Berliner Kurier 30.03.2019

Bitteres Aus: Eisbären scheitern an München
SEITE 26
Klima-Demo
Gretarief, rief,
25000
kamen
SEITE 6–7
PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Sonnabend, 30.März2019 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤
www.berliner-kurier.de •NR. 87/2019 –A11916
ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG
CDU-Machtkampf
Grütters
wirft die
Brocken hin
SEITE 8
Tödliche Therapie an Krebspatienten
Heilpraktiker
des
Unheils
Drei Menschen vergiftet,weil er eine
Fotos: dpa
falsche Medikamenten-Waage benutzte SEITE 43
BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG:
MIND.500 €ÜBER WERTFÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN 1) !
AB 30 €MTL.KÖNIG WERKSTATTSERVICE 2)
NUR FÜR GEWERBETREIBENDE!
FIATTALENTOKASTENWAGEN
L1H1SX1.6 MULTIJET 120TURBO 1,0T
129€ * mtl. Leasingrate
PROFIS WIE SIE
Navigationssystem ·Anhängerkupplung ·inkl. 4Jahre Fiat Garantie 100.000 km ·*alle Nettopreise
zzgl. 19 %gesetzl. USt. u. zzgl. 799 €Bereitstellungskosten·mtl. Leasingrate: Fiat TalentoKastenwagen:
129 €·Anzlg.: 0€·Laufzeit: 48 Mon., 10Tkm/J. ·ein Angebot der König Leasing GmbH
(10829 Berlin, Kolonnenstr.31) u. nur für Gewerbetreibende · 1) mind. 500 €über DATfür Ihr Altfahrzeug
bei Inzahlungnahme. · 2) ab 30 €/mtl., inkl. Anschlussgarantie während der ges. Laufzeit,
inkl. Material/Lohn u. HU u. AU, alle vorgeschr. Wartungsarbeiten, alle Reparaturen (außer Reifen
u. Unfallschäden).· Abb. zeigt Sonderausstatt. Gesamtverbr.(l/100km):innerorts 6,4; außer
orts 5,1; komb. 5,6; CO2-Emiss. (g/km): komb. 145 (Werte nach VO (EG) 715/2007)
www.fiat-koenig.de
Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf,
Jacobsenweg 33 030-414719800 ∙Hoppegarten,
Carenaallee 3 03342-426860 ∙Teltow, Warthestr. 17
03328-3378300 ∙Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910
∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen,
Ludwig-Erhard-Str. 1-3 03531-7165300 ∙Frankfurt/Oder,
Berliner Chaussee 100 0335-60677800 ∙Königs
Wusterhausen, Weg amKrankenhaus 2 003375-294715 ∙Autohaus
Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg,
Kolonnenstr. 31030-7895670 ∙insgesamt 48x in Deutschland

*
POLITIK
MEINE
MEINUNG
Von
Jörg
Köpcke
Der Exportstopp ist
eine Mogelpackung
Was ist der Kompromiss
zum Regierungsstreit
um Waffenlieferungen an
Saudi-Arabien wert? Rein
deutsche Rüstungsexporte an
Riad werden für weitere
sechs Monate untersagt. Das
ist gut für SPD-Chefin Andrea
Nahles, diegenau das
ihrer Partei versprochenhat
–und nun liefert. Trotzdem
ist der Exportstopp allenfalls
ein sogenannter! Denn bei
europäischen Rüstungsprojekten
will Deutschlandseinen
Beitrag leisten und sich
lediglich bei seinen Partnern
„dafür einsetzen“, dass die
Waffen nicht im Jemen-
Krieg verwendet werden. Die
Annahme, Großbritannien
oder Frankreich würden sich
von Außenminister Maas davon
abhalten lassen, beispielsweise
die vertraglich
zugesichertenEurofighter zu
liefern, ist allerdings ziemlich
naiv.
Aber Paris oder London können
die deutsche Grundsatzfrage
am Endesowieso nicht
entscheiden, ob Waffenlieferungen
an Schurkenstaaten
und in Krisengebiete moralisch
zulässig und verantwortungsvoll
sind. Diese Entscheidung
muss schon in
Berlin fallen. Das Durchmogeln
geht nochfür mindestens
sechs Monate weiter.
MANN DESTAGES
Gregor Gysi
Er begegnet dem ganzen Brexit-Chaos
mit der wohl einzig
wirkungsvollen Waffe:
Humor. Gregor Gysi, Linken-
Europachef
und Bundestagsabgeordneter.
Der 71-Jährige
kommentiert
das Parlamentstheater
um den
EU-Austritt
kurz und
knapp: „Das britische Unterhaus
hat sich eindeutig zum
besten Kabarett Europas entwickelt.
Hoffentlich beschließt
es nicht versehentlich,
sich dauerhaft aufzulösen.“
Foto: Florian Gärtner/imago
Entscheidung: Bundessicherheitsrat lässt
Spielraum für deutsche Rüstungsexporte
Berlin – Moral oder Milliarden?
Die Bundesregierung
hat den wochenlangen
Streit um Rüstungsexporte
nach Saudi-Arabien offiziell
beigelegt. Kritiker halten
den Dealallerdingsfür einen
faulen Kompromiss. Während
in Berlin weiter gestritten
wird, hat US-Präsident
Donald Trump den
Weg geebnet, die Scheichs in
Riad demnächst mit Atomtechnik
zu beliefern.
Auf den ersten Blick wirkt die
Einigung so, als hätte sich die
SPD durchgesetzt: Bei rein
deutschen Waffensystemen
gilt für weitere sechs Monate
ein Lieferverbot für Riad und
die Vereinigten Arabischen
Emirate. Beide Länder mischen
an vorderster Front im
Jemen-Krieg mit bisher
70 000 Totenund vierMillionen
Vertriebenen mit.
Allerdings hat der Bundessicherheitsrat
die Vorschriften
für europäische Rüstungsprojekte
leicht aufgeweicht:
Bis Ende des Jahres dürfen
deutsche Unternehmen Bauteile
für solche Projekte an
Unternehmen etwa in Frankreich
oder Großbritannienliefern,
damit die Produktion
weitergehen kann. Die Einigung
sieht vor, dass sich die
Bundesregierung bei den Partnerländern
„dafür einsetzt“,
dass die gemeinsam produzierten
Rüstungsgüter nicht in
den Jemen gelangen.
Amnesty International
Deutschland bezeichnete die
Vereinbarung als „bestenfalls
blauäugig“. „Großbritannien
und Frankreich werden sich
kaum darauf einlassen, Exporte
an Saudi-Arabien und die
Vereinigten Arabischen
Emirate zurückzuhalten,
wenn deutsche
Zulieferungen
mal erfolgt sind“,
erklärte die Organisation.
Ähnlich sieht
das auch Sevim
Dagdelen
(Linke): Die
Bevölkerung
werde
getäuscht,
erst
Foto: Jürgen Heinrich/imago
sagte sie. Zwar bleibe die Lieferung
von deutschen Booten
und Lastwagen ausgesetzt.
Die Ausfuhr von Tornado- und
Eurofighter-Flugzeugen werde
faktisch freigegeben, da die
Bundesregierung die Entscheidung
in die Hände von
Großbritannien und Frankreich
lege, erklärte Dagdelen.
Beide Länder hätten eine Auslieferung
bereits angekündigt.
„Die Bundeskanzlerin muss
ihren europäischen Kolleginnen
und Kollegen jetzt unmissverständlichdeutlich
machen,
dass wir keine europäischen
Rüstungsgüter in einem
Krieg auf der arabischen
Halbinsel sehen wollen,
der unbeschreibliches
Leid über Menschen
gebracht hat“, forderte
SPD-FraktionsvizeRolfMüt-
Die Vizechefin der
Linksfraktion im
Bundestag,
Sevim
Dagdelen.
„Verkauft“: Ein deutsches
Patrouillenboot für Saudi-
Arabien (oben).
Der deutsche Leopard-Panzer
ist begehrt–nicht nur bei
den Saudis, sondern auch auf
dieser Messe in Abu Dhabi.
zenich gegenüber dem RedaktionsNetzwerk
Deutschland
(RND).
Während man sich in Berlin
die Köpfe heißredet,beliefern
die USA Saudi-Arabien demnächst
mit Atomtechnik. Wie
US-Energieminister Jeff Perry
nun bestätigte, hat sein Ministerium
sechs Anträge auf den
Verkauf von Atomtechnik in
das wahabitische Königreich
im Grundsatz genehmigt.
Saudi-Arabien plant den Bau
von mindestens zwei Atomkraftwerken,
um sich –sodie
offizielle Lesart –für die Post-
Öl-Zeitzuwappnen.
Allerdings fürchten viele
US-Abgeordnete, dass Saudi-
Arabien mit der zivilen Technik
zumindest die Grundlagen
für ein mögliches eigenes
Atomwaffenprogramm schaffen
will. Dem Iran –ein Erzfeind
Saudi-Arabiens –wird
nicht zuletzt von Donald
Trump das Streben nacheiner
Atombombe vorgeworfen. Das
Regime in Teheran wiederum
behauptet,nur eine zivile Nutzungder
AtomtechnikimSinn
zu haben.
Fotos: Jon Gambrell/AP, Stefan Sauer/dpa

*
Klerus kritisiert
Kirchensteuer
Eichsfelder Bischof regt Nachdenken über
Optionen an –Bodo Ramelow willKultursteuer
Berlin –Die Steuereinkünfte
der Kirchen in Deutschland
liegen auf Rekordniveau.
6,4 MilliardenEuro bekamdie
katholische Kirche 2017 aus
der Kirchensteuer,5,6 Milliarden
die evangelische. Ist die
Kirchensteuer noch zeitgemäß?
Ein katholischer Bischof
zweifelt daran. Und unter Politikern
kursieren längst andere
Ideen.
9 Prozent Kirchensteuer
zahlen Katholiken und Protestanten
in Deutschland. Die
Löhne steigen, das hilft auch
den Einnahmen der Kirchen.
Noch. Wegen der großen Zahl
von Kirchenaustritten und
einer schrumpfenden Bevölkerung
werden die „Kirchensteuereinnahmen
spätestens
in
zehn Jah-
Foto: Hendrik Schmidt/dpa
Der
Thüringer
Ministerpräsident
Bodo
Ramelow
(Die
Linke).
London – Der Austrittsdeal
zwischen der Europäischen
Union und Großbritannien ist
zum dritten und letzten Male im
britischen Unterhaus gescheitert.
Und damit auch der Versuch
von Premierministerin Theresa
May, einen geordneten Austritt
aus der Europäischen Union
hinzubekommen.
Zwar war das Ergebnis war
knapper als bei den krachenden
Abstimmungsniederlagen am 12.
März und am 15. Januar. Doch
für eine Mehrheit reichte auch
das nicht. Denn die nordirische
DUP, auf deren Stimmen Mays
Minderheitsregierung angewiesen
ist, und die oppositionelle
ren einbrechen“, sagte Eichstätts
katholischer Bischof
Gregor Maria Hanke jetzt der
„Augsburger Allgemeinen“.
„Irgendwann wird die Mehrheit
der Deutschen es nicht
mehreinsehen, für die Kirchen
zu zahlen –wenn selbst Nichtchristenden
Bischof von Eichstätt
indirektüber Steuern mitfinanzieren.“
Die Bischöfe
müssten beginnen, über Optionen
nachzudenken. Selbst
einen kompletten Verzicht auf
Staatseinnahmen hält Hanke
für möglich.
Thüringens Ministerpräsident
Bodo Ramelow (Linke)
will die Kirchensteuer ersetzen
– durch eine „Kultursteuer“
nach italienischem
Vorbild. Auch diese wird vom
Staat eingezogen. Jeder
Steuerzahler in Italien kann
selbst entscheiden, an wen
sein Beitrag abgeführt werden
soll. Das können laut
Ramelow Amts- und Freikirchen,
Synagogengemeinden,
Moscheevereine,
Freidenker oder der
Humanistische Verband
sein. In Italien liegt die Kultursteuer
bei 0,8Prozent.
Nachteil des Ramelow-Ansatzes:
Wer bisher keine Kirchensteuerzahlt,
für den käme
eine Kultursteuer einer Steuererhöhung
gleich.
Brexit-Unterstützer bei ihrem „March to Leave“, dem Marsch für den
Austritt.Der drohtjetzt in gänzlich ungeregelter Form.
Foto: Dan Kitwood/Getty
Auch bei der
Kirchensteuer regnet das
Geld nicht vomHimmel
wieinder Fotomontage,
sondern ist eine Frage
staatlicher
Vereinbarungen.
Brexit-Deal zum drittenMal durchgefallen
Die Abgeordneten des Unterhauses in London votieren mit 344 zu 286 gegen einengeregelten Austritt aus der EU
Labour-Partei blieben bei ihrer
Ablehnung. Mit 344 gegen 286
Stimmen votierte das Unterhaus
gegen May. Deren Schicksal ist
jetzt ebenso unklar wiedas weitere
Prozedere in Sachen Brexit.
Denn bis zum 12. April muss sich
das Vereinigte Königreich entscheiden,
wie es weiter verfahren
möchte. Bis dahin erwartet
die Europäische Union eine verbindliche
Antwort aus London.
Bei dem derzeitigen Chaos und
den gänzlich unklaren Mehrheitsverhältnissen
scheint ein
neues Konzept aus Großbritannien
allerdings mehr als unwahrscheinlich.
In London
scheint jetzt wirklich alles möglich.
Fotomontage: epd
Foto: Isabel Mateos/AP
Foto: Arnulfo Franco/AP/dpa
SEITE3
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
NACHRICHTEN
„Mutter aller Karawanen“
Mexiko-Stadt –Menschenrechtler
haben Warnungen
vor einerneuen Migrationsbewegung
aus Mittelamerika
in Richtung USA als Panikmache
kritisiert. MexikosInnenministerin
Olga Sánchez Cordero
hatte erklärt, dass sich
mehr als 20 000 Menschen
zur„Mutter aller Karawanen“
zusammenschließen könnten.
Stoltenbergmahnt
Brüssel –Nato-Generalsekretär
Jens Stoltenberg pocht darauf,
dass dieBundesregierung
zu ihrenZusagen über eine
deutliche Erhöhung der Verteidigungsausgaben
in Richtung
2Prozent steht. „Ich gehe
davon aus, dassdie Deutschen
ihre Versprechen einhalten“,
sagte er dem „Spiegel“.
Regeln gegen Missbrauch
Vatikanstadt –Endlich
Maßnahmen: Erstmals hat
ein Papst umfassende Regeln
für den Schutz von Kindern
vor sexuellem Missbrauch
für den Vatikanstaat aufgestellt.
So legte Franziskus
fest, dass im Vatikan künftig
bereits der Verdacht auf
Missbrauchsfälle angezeigt
werden muss.
Algerier demonstrieren
Algier –Zahlreiche Algerier
haben densechsten Freitag
in Folgegegen Präsident Abdelaziz
Bouteflika protestiert
(82). Die Kritik richtet sich
mittlerweilegegen das gesamte
politische System. Das
Militär hatte gefordert, den
schwer kranken Bouteflika
für amtsunfähig zu erklären.
EU-Kandidatin festgesetzt
Bukarest –Die Favoritin des
EU-Parlaments für den Posten
der geplanten EU-Staatsanwaltschaft,
Laura Kövesi,
darf ihre Heimat Rumänien
nicht mehr ohne Genehmigung
der Staatsanwaltschaft
verlassen. Grund sind bisher
nicht erwiesene Korruptionsvorwürfe.

*
HINTERGRUND
Ein Film erhitzt
die Gemüter
Die Schock-Rocker
von
Rammstein
melden sich
zurück – und
sorgen für
viel Aufregung.
In der
Nacht zu gestern
feierte die Single
„Deutschland“
Premiere – mit
dem passendem
Video. Ein Film,
der die Gemüter
erhitzt –
aber niemanden
kalt
lässt.
Fotos: imago/Francesco Castaldo, imago/Ulrich Stamm, Youtube
Rammstein
Bei der Vermarktung ihrer neuen Single „Deutschland“ sorgten
Zehn Jahre lang warteten
die Fans der Schock-Ro-
auf
cker von „Rammstein“
neue musikalische Arbeiten der
Band – 2009 erschien mit „Liebe
ist für alle da“ das letzte Album
der Truppe um Till Lindemann
(56). Es ist nicht besonders er-
als 100000
staunlich, dass mehr
Nutzer auf der Video-Plattform
„Youtube“ zusahen, als am Dondieersten
Bil-
nerstag um 18 Uhr
der des neuesten Videos aufflackerten.
Nur eine Stunde später
hatten über eine halbe Million
Menschen den Neun-Minuten-
Film gesehen. Und
mit ihm den
wildesten Ritt durch die Deut-
den es im
sche Geschichte,
Musikbusinessjegab.
Wild war vor allem ei-
die die
nes: Die Vorarbeit,
Band in Sachen Marke-
hatte. Und
ting geleistet
die ihren Gipfel in ei-
lan-
nem 35 Sekunden
gen Vorab-Clip fand,
der für einen Aufsorgte.
Die
schrei
Musiker um Lindestehen
in dem
mann
Mini-Film auf Po-
bekleidet
desten,
mit Anzügen, die
an Häftlingsuni-
erinnern,
formen
die
Mienen düs-
Gitarrist
ter.
Paul
Landers
trägt
einen
Stern auf der
Brust, das von
den
Nationalso-
einge-
zialisten
führte Erkennungszeichen
für Juden.
Die
Köpfe der Mu-
stecken in
siker
Galgenschlin-
gen –so, als würden sie auf ihre
Hinrichtung warten.
Es folgte ein kalkulierter Aufschrei.
„Wer den Holocaust und
die Millionen Ermordeten als
Marketing-Gag instrumentalisiert,
der geht zu weit, egal in
welchem Rahmen“, sagte Charlotte
Knobloch, die frühere Präsidentin
des Zentralrates der Juden
in Deutschland. Rammstein
verharmlose mit dem Video eindeutig
die Schrecken des Holocaust.
Der Präsident des Zentralrats
der Juden, Josef Schuster,
erklärte: „Wer den Holocaust zu
Marketingzwecken missbraucht,
handelt verwerflich und unmoralisch.“
Auch Felix Klein, der
Antisemitismusbeauftragte der
Bundesregierung,
meldete sich zu
Wort. Gegen die
Auseinandersetzung
mit dem Holocaust
sei nichts
einzuwenden.
„Wenn aber das
Video nur zur
Provokation und
Verkaufsförderung
erstellt wurde, um zu skandalisieren
und Aufmerksamkeit
zu erzeugen, dann wirddamit eine
rote Linie überschritten.“
Die clevere Vermarktung des
neuen Rammstein-Werkes hatte
schon Tage vorher begonnen,
als erste Bilder die Spekulationen
in den Fan-Kreisen anheizten.
Auf Instagram tauchten Fotos
auf, die beim Dreh zum neuen
Video entstanden waren, darin
ein in römischen Ziffern
geschriebenes Datum, jenes
vom 28. März 2019. Die Spekulationswut
der Fans kannte
kaum Grenzen: „Der 28. März
ist der 87. Tag des gregorianischen
Kalenders, der 88. in
Schaltjahren“, verkündete einer.
Es bleibt die
spannende Frage:
Was kommt als
nächstes?
„Könnte das was bedeuten?“
Der Titel „Deutschland“ war da
schon bekannt, und die 88 passte
mit ihrer Entsprechung –der 8.
Buchstabe im Alphabet ist das H
und „HH“ die Abkürzung für
„Heil Hitler“ –gut ins Bild. Welche
Botschaft sollte hinter dem
Titel stecken? Endlich ein politisches
Statement der Band, die
seit Jahren nach rechts geschoben
wird, aber immer wieder
versuchte, sich auch musikalisch
nach links zu stellen?
Umso gebannter warteten alle
auf die Video-Premiere. Und bekamen
einen Film, bildgewaltig
und monströs, typisch Rammstein.
Die dunkelhäutige Schauspielerin
Ruby Commey gibt
„Germania“ und
schlittert durch
die Gewaltexzesse
der deutschen
Geschichte, vorbei
an Kreuzzügen
und KZ-Hinrichtungen,
vorbei
an RAF-Terror
und brutalen
SS-Schergen, an
Stasi-Quartier und Bücherverbrennung.
Der Text dazu ist unzweideutig.
„Deutschland –
mein Herz in Flammen /Will
dich lieben und verdammen“,
singt Lindemann, außerdem
„Deutschland –deine Liebe ist
Fluch und Segen /Deutschland
–meine Liebe kann ich dir nicht
geben.“ Eine beinahe antipatriotische
Hymne, an die selbst
Fachleute nicht glaubten. „Ich
habe damit gerechnet, dass es
ein explizites politisches Statement
in die andere Richtung
werden würde“, sagte Torsten
Groß, Musik-Experte bei der
Zeitschrift „Rolling Stone“.
Trotz vermeintlicher Entschärfung
reißt die Kritik nicht
Für die Band um
Frontmann Till
Lindemann (56) sind
Skandale nicht erst seit
„Deutschland“ ein Mittel für
den Verkauf ihrer Musik.
Im 35 Sekunden langen Vorab-Video sind die Musiker von„Rammstein“ in KZ-
Uniformen am Galgen zu sehen –das Filmchen sorgte für eine kalkulierte
Welle der Entrüstung, die dem neuen Song der Band Auftrieb verlieh.

*
SEITE5
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
DasSpiel mit dem Feuer
die Schock-Rocker für einen Eklat –eine kalkulierte Grenzüberschreitung?
ab. „Der Wert dieses Videos als
künstlerische Auseinandersetzung
mit der deutschen Geschichte
und Deutschland als
Vaterland liegt weit unter Null“,
sagt der Vizepräsident des Internationalen
Auschwitz Komitees,
Christoph Heubner. „Die
Bandmitglieder toben mit ihren
Gewaltfantasien durch die deutsche
Geschichte wie aufgeputscht,
getrieben von der Gier
nach möglichst blutrünstigen
Bildern und Szenen, die auch
vor den deutschen Konzentrationslagern
nicht halt machen.“
Für Überlebende seien solche
Videos empörend, abstoßend.
Es bleibt eine Frage: Warum
musste zum Anheizen der Fangemeinde
die KZ-Szene herhalten?
Die Antwort lautet: Weil es
Rammstein ist. Denn Skandale
waren Lindemann und seinen
Kumpanen –das verrät ein Blick
in die Bandgeschichte –niemals
fern. Erst anlässlich der letzten
Tour berichtete der KURIER
über eine Schock-Inszenierung
auf den Konzertbühnen: Beim
Song „Zerstören“ trat er mit einer
Sprengstoffweste vor die
Zuschauer, die am Ende des Titels
mithilfe von Bühnen-Pyrotechnik
explodierte –all das, als
die Terroranschläge von Paris
noch allgegenwärtig waren.
Für das Depeche-Mode-Cover
„Stripped“ schnitten die Musiker
Bilder von Propagandafilmerin
Leni Riefenstahl zusammen.
Und der Film zum Song
„Pussy“ ging derart tief unter die
Gürtellinie, dass er nur auf einem
Porno-Portal gezeigt werden
konnte. „Das klingt jetzt
blöd, aber wir halten den Leuten
schon den Spiegel vor“, sagte
Keyboarder Christian „Flake“
Lorenz einst in einem Interview.
„Sonst will ja keiner mehr böse
sein. Also übernehmen wir das.“
Natürlich war auch der Marketing-Ablauffür
„Deutschland“ geplant.
„DieDramaturgie war wohl
bewusst gewählt –und hat funktioniert“,
sagt Großmit Blick auf
die Empörungswelle. Und so bleiben
zwei Dinge: Eine Grenzüberschreitung,
die eigentlich nicht
allzu überraschend ist. Und die
spannendeFrage: Waskommt als
nächstes? Florian Thalmann
Auch die Bühnen-Shows von
Rammstein erregen Aufsehen.
Zwischen Feuer,Pyrotechnik
und Spezialeffekten feiern
die Rocker Tabubrüche.
Brille zum
Nulltarif.
Die Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der
HanseMerkur: Für10€Prämiepro Jahr sofort eine Brille
aus der neuenCollection. Mit Einstärkengläsern von
Carl Zeiss Vision. Drei Jahre Garantie. Und alle zwei
Jahre eine neue Brille, kostenlos.
Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung
ab 0,5 Dioptrien.
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Mehr als 700x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x inBerlin, Bernau, Dallgow-Döberitz,
Eberswalde, Fürstenwalde, Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam, Strausberg, Wildau. www.fielmann.com

*
BERLIN
Anwohner stinksauer
Greta in Berlin Wo sie
Historische Villen
weg, Luxushäuser hin
SEITEN 10-11
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Joe Hatchiban,
44 Jahrealt,
veranstaltet
die nächste
Mauerpark-
Karaoke.
Das legendäre Karaoke-
Singen im Mauerpark
stand in diesem Jahr schon
kurz vor dem Aus. Wegen
einer Baustelle der Wasserbetriebe
im Park und Anwohnerbeschwerden
erteilte
das Bezirksamt Pankow
erst die Erlaubnis
nicht. Nach heftigen Protesten
gab es die Genehmigung
dann doch. Joe Hatchiban
(bürgerlicher Name
Gareth Lennon) ist der Initiators
des Karaoke-Singens.
Er freut sich, dass er
das Spektakel ab Ostersonntag
starten kann. Es
wäre schon das elfte Jahr.
Hatchiban hat aber noch
ein bisschen Bauchschmerzen.
Denn am Abend des 3.
April gibt es noch eine Anhörung
der Anwohner. Die
gilt aber nur als Formsache.
„Ich freue mich wirklich,
dass es mit Karaoke weitergeht.
Doch wir müssen uns
alle noch ein bisschen gedulden“,
sagt er dem Berliner
KURIER. Die Ehre, auf
die dieser Rote Teppich
hinweist, hat Hatchiban ohnehin
schon. Seine Karaoke-Party
ist auf der ganzen
Welt berühmt und bei Touristen
mega angesagt. Wie
sehr die Menschen hinter
Hatchiban stehen, zeigt
sich an der Unterstützung,
die er erfahren hat. Prominente
wie der Schriftsteller
Wladimir Kaminer sprachen
sich für ihn aus. CHG
Foto: Uhlemann
Streikende Kinder und
Jugendliche, aber auch
Erwachsene. Laut
Veranstalter kamen über
25 000 Menschen.
25000 Jugendliche
Plötzlich ist sie da und steht
gleich in der ersten Reihe. Greta
Thunberg (16) blickt ernst
auf die vielen Menschen, die sie
umringen. Sie ist klein, das fällt
jetzt besonders auf, weil das
Transparent, das die Schüler
und Studenten in der ersten
Reihe des Demonstrationszuges
vor sich hertragen, ihr fast
bis zur Nasenspitze reicht. Sie
hat eine weinrote Winterjacke
an, und ihre Haare sind zu zwei
Zöpfen geflochten. Gretas Blick
ist ebenso streng wie ihre Frisur,
ihre Stirn ist gerunzelt. Sie
ist ein Star hier, für viele der
Kinder ein Vorbild, mit 16 Jahren
schon eine Ikone der Ökobewegung.
„Greta, Greta“, rufen einige
Grundschülerinnen und machen
Handy-Fotos. Doch Greta
Thunberg ist nicht hier, um gute
Stimmung zu machen. Gretas
Message ist politisch und äußerst
eindrücklich: Der
Menschheit läuft die Zeit davon,
weil der Klimawandel die
Welt zerstören wird, wenn die
verantwortlichen Politiker
nicht schnell handeln.
Die 16-jährige Schwedin führt
die Demonstration von Invalidenpark
bis zum Brandenburger
Tor an, auch wenn sie
manchmal in die zweite Reihe
verschwindet und gar nicht
mehr sichtbar ist. Mehr als
25 000 Jugendliche haben sich
nach Angaben der Veranstalter
versammelt. Das ist ein Teilnehmerrekord
für die seit 15
Wochen stattfindende „Fri-
Von ANNIKA LEISTER und
MARTIN KLESMANN
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Fotos: Getty Images, dpa
GretaThunbergund Luisa Neubauer,
Sprecherin der Bewegung in Deutschland,
während der Kundgebung.

*
Kolumne
Chin Meyererklärt, wie der
Brexit nach Berlin kommt
SEITE 16
SEITE7
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
ist,wandeltsich das Klima
feiern mit der berühmtesten Schülerin der Welt eine Protest-Partyauf den Straßen der Hauptstadt
days-for-Future“-Demonstration
in Berlin.
Vor dem Brandenburger Tor
steht Greta auf der Bühne und
sagt: „Wir wollen eine Zukunft,
ist das zu viel verlangt? Das ist
erst der Anfang vom Anfang.“
Die Erwachsenen würden jungen
Menschen nur den Kopf
tätscheln und sagen, alles werde
gut. „Dabei sollten wir in Panik
verfallen! Wir müssen raus
aus unserer Komfortzone!“
Die Organisatoren haben für
einen eigenen Ordnerblock gesorgt,
der Thunberg vor Presse
und Pöblern abschirmen soll.
Mindestens 30 Männer und
Frauen haben sich untergehakt,
sie bilden einen Halbkreis, eine
Art menschlichen Schutzwall.
„Das ist der Greta-Block“, sagt
ein 16-jähriger Schüler belustigt.
Er hat sich krankschreiben
lassen, um an diesem Tag hier
sein zu können, seine Lehrer
sind keine Fans der Demos.
Doch mit Thunberg hat sein
Engagement nichts zu tun. „Ich
finde den Personenkult um sie
etwas übertrieben.“
Für Yanek und Ginger, beide
17 Jahre, stehen gerade die Abiturprüfungen
am Max-Delbrück-Gymnasium
in Pankow
an. Doch statt zu lernen demonstrieren
sie heute. Auch
weil Greta Thunberg da ist.
„Ich finde es beeindrucken, was
für eine Bewegung sie ausgelöst
hat“, sagt Yanek.
Eigentlich sind große Demos
gar nicht Thunbergs Sache.
Man spürt das auch an diesem
Tag: Immer wieder taucht sie
ab in die zweite Reihe. Die 16-
Jährige hat das Asperger-Syndrom,
eine Form des Autismus.
Soziale Kontakte und unübersichtliche
Situationen können
Asperger-Autisten rasch überfordern
und nervös machen.
Für nicht normal hält Greta
Thunberg sich selbst; aber sie
glaubt, dass genau diese Weltsicht
nötig ist, um die Dringlichkeit
des Klimaproblems zu
begreifen.
Diese 16-jährige Schwedin ist
eine Art Popstar. Sie löst Jubelstürme
aus, die Schüler hängen
an ihren Lippen, wenn sie etwas
sagt. Ja, sie ist in Mode. Am
Nachmittag geht es für Greta
Thunberg dann noch weiter
nach Potsdam. Zum Treffen
mit den Klimaforschern. Am
Sonnabend dann erhält sie am
Tempelhofer Feld die Goldene
Kamera für ihr Engagement.
Bevor es zurück nach Schweden
geht, wird sie am Sonntag
noch in der ARD-Sendung „Anne
Will“ zu Gast sein.
SEID ALLE
#DABEI
AKTUELLE TARIFE –EIN PREIS:
19,95€ * mtl.
für mind. 3Monate
•Aktuelle MagentaMobil Tarife
•Aktuelle MagentaZuhause Tarife, auch mit MagentaTV
NUR
BIS16.04.
In Ihrem TelekomShop,unter www.telekom.de oder 0800 33 03000
*Aktion gilt bis zum16.04.2019. MagentaZuhause (MZ) S, M, Lund XL kosten fürBreitband-Neukunden in den ersten 6Monatenjeweils 19,95 €/Monat. Danachkostet
MZ S34,95 €/Monat, MZ M39,95 €/Monat, MZ L44,95 €/Monat und MZ XL 54,95 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Bei
Buchung von MZ M, Loder XL erfolgt zusätzlich eine Router-Gutschrift i.H.v.100 €bei Miete eines Routers (Endgeräte-Service-Paket ab 4,95 €/Monat, 12 Monate
Mindestvertragslaufzeit [MVLZ]). Der Aufpreis für MagentaTV beträgt ab dem 7. Monat jeweils 9,95 €/Monat, bei MZ Sabdem 25. Monat 14,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/
Monatfür den UHD-Receiver). MVLZ für MZ/MagentaTV24Monate.MZist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar.Individuelle Bandbreiteabhängigvon der Verfügbarkeit.Bestandskunden,
die ein Upgrade auf MZ M, Loder XL mit neuer MVLZ beauftragen, zahlen für MZ in den ersten 3Monaten19,95 €. Der Aufpreis fürMagentaTV
beträgt9,95 €/Monat, ab dem 25. Monat14,95 €/Monat(inkl. 4,95 €/Monatfür den UHD-Receiver). Zusätzlicherfolgt eine TV-Gutschriftvon 60 €. MagentaMobil (MM)
kostet für Neukunden in den ersten 3Monaten19,95 €/Monat, danachab19,95 €/Monat, z.B. fürMMXSohne Smartphone.Bereitstellungspreis 39,95 €. Bestandskunden,
die zu einer Vertragsverlängerung berechtigt sind und gleichzeitig in einen höheren Tarif wechseln, zahlen in den ersten 3Monaten 19,95 €/Monat, danach ab
36,95 €/Monat, z.B. für MMS.MVLZ jeweils 24 Monate. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019 **
NACHRICHTEN
Ein Name für die Süße
Monika Grütters Macht
Berlin –Das Eisbärenmädchen
im Tierpark bekommt
in der kommenden Woche
einen Namen. Die Entscheidung
werde am Dienstag
verkündet, so der Tierpark.
Ein noch nicht näher benannter
Pate hatte dabei ein
Mitspracherecht. Eisbärenfans
reichten mehr als 5300
Namensvorschläge für das
rund vier Monate alte Eisbärchen
ein.
Odeh scheitert
Berlin –Die umstrittene
Palästinenserin Rasmea
Odeh ist vor dem Oberverwaltungsgericht
mit dem
Versuch gescheitert, ihre
angeordnete Ausreise aus
Deutschland zu verhindern.
Das OVG bestätigte
einen Bescheid der Ausländerbehörde,
mit dem das
Schengen-Visum der 72-
Jährigen aufgehoben worden
war.
Mehr in der Börse
Berlin –Die Löhne und
Gehälter sind in Berlin im
zweiten Jahr in Folge bundesweit
am stärksten gestiegen.
2018 bekamen Arbeitnehmer
im Durchschnitt
4,2 Prozent mehr als
im Jahr zuvor, so das Statistik-Landesamt.
Geisterfahrer gestoppt
Finowfurt –Die Polizei
hat auf der Autobahn 11 bei
Finowfurt einen Geisterfahrer
(69) gestoppt. Ein
Anrufer hatte die Polizei
alarmiert. Der Mann machte
einen leicht verwirrten
Eindruck.
ARCHE NOAH
Grumpy ... stammt aus Israel.
Der selbstbewusste
und eigenwillige Kater
langweilt sich im Heim. Er
sucht ein Zuhause mit Abwechslung
und Aufmerksamkeit.
Artgenossen und
Hunde sind ihm ein Gräuel.
Vermittlungs-Nr. 18/4504
Tierheim Berlin,
Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,
Telefon: 030/768880,
www.tierschutz-berlin.de
Die Tiervermittlung ist geöffnet:
Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr
Foto: dpa
Foto: Tierheim Berlin
euren Machtkampf alleene!
Berlins CDU-Chefin gibt zugunsten des
Herausforderers KaiWegner ihr Amt auf
Monika Grütters
wurde Landesvorsitzende,
nachdem die
Männertruppe
die Berlin-Wahl
2016 verloren
hatte.
Von
GERHARD LEHRKE
Berlin – So schnell kann’s gehen.
Monika Grütters (57),
die Vorsitzende der Berliner
CDU, gibt das Amt auf. Sie
wird es beim Parteitag am 18.
Mai nicht darauf ankommen
lassen, gegen ihren Herausforderer
Kai Wegner (46) anzutreten.
Der Spandauer Bundestagsabgeordnete
hatte vor einer guten
Woche angekündigt, Grütters
den Posten streitig machen zu
wollen. Die Stimmung in der
Berliner Partei sei schlecht.
Dahinter steckt das schon lange
vernehmbare Gegrummel,
Monika Grütters sei zu wenig in
der Berliner Partei und in der
Berliner Politik präsent.
Hauptberuflich ist sie ja
Kulturstaatsministerin im
Bundeskanzleramt,
hat von dort
aus Hunderte
von Millionen
Euro
für die
Berli-
Als Kulturstaatsministerin –
hier bei einer Preisverleihung –
warGrütters präsenter
als in ihrem Amt als
Berliner CDU-Chefin.
Fotos: dpa
Grütters und Wegner 2016.
Eintracht?Sie ersetzte ihn als
Generalsekretär durch Stefan Evers.
ner Kultur- und Museumslandschaft
beim Bundestag losgeeist.
Für klassische Themen
vieler Berliner CDU-Funktionäre
–Sicherheit, Sauberkeit,
Ordnung –hat sie für deren Geschmack
zu wenig Enthusiasmus
aufgebracht.
Zunächst hatte Grütters den
Kampf gegen Wegner aufnehmen
wollen, aber viele Telefonate
später dürfte ihr klargeworden
sein, dass er stärkeren
Rückhalt in der Partei hat. Gestern
erklärte sie, der Berliner
CDU kurz vor der Europawahl
keine Zerreißprobe zumuten
zu wollen. „Wettstreit ist gut,
Zerrissenheit ist schlecht, Geschlossenheit
ist wichtiger als
noch so konstruktiver Streit.“
Ihr Rückzug sei mit Wegner
abgesprochen, der mit ihr bei
der Pressekonferenz erschienen
war. Sie wird ihn auch
brauchen, wenn es um die Aufstellung
der Kandidatenliste
für die nächste Bundestagswahl
geht. Wegner sicherte ihr
dann auch vor aller Ohren zu,
dass er sie unterstützen werde,
damit sie die Landesliste wieder
auf Platz 1anführen kann.
Beide betonten, gemeinsam für
die CDU arbeiten zu wollen.
Grütters war 2016 zur Parteichefin
gewählt worden, nachdem
die CDU bei der Abgeordnetenhauswahl
mit Frank Henkel
eine Niederlage erlitten hatte.
Sie entledigte sich danach
Kai Wegners, der seit 2011 Generalsekretär
der Berliner CDU
gewesen war. Ihren Kandidaten
Stefan Evers konnte sie nur
mit Hängen und Würgen als
neuen „General“ durchsetzen.
Wie Wegner ist sie Mitglied
des Bundestags. Vor elf Monaten
wurde sie als Chefin der
sechsköpfigen Berliner Landesgruppe
von Jan-Marco Luczak
(Tempelhof-Schöneberg) abgelöst,
was vielfach als Putsch der
fünf Männer angesehen wurde.

www.intertek.de/zeichen
Mehr fürs Geld.
Großes
Höhenfeuerwerk
ab 20.00 Uhr
Große
Neueröffnung
BERNAU
bei Berlin
Rosenstraße 1
Am Montag, 1. April, ab 7Uhr
7. 00 –21. 00 Uhr
Berlin
Im Blumenhang
Kornblumenstr.
Zepernicker Chaussee
Rosenstraße
An der Tränke
Nelkenstraße
Heinersdorfer Straße
Angebote gültig von Montag 1.April bis Samstag 6. April
In der Eröffnungswoche:
• Die ersten 500 Kunden erhalten eine frische Rose • Die ersten 100 Kunden erhalten einen 10€ Einkaufs-Gutschein
• Tolle Kinderanimation • Großes Kinderschminken • Bratwurst +Beilage &Softdrink für nur 1€
• Viele super Aktionsschnäppchen • Der Osterhase verteilt Süßigkeiten • Obst-& Kuchenverkostung • Glücksrad
B2B2
Richtung
Rüdnitz
UnsereTop-Angebote
It´s aGirl!
Itś aBoy!
Babywelt
Babybett
mit Wickelkommode
(Wickelkommode,Regal)
Wechselblende in Rosa und Blau.
•mit höhenverstellbarem Lattenrost
•abnehmbarem Wickelaufsatz
•Liegefläche ca. 140 x70cm
•Maße Bett ca. 142,5 x83x78cm
•Maße Wickelkommode
ca. 92 x92x76cm(mit Wickelaufsatz)
je Babybett mit Wickelkommode
statt 149,–
89,–*
40% billiger
über
Obst &Gemüse –täglich frisch!
Gurke
Niederlande,Kl. I
je Stück
Strauchtomaten lose
Niederlande,Kl. I
je kg
inklusive Sicherheitsnetz,
Leiter und Regenabdeckung
• USA Production Technology Sprungtuch
• 72 verzinkte,robuste Stahlfedern
• 4verzinkte Standbeine
• Regenabdeckung
• Trampolinleiter
• Leichte Montage durch innovatives
Befestigungssystem
• Gesicherter Ein- und Ausstieg
• Gepolsterte Randabdeckung
je Trampolin
Trampolin-Komplett-Set
Ø ca. 305cm
–,44 * 1,11 *
Aus unserer Pflanzenecke
Nur für den Hausgebrauch!Nicht geeignet
für Kinder unter 3Jahren!
Prüfnummer 13SHK2305
Sicherheit geprüft
Praxis geprüft
Funktionalität erprobt
Verarbeitung bewertet
Dauerlauf geprüft
Prüfnummer 13SHK2305
Ø ca.305cm
G
G A R A N T
A
R
A
I E
3Jahre auf Rahmen/Gestell
2Jahre Garantie auf Anbauteile
Extra
stabil
belastbar bis ca.
150 kg
T
N
E
I
statt 169,–
111,–*
34% billiger
über
Höhe ca.259cm
Wassermelone
Costa Rica,Kl. I
je kg
Bananen lose
je kg
Ohne Übertopf
–,88 *
–,77 *
Tulpen
je Strauß
Orchideen
je Pflanze
*Greifen Sie schnell zu! Diese Angebote und Preise gelten vom 01.04.–06.04.19 nur in der oben genannten Filiale!Alle Preise in Euro. Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2Tagen ab o.g. Werbetermin bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.
norma-online.de/aktionsartikel.Esist nicht ausgeschlossen,dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko.
NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße4,90441 Nürnberg
Ohne Vase
statt 1,99
1,49 *
Mit einer oder
zwei Rispen
statt 5,99
3,33 *

10 BERLIN
Rebecca: Suche
weiter erfolglos
Storkow –Polizisten haben
am Freitag nach zweitägiger
Unterbrechung wieder nach
der vermissten Rebecca (15)
aus Britz gesucht. Die Schülerin
ist seit dem 18. Februar
verschwunden. Diesmal waren
Polizisten mit einem
Spürhund südlich der Autobahn
12 in einem Wald bei
Storkow unterwegs. Gefunden
wurde nichts. Auf das
Gebiet südlich der A12 konzentrierten
sich die Mordermittler
bereits in den vergangenen
Wochen bei der
Suche. Knapp 2000 Hinweise
müssen abgearbeitet werden.
Rebeccas Schwager, der
nach knapp drei Wochen U-
Haft wieder frei ist, ist weiterhin
verdächtig.
Täuscher Vaut
erklärtsich
Berlin –Nach seinem Täuschungsmanöver
mit falschem
Wohnort und falscher
Freundin versucht der
Kandidat der Brandenburger
SPD für die Europawahl,
Simon Vaut, sich zu rechtfertigen.
„Es fängt mit einer
harmlosen Unwahrheit an,
und dann verstrickt man
sich darin“, sagte er dem
„Spiegel“. Vaut versuchte
sein Verhalten auch mit seiner
Biografie zu erklären.
„Ich bin häufig in meinem
Leben umgezogen, bin nirgendwo
verwurzelt.“ Diesen
Nachteil habe er „mit einer
Überinszenierung“ überdecken
wollen. Der gebürtige
Hamburger war 2018 von einem
Parteitag zum Brandenburger
Europakandidaten
gewählt worden.
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019*
Unfrieden in Friedenau
Ein historisches Villen-Ensemble könnte für Luxuswohnungen plattgemacht werden
Von
MIKE WILMS
Friedenau kämpft für ein Stück
Berliner Geschichte: Anwohner
wollen den Abriss der alten
Stadtvilla und des historischen
Pferdefuhrwerk-Gebäudes in
der Görresstraße verhindern.
Sie habenAngst, dass der Neueigentümer
–ein Investor aus
der Immobilien-Branche –die
Anwohner Bernhard
Kessel zeigt ein historisches Foto
vomPferdefuhrwerk-Gebäude.
Bagger anrollen lässt. Deshalb
soll das Gelände schnell unter
Denkmalschutz gestellt werden.
Ihre Petition hat schon
900 Unterstützer.
Die gelbe Villa, die alten Tore,
das Fachwerk am Nachbarhaus:
Alles wirkt romantisch,
aus der Zeit gefallen.Fast dörflich
und doch nur ein paar
Schritte vom Berliner Trubel
entfernt. „Die Grundstücke an
der Görresstraße 21 und 23
sind ein für Friedenau kulturhistorisch
einmaliges Ensemble“,
sagt Gunhild Reuter, Anwohnerin
und erfahrene Architektin.
Sie lebt seit 30 Jahren
in einer Wohnung
gegenüber der alten Villa–ein
toller Ausblick.
Nach KURIER-Infos hat der
Vorbesitzer das historische
Gelände jetzt verkauft, weil
ihm der Unterhalt und die
ständig anfallenden Handwerkerarbeiten
zuteuer wurden.
Das Grundstück stammt noch
aus dem 19. Jahrhundert,
tauchte zum ersten Mal 1895
unter dem Namen „Baustelle
Pählchen’sches Haus“ auf. Die
Familie Pählchen hatte dort
ein Pferdefuhrwerk-Unternehmen.
Mit der Zeit entstanden
Landhaus, Ställe, Kutscherwohnungen,
auch ein
Atelierhaus für Künstler. Die
Mietwohnungen und Kunst-
Ateliers werden bis heute genutzt,
es gibt zudem eine Ergotherapie-Praxis.
„All das sollte
unter dem neuen Eigentümer
so bleiben“, fordert Reuter.
Doch Fakt ist: Planungsrecht
und Baunutzungsplan würden
eine viergeschossige Neubebauung
erlauben. Die Görresstraße
liegt bisher nicht ineinem
sozialen oder baulichen
Erhaltungsgebiet.
Dies bestätigt Jörn Oltmann
(Grüne), Baustadtrat in Tempelhof-Schöneberg.
Das heißt:
Der Neueigentümer, der laut
Bernhard Kessel engagiertsich
mit zwei Anwohnerinnen.
EIN NEUES
ABENTEUER MIT
DEN ABRAFAXEN!
DAS MOSAIK MIT
ANNA, BELLA UND
CARAMELLA!
JETZT AM
KIOSK!
ABRAFAXE.COM

