedom
▪ 2x Übernachtung inkl. Frühstück
▪ 1x Cocktailtrilogie &1xAbendessen
▪ Nutzung der 1.000 qm Bade- und
Saunalandschaft mit beheiztem
Außenpool und Außensauna im Park
ab 111,- €p.P. *
Reisezeitraum: ab sofort bis Mai (ausgenommen Feiertage!)
*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten Saisonzeit
und Zimmerkategorie. /WE-Zuschlag 10,-€ p.P.
Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer
unverbindlichen Buchungsanfrage.
ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG
Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990
www.vip-usedom.de
ERZGEBIRGE
POLEN
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Echt erholsam!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Winterurlaub 6Nächte zum Preis von 5!
Januar Lastminute 210 €*bei Anreise 13.+ 27.1.19
+Ski-Bus n. Oberwiesenthal Schlitten +Ski-Ausleih
incl. HP àlacarte, Sauna, WLAN,
Wanderung, Bowling, Tanz, Erzgebirgsabend,
Fitnessraum. Zum Rodelhang und Loipe 500 m.
–6%Februarspecial ab 23.2.19
7Nächte =280 €*/6 Nächte =252 €* *p.P.imDZ
Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de
Gehen Sieauf Entdeckerkurs!
Der Reisemarkt im Berliner Kurier
WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070
Der von hier

34 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018*
In der Hitzeder Schlucht
Der Grand Canyon National Park wird 100 Jahrealt.Eine Wanderung
durch die wohl berühmteste Schlucht ist hart–und großartig
Aussichtspunkt am Grand Canyon –
werdie Schlucht mit allen Sinnen
erleben will, wanderthindurch.
Kaum ein Reisender im
Westen der USA lässt
den Grand Canyon
links liegen. Der Nationalpark
feiert 2019 sein 100-
jähriges Bestehen. Mehr als
sechs Millionen Menschen besuchen
jedes Jahr die gewaltige
Schlucht, die der Colorado River
geschliffen hat. Um dem
Trubel zu entgehen, steigt man
hinab –und wandert in zwei
Tagen einmal quer durch den
Canyon.
Vom South Rim, der Südkante
auf 2200 Metern Höhe, gibt es
zwei Routen. Auf dem Bright
Angel Trail im oberen Teil sind
noch viele unterwegs. Weniger
bevölkert ist der South Kaibab
Trail, elf Kilometer sind es bis
zum Fluss –ohne Wasserstelle
zwischendurch.
Wer die längere und somit
nicht ganz so steile Variante
über den Bright Angel Trail
wählt und sehr früh startet, entgeht
den Strömen der Tageswanderer.
Denn die meisten legen
nur die sieben Kilometer
bis Indian Garden zurück, eine
kleine Oase am Garden Creek.
Sie wandern dann vielleicht
noch drei Kilometer bis zum
Plateau Point, dem Aussichtspunkt
auf den 400 Meter tiefer
fließenden Colorado.
Hinter dem kleinen Canyon
des Garden Creek geht es die
letzten Höhenmeter bis zum
Colorado in Serpentinen steil
abwärts. Die Wegstrecke heißt
Devil's Corkscrew, Korkenzieher
des Teufels. Kein Schatten
kühlt, gnadenlos brennt die
Sonne.
Karg ist es am Ufer des Colorado,
dessen braunes Wasser
mit hoher Geschwindigkeit
durch die Schlucht rauscht. Ab
und zu tanzen Gummiboote
über das Wasser. Dann taucht
endlich die Silberne Brücke auf,
die 160 Meter lange Hängebrücke
über den Fluss. Eigentlich
ist die „Phantom Ranch“, das
Gasthaus am Grund des Grand
Canyons, nicht mehr weit. Aber
in der Mittagshitze zieht sich
der letzte Kilometer auf der anderen
Flussseite. Es geht entlang
des Bright Angel Creek, wo
auch ein Campingplatz (32
Plätze) liegt.
Etwas abseits der eigentlichen
Ranch stehen vier Holzhütten.
Sie haben Klimaanlage und
je zehn Schlafplätze. Etwas
komfortabler sind die Häuschen
für Gruppen von zwei bis
zehn Gästen.
Die Bewirtung am Abend ist
rustikal. Es gibt Steak, Eintopf
oder ein vegetarisches Gericht.
Alles muss vorab reserviert
werden, da Maultiere sämtliche
Lebensmittel zur „Phantom
Ranch“ transportieren –
ebenso wie die Postkarten.
Frühstück wird um 5.00 Uhr
serviert. Ganz schön früh für
salzige Erdnüsse, Energieriegel
und einen Apfel. Als es gegen
5.30 Uhr heller wird, liegt die
Temperatur immer noch oder
schon wieder bei 30 Grad. Aber
mit jedem Höhenmeter auf
dem North Kaibab Trail wird
die Luft kühler, auch der Wind
bringt Erfrischung.
Der 22 Kilometer lange Wanderweg
führt zum North Rim.
Hier sind deutlich weniger unterwegs
als auf den Strecken
auf der Südseite. Doch statt
1400 Höhenmeter sind hier fast
1800 Höhenmeter zu erklimmen,
um die Nordkante des
Grand Canyons auf 2515 Metern
Höhe zu erreichen.
Die ersten elf Kilometer bis
zum „Cottonwood Campground“
sind ein Genuss. Der
gut befestigte Wanderweg
führt schattig und sanft auf-

*
REISE 35
Weretwas für die Umwelt tun
will, steigt bei Reisen innerhalb
Europas auf die Schiene um.
Foto: dpa
Die Alternativen
zumBilligflieger
wärts.
Nach und nach weitet sich die
enge Schlucht, und der rot gefärbte
Kalkstein verdrängt den
grauschwarzen Schiefer.
Höhepunkt kurz vor dem
Campingplatz sind die Ribbons
Falls, Wasserfälle, die wie ein
Vorhang vor einer bemoosten
Felswand herabstürzen. Sie liegen
einen halben Kilometer abseits
des Weges.
Auf dem Campingplatz lässt
sich gut rasten, hier können
Wanderer auch ihre Wasservorräte
auffüllen. Das ist nötig.
Die „Phantom Ranch“ wird
vonMaultieren beliefert–
die Tierebringen Lebensmittel
und transportieren auch
den Müll wieder ab.
Denn der zweite Teil
der Strecke fühlt sich an
wie elf Kilometer Treppen
steigen, teils auf schmalen
Wegen und entlang steil
aufragender Canyonwände.
Von hier sind es noch 1300
Höhenmeter zum Ziel. Allein
auf den letzten beiden Meilen
vom Supai Tunnel aus, der letzten
kleinen Oase mit Wasserstelle
zum Rasten, müssen 450
Höhenmeter bewältigt werden.
Jede der gefühlt 100 Kehren bis
zum sogenannten Trailhead
ganz oben sieht gleich aus. Das
Laufen auf dem sandigen Weg
ist beschwerlich. Frust und
Freude. Doch nach mehr als
zehn Stunden ist es ja dann
doch geschafft. Steffi Machnik
Fotos: dpa
Mit der Bahn oder dem Bus kommt man zumindest
innerhalb Deutschlands meist schneller zum Ziel
Ein verlängertes Wochenende
in Italien oder mal
schnell für ein paar Tage
nach Amsterdam? Da ist es
verlockend, in den Billigflieger
zu steigen. Doch
nicht immer ist man damit
am schnellsten. Mit Bahn
oder Bus zu fahren, kann
zügiger sein und noch weitere
Vorteile haben -für die
Umwelt, aber auch einen
selbst.
Rechnetman die Wartezeiten
am Flughafen und die Anfahrtswege
mit ein, braucht
man mit dem Flieger manchmal
fast genauso lange wie
mit der Bahn -oder sogar länger.
Das Reiseportal GoEuro.de
zählt solche Routen auf:
Wien-München, Düsseldorf-
Amsterdam, Frankfurt-Paris.
Bei vielen Zugstrecken ist
der Unterschied zwischen
Flieger und Bahn minimal.
Von Köln etwa ist man mit
dem Zuginrund fünfStunden
in London.
Von Frankfurt nach Amsterdam
sindesvier Stunden, von
Hamburg nach Kopenhagen
knapp fünf. „Vom Norden in
den Süden und andersherum
lässt es sich mit der Bahn
schnell reisen“, erklärt Jens
Hilgenberg, Verkehrsreferent
beim Bund für Umwelt und
Naturschutz Deutschland
(BUND).„So kommt man zum
Beispiel unglaublich schnell
aus Hannover oder Frankfurt
nach Basel.“
Billigflüge sind oft unschlagbar
günstig, wenn der Kunde
früh bucht. Doch teuer muss
es auch mit Bahn und Bus
nicht sein. Vor allem, weil das
Aufgabegepäck nicht extra zu
bezahlen ist. Wer drei bis
sechs Monate im Voraus
bucht, kann bei der Deutschen
Bahn ab 19,90 Euro ins
europäische Ausland fahren.
Mit dem Nightjet der Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB) lässt sich innerhalb
Deutschlands oder nach Österreich,
Kroatien, Italien,
Slowenien, Tschechien, Polen,
Ungarn und die Slowakei
ab 29 Euro reisen.
Für kürzere Strecken sind
auch Fernbusse eine gute Option.
In dem tschechischen
Unternehmen Regiojet fährt
man von Berlin nach Prag in
vier Stunden -ab15Euro. Mit
dem polnischen Unternehmen
Polskibus ist man für
9,90 Euro in vier Stunden von
Berlin aus in Breslau.
Flixbus bietet auch das Interflix-Ticket
an. Ähnlichwie
das Interrail-Angebot der
Bahn können Reisende dabei
für 99 Euro zu fünf europäischen
Zielen fahren. Zur Auswahl
stehen 28 Länder, drei
Monate hat man Zeit. Bei der
Bahn sind die Fahrten meist
kürzer, das Angebot aber
auch teurer: Interrail kostet
ab 208 Euro -für ein Land.
Selbst wenn man mit Bus
und Bahn langsamer unterwegs
ist als mit dem Flieger,
kann das Vorteile haben. „Das
Reisen per Bahn oder Bus
sorgt für Entschleunigung
und kann stressreduzierend
sein und zur inneren Ruhe
beitragen“, erklärt Sven Groß,
Professor am Institut für Tourismusforschung
an der
Hochschule Harz.
Geeignet sind Bus- und
Bahnreisen vor allem für flexible
Menschen. Wochentags
sind die Tickets meist günstiger
als am Wochenende. „Diejenigen,
die nur für sich selbst
verantwortlich sind, sind
eher bereit, mit Bus und Bahn
zu fahren, als eine vierköpfige
Familie, die auf dem Weg in
den Sommerurlaub ist“, sagt
Tourismusforscher Groß.
Das Fliegen ist vor allem für
die Umwelt schädlich. Ein
Flugzeug stößt für jeden Personenkilometer
214 Gramm klimaschädliche
Treibhausgase
aus, erklärt ein Sprecher des
Umweltbundesamts. Das sind
mehr als fünfmal so viel wie mit
der Bahn im Fernverkehr (38
Gramm). Mit dem Auto sind es
immer noch 140 Gramm.
Trotzdem bleiben Flugzeug
und Auto marktbeherrschend.
Vor allem wer innerhalb
Deutschlands oder in angrenzende
Länder verreisen will,
kommt mit Bahn und Bus gut
ans Ziel. Bei vielen Städten
sieht das andersaus. Wer zum
Beispiel nach Porto, Dublin
oder Athen möchte, kommt
am Flieger oft praktisch nicht
vorbei. Die Anreise per Auto,
Bahn oder Fähre ist zeitaufwendig
und anstrengend.
Doch viele Metropolen erreicht
man sogar schnellerals
mit dem Flieger -und reist
entspannter als mit dem Auto.

AUTO
NACHRICHTEN
Batterie braucht Pflege
Mit einer Dashcam hat man dank
der Zeit- und Datumsstempel bei
einem Unfall die entscheidenden
Aufnahmen auf microSD-Karte
gespeichert.
Der Kraftspender unter der
Motorhaube –erführt häufig
ein Schattendasein.
Während zum Winterstart
die Reifen gewechselt, die
Beleuchtung geprüft und
Flüssigkeiten aufgefüllt
werden, schenken die Autofahrer
ihrer Batterie keine
Beachtung. Dabei sind die
Akkus für rund 40 Prozent
aller Pannen zuständig –
mit steigender Tendenz in
der kalten Jahreszeit.
Front- und Heckscheibenheizung
und der Scheibenwischermotor
belasten die
Batterie kontinuierlich.
Mehr Verkehrstote
Auch wenn schlimme Eis-
Rutscher erst noch auf die
deutschen Autofahrer zukommen:
Bereits jetzt steht
fest, dass die Zahl der Verkehrstoten
2018 leichtsteigen
wird, nachdem sie in
den letzten beidenJahren
rückläufiggewesen war.
Nach Schätzungen des Statistischen
Bundesamtes
dürfte die Zahl der Todesopfer
im Verkehr voraussichtlich
um rund ein Prozent
gegenüber dem Vorjahr
auf etwa 3.220 steigen.
URTEIL
Steinschlag in Baustelle
Wird ein Fahrzeug in einem
Baustellenbereich aufgrund
eines von einem Lkw
hochgewirbelten Steines
beschädigt, so kann sich der
Lkw-Fahrer auf ein „unabwendbares
Ereignis“ berufen,
wenn es keine Anhaltspunkte
für Steine auf der
Fahrbahn gab. Eine Haftung
des Lkw-Fahrers entfällt
dann, so das Landgerichts
Nürnberg-Fürth.
Az.: 2S2191/16, 30.03.2017
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/63 33 11-456
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: berlin.service@dumont.de
Foto: dpa Foto: zVg
Foto: zvg
Bescherung für
das liebste Kind
Geschenktipps für Last-Minute-Sucher und baldige Gutschein-Einlöser
Alle Jahre wieder –die Tage
vor dem Fest rasen vorbei
und man wird zum Last-Minute-Sucher.
Was kann man
einem Autoliebhaber in der
kurzen verbleibenden Zeit
noch kaufen? Oder wird es
doch wieder ein Gutschein?
Denn in der Zeit nach dem
Fest gibt es ja auch wieder
viele Schnäppchen und die
verschenkten Gutscheine
können dann eingelöst werden.
Wir machen einige Vorschläge
für die Technikfans
unter den Autoliebhabern.
Viel Glück beim stressigen
Endspurt oder viel Spaß
beim gemütlichen Stöbern
nach den Feiertagen.
Der perfekte Klang: Für kristallklaren
Sound sorgt das Sony
CDX-3201DAB Autoradio. Neben
den üblichen UKW-Sendern
kann man mit diesem Autoradio
auch die digitalen Sender
per DAB+ empfangen. Damit
ist man auch für die
Zukunft auf der sicheren Seite,
wenn die UKW-Übertragung
wirklich abgeschaltet wird. Zudem
verfügt es über einen CD-
Tuner mit USB und AUX-Eingang.
Dank AOA 2.0 ist eine
Musikwiedergabe von jeder
App auf dem Android-Smartphone
möglich. Das Bedienteil
kann man, um Diebstählen vorzubeugen,
abnehmen. Eine Digital-Antenne
gehört zum Lieferumfang.
Das Autoradio gibt
es unter anderem beim Media
Markt für knapp 120 Euro.
Sicherer Platz für das Handy:
Wohin mit dem Smartphone im
Auto. In der Hand kann das
schnell zu Problemen mit der
Polizei führen. Die Cellularline
Handypad Kfz-Halterung bietet
dafür aber eine sichere Lösung.
Die Smartphone-Halterung
mit einer Anti-Rutschmatte
aus Silikon garantiert während
der Fahrt sicheren Halt
für das Handy. Das Pad hält ohne
Klebstoff auf dem Armaturenbrett
und ist für alle gängigen
Smartphones geeignet. Im
Angebot bei Saturn für rund 13
Euro.
Für freie Sicht: Der Winter hat
sich ja schon angekündigt und
an einigen Tagen musste man
auch schon das Eis von den
Scheiben kratzen. Die Brandson
Turbo Komfort-Autoheizung
schafft auch bei eisigen
Tagen schnell den sicheren
Durchblick und sorgt für einen
angenehm warmen Innenraum.
Mit zwei Heizstufen kann man
das Gerät den Bedürfnissen anpassen
und ein automatischer
Überhitzungsschutz sorgt für
die nötige Sicherheit. Die Autoheizung
verfügt aber nur über
einen herkömmlichen Stecker
für das 230-Volt-Netz und kann
deshalb nur zu Hause genutzt
werden. Dafür eignet sie sich
aber dementsprechend auch
daheim als Heizlüfter, im
Wohnmobil oder beim Camping.
Erhältlich für knapp 60
Euro bei Otto.
Warm durch den kalten Winter:
Für einen angenehm warmen
Autositz sorgtinder Winterzeit
das Heizkissen Comfort. Der
Steckerist für den Zigarettenanzünder
geeignet.Mit zwei Heizstufen
sorgtdas Kissen dann für
wohligen Fahrkomfort. Befestigt
wird das Kissen mit Haken
und elastischen Bändern am Autositz.
Es ist für alle serienmäßigen
Sitze, auch mit Seitenairbag,
geeignet. Angeboten wird es
unter anderem bei KFZteile24
für knapp 10 Euro.
Die Dashcam im Rückspiegel:
Die NavGear FullHD Dashcam
bietet ein umfangreiches Sicherheitspaket
rund ums Fahren.
So dient sie als zuverlässiger
Augenzeuge im Straßenverkehr.
Dank der Zeit- und Datumsstempel
hat man bei einem
Unfall die entscheidenden Aufnahmen
auf microSD-Karte als
Beweis zu Hand. Damit das gewohnte
Sichtfeld nicht eingeschränkt
wird ist die HD-Kamera
in den Rückspiegel integriert.
Durch die erhöhte Lichtempfindlichkeit
erhält der
Fahrer aber auch ab der Dämmerung
einen Nachtsicht-Modus.
Zudem dient die Dashcam
mit einer Mini-Kamera, die an

