9 d’Isarwinkler

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG 

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern 

Nr.9 

Frühling/ 

Sommer 2019

ANZEIGE 

Mode für die ganze Familie 

Natürlich geht’s zum Jeansstadl 

alias Trischberger in die Marktstraße, 

wenn’s mit der ganzen Familie zum 

Shoppen geht. Eine große Jeans-Auswahl, 

Mode und Wäsche für Damen, 

Herren und Kinder erfüllen 

nämlich alle Wünsche. Die bekannten, 

freundlichen Gesichter und die 

ehrliche und kompetente Beratung 

der Jeansstadl Mädels beschert dem 

Modeladen viele treue Stammkunden. 

Kein Wunder, denn Katharina 

Claus und ihr Team haben ein gutes 

Händchen für ihre Kundschaft 

und führen ausschließlich Marken 

in Topqualität zu fairen Preisen: 

s.Oliver, MAC, Schiesser uvm. 

Jeansstadl Lenggries 

Marktstraße 9 

83661 Lenggries 

Tel. 08042 ∙ 8747 

info@jeansstadl.de 

www.jeansstadl.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Wie sehr uns vom d’Isarwinkler unsere Familien und Kinder 

am Herzen liegen, könnt ihr hoffentlich richtig 

spüren in unserer neuen Ausgabe. Wir haben die 

Familie Schwaiger in der Jachenau besucht und 

sie zeigt uns auf ganz beeindruckende Weise, 

wie sehr sie alle das Familienleben genießen und 

wie gut es sich anfühlt, wenn eine große Familie 

immer hinter einem steht. 

Begleitet uns zur zweiten Dorfführung nach 

Wackersberg! Treu dem Motto „do bleib i“ möchten wir 

euch noch weitere Einblicke in dieses besonders schöne 

Fleckerl Erde bescheren. Passend dazu feiern die Wackersberger Schützen 

Anfang Juli ihre 10. Jubiläums-Wallfahrt. 

Gemeinschaftlich und familiär geht es aber auch in Waakirchen-Hauserdörfl 

im Trachtenverein zu und das schon seit 100 Jahren. Der Verein freut sich 

auf zahlreiche Besucher bei der Festwoche Ende Juli. 

Und wenn wir schon so feierlich unterwegs sind, möchten wir euch in den 

nächsten Ausgaben ein bisschen über unsere bayerischen Könige erzählen. 

Ihr dürft gespannt sein! 

Außerdem werden wir wieder über weitere Jubilare und Neueröffnungen im 

Isarwinkler Handwerk und Handel berichten. 

Nun freut euch aber erst einmal gemeinsam mit uns auf einen wunderschönen 

Frühling. Und falls ihr eine Auszeit braucht, legen wir euch eine 

Schifferl-Fahrt auf einem unserer wunderbaren Seen ans Herz. Sucht euch 

dabei mit unserem Heft ein sonniges Platzerl und schaut’s am besten selber, 

was wir vom d’Isarwinkler alles zu erzählen haben! 

Herzlichst, 

eure Christine Strauß und das gesamte Team 

3

INHALT 

14 

74 

8 

92 

60 

4

INHALT 

66 

Titelgeschichte 

Familie Schwaiger ................................................8 

Dorfführung Wackersberg Teil 2 

Was das Dorf und das Leben 

am meisten ausmacht ........................................ 14 

Erlebnis Kommunion 

Eine Kommunionsmama erzählt ....................... 30 

Musikantentreffen 

Die Sagschneider Musi ...................................... 48 

Kinderseiten 

Wir feiern Geburtstag ....................................... 60 

86 

30 

Königreich Bayern 

Vergelt’s Gott, Maxl ......................................... 66 

Seenschifffahrt 

Auf zum „Schifferlfahrn“! ................................. 74 

Sportlerporträt 

Interview mit Familie Kerwien .......................... 86 

Oberlandler Gaufest in Waakirchen .................. 92 

Mei Dahoam ................................................... 100 

Gastro im Isarwinkel ...................................... 120 

Veranstaltungen ............................................. 125 

Impressum.......................................................138 

5

Aussichten 

Isarwinkler 

Ansichten 

& 

Mamma mia 

Es war scho wieder am Ausraffa heid, 

mid mein Mo. Er wuid eich wieder seine 

Meinung geig’n. Grod was de Kindererziehung 

o’geht, wär er sich sicher, dass er 

de voll im Griff hat. Dawei tanzn’s eam 

grod a so auf da Nos’n rum. Wia fast 

olle Väter. Und so derf’s a sei. Sie seng 

eanane Sprösslinge eh oft den ganzen 

Tog ned, do brauchan’s dann ned a no 

as Schimpfen übernehma. Des kriang’n 

mia leicht no unter. Omoi mehra oder 

weniger, auf des kimmts wirkle ned o. 

An sich is des scho a Wissenschaft für 

sich, des mit der Erziehung. Oiso von de 

Kinder moin i natürlich, ned von de Väter. 

Des wichtigste is Zeit nehma, gern 

hamm, zuahern und sich, wenn möglich, 

ned ois gfoin lass’n. Aber gwiss wiss’n 

duad’s koana, wia’s richtig geht. Hauptsach’ 

es fühlt sich guad o und de Kinder 

geht’s guad. Des is nämle ois andere als 

selbstverständlich. Früher hod ma nix 

zum Essen g’habt und koa Geld, heid 

hod ma koa Zeit. Wos woi schlimmer is? 

Aber oans sollte klar sein, sie san eines 

ganz sicher ned: Selbstverständlich! Und 

a wenn de Männer oan auf dicke Hose 

machan und moanan für eana is des Kinder 

macha quasi ein Kinderspiel – geht 

des ned owei so locker. Wia unmöglich 

des manchmoi is, des Wunder zu vollbringen, 

wissen leider immer mehra aus 

eigener Erfahrung. Vui Paare geb’n ihr 

Herzenswunsch auf, weil’s irgendwann 

an andern Lebensinhalt geb’n muaß. Genau 

des sollt’ ma bedenken, bei der oft 

moi leichtsinnig g’stellt’n Frage: „Und 

wann is’ bei Eich endlich so weit mit’n 

Nachwuchs?“ Mit Fettnäpfchen hod des 

dann nimma vui zum doa – des duad 

richtig weh mit der Zeit. 

Mei Mo und i wünschen allen Liebenden, 

mit oder ohne Kinder, mit oder 

ohne Kinderwunsch, an schönen Frühling 

und vui Spaß beim Üben – mit oder 

ohne Hintergedanken! 

Eure Isarwinklerin 

6

Sommer Bowle 

– alkoholfrei – 

Zutaten: 

* 1 ökologische Limette, in 4 Spalten geschnitten 

* 1 ökologische Orange, in 8 Spalten geschnitten 

* 4 TL Rohrzucker 

* ½ l kalter grüner Tee 

* 1 Nicolas Vahé Ökologisches Ingwerbier – alkoholfrei (250 ml) 

* 1 Nicolas Vahé Tonic (250 ml) 

* 100 ml Nicolas Vahé Mango Sirup wahlweise Honig 

Und so geht’s: 

Geben Sie die Limetten- und Orangenspalten zusammen mit dem Rohrzucker 

in eine Kanne. Zerdrücken Sie sie gut mit einem Mörser oder 

einer Gabel, damit der Saft herausgepresst wird. Füllen Sie die Kanne 

mit Crushed Ice auf. Gießen Sie den Grünen Tee, Ingwerbier, Tonic 

und Sirup oder Honig dazu. Alles umrühren und zum Schluss mit einer 

Orangenscheibe garnieren. 

Nicolas Vahé Produkte erhältlich im Berg Chalet. 

Berg Chalet 

Friedeln 17 · 83676 Jachenau 

www.berg-chalet.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, Donnerstag, Freitag: 

10.00– 13.00 Uhr & 

14.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00– 13.00 Uhr 

Samstag 10.30– 16.00 Uhr 

7

TITELGESCHICHTE Familie Schwaiger 

1 + 1 =25 

Wie aus der Liebe zweier Menschen 

eine große Familie wird 

Text: Michaela Probst 

Bilder: Wolfgang Kronwitter 

8

Hätten sich Maria und Hans 

Schwaiger vom Ortererhof vor 50 

Jahren nicht getroffen oder hätten 

sie sich nicht ausstehen können, 

gäbe es die sieben Kinder und 16 Enkelkinder 

heute nicht. Die Jachenauer 

Familie würde auch nicht unseren 

Titel schmücken. Nur gut, dass das 

nicht der Fall war, denn Maria erzählt 

uns, dass ihr Hans ihre erste 

richtige und große Liebe war und 

bis heute ist. „Gekannt habe ich 

ihn schon aus der Schule. Auf dem 

Schulweg hat er uns immer geärgert. 

Wie die größeren Buam halt so 

sind“, verrät sie uns mit einem verschmitzten 

Lächeln. Viele Jahre später, 

mit 17 – dem Trachtenverein sei 

Dank – wurden die beiden ein Paar. 

Und was für eins! 

Das Zuhause von Familie Schwaiger – der Ortererhof in der Jachenau 

5 + für’n Hans das 

g’rechte Maß 

1973 – Maria und Hans heiraten 

Maria, selbst ein Einzelkind, 

zusammen mit ihren Eltern 

Der Familienvater, der in Höfen einem 

Ortsteil der Jachenau zu Hause 

war, hatte fünf Geschwister und für 

ihn war immer klar, dass das eine 

Größenordnung nach seinen Geschmack 

ist. Maria ist ein Einzelkind 

und hatte sich immer eine Schwester 

gewünscht. Mindestens eine! „Davon 

habe ich sogar immer wieder 

geträumt,“ erzählt sie uns. Da sich 

ihre Mutter als Zehnjährige einer 

schweren Bauchoperation unterziehen 

musste, war sie selbst ein kleines 

Wunder. Für Maria Grund genug, 

sich ganz viele Kinder zu wünschen. 

Für ihre Eltern war der Kindersegen 

im Haus eine wahre Freude und 

sie unterstützten die junge stetig 

wachsende Familie, wann immer 

es ging. Ihr Vater starb schon vor 

vielen Jahren, doch ihre Mutter ➳ 

9

TITELGESCHICHTE Familie Schwaiger 

war noch bis vor zwei Jahren wichtiger 

und herzlicher Bestandteil ihrer 

großen Familie. 

1972 bis 1991 

Maria, die älteste Tochter, hat die 

Kinderschar eröffnet. 1974 wurde 

Hans junior geboren, 1975 Kaspar, 

1978 Barbara und 1981 der 

Sepp. Fünf Kinder, alle innerhalb 

von weniger als 10 Jahren, das ist 

eine sportliche Leistung, finden 

wir. „Fünf Kinder, das war unser 

ursprünglicher Plan“, verrät uns 

Maria. Doch nach ein paar Jahren 

Pause kamen sie zu dem Entschluss: 

„Ein Mädchen wäre noch recht.“ 

Doch da sich bekanntlich nicht 

alles planen lässt, fanden 1987 Georg 

und 1991 Klaus den Weg auf 

die Welt. Und das war auch gut so, 

denn erst jetzt waren die Schwaigers 

komplett. Der Stammbaum wurde 

schwer geschüttelt, um auch für 

jedes Kind einen Namen zu finden. 

Für Klaus, den Jüngsten, stellte sich 

der Kirchenpatron Sankt Nikolaus 

als Namensgeber zur Verfügung. 

Bei Familie Schwaiger dominieren 

die Männer – aber nur zahlenmäßig 

17:6 für die Buam 

Dass Kinder jung und fit halten und 

unheimlich viel Freude und Spaß 

bereiten, beweisen uns die 67-jährige 

Landwirtin und der 70-jährige 

Landwirt bei unserem Besuch auf 

dem Bauernhof. Und auch ihre Kinder 

wissen das wohl zu schätzen. 

Fünf von ihnen kommen auch schon 

auf insgesamt 16 Nachkömmlinge. 

Allesamt bezaubernd und unheimlich 

lustig – davon konnten wir uns 

überzeugen. Über viele Jahre war so 

jedes Jahr zu Weihnachten ein Kind 

mehr vor dem Christbaum. Oder 

darunter? Aber wie schon eine Generation 

zuvor – die Mädels machen 

sich auch hier rar, denn vier Mädels 

müssen sich gegenüber zwölf Burschen 

behaupten. Wir dürfen gespannt 

sein, wie viele Enkelkinder 

sich noch dazugesellen. 