*
BERLIN 11
Romantisch gelegen:
Die betroffene Villa in der
Friedenauer Görresstraße.
In der betroffenen Straße
stehen mehrerekulturhistorisch
hochinteressante Wohnhäuser.
Internetseite „hochwertige
Wohnimmobilien in sehr guten
Lagen Berlins“ als eines
seiner Kerngeschäfte betrachtet,
könnte abreißen und neubauen.
Mit einer Ausnahme:
Bestehende Wohnungen dürfen
laut Zweckentfremdungsverbot
nicht oder nur unter
ganz bestimmten Umständen
abgerissen werden.
Eine Zerstörung oder auch
nur einen Teilabriss wollen die
Anwohner unbedingt verhindern:
Sie sammelten bei einer
Online-Petition schon über
700 und bei einer Unterschriftensammlung
200 Stimmen
für den Komplett-Erhalt des
Gebäude-Ensembles.
„Es wäre furchtbar, wenn
hier gewachsenes Terrain mit
der Spitzhacke zerstört würde“,
sagt Evelyn Weissberg,
Verlegerin der Edition FriedenauerBrücke.
Ziel der Bürger ist es, das
Landesdenkmalamt dazu zu
bewegen, das historische Areal
rasch unter Denkmalschutz zu
stellen, bevordie Bagger anrollen.
BaustadtratOltmann hat sich
bereits mit einigen Mietern getroffen
und auch die Neueigentümer
kennengelernt. „Ich bin
zudem bei einem Ortstermin
zu der Ansicht gekommen,
dass wir es hier tatsächlich mit
einem unverwechselbaren Ensemble
zu tun haben“, sagt Oltmann.
Er habe dem Landesdenkmalamt
deshalb einen
Brief geschrieben. Dort werde
jetzt geprüft, obein Denkmalschutz
infrage kommt.
Der KURIER fragte beim
Neueigentümer schriftlich per
Mail an, was seine Pläne für
das Gelände sind. Doch in der
gesetzten Frist schickte er keine
Antwort.
Denkbarist, dass er entgegen
aller Befürchtungen doch keinen
Abriss plant und alles beim
Alten belassen will.
Gleichwohl steht eines fest:
In Zeiten des Bau-Booms, des
politisch beförderten Wohnungsbaus
und der Nachverdichtung
ist jeder freie Fleck
Bauland in Berlin heiß begehrt.
Fotos: Markus Wächter
Hinter knorrigen Bäumen
versteckt,die Villa, die
plattgemacht werden könnte.
CHRISTIAN CLAVIER
CHANTAL LAUBY
PREMIERE AM 02.04. IN ANWESENHEIT VON CHRISTIAN CLAVIER UND PHILIPPE DE CHAUVERON
CINEMA PARIS (OMU) 18:00 UHR &KINO INTERNATIONAL 19:30 UHR

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
1,80-Meter-Koloss
Polizei fahndet
nach flüchtigem
Totschläger
Foto: Polizei
Berlin –Vorsicht vor diesem
Killer! Hendrik Schalski
(34) war seit August
2007 im Krankenhaus des
Maßregelvollzugs wegen
Totschlags untergebracht.
Er hatte einem Mann (22)
ins Herz gestochen, weil er
ihn auf der Straße anrempelte.
Seit dem 14. März ist
der 1,80-Meter-Koloss verschwunden.
Er entkam seinen
Bewachern während
eines Ausgangs. Die Polizei
veröffentlichte jetzt ein Foto
des Mannes, um vor ihn
zu warnen. „Es ist nicht auszuschließen,
dass er ein
Messer mit sich führt. Es
wird um äußerste Vorsicht
gebeten. Bitte sprechen Sie
Herrn Schalski nicht an“,
erklärt eine Polizeisprecher.
Der Mann ist fettleibig.
Bekleidet war er mit einer
schwarzen Bomberjacke
und einer schwarzen
Jogginghose. Hinweise bitte
unter Tel.: 4664973305.
BVG-Streik Wemreicht’s, dass
ihnen 90 Mio. nicht reichen?
Streit um das jüngste Angebot der Arbeitgeber
Von
PETER NEUMANN
Berlin – Auf den ersten Blick
ist das schwer zu verstehen.
Obwohl die Arbeitgeberseite
ihr Angebot für die Beschäftigten
der Berliner Verkehrsbetriebe
(BVG) erneut aufgestockt
hat, ruft die Gewerkschaft
Verdi zu einem weiteren
Warnstreik auf. Doch die
Verdi-Leute verteidigen sich:
Die Arbeitgeberseite betreibe
„Stimmungsmache“.
So hat es die Verdi-Tarifkommission
beschlossen: Ab Montag,
3Uhr früh, sollen alle Busse,
U- und Straßenbahnen 24
Stunden stillstehen. Beim Fahrgastverband
IGEB kann man
nicht verstehen, warum Verdi
auch das jüngste Arbeitgeberangebot
ablehnt. Allmählich
gleiche der Tarifstreit einem
„Schmierentheater“, hieß es.
„In Summe bieten die Arbeitgeber
ein Plus von 90 Millionen
Euro pro Jahr“, teilte die BVG
mit. „Rückwirkend zum 1. Januar
geht es um Einkommenssteigerungen
von 17 Prozent.“
Rechnerisch bedeute das für jeden
BVGler im Schnitt monatlich
450 Euro brutto mehr.
„Die 450 Euro entsprechen
nicht den tatsächlichen Zuwächsen
für alle Beschäftigten“,
entgegneten Verdi-Vertrauensleute
bei der Straßenbahn.
Angeboten wurden 300
Euro Festbetrag. „Alles andere
kommt nur einzelnen Berufsgruppen
oder auch nur einzelnen
Teilen einer Berufsgruppe
zugute.“ Die Darstellung der
Arbeitgeberseite sei „inhaltlich
völlig undifferenziert“. Nur neu
eingestellte Fahrer sollen 520
Euro mehr erhalten als jetzt.
Wer länger als sechs Jahre Busse
fährt, für den sind dagegen
300 Euro Aufschlag vorgesehen.
Das spalte die Belegschaft.
Der Warnstreik sei „völlig unangemessen“,
bekräftigte die
BVG. „Offenbar sollte auf jeden
Fall noch einmal gestreikt werden.“
Dass einzelne Entgeltgruppen
einen höheren Aufschlag
als andere erhalten, entspräche
einer Verdi-Forderung.
So oder so werde es
Fahrpreiserhöhungen geben,
kündigte der Regierende Bürgermeister
Michael Müller
(SPD) an. „Ein Busfahrer soll
von seiner Arbeit gut leben können.“
In Senatskreisen warnt
man Verdi aber davor, die Forderungen
zu überreizen –„wie
das einst die Lokführer taten“.
Foto: Paulus Ponizak
Der erste
Warnstreik am 15.
Februar dauerte
neun Stunden –
der nächste 24
Stunden.
echT kulTuR
Wechselnde Besetzung
5
MEGASTARS
LIVE ON STAGE
Die weltbesten Doppelgänger
der Musikgeschichte
in wechselnder Besetzung
live auf der Bühne.
ASKY FULL
OF STARS
27.02.–02.06.2019
ESTREL BERLIN STARS-IN-CONCERT.DE TICKETS &GUTSCHEINE: 030 6831 6831
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
BERLIN 13
Spaß am Herd ist
wichtig –und
Raphael hat ihn.
Er knetet mit viel
Muskelkraft
selbst gemachten
Nudelteig.
Fotos: Bernd Friedel
K in d e r
Rechts: Johanna (8) und Jlnas (9)
rühren Quark –beide helfen zu Hause
auch gern in der Küche, vorallem,
wenn es Nudeln mit Tomatensoße gibt.
Oben: In einem
kleinen Supermarkt
holen die Kinder
ihreZutaten.
Links: Koch Andreas
Eigner zeigt den
Kids, wie man
Gemüse schneidet.
,probiert doch Mahl!
Von
FLORIAN THALMANN
Schöneweide – Die Teller, die
auf den Tischen in der Halle
des FEZ in der Wuhlheide
landen, sehen so aus, als kämen
sie aus einem Edel-Lokal:
Hübsch drapierte Salatblätter,
schick geschnittene
Wraps. Doch sie wurden
nicht von Profis zubereitet,
sondern von Kindern. 1800
sind es, die hier derzeit von
Köchen lernen,wie gesundes
Essen funktioniert.
Die „Kinder-Kochschule“ geht
in die neunte Runde –und Projektleiterin
Katrin Thurow
(46) ist seit Jahren die Küchenchefin.„Wir
sind der Meinung,
dass die Kinder die Zukunft
sind“, sagt sie. „Im Zeitalter des
Fast Food wissen aber die wenigsten,
wie gesunde Ernährung
geht. Ihnen ist nicht klar,
was sie sich antun, wenn sie
einfachKetchup über ihre Nudeln
kippen.“ Das Projekt soll
neue Impulse geben –und zeigen,
dass es andere Dinge gibt
alsNudeln mit Tomatensoße.
Knapp 20 Kinder-Gruppen
von Berliner Schulen erobern
bis zum 5. April jeden Morgen
die umfunktionierte FEZ-Halle.
17 Mini-Küchen wurden hier
eingerichtet, in jederwartetein
Profikoch auf die Kinder. Gemeinsam
besuchen die Nachwuchs-Köche
einen Supermarkt
im Außenbereich, holen
Zutaten. Dannwird gekocht.
Wie wichtig es ist, Kenntnisse
zu vermitteln, wissen die
Köche. „Es ist erschreckend,
dass es Lebensmittel gibt, die
die Kinder nicht kennen“, sagt
Koch Andreas Eigner. „Im vergangenen
Jahr war ein Junge
hier, der sagte: ,Ich esse kein
Gemüse, das soll ich von meiner
Mama ausrichten.‘ Aber
als das Essen fertig war, griff
er zu.“ Eigner bereitet mit seiner
Gruppe einen Salat und gefüllte
Wraps zu. „Beim Salat
achte ich darauf, dass die Gurke
nicht in Scheiben geschnitten
wird, sondern anders, um
es interessanter zu machen.“
Ein paar Tische weiter wird
das Kochen zur Muskelarbeit.
Raphael (11) knetet in einer
Schüssel selbst gemachten Nudelteig.
„Ist schwer, weil es so
klebt“, sagt er. „Aber es macht
Spaß. Und Nudeln esse ich sowieso
gern.“ Tipps gibt es von
Sven Kleiner,der die FEZ-Gastronomie
leitet. Er sieht die
Kochschule auch als Projekt
zur Nachwuchsförderung. „Es
gibt zu wenig gut ausgebildete
junge Leute“, sagt er. „Die Basis
dafür ist, dass sich Kinder
schon zu Hause bewusster ernähren
–wir hoffen, dass unsere
Teilnehmer in Zukunft häufiger
sagen, dass sie Gemüse
statt einer Pizza möchten.“
Als das Essen auf dem Tisch
steht, scheinen die kleinen Köche
überzeugt. Noch wichtiger
sei es aber, auch an die Eltern
zu appellieren. „Deshalb
bringen die Kinder Tupperdosen
mit, um die Reste mitzunehmen
–damit sie Mama und
Papa überzeugen können“,
sagt Thurow. Damit das Projekt
weiterhin stattfinden
kann, hoffe man auf die Hilfe
vieler Köche und Sponsoren.
1800 Knirpse lernen im FEZ von Profi-Köchen, wie gesunde Ernährung funktioniert
präsentiert
GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT
DAS ORIGINAL KEHRT ZURÜCK!
MEHR ALS
1,5 MIO.
BESUCHER
09. -14.04.2019 Theater am Potsdamer Platz
TICKETS unter: www.eventim.de

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Handybank
Geld weg,
Hotline tot
Von
P. DEBIONNE
Foto: Imago, iStock
Berliner Start-up gerät ins
Visier von Onlinebetrügern.
Firmengründer verspricht,
die Sicherheit zu verbessern
Berlin – Es ist die Horror-
Vorstellung eines jeden
Menschen. Unbekannte
plündern das Konto, die
Bank ist nicht zu erreichen.
Genau das ist mehreren Kunden
der Berliner Onlinebank
N26 passiert. Der Firmengründer
bemüht sich nun um
Schadensbegrenzung.
DasPortalGründerszene berichtet
unter anderem voneinem
Fall, bei dem einem
Spielzeughändler das Konto
leergeräumt wurde. Axel S.
habe sich zunächst nicht
mehr bei seinem Onlinekonto
einloggen können. Als er
daraufhin bei der Telefonhotline
der Start-up-Bank
N26 angerufen habe, sei die
automatische Antwort dort
gewesen: „Die meisten unserer
Kunden bevorzugen den
Chat.“ Doch besagter Chat
steht nur eingeloggten Kunden
zur Verfügung –was im
Fall von Axel S.nicht mehr
möglich war.
Auf eine Mail bekam der
Mann zunächst mehrere automatische
Antworten, erst
nach zwei Wochen dann die
erste vernünftige Auskunft.
Und die hatte es in sich: Das
Unternehmen teilte S. mit,
dass ein Betrüger sein Konto
leergeräumt habe. 80 000
Euro,einfach weg. Der Mann
habe nach eigenen Angaben
Valentin Stalf,
Gründer der
Onlinebank
N26, bedauert
die aktuellen
Betrugsfälle.
Lieferanten, Mitarbeiter und
sogar seine Miete nicht mehr
zahlen können.
Dem Mediendienst „t3n“
sagte der Gründer der Onlinebank,
Valentin Stalf, er
„bedauere“, dass man im aktuellen
Fall „den Kunden zu
wenig pro-aktiv informiert“
habe. Man habe aber „dazugelernt“.
Daher,soder Jungunternehmer
weiter, sollten
unzufriedene Kunden seiner
Bank „eine zweite Chance
geben“. Zudem wurde den
geprellten Kunden der entstandene
Schaden ersetzt.
Bekanntschaften
ankauf/Verkauf
Auch mit 70J.gehört man noch
nicht zum alten Eisen! Eva,
jung gebl., bin gesund u. adrett,
seit 1J.verw., su. lieben Mann
mit gleichem Schicksal.
Glücksbote: t 27596611
Carola, 49, eine liebevolle Chaotin.
Hübsch, zärtl.-optim., viele
Interess., aber was fehlt ist Liebe!
Ein Mann, d. gerne kuschelt,
lacht, nicht immer vorgeschriebene
meint. PS Harmonie
t 030 23970163
Wege nimmt u. es ehrl.
Egal, wie esausgeht, d. Anfang ist
gemacht (d. Inserat). Zeiten ändern
sich eben, Briefe schreiben
ist nicht mehr… Bin 65+,
1,85, verw., lebe und liebe Natur
(Haus am See), Wassersport,
Reisen, Sonnenunterg. bei Kerzen
u. Wein, mei. süßen Hund,
gute Laune u. Gespräche. Eine
liebe, ganz natürl. Sie fehlt. PS
Harmonie t 030 23970163
Ein Mann in den besten Jahren!
Alex, 60/1.80, attr. Ing., sportl.
Typ mit Pkw, Inter. Theater,
Klassik, Kurzreisen, aber auch
ferne Länder, sucht jung gebl.
Partnerin passenden Alters.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Er 52, sucht reife Sie für erotische
Beziehung. K.f.I. 0162-3407565
Frau 66 J. suchtMannmit Inter. für
Garten. Bei Zuneigung nähere
Bekanntschaft nicht ausgeschlossen
(bitte nur Raum
Berlin). Tel.: 0176-36203235
Getrennt leben -gemeinsam erleben!
Bernhard, 77 J., Kultur- u.
Naturfreund, verw., Meister i.
R., mit Humor u. guten Umgangsformen,
fährt Pkw, NR,
sucht natürliche „Sie“, nur
Mut! Glücksbote: t 27596611
Julia, 49, eine Frau mit Rasse u.
Klasse, im öfftl. D. tätig, mag Kino,
Spagetti, Rad u. Reisen, su.
den ehrl. Mann mit Ecken u.
Kanten bis ca. 58 J., Glücksbote:
t 27596611
Kleine blonde Witwe Marlies, 62,
eine einfache Frau mit Garteninter.,
gute Köchin, sucht liebes,
verlässliches Mannsbild
für gem. Zukunft, dem eine
große OW nicht stört. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Sind Sie auch allein auf dieser
Welt? Nicht einsam aber allein.
Witwe 60+/1,68, mollig, brunett,
braune Augen, sucht Kavalier
der alten Schule mit PKW.
Ein wenig unternehmenslustig,
sehr gepflegt mit Goldrandbrille,
ohne Bart. Gern auch jünger.
Bitte keine SMS. 0172 792 86 98
Marie, 63, 1.73, hübsche Frau m.
d. gewissen Etwas, sportl.
Eleganz u. anschmiegsames
Wesen, mö. nicht mehr allein
sein. Reisen, Garten, Tiere, Gespräche
über alles, aber nicht
über 5 Minuten, Natur uvm.
sind meine Interessen. PS Harmonie
t 030 23970163
Südländer, 38/1,85, su. Berlinerin
zum Kennenlernen. Bin vernünftig
aber für Vieles offen.
Tel.: 0176 852 65 663
Tom, 54, 1,86,... Im Herzen privat
ein “gr. Junge” geblieben. Witz,
Charakter, Respekt, Untern.geist,
ein schönes Zuhause
u. romant. Augenblicke gehören
zu meinem Lebensstil, den ich
gern mit lieber Sie teilen möchte.
PS Harmonie
t 030 23970163
Vera,56, verw., Krankenschw., su.
Herzenswärme u. Zuneigung.
Ein einfacher, netter Mann, Alter,
Figur zweitrangig, für gute
Gespräche, Unternehmungen
u. gemeins. Frühstück wäre
mein Wunsch! Nur ernst gemeinter
Anruf:
PS Harmonie t 030 23970163
Witwe80J.su. netten Witwerpass.
Alters f. gemeinsame Freizeitgestaltung,
bin unabhängig; Tel.
030/ 809 23 980
Verkauf
Achtung Campingplatzauflösung!
Mehrere Wohnwagen im guten
Zustand preisgünstig abzugeben.
Tel.:0152 33 96 35 13
www.zaeune.online Zäune extrem
preisw. ab49€/m². Gratis-
Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 9003
ankauf
Ankauf von Schmuck, Altgold,
Zahngold und Silber
Juwelier Heinen Weitlingstr. 57
10317 Berlin Tel. 030-529 38 55
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr. Richter, 01705009959
FürBerliner!
Ihr Anzeigenmarkt
im BerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Su. alles an Hutschenreuther und
Rosenthaler T.: 0163/70 39 658
Kaufe Orden und Abzeichen aus
derDDR. (030) 651 60 54
Vermischtes
Dienstleistungen
Reinigungsunternehmen sucht
Aufträge! 16,- €/Std. Telefon:
0163 856 60 19.
jorosi.roland@gmail.com
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
Der von hier

BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
BERLIN 15
Filmproduzent
ShiroKotakeposiertauf
einer Couch. Der Berliner
Filmproduzent gilt als
klug und gewissenhaft.
in Berlinverschollen
ShiroKotake verschwand am Mittwoch auf dem Wegzur Arbeit
Von
ALEXANDER SCHMALZ
Berlin – Dokumentationen,
Reportagen, Werbefilme:
Seit 1990 produziert Shiro
Kotake (71) in Berlin Filmund
Fernsehproduktionen.
Er gilt als zuverlässig und
pünktlich. Am Mittwoch verschwand
der Wilmersdorfer
auf dem Weg zu seinem
Kreuzberger Büro. Der Vermisstenfall
gibt der Polizei
Rätsel auf.
Ermittler haben jetzt Fotos des
Berliner Filmproduzenten ver-
öffentlicht. Die Fahnder sind
auf die Hinweise aus der Bevölkerung
angewiesen. Weder seine
Ehefrau noch Arbeitskollegen
können sich erklären, wo
der 71-Jährige steckt.
Zeugen hatten Kotake zuletzt
am Mittwochmorgen gegen 8
Uhr in Wilmersdorf gesehen.
Zu diesem Zeitpunkt hatte er
seine Wohnung in der Bamberger
Straße verlassen. Da auch
von seinem Auto jede Spur
fehlt, geht die Polizei davon
aus, dass er mit dem grauen
Mercedes-Benz GLK (Kennzeichen
B-IH 2284) unterwegs ist.
Shiro Kotake ist etwa 1,67 Meter
groß .AmTag seines mysteriösen
Verschwindens war er
mit einer schwarzen Lederjacke,
einer schwarzen Hose und
einem braunen Schal bekleidet.
Der Filmproduzent habe weder
privat noch geschäftlich irgendwelche
Probleme, heißt es
aus seinem Umfeld. „Wir stehen
alle vor einem großen Rätsel“,
sagt Annette Erbe, Mitarbeiterin
der Yon’s Film &Video
Production GmbH.
Die Firma sei in vielen Ländern
aktiv, drehte unter anderem
eine Doku über die UN-
Hochkommissarin für Flüchtlinge
sowie eine Reportage
über den Krieg in Bosnien. Hinweise
unter Tel.: 4664271100.
Veranstaltungen
Foto ©Mathias Bothor
Berlin erleben!
IhreKulturseiten
im Berliner Kurier
02.11.19
MERCEDES-BENZ ARENA
Anzeigenannahme:
030 2327-50
»Ich unterstütze TERRE DES
FEMMES,weil Frauenhandel
tatkräftig und engagiert bekämpft
werden muss.Helfen
auch Sie TERRE DES FEMMES,
dieseArbeit fortzusetzen!«
Dr.RogerWillemsen
Publizist und Fernsehmoderator
TERRE DES FEMMES setzt
sich für die Menschenrechte
von Frauen weltweit ein.
Unterstützen auch Sie diese
Arbeit!
Weitere Informationen unter
www.frauenrechte.de
Spendenkonto 103116 000
EthikBank |BLZ 830 944 95
Donnerstag,04. Juli,19.30 Uhr
FirstNight –Berlin, Berlin!
In Zusammenarbeit mitdem Rundfunk Berlin–Brandenburg(rbb)
–Großes Feuerwerksfinale –
Freitag, 05. Juli,19.30 Uhr
Highlights der Klassik
Inszeniert in Licht und Feuer
Samstag, 06.Juli,19.30 Uhr
Opera Italiana
Dieitalienische Operngala
Sonntag, 07.Juli, 19.30Uhr
Vier Pianisten–ein Konzert
Klassik, Jazz undBoogieWoogie
Montag, 08.Juli, 19.30Uhr
Die Prinzen &Sinfonieorchester
Specialguest: Christina Stürmer
www.classicopenair.de •Tickets 01806 999 000 606
(0,20€/Anruf ausdem dt.Festnetz;0,60 €/Anrufaus demdt. Mobilfunknetz)

16 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Mark Forster
Tourauftakt
mit digitalem
Stargast
Berlin –Inder ausverkauften
Mercedes-Benz-Arena
präsentierte Sänger Mark
Forster (35) am vergangenen
Donnerstag sein neues Album
„Liebe“. Neben den
neuen Liedern wurden aber
auch bekannte Charthits
und Ohrwürmer wie „Flash
mich“, „Kogong“ und „Au
Revoir“ gespielt. Begeistert
zeigte sich der „The Voice
Kids“-Juror vor allem von
der ausverkauften Halle.
„Leck mich am Arsch, seid
ihr viele“, begrüßte er seine
Fans zu Beginn des Konzertes.
Jubelnden Beifall erhielt
Forster vor allem von Müttern
und Kindern. Bei diesem
Tourauftakt überraschte
er seine Fans mit einem
prominenten Gastmusiker.
Fans hatten die Hoffnung,
dass Sido (39) als Stargast
auftreten würde. „Es gibt
keinen Stargast“, flunkerte
Mark aber. Doch dann rief er
per Videocall zuerst den
Kollegen Michael Patrick
Kelly (42) an. Nachdem dieser
aber schlaftrunken angab,
dass er nicht kommen
könne, rief Forster kurzerhand
dann doch noch Sido
an. Dass dieser jedoch nur
auf der Leinwand zu sehen
und nicht direkt auf der mit
Feuerfontänen bestückten
Bühne war, schien die Fans
nicht zu stören. JB
Mark Forster weiß, wie er seine
Fans begeistern kann.
Foto: dpa
Volker Schlöndorff mit
seiner Gattin Angelika.
Volker Schlöndorff Zum 80. gibt’s
ein Ständchen auf die Blechtrommel
Berlin – Mit seiner Verfilmung
von „Die Blechtrommel“
hat Volker Schlöndorff
Kinogeschichte geschrieben
–auch, weil er damit als bisher
einziger deutscher Regisseur
eine Goldene Palme in
Cannes und einen Oscar gewann,
sich damit einen Platz
unter den größten deutschen
Regisseuren sicherte. Nun
wird er 80 Jahre alt.
Fragt man ihn, warum er so viele
Literaturverfilmungen gemacht
hat, gibt Volker Schlöndorff
eine eindeutige Antwort.
„Sie sehen ja, ich liebe Bücher“,
sagt er. Er sitzt in seinem Haus
an der Stadtgrenze von Potsdam
zu Berlin. Im Regal stehen
Bände über Geschichte und
Reiseführer, von Äthiopien bis
„Kasachstan entdecken“.
Schlöndorff hat mit den Hollywood-Größen
Dustin Hoffman
und John Malkovich „Tod eines
Handlungsreisenden“ gedreht.
Er hat sich Heinrich
Bölls Erzählung „Die verlorene
Ehre der Katharina Blum“ vorgenommen.
Und mit Julie Delpy
„Homo Faber“ von Max
Frisch verfilmt. Der Autor
schenkte ihm später seinen Jaguar.
Sein wohl größter Erfolg
ist die Verfilmung von Günter
Grass’ Roman „Die Blechtrommel“.
„Ich habe immer mit Büchern
gelebt“, sagt Schlöndorff
heute. Insofern sei er in Literaturverfilmungen
reingerutscht.
Natürlich habe er auch andere
Filme gemacht. Aber trotzdem
sei es eine Art Markenzeichen.
Geboren wurde er 1939 in
Fotos: imago/Metodi Popow, dpa
Auch auf dem „Boulevard der Stars“
in Berlin ist Schlöndorff verewigt.
Wiesbaden. Der Vater arbeitet
als Arzt. Die Mutter stirbt, als
sich beim Erhitzen von Bohnerwachs
ein Feuer entzündet. Er
wächst in Schlangenbad im
Taunus auf, kommt als Schüler
nach Frankreich und bleibt
dort viele Jahre. Dann geht er
als Regieassistent in die Lehre,
Er gehörtzuden größten
deutschen Regisseuren –
am Sonntag wird Volker
Schlöndorff 80 Jahrealt.
Kult-Regisseur feiertsein großes Jubiläum –und schenkt sich ein besonderes Projekt
arbeitet auch mit der Schauspielerin
und Regisseurin Margarethe
von Trotta, seiner ersten
Ehefrau, zusammen. Später
heiratet Schlöndorff die Filmschnittmeisterin
Angelika Gruber
und bekommt mit ihr eine
Tochter. Erst vor wenigen Monaten
ist seine Frau gestorben.
Gibt eseinen Roman, den er
noch verfilmen will? Darauf habe
er keine Antwort. Im Augenblick
sei ein Dokumentarfilm über einen
Australier, der ausgetrocknete
Gebiete wieder aufforstet,
seinProjekt.Weil er glaube,dass
sichdas Publikum verändert habe.
Früher habe er für seine Generation
gearbeitet, die heute
nicht mehr ins Kino gehe. Beieinem
Dokumentarfilm habe er
das Gefühl, dass das Alter keine
Rolle spiele. Julia Kilian
Wie der Brexit nach Berlin kommt
Der Brexit und „Fluchhafen“
BER müssen dieselben
Architekten gehabt haben,
nämlich Robert „D. Saster“
und Dieter „K. Os“, welche dafür
sorgen, dass das „Zeitweilige“
zum „Ewigen“ wird. Die
enge Verwobenheit zwischen
dem Berliner Großflughafen
und Großbritannien erkennt
man an ihrer wahrscheinlichen
Zukunft: 12. April 2019 –
das britische Unterhaus verschiebt
erneut eine Einigung
über den Brexit und fordert
ein Referendum, das die Möglichkeit
eines weiteren Referendums
für ein endgültiges
Referendum über den Verbleib
Großbritanniens in der
EU klären soll. Zeitgleich
kommt raus, dass der Flughafen
BER dringend benötigte
Entrauchungsanlagen einfach
an das Unterhaus lieferte, um
rauchende Köpfe zu entschärfen.
13. Juni 2020 –inletzter Sekunde
wird die Eröffnung des
Flughafens abgesagt –esfehlen
Entrauchungsanlagen!
Theresa May bietet ihren Gegnern
eine öffentliche Selbstverbrennung
an, falls sie ihrem
EU-Deal zustimmen. Der BER
liefert dafür den nötigen
Brandschutz, da ein neuer Eröffnungstermin
noch nicht in
Sicht ist.
23. August 2025 –immer lauter
werden Forderungen, den
Flughafen BER an den Brexit
zu koppeln, der dann zum
BERxit würde. Eine Mehrheit
ist der Ansicht, dass zusammengehört,
was nicht funktioniert.
Gerüchte, wonach dann
auch Verteidigungsministerin
von der Leyen an England ausgeliefert
werden müsse, bestätigen
sich nicht.
30. November 2028 –der BERxit
hat sich erübrigt, da Großbritannien
aufgrund des gestiegenen
Meeresspiegels in
einem „Blubbs-It“ unterging.
Mensch
Meyer
Kabarettist
Chin Meyer
schreibt jeden
Mittwoch und
Sonnabend
im KURIER
Den Briten wird eine neue „Insel“
zugeteilt: Endlich hat BER
eine zeitgemäße, CO 2 -neutrale
Verwendung!

*
BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
SEITE17
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Wastun bei Jobverlust?
Der KURIER erläutert, wie Sie in einer
solchen Situation am besten reagieren
Diese Situation wünscht sich
kein Arbeitnehmer: Die eigene
Stelle wird abgebaut, man
selbst plötzlich entlassen
oder der befristete Vertrag
nicht verlängert. Was nun?
Wer schnell in einen neuen Job
wechseln will, sollte mit der
Vorbereitung beginnen, sobald
das Ende der aktuellen Beschäftigung
absehbar ist. „Man
sollte bei der Personalabteilung
um ein Zwischenzeugnis bitten,
um sich bewerben zu können“,
rät Dagmar Nitschke,
Karrierecoach aus Bremen.
„Dabei ist es wichtig, darauf zu
achten, dass das Zwischenzeugnis
korrekt und wohlwollend
formuliert ist, da das Endzeugnis
auf dieser Basis ausgestellt
wird.“
Wer mehrere Jahre oder gar
Jahrzehnte bei einem Arbeitgeber
beschäftigt war, sollte jetzt
die eigenen Bewerbungsunterlagen
zusammenstellen und aktualisieren.
Nitschke rät, die
Profile in digitalen Business-
Netzwerken auf den gleichen
Stand zu bringen. Außerdem
sei es der richtige Zeitpunkt,
um ein persönliches Ziel zu formulieren
-jenach Berufs- und
Lebenssituation kann das ein
Umstieg, Arbeitszeitaufstockung
oder -reduktion bedeuten.
Auch ein Branchenwechsel
oder eine Weiterbildung sollten
durchdacht werden.
Ob man im Falle einer Kündigung
Anspruch auf eine Abfindung
hat, hängt vom Einzelfall
ab -und es wird meistens erst
vor Gericht entschieden. „Gesetzlich
besteht kein Anspruch
auf eine Abfindung, das ist ein
häufiges Missverständnis“, sagt
Michael W. Felser, Rechtsanwalt
mit Schwerpunkt Arbeitsrecht
aus Brühl. „In Ausnahmefällen
gibt es einen Anspruch
aus Sozialplänen -zum Beispiel
in großen Unternehmen mit
Massenentlassungen -oder aufgrund
von freiwilligen Vereinbarungen
des Arbeitgebers.“
Abgesehen von diesen Fällen
müssen Arbeitnehmer Klage
einreichen -und zwar gegen ihre
Kündigung. „Im Grunde
klagt man immer auf Weiterbeschäftigung
und nicht auf
eine Abfindung“, erklärt Felser.
„Das Ergebnis einer Weiterbeschäftigungsklage
ist aber in etwa
90 Prozent der Fälle ein
Vergleich mit Angebot einer
Abfindung.“ Besonders häufig
komme das vor, wenn der Arbeitgeber
befürchten muss,
dass etwas mit der Kündigung
rechtlich nicht in Ordnung sei.
Foto: dpa
Spätestens am ersten Tagohne Beschäftigung mussman sich bei der zuständigen Agentur für Arbeit arbeitslos melden.
„Er kauft sich sozusagen frei,
wenn er die Sorge hat, dass er
den gekündigten Mitarbeiter
sonst womöglich weiterbeschäftigen
und Gehalt nachzahlen
muss.“
Je nach Branche kommt es
vor, dass Mitarbeiter schon mit
dem Zeitpunkt ihrer Kündigung
freigestellt werden: Sie arbeiten
nicht weiter, beziehen
aber Gehalt, bis das Arbeitsverhältnis
endet. Auch darauf besteht
kein Anspruch. „Der Arbeitgeber
kann bis zum letzten
Tag die Leistung des gekündigten
Mitarbeiters verlangen“,
sagt Felser. „Bei Positionen mit
viel Außenkontakt, zum Beispiel
im Vertrieb, ist aber häufig
nicht erwünscht, dass die
Mitarbeiter weiterarbeiten und
vielleicht sogar noch Kundenkontakte
mitnehmen.“ Hier
können sich Mitarbeiter sogar
strafbar machen. Jedoch gilt:
„Alles, was man im Kopf hat,
darf man behalten“, sagt Felser.
Wer nicht direkt in eine neue
Stelle wechselt, kann Anspruch
auf Arbeitslosengeld haben.
Das wird nicht automatisch gezahlt:
Hierzu muss man selbst
aktiv werden. „Spätestens am
ersten Tag ohne Beschäftigung
muss man sich persönlich bei
der zuständigen Agentur für
Arbeit arbeitslos melden“, erklärt
Thalhammer. Damit gilt
gleichzeitig das Arbeitslosengeld
als beantragt.
Julia Felicitas Allmann
Kaufmännische Berufe
Verkäufer (m/w/d) ab sofort in
Vollzeit. Bewerbungen an
bewerbung@baerenballons.de
Büromitarbeiter/in zur Festanstellung
ab sofort gesucht. Tel.:
03328 30 90 430
technische Berufe
Die Dach- und Bauklempnerei S.
Liebs sucht zur Unterstützung
des bestehenden Teams Dachklempner/innen
o. –helfer/innen
in Festanstellung, wünschenswert
Führerschein Kl.3.
Bewerbungen: 030/56596563,
0171/7453059 oder info@
dachklempnerei-berlin.de
Service-Monteur (m/w/d) f. Rohrreinigung,
auch Quereinsteiger,
zur Verstärkung unseres Teams
ges. FS erforderl. 030 56295597
WSK Klein sucht: Installateur,
Heizung/Sanitär, Bezahlung
13-15,-€/Std. je nach Qualifikation.
Tel. 030 56594088 buero@
waerme-sanitaertechnik.com
Suchen Landmaschinen- / Bauschlosserund
Bautischler ab sofort
zur Festeinstellung. Tel.:
03328-30 90 430
Dienstleistung/weitere Berufe
Abw.kraft, Kant. Mo -Fr. 11 -14.
Buch, Schönerl., Basdorf, Tel.:
01723906079
Serviceassistenten(m/w/d) in Berliner
Krankenhaus gesucht. Für
ein Berliner Krankenhaus suchen
wir ab sofort Serviceassistenten
(m/w/d) auf geringfügiger
Basis. Arbeitszeit: Mo-So.,
17-19 Uhr. Zu Ihren Aufgaben
gehört u.a. die Bestellaufnahme
u. das Servieren von Frühstück,
Mittagessen, Abendessen. Wir
bieten ein tolles Team, Wertschätzung
u. ein angenehmes
Arbeitsklima. Ihre Bewerbung
richten Sie bitte an Frau Schult
unter 030 8272 12-596 oder
0173 729 71 23
Wir suchen absofort für die Reinigung
in Berlin Mitarbeiter/innen
für Vollzeit mit und
ohne Führerschein. Sprachkenntnisse
in Deutsch mind.
Stufe B1 sind erwünscht. Bewerbungen
telefonisch erbeten
unter: 030-42 84 22 77 08 bzw.
Mail an julia.englert@sasse.de
Zimmerreiniger (m/w) für Hotel in
Bln., 10,56 €/Std.+So. ges. Persönl.
Bewerbung bei CLEAN, Elsenstr.
112, 12435 Bln., S-Treptower
Park. Tel.: 030 31 50 46 54
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen (von
Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und Behindertenbeförderung
für das gesamte
Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mo bis Fr, Wochenende
generell frei. Bei Interesse bitte
telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum
gesucht, in VZ, feste
Tour. Tel. 033435 152250
Suchen für unser junges Team
Kraftfahrer/in im Bereich abschleppen.
Wir arbeiten euch
ein. Abschlepp Günther GmbH
Bewerbung: Tel.03338 760105
o. abschlepp-guenther@gmx.de
Die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert
weiter und sucht ab sofort jeweils für Berlin und Rüdersdorf
Kraftfahrer CE (m/w/d)
Wirbieten eine sofortige Festeinstellung,unbefristeter Arbeitsvertrag, die Sicherheit eines
erfolgreichenUnternehmens, eine leistungsgerechteVergütung und ein motiviertes Team.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen
zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH ●Anden Nahewiesen 15 ●55450 Langenlonsheim
bewerbung@ltg-transporte.de ●Tel.: 06704-962616
Kommissionierer –
Anlieferungsfahrer (m/w)
gesucht von Gloria Menü-Bringdienst
für die Morgen- und Vormittagsstunden,
auch Wochenenden /Feiertage.
Sozialvers.pflichtige Beschäftigung,
Arbeitsort Reinickendorf. FS Kl 3/B,
Fahrzeug wird gestellt.
Tel. 456 08-119 ·Mo.–Fr. 10–16Uhr
Suchen Mitarbeiter/-innen für die
Grünpflege
in Vollzeit +Pauschal,
übertarifliche Bezahlung möglich!
Tel. 928 00 91, Mo. –Fr.: 11.00 –12.30 Uhr
Su. Landschaftsgärtner, Bauhandwerker,
Maschinist, Pflasterer
und Helfer ab sofort zur Festeinstellung:
03328-3090430
www.berliner-jobmarkt.de

REPORT
In der Bäckerei
Plentz in
Schwante sind
Fontanes
Wanderstab
und Birnen-
Küchlein
der Renner.
Futtern wie Fontane
Theodor, Essen ist
Pünktlich zum Startdes Jubeljahres zum 200. Geburtstag des Dichters haben Brandenburger Köche
Von
STEFANIE HILDEBRANDT
Niemand wusste es besser als
Theodor Fontane: Der schönste
Ausflug ist nur halb so schön,
ohne eine zünftige Einkehr. In
seinen Wanderungen durch die
Mark Brandenburg schilderte
Fontane oft genüsslich, manchmal
auch voller Verachtung,
was ihm die Wirte auf den Teller
legten.
Detailliert und kenntnisreich
beschreibt Fontane, der erst im
sechzigsten Lebensjahr seinen
ersten Roman vorlegte, Gesottenes,
Geschnippeltes, Geselchtes
und die Edel-Weine seiner Zeit.
Und gibt so preis: der Autor selber
war als Gourmet und Gourmand
berüchtigt. „Ein kleiner
Fresser“, wie Max Golde (33)
ihn liebevoll nennt.
Golde betreibt in Neuruppin,
wo Fontane 1819 als Sohn des
Apothekers geboren wurde, in
fünfter Generation das Hotel
und Restaurant „Altes Kasino“.
Er ist einer von gut einem Dutzend
Wirten und Gastronomen
in der Region, die sich zum Fontanejahr
auf die lukullischen
Zander und Forelle aus der Region dazu eine
Soße mit Krebsschwänzen.
Spuren des Dichters begeben.
Fontane kann man sich im
Jahr seines 200. Geburtstages
nicht nur wandernd oder radelnd
nähern, über Kulturveranstaltungen
und Ausstellungen,
sondern auch essend. Es
könnte sein, dass man ihm so am
nächsten kommt.
„Gott, was ist Glück! Eine
Grießsuppe, eine Schlafstelle
und keine körperlichen
Schmerzen –das ist schon viel!“,
antwortete Fontane auf die Frage,
was Glück sei. Aber auch
Austern und Chablis zum Frühstück
verschmähte der Feinschmecker
nicht. Akribisch
hielt Theodor Fontane in seinen
Notizen und Tagebüchern fest,
was er zu sich nahm. Auch seine
Briefe spickt er lustvoll mit würzigen
Details. Am 23.9.1873 etwa
speiste er in Neuruppin
Brühsuppe, Schnittbohnen, Hering
und Kalbsbraten. In seinem
Davoreine kräftige Bouillon mit Kräutern –
die hätte auch Fontane geschmeckt.
letzten Werk „Der Stechlin“
gibt er Suppe, Fisch, Linsenpüree
und gebackenen Schinken
zu Protokoll.
Um den heutigen Gästen auf
Fontanes Spuren Speisen anbieten
zu können, die auch der
Meister goutierte, grub ein
Team aus Gastronomen und
Historikern für das Projekt
„fontane.kulinarik“ in den Archiven.
Sogar Fontanes Wirtschaftsbücher
durchforsteten
sie und erstellten eine Liste mit
Zutaten, die charakteristisch
für des Dichters Vorlieben waren.
Schwarzwild, Gans, Hecht,
Krebsfleisch, finden sich ebenso
wie Teltower Rübchen, Gurken,
Pumpernickel und natürlich die
von Ribbeck’schen Birnen.
Was auf Grundlage dessen in
den Küchen der Mark pünktlich
zum Startschuss für das, welches
heute von Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier
in Neuruppin offiziell eröffnet
wird, gekocht wird, ist vielfältig
und schmackhaft.
Im Restaurant „Zum Birkenhof“
in Burow unweit des Stechlinsees
kredenzt man Flusskrebs-Cocktail
mit Spargel-
Bohnen-Salat und Pumpernickel-Taler.
Danach Roulade
vom Wildschwein mit Gewürzkuchensoße.
Ein Menü nach
Fontanes Geschmack. Im „Alten
Kasino“ am Ufer des Ruppiner
Sees locken gebratener Zander
und Forelle und „Mutter Fontanes
Gewürzbrotpudding mit
Ribbecker Rotweinbirne“.
Max Golde grub das Rezept
dafür im Kochbuch von Fontanes
Großmutter Friedrike-
Charlotte aus. Fontanes

SEITE19
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Unweit der Stadtmauer von
Neuruppin wurde Theodor
Fontane 1819 als Sohn des
Apothekers geboren.
Fotos: Engelsmann
fertig!
aufgetischt wie anno dunnemals
Unter den kritischen
Augen Fontanes
bereitet Koch
Frank Spiegel eine
Rinderbouillon zu.
Max Golde undein Dutzend weitereGastronomen aus der Region haben sich für das Fontanejahr spannende Menüs und
Gerichte ausgedacht.Unter www.ruppiner-reiseland.de/fontane-200/fontanekulinarik finden Sie alle Teilnehmer.
Schwester Elisabeth hatte die
Rezeptsammlung der Großmutter
1903als Buch herausgegeben.
Unter dem Titel „Wie
man in Berlin zur Zeit der Königin
Louise kochte“ sind etwa
400 Rezepte versammelt, auffällig
viele Kuchen, denen Enkel
Theodor zeitlebens in allen
Variationengern zusprach.
Im „Alten Kasino“ wird der
Kakaokuchen mit Gewürzen,
Nüssen, Rum und Schwarzbrotsemmelbröseln
im Wasserbad
gegart. Dazu gibt es Vanillesoße
und Birnen, die mehrere
Tage in Rotwein badeten.
Fontane war alles andere als
ein kulinarischer Asket. Wein
galt ihm als Medizin, ein Bierchen
der Gesundheit auf jeden
Fall zuträglich.Und auch sonst
war er um guten Rat nicht verlegen:
„An einem Sommermorgen,
da nimm den Wanderstab.
Es fallen deine Sorgen wie Nebel
von dir ab. Heißtesindem
Gedicht „Guter Rat“. Ob Fontane
auf seinen Wanderungen
durch die Mark tatsächlich
wanderte, oder per Kutsche
reiste, wissen wir nicht genau.
Der Wanderstab, den Bäckermeister
Plentz und sein Team
in Schwante im Fontanejahr
anbieten, hätte ihm aber sicher
geschmeckt. Ein langgeführtes
Weizenbaguette mit Birnen
und Haselnüssen. 48 Stunden
ruhte der Teig,dazu gibt es anständigen
Kaffee, den Fontane
in Massen trank. Kam er zu
dünn daher, verschmähte er
ihn als Lurke.
Wo Appetit und Wanderlust
die Fontane-Jünger in den
kommenden Monaten auch
hinführen: Fontanes Bonmot,
„Ich bin nicht für halbe Portionen“
darf man sich getrost hinter
die Löffel schreiben.