SEITE37
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Die Handyhalterung vonCellularline garantiertsicheren Halt während der Fahrt.
NEUWAGEN
Mit einem Diagnosetester kann man sich
vielleicht den Werkstattbesuch sparen.
Nur AIDA hat Preise wie die da!
das Rückfahrlicht angeschlossen
wird, als Rückfahr-Kamera
beim Einparken. Sie schaltet
sich automatisch ein, wenn der
Rückwärtsgang eingelegt wird.
Die Bedienung erfolgt bequem
über ein integriertes Farb-
LCD-Display mit Touchfunktion.
Bei Pearl kann man sie für
rund 70 Euro erhalten.
Das Ladegerät im Auto: Wenn
der Akku so langsam schlapp
macht, dann sorgt das DIVI Auto
Ladegerät wieder für genügend
Power. Das kleine Gerät
wird in den Auto-Zigarettenanzünder
gesteckt und eignet sich
für 12 Volt wie auch 24 Volt Autos.
Über die entsprechenden
Verbindungskabel versorgen
zwei USB-Anschlüsse die Akkus
von Geräten wie iPhone,
Samsung, Huawei, Tablets,
Power Banks oder Videospiele-
Controller wieder mit Strom.
Das Ladegerät findet man bei
eBay für 13,45 Euro.
Probleme des Autos schnell
analysieren: Normalerweise
nutzt die Autowerkstatt die
OBD2-Schnittstelle am Fahrzeug,
um Fehler auszulesen.
Mit dem OBD2-Diagnosegerät
kann man nun selbst auf Fehlersuche
gehen. So lassen sich
schnell die Warnhinweise des
Bordcomputers mit detailreichen
Informationen auslesen.
Damit kann man sich so manchen
Werkstatt-Besuch und damit
auch Geld sparen. Das Lescars-Diagnosegerät
gibt es bei
Pearl in verschiedenen Ausstattungsstufen
von 35 Euro bis
knapp 130 Euro.
Die besten Filme für die Mitfahrer:
Für die langen Fahrten
lohnt sich vielleicht ein portabler
DVD-Player mit zwei TFT-
Screens mit je 23 cm Diagonale
(9 Zoll). Mit dem Odys Twin
Seal 9haben die Beifahrer auf
den Rücksitzen ihr Kino-Erlebnis
auch unterwegs. Für den
entsprechenden Sound sorgen
integrierte Stereo-Lautsprecher
in den beiden Displays im
16:9-Format. Die Stromversorgung
erfolgt über einen Akku
mit einer Laufzeit von 2Stunden.
Unterstützt werden alle
gängigen DVD-Formate sowie
MP3- sowie JPEG-Dateien. Das
Set bekommt man bei A.T.U.
für rund 130Euro.
Schnell den richtigen Weg finden:
Wer oft unterwegs ist und
auch immer neue Routen finden
muss, der greift am besten
zu einem herkömmliches Navigationsgerät.
Das Garmin Drive
51LMT-S EU leitet den Fahrer
sicher durch die Straßen in 46
Ländern Europas. Das Kartenmaterial
kann man lebenslang
aktualisieren. Das 12,7 cm große
Display (5 Zoll) wird mit einer
Saugnapfhalterung am
Cockpit befestigt. Die Navigationshinweise
sind leicht verständlich,
zudem werden markante
Orientierungspunkte und
beliebte Orte von TripAdvisor
und Foursquare angezeigt. Verkehrsinfos
können in Echtzeit
via Smartphone Link gemeldet
werden. Das Garmin Navi gibt
es bei Media Markt für rund 108
Euro. Andreas Sturm
AS asis . l
S Gang
limaautomati
Audioss. inl. adio
14.990E
clipse ross AA . l
S Gang
eichtmet.der
StartStoppSstem
Space Star asis . l
S Gang
eletr. . orn
Auenspiegel eletr.
Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
5* aJerheH sr etl gre ra na it sibe01 .0 0 mk dnu äsuz zt ilhc
5Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.
Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
raftstoerbrauch kombiniert in l/100 km: 67-46.
CO2- Emission im kombinierten Testzyklus 154-104 g/km.
Ezienzklasse: Cesserfahren 715/2007 EG
IMMER WIEDER ZU AIDA
AIDA Autohaus GmbH
www.autohaus-aida.de
Automarkt!
Ihr Automarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
19.990 E
Unternehmenssitz
Johannisthaler Ch. 403
12351 Berlin-Buckow
nahe den Gropiuspassagen
Tel.: 030/670 666 040
Filiale
Tempelhofer Weg 44-48
12347 Berlin-Britz
nahe Gradestrae
Tel.: 030/60 90 20 15
ANKÄUFE
6.990 E
CAMPING &
NUTZFAHRZEUGE
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
6.20 Schneewelt 7.10 Anna und die wilden
Tiere 7.35 Anna und die Haustiere
7.50 Checker Can 8.15 neuneinhalb
8.25 Die Pfefferkörner 9.55 Sportschau.Snowboard
/ca. 10.20 Ski alpin:
Weltcup /ca. 11.35 Ski nordisch und
Biathlon: Paralympischer Weltcup /ca.
11.55 Nordische Kombination
13.00Sportschau
Ski Freestyle: Weltcup, Skicross/ca.
13.25 Ski alpin:
Weltcup, Slalom Damen /ca.
14.40 Biathlon: Weltcup, 12,5
km Verfolgung Herren /ca.
15.40 Ski alpin: Weltcup, Slalom
Herren, 1. Lauf /ca. 16.20
Nordische Kombination: Weltcup,
10 km Langlauf /ca. 16.50
Biathlon: Weltcup, 10 km Verfolgung
Damen /ca. 17.40
Snowboard:Weltcup, Snowboardcross
18.00 Sportschau
18.30 Sportschau
20.00 Tagesschau
7.30 Für Hund und Katz ist auch noch
Platz. Kinderfilm, GB 2012 7.55 1, 2oder
3 8.20 Lassie 8.50 Bibi und Tina 9.15
Die Legende vom Weihnachtsstern.
Abenteuerfilm, N201210.30Notruf Hafenkante
11.10 SOKO Stuttgart 12.00
Menschen 12.15 Frau Holle. Märchenfilm,
CS/SK/CZ/D/I/A 1985
13.40 BJSchneewittchen und
das Geheimnis der Zwerge
Märchenfilm, D/CS 1992. Mit
Natalie Minko, Gudrun Landgrebe,
Eberhard Feik.Regie:
Ludvík Ráza
15.15 Bares für Rares –Lieblingsstücke
17.05 Länderspiegel
17.35 plan b
Im Urlaub Gutes tun: Voller
Einsatz statt all-inclusive
18.05 BJSOKOKitzbühel
Geisterjäger.Krimiserie
19.00 heute
19.25 BJDie Bergretter
Schneeblind.Familienserie
7.00 Ein Heiratsantrag zu Weihnachten.
TV-Romantikkomödie, USA/CDN
2015 8.40 Vier Weihnachten und eine
Hochzeit. Romanze, USA 2017 10.20
Mein Weihnachtsprinz. TV-Romanze,
USA 2017 12.00 Eine Königin zu Weihnachten.
TV-Romantikkomödie, USA
2015. Mit Danica McKellar
13.40 BJHarry &Meghan –
Eine königliche Romanze
TV-Liebesfilm, USA2018.
Mit Murray Fraser,ParisaFitz-
Henley,BurgessAbernethy.
Regie: Menhaj Huda
15.30 BJDasWunder vonManhattan
Märchenfilm,USA 1994.
Mit Richard Attenborough,
Elizabeth Perkins, Dylan Mc-
Dermott.Regie: Les Mayfield
17.45 Best of ...!
Show.Deutschlands schnellste
Rankingshow
18.45 aktuell
19.05 Life –Menschen, Momente,
Geschichten Magazin
5.35 Weibsbilder 6.25 Genial daneben
–Das Quiz. Rateteam: Hella von
Sinnen, Wigald Boning, Reiner Calmund,
Ingo Appelt. Moderation: Hugo
Egon Balder 7.25 Genial daneben –Das
Quiz 8.20 Auf Streife 9.15 Auf Streife
10.10 Auf Streife 11.10 Auf Streife 12.05
Auf Streife
13.00 111 verrückte Familien!
Show
15.00 111 verrückte Verkehrskracher!
Show
17.00 Auf Streife –Die Spezialisten
Doku-Soap
18.00 Auf Streife –Die Spezialisten
Doku-Soap
19.00 Grenzenlos –Die Welt
entdecken
Magazin. Hongkong –Metropole
zwischen den Welten.
Hongkong ist Moderne Großstadt
auf der einen Seite, tief
verwurzeltes China auf der anderen.
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.50 Odd Couple 6.30 How IMet Your
Mother 8.10 The Big Bang Theory 8.35
The Big Bang Theory 9.25 Last Man
Standing 9.50 Last Man Standing 10.15
Last Man Standing 10.40 Baby Daddy
11.05 Baby Daddy11.30Family Guy 11.55
Die Simpsons12.25 Die Simpsons12.55
Die Simpsons
13.20 Die Simpsons
Der Wettkönig /Einmal Washington
und zurück /Die sich
im Dreck wälzen /König der
Berge /Die Kugel der Isis.
Zeichentrickserie
15.40 B Twoand aHalf Men
Ein-Ei-Johnson /Willkommen
auf Alancrest /Das Lebenist
kein Musical. Comedyserie
17.00 taffweekend
18.00 Newstime
18.10 B The Big Bang Theory
Loobenfelds Netz derLügen
18.40 B The Big Bang Theory
Alles fließt.Comedyserie
19.05 Galileo
20.15TV-DRAMA
Wir sind doch Schwestern
Zu Hiltruds (Hildegard Schmahl, r.)
100. Geburtstag will Martha (Gertrud
Roll, l.), Frieden zwischen ihr
und Betty (JuttaSpeidel, M.) stiften.
20.15 TV-KRIMINALFILM
Stubbe –Tod auf der Insel
Marlene (Heike Trinker, r.) und
Stubbe (Wolfgang Stumph, l.) wollten
ihre Beziehung kitten. Doch dann
taucht eine Leiche auf.
20.15 SHOW
DasSupertalent
DasBerliner Gesangstrio „Mo´Voce”
(Darell Haynes, Sarai Cole und Frank
Odjidja, v.l.) hat es dank des „Goldenen
Buzzers” ins Finale geschafft.
20.15 LIEBESDRAMA
Titanic
Eine unmögliche Liebe: Der mittellose
Jack (Leonardo DiCaprio, r.)
lernt an Bord die wohlhabende Rose
(Kate Winslet,l.) kennen.
20.15 SHOW
Weihnachten mit Jokound Klaas
Ein Herz und eine Seele: Joko Winterscheidt
(l.) und Klaas Heufer-
Umlauf (r.) begrüßen ihre Gäste zu
vorweihnachtlichem Schabernack.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.15 BJICWir sind doch
Schwestern
TV-Drama, D2018. Mit Hildegard
Schmahl, Gertrud Roll,
JuttaSpeidel. Regie: Till Endemann
21.45 BJICWir sind die
Neuen
Komödie, D2014. Mit Gisela
Schneeberger,Heiner Lauterbach,
Michael Wittenborn.
Regie: Ralf Westhoff
23.15 Tagesthemen
Mit Wetter
23.40 BJICDie Akte Grant
Thriller,USA/CDN 2012. Mit
RobertRedford, Shia LaBeouf,
Julie Christie. Regie: Robert
Redford
1.35 BJICWir sind doch
Schwestern
TV-Drama, D2018. Mit Hildegard
Schmahl, Gertrud Roll,
JuttaSpeidel. Regie: Till Endemann
3.10 BJICDie Akte Grant
Thriller,USA/CDN 2012. Mit
RobertRedford, Shia LaBeouf,
Julie Christie. Regie: Robert
Redford
SRTL
14.05 ^ Trolls 14.30 Sally Bollywood
14.55 Weihnachtsmann &Co. KG 17.15
Zak Storm 17.45 Sally Bollywood 18.15
Weihnachtsmann & Co. KG 18.45
Woozle Goozle und die Weltentdecker
19.15 Tomund Jerry 19.40 Super Toy
Club 20.15 ^ Die Gebrüder Weihnachtsmann.
Komödie, USA 2007
22.25 ^ Eine samtige Bescherung. TV-
Romantikkomödie, USA2014 0.15 Infomercials
3SAT
13.00 ZIB 13.15 quer 14.00 Kunst &
Krempel 14.35 Meine Traumreise nach
20.15 BJIEStubbe –Tod
auf der Insel
TV-Kriminalfilm, D2018. Mit
Wolfgang Stumph,Heike Trinker,Caroline
Hanke. Regie:
Oliver Schmitz
21.45 BJIEEin Fall für
zwei Die chinesischeMauer.
Krimiserie
22.45 heute-journal
23.00 Dasaktuelle Sportstudio
Zu Gast: Christian Prokop
(Handball-Bundestrainer),
Heiner Brand (Handball-Weltmeistertrainer
2007)
0.30 BJICEAuf
falscher Fährte Thriller,USA/D/
CDN 2014. Mit DominicCooper,
Samuel L. Jackson, Gloria Reuben.
Regie: Peter Howitt
1.45 BJIETodimkalten
Morgenlicht
Thriller,GB/NL/D 1996.
Mit Richard E. Grant,Lynsey
Baxter,PerditaWeeks. Regie:
Rudolf vanden Berg
3.20 BJICEDasLeben
des David Gale Drama, USA/D/
GB 2003. Mit Kevin Spacey,
Kate Winslet,Laura Linney
Sibirien 15.05 Bergund SeeinEis und
Schnee 15.30 Meine Traumreise nach
Norwegen: Wellenrausch am Polarkreis
16.00 ^ Herz aus Schokolade.
TV-Romanze, D2008 17.30 ^ Ein Lächeln
nachts um vier. TV-Komödie, D
2017 19.00 heute 19.20 Tanzwelten
20.00 Tagesschau 20.15 Nussknacker
und Mausekönig 22.05 ^ Aus der
Mitte entspringt ein Fluss. Familiendrama,
USA1992 0.05 ^ Wenn wir uns
begegnen. TV-Melodram, D2008
SKY-TIPPS
Sky Cinema+1: 19.20 ^ Bleeding Steel.
Actionthriller, CHN/HK 2017 Sky Ac-
20.15 DasSupertalent
Show.Das großeFinale. Jury:
Sylvie Meis, Bruce Darnell,
Dieter Bohlen. Werfolgt Alexa
Lauenburger,der Siegerin von
2017,die mit ihrer Hundeshow
überzeugte? Die Zehnjährige
setzte sich mit 21,86 Prozent
der Stimmen gegen 13 Konkurrentendurch
und gewann
100.000 Euro.
0.00 Markus Krebs –Witzearena
(1/2) Show.ZuGast:Carsten
vanRyssen, Ruth Moschner,
Matze Knop, „Der Storb”. Er ist
der urige Ruhrpottler und
Deutschlands erfolgreichster
Witzeerzähler –Markus Krebs.
Wenn der Duisburger aus seinem
persönlichenNähkästchen
erzählt,dann ist der Lachkrampf
sicher,die Tränen fließen
und das Zwerchfell kneift.
1.10 Best-of Adam sucht Eva
Show.Alle Highlights der‘Adam
sucht Eva’-Staffeln 1-4werden
in einer Show gezeigt.
1.55 DasSupertalent
Dasgroße Finale. Jury: Sylvie
Meis, Bruce Darnell
tion: 20.15 ^ Justice League. Actionfilm,
USA/GB/CDN 2017 Sky Cinema+24:
20.15 ^ Detroit. Kriminalfilm,
USA 2017 Sky Cinema+1: 21.15 ^ 24
Hours to Live. Actionthriller, SA/USA
2017 Sky Cinema Hits: 22.00 ^ Girls
Night Out. Komödie, USA 2017 Sky Cinema+24:
22.40 ^ Bushwick. Actionfilm,
USA2017 Sky Cinema+1: 22.50 ^
Pacific Rim: Uprising. Sci-Fi-Film, USA
2018 Sky Cinema Hits:23.45 ^ Pirates
of the Caribbean: Salazars Rache.
Abenteuerfilm, USA/AUS 2017 Sky Cinema+24:
0.15 ^ Wish Upon. Horrorfilm,
USA 2017 Sky Cinema+1: 0.45 ^
Greatest Showman. Musicalfilm, USA
2017
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 BCETitanic
Liebesdrama, USA1997.Mit Leonardo
DiCaprio, Kate Winslet,
Billy Zane. Regie: James Cameron.
Rose erzählt die Geschichte
ihre tragischen Liebe und
wie sie das größte Schiffsunglück
der Geschichte erlebte.
0.15 BCEInterviewmit
einem Vampir
Horrorfilm, USA1994. MitBrad
Pitt,Tom Cruise,ChristianSlater.Regie:
Neil Jordan. Im San
Francisco der Gegenwarterzähltder
200 Jahre alte Vampir
Louis einem Reporter seine Lebensgeschichte.
2.30 BCEGrand Piano
Mysterythriller,E/USA2013.
Mit Elijah Wood, John Cusack,
AlexWinter.Regie: Eugenio
Mira. Der Pianist TomSelznick
erhält eine Botschaft: Nurein
falscher Tonund seine Frau
und er werden getötet.
3.50 BCEDie Rache der
Wanderhure TV-Drama, D/A/CZ
2012. Mit Alexandra Neldel,
BertTischendorf, Julian Weigend.
Regie: HansjörgThurn
NDR
11.30 Weltreisen 12.00 Weihnachten –
Der Norden singt 12.30 ^ Um Himmels
Willen –Weihnachten unter Palmen.
TV-Familienfilm, D2010 14.00 Fußball:
3. Liga 20. Spieltag: Hansa Rostock –
Energie Cottbus 16.00 Die Blaumänner
16.45 Iss besser! 17.30 Tim Mälzer
kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30
Ländermagazine 20.00 Tagesschau
20.15 Kaum zu glauben! XXL 22.15 Der
klügste Norddeutsche 0.15 Die Superpauker
1.15 Werhat's gesehen?
WDR
11.00 Quarks 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Der Haushalts-Check mit
Yvonne Willicks 12.45 Yvonne Willicks
20.15 Weihnachten mit Jokound
Klaas Show.ZuGast: Tim Mälzer,Matthias
Schweighöfer,
Lena Meyer-Landrut,Florian
David Fitz, Olli Dittrich,Herbert
Grönemeyer,Sido, Palina Rojinski,
Udo Walz
23.25 Jokogegen Klaas –Das
Duell um die Welt
Show.Ein Duell unter befreundeten
Rivalen: Joko und Klaas
begeben sich getrennt auf ungewisse
Reisen um den Globus.
2.30 BCEThe Marine IV:
Moving Target Actionthriller,
USA2015. Mit Mike „The Miz”
Mizanin, Summer Rae, Paul
McGillion. Regie: William Kaufman.
Jake Carter arbeitet als
ehemaliger Marine für eine
Sicherheitsfirma. Er soll Olivia
Tanis beschützen, die als IT-Ingenieurin
über Landesverräter
Bescheid weiß und die im Visier
von Killern steht.
4.10 BCETekken
Actionfilm,J/USA2010. Mit
Jon Foo, Kelly Overton, Cary-
Hiroyuki Tagawa. Regie: Dwight
H. Little
13.30 Servicezeit 14.00 Fußball: 3. Liga
20. Spieltag: Preußen Münster –Fortuna
Köln 16.00 Unser Westen 16.45
Lokalzeit 17.15 Land und lecker 17.45
Kochen mit Martina und Moritz 18.15
Einfach und köstlich 18.45 Aktuelle
Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau
20.15 Jahresrückblick: Lecker
an Bord 21.45 Mitternachtsspitzen
22.45 Das Beste aus 30 Jahren „Mitternachtsspitzen”
0.15 Hirschhausens
Quiz des Menschen
ARTE
13.10 Die Karibik 13.55 Grenzenloses
Frankreich 16.35 Die Royals vom Balkan
17.30 Arte Reportage 18.20 360°
Geo Reportage 19.10 Arte Journal