Ein Traumpaar und Dreamteam 

seit 50 Jahren 

365 Tage Eltern sein 

Ein tolles Team – die Kinder vom Maria und Hans: 

Kaspar, Hans jun., Sepp, Barbara, Klaus, Maria und Georg 

Wenn alle zusammenkommen wird 

in der Schupf’n angerichtet oder 

die Garten-Möbel werden mit in 

die Stube gestellt. Man merkt sofort: 

Die Schwaigers sind ein eingespieltes 

Team. Dort geht alles 

Hand in Hand. Zusammen helfen, 

das haben die Kinder schon 

von klein auf gelernt. Heute 

bewirtschaftet Hans junior mit seiner 

Frau den Ortererhof und so ist 

immer noch einiges los. Hans ist 

ein echtes Aushängeschild für die 

Großfamilie, denn mit seinen 1,93 

10

Die Oma freut sich über ihre 16 Enkelkinder – über jedes einzelne ganz besonders 

Metern Größe, aber auch mit seinen 

vier Kindern kann er sich sehen lassen. 

„Futterneid gab’s nie zu Hause, 

obwohl ich immer sehr viel Hunger 

hatte“, erzählt uns der älteste Sohn. 

„Das Kochen hat mich nie gestört“, 

erzählt uns die coole Mama, „doch 

die viele Wäsche hat mich fast in 

den Wahnsinn getrieben, denn der 

Waschkorb füllte sich immer und 

immer wieder mit schmutziger Wäsche.“ 

7 Kinder und jedes einzelne 

ein ganz besonderes 

Da sind sich Maria und Hans 

einig, jedes ihrer Kinder ist einzigartig, 

und über jedes ihrer Lieblinge 

könnten sie ein Buch schreiben. 

Maria bewahrt alle Zeichnungen, 

Briefe und Basteleien eines jeden in 

sieben Ordnern auf. Kein Wunder, 

dass die beiden auf jeden einzelnen 

mächtig stolz sind. 

Besonders schön waren die Urlaube 

auf der Alm, erzählen sie uns. 

Ist die Familie komplett – ist die Stube gefüllt 

Später, als die Älteren schon ausgezogen 

waren, ging die Reise auch 

schon mal nach Südtirol oder ans 

Meer. „Und? Hat die Mama oft 

geschimpft?“, wollen wir wissen. 

„Nur selten und Mama ist auch 

nie laut geworden – sie ist echt entspannt“, 

verrät uns Barbara. Davon 

konnten wir uns überzeugen, ganz 

gemütlich bei Kaffee und Kuchen 

und vielen netten Geschichten! 

Was es heißt, daheim immer willkommen 

zu sein, wissen und schätzen 

alle sieben Kinder und auch die 

Enkelkinder sehr. Es ist ein so wunderbares 

Gefühl zu wissen, dass die 

Eltern und Geschwister immer für 

einen da sind. Geborgenheit und 

ganz man selber sein dürfen – das 

bedeutet zu Hause zu sein. 

Ein herzliches Dankeschön an die 

liebe Familie, die uns übrigens aus 

der Nachbarschaft empfohlen wurde. 

Und lieben Dank an alle 25 

Schwaigers, dass sie sich vollzählig 

für uns Zeit genommen haben. 

11

ANZEIGE 

PORTRÄT Schuhhaus Bammer 


Lust auf schöne Schuhe? 

Das Schuhhaus Bammer unter neuer Leitung 

Das Schuhhaus Bammer in Lenggries 

kann auf eine lange Tradition 

zurückblicken. Was im Jahre 

1854 in Lenggries-Wegscheid mit 

einem Schuhhandel auf einem 

Leiterwagen begann, präsentiert 

sich heute als modernes Schuhfachgeschäft 

mit kundenorientiertem 

Service und einem breitem 

Sortiment an Markenschuhen in 

jeder Größe und für jedes Alter. 

Seit Generationen betreibt die Familie 

Bammer die Tradition des 

Schuhmacherhandwerks. Bislang 

wurde die Leitung des Familienunternehmens 

ganz traditionell an 

die männlichen Nachkommen der 

Firmengründerin Barbara Bammer 

übergeben. Drei Generationen 

„Josef Bammer“ standen ab 1927 

bis 2019 im Geschäft, bis vor Kurzem 

wieder eine Frau das Ruder in 

die Hand nahm. Kathrin Wöls, die 

Nichte des letzten Inhabers Josef 

Bammer, bringt frischen Wind in 

das renommierte Schuhfachgeschäft 

im Herzen des Flößerdorfes. 

Nach einer umfassenden Renovierung 

erstrahlen die Verkaufsflächen 

in neuem Glanz: ein neuer 

12

Boden, neue Einrichtungselemente 

und ein neues Beleuchtungskonzept 

sorgen für ein modernes, frisches 

Flair. 

Markenschuhe für jeden Anlass 

und für jedes Alter 

In den Geschäftsräumen findet 

sich ein breites Sortiment an Markenschuhen 

für jeden Zweck. Ob 

elegante Damenpumps, bequeme 

Sneakers, kuschelige Hausschuhe, 

schicke Herrenschuhe oder traditionelle 

Trachtenschuhe für Damen 

und Herren – im Schuhhaus 

Bammer findet man garantiert den 

passenden Schuh für jeden Anlass. 

Die Produktpalette umfasst qualitativ 

hochwertige Schuhe der Marken 

Gabor, Tamaris, Rieker, Jana, 

Dockers, Waldläufer und viele 

mehr. Im Outdoor-Bereich setzt 

Kathrin Wöls unter anderem auf 

Qualität von Salomon, Meindl und 

Dolomite. Um einige Modelle erweitert 

wurde auch die Abteilung 

für Kinderschuhe. Ob Klein- oder 

Schulkind, die Auswahl an hochwertigen 

Schuhen für empfindliche 

Kinderfüße ist breitgefächert: 

Super Fit, Primigi, Skechers und 

Kamik sind nur einige der Labels, 

die in den Regalen des Schuhhaus 

Bammer künftig zu finden sind. Die 

gelernte Steuerfachwirtin Kathrin 

Wöls wird bei ihrem Neubeginn von 

den langjährigen Mitarbeiterinnen 

des Schuhhauses Bammer kräftig 

unterstützt. Sie beraten ihre Kunden 

stets qualifiziert und mit viel Einfühlungsvermögen, 

denn: 

Schuhe kaufen ist Vertrauenssache! 

„Lenggries muss attraktiv 

bleiben“ 

Für Kathrin Wöls steht die Zufriedenheit 

ihrer Kunden an erster Stelle 

aber auch das Miteinander und Füreinander 

in ihrer Heimatgemeinde: 

Die Schuh-Spezialistinnen: 

Christine Schwaiger, Kathrin Wöls 

und Hedi Laschinger (nicht im Bild) 

„Ich möchte meinen Beitrag leisten, 

damit Lenggries für Einheimische 

und Touristen attraktiv bleibt.“ Wer 

„Lust auf schöne Schuhe“ hat, sollte 

dem Schuhhaus Bammer deshalb 

unbedingt einen Besuch abstatten. 

kf 

Schuhhaus Bammer 

Johann-Probst-Str. 1 


Tel. 08042 · 8923 

www.schuhhaus-bammer.de 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Do und Fr jeweils von 

09.00 – 12.00 Uhr und von 

14.00 – 18:00 Uhr 

Sa von 09.00 – 12.30 Uhr 

13

DORFFÜHRUNG Wackersberg 

Teil 2: Wackersberg 

Wackersberger Sommer (Bild: F.X. Kohlhauf, Der Foto-Treff, Bad Tölz) 

Wackersberg 

Das Dorf und das Leben dort 

Text: Michaela Linke 

Über die historische Geschichte 

von Wackersberg haben wir euch 

in der 7. Ausgabe von d’Isarwinkler 

ausführlich berichtet. In der jetzigen 

Ausgabe möchten wir gern darauf 

eingehen, was das Dorf und das 

Leben dort am meisten ausmacht: 

seine Bewohner! 

Die Bedeutung einer 

Dorfschule 

Wie wir im ersten Teil erwähnt haben, 

ist die Schule erst seit 1969 eine 

reine Grundschule. Über die Jahre 

hat sich diese sehr verändert und 

weiterentwickelt. Die Arzbacherin 

Zenzi Ostler ist seit 22 Jahren dort 

die Sekretärin und zugleich die gute 

Seele der Schule. Zuvor war sie im 

Tölzer Landratsamt als Verwaltungsangestellte 

tätig. Nachdem 

ihre drei Söhne zur Welt kamen, 

stieg sie vorrübergehend aus dem 

Beruf aus. Unter der damaligen 

Schulleitung von Anneliese Zelfel 

wurde Zenzi dann als erste Sekretärin 

(und bisher einzige) der Schule 

eingestellt. Die beiden älteren Söhne 

Tobi und Martin waren bereits aus 

dem Grundschulalter heraus. Der 

Jüngste, Michael, war gerade einmal 

5 Jahre alt. „Für mich war es ideal, 

zu der Zeit wieder einzusteigen und 

bis heute liebe ich meinen Beruf und 

die Arbeit an der Schule sehr. Na- 

14

Wo die Welt noch in Ordnung ist: 

Die Grundschule Wackersberg in idyllischer Lage 

Das waren noch Zeiten, als die 

Kinder mit Ski zu Schule fuhren 

(Bild: Archiv s’Buidleck, Lenggries) 

Schulklasse 1915 (Bild: Archiv s’Buidleck, Lenggries) 

türlich haben sich in all den Jahren 

die Zeiten geändert. Heutzutage 

sind die Schulen ganz anders ausgerüstet. 

Was früher mit der Hand 

oder der Schreibmaschine festgehalten 

wurden, läuft heute überwiegend 

über den Computer. Der 

zunehmende Bürokratismus und der 

immer mehr in den Vordergrund 

tretende Datenschutz erschrecken 

mich zugegebenermaßen. Was ich 

mir für die Schule – die ich übrigens 

für eine der schönsten Dorfschulen 

überhaupt halte – wünsche, ist, dass 

unsere Kinder weiterhin gern unsere 

Schule besuchen. Und ich hoffe, 

dass sie dort noch lange Kind sein 

dürfen und neben dem Lernen das 

Lachen und ihre Fröhlichkeit nicht 

verlernen. Es ist für mich eine Herzensangelegenheit, 

mit Menschen, 

besonders mit den Kindern, arbeiten 

zu dürfen und ich kann wirklich sagen, 

dass ich mir keinen schöneren 

Arbeitsplatz vorstellen kann.“ Dem 

stimmt auch die Direktorin Elisabeth 

Kohl voll und ganz zu. Frau 

Kohl übernahm vor 8 Jahren nach 

Herrn Schwedt das Amt der Schulleiterin. 

Wie Zenzi, die als Kind 

übrigens selbst Schülerin der Wackersberger 

Schule war, schwärmt 

auch sie von der Dorfschule: „Allein 

schon die idyllische Lage, umgeben 

von den Wackersberger Feldern und 

Bergen, ist ein Traum. Für die Kinder 

bedeutet das viel Freiheit und 

eine enge Verbindung zur Natur, 

was ich für sehr wichtig halte. Die 

Gemeinde hat dieses Jahr zum Beispiel 

eine Langlaufloipe direkt vor 

der Schule gespurt und es uns so ermöglicht, 

für die 3. und 4. Klassen 

einen Langlauftag zu organisieren. 

Überhaupt legen wir großen Wert 

auf Tradition und orientieren uns 

dabei am Jahreskreis. Die kirchlichen 

Feste wie Weihnachten und 

Ostern, aber auch die hiesigen Feiertage, 

gehören für uns selbstverständlich 

dazu. Wir organisieren 

u.a. einmal jährlich den Tag der Vereine. 

Bei einem bunten Programm 

wie z.B. Schuhplatteln, Judo ➳ 

15


oder das Ausprobieren eines Musikinstruments, 

können die Kinder 

in einzelne Vereine schnuppern und 

sich so ein Bild davon machen. Zudem 

werden professionelle Theateraufführungen 

bei uns veranstaltet. 

Der Förderverein spielt hierbei eine 

große Rolle. Er ist mittlerweile ein 

wichtiger Bestandteil der Schule und 

unterstützt uns dabei, den Schulalltag 

stets abwechslungsreich und 

reichhaltig zu gestalten. Auch mit 

dem Arzbacher Kindergarten stehen 

wir in enger Zusammenarbeit, was 

den Kindern sehr zugute kommt. 

Überhaupt liegt mir das Wohle der 

Kinder am allermeisten am Herzen. 