**
SPORT
Pleite vorGericht
Müssen Klubs
bald für die
Polizei zahlen?
Leipzig –Schwere Pleite
für die Deutsche Fußball-
Liga (DFL)! Zwar traf das
Bundesverwaltungsgericht
im Streit um die
Kosten für zusätzliche
Polizeieinsätze bei Hochrisiko-Spielen
keine endgültige
Entscheidung und
verwies den Fall zurück
ans Bremer Oberverwaltungsgericht.
Die Richter
stellten aber fest: „Für
den besonderen Polizeiaufwand
aus Anlass einer
kommerziellen Hochrisiko-Veranstaltung
darf
grundsätzlich eine Gebühr
erhoben werden.“
Entsprechend ernüchtert
war Liga-Präsident Reinhard
Rauball: „Es ist eine
Entscheidung, die sicherlich
anders ausgefallen
ist, als wir es uns gedacht
haben. Das muss man einräumen.“
In England
oder Frankreich beteiligen
sich die Klubs, in
Deutschland zahlt der
Steuerzahler. Hertha und
Union drohen keine
Mehrkosten. Berlins Innensenator
Andreas Geisel
verspricht: „Ich werde
den Vereinen keine Rechnung
stellen.“
Herthas Karim Rekik
Gemeinsam mit
Nebenmann Niklas Stark
will Rekik in Leipzig
Timo Werner stoppen.
Wer ist
hier der
Abwehr -Boss?
In Deutschland trägt bisher
der Steuerzahler die Kosten.
TV-TIPPS
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
Foto: dpa
MDR
14.00-16.00 Fußball: Dritte Liga,
Hansa Rostock -FSV Zwickau
RBB
14.00 -16.05 Fußball: Dritte Liga,
FC Energie Cottbus -Fortuna
Köln
RTL
15.45 -17.15 Formel 1: Großer Preis
von Bahrain, Qualifying
Der Niederländer über die Zusammenarbeit mit Neu-Nationalspieler Niklas Stark,seinen
RB Leipzig –Hertha BSC
Trainer:
Ralf Rangnick
Gulacsi
Mukiele Konaté Orban Halstenberg
Sabitzer
Kampl
Poulsen
Werner
Selke
Duda
Grujic
Mittelstädt
Jarstein
Adams
Kalou
Maier
Rekik Lustenberger Stark
Forsberg
Schiedsrichter
Storks (Velen)
Lazaro
Trainer:
PalDardai
Von
SEBASTIAN SCHMITT
Berlin – Karim Rekik (24) zittern
vor Nichts die Knie. Gute
Erinnerungen an Spiele
gegen RB Leipzig hat Herthas
Abwehr-Kante trotzdem
nicht. Der Innenverteidiger
spricht vor dem Duell mit
dem KURIER
über Vergleiche
mit seinem
jüngeren
Bruder, seinen
Holland-
Frust und die Rollenverteilung
in der Hertha-Defensive.
Die Gefühlslage während der
Länderspielwoche hätte bei den
Blau-Weißen Innenverteidigern
unterschiedlicher nicht
sein können. Während Niklas
Stark (23) erstmalsvon BundestrainerJoachim
Löw nominiert
Heute, 18.30 Uhr
wurde, wartete Rekik erneut
vergeblich auf einen Anruf von
Bondscoach Ronald Koeman.
Seit der nach der verkorksten
WM-Quali das Amt von Dick
Advocaat übernahm, herrscht
Funkstille.
Natürlich brennt Rekik darauf,
wieder für die Elftal zu spielen
(bisherviermal). „Nur wenn ich
bei Hertha einen guten Job mache,
habe ich
wieder die
Chance, nominiert
zu werden“,
weiß er.
Das blau-weiße
Sprungbrett hat auch sein
jüngerer Bruder genutzt. Als
Kapitän von Herthas U19 sorgt
Omar Rekik (17) für Aufsehen.
Sowohl Tunesien, das Heimatland
von Vater Mo, als auch
Oranje buhlen um ihn. Nach
Einsätzen für die U21 der Nordafrikaner
spielte Omar zuletzt
für Hollands U18 –und traf ge-

**
SEITE21
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Holland-Frust und die Zukunft seines jüngeren Bruders Omar
ANZEIGE
RB Leipzig
Hertha BSC
1
1.44
*Quotenänderung vorbehalten
Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+
X
4.60
Jetzt wetten
2
6.50
gen Italien. „Es wäre falsch aus
meiner Emotion heraus, ihn zu
irgendetwas zuraten. Er muss
das entscheiden“, sagt Karim
und erklärt: „Ich habe nie für
Tunesien gespielt. Er weiß, wie
es sich bei beiden Teams anfühlt.
Ich glaube, dass eseine
50:50-Entscheidung ist, aber er
hat noch zwei, drei Jahre Zeit.“
Dass es für seinenNebenmann
Stark beim DFB soweit war,
freut ihn: „Niklas war schon immer
ein Spieler, der auf dem
Feld allesgibt. Ich hoffe, er wird
wieder eingeladen und bekommt
seinenEinsatz.“
Auf das Zusammenspiel der
beiden wird es heute ankommen,
um die Bullen zu stoppen.
Aber wer ist eigentlich der Abwehr-Boss?
„Es gibt keinen
Chef. Es kannnicht nur einer die
Kommandos geben. Jeder muss
mit jedem sprechen, auch mit
seinem Vordermann im Mittelfeld“,
erklärt Rekik und fordert:
„Um es noch besser zu spielen,
müssen wir daran noch ein bisschen
arbeiten.“
An Leipzig hat er bisher keine
guten Erinnerungen. Beim 3:2-
Auswärtscoup im vergangenen
Jahr war Rekik verletzt. Im Oly
Gibt gerne
lautstark
Kommandos:
Hertha-
Verteidiger
Karim Rekik
(24).
Zwei Rekiks in Blau-Weiß: Omar (r.)
trainiertbereits ab und zu bei den
Profis und Bruder Karim mit.
wurde Hertha zuletzt zweimal
vermöbelt (2:6, 0:3). „Sie spielen
mit wahnsinnig viel Dynamik.
Sie setzen dich mit ihren hohen
Pressing unglaublich unter
Druck“, erklärt Rekik den Brause-Brocken,
gegen den heute
beide Abwehr-Bosse, Stark und
Rekik, gefragt sein werden.
Fotos: Winter,Imago/Behrendt,Instagram
Der 27.Spieltag
Hoffenheim-Leverkusen •
Dortmund-Wolfsburg • 15.30
Bremen-Mainz 05 • 15.30
SC Freiburg-FC Bayern • 15.30
Düsseldorf-M’gladbach • 15.30
Nürnberg-FC Augsburg • 15.30
RB Leipzig-Hertha BSC • 18.30
Hannover 96-Schalke • ••• morgen, 15.30
•
Frankfurt-VfBStuttgart morgen, 18.00
Bundesliga
heute, •••••••••••••
heute, •••••••••••••••••••••••
4:1
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
heute, •••••••
heute, ••••••
heute, •••••••
heute, •••••••
1. (1) FC Bayern 26 19 3 4 68:27 +41 60
2. (2) Dortmund 26 18 6 2 64:30 +34 60
3. (3) Leipzig 26 14 7 5 44:20 +24 49
4. (4) Gladbach 26 14 5 7 45:31 +14 47
5. (5) Frankfurt 26 13 7 6 51:30 +21 46
6. (7) Wolfsburg 26 12 6 8 44:39 +5 42
7. (6) Leverkusen 27 13 3 11 48:44 +4 42
8. (9) Hoffenheim 27 10 11 6 54:39 +15 41
9. (8) Bremen 26 10 9 7 46:38 +8 39
10. (10) Hertha BSC 26 9 8 9 40:39 +1 35
11. (11) Freiburg 26 7 10 9 37:42 -5 31
12. (12) Düsseldorf 26 9 4 13 33:50 -17 31
13. (13) Mainz 26 8 6 12 27:45 -18 30
14. (14) Augsburg 26 6 7 13 37:47 -10 25
15. (15) Schalke 26 6 5 15 27:44 -17 23
16. (16) Stuttgart 26 5 5 16 26:56 -30 20
17. (17) Hannover 26 3 5 18 24:61 -37 14
18. (18) Nürnberg 26 2 7 17 19:52 -33 13
Foto: Getty
So geht’s weiter
Freitag, 20.30 Uhr: Mainz 05-SC Freiburg, Sonnabend, 15.30 Uhr:
Schalke 04-Eintracht Frankfurt, Bayer Leverkusen-RB Leipzig, VfB
Stuttgart-1. FC Nürnberg, Hertha BSC-Fortuna Düsseldorf, VfLWolfsburg-Hannover
96, 18.30 Uhr: FC Bayern-Borussia Dortmund, Sonntag,
15.30 Uhr: FC Augsburg-TSG Hoffenheim, 18.00 Uhr: Borussia
Mönchengladbach-Werder Bremen
Torjäger
RobertLewandowski (FC Bayern) führtmit 17 Toren, dahinter folgen Luka
Jovic (Frankfurt) mit 15 Treffern, Paco Alcacer (Dortmund)und Marco
Reus (Dortmund), Andrej Kamaric (Hoffenheim) und Sebastian Haller
(Frankfurt) mit jeweils 14 Toren.
Bayerns Stürmer RobertLewandowski kann sich nicht ausruhen

22 SPORT *
Der Meister-Krimi: Bayern gegen BVB
Werverliert
als Erster
die Nerven?
Kovac: „Ausgangslage
ist für beide gleich.“
Reus im Baby-Fieber
München/Dortmund – Bloß
nicht patzen! Beim Vorglühen
für das direkte Titelduell
nächste Woche stehen der FC
Bayern (in Freiburg) und Borussia
Dortmund (empfängt
Wolfsburg)
heute in der
Pflicht. Wer
verliert als
Erster die
Nerven?
Bayern-Coach Niko Kovac gibt
vor dem Freiburg-Match die
Richtung vor: „Wir wollen als
Heute, 15.30 Uhr
Tabellenführer in das Spiel gegen
Dortmund gehen. Und
dann hat Deutschland das, was
man sich immer erhofft: einen
Clásico auf Augenhöhe!“
Eine Woche vor dem gefühlten
Meisterschaftsendspiel
am 6. April in
München stehen
Spitzenreiter
Bayern und
die punktgleichen
Dortmunder in der
Pflicht. Es heißt: Nerven bewahren.
„Die Ausgangssituation
ist für beide dieselbe“, sagte
Kovac. Beide wollen einen Teufel
tun und ihre Ausgangslage
verspielen.
Die Dortmunder haben ihre
Zurückhaltung indes längst abgelegt.
Als der
Vorsprung zwischenzeitlich
neun Punkte
betrug, sprach
niemand vom
Titel, inzwischen
jedoch wird der Meisterwunsch
offensiv ausgesprochen.
„Alles andere wäre in un-
ECHT GRATIS FÜRSIE:
NEU: Dieaktuelle „digito“ jedenersten
Sonnabend im MonatimBerlinerKurier!
www.berliner-kurier.de
Am
Sonnabendim
BerlinerKurier
Der von hier
Foto: dpa
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019 *
serer Situation sportlich nicht
ambitioniert“, sagt Manager
Michael Zorc. Dem BVB gab
das Last-Minute-3:2 bei Hertha
BSC einen „Push“, so Kapitän
Marco Reus. Für ihn werden
die Titelwochen
ohnehin
besonders. In
diesen Tagen
erwartet der
Nationalspieler
mit Freundin
Scarlett Gartmann ein gemeinsames
Baby. Reus steht
deshalb auf Baby-Abruf bereit.
Heute, 15.30 Uhr
Bessermacher: Marco
Reus ist in 22 Spielen an
23 Dortmunder Treffern
beteiligt.
Leon Goretzka ist für die Bayern
immens wichtig, hat jetzt zehn
Torbeteiligungen in 22 Ligaspielen.
Servus auf Raten
Abgang?Uli
eiertherum
München – Uli Hoeneß
(67, Foto)hat über eine
erneute Kandidatur als
Bayern-Präsident noch
nicht entschieden, sieht
seinen Abgang aber kommen.
„Der Tagist nicht
mehr fern, an dem ich sage:
'Das war's!' Und zwar,
weil ich a) loslassen kann
und b) der Zeitpunkt bald
passen wird“, erklärte
Hoeneß im Vereinsmagazin
„51“. Dass ihm Leute
vorwerfen, er könne
nicht loslassen, sei
falsch. „Ich bin das klassische
Beispiel, wie man
die nächste Generation
heranführt. In zwei, drei
Jahren, vielleicht noch
früher,wird Hasan Salihamidzic
sagen: Dashat
der Uli super geregelt.“
Fotos: dpa (2)
3. LIGA
Uerdingen–Kaiserslautern ••••••••••••••••
2:4
Unterhaching–Halle • ••••••••••
heute, 14.00
Würzburg–Münster • •••••••••••
heute, 14.00
Meppen–Großaspach ••••••••••
heute, 14.00
Braunschweig–München • ••••
heute, 14.00
Cottbus–Fort. Köln • ••••••••••••
heute, 14.00
Rostock–Zwickau • •••••••••••••
heute, 14.00
Aalen–CZ Jena • ••••••••••••••
morgen, 13.00
Wiesbaden–Karlsruhe • •••••
morgen, 14.00
Osnabrück–Sp. Lotte • •••••••••••
Mo., 19.00
1. Osnabrück 30 45:22 61
2. Karlsruhe 30 47:30 55
3. Wiesbaden 30 57:40 52
4. Halle 30 35:29 49
5. Kaiserslautern 31 40:41 44
6. 1860 München 30 42:33 43
7. Hansa Rostock 30 36:39 42
8. Würzburg 30 43:36 41
9. Münster 30 37:36 41
10. KFC Uerdingen 31 35:47 41
11. Unterhaching 30 45:34 40
12. Meppen 30 39:40 39
13. Zwickau 30 34:34 37
14. Sp. Lotte 30 27:32 36
15. Fort.Köln 30 30:47 36
16. Braunschweig 30 36:45 35
17. Großaspach 30 26:30 34
18. Cottbus 30 36:47 31
19. CZ Jena 30 31:49 27
20. Aalen 30 37:47 26
FCEvor Endspiel
Cottbus –Für Energie geht es
heute gegen Fortuna Köln um
alles. Dottbus setzt im Keller-
Krimi der Dritten Liga auf die
Fans. Coach Pele Wollitz: „Die
Bedeutung ist für uns riesig.“
REGIONALLIGA
Rathenow–Halberstadt • •••••••••••••••••••
0:1
Hertha BSC II–RW Erfurt • •••••••••••••••••
2:1
Altglienicke–Bi’swerda • •••••••
heute, 13.30
Bautzen–BAK ••••••••••••••••••••
heute, 13.30
Lok Leipzig–Chemnitz • ••••••
morgen, 13.30
Viktoria 89–Fürstenwalde •• morgen, 13.30
Nordhausen–Auerbach • ••••
morgen, 13.30
Meuselwitz–Babelsberg • •••
morgen, 13.30
Neugersdorf–BFC Dynamo morgen, 15.00
1. Chemnitz 25 60:23 61
2. BAK 26 49:26 54
3. Hertha BSC II 26 50:30 50
4. Nordhausen 25 42:22 46
5. RW Erfurt 26 43:27 41
6. Babelsberg 26 45:30 39
7. Lok Leipzig 25 36:28 37
8. Halberstadt 27 31:31 35
9. Viktoria 89 26 35:26 33
10. Fürstenwalde 26 31:46 31
11. Meuselwitz 26 38:47 30
12. BFC Dynamo 25 27:46 29
13. Altglienicke 26 41:49 28
14. Auerbach 24 30:40 27
15. Bischofswerda 24 20:39 24
16. Bautzen 26 17:36 23
17. Neugersdorf 23 22:45 21
18. Rathenow 26 23:49 18
Der Meister steigt direkt in die Dritte Ligaauf.
Viktoria werden 9Punkte abgezogen.
OBERLIGA
TeBe–CFC Hertha 06 ••••••••••••••••••••••
6:0
Lichtenberg–Altlüdersdorf • • • heute, 13.30
Wismar–H. Zehlendorf • •••••••
heute, 14.00
Malchow–BSC Süd •••••••••••••
heute, 15.00
SC Staaken–Neustrelitz • •••
morgen, 14.00
Lok Stendal–Torgelow • •••••
morgen, 14.00
Greifswald–Strausberg • • • • morgen., 14.00
BW 90 Berlin–FC Hansa II •• morgen, 14.30
1. Lichtenberg47 20 52:10 49
2. TeBe 21 52:16 49
3. Greifswalder FC 19 42:19 43
4. FC Hansa II 20 44:24 38
5. Hertha Zehlendorf 20 40:23 36
6. Neustrelitz 20 28:28 29
7. Strausberg 20 34:38 28
8. CFC Hertha 06 21 30:39 28
9. BW 90 Berlin 20 27:27 25
10. Torgelow 20 28:33 24
11. Altlüdersdorf 19 25:41 20
12. Lok Stendal 20 24:49 20
13. SC Staaken 20 34:38 19
14. BSC Süd 20 29:41 19
15. Wismar 20 13:30 18
16. Malchow 20 19:65 4

Der neue Ford
Fiesta Active zum
Discountpreis
24% billiger
FIeStA Active
1.0 Ecoboost Benziner ·63kW/86 PS ·Klima, Ford SYNC, Einparkhilfe, Android-Auto/Apple CarPlay, Wlan/Wifi-Hotspot, Freisprechanlage,
Bluetooth, Tempomat, Kurven-/Tagfahrlicht, el. Fensterh./Spiegel anklappb./beheizb., Multif.-Lenkrad, Licht-/Regensensor, Bordcomputer,
Spurhalte-Assistent, Radio-Touch, eU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.9, außerorts 4.4, kombiniert 5.0, CO² 113 g/km, Effizienzklasse B
30%
billiger
statt UVP*
16.300 €
Autoland
Neuwagenpreis
11.450 €
19%
billiger
statt UVP*
19.640 €
Autoland
Neuwagenpreis
15.900 €
26%
billiger
statt UVP*
25.640 €
Autoland
Neuwagenpreis
18.900 €
27%
billiger
statt UVP*
31.690 €
Autoland
Neuwagenpreis
22.900 €
bei Neuwagen bis 40% sparen
limousine
tIpo BAleNo i20
cAptUr
ix20
Automatik
1.6 Benziner ·92kW/125 PS ·Klimaaut., Einparkh.,
Sprachstrg. ·Verbr.(l/100km) innerorts 9.0, außerorts
5.7, komb.6.9, CO² 159 g/km, Effizienzklasse E
AStrA
auch als
Hatchback &kombi
1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Klima, Einparkh.,
Bluetooth ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts
5.6, komb.6.4, CO² 147 g/km, Effizienzklasse D
Sportstourer
1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·Einparkh., Navi,
Sitzhzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts
4.8, komb. 6.0, CO² 136 g/km, Effizienzklasse C
MokkAX
1.4 Benziner ·92kW/125 PS ·Klima, Bluetooth,
Tempomat, Verbr. (l/100km) innerorts 8.0, außerorts
5.5, komb.6.4, CO² 148 g/km, Effizienzklasse D
20%
billiger
statt UVP*
14.290 €
Autoland
Neuwagenpreis
11.450 €
39%
billiger
statt UVP*
27.670 €
Autoland
Neuwagenpreis
16.900 €
20%
billiger
statt UVP*
23.580 €
Autoland
Neuwagenpreis
18.900 €
30%
billiger
statt UVP*
33.375 €
Autoland
Neuwagenpreis
23.450 €
1.2 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Freisprechanlage,LED
·Verbr.(l/100km) innerorts 5.8, außerorts
4.0, komb. 4.7, CO² 107 g/km, Effizienzklasse C
c-MAX
1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Klimaaut., Sitzhzg.,
Einparkh. ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.7, außerorts
5.1, komb.5.7, CO² 129 g/km, Effizienzklasse B
tUcSoN
1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Klima, Alu, Freisprechanl.
·Verbr. (l/100km) innerorts 8.1, außerorts
6.1, komb.6.8, CO² 157 g/km, Effizienzklasse C
kUGA
titanium
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Navi, Sitz-/Frontscheibenzg.·Verbr.(l/100km)
innerorts 10.5,außerorts
6.4, komb.7.9, CO² 181 g/km, Effizienzklasse D
12.900 €
1.2 Benziner ·62kW/84 PS ·Klima, Einparkh.,
Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 7.1, außerorts
5.0, komb. 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse E
Montag bis Freitag: 9–21 Uhr · Samstag: 9–20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!
12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44
*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung. ·Autoland AG Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin
5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de
23%
billiger
statt UVP*
16.760 €
Autoland
Neuwagenpreis
23%
billiger
statt UVP*
22.715 €
Autoland
Neuwagenpreis
17.450 €
31%
billiger
statt UVP*
28.645 €
Autoland
Neuwagenpreis
19.900 €
29%
billiger
statt UVP*
36.630 €
Autoland
Neuwagenpreis
25.900 €
FocUS
1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Sitz-/Frontscheibenhzg.
·Verbr. (l/100km) innerorts 5.9, außerorts
4.1, komb. 4.8, CO² 108 g/km, Effizienzklasse A
GolF
Sportsvan
1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Navi, Voll-LED,Einparkh.
·Verbr.(l/100km) innerorts 5.8, außerorts
4.7, komb. 5.1, CO² 115 g/km, Effizienzklasse B
SUperB
turnier
combi
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Bi-Xenon, Navi,
Sitzhzg.·Verbr.(l/100km)innerorts6.1,außerorts
4.3, komb. 5.0, CO² 115 g/km, Effizienzklasse A
27%
billiger
statt UVP*
19.070 €
Autoland
Neuwagenpreis
13.900 €
21%
billiger
statt UVP*
22.790 €
Autoland
Neuwagenpreis
17.900 €
20%
billiger
statt UVP*
26.780 €
Autoland
Neuwagenpreis
21.450 €
13%
billiger
statt UVP*
29.605 €
Autoland
Neuwagenpreis
25.900 €
statt UVP* 19.645 €
ab14.990 €
0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Temp., LED-
Tagfahrl. ·Verbr.(l/100km) innerorts 6.3, außerorts
4.8, komb. 5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse C
ceeD
Sportswagon
1.4 Benziner ·73kW/99 PS ·Klimaaut., Kamera,
Sitzhzg.,Navi ·Verbr.(l/100km) innerorts 8.1,außerorts
5.4, komb.6.5, CO² 146 g/km, Effizienzklasse D
SportAGe
1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Klimaaut., Sitzhzg.,
Kamera,Navi ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.2,außerorts
6.4, komb.7.1, CO² 163 g/km, Effizienzklasse D
AtecA
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Voll-LED, Navi,
Sitzhzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.4, außerorts
5.0, komb. 5.5, CO² 126 g/km, Effizienzklasse B

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019 *
Der 27.Spieltag
1. (1) 1. FC Köln 25 16 3 6 64:31 +33 51
2. (2) Hamburg 26 15 5 6 38:29 +9 50
3. (3) 1. FC Union 26 12 11 3 42:23 +19 47
4. (4) St.Pauli 27 13 5 9 38:40 -2 44
5. (6) Heidenheim 27 11 10 6 40:32 +14 43
6. (5) Kiel 26 11 9 6 51:37 +8 42
7. (7) Paderborn 26 11 8 7 58:40 +18 41
8. (8) Regensburg 26 9 10 7 38:38 0 37
9. (9) Bochum 26 9 7 10 37:39 -2 34
10. (10) Bielefeld 26 9 7 10 38:41 -3 34
11. (11) Erzgeb. Aue 26 9 5 12 33:35 -2 32
12. (12) Darmstadt 26 9 5 12 37:45 -8 32
13. (13) Gr.Fürth 25 8 8 9 26:41 -15 32
14. (14) Dresden 25 7 7 11 29:38 -9 28
15. (16) Magdeburg 27 4 12 11 28:41 -13 24
16. (15) Sandhausen 26 5 8 13 29:38 -9 23
17. (17) Duisburg 26 5 7 14 24:42 -18 22
18. (18) Ingolstadt 26 4 7 15 25:45 -20 19
Foto: Imago
St. Pauli-MSVDuisburg •
Magdeburg-Heidenheim •
VfLBochum-Hamburger SV •
1. FC Union-SC Paderborn •
Darmstadt 98-Regensburg •
1. FC Köln-Holstein Kiel •
FC Ingolstadt-Sandhausen •
Fürth-Bielefeld •
Aue-Dynamo Dresden •
Zweite Liga
So geht’s weiter
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
0:0
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
0:0
13.00
13.00
13.00
13.30
13.30
13.30
20.30
••••••
heute,
••••••••••
heute,
Freitag, 18.30 Uhr: Bielefeld-Aue, Regensburg-Bochum, Sonnabend,
13.00 Uhr: Kiel-St.Pauli, Duisburg-Ingolstadt, Sandhausen-Paderborn,
Sonntag, 13.30 Uhr: Heidenheim-Köln, Dresden-1. FC Unuion, Fprth-Darmstadtr,
Montag, 20.30 Uhr: HSV-Magdeburg
Torjäger
•••••••••••••
morgen,
••••••••
heute,
Simon Terodde (1.FCKöln) führtmit 26 Toren. Ihm folgen Lukas Hinterseer
(VfL Bochum) und Pascal Testroet (Erzgebirge Aue) mit jeweils 13 Treffern.
Jhon Cordoba (Köln) und Pierre-Michel Lasogga (HSV) haben je 12 Tore. Robert
Glatzel (1.FCHeidenheim) und Philipp Klement (SC Paderborn) waren
11-mal erfolgreich. Bester Unioner ist Sebastian Andersson mit 10 Toren.
Hallo Verfolger,woseid ihr denn? Kölns Simon Terrodde traf mit 26 Toren
doppelt so oft wie seine beiden Verfolger Hinterseer und Testroet.
••••
morgen,
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
morgen,
••••••••••••••••
Montag,
Fotos: Koch (2), dpa
Trainer Urs Fischer lobt
Union-Legende Steffen
Baumgart: „Er ist ein
angenehmer Typ!“
Fischer: Sorry Baume,
heute gewinnen wir!
Der 1. FC Union spielt heute gegen Klublegende Baumgart
Von
MATHIASBUNKUS
Berlin – Es ist so sicher wie
das Amen in der Kirche.
Wenn Unions Stadion- und
Pressesprecher Christian Arbeit
heute beim Kick der Eisernen
gegen den SC Paderborn
(13 Uhr/Alte Försterei)
so gegen 12.50 Uhr die Gästeaufstellung
verkündet, wird
ein donnerndes Fußball-Gott
von den Rängen erschallen.
Dann nämlich, wenn Arbeit
den Namen des gegnerischen
Trainers verkündet: Steffen
Baumgart.
Baume, bekennender Kaffee-
Rührstäbchen-Junkie während
eines Matches, ist nach wie vor
Kult in der Alten Försterei.
Kein gegnerischer Trainer ist
so eisern wie der 47-Jährige. 64
Zweitliga-Kicks absolvierte er
für die Köpenicker, machte dabei
22 Buden! Seine Frau Katja
arbeitet in den Fanshops der
Rot-Weißen, er besitzt einen eigenen
Stadionstein! Sie wissen
schon, die Ziegel, die bei „Bluten
für Union“ 2004 gekauft
werden konnten für 75 Euro.
Geld, das damals half, die Lizenz
zu sichern. „Wir sehen
uns“, steht auf seinem Stein.
Heute, 13 Uhr
Jetzt sieht man sich wieder.
In der Tat. Zum zweiten Mal in
dieser Spielzeit, nachdem das
0:0 im Hinspiel nicht wie erwartet
Spektakel geboten hatte.
„Wir hatten immer gute Gespräche,
einen guten Austausch.
Er ist ein sehr angenehmer
Typ. Aber es geht um drei
Punkte am Sonnabend. Da hat
es keinen speziellen Einfluss,
dass er mal hier gespielt hat“, so
Fischer.
Denn natürlich ist es nicht
nur das Duell der beiden Trainer.
Es ist vor allem Union gegen
Paderborn. Die beste Abwehr
gegen den nach Köln torhungrigsten
Klub, eiserne Defensivkünstler
gegen die
Abteilung „Auf sie mit Gebrüll“.
Oder mit anderen Worten: Dritter
gegen Sechster. Ein Spitzenspiel.
Ein enges Match, bei dem
die Ostwestfalen im Erfolgsfall
bis auf drei Zähler an Union heranrücken
könnten. Oder aber
eben Union den Aufsteiger mit
einem Heimspielsieg wohl endgültig
distanzieren könnte.
„Die Köpfe sollten jetzt frei
sein, die Pause hat uns gutgetan.
Wir freuen uns auf das
Spiel“, so Fischer weiter, der
von einer ansprechenden Aufgabe
gegen die Offensivgeister
aus Ostwestfalen ausgeht. Die

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
SPORT 25
Steffen Baumgart
brachte Paderborn in
der Tabelle wieder
nach oben.
Felix Kroos (M.) muss
heute gegen Paderborn
besondereHärte im
Mittelfeld zeigen.
1. FC Union –SCPaderborn
Trainer:
Urs Fischer
Gikiewicz
Trimmel Friedrich Hübner Reichel
Kroos
Abdullahi
Antwi-Adjej
Marschroute –Paderborn vorne
beschäftigen oder abwarten und
selber auf Umschaltspiel setzen
–wollte er nicht so richtig preisgeben.
„Es wird darauf ankommen, eine
gute Mischung an den Tag zu
legen“, so Fischer. Man müsse
die Gäste schon beschäftigen.
„Ich glaube nicht, dass wir über
90 Minuten alles zustellen können.
Das wird nicht möglich sein.
Für uns ist entscheidend, dass
wir ins Spiel gut reinkommen,
dass wir Zugriff haben auf das
Schmiedebach
Zollinski
Andersson
Klement
Vasiliadis
Zingerle
Michel
Mané
Prömel
Schiedsrichter
Bacher (Amerang)
Pröger
Collins Strohdieck Schonlau Dräger
Trainer:
Steffen Baumgart
Spiel. Auf Duelle, dass wir in
Eins-gegen-Situationen kommen.
Dann kannst du Paderborn
auch verteidigen“, so der 53-Jährige.
Doch selbst wenn der erhoffte
Dreier nicht eingefahren werden
sollte, sieht Fischer das nicht als
Rückschlag im Kampf um die
Aufstiegsplätze an. „Die Tabelle
ist nach wie vor sehr eng. Es sind
dann immer noch sieben Spiele,
immer noch 21 Zähler. Da ist
sehr viel. Da kann sehr viel, ganz
schnell noch vieles geschehen.“
#hosenrunter
Mehr AOK-Leistung:
Vorsorge Darmkrebs ab 40
Männer, lasst die Hosen runter!
Mann hat immer die besten Ausreden parat –hundemüde,
extrem beschäftigt, nicht erreichbar. Beim Thema Männergesundheit
schützen keine Ausreden. Jetzt ehrliche
Antworten finden!
jetzt-hosenrunter.de

26 SPORT
*
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Schade, Eisbären!
Die Saison ist vorbei
Trotz Aufholjagd müssen die Eisbären im
Viertelfinale die Segel streichen
Berlin – Aus und vorbei! Seit
gestern sind die Eisbären im
Zwangsurlaub. Statt des erhofften
Ausgleichs in dieser
Serie setzt es eine 3:4-Niederlage
gegen RB München,
das dieses Viertelfinale mit
4:2 entscheidet und die Bären
in die Trauer stürzt.
3:4
Play-off-Stand 2:4
Schon nach dem ersten Drittel
scheint das Spiel gelaufen zu
sein. Obwohl James Sheppard
mit einem verrückten Kinntreffer
in Überzahl (9.) eine frühe
Münchener Führung (6.) ausgleicht
und von mehr träumen
lässt, wirken die Eisbären anfangs
zu hektisch.
Bitter läuft es besonders für
Austin Ortega. Erst unterläuft
ihm der entscheidende Puckverlust
vor dem Konter zum 1:2
(14.), eine halbe Minute später
vergibt er einen Penalty nach
Foul an Jamie MacQueen. Und
Daniel Fischbuch hat ordentlich
Aktien im Münchener Powerplay-Doppelschlag
zum 1:3
und 1:4. Wegen eines Bandenchecks
spielen die Eisbären
erst in doppelter und dann in
einfacher Unterzahl. Beides
wird bestraft (17./18.).
Doch die Eisbären sind noch
lange nicht tot. Zunächst lassen
sie zwar die Chance liegen,
selbst im 5:3 auszugleichen.
Doch dann beginnt die Aufholjagd.
Marcel Noebels macht
den Anfang (30.). Vier Minuten
später lässt Jamie MacQueen
die Halle wieder richtig beben.
Der Glaube an das Wunder von
Berlin wächst.
Aber das letzte bisschen, das
es gebraucht hätte, um die
Münchener noch mal zu schocken,
fehlt dann doch an diesem
Abend. Auch wenn sich die
Fans meisterlich ins Zeug legen,
um den Ausgleich herbeizuschreien.
Es hat dann eben
auch in diesem Schlüsselspiel
etwas gefehlt, um für Aufsehen
zu sorgen. Was die treuen Zuschauer
nicht abhält, sichselbst
und ihre Mannschaft mit starker
Schal-Choreographie zu
feiern und sich für diese Saison
zu verabschieden. Unter Applaus
geht es auf die Ehrenrunde,
bei der so manchem Profi
unter lauten Dynamo-Rufen
gar die Tränen kommen. Vor allem
Kevin Poulin und Constantin
Braun werden ausgiebigst
mit Beifall überschüttet.
Früher als gedacht müssen
sich die Eisbären konkretdamit
befassen, wie sie die nächste
Saison angehen. Serge Aubin,
einst Headcoach bei den Hamburg
Freezers, gilt schon länger
als heißer Trainerkandidat. Zudem
stellt sich die Frage, wie es
mit den Spielern weitergeht,
die keinen gültigen Vertrag besitzen,
darunter sechs derneun
Ausländer. Eins ist klar: Trotz
der Steigerung in den Play-offs
war es in dieser Saison von allem
zu wenig,umTopteamgeschweige
Meisterkandidat zu
sein!
DEL-PLAY-OFFS
Viertelfinale
Eisbären-München (2:4) • ••••••••••••••••
3:4
Düsseldorf-Augsburg(3:3) • ••••••••
4:3 n.V.
Mannheim-Nürnberg(4:1) ••••••••••••••••••••
Ingolstadt-Köln (3:3) • •••••••••••••••••••••
2;5
Modus: best of seven; in Klammern: Playoff-Stand.
Weiterer Termin falls nötig: 31.
März
Halbfinale: (best of seven) ab 2. April
Finalserie: (best of seven) ab 18. April
Foto: City-Press
Raus mit Applaus:
Frank Hördler und
Colin Smith
verabschieden
sich vonden
Eisbären-Fans.
BR Volleys fegen Düren aus der Halle
Beim 3:0 zum Auftakt der Viertelfinalserie spielt sich das Team von Coach Enard garineinen Rausch
Sergej Grankin überzeugt einmal
mehr als Zuspieler.
Foto: König
Berlin –Blitzsauberer Start der
Volleys ins Play-off-Viertelfinale:
Gegen Düren erschmettert
sich das Team von Trainer Cedric
Enard in der Best-of-Three-
Serie gleich mal ein 3:0 (29:27,
25:19, 25:14) und eröffnet sich
die Chance, schon am kommenden
Mittwoch den Einzug ins
Halbfinale klarzumachen.
3:0
Nur im ersten Satz hat das
Team um Zuspieler Sergej
Grankin ein paar Probleme, findet
nur langsam seinen Rhythmus.
Die Fans in der Schmeling-Halle
tragen ihre Lieblinge
mit leidenschaftlicher Unterstützung
aber zu einem 29:27.
Der Bann ist gebrochen, fortan
dominieren die Volleys, mal
abgesehen von einem kleinen
Durchhänger Mitte des zweiten
Satzes, die Partie. Die Gäste
wirken überfordert, weil die
US-Amerikaner Benjamin
Patch und Jeff Jendryk immer
wieder den Ball am Block vorbei
ins Feld bringen. Mittelblocker
Jendryk platziert auch immer
wieder Aufschläge direkt
ins Feld. Der dritte Satz wird
gar zur Demütigung für die inzwischen
energielosen Powervolleys
aus Düren.

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
NACHRICHTEN
Draisaitl knackt die 100
SPORT 27
Hanning fordert mehr Härte
Eishockey –Deutschlands
Leon Draisaitl (Foto)
knackt die 100-Punkte-
Marke als 110. Spieler in der
Geschichte der NHL. In der
5. Minute traf er für die Edmonton
Oilers gegen Dallas
zum 1:0 und knackte die Jubiläums-Marke
in der Scorerliste.
Doch freuen konnte
er sich nicht. Edmonton
verlor nach Penalty-Schießen
2:3.
Kieffer ausgeschieden
Golf –Maximilian Kieffer
(28) scheiterte bei der Hero
Indian Open in Neu-Delhi
mit insgesamt 149 Schlägen
am Cut und schied bereits
nach dem zweiten Turniertag
vorzeitig aus.
Rücktritt vomRücktritt
Darts –Der fünfmalige
Weltmeister Raymond van
Barneveld (51) war Donnerstagabend
zurückgetreten,
zog seinen Abgang
nach einem Krisengespräch
mit seinem Manager dann
wieder zurück. Van Barneveld:
„Ich habe realisiert,
dass ich nicht aus der Emotion
heraus sprechen sollte.
In meinem Privatleben hatte
ich so viele Probleme.“
Zach kritisiertVerband
Eishockey –Trainer-Legende
Hans Zach wird heute
70 Jahre alt. Und der „Alpenvulkan“
brodelt noch
immer. Trotz des Sensations-Silber
bei Olympia kritisiert
Zach die Nachwuchsarbeit
der DEL und
des DHB: „Wir haben nach
wie vor nicht den Nachwuchs,
weil die Verantwortlichen
in der DEL
nicht darin investieren. In
der Schweiz werden Millionen
in den Nachwuchs gesteckt.“
Freiburgbaut Stadion
Fußball –Bundesligist SC
Freiburg feierte gestern die
Grundsteinlegung für das
neue Stadion. Im November
2018 gab es die Baugenehmigung.
Einen Monat später
war Baubeginn. Im Sommer
2020 soll die Arena fertig
sein.
HAPPY BIRTHDAY
Hans Zach (Eishockey,Ex-Bundestrainer)
zum 70.
Jacqueline Börner
(Eisschnelllauf,Olympiasiegerin
1992) zum 54.
Holger Glandorf (Handball, Weltmeister
2007) zum 36.
Foto: AFP
Foto: City-Press, Engler
Für den Füchse-Manager sind seine Handballer in der Defensive noch immer viel zu nachlässig
KontaKte
Girl desTages :Gina Blow
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
Mijajlo Marsenic flog
nicht nur beim Wurf,
sondern auch vomFeld.
Hallo mein Süßer.Ich
bin Gina Blow und bei
mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eineheiße Zeit
mit mir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.
Von
CAROLINPAUL
Berlin – Noch vor zwei Wochen
forderte Füchse-Trainer
Velimir Petkovic nach
der Heimpleite gegen Melsungen
mehr Einsatz von seinen
Jungs, heißt: mehr
Fouls. Daran hat es bei der
27:32-Niederlage in Leipzig
diesmal sicher nicht gelegen.
Die erste Gelbe Karte kassierte
Mijajlo Marsenic bereits nach
91 Sekunden, Paul Drux legte
drei Minuten später nach. Insgesamt
15 (!) Zeitstrafen wurden
bei der Begegnung ausgestellt,
neun davon gegen die
Füchse.
Trotzdem befand Manager
Bob Hanning seine Jungs in
der Abwehr als „völlig passiv“
–32Gegentore sprechen für
ihn. Denn wie so oft, spiegelt
die Statistik nicht alles wider.
Ja, auf Berliner Seite stehen
etliche Zwei-Minuten-Strafen,
die für Marsenic sogar in einer
Sie für ihn
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
Roten Karte mündeten. Nein,
das Spiel war nicht übermäßig
brutal. Die Suspendierungen
handelten sich die Spieler zum
einen Dank der harten Linie
der Schiedsrichter ein, zum anderen
aufgrund eigener
Dummheit (Abstand nicht eingehalten,
Meckern).
Auch deshalb fordert Hanning:
„Die Mannschaft muss in
der Defensive jetzt dringend
ein anderes Gesicht an den Tag
legen.“
Viel Zeit bleibt dafür nicht.
Schon morgen soll der Gruppensieg
im EHF-Cup-Heimspiel
gegen Balatonfüredi
(16 Uhr) klargemacht werden.
Dafür brauchen die Füchse unbedingt
einen Sieg. Im Anschluss
steht das Final Four im
DHB-Pokal gegen Kiel an.
EHF-CUP, GRUPPE A
Logrono-St. Raphael • •••••••••••
heute, 19.15
Füchse-Balatonfüredi ••••••••
morgen, 16.00
1. Füchse 5 156:143 8:2
2. St.Raphael 5 152:140 8:2
3. Logrono 5 145:152 2:8
4. Balatonfüredi 5 133:151 2:8
21 -6
Uhr
Echtfesselnd!
DerErotikmarkt
im BerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Berlin Bei nacht
Straßmannstr.29,Fr´hain
v 4264445
18+
www.carena-girls.de
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
6Girls 18+
VIVA-BAR
Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
12459 Schöneweide
telefon-Service
KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der von hier

28 SPORT
*
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Micks neue Welt
Die wichtigsten Menschen rund um Schumis Sohn in der Formel-2-WM
Sakhir –Die Formel
2ist die neue Formel
1. Das könnte
der annehmen,
der die Reporterschar
bei Mick
Schumachers (20)
erster Pressekonferenz
in Bahrain mit
den leeren Stühlen vor
Melbourne-Sieger Valtte-
ri Bottas (29) verglich. Alles
dreht sich um Mick. Damit sich
der Sohn von Michael Schumacher
(50) im ersten Formel-2-
Rennen (Sonnabend, 11 Uhr)
aufs Fahren konzentrieren
kann, halten ihm viele Leute
den Rücken frei. Das ist
Micks neue Welt.
Seine
Manager
Sabine Kehm
(54) und Nicolas
Todt (41): Die
Schumi-Managerin
holte sich für die ge-
wachsenen Anforderungen
in der Formel 2und Ferrari-Driver-Academy
den Sohn
von FIA-Präsident Jean Todt
(73) ins Team. Todt junior gehört
zwar das Konkurrenzteam
ART, doch er soll bei
Micks Prema-Team die
Anteile des ausge-
stiegenen Mode-
Milliardärs Lawrence
Stroll (59)
übernommen
haben. Der Franzose
brachte
schon Charles Leclerc
(21) erst zu Sauber
und nun zu Ferra-
auch
Mick ab 2020 beschreiten, dem
ri. Diesen Weg soll
Todt bereits den Uhrensponsor
„Richard Mille“ besorgte.
Sein Mentor
Peter Kaiser (50): Schumis
früherer Kart-Mechaniker und
bester Freund betreute Mick
schon als Kart-Knirps und ist
nach dem tragischen Skiunfall
Ende 2013 in der Schweiz ein
Managerin
Sabine Kehm
Mentor
Peter Kaiser
Trainer
KaiSchnapka
Vater-Ersatz und an
den Rennstrecken ein Mentor
geworden. Der gebürtige
Bonner packt auch am Formel-
2-Boliden mit an.
Sein Trainer
Kai Schnapka: Der Physiotherapeut
kommt wie der langjährige
Arzt von Michael Schumacher,
Dr. Johannes Peil, von
der Sportklinik Bad Nauheim in
Mick Schumacher steht im
Mittelpunkt des Interesses.
Hessen. Er betreute Michael
bei dessen Formel-1-Comeback
und auch in der Rehabilitation
nach dem Skiunfall. Schnapka
mixt Mick stets ein Spezialgetränk
aus Elektrolyten und
Traubenzucker.
Sein Teamchef
Rene Rosin: Der Italiener
übernahm das Team von Vater
Angelo, der Prema (Grisignano
Rivalin
Tatiana Calderon
Teamchef
Rene Rosin
Teamkollege
Sean Gelael
di Zocco bei Vicenza)
1983 gegründet hat. Lange
Jahre war es das Ferrari-Juniorteam,
bis Lawrence Stroll
für Sohn Lance die Mehrheit
übernahm und sich mehr Richtung
Mercedes orientierte. Prema
brachte aber auch Charles
Leclerc und Antonio Fuoco zur
Reife. Rosins Teammanager ist
Guillaume Capietto, Micks erster
Mechaniker ist Michele
Sgarbossa.
Foto: AFP,Imago(5), zVg
Sein Teamkollege
Sean Gelael
(22): Der 1,88 m
große Indonesier
fährt bereits seine
dritte
Formel-2-
Saison, kam bei
Double R und Carlin
aber nicht über Rang 15
hinaus. Er soll Mick mit seiner
Erfahrung helfen. Sein Vater ist
der Indonesien-Statthalter von
Kentucky Fried Chicken.
Seine WM-Gegner
Nyck de Vries (24):
Der kleine (1,67 m)
Holländer gewann
2014 die Formel
Renault 2.0, fährt
für das Topteam
ART und setzte
bei den Barcelona-Tests
die Bestzeiten.
Mit seiner
schönen
Schwester
Seychelle hatte Max Verstappen
(21) 2015 eine heiße
Affäre.
Nikita Mazepin (20): Der
russische Milliardärssohn (Vater
Dmitry gehört Ural Chem)
war 2016 schon Force-India-
Testf
tfahrer und träumte
vomFormel-1-Cock-
pit, doch Lawrence
Stroll schnappte
dem Papa das
Team weg. Nach
Platz 2 in der
GP3-Serie will er
mindestens aufs
Podium
fahren.
Dabei soll ihm Nico
Rosbergs langjähriger
Kölner Fitnesstrainer Daniel
Schlösser (42) helfen.
Seine Rivalin
Tatiana Calderon (26): Die
hübscheKolumbianerin ist die
einzige Frau im Feld. Sie fuhr
zuletzt recht erfolglos in der
GP3 und Euroformula Open,
wurde abervon Sauber als Formel-1-Testfahrerin
bestätigt.
Zandvoortwird Formel-1-Strecke
Zandvoort –Grünes Licht für
den Tulpen-Grand-Prix: Die
Formel 1fährt bald wieder in
Holland!
Nach KURIER-Informationen
bekommt Red-Bull-Heißdüse
Max Verstappen (21)
schon 2020 ein Heimrennen in
Zandvoort. Formel-1-Rechteinhaber
Liberty Media und die
Zandvoort-Inhaber, die von
Holland-Prinz Bernard jr. unterstützt
werden, verhandeln
schon länger. Aber auch die
Motorradstrecke in Assen wollte
die Formel 1. Doch jetzt der
Zuschlag für Zandvoort!
Der legendäre Dünen-Kurs
bei Amsterdam, auf dem die
Königsklasse bis 1985 fuhr und
aktuell die DTM gastiert, soll
mit Investitionen von 40 Millionen
Euro Formel-1-tauglich
gemacht werden. Im Idealfall
soll hier schon 2020 der Große
Preis der Niederlande steigen.
Schön für die Holländer,
schlecht für uns. Denn Zandvoort
könnte dem Deutschland-GP
den Termin Ende Juli
wegschnappen. Nach der Last-
Minute-Rettung des diesjährigen
Rennens durch ein Rettungsbündnis
um Titelsponsor
Mercedes ließ Liberty Media
die Zukunft ab 2020 offen.
Foto: getty
Max Verstappen
darfsich
über ein
Heimrennen
freuen.

BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
SAMSTAG
Jeden Sonnabend im KURIER:
DasBerlin-Poster von SAM
29

REISE
NACHRICHTEN
Großsegler kommen
Südtirol
Zum 830. Hafengeburtstag
Hamburg, vom 10. bis zum
12. Mai, kommen mit der
Alexander von Humboldt II
(Foto), der Kruzenshtern,
der Sedov und der Mir
gleich vier dieser majestätischen
Segelschiffe in die
Hansestadt. Sie nehmen am
Freitag und Sonntag an den
großen Paraden zum Einund
Auslaufen im Herzen
der Stadt teil und laden zu
einem Besuch an Bord ein.
Info: www.hamburg.de/
hafengeburtstag
Madrid reduziert
Madrid will die Zahl privater
Ferienwohnungen im
Zentrum der Stadt drastisch
limitieren. Die Stadtverwaltung
beschloss am
Mittwoch mehrere Maßnahmen,
darunter vor allem,
dass nur noch solche
Wohnungen an Touristen
vermietet werden dürfen,
die über einen separaten
Eingang zu erreichen sind.
In der Praxis bekämen damit
künftig 95 Prozent aller
Wohnungen keine Lizenz
mehr zur Nutzung als Touristenunterkunft.
Kunst in Salzburg
Salzburg ist berühmt für
Mozart, Barock, die Festspiele.
Es bietet aber auch
zeitgenössische Architektur
und moderne Kunst.
Diese Seite der österreichischen
Stadt können Besucher
auf dem neuen Themenweg
„Creative Walk“
erkunden. Er führt vorbei
an Kunstobjekten, Galerien,
modernen Bauten. Urlauber
erhalten Tipps für Szene-Cafés
und bekommen
Orte empfohlen, an denen
sich ein Foto-Stopp lohnt.
www.salzburg.info/creative
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Foto: zvg Foto: zvg
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
muss man
genießen!
Eine kulinarische Spurensuche
im Meraner Land, zwischen
Hirzer und Ilfinger
„Schenna? Nie gehört“! Das
historische Dorf liegt in Südtirol.
Wir wurden neugierig
und machten uns auf den
Weg. Eine gute Entscheidung!
Das Dorf Schenna besteht aus
sieben Ortsteilen auf verschiedenen
Höhenlagen. Um uns einen
Eindruck vom „Genusserlebnis
Schenna“ zu verschaffen,
fahren wir nach Meran in die
Freiheitsstraße 25, denn dort,
im Meraner Kurhaus befindet
sich der Laden „Pur Tirol“.
Rund 1500 Südtiroler Spezialitäten
werden auf 400 Quadratmetern
in geschmackvollem
Ambiente angeboten. Im Keller
verbreiten an der Decke hängende
Bioschinken (Speck) ihren
köstlichen Duft. Wein, Apfelsaft,
Essig, unterschiedliche
Wassersorten werden verkös-
Wanderführerin Roswitha
Schwienbacher serviertihren Gästen aus
frischen Kräutern gebrühten Tee.
tigt, Köche aus der
Region zeigen im
Untergeschoss
Gerichte saisonaler
Produkte. In
einem riesigen
Wandregal sind
gut 250 unterschiedliche
Bauernprodukte
mit
dem Siegel „Roter
Hahn“ bzw. „Gallo
Rosso“ ausgestellt.
Nach Schenna reisen nicht nur
Naturliebhaber, auch Genießer
des leckeren Essens und guten
Weins kommen hier auf ihre
Kosten. Nur gut, dass es dann
auch Möglichkeiten gibt, sich
sportlich zu betätigen. So ist eine
E-Bike-Tour ins Passeiertal
bergabwärts durch ein Apfelanbaugebiet
den wilden Fluss Passer
entlang einfach
traumhaft. Oder eine
geführte Wanderung
an den angelegten
Wasserläufen
entlang, Waale genannt.
Die meist
flach verlaufenden
Wanderung ist
leicht zu bewältigen.
Sie ist ein Teil der
Rund 80 km langen
Meraner Waalrunde,
die insgesamt elf
Waalwege rund um
Meran miteinander
verbindet. Unsere
Wanderung führt
entlang der leise
plätschernden Kanäle,
vorbei an Obstplantagen,
weiten
Wiesen und dichtem
Wald. Unsere
fachkundige Wanderführerin
Roswitha
Schwienbacher erklärt uns
das Bewässerungssystem, wonach
die historischen Kanäle
seit Jahrhunderten für fruchtbare
Wiesen und Felder sorgen
in dieser regenarmen Region.
Auf ihre besondere Art hilft sie
uns, die Natur zu erspüren.
„Schließt bitte die Augen und
lauscht! Hört ihr die Vögel, das
Rauschen des Wassers und des
Windes?“
Sie sammelt Wildkräuter, die
sie in das heiße Wasser ihrer
mitgebrachten Thermosflasche
tunkt, um uns einen köstlichen
Tee aus selbstgepflückten Kräutern
zu offerieren.
Noch mehr über Kräuter erfahren
wir bei der Kräuterbäuerin
Priska Wegner vom Oberhaslerhof.
In einem der schönsten
und umfangreichsten Bauerngärten
Südtirols gibt Priska
eine Einführung in gesunde Ernährung
und Medizin aus der
Natur. Während einer Führung
durch ihren Kräutergarten hat
sie viel zu erzählen. So erfahren
wir, dass die Petersilie besonders
gesund ist, denn sie enthält
nicht nur Vitamine, sondern
auch Mineralien. Auch, dass der
Mensch Bitterstoffe benötigt.
Ihr einfaches Credo lautet „bitter
macht fitter.“ Ihr umfangreiches
Wissen über Kräuter hat
Schenna wird umgeben von
den Gipfeln der Sarntaler
Alpen, dem Hirzer (2781 m)
und dem Ifinger (2581 m. Es
gibt sechs Ortsteile, die von
716 mbis 1536 mreichen.
sie in einem Buch veröffentlicht
unter dem Titel „Kräuter nutzen
leicht gemacht“. In ihrem
kleinen Hofladen werden neben
den Kräutern auch Wein angeboten.
Ihr Sohn Martin kümmert
sich um die Weinproduktion
der Südtiroler Weinsorte
Vernatsch.
In Südtirol sind Fertiggerichte
verpönt. Das erfahren wir auch
im Zmailerhof am Schennaberg.
In einem alten, unter Denkmalschutz
stehenden Bauernhaus,
treffen wir die Bäuerin Martha
Thaler, berühmt für ihre bäuerlichen
Spezialitäten. Besonders
beliebt sind ihre legendären
Knödelgerichte.
Auch die Taser Alm, mit der
Seilbahn zwischen Schenna und
Verdins zu erreichen, ist für eine
Spezialität bekannt. Aus eigenem
Korn backt der Hausherr
Sepp Gamper in einem riesigen
Holzofen sein Roggenbrot, das
Restaurants der Umgebung als
besonders lecker anpreisen.
Den Duft habe ich immer noch
in der Nase ...
Gesine Unverzagt
Diese Reportage wurde unterstützt
vom Tourismusverein Schenna.
Reise-Infos: www.schenna.com,
www.roterhahn.it/de,
www.hohenwart.com

SEITE31
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Regional und in bester Bio-
Qualität –mit Produkten aus
der Region lockt Schenna
Genuss-Reisende nach Südtirol.
Fotos. ZVG
8-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice
•7Hotelübernachtungen inklusive HP•Willkommenscocktail bzw. -getränk •Reiseforum
•Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team und vieles mehr...
ab €625,–
p. P. im DZ; Hotel Fürstenhof
EZ-Zuschl.: €160,–; Kurtaxe
wird vor Ort erhoben. Preisnachl.
bei Selbstanr.: €50,– p.P.!
ab €555,–
p. P. im DZ
Europa Hotel Greifswald
EZ-Zuschl.: ab € 115,–
ab €675,–
p. P. im DZ
Q! Hotel Maria Theresia
EZ-Zuschlag: € 150,–
RED CARD
bad pyrmont –weltbekannter kurort
Inkl.: • Gef. Rundgang d. Bad Pyrmont • Besuch der Dunsthöhle
• Eintritt in das Museum im Schloss Bad Pyrmont • Trinkkuren mit den
Bad Pyrmonter Heilquellen in der Wandelhalle und vieles mehr
Termine: 19.05., 14.07., 11.08., 08.09.19
greifswald –usedom, rügen und stralsund
Inkl.: • Diavortrag über die Region • Stadtführung Greifswald • Musikal.
Unterhaltungsabend • Abendspaziergang • Kostenl. Nutzung des Wellnessbereichs;
Inkl. Ausflüge: • Insel Usedom • Insel Rügen • Stralsund
Termine: 28.04., 26.05., 23.06., 21.07., 18.08., 15.09., 13.10.19
kitzbühel – chiemsee, kaprun, kaisergebirge, ellmau...
Inkl.: • Filmvorführungder SOKO-Kitzbühel-Folge, dieimHotelgedreht wurde
• Kostenl. Nutzung desSPA-Bereiches m. Sauna, Dampfbad, Ruhebereichm.Wasserbetten
sowie Trinkwasserbrunnen • Gästekarte „Red Card“; Inkl. Ausflüge: • Chiemsee
mit Schifffahrtzur Fraueninsel undzur Herreninsel mit Schloss Herrenchiemsee
• Hochgebirgsstauseen Kaprun • Kaisergebirge – Ellmau (Bergdoktor) –Söll
Termine: 19.05., 16.06.19
kneippstadt bad wörishofen &ihre wunderbare therme
Inkl.: • 1×Galabuffet sowieAllgäuerSpezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)
• Begleitungunseres Reisebetreuers zu ausgew.Kurveranstaltungen • Allgäu-
ab €498,–
p. P. im DZ/ZB; MORADA
Hotel Bad Wörishofen
rundfahrt* NEU! • KofferserviceimHotel; ab 11.05. (Anr.)bis 10.08.19 (Rückr.): Kein EZ-Zuschl.* sonst
EZ-Zuschl.: €100,–; Preisnachl.
bei Selbstanr. :
NEU!
• 1Getränk z. Abendessen NEU! • 1 × Mittagessen m. Kaiserschmarrn NEU!
€50,– p.P. (außer*)! Kurtaxe
Termine: 22.04. (6-Tage), 11.05., 08.06., 06.07., 03.08., 31.08., 28.09.19
wird vor Ort erhoben.
Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:
NEU!
NEU!
• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16
www.seniorenreisen.de
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
Ostsee
OSTSEEURLAUB
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
www.die-warnemuender.de
Tel.: 0381/492 57 30
Ostseeurlaub!
80 mvon Strand &Meer,
9Bungalows und 5Appartements.
Prospekt 038296/7100 www.moeve-aba.de
Frühlings-Angebot
Zingst/Ostsee:
7Nächte wohnen –5Nächte zahlen
4* FeWos, direkt am Strandübergang 8, 2–4P.,
2Schlafz., 2Duschbd., Schwimmbad/Sauna, Südbalk.,
Terrasse mit eingezäuntem Gärtchen, gern mit Hund,
Angebot gültig bei Aufenthalt bis 13.04.19
☎ 038232 /8 94 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Koserow/Usedom
Ferienbungalows bis max. 4Personen
Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73
www.usedom-oase.de
WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P.,
ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst.,
Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de
Echterholsam!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Frühling an der Ostsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
Im April ab329 €p.P./DZ, ausg. Ostern
Im Mai ab389 €p.P./DZ, ausg. Feiertage
OSTERN 4ÜN/HP ab389 €p.P./DZ
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299
www.neptun-hotel.de
Verwöhntage imSeebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
•1Stck. Kuchen •Candle-Light-Dinner •Saunabesuch
p.P. 45,– €p.Nacht. Verlängerungsnacht p.P.39,– €.
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15 ·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
Schnupperangebote
an der polnischen Ostsee bis 18.04.2019
3Tg. =2Ü/F/HP =59,– € proPerson
Tel. 03973 –2299060·www.AvilaPark.com
S&P Service&Produkte GmbH,Vivienne Schwarz
Richard-Wagner-Str. 7, 17309Pasewalk

32 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Erholungmit Kindern
Eine Expertin gibt Tipps, wie der Urlaub für
die ganze Familie zur schönsten Zeit des Jahres wird
Die schönste Zeit desJahres
ist für die allermeisten noch
immer der Urlaub. Gut also,
wenn alles perfekt geplant
ist. Denn nur dann kann
man sicher sein, das Maximum
an Erholung für sich
herauszuholen. Das geht
auch im Familien-Urlaub
mit Kinder. Katrin Holzbrecher,
Expertin für Familienreisen
bei der DER Touristik,
erklärt, was Eltern bei
der Urlaubsplanung wissen
müssen.
Wie findenFamilien die passende
Reise für den nächsten
Sommer?
Katrin Holzbrecher: Eine
Quelle der Inspiration sind die
Familien-Kataloge der Reiseveranstalter.
Dazu zählt beispielsweise
der ITS Family-
Katalog. Für beliebte Badeziele
finden Familien darin Hotels
mit passgenauer
Ausstattung und Kinderbetreuung.
Zudem sehen die
Kunden dank der Angabe von
Familienpreisen auf einen
Blick,obder Urlaub zum Budget
passt. Auch der Veranstalter
Dertour bündelt inseinem
Katalog „Familienurlaub ganz
nah“ vielfältige Reise-Ideen
für Familien – vom Bauernhof-Urlaub
bis zur kindgerechten
Rundreise.
Welche Urlaubsform und
Unterkunftsart empfehlen
Sie Familien?
Familien mit einem begrenzten
Budget sind mit einer Pauschalreise
und All-inclusive-
Verpflegung besonders gut
beraten. Diese Reiseform hat
den Vorteil, dass der Kunde
den tatsächlichen Gesamtpreis
der Reise bereits bei der
Buchung kennt. Außerdem
sollte man auf die Art der Unterbringung
achten: Ich rate
gerade jüngeren Familien von
Standardzimmern ab und
empfehle Familienzimmer.
Sie sind geräumiger und verfügen
meist über getrennte
Schlafräume.
Wann ist die beste Buchungszeit
für Familienurlaub?
Familien sollten die Buchung
des Sommerurlaubs nicht aufschieben.
Denn zu Ferienzeiten
werden in den beliebtesten
Zielen schon früh im Jahr
die Hotelbetten knapp. Zudem
können sich Familien aktuell
noch Urlaub zum Frühbucher-Preis
sichern.Wer darauf
hofft, last minute ein
günstiges Schnäppchen zu
machen, geht ein Risiko ein.
Ohne Kompromisse beim Urlaubsort,
der Urlaubszeit oder
beim Preis geht esdann meist
nicht mehr.
Welche Urlaubsziele sind besonders
gut für Familien geeignet?
Familienfreundliche Hotels zu
sehr günstigen Preisen gibt es
beispielsweise an Bulgariens
Schwarzmeerküste. Wer etwas
mehr Budget hat, findet auf
Mallorca und den griechischen
Inseln ausgezeichnete Familienhotels.
Familien,denen die
Mobilität vor Ort wichtig ist,
rate ich zu Sommerurlaub in
Deutschland und Österreich.
Die Ziele sind bequem mit dem
eigenen Auto zu erreichen.
Auch Italien und Kroatien
kommen infrage, wobei je nach
Ausgangsort eine Zwischenübernachtung
sinnvoll ist.
Haben Sie einen Tipp, wie
auch Eltern im Familienurlaub
nicht zu kurz kommen?
Entspannung und Familienurlaub
müssen sich nicht ausschließen.
Einige Reiseveranstalter
führen in ihrem Familien-Programm
spezielle Familienresorts.
Diese bieten
einerseits Kinderbetreuung an
und verfügen andererseits über
Wellness- und Spa-Bereiche,
die teilweise ausschließlich für
Erwachsene zugänglich sind.
So können die Eltern in Ruhe
entspannen, während die Kinder
im Kidsclub auf ihre Kosten
kommen.
Auch ein Familien-Urlaub
kann entspannend sein –
man mussnur wissen,
wie es geht.
rügen
Komf.-Hotel a. Rügen
INSEL RÜGEN
Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester Rügener Ausflugsl. a. zentr.
Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz
Aktuelle TOP-Angebote
3ÜN/DZ mit HP118,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 36,– €
n peien ie tägl. eere m einten HP
inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen
el. 383 / /.prttelleteer.e
prtteleteer, Niekmmer , Heiergtr. 18, 181 le/in
Insel Rügen – viel Mee(h)r zu jeder Jahreszeit
30. März -19. April: 3Ü/HP ab 159E p.P./DZ
Mai: 3Ü/F ab 148E od. 4Ü/HP ab 270 E p.P./DZ
Sommerzeit: 1Ü/F ab 65E p.P./DZ
Centralhotel Binz GmbH ·Hauptstr. 13·18609 Ostseebad Binz
www.centralhotel-binz.de ·Tel. 038393 /3460
300m zum Ostseestrand, Angebot 30.03. –30.04.19
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 300 €f.2Personen
7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 420 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
WOCHENEND-TRIP KURZTRIP AN DIE AN DIE OSTSEE
Ostseebad Heringsdorf, Zi. mit DU/WC, z. B. 3Ü/HP
(à la carte), 2Min. z. Strand, p.P. 116,00 Euro
Haus Bucheneck, Karl-Heinz Hollatz,
Haus Maxim-Gorki-Str. Bucheneck, 61, 17424 17424 Seebad Seebad Heringsdorf, Heringsdorf,
Tel./Fax: 038378-22518
sylt
Westerland/Sylt
schöne FeWo’s oder FeHaus, ruhig, zentral, strandnah.
Tel.: 04651–53 65 ·www.sylt-blum.de
Echthin &weg!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
usedom
4Tage Auszeit an der See
3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett,Schwimmbad
&Sauna,W-LAN kostenfrei
€ 153,- p.P. im DZ/Standard
gültig: im April 2019
(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen)
Unsere Tipps im April:
7=5 o. 7=6 o. 14=10 zu festen Terminen
„1 Familie =1Preis“, 5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K.,
im Standard 2-Raum-AP ab € 580,-
mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de
Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG
Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf
Telefon 038378-82222
„Frühlingserwachen auf Usedom“
–Supersonderangebot –Hotel Ostseeblick
ab 3ÜFnur 88,50€p. P. im DZ ·ab3ÜFnur 103,50 € p. P. im DZ/
MBL, Kinderfestpreisbis 12 Jahre15,50 €p.Tag,PPzubuchbar
–nur Direktbuchung –gültigbis 30.04. NichtanFeiertagen –
Tel.: 038371/2620 ·www.ostseeblick-usedom.de
Inh. Kraus &Schröder GbR, Strandpromenade 4, 17449 Karlshagen
(WalterKraus,EdwinSchröder)
Bis Ende Maiimromantischen Fischerdorf
38,- €p.P.inkl. Halbpension
oder 28,- €inkl. Frühstück
im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz
und WLAN, 1Minutezum Stettiner Haff
Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de
SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der von hier

REISE 33
Foto: imago images /McPHOTO
mecklenburgische seenplatte
harz
Geheimtipp in der Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Oster- und Frühlingsarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zu allen Jahreszeiten!
Ostern: 4ÜN(ab 294,– €) inkl. HP +Wellness.
Auch 3oder 5ÜNbuchbar. Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
Wellness &Sporthotel
"Harzer Land"
Harzer -Hammer -Hit
Last Minute aus Storno
vom 31.03.19-12.04.19 ab 2ÜNinkl. HP
bei Aufenthalt zw. Sonntag bis Freitag
inkl. Nutzung der Wellnessoase +Sport
nur 49,00 €/p.P. &ÜNimDZ=40% Ersparnis
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase
(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase
m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich
thüringer Wald
WANDERPARADIES THÜRINGER WALD
OSTERN-HIT! 3× Ü/HP 149 €p.P.
Holiday check TOP-Hotel.
Tel.036252-36300www.tambach.de
Globe Projekt GmbH
Berghotel Tambach GF: F. Abrar
brandenburg
Fewo –Rügen, 2Pers.
Info: www.landhaus-queisler-ruegen.de
EhrenamtlicheMitarbeit in
interessantenProjekten beider
BerlinerVolkssolidaritätunter:
berlin@volkssolidaritaet.de
oder 030/30 86 92-0
Spenden: Konto-Nr. 3141212
Bank fürSozialwirtschaft
BLZ100205 00
Kennwort:Solidarität leben
zittauer gebirge
sachsen-anhalt
Urlaub im Kurort Jonsdorf, im historischen,
urgemütlichen Gasthof mit hübschen Zimmern,
Wandergeb. direkt ab Haus, 4xÜHP 199€/P. oder
7xÜHP 350€/P. Gasthof „Zur Dammschenke “
Inhaber Steffen Herrling,Großschönauerstraße 65,
02796 Jonsdorf, Telefon :035844-72777
Osterarrangement unter :www.dammschenke.de
Zu Pfingsten was erleben?
Ist ja voll der Bahnsinn!
Besuchen Sie das Land der drei Pyramiden im Südharz,
erkunden Sie wildromantische, sagenumwobene Täler und
das nördlichste Weinanbaugebiet Europas! Fahren Sie
mit der ältesten Schmalspurbahn Deutschlands! Erkunden
Sie eine Kulturlandschaft über und unter der Erde!
Ein kulinarischer Erlebnisurlaub rund um:
Weinbau –Bergbau –Eisenbahn –Fachwerk –Wandern
Unterkünfte sowie Programmvorschläge finden Sie unter:
https://www.bergwerksbahn.de/Urlaub
Fordern Sie noch heute Informationsmaterial
sowie unser Kursbuch 2019 an unter:
mansfelder@bergwerksbahn.de
Mansfelder Bergwerksbahn e. V.,
Hauptstraße 15, D-06308 Benndorf,
Tel.: 034772 27640

34 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019*
Und wie weit
fliegt IhreFamilie?
JokoWinterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf meistern
alle Aufgaben. Alle? Heute Abend sind sie in der Area 47
JokoWinterscheidt mit den Teams seiner Showheute Abend.
Der Blob. Jemand
springt auf das riesige
Luftkissen und katapultiert
Sie hoch in die Luft –
mit Wasserlandung.
Ein Fernseh-Tipp auf der
Reise-Seite? Ja, ausnahmsweise.
Denn Familien
können im Urlaub das
nacherleben, was Joko und
Klaas heute Abend auf Pro7
präsentieren.
Das Motto der angeblich „besten
Show der Welt“ lautet: „Wie weit
fliegt meine Familie?“ Lassen Sie
doch einmal Ihre Familie fliegen!
Die Moderatoren Joko Winterscheidt
und Klaas Heufer-Umlauf
sind für ihre verrückten Ideenbekannt.
In „Die beste Show der
Welt“ buhlen sie um das besteTV-
Show-Konzept. Für die aktuelle
Folge heuteAbend entschied sich
Winterscheidt für die AREA 47 in
Tirol (Österreich) als Location:
„Das ist einer der besten Orte dafür.
Klar, dass wir hier mit unserer
Show aufschlagen“, sagt der 40-
jährigeEntertainer. Sein Konzept
für „Wie weit fliegt meine Familie“:
Zwei Familien, vom Teenager
bis zu den Großeltern, gehen
in die Luft und beweisen ihren
Mut und ihre Flugkunst bei verschiedenen
Challenges zu Wasser
und in der Luft.
Wer den Wettstreit aus Winterscheidts
Show nachmachen möchte,
kannsich in der AREA47(der
Name kommt daher: Das Gelände
liegt auf dem 47. Breitengrad),am
Original-Schauplatz, mit seinen
Verwandten messen. Die besten
Flug-Möglichkeitenhatmaninder
Water AREA, also am und auf dem
Badesee. Auf der 35 Meter langen
Slip'n'Slide-Rutsche geht es rasant
auf dem Hosenboden ins Wasser.
BeimBlob, einemriesigen Luftkissen,das
auf dem Wasser liegt, wird
Lesereise Erster Klasse ans Meer oder nach Thüringen
Hier können Sie sitzen –imAussichts-Restaurantwagen des TEE.
Foto: zVg
Frühlingszeit ist immer
auch Ausflugszeit. Gehen
Sie doch einmal mit
uns und dem nostalgischen 1.
Klasse-Sonderzug AKE-
RHEINGOLD auf große Fahrt!
Besuchen Sie im Mai wahlweise
die schönsten Städte Thüringens
oder schnuppern Sie
Ostsee-Luft in Warnemünde.
Und dabei wird bereits die
Anreise zum Erlebnis, denn
die Wagen des AKE-RHEIN-
GOLD stammen aus dem legendären
TEE-RHEINGOLD
(TransEuropExpress), der zu
Zeiten der Wirtschaftswunder-Ära
auf Europas Schienen
unterwegs war. Genießen Sie
komfortable Erste-Klasse-Wagen,
eine feste Sitzplatzreservierung,
eine Spitzengeschwindigkeit
von bis zu 200
km/h, frisch zubereitete Gerichte
im Speisewagen und das
Schmuckstück, den Aussichtswagen
mit Glaskanzel, mit
dem Ausblick auf die vorüberziehende
Landschaft.
Das sollten Sie wissen:
Termine: Mi., 01. Mai 2019
Warnemünde – Do., 02. Mai
2019 Weimar, Erfurt,Eisenach
Leistungen: An- und Abreise
im nostalgischen 1. Klasse-
Sonderzug AKE-RHEINGOLD
mit Aussichts- und/oder Clubwagen
und Speisewagen; Sitzplatzreservierung;
ca. 5–6,5
Stunden Aufenthalt vor Ort;
Persönliche AKE-Reiseleitung
Zustiege: Berlin-Ostbahnhof,
Berlin-Friedrichstraße, Berlin-
Bahnhof Zoo, Berlin-Spandau
Reisepreis: 129,- €p.P.
Infos: Tel. 06591/949 987 33,
www.leserreisen.berliner-kurier.de
Veranstalter: AKE-Eisenbahntouristik,
Inh. Jörg Petry,
Kasselburger Weg 16, 54568
Gerolstein

*
REISE 35
Alles nur Floskeln
Fotos: zvg
Die Sprache der Tourismuswerbung und was sie bedeutet
Reiseveranstalter und Tourismusbüros
überbieten sich
mit Jubelbegriffen und Floskeln,
die schöne und aufregende
Erlebnisse verheißen.
Doch oft verschleiern die
Worte nur banale Aktivitäten.
Bei diesen Reizworten in
Reisekatalogen und Werbebroschüren
sollten Urlauber
aufhorchen:
Jeep-Safari: Safari -was für
ein Sehnsuchtswort! Manche
haben den Sundowner in der
Serengeti vor Augen,andere die
Wildtiere Afrikas. Mittlerweile
wird der Begriff aber inflationär
für Rundfahrten im Geländewagen
überall auf der Welt
gebraucht. Da führt eine Jeep-
Safari zum Beispiel durch die
Uckermark in Brandenburg.
Oder über die Insel Kreta. Dabei
handelt es sich um konventionelle
Sightseeing-Touren
mit Fotostopps.
Genusswandern: Wandern
klingt für viele eher langweilig
und anstrengend. Wie wäre es
also mit Genusswandern? Tourismusforscher
Prof. Torsten
Kirstges von der Jade-Hochschule
in Wilhelmshaven ordnet
ein: „Bloß nicht zu viel Anstrengung,
damit es genüsslich
bleibt.“ Nach Angaben des
Deutschen Wanderverbands
wird der Begriff inhaltlich ganz
unterschiedlich gefüllt.Bei den
Qualitätsrouten des Verbands
gehe es um „kulinarischen Genuss“,
also Speis und Trank entlang
des Weges. Im weiteren
Sinne geht es beim Genusswandern
nicht unbedingt um die leckere
Brotzeit oder das verdiente
Mittagessen. Oft sind
einfache, kurze Routen für weniger
sportliche Zeitgenossen
gemeint.
Durchs wilde...: Auch wegen
Karl Mays „Durchs wilde Kurdistan“
suggeriert das Wort
„wild“ in Zusammenhang mit
Reisen ein großes Abenteuer.
Doch dahinter kann sich ein
recht profanesUrlaubserlebnis
verbergen: „Man fährt bequem
und klimatisiert mit dem Bus
durch steile und kurvenreiche
Schluchten, die rechts und links
Felsen, hohe Bäume, Gestrüpp
und gelegentlich Wasserfälle
zeigen“, fasst Kirstges das Angebot
zusammen.
Interaktiv, Multimedia: Zwei
Schlagworte, die im Kontext
von Museen und Ausstellungen
nicht mehr wegzudenken sind.
Im Extremfall ist das Erlebnis
so: „Fünf Bildschirme flackern
auf den Besucher ein und sorgen
so für Reizüberflutung, wobei
man auf einige drauftatschen
darf“, sagt Kirstges. Die
Gefahr: „Spätestens nach zehn
Minuten wird es langweilig.“
Die Worte klingen fortschrittlich,
umschreiben jedoch den
Standard.
Gourmet-Tempel: In einem
Tempel wird gebetet, und im
Gourmet-Tempel wird dem feinen
Essen gehuldigt – ein
Kunstwort für ein teures,
durchaus gutes Restaurant.
Perle: Perle der Adria, Perle
des Mittelmeers –sowerden
unzählige Urlaubsorte beworben.
Was suggeriert das Wort?
„Klein und selten und daher
nur mit viel Blick fürs Detail zu
entdecken, daoft vor die Säue
geworfen, das heißt von weniger
Schönem umgeben“,
schätzt Kirstges. Aber: Perlen
sind nicht günstig!
Tradition und Moderne: Ein
Klassiker aus dem Reisekatalog.
Was liest der Profi aus den
Schlagworten? „Widersprüchliches
in unharmonischer Weise
aufeinandertreffend, aber als
gewolltgestaltet verkauft“, sagt
Kirstges. In der Tat dürfte es
kein Land auf der Welt geben,
in dem Tradition und Moderne
nicht nebeneinander existieren.
Das Begriffspaarklingt aufregend,ist
aber nichtssagend.
Mit dem„FlyingFox“fliegtman über dasgesamteGelände. Dazu gehörtschon
einegrößerePrise Mut,wenn mansich an einschwingendes Drahtseil hängt.
man von denjenigen, die auf das andereEnde
springen, hoch in dieLuft
katapultiert. Der Canonball macht
ausdenGästeneineArtmenschliche
Kanonenkugel, wenn sie per Wasserdruckinden
See geschossen werden.Beim
DeepWater Soloingklettertman
an einer Kletterwand möglichst
hoch hinauf und lässt sich
dann ins Wasser fallen, also Bouldern
mit Erfrischungseffekt. Im
Flug geht es über den See mit dem
Flying Fox.
Informationen zur Show heute
Abend und zu Reisen zur Area 47 in
Tirol finden Sie unter:
prosieben.at/tv/beste-show-der-welt und
www.area47.at
Foto: dpa
Sterneköche
am Werk:Teure
Restaurants werden
häufig als Gourmet-
Tempel bezeichnet.
Skandinavien
Island und Färöer
Fährangebote +Rundreisen 2019
italien
Sardinien
San Teodoro
Sehr gut ausgestattete private
Ferien-Bungalows a. Meer
direkt vom Eigentümer, deutschsprachig
Herr E. Spindler, Schützenstraße 18a, 67346 Speyer
Tel. 06232-72176, www.privat-ferienbungalow.de
Bad Flinsberg, Ostern
im 4-Sterne-Hotel schon ab483,– €
7Ü/HP/10 Anwendungen/Feiertagsmenü/
Kulturveranstaltungen, ab 20. bis 27.04.2019
Abholung vom Görlitz Hbf.
Park Hotel **** KUR &SPA
W. Buczyński Sp. J., ul. Orzeszkowej 2,
59-850 Świeradów Zdrój
+48757816229, www.parkhotel.pl
www.Smyrilline.de
Info@Smyrilline.de
EXPLORERS
OF
SMYRIL
THE
NORTH
ATLANTIC
LINE
Polen
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Die ganze Welt aufeinen Blick
Der Reisemarkt im Berliner Kurier
WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070

AUTO
NACHRICHTEN
Die Ténéré gibt’s online
Yamaha hat für die langerwartete
Ténéré 700 (Foto)
ein Online-Bestellsystem
freigeschaltet. Damit die
ersten Käufer ihr Motorrad
noch rechtzeitig für den
Sommerurlaub bekommen,
bringt Yamaha eine erste
Charge zu einem speziellen
Einführungspreis auf den
Markt. Die ersten Auslieferungen
der mit einem 690-
Kubik-Zweizylinder ausgestatteten
Enduro erfolgen
im Juli. Die Preise für die
Einführungsedition beginnen
bei 9299 Euro.
Neuer 1er BMW kommt
Foto: zvg Foto: zvg
Höher,
schicker,
weiter
Der neue BMW 1er wird in
der Premium-Kompaktklasse
neue Maßstäbe im
Bereich Fahrdynamik setzen
und zudem deutlich
mehr Platz im Innenraum
bieten. Derzeit absolvieren
getarnte Vorserienfahrzeuge
der dritten 1er- Generation
Abstimmungsfahrten
auf dem BMW-Testgelände
im südfranzösischen Miramas.
Er soll sowohl mit neuem
Frontantrieb als auch
mit Allradantrieb ein Plus
an Agilität bieten.
URTEIL
Radweg-Unfall
WennFußgängeraufeinem
Radwegnichtaufpassen,könnteesschmerzhaftwerden-und
teuer.DaszeigteinaktuellesUrteildesOberlandesgerichtsCelle,woeinRennradfahrermiteinemFußgängerzusammenstieß.DerFußgängerverlangte
SchmerzensgeldundSchadenersatz.DasGerichtwiesdieKlageab,weildemRadfahrerkeine
Schuldnachgewiesenwerden
konnte(AZ:14U102/18).
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/63 33 11-456
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: berlin.service@dumont.de
Der Volvo V60 CrossCountrysetzt eine erfolgreiche Modelltradition fort
Es ist jetzt 22 Jahre her, als
Volvo eine tolle Idee hatte
und diese gekonnt in die Praxis
umsetzte. Brachten doch
seinerzeit die Nordmänner
mit dem V70 XC einen höhergelegten
und beplankten
Kombi in Pfadfinderklamotten
auf die Straße. Die erste
Cross-Country-Variante war
geboren. Und sie sollte kein
Einzelmodell bleiben, sondern
begründete ein völlig
neues Segment. Seitdem
schickt die Marke von verschiedenen
Modellen solche
robusten Brüder auf die Straße.
Jüngstes Meisterstück ist
der neue CC-Ableger vom
V60. Wir haben das 4,79 Meter
lange Wald- und Wiesenauto
ausprobiert.
Inzwischen gehören Volvo und
Cross Country zusammen wie
Baum und Borke. Eine Liebe, die
sich auch anhand von Zahlen
beweisen lässt. Wurden doch
seit 1997 davon weltweit rund
800 000 Exemplare verkauft, allein
in Deutschland mehr als
40 000. Einer der Erfolgsgründe:
Menschen mit einem aktiven
Lebensstil, die auch mal abseits
befestigter Straßen unterwegs
sind, wollensich nicht zwischen
Familienauto oder Geländewagen
entscheiden und wählen daher
die robustenAbleger.
Auch den neuen Cross Country
kann man mit seinen charismatischen
Konturen schon auf
den ersten Blick als einen aufgebocktenNordmannausmachen,
tauschte er doch sein V60-Designer-Outfit
gegen einen flotten
Trainingsanzug. Auffällig an
ihm ist schon mal die um 6,5 cm
auf 21 cm erhöhte Bodenfreiheit.
Und schauen sie mal auf die
kraftvoller wirkende Frontpartie.
Neben dem markanten Kühlergrill
mit dem nach innen gewölbten
Wasserfall-Motiv hat
der Cross Country vertikale
schwarze Streben und Chromapplikationen
sowie einen
zweiten trapezförmigen Lufteinlass.
Das frische Emblem
wird flankiert von serienmäßigen
LED-Leuchten in Form des
Hammers vom Donnergott
Thor. Ergänzt wird die Design-
Eleganz durch schwarze Verbreiterungen
an den Radhäusern,
schwarze Seitenschweller
und Fensterumrandungen in
hochglänzendem Schwarz.
Die Aura der gelungenen Hülle
nimmtauch das Interieurauf,
verströmt es doch ein exklusives
Wohlfühlambiente. Überall
kommt die Liebe zum Detail
zum Ausdruck, mit der die Innenraumgestaltung
umgesetzt
wurde: Das betrifft etwa die
Regler der Lüftungsschlitze, die
auf vertikalen Design-Elementen
mit edlemMetall-Finish befestigt
sind, oder auch den rahmenlosen
Rückspiegel, der mit
seiner gleichzeitig reduzierten
und hochwertigen Anmutung
ein perfektes Beispiel für skandinavischesDesign
liefert.
Eine fummelige Tastenflut ist
hier passé. In der Schaltzentrale
prangt ein 138 x183 Millimeter
großer Bildschirm im Hochformat,
der wie ein Tablet fungiert.
Es bildet als Herzstück des Infotainment-Systems
die Schnittstelle
zwischen dem Fahrer und
vielen Fahrzeugfunktionen. Zudem
gefallen uns die feinen Rahmen
aus gebürstetem Alu, die
hochwertigen Verkleidungen
und griffsympathischen Sitzbezüge.
Und was hat das Auto im Heck
zu bieten? Wenngleich das Gepäckabteil
mit edlen Belägen
ausgeschlagen ist, ist er dennoch
durchaus auf Nutzwert getrimmt.Alles
wirkt handhabbar
praktisch und scheint von Ikea-
Ingenieuren ersonnen. Insgesamt
lassen sich 529 Liter als Gepäck
einladen. Steht ein Baumarktbesuch
an, lassen sich die
Rücksitze im Verhältnis
40/20/40 umklappen. Dann gehen
gar 1441 Liter rein.
Gut gelöst wurde das Problem
mit dem Gepäckraumrollo. Ein
Fingertipp genügt, und es verzieht
sich ineine Kassette. Optional
sind zudem verschiedene
Sicherungs- und Befestigungssysteme
verfügbar.
Zum Marktstart gibt es vorerst
nur einen Motor, einen auf Sauberkeit
getrimmten D4-Ölbrenner
(mit SCR-Kat, erfüllt Euro-
6d-Temp). Erst im Sommer folgt
für die Benzinfreunde ein T5
mit 250 PS. Rainer Bekeschus
DasAuto wurde uns zur Verfügung gestellt:
Volvo V60 CrossCountryD4
AWDPro. Motor: 2,0-Liter-Vierzylinder-TD,190
PS, 0-100 km/h: 8,2 Sek.,
Spitze: 210 km/h, Verbrauch:6,5 Liter
Diesel, CO2-Wert1169g/km, Kofferraum
529 bis 1441 Liter,Preis: ab
52.350Euro.