FERNSEHEN 39
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
5.30 Detektiv Rockford 6.20 Navy CIS
7.10Numb3rs8.05Blue Bloods –Crime
Scene New York 9.00 Blue Bloods –
Crime Scene New York 10.00 Blue
Bloods –Crime Scene New York 10.55
Castle. Im Rampenlicht 11.50 Castle.
Dressed to Kill 12.40 Castle. Smells
Like Teen Spirit
13.35 B Castle
Drei Geständnisse und ein
Mord. Krimiserie
14.30 B Castle
Der Dolch des Ninja. Krimiserie
15.25 B Elementary
Spuren im Sand. Krimiserie
16.25 News
16.35 B Elementary
Mittel und Wege. Krimiserie
17.30 B Elementary
Rätselhafte Bombe. Krimiserie
18.20 B Elementary
Chinesische Medizin.
Krimiserie
19.15 B Elementary
Der Leviathan. Krimiserie
6.30 Alle Kinder brauchen Liebe. TV-
Familienfilm, D2000 8.00 Aktuell 8.30
Abendschau / Brandenburg aktuell
9.00 Prinzessin Julia. Märchenfilm, CS
1987 10.30 Jorinde und Joringel. TV-
Märchenfilm, D2011 11.30 Der kleine
und der große Klaus. DDR 1971 12.30
Dornröschen. Märchenfilm, DDR 1971
13.40 Die Galoschen des Glücks
14.10 B Der Meisterdieb
TV-Märchenfilm, DDR 1978
15.15 Die Geschichte vomkleinen
Muck Märchenfilm, DDR 1953.
16.55 Märchenhafte Weihnachten
–Wir sagen Danke
17.25 Kaffee –Genuss für alle
Vomfairen Umgang mit der
Bohne
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
Magazin. Mit Sport
18.30 Die rbb Reporter
19.00 Heimatjournal
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell Magazin
20.00 Tagesschau
5.10 Thüringen-Journal 5.40 Der Mann
mit dem Fagott. TV-Biografie, D2011
7.20 Onneli und Anneli. Familienfilm,
FIN 2014 8.35 Ein Sack voll Geld. TV-
Komödie, D 2002 10.05 Familie Dr.
Kleist 10.55 Um Himmels Willen 11.45
Der Osten 12.15 MDR Garten 12.45
Unser Dorfhat Wochenende
13.15 Fjorde, Eis und Einsamkeit–
Eine Winterreise auf der Hurtigrute
Dokumentation
14.00 Fußball: 3. Liga
20. Spieltag: HallescherFC–
FSVZwickau
16.00 MDR vorOrt
16.30 Sport im Osten
18.00 Unsereköstliche Heimat
Wenn der König kommt
18.15 Unterwegs in Thüringen
Unterwegs in der Lichtstadt
Jena
18.54 Sandmännchen
19.00 Regional
19.30 aktuell
19.50 Adventsgeflüster
5.25 X-Factor: Das Unfassbare 6.05
Infomercial 8.05 Ein Cousin zum Knutschen.
TV-Komödie, USA 2003 10.00
Hitch –Der Date Doktor. Romantikkomödie,
USA 2005 12.15 Die Schnäppchenhäuser
–Der Traum vom Eigenheim.
Fachwerkhaus mit Einsturzgefahr
und Ostsee-Idylle mit Charme
13.15 Die Schnäppchenhäuser –
Jeder Centzählt Doku-Soap
14.15 Der Trödeltrupp –Das Geld
liegt im Keller Spezial
16.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Mit EvaBrenner (Innenarchitektin),
John Kosmalla (Architekt),
Mario Bleiker (Architekt),
Björn Nolte (Architekt)
18.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap. Mit EvaBrenner
(Innenarchitektin), John Kosmalla
(Architekt), Mario Bleiker
(Architekt), Björn Nolte
(Architekt)
9.10 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 7.25 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier 8.10 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier 10.00 Criminal
Intent – Verbrechen im Visier 10.55
Criminal Intent –VerbrechenimVisier
11.50 Shopping Queen 12.50 Shopping
Queen. Mit Guido Maria Kretschmer
13.50 Shopping Queen
Motto in Köln: Schöne
Bescherung! Tag3:Maria
14.50 Shopping Queen
Motto in Köln: Schöne
Bescherung! Tag4:Sandra
15.50 Shopping Queen
Motto in Köln: Schöne
Bescherung! Tag5:Heike
16.55 Unglaubliche Tierfreundschaften
Ein Freund fürs Leben
18.00 hundkatzemaus
Magazin. Hundehospiz
19.10 Der Hundeprofi unterwegs
Reportagereihe. Galgo Español
–das tragische Schicksal
der spanischen Windhunde
20.15KRIMISERIE
Hawaii Five-0
McGarrett (Alex O'Loughlin, r.)und
seine Mutter (Christine Lahti, l.) riskieren
in einer verdeckten Operation
Kopf und Kragen.
20.15 DOKUMENTATIONSREIHE
Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt
DasJahr 1968: Auch in West-Berlin
gehen protestierende Studenten auf
die Straße. Ihre Gallionsfigur Rudi
Dutschke wird niedergeschossen.
20.15 SHOW
Die große Showder Weihnachtslieder
Gastgeberin Stefanie Hertel freut
sich darauf, mit ihren prominenten
Gästen zu plaudern, zu singen, zu
basteln und zu backen.
20.15 THRILLER
Der Schakal
In dem Thriller von Michael Caton-
Jones gibt ein erblondeter Bruce
Willis zur Abwechslung mal den Bösewicht:den
Killer „Schakal“.
20.15 ANIMATIONSFILM
Strange Magic
Das Gleichgewicht zwischen Feenwelt
und Dunklem Wald gerät ins
Wanken. Die Feen Dawn (l.) und Marienne
(r.) müssen handeln.
20.15 BCEHawaii Five-0
Mission: Impossible. Krimiserie
21.15 BCEHawaii Five-0
Kono. Krimiserie. DasTeam
wird von der CIA beauftragt,
einen Fall aufzuklären,bei dem
fünf Bundesagenten ermordet
wurden.
22.15 BCEScorpion
Der Grönland-Trip. Actionserie
23.15 BCECriminal Minds:
Team Red
Nur ein Schuss. Krimiserie
0.05 BCEHawaii Five-0
Gefangen. Krimiserie
0.55 BCEHawaii Five-0
Mission: Impossible. Krimiserie
1.40 BCEScorpion
Der Grönland-Trip. Actionserie
2.25 BCECriminal Minds:
Team Red
Nur ein Schuss. Krimiserie
3.10 BCEBlue Bloods –
Crime Scene NewYork
Wo die Liebe hinfällt...
Krimiserie
3.50 BCEElementary
Spuren im Sand. Krimiserie
4.40 BCEElementary
Mittel und Wege. Krimiserie
20.15 Berlin –Schicksalsjahre
einer Stadt
Dokumentationsreihe.
DasJahr 1968
21.45 rbb24
Mit Sport
22.00 BILetzte Chance für
Harry TV-Komödie, D1998. Mit
HaraldJuhnke, Günter Pfitzmann,
Christiane Hörbiger.
Regie: Karsten Wichniarz
23.30 B Zorn –Wie sie töten
TV-Kriminalfilm, D2016. Mit
Stephan Luca, Axel Ranisch,
Alice Dwyer.Regie: Jochen
Alexander Freydank
1.00 B Zorn –Kalter Rauch
Kriminalfilm, D2017.Mit Stephan
Luca, Axel Ranisch, Alice
Dwyer.Regie: Andreas Herzog
2.30 B Der Teufelshauptmann
Western, USA1949. Mit John
Wayne, Joanne Dru, Victor
McLaglen. Regie: John Ford
4.10 Heimatjournal
Magazin. Heute aus Brandenburg–Rheinsberg
4.35 Die rbb Reporter
Reportagereihe. Hallelujah in
Himmelpfort
20.15 Die große Showder Weihnachtslieder
Mit David Garrett,
Olaf Berger,Patrick Lindner,
Nicki, Celtic Woman, Gaby Albrecht,Monika
Martin, Gunther
Emmerlich, Jonathan Zelter,
Rudy Giovannini, Olaf der Flipper
&seine Kinder, Dorfrocker,
Feuerherz, Franziska
22.50 Katrin Weber
Show.Heitere Gespräche bei
geistreichen Getränken. Zu
Gast: UtaSchorn, Gregor Gysi
23.50 BJIEDukannst
anfangen zu beten
Kriminalfilm,F/I 1968.Mit Alain
Delon, Charles Bronson, Olga
Georges-Picot. Regie: Jean
Herman. Der Ex-Soldat Dino
soll für die schöne Isabelle
einen Tresor knacken und darin
einen Stapel Wertpapiere deponieren.
1.40 Sport im Osten
3.10 MDR vorOrt
Magazin. VomWeimarer
Weihnachtsmarkt
3.40 SachsenSpiegel
4.10 Sachsen-AnhaltHeute
Magazin
20.15 BCEDer Schakal
Thriller,USA/GB/F/D/J 1997.
Mit Bruce Willis, Richard Gere,
Diane Venora. Regie: Michael
Caton-Jones
22.35 BIELock Up –Überleben
istalles Actionfilm, USA
1989. Mit Sylvester Stallone,
Donald Sutherland, John
Amos. Regie: John Flynn. Kurz
vor seiner bevorstehenden Entlassung
aus dem Knastwird
der Musterhäftling Frank Leone
in ein berüchtigtesHochsicherheitsgefängnis
verlegt.
0.35 BCESudden Death
Actionthriller,USA 1995. Mit
Jean-Claude VanDamme,Powers
Boothe, Raymond J. Barry.
Regie: Peter Hyams
2.35 BCEDer Schakal
Thriller,USA/GB/F/D/J 1997.
Mit Bruce Willis, Richard Gere,
Diane Venora. Regie: Michael
Caton-Jones
4.30 BCEUniversal
Soldier –Die Rückkehr
Actionfilm, USA1999. Mit
Jean-Claude VanDamme,
Michael Jai White, Kiana Tom
20.15 BJCEStrange
Magic Animationsfilm, USA
2015. Regie: Gary Rydstrom.
König Bob will die Liebe aus
seinem Reich verbannen.
22.05 Sing meinen Song –Das
Weihnachtskonzert
Show.Mit Mark Forster,Johannes
Strate, Marian Gold, Mary
Roos, ReaGarvey,Judith Holofernes,
Leslie Clio
1.15 MedicalDetectives –Geheimnisseder
Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Aussage gegen Aussage
2.00 Medical Detectives –Geheimnisseder
Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Jäger und Gejagte
2.45 Medical Detectives –Geheimnisseder
Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe. Tatorte
3.35 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Verborgene Geheimnisse
4.25 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Tödliches Spiel
20.00
19.30 Wilde Nächte –Wenn die Tiere
erwachen 20.15 Sakrale Bauwerke
21.45 Pavarotti, ein Sänger für das Volk
22.40 Eine Nacht in Florenz –Schätze
derRenaissance 23.35 Weihnachtslieder
mit dem Kinderchor Sotto Voce
0.20 KurzSchluss
KIKA
8.00 Sesamstraße 8.20 Trudes Tier
8.35 Tauch, Timmy, Tauch! 9.00 Q
Pootle 5 9.20 Percys Drachenbande
9.40 Ene Mene Bu 9.50 Knall genial
10.05 OLI's Wilde Welt –Auf dem Bauernhof
10.20 SingAlarm 10.35 TanzAlarm
10.45 Tigerenten-Club 11.45
Schmatzo –Kochen mit WOW 12.00
Wir Kinder aus dem Möwenweg 12.50
Belle und Sebastian 13.40 ^ Mitten in
der Winternacht.Kinderfilm, NL/S 2013
15.00 Schneewelt –Eine Weihnachtsgeschichte
15.50 Pound Puppies 16.30
Garfield 16.55 Checkpoint 17.20 Leider
lustig 17.45 Timster 18.00 Beutolomäus
und der wahre Weihnachtsmann 18.15
Pettersson und Findus 18.40 Tilda Apfelkern
18.50 Sandmännchen 19.00 Die
Abenteuer des jungen Marco Polo –
Reise nach Madagaskar 19.25 Checker
Tobi 19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft
20.10 Dein großer Tag
NTV
Stündlich Nachrichten 10.10 Rungis:
Der größte Lebensmittelmarkt der Welt
11.10Weihnachten XXL 12.10PS –Klassik
13.05 TopGear 14.05 EnthüllteMetropolen
15.05 Enthüllte Metropolen
16.10 Top10aus Beton und Stahl 17.10
Deluxe 18.30 Auslandsreport 19.05
Wissen 20.15 Giganten der Geschichte
21.05 Giganten der Geschichte 22.05
Giganten der Geschichte 23.10 Giganten
der Geschichte 0.10 Der Jesus-
Code 1.10 Der Jesus-Code
SPORT1
13.30 Darts: Weltmeisterschaft 3.
Runde. Aus London 18.00 Volleyball:
Bundesligader Damen 8.Spieltag: Allianz
MTV Stuttgart–Dresdner SC. Aus
Stuttgart 20.00 Darts: Weltmeisterschaft
3. Runde. Aus London (GB) 0.00
Sport-Clips 0.45 Teleshopping-Nacht
TV Einschaltquoten vonDonnerstag
Deutschland (gesamt)
Berlin
1. Die Bergretter (ZDF) ........
5,23 1. Abendschau (RBB) .........
0,28
2. heute (ZDF) .................
4,57 2. Tagesschau (RBB) ..........
0,21
3. SoKo Stuttgart(ZDF) ........
4,17 3. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,19
4. heute journal (ZDF) ..........
4,11 4. heute –inEuropa (ZDF) ....
0,18
5. Tagesschau (ARD) ..........
4,08 4. heute journal (ZDF) .........
0,18
6. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 4,01 4. heute (ZDF) .................
0,18
7. Hirschhausens Quiz (ARD) .. 3,78 7. Bares für Rares (ZDF) ......
0,17
8. RTL Aktuell ..................
3,52 7. Leute heute (ZDF) ..........
0,17
9. Biathlon: 10 km HR (ARD) ...
3,13 7. RTL Aktuell ..................
0,17
10. Leute heute (ZDF) ..........
3,09 7. Die Bergretter (ZDF) ........
0,17
(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
Teilen Sie IhreEnergie sparsam ein,
dann kommen Sie gelassen und vital
über die Runden. Widmen Sie sich
dem Vergnügen.
Stier -21.4. -20.5.
Alle Achtung, Ihnen geht es rundum
prima!IhreGemütslageist ausgeglichen
und Sie verfügen über eine
MengeTatkraft.
Zwillinge-21.5. -21.6.
Sie sind herrlich anschmiegsam. Wer
es genügend versteht zu schmeicheln,kann
sich ein Plätzchen in
Ihrem Herzen reservieren.
Krebs -22.6. -22.7.
Stellen Sie sich den Problemen. Von
allein wirdder Berg, den Sie schon so
langevor sich herschieben, bestimmt
nicht kleiner.
Löwe -23.7. -23.8.
Viel guteLaune und unternehmungslustig!
Sie sind obenauf: stimmungsmäßig
und vonIhrer körperlichen
Konstitution her.
Jungfrau -24.8. -23.9.
Strapazen und Stress nagen an
Ihrer Kondition. Zum Glück sind Sie
sehr robust. Belasten Sie sich nicht
zusätzlich.
Waage-24.9. -23.10.
LassenSie den ganzen Stress los.
Das Wichtigstesolltejetzt Ihr Befinden
sein. Machen Sie notfalls ein paar
Stunden blau.
Skorpion -24.10. -22.11.
Gesundheitlich tritt eine erfreuliche
Wende zum Guten ein. Die Sterne
garantieren Ihnen viel Erfolg bei
Sport und Spiel.
Schütze -23.11. -21.12.
Sie haben ausgeprägteHochphasen.
Stress? Da können Sie nur lachen.
Viren und Bakterien? Keine Chance –
super Immunsystem!
Steinbock -22.12. -20.1.
Nichtsgeht vonallein. Sie wissen,
dass Sie etwas für Ihr Glück tun müssen.
Oder denken Sie, es fällt Ihnen in
den Schoß?
Wassermann-21.1. -20.2.
Wasbrennt Ihnen auf dem Herzen?
Dort kann die Leidenschaft erst wieder
lodern, wenn Sie Raum schaffen
und Schleusen öffnen!
Fische -21.2. -20.3.
Zeit für sinnliche Höhenflüge! Wenn
Sie sich nach Zärtlichkeit und innerer
Harmonie sehnen, so werden Sie
nicht enttäuscht.
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglieder der Chefredaktion:
Jochen Arntz, Thilo Knott
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller,
Michaela Pfisterer
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Patrick Wölke,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB
Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &
Co. KG,Berlin
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig
seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg
Mo.-Sa. 24,00 Euro
Mo.-So. 27,40 Euro
So.5,20 Euro
überregional
26,00 Euro
30,40 Euro
6,30 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Der BERLINER KURIER hat
gemäß der unabhängigen
Mediaanalyse 2017 IVW
Täglich 214 000 Leser
I II III IV
DasWetter heute
In Berlin/Brandenburg
Heute haben viele
Wolken teilweiseRegen
zur Folge.Eswerden
Höchstwerte bis 10 Grad erwartet,
und der Wind weht
in Böen anfangs noch örtlich
stark bis stürmisch aus
West.Inder Nacht belaufen
sich die Tiefsttemperaturen
auf 3Grad. Dazu istesstark
bewölkt bis bedeckt, gebietsweise
regnet es.Morgen
istder Himmel vielfach
wolkenverhangen, und die
Höchstwerte betragen
7Grad. Der Wind weht in
Böen frischbis stark aus
West.
Bio-Wetter
Die aktuelle Wetterlage verursacht
sinkendenBlutdruck.Stoffwechsel
und
Durchblutung laufen verlangsamt
ab.Wetterfühlige
Menschen leiden häufig unter
Kopfschmerzen.
Deutschland-Wetter
12°
8°
11°
11°
Wasser-Temperaturen
Deutsche
Nordseeküste ..........
Deutsche
Ostseeküste ...........
Algarve-Küste .........
Biskaya ...............
Westliches
Mittelmeer ............
Östliches
Mittelmeer ............
Kanarische
Inseln ................
4
3
8
1
4
6
8
5
8
3
7
2
1
2
5
4
6
5
7
9
6°
10°
6-8°
10°
4-6°
13-18°
13-14°
8
3
6
13-17°
16-20°
19-22°
7
9
2
1
4
3
8
9
5
7
Wind
Windstärke 4
aus West
Sonntag
7°
Montag
4°
Agadir ..... 25°,
Amsterdam . 10°,
Barcelona .. 17°,
Budapest .. 7°,
Dom. Rep. .. 29°,
Izmir ...... 14°,
Jamaika ... 31°,
Kairo ...... 19°,
10°
WeitereAussichten
Urlaubs-Wetter
Dublin 10°
Lissabon 18°
6
7
5
London 12°
Madrid 13°
LasPalmas 25°
1
8
9
6
9
2
Paris 13°
Palma 19°
Dienstag
3°
Berlin 10°
Tunis 17°
sonnig
Regenschauer
wolkig
bewölkt
heiter
sonnig
heiter
heiter
3
1
5
1
8
6
7
8
Oslo -6°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
Miami ..... 22°,
Nairobi .... 29°,
New York .. 13°,
Nizza ..... 20°,
Prag ...... 10°,
Rhodos ... 15°,
Rimini ..... 15°,
Rio ....... 37°,
10°
10°
10°
22.12. 29.12.
06.01. 14.01.
8:15 Uhr
Sonnenuntergang: 15:54 Uhr
Wien 10°
Rom 13°
2
9
3
5
3
4
St. Petersburg -4°
Warschau 7°
Moskau -2°
Varna 8°
Athen 16°
Antalya 18°
7
5
8
6
2
7
heiter
heiter
wolkig
wolkig
Regenschauer
sonnig
wolkig
heiter
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
LEICHT
SCHWER
Auflösungen der letzten Rätsel:
4
5
9
7
1
6
8
2
3
8
6
7
2
5
3
9
4
1
2
1
3
4
8
9
6
5
7
1
3
6
5
4
8
7
9
2
5
7
2
9
6
1
4
3
8
9
8
4
3
2
7
5
1
6
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Der Verkehr wird
unterstützt von:
7
4
5
6
3
2
1
8
9
3
9
1
8
7
4
2
6
5
6
2
8
1
9
5
3
7
4
Verkehr
5
7
6
4
9
8
2
3
1
4
8
3
1
7
2
6
5
9
2
9
1
3
6
5
8
7
4
präsentiertvon
Nico Karasch
Veranstaltung: Westend: Ab 5Uhr
bis Sonntag, 22 Uhr,ist die Preußenallee
Richtung Heerstraße zwischen
Marathonallee und Badenallee für
einen Weihnachtsmarkt gesperrt.
BVG: Tram M13 und 12: Mit Betriebsbeginn
sind die Linienunterbrechungen
zwischen Gustav-Adolf-Str./
Langhansstr.und Björnsonstr.(M13)
bzw.zwischen Pasedagplatz und Am
Kupfergraben (Linie 12) beendet.
Der Ersatzverkehr mit Bussen ist
aufgehoben. Tram 62: Die Gleisarbeiten
zwischen Betriebshof Köpenick
und Wendenschloß sind abgeschlossen.
Mit Betriebsbeginn fährtdie
Linie wieder durchgehend.
S-Bahn: S8: Von4.30 Uhr bis Sonntagmorgen,
7.30 Uhr,ist die Linie
zwischen Blankenburgund Mühlenbeck-Mönchmühle
unterbrochen.
Es fahren Busse als Ersatz.
Fahrgäste nutzen bitte auch
zwischen Bornholmer Straße und
Hohen Neuendorf/Birkenwerder
die Linie S1.
TELEFONTARIFE
UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/
MINUTE
Ortsgespräche
0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct
7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,52 ct
12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct
19-24 UhrArcor 01070 0,93 ct
Ferngespräche innerhalb Deutschlands
0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct
7-9Uhr 010088 010088 0,75 ct
9-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct
14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct
18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct
19-24 UhrArcor 01070 0,93 ct
Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy
0-24 Uhr tellmio 01038 1,74ct
Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste
zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,
die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen
können. Tarife mit Einwahlgebühr,
0900-Vorwahl oder einer Abrechnung
schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.
Stand: 21.12.2018. Teltarif-Hotline (Montag
bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro
Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
1
2
5
9
3
7
4
8
6
8
3
4
6
2
1
7
9
5
7
6
9
8
5
4
1
2
3
6
5
8
7
1
3
9
4
2
9
4
2
5
8
6
3
1
7
3
1
7
2
4
9
5
6
8

PANORAMA
BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
NACHRICHTEN
Mars mit Zuckerguss
Foto: dpa
All –Auf unserem Nachbarplaneten
Marsgibt es weiße
Weihnachten –zumindest
im Korolev-Krater. Dort erstreckt
sicheine ausgedehnte
Eislandschaft. Von oben
erinnert der Krater, der einen
Durchmesser von 82 Kilometern
hat, an ein Becken
voller Zuckerguss.
Todescrash mit Porsche
Euskirchen –Beim Crash
zwischen einem Porsche
und einem Straßenmeisterei-Fahrzeug
in Euskirchen
(NRW) sind zweiMenschen
ums Leben gekommen. Der
45-jährige Fahrer geriet auf
die Gegenfahrbahn. Dort
krachteergegen einen Unimog
der Straßenmeisterei.
Beide Insassen starben.
7,67 Milliarden auf Erde
Hannover –Die Weltbevölkerung
wird Anfang
2019 auf mehr als 7,67 Milliarden
Menschen angewachsen
sein. Das seien
rund 83 Millionen mehr als
ein Jahr zuvor, so die Stiftung
Weltbevölkerung.
Stierkampf erlaubt
Madrid –Auf Mallorca
dürfen Toreros in der Arena
wieder Stiere töten. Ein
vom Parlament der Balearen
verhängtes Verletzungs-
und Tötungsverbot
wurde vom spanischen Verfassungsgericht
gekippt.
Unfall mit 17 Toten
Nairobi –Bei einem
schweren Verkehrsunfall in
Kenia sind mindestens 17
Menschen getötet worden.
Ein Lastwagen, der Benzin
transportierte, habe im
Westen des Landes einen
Minibus gerammt, sagte ein
Sprecher des zuständigen
Rettungsdienstes.
EUROJACKPOT
Gewinnzahlen 5aus 50:
3, 16, 20, 34, 49
Eurozahlen 2aus 10:
2und 10
(ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
2, 3, 10, 12, 14, 15, 17,21, 26, 28,
32, 33, 35, 36, 38, 43, 48, 51, 60,
62 plus-5-Gewinnzahl:
64165 (ohne Gewähr)
Krankenkassen: Arzt-Praxen
sollen am Sonnabend öffnen!
Versicherer pochen auch auf Sprechstunden am Abend, Ärzte wehren sich gegen die Forderungen
Berlin – Wochenlanges Warten
auf Arzttermine – welchen
gesetzlich Versicherten
wurmt das nicht? Damit Patienten
schneller und einfacher
zum Arztbesuch kommen,
sollten aus Sicht der gesetzlichen
Krankenversicherungen
(GKV) deutlich mehr
Praxen auch früh abends und
am Sonnabend für Patienten
da sein. Schließlich richten
sich „Krankheiten nicht nach
den Lieblingsöffnungszeiten
der niedergelassenen Ärzte“,
mahnt GKV-Vizevorstandschef
Johann-Magnus von
Stackelberg.
Die viele Arbeit außerhalb der
traditionellen Kernzeiten dürfe
nicht an wenigen Ärzten hängenbleiben,
die etwa schon
samstags da seien, so von Stackelberg.
Die Kassenärztlichen
Vereinigungen müssten für patientenfreundlichere
Sprechzeiten
sorgen. Mittwoch und
Freitag habe am Nachmittag
der Großteil der Praxen geschlossen,
abends und am Wochenende
sowieso.
Gerade mal ein bis zwei Prozent
der Praxen bieten laut einer
Forsa-Umfrage im Auftrag
des Kassen-Verbands unter
1400 niedergelassenen Medizinern
samstags zwischen 8und
13 Uhr Sprechstunden an.
„Kein Wunder, dass immer
Unter den Ärzten
bieten noch viel zu
wenige Sprechstunden
außerhalb der
klassischen
Kernzeiten an.
mehr Menschen in die Notaufnahmen
der Krankenhäuser gehen“,
kommentiert das von Stackelberg.
Mittwochs zwischen
14 und 17 Uhr haben nur 20 Prozent
der Praxen Sprechstunden,
freitags unter 20 Prozent.
Sprechzeiten nach 18 Uhr bieten
montags, dienstags und
donnerstags mehr als die Hälfte
der Praxen an –nach 19 Uhr
Fotos: dpa, Imago
sind es dann weniger (Montag 9
Prozent, Dienstag 10 Prozent,
Donnerstag 12 Prozent). Dem
guten Vorbild, dass rund jede
zehnte Praxis zumindest von 19
bis 20 Uhr Sprechstunden anbiete,
sollten viele Ärzte folgen,
sagte von Stackelberg.
Die Mediziner allerdings wehren
sich gegen mehrSprechstunden
für Patienten inihren Praxen.
Die Ärzte dort arbeiteten am
Limit und oftmals darüber hinaus,
meint ÄrztepräsidentFrank
Ulrich Montgomery. Unterm
Strich leisteten sie dann häufig
im Schnitt 52 Wochenstunden,
so AndreasGassen,Vorsitzender
der Kassenärztlichen Bundesvereinigung(KBV).„Zu
denZeiten,
an denen die Praxen geschlossen
sind, ist der ärztliche
Bereitschaftsdienst unter der
Nummer116117 zu erreichen. Es
istalso Unsinn, zu behaupten, zu
wenige Samstagssprechstunden
seien der Grund dafür, dass Menschen
in die Notaufnahmen gingen.“

