Rezension zu: - Verlag für Gesprächsforschung

41
32 haus gegnÜBER, (.) .h einen feuerwerkskörper .h da in
33 einen blUmnkorb stellte, oder einen (.) gewächskorb,
34 der vor IHrer haustür steht (.) .h da sachte se mit
35 rEcht, der h:ätte ja eigntlich auf SEINm bürgersteig
36 bleibn können. also er hat diesen feuerwerkskörper .h
37 da in ihren .h (.) ihren KOrb gesteckt, und=da hat
38 sie s FENster aufgerissn (-) und hat RAUSgerufn
39 (--) .h dAs war
40 TS1: für mich [n SCHLACH: das war für mich n
41 TS2: [diese kUltivierte DAme;
42 TS1: SCHLACH: ins gesIcht; das .h war (.) da hatte dies
43 gespräch so einen BRUCH (-) .h das hatt=ich überhaup
44 nich (.) erwartet; ich war tota:l .h sprachlos ((...))
Hier wird nun die Relevanz der vorherigen Detaillierungen deutlich: Die Anruferin
legt ein kommunikatives Verhalten an den Tag, das dem Eindruck, den die TS
von ihr beschrieben hat, völlig entgegensteht. Die unerwartete Form ihrer
Äußerung wird durch die Verwendung direkter Rede mit Imitation von Stimme
und Sprechweise hervorgehoben. Erzählerin und Zuhörerin markieren gleichzeitig
den Kontrast zur vorher beschriebenen Redeweise: die TS durch eine Bewertung
(39-40: „dAs war für mich n SCHLACH:―), die Zuhörerin durch eine Reformulierung
der vorherigen Charakterisierung der Anruferin (41: „diese kUltivierte DAme;―),
mit der sie der Erzählerin ins Wort fällt. Diese vervollständigt dann die zuvor
begonnene Redewendung (40/42: „das war für mich n SCHLACH: ins gesIcht;―)
und führt die Bewertung noch weiter aus, indem sie den Kontrast und das
Unerwartete hervorhebt: „da hatte dies gespräch so einen BRUCH (-) .h das
hatt=ich überhaup nich (.) erwartet;― (42-44). Dann fasst sie mit einer anderen
Redewendung noch einmal ihren Eindruck zusammen: „ich war tota:l .h sprachlos―
(44). Mit Hilfe dieser verschiedenen kommunikativen Mittel kennzeichnen
Erzählerin und Zuhörerin die Äußerung „― als
Clou, als das Erzählenswerte an dieser Geschichte.
Damit ist jedoch weder die Erzählung noch das Gespräch zu Ende. TS 1 referiert
zunächst die Fortsetzung der Geschichte der Anruferin, die sofort weiterredet
und die Reaktion der anderen Nachbarn schildert: Diese hätten sich ‚zusammengerottet‘,
zu ihr hingesehen und gelacht, so dass sie geradezu Angst bekommen
hätte. Das Gespräch nimmt dann ein abruptes Ende, als eine Bemerkung der TS
die Anruferin in heftige Erregung versetzt:
(5.3) TSB 1.1994: Gesprächserzählung „Silvesterprosten―: Beendigung
51 ja da f::iel mir (.)
52 nichts anderes ein als zu sagn (.) es is doch heute
53 silVES:ter;. (--) ich
59 kricht=es also ganz gehÖrig, und=dann hat=se=n HÖrer
60 aufgeknallt, und=das gespräch war zu Ende;
61 TS2: (--) sie hat also mit schErz un:T silvEster überhaup
62 nix am hUt;
63 TS1: (--) .h nein; ich denke dieser .h sie hatte ja Angst;