SEITE37
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Die Frontpartie des Cross
Countryunterscheidet sich
deutlich vonder des
„normalen“ VolvoV60.
DasGepäckraumvolumen liegt zwischen 529 und 1.441 Liter –
es ist also durchaus auch Platz für größeres Transportgut.
Fotos: zVg
Die Bedienung ist übersichtlich, auch Volvo-Novizen kommen damit
schnell zurecht.Esgibt ausreichend Ablagen für kleinereGegenstände.
FAHRZEUG-AUKTION
Im Zuge der Standortaufgabe des Autohauses Hagen werden am
kommenden Samstag, dem 6. April 2019 ab11:00 Uhr
40 Fahrzeuge
an den Höchstbietenden versteigert! Wer an dieser Auktion teilnehmen
möchte, muss sich vor Auktionsbeginn vor Ort im Autohaus anmelden.
Dafür bitte den Personalausweis mitbringen und als Gewerbetreibender
zusätzlichdie Gewerbeanmeldung vorlegen. Sie erhalten
eine Auktionsnummer,die Sie berechtigt,andieserAuktion teilzunehmen.
Bei Zuschlag ohne Vorbehalt ist eine Anzahlung von 10 Prozent
per EC-Kartenzahlung erforderlich. Bargeld wird nicht akzeptiert!
Eine Besichtigung der Fahrzeuge kann von Montag bis Samstag, jeweils
von 10:00 bis 17:00 Uhr erfolgen. Die Fahrzeuge werden ohne
Gewährleistung und Garantie verkauft. Die Bezahlung per Überweisung
und Abholung hat innerhalb von drei Tagen zu erfolgen. Spätere
Reklamationen sind ausgeschlossen!
Die Fahrzeuge und den Aufrufpreis können Sie ab dem 1. April 2019
auf www.autohaus-hagen.de einsehen.
AutohausHagen·Konrad-Wolf-Straße90·13055 Berlin-Hohenschönhausen
AutomArkt
Ankäufe
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Automarkt!
IhrAutomarkt
im BerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der von hier
INVENTAR-VERKAUF
Zusätzlich zur Fahrzeug-Auktion erfolgen die Auflösung und der damit verbundeneVerkauf
deskomplettenInventars des Autohauses Hagen.Wirklich
alles kannerworbenwerden–machenSie uns ein angemessenes Angebot!
Der Inventar-Verkauf findet am Samstag und am Sonntag,
6. und 7. April 2019, von 10:00 bis 17:00 Uhr statt!
Angeboten werden: Diverse Werkstattausrüstung, Werkstattmöbel und Werkzeuge,
Reifen- und Lagerregale, Waschtische, Auffahrrampen, Carport, Hörmann-Rolltore,
Fenster und Außentüren, Zaunanlage mit Schiebetür, Beleuchtung
für außen und innen, Videoüberwachungs-, Lautsprecher- und Soundanlagen,
Büro- und Gartenmöbel, Empfangstresen, Werbetechnik und Deko (unter anderem
Fahnenanlagen, Werbepylone, Pflanzkübel, Pflanzen), Pflastersteine,
Hausmeister-Ausrüstung (unter anderem Gartengeräte, John-Deere-Traktor mit
Schneefräse, Rasenmäher, Elektroartikel), zahlreiche Autoteile und Kleinmaterialien
rundums Autofahren –für den Profiund den Hobbyschrauber. Weiterhin
werden ca. 50 gebrauchteReifensätzeund Räder/Alusätze verkauft!
Durch unzählige Sonderveranstaltungen wird jede MengeDekorationsmaterial
sehr günstig angeboten.
Eine Besichtigung des Inventars kann von Montag bis Sonntag,jeweils von
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr erfolgen. Wichtig: Die erworbenen Artikel sind
sofort bar zu bezahlen und mitzunehmen! Kartenzahlung oder Überweisungwird
nichtakzeptiert.
AutohausHagen·Konrad-Wolf-Straße90·13055 Berlin-Hohenschönhausen

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
5.05 Brisant5.30Willi wills wissen 5.55
Wissen macht Ah! 6.20 Durch die Wildnis
7.10 Paula und die wilden Tiere 7.35
Anna und die Haustiere 7.50 Checker
Julian 8.15 neuneinhalb 8.25 Die Pfefferkörner
9.55 Giraffe, Erdmännchen &
Co.11.30Quarks im Ersten12.05In aller
Freundschaft –Die jungen Ärzte
6.50 Das Dschungelbuch 7.00 Lassie
7.45 Wuffel, der Wunderhund 7.55 1, 2
oder 3 8.20 Robin Hood –Schlitzohr
von Sherwood 8.50 Bibi Blocksberg
9.15 Bibi und Tina 10.05 Club der magischen
Dinge 10.30 Notruf Hafenkante
11.15 SOKOStuttgart12.05Menschen –
das Magazin 12.15 Der Landarzt
6.10 Verdachtsfälle 7.10 Verdachtsfälle
8.10 Familien im Brennpunkt. Doku-
Soap9.10Familien im Brennpunkt10.10
Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten
aus dem Berufsalltag von
Polizisten, Sanitätern und Notärzten
11.05 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap
12.05 Der Blaulicht-Report
5.00 Die dreisten Drei –Die Comedy-
WG 5.45 Die dreisten Drei –Die Comedy-WG
6.05 Weibsbilder 6.30 Weibsbilder
6.55 Genial daneben –Das Quiz
7.50 Genial daneben –Das Quiz 8.45
Genial daneben –Das Quiz 9.40 Genial
daneben –Das Quiz 10.35 Das große
Promibacken
5.10 Fresh off the Boat 5.30 2Broke
Girls 6.10 Twoand aHalf Men 7.20 The
Big Bang Theory 8.10 The Big Bang
Theory 9.00 Mom 9.45 Last Man Standing
10.15 Last Man Standing 10.40
Baby Daddy 11.10 Baby Daddy 11.35 Superior
Donuts 12.00 Die Simpsons
12.30Die Simpsons12.55Die Simpsons
13.00 BJEinfachRosa –Die
Hochzeitsplanerin
TV-Romanze, D2015
14.30 BJGlück auf Brasilianisch
TV-Komödie, D2011
16.00 Wwie Wissen
Magazin
16.30 Deutschland-Reportage
Reportagereihe. Frau Kapitän
auf Kreuzfahrt
17.00 Tagesschau
17.10 Brisant
Magazin
17.50 Tagesschau
18.00 Sportschau
20.00 Tagesschau
13.00 BJDer Landarzt
Arztserie
13.45 BJRosamunde Pilcher
Dramaserie
15.15 Vorsicht, Falle!
16.00 Bares für Rares
17.05 Länderspiegel
Aus den Bundesländern
17.35 plan b
Dokumentationsreihe. Weniger
Arbeit –gleicher Lohn: Ideen
für die Jobs der Zukunft
18.05 BJSOKOKitzbühel
Freunde fürs Leben. Krimiserie
19.00 heute
19.25 BJDr.Klein
Strafe. Arztserie
13.05 Der Blaulicht-Report
Doku-Soap
14.00 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal
15.00 Formel 1: Großer Preis von
Bahrain
15.45 Formel 1: Großer Preis von
Bahrain Qualifying. Aus Sakhir
(BAH). Experte: Nico Rosberg
17.15 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal
17.45 Best of ...!
Show.Deutschlands schnellste
Rankingshow
18.45 aktuell
19.05 Life –Menschen, Momente,
Geschichten Magazin
13.05 The Biggest Loser
Show
15.10 Auf Streife –Die Spezialisten
Doku-Soap
16.05 AufStreife –Die Spezialisten
Doku-Soap
17.00 Auf Streife –Die Spezialisten
Doku-Soap
18.00 Auf Streife –Die Spezialisten
Doku-Soap
19.00 Grenzenlos –Die Welt
entdecken
La Gomera –Magische
Vulkaninsel im Atlantik
19.55 Sat.1 Nachrichten
13.20 Die Simpsons
Der beliebte Amüsierbetrieb /
Lisa will lieben /Der total verrückte
Ned. Zeichentrickserie
14.45 Die Simpsons
Die Akte Springfield /Marge
und das Brezelbacken.
Zeichentrickserie
15.40 B Twoand aHalf Men
Comedyserie
17.00 taffweekend
Magazin
18.00 Newstime
18.10 B The Big Bang Theory
Penny und die Physiker /
Chaos-Theorie. Comedyserie
19.05 Galileo
20.15TV-THRILLER
20.15 SHOW
20.15 SHOW
20.15 ANIMATIONSFILM
20.15 META-SHOW
Der Auftrag
Die junge Polizistin Sarah Brandt
(Anna Bederke) soll in der Nähe von
Romden Mordzeugen Miki Witt und
seine Familie beschützen.
Goldene Kamera
Steven Gätjen freut sich auf eine feierliche
Preisverleihung auf dem Gelände
des einstigen Flughafens Tempelhof
im Herzen Berlins.
Deutschland sucht den Superstar
Oana Nechiti, Pietro Lombardi, Dieter
Bohlen und Xavier Naidoo
(v.l.n.r.) suchen an Thailands
Traumständen nach Stars.
Hotel Transsilvanien
Der Backpacker Jonathan (r., Stimme:
Elyas M’Barek) platzt mitten in
die Geburtstagsfeier von Graf Draculas
(Rick Kavanian) Tochter.
Die beste Showder Welt
Bereit zum Quoten-Duell: Klaas Heufer-Umlauf
bringt sich in Stimmung
für sein Kuppelshowkonzept: „Liebe
machtblind und taub“.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.15 BJICDer Auftrag
TV-Thriller,D2019. Mit Anna
Bederke, Anja Kling, Oliver Masucci.
Regie: Florian Baxmeyer
22.00 H BJICDer Kommissar
und die Alpen
Gute Gesellschaft.
TV-Kriminalfilm, I2016.
Mit Marco Giallini, Claudia
Vismara, Ernesto D'Argenio.
Regie: Luca Brignone
23.30 Tagesthemen
Mit Wetter
23.55 HBJICDonna Leon
DasMädchen seiner Träume.
TV-Kriminalfilm, D2010.
Mit Uwe Kockisch, Julia Jäger,
Michael Degen, Karl Fischer.
Regie: Sigi Rothemund
1.25 HBJICDer Wolf
Gefallene Engel. TV-Kriminalfilm,
N2008. Mit Trond Espen
Seim, Bjørn Floberg, Fridtjov
Såheim. Regie: Morten Tyldum
4.00 BJICIn deinem Bann
gefangen
Drama, F2010. Mit Kristin
Scott Thomas, Pio Marmaï,
Jean-Philippe Écoffey.
Regie: Lola Doillon
SRTL
14.05 Friends –Freundinnen auf Mission
14.25 Sally Bollywood 14.50 AL-
VINNN!!! und die Chipmunks 17.10 Grizzy
&die Lemminge 17.40 Spirit: wild
und frei 18.10 Bugs Bunny und Looney
Tunes 18.40 WOW Die Entdeckerzone
19.05 ALVINNN!!! und die Chipmunks
19.40 Super ToyClub 20.15 ^ Deep Impact.
Katastrophenfilm, USA 1998
22.30 ^ Wish IWas Here. Komödie,
USA2014 0.35 Infomercials
3SAT
13.00 ZIB 13.15 quer 14.00 Kunst &
Krempel 14.30 Ländermagazin 15.00
20.15 Goldene Kamera
Show.Moderation: Steven
Gätjen. Die 54. Verleihung des
Film- und Fernsehpreises
findet dieses Jahr auf dem
Gelände des ehemaligen
Flughafens Tempelhof statt.
Die elfköpfige Jurysichtete
rund 30 Filme und Serien.
22.45 heute-journal
Wetter
23.00 Dasaktuelle Sportstudio
0.30 heute-show
Show.Nachrichtensatire.
Anchorman Oliver Welke
kommentiertdie Geschehnisse
in Politik und Gesellschaft der
vergangenen Woche.
1.00 BJIEEin Vogel auf
dem Drahtseil
Actionkomödie, USA1990. Mit
Mel Gibson, Goldie Hawn,
David Carradine. Regie: John
Badham
3.45 BJIEStop!Oder
meine Mami schießt
Komödie, USA1992.
Mit Sylvester Stallone, Estelle
Getty,JoBeth Williams.
Regie: Roger Spottiswoode
Der Geschmack Europas 15.30 Sehnsuchtsland
Italien 16.00 ^ Lotta&der
dicke Brocken. TV-Komödie, D2016
17.30 ^ Lotta&der Ernst des Lebens.
TV-Komödie, D2017 19.00 heute 19.20
Raumwelten 20.00 Tagesschau 20.15
Jedermann 22.20 Cordoba – Das
Rückspiel 0.35 Roger Cicero – Ein
Leben für die Musik
SKY-TIPPS
Sky Cinema+24: 18.35 ^ The Wilde
Wedding. Romantikkomödie, USA2017
Sky Cinema Hits: 20.15 ^ Baby Driver.
Actionfilm, GB/USA2017 Sky Cinema+1:
21.15 ^ Vielmachglas.Komödie, D2018
20.15 Deutschland sucht den
Superstar
Show.Auslands-Recall (4/4).
Jury: Dieter Bohlen, Oana
Nechiti, Pietro Lombardi,
Xavier Naidoo
22.40 Stars im Spiegel –Sag mir,
wie ich bin!
Show.Moderation: Sonja
Zietlow,Lutz vander Horst.
Mit Claudia Effenberg(Model
und Designerin), Patricia Blanco
(Reality-TV-Darstellerin),
Paul Janke (Ex-Bachelor)
0.15 Temptation Island –
Versuchung im Paradies (4)
Doku-Soap
1.05 Deutschland sucht den
Superstar
Show.Auslands-Recall (4/4).
Jury: Dieter Bohlen, Oana
Nechiti, Pietro Lombardi,
Xavier Naidoo
4.10 Stars im Spiegel –Sag mir,
wie ich bin!
Show.Mit Claudia Effenberg
(Model und Designerin), PatriciaBlanco
(Reality-TV-Darstellerin),
Paul Janke
(Ex-Bachelor)
Sky Action: 22.05 ^ Acts of Violence.
Actionfilm, USA 2018 Sky Cinema+24:
22.40 ^ Aus dem Nichts. Drama, D/F
2017 Sky Cinema+1: 22.45 ^ Steig.
Nicht. Aus! Thriller, D2018 Sky Cinema+24:
0.30 ^ Die Macht des Bösen.
Thriller, F/B/USA/GB 2017 Sky Cinema+1:
0.35 ^ Overboard. Romantikkomödie,
USA 2018 Sky Cinema: 1.25 ^
Solo: AStar Wars Story. Sci-Fi-Film,
USA2018
NDR
10.00 Schleswig-Holstein Magazin
10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 Hofgeschichten
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 BCEHotel Transsilvanien
Animationsfilm, USA2012.
Regie: Genndy Tartakovsky
22.00 BCEDaredevil
Actionfilm, USA2003.
Mit Ben Affleck,Jennifer
Garner,Colin Farrell, Joe Pantoliano.
Regie: Mark Johnson.
Der blinde Matt Mardock
verwandelt sich nachts in
einen Kämpfer und versetzt
die Unterwelt in Angst und
Schrecken.
0.05 BCEGamer
Actionthriller,USA 2009. Mit
Gerard Butler,Amber Valletta,
Michael C. Hall. Regie: Mark
Neveldine, Brian Taylor.
Über ein Implantat im Gehirn
werden zum Tode verurteilte
Häftlinge als menschliche
Spielfiguren ferngesteuert.
1.45 BCEDaredevil
Actionfilm, USA2003. Mit Ben
Affleck,Jennifer Garner,Colin
Farrell. Regie: Mark Johnson
4.20 BCEGamer
Actionthriller,USA 2009. Mit
Gerard Butler,Amber Valletta
20.15 Die beste Showder Welt
Show.
Moderation: Jeannine
Michaelsen, Joko Winterscheidt,Klaas
Heufer-Umlauf.
Klaas versucht,mit seiner
schrägen Kuppelshow „Liebe
macht blind und taub“ ins Herz
der Zuschauer zu treffen,
während sein Kontrahent Joko
auf eine Spielshow rund um die
Waschmaschine setzt.
23.15 Das Duell um die Welt –
Team Jokogegen Team Klaas
Show.Mit Joko Winterscheidt,
Klaas Heufer-Umlauf.
Gäste: Thomas Hayo, Tim
Mälzer,Steven Gätjen, Palina
Rojinski. Der epische Kampf
um den Weltmeister-Titel geht
in eine neue Runde. Joko &
Klaas haben den weltweiten
Wahnsinnweiterentwickelt und
duellieren sich in eigenszusammengestellten
Teams rund
um den Erdball.
3.30 Strays–Lebe dein Leben!
Drama, USA1997.Mit Vin
Diesel, Suzanne Lanza, Joey
Dedio. Regie: Vin Diesel
12.00 Unsere Geschichte 12.45 Weltreisen
13.15 Der zauberhafte Zug 14.00
Fußball: 3. Liga 31. Spieltag: Hansa
Rostock –FSV Zwickau 16.00 Elvis und
der Kommissar 16.45 Rentnercops
17.30 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour
18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau 20.15 Kaum zu glauben!
22.15 Die wunderbare Welt des
Lachens Vol. 2 0.00 Kroymann 0.30
Sagdie Wahrheit 1.20 Typisch!
WDR
11.00 Quarks 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Markt 12.45 Doc Esser
13.30 Unterwegs im Westen 14.00 Fußball:
3. Liga31. Spieltag, Energie Cottbus
–Fortuna Köln 16.00 Gefragt–Gejagt
16.45 Mallorca –àlacarte 17.15
Land und lecker 17.45 Kochen mit Martina
und Moritz 18.15 kochen &backen
18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau 20.15 Immer lustig!
Typisch Ruhrpott 21.45 Sträters Männerhaushalt
22.30 Das Leben ist kein
Pausenhof 23.30 Prix Pantheon 1.00
Hirschhausens Quiz des Menschen
ARTE
13.15 Wilde Ostsee 14.00 Wilde Ostsee
14.45 Rätselhafter Vulkanausbruch
15.40 Der Vulkan, der die Welt veränderte
16.35 Stadt Land Kunst Spezial
17.15 Arte Reportage 18.10 Mit offenen
Karten 18.25 360° Geo Reportage 19.10
Arte Journal 19.30 Der Retter der Bie-

FERNSEHEN 39
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
5.40 In Plain Sight 6.00 WatchMe6.20
Navy CIS: L.A. 7.15 Numb3rs 8.10 Blue
Bloods –Crime Scene New York 9.00
Blue Bloods –Crime Scene New York.
Zwischen den Stühlen 9.55 Castle
10.50 Castle. Die fünfte Kugel 11.45
Castle. Eine Rose für immer und ewig
12.40 Castle. Unverhofft
13.35 B Castle
Der dritte Mann. Krimiserie
14.30 B Elementary
Der Nerd-Versteher. Krimiserie
15.25 B Elementary
Ein hoher Preis. Krimiserie
16.20 News
16.30 B Elementary
DasHerzblutete blau.
Krimiserie
17.30 B Elementary
Der letzte Anruf. Krimiserie
18.20 B Elementary
Mord Ex Machina. Krimiserie
19.15 B Elementary
Die Mistgabel im Heuhaufen.
Krimiserie
6.35 SchlossEinstein 7.00 Lindenstraße
7.30Sehen statt Hören8.00Aktuell8.30
Abendschau /Brandenburgaktuell 9.00
Wann ist der Mann ein Mann? TV-Familienfilm,
D2002 10.30 Mama und der
Millionär. TV-Liebeskomödie, D 2005
12.00 Verrückt nach Meer 12.50 Verrücktnach
Meer
13.40 Berliner Eckkneipen
14.00 Fußball: 3. Liga
FC Energie Cottbus –SC
Fortuna Köln
16.05 Schiedsrichter im Dauerstress
16.40 Traumberuf Fußballprofi
17.25 Ihr kriegt uns nicht hier
raus! Dokumentation. Von
Hausbesetzern und Miethaien
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
Mit Sport
18.30 rbb Kultur –Das Magazin
19.00 Heimatjournal
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 Tagesschau
7.10 Wie erziehe ich meine Eltern? 7.35
Wie erziehe ich meine Eltern? 8.00
Knerten in der Klemme (3/3). Familienfilm,
N2011 9.05 Zahn um Zahn 10.05
Familie Dr. Kleist 10.55 Rentnercops
11.45 Beten, Bauhaus, Krankenpflege
12.15 MDR-Garten 12.45 Unser Dorfhat
Wochenende
13.15 Wildes Deutschland
Der Bodensee
14.00 Fußball: 3. Liga
Hansa Rostock –FSV Zwickau
16.00 MDR vorOrt
Magazin. Frühlingserwachen in
Tangerhütte
16.30 Sport im Osten
18.00 Dessau: Aufgeben oder Aufgabe?
(5)Der Stadtgestalter
18.15 Unterwegs in Sachsen
Reportagereihe. ...im wasserreichen
Heidebogen
18.54 Sandmännchen
19.00 Regional
19.30 aktuell
19.50 Quickie
5.10 Auf die harte Tour. Krimikomödie,
USA1991. Mit Michael J. Fox 6.40 Infomercial
7.40 Infomercial 8.40 Boat Trip.
Komödie, USA/D 2002. Mit Cuba Gooding
jr. 10.25 S.H.I.T.–Die Highschool
GmbH. Komödie, USA2006. Mit Justin
Long, Jonah Hill 12.15 Pop-Giganten.
Schlager.Dokumentationsreihe
14.15 Der Trödeltrupp –Das Geld
liegt im Keller
Doku-Soap. Neuanfang in einer
anderen Stadt
15.15 Der Trödeltrupp–DasGeld
liegt im Keller
Doku-Soap
16.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap. Mit EvaBrenner
(Innenarchitektin), John Kosmalla
(Architekt),Mario Bleiker
(Architekt), Björn Nolte
(Architekt)
18.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap
7.05 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 8.05 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier.Hochexplosiv 9.00 Criminal
Intent –Verbrechen imVisier.
Sein letzter Trip 9.55 Club der roten
Bänder.Loslassen 10.55 Club der roten
Bänder.Die Liste 11.55 Shopping Queen
12.55 Shopping Queen. Doku-Soap
13.55 Shopping Queen
Motto in Rostock:Rosige Aussichten
–Style dich für dein
erstes Date mit dem Bachelor!
14.55 Shopping Queen
Doku-Soap
15.55 Shopping Queen
Doku-Soap
16.55 Tierbabys –süß und wild!
Dokumentationsreihe. Rettung
für Eichhörnchenbabys /
Musterschüler im Schnee /
Schwein gehabt!
18.00 hundkatzemaus
Magazin. Frettchen-Haltung
19.10 Der Hundeprofi
Doku-Soap
20.15KRIMISERIE
Hawaii Five-0
Steve (AlexO’Loughlin, l.) und Privatdetektiv
Harry (William Forsythe, r.)
nehmen den verdächtigen Robert
Young (Doug Savant,M.) in die Zange.
20.15 DRAMASERIE
Weissensee
...und der Zukunft zugewandt:
Martins Tochter Lisa (Saskia Rosendahl)
hat es als Model auf ein
Zeitschriftencover geschafft.
20.15 SHOW
Die Partymit Ross Antony
Wenn der „verrückte Engländer“ eine
Party schmeißt, dann auch richtig:
Ross Antonys Show istgut für gleich
drei Samstagabende!
20.15FANTASYSERIE
The ShannaraChronicles
Auf der Suche nach dem sagenumwobenen
Blutfeuer: Der Halbelf Wil
(Austin Butler)und die Elfin Amberle
Elessedil (Poppy Drayton).
20.15DOKUMENTATION
Brutalschön –Mein optimierter Körper
Die Thüringer Influencerin Jenna
Miller hat mit 34 Jahren bereitseine
ganze Reihe von Schönheitsoperationen
hinter sich.
20.15 BCEHawaii Five-0
Die Hula-Tänzerin. Krimiserie
21.15 BCHawaii Five-0
DasMeisterwerk.Krimiserie.
Ein Tourist wird angeschossen,
sein Koffer wird geklaut.Hinter
dem Diebstahl steckt der
Kunsträuber Lukas Janssen.
22.15 BCEScorpion
DasHimmelfahrtskommando.
Actionserie
23.10 BCCriminal Minds:
Beyond Borders
Daseinsame Herz. Krimiserie
23.55 BCEHawaii Five-0
Die Hula-Tänzerin. Krimiserie
0.50 BCHawaii Five-0
DasMeisterwerk.Krimiserie
1.30 BCEScorpion
DasHimmelfahrtskommando.
Actionserie
3.10 BCCriminal Minds:
Beyond Borders
Daseinsame Herz. Krimiserie
3.50 BCBlue Bloods –Crime
Scene NewYork
Keinerlei Fragen. Krimiserie
4.30 BCBlue Bloods –Crime
Scene NewYork
Ein Held zu viel. Krimiserie
20.15 B Weissensee
Am Abgrund. Dramaserie
21.00 B Weissensee
Kaltes Herz. Dramaserie
21.50 rbb24
Mit Sport
22.05 Nuhr im Ersten
Show.Nur aus Berlin.
Zu Gast: Lisa Eckhart, Olaf
Schubert, Wolfgang Trepper
22.50 BIDie Blechtrommel
Literaturverfilmung,
D/F/PL/JUG 1979/2010.
Mit David Bennent,Angela
Winkler,Mario Adorf.
Regie: Volker Schlöndorff
1.25 BISo weit die Füße
tragen
Kriegsdrama, D2001.
Mit Bernhard Bettermann, Irina
Pantaeva, Michael Mendl.
Regie: Hardy Martins
4.20 BI14,74oder Das
Streben nach Mittelmäßigkeit
Drama, D2016. Mit Mateo
Wansing Lorrio, Amelie Herres,
Muriel Baumeister.
Regie: Antoine Dengler
4.35 Täter –Opfer –Polizei
Derrbb Kriminalreport
20.15 Die Partymit Ross Antony
(1/3)
Show Aufzeichnung aus dem
Eventpalast in Leipzig. Mit
Maite Kelly,Thomas Anders,
Feuerherz, DJ Ötzi, Ute
Freudenberg, VincentGross,
Olaf Berger,Anita&Alexandra
Hofmann, Allessa, Die Draufgänger,Frank
Schöbel, Bernhard
Brink,Peter Orloff
22.30 Bauerfeind –Die Showzur
Frau
Magazin. Fürimmerjung –
Ist Alter nur eine Frage der
Einstellung? Zu Gast:Maren
Kroymann, Sophie Passmann,
Thomas Böttcher
23.15 Privatkonzert
Gespräch. Zu Gast:DJÖtzi,
Kathy Sledge
0.15 E Die große blaue Straße
Drama, I/F/D/JUG 1957.
Mit Yves Montand, Alida Valli,
Francisco Rabal, Peter Carsten.
Regie: Gillo Pontecorvo
1.45 Brisant
3.20 MDRvor Ort
Frühlingserwachen in Tangerhütte
20.15 BCEThe Shannara
Chronicles (3) Der Kampf
beginnt. Fantasyserie
21.00 BCEThe Shannara
Chronicles (4)
Im Banne des Wandlers.
Fantasyserie.Inden Tempelkammern
unter dem Ellcrys
stellt sich Amberle ihrer
Prüfung: In einer Vision
enthülltihr der magische Baum
die Zukunft:die Zerstörung der
Vier Lande in einem Feuersturm.
21.55 BCEMarvel's Agents
of S.H.I.E.L.D. Pakt mit dem
Teufel. Actionserie
22.50 BCEMarvel's Agents
of S.H.I.E.L.D.
Quantendiebstahl. Actionserie
23.45 CEThe Quest–Der
Fluch des Judaskelch
TV-Abenteuerfilm,
USA2008. Mit Noah Wyle,
Bruce Davison, Stana Katic.
Regie: JonathanFrakes
1.30 BCEDragon Blade
Historienfilm,CHN/HK 2015.
Mit Jackie Chan, John Cusack,
Adrien Brody.Regie: Daniel Lee
20.15 Brutal schön –Mein
optimierter Körper
Dokumentation. Neu.
Um ihre Aussehen zu
verbessern, tun Menschen
fastalles. Der Film zeigt
Frauen und Männer,die ihren
Körper immerweiter optimieren
möchten,und beleuchtet die
Begleiterscheinungen dieses
Trends.
0.20 MedicalDetectives –Geheimnisseder
Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Auf der Flucht
1.05 MedicalDetectives –Geheimnisseder
Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Mord auf Raten
3.40 Medical Detectives–Geheimnisseder
Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Diagnose Selbstmord
3.55 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Verborgene Geheimnisse
4.25 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe
20.00
nen 20.15 Mona Lisa, ein lächelndes
Rätsel 21.05 Leonardo da Vinci 22.00
Die Mordakte Medici 22.55 Die Mordakte
Medici 23.50 Streetphilosophy
0.15 KurzSchluss 1.10 ^ Teddybär
KIKA
8.00 Sesamstraße 8.20 Tauch, Timmy,
Tauch! 8.40 QPootle 5 9.05 Jim Hensons:
Doozers 9.25T'Choupi et Doudou
9.40 Ene Mene Bu 9.50 Dschungelbuch-Safari
10.05 OLI's Wilde Welt –In
Afrika 10.20 SingAlarm 10.35 TANZA-
LARM! 10.45 Tigerenten Club 11.45
Schmecksplosion 12.00 Wendy 14.00
^ Die wilden Hühner. Familienfilm, D
2006 15.50 Pound Puppies 16.30 The
Garfield Show 16.55 Checkpoint
17.20 Krasse Kolosse 17.45 Timster
18.00 Shaun, das Schaf 18.10 Die Biene
Maja 18.35 Mama Fuchs und Papa
Dachs 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur
und die Freunde der Tafelrunde
19.25 Checker Tobi 19.50 logo! 20.00
Erde an Zukunft 20.10 Draußen schlafen
–Der Bettkampf
NTV
Stündlich Nachrichten 10.10 Mega-
Maschinen 11.10 Mega-Maschinen
12.10 PS –Das Automagazin 13.10 Top
Gear 14.10 Die Elbphilharmonie –Akustikwunder
für die Welt 15.10 Geniale
Technik –Unterwasser-Giganten 16.10
Geniale Technik –Super-Wolkenkratzer
17.10 Deluxe 18.30 Auslandsreport
19.10 Wissen 20.15 Verschwörungstheorien
21.05 Verschwörungstheorien
22.05 Verschwörungstheorien 23.10
Verschwörungstheorien 0.10 The Seventies
1.10 The Seventies
SPORT1
13.00 Container Wars 13.30 Container
Wars 14.00 Container Wars 14.30 Container
Wars 15.00 Container Wars 15.30
Container Wars 16.00 Volleyball: Bundesliga
der Damen Viertelfinale, Spiel 1
18.15 Die PS-Profis –Mehr Power aus
dem Pott 19.00 Wasserball: Champions
League 19.30 Sport-Quiz 20.15 Die PS-
Profis Schule 20.40 Sport-Quiz 23.00 ^
Pre-Nup. TV-Erotikfilm, USA 2013 0.20
Sport-Clips 0.45 Teleshopping-Nacht
TV Einschaltquoten vonDonnerstag
Deutschland (gesamt)
1. Tagesschau (ARD) ..........
4,63
2. Lissabon-Krimi (ARD) .......
4,45
3. Tonio &Julia (ZDF) .........
4,26
4. heute Journal (ZDF) ........
4,01
5. Soko Stuttgart(ZDF) ........
3,74
6. heute (ZDF) ................
3,69
7. Politbarometer (ZDF) .......
3,64
8. Werweiß denn sowas(ARD) 3,45
9. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 3,43
10. RTL aktuell ..................
3,24
Berlin
1. Abendschau (RBB) .........
0,32
2. Tagesschau (ARD) ..........
0,21
3. Tagesschau (RBB) ..........
0,20
4. Bares für Rares (ZDF) ......
0,18
5. heute Journal (ZDF) ........
0,17
6. Tonio &Julia (ZDF) .........
0,17
7. heute -inEuropa (ZDF) .....
0,16
8. Rosenheim-Cops (ZDF) .....
0,15
9. GZSZ(RTL) .................
0,15
10. Werweiß denn sowas(ARD) 0,14
(Angaben in Millionen)
.

40 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
MachenSie mal halb lang. Ihrem
Immunsystem tut zu viel Umtriebigkeit
nicht gut. Das besteMittel ist
viel Schlaf.
Stier -21.4. -20.5.
Eine kleine Unpässlichkeit bahnt sich
an. Gesunde Kost, etwas Bewegung
und viel frische Luft bringtSie auf
Vordermann.
Zwillinge-21.5. -21.6.
IhreKondition ist etwas schwankend.
Schränken Sie schädliche Genüsse
ein, halten Sie Ihren Kreislauf in
Schwung.
Krebs -22.6. -22.7.
Jetzt bietetsich mehrfachdie
Gelegenheit, Ihren Freundes-und
Bekanntenkreiszuerweitern.Die
Sterne unterstützen derlei.
Löwe -23.7. -23.8.
Das Glück steht auf wackeligen
Füßen. Auf Sie allein kommt es an,
für Harmonie in der Beziehungzu
sorgen. Vermeiden Sie Streit.
Jungfrau -24.8. -23.9.
Wichtig, dass Sie mit Ihren Kräften
haushalten, sonst schwächen Sie
IhreKörperabwehr. Meiden Sie große
Kraftakte.
Waage-24.9. -23.10.
Geben Sie Ihrem Kopf das Kommando.IhreGefühlsweltwirdsehr
von
Wünschen gesteuert und Sie ziehen
falsche Schlüsse.
Skorpion -24.10. -22.11.
Sie können wunderbar mit Worten
jonglieren. Mit dem Herzen sind Sie
aber nicht ganzbei der Sache.Nicht
zu viel versprechen!
Schütze -23.11. -21.12.
Sie habensich ganzund gar der
Problemlösung gewidmet.IhreharmonisierendenFähigkeiten
kommen
Ihnen dabei sehr zugute.
Steinbock -22.12. -20.1.
Es läuft fast zu gut! Mit Ihrer faszinierenden
Ausstrahlung können Sie von
morgens bis abends manchem den
Kopf verdrehen.
Wassermann -21.1. -20.2.
Ein innerer Kampfbringt viel Frust
mit sich. Um daraus mehr Lust zu
machen, brauchenSie eine Beratung
vonFreunden.
Fische -21.2. -20.3.
Je höherSie IhreErwartungen
schrauben, desto schwierigerwirdes
sein, sie zu erfüllen. Setzen Sie tiefer
an und es wirdzum Kinderspiel.
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglied der Chefredaktion:
Jochen Arntz
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller,
Michaela Pfisterer
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Aljoscha Brell,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB
Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &
Co. KG,Berlin
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig
seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg
Mo.-Sa. 24,00 Euro
Mo.-So. 27,40 Euro
So.5,20 Euro
überregional
26,00 Euro
30,40 Euro
6,30 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Der BERLINER KURIER hat
gemäß der unabhängigen
Mediaanalyse 2018 IVW
Täglich 214 000 Leser
I II III IV
DasWetter heute
In Berlin/Brandenburg
Heute verschleiern einige
Wolken zeitweise
die Sonne.Dabeistehen
17 bis 19 Grad in Aussicht,
und der Wind weht
schwach aus südwestlichen
Richtungen. In der Nacht
sinken die Temperaturen
auf Werte bis 3Grad. Dazu
istder Himmel nur sehr vereinzelt
längere Zeit durch
Wolken getrübt. Morgen
schaut auch immerwieder
die Sonnezwischen den
Wolken hervor.Die Höchsttemperaturen
machen bei
11 bis13Gradhalt, und der
Wind weht schwach bis mäßig
aus Nordwest.
Bio-Wetter
Rheumatische Erkrankungen
werden verstärkt. Daher
sind Gelenke, Glieder
und Muskeln schmerzanfällig
und lassen sichnicht
so gut bewegen. Der Tiefschlaf
istwenig erholsam.
Deutschland-Wetter
19°
17°
19°
17°
Deutsche
Nordseeküste ..........
Deutsche
Ostseeküste ...........
Algarve-Küste .........
Biskaya ...............
Westliches
Mittelmeer ............
Östliches
Mittelmeer ............
Kanarische
Inseln ................
2
6
9
1
16°
Wasser-Temperaturen
5
2
1
9
3
8
7
5
LEICHT
2
5
9
4
6
3
7
8
8
4
9
3
17°
5-8°
19°
5-8°
14-17°
11-13°
12-16°
14-17°
18-21°
4
3
5
6
1
2
4
7
Wind
Windstärke 2
aus Südwest
Sonntag
11°
Montag
11°
Agadir ..... 22°,
Amsterdam . 15°,
Barcelona .. 17°,
Budapest .. 20°,
Dom. Rep. .. 26°,
Izmir ...... 15°,
Jamaika ... 28°,
Kairo ...... 18°,
19°
WeitereAussichten
Urlaubs-Wetter
Dublin 12°
Lissabon 22°
9
4
8
5
London 19°
Madrid 19°
LasPalmas 22°
6
2
9
6
1
3
Paris 19°
Palma 20°
6
5
Dienstag
15°
Berlin 18°
Tunis 19°
Oslo 11°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
18°
17°
19°
05.04. 12.04.
19.04. 26.04.
5:46 Uhr
Sonnenuntergang: 18:36 Uhr
Wien 17°
Rom 18°
Warschau 17°
sonnig Miami ..... 27°,
wolkig Nairobi .... 31°,
heiter New York .. 19°,
heiter Nizza ..... 18°,
wolkig Prag ...... 18°,
heiter Rhodos ... 17°,
wolkig Rimini ..... 16°,
bewölkt Rio ....... 29°,
SCHWER
5
2
6
7
1
3
9
1
5
8
6
5
St. Petersburg 8°
Moskau 6°
Varna 13°
Athen 14°
Antalya 19°
2
1
4
9
6
8
Regenschauer
heiter
bewölkt
sonnig
heiter
wolkig
sonnig
sonnig
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
Auflösungen der letzten Rätsel:
4
2
9
1
8
7
3
6
5
3
8
1
9
6
5
2
4
7
6
5
7
4
3
2
1
9
8
1
3
4
7
5
9
6
8
2
7
6
2
8
4
1
5
3
9
8
9
5
3
2
6
7
1
4
2
1
3
5
9
8
4
7
6
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Der Verkehr wird
unterstützt von:
9
4
6
2
7
3
8
5
1
5
7
8
6
1
4
9
2
3
Verkehr
6
8
3
9
7
2
1
5
4
1
9
4
3
5
8
7
2
6
präsentiertvon
Schmitti
Straßenverkehr: Köpenick:ImBereich
der Straßenzüge An der Wuhlheide/Lindenstraße,
SpindlersfelderStraße
sowieder Bahnhofstraße ist ab ca.
11 Uhrmit Beeinträchtigungen durch
Anreiseverkehr aufgrundeines Fußballspiels
(13Uhr)imStadion An der
Alten Försterei zu rechnen. In der Umgebungdes
Stadionsstehen keine
Parkplätze zur Verfügung. Wirempfehlen,
mit demöffentlichen Nahverkehr
anzureisen. Friedrichshain, Kreuzberg
und Mitte: Ein Protestmarsch startet
gegen 14 Uhr an derMühlenstraße an
der East-Side-Gallery. Die Streckeverläuft
überOberbaumbrücke, Skalitzer
Straße, Moritzplatz, Prinzenstraße,
Heinrich-Heine-Straße, Brückenstraße,
Alexanderstraße, StralauerStraße
und Spandauer Straße zum Roten Rathaus.
Bis 18.30Uhr sindVerkehrseinschränkungenmöglich.
Kreuzberg:Um
16 Uhrstartet ein katholischer Bußgang
an der Stresemannstraße und
zieht über Großbeerenstraße, Yorckstraße
und Gneisenaustraßezur Lilienthalstraße.Bis
18 Uhr sindVerkehrsbehinderungenmöglich.
Friedrichshain:
Aufgrund einesKonzertsinder
Mercedes-Benz-Arena (Beginn 20
Uhr)ist erhöhtes Verkehrsaufkommen
im Bereich der Mühlenstraße, Warschauer
Straße, Oberbaumbrücke und
Stralauer Allee möglich.
TELEFONTARIFE
UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/
MINUTE
Ortsgespräche
0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct
Ferngespräche innerhalb Deutschlands
0-24 Uhr 010011 010011 1,09 ct
Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy
0-24 Uhr tellmio 01038 1,69 ct
Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste
zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,
die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen
können. Tarife mit Einwahlgebühr,
0900-Vorwahl oder einer Abrechnung
schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.
Stand: 29.3.2019. Teltarif-Hotline (Montag
bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro
Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
5
2
7
1
6
4
9
8
3
4
5
8
6
1
3
2
9
7
3
6
9
2
8
7
4
1
5
2
7
1
4
9
5
6
3
8
9
3
6
8
4
1
5
7
2
8
1
5
7
2
6
3
4
9
7
4
2
5
3
9
8
6
1

*
PANORAMA
NACHRICHTEN
Bangkoks Corgi-Café
Todesstrafe für Schwule in Brunei
George Clooney:
SEITE41
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Bangkok –Das würde sicherlich
auch Queen Elizabeth
II. gefallen: In Bangkok
ist das Café „Corgi in
The Garden“ ein echter
Renner. Der kurzbeinige
Corgi ist der Lieblingshund
der englischen Monarchin.
Zwölf Exemplare wuseln
nun durch das Café in der
thailändischen Metropole.
Gäste können sie bei Kaffee
und Kuchen streicheln und
mit ihnen spielen.
Elfenbein sichergestellt
Hanoi –Der vietnamesische
Zoll hat in einem
Schiff aus der Republik
Kongo mehr als neun Tonnen
mutmaßliches Elfenbein
sichergestellt. Das
Schmuggelgut war in einer
Holzlieferung versteckt.
Obwohl der Handel international
geächtet ist, werden
in Asien rund 800 Euro
pro Kilo gezahlt.
Geisterfahrer tötet Frau
Hermsdorf –Bei einem
Unfall miteinem Geisterfahrer
ist auf derA73 in
Thüringen eine Frau(36)
ums Leben gekommen.
Ein Mann (67) fuhrzunächstbei
Schleusingen
richtigauf die Autobahn
auf,wendetedannaber
und fuhr in das Auto der
Frau. Beide kamenschwer
verletzt insKrankenhaus,
wo die Frau starb.
Auto rammt Schulbus
Garbsen –14Kinder wurden
verletzt, als ein Auto in
der Nähe von Hannover
frontal in einen Schulbus
krachte, zwei von ihnen
schwer. Der Fahrer (22) des
Autos hatte an einer Kreuzung
ein anderes Fahrzeug
überholt und so den Unfall
verursacht.
EUROJACKPOT
Gewinnzahlen 5aus 50:
4, 9, 15, 24,42
Eurozahlen 2aus 10:
8und 9
(ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
2, 3, 4, 17,18, 20, 21, 24,25, 26, 27,
31, 33, 36, 46, 54, 59, 63, 65, 68;
plus-5-Gewinnzahl:
00690 (ohne Gewähr)
Foto: dpa
Foto:s imago/robertharding, AFP,dpa
Boykottiert den Blut-Sultan!
George Clooney
(57)boykottiert
jetzt u.a. das
Beverly Hills Hotel
in Los Angeles.
Der Hollywood-Star ruft dazu auf,die Luxus-Hotels des Herrscher zu meiden
Los Angeles/Kuala Lumpur –
Im südostasiatischen Kleinstaat
Brunei wird gleichgeschlechtliche
Liebe künftig mit
dem Tode bestraft. Dagegen
protestieren nicht nur Menschenrechtler,
auch Prominente
reagieren. Wie Hollywood-
Star George Clooney, der jetzt
dazu aufforderte, neun edle
Hotels in Europa und Kalifornien
zu meiden.
Der 57-jährige Schauspieler
hat wegen der Einführung der
Todesstrafe für Homosexuelle
in Brunei zu einem Boykott von
Luxushotels, die im Besitz des
herrschenden Sultans Hassanal
Bolkiah sind, aufgerufen. In einer
Gastkolumne für das Filmportal
„Deadline.com“ listete
der Oscar-Preisträger neun Luxusherbergen
in England,
Frankreich, Italien und Kalifornien
auf, die der Brunei Investment
Agency gehören – darunter
das vornehme Beverly
Hills Hotel in Los Angeles.
Mit jedem Besuch dieser Hotels
würde man dazu beitragen,
die Ermordung unschuldiger
Menschen zu finanzieren,
mahnte Clooney. Der Star verwies
auf die bevorstehende
Verschärfung des Scharia-
Strafrechts in dem Sultanat.
Wenn Homosexuelle Sex miteinander
haben, droht ihnen
vom 3. April an, dass sie wie im
Mittelalter zu Tode gesteinigt
werden. Bislang stehen auf homosexuelle
Beziehungen bis zu
zehn Jahre Haft.
Der Sultan sei einer der
reichsten Männer der Welt,
schreibt Clooney. Mörderische
Regime könne man kaum ändern,
aber man könne Banken
und Unternehmen, die mit ihnen
Geschäfte machen, an den
Pranger stellen.
Clooney räumte zugleich ein,
dass er selbst unwissentlich –
ohne seine „Hausaufgaben“ gemacht
zu haben –ineinigen
dieser Luxushotels abgestiegen
sei.
Der Schauspieler verwies auf
einen früheren Promi-Boykott
mit Unterstützung von Oprah
Winfrey und Ellen DeGeneres,
als Brunei 2014 Strafen für
Schwule und Lesben verschärft
hatte. Damals seien Veranstaltungen
und Empfänge in den
betroffenen Hotels in Los Angeles
aus Protest abgesagt worden.
Hassanal Bolkiah (72),
Sultan vonBrunei und Besitzer
vieler Luxushotels in aller Welt.