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018*
Bitterer Abschied im
Revier: Die Kumpel fuhren
zur letzten Schicht ins
Bergwerk.
Dasletzte
Glückauf
Gestern schlossdie Zeche
Prosper-Haniel für immer –der deutsche
Steinkohle-Bergbau ist Geschichte
Fotos: Getty,dpa
Kopfschüsse
nachdem
Schnitzelessen
Ein Toter und ein Schwerverletzter vor dem bekannten Wiener Restaurant „Figlmüller“
Wien – Schüsse krachen am
helllichten Tag vor einem der
beliebtesten Wiener Touristen-Restaurants.
Mitten im
Weihnachtstrubel wurden
zwei Menschen in der Innenstadt
mit Kopfschüssen niedergestreckt.
Eines der Opfer
starb noch am Tatort. Mit
einer Großfahndung jagt die
Polizei jetzt den Täter.
Gegen 13.30 Uhr waren die
beiden Personen mit Schussverletzungen
in der City gefunden
wurden, wie die Wiener Polizei
mitteilte. Während ein Opfer
noch am Tatort gestorben sei,
überlebte das zweite Opfer die
Attacke schwer verletzt.
Die Schüsse fielen im Bereich
des vor allem bei Touristen sehr
beliebten Restaurants „Figlmüller“.
Laut dem Geschäftsführer
des für seine Wiener
Schnitzel bekannten Lokals
hatten dort drei Männer vorher
gemeinsam gegessen. Wie die
Tageszeitung „Heute“ berichtet,
sei beim Verlassen der Gaststätte
dann ein Streit unter ihnen
eskaliert, vor der Tür fielen
dann die tödlichen Schüsse.
Die Polizei vermutet deshalb
Polizisten am Tatort
vordem bekannten
Lokal „Figlmüller“
einen kriminellen Hintergrund.
„Es dürfte sich um eine gezielte
Straftat handeln“, so die Beamten.
Eine Gefahr für Unbeteiligte
bestehe nicht. Augenzeugen
berichteten von fünf bis zehn
Schüssen. Die Männer hätten
eine „slawische“ Sprache gesprochen.
Bei der Fahndung
nach dem Täter ist auch ein
Hubschrauber im Einsatz.
Foto: dpa
Geldstrafe für
Kessel-Unfall
Heilbronn –ImHexenkessel-Prozess
hat das Amtsgericht
Heilbronn (BaWü) ein
Urteil gesprochen.Wegen
fahrlässigerKörperverletzungmuss
ein33-Jährigereine
GeldstrafeinHöhe von
6600 Euro zahlen.Der 33-
Jährige hatteeine 18-Jährige
beimEppingerFaschingsumzug
im Scherz über einen
Kesselmit heißemWasser
gehalten. Die Frau glittmit
den Beinen in den Bottich,
verletztesichschwer.
Drohnen-Alarm
am Flughafen
London –Nach einer mutmaßlichen
Drohnensichtung
wurde gestern Abend
erneut der Flugbetrieb in
London Gatwick kurzzeitig
gestoppt. Dabeihatten erst
am Morgen nach 36 Stunden
Stillstand wieder Flugzeuge
starten und landen können.
Weil 40 Mal Drohnen gesichtet
worden waren, war
der Airport am Donnerstag
komplettstillgelegt worden.
Rund 150 000 Passagiere
waren davonbetroffen.

*
PANORAMA 43
Esist ein letztes Glückauf
für den Steinkohle-
Bergbau und mit den
Menschen im Ruhrpott verneigen
sich auch Spitzenpolitiker
vor den Bergleuten der Zeche
Prosper-Haniel. Am Nachmittag
bekam Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier auf
der Schachtanlage in Bottrop
das letzte Stück Kohle überreicht.
Dann ist endgültig
Schicht auf den Zechen.
„Ein großes Kapitel deutscher
Industriegeschichte geht
zu Ende“, sagte Nordrhein-
Westfalens Ministerpräsident
Armin Laschet (CDU) in einer
Videobotschaft zum Ende der
Steinkohlenförderung. „Gerade
hier in Nordrhein-Westfalen
haben wir der Steinkohle,
dem „schwarzen Gold“, so viel
zu verdanken: Hunderttausende
Arbeitsplätze, Wohlstand
für viele Familien und eine
Energieversorgung, die die Industrie
in unserem Land erst so
stark gemacht hat“, sagte Laschet.
Bei der Abschiedsveranstaltung
am Nachmittag auf der
letzten noch geöffneten Zeche
Prosper-Haniel überreichten
Bergleute das letzte geförderte
Kohlestück an Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier.
Dann wurde vor den 500 geladenen
Gästen das Steigerlied
angestimmt, begleitet durch
den Ruhrkohle-Chor.
Mit dem Ende des Kohleabbaus
gehen nicht nur rund 200
Jahre Industriegeschichte zu
Ende. Der Steinkohlebergbau
habe Deutschland „stark und
reich“ gemacht –und das nicht
nur ökonomisch, sondern auch
kulturell, charakterlich und
gesellschaftlich, betonte der
Vorsitzende der Bergbaugewerkschaft
IG BCE, Michael
Vassiliadis.
Das Aus für die Steinkohleförderung
hatten die Bundesregierung,
die Kohleländer
Nordrhein-Westfalen und
Saarland sowie die Bergbaugewerkschaft
IG BCE im Jahr
2007 vereinbart. Rund 33 000
Bergleute und andere Mitarbeiter
waren damals auf den
Zechen beschäftigt. Jetzt sind
es noch rund 3500. Großzügige
Vorruhestandsregelungen
sorgten dafür, dass es keine
Entlassungen beim Personalabbau
gab.
Der deutsche Bergbau war zu
diesem Zeitpunkt schon lange
nicht mehr wettbewerbsfähig.
Gut eine Milliarde Euro Kohlesubventionen
pro Jahr fielen
zuletzt an, um die Preisdifferenz
zum Weltmarkt auszugleichen.
Allein von 1996 bis
heute sind nach Angaben des
Bundesamtes für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
umgerechnet rund 61 Milliarden
Euro als Absatz- und Stilllegungsbeihilfen
aus den
Haushalten des Bundes und
des Landes NRW geflossen.
Mit der Schließung der letzten
Zeche ist der Einsatz der
Steinkohle in Deutschland
aber nicht zu Ende. Bei der
13 Tote nach Explosion in Bergwerk in Tschechien
Während Deutschlands
letzte Zeche schließt, geht
die Steinkohle-Förderung
in Tschechien weiter. Nun
sind dort kurz vor Weihnachten
13 Bergleute bei
einer verheerenden Explosion
eines Steinkohleberg-
Ein Kumpel übergabBundespräsident Frank-Walter Steinmeier
das letzte Stück Steinkohle, das abgebaut wurde.
werks inKarvina ums Leben
gekommen. Die meisten
stammten aus Polen.
Zwei Männer kamen mit
schwersten Verbrennungen
ins Krankenhaus. Acht
weitere wurden leicht verletzt.
Es ist das schlimmste
Grubenunglück in Tschechien
seit 1990.
In einer Tiefe von 880
Metern hattesich aus noch
ungeklärter Ursache ein
Luft-Methangas-Gemisch
entzündet. Es brach ein
Grubenfeuer aus.
Der Förderturm der Schachtanlage Prosper-Haniel –
seit gestern ist hier Schicht im Schacht.
Stromerzeugung und in den
Stahlwerken wird sie künftig
komplett durch Importkohle
ersetzt. In Datteln im Ruhrgebiet
soll sogar noch ein neues
Steinkohlekraftwerk ans Netz
gehen. Seine Inbetriebnahme
haben Pannen mehrfach verzögert.
Kritiker der Kohleverstromung
sind dafür, das Kraftwerk
erst gar nicht anzuschalten.
Wie viel Steinkohle in den
kommenden Jahren verstromt
wird, dürfte auch von den Ergebnissen
der Beratungen der
Kohlekommission abhängen.
In diesem Jahr hat die Steinkohle
noch mit 13 Prozent zur
deutschen Stromerzeugung
beigetragen.
Foto: AFP
Alba ist wieder in Freiheit
it
Gequälte Affendame durfte in den Dschungel
Albino-
Affendame Alba
erkundet ihr neues
Zuhause. Haut,Fell und
ihren Augen fehlt das
Farbpigment
Melanin.
Yallingup –Als nach 20 Stunden
Fahrt durch den Wald ihr
Käfig geöffnet wurde, kletterte
sie gleich hinaus, einen Hügel
hinauf und dann einen Baum
hoch –bis ganz nach oben. Der
vermutlich einzige weiße
Orang-Utan der Welt, ein
Weibchen namens Alba, ist ein
Star. Und endlich zurück in
Freiheit. Die Albino-Affendame
tummelt sich jetzt im Nationalpark
Bukit Baka Bukit Raya
im Dschungel von Borneo.
Für Alba geht damit eine lange
Zeit hinter Gittern zu Ende.
Im April 2017 war die Affendame
in einem abgelegenen Dorf
entdeckt worden, tief im Inneren
der indonesischen Insel.
Eingesperrt in einen winzigen
Holzkäfig, verwahrlost, die helle
Haut von der Sonne verbrannt.
Und mit Blutspuren im
Gesicht –obvon einem Kampf
oder von Misshandlungen,
weiß man bis heute nicht.
Die Dorfbewohner behaupteten,
der Orang-Utan, damals etwa
fünf Jahre alt, sei eines Tages
einfach dagewesen. Von
seiner Mutter oder sonstiger
Begleitung keine Spur. Acht Kilo
brachte Alba damals noch
auf die Waage. Lange hätte sie
nicht mehr überlebt. In einer
Auffangstation von Tierschützern
wurde Alba liebevoll aufgepäppelt.
Dort bekam sie auch
ihren Namen.
Heute wiegt Alba propere 28
Kilo und kann nun im Dschungel
ihre Freiheit genießen. Allerdings
drohen Gefahren:
nicht nur von Raubtieren und
Artgenossen, auch von Wilderern
und Trophäensammlern.
Wie anderswo auf der Welt
glauben auch auf Borneo Leute,
dass Albinos Macht und Potenz
verleihen. Auch deshalb steht
Alba nach der Auswilderung
unter besonderem Schutz. Zuständig
dafür ist die Volksgruppe
der Dayak, in deren Gebiet
der Nationalpark liegt. „Rund
um die Uhr passen Dayaks auf
sie auf“, sagt der Chef der Tierschutzorganisation,
Jamartin
Sihite. Sie sollen aber auch beobachten,
wie sich Alba im Wald
verhält. Schon öfter stürzten
ausgewilderte Affen mangels
Kletterpraxis vom Baum...

TV-Dampfer in Seenot
Sonnabend, 22. Dezember 2018
WITZDES TAGES
Bernd erzählt seinem Freund: „Es ist
schon das siebte Mal, dass meine Schwiegermutter
Weihnachten zu uns kommt.
Diesmal lassen wir sie aber rein.“
www.sam-4u.de
Foto: ZDF
In zwei letzten Filmen ist
Sascha Hehn (hier in der neuen
Weihnachtsfolge neben den
Noch-Kollegen Daniel Wiemer
und Max Woelky) zu sehen. Er
ist froh, den Job los zu sein.
Das„Traumschiff“ fährt
ohne Kapitän ins Nirgendwo
ZULETZT
„Paketbombe“ gegen Diebe
Ständig klauten ihm Unbekannte Päckchen,
die der Postbote bei ihm zu Hauseauf der
Veranda hinterließ. Mark Rober aus SaltLake
City(US-Staat Utah) beschloss, den Dieben
einen Denkzettel zu verpassen:Der
ehemalige NASA-Ingenieurpräparierte Pakete.
Die explodierten beimÖffnen in einer
Fontänevon klebrigen Glitter und versprühtengleichzeitig
Stinkbomben-Flüssigkeit.
Der Clou:Rober installierteeine Minikamera,
die das Öffnen festhieltund in eine
Cloudhochlud.Die gesammeltenWerke
stellte der 38-Jährigejetzt auf YouTube.
4
www.sam-4u.de
194050
301104
61051
Von
BERND PETERS
Wenn Weihnachten und
Neujahr die letzten
„Traumschiff“-Folgen
mit Kapitän Sascha Hehn
alias „Viktor Burger“ laufen,
wird alles wirken wie
immer. Die heile Welt
täuscht. Nach Jahrzehnten
ruhigen Seegangs
unter Produzentenlegende
Wolfgang Rademann
(†81) ist der einst so stolze
TV-Dampfer nach dessen
Tod in einen Sturm geraten.
Seit einem Jahr sucht
das ZDF ohne Erfolg einen
Nachfolger. KURIER
erklärt die Gründe.
Denn Kapitän Hehn verließ
nicht nur ein (aus seiner
Sicht) sinkendes Schiff, seine
Kritik traf auch einen
Kern: „Die Serie hat ihren
Charme verloren“. Das liegt
einerseits am fehlenden
Blick für Details eines Rademann,
aber auch daran, dass
die Dickschiffe Sender
(ZDF) und Produktion (Polyphon)
eine nötige Modernisierung
des Formats verpassten.
Wie auch die gerade
eingestellte „Lindenstraße“
in der ARD. „Das ist ein
offenes Geheimnis, auch am
Set“, sagte ein Produktionsmitarbeiter
dem KURIER.
„Allein, es zu ändern, ist
schwer. Das hat bisher niemand
geschafft.“
Hier könnte der Hase im
Pfeffer liegen, warum der
Sender sich bei der Nachfolger-Suche
für Hehn so verdammt
schwertut. Top-
Kandidaten wie Hardy Krüger
Jr. und Veronica Ferres
tun sich offenbar mit einer
Unterschrift schwer, andere
wie Francis Fulton-
Smith oder Sky du Mont
sagten direkt ab. Letzterer
auf KURIER-Nachfrage
deutlich: „Ich bin noch gar
nicht gefragt worden, das
ist aber auch nicht nötig. Ich
möchte das nicht machen.“
„Es sollte schon längst ein
Name präsentiert werden“,
so der Insider weiter. „Aber
die Verhandlungen gestalten
sich schwierig, weil
wohl viele Kandidaten auch
Angst haben, als letzter Kapitän
und Totengräber in
die TV-Geschichte einzugehen.
Wer will schon der
Markus Lanz des Traumschiffs
sein?“ Der war bekanntlich
als letzter „Wetten,
dass..?“-Moderator
nicht glücklich aufgetreten.
Es fährt ein Schiff ins Nirgendwo?
Das ZDF bestätigt
auf KURIER-Nachfrage die
anhaltende Suche, die angesichts
der neuen Folgen eine
PR-Katastrophe und angesichts
der Dauer eine
Peinlichkeit ist. „Die Nachfolge
ist noch nicht geklärt“,
so Sender-Sprecherin Anja
Scherer. „Es fanden Dreharbeiten
für eine neue Folge
in Sambia statt –jedoch nur
für die Szenen, die an Land
spielen. Die Szenen mit der
Crew an Bord des Schiffs
werden wie jedes Jahr erst
im Januar gedreht.“ Das
stimmt zwar –aber in früheren
Filmen gab es auch
Szenen mit dem Kapitän an
Land, in denen dieser besonderes
Profil als „Held in
allen Lebenslagen“ zeigen
konnte. Die fallen jetzt weg.
Sonst hätte ein Drehstopp
gedroht. Nur eines stünde
fest: „Die Reihe wird über
den Jahreswechsel
2019/2020 fortgesetzt werden.“
Klingt abenteuerlich.
Besinnliche
Weihnachten
Alles rund um das
Fest der Liebe. Über
Lieder,Misteln und
traditionelle Menüs
an Heiligabend.
Foto: istockphoto
Morgen
Reports lesen!
Hintergründe
Interviews
Gewinnspiele
AM
SONNTAG
Der vonhier

Rätsel
Jeden
Sonnabend
Wochenend-
Rätsel-Spaß
auf 8Seiten
A
B
C
D
E
F
G
H
DasFoto-Rätsel
Wassehen Sie auf dieser Abbildung?
1 2 3 4
Welches Quadrat
wird aus dem Foto
oben gesucht?
Der „Weihnachtszauber“ auf
dem Gendarmenmarkt gehört
zu den schönsten Weihnachtsmärkten
Berlins. Für
alle, die nicht genug kriegen:
Er ist noch bis zum 31. Dezember
geöffnet –inder Silvesternacht
bis 01.00 Uhr.Dann
kostet der Eintritt 6Euro
(statt sonst 1Euro). Natürlich
gibt’s ein Höhenfeuerwerk.
Lösung vom
15. Dezember:
Quadrat H3
Foto:
Königin
von
Preußen
an sich
bringen
Westbelgierin
US-
Amerikaner
(Kw.)
Gemisch
franz.:
Weihnachten
Paradiesgarten
Vorn.
Cromwells
US-TV-
Sender
(Abk.)
französisch:
Schrei
Wüste
in
Nordafrika
Patron
der
Juristen
skand.
Trinkspruch
würzige
Tomatensoße
altägyptischer
Hauptgott
poet.:
Gesicht
bayr.:
Stoffränder
nähen
Zierstreifen
antiker
Kleider
rund,
zirka
Ozeane
weibl.
Raubkatze
afrik.
Autor
"Duniyas-
Gaben"
abwesend
sein
Ferne
poet.:
Nadelwald
jap.
roher
Fisch
griech.
Vorsilbe:
mit, um,
nach
Vorname
Falladas
ein
Fürwort
altind.
Hauptgott
Weltfußballbund
(Abk.)
englisch:
beobachten
altgriech.
Säulenhallen
Prägestempelabdruck
Fluss
in
Schottland
Zeichen
in
Psalmen
russ.
Romancier
†1908
faulende
Pflanzenreste
Kfz-Z.
Schleswig
afrikan.
Runddorf
Sahne
chem.
Zeichen
für
Hahnium
marok.
Atlantikhafenstadt
Pfadfinder
(engl.)
Fremdwortteil:
viel
dt.
Dichter
†1956
Kampfrichter
(Kw.)
Zahnersatzteile
Abk.:
Company
dt.
Schriftsteller
†1993
altes
niederl.
Hohlmaß
(2,4 l)
antike
griech.
Küstenstadt
Mailänder
Opernhaus
Fahrwasserkundiger
ägypt.
Pyramidenstadt
Maul
des
Wildes
königl.
Brettspiel
wetterkundlicher
Begriff
Freimaurervereinigungen
mitteleurop.
Zeit
(Abk.)
Sohn
Jakobs
(A.T.)
türkisch:
eins
span.
Grußwort
griech.
Küstenlandschaft
Ort am
Lago
d’Idro
Gründer
d. ehem.
Sowjetunion
Schanktische
englisches
Biermaß
rohe
Ölsäure
russ.
Schriftsteller
†1972
Stadt auf
Gotland
Lärm
Abk.:
Datum
Kykladeninsel
Fluss
in
Norditalien
engl.:
bei
engl.:
tun,
machen
Stadtin
Mazedonien
Bergstock
in
Graubünden
Kfz-Z.
Schwerin
Bergdorf
auf
Mallorca
nachher
Schmerz
mindern
Filmkassettenverleih
Ratsherr
Bruder
von
Pollux
Salz der
Gerbsäure
russ.
Atomrakete
(,... 20‘)
BK-we-sr-13x26-291
BK-we-sr-13x26-182
BK-we-wa-13x21-142
BK-we-sr-13x26-171
BK-we-sr-13x26-172
BK-we-sr-13x26-173
BK-we-sr-13x26-83

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018
Kakuro Eieruhr Wabenrätsel
6
17
5
14
13
8
23
11
28
24
7 1 6
21
17
26
Symbolrätsel
4
12
9
6
13
5
1
18
11
11
18
7
9
5
22
12
10
6
13
17
11
15
19
7
10
12
15
7
9
8
13
17
BK-we-ka-291
1. Mantel der Araber,2.alberner Streich,
3. Verkehrsstockungen, 4. Abk.: Pferdeleistungsschau,
5. jüdischer Vorname (Frau)
,6.Delphinart (...wal), 7. Einheit des Lichtstroms,
8. moldawische Währung
2
3
6
7
1
4
5
A
L
Erkennungswort,
Losung
Briefanrede
zentralafrik.
Staat
Startphase
Abitur
der
Schweiz
Prophezeiung
schleierhaft
Hutrand
rumän.
Hafen
an der
Donau
Land
im
Wasser
(Mz.)
8
R
Tropenfrucht
Hauptstadt
von
Armenien
Zahlenkreuzworträtsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
.
1
9
4
2
6
8
15
15
2
6
14
5
2
10
15
17
2
15
4
13
16
16
12
6
9
6
1
17
16
6
M I R O
16 16
6
1
19
17
17
4
12
13
1
2
7
2
17
4
17
4
3
2
7
7
1
2
18
1
17
9
2
7
13
14
3
9
1
17
5
2
15
2
1
14
3
12
3
6
2
4
17
1
14
7
8
15
17
13
2
4
6
1
11
6
10
11
18
6
7
5
11
2
16
16
11
17
18
13
2
1
Lösungswort:
BK-we-zkw-291
BK-we-zkw-79
1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3
Silbenrätsel
Schüttelschwede
Aus den folgenden Silben sind 15
Wörter mit den unten aufgeführten
Bedeutungen zu bilden:
AWA -BEND -BLEI -DA-DEN -EGAL -
EIS -FRIE -GE-GEIST -HA-HEI -IN-
IRR -ISTH -LOS -MA-MAN -MEER -
MUS -NI-NOV-OST-OT -RA-REN -
SE -STUNT -SU-TEI -TUM -USTI -
ZWETSCH
AEFLP
A P F E L
EERTU
ENOP
RTZ
EEFU
EHOR
EEIKL
DEEEI
KNORR
AEIR
RSU
AGIR
AEK
BEIL
ATT
EKN
TTU
AOR
IRSTU
ABEE
RRT
AMOT
ENOR
AGT
AILM
NNO
1
ehem. asiat.Reitervolk
EOPS
BEH
RST
IOT
ARR
EEW
2
Fehler
IM
EEEG
INRS
NT
AR
AW
3
Ungläubige
Magisches
EGII
AEILMQuadrat
NRT
Bastelgitter
HOR
ELM
BK-ssw-16x8-291
4
Stadt auf Honshu (Japan)
5
engl. Schauspieler †, Sir Peter
6
ind. Fürstinnentitel
1
2
3
2 3 4 5 6
4Buchstaben: GAMS, GRAS, IREN, RAIN
5Buchstaben: ECKIG, INFAM, MAMIS, MILIZ, STAMM,STARS
6Buchstaben: ANTRAG, PODEST,POGROM
7Buchstaben: MAGAZIN,MARIMBA, STEAMER
8Buchstaben: SPESSART
10 Buchstaben: ALPINISMUS, MUTTERKORN
7
unwiderruflich
4
5
6
4 5 7 5
8
Double für gefährliche Szenen
6
10
4
1
9
Landenge
1. Hochzeit, 2. Irrtümer (lat.), 3. unwirklich, 4. Zimmer (Mz.),
5. Kosakenführer,6.besondere Begabung
10
ungleich
11
Polargewässer
4
4
9
8
2
5
7
3
7
12
einfältig
13
Norddeutscher
6
6
7
5
5
S T A M M
5
14
Informationssammlung
15
Steinfrucht
4
5
8
Bei richtiger Lösung ergeben die
zweiten Buchstaben -von unten nach
oben gelesen -und die dritten Buchstaben
- von oben nach unten
gelesen -ein Zitat nach Seneca.
10
Lösungswort:
BK-we-bag-291
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6