Ich glaube schon, dass wir besonders 

mit dem Modell der Flexiblen 

Grundschule, den Kindern viel 

Raum und Zeit für die individuelle 

Entwicklung gewähren. Jedes Kind 

ist anders in seinen Fähigkeiten und 

in seinem Charakter. Es dort abzuholen, 

wo es gerade steht und zu 

fördern, ist mir wichtig.“ Da unsere 

Kinder selbst dort zur Schule gehen, 

kann ich das persönlich alles nur 

unterschreiben. Was für ein Schatz 

es doch ist, wenn es solche Dorfschulen 

noch gibt! 

es heute ist. „Um Neine rum kamen 

die ersten Stammtischler, die sich 

bei uns an einem großen Tisch in 

Lausbua Hans Demmel „Gigi“ in 

Wackersberger Schützentracht 

der Küch zu einem kurzen Ratsch 

trafen, bevor jeder seiner Arbeit 

nachging. Das war tatsächlich jeden 

Tag so. Ich kann mich auch noch 

gut an den Postboten erinnern, der 

mittags immer seine Suppe bei uns 

am besagten Tisch aß.“ Im benachbarten 

Bad Tölz boomte damals der 

Kurbetrieb. In ganzen Scharen sind 

die „Bädertouristen“ in dieser Zeit 

nach Wackersberg gepilgert. „Wir 

selber hatten auch Fremdenzimmer. 

Die Urlauber blieben, anders als 

heute, zwei, drei Wochen in Wackerberg. 

Mit vielen davon hatte ich 

mich angefreundet und freute mich 

schon immer darauf, wenn es wieder 

soweit war, dass die jeweiligen 

Familien anreisten, um bei uns ihren 

Urlaub zu verbringen. Überhaupt 

bin ich schon sehr frei und ungezwungen 

aufgewachsen. Ich war 

seit jeher sportbegeistert und ich 

glaube wirklich, dass kaum ein Tag 

Friaha und heit aus der Sicht 

eines Wackersbergers 

An seine Schulzeit erinnert sich auch 

Hans Demmel, ebenfalls aus dem 

Orteilsteil Höfen, bestens. Auch 

an seine Kindheit als kloana Bua 

beim Altwirt, wo er und seine Geschwister 

Rosl, Tom und Annemarie 

aufwuchsen. Seine Eltern Jakob 

und Marile Demmel führten die 

Dorfwirtschaft von 1956 bis 1972. 

Das Dorfleben war ein anderes, als 

Der Schuster Hans (Schusterpeter) unterhält den Biergarten nach der 

Fronleichnamsprozession, im Hintergrund an der Schank der damalige 

Wirt Jakob Demmel (Bild: Archiv Altwirt) 

16

verging, an dem meine Freunde und 

ich uns nicht beim Fußballspielen 

irgendwo draußen auf den Feldern 

getroffen hätten. Außerdem war im 

Isarwinkel Eishockey ein Sport, der 

uns alle faszinierte. Es gab kaum einen 

Isarwinkler, der sich der damaligen 

Eishockey-Euphorie entziehen 

konnte. Für mich als Kind war es da 

natürlich besonders aufregend, dass 

nach jedem Heimspiel die Spieler des 

EC Bad Tölz beim Altwirt einkehrten. 

Ich kann mich gut erinnern, 

dass wir den rutschigen Saalboden 

des Öfteren in eine Eishockey-Arena 

umfunktioniert haben. Meine 

Eltern waren da immer relativ gelassen, 

weil sie ja selbst große Eishockey-Fans 

waren. Nur als ich mit 

dem Puck einmal tatsächlich eine 

Scheibe eingeschossen hatte, wurde 

das mit dem Eishockeyspielen im 

Saal wieder eingestellt,“ schmunzelt 

Hans augenzwinkernd. 

Der Dorfwirt 

Der Altwirt galt neben der Kirche 

als offizielles Zentrum des Dorfes. 

So war es lange Zeit so, dass dort 

das einzige Telefon des Dorfes hing. 

Der Hans, mittlerweile besser bekannt 

als der Gigi, wurde dann nicht 

selten als Laufbursche eingesetzt, 

um den jeweiligen Dorfbewohnern 

mitzuteilen, dass vor zehn Minuten 

gerade jemand für sie angerufen 

hatte und gleich wieder zurückrufen 

wird. Neben den zahlreichen Traditionsveranstaltungen, 

wie z.B. Fronleichnam, 

die Kirchgänge und andere 

christliche Feste, gab es beim Altwirt 

auch einen Fernseher, der das 

Programm des Zweiten Deutschen 

Fernsehens ausstrahlte. Das war 

fast überlebenswichtig, besonders 

dann, wenn man die Fußball-Weltmeisterschaft 

live im Fernsehen anschauen 

wollte. Das ganze Dorf hat 

sich dann im Saal versammelt, jeder 

wollte dabei sein. Seinerzeit gab es 

noch zwei weitere Wirthäuser, den 

Neuwirt (bis 2001) und die heutige 

Waldherr Alm. 

Die Geschichte des Altwirts begann 

sage und schreibe schon 1766. Lorenz 

Steingruber und seine Frau ➳ 

FREITAGS: 

ab 17:00 Uhr 

bei schönem Wetter 

Steckerlfisch vom 

Holzkohlegrill 

Der Gasthof mit 

über 250 Jahren Tradition, 

dem wahrscheinlich schönsten 

Biergarten im Isarwinkel, 

historischem Saal, gemütlicher Stube 

und bärigem Kinderspielplatz. 

DIENSTAGS: 

Schnitzeltag – im Sommer 

jedes Schnitzel mit Salat 9,99 € 

Katharina & Konrad Goldner 

Dorfstr. 1 – 83646 Wackersberg 

Tel. 080 41/48 12 


Sommer: Mai bis September 

Do ab 17: 00 Uhr 

Fr bis Di von 11:00 – 22:00 Uhr 

Winter: Oktober bis April 

Do bis Mo von 11:00 – 22:00 Uhr 

info@altwirt-wackersberg.de 

www.altwirt-wackersberg.de 

17


Kolorierte Postkarte 

(Bild: Archiv s’Buidleck) 

Die Fronleichnamsprozession in Wackersberg ist seit vielen Jahrzehnten 

Tradition (Bild: Hans Demmel) 

Die Wackersberger Pfarrkirche Sankt Nikolaus mit dem Kriegerdenkmal ... 

Ursula (Siglschneider) erhielten erstmals 

die Schankerlaubnis. 1219 

weihte der Bischof Otto I. die Kirche 

von Wackersberg (Wakkersperch) 

und übergab sie den Religiösen von 

Schäftlarn zu den gottesdienstlichen 

Berichtungen. In der zweiten Generation 

führen nun Konrad und Katharina 

den Altwirt weiter. Bereits 

2011 hatte der gelernte Metzger und 

Koch Konrad den Betrieb seiner Eltern 

Konrad und Katharina Goldner 

übernommen. Der Altwirt gehörte 

vorher der Brauerei und wurde 

später von der Familie Goldner (ab 

1972) käuflich erworben. Mit seiner 

Frau Katharina, die selbst als Restaurantfachfrau 

bestens ausgebildet 

ist, ergänzen sich beide somit perfekt 

und bilden ein ideales junges 

Wirtspaar. Wir fragen Katharina, 

die ursprünglich aus Reichersbeuern 

stammt, wie sie denn als „Herzogne“ 

das Wackersberger Dorfleben 

beschreiben würde. „Tradition und 

Brauchtum ist in Wackersberg nicht 

nur ein überlieferter Wert, sondern 

wird auch noch genauso gelebt. 

An den Festtagen, wie z.B. Fronleichnam, 

kommt das ganze Dorf 

zusammen. Das ist wirklich noch 

sehr ursprünglich und einzigartig. 

Auch die Hilfsbereitschaft und die 

gute Nachbarschaft im Dorf ist 

enorm. Da würde jeder ohne lange 

nachzudenken dem anderen helfen, 

wenn’s amoi brennt. Diesen Zusammenhalt 

schätze ich besonders.“ Der 

Biergarten des Altwirts ist übrigens 

urgemütlich und gilt als einer der 

schönsten im gesamten Isarwinkel. 

Kürzlich erst wurde er in einem festlichen 

Rahmen im Münchner Hofbräuhaus 

des Wettbewerbs „Mein 

Lieblingsbiergarten 2018“ mit dem 

zweiten Platz ausgezeichnet. Ab Mai 

bis September gibt’s dort freitags 

immer Steckerlfisch und am Dienstag 

kommen Fleischliebhaber beim 

Schnitzeltag ganz auf ihre Kosten. 

Ein Dorf im Wandel der Zeit 

Der Dorfkern von Wackersberg 

hat sich in den letzten Jahren kaum 

verändert. Mit der Säkularisation 

1803 endete die Grundherrschaft 

Schäftlarns am Wackersberg. Bis 

dahin hatte das Kloster nicht nur die 

Hofabgaben wie Käse, Schmalz und 

Floßbäume in und um Wackersberg 

empfangen, sondern sich auch um 

die Boden- und geistige Kultur seiner 

Untertanen gekümmert. Das 

Leibrecht ging ab sofort in Erbrecht 

über und 1941 erfolgte die Aufteilung 

des Wackersberger Vorberges, 

der bisher als gemeinschaftliche 

Dorfweide genutzt wurde. Jeder 

Berechtigte erhielt neun Tagwerk, 

vom Vermessungsamt eingegrenzt 

und per Los bestimmt, als Privateigentum 

zugeteilt. Nach dem Zwei- 

18

... im Vordergrund 1910 und 1996 

ten Weltkrieg ab 1950 herrschte in 

Wackersberg eine rege Bautätigkeit. 

Etwa 30 Neubauten entstanden, außerdem 

wurden Bauernhöfe aus dem 

17. und 18.Jahrhundert abgerissen 

und neugebaut. Insgesamt hielt man 

sich, wie bis heute, an den alten 

Stil. Lediglich die Küche legte man 

anders und integrierte Bäder und 

Speisekammern, die bisher fehlten. 

1954 erhielt dann die Ortschaft Wackersberg 

mit der Einrichtung eines 

Postamtes Anschluss ans Postnetz. 

In den zunächst im Fischer-Haus 

eingerichteten Amtsräumen amtierte 

lange Zeit Ursula Simon als 

Posthalter. Wie schon in Arzbach 

gab es in Wackersberg auch ein paar 

G’schäfte. Die Familie Kellner eröffnete 

1945 den Kramerladen „Zum 

Bäck“ mit dazugehöriger Bäckerei, 

die 1980 dann wieder schloss. Der 

Kramerladen bestand unabhängig 

davon weiter bis 2002. Der Frisör 

Patzek verkaufte beispielsweise auch 

Schulsachen und Zeitschriften und 

beim „Liachert Schorsch“ wiederum 

konnten wintersportbegeisterte 

Anwohner, die zu dieser Zeit heiß 

bergehrten Eberle-Ski erwerben. 

Heute muss man zum Einkaufen 

längst nach Tölz oder Lenggries fahren. 

Kein einziges Geschäft konnte 

sich halten. 

Die Pfarrkirche Sankt Nikolaus 

Doch die Kirche muss im Dorf bleiben, 

so bewahrheitet sich ein altes 

Sprichwort. Aus diesem Grund steht 

die Pfarrkirche Sankt Nikolaus, um 

1200 vom Kloster Schäftlarn ➳ 

„da Boischdara“ 

Polsterei Bodenbeläge Dekoration Sonnenschutz Motorradsitzbänke 

Peter Weichenrieder 

Raumausstattermeister 

Längentalstraße 23 

83646 Arzbach 

Tel. 08042 91 73 54 

p.weichenrieder@t-online.de 

19


Geschwister Messmer beim „Bürsten der Wäsche“ vor der Friedhofsmauer 


erbaut, immer noch am selben 

Fleck und bildet damit den Dorfmittelpunkt. 

Im 15. Jahrhundert 

wurde die Kirche im spätgotischen 

Stil neu errichtet, wovon weder der 

Kern noch der Turm und der untere 

Chorbereich erhalten sind. Dieser 

bis 1829 bestehende Bau wurde in 

der Literatur als die „zweite“ Kirche 

bezeichnet. Der Hochaltar geht 

vermutlich auf 1674 zurück und ist 

ein typisches Werk des Chiemgauer 

Barock. Das Hochaltarbild des Hl. 

Nikolaus schuf 1906 Anton Ranzinger. 

Am Fuße der Kirche erinnert 

das Kriegerdenkmal an die Gefallenen 

beider Weltkriege. 

Derzeit hofft die Pfarrgemeinde immer 

noch sehr auf eine Renovierung 

der mittlerweile etwas in die Jahre 

gekommenen Kirche. Die kürzliche 

Nachfrage beim Ordinariat jedoch 

ist ernüchternd. Obgleich die Gemeinde 

bereits vor über acht Jahren 

eine Renovierungsanfrage gestellt 

hatte, befindet sie sich lediglich 

etwa an 300. Stelle. 