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019*
Show-Assistent packt aus
WarRoy selbst schuld
So sah die Show
jahrelang aus: Siegfried (l.),
Royund einer ihrer
weißen Tiger
an dem Tiger-Angriff?
Der Magier soll die Raubkatze verwirrthaben
Las Vegas – Vor 15 Jahren
wurde Roy Horn bei einem
Auftritt von einem seiner Tiger
auf der Bühneschwer verletzt.
DieoffizielleVersionderEreignisse
bis heute: Der deutsche
Magier des Jahrhunderts hatte
einen Schlaganfall erlitten und
„Mantacore“ wollte ihm nur
helfen. Show-Assistent Chris
Lawrence erzählt nun aber eine
ganz andere Geschichte.
Lawrence war als Assistent
von „Siegfried &Roy“ am 3. Oktober
2003 mit auf der Bühne.
Mit dem „Hollywood Reporter“sprach
er erstmals über die
traumatischen Ereignisse. Die
Version des Tiertrainers: Der
Angriff beruhte auf menschlichemVersagen
–von Roy.
Hornhatteandem Abend im
Mirage Hotel seinen 59. Geburtstag
gefeiert und im Publikum
saßen viele seiner Freunde.
Lawrence glaubt, dass sich
dadurch das Verhalten von Roy
verändert hatte, als der weiße
Tiger bei einer „Begrüßungs“-
Dressur nicht zurück auf seinen
Platz ging. Horn reagierte
irritiert und fragte übers Mikrofon:„Wasist
denn los?“.
Dann habe Roy laut Lawrence
einen schlimmen Fehler
begangen: „Anstatt mit Mantacore
wie gewöhnlich im Kreis
zu gehen, hat Roy ihn mit seinem
Arm zurück in Richtung
seines Körpers gedrückt. Das
Gesicht des Tigers schaute danach
genau auf Horns Bauch,
was ihn völlig verwirrtund rebellischgemacht
hat.“
Lawrence beobachtete, wie
Mantacores Ohren sich aufstellten
und seine Pupillensich
weiteten. Horn bemerkte es
nicht, hielt das Mikrofon in
Mantacores Mund und fragte
die Raubkatze: „Willst du nicht
mal Hallo zu den Zuschauern
sagen?“ Lawrence: „Stattdessen
hat Mantacore zugeschnappt
und Roys Ärmel in
den Mund genommen. Roy ist
zurückgewichen, hat ,Nein’ gerufen
und der Raubkatze mit
dem Mikrofon auf die Nase getappt.“
Lawrence eilte auf die Bühne
und bekamgeradeMantacores
Leine zu fassen, als der Tiger
auf Roy zusprang und ihn mit
einemPrankenschlagzuBoden
schleuderte: „Ich wurde durch
die Luft gezogen und bin auf
Mantacores Rücken gelandet.
Doch der war nur auf Roy fixiert.
Er ist auf Roys Oberkörper
gestiegen, hat ihn mit dem
Maul beim Hals gepackt und
ihn von der Bühne geschleift.“
Hinter der Bühne griff ein
zweiter Tiertrainer ein und
rammte dem Tiger beide Zeigefinger
ins Maul. Der ließsein
Opfer reflexartigfallenund zog
sich seelenruhig in seinen Käfig
zurück. Roy wurde indie
Notaufnahme geflogen. Eine
Not-OP rettete sein Leben.
Lawrence wurde nie offiziell
zu dem Vorfall befragt: „Siegfrieds
und Roys Anwälte haben
angeordnet, dass ich mit niemand
über den Vorfall sprechendarf.“
Dierk Sindermann
Foto: dpa
Jetzt kommt das Merkel-Musical
Theatergruppe in den Niederlanden bringt Kanzlerinnen-Porträt auf die Bühne
Schauspieler
Benjamin Moen als
Angela Merkel –
erkennbar an der
„Merkel- Raute“, der
typischen Händehaltung
der Kanzlerin.
Foto: dpa
Utrecht –Die deutsche Bundeskanzlerin
Angela Merkel
ist auch Stoff für Dramatiker
im Ausland: In der niederländischen
Stadt Utrecht wurde
das musikalische Porträt
„Merkel“ am Donnerstagabend
uraufgeführt. Zentral
sind indem Stück das Ringen
der Bundeskanzlerin in der
Flüchtlingskrise2015und ihre
berühmte Äußerung „Wir
schaffendas“.
„Merkel“ ist eine multimediale
Elektro-Oper über eine
„anscheinend ego-lose Frau“,
sagt die Regisseurin Floor
Houwink ten Cate vom Theaterkollektiv
Nineties. „Angela
Merkel ist so ungefähr die einzige
Frau in einer von Männern
dominierten politischen
Welt, doch keiner weißgenau,
wer sie wirklich ist.“
Die Theatermacher hatten
das Stück nach zahlreichen
Gesprächen mit Vertrauten
der CDU-Politikerin sowie
Beobachtern der deutschen
Politik erarbeitet. Sie hatten
auch biografische Quellen und
ihre Reden miteinbezogen.
„Merkel“, eine Koproduktion
mit der renommierten niederländischen
Musiktheatergesellschaft
Orkater, wird jetzt
durch die Niederlande reisen
und in den Theatern der großen
Städtezusehensein.

*
PANORAMA 43
Heilpraktiker(61) soll drei
Foto: AFP
Auf Mallorca
„Reichsbürger“
festgenommen
Madrid – Ein in DeutschlandgesuchterNeonaziist
vonder spanischen Polizei
auf Mallorca festgenommenworden.Nach
Polizeiangaben gehört der
28-Jährigezur rechtsextremenGruppe
der
„Reichsbürger“ und gilt
als sehr gefährlich. Er soll
im Februar versucht
haben,einen Bombenanschlag
in Bayern zu verüben.
Zuletzt hielt er sich
in einer Villaauf Mallorca
versteckt.Als der 28-Jährige
den Müll rausbrachte,
glückte der Zugriff. Er soll
den deutschen Behörden
überstellt werden.
Krebspatienten getötethaben
Verabreichte Arznei war viel zu hoch dosiert, Grund dafür war auch eine ungeeignete Waage
Krefeld –Klaus R. soll für den
TodvondreiKrebspatientenverantwortlich
sein. Gestern startete
gegen den 61-jährigen Heilpraktiker
aus dem niederrheinischen
Moersder ProzessinKrefeld,
angeklagt ist er wegen
fahrlässiger Tötung und Verstoßes
gegen das Arzneimittelgesetz.
Er kann sich die Todesfälle
nicht erklären, sagte er vor Gericht.
Laut Anklage hat Klaus R. seinenschwerkrankenPatientenim
Rahmen einer alternativen
Krebstherapie Ende Juli 2016
durch einen FehlerbeimAbwiegen
eine erheblich überdosierte
Infusionslösung verabreicht.
Demnach hatte ereine ungeeignete
Waage benutzt und den
Wirkstoff um das Drei- bis
Sechsfache zu hoch dosiert. Zwei
Heilpraktiker Klaus R. (61)
gestern vorGericht in Krefeld
Frauenund ein Mann starben innerhalb
weniger Tage nach der
Behandlung. Bei einer vierten
Patientinwar dieTherapie abgebrochen
worden.
Der Heilpraktikerhatte Krebspatienten
mit dem Wirkstoff 3-
Bromopyruvat(3-BP) behandelt.
Dieser war 2016 nicht als Arzneimittel
zugelassen worden, eine
Anwendung wurde aber nicht
grundsätzlich verboten. Der
Stoff wird eingesetzt,umKrebszellen
absterben zu lassen. Allerdings
kann bereits eine geringe
Überdosierung des Stoffs tödliche
Nebenwirkungen auslösen,
so die Staatsanwaltschaft.InsgesamthattendieErmittlerrund70
Todesfälle untersucht. Die Praxis
in Brüggen im deutsch-niederländischen
Grenzgebietwurde
vor allem von niederländischen
Patienten aufgesucht. Der
Heilpraktiker sagte zum Prozessauftakt,
dass ihm leid tue,
was passiertist. Er habe aber auf
die gleiche Art Wochen und Monatevorher
Patientenbehandelt.
Foto: dpa
Nie zuvor sei dabei etwas schiefgegangen.
Er habe seitherschlaflose
Nächte, er wolle selbst eine
Erklärung für den Tod der drei
Menschen.
Er habe sich an die empfohlene
Dosierungvon zweibis vierMilligrammgehalten,
sagteKlaus R.
In der Anklageist von sieben bis
zwölf Milligramm die Rede. Die
neue Waage habe er im April
2016 gekauft, laut Staatsanwaltschaft
warsie abernicht geeicht.
Der Hersteller gebe an, dass das
Abwiegen von Kleinstmengen
damit nicht möglich sei. Diskutiert
wurde inder Verhandlung
auch, ob der Wirkstoff ansich
chemisch verdorben gewesen
seinkönnte. KlausR.berichtete,
das Pulver sei ihm nichtwie zuvor
in Glas-, sondern inPlastikflaschen
geliefert worden.
Der britische
Musiker Cat
Stevens alias
Yusuf Islam
trat bei der
Gedenkfeier auf.
Foto: AFP, AP, dpa
Regierungschefin Ardern (im Maori-
Umhang) umarmt einen Trauernden.
Christchurch
steht zusammen
Neuseeland würdigt die Opfer des Anschlags
Christchurch – 50 Menschen verloren
ihr Leben, als vor zwei Wochen in Neuseeland
ein Rechtsextremist in zwei Moscheen
um sich feuerte. 20 000 Menschen
haben jetzt bei einer Trauerfeier
in Christchurch ihrer gedacht. „Die Welt
ist in einem Teufelskreis aus Extremismus
gefangen, der noch mehr Extremismus
hervorbringt“, sagte Regierungschefin
Jacinda Ardern, „Das muss enden.
Wir können das nicht allein. Die Antwort
liegt in unserer Menschlichkeit.“
Die Feier, bei der auch Staatsgäste aus
dem Ausland dabei waren, wurde auf
Großbildschirmen ins ganze Land übertragen.
Dabei wurden auch die Namen
Mitglieder der muslimischen Gemeinde während der
Trauerzeremonie im North HagleyPark in Christchurch
aller Toten verlesen. Den Muslimen
dankte Arderndafür, „im Angesicht von
Hass und Gewalt ihre Türen für uns alle
geöffnet zu haben, damit wir mit ihnen
trauernkönnen –obwohl sie jedes Recht
gehabt hätten, ihre Wut auszudrücken“.
Bei der Trauerfeiertrat auch der britische
Sänger Yusuf Islam (ehemals: Cat
Stevens) auf, der in den 1970er Jahren
zum Islam übergetreten war. Ersang
„Peace Train“ (Friedenszug), eines seiner
bekanntesten Lieder von früher. Er
sagte: „Das Böse kann nur größer werden,
wenn die guten Leutesitzenbleiben.
In diesem Land haben wir das Gegenteil
davon gesehen.“

Sonnabend, 30. März2019
In „Casino Royale“
turtelte Eva Green
mit James Bond
(gespielt von
Daniel Craig).
Eine weibliche
Bond-Darstellerin
will sie nicht sehen.
WITZDES TAGES
„Nur keine Panik“, beruhigt der Arzt den
Patienten. „Wir haben diese Operation
schon hundertmal durchgeführt. Einmal
muss sie ja klappen.“
www.sam-4u.de
ZULETZT
4
194050
www.sam-4u.de
„Gestohlenes“ Auto warweggerollt
In der Nacht zu gestern meldete ein Mann,
dass sein Wagen von einem Rastplatz in
Niedersachsen gestohlen worden sei. Als
ein Streifenwagen bereits unterwegs war,
meldete sich der Mann nochmalund wusste
zu berichten, dass er sein Auto beschädigt
aufgefunden habe. Ermittlungen ergaben,
dass der Mann vergessenhatte, die
Handbremse zu ziehen. Der Wagen war
dadurchgegen einenBetonpollergerollt...
301104
61013
Foto: Sony Pictures, dpa
007darf
keine Frau sein
„Casino Royale“-Girl EvaGreen will kein weiblicher James Bond werden
Als schöne Vesper Lynd
verführte sie James Bond
in „Casino Royale“ und
zog anderen mächtig die
Ohren lang. Jetzt fliegt
Eva Green (38) an der Seite
des großohrigen Elefanten
Dumbo durch den
gleichnamigen Kinofilm.
Im KURIER-Interview erklärt
die Schauspielerin,
warum sie die Dumbo-
Stunts Überwindung kostete
und dass James Bond
unbedingt ein Mann bleibenmuss.
Wie kann man mit Höhenangst
Stunts unterm Zirkuszeltdurchstehen?
Eva Green: Ich war selbst
sehr überrascht, dass ich es
geschafft habe. Meine Höhenangst
war schon als Kind
so schlimm, dass ich mich
noch nicht mal auf eine
Schaukel getraut habe. Deshalb
habe ich zu (Regisseur,
d. Red) Tim Burton anfangs
gesagt,dass ich es nicht hinbekomme.
Doch ich habe
mir Tricks ausgedacht, um
mich abzulenken.
Und die waren?
Sobald ich da oben war, habe
ich immer laut gesungen
oder geflucht.
Mal abgesehen vom fliegenden
Elefanten, was ist
Ihr Lieblingstier?
Am meisten faszinieren
mich Vögel. Insbesondere
der Sekretär. Das ist so ein
großer Greifvogel, der immer
sehr ernst und würdevoll
aus der Wäsche schaut –
als würdeerauf den Weg ins
Büro sein (lacht).
Haben Sie als Kind die Zeichentrick-Version
von
„Dumbo“gesehen?
Ja. Es war nach „Schneewittchen
und die 7Zwerge“
mein absoluter Disney-Lieblingsfilm.
Diese beiden
haben mich schon als kleines
Mädchen besonders angesprochen.
Sie sind nämlich
In „Dumbo“ spielt EvaGreen eine
Trapezkünstlerin, fliegt mit dem
Elefanten durchs Zirkuszelt.
nicht nur hell und fröhlich,
sondern haben auch dunkle
Seiten.Das mag ich.
Für viele gelten Sie als das
beste Bond Girl aller Zeiten.
Gibt es die Chance,
auf ein Comeback?
(lacht)Nur wenn man eine
Horrorfilm-Version produziert.
Ich müsste ja von den
Toten auferstehen.
Die Rolle von Vesper Lynd
war 2006 Ihr großer
Durchbruch…
…dabei wollte ich sie eigentlich
gar nicht spielen.
Ich habe die Audition abgelehnt,
weil ich dachte „Ich
spiele doch nicht so ein braves
Girlie.“Ich war ein bisschen
dumm oder naiv. Zum
Glück habensie niemand anderes
gefunden und mir das
Drehbuch zugeschickt.
Sind Sie sehr kritisch mit
sich, wenn Sie sich auf der
Leinwand sehen?
Ich schaue mir prinzipiell
meine Filme nie an. Das
klingtnarzisstisch,aber es ist
einfach zu schmerzhaft für
mich, mich selbst zu sehen.
Vielleichtändert sich das eines
Tages,wennich 90 bin.
Vielleicht gehört dann zu
Ihren Filmen einer, in dem
sie Bond spielen. Jane
Bond.
Eher unwahrscheinlich.
Frauen können Action-Filme
machen und Superhelden
spielen, aber Bond sollte
immer ein Mann bleiben.
Dierk Sindermann
Annett Louisan:
Alles über ihr
Babyglück
Morgen
lesen!
Foto: Thomas Fähnrich
Die Sängerin (41)meldet sich nach
zwei Jahren Mutter-Pause zurück
AM
SONNTAG
Der vonhier

A
DasFoto-Rätsel
Wassehen Sie auf dieser Abbildung?
1 2 3 4
Zeitungsbezugsart
(Kw.)
berl.
Spitzname
Flachland
Utensil
zur
Haarpflege
veraltet:
Onkel
Heilige
der russ.
Kirche
†969
Jeden
Sonnabend
Wochenend-
Rätsel-Spaß
auf 8Seiten
Quadrillefigur
Jagdreiter
Gesichtsnarbe
Rätsel
Hirte
Elemen-
baskisches
durch
Südost-
Volk in deutsch
der
tar-
teilchen
erster
griech.
für
Auftritt
,Monogamie‘
Sage
(Meson) Ballspiel
nigeria
Blinddarmentzündung
Landungsbrücke
gefangene
Fischmenge
Männername
Auflistung
Säuregehaltwert
Briefanrede
B
C
D
E
F
G
H
Welches Quadrat
wird aus dem Foto
oben gesucht?
Auf dem ehemaligen Grenzstreifen
zwischen der Stadt
Teltowund der Bezirksgrenze
vonBerlin-Lichterfelde gibt
es die längste Kirschbaumallee
vonBerlin und Brandenburg.
Am Sonntag, den 28.
April, findet hier wieder das
traditionelle japanischen
Kirschblütenfeste (Hanami)
statt: https://hanamifest.org
Lösung vom
23. März:
Quadrat E2
Foto: Imago
Geschäftsordnung
Strahlenmesseinheit
(Böden)
umgehend
ägypt.
Schlangengöttin
Prolog
kleine
Fruchtart
US-
Bundesstaat
Geburtsort
Einsteins
Wahrheitsgelübde
nordeurop.
Volk
großes
Ansehen
nur
geistig
vorhanden
orientalische
Rohrflöte
Rohseide
Ausguss
an
Krügen
aus
gebranntem
Ton
Anteil
Absicht
arab.:
Sohn
Ackergerät
geringe
Entfernung
Abk.:
zum
Exempel
Wirkstoff
des
Opiums
bibl.
Bez. für
das Paradies
Sohn
Gads
(A.T.)
Singvogel
bewegungslos
ugs.:
ungezogenes
Kind
waagerechte
Segelstangen
großer
Nachtvogel
Denkmal
weiblicher
Vorfahr
franz.,
englisch:
Kunst
Tonfolge
altes
Apothekergewicht
Zahnfäule
Fingerschmuck
vollkommen
chemisches
Element
Abk.:
Montag
Einsiedelei
alle
ohne
Ausnahme
und so
weiter
(Abk.,
lat.)
Unverbrauchtes
ein
Giftstoff
Fragewort
Fremdwortteil:
groß
pro
Einheit
poet.:
Hauch
veraltet:
neben
ungenau
Lotterieschein
südosteurop.
Staat
griech.
Buchstabe
kurz für:
von
dem
Initialen
der
Allende
engl.,
span.:
mich,
mir
Abk.:
Dezigramm
prunkvoller
Aufmarsch
ausgelassener
Speckwürfel
normalerweise
Wacholderschnaps
rohes
Rindfleisch
eine
Rohkostspeise
Gartenanlage
BK-we-sr-13x26-305
BK-we-sr-13x26-182
BK-we-wa-13x21-142
BK-we-sr-13x26-171
BK-we-sr-13x26-172
BK-we-sr-13x26-173
BK-we-sr-13x26-83

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Kakuro Eieruhr Wabenrätsel
9
14
11
13
10
19
11
20
22
15
16
17
23
1
7
9
Symbolrätsel
7
11
16
16
13
16
12
10
8
25
21
14
22
10
8
21
11
8
19
13
5
12
14
5
15
4
6
5
4
7
15
15
BK-we-ka-305
1. Vorname von Schauspieler Barker †,
2. Toilette, WC, 3. Diagonalball beim Tennis,
4. Bindewort, 5. Abk.:umdas, 6. Kinderfigur
der Spyri, 7. Grundschulfach, 8. engl.: Eis
2
3
6
7
1
4
5
O
O
Papstname
Frühlingsblume
etwas
mitteilen
Kraftstoffart
(Kw.)
Honig
der
Blattlaus
Hunderasse
äquatornaher
Klimagürtel
heiße
Quelle
i. Vulkangestein
weites,
flaches
Gefäß
Medizin
8
H
Querstrich
(Druckwesen)
franz.
Departement
Zahlenkreuzworträtsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
.
13
4
5
18
8
2
5
4
5
18
1
5
14
5
16
17
8
3
18
9
2
19
9
11
1
14
5
10
5
17
19
2
4
5
4
4
3
17
4
3
14
5
4
19
9
5
5
9
13
3
17
2
17
8
3
14
2
4
3
8
3
5
2
10
3
11
L
5
17
3
5
7
5
11
10
8
4
17
18
18
5
6
4
19
15
14
3
9
12
3
19
18
E
O
N
7
7
7
4
11
3
11
3
14
2
6
3
10
7
17
3
15
14
BK-we-zkw-305
BK-we-zkw-79
Lösungswort:
1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3
Silbenrätsel
Schüttelschwede
Aus den folgenden Silben sind 15
Wörter mit den unten aufgeführten
Bedeutungen zu bilden:
AD -AGI -AHN -AN-BER -BROT -
CKER -DE-DEN -ESO -GE-GER -
HA -IDIO -IM-IN-KAMPF -KAU -KNI -
LA -LAEN -MI-MISCH -NER -NI-ON-
OR -PA-RAI -RE-RIK -SE-TA -TE-
TI -TIE -VENT -WE-ZEHN -ZIG
1
urig, sonderbar
IILO
PRST
AGI
RST
ORV
AET
KPPRU
ELLT
ANO
ENOST
ALOTT
DILO
ABDEM
NNOR
ALTU
AFIR
AABMO
AIST
FLOR
EIKM
OSS
F A I R
EIMR
AMOR
FOT
EGN
ELOST
EEFN
ENST
2
Murmel
3
Propaganda
FKLTU
ALPST
AMNO
ORST
ST
AAORS
AR
EMOTT
ENS
DEN
DN
4
leichtathlet. Disziplin
5
Nachbar
6
Gegenteil von ,mehr‘
Magisches Quadrat
1
2
3
2 3 4 5 6
Bastelgitter
BK-ssw-16x8-305
4Buchstaben: ELSA, LYRA, NERD,NUTE, SKAT
6Buchstaben: BENGEL, BRONZE, NATHAN, TRACHT,TRAUMA
8Buchstaben: ANTIGONE, HIMALAJA
10 Buchstaben: ADDISABEBA, BESCHWINGT,EXTRABLATT,
TERRAKOTTA
7
bestrafen
4
5
6 8
4
6
8
Antilopenart
6
10
1
9
Lehre der Eingeweihten
10
eine Backware
1. Ordnungsbegriff, 2. Gerät z. Messen der Länge, 3. italien.
Männername, 4. Kurort am Meer,5.Kaltspeisen, 6. Wasserlinse
6
AN HT A N
11
Eigentümer
10
3
8
12
Unsinnigkeit (ugs.)
13
Vorweihnachtszeit
10
6
4
4 4
2
14
kath. Hilfswerk
6
7
6
15
unbebautes Gebiet
8
4
9
Bei richtiger Lösung ergeben die
zweiten und die sechsten Buchstaben
-jeweils von oben nach unten
gelesen -ein Zitatvon Cicero.
10
5
Lösungswort:
BK-we-bag-305
1 2 3 4 5 6 7 8 9

8
9
11
13
14
Abschnitt
eines Gewässers
seelischer
Schock
fertiggekocht
Passionsspielort
in Tirol
Erdzeitalter
Spleen
Regal
für die
Musikanlage
Fahrradgabel
Kloß
Kinderbaustein
Vorname
d. Schauspielers
Brynner †
Holzgewächs
feuerfester
Kunststoff
Vergnügen
bei
Musik
herrschaftlich
Figur
der
Quadrille
offizieller
Ratgeber
gegen
Geld vermitteln
dt.
Bundespräsident
†
span.
Pyrenäengipfel
Staat in
Südamerika
kaufm.:
auf
Rechnung
spanischer
Artikel
Milchzucker
schweiz.
Käsegericht
eine
Gewürzpaste
altröm.
Silbermünze
Wort am
Gebetsende
dt.
Physiker
†1947
(Max)
laut
jammern
knapp,
schmal
oriental.
Teppichwappenmotiv
immer
Schauspieler
niederl.
Universitätsstadt
künstliche
Lichtquelle
Jazzstil
(heiß)
Vorname
von
Ulknudel
Krüger
ein
Kleidungsstück
ein
Flächenmaß
Antriebsschlupfregelung
(Abk.)
österr.:
Ratschläge
Hauptstadt
der Malediven
erster
König
Israels
ein
Längenmaß
angepflanzte
Blumenflächen
Kykladeninsel
davonhasten
tibetanischer
Mönch
Finnland
in der
Landessprache
Ureinwohner
Japans
französisch:
in
alte
Satztechnik
(Druck)
Fluß
durch
München
Sitz
der Geschäftsleitung
Insel vor
Marseille
ein
Planet
biblische
Gestalt
(A.T.)
niedrige
Temperatur
natürlicher
Dämmstoff
Teil des
Euters
Sicherheitsriemen
Parlament
in Polen
US-
Militärsender
(Abk.)
überlassen
korean.
Sekte
Fabelname
für den
Fuchs
Währung
Europas
Besatz,
Borte
Halbton
unter G
entsprechend
Rufname
Laudas
lateinisch:
ich
skand.
Staat
englisch:
Tee
demoskop.
Institut
(Abk.)
Treffer
beim
Kegeln
(alle ...)
chem.
Element,
Nichtmetall
griech.
Unheilsgöttin
französisch:
neun
Fremdwortteil:
Nerven
Beschädigungen
eindrucksvoll
längliche
Feldfrucht
Teil
des Hubschraubers
japanischer
Seidengürtel
metallhaltiges
Mineral
cremig
kurz für:
in das
Balkonpflanze
Turnerabteilung
Vorgebirge
kleiner
Fehler
Zeichentrickfigur
(,... und
Jerry‘)
anständig,
korrekt
erste
Frau
Jakobs
(A.T.)
Schnaps
Kaukasier
jüd.
Bez. für
Nichtjude
schleierhaft
thailändische
Währung
Kletterpapagei
Abk. für
Show mit
"Bohlen"
(Superstar)
individ.
Bezeichnung
Abk.:
Tennisbund
kriminalistischer
Begriff
Speisefisch
Mädchen
im
Mond
(Edda)
Unmenschlichkeit
Zimmer
(Mz.)
Langfinger
Teil
des
Radlagers
Nordseebucht
Verlust
(kaufm.)
kleine
Kopfbedeckung
asiat.
Form d.
waffenl.
Kampfes
nützlich
(lat.)
ein
Sternbild
US-
Westernlegende
(Wyatt)
Größe
ermitteln
ein
Hausdiener
Ort
in der
Schweiz
nordfranz.
Höhenzug
militärischer
Rang
Initialen
Delons
kleiner
Bergwerkswagen
ital.-frz.
Autokonstrukteur
†
See im
Norden
von
Finnland
Kennwort
abgelegen
gebundenes
Schriftwerk
franz.
Autor †
(Marquis
de ...)
elektr.
geladenes
Teilchen
chem.
Zeichen
für
Radium
flügelloses
Insekt
Körpererholung
Narkotikum
nord.
Göttergeschlecht
Ort im
Spreewald
Kletterpflanze
Taufzeuge
Herkunftsstätte
Mailänder
Opernhaus
Kosewort
für
Großmutter
alte
franz.
Goldmünze
Männerkurzname
britische
Insel
europ.
Weltraumorg.
(Abk.)
bestimmter
Artikel
biblischer
Priester
Pfütze
russ.
Herrschertitel
altröm.
Philosoph
†65
unbedeckte
Stelle
Mittelloser
Titelfigur
bei
Milne
(Bär)
Strom
durch
Aberdeen
Motorsportwettbewerb
hohe
Temperatur
Ort i
Wes
wald
öste
Kom
nist
(Fran
Ball
spie
beg
gr.
kasac
Gewä
(...see
alte
chine
Dyna
4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019

RÄTSEL 5
m
terrr.
po-
†
z)
-
l-
riff
h.
sser
)
s.
stie
Herrenschoßrock
(Kw.)
schweiz.
Kanton
eine
Hochschule
(Abk.)
holl.
Geigenvirtuose
(André)
Wortteil:
innerhalb
(lat.)
Telefonate
Brennstoff
Werkzeug
Handwerk
Schlechtwetterzone
marok.
Universitätsstadt
Vorn. des
türk. Regisseurs
(Akin)
Vorläufer
der EU
Abheben
einer
Rakete
(engl.)
6
schmale
Vertiefung
Feuerlandindianer
Ölpflanze
Kfz-Z.
Friedrichshafen
Gartenpflanze
Hautkrankheit
sechsfüßiger
latein.
Vers
Schlitzohr
Patientenforum
Initialen
Shakespeares
Pfadfinder
(engl.)
Tanzschritt
(franz.)
schweiz.
Heiliger
(Niklaus
von ...)
ugs.:
Hallo
Gattin
des
Gottes
Thor
Strom
durch
Bangkok
(Thail.)
kleine
Schlinge
kanad.
Filmpreis
... Award
Fußballbegriff
Wertpapier
Pferdegangart
eingebildeter
Mensch
arabischer
Sackmantel
1
forum 1|2019
an der PARK-KLINIK WEISSENSEE
Weibliche Inkontinenzund
Beckenbodenschwäche –
besser verstehen undbehandeln
Wirinformieren Sie über die funktionellenZusammenhänge
am Beckenboden undstellen Ihnen vielfältige
Behandlungsmethoden vor.
Referent: Dipl.-Med. JensFrenzel
Oberarzt Abteilung Gynäkologie
Dienstag, 9.4.2019, 18.00 Uhr
Casino der Park-Klinik Weißensee, Schönstraße 80,
13086 Berlin
Jetzt kostenfrei und unverbindlich anmelden:
030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com
Weitere Informationen auf www.park-klinik.com
2
Mode
des
Biedermeiers
Karotte
leere
Redensart
Kfz.Z.:
Abk.:
Abk.: ein
Z.:
AKW-Kanant
Konso-
Frankfurt Länge
tastrophe nant
ein
Glücksspiel
röm.
Göttin
des
Gerüchts
arab.
Räuberkarawane
ungehobelter
Mensch
russ.
Teekochgerät
bibl.
Männergestalt
kath.
Hilfswerk
Kfz-Z.
Neuß
hinteres
Schiffssegel
Sanktion
ital.
Männername
Adliger
Statist
asiat.
Hühnervogel
Frauenname
südamerik.
Rüsseltier
Zwerge
Skandal
Dung
7
3
schauer
4
Nagetiere
verdecken
niederl.
Maler
†1890
(van...)
Sülze
aus
Fleischbrühe
französischer
Artikel
Vorname
des US-
Autors
Welles
Kurort
in
Südtirol
französisch:
eins
niederl.
Tänzerin
†
(... Hari)
Nachrichtenbüro
Flächenmaß
der
Schweiz
kleines
Gartenhaus
aufbegehren
Staat in
Westafrika
(2 W.)
Angebot
chem.
Zeichen
für
Selen
engl.
Fürwort:
sie
Höhenzug
im
Weserbergland
niederl.
Nordseeinsel
genießbare
Kastanie
elektr.
Gerät
E-Book...
Antwort
auf
Kontra
(Skat)
Schauspielpart
Großmütter
heftiger
Regen-
Brot
rösten
engl.:
Kugelschreiber
Trompetervogel
Bewohner
des
antiken
Italiens
Teil des
Heeres
die
Position
ermitteln
Unterwasserfelsen
(Mz.)
seitlich
von
12
Froschlurch
Männername
Getreideblütenstand
,Irland‘
in der
Landessprache
eine
Zugmaschine
(Kw.)
franz.
unbest.
Artikel
Kolloid
schwed.
Königsgeschlecht
Wiesenpflanze
Himmelskörper
Brennstoff
Weltalter
in d.
griech.
Antike
asiat.
Nomadenzeltdorf
Tränen
vergießen
eine
Hülsenfrucht
Moment
alter
Musikschlager
Teil der
Kirche
10
chem.
Zeichen
für
Radon
eine
Tonart
ugs.:
Hinterteil
Reformer
französisch:
Straße
5
US-
Schauspielerin
(Meryl)
engl.:
bis
einjährig
(bot.)
Warengestell
franz.
Departementhptst.
englisch:
nein,
kein
BK-we-sr-43x28-182
BK-we-sr-43x28-305
BK-we-sr-43x28-157
trotzdem
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019
Zutat
Irrtümer
(lat.)
feiner
Spott
zweimastiges
Segelboot
Immenstock
küren
Kork,
Stöpsel
latein.:
Seele
niederl.
Flugzeugbauer
†
Wochentag
Gewittergeräusch
persönliches
Fürwort
9
großartig
spenden
Blütenpracht
griech.:
Ja
Alpenpflanze
Abk.:
Promille
Abk.:
Kilometer
griech.
Göttin d.
Jahreszeit
nicht
unten
Produkt
aus Kalk,
Sand u.
Soda
chinesisches
Goldgewicht
Dschungelfilmheld
Karpfenfisch
Entsetzen
Flugzeugvorderteil
liberal
englisch:
sitzen
berlin.:
Fertigkeit
ein
Teilstück
bayr.:
verdammt!
Untugend
franz.
Atlantikinsel
ein
Alpenbewohner
3
japan.
Zwergbaum
2
6
das
Ganze,
insgesamt
US-
Bundesstaat
Frauenname
Raubtierpfote
Halbton
unter c
Vorname
der
Nielsen†
Fluss
durch
Rom
ein
Facharzt
Holzsplitter
reformieren
Anhänger
der Freikörperkultur
Abk.:
Normalnull
zweistellige
Zahl
westl.
Weltmacht
(Abk.)
japanische
Meile
Reizstoff
im Tee
(chem.)
Brot
rösten
11
scherzhaft:
US-
Soldat
Ladenhüter
ein
Bindewort
Urschrift
Staat in
Südamerika
Schauspiel
von
Goethe
Weißhandgibbon
8
Gattin
des
Ägir
Betrüger
helle
Mondhülle
Männername
US-
Bundesstaat
Schmierstoffabfall
randalierender
Haufen
Früchte
engl.
Fürwort:
sie
biblische
Figur
(Jesse)
Zitterpappeln
öffentl.
Verkehrsmittel
engl.:
Eis
engl.
Männername
Flugabwehrkanone
(Kw.)
Werkzeug,
Apparat
Bewohner
der
Arktis
unantastbar
dt.
Fußballspieler
(WM ’54)†
Haarkünstler
ital.
Mittagsruhe
franz.
Küstengebirge
engl.
Nationalökonom
†1873
französisch:
in
semit.
Nomadenvolk
Teil der
Karpaten
(Hohe ...)
ein
Rauschgift
Südosteuropäer
dt. Moderatorin
"Sigi"†
ehrenhaft
Teil der
Bibel
(Abk.)
Fluss
in der
Schweiz
engl.
Schachtofen
Buchführungstabelle
Güterabschreibung
(Abk.)
Ausflug
Gesuch
Niveau
(engl.)
bayr.:
nein
König
der röm.
Sage
Abk.:im
Hause
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10
Edelgas
chem. Z.:
Plutonium
Frauenname
Festräume
Jetzt-
Zustand
Rauschgift
5
bayr.
Doppelgipfel
Television
(Abk.)
Oper
von
Verdi
1
Buch der
Bibel
4
Binnengewässer
Baumteil
Fremdwortteil:
entsprechend
Keimzelle
Weltorganisation
(Abk.)
Stamm
in
Ghana
Tonsilbe
Vorläufer
der EU
span.
Autohersteller
englische
Verneinung
Inselgruppe
vor
Alaska
Anordnung
des
Sultans
Teil des
Schuhs
(Mz.)
7
modern
belegte
Stimme
römischer
Kaiser
†68
BK-we-sr-21x28-305

RÄTSEL 7
griechische
Halbinsel
auf die
eigene
Person
bezogen
zulässig
altrömische
Provinz
Riese im
franz.
Märchen
Ort bei
Gronau
(Münsterland)
Mutterschwein
Teil
vieler
Motoren
afrik.
Runddörfer
begeistert
bemühen
Feuerlandindianer
harter
Innenteil
Anwesen
im Park
von Versaille
Fernrohr
Firmament
med.:
Wadenbein
zweiteiliges
Turngerät
südamerik.
Tanz
netzartiges
Gewebe
Soßen
brasil.
Bundesstaat
Prügelei
(ugs.)
Kreuzesinschrift
ungleich
Segelkommando:
wendet!
Zitrusfrucht
Teichpflanze
loyal,
anhänglich
nörgeln
Strudelwirkung
enthaltsamer
Mensch
Gottesgesetze
Teil des
Motors
arabisch:
Berggipfel
Vogelschwanz
Flachland
Tierhöhle
edle
Blumen
niederl.:
eins
brit.
Schauspieler
(Oliver)
Initialen
von
Kästner
Bindewort
Bodenvertiefung
bayr.:
nein
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
Bosheit
großes
Gefäß
mit
Henkel
Osteuropäerin
Passionsspielort
in Tirol
widerwärtig
agil,
munter
,Bett‘
in der
Kindersprache
Fußhebel
ausgesucht,
exquisit
ehem.
bras.
Fußballstar
Wassersportdisziplin
chem.
Zeichen
für
Barium
Pökelbrühe
Kleidungsstück
Mutter
von
Abel
(A.T.)
alter
Name
Tokios
Vorname
des
Sängers
Presley†
engl.,
franz.:
Alter
BK-we-sr-12x21-305
BK-we-sr-12x21-132
BK-we-sr-12x21-142
Seite II
Kakuro
1
2
3
9
5
6
8
8
9
6
1
4
3
5
2
4
5
6
8
7
1
9
Symbolrätsel
Eieruhr
V
Z
M
T
P
E
E
W
D
E
U
L
W
E
G
B
E
R
E
I
T
E
R
8
1
2
6
9
4
P
A
R
N
M
E
O
W
2
4
3
5
1
6
7
S
A
R
R
6
4
3
2
1
6
8
5
7
1
9
9
5
1
4
3
7
6
7
1
8
6
2
3
5
5 3 3 3 3 2 8 6 5
3 5 6 3 0 3 8 6
1 7 7 3 0 2 4 7 9
Seite
III
Schüttelrätsel
I
A
B
O
N
N
E
N
T
R
E
I
F
U
E
P
E
L
E
R
I
N
E
M
M
A
O
Wabenrätsel
Gitterrätsel
K A
T A R
V E R S T
DT
M
E A
M I R E I
NA
M R N
A
S
N B A L G
LN
G
O U
L R K
AE
U
T L
K LE
E R A N
ED
I J A H R
I TA
L N E
A E S
G T R O B E
O G E
M G
E N D E
1. UMWELT, 2. ATEMNOT,
3. VORSATZ, 4. GALANT,
5. BRANCHE, 6. MENORCA,
7. MAGAZIN,8.FLEHEN,
9. ANDACHT,10. BARLACH,
11.FROSTIG, 12. SCHWADE,
13. ARTIST,14. GEMACH,
15. KRANICH
Werlange droht, macht dich nicht tot
E
T
A
S
I
E
B
E
N
M
A
S
S
I
B
I
S
E
N
T
L
E
G
E
N
C
R
T
I
P
S
I
N
T
K
N
I
L
E
P
K
L
A
K
E
E
T
O G U
Zahlenkreuzworträtsel GOLDAM SEL
L
R
H
G E R W C
F I
N D E R M S I
E
R
U S E R B U
T E R
Magisches Quadrat
A U S
E
O M A N
T T E S T
K M E D A I
L E R F
E T A I
N
R D E T A H I T I
T O
L T K R I
S E R T H E S E N
E
K A O P E S
I
E R N
R O G S P B
S T E
R N E
1= C,2= D, 3= W, 4= S, 5= G,6= H, 7= O,8=
T I N N E F
N, 9= M,10 =F ,1 1= I, 12 =E ,1 3= A, 14 =U,1 5
=K,16=T,17=B,18=P,19=R,20=L
KLASSIKER
E
D
C
F
E
R
N
E
E
R
N
I
E
H
L
G
E
B
A
E
C
K
R
A
D
E
L
U
B
T
V
G
U
E
B
E
R
A
L
L
Seite
T
W
H
I
F
E
B
G
N
R
R
A
C
K
E
T
A
R
R
A
S
U
N
A
R
T
E
L
E
V
E
N
I
C
E
U
U
E
F
E
L
D
R
A
B
R
U
N
O
P
A
S
R
B
A
N
A
N
E
I
K
E
G
P
L
O
R
L
O
W
E
T
S
C
H
S
W
E
B
E
N
N
U
R
I
S
P
I
K
E
O
E
H
I
S
T
O
R
I
E
N
I
E
S
E
N
E
N
T
A
E
S
E
S
R
D
O
H
R
B
E
R
S
I
R
A
R
O
N
M
E
I
L
E
R
R
E
S
I
T
T
S
A
M
N
N
K
E
T
U
I
A
L
D
U
S
C
H
E
S
I
A
R
N
O
E
L
U
L
S
L
E
H
R
E
I
G
R
A
N
C
A
N
A
R
I
A
E
R
L
O
E
S
E
N
U
F
E
R
I
A
G
H
R
I
S
B
B
U
S
H
B
A
C
C
E
N
T
R
I
E
G
E
B
R
A
E
U
A
S
N
O
E
T
I
K
L
G
A
D
O
R
A
T
I
O
N
R
N
E
N
T
F
E
R
N
E
N
G
L
E
I
T
E
N
G
E
R
E
E
N
D
Seite IV -V
A
Z
I
V
B
G
L
T
M
S
S
P
Seite VI
G
E
Z
O
A U KE
B BIER
ILA
U
A
B E N
R N
A M IE
N ISEN
C
H G
E
L A
ATE G
T
R ELE
AL
R S
IFFE PYRI
N
K
P
F
A
A
G
B
O
E
C
K
E
L
F
U
G
A
T
O
C
A
N
D
I
A
P
A
P
U
A
P
F
A
D
E
D
I
A
R
K
T
I
S
A
I
R
S
K
A
L
A
R
A
E
A
V
E
N
U
E
T
B
U
B
W
E
I
T
M
G
W
H
O
R
E
N
S
N
T
I
T
U
S
E
I
E
E
N
A
S
A
ZEITGENOSSE
I
R
E
N
K
D
M
E
R
A
N
D
A
L
I
A
R
B
E
I
T
E
N
E
L
S
E
I
F
E
T
D
E
S
P
O
T
I
E
E
X
N
D
E
N
E
T
R
M
E
N
O
R
A
T
A
U
B
S
A
N
T
E
D
M
I
S
K
O
H
O
R
T
E
H
N
L
E
T
T
E
R
L
E
K
O
L E RTE
S U
T E
E F
N K ANGARM
Z IKI
B
S E I
E N HNE
R U Z
S IEN E LM
I
E T G
S A D
T E N G
A KE M
G H OLL
N IEN N
F
E A L
S O R
M A R ICO
E IR L IS
E
C
H
A
L
E
T
E
T
N
O
M
P
I
K
E
E
I
D
U
N
A
E
SELEI
S
E
M
ELE O
O
W
OHL
Lösungswort:
H
U
Y
H
K
O
R
K
Z
E
T
A
C
M
U
C
O
R
G
A
A
A
R
G
A
U
O
M
I
T
K
E
K
S
E
H
E
R
O
A L
N
E
P ILI
T
R G
E
R N
IPPE D E
A
R
L L
O
T B U
L
O
N
I
R
R
I
E
M
S
O
H
A
G
L
I
C
H
T
E
A
M
U
E
N
D
U
N
G
P
L
O
T
P
O
L
A
A
U
E
S
D
I
K
E
K
A
L
L
E
G
R
O
P
I
W
A
T
E
R
A
H
V J
A EIN R
R
IA
T
D EXAS
R
IES
T
A
H E
E H
K
A
T
H
E
D
E
R
E
I
E
U
R
A
S
I
E
N
F
T
U
E
R
T
A
T
Z
E
E
I
N
A
T
M
E
N
E
M
R
S
T
R
A
S
S
E
S E
MSI
K
G
T O
SSIP
A
J
G A N
ARN IEDER
A
A
S U
R
M A R
AKELN
K
O
DE
T
B
U
O
R
T
E
G
N
U
U
B
R
I
E
T
T
N
U
P
ATRAS
A
D
G
SG
R
U
SA
U
SE
N
O
B
I
S
E
R
T
A
M
H
E
I
S
S
S
P
O
R
N
S
T
O
E
N
K
L
A
P
S
T
K
A
S
I
A
E
AUGENWISCHEREI
O
L
A
E
A
L
E
R
T
S
E
A
R
T
U
T
O
R
I
G
A
L
W
A
Y
A
A
S
P
I
S
D
A
N
E
R
O
D
D
E
O
Z
O
N
T
EA
M
S
E
D
E
SPERANTO
D
RAHT
Z
U
P
AUL
K
LEINERNA
S
ARTRE
R
EDEREI
T
O
O
B
E
L
I
E
B
I
G
L
O
E
S
U
N
G
F
R
E
E
E
A
T
S
T
E
E
G
R
E
V
E
R
S
N
I
S
A
G
O
B
O
R
D
Seite VII
A
I
L
Seite VIII
V
P
O
I
O
P
B
K
W
A
U
I
L
R A
G
R E
E
S
P
E
E
N
G
L
A
N
D
K
L
U
B
M
W
E
B
S
E
Y
X
E
N
A
K
D
N
A
K L
B
O
O
M
I
U
A
N
K
A
N
I
L
R
E
B
H
G
A
R
E
O
P
A
G
L
E
H
U
I
L
A
T
U
K
E
N
D
O
E
N
Auflösungen vom letzten Sonnabend!
U
N
I
K
L
E
C
O
G
N
A
C
L
M
H
A
D
E
R
A
L
U
D
E
E
K
A
C
L
Z
E
T
D
A
T
E
N
T
E
D
E
A
P
R
A
E
K
F
I
N
O
W
T
Q
V
U
Z
S
S
N
I
W
D
E
L
E
I
A
E
S
C
H
E
P
I
E
P
E
N
N
U
R
I
C
S
D
L
C
D
O
B
A
R
T
L
O
E
S
S
K
R
I
E
F
E
N
I
A
A
R
A
J
R
E
I
A
H
A
R
E
I
Z
K
E
R
N
T
M
I
N
M
A
R
S
L
I
D
M
U
T
I
L
T
A
Z
V
K
F
R
M
E
N
A
G
E
G
P
W
B
R
M
M
R
W
I
L
D
E
N
T
E
I
H
B
H
E
S
E
K
I
E
L
E
M
M
A
L
A
B
O
R
L
C
S
V
P
R
G
E
U
M
T
I
N
E
L
E
I
B
B
A
S
T
I
A
N
G
R
I
G
R
I
U
I
S
P
T
E
A
K
M
A
M
A
S
T
A
U
U
N
G
S
W
M
U
B
N
C
E
R
A
U
M
E
K
M
A
N
B
E
R
I
E
S
E
K
U
N
D
E
T
O
N
L
O
S
M
R
H
O
K
U
E
L
N
K
N
U
B
L
A
U
E
R
K
A
L
I
N
I
N
G
R
A
D
K
I
N
W
E
N
N
J
A
M
M
E
L
Q
M
C
E
U
K
M
F
O
E
M
A
R
K
A
D
E
T
T
E
H
G
A
S
T
A
W
A
M
S
E
I
P
A
R
O
E
N
N
E
R
I
S
E
R
E
B
E
D
E
N
A
H
U
K
K
C
D
A
A
W
O
D
K
A
B
E
S
A
B
E
T
T
E
L
N
E
K
I
R
B
E
R
I
E
L
H
B
G
H
C
S
Y
E
H
O
N
R
R
E
H
O
T
E
L
I
E
R
L
H
N
H
A
M
M
E
N
I
D
E
N
L
S
O
P
R
O
N
T
K
R
E
I
S
E
L
F
S
E
D
O
B
N
A
K
O
L
E
G
A
L
D
O
G
E
L
C
I
D
P
A
S
T
E
E
T
R
U
M
H
T
E
A
U
C
Y
R
B
A
N
L
T
I
M
A
G
O
E
N
K
E
L
S
O
H
N
G
O
G
O
L
D
I
E
S
N
Z
E
R
O
A
N
S
E
I
X
U
Y
H
A
Q
O
G
A
S
E
T
R
E
U
L
O
S
T
A
N
T
E
D
A
Z
U
N
U
I
G
L
U
S
P
O
L
A
M
E
E
S
N
N
A
W
A