2
7
8
10
13
Speisefisch
über
längere
Zeit bestehen
Ortund
Moselzufluß
französisch:
Osten
Vulkan
am Golf
von
Neapel
Wursthaut
US-
Hilfsorganisation
Küstenvögel
Mandarinensorte
englisches
Biermaß
Vorname
d. Schauspielers
Brynner †
eine
Steuer,
Abgabe
(Kw.)
zelten
durch,
infolge
Abgabe
Weichsel
Zufluß
Binnenmeer
in Kasachstan
Vorname
der
Picasso-
Tochter
ungarische
Steppe
balkonartiger
Vorbau
skand.
Trinkspruch
in
Gefühlswallung
französisch:
er
Turngerät
Quantum
(Mz.)
Frauenkurzname
Lieferanweisung
(auf ...)
Symbol
für weibl.
Energie
belegte
Brotscheibe
Gebäckart
(zimtig)
Fremdwortteil:
mit, zusammen
knappe
Unterhose
Insel
von
Vanuatu
oberster
Gebäudeteil
Treffen
der
Bischöfe
eine
Dichtkunst
englisch:
neu
letzte
österr.
Kaiserin
†1989
Schönling
(franz.)
mündlich
englisch:
eins
Fremdwortteil:
unterhalb
Fremdwortteil:
Zehn
Ankündigung
im
Handel
Teile d.
Knoblauchzwiebel
dt.
Heimatdichter
†1958
alger.
Geröllwüste
Teils
des
Lichts
Insel im
Ostsibir.
Meer
russischer
Patriarch
Heim für
Obdachlose
Teil der
Bibel
(Abk.)
österr.
Bundesland
Vorname
der
Nielsen †
Auslegearbeit
i. Holz aus
Perlmutt
chem.
Z.
für Neon
Marinedienstgrad
eine
Kleiderlänge
Nadelbäume
seem.:
Schiffstau
Vorn. des
türk. Regisseurs
(Akin)
Höhepunkt
abgeschrägte
Kante
franz.:
wer
Widerstandskämpfer
zaubernde
Disney-
Figur
gefüllte
Backware
Körpersprays
Teil des
Fußes
(Mz.)
eine
Seehandelsklausel
Eiweißgift
(Bohne)
altgriech.
Philosophenschule
japanische
Währung
wachsen
Figur
in der
,Fledermaus‘
Wachssalbe
Frauenkurzname
Ausruf
des
Erstaunens
griech.
Vorsilbe:
bei, daneben
Strom
der nord.
Unterwelt
dt. Automobilpionier
(Adam) †
Finnland
in der
Landessprache
ertragen
Trompetervogel
ital.-
belg.
Sänger
französisch:
Freund
japan.
Politiker
†1909
Seevogel
niederl.:
eins
einjährig
(bot.)
franz.
Ardennenstadt
Walart
Staat
in Südasien
Abk.:
und
ähnlich
übermenschl.
Kraft
Fehler
beim
Tennis
(engl.)
Stadt in
NW-
Algerien
Vorname
Agassis
alte
assyr.
Hauptstadt
Teil der
Synagoge
Blutader
griech.
Kriegsgott
ital.
Name
des
Ätna
englisch:
verdienen
int.
Kfz-K.
Tunesien
Ort in
Hordaland
(Norw.)
hebrä.:
ich
ital.,
latein.:
Straße
Vorname
der
Autorin
Woolf
Buchstabe
Impfstoffe
Stadt in
Frankreich
enorm
dumm
Tötungen
kleine
Kellerkrebse
Kindertrompete
Kern
vieler
Städte
Sicherheitsriemen
von
übergroßer
Härte
ein
Golfschläger
Fremdwortteil:
vor
schweiz.:
Wäscheraum
Verteidigung
vertraute
Anrede
dt.
Popsängerin
Besieger
der
Medusa
(Sage)
Gattin
des
Erek
mit
Sicherheit
Teile
des
Wortes
griech.
Göttin
der Zwietracht
belg.
Längenmaß
(69,5 cm)
Amtssprache
in Laos
Initialen
Redfords
einstellige
Zahl
Warengestelle
spiritistische
Sitzung
Frauenkurzname
Körperteil
griech.
Zupfinstrument
Arktisvögel
harmloser
Spaß
Schalter
am Computer
Sohn
Gads
(A.T.)
erster
Generalsekretär
der UNO
sibirischmongol.
Grenzbegirge
latein.:
Sache
westdt.
Sendeanstalt
(Abk.)
Insel der
griech.
Zauberin
Circe
Abk.:
Straße
herrenloser
Straßenhund
Bezeichnung
für
Nichtjuden
schweiz.
Kanton
Sendbote
Insektenpuppe
kurz für:
in dem
Filmlichtempfindlichkeit
Immenstock
schweiz.
Fleischspezialität
Vorn
d. Mo
zarin
Laud
erste
dt.
Reic
kanz
vers
nert
Seei
fran
Mal
†15
röm
Göt
der
Nac
4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018

RÄTSEL 5
r
ame
deer
hsler
teier
gel
z.
er
32
.
tin
ht
5
Abk.:
Voltigierturnier
Testgruppen
bei Umfragen
ehem.
dt.
Münze
(Abk.)
Rufname
Schwarzeneggers
Vorname
Maradonnas
engl.
Frauenkurzname
Lehmziegel
(Mz.)
4
und so
weiter
(Abk.,
lat.)
WM-Maskottchen
d. FIFA
2006
ein
Nährstoff
früherer
österr.
Adelstitel
Normzahl
beim
Golf
Frauentheaterrolle
Kfz-Z.
Osnabrück
Papageienvogel
niederl.
Ort im
Rheindelta
germanischer
Wassergeist
Denkschriften
(Kw.)
chem.
Zeichen
für
Neodym
Speckstein
Freizeitfischer
1
portug.
Territorium
in China
Korridore
englisch:
wir
Apostel
der
Grönländer
lateinisch:
so!
männl.
Hanfpflanze
LESERREISEN
Echt erholsam:
Kurreisen mit
Haustürabholung
Jetzt
onlineentdecken
www.berliner-kurier.de/
leserreisen
©DmitryErsler –Fotolia.com
In die Reisen integriert sind
Halb- oder Vollpension sowie
diverse Kuranwendungen.
www.berliner-kurier.de/leserreisen
Abk.:
kampfunfähig
Fahrräder
(engl.)
Figur im
,Zerbrochenen
Krug‘
Betten
der
Matrosen
dt.
Schauspieler
(Horst)
Schneeleopard
leihen
Vorname
des
Autors
Svevo †
Prophet
im A.T.
Informationen
unter:
030 –23276633
&imWeb
Erholung pur vonAnfang an:
Kurreisen mit Taxiservice nach:
Bad Kissingen
Bad Wildungen
Marienbad
Franzensbad
Karlsbad
und neu: Joachimsthal
Der vonhier
altröm.
kaiserl.
Gesetz
Abk.:
Körperschaftssteuer
innerhalb
Kartause
(ital.)
ein
Konsonant
Stadt im
alten
Ägypten
ein
Mainzelmännchen
Präsentation
(Kw.)
Hauch,
Fluidum
(franz.)
Königin
der
Maori †
chem.
Zeichen
für
Radium
altröm.
Dichter
straff
frz.: man
aufmerken
Waffenlager
Stromschnelle
Rückenpartien
abgelaichter
Hering
Kabinenchefin
i. Flugzeug
verzweifelt
Schiff
der griechischen
Sage
9
kleine
Brücken
englisch:
Jahr
Säulenwulst
Erfinderschutzurkunden
ital.
Mittagsruhe
Frauenname
Innenstädte
(engl.)
Tonsilbe
grammat.
Geschlecht
Hebrideninsel
Bewohner
des
Kantons
Uri
14
Fragewort
Fremdwortteil:
zu, nach
eine der
Florida-
Keys
Himmelswesen
(Mz.)
eingedickter
Fleischsaft
Großstadt
in Chile
(Puerto)
gucken
Raum
in der
Arztpraxis
diplom.
Vertretung
eingeschaltet
chin.
Dynastie
int. Normungsorganisation
griech.
Verwaltungsbezirke
ind.
Universitätsstadt
Nagetiere
span.
Anrede
Abk.:
trademark
Gallertstoff
aus
Algen
engl.
Männername
starke
Schiffstaue
veraltet:
Onkel
von
geistiger
Bedeutung
Titelgestalt
bei
Goethe
thailänd.
Seehafenstadt
mehrsätziges
Musikstück
Abdichtungsmittel
israel.
Staatsmann
†1995
6
Stadt in
Panama
niederl.
Tänzerin
†(Mata)
span.
Fladengebäck
südnorweg.
Küstenstadt
Kindertagesstätte
(Kw.)
Landenge
von
Malakka
(Indien)
dauernd
Fremdwortteil:
drei
größere
Gruppe
11
englisch:
alt
englisch:
dieses
ungar.
Würdenträger
pers.
Wasserpfeife
eine
Zugmaschine
(Kw.)
französischer
Artikel
Papierformat
dt. Profi-
Fußballspieler
(Fredi)
auf
diese
Weise
Insel im
Roten
Meer
Initialen
Hemingways
Kupfer-
Nickel-
Zink-Legierung
südfranz.
Departement
3
12
Roman d.
Autorin
A. Maria
Schenkel
kaum
flüssig
griech.
Meernymphe
Männername
Meeresnymphen
englische
Verneinung
BK-we-sr-43x28-182
BK-we-sr-43x28-291
BK-we-sr-43x28-157
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
angeben
koreanische
Währung
überdachte
Terrasse
Bergstock
der
Albula-
Alpen
Budget
(Mz.)
beobachten
Steuerorgan
der
Fische
Mantel
der
Araber
Baumteile
leere
Worthülse
einheim.
Giftpflanze
kleine
Straßen
Datenverarbeitung
(Abk.)
lateinamerikanischer
Tanz
griech.
Opernsängerin
(Maria†)
ein
Vorname
Dostojewskis
Papst
aus
England
ein
Glücksspiel
kaufm.:
Verteilung
Landstreitmächte
Schlitten
der
Lappen
(Mz.)
dt. Automobilpionier
(Adam) †
Stadt
bei
Budapest
berlin.:
Flegel
Gott im
Eddalied
unverfälscht
abgewirtschaftet
früher:
Büro
Kosename
e. span.
Königin
Felshöhle
Fruchtgetränk
russ.
Dichter
†1963
Auftraggeber
eines
Anwalts
Untergestell
von
Kanonen
Wohlgerüche
Kram
Abk.:
Postskriptum
chem.
Zeichen
für
Gallium
Kfz-Z.
Salzgitter
Figur
bei
Tolstoi
(Anna)
elegante
Abendanzüge
franz.
Name
Korsikas
chem.:
feinstzerteilt.
Stoff
Stadt im
Münsterland
Gewürzpflanze
schweiz.
Kantonshauptstadt
Ertrag
angelegten
Kapitals
Bund,
Union
himmelblau
Jazzstil
(heiß)
vielseitiger
Sachbericht
immer
chem.
Z.
für Neon
Sonderpolizeieinheit
(Abk.)
Gefährte
eine
Tonart
marok.
Universitätsstadt
französisch:
in
Ballettschüler
berühmtes
Musical
philos.
Begriff
(Sein vs.
Wesen)
gezogener
Wechsel
dt. Komponist
†1983
Zinnfolie
Insel
von
Vanuatu
früherer
Name
Tokios
männlicher
franz.
Artikel
Einheit
der
Strahlendosis
mutig
Asphaltgrundstoffe
Abk.:
negativ
Folter
,Bett‘
in der
Kindersprache
Ballwiederholung
b. Tennis
Kraftstoffart
(Kw.)
englisch:
Ohr
veraltet:
Liebliche
brit.
Physiker
†1944
hoher
Marineoffizier
ehedem
Gewebeknoten
franz.
Anrede:
Frau
Strom
der nord.
Unterwelt
italienische
Tonsilbe
Vorweihnachtszeit
Königin
von
Spanien
immergrüne
Heilpflanze
rechnerische
Erhebung
Maß der
Magnetfeldstärke
Hauptstadt
der Bahamas
Abk.:im
Hause
altgriech.
Philosophenschule
Initialen
von
Kishon†
Vorname
Seelers
dicker
Wollstoff
Kosewort
für
Großmutter
Meeresfisch
katalon.,
mallorq.
Artikel
Kfz-Z.
Wittmund
Initialen
des US
Mimen
(...Landon†)
Stadt
auf
Sachalin
Segeltakelung
dt.
Popsängerin
Stadtin
Sibirien
Männername
englisch:
Meer
alger.
Geröllwüste
Durcheinandergelaufe
Baseballmütze
(engl.)
span.
Zupfinstrument
flott,
elegant
Insel vor
Marseille
eine
der
Kanalinseln
englisch:
oder
Ort im
Erzgebirge
chem. Z.
für Astat
Anmut,
Liebreiz
Kfz-Z.
Bergisch
Gladbach
Initialen
von
Physiker
Young †
Brotkörper
(Mz.)
Wasserlinse
abfällig:
Diener
Furcht
(Mz.)
hochführende
Treppe
süddeutsch:
Fahrrad
Kfz-Z.
Steinfurt
geweihter
Osterzweig
Kohlenwasserstoffrest
BK-we-sr-21x28-291
6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018

RÄTSEL 7
feierl.
Versprechen
altröm.
Hirtenlied
freimachen,
öffnen
weidm.:
frischer
Schnee
Zeichen
für
Dezibel
Männerkurzname
Gutspächter,
Verwalter
Fremdwortteil:
Mann
Insel der
Circe
in der
Odyssee
benommen
roter
japan.
Edelstein
Südamerikaner
Wallfahrer
Gemsbüffel
arab.
Segelschiff
Karpfenfische
Roman
von
Melville
(,... Dick‘)
Normzahl
beim
Golf
Logenangehöriger
Anmut,
Liebreiz
niederträchtig
Vormastsegel
bayer.
Stadt am
Main
kleines
Gewichtsmaß
byzantinischer
Kaiser
Leere
antikes
Pferdegespann
US-
Schauspieler
(Richard)
dt.
Pianistin
(Elly) †
arab.
Räuberkarawane
äthiopische
Währung
austral.
Insel
Binnenmeer
in Kasachstan
Walart
Kosename
für
Mutter
musikalischer
Halbton
franz.:
oder
Rauschgift
aus
Mohn
Stadt in
Katalonien
Tasteninstrument
moralische
Gesinnung
Stadt in
Dänemark
Vorname
Agassis
hebr.
Name
von
Babylon
ugs.:
Hinterteil
spanischer
Artikel
Diskussionsgegenstände
Schlagrythmen
chem.
Element,
Nichtmetall
Hauptstadt
von
Kanada
Kfz.- Z.:
Hameln
nordamerik.
Indianerstamm
kraftlos
Fahrräder
(engl.)
Kfz-Z.
Lörrach
englisch:
wahr
Berliner
Bildhauer
†1911
europäische
Münze
franz.
Verserzählung
des MA.
Figur
in der
,Fledermaus‘
Filmlichtempfindlichkeit
musikalischer
Halbton
seem.:
Tauwerk
an
einen
anderen
Ort
hebrä.:
ich
Mutter
der Nibelungenkönige
Bestandteil
von
Flüssenamen
altrömische
Provinz
Abk.:
Stück
BK-we-sr-12x21-132
BK-we-sr-12x21-291
BK-we-sr-12x21-142
Seite II
Kakuro
8
6
4
2
5
7
3
3
7
2
1
9
5
6
4
1
5
3
6
9
8
2
3
4
2
8
7
1
5
1
8
7
4
3
9
Symbolrätsel
9
5
3
4
6
9
3
7
2
6
5
7
5
9
4
6
3
8
2
8
1
5
4
9
7
T
1217328
S
265127
37268605
Seite III
1. ABWEICHEND, 2. ANIMALISCH,
3. ERLEBNIS,4.ABLICHTEN,
5. WEITSPRUNG, 6. SAGENHAFT,
7. HAEHNCHEN, 8. BERGHUETTE,
9. BESPRECHEN, 10. BLITZLICHT,
11.INNOVATION, 12. LANDESWEIT,
13. IMMANUEL, 14. PRAESENT,
15. KOCHBUCH
Williger Sinn macht
leichte Fuesse
Schüttelrätsel
Eieruhr Wabenrätsel
Gitterrätsel
A R K
T E L G R I E C H I
S U D PR
I
O PE A A
A
S A M N R
U P
L
V E EO
R
G SI M E L K E N
Z I U E R
N EZ
L E
N B
M A Y
R I R N A C H A E F
EE
U
T A N G O D N B
I E O
K A D E R
LH
B H
C H W A S
D E M P IN
R
U E
R E A G
T M E H
L E S E R B R
L E
E I G E N L I
Zahlenkreuzworträtsel
TURKMENEN
D O S E Y K
T A R V
O U L E W I S L T O
A M B U S T L E T A L Magisches Quadrat
I D O Z S
G A M I T
A N T A L
U L E N I
G A P
K L A E R U N G U L E I A R
A N E
F A R I N G U N W A H R N I T R A T
O R
B L A S E G R T A
E N T
R O L D I E A G
N E
A
A N K E
1= L, 2= A, 3= B, 4= G, 5= O, 6= F, 7= R, 8=
T, 9= E, 10 =P,1 1= V, 12 =Y,1 3= S, 14 =K,1 5
L E T T E R
=N ,1 6= I, 17 =H ,1 8=M ,1 9= Z, 20 =D ,2 1=
W, 22 =U
KO NSUMENT
M
A
R
A
B
I
E
N
N
I
S
S
E
U
D
T
G
E
N
N
A
G
E
R
S
U
R
A
N
M
E
I
M
H
I
F
I
A
N
B
I
E
T
E
N
S
C
H
I
L
F
S
T
E
I
G
E
C
E
E
E
B
E
E
L
B
B
F
L
O
R
A
H
I
R
T
E
N
B
R
I
E
F
E
O
L
D
I
E
U
N
E
R
L
G
A
D
G
I
L
E
R
Seite
M
C
S
A
D
O
H
W
G
W
I
S
M
E
N
E
S
P
E
I
C
H
E
S
A
I
G
A
E
R
I
E
N
E
N
R
O
Y
A
L
S
I
K
A
U
T
R
E
D
A
D
A
I
D
A
G
S
I
S
E
D
A
T
I
V
L
L
M
O
T
E
L
O
L
U
E
G
E
I
N
T
E
R
N
E
T
Seite IV -V
Seite VI
Lösungswort:
HANDLUNGSWEISE
Seite VII
Seite VIII
H
C
S D
6
P T A U E N
S A J B M A W P Y V P N L U Q W L H
Z
E
N
T
I
E
H
R
S
O
U
L
E
D
A
O
A
E
I
N
B
E
E
R
E
J
A
K
O
B
I
N
E
U
N
N
L
A
T
S
E
G
H
M
L
U
M
E
N
S
K
K
U
E
S
S
E
A
I
S
E
S
A
M
W
E
N
D
R
H
E
I
L
U
T
I
N
T
E
N
L
N
A
V
I
S
I
E
R
E
N
A
P
W
A
N
R
N
I
L
I
O
S
E
E
Z
G
E
O
F
F
S
E
T
P
A
T
I
O
S
S
T
B
I
G
R
A
E
T
E
D
M
D
I
N
A
W
G
E
T
I
K
E
T
T
E
L
E
I
T
E
R
I
N
K
D
A
N
I
R
E
A
N
A
H
V
E
R
L
O
R
E
N
S
K
A
L
E
A
M
O
B
L
A
D
B
B
R
M
E
S
L
S
P
A
E
H
E
R
R
E
B
E
L
L
L
A
M
B
D
A
A
L
P
E
S
S
T
R
E
U
L
N
H
A
W
A
I
I
O
B
E
G
U
R
J
E
W
G
C
S
A
I
S
O
N
G
N
A
R
V
A
T
I
L
S
O
O
B
H
U
T
M
N
F
L
A
K
A
O
N
E
M
R
E
P
S
G Z P N K
G ETRIEBE F U E H L U R N E R
E SS R A
S TZBA E I NO EPARABEL
T A N N C
SLE A IE KS
K O G C E A
A D ENDE R R IDE USHILFE
H R R E
STE A N
B L C
S A I RGO O O
R T
P A DE
K O N S L E P F F U A
UET T P R O FUI O RA M ASERN N O I RIAS NGENOMMEN
A R L R USAEUS S E N
W A M A D G I F R N
H U R R A V O A ENA A
K R I LE L I G R U S PIAT A N
EHE K U R INA E A C L I
P A N T O M I K R Y AETZE M
N KELN M E RANER AABA T O I M
FALL M M OIREN F R H RI LE ERZU
F E UELHEI N S
E S T
F O G
R Z TAPEL O W
NDANT S H EZEPT H N G S INDE
O R EXT D R O D U EAT
M I NZA D M IP DE M O N
T E R A P W E T
S R M M F Y
INDIVI DUELL
A
T
U
E
E
I
G
E
T
U
E
E
W
H
R
E
R
I
D
A
N
U
S
E
R
E
T
T
E
R
H
A
R
A
B
E
R
I
N
L
H
P
A
O
N
E
M
H
A
S
T
R
I
D
L
O
L
A
T
I
D
E
N
P
J
U
G
K
N
E
B
E
L
N
Z
L
N
I
E
D
E
R
R
E
G
K
R
E
S
O
L
I
N
E
N
E
A
G
O
N
E
F
R
A
N
A
A
S
A
R
B
U
M
P
E
X
E
N
I
N
A
U
E
N
Z
B
N
A
E
H
E
N
L
O
G
P
D
O
G
M
A
E
I
S
E
D
E
S
N
A
S
T
A
S
P
E
R
R
I
M
P
A
L
A
E
G
L
A
S
N
O
S
T
T
S
A
I
A
D
U
R
H
U
L
A
A
P
J
E
R
B
E
I
T
R
A
G
K
I
Z
W
I
S
T
S
U
A
R
A
M
A
E
E
R
N
U
M
O
M
E
N
T
A
N
S
M
E
H
L
J
U
A
N
A
G
R
O
T
E
S
K
E
U
A
N
S
E
P
A
R
A
T
E
L
I
Z
O
N
S
S
I
F
T
E
D
O
N
X
R
K
U
T
T
E
L
N
R
W
E
T
T
R
E
N
N
E
N
H
I
N
A
B
O
M
I
G
D
R
E
S
S
A
I
C
D
A
M
A
M
I
I
N
E
C
K
E
N
E
A
R
I
E
L
S
U
E
T
F
E
S
T
E
T
K
O
R
E
A
N
E
R
D
A
I
M
L
E
R
T
E
X
T
T
E
N
F
R
I
E
S
G
E
M
A
R
A
A
C
N
O
C
H
E
D
E
R
O
H
P
E
M
T
A
L
U
L
R
A
E
N
B
L O
K
E N
E
G
E
N
S
A
E
I
M
A
C
L
O
G
R
C
S
T
I
N
G
R
A
U
Z
N
M
N A
T
U
N
U
H
O
E
H
E
R
A
U
L
T
M
R
D
E
M
U
T
S
G
Z
Z
R
M
P
W
I
R
R
W
E
S
T
E
R
N
Auflösungen vom letzten Sonnabend!
P
E
N
R
A
I
R
O
B
B
E
N
L
H
K
A
R
I
B
E
U
L
E
U
S
U
T
T
O
C
N
F
M
E
N
E
N
S
O
V
S
T
A
G
E
N
U
S
P
S
N
I
A
J
N
E
B
E
T
H
O
S
R
T
L
O
R
A
I
N
V
E
R
E
C
H
T
S
Z
H
L
P
W
H
G
U
O
C
E
T
J
A
G
E
N
M
M
E
E
R
E
F
R
E
I
A
V
G
P
I
I
L
X
N
I
R
V
A
N
A
T
T
H
U
I
R
P
R
U
E
B
G
O
O
G
R
E
P
G
A
P
M
S
G
G
A
L
O
I
S
W
R
R
L
N
M
Q
I
G
I
T
T
M
U
H
E
N
A
B
E
N
E
N
N
E
N
A
G
R
O
T
U
T
E
L
R
L
U
R
H
E
A
X
V
B
I
E
F
T
O
Y
A
D
V
O
K
A
T
G
R
O
T
T
E
S
O
S
N
S
E
T
A
P
E
N
N
A
E
L
E
R
A
R
O
D
O
X
F
I
B
R
E
R
S
E
H
E
R
H
T
E
F
E
S
O
R
O
B
A
N
T
A
G
N
S
C
H
U
R
W
N
N
M
V
A
M
O
D
A
C
H
S
B
P
R
O
V
I
S
O
R
I
U
M
N
R
D
B
E
G
R
E
N
Z
T
E
E
M
O
A
E
A
A
I
A
S
L
O
B
E
L
A
N
G
M
L
E
R
G
O
Z
O
A
N
G
I
N
A
E
K
L
I
G
A
M
A
R
K
E
N
T
E
L
E
M
I
L
E
H
A
R
W
S
R
X
K
Q
L
M
E
A
N
A
T
O
L
S
T
A
P
E
L
N
T
S
E
N
N
A
E
G
O
N
G
A
D
O
W
I
T
W
E
W
N
E
S
C
H
T
I
G
L
G
B
U
T
A
N
N
H
O
N
B
E
K
E
G
B
A
Y
E
R
N
E
N
E
N
C
H
I
M
V
I
L
E
M
C
E
A
S
A
D
O
P
E
C
K
I
N
D
O
L
S
I
L
U
R
O
E
S
I
C
B
O
R
N
A
T
E
L
M
A
Y
S
P
M
C
M
O
L
L
C
H
A
R
A
K
T
E
R
J
U
S
B
I
A
N
C
O
H
I
R
T
E
S
T
R
A
D
E
N
A
B
O
B
N
I
N
A
K
Y
S
C
H
O
E
P
S
E
G
O
N
N
I
H
C
E
T
S
H
P
R
I
S
M
A
P
T
A
B
Q
V
O
W
F