Dorfpfarrer Leo Sobik 

über die Wackersberger 

Pfarrgemeinde 

Besonders Pfarrer Leo Sobik liegt 

die Renovierung am Herzen. Beindruckt 

hat ihn das Engagement der 

Gemeinde. Erst kürzlich hatte ihm 

Georg Hofmeister 500 Euro in die 

Dorfpfarrer Leo Sobik liest 

gern die Geschichten aus dem 

„d’Isarwinkler“ 

Hand gedrückt und gemeint: „Des 

is für den Anfang. I hoff, es geht 

boid richtig los.“ Pfarrer Leo Sobik 

ist seit über 30 Jahren Pfarrer in der 

Gemeinde Wackersberg. „Wackerberg 

ist mittlerweile meine zweite 

Heimat geworden und besonders die 

Menschen, die dort leben, sind mir 

sehr ans Herz gewachsen. Am Silvesterabend 

1988, ich war derzeit noch 

Kaplan in Gröbenzell, erhielt ich die 

Anweisung nach Wackersberg zu 

wechseln. Am 10. April des darauffolgenden 

Jahres, wurde ich dann 

offiziell dem Pfarrgemeinderat vorgestellt. 

Die Sitzung damals dauerte 

mehrere Stunden und ich habe tatsächlich 

kein einziges Wort verstanden! 

Im Stillen dachte ich bei mir: 

‚Leo, was machst du hier bloß?’ Die 

einzige Frau die damals anwesend 

war, Stasi Christl, erkannte meine 

Not offensichtlich und unterbrach 

die Sitzung mehrmals mit den Worten, 

die an die anwesenden Herren 

gerichtet waren: ‚Herrschafftszeiten! 

Jetzt reißt’s eich doch moi zam. 

Der versteht eich doch ned!’“ Gott 

sei Dank hat er es sich dann doch 

nicht anders überlegt und ist hier 

bei uns geblieben. Er erzählt, dass 

er selbst mit neun Geschwistern und 

eher spärlichen finanziellen Mitteln 

in Polen aufwuchs. Seine Eltern waren 

Christen, die nicht nur jeden 

Sonntag zur Kirche gingen, sondern 

ihm das Christsein auch vorlebten. 

„Sie haben mich nie gezwungen 

zur Kirche zu gehen, aber da ich 

eben selbst mit eigenen Augen sah, 

wie positiv sich ihre Einstellung auf 

uns alle auswirkte, wollte ich jedes 

Mal auch selber am Gottesdienst 

teilnehmen. Christsein, das findet 

am allermeisten bei den Menschen 

20

statt. Das ist etwas Lebendiges, das 

gelebt werden will.“ In seiner Jugendzeit 

gab es einen Kaplan, der 

ihn sehr geprägt hatte. „Der war 

von Herzen gut, voller Tatendrang 

und der konnte so schön singen,“ 

erinnert sich Leo Sobik. „Ich war 

damals in eine Frau verliebt und 

ich denke, sie vielleicht sogar noch 

ein bisschen mehr, denn schließlich 

habe ich mich dann doch dazu entschieden, 

katholischer Pfarrer zu 

werden.“ Die Priester werden immer 

weniger. Eigentlich wollte Pfarrer 

Sobik mit 70 Jahren aufhören. Hat 

jetzt aber noch einmal um drei Jahre 

verlängert, weil es keinen richtigen 

Nachfolger für ihn gibt. „Ich bin 

mir sicher, dass sich diesbezüglich 

in der Kirche einiges ändert. So 

kann es sicher nicht weitergehen.“ 

Abschließend erwähnt Leo Sobik 

wie dankbar er für die vielen guten 

Jahre, die Freundlichkeit und das 

Entgegenkommen der Wackerberger 

wirklich ist. 

Ein Dorf mit Charme 

Wackersberg. Das sind äußerlich vor 

allen die schmucken Bauernhöfe, 

die allesamt noch sehr gut erhalten 

sind und den gewissen Dorfcharme 

ausmachen. Wackersberg bedeutet 

Tradition und Brauchtum und lockt 

neben den Einheimischen Touristen 

aus aller Welt in die herrliche 

Umgebung des Alpenvorgebirges. 

Am Ende unseres Berichtes, möchten 

wir es deshalb – wie es im Slogan 

der Gemeinde heißt – für alle ansässigen 

Bewohner so zusammenfassen: 

„Wackersberg, do bleib i!“ 

Ansicht von Wackersberg mit der 

Langenbrunnen-Kapelle um 1870 – 

Kolorierte Zeichnung 


vorher 

nachher 

Zimmerei Braun 

Längentalstr. 35 

83646 Wackersberg 

Telefon: 08042/9710 

Fax: 08042/9711 

E-Mail: info@zimmereibraun.de 

Web: www.zimmereibraun.de 

21

ANZEIGE 

PORTRÄT Der Kramerwirt 

Der Kramerwirt 

Im Herzen von Arzbach 

Was ist der Mittelpunkt eines 

Dorfes? Ein schönes Gasthaus, in 

dem Einheimische genauso gern 

einkehren wie Urlauber. Mit einer 

gemütlichen Gaststube und einem 

schönen, großzügigen Saal und einem 

lauschigen Biergarten im Sommer, 

wo Wanderer oder Radler unter 

schattenspendenden Kastanien 

Rast machen können. Und natürlich 

mit einer Küche, die keine Wünsche 

offen lässt und immer für eine feine 

Überraschung gut ist. 

Kremkow sind Gastronomen mit 

viel Erfahrung und aus Leidenschaft. 

Und bevor sie sich dazu 

entschlossen, in den Isarwinkel zu 

kommen, haben sie lange Jahre ein 

Lokal in Berchtesgaden betrieben. 

Seit Anfang Februar sind sie in Arzbach 

und sie fühlen sich bereits sehr 

wohl in ihrer neuen Heimat. „Wir 

wurden sehr freundlich und hilfsbereit 

aufgenommen und natürlich 

Gastronomen mit Leib 

und Seele 

Die neuen Pächter des Arzbacher 

Kramerwirts bieten ihren Gästen 

genau diese Mischung, für die die 

Traditionswirtschaft im Herzen von 

Arzbach schon seit Langem steht. 

Michaela Kurz und Hans-Dieter 

22

wollen wir uns in das Dorfleben 

integrieren“, sagen sie. Sie sind bereits 

auf dem besten Weg dazu, denn 

„Liebe“ geht ja bekanntlich auch 

durch den Magen und die Speisekarte 

des Kramerwirts hat einiges 

zu bieten, was den hungrigen Gast 

erfreut. 

Abwechslungsreiche 

Speisekarte 

Köchin Michaela Kurz setzt auf 

bayerische Küche mit „modernem 

Touch“ genauso wie auf internationale 

Spezialitäten. Das lässt keine 

kulinarischen Wünsche offen, denn 

neben traditionellen Gerichten wie 

Schweinsbraten, Hirschragout, Ochsenbackerl 

oder Fischgerichten aus 

regionaler Zucht gibt es eine Reihe 

von hausgemachten Burger-Kreationen, 

Steaks und eine große Auswahl 

an vegetarischen Gerichten. Außerdem 

natürlich Brotzeiten sowie 

Kaffee und hausgemachten Kuchen. 

Es ist für jeden etwas dabei und die 

Preise dabei wohltuend moderat. 

Auch, wer sich nur ein kühles Bier 

gönnen will, ist willkommen im 

Dorfgasthaus Kramerwirt. 

Feste feiern 

im Dorfgasthof 

Ebenso lässt es sich gut feiern dort: 

Im Salettl für Feierlichkeiten und 

Gesellschaften für bis zu 90 Personen. 

Platz für bis zu 200 Gäste, 

etwa bei Hochzeiten, Firmenfeiern 

oder Konferenzen, bietet die großzügig 

ausgebaute Tenne. Besonderes 

Schmankerl für alle Kulturfreunde: 

Dort finden auch regelmäßig tolle 

Kabarettveranstaltungen, Konzerte 

oder Lesungen statt; organisiert vom 

Lenggrieser KKK. gk 

Gasthaus Kramerwirt 

Hauptstraße 22 

83646 Arzbach 

Tel. 08042 · 9727990 

info@kramerwirt-arzbach.de 

www.kramerwirt-arzbach.de 



Mittwoch bis Sonntag ab 11 Uhr 

(durchgehende Küche); 

Ruhetage Montag und Dienstag 

(im Sommer nur ein Ruhetag) 

23

Die Gebirgsschützen 


Die Isarwinkler Schützenwallfahrt Wackersberg 2019 

Text: Michaela Linke 

Bilder: Vroni Braun und Thomas Simon 

Die Geschichte der Gebirgsschützen 

reicht bis weit ins Mittelalter 

zurück. 1369 wurde die erste bürgerliche 

Schützenkompanie namentlich 

als „Püxen-Schützen zu 

Reichenhall“ erwähnt. 1492 führte 

man in ganz Oberbayern Musterungen 

der zur Landesverteidigung 

tauglichen wehrfähigen Männer 

durch und hatte so eine Landesdefension 

aufgebaut. In den Archiven 

liegen zahlreiche Musterungslisten 

u.a. auch aus dem Isargau Wolfratshausen, 

aus den Klostergebieten 

Benediktbeuern und Tegernsee oder 

aus der Hofmark Hohenburg (Lenggries) 

vor. Diese Landesdefension 

bewährte sich 1632 bis 1648 auch 

bei der Verteidigung des Oberlandes 

gegen schwedische Truppen, die 

seinerzeit ganze Klöster, Dörfer und 

Märkte geplündert hatten. Es folgten 

zahlreiche weitere Aufstände 

und Übergriffe, bei denen ausgewählte 

Männer in den sogenannten 

„Corps bayerischer Gebirgsschützen“ 

Widerstand zum Schutze der 

Bevölkerung leisteten. 1869 wurde 

letztendlich die Auflösung der Ge- 

(Bild: Bund der Bayerischen Gebirgsschützen-Kompanien) 

Original-Aufnahme von X. Fritz (Bild: Archiv s’Buidleck) 

24

Gebirgsschützen Lenggries 1958 

(Bild: Archiv s’Buidleck) 

birgsschützen als staatliche Organisation 

und Überführung der aktiven 

Verbände in die Bayerische Armee 

verordnet. Die Kompanien bestanden 

als privatrechtliche Vereinigungen 

jedoch weiter. Der Isar-Gau 

selbst weist heute sieben bestehenden 

Kompanien auf: Bad Tölz, Wackersberg, 

Gaißach, Lenggries, Elbach, 

Jachenau und Reichersbeuern. 

Die Gebirgsschützen, ihre 

Aufgaben und ihre Ziele heute 

Die Gebirgsschützen stehen in einer 

engen Verbindung zur katholischen 

Kirche und zeigen ihren 

Glauben durch Paradedienste wie 

an der Fronleichnamsprozession 

oder durch ihre Teilnahme an der 

Leonhardi-Fahrt. Des Weiteren bittet 

sie der Freistaat Bayern gern zu 

repräsentativen Auftritten zu außergewöhnlichen 

Anlässen, um auf 

Die Wackersberger Antlassschützen an Fronleichnam beim Altwirt 

Isarwinkler Schützenwallfahrt an der Wackersberger Pestkapelle 

diese Weise auch die bayerische Eigenstaatlichkeit 

zu demonstrieren. 

Die Erhaltung und Pflege der Tracht 

steht dabei mit im Vordergrund. Die 

historischen Gewehre tragen die 

friedlich gesinnten Schützen heute 

nur noch als Symbol ihrer grundsätzlichen 

Bereitschaft, bayrische 

Werte und Güter zu verteidigen. Die 

Gebirgsschützen betreiben zudem 

regelmäßig das sportliche Schießen, 

um beim Gebrauch des Gewehrs in 

der Übung zu bleiben und sich im 

freundschaftlichen Wettbewerb zu 

messen. Weniger bekannt ist, dass 

auch die Pflege des alpenländischen 

Volksliedes (durch das alljährliche 

Adventssingen) oder die Denkmalpflege, 

bei dem die Schützen kostenlos 

Hand- und Spanndienste ➳ 

25


Spielmannszug der Tölzer 

Schützenkompanie beim 

Marsch durch die Tölzer Marktstraße 

(Bild: Hias Krinner) 

Wackersberger Schützen vor traumhafter Bergkulisse 

leisten, ebenfalls zu den Aufgabenbereichen 

der Gebirgsschützen gehören. 

Dadurch ist es überhaupt erst 

möglich, wertvolle Bauwerke wie 

Kapellen und Feldkreuze langfristig 

zu erhalten. 