Sudoku
LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3
MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
LEICHT 1 LEICHT 2
LEICHT 3 MITTEL 1
MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
Puzzlerätsel
Sudoku -Auflösungen
3
2
9
4
1
6
5
7
8
8
5
6
9
3
7
2
4
1
7
1
4
5
8
2
3
9
6
9
8
2
6
5
3
7
1
4
5
4
3
7
9
1
8
6
2
6
7
1
8
2
4
9
3
5
4
9
5
3
6
8
1
2
7
1
3
7
2
4
5
6
8
9
2
6
8
1
7
9
4
5
3
7
8
9
3
4
5
2
6
1
2
6
5
9
8
1
4
3
7
1
3
4
7
6
2
5
9
8
8
4
6
5
3
7
9
1
2
3
7
2
1
9
4
6
8
5
5
9
1
8
2
6
3
7
4
9
1
3
4
5
8
7
2
6
4
2
8
6
7
9
1
5
3
6
5
7
2
1
3
8
4
9
8
1
4
2
9
3
7
5
6
9
7
3
5
6
4
8
2
1
5
6
2
8
7
1
3
9
4
4
9
5
6
8
7
2
1
3
6
2
8
3
1
9
5
4
7
7
3
1
4
5
2
6
8
9
3
8
7
9
4
5
1
6
2
1
4
6
7
2
8
9
3
5
2
5
9
1
3
6
4
7
8
3
5
7
8
6
9
3
1
4
5
9
9
6
5
7
4
3
7
1
8
6
1
2
4
5
9
8
1
2
4
5
6
2
6
8
3
9
5
1
6
9
8
1
3
3
4
2
5
9
8
5
9
7
2
6
8
1
6
4
1
3
4
7
2
2
6
7
9
5
6
2
8
4
2
3
7
9
8
1
5
6
8
7
3
6
8
1
3
2
3
9
4
7
3
5
2
7
4
5
6
2
1
6
5
9
1
6
4
6
4
9
3
8
5
2
1
7
5
7
8
2
4
1
3
6
9
1
2
3
9
6
7
4
8
5
2
3
7
6
1
8
5
9
4
8
6
4
5
2
9
1
7
3
9
5
1
4
7
3
8
2
6
3
1
5
8
9
6
7
4
2
4
8
6
7
3
2
9
5
1
7
9
2
1
5
4
6
3
8
6
9
7
2
8
4
5
3
1
4
3
5
9
7
1
2
6
8
2
1
8
3
5
6
9
4
7
5
7
2
6
1
8
4
9
3
3
8
4
5
9
7
1
2
6
9
6
1
4
2
3
8
7
5
8
2
9
7
6
5
3
1
4
7
5
3
1
4
2
6
8
9
1
4
6
8
3
9
7
5
2
9
2
5
7
3
4
8
1
6
8
6
7
9
1
5
3
2
4
1
3
4
8
2
6
5
9
7
5
4
1
2
6
7
9
3
8
2
7
3
5
8
9
4
6
1
6
9
8
3
4
1
2
7
5
7
8
2
6
5
3
1
4
9
3
1
6
4
9
8
7
5
2
4
5
9
1
7
2
6
8
3
4
9
2
1
7
6
9
1
3
5
2
3
8
5
4
8
5
2
9
3
9
1
4
2
6
3
7
2
4
8
5
9
2
6
3
7
2
8
3
1
4
1
6
3
9
4
7
7
2
8
3
8
9
2
9
4
8
7
8
2
9
5
5
1
9
1
4
3
9
7
9
2
5
8
5
2
3
4
8
5
4
2
7
9
7
3
5
9
4
6
8
3
1
7
5
3
1
4
1
4
9
6
8
3
2
6
4
1
3
5
8
9
7
1
8
5
9
7
6
2
3
4
3
9
7
2
8
4
5
6
1
9
2
8
3
4
1
7
5
6
5
3
1
7
6
8
9
4
2
7
4
6
5
2
9
3
1
8
6
5
3
8
1
7
4
2
9
8
1
2
4
9
3
6
7
5
4
7
9
6
5
2
1
8
3
1
8
3
2
6
7
5
4
9
7
9
6
8
4
5
2
1
3
5
2
4
9
3
1
8
6
7
2
4
7
1
9
8
6
3
5
8
3
5
4
2
6
7
9
1
6
1
9
5
7
3
4
2
8
3
6
1
7
5
2
9
8
4
9
5
8
6
1
4
3
7
2
4
7
2
3
8
9
1
5
6
1
3
5
4
9
8
4
5
1
9
4
1
5
5
6
2
4
5
2
8
6
3
8
1
2
8
6
5
2
6
7
5
4
6
8
8
2
7
8
5
8
5
4
2
6
7
1
6
5
4
8
1
4
3
7
2
3
8
A
E
U
S
L
K
F
V
Z
K
G
X
A
W
J
R
H
N
C
Y
H
R
L
H
A
H
H
J
T
D
M
P
E
U
A
T
N
L
P
O
C
J
R
S
E
V
F
T
K
G
L
R
S
V
Y
S
E
R
O
U
O
V
K
D
R
E
T
W
R
R
O
A
L
B
T
R
T
J
O
M
E
N
E
E
S
O
D
E
J
E
N
N
I
F
E
R
G
T
G
T
W
P
B
P
X
F
R
R
S
X
F
L
W
N
A
E
M
F
D
A
X
E
D
A
T
U
Q
T
N
S
O
J
D
E
A
Z
I
R
V
F
D
T
R
Q
CHARLOTTENGRAD –
HAECKERLE –
JAERTNERWURST –JENNIFER –
JUHNKE –POTSDAMERPLATZ –
ROSENTHAL –SENFTENBERG –
TRETER
8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. März2019

Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Nr.13, Ausgabe 30./31. März 2019
BERLINER IMMOBILIENMESSE
Bild: bloomimages
So klappt es mit dem
Wohneigentum 04
Kurz &gut
Die Rathauserweiterung aus den 1960-er
Jahren in der Müllerstraße von Fritz
Bornemann wurde zeitgemäß saniert.
Rechtsexperten
Wenn der Ablesedienst für die Heizkosten
nicht in die Wohnung kommt, entstehen
Extrakosten –und Scherereien.
Edel möbliert
Balkon und Terrasse werden heute
fast genauso hochwertig ausgestattet
wie das Wohnzimmer.

Schwörer
Haus ®
Hier binich daheim.
Erleben Sie selbst,
wie Bauherren mit
SchwörerHaus ihre
Zukunft gestaltet haben.
Wir laden Sie herzlich
zur Besichtigung ein:
12559 Berlin-
Müggelheim
Grünstadter Weg28.
Geöffnet von
13 bis 17 Uhr.
Open House
30. +31. März
in Müggelheim
Weitere Infos:
Jörg Zielke,
Tel. +49 3327 7418826
Roberto Herrmann
Tel. +49 30 76203161
www.schwoererhaus.de

Nr.13, Ausgabe 30./31. März 2019
/ 3
KURZ &GUT
Auch wenn eine Immobilieanders mehr
Gewinn abwerfenwürde,rechtfertigt dies keine
Kündigung der Mieter.Der Vermieter muss
„erhebliche Nachteile“durch die Fortsetzung
des Mietverhältnisses nachweisen.
Moderne Nachkriegsarchitektur,zeitgemäß
restauriert:
Rüthnik Architekten
interpretieren ein Werk von
Fritz Bornemann neu.
Typisch Bornemann: Fassadeohne
Vorsprünge, verglaste Front.
Az: BGH VIII ZR 243/16
SCHLAU MACHEN IST PFLICHT
Editorial
Nadine Kirsch
und das Immo-Team
Im Bekanntenkreis hat kürzlich jemand seine Eigentumswohnung verkauft.
Er hatte allerhand Geschichten über die Interessenten zu erzählen.
In den meisten spielte ein verblüffender Mangel an Information über die
rechtliche und finanzielle Seite eines Immobilienkaufs die Hauptrolle. Da
wollte jemand Vermieter werden, hatte aber keinerlei Ahnung, wie eine
Hausgeldabrechnung zu lesen und ins Verhältnis zur Mieteinnahme zu
setzen ist. Oder die Leute wollten sofort einziehen –wie, Eigentumsübergang
abwarten? Das Rennen machte schließlich jemand, der die erforderlichen
Schritte genau kannte und das Bankdarlehen bereits eingestielt
hatte. Mit so jemandem arbeitet man lieber als mit Traumtänzern.
Wer Wohneigentum erwerben will, muss seine Hausaufgaben machen
und sich in Finanzfragen ebenso einfuchsen wie in rechtliche. Damit man,
wenn das Traumobjekt auftaucht, Nägel mit Köpfen machen kann statt
ratlos herumzueiern. Immobilienmessen sind eine gute Gelegenheit.
Bilder:Andreas Meichsner/RüthnickArchitekten
JOBCENTER MITTE: MIT RESPEKT VORM ORIGINAL
Rüthnik Architekten haben die Rathauserweiterung aus den 1960-er Jahren in der Müllerstraße, schräg
gegenüber dem Leopoldplatz, umgebaut und sie technisch und energetisch auf den Stand der Zeit
gebracht. Besonders wichtig war, den ursprünglichen Charakter des Entwurfs von Fritz Bornemann zu
erhalten. Nach den Plänen des Berliner Architekten ist das zwölfgeschossige Hochhaus zwischen 1964
und 1966 entstanden. Es bekam einen vorgelagerten eingeschossigen Anbau, der seinerzeit als Bezirksverordnetensaal
diente. Das Ensemble ist heute ein Beispiel der modernen Nachkriegsarchitektur und
steht unter Denkmalschutz.
Rüthnick Architekten haben die energetische Ertüchtigung der Fassaden, die Modernisierung der Haustechnik
und des Brandschutzes sowie die Grundrissstruktur dem Raumbedarf der neuen Nutzer angepasst
–das Haus beherbergt jetzt das Jobcenter Berlin-Mitte. Bautechnisch und hinsichtlich seiner
Energieeffizienz habe der 50 Jahre alte Gebäudekomplex nicht mehr den aktuellen Anforderungen
entsprochen, so die Architekten. Er musste außerdem für die neue Nutzung als Jobcenter und Berufsinformationszentrum
umfassend instandgesetzt und umgebaut werden. Charakteristisch für die
Bornemannsche Fassadengestaltung sind die horizontale Schwarz-Weiß-Gliederung und die Verbindung
einer planen Fassade mit einer verglasten Gebäudefront. Der besonders zeittypisch gestaltete
Dillenburg-Saal im ersten Obergeschoß wurde denkmalgerecht im Original wieder hergestellt. Für die
Innenwände gibt es ein neues Farbkonzept.
Bei älteren Gebäuden lässt
sich mit einer Aufstockung
der Energiebedarf des
gesamten Hauses reduzieren.
Bild:SchwörerHaus/J.Lippert
HOLZBAU GEGEN WOHNUNGSNOT
Eine Studie des Pestel-Instituts und der TU Darmstadt kommt zu
dem Ergebnis, dass durch Dachaufstockungen in Deutschland rund
2,5 Millionen zusätzliche Wohnungen geschaffen werden könnten.
„Insbesondere in Ballungsgebieten ist die Wohnraumsituation derzeit
sehr angespannt. Hier könnten Dachaufstockungen einen wichtigen
Beitrag dazu leisten, der Wohnungsknappheit entgegenzuwirken“,
so die beiden BDF-Geschäftsführer Achim Hannott und GeorgLange.
Durch das vergleichsweise geringe Gewicht sei das Baumaterial Holz
besonders gut für Dachaufstockungen geeignet.
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführer: Jens Kauerauf
Anzeigen:
BVZBMVermarktung GmbH
(Berlin Medien), Andree Fritsche
Postfach 11 05 06 |10835 Berlin
Anzeigenannahme:
(030) 23 27 50
Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom
01.01.2019 und im Weiteren die aktuelle Preisliste
„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2019.
Druck:
BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreativeBerlin GmbH
AlteJakobstraße 105
10969Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
(030) 23 27 67 12
immobilien@mdscreative.com

4
Bild: STREIF Haus GmbH
Rein ins Eigenheim
Kaufen statt mieten: Mit guter Planung, überlegter Finanzierung und klaren Vorstellungen zur Wunschimmobilie.
Raus aus der Miete –rein ins Eigenheim.
Am kommenden Wochenende
findet die Berliner Immobilienmesse
(BIM) in der Arena Berlin in
Treptow statt. Hier treffen sich führende
Unternehmen des Brandenburger und Berliner
Wohnungsmarkts. Die BIM gilt als
einzige Wohnimmobilienmesse in Berlin
zum Thema „Kauf und Verkauf“. Sie bietet
für angehende Häuslebauer und Wohneigentümer
die Gelegenheit, sich persönlich
mit Fachleuten aus der Wohnungswirtschaft
auszutauschen. „Mehr als 50 Bauträger,Makler
und Finanzierer versammeln
sich am 6. und 7. April unter einem Dach.
Gleichzeitig nutzen auch viele kleinere Spezialisten
die Messe als Marktplatz, auf dem
sie ihre Produkte und Dienstleistungen
vorstellen können“, erklärt Hendrik Glatz,
Vertriebsleiter der BIM. So können die Besucher
auch Vertreter von Verbänden und
Vereinen mit Immobilienbezug, Vertriebsunternehmen
sowie Juristen und Steuerberater
kennenlernen, die eine erste fachliche
Orientierung anbieten. Auswahl gibt es auf
der BIM genug: „Insgesamt werden über
10.000 Eigentumswohnungen und Häuser
angeboten“, fasst Glatz zusammen.
Kauf langfristig oft günstiger als Miete. Keine
Miete mehr, dafür Sicherheit, Komfort
und Wertanlage: Endlich im eigenen Zuhause
ankommen – aus diesen Gründen
wünschen sich Menschen die eigenen vier
Wände. Besonders junge Familien können
sich aber kaum noch eigene Wohnungen
oder gar Häuser in den Großstädten leisten.
Aber auch die Mieten haben –ausgehend
von einem vergleichsweise niedrigen Niveau
–stark angezogen. Weltweit klettern sie in
kaum einer Metropole so schnell wie in Berlin:
Im Zeitraum von zehn Jahren, von 2008
bis 2018, zogen die Berliner Mietpreise
um 104 Prozent an, wie eine 2018 erfolgte
Marktanalyse des Branchenportals immowelt.de
zeigt. Der Studie „Global Residential
Cities Index“ des Beratungsunternehmens
Knight Frank zufolge stiegen die Berliner
Neu-Mieten allein von 2016 auf 2017 um
20,5 Prozent –Tendenz steigend.
Zahlungskräftige Neubürger. Die Gründe
für den Preisanstieg sind vielschichtig, wobei
Hauptstadtaspekt und enormer Zuzug
wichtige Faktoren bilden. Viele Start-Ups,
gerade in der IT-Branche, locken zahlreiche
Fachkräfte an die Spree. Erst neulich hat
der Bundesnachrichtendienst seinen Sitz in
Berlin-Mitte bezogen –und mit ihm kamen
Tausende gut ausgebildete Mitarbeiter mit
überwiegend guten Einkommen, die Wohnraum
in Berlin suchen.
Günstig war gestern. Der Zuzug von Fachkräften
nach Berlin wird sicherlich noch einige
Jahre anhalten: Die Zeiten von „arm aber
sexy“, also des günstigen und wirtschaftsschwachen
Berlins sind vorbei –dauerhaft.
Also suchen viele Berliner nach Lösungen
für eine stabile und generationenübergreifende
Wohnsituation, nicht nur in der Stadt,
sondern auch im angrenzenden Brandenburger
Speckgürtel. Das Eigenheim spielt dabei
eine wichtige Rolle. Auf der Suche nach dem
richtigen Objekt bilden Finanzierungsfragen,
Sicherheit, die Entscheidung für einen
bestimmten Haustyp und dessen Ausstattung
sowie die Lage wichtige Faktoren.
Geld ist nicht alles. Die grundlegende Frage
lautet: „Wieviel Eigentum kann ich mir
leisten?“, so André Borrmann, Berater und
Vermittler des Schöneberger Immobilienfinanzierers
AcuraFinanz GmbH. Das Berliner
Unternehmen, seit zwanzig Jahren er-

Nr.13, Ausgabe 30./31. März 2019
/ 5
folgreich am Markt tätig, nimmt erstmals an
der BIM 2019 teil. „Vor allem junge Familien
fragen uns verstärkt nach der optimalen
Form der Baufinanzierung. Deshalb nutzen
wir die BIM als Plattform, um angehende
Eigentümer in und um Berlin umfassend beraten
zu können“, so Borrmann.
Die Grunderwerbsteuer. Die weiterhin niedrigen
Zinsen bieten derzeit noch eine günstige
Investitionsbasis, „doch ein immer größer
werdendes Problem ist, überhaupt geeignetes
Bauland zu finden“, meint Borrmann. Innerhalb
der Berliner Stadtgrenzen ist kaum
noch Platz für private Bauprojekte. Aber
auch im Berliner „Speckgürtel“ wird Bauland
rar. Und der Umzug in das attraktive
und großflächige Brandenburg hat auch einen
Haken: „Während die Grunderwerbssteuer
in Berlin aktuell 3,5 Prozent beträgt,
sind es in Brandenburg schon 6,5 Prozent;
das schlägt bei einem Grundstückskauf von
beispielsweise 200.000 Euro schon deutlich
zu Buche, zumal ja auch noch Makler-, Notar-
und Gerichtskosten zu begleichen sind“,
berichtet Finanzierungsexperte Borrmann.
„Die Erschließung und der Erwerb finanzierbarer
Grundstücke im Berliner Speckgürtel
bilden momentan den Flaschenhals
im Markt.“ Vor allem die Infrastruktur
und günstige Verkehrswege in die Hauptstadt
sind weitere wichtige Faktoren für
Berufspendler, die in die langfristige Planung
mit einbezogen werden sollten.
Werins Umland zieht, muss
das tägliche Pendeln zur
Arbeit mit einkalkulieren.
Verkehrsanbindung zählt. „Im Normalfall
nehmen Pendler 45 bis 60 Minuten Wegezeit
von ihrem Zuhause bis zum Arbeitsplatz
in Kauf“, so Borrmann. Aber: „Wenn
noch 15 Minuten Weg bis zum nächsten
Bahnanschluss kalkuliert werden müssen
und die nächste Kita, Ärzte, Apotheken
oder Supermärkte nicht in der Nähe liegen,
dann verbringen Pendler einen großen
Teil der Woche in ihrem Auto. So sollten
die monatlichen Nettokosten im Verhältnis
zwischen günstig erworbenem Wohneigentum
mit Transportkosten und Zeitaufwand
berücksichtigt werden.“
Land unterstützt den Neubau. Doch allen
Steuersätzen und Pendelaufwand zum Trotz:
Langfristig werden in Brandenburg mehr
und mehr Berliner wohnen. Davon ist Stefan
Otte, Bereichsleiter im Förderbereich
Wohnungsbau bei der Investitionsbank des
Landes Brandenburg (ILB) überzeugt: „Das
Land Brandenburg unterstützt den sozialen
Wohnungsbau mit insgesamt 100 Millionen
Euro jährlich. Damit kann eine Vielzahl
von Projekten im Mietwohnungsbau und in
der Eigentumsförderung realisiert werden.“
Auch die ILB ist auf der BIM vertreten. Das
Kreditinstitut begleitet bei der Förderung
von Wohneigentum eine Vielzahl von Projekten,
„wie zum Beispiel das Wohnquartier
Töpferhöfe in Eberswalde im Rahmen unserer
Anschubfinanzierung. Hier entstehen insgesamt
37 barrierefreie Wohnungen in vier
Mehrfamilienhäusern, mitten in der Altstadt
von Eberswalde“, erklärt Otte.
...
WIRBAUEN IHREN INDIVIDUELLENWOHN(T)RAUM
MAßGESCHNEIDERT
BIS ESPASST
DerGrundriss–individuellabgestimmt
aufIhreWünsche.WeilesIhr Haus ist.
roth-massivhaus.de/haeuser
Tel. 030 -54437310

6
Bilder:STREIF HausGmbH
Brandenburg stärkt Innenstädte. Das Besondere:
„Die Wohnraumförderung des Landes
Brandenburg trägt zur Stärkung der Innenstädte
bei. Bei den Töpferhöfen handelt es
sich beispielsweise um den Neubau auf einer
jahrelang brachliegenden Fläche“, so Otte.
Dieser Ansatz zur Belebung der märkischen
Stadtzentren drückt sich auch im Finanzierungsmodell
aus. ILB-Berater Otte erklärt:
„Im Rahmen der Wohneigentumsförderung
erhalten Investoren Darlehen bis zu 1.800
Euro pro Quadratmeter Wohnfläche. Diese
Darlehen sind für drei Jahre zins- und
tilgungsfrei. Bauherren und Erwerber von
selbst genutztem Wohneigentum können
mit Zuschüssen und zinsfreien Darlehen gefördert
werden.“
Brandenburginvestiertkräftig
in den Wohnungsmarkt
und in die Infrastruktur.
Digitale Modellregion. Neben dem Platzangebot
wirbt Brandenburg auch mit der Infrastruktur:
Vorkurzem wurde die Kurstadt
Bad Belzig im Hohen Fläming von der Medienanstalt
Berlin-Brandenburg als „digitale
Modellregion“ in der Mark ausgezeichnet.
„Dadurch wird der Landkreis Potsdam-Mittelmark
noch attraktiver für Berufstätige,
die wegen der technischen Voraussetzungen
sonst in Berlin bleiben würden“, meint Produzentin
und Filmautorin Christine Boock,
die ihre Firma für Medienproduktion in Bad
Belzig etabliert hat.
Mehr Kooperation gewünscht. Die Attraktivität
und Infrastruktur des Umlandes von
Berlin zu erhöhen, „ist auf jeden Fall ein
wichtiger Schritt“, findet auch André Borrmann
von der AcuraFinanz, „doch einen
einheitlichen Satz für die Grunderwerbssteuer
herzuleiten wäre aus Sicht der Häuslebauer
und Immobilienfinanzierer ein sehr
erstrebenswerter Wunsch“, so der Immobilienberater
weiter –und resümiert: „Natürlich
bildet die Grunderwerbssteuer eine
wichtige Einnahmequelle für Länder und
Kommunen. Das ist auch nachvollziehbar.
Doch je stärker Berlin und Brandenburg
hier miteinander kooperieren, um so besser
beschaffen wir Wohnraum.“
Potsdam im Fokus. Für viele Berliner stellt
der Umzug aufs Land wegen familiärer Bindungen
oder beruflicher Verpflichtungen
indes keine Alternative dar. Allerdings bietet
die brandenburgische Landeshauptstadt
Potsdam vielen Berlinern eine mögliche
neue Heimat: Denn die Verkehrsanbindung
Potsdams an Berlin ist per Bahn, Bus und
Autobahn gleichermaßen attraktiv. Und es
gibt noch Bauland in und um Berlins kleineren,
aber feinen Nachbarort. So werden
neue Wohnräume in Potsdam entdeckt, die
das Leben in der Innenstadt hier genau so
attraktiv machen wie in der Berliner City
West, die per S-Bahn schnell erreichbar ist.
Neue Wohnformen. Der Projektentwickler
und Bauträger Project Immobilien mit Sitz
in Nürnberg ist ebenfalls auf der BIM vertreten.
Mit zahlreichen Bauprojekten in und
um Berlin sowie in der brandenburgischen
Landeshauptstadt Potsdam ist Project Immobilien
derzeit stark am regionalen Immobilienmarkt
aktiv. Und dabei sehr vielfältig:
So entstehen an der Pappelallee 14-17 in
Potsdam unter dem Namen „Studio Living
Potsdam P.1“ 214 möblierte Mikro-Apartments.
An der Eisenacher Straße 41 hingegen
wird mit dem „Palais 41“ ein Ensemble
aus 23 Eigentumswohnungen und vier
Gewerbeeinheiten errichtet. 52 Eigentumswohnungen
werden im Objekt „Vive la
Rose“ im Rosenthaler Wegrealisiert.“
Energieeffizientes Bauen in Neukölln. Werein
kreatives und aufstrebendes Umfeld sucht,
findet mit dem Neubau auf dem Grundstück
Silberstein-/Ecke Hertastraße adäquates
Wohneigentum über den Anbieter Accentro:
Mitten in Berlin-Neukölln entsteht ein stilvolles,
sechsstöckiges Mehrfamilienhaus mit
heller Klinkerfassade und bodentiefen Fenstern
auf jeder Etage. Ein Vorgartenbereich
mit kleinen Hecken schafft eine zurückhaltende
Grenze vom öffentlichen zum privaten
Raum. Hinter der durchdachten Architektur
verbirgt sich gleichzeitig ein hoher
Grad von Energieeffizienz dank dreifacher
Isolierglasfenster, elektrisch betriebener Jalousien
und wärmedämmendem Verbundsystem
für die Außenfassade.
KonkreteErstberatung. Doch vor dem Immobilienerwerb
steht für angehende Bauherren
oder Käufer die Erstellung eines tragfähigen
Finanzplans. Ein Anbieter, der zur Finanzierung
von Immobilienvorhaben berät
und nun auch auf der BIM 2019 vertreten
sein wird, ist die ursprünglich in Hanau am
Main gegründete Hüttig &Rompf AG. Bereits
seit 1988 ist das Unternehmen als einer
der größten Baufinanzierer Deutschlands
aktiv und heute an 31 Standorten bundesweit
vertreten, natürlich auch in Berlin. Erklärtes
Ziel der Firmengründer Paul Hüttig
und Ditmar Rompf war und ist es, Konzepte
zur Baufinanzierung zu bieten, die den individuellen
Wünschen und Möglichkeiten
entsprechen: Auf der BIM beraten die Baufinanzierer
der Hüttig &Rompf AG Bau-und
Kaufinteressierte persönlich und kostenlos
und „erstellen erste Berechnungen, die man
mit nach Hause nehmen kann,“ so Vorstand
Ditmar Rompf.

07
ANZEIGE
IBBist starker
Partner für
Eigenheimer
ANZEIGE
Maßgeschneiderte Programme
fürprivatenNeubauoderKauf
Familien, die ihr eigenesHeimbauen odererwerben wollen, sind bei der IBBrichtig.
Geht es um Wohnungsbau in Berlin, ist die Investitionsbank
Berlin (IBB) der richtige Ansprechpartner.
Das gilt für Mietwohnungsbau und
Wohneigentumgleichermaßen.
Für angehende Wohneigentümer ist die IBB
ein starker Finanzierungspartner. Sosind die Produkte
„KfW-Wohneigentumsprogramm (124)“ und
„KfW-Energieeffizient Bauen (153)“ feste Bestandteile
in der Angebotspalette der IBB.Die Förderung
läuft über zinsgünstige KfW-Kredite,die direkt bei
der IBB beantragt werden können. Beim Produkt
„KfW-Energieeffizient Bauen“ steht das energetische
Moment im Vordergrund. Damit wird der Bau
beziehungsweise der Ersterwerb eines KfW-Effizienzhauses
oder eines sogenannten Passivhauses
gefördert. „Eine Finanzierung können aber auch
IBB-Kunden bekommen, die bestehende Gebäude
durch abgeschlossene, energieeffiziente Wohneinheiten
erweitern“, erklärt Bettina Schniggenberg,
Abteilungsleiterin in der IBB. Und: Der Kunde
kann neben dem Förderdarlehen in Höhe von bis
zu 100.000 Euro pro Wohneinheit zusätzlich einen
Tilgungszuschuss erhalten. Je nach Energieeffizienz
kann dieser bis zu 15 Prozent betragen. Auch
mit dem „KfW-Wohneigentumsprogramm“ können
Bilder:IBB
Kunden den Bau oder Kauf von selbstgenutztem
Wohneigentum finanzieren. Eine spezielle energetische
Effizienz der Immobilie ist hier keine Voraussetzung
für die Inanspruchnahme des Programms.
Last but not least: Zur Schließung des Gesamtfinanzierungsbedarfs
bietet die IBB zusätzlich ein
„IBB-Förderergänzungsdarlehen“ an.
Landesförderbank bringtden Baupreiswerter Mietwohnungenvoran
Berlins Bevölkerung wächst, und die Stadt
braucht dringend neue Wohnungen. Eine wesentliche
Rolle bei der Schaffung von bezahlbaren
Mietwohnungen spielt die Investitionsbank
Berlin (IBB).Mit ihren Programmen spricht sie Vermieter,
Investoren und Genossenschaften an. Im
Rahmen des „IBB-Wohnungsneubaufonds“ ist sie
mit der Umsetzung des Landesprogramms zur Förderung
des Mietwohnungsbaus betraut. Auch werden
weitere Förder- und Kreditmittel zur Gesamtfinanzierung
eines Projektes zur Verfügung gestellt.
So leitet die IBB unter anderem Produkte der KfW
durch. Zur Schließung der Gesamtfinanzierung bietet
sie zudem das „IBB-Förderergänzungsdarlehen“
an.
Um den Wohnungsbau weiter anzukurbeln
und vor allem bezahlbaren Wohnraum zu schaffen,
haben Land und IBB die Wohnungsbauförderung
kontinuierlich verbessert. „Vonallen in einem
Projekt errichteten Wohnungen, das einem städtebaulichen
Vertrag unterliegt, sollen 30Prozent
mietpreisgebunden errichtet werden“, sagt Andreas
Tied, Bereichsleiter Immobilien- und Stadtentwicklung
in der IBB. Inbesonderen Fällen kann
dieser Anteil sogar noch höher ausfallen. „Diese
Wohnungen können durch öffentliche Baudarlehen
aus dem IBB-Wohnungsneubaufonds zu sehr
attraktiven Konditionen gefördert werden. Es wird
ein Darlehen zu 0,0 Prozent Zinsen und einem volumenabhängigen
Verwaltungskostenbeitrag von
0,3 bis 0,6 Prozent für eine Laufzeit von 30Jahren
herausgegeben.“ Tied zufolge sollte der Investor
wenigstens20ProzentEigenkapital haben.
Generell stehen zwei Fördermodelle zur Verfügung.
Modell 1betrifft die Förderung mit öffentlichen
Baudarlehen bis 91.000 Euro pro geförderter
Wohnung und hier maximal 1.300 Euro pro Quadratmeter.
„Auf den ausgezahlten Betrag wird am
Ende der Förderlaufzeit ein Tilgungszuschuss in
DerNeubau in Berlin boomt, dennoch istder Bedarfnoch
langenicht gedeckt.
Höhe von 25Prozent gewährt“, soTied. Die Anfangsmiete
im Förderobjekt beträgt maximal
6,50 Euro kaltpro Quadratmeter.
Modell 2 betrifft die Förderung bis 70.000
Euro pro geförderter Wohnung und hier maximal
1.000 Euro pro Quadratmeter. Die Anfangsmieten
betragen monatlich 8,00 Euro pro Quadratmeter.
Dieses Modell kann für bis zu 20 Prozent der Wohnungen
in Anspruch genommen werden, wenn für
mindestens 30Prozent der Wohnungen öffentliche
Baudarlehen nach Modell 1genutzt werden. Gedacht
ist es, umMietwohnraum für Haushalte mit
mittleren Einkommen zu schaffen.
Bei beiden Modellen ist für Mieter ein Wohnberechtigungsschein
(WBS) erforderlich. Generell soll
mindestens ein Viertel der geförderten Wohnungen
an WBS-Inhaber mit besonderemWohnbedarf
vermietet werden.
Wichtig: Damit Vermieter und Investoren die
Mittel aus dem IBB Wohnungsneubaufonds in Anspruch
nehmen können, ist in einem ersten Schritt
die Aufnahme in das Wohnungsneubauprogramm
bei der Programmleitstelle der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und Wohnenzubeantragen.
Für alle Fragen steht Ihnen die IBB mit Informationen
auf ihrer Website sowie in persönlichen
Gesprächen zur Verfügung.
Investitionsbank Berlin Immobilien- und Stadtentwicklung, Bundesallee 210, 10719 Berlin
) (030) 2125-3488 (Wohneigentümer), (030) 2125-2662 (Immobilien-Großkunden)
8 www.ibb.de/wohneigentuemer, www.ibb.de/wohnungsneubaufonds * immobilien@ibb.de

8
Die richtige Bank finden. Die Baufinanzierungsberater
besprechen mit dem Kunden
zunächst die eigene Situation und klären alle
wichtigen Fragen. „Außerdem prüfen wir einen
möglichen Anspruch auf Fördermittel“,
ergänzt Rompf und fährt fort: „So finden wir
aus einem Pool von 300 Banken und Sparkassen
die Finanzierung, die wirklich passt.
Innerhalb von 24 Stunden bieten wir dem
Kunden einen Beratungstermin. Je nach Bankpartner
liegt der gewählte Darlehensvertrag
ebenso innerhalb von 24 Stunden vor. Ist der
Vertrag unterschrieben, geht die persönliche
Beratung weiter; bis zur Auszahlung des
Immobiliendarlehens – und darüber hinaus,
wenn zum Beispiel eine Anschlussfinanzierung
benötigt wird.“
20 Prozent des Kaufpreises
samt Nebenkosten sollten als
Eigenkapital vorhanden sein.
Sorgfältige Prüfung. Dass niedrige Zinsen
nicht zu unkalkulierbaren Abenteuern führen,
mitdenen sich ganze Familien ins Unglück stürzen,
dafür sorgen die Banken –schon im eigenen
Interesse, aber auch aufgrund gesetzlicher
Verpflichtungen. Grundsätzlich müssen sie sicher
sein, dass der Kunde den Kredit pünktlich
und vollständig zurückzahlen können wird –
Stichwort Kapitaldienstfähigkeit. Sie erwarten
in der Regel, dass Kunden etwa 20 Prozent des
Kaufpreises samt Nebenkosten als Eigenkapital
mitbringen.
Das Angebot der Bank. Gemeinsam mit dem
Interessenten werden Einnahmen und Ausgaben
gegenübergestellt, der mögliche Kreditrahmen
ausgelotet, die Bedingungen besprochen
und ein Zinsangebot gemacht.
Der Zinssatz richtet sich nach dem Risiko,
das die Bank eingeht. Also erstens nach der
Bonität des Kunden und zweitens nach der
wirtschaftlichen Verwertbarkeit des Objekts
für den Fall, dass das Darlehen nicht bedient
wird. Zwei Extreme: Wer eine Standard-Eigentumswohnung
in gefragter Stadtlage
kauft, viel Eigenkapital hat und eine sichere,
gut bezahlte Festanstellung, bekommt
einen niedrigen Zinssatz. Ein Existenzgründer
mit kaum Eigenkapital, der sich
einen sanierungsbedürftigen Bauernhof
auf dem Land kaufen will, zahlt mehr. Außerdem
richtet sich der Zinssatz nach der
Laufzeit: Kurze Laufzeiten sind günstiger,
bergen aber auch größere Risiken bei der
Anschlussfinanzierung. Abgelehnt wird
ein Kredit, wenn der Interessent ihn voraussichtlich
nicht bedienen kann, wenn er
wissentlich falsche Angaben gemacht hat,
negative Schufa-Einträge hat oder bei der
Bank bereits negativ aufgefallen ist.
Stichwort Vertragskonditionen. Vonder Laufzeit,
der Tilgungsrate und deren Flexibilität
über die Möglichkeit, Sondertilgungen zu
leisten bis hin zu dem Zeitraum, der ohne
Bereitstellungszinsen verstreichen darf –alles
ist verhandelbar. „Für eine gute Finanzierung
ist nicht der allergünstigste Zins
ausschlaggebend, sondern die Frage, ob die
Rahmenbedingungen langfristig zum Kunden
passen“, heißt der Profi-Tipp. Beispiele:
Wer esbisher nicht geschafft hat, Eigenkapital
anzusparen, der braucht auch für die
Zukunft kein Sondertilgungsrecht. Wer vielleicht
irgendwann in Elternzeit gehen will,
ist mit einer flexiblen Tilgungsrate dafür gut
aufgestellt. Jemand, der langfristig Sicherheit
wünscht, wählt eine lange Laufzeit für
einen etwas höheren Zinssatz. Und beim
Kauf einer Wohnung, die erst noch gebaut
wird, oder eines Hauses, wodie Bezahlung
„scheibchenweise“ je nach Baufortschritt erfolgt,
ist es wichtig, die Bereitstellungszinsen
vertraglich für einen möglichst langen Zeitraum
auszusetzen. Diese Zinsen kassiert die
Bank dafür, dass sie an ihr Angebot gebunden
ist, auch wenn das Darlehen noch nicht
ausgezahlt ist.
Berlin nicht das teuerste Pflaster. Lange vor
Berlin waren München, Hamburg und die
Ballungsräume Rhein-Ruhr und Rhein-
Main hochpreisige Immobilienmärkte.
Gibt es Erfahrungswerte dieser Metropolregionen,
die Berliner Bauherren nutzen
können? Experte Rompf: „Wie unsere
Marktreports zeigen, zahlte der typische
Frankfurter Eigennutzer zuletzt 519.000
Euro für eine Immobilie –und damit mehr
als in Hamburg, Köln, Düsseldorf oder
Berlin. Der Berliner Käufer kam im Vergleich
der fünf Städte am günstigsten in
die eigenen vier Wände. Er zahlte 392.200
Euro. Berliner und Frankfurter erwarben
im Durchschnitt 101 Quadratmeter –weniger
als Käufer in den anderen Städten.“
Das Angebot geradean
Neubauten ist bei weitem nicht
ausreichend für die Nachfrage.
Warten auf das Traumobjekt. Insgesamt
betrachtet wird der Wohnungsmarkt in
Berlin weiter heiß bleiben, werden viele
Berliner raus aus den Mieten und rein
ins Eigenheim wollen. Ditmar Rompf
sieht diese weiterhin hohe Nachfrage im
Wohnungsmarkt Berlin und Brandenburg,
denn: „Berlin ist das Herz der deutschen
Politik. Dadurch hat die Hauptstadt einen
besonderen Status.“ Der Zuzug von
Fachkräften nach Berlin werde sicherlich
noch einige Jahre anhalten –mit Auswirkungen
auf den Berliner Wohnmarkt und
das Umland: „Die Preise für Wohneigentum
werden weiter steigen –genauso wie
die Mieten.“ Rompfs Fazit: „Nur neuer
Wohnraum bringt wirklich Entlastung
auf dem Berliner Immobilienmarkt.“
Und weil derzeit bei weitem nicht genug
gebaut wird, um die Nachfrage zu
decken, müssen Eigenheimer in spe gut
aufgestellt sein, wenn sie irgendwann bei
ihrem Traumobjekt zuschlagen wollen.
Daniel Khafif
Bilder:Project Immobilien
Am südwestlichen Stadtrand Berlins entsteht
das Nikolas-Ensemble mit nur
18 Eigentumswohnungen.
„Kiez&Gloria“ heißt das ProjektinPankow
mit 24 attraktiv geschnittenen Eigentumswohnungen.