Sudoku
LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3
MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
LEICHT 1 LEICHT 2
LEICHT 3 MITTEL 1
MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
Puzzlerätsel
Sudoku -Auflösungen
1
7
4
8
1
7
8
6
2
3
4
1
6
8
3
4
7
9
3
9
7
5
9
2
7
2
8
2
3
6
8
8
3
9
5
6
1
4
1
2
9
6
2
8
5 1
3
2 6
5
2
7
2
1
6
8
4
1
2
9
3
7
8
7
3
6
1
5
4
1
6
3
5
6
7
2
5
9
1
4
3
7
7
8
6
7
1
3
2
5
8
9
3
1
5
2
8
4
7
9
8
3
7
6
6
5
1
4
8
7
9
5
2
1
9
3
3
4
8
7
6
5
2
1
1
9
2
8
4
9
1
3
9
8
6
1
5
7
8
9
5
9
2
7
3
9
8
2
2
3
6
4
1
3
7
8
3
4
9
6
2
6
3
6
4
1
5
7
3
2
4
9
9
6
5
6
4
8
7
4
8
1
7
5
3
7
2
9
8
2
4
5
6
1
7
3
6
5
4
8
9
3
5
1
2
3
7
9
5
8
4
3
1
3
9
5
1
8
9
8
5
7
9
1
5
7
1
8
6
2
9
1
7
8
3
3
6
5
3
2
4
9
3
7
2
8
2
9
1
7
5
4
3
6
5
2
1
4
4
7
2
6
5
1
7
9
4
8
3
1
3
7
8
5
4
6
2
9
8
9
4
6
2
3
7
1
5
7
4
2
9
8
5
1
3
6
6
1
8
3
4
7
9
5
2
3
5
9
2
1
6
8
7
4
4
8
1
5
9
2
3
6
7
5
7
6
4
3
1
2
9
8
9
2
3
7
6
8
5
4
1
8
4
2
6
5
3
9
7
1
9
5
6
7
1
4
2
3
8
7
1
3
2
9
8
6
5
4
2
6
8
5
7
9
4
1
3
5
9
4
1
3
2
7
8
6
3
7
1
4
8
6
5
9
2
4
8
7
9
2
1
3
6
5
6
3
5
8
4
7
1
2
9
1
2
9
3
6
5
8
4
7
8
7
3
6
9
1
4
2
5
2
5
9
8
4
7
6
1
3
4
1
6
2
3
5
9
7
8
6
4
7
3
2
8
5
9
1
5
9
8
1
6
4
2
3
7
1
3
2
5
7
9
8
4
6
9
8
5
7
1
2
3
6
4
3
2
1
4
5
6
7
8
9
7
6
4
9
8
3
1
5
2
2
3
8
6
5
4
1
9
7
1
9
4
8
3
7
5
6
2
7
6
5
2
9
1
4
8
3
4
8
7
3
1
9
6
2
5
6
2
1
7
8
5
9
3
4
3
5
9
4
6
2
8
7
1
8
7
6
5
4
3
2
1
9
5
1
3
9
2
8
7
4
6
9
4
2
1
7
6
3
5
8
9
8
2
4
3
6
7
1
5
3
6
7
5
1
8
4
9
2
5
1
4
9
2
7
6
8
3
7
9
6
8
5
4
2
3
1
2
3
8
7
9
1
5
6
4
4
5
1
2
6
3
8
7
9
8
7
5
3
4
9
1
2
6
1
2
9
6
7
5
3
4
8
6
4
3
1
8
2
9
5
7
3
2
4
5
7
8
6
1
9
7
8
1
2
9
6
5
4
3
5
6
9
1
3
4
8
7
2
4
9
6
8
1
3
7
2
5
1
5
3
7
6
2
9
8
4
8
7
2
9
4
5
1
3
6
2
1
7
3
5
9
4
6
8
6
3
5
4
8
1
2
9
7
9
4
8
6
2
7
3
5
1
2
6
8
3
5
4
1
7
9
7
5
9
8
1
6
4
3
2
4
1
3
7
2
9
6
8
5
5
3
1
4
9
7
8
2
6
6
9
4
2
8
1
3
5
7
8
2
7
6
3
5
9
4
1
9
4
2
5
6
3
7
1
8
3
8
6
1
7
2
5
9
4
1
7
5
9
4
8
2
6
3
8
9
3
2
6
4
5
1
7
5
1
7
9
8
3
4
2
6
6
4
2
5
1
7
9
3
8
9
7
1
4
2
8
3
6
5
2
5
4
3
9
6
8
7
1
3
6
8
7
5
1
2
4
9
4
3
6
8
7
9
1
5
2
7
2
9
1
3
5
6
8
4
1
8
5
6
4
2
7
9
3
Z
U
B
V
P
Z
X
V
Z
M
G
Y
T
D
K
H
V
U
G
R
N
U
K
E
V
A
N
K
E
S
E
N
L
S
J
M
T
G
Q
Y
D
C
D
J
R
T
O
N
D
H
E
I
A
J
E
R
S
L
R
Q
G
U
U
Y
G
O
B
N
S
C
W
B
F
R
L
T
S
U
R
A
J
N
A
S
O
G
D
H
F
D
U
T
L
N
E
N
T
O
E
X
H
H
S
H
R
R
E
E
C
D
T
O
J
F
N
O
S
W
I
F
K
R
G
N
X
O
L
Z
E
W
E
D
A
K
L
O
H
X
L
J
Y
X
E
O
ANKESEN –BAHNHOFZOO –
DERBLAUEENGEL –DESTILLE –
GREGOR –KADEWE –
NEUSTADT –SCHLORNDORF–
SCHLOSSGARTEN
8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 22. Dezember 2018

Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Nr.51, Ausgabe 22./23. Dezember 2018
Bild: Leonwohlhage
WASKOMMT,WAS BLEIBT
Design-Ideen
der Zukunft 04
Neubauprojekt „Wohnen am Kunstcampus“:
Gewinner des Fiabci Prix d‘Excellence2018
Kurz &gut
Die Skjerven Group verkauft ab sofort
180 Micro-Apartments in der
Eisenzahnstraße in Charlottenburg.
Rechtsexperten
Der Nachbar lässt seine Kunden auf einem
gemeinschaftlichen Parkplatz parken. Was
Eigentümer dagegen tun können.
Im Gespräch
Denkmalschutz ist auch in einer enger
werdenden Stadt wichtig, sagt der neue
Landeskonservator Christoph Rauhut.

Frohe
Weihnachten
und einen
guten rutsch
insneueJahr
wünscht die Wohnungsgenossenschaft
Friedenshortegallen Mitgliedern
und zukünftigen Mietern
Auch 2019 tun wir unser Bestes, damit Sie
sich in Ihrem Zuhause rundum wohl fühlen.
Bei uns genießen Sie lebenslanges Wohnrecht
zu günstigen Mieten. Wir kümmern uns um
ein geegtes mfeld und um ein freundliches
Nachbarschaftsklima.

Nr.51, Ausgabe 22./23. Dezember 2018
/ 3
KURZ &GUT
DasErdgeschoss in der
Eisenzahnstraße hat
eine unverkennbare
Signatur.
Erhält der Mieter nicht spätestens zwölf
Monate nach Ende der Abrechnungsperiode
seine Betriebskostenabrechnung, muss er eine
eventuelle Nachforderung des Vermieters nicht
zahlen, bestätigt der BGH.
AufWunsch gibt
es auch einen
Einrichtungsservice.
Az: BGH VIII ZR 249/15
BESTES DESIGN -INNEN UND AUSSEN
Editorial
Nadine Kirsch
&das Immo-Team
Alles ist Design. Nicht nur das sündhaft teure High-End-Sofa, sondern
auch ganz alltägliche Dinge wie Mineralwasserflaschen. Denn alles,
was der Mensch gestaltet hat, trägt seinen Stempel. Egal, wie alltäglich
der Gegenstand: Irgendwann einmal hat jemand den Auftrag
erhalten, sich für einen gegebenen Zweck die passende Form einfallen
zu lassen. Deshalb sagt meine Freundin Lina immer augenzwinkernd,
ihre Wohnung sei mit Designermöbeln ausgestattet. Obwohl in
Wirklichkeit alles vom Trödel kommt. Stimmt aber.Denn irgendwann
hat jemand diese Sachen gestaltet. Und Lina wählt übrigens sehr geschmackvoll
aus –auch das eine Frage des Designs.
Nicht nur Möbel können designt werden, auch ganze Häuser und Ensembles.
Architekten sind, so gesehen, eigentlich Haus-Designer. Wir
zeigen in unserer Titelgeschichte deshalb nicht nur ausgesucht schöne
Designstücke für die Wohnung, sondern auch, welche Entwürfe beim
BDA-Architekturpreis fett abgeräumt haben.
Bilder:Skjerven Group
180 MICRO-APARTMENTS
GEHEN IN DEN VERKAUF
Die Skjerven Group hat mit dem Verkauf von 180 Micro-Apartments in der Eisenzahnstraße in Berlin-Charlottenburg
begonnen. In der Nähe des Ku’damms hat das Unternehmen in den vergangen drei
Jahren ein 1970er-Jahre-Ensemble zu einem hochwertigen Wohnprojekt umgebaut. „Die ‚Beautique
Apartments‘ richten sich an Menschen, die den Komfort einer Hotelsuite mit der Wirtschaftlichkeit
eines Apartments verbinden und in das pulsierende Leben der City West eintauchen möchten“, sagt
Geschäftsführer Einar Skjerven. „Im Unterschied zur regierungsnahen Mitte stand der Westen Berlins
schon immer für einen Lebensstil, der bürgerliche Werte mit individueller Lässigkeit und künstlerischer
Freiheit zu verbinden wusste.“
Vielfältige Services stehen den Bewohnern zur Verfügung: Der Concierge ist zu Diensten, wenn Karten
für die fast schon ausverkaufte Premierenvorstellung oder Plätze auf der Gästeliste eines angesagten
Clubs gewünscht werden. Und die Lasten des Alltags können durch Reinigungs-, Wäsche- und Blumenservice
vermieden werden. Die 180 Wohnungen messen zwischen 30 und 60 Quadratmeter.„Kaufpreise
ab 255.000 Euro je Wohnung machen die ‚Beautique Apartments‘ besonders für Kapitalanleger interessant“,
sagt Skjerven. „Um die temporäre Vermietung der Wohnungen zu erleichtern, bieten wir auf
Wunsch auch einen Einrichtungsservice an.“ Zur standardmäßigen Ausstattung gehören hochwertiges
Echtholzparkett sowie Küchenzeilen von SieMatic mit individualisierbaren Einbaufronten.
FEUERFEST BAUEN
Rauchfeste Baumaterialien
für mehr Brandschutz
Bild:maximkabb/istockphoto
Angesichts der vielen Kerzen, die über die Festtage zum
Einsatz kommen, rückt der Brandschutz in Haus und Wohnung
wieder mehr ins Bewusstsein. Die Installation lebensrettender
Rauchmelder ist mittlerweile in allen Bundesländern Pflicht.
Doch es kommt auch auf feuerfeste Baumaterialien an, sagt
das Deutsche Institut für vorbeugenden Brandschutz (DIvB)
Für maximale Sicherheit stehen beispielsweise Beton, Zement,
Gips, Ziegel und Mineralfasern.
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführer: Jens Kauerauf
Anzeigen:
BVZBMVermarktung GmbH
(Berlin Medien), Andree Fritsche
Postfach 11 05 06 |10835 Berlin
Anzeigenannahme:
(030) 23 27 50
Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom
01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste
„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.
Druck:
BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreativeBerlin GmbH
AlteJakobstraße 105
10969Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
(030) 23 27 67 12
immobilien@mdscreative.com

4
Bild:FraaiBerlin
Natürlichkeit, Reduzierung auf das
Wesentliche: Darin sind sich skandinavischer
und japanischer Stil einig.
WAS
KOMMT,
WAS
BLEIBT?
Einrichtungs- und Architekturtrends 2019:
Experten versuchen eine
Prognose, was im
nächsten Jahr angesagt ist.
Natürlich-minimalistisch oder
opulent? Kräftige Farben oder
gedeckte Töne? Jedes Jahr
im Januar geben die internationalen
Branchengrößen auf der imm Cologne,
einer der weltweit größten Einrichtungsmessen,
die aktuellen Trends in
der Inneneinrichtung bekannt. Experten
aus namhaften Berliner Häusern
verraten schon jetzt, was im kommenden
Jahr angesagt ist.
Weniger ist mehr. 2019 könnte demnach
im Zeichen eines Stils stehen,
der bereits seit einigen Jahren einen
festen Platz in Möbelhäusern, Stilzeitschriften
und deutschen Wohnungen
erobert hat. Der skandinavische Stil,
auch Skandi-Stil oder the New Nordic
genannt, ist schlicht, modern und
reduziert, bei Farben, Mobiliar und
Accessoires gilt: Weniger ist mehr.
Die angesagten Design-Trends
setzen demTempo und der
Überfrachtung des modernen
Lebens etwas entgegen.
Hygg, hygg,hurra. Der skandinavische
Lifestyle liegt insgesamt im Trend.
Jörn Friedrichsen, Center-Manager
der Design-Destination stilwerk in der
Kantstraße, glaubt, dassder skandinavische
Stil in Form von unfassenden
Konzepten für die ganze Lebensgestaltung
wie Hygge oder Lagom auch
2019 nicht ganz abebben wird. Neu
hinzu komme eine Prise Purismus
aus Fernost. Die stilwerk-Destinations,
die es auch in Düsseldorf und
Hamburg gibt, vereinen Stores verschiedener
Marken unter einem Dach.
Die Kunden können sich außerdem
von Innenrichtern beraten lassen und
bei Bedarf gleich einen Handwerker
beauftragen.
Ganzes Lebensgefühl. Das dänische
Wort Hygge lässt sich mit Gemütlichkeit
übersetzen. In der dänischen
Kultur steht es aber für viel mehr:
in gemütlicher Atmosphäre das Leben
genießen und auf das Wesentliche
reduzieren. Lagom kommt aus
dem Schwedischen. Es bedeutet, frei
übersetzt, das richtige Maß zu halten.
„Hinter Trends wie Hygge und Lagom
steht ein Lebensgefühl, das nach
Reinheit und einer Rückkehr zum
Einfachen strebt. Sie sind Teil eines
Zeitgeists, der sich wieder auf mehr
Natürlichkeit und einen entschleunigten
Lebensrhythmus besinnt“, erklärt
Friedrichsen. Ein neuer Trend, der in
eine ähnliche Richtung geht, komme
aus Japan: „Wabi-Sabi, der japanische

Nr.51, Ausgabe 22./23. Dezember 2018
/ 5
Purismus, feiert die Lehre des Verzichts, die
Wertschätzung von einfachen Dingen, die
Schönheit des nicht Perfekten.“
Rückkehr der Schlichtheit. Sowohldie Modeals
auch die Interior-Design-Branche sei gesättigt
von zu viel schönem Schein, so Friedrichsen.
Der Hersteller Blomus zum Beispiel
setze das Wabi-Sabi-Konzept mit natürlichen
Materialien so um, dass die Tischdekoration
weder kahl noch langweilig wirke.
Auch die dänische Marke Mater arbeite mit
dem natürlich-schlichten Ansatz und übersetze
ihn in nachhaltige Designobjekte.
Bild: haghnazariteppiche.com
2019 dürfen sich Trendbewusste auf
diese Farbe freuen: Living Coral, hier in
einem Teppich vonHaghnazari.
Mid-century: Donald Draper lässt grüßen.
Claudia Ruhsek, Gründerin und Geschäftsführerin
von „Ruby design_living“ hält
skandinavisches Design für einen wichtigen
Trend im kommenden Jahr. „Das skandinavische
Design mit seinen vielen klassischen
und ikonischen Linienführungen ist absolut
im Trend. Und natürlich das hyggelige
Gefühl, das skandinavisches Design vermittelt.
Dazu paart sich Mid Century, und
zusammen sind dies die beiden Trends im
kommenden Jahr“, prognostiziert sie. Auch
sei Farbe immer noch ein Thema. Ruby design_living
präsentiert in einem Showroom
in Berlin-Mitte Möbel, Heimtextilien und
Accessoires verschiedener Marken und berät
bei der Einrichtungsplanung. „Mid Century
modern“ ist ein Stil der Innenarchitektur,
aber auch der Architektur, des Produkt- und
Grafikdesigns. Der Begriff beschreibt das
typische Design der 1930er bis 1960er Jahre.
Die Möbel dieses Stils fallen vor allem
durch gerade Linien und kastige Formen
bei gleichzeitig schmalen Möbelfüßen auf.
Fans der US-Serie „Mad Men“ kennen den
Einrichtungsstil aus dem Büro von Donald
Draper und seiner Kollegen. ...
Rudow Wilhelmshagen Rahnsdorf
Über 70 Jahre ein Begrifffür Berlinund Brandenburg
Unsere Erfahrungist Ihre SICHERHEIT
Grünau Johannisthal Schönfließ Biesdorf Tegel Rudow Friedrichshagen Prieros
Altglienicke Altglienicke Schulzendorf
Wir
verkaufen
auch Ihre
Immobilie
Grünau Hohenschönhausen Müggelheim
Altglienicke Friedrichshagen Guben Eichwalde Bohnsdorf Mahlsdorf
Marzahn Köpenick Bohnsdorf
Rufen Sieuns an
030-677998-0
0171-4433554
Schönwalde Bohnsdorf Heidesee/Kolberg
Frz. Buchholz Müggelheim Schmöckwitz Zeesen Rudow BadSaarow Zernsdorf Angermünde
Bohnsdorf Mahlsdorf Havelberg
OEHMCKE Immobilien
Aufuns kann mansichverlassen -und dasschon seit Jahrzehnten
Wir suchen ständig
für vorgemerkte
Interessenten
Wir suchen ständig
Häuser, fürvorgemerkte
Interessenten
persönliche
Beratung unverbindliche, und
Vorbesichtigung
persönliche Beratu
und Vorbesichtigun
Oehmcke
Immobilien Oehmcke Immob
Grünauer Str. Straße 6
12557Berlin
(nahe
(naheSchlossKöpen
Schloss
Köpenick)
Tel.: 030-677998-0
Fax.:030-677998-16
Tel.: Grundstücke
und
Häuser,
Eigentumswohnungen
Grundstücke u
Eigentumswoh
unverbindliche,
nungen
Internet: Fax.:030-677998
www.oehmckeimmobilien.de
Internet:
www.oehmckeimmobilien.de
E-Mail:
immo@
oehmcke.eu E-Mail:
immo@oehmcke.e
Es gibt viele
Gründe, Es gibtviele mit Grü
uns mituns zusammen zusamm
zu
arbeiten.
arbeiten.
Drei
Drei
davon
davon sind
sind
immerdieselben
immer
dieselben:
Erfahrung, Erfah
Erfahrung,
u. Erfahrung.
Erfahrung und
Erfahrung.