Die Entstehung der 

Schützenwallfahrt 

Wunderschöne Trachtenformationen 

bei der Schützenwallfahrt 2000 

Vor über 30 Jahren beschlossen die 

verantwortlichen Vertreter der Isarwinkler 

Kompanien eine Schützenwallfahrt 

ins Leben zu rufen. Diese 

sollte angelehnt an den Patronatstag 

eine Veranstaltung für die Isarwinkler 

Schützen darstellen. 1990 setzten 

die Lenggrieser Schützenkompanien 

anlässlich der Einweihung des Kalvarienberges 

diese Idee erstmals in 

die Tat um. Diese war so erfolgreich, 

dass sich die Wallfahrt mittlerweile 

als eine nicht mehr wegzudenkende 

Tradition im Isarwinkel entwickelt 

hat. In unregelmäßigen Abständen 

veranstalten die hiesigen Kompanien 

im Wechsel die Wallfahrt zu Ehren 

des Heiligen Sebastian, welcher 

auch als Schutzpatron der Gebirgsschützen 

gilt. „Das die 10. Jubiläumsschützenwallfahrt 

dieses Jahr in 

Wackersberg direkt an der Pestkapelle, 

die ja ebenfalls dem Heiligen 

Sebastian gewidmet ist, stattfindet, 

freut mich persönlich ganz besonders“, 

so Thomas Simon, Ehrenschützenhauptmann 

und Träger der 

goldenen Verdienstmedaille. „Jetzt 

hoffen wir nur noch, dass der Sebastian 

einen guten Draht zum Heiligen 

Petrus hat und dieser uns dann ein 

gutes Wetter schickt“, fügt er lachend 

dazu. Das hoffen sicherlich 

auch der Wackersberger Schützenhauptmann 

Hans Baumgartner, die 

Schützen und alle Beteiligten. Damit 

die Veranstaltung jedoch garantiert 

nicht ins Wasser fällt, dafür wird 

mit einem eigens errichteten Festzelt 

und einem buntem Rahmenprogramm 

vorgesorgt. 

Die Feierlichkeiten finden statt 

vom 04.07. bis 07.07.2019 

26

Zu Ehren des Schützenpatrons 

dem Heiligen Sebastian 

(Bild: Hias Krinner) 

Tölzer Schützen bei der letzten 

Schützenwallfahrt 2018 am Reutberg 

Isarwinkler Schützenwallfahrt 2019 

04.07.2019 – 07.07.2019 

Do 04. Juli um 19:00 Uhr 

Bieranstich, Tag der Betriebe und Vereine, 

es spielen die Isarwinkler Spitzbuam 

Fr 05. Juli 

Die Schwindligen 15 (Einlass 19:00 Uhr) 

Sa 06. Juli 

Festabend mit de Wackersberger Musikanten 

So 07. Juli um 10:00 Uhr 

Gottesdienst an der Pestkapelle 

anschließend Festumzug 

So 07. Juli um 12:00 Uhr 

Mittagstisch, 

es spielen Musikkapellen aus dem Isarwinkel 

Festausklang 

27

28 

Foto: Constance Gruber

Foto: Constance Gruber Foto: Constance Gruber 

Maßgeschneiderte Dirndl 

abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit 

Trachtenstoffe 

für Schalk und Mieder 

– auch für Vereine – 

Zutaten 

wie Futterstoffe, Fäden, 

Spitzen und Knöpfe 

Dirndlstoffe 

in aktuellen Designs, in Baumwolle, 

Halbseide, Wolle und Seide 

Großeglsee 9a 

83623 Dietramszell 

Telefon 08027/1263 

www.disl-trachtenstoffe.de 

29

KOMMUNION 

Erlebnis Erstkommunion 

Eine Kommunionsmama erzählt 

Text: Katharina Fitz Bilder: Petra Scheifl & Michaela Probst 

30

Am 19. Mai hat der 9-jährige Florian 

aus Arzbach seinen großen Tag: 

Zusammen mit sechs anderen Kindern 

aus dem kleinen Dorf bei Bad 

Tölz empfängt er im Rahmen eines 

festlichen Gottesdienstes zum ersten 

Mal das Sakrament der heiligen 

Kommunion – ein ganz besonderes 

Ereignis für die ganze Familie. 

Die Feier der Erstkommunion 

nimmt in der katholischen Kirche 

einen hohen Stellenwert ein. In 

der Regel werden Kinder aus dem 

dritten Grundschuljahr dazu eingeladen. 

Voraussetzung ist die katholische 

Taufe, wobei es bei nicht 

getauften Kindern nach Absprache 

mit dem zuständigen Geistlichen 

auch die Möglichkeit einer Kombination 

von Taufe und Erstkommunion 

am selben Tag gibt. Seit dem 

19. Jahrhundert gilt traditionell in 

vielen Gemeinden noch der Sonntag 

nach Ostern, der so genannte Weiße 

Sonntag, als bevorzugter Termin für 

die Erstkommunionsfeier. ➳ 

Lenggrieser 

Tracht & 

Lodenstub’n 

Lenggrieser 

Tracht & Lodenstub’n 

Schneidermeisterin 

Elisabeth Ertl 

Karwendelstr. 5 


Tel. 08042 ·973454 

Der stolze „Trachtler“ Florian mit seinen Eltern Petra und Hannes Scheifl 

und seinem kleinen Bruder Tobias 


Mo, Di, Do u. Fr: 

8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr 

Samstag: 8 bis 12 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

31

KOMMUNION 

Doch mittlerweile haben zahlreiche 

Kommunen den Festgottesdienst auf 

andere Sonntage, meist in den Monaten 

April und Mai, gelegt. 

Spielerische Auseinandersetzung 

mit 

dem Thema Glaube 

Bevor Florian das erste Mal den 

Leib Christi in Form der heiligen 

Hostie kosten darf, lernt er während 

des Kommunionsunterrichts die 

wichtigsten Inhalte der christlichen 

Botschaft kennen. Ziel der fünf bis 

sechs Vorbereitungsstunden ist es, 

den Kindern die Möglichkeit und 

den Raum zu geben, sich spielerisch 

und kindgerecht mit dem Thema 

Glaube auseinanderzusetzen. Die 

Leitung der Arzbacher Kommunionsvorbereitungsgruppe 

hat Flori- 

Ihre D inkelbäckerei 

in Lenggries! 

32 

Brot & Torte Isarstraße 8 83661 Lenggries 08042/97 82 762

ans Mutter Petra Scheifl zusammen 

mit Uschi Waldherr übernommen. 

Ideen und Anregungen zur Gestaltung 

der wöchentlichen Gruppenstunden 

beziehen die beiden Frauen 

aus einem christlichen Handbuch, 

das anschaulich und übersichtlich 

katechetische Themen wie die Erstbeichte 

oder die Liturgie behandelt. 

Positive Erfahrung 

mit christlicher Erziehung 

Petra Scheifl hat die Aufgabe der 

„Kommunionsmama“, wie die Katecheten 

(geistliche Begleiter bei 

der Vorbereitung auf den Empfang 

Kirchenleben engagiert haben. „Der 

Opa meines Mannes war 40 Jahre 

lang Messner in der Arzbacher Kirche“, 

erzählt die 38-Jährige. Besonders 

geprägt hat die zweifache Mutter 

in ihrer Jugendzeit die Teilnahme 

am katholischen Weltjugendtag 

2005 in Köln. „Da habe ich erlebt, 

wie Glaube die Menschen auf eine 

unglaublich friedliche Weise zusammenbringen 

kann.“ 

„Am Gipfelkreuz fühle ich 

mich Gott nah“ 

Glaube hat für Petra Scheifl aber 

nicht nur etwas mit dem regelmäßigen 

Kirchgang oder der Teilnahme 

an religiösen Veranstaltungen zu 

tun. Sie fühlt sich der Religion auch 

im täglichen Leben verbunden und 

schöpft immer wieder Kraft aus dem 

Bewusstsein der göttlichen Führung. 

„Wenn ich beispielsweise nach einer 

Bergtour am Gipfelkreuz stehe, 

dann fühle ich mich Gott sehr nah“, 

sagt sie mit Überzeugung. 

Glückwunschkarten 

für Kommunion 

Firmung & Konfirmation 

kleine Geschenke zur 

Kommunion 

Osterartikel 

Kinder zeigen Interesse an 

christlichen Themen 

bestimmter Sakramente) liebevoll 

bezeichnet werden, gerne und mit 

Freude übernommen. Der Glaube 

spielt auch in ihrem Leben eine große 

Rolle und sie möchte ihre eigenen 

positiven Erfahrungen einer christlichen 

Erziehung an ihre Kinder 

weitergeben. „Ich bin in Sindelsdorf 

aufgewachsen und schon als kleines 

Mädchen regelmäßig mit meiner 

Mama in die Kirche gegangen“, erinnert 

sie sich. Auch ihr Mann stammt 

aus einer Familie, die seit Generationen 

fest im Glauben verwurzelt ist 

und deren Mitglieder sich stets im 

Von solchen tiefsinnigen Gedanken 

ist der kleine Florian freilich noch 

weit entfernt. Er tobt sich auf dem 

Fußballplatz aus, spielt mit seinen 

Freunden und lebt ganz im Hier und 

Jetzt. „Der Tag der Kommunion liegt 

für ihn noch in weiter Zukunft“, 

sagt seine Mutter augenzwinkernd. 

Und doch hat sie bereits bei der ersten 

Gruppenstunde ein erfrischendes 

Grundinteresse der Kinder an 

religiösen Themen festgestellt: „Die 

Kinder haben gut mitgemacht und 

auch Fragen und eigene Wünsche 

beigesteuert.“ Bei den folgenden 

Gruppenstunden wollen die beiden 

Mütter zusammen mit ihren ➳ 

Annelies Essendorfer 



Tel. 08042 8990 

e-mail: schreibzeig@t-online.de 

33

KOMMUNION 

1980 

Aximi, sim entur sitam faceatur? 

Moluptat ipis autempe idis dolorecum 

vel mo corit od quatur 

Sequat quatqui a atiunt abore 

Drei Kommunion-Mädels in drei 

Generationen: Oma, Mama und 

Tochter 1941, 1980 und 2017 

1941 

Schützlingen Holzfische anmalen 

und diese mit den Fotos der Kinder 

versehen. Diese werden später in der 

Kirche aufgehängt. Außerdem steht 

neben vielen anderen Themen noch 

das gemeinschaftliche Basteln der 

Osterkerzen auf dem Programm. 

Während der Vorbereitung soll Florian 

auch möglichst oft den Gottesdienst 

besuchen, um mit seinem 

Ablauf vertraut zu werden. Für den 

Grundschüler und Ministrant kein 

Problem – der Kirchenbesuch am 

Sonntag und die Teilnahme an kirchlichen 

Festtagen gehört zum Familienleben 

der Scheifls einfach dazu. 

Kommunion war 

etwas 

ganz Besonderes 

Petra Scheifl wünscht sich, dass der 

Tag der Erstkommunion für ihren 

Florian ein genauso beeindruckendes 

Erlebnis wird wie damals ihre 

eigene Kommunionsfeier. „Das war 

etwas ganz Besonderes für mich“, 

erinnert sie sich mit einem Lächeln. 

Doch bis es für ihren Sprössling so 

weit ist, wird auf dem Fußballplatz 

noch fleißig gebolzt, gekickt und 

gepasst. Der Herrgott wird’s verstehen. 

2017 

34

PORTRÄT Gabi Willibald bei Ria’s Kindermoden 

Kerzenlicht 

ANZEIGE 

Für ganz besondere Tage von Gabi Willibald 

Wenn sich Gaby Willibald zu ihren 

Kerzen setzt, fühlt sie sich wie in 

einer anderen Welt. Auch ihre Familie 

weiß ganz genau: Jetzt ist Mama 

nicht mehr ansprechbar. „Wenn die 

leere Kerze vor mir steht, kommen 

die Ideen ganz automatisch und mir 

ist noch nie nichts eingefallen“, erzählt 

uns die Wackersbergerin, die 

aus Wachskerzen echte Kunstwerke 

zaubert. Angefangen hat ihre große 

Leidenschaft mit der Kommunionskerze 

ihrer ältesten Tochter, dann 

ging’s weiter mit Omas Osterkerzen. 

Heute ist Gaby ganz besonders stolz, 

dass die Oster- und Marienkerzen in 

der Wackersberger Kirche schon seit 

einigen Jahren aus ihren Händen 

stammen. „Je filigraner, je lieber“, 

schwärmt die Seibold-Bäuerin von 

ihren Unikaten. Meist sind es Tauf-, 

Kommunions-, Trauer-, Hochzeitsoder 

Jubiläumskerzen, die sie ganz 

nach den Wünschen ihrer Kunden 

Gabriele Willibalds Kerzen findet 

ihr bei Ria Schwarz bei Ria’s 

Kinder- und Trachtenmoden in 

Bad Tölz 

kreiert. Es sind immer ganz besondere 

und persönliche Anlässe, an denen 

Gabys Kerzen leuchten dürfen. 

Sie ist sich dessen wohl bewusst, bei 

jedem einzelnen Exemplar, und fühlt 

sich geehrt. Das sieht man den schönen 

Einzelstücken auch an. 