DER MARKTPLATZ FÜR
WOHNEIGENTUM
6. – 7. APRIL 2019
10 BIS 18 UHR, ARENA BERLIN
RIESEN
AUSWAHL
&GROSSER
ÜBER-
BLICK
kommen
finden
reservieren
Hier findenSie Ihr neues Zuhause:
über 5.000 Eigentumswohnungen und Häuser
mehr als 50 Bauträger, Makler und Finanzierer
Fachforum mit vielen Vorträgen und Expertentipps
über 60 Neubauprojekte im Einzugsbereich Berlin
Unter anderem mit diesen Ausstellern:
Infos undTickets:www.bim-messe.de

10
Risiken
vermeiden
ANZEIGE
Bilder: djd/Bauherren-Schutzbund
Werheute selbst bauen oder Wohneigentumerwerben
will, stößt häufig auf die
Angebote vonBauträgern.
Experten beraten zuImmobilien
Die Berliner Immobilienmesse, die
am 6. und 7. April 2019 wieder in
der Arena Berlin in Alt-Treptow
stattfindet, bietet Verbrauchern Orientierung,
Information sowie einen guten
Marktüberblick. Für Immobiliensuchende
ist die Berliner Immobilienmesse stets
ein wichtiger Anlaufpunkt: Einmal im
Jahr stellen hier rund 50 mittelständische
Bauträger, Makler und Vertriebsgesellschaften
sowie Banken und Finanzierer
ihre aktuellen Bauprojekte und Dienstleistungen
vor. Die Messe gibt den Besuchern
einen kompakten Überblick über den
Wohnungsmarkt von Berlin und der Region.
Auch Fertig- und Massivhausanbieter
sind auf der Messe vertreten, darunter
auch Unternehmen, die ökologische und
energiesparende Passivhäuser planen
und bauen. Auch in diesem Jahr erwartet
die Besucher ein überraschend großes
Angebot: mehr als 5.000 Eigentumswohnungen,
Reihen-, Doppel- oder Einfamilienhäuser,
zentral oder im Umland, neu
oder gebraucht. Zudem werden viele Neubauvorhaben
auf der Messe präsentiert –
mehr als 60 Projekte, viele darunter werden
erstmals dem Publikum präsentiert.
Berliner Immobilienmesse, Arena Berlin, Eichenstraße 4, 12435 Berlin
Samstag, 6. April und Sonntag, 7.April, 10bis 18 Uhr
Weitere Informationen: www.bim-messe.de
Dass man dabei nicht selbst als Bauherr auftritt,
erscheint vielen zukünftigen Immobilienbesitzern
zunächst attraktiv. Bis zum
Einzug liegt der gesamte Bauablauf in den Händen
des Bauträgers. Zu beachten ist dabei, dass Bauträgerverträge
besondere Risiken mit sich bringen.
Zum Beispiel die Zahlungsmodalitäten: Während
ein Bauherr die Immobilie laut Gesetz nur nach tatsächlichem
Baufortschritt bezahlen muss, geht der
Erwerber beim Bauträgervertrag in Vorleistung. Er
leistet frühzeitig Zahlungen, wird aber erst zu einem
späteren Zeitpunkt Eigentümer.
Keine ungesicherten Vorauszahlungen leisten. So warnt
die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund
e.V. (BSB) vor ungesicherten Vorauszahlungen.
Laut BSB muss die Eintragung einer Auflassungsvormerkung
zugunsten des Käufers im Grundbuch erfolgt
sein, bevor die erste Rate fällig wird. Zudem muss der
Plan für die Ratenzahlungen der Makler- und Bauträgerverordnung
entsprechen. Ob diese Kriterien erfüllt
sind, sollte man vor Vertragsschluss von unabhängiger
Stelle prüfen lassen, zum Beispiel durch einen
BSB-Vertrauensanwalt. Unter www.bsb-ev.de gibt es
dazu weitere Infos und Adressen in ganz Deutschland.
Darüber hinaus kann es durchaus auch sinnvoll sein,
den Kaufvertrag von einem unabhängigen Rechtsbeistand
prüfen zu lassen.
djd

Nr.13, Ausgabe 30./31. März 2019
/ 11
Bilder:epr/SchwörerHaus
Lohnen
hier
Kinder?
Bild: gettyimages/
VorBaubeginn sollten Bauherren grundsätzlich alle Fördertöpfeausloten
Seit September2018 kann
das neue staatliche Baukindergeld
bei der KfW
beantragt werden. Es ist eine
finanzielle Unterstützung für
Familien oder Alleinerziehende
mit mindestens einem Kind, die
sich erstmals eine Immobiliezur
Eigennutzung anschaffenmöchten.
Die Familien erhalten in
zehn jährlichen Raten pro Kind
1200 Euro im Jahr. Bei Familien
mit einem Kind wären das
maximal 12000 Euro, bei zwei
Kindern maximal 24000 Euro.
Dabei müssen folgende Voraussetzungen
für das Baukindergeld
erfüllt sein: So darf beispielsweise
das zu versteuernde Haushalteinkommen
bei einem Kind
die Summe von 90000 Euro
im Jahr nicht übersteigen,
das Haus muss nach dem
1. Januar 2018 gekauft worden
sein, bei Neubauten muss
die Baugenehmigung nach
dem 1. Januar 2018 erteilt
worden sein. Und das im Haushalt
lebende Kind muss unter
18 Jahre alt sein und man muss
Familien mit mindestens
einem Kind erhalten
1200 Euro im Jahr proKind.
für das Kind Kindergeld erhalten.
Im Gegensatz zur früheren
Eigenheimzulage stockt
das Baukindergeld das Eigenkapital
nicht auf. Der Grund:
Das Baukindergeld wird jährlich
ausgezahlt, als Eigenkapital
könnte es aber nur dienen,
wenn man den kompletten
Betrag zum Immobilienkauf
verwenden könnte. Dafür erhöht
das Baukindergeld den
finanziellen Spielraum für die
Zinstilgung. Das auch von
der KfW geförderte Effizienzhaus
55 stellt wirtschaftlich
die sinnvollste Lösung dar. Es
benötigt etwa die Hälfte des
Mindeststandards an Energie.
Um den KfW-55-Standard zu
erfüllen, genügt dank sehr guter
Wärmedämmung eine monolithische
Ziegelbauweise ab
36,5 Zentimeter Wandstärke.
Diese Lösung reduziert zum
einen die Bau- und zum anderen
die langfristigen Instandhaltungskosten.
djd
DIE WERTSTEIGERNDE KAPITALANLAGE!
Machen Sie sich Gedanken, wie Sie Ihr Geld noch kurzfristig anlegen können?
Die HELMA Ferienimmobilien GmbH hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung.
Erwerben Sie eine bereits fertiggestellte Immobilie und profitieren Sie schon
in diesem Jahr von der vollen Rendite!
Provisionsfrei
vom Bauträger
Im Hafendorf Zerpenschleuse, zwischen Berlin
und dem Werbellinsee, direkt vor den Toren
Berlins, am UNESCO-Biosphärenreservat gelegen,
entstehen 200 exklusive Ferienhäuser in
skandinavischer Architektur sowie ein Hafen
mit 113 Bootsliegeplätzen. Das Wassergrundstück
liegt direkt am Oder-Havel-Kanal. Das gesamte
Grundstück wird real aufgeteilt und schlüsselfertig
übergeben. Erfüllen Sie sich hier den
Traum vom eigenen Ferienhaus am See.
Das OstseeResort Olpenitz entsteht in einer der
schönsten Urlaubsregionen Deutschlands: im
Nordosten Schleswig-Holsteins, direkt zwischen
Schlei-Mündung und Ostsee. Auf dem mehr als
150 Hektar großen Areal entsteht ein neues und
einzigartiges Ferienresort der Extraklasse. Ob
Ferienwohnung, Apartment oder Ferienhaus, ob
Selbstnutzer oder Kapitalanleger. Entdecken Sie
die vielfältigen Möglichkeiten und sichern Sie sich
Ihren Platz am Meer.
Im NordseeResort Büsum entstehen 113 Ferienwohneinheiten
in gehobener und moderner
Ausstattung. Ob Ferienhaus oder Ferienwohnung
–wir haben die perfekte Immobilie für Ihre Kapitalanlage
geschaffen. Der Hafenort liegt an der
Meldorfer Bucht, ca. 100 km nordwestlich von
Hamburg. Der Deich, die „Watt’n Insel“ und die
Familienlagune machen Büsum zu einem perfekten
Urlaubsziel für Jung und Alt und lassen keine
Wünsche offen. Vertriebsstart. Jetzt reservieren.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie gleich einen persönlichen Termin:
HELMA Ferienimmobilien GmbH, Tel. 030 /88720898und Tel. 0800 /724 33 18 (24 hkostenfreie Hotline)
OstseeResort Olpenitz –Besichtigung täglich 11.00 –16.00 Uhr &nach Vereinbarung
Hafenstraße 1in 24276 Kappeln, Ansprechpartner vor Ort: Herr Murat Yesil, Tel. 0172 /538 62 63
Hafendorf Zerpenschleuse –Besichtigung Fr. –So. von 11.00 –16.00 Uhr &nach Abspr.
Eberswalder Weg in16348 Zerpenschleuse, Ansprechpartner vor Ort: Herr Volker Haeske, Tel. 0151 /167 666 16
Mail: info@helma-ferienimmobilien.de ·www.helma-ferienimmobilien.de

12
ANZEIGE
Schulzendorf –
Stadt der
1000 Gärten
Im Projekt „Ritterschlag“der
hit.-Unternehmensgruppeentstehen
schöne Eigenheime
Angrenzend an das Naturschutzgebiet WaltersdorferFlutgrabenaue
liegt die grüne Gemeinde
Schulzendorf. Mit ihrer ökologisch wertvollen
Landschaft der Dahme-Seen-Region und ihren historischen
Bauwerken bietet sie Raum für Ruhe und
Entspannung.
Auf der ehemaligen Freifläche zwischen der Ernst-
Thälmann-StraßeimNorden, der Miersdorfer Straße
im Westen und der Walther-Rathenau-Straße im Süden
entstehtdas Wohnquartier „Ritterschlag“.
Die nahe gelegene A113 (Berlin-Dresden) sorgt für
eine gute Anbindung an die Berliner Innenstadtbereiche
und die großen Produktionsstätten in Adlershof,
Köpenick und Neukölln. Die südlich von
Schulzendorf verlaufende A10 („Berliner Ring“) verbindet
den Standort mit Zielen in Ost-West-Richtung
(Potsdam, Cottbus).
Sowohl derFlughafen Schönefeld (BER) als auchder
S-Bahnhof im benachbarten Zeuthen sind in ca. zehn
Minuten mit dem Pkw erreichbar. Mit den S-Bahnlinien
8und 46 erreicht man in knapp 40 Minuten
den Alexanderplatz. Zwei Buslinien in unmittelbarer
Nähe binden die Kreisstadt Königs-Wusterhausen
(rund 25 Minuten) und die Nachbargemeinden an.
Kitas und Grundschulen befinden sich inder Nähe
des Quartiers.Weiterführende Schulen sind in Schulzendorf,
ingrößerer Auswahl auch inden umliegenden
Gemeinden Eichwalde, Zeuthen und Wildau
gelegen.
Auch die Nahversorgung ist sichergestellt: Zahlreiche
Geschäfte für den täglichen Bedarf, die Mittelbrandenburgische
Sparkasse, eine Postagentur sowie
Ärzte haben sich imUmfeld bereits erfolgreich
angesiedelt.
Moderne Doppelhaushälften und Ensemblehäuser in
wunderschöner Landschaft: Auf einem Gesamtareal
mit einer Fläche von rund 67.000 Quadratmetern realisiert
die Hanseatische Immobilien Treuhand (hit.)
in den nächsten Jahren in mehreren Bauabschnitten
57 Ensemblehäuser und 106 Doppelhaushälften
(davon sieben barrierefrei). Die Grundstücksgrößen
der Ensemblehäuser und Doppelhaushälften variieren
von ca. 152 bis 692 Quadratmeter. Esentstehen
Wohnflächen von ca. 84 bis 148 Quadratmeter.
Alle Häuser werden mit umweltschonender und effizienter
Nahwärme für Raumheizung und Warmwasseraufbereitung
aus einem gebietseigenen Blockheizkraftwerk
versorgt. Die energieeffiziente Bauweise
nach KfW 55-Standard ermöglicht staatliche Förderungen
(Gewährung eines Darlehens bis zu 100.000
Euro über die Kreditanstalt für Wiederaufbau zuzüglich
Tilgungs-Zuschuss von 5Prozent der Darlehenssumme,
bis zu 5000 Euro rückzahlungsfrei), senkt
Energiekosten und schont die Umwelt.
Jedes Hauserhält zwei eigene Stellplätze sowie einen
Gartengeräteschuppen. Im ersten Vertriebsabschnitt
werden 20 Ensemblehäuser und vier Doppelhaushälften
errichtet –Kaufpreis ab 327.900 Euro. Die
Fertigstellung des Gesamtprojekts ist für 2021 geplant.
Bereits Ende 2019 sind die ersten Häuser des
ersten Vertriebsabschnitts bezugsfertig.
Ihr Ansprechpartner: Herr Torben Busse
(030) 2509250-5555, www.hit-immobilien.de torben.busse@hit-eigenheime.de

Starkfür Sie in den Metropolregionen!
Hamburg • Berlin • Hannover
KfW
Effizienzhaus
55
Schulzendorf -Ritterschlag
Stadtder 1.000 Gärten
Abb. ähnlich
Wir bauen für Sie im 1. Vertriebsabschni:20Ensemblehäuser und 4Doppelhaushälen
• incl. Grundstück u. Gartengeräteschuppen • Wfl. ca.126 m² bis148 m² • 4-6Zimmer • Rollläden
• Fußbodenheizung • bodengleich geflieste Dusche • 2Stellplätze • Lüungsanlagemit Wärmerückgewinnung
• teilweise barrierefrei • durchdachte Grundrisse • schlüsselferg • provisionsfrei
Beratung/Verkauf: MOTIVAGmbH | Torben Busse | 030 2509250-5555 | 0176 20384532
info@hit-eigenheime.de | hit-immobilien.de

Immobilienwelten Nr. 13, Ausgabe 30. März 2019 / 14
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECHT
EXPERTEN ANTWORTEN
DerMieter mussden Ablesedienst für die Heizung hereinlassen. Tuterdas
nicht, entstehenKosten, die nurschwer angefochten werdenkönnen.
Bild:Gettyimages/thomas-bethge
§
Als Eigentümer zweier Wohnungen
ist uns von der Verwaltung
eine Forderung des Ablesedienstes in
Rechnung gestellt worden, weil einer
unserer Mieter gleich zweimal nicht für
erforderliche Arbeiten erreichbar gewesen
sei. In einem Fall ist das nachweislich
falsch, in dem anderen mindestens
umstritten, was der Verwaltung auch
bekannt ist. Hätte die Verwaltung die
Berechtigung der Forderungen nicht
prüfen müssen? Darf die Verwaltung
die Forderungen auch gegen unseren
ausdrücklichen Widerspruch aus unserem
Hausgeld-Guthaben erfüllen?
Die Duldung des Zutritts zur Wohnung
wegen der Ablesung oder des Austauschs
der Heizkostenverteiler ist Nebenpflicht
für den Mieter. Beim zweiten oder dritten
Wiederholungstermin erheben die Messdienste
in der Regel Kosten. Das ist von der
Rechtsprechung auch so anerkannt. Der
Messdienst ordnet diese Mehrkosten der
Einzelabrechnung zu. Der Verwalter kann
hier nur bedingt regulierend eingreifen, da
die Eigentümergemeinschaft den Messdienst
insgesamt beauftragt hat. Wenn
man mit der Umlage der Mehrkosten nicht
einverstanden ist, müsste man den entsprechenden
Beschluss der Versammlung
anfechten. Aufwand und Nutzen stünden
hier aber in keinem Verhältnis.
§
Gilt ein Gebäudeversicherungsschutz
fortwährend, wenn das
Gebäude zwischenzeitlich notariell verkauft
wurde, aber die Eigentümer noch
nicht im Grundbuch stehen, und wer
darf Ansprüche, auch bereits gemeldete
Schäden, gegenüber der Versicherung
zur Instandsetzung geltend machen?
Die Gebäudeschadenversicherung gilt
auch bei Verkauf und Eigentumswechsel
fort. Sie geht erst mit vollständigem
Vollzug des Eigentumswechsels auf den
Käufer über, welcher erst nach der Umschreibung
des Eigentums im Grundbuch
gegeben ist. Bis dahin ist der Veräußerer
Versicherungsnehmer. Für beide, Verkäufer
und Käufer,besteht eine Verpflichtung,
den Versicherer vom Eigentumswechsel
zu informieren. Der Käufer kann nach Eigentumserwerb
entscheiden, ob er den
Versicherungsvertrag kündigt oder fortsetzt.
Die Gebäudeschadenversicherung
deckt Schäden durch Brand, Leitungswasser,
Hagel und Sturm und Blitzschlag ab.
Karsten Kranich ist Fachanwalt für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
www.kanzlei-kranich.de
Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com
Ganz Berlin
DerMietpreis in Berlin lag im Februar
2019 bei durchschnittlich 12,33 Euro
proQuadratmeter.
OHV
OPR
BAR
REINICKENDORF
In Lübars(gehört zu Reinickendorf)
lag der Mietpreis bei durchschnittlich
7,10 proQuadratmeter.
HVL
Reinickendorf (Rd)
Pankow (Pk)
Weißensee
(Ws)
Hohenschönhausen
(Hs)
Spandau
(Sp)
Wilmersdorf
(Wd)
Charlottenburg
(Cb)
Wedding
(We)
Tiergarten
(Tg)
Schöneberg
(Sb)
Prenzlauer
Berg (PB)
Mitte
(Mi)
Kreuzberg
(Kb)
Friedrichshain
(Fh)
Lichtenberg
(Lb)
Marzahn
(Mz)
Hellersdorf
(Hd)
MOL
Zehlendorf
(Zd)
Steglitz
(St)
Tempelhof
(Th)
58595b
Neukölln
(Nk)
Treptow
(Tr)
P
Köpenik
(Kö)
LOS
PM
TF
Quelle: wohnungsboerse.net
LDS

Immobilienwelten Nr. 13, Ausgabe 30. März 2019 / 15
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ABKÜRZUNGEN
IMMOBILIENMARKT
AB ............ Altbau
Ausst. ..... Ausstattung
Baugst. .. Baugrundstück
Bd. ...........Bad/Bäder
BEZ ..........Bezirk
BK ............ Betriebskosten
Bj..............Baujahr
Blk. ......... Balkon
bw ........... Brutto-Warmmiete
DG ........... Dachgeschoss
DHH ........Doppelhaushälfte
EBK..........Einbauküche
EFH.......... Einfamilienhaus
ETW.........Eigentumswohnung
F................Fahrstuhl
GA............ Genossenschaftsanteile
GFZ..........Geschossflächenzahl
GEH ......... Gasetagenheizung
GRZ ......... Grundflächenzahl
Gst........... Grundstück
Hb............Heutbesichtigung
Hk............ Heizkosten
k ............... Kaltmiete
Kfz...........Autostellplatz
Kt. ............ Kaution
MFH ........ Mehrfamilienhaus
MMK....... Monatsmiete(n),Kaution
NB ............ Neubau
nk .............Netto-Kaltmiete
NK............ Nebenkosten
OG ........... Obergeschoss
Pk. ........... Parkettboden
RH............ Reihenhaus
ren. .........renoviert
REG..........Region
TG ............ Tiefgaragenstellplatz
VB ............ Verhandlungsbasis
VS ............ Verhandlungssache
w ..............Warmmiete
WB........... Wannenbad
WBS ........ Wohnberechtigungsschein
WEH........ Wohneinheiten
Whg. .......Wohnung
ZH............ Zentralheizung
LEGENDE
Haus
Dachgeschoss
dienstleistungen
TransporTe/Umzüge
zapf umzüge;61061; zapf.de
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle, Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas,Flüssiggas
FW ...........Fernwärme ausHeizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
Mietangebote
lichtenberg
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
5 125,26 1.377,86 321,7 sofort
EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6,
Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod.,
Terr., Garten, Bad, Gäste-WC.
Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a,
Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj.
2019, A) Besicht.:Sa. 10–14Uhr,Treff:
Am Dörferweg 4, 13057 Berlin,Gewobag
Wohnungsbau-Aktiengesellschaft
Berlin ,www.gewobag.de,
Fon: 0800 4708-800
Marzahn/hellersdorf
5 109,31 1.202,41 284,2 sofort
EFH inFalkenberg, Johann-Jacob-
Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u.
Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste-
WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/
m2a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil,
Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr,
Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin,
Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft
Berlin, www.gewobag.de,
Fon: 0800 4708-800
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
1 32,59 316,12 w inkl. sofort
1-Zi-Wohnung
Nähe Gärtender
Welt! Wuhletalstr.
96, 3.OG, modernes Duschbad,
renoviert, neuer PVC, weiße Türen,
gute Verkehrsanbindung durch
Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleitenfußläufigerreichbar,
Gen.-Anteile
930 €, zzgl. 50€ Beitritt, gute Bonität
vorausges., Hundehaltung nicht gewünscht,
VEA: V,104 kWh/(m²a), FW,
Bj 1984, www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna.eg
1 32,50 318,50 w inkl. sofort
1-Zi-Wohnung
Nähe Gärtender
Welt! Blumberger
Damm 305, 7.OG, Aufzug, modernes
Duschbad, renoviert, gute
Verkehrsanbindung durch Bus und
Tram,Einkaufsmöglichkleiten fußläufig
erreichbar, Gen.-Anteile 930 €,
zzgl. 50€Beitritt, gute Bonitätvorausges.,
Hundehaltung nicht gewünscht,
VEA: V, 115 kWh/(m²a), FW, Bj 1984,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna.eg
1 29,48 464,31 w inkl. sofort
Studenten/Azubi-Wohnung!
Märkische Allee
136, 6.OG, Aufzug, EBK, modernes
Duschbad, renoviert, gute Verkehrsanbindung
durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleiten
fußläufig erreichbar,
Gen.-Anteile 775 €, zzgl. 50€
Beitritt, gute Bonität vorausges.,
Hundehaltung nicht gewünscht, VEA:
V, 93 kWh/(m²a), FW, Bj 1979,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna.eg
1 29,48 464,31 w inkl. sofort
Citynah!
1-Zi-Wohnung
für Studenten/
Azubis! Joachimsthaler Str. 10,
4.OG, Aufzug, großer Balkon, EBK, ,
modernes Duschbad, renoviert, gute
Verkehrsanbindung durch Bus und
Tram,Einkaufsmöglichkleiten fußläufig
erreichbar, Gen.-Anteile 775 €,
zzgl. 50 € Beitritt, gute Bonität
vorausges., Hundehaltung nicht gewünscht,
VEA: V, 64 kWh/(m²a),FW, Bj
1977, www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna.eg
4 81,82 680,74 w inkl. sofort
4-Zimmer-Wohnung,
Am Bürgerpark,
Karl-
Holtz-Str. 35, 6.OG ohne Aufzug, modernes
Wannenbad, renoviert, gute
Verkehrsanbindung durch Bus und
Tram,Einkaufsmöglichkleiten fußläufig
erreichbar, Gen.-Anteile 2.480,- €,
zzgl. 50€Beitritt, guteBonität vorausges.,
Hundehaltung nicht gewünscht,
VEA: V, 107 kWh/(m²a), FW, Bj 1984,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna.eg
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank·BLZ 370 601 93
steglitz/zehlendorf
Pankow
2 59,44 663,18 inkl. sofort
Ideal für junge Paare mit WBS!
Karow, Hofzeichendamm 11, 3.
OG, quadratisch geschnittenes
Wohn- und Schlafzimmer mit Zugang
zur Loggia, Küche mit EBK
und Fenster, gefliestes Wannenbad
mit Fenster, Keller und Abstellraum,
V86kWh/(m²∙a), Bj.
1998, Fernwärme, Supermärkte
fußläufig zu erreichen, großzügig
begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-, Sportund
Kulturangebote, Schulen
und Kitas im Wohngebiet, gute
Verkehrsanbindung zur City (S-
Bahn u. Busse), WBS erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstraße
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
3 76,68 904,11 inkl. sofort
Schöne 3-Zimmerwohnung in
grüner Umgebung! Am Hohen
Feld 121, 2. OG, Wohnzimmer mit
Zugang zur Loggia, quadratisch
geschnittenes Schlaf- und Kinderzimmer,
separate Küche mit EBK
und Fenster, gefliestes Wannenbad,
Flur mit Abstellnische, V91
kWh/(m²∙a), Bj. 1998, Fernwärme,
Supermärkte fußläufig zu erreichen,
großzügig begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-,
Sport- und Kulturangebote, gute
Verkehrsanbindung zur City (S-
Bahn u. Busse), WBS mit besonderem
Wohnbedarf erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstr. 55,
allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
berlin Mitte
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
3 89,66 1.827,89 inkl.
Modern und komfortabel.
So wohnt es sich am Mauerpark.
3-Zi.-Whg. im 2. OG. Offener
Wohn-/Koch-/Essbereich,
EBK, modernes Fensterbad m.
Wanne u. sep. Dusche, Gäste-
WC, Balkon, Loggia, HWR, Fußbodenhzg.,
Eichenparkett, Videogegensprechanlage,
Keller,
Aufzug, Fahrradstellplätze, TG
optional. B: 61 kWh/(m²∙a), Kl.
B, FW, KWK, EnEV 2016, Bj. 2017.
Infobüro: Lichtburgring 2. Mi. 15
–17Uhr und Sa./So. 13 –16Uhr.
Terminvereinbarung vorab erforderlich.
www.so-berlin.de
Tel.: +49 (30) 884593-887
Ihre Spende hilft
unheilbar kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de
brandenburg
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
2 73 730,- k 220,- 01.05.
16548 Glienicke-Nordbahn, sonnige
gehoben ausgestattete Whg. im
1.OG einerStadtvilla(Bj.1993) in ruhigerNebenstr.,Kü,
EBK, Bad, 2gr. Blk.,
Kl., Stellpl.,S-Bahn/Bus-nah, ab S-Bhf.
Hermsdorf 25min. bis Berlin Friedrichstraße.
Keine Tiere, 3MMK, Gas-
ZH. B: 129,40 kWh/(m²*a).
o ZU4000089525 BLZ, PF, 11509
BLN
6 65,5 216,50 zzgl. sofort
Doberlug-Kirchhain, nahe Ortskern
u. doch ruhig, WBS 70, zzgl. 173,50
BK/NK, Blk., nur 3,30€/m² K-Miete,
frisch renov.,Laminat,EAvorweisbar,
Kaut. 433,- €,auch 4-5-RWE im Angebot,
0163 8269766
Karriereinder
Hauptstadtregion
www.berliner-jobmarkt.de
kaufangebote
lichtenberg
Zi m² PREIS IN EUR
3 95 455.000,-
Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“,
Eigentumswohnungen,
2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche,
Balkone/Terrassen, Tiefgarage,
S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei.
www.wohnen-in-karlshorst.de
berlin@helma.de
Tel.: 030 –520 043 346
Marzahn/hellersdorf
Berlin-Mahlsdorf
- Stadthaus
ca. 144
m² Wohnfläche, möbliert, zu besichtigenBA,
19 kWh/m²a,LWP,Bj
2016, A+,12623 Berlin,Alt-Mahlsdorf
11, Mo-Fr. 15-18 Uhr und
Sa/So 11-16 Uhr, 033439 919-39,
www.markon-haus.de
berlin Mitte
Zi m² PREIS IN EUR
Neubauprojekt Mittenmang
– Modernes Wohnen at its
best. Perfekt geeignet für Familien
und Paare. 3-Zi.-Whg. im2.
OG. Offener Wohn-/Koch-/Essbereich,
Fensterbad m. Wanne u.
sep. Dusche, Gäste-Bad, Balkon,
WM-Raum, Parkett mit Fußbodenhzg.,
Videogegensprechanlage,
Aufzug, Fahrradstellplätze,
TG optional. Ausgestattet inder
Designlinie Style. Prov.-fr.! B: 64
kWh/(m²∙a), Kl. B, KWK/BHK,
EnEV 2016, Bj. 2019. Infobüro:
Lehrter Str. 23. Termine n.V.sowie
Fr. –So. von 13 –17Uhr.
www.mittenmang-wohnen.de
Tel.: +49 (30) 880 94-445
Pankow
3 89,06 619.800,-
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen
in Berlin und im
Umland t 6779980

Immobilienwelten Nr. 13, Ausgabe 30. März 2019 / 16
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Berlin Lichtenberg
Treskowallee 96
Berlin Treptow-Köpenick
Wilhelminenhofstr.23
Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick
x Verkauf von Eigentumswohnungen
x Verkauf von Häusern und Villen
x Wertgutachten vom Sachverständigen
Tel. 030 61 28 44 64
Was ist meine Immobilie wirklich wert?
In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie.
¨ sicher und zuverlässlich
Online
¨ unverbindlich und kostenlos
Eberhardt-immobilien.de
Kaufangebote
immobilienangebote
brandenburg
Bauherrenbeispiel
Einladung zur
Kontakt unter: 0177 /3085936
Zi m² PREIS IN EUR
5 125,17 339.900,-
Ihr neues Zuhause –imGrünen
vor den Toren Berlins!
Mit zwei Vollgeschossen und
komplett ausgebautem Dachgeschoss
bietet Ihnen unser
Reihenhaus, ca. 125m²Wohn-/
Nutzfläche, in 5 Zimmern mit
offenem Wohn- und Essbereich,
auf eigenem (real-geteilten)
Grundstück mit ca. 173m², Gartenterrasse,
zwei Pkw-Stellplätzen
und sogar mit zusätzlichem
Gartengerätehaus. Weitere Informationen
erhalten Sie vor Ort
im HBB Vertriebsbüro, sonntags
11–13 Uhr, Beethovenring in Königs
Wusterhausen oder unter
berlin@hbb.de und
(030) 206 58 47-0
Hönow -Bungalow
ca. 150 m²
Wohnfläche,
möbliert, zu besichtigen BA, 21
kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung,
Bj 2017, A+, 15366 Hoppegarten
OT Hönow, Gartenstraße 23, Mo-
Fr 15-18 Uhr und Sa/So 11-16
Uhr, www.markon-haus.de,
033439 919-39
Altlandsberg -
markon-haus
Firmensitz:
Besuchen Sie uns. Wir beraten
Sie gern. 15345 Altlandsberg OT
Bruchmühle, Radebrück 13, Mo-
Fr. 11-18 Uhr und Sa/So 11-16
Uhr, www.markon-haus.de,
033439 919-39
Bei Prenzlau/
Uckerland -
weitläufiges
Anwesen in sehr reizvoller und
ruhiger Ortsrandlage, ideal für
Natur- oder Pferdeliebhaber mit
hochwertigem, vollständig saniertem
Wohngebäude für1bis3
Familien, 205m²Wohnfl. ,180 m²
Nutzfl., 7Zi.,3Bäder, Gäste-WC,3
Terrassen, zus. Scheune und
Doppelgarage, auf 15.000 m²
Gdst., 46 mbreit, inbestem Zustand,
Bedarfsausweis 410 kWh/
(m²*a), Kl. H, Öl, Bj. 1934, Kaufpreis
285.000 € zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t 6779980
Hausbesichtigung am 31.03.2019
Bungalow –105 m² Wohnfläche –mit
halboffener Küche und vielen Extras ...
in 15366Hoppegarten OT Birkenstein
Oderbruchstraße10, von11-15 Uhr
Wirfreuenuns aufIhren Besuch.
REG m² PREIS IN EUR
MOL 149 244.200,-
Stadtvilla Lugana zu besichtigen!
(kein Verkauf) Diesen Samstag und
Sonntag, 13 –16Uhr, Moselstr. 37 in
16365 Ahrensfelde OT Eiche. Besonderheiten
sind: schöner großer Erker
über Erd- und Obergeschoss auf Ostund
Westseite, 11/2-teilige Hauseingangstür,
Laibungen und Faschen gefilzt
und farblich abgesetzt, elektrische
Rollladenbedienung mit Auf/Ab-Taster
im gesamten Haus, Nothandkurbel für
2. Rettungsweg im Erd- und Obergeschoss,
Terrassentüren mit Altbauschwelle
im Erdgeschoss, Gäste-
WC im Erdgeschoss, großer Wohn-/
Essbereich über die gesamte Hausbreite,
bodentiefe Fenster im Erdgeschoss
auf Ost- und Westseite, halbgewendelte
Betontreppe auf 1mLaufbreite,
Rohbauerhöhung im Erd- und
Obergeschoss um 12,5 cm, Französische
Balkone imObergeschoss, Luft-/
Wasser-Wärmepumpe Fa. Waterkotte.
Informationen unter:
030 –544373-10
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Friedersdorf –
Cottbusser
Ring,
13 Grundstücke von 543 –1255
m² zur Bebauung mit einem
HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei.
Finanzierungsberatung
über die HELMA Hausbaufinanz
möglich. Beispiel: GS 2, 644 ²,
96.600€.friedersdorf@helma.de,
t 030 -344 083 048
3-Raum-ETW in Hoppegarten. Bj.
2019, Fernwärme, Neubaustandard,
Fußbodenheizung, 3 Zi.,
WfL.79m², mitBalkonbzw.überdachter
Terrasse, eigenen Gartenanteil,
behindertengerechtim
6-FH, 227.950,00 €, t 0172/799
99 99, Holger Grahl Immobilien
WE CARE ...
denn es gibt
viel zu tun!
Weitere bundesländer
Zi m² PREIS IN EUR
2 37,79 ca. 111.622,-
Kapitalanlage an der Ostsee –
Ferienwohnung in Graal-Müritz,
nur 1.800 m bis zum Ostseestrand,
2Zi., Wfl. ca. 37,79 m²,
Südbalkon, KP: 111.622 €
(93.800 € netto bei gewerbl.
Verm.), keine zus. Käuferprov.,
Energieausweis nicht erforderlich
gem. §16 (1) EnEV. OSPA
Immobilien, Ina Fritsche, in
Vertr. der LBS Immobilien GmbH,
IFritsche@ospa.de
Tel. 0381 643-3242
Reetgedecktes EFH
Fischland/Darß mit
großzügigem Grundstück,
zusätzliche Bebauung möglich,
140m² Wohn- u. Nutzfl., 134m²
Grund, Bj1828 /1988
KP 450.000 €, 156 kwh (m²a),
Erdgas, Tel. 0381/ 490 96 20
www.panik-immobilien.de
VonA–Z,die ganze Stadt im Blick!
www.berliner-zeitung.de
/berlin-finder
Eintragen und von55Mio.Zugriffen
proMonat profitieren!
BerlinOnline
eigentumswohnungen
Zi m² PREIS IN EUR
2 75,82 492.797,50
Erstklassige Wohnung im
Ostseebad Warnemünde –
Lust auf Meer? Eigentumswohnung
mit TG-Stellplatz inzentraler
Lage | Nur 600 m bis zum
Ostseestrand Bsp.: 2 Zimmer |
75,82 m² |1.OG|Aufzug |Tiefgarage
|Balkon |Vollbad |Fußbodenheizung
| KP: 492.797,50
Euro |zzgl. 4,76 %Käuferprovision,
Energieausweis nicht erforderl.
gem. §16 (1) EnEV.
www.muehlenkarree.de
Tel. 0381-643 3233
OSPA ImmobilienZentrum in
Vertr. der LBS Immobilien GmbH
häuser
Bungalow Ahlbeck, 118 m 2
roth-massivhaus.de
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser & Grundstücke in
Berlin und imUmland t 6779980
Bauherrenbeispiel
Beratung: 033439 919-39
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien,Wohnen,Bauen und Design
häuser
Häuser
Grundstücke
Wohnungen
Grünauer Str. 6
12557 Berlin
nahe Schloss Köpenick
NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung
in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin
Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr
Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr
Tel. 030 -831 002 97
www.NEWE-Massivhaus.de
Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.
Achtung:Frühlingsangebote
DaskönnteIhr neuesZuhausesein.
Mitmarkon-haus istdas möglich.
Holen Sie sich Anregungen in unseren
Musterhäusern.
Wirfreuenuns auf IhrenBesuch.
www.markon-haus.de
Packen Sie mit an:
www.care.de/mitarbeit.html

Immobilienwelten Nr. 13, Ausgabe 30. März 2019 / 17
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ImmobIlIenangebote
häuser
Adlershof,
Bestlage,
EFH-Flachbau,
Bj. 1958, teilmodernisiert, 3Zimmer,
EBK, modernes Bad, massives
Nebengebäude 6x17 mmit
Garage, Werkstatt, auf 700 m²
Grundstück, sofort bezugsfrei,
Energieauswei wird nachgereicht,
KP250.000 €zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de
Sa-Ruf 10-14h t 6779980
Mahlsdorf-
Nord, massives,
solides
EFH, 3Zi.,Küche,Bad,Wohndiele,
ca.65m²Wfl., teilmod., u.a. Fenster,
Gaszentralheizung, auf 440
m² Grdst., in sehr bevorzugter,
ruhiger Wohnlage, Verbrauchsausweis,
414,9 kWh/(m²*a), Kl. H,
Gas, Bj. 1927, KP 208.000 €zzgl.
Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa-Ruf 10-14h t 6779980
Andere
immobilienAngebote
ACHTUNG!!!
FIRMA TREZA ZAUNBAU
SCHMIEDEEISEN
UND DOPPELSTAB
KOMPLETTE DIENSTLEISTUNG
NEUES JAHR: NEUE GÜNSTIGE
PREISE UND NEUES GEWINNSPIEL
www.treppezaunpoland.com/
www.doppelstabzaun-treza.de
Tel.: +48957515540,
Fax: +48957515560,
Mob.: +48696419018/015750752674
E-Mail: zaune.treza@gmail.com,
doppelstabzaun.treza@gmail.com
ImmobIlIengesuche
eigentumswohnungen
Wohnungen
zum Kauf
dringend
gesucht
zur Eigennutzung von solventen
Käufern, ob groß oder klein, bitte
allesanbieten. t 030-56 54 54 50
Bachmann Immobilien GmbH
häuser
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
Bis 750.000€
Einfamilienhaus
dringend
gesucht
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Alexander Herrmann
Immobilien
Wir suchen in Berlin und im Umland
Ein-/ Mehrfamilienhäuser
Eigentumswohnungen
Villen & Grundstücke
030 /945 900 -0
Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net
über 25 Jahre
VerkaufIhrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten für Verkäufer!
030/55 15 67 03
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Glänzende
Perspektive
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Michael Groppel
030 2327-6594
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!
06.04.2019: Gartenhäuser, Gartenmöbel und Holz im Garten
13.04.2019: Wohnen und erholen am Wasser
20.04.2019: Haustrends 2019
27.04.2019: Visionäre Architektur
Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Marcus Jürgens
030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
030 2327-50
E-Mail
berlin.immobilien@dumont.de
Uwe G. Bachmann
Immobilie verkaufen?
Verkauf mit Rund-um-Service
Mo-So
8-22 Uhr
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 JahreinBerlin
Immobilien
OEHMCKE
Münchener Familie sucht Ein-/
Zweifamilienhaus zum Kauf
über: MG Immobilien, Fr. Kerner,
03328 /351 86 82,
kerner@mueller-groscurthimmobilien.de
Kinder haben Rechte.
Überall.
www.tdh.de/kinderrechte
Keine Kosten für Verkäufer
Schenken Sie Trost!
Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz
Bethel für unheilbar kranke Kinder.
Online spenden unter
www.kinderhospiz-bethel.de
Andere
immobiliengesuche
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
104

18
Bild: djd/AkzoNobel
Damit solche Gartenträume möglichstlange
erhalten bleiben, istdie regelmäßigePflege–
zum Beispiel mit imprägnierenden Holzölen
das Aund O.
GRAU IST
DASNEUE
GRÜN
Ob große Terrassenoder kleine Balkone,
denDeutschen ist ihr Outdoorbereich
sehr wichtig. Zeit, sich umzuschauen,
bevorder Frühlingvollends in Gang kommt.
Die Zeiten von schwachen Plastikstühlen,
knarzenden Holzbänken
und klebrigen Kunststoffliegen
sind gezählt. Gartenmöbel
sind inzwischen so hochwertig, dass
sie im Winter im Wohnzimmer stehen
könnten. Doch jetzt bricht langsam
der Frühling aus und Balkonien darf
wieder hergerichtet werden. Trendbewusste
können sich zurücklehnen,
Grautöne bleiben weiterhin gefragt.
Auf der Gartenmesse Spoga+Gafa ließen
sich Neuheiten chon sehen. Nach
dem Supersommer 2018 verwundert
nicht, dass Deutschen das Thema
Garten und Balkonien immer wichtiger
wird. Schließlich konnten die
Deutschen –jenach Wohnort –gut
und gerne über 100 warme Tage in
ihrem Freiluft-Wohnzimmer verbringen.
Wer wünscht sich da nicht gute
Möbel? Aber: Die Entwicklung zu
mehr Qualität draußen ist nicht neu,
seit Jahren geht es in diese Richtung.
Die Materialien werden besser, witterungsfeste
Stoffe werden erfunden
und weiterentwickelt. Sogar Teppiche
gibt es inzwischen für den Balkonboden.
Die Folge: Die Deutschen geben
mehr Geld für Gartenmöbel aus. Zahlen
des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie
zeigen: 35 Euro pro Kopf
und Jahr waren es 2016, zehn Jahre
zuvor erst 17 Euro.
Hauptsache schick und bequem. Die
Wichtigkeit des Gartens zeigt sich
auch an anderer Stelle. Keine namhafte
Firma im Outdoor-Bereich arbeitet
noch ohne Designer, erklärte Trendanalyst
Frank A. Reinhardt. Bemerkbar
ist der Optikwandel besonders an den
Esstischen: Die Beine sind anmutig.
„Die Platten in geringer Materialstärke
wirken schwerelos.“ Häufig sieht
man Flechtmöbel. „Dank innovativer
High-Tech-Materialien schwören Designer
auf spannende Strukturen, die das
klassische –von der Natur inspirierte –
Flechtwerk neu interpretieren“.
Die Art der Möbel hat sich auch verändert:
Im Freiluft-Wohnraum stehen

Nr.13, Ausgabe 30./31. März 2019
/ 19
Sofas und passende Tische, lange Esstafeln
und Lounge-Sessel –sobequem wie
möglich soll es sein. „Wir sehen viele
Trends, die zuerst im Wohnbereich vorkamen“,
bestätigt Stilexperte Reinhardt.
Dekorieren ist ein zentrales Thema
im Outdoor-Bereich –ein Liebling
der Stunde:der Flamingo.
„Ein großer Trend ist auch das Dekorieren“,
ergänzt er. Esfinden sich witterungsfeste
Teppiche, Kissen, Leuchten für
draußen, aber auch Figuren und nicht zuletzt
die Gartendeko Nummer eins: Pflanzen
in stylishen Töpfen. „Dafür braucht
man Ablagefläche.“ Und so finden sich
im Handel immer mehr Balkon- und Terrassenregale.
Da hier aber meistens der Platz begrenzt
ist, arbeiten Hersteller an Multifunktionslösungen.
Zum Beispiel kann
ein langer Esstisch in einem Handgriff
hochgeklappt und zum Regal für die
Pflanzen werden.
Farblich bleiben Deutsche konservativ.
Auch für die Saison 2019 setzen Hersteller
auf graue Möbel –„und zwar in
allen Abstufungen bis hin zu Schwarz“,
so Reinhardt. Bei den Dekorationen
bleibt ein alter Bekannter 2019 erhalten:
Der Flamingo ziert noch immer
viele Produkte oder steckt als Figur in
Töpfen. Weiterhin beliebt ist zudem der
Shabby Chic bei Töpfen und Dekorationen
–sie sind auf alt gemacht. Aber:
Rot schleicht sich als knalliger Akzent
ein und verdrängt das Grün von 2018.
Vor allem aber wird das Grau oder
Schwarz mit Pastell ergänzt.
Und auch beim zweiten Blick auf die
Möbel fällt auf: Viele sind tiefergelegt.
Sofas haben geringe Einstiegshöhen,
Liegen fehlen teils sogar die Füße, und
die Auflage setzt direkt am Boden an.
Außerdem stellt sich die Frage nach
Stauraum. Wo mehr und hochwertigere
Gartenmöbel sowie Accessoires
wie Kissen vorhanden sind, muss Platz
für deren Lagerung her.Viele Hersteller
setzen hier auf stylishe Boxen und große
Kästen. (dpa)
Bilder:dach.de
Die richtige Pflege
Ob Zaun, Terrassendielen oder die Pergola –
jetzt ist der richtige Zeitpunkt sie wetterfest zu
imprägnieren und optisch auf den neusten Stand
zu bringen. Mit speziellen, dekorativen Holzölen
gelingt beides in einem Durchgang. Sie dringen tief
ins Holz ein und bieten einen guten Wetterschutz.
Ein solcher Anstrich platzt später nicht ab. Zudem
werden dem Öl Partikel zugesetzt, die Holz eine
ansprechende Oberfläche verleihen. „Gardenflairs“,
das stilvolle Holzöl von Xyladecor beispielsweise,
ist mit einer speziellen Aluminium-Pigmentierung
ausgestattet. Es erzeugt eine seidenmatte
Oberfläche mit Metalleffekt. Diese simuliert eine
natürlich gealterte, gleichmäßig graue Holzoptik.
Das Holzöl findet man im Baumarkt in vier
verschiedenen Grautönen, die je nach Auswahl
einen mediterranen Look verbreiten oder ein edles
urbanes Ambiente schaffen.
Bild:Gettyimages/jacek_kadaj
Viele aktuelle Trends im Outdoor-
Bereich sind im Interieur-Bereich
schon langeetabliert. Lounge- und
Hägebmöbel finden nun auch auf der
Terrasse ihren Platz.
Bild:Simone A. Mayer/dpa
Aufder GartenmesseSpoga+Gafa
warder Flamingoein
gern gesehener Gast
auf Balkonien.