6
WitzigeDetails und edle Materialien
peppen minimalistischesDesign auf.
Bild: Mater
... Der eigene Stil. Egal ob in der Mode
oder in der Wohnung –laut Mo Ghandehari
vom Hotel Ultra Concept Store in Berlin
wird sich 2019 der Trend zu mehr Individualität
weiter ausprägen. „Das Revival
von Art Deco über die letzten Jahre zeigt
den Wunsch nach mehr Farben, mehr Mustern,
mehr Materialmix und immer ungewöhnlicheren
Kombinationen.“ Große
Marken und einheitliche Richtungen wie
der skandinavische oder der minimalistische
Einrichtungsstil seien weniger gefragt
als selektiv ausgewählte Einzelstücke. Der
Concept Store in der Torstraße bietet ausgewählte
Design-Stücke internationaler Designer
und Marken. Das entspreche, meint
Ghandehari, dem Lebensgefühl, seiner Persönlichkeit
Ausdruck verleihen zu wollen.
„Die eigene Persönlichkeit wird nun nicht
mehr alleine durch Mode in der Öffentlichkeit,
sondern immer mehr durch den
eigenen Wohnstil zuHause ausgedrückt.“
Das sehe man auch auf den Social-Media-Kanälen
von Influencern. Deren Selbstinszenierung
finde immer häufiger in ihrem
individuell gestalteten Zuhause statt und
rücke dieses in den Mittelpunkt.
2018 war lila. Der Trend zu Naturfarben
dürfte all jene freuen, die mit den rosaund
lilafarbenen Märchenträumen aus
diesem Jahr wenig anfangen konnten. An
der Trendfarbe Lila führte 2018 kein Weg
vorbei, sowohl im Interior Design als auch
in der Mode. Ultra violett hatte das Pantone
Farb-Institut zur Trendfarbe des Jahres
2018 ernannt. Auch Rosa lag, passend
dazu, im ablaufenden Jahr im Trend. Für
2019 hat das Farbinstitut Pantone „Living
Coral“ zur Farbe des Jahres gewählt. Es
handelt sich um einen wunderschönen frischen
Farbton, der mit den Korallen in
den Tiefen tropischer Meere um die Wette
strahlt, so die Trendexperten. Er soll sich
nicht nur in der Mode niederschlagen, sondern
auch beim Einrichten, etwa in Form
von schönen Teppichen. Ruhsek zufolge
bleiben Blau- und Grüntöne, aber auch Farben
wie Rostrot oder Safrangelb ein Thema.
Samtig. Opulent darf es in der Wohnung
auch im nächsten Jahr werden. Samt ist
besonders angesagt, gerne kombiniert mit
Messing. Damit ergeben sich opulente
Raumgestaltungen, zum Beispiel in Form
aufwändiger Fensterdekorationen. „Samt
in allen Formen und Farben, ob als Sofa,
Sessel, Puff oder Kissen ist 2019 absolut
wichtig“, sagt Ruhsek. „Samt wird bei den
Bezügen weiter sehr präsent bleiben, aber
langsam von hochwertigen, bunten und gemusterten
Stoffen abgelöst werden“, schätzt
Ghandehari. Für Fußböden, Küchen und
Bäder werde Marmor von Terrazzo und
Fliesen mit außergewöhnlichen Formen,
Farben und Oberflächen abgelöst.
Die angesagtestenDesigner. Und welche Designer
und Marken sollte man im Blick und
in der Wohnung haben, wenn man 2019 up
to date sein will? „Sebastian Herkner ist mit
seinen Designs für Marken immer noch absolut
in“, sagt Ruhsek. Der Produktdesigner
entwirft in seinem Studio in Offenbach
am Main Möbel und andere Einrichtungsgegenstände.
Ghandehari nennt ebenfalls
Bild: FraaiBerlin
Klare, gerade Linien, zierliche Möbelfüße:
Daserinnert nicht vonungefähr an den Stil
der Mitte desvorigen Jahrhunderts.

Nr.51, Ausgabe 22./23. Dezember 2018
/ 7
Sebastian Herkner. Daneben werden, so
schätzt er,weitere junge Desinger 2019 den
Tonangeben: „Luca Nichetto, Jaime Hayon,
Neri &Hu(Lyndon Neri und Rossana
Hu), Autoban (Seyhan Özdemir und Sefer
Caglar) und Dimore (Emilano Salci und
Britt Moran) haben in den vergangenen
drei bis vier Jahren von sich reden gemacht
und werden dies voraussichtlich auch 2019
tun.“ Sie seien interdisziplinär aktiv, gestalteten
also sowohl Möbel, Leuchten
und technische Gegenstände als zum Teil
auch Mode.
Bild: Dominique Willnauer,Berlin
Ein Hingucker: Die Torhäuser in
Köpenick, bekannt als „Bücherstapel“.
Unter den vielen guten
Designern fällt ein Name
besonders oft: Sebastian
Herkner aus Offenbach
Mehr als Bau. Design beginnt aber nicht
erst bei der Inneneinrichtung. Auch Architektur
zählt dazu, und in diesem Jahr warf
der BDA-Preis Berlin ein Schlaglicht auf
gelungene Beispiele. Zwei Wohnbauten und
eine neue Gebäudetypologie für Ausbildung
und Austausch: Der diesjährige Preis würdigt
drei Projekte, die auf ebenso unterschiedliche
wie beispielhafte Weise Orte der Begegnung
schaffen. „Gebäude sind nicht selbstverständlich
Architektur“, so die Juryvorsitzende
Jette Cathrin Hopp (Snøhetta, Oslo).
„Auch dann nicht, wenn sie von Architekten
entworfen wurden.“ Architektur ist mehr als
nur die Planung von Häusern. Hoppe: „Begreift
man Architektur auch als ein soziales
Instrument, das gesellschaftliche Veränderungen
unterstützen kann, so stellen alle drei ...
PROVISIONSFREIE
EIGENTUMSWOHNUNGEN
PROJECTIMMOBILIEN WÜNSCHT IHNEN EINE SCHÖNE
WEIHNACHTSZEIT UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!
Wir sind gern für Sie da!
Besuchen Sie uns am 29. und 30. Dezember 2018 sowie am 5. und 6. Januar 2019 in unseren Info-Centern.
Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter
www.project-immobilien.com/berlin/immobilien/besichtigung · 030.88 70 481 11

8
Bild:Team7
An der Farbe Lila führte2018kein
Wegvorbei –zweifellosedel, aber
nicht jedermanns Sache.
xxxx
xxxx
xxxxx
... Preisträger innerhalb ihrer Bauaufgabe
mutige und innovative Vorbilder dar.“
Erfrischende Lösungen. So sei der Wohnkomplex
‚Elf Freunde‘ (AFF architekten, Berlin)
ein „vorbildlicher Beitrag gemeinschaftlich
realisierten bezahlbaren Wohnraumes für
Familien”, da er sowohl durch die „individuellen
räumlichen Qualitäten als auch
durch die Priorisierung von gemeinschaftlich
genutztem Raum“ besteche. Das von orange
architekten (Berlin) als Grundstückseigentümer,
Planer und Bauträger realisierte Ensemble
‚Einfach gebaut‘ zeichne sich „durch
einen unkonventionellen Umgang mit räumlichen
Typologien und erfrischende bautechnische
Lösungen“ aus.
Und mit der ‚Botschaft für Kinder‘ des
SOS-Kinderdorfes (Ludloff Ludloff, Berlin)
werde in einer „neuen Gebäudetypologie
ein Ort vielfältigster Begegnungen geschaffen,
in dem die architektonische Gestaltung
deutlich den kommunikativen Charakter
des Hauses“ widerspiegle. Neben „herausragenden
architektonisch-räumlichen Qualitäten“
generierten alle drei Projekte einen
sozialen Mehrwert.
Überzeugende Projekte. Der Fiabci Prix
d’Excellence Germany ist ein bundesweiter
Wettbewerb für Projektentwicklungen, der
– unter Berücksichtigung eines gelungenen
Gesamtkonzeptes – Bauvorhaben diverser
Kategorien honoriert. Die Bewertung erfolgt
durch eine hochkarätige Jury nach festen
Kriterien wie Kernidee, Design, Funktionalität,
Innovation und Nachhaltigkeit. Drei
Berliner Projekte sind unter den Preisträgern
2018. Gold in der Kategorie Gewerbe bekam
das „Upper West“ der Architekten Langhof
GmbH und KSP Jürgen Engel Architekten,
Projektentwickler ist die Strabag Real Estate.
Das 35-geschossige Hochhaus markiert
städtebaulich als 119 Meter hoher Turm
den östlichen Beginn des Kurfürstendamms
und bildet gemeinsam mit dem benachbarten
Hochhaus „Zoofenster“ eine Torsituation,
die auf den Breitscheidplatz mit der
Gedächtniskirche führt. Innovativ sei auch
die Mischnutzung unter anderem durch
ein Hotel.
Baustoff Holz. Im Bereich Wohnen bekam
„Der Holzhybrid – Mikrowohnen für Studierende“
Silber. Architekt ist das Berlinovo
TopTeam, Projektentwickler Berlinovo. In
der Storkower Straße wurde eines der ersten
sechsgeschossigen modularen Holzhybrid-Gebäude
in Berlin errichtet. Das dominierende
Material auch in der Innengestaltung
der Apartments ist Holz. Zu jedem Apartment
gehört ein multifunktionales Holz-
Publikumspreis
50Hertz Netzquartier
Der zum dritten Mal in Medienpartnerschaft mit der
Berliner Zeitung ausgelobte Publikumspreis ging an
das „50Hertz Netzquartier“ unweit des Hauptbahnhofs
und die „LOVE architecture and urbanism ZT GmbH“.
Ziel des Entwurfs war,für das Unternehmen 50Hertz
ein von innen nach außen gedachtes „Netzquartier“
zu errichten. Der Fokus liege dabei auf vielseitigen
und individuellen Arbeitswelten, die von großen
Terrassen und Balkonen durchzogen werden.
Architektonisch präsentiert sich das Bauwerk als
Überlagerung von drei verschiedenen Strukturen: Dem
horizontalen Rhythmus der Geschossebenen, dem
außenliegenden Tragwerk (netzartige Struktur), und
den innenliegenden orangenen Kernen. Die tiefen
Geschossplatten bieten Raum für unterschiedlichste
Bürokonzepte.

Nr.51, Ausgabe 22./23. Dezember 2018
/ 9
möbel. Durch die Holzhybridbauweise, also die
Verwendung eines nachwachsenden Rohstoffes,
wurden über 320 Tonnen CO2 eingespart. Bronze
erhielt der „KunstCampus“ der Léonwohlhage
Gesellschaft von Architekten mbH und der Groth
Gruppe. Als einfacher Solitär mit einem zentralen
Haupteingang wurde der Baukörper mit einer
logischen inneren Struktur entworfen, die eine
gleichrangige Behandlung der Fassade aller vier
Seiten ermöglicht. Das Gebäude präsentiert sich
dem Stadtraum dadurch ohne ästhetische Brüche.
Lose gestapelt. Ein Hingucker sind die Torhäuser
in Berlin-Köpenick, liebevoll als „die Bücherstapel“
bezeichnet. Das Quartier „Regattastraße”
liegt idyllisch in Wassernähe. „Das Entwurfskonzept
basiert auf rechteckigen Grundflächen,
wobei die einzelnen Geschosse in X- und
Y-Achse verschoben sind. Um das Erscheinungsbild
zu unterstützen, wechselt die Materialität der
Fassade zwischen Glas und Holz“, beschreibt Dominique
Willnauer von der PA GmbH das Design.
Das Besondere seien ferner die variantenreichen
Grundrisse. „Es sind tatsächlich alle 42 Wohnungen
in beiden Häusern komplett unterschiedlich.“
Valerie Herberg, Torsten Weigel
Bild: Mater
Mater produziert
nachhaltigeLeuchten
und Möbel.
Neubau-Reihenhäuser
im Erstbezug zu vermieten.
Besichtigung: 28.12., 14–18 Uhr.
Herzlich willkommen
in „Mein Falkenberg“
Der erste Bauabschnitt für einen neuen Stadtteil ist
fertiggestellt. Jetzt beginnt die Vermietung von Einfamilienhäusern
am östlichen Stadtrand Berlins, zwischen
Ahrensfelder Chaussee und dem Gehrensee.
Sie können unter 3 Haustypen wählen, die über 82 m²
(Start 1), 109 m² (Start 2) bzw. 124 m² (Start 3) Wohnfläche
verfügen. Ab Januar 2019 werden zunächst
Häuser der Typen Start 2 und Start 3 vermietet.
Ab dem 2. Quartal 2019 werden auch die etwas
kleineren Häuser des Typs Start 1 angeboten.
Der Standort verbindet eine gute Anbindung an die
Berliner Innenstadt mit allen Vorteilen ländlichen Wohnens
– das Areal grenzt direkt an den Landschaftspark
Gehrensee sowie das Naturschutzgebiet Falkenberger
Rieselfelder. Es gibt zahlreiche Sport-, Freizeit- und
Erholungsangebote.
Wir laden Sie ein, unser Musterhaus zu besichtigen
und die schöne Wohnanlage näher kennenzulernen.
Vielleicht entdecken Sie hier Ihr neues Zuhause!
Vermietungsstart: 28.12.2018, 14–18 Uhr,
Musterhaus: Am Dörferweg 4, 13057 Berlin
Infos unter: www.gewobag.de/falkenberg

Immobilienwelten Nr. 51, Ausgabe 22. Dezember 2018 / 10
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECHT
EXPERTEN ANTWORTEN
Wenn ein Eigentümer seine Wohnung veräußert, will die Hausverwaltung oft
ein Honorar für die Genehmigung. Rund 300 Euro gelten als angemessen.
Bild:Gettyimages/Deagreez
§
Ich habe meiner Tochter eine Eigentumswohnung
übertragen.
Hierzu ist laut Verwaltervertrag die Zustimmung
der Verwaltung erforderlich.
Dafür berechnet mir die Verwaltung
0,5 Prozent vom Kaufpreis plus Umsatzsteuer,
insgesamt 1190 Euro. Ich
habe herausgefunden, dass ein Sonderhonorar
von 175 Euro (OLG Hamm)
bis 300 Euro (Kammergericht Berlin)
rechtens ist. Wird statt einer Pauschale
ein prozentualer Satz des Kaufpreises
zugrunde gelegt, ist das unwirksam (KG
Berlin). Damit entspricht der Passus im
Verwaltervertrag nicht der Rechtsprechung.
Wie schätzen Sie das ein?
Das Erfordernis einer Veräußerungszustimmung
durch den Verwalter kann sich aus
der Teilungserklärung ergeben, nicht aus
dem Verwaltervertrag. Grundsätzlich kann
der Verwalter ein Zusatzhonorar verlangen,
wenn dies im Vertrag geregelt ist. Dieses
muss grundsätzlich von der Gemeinschaft
getragen werden, kann aber dem Veräußerer
auferlegt werden. Die Umlage auf
den Erwerber ist unwirksam. Eine Sondervergütung
in Höhe von 300 Euro wurde
von der Rechtsprechung als angemessen
angesehen. Die Gerichte halten tatsächlich
Verwalterverträge für unwirksam, die das
Sonderhonorar nach einem Prozentsatz des
Kaufpreises berechnen.
§
Wir sind drei Eigentümer nach
Wohnungseigentumsgesetz im
Gewerbegebiet und haben auf unserem
Grundstück (Gemeinschaftseigentum)
Stellplätze mit Sondernutzungsrechten
versehen. Problem: Mittlerweile sieht
ein Eigentümer seine drei Stellplätze als
nicht mehr als ausreichend an, er lässt
einfach Mitarbeiter und Gäste auf dem
restlichen Gemeinschaftseigentum parken.
Darauf angesprochen, meint er:
Auf Gemeinschaftsfläche dürfe er weitere
Stellplätze nutzen. Stimmt das?
Ist nach der Teilungserklärung einem Miteigentümer
das Sondernutzungsrecht an
einem bestimmten Parkplatz eingeräumt,
so kann er jeden anderen von der Nutzung
ausschließen, etwa durch Parkverbotsschilder.Wenn
es über die dem Sondernutzungsrecht
zugeordneten Parkplätze hinaus noch
weitere Gemeinschaftsflächen gibt, können
die Miteigentümer eine entsprechende ordnungsmäßige
Gebrauchsregelung mit Mehrheit
beschließen.
Gerhard Ostfalk ist Fachanwalt für
Miet- und Wohneigentumsrecht in Köln.
www.rechtsanwalt-ostfalk.de
Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com
Wirdpräsentiert von:
Filiale Ostkreuz
Pfarrstraße 124
Filiale Altstadt Spandau
Breite Straße 1
Filiale Köpenick
(UG im Forum Köpenick)
Bahnhofstraße 33-38