Gabys Kerzen passen perfekt 

in Rias Sortiment 

Die Ria, von Ria’s Kinder- und 

Trachtenmoden, kennt Gaby schon 

seit Schulzeiten und die beiden machen 

gern gemeinsame Sache. Deshalb 

finden ihre gemeinsamen Kunden 

einige Kerzen-Ansichtsexemplare 

bei Ria in der Marktstraße 57 in 

Bad Tölz. In diesen, ähnlichen oder 

ganz neuen Designs fertigt Gaby 

dann ganz individuelle Kerzen in 

allen Wunschformaten. Einfach mal 

vorbeischauen und bestaunen. mp 

Gabriele Willibald 

Seiboldweg 20 


Tel. 08041 · 74217 

35

ANZEIGE 

PORTRÄT STOFF-CREATIV 

10 Jahre 

STOFF-CREATIV in Bad Tölz 

Im Traditionshaus STOFF-CRE- 

ATIV in Bad Tölz werden ihre 

Stoffwünsche wahr. Ob Baumwolle, 

Leinen, Viskose, Jersey, 

Wolle oder Samt für Mode von 

Top-Designern aus aller Welt oder 

traditionelles Dirndlgwand – bei 

STOFF-CREATIV finden unsere 

Kundinnen alles, was das Herz 

begehrt: Sämtliches Nähzubehör, 

Gardinen im provenzalischen Stil 

und dazu ausgesuchtes Deko-Material 

zur schönen Gestaltung Ihrer 

Räumlichkeiten. Unsere langjährigen 

Mitarbeiterinnen stehen 

Ihnen mit sachkundigen Ratschlägen 

gern zur Seite. 


36

20% 

DIRNDL Stoffe 

für Dirndl, Schürzen und Tücher 

TRACHTEN Stoffe 

feine Wollstoffe und Leinen für 

Röcke und Jacken 

MODE Stoffe 

aus Italien, Frankreich und der 

restlichen Welt 

JUBELWOCHEN 

vom 10. – 30.04.19 

20% auf alle Stoffe ausgenommen Zutaten 

JERSEY Stoffe 

für Kinder und Erwachsene in 

riesiger Auswahl 

DEKO Stoffe 

für Vorhänge, Kissen, Eckbänke, 

Store und Bistros 

ZUTATEN 

Futterstoffe, Fäden, Spitzen, 

Knöpfe, Borten und vieles mehr 

Die Inhaberin Karin Denzer hat 

die Geschäftsräume in den letzten 

Jahren immer wieder umgestaltet 

und erweitert. Erst 2017 wurde 

die Dirndl- und Trachtenabteilung 

auf das Doppelte vergrößert 

und in den letzten Wochen ist eine 

neue Gardinenabteilung entstanden. 

Somit hat sich wieder mehr 

Platz ergeben und die Modeabteilung 

ist beträchtlich aufgestockt 

worden. Denn das Motto von Karin 

Denzer lautet: „Immer wieder 

neue Innovationen einbringen“. 

Karin Denzer und das STOFF- 

CREATIV-Team freuen sich auf 

Ihr Kommen. 

Dekoartikel zu jedem Anlass 

Salzstraße 12 

83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 ∙ 79 60 493 


Mo − Fr: 9.00 − 18.00 Uhr 

Sa: 9.00 − 13.00 Uhr 

37

Kindermund tut Wahrheit kund ... 

Text: Michaela Probst 

38 

... das ist nicht nur ein Sprichwort! 

Es ist viel mehr als das. Es ist ein Gesetz, 

das älter ist, als der Böhmerwald 

– und unumstritten! Das Urteil 

dieser kleinen und unausgewachsenen 

Menschlein ist hart, gnadenlos, 

ohne Schnörkel, zuckerfrei und ganz 

gewiss ohne Sahne. 

„Du Mama, warum hast du so viel 

Pudding in den Armen? Wenn du 

winkst, wackelt das so bei dir. Auch 

der Busen sollte doch eigentlich viel 

weiter nach oben, oder? Und mit 

deinem Hintern, da müssten wir 

auch was machen. Und warum hast 

du so viele Striche um die Augen? 

Warum hat der Papa so wenige Haare 

auf dem Kopf? Haare wären doch 

viel schöner, oder?" 

Wieso – Weshalb – Warum 

Nach einem mehrstündigen Fragen-Marathon, 

bei dem ich pflichtbewusst 

und nach bestem Wissen 

und Gewissen jede Frage versucht 

habe, kompetent zu beantworten – 

wobei Professor Doktor Sohn meine 

Bildungsgrenze oftmals weit überschreitet 

– muss ich mir die Frage 

gefallen lassen: „Mama, warum bist 

du eigentlich ned so gescheit?“ Immer 

wieder gern genommen: „Das 

schmeckt mir nicht, das kann die 

Oma viel besser.“ Oder: „Jetzt wäre 

der Papa recht, weil du schaffst das 

ganz sicher nicht.“ Und: „Jetzt, 

wenn mein bester Freund da wäre, 

wär’s viel lustiger als mit dir!“ 

Charme-Offensive 

Kindermund tut Wahrheit kund, 

bedeutet aber auch ganz viele Komplimente, 

die einem Tränen in die 

Augen zaubern und man schmilzt 

dahin wie Schokolade auf der Sonnseit’n. 

„Du bist das tollste Lebewesen 

auf der ganzen Welt.“ „Ich liebe 

dich bis zum Weltall und rundherum 

und wieder zurück.“ „Ich hab euch 

vom Himmel aus ausgesucht, weil 

ihr die tollsten Eltern seid.“ Schnief! 

Wir nehmen diese Liebeserklärungen 

gerne an, auch wenn daraufhin 

Nebensätze folgen wie: „Darf ich 

dafür ein bisserl länger aufbleiben?“ 

oder „Krieg ich vielleicht noch ein 

Eis oder ein Ripperl Schokolade?“ 

Wir verstauen sie ganz sanft in 

unseren Herzen auf der endlosen 

Pluspunkteseite für unsere Kinder. 

Sie sind aber auch der Wahnsinn! 

Wahnsinnig und das i-Tüpfelchen in 

unserem Leben. 

Wir sind stolz auf jede Ecke und auf 

alle noch so spitzen Kanten. Wir 

freuen uns über jedes ehrliche Wort 

und alle Wahrheiten und Weisheiten, 

egal wie charmant auch immer. 

Jedes Wort aus ihren zauberhaften 

Mündern und aus diesen wundervollen, 

einzigartigen, unverfälschten 

Kinderherzen sollten wir anhören 

und genießen. Die Kinder sind die 

Brücke ins Paradies, sagt man. Und 

wenn man sich die Zeit nimmt, nehmen’s 

dich an die Hand und zeigen 

es dir!

ANZEIGE 

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte 

Schöne Erinnerungen hält man am besten auf 

Fotos fest. Wer sich dabei nicht nur auf eigene 

Schnappschüsse verlassen will, sollte sich an einen 

Profi wenden, denn „ein gutes Studiofoto ist 

etwas ganz Besonderes“, sagt die Fotografin Bettina 

Krinner. In ihrem Studio in der Lenggrieser 

Marktstraße ist viel Platz für die ganze Familie. 

Besonders im Trend: Babyfotos und Bilder von 

werdenden Müttern – da sind der Kreativität 

keine Grenzen gesetzt und durch liebevolle Details 

sowie gezielt eingesetzte Lichttechnik wird 

jedes Bild ein ganz persönliches Einzelstück. Da 

ist für jeden etwas dabei! 

Doch natürlich bietet Bettina Krinner noch mehr 

an: Hochzeitsfotos, Aufnahmen bei Familienfeiern, 

Pass- und Bewerbungsbilder, Akt- und 

Portraitfotografie, Firmenshootings und Objektfotografie. 

Im Laden findet man ein großes 

Sortiment an Zubehör, Bilderrahmen in allen 

Ausführungen, Alben und hübsche dekorative 

Kleinigkeiten. Besonderer Service: Fachkompetente 

und individuelle Beratung rund um Equipment 

und Kameratechnik für jeden Geldbeutel 

sowie eine Auswahl an hochwertigen Fotoapparaten 

und die Möglichkeit, die Fotos sofort 

ausdrucken zu lassen; auch vom Smartphone. gk 

Foto Bettina Krinner 



Tel. 08042 · 503028 

info@krinner-foto.de 

www.krinner-foto.de 

39

ANZEIGE 

PORTRÄT Steinacker Optik & Tölzer Hörakustik 

Besser sehen und hören mit 

Steinacker Optik & 

Tölzer Hörakustik 

Kompetenz der Sinne „hoch zwei“: 

Augenoptik und Hörakustik auf 

höchstem Niveau bieten Simon und 

Irmgard Ranhart mit ihren beiden 

Unternehmen „Steinacker Optik“ 

und „Tölzer Hörakustik“ in der 

Tölzer Marktstraße. 

Seit über 40 Jahren finden die Kunden 

in den modern und freundlich 

gestalteten Räumen des Optikfachgeschäfts 

„Steinacker Optik“ nicht 

nur eine umfangreiche Auswahl an 

Brillen verschiedenster Hersteller, 

sondern auch ein Team aus hochqualifizierten 

Mitarbeitern. Als „Zeiss 

Vision Experte“ ist das Unternehmen 

des Augenoptikermeisters 

und Hörakustikmeisters Simon 

Ranhart zudem die erste Anlaufstelle 

bei Fragen zur Augengesundheit, 

bei der Auswahl der passenden Kontaktlinsen, 

bei effektivem Sonnenschutz 

und auch bei schwerwiegenderen 

Problemen wie Sehbehinderungen. 

Im Schwesterunternehmen 

„Tölzer Hörakustik“ auf der gegenüberliegenden 

Seite – die Eingänge 

beider Geschäfte befinden sich in 

der Hindenburgstraße – kümmert 

sich das Team rund um die Hörakustikmeisterin 

und Pädakustikerin 

Die beiden Geschäftsführer Simon Ranhart (Steinacker Optik) und 

seine Mutter Irmgard Ranhart (Tölzer Hörakustik) 

Irmgard Ranhart seit über 20 Jahren 

um die Optimierung des Hörvermögens 

ihrer Kunden. Die geschulten 

Hörexperten der „Tölzer 

Hörakustik“ stehen für kompetente 

Beratung und exzellenten Service, 

wenn es um moderne Hörsysteme 

und individuelle Hörlösungen geht. 

40

– Steinacker Optik – 

Jahre 

über 

40 

Brillenkauf ist Vertrauenssache 

Der Kauf einer Brille ist Vertrauenssache 

und deshalb steht bei 

„Steinacker Optik“ die ehrliche 

und einfühlsame Beratung der Kunden 

an erster Stelle. Mithilfe einer 

gründlichen Analyse und einem 

persönlichen Gespräch unterstützen 

die Augenoptiker ihre Klienten 

bei der Auswahl eines typgerechten 

Modells und ermitteln mithilfe von 

präzisen Zeiss-Mess-Systemen die 

individuelle Sehstärke. Die auf Basis 

dieser Daten gefertigten hochwertigen 

Zeiss-Brillengläser können die 

Sehfähigkeit entscheidend verbessern 

und somit die Lebensqualität 

immens steigern. In der hauseigenen 

Werkstatt werden auch gebrauchte 

Brillen repariert und bei Bedarf die 

Gläser der alten Brille in neue Fassungen 

eingesetzt. 

Kontaktlinsenträger finden in dem 

Optikfachgeschäft ein großes Sortiment 

an neuesten Produkten wie 

beispielsweise die orthokeratologischen 

Kontaktlinsen „Dream- 

Lens“ des Herstellers „MPG&E“. 

Simon Ranhart (links) mit seiner „Frauenpower“ von Steinacker Optik 

Diese innovative Kontaktlinse wird 

von dem Tölzer Optiker exklusiv 

in den Landkreisen Bad Tölz und 

Wolfratshausen angeboten und ermöglicht 

bei rund 75 Prozent aller 

Kurzsichtigen eine Korrektur von 

Kurzsichtigkeit und Hornhautverkrümmung 

über Nacht. „Steinacker 

Optik“ gewährleistet bei jeder Art 

von Kontaktlinse die persönliche 

Anpassung und ein maßgeschneidertes 

Produkt für jede Sehanforderung. 