Immobilienwelten Nr. 51, Ausgabe 22. Dezember 2018 / 11
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ABKÜRZUNGEN
IMMOBILIENMARKT
AB ............ Altbau
Ausst. ..... Ausstattung
Baugst. ..Baugrundstück
Bd. ...........Bad/Bäder
BEZ ..........Bezirk
BK ............ Betriebskosten
Bj..............Baujahr
Blk. ......... Balkon
bw ........... Brutto-Warmmiete
DG ........... Dachgeschoss
DHH ........ Doppelhaushälfte
EBK.......... Einbauküche
EFH.......... Einfamilienhaus
ETW.........Eigentumswohnung
F................Fahrstuhl
GA............ Genossenschaftsanteile
GFZ..........Geschossflächenzahl
GEH ......... Gasetagenheizung
GRZ ......... Grundflächenzahl
Gst........... Grundstück
Hb............ Heutbesichtigung
Hk............ Heizkosten
k ............... Kaltmiete
Kfz........... Autostellplatz
Kt. ............ Kaution
MFH ........ Mehrfamilienhaus
MMK....... Monatsmiete(n),Kaution
NB ............ Neubau
nk .............Netto-Kaltmiete
NK............ Nebenkosten
OG ........... Obergeschoss
Pk. ........... Parkettboden
RH............ Reihenhaus
ren. .........renoviert
REG..........Region
TG ............ Tiefgaragenstellplatz
VB ............ Verhandlungsbasis
VS ............ Verhandlungssache
w .............. Warmmiete
WB........... Wannenbad
WBS ........ Wohnberechtigungsschein
WEH........ Wohneinheiten
Whg. .......Wohnung
ZH............ Zentralheizung
LEGENDE
Haus
Dachgeschoss
zapf umzüge; 61061; zapf.de
www.deko-bauland.de
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas,Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
1 29,48
396,51 w inkl. 15.02. 1 34,40
337,12 w
15.12.
1ZiWohnung
1ZiWohnung
für Studenten/
am Kiezpark!
Azubis! Märki
Sitzendorfer
sche Allee 136, 2.OG, Aufzug, mo
dernes Duschbad, Einbauküche, sep.
Keller, sehr gute Verkehrsanbindung
Str. 1!10.OG, Aufzug, Balkon, neues
Duschbad, neu renoviert, neuer Bo
denbelag, neue Innentüren, sehr gute
(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen, Verkehrsanbindung durch Bus und
Fitness etc. fußläufig erreichbar, Tram, Einkaufen, Ärztehaus etc. in
Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vor der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute
ausg., Hundehaltung nicht ge Bonität vorausg., Hundehaltung nicht
wünscht, VEA: V, 93 kWh/(m²a), FW,
Bj 1979. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
gewünscht, VEA: V, 111 kWh/(m²a),
FW, Bj1984. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
2 50,80
447,04 w
inkl.
15.02.
2ZiWohnung
am Bürgerpark!
LeaGrundig
Straße 53! 10.OG, Aufzug, Balkon,
neues Duschbad, neu renoviert, neu
er Bodenbelag, neue Innentüren, sehr
gute Verkehrsanbindung durch Bus
und Tram, Einkaufen, Ärztehaus etc.
in der Nähe, Gen.Anteil. 1.550 €,gu
te Bonität vorausg., Hundehaltung
nicht gewünscht, VEA: V, 98 kWh/
(m²a), FW, Bj1982.
www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
inkl.
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Oehmcke
Immobilien
Wir wünschen unseren Kunden
ein Frohes Weihnachtsfest
( 6779980
1 29,48
Marcus Jürgens
) 0302327- 5518
Michael Groppel
) 0302327- 6594
* berlin.immobilien@dumont.de
Immobilienwelten
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
396,51 w
inkl.
15.02.
1ZiWohnung
für Studenten/
Azubis! Märki
sche Allee 136, 6.OG, Aufzug, mo
dernes Duschbad, Einbauküche, sep.
Keller, sehr gute Verkehrsanbindung
(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen,
Fitness etc. fußläufig erreichbar,
Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vo
rausg., Hundehaltung nicht ge
wünscht, VEA: V, 93 kWh/(m²a), FW,
Bj 1979. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
www.rostow.de
tostowde
massiv &sicher
Tel.: 030 .43004300
Mietrecht
73. Jahrgang |Nr. 258,Ausgabe 20./27.9.2016
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Zo fmit dem Nachbarn: Leserin
Marita Mü ler kämpft seit drei Jahren
für ihren Baum im Garten
Berlin schießt
hoch hinaus 4
Architektur
Mikrowohnen auf 27 Quadratmetern:
Berliner Architekten ste len ihre
platzsparende Lösung vor
Homestory
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Jan Kleihues mag es schlicht –solebt
der Planer des BND-Neubaus in Mi te
mit seiner Familie in Charlo tenburg
Ihre Spende hilft schwerkranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
3 76,5 35,3 inkl. sofort
Ein guter Start ins neue Jahr!
Karow, Achillesstr. 69 B, 3. OG,
alle Wohnräume mit neuem Laminatfußboden,
großes Wohnzi. mit
Zugang zum hellen Wintergarten,
separate Kü. mit EBK, gefliestes
Wannenbad mit Fenster, großzügiger
Flur mit Abstellnische, V95
kWh(ma, Bj. 199, Fernwärme,
Supermärkte fußläufig zu
erreichen, schön begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-,
Sport- und Kulturangebote,
gute Verkehrsanbindung zur City
(S-Bahn u. Busse, WBS mit besonderem
Wohnbedarf erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstraße
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
2 55,21 652,47 inkl. sofort
Kleines Idyll für junge Paare!
Karow, Strömannstr. 97, 3. OG,
gemütliches Wohnzimmer mit
Zugang zum Balkon, quadratisch
geschnittenes Schlafzimmer mit
guten Stellmöglichkeiten, separate
Küche mit EBK und Fenster, gefliestes
Wannenbad, Flur mit Abstellnische,
V 1 kWh(ma,
Baujahr 1997, Fernwärme, Supermärkte
fußläufig zu erreichen,
schön begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-, Sportund
Kulturangebote, gute Verkehrsanbindung
zur City (S-Bahn
u. Busse, WBS erforderlich, Vermietungsbüro:
Achillesstraße 55,
allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
3RWhg, 70m², Wantikow, di
rekter Zugang z. See, €
300, KM, T. 0176 17434013
Dame bietet 5.000 €! Su. kl.
Whg. Pberg, PankowMitte. 1.
OG o. Lift. T.: 0177/ 544 87 84
Facharzt, freundlich und ruhig,
sucht Whg. inSpandau u. Um
gebung, gern Altbau.
Tel.: 0160 2233557
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
EinSchutzschirm
für Kinder
*
)
Oehmcke
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und
Eigentumswohnungen in Berlin
und imUmland ( 6779980
Frohes Fest
wünscht Ihnen Yvonne Bach
mann Immobilien, suchen eine
2/3Zi.Whg. z. Kauf, 56599266
Damit Kinder die Chance auf eine
bessere Zukunft erhalten.
Bitte machen Sie mit: Spannen Sie mit Ihrer Spende
einen Schutzschirmfür Kinder auf!
www.tdh.de

Immobilienwelten Nr. 51, Ausgabe 22. Dezember 2018 / 12
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Berlin Lichtenberg
Treskowallee96
Berlin Treptow-Köpenick
Wilhelminenhofstr. 23
Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick
xVerkauf von Eigentumswohnungen
x Verkauf von Häusern und Villen
x Wertgutachten vom Sachverständigen
Tel. 030 61284464
WasistmeineImmobilie wirklich wert?
In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie.
¨ sicher und zuverlässlich
Online
¨ unverbindlich und kostenlos
Eberhardt-immobilien.de
Frohe Weihnachten ... und besinnliche Stunden im
Kreise Ihrer Lieben wünscht das
Team der markon-haus GmbH.
Verkaufsberatung: 27.-29.12.2018
von 11-15 Uhr am Firmensitz.
Radebrück 13, 15345 Altlandsberg 033439 919-39
MASSIV &SICHER
ÜBER 2.400 HÄUSER GEBAUT
Wirbauen Ihr Traumhaus
Alexander Herrmann
Immobilien
Wir suchen in Berlin und im Umland
Ein-/ Mehrfamilienhäuser
Eigentumswohnungen
Villen & Grundstücke
030 /945 900 -0
Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net
Bis 750.000€
Einfamilien
haus dringend
gesucht
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Häuser
Grundstücke
Wohnungen
Verkauf Ihrer Immobilie
mit Rund-um-Beratung!
*Keine Kosten für Verkäufer!
030 / 55 15 67 03
www.immozippel.de
5 Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
*
)
Grünauer Str. 6
12557 Berlin
nahe Schloss Köpenick
Bungalow Ahlbeck, 118 m 2
roth-massivhaus.de
Besuchen Sie uns in unserem
Musterhaus
Hultschiner Damm 208
12623 Berlin
Mo–Fr15–19Uhr ·Sa./So.13–17Uhr
oder in unserer NL
Karl-Marx-Allee 90
10243 Berlin
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!
www.rostow.de
Mahlsdorf
Nord massi
ves, solides
EFH, 3 Zi., Küche, Bad, Wohn
diele, ca. 65 m² Wfl. teilmod.
u. a. Fenster, Gaszentralhei
zung, auf 500 m² Grdst. in
sehr bevorzugter, ruhiger
Wohnlage, Verbrauchsauweis
414,9 kWh/(m²*a), Kl. H, Gas,
Bj. 1927, KP 233.000 € zzgl.
Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Bohnsdorf di
rekt am Wald,
DHH Rohbau,
Bj.2018, Niedrigenergiehaus, 3
Zi., Kü., Bad, GästeWC, Restar
beiten notwendig, auf 300 m²
Grundst., Energieausweis wird
nachgereicht, KP 159.000 €
zzgl. Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
25 Jahre
Uwe G. Bachmann
Immobilie verkaufen?
Verkauf mit Rund-um-Service
Mo-So
8-22 Uhr
Keine Kosten für Verkäufer
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20
Hausbau GmbH

Immobilienwelten Nr. 51, Ausgabe 22. Dezember 2018 / 13
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
GEWERBEIMMOBILIEN
Immobilien - Kauf und Verkauf - Entscheidungen fürs Leben
Unsere Kompetenz und Erfahrung - Ihre Sicherheit
Auf uns können Sie zählen!
Dr. Kochanski
Immobilien GmbH
Wirbegleiten SieanIhr Ziel!
. . . .
Grundstücke Wohnungen Häuser Immobilienbewertungen Finanzierungen
Schönblicker Straße 29
12589 Berlin-Rahnsdorf
(030) 648 94 28
www.kochanski-immobilien.de
info@kochanski-immobilien.de
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 Jahre in Berlin
Immobilien
OEHMCKE
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
27
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank ·BLZ 370 601 93
REG m² PREIS IN EUR
LOS 1.485,83 695.000,-
Kapitalanlage ca. 5,7 % Rendite,
Schöneiche, vermieteter
Laden, Teileigentum, Bj. 1997,
Mietfl. 1.485,83 m², Grst.
1321,31 m², 66 Stpl., V 76,1
kWhm²a , Gas, Bj. 1996.
Jahresnettomiete 39.600,00 EUR,
KP 695.000,00 EUR, 7,14 %Prov.
inkl.gesetzl. MwSt.
Wetterauer Immobilien,
info@wetterauer-immobilien.de
immowelt-Online-ID: 2GTTN4V
Tel.: 07616108970
Kinder haben Rechte.
Überall.
www.tdh.de/kinderrechte
Glänzende
Perspektive
Der Bezirk Pankow sucht dringend Büroräume
in den Ortsteilen Buch, Karow, Blankenburg oder
Französisch Buchholz!
Das bezirkliche Jugendamt beabsichtigt, dass dort ab Juni 2019
ein 4. Regionaler Sozialdienst seine Tätigkeit aufnimmt.
Die Büroimmobilie sollte barrierefrei sein und eine gute öffentliche Anbindung haben.
ünschensert re eine lche on ca. mmBüroche m
Sonderche für ca. itarbeiter inelimmer sind notendig.
Die ume erden um 01.04. /01.05.2019 benötigt.
Bitte richten Sie Ihre Angebote an: detlef.guehlsdorf@ba-pankow.berlin.de
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Mahlsdorf
Nord herrlich
und absolut
ruhig gelegenes Baugrund
stück, 615 m², alle Anschlüsse
anliegend, Abwasser auf 2.
Grdst. KP 242.450 €zzgl. Pro
vision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Müggelheim
sehr bevor
zugte, reiz
volle Waldrandlage, 585 m²
Einzelgrundstück (kein Wege
recht), ca. 18 mbreit, befestig
te Anliegerstraße, alle An
schlüsse anliegend, KP
168.000 € zzgl. Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
BACHMANN ImmobilienGmbH
Mo So822 ( 56 54 54 54
www.rostow.de
Wir suchen
Grundstücke
in Berlin &Brandenburg
OFOKF
Tel.: 030 .43004300
Michael Groppel
) 030 2327-6594
•29.12.2018: 2018 –Ein Rückblick
• 05.01.2019: Kuschelreich Schlafzimmer
• 12.01.2019: Die Fassade –Das Gesicht des Hauses
• 19.01.2019: Der eigene Grund und Boden
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Marcus Jürgens
) 030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
) 030 2327-50
E-Mail
* berlin.immobilien@dumont.de

14
Bild:gettyimages/Nellmac
DasNikolaiviertel mit seinen mittelalterlichen
Ursprüngen und die Autobahnüberbauung an
der Schlangenbader Straße stehen erst seit
relativ kurzerZeit unter Denkmalschutz. Sie
zeigen die baukulturelle Vielfalt Berlins,deren
Erhalt die Aufgabe desneuen Landeskonservators
Christoph Rauhut ist.
Bild:Tina Merkau/degewo
IM GESPRÄCH MIT
CHRISTOPH RAUHUT
Mittelalterliche Kirchen, Bauhausarchitektur und Relikte aus Kaltem Krieg und NS-Zeit –Berlin istvoller Denkmäler.Sie zu schützen, istder Job von
Christoph Rauhut, seit Oktober neuer Landeskonservator vonBerlin. Warum Denkmalschutz auch in einer wachsenden Stadt wichtig ist.
Welche Rolle spielt der Denkmalschutz in
einer Stadt wie Berlin, die voll von historischen
Gebäuden ist, aber auch immer mehr WoÚraum
benötigt? Wie lassen sich diese (scheinbar)
widersprüchlichen Aspekte in Einklang bringen?
Denkmäler sind integraler Bestandteil Berlins,
sie repräsentieren sozusagen die DNA
der Stadt. Gleichzeitig ist die WoŸraumfrage
in der Tatein wichtiges Thema. Für uns
bedeutet dies eine ständige Abwägung und
ist mit verschiedenen Fragen verbunden:
Wie können unter Schutz stehende Gebäude
denkmalgerecht saniert werden? Ist eine
Umnutzung zu WoŸraum möglich? Wie
lässt sich Bauen im Bestand mit der Schaffung
von WoŸraum verbinden? Denkmalschutz
ist Teil der Stadtentwicklung und kein
Widerspruch zu ihr.
Washeißt das konkret?
Denkmalschutz ist eng mit dem Planungsrecht
verknüpft. Aus diesem Grund liegt die
denkmalrechtliche Genehmigung zum Beispiel
auch bei den Bezirken, das Landesdenkmalamt
stellt das Einvernehmen als Fachbehörde
her. Konkret kann es etwa darum
gehen, dass die Umgebung eines denkmalgeschützten
Gebäudes wichtig für dessen Authentizität
und Verständnis ist und wir dann
entsprechende Qualitäten in dieser Hinsicht
einfordern. Selbstverständlich versuchen wir
immer möglichst frühzeitig mitzuwirken,
zum Beispiel bereits bei der Aufstellung von
Bebauungsplänen.
Bild:Landesdenkmalamt Berlin, Wolfgang Bittner
Setzt auf frühzeitigePlanung: Christoph Rauhut istseit
Oktober neuer Landeskonservator vonBerlin.
Wie wird ein Gebäude in Berlin überhaupt
zum Baudenkmal?
Nach dem Denkmalschutzgesetz erfolgt die
Eintragung von Denkmalen von Amts wegen
durch das Landesdenkmalamt oder auf
Anregung eines sogenannten Verfügungsberechtigten,
dies kann zum Beispiel der
Eigentümer sein. Das Landesdenkmalamt
nimmt aber auch alle Anträge oder Anregungen
ernst, insbesondere wenn sie durch
das Landesparlament, die Bezirksparlamente,
Senat oder Bezirksämter gestellt werden.
Bei der Bewertung von Objekten nehmen
wir verschiedene wissenschaftliche Kriterien
in den Blick. Gesetzlich ist festgelegt, dass
ein Gebäude eine geschichtliche, künstlerische,
wissenschaftliche oder städtebauliche
Bedeutung haben muss, um unter Denkmalschutz
gestellt zu werden. Bevor ein Gebäude
unter Schutz gestellt wird, gibt es eine
längere fachliche Abwägung. Und auch die
fachgerechte Dokumentation ist notwendig.
Deshalb sind die Prozesse manchmal etwas
langwieriger, als die ÖffentlicÝeit sich
das wünscht.
Inwiefern werden die Eigentümer oder Nutzer
eines eventuell geschützten Gebäudes
mit einbezogen?
Es gibt viele Fälle, wo sich Interessen von Eigentümern
und Denkmalschutz gut vereinen
lassen. Bei der denkmalgeschützten AutobaŸbebauung
in der Schlangenbader Straße
in Wilmersdorf waren wir etwa mit der
Degewo, der Eigner der Anlage, von Anfang
im Gespräch. Das ist ein sehr gutes Beispiel,
wie es laufen kann. Generell suchen wir das
Gespräch mit dem Eigner,bevor unsere Prüfung
abgeschlossen ist.
Gibt es auch Fälle, in denen versucht wird, auf
Ihre Arbeit Einfluss zu nehmen?
Versuche, den Denkmalschutz zu instrumentalisieren,
gibt es tatsächlich immer wieder.
Aber das ist in der Regel direkt erkennbar.
In unseren Entscheidungen sind wir
unabhängig.
In diesem Jahr wurden das Nikolaiviertel und
das Rayonhaus in Spandau unter Denkmalschutz
gestellt. Stehen weitere Objekte auf der
Agenda Ihrer Behörde?
Ein weiteres Beispiel ist der Teufelsberg, der
jetzt in seinen drei historischen Bedeutungsschichten
unter Denkmalschutz steht. Daneben
gibt es weitere Gebäude, die wir im
Blick haben. Es spielen ja zunehmend auch
jüngere Bauwerke eine Rolle. Da die Prüfungen
aber noch nicht vollständig abgeschlossen
sind, kann ich noch nichts berichten.
Das Interview führte Philip Aubreville

- Anzeige -
- Anzeige -
Großer Küchen-Sonderverkauf
nach NEU-Eröffnung in Lichtenberg Ostkreuz
Filiale Ostkreuz
Pfarrstr. 124
10317 Berlin
Filiale Köpenick
Bahnhofstr. 33-38
12555 Berlin
Fi
liale Köpenick feiert mit
!
Nur an 3 Tagen
Donnerstag Freitag
Dezember Dezember
27. 28.
10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr
LETZTER TAG
Samstag
Dezember
29.
10.00 –20.00 Uhr
Ihre Chance auf Top-Markenküchen zu unschlagbaren Sonderkonditionen!
Ruder Küchen und Hausgeräte ist ein inhabergeführtes
Familienunternehmen mit fünf Standorten
in Berlin.
Seit Generationen genießen sie einen
ausgezeichneten Ruf, wenn es um den
Kauf von hochwertigen Küchen und Hausgeräten
wie Waschmaschinen, Wäschetrockner
und Kühlschränken geht. Auch im
Bereich anderer Elektrogeräte wie etwa Kaffeemaschinen,
Küchenmaschinen, Staubsauger
oder Dampfgarer. Ruder Küchen
ist Ihr Spezialist in Berlin.
Vor 6 Monaten hat Ruder Küchen sein Küchenstudio
in Lichtenberg Ostkreuz nach
Komplett-Umbau neu eröffnet. Aufgrund des
großen Eröffnungserfolges (Ruder Küchen
hat mehr als 200 Küchen ausgeliefert und
montiert) gewährt die Küchenindustrie Ruder
Küchen einen einmaligen Bonus, welcher
an die Kunden weitergegeben wird.
Mit Unterstützung durch die Hersteller werden
aktuelle Küchen und Elektrogeräte in allen möglichen
gewünschten Ausstattungen nahezu zu
Händler-Einkaufskonditionen verkauft. Dafür
stellt die Industrie ein streng limitiertes Kontingent
an frei planbaren Küchen zur Verf
ügung.
„Diese Aktion eignet sich auch hervorragend
für Bauherren, Renovierer und Umzügler, da
sie beim Kauf einer Küche bis zu 2 Jahre Zeit
haben, sich diese Küche kostenlos liefern und
montieren zu lassen.
Das heißt, unsere Kunden sichern sich die
Top-Konditionen vom Küchen-Sonderverkauf
und umgehen jede Preiserhöhung
der nächsten 2 Jahre,“ sagt Mario Ruder,
Geschäftsführer Ruder Küchen und Hausgeräte
GmbH.
Das ist aber noch nicht alles. Beim Kauf einer
Küche mit Elektrogeräte-Set ab 5.000 €
Kaufwert schenkt Ruder Küchen seinen Kunden
einen Einbauherd mit Glaskeramikkochfeld
von Bosch. 1 „Es lohnt sich wirklich, jetzt
sofort anzurufen und Ihren persönlichen
Beratungstermin zu vereinbaren,“ rät Mario
Ruder seinen Kunden.
Unbedingt jetzt Termin sichern!
030/55772669
Diese Kunden-Vorteile erwarten Sie:
Nahezu Händler-Einkaufskonditionen
Umgehung jeder Preiserhöhung
der nächsten 2 Jahre
Mit einer Menge Designküchen, verschiedenste
Fronten und den neuesten Trends
tritt Ruder Küchen mit einem breiten
Spektrum an Küchen-Angeboten auf. Egal, ob
im modernen Design oder eher im Landhausstil,
hier nden Sie alles, was Ihr Herz begehrt
Unbedingt jetzt
Termin sichern!
030 / 55 77 26 69
Markenvielfalt
1
Einbauherd mit Glaskeramikkochfeld
geschenkt! 1
Günstige Finanzierungsmöglichkeit 2
1) Beim Kauf einer Küche plus Elektrogeräte-Set ab einem
Kaufwert von 5.000 € erhalten Sie einen Einbauherd mit
Glaskeramikkochfeld, EEK A, ohne
2) durch unsere Hausbank Consors Finanz GmbH, Schwanthaler Straße 31, D-80336 München, www.consorsfinanz.de

Neubauprojekt „Charlotte am Campus“inAdlershof:
Hier wirdgrößtmögliche Energieeffizienz verwirklicht
Nr.47, Ausgabe 25./26. November 2017
Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien,Wohnen, Bauen und Design
Immobilienwelten
Immobilien
Berliner Zeitung | Berliner Kurier
Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Bild:Thinkstock.de, iStock,PaulMaguire
Nr.5,Ausgabe 03./04. Februar 2018
N HE
Haus winterfest
machen 04
GRÜNER WOHNEN
Energetische Vorbilder
Attraktives Wohnquartier
Wenige Minuten vom Bürgerpark
Pankow entfernt entstehen zwei
Mehrfamilienhäuser mit 73 Wohnungen.
Kunstdrucke
Schöne Prints sind dekorative Elemente,
die der Wohnung Style und ein
individuelles Ambiente verleihen.
Rechtsexperten
Rechtsexperten antworten.
Sie stehen unseren Lesern mit ihrem
Know-how zur Seite.
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien,Wohnen, Bauen und Design
Jeden Samstagin
der Berliner Zeitung und
im Berliner Kurier mit
einer Reichweite von
478.000 Lesern
und Leserinnen. *
*
Quelle: MA 2018
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Michael Groppel
) 030 2327-6594
Marcus Jürgens
) 030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
) 030 2327-50
E-Mail
* berlin.immobilien@dumont.de