Außerdem können die Kunden 

einen regelmäßigen Augen- und 

Kontaktlinsen-Check sowie eine 

Pflegemittelberatung in Anspruch 

nehmen. Und wenn die Brille oder 

Kontaktlinse nicht mehr ausreicht, 

gibt es bei „Steinacker Optik“ eine 

Fülle von Hilfsmitteln, die bei gravierenden 

Sehbeeinträchtigung, wie 

Ausfällen der Netzhaut oder degenerativen 

Veränderungen, die Sehkraft 

unterstützen können. ➳ 

Steinacker Optik 

Inhaber: Simon Ranhart 


(Eingang Hindenburgstraße) 


Tel. 0 80 41 ∙ 78 37 0 

info@steinackeroptik.de 

www.steinackeroptik.de 


Montag bis Freitag: 

09.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 

09.00 – 12.30 Uhr 

41

ANZEIGE 

– Tölzer Hörakustik – 

Jahre 

über 

20 

Irmgard Ranhart (Mitte) mit ihrem Team der Tölzer Hörakustik 

Unsere Hörakustikmeisterin 

Julia Kinshofer bei einer Höranalyse 

Besser hören steigert die 

Lebensqualität 

Eine Vielzahl von Hörgeräten sind 

mit dem Smartphone steuerbar/ 

regulierbar oder können mit dem 

Smartphone für unterschiedliche 

Hörsituationen angepasst werden 

Ebenso wie das Partnerunternehmen 

„Steinacker Optik“, bietet auch die 

Geschäftsführerin der „Tölzer Hörakustik“, 

Irmgard Ranhart, ihren 

Kunden im Bereich „gutes Hören“ 

einen Rundum-Service auf höchstem 

Niveau. Dazu gehört nicht nur 

eine große Auswahl an hochsensiblen 

Hörsystemen der neuesten Generation, 

sondern auch die Möglichkeit 

eines professionellen Hörtrainings. 

„Heutzutage sind Hörgeräte nicht 

mehr analog, sondern schon kleine 

Computersysteme mit den verschiedensten 

Zubehörmöglichkeiten“, betont 

die erfahrene Hörexpertin Irmgard 

Ranhart. Der Kunde kann aus 

zig Modellen komfortabler Basis- 

Hörgeräten und High-Tech-Geräten 

mit modernster Technologie in allen 

Bauformen und Farben das für 

seine Bedürfnisse perfekt passende 

Gerät auswählen. Eine individuelle 

und persönliche Beratung ist bei 

„Tölzer Hörakustik“ selbstverständlich, 

denn: „Jedes Gehör ist einzigartig, 

keine Hörschwäche ist wie die 

andere“, so Irmgard Ranhart. Aus 

diesem Grund hat sich die „Tölzer 

Hörakustik“ dem Qualitätsverband 

„Pro Akustik“ angeschlossen. Damit 

einher geht die Verpflichtung, ihre 

Kunden nach deren Ansprüchen und 

hohen Qualitätsvorgaben optimal zu 

versorgen und zu beraten. Ein weiterer 

Standort des Unternehmens befindet 

sich mit der „Dachauer Hörakustik“ 

in Dachau. 

Besser sehen und hören muss kein 

Traum bleiben – die beiden Unternehmen 

„Steinacker Optik“ und 

„Tölzer Hörakustik“ stehen ihren 

Kunden mit Kompetenz, Leidenschaft 

und bestem Service zur Verfügung! 

Eine unverbindliche Beratung 

ist jederzeit möglich. kf 

Tölzer Hörakustik 

Inhaberin: Irmgard Ranhart 


(Eingang Hindenburgstraße) 


Tel. 0 80 41 ∙ 78 01 21 

info@akustik-ranhart.de 

www.akustik-ranhart.de 


Montag bis Freitag: 

09.00 – 13.00 Uhr 

und 14.00 – 18.00Uhr 

42

ALTE SPRÜCHE 

Alles gut – 

von wegen! 

Text & Bild: Michaela Probst 

Ich hoffe, es gibt wenigstens ein 

paar wenige unter euch, die sich 

jetzt nicht auf den Schlips getreten 

fühlen, aber ich muss es heute mal 

loswerden, euch warnen! Weil sie 

gerade überhandnehmen und die 

Weltherrschaft an sich reißen wollen! 

Zwei Wörter schleichen sich in 

immer mehr Dialoge, Diskussionen 

und Ratschereien: Alles gut, tönt es 

aus aller Munde in allen Tonlagen, 

mit und ohne Lächeln, ganz ernst 

gemeint und meist lapidar dahingeschwatzt. 

Jetzt frag ich euch, liebe 

Isarwinklerinnen und Isarwinkler, 

wo ist unser wunderbares Basst 

scho geblieben – mit all den herrlichen 

Nuancen und Interpretationsmöglichkeiten? 

Selbst ein Okidoki 

oder Okese wäre mir noch bedeutend 

lieber. Alles fit im Schritt oder 

Alles klar in Katar sind alte Klassiker 

und echte Alternativen, die 

schon fast vergessen 

sind, und 

die von dem leicht 

esoterisch angehauchten Alles gut 

überschattet und vernichtet werden 

soll. Selbst Roger in Kambodscha 

oder Alles supi sind vom Aussterben 

bedroht. Die durchsichtige, 

heimtückische Redewendung Alles 

gut ist schwammig und flutschrig 

wia a Kernsoafn in der Badewanne. 

Auch die bayerische Version 

Ois guad trügt und ist mindestens 

genauso gefährlich und kann quasi 

alles bedeuten: G’stell di ned so bis 

Mia doch wurscht oder Basst scho! 

Warum dann nicht gleich so? 

Nichts für ungut, liebe Freunde der 

gepflegten Unterhaltung. Ich wollt’s 

nur mal gesagt haben. Ich hoffe, bei 

euch basst ois (... ist alles gut)! 

Herzlichst eure Michaela 

43

ANZEIGE 

PORTRÄT Kanzlei Glensk + Kirchgatterer 

Kompetenz in Sachen Steuer 

Die Kanzlei Glensk + Kirchgatterer 

aus Lenggries 

Frisch und modern präsentiert 

sich das neue Firmengebäude der 

Lenggrieser Steuerkanzlei Glensk + 

Kirchgatterer Steuerberater PartG 

mbB. In den Innenräumen dominieren 

Holz und Stahlelemente. Diese 

Kombination wirkt zeitlos und 

elegant. 

Seit 2018 ist die renommierte Kanzlei 

in dem schmucken Neubau am 

Isarring im Gewerbegebiet beheimatet. 

„Die alten Räume in der 

Karwendelstraße boten nicht mehr 

genügend Platz und waren einfach 

nicht mehr zeitgemäß“, sagt Philipp 

Glensk, einer der drei Steuerberater 

und Gesellschafter des Unternehmens. 

Zusammen mit Andrea 

Kirchgatterer und seinem Bruder 

Christoph Glensk hat er das alteingesessene 

Unternehmen von den 

einstigen Gründern Gerhard W. 

Hammerl und Rosa Maria Berger 

vor gut 7 Jahren übernommen. Mit 

ihrem 13-köpfigen Team, bestehend 

aus Steuerfachkräften und Auszubildenden, 

kümmern sich die drei 

Steuerexperten mit Leidenschaft 

und Engagement um die Belange 

ihrer Mandanten. Dazu zählen Gewerbetreibende 

aus allen Branchen 

und allen Rechtsformen, Freiberufler, 

Land- und Forstwirte und Privatpersonen. 

Modernste digitale 

Arbeitsweisen 

Das Leistungsspektrum der Kanzlei 

Glensk + Kirchgatterer reicht von 

steuerrechtlicher und betriebswirtschaftlicher 

Beratung über Lohnund 

Gehaltsabrechnung, Finanzbuchhaltung, 

Jahresabschlüsse, betriebliche 

und private Steuererklä- 

44

ungen, Erbschaften bis zu Unternehmensnachfolgelösungen. 

In den 

lichtdurchfluteten Büros kommen 

modernste digitale Arbeitsweisen 

zum Einsatz. Dabei kommt es der 

Kanzlei nicht darauf an, ob die Daten 

in Papier oder bereits digital zur 

Verfügung gestellt werden. 

Die Steuerexperten Philipp Glensk, ... 

Ein Novum im Landkreis: 

die unternehmenseigene App 

Andrea Kirchgatterer, ... 

Als erste Steuerkanzlei im Landkreis 

Bad Tölz-Wolfratshausen hat 

das Unternehmen eine eigene App 

entwickelt, die den Mandanten 

kostenlos im App-Store und im 

Google Playstore zum Download 

zur Verfügung steht. Mit diesem 

praktischen digitalen Hilfsmittel 

wird die Übertragung von Belegen 

und anderer sensibler Daten zwischen 

Mandant und Steuerkanzlei 

... und Christoph Glensk 

zum Kinderspiel. Die Kommunikation 

kann zeiteffizient auf elektronischem 

Weg erfolgen und selbst 

das Entsorgen von Altpapier entfällt 

im digitalen Zeitalter fast gänzlich. 

Doch trotz aller moderner Arbeitsweisen 

und Kommunikationsmittel 

legen Philipp und Christoph Glensk 

und Andrea Kirchgatterer vor allem 

großen Wert auf qualitativ hochwertige, 

persönliche und individuelle ➳ 

Gemeinsam stark: das Team der Lenggrieser Steuerkanzlei „Glensk + Kirchgatterer“ 

45

ANZEIGE 

PORTRÄT Kanzlei Glensk + Kirchgatterer 

Beratung ihrer Mandanten. Ein 

schlichter abgetrennter Empfangsbereich 

sorgt für Diskretion, großzügige 

Besprechungsräume bieten 

Platz für Gespräche und Meetings. 

Neben der Zufriedenheit ihrer Mandanten 

liegt den Inhabern auch das 

Wohl ihrer Mitarbeiter am Herzen. 

Die großzügigen, nach neuesten ergonomischen 

Kriterien geplanten 

Arbeitsplätze verfügen über modernstes 

technisches Equipment und 

ansprechendes Design. Auch ein 

harmonisches Miteinander sowie 

ein offenes und herzliches Arbeitsklima 

ist den Partnern wichtig. 

Empfangsbereich der neuen Steuerkanzlei am Isarring 

Maßgeschneiderte Lösungen 

beim Thema Buchhaltung 

Die Kanzlei Glensk + Kirchgatterer 

ist nicht nur ein kompetenter Partner 

bei steuerrechtlichen und finanziellen 

Fragen, sie bietet auch individuell 

maßgeschneiderte Lösungen beim 

Thema Buchhaltung an. Wer seine 

Buchhaltung nicht zur Gänze abgeben 

möchte, kann dem Team auch 

nur einen Teil zur Bearbeitung überlassen. 

Die Beratung bei der Auswahl 

einer geeigneten und mit dem 

betrieblichen System kompatiblen 

Buchhaltungssoftware gehört dabei 

zum Service. Wer sein Buchhaltungspersonal 

zusätzlich schulen lassen 

Mehr Platz – Mehr Mitarbeiter! 

Wir möchten unser Team verstärken und 

suchen Steuerfachangestellte. 

Nähere Infos unter 

www.steuerberater-lenggries.de 

46


möchte, ist bei Glensk + Kirchgatterer 

ebenfalls an der richtigen Adresse. 

Die Steuerkanzlei Glensk + Kirchgatterer 

ist zu jeder Zeit ein verlässlicher 

und kompetenter Partner 

im heutzutage manchmal schier undurchdringlich 

scheinenden „Steuerdschungel“. 

kf 

Glensk + Kirchgatterer 

Steuerberater PartG mbB 

Isarring 2 


Die Arbeitsplätze und Büros wurden nach modernsten Kriterien gestaltet 

Tel. 08042 · 91 87 - 0 

Fax 08042 · 91 87 - 10 

info@steuerberater-lenggries.de 

www.steuerberater-lenggries.de 

47


Eine Isarwinkler 

Musikerfamilie 

Wie Musik eine Familie zusammenhält und verbindet 

Text: Michaela Linke Bilder: Sagschneider 

Die Sagschneider Musi ist mittlerweile 

weit über den Landkreis 

bekannt und bei uns im Isarwinkel 

nicht mehr wegzudenken. Sie selbst 

jedoch sind viel zu bodenständig, als 

dass sie das so bestätigen würden. 

Der Ursprung der Musi liegt über 50 

Jahre zurück, als Rosmarie damals 

mit sechs Jahren anfing die „diatonisches 

Ziach“ zu erlernen. Für 

ihre sieben Jahre jüngere Schwester 

Vroni war die große Schwester stets 

ein musikalisches Vorbild. Selbstverständlich 

wollte Vroni im gleichen 

Alter auch ein Instrument spielen! Sie 

entschied sich anfangs für die Gitarre. 

Später kam noch der Kontrabass 

dazu, wobei sie sich das Spielen selbst 

beibrachte. Die zwei Geschwister 

wuchsen in einer musikalischen Familie 

im idyllischen Leger auf. Die 

Mutter Rosmarie hatte immer gern 

gesungen, am liebsten mit ihrer Familie 

oder ihrer Freundin Berta. Der 

Vater Franzl spielte Klarinette in der 

Lenggrieser Blasmusik und der Onkel 

Kaspar auch Ziachmusi. „Wenn 

die Familie zusammen war, dann 

wurde oft zusammen g’hockt und 

Musi gespuit“, erinnern sich Rosmarie 

und Vroni an ihre Kindheit. 1986 

lernte Vroni dann ihren zukünftigen 

Mann Hans kennen. Der wiederum 

48

„Zeit ist heutzutage das wertvollste, 

was wir haben und unsere 

Gäste sollen sie bei uns in vollen 

Zügen genießen.“ 

war ebenfalls leidenschaftlicher Musikant 

und spielte selbst Ziachmusi. 

Daraus entstand die erste Besetzung 

der Sagschneider Musi, die recht 

bald schon ihre ersten öffentlichen 

Auftritte hatte. Anfangs spielten die 

drei auf Geburtstagen, Firmenfeiern, 

in Wirtshäusern oder auf Heimatabenden. 

Später kamen dann die 

ersten Fernsehauftritte dazu. Auf 

die Frage hin, ob es denn Auftritte 

gäbe, die für sie eine besondere Bedeutung 

hätten, antwortet Vroni: 

„Nein, eigentlich nicht. Im Grunde 

war es schon so, wenn wir mit dem 

Musikspielen unterwegs waren, hatten 

wir einfach alle eine gute, schöne 

und oft lustige Zeit miteinander. Wir 

haben gern und mit sehr viel Freude 

Musik gespielt und das kommt dann, 

so glaube ich, auch immer wieder zu 

einem zurück.“ 

Die Sagschneiders 

vergrößern sich 

Rosmarie heiratete und zog anschließend 

zu ihrem Mann Wastl auf den 

Thomahof in Königsdorf. Die beiden 

Kinder Flori und Romy wurden geboren. 

Vroni und Hans blieben hingegen 

im Elternhaus im Leger. Kurze 

CAFÉ LOVE 

Michael Raphelt 

Amortplatz 2 


TEL: +49 (0)8041 799 16 61 

info@cafe-love.de 

www.cafe-love.de 

Ö ff n u n g s z e i t e n 

MO – FR 

8.30 – 19.00 Uhr 

SA & SO & FEIERTAGS 

9.30 – 19.00 Uhr 

49


Zeit später kamen ihre Töchter Vroni, 

Annett und Hannal auf die Welt. 

Da die Musik ja praktisch schon vor 

ihnen im Haus war, war es ganz natürlich, 

dass die „Mallan“ auch diesen 

Weg einschlugen. Mit vier Jahren 

lernten alle drei erstmal Blockflöte. 

Später kam beim Vroni Gitarre und 

Geige dazu, Annett spielt Zither und 

Harfe und s’ Hannal Hackbrett, 

Geige und Kontrabass. Mama Vroni 

erzählt: „Wir haben die Erfahrung 

gemacht, dass Musik eine Familie 

sehr eng zusammenschweißen 

kann. Das funktioniert allerdings 

nur, wenn das Interesse dafür von 

dem Kind selbst kommt. Wenn man 

zum Musikunterricht gezwungen 

wird oder Musikspielen muss, dann 

passiert eher das Gegenteil. Musik 

ist ein Gefühl. Es soll leicht und frei 

sein. Bei uns hat sich das einfach so 

ergeben, dass alle unsere Kinder von 

sich aus auch Musik machen wollten.“ 

Die Sagschneider Musi wurde 

also langsam immer größer. Auch 

Rosmaries Tochter Romy spielte mit 

dem Hackbrett mit und hin und wieder 

waren auf Auftritten befreundete 

Musiker, wie z.B. der „Gori“ Gregor 

aus Gmund, teilweise fest und 

teilweise zum Aushelfen dabei. Die 

drei Schwestern Vroni, Annett und 

Hannal singen auch heute noch unter 

dem Namen Sagschneider Mallan im 

Dreigesang. Bärbi Lindner unterrichtet 

sie hierfür regelmäßig. 

Jugendsingen und -musizieren in Lenggries im Jahr 2000 

Der neue Trend 

Volksmusik 

Ich kann mich erinnern, dass traditionelle 

Hausmusik zu seiner Zeit 

überhaupt nicht im Trend war. Heute 

ist Volksmusik und Heimat zum Kult 

geworden. Auf die Münchner Wiesn 

rückt man mittlerweile selbstverständlich 

in Tracht aus und Andreas 

Gabalier füllt regelmäßig ganze Stadien 

mit seiner eigenen Interpretation 

des Volks-Rock-’n’-Rolls. Auch 

wenn Gabalier nicht der klassische 

Vertreter der Volksmusik ist, ist er 

dennoch ein Beispiel dafür, wie die 

Verbindung aus Tradition und Moderne 

Volksmusik für ein breites 

Publikum zugänglich macht. Kaum 

zu glauben, dass das vor 15 bis 20 

Jahren noch ganz anders war. Umso 

beeindruckender finde ich, dass die 

Sagschneider immer schon hinter 

ihrer Musik gestanden sind. Auch 

zu einer Zeit, wo es vielleicht nicht 

so „cool“ war wie heute. Aber eben 

genau aus dem Grund, dass die ursprünglich 

traditionelle Volksmusik 

in Familien auch weitergespielt und 

gepflegt wurde, konnte sie sich auch 

selbst erhalten. Letztendlich ist die 

bayerische Volksmusik ja auch unsere 

Heimatmusik und ein wichtiger 

Bestandteil des Isarwinkels. Es wäre 

ziemlich schade, wenn dieser Schatz 

in Vergessenheit geraten und nicht 

mehr gelebt werden würde. Ich frage 

Annett, was ihr die Musik bedeutet 

und sie antwortet: „Ich mag Musik 

an sich einfach sehr. Obwohl wir ja 

selbst traditionelle bayerische Musik 

spielen, höre ich auch gern moderne 

Musik. Ganz normal halt, wie jeder 

in meinem Alter. Musik ist für mich 

Emotion und Gefühl. Dass man etwas 

damit ausdrücken kann, wofür 

einem vielleicht manches Mal eher 

die Worte fehlen. Musik ist mein 

Hobby, so wie für jemand anderen 

vielleicht sein Sport. Musik gehört 

einfach zu mir und Musik gehört zu 

unserer Familie.“ 

Sagschneider 

Familie Mittermair-Schambeck 

Leger 6 · 83661 Lenggries 

Tel. 08042 · 8277 

50

TIPP aus der Natur 

Guacamole 

– köstlich, cremig und gesund 

Sie steckt voller gesunder, mehrfach 

ungesättigter Fettsäuren, 

enthält reichlich Vitamine, Folsäure 

und Kalzium – die Avocado. 

Die kleine birnenförmige Frucht 

ist längst zum Superfood avanciert 

und schmeckt dabei einfach 

lecker. Ihre cremige Konsistenz 

kommt vor allem als Guacamole 

zur Geltung. Dieser frische Dip 

aus der mexikanischen Küche ist 

im Handumdrehen angerührt und 

perfekt, um den Tag mit einem 

gesunden und köstlichen Snack 

ausklingen zu lassen. Egal, ob zu 

Hause oder am Party-Büfett. Probiert 

ihn aus und macht euch fit 

für den Frühling! bb 


Zerdrückt die reife Avocado mit einer Gabel zusammen mit feinen 

Zwiebel- und Tomatenwürfeln und schmeckt sie anschließend 

mit Limetten- oder Zitronensaft ab. D’Isarwinkler-Tipp 

für den besonderen Kick: VIOLAS’ Guacamole-Gewürz. Diese 

feine Gewürzmischung aus Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch und 

Chili rundet jede Guacamole geschmacklich perfekt ab. Dazu 

passen knusprige Nachos, frisches Brot und knackige Gemüse-Sticks. 

Wir wünschen euch guten Appetit! 

Das Guacamole-Gewürz ist übrigens als 50g-Mischung für 4,80 Euro 

bei VIOLAS’ in Bad Tölz, Marktstraße 11 erhältlich. 

51

Ostermarkt Bad Tölz 

Ostermarkt 

Frühling genießen vor historischer Kulisse 

Erleben Sie den Ostermarkt 

in Bad Tölz 

Dieser Markt mit seiner bunten 

Frühlingsdekoration ist zu Recht ein 

Frühlingsbote, der Herz und Seele 

anspricht – vom Angebot, Ambiente, 

aber auch von der Stimmung 

der Menschen, die den Frühling 

sehnsüchtig erwarten! Wen zieht es 

nicht nach draußen, wenn die ersten 

Blumen aus der Erde spitzen und die 

Vögel in der nun schon wärmenden 

Sonne zwitschern? 

Der Tölzer Ostermarkt lockt dieses 

Jahr vom 12. – 22. April in die historische 

Tölzer Marktstraße, oft auch 

als schönster Festsaal im Oberland 

bezeichnet.Wir laden Sie ein zu einem 

Bummel über den Ostermarkt, 

flanieren Sie entlang der rund 35 

Hütten und entdecken Sie handbemalte 

und kunstvoll verzierte Ostereier 

und traditionelle Palmbuschen, 

handgeflochtene Körbe und viele 

andere Schmuckstücke. 

Und für die jüngsten Marktbesucher 

dreht sich das Karussell, im täglichen 

Kinderprogramm im Pavillon 

kann unter Anleitung gemalt und 

gebastelt werden, das Stadtmuseum 

lockt mit Kinder-Mitmach-Aktionen 

und einem lustigen Quiz. Alle 

Besucher sind zu einer großen Hasensuche 

in den Schaufenstern der 

Innenstadt aufgerufen, bei der es 

Tölzer Wertkarten zu gewinnen gibt. 

Abgerundet wird das Marktangebot 

von kulinarischen Schmankerln, 

die das leibliche Wohl nicht zu kurz 

kommen lassen. 

Aber auch die Tölzer Geschäfte – an 

Palmsonntag ist übrigens verkaufsoffener 

Sonntag – und die Gastronomie 

halten für Sie einige Überraschungen 

und tolle Angebote bereit! 

Der Markt ist täglich von 11 – 18 

Uhr geöffnet, an Karfreitag bleiben 

die Hütten geschlossen. 

Nähere Informationen erhalten Sie 

unter www.bad-toelz.de/ostermarkt 

Veranstalter: 

Stadt Bad Tölz 

Referat für Stadtmarketing 

Tourismus- und Wirtschaftsförderung 

Max-Höfler-Platz 1 


Tel. 08041 · 78670 

52

alleywasl.com 

tölzer 

oster 

Markt 

12. – 22.04.2019 

Täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr 

in der Tölzer Marktstraße 

(außer Karfreitag) 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

14. APRIL, 13.00 bis 18.00 UHR 

Referat für Stadtmarketing, Tourismus- und Wirtschaftsförderung 

Max-Höfler-Platz 1, 83646 Bad Tölz, Tel. 0 80 41 / 78 67-0 

info@bad-toelz.de, www.bad-toelz.de 

53

ANZEIGE 

PORTRÄT Isarbalance 

Bilder: DAMA -Fotografie 

„Nur wer sich bewegt, 

bringt etwas in Bewegung“ 

Personaltraining 

Der lange Winter ist vorbei, die 

frische Natur lockt wieder nach 

draußen. Jetzt heißt es, die Gunst 

der Stunde zu nutzen und fit zu werden 

für Frühling und Sommer: „Nur 

wer sich bewegt, bringt etwas in Bewegung“ 

ist das Motto von Martin 

Simon. Der Personaltrainer, Coach 

und Berater von „Isarbalance“ in 

Lenggries setzt dabei auf effektive, 

abwechslungsreiche und individuell 

zugeschnittene Trainingsangebote, 

die optimal zum Erreichen persönlicher 

Ziele sind – ganz egal, ob 

Anfänger, Sportler oder Trainer. 

Ebenso wichtig dabei sind die Bereiche 

Ernährung und Entspannung. 

Stimmen diese drei Komponenten, 

stimmt auch das Wohlbefinden. In 

seinen Räumlichkeiten in der Arzbacher 

Straße 10a bietet er verschiedene 

funktionelle Trainingstechniken 

an, die jeder auch zu Hause anwenden 

und in seinen Alltag integrieren 

54

kann. „Somit ist eine dauerhafte 

Veränderung viel leichter möglich“, 

weiß Martin Simon aus Erfahrung. 

Draußen trainieren macht 

besonders viel Spaß 

Im Frühling heißt es natürlich „ab 

nach draußen“. Outdoor-Fitness 

macht gute Laune und stärkt die 

Abwehrkräfte. In der freien Natur 

in der Gruppe trainieren mit natürlichen 

Trainingsmitteln, also allem, 

was man unterwegs so findet – oder 

auch an Parkbänken, an Treppen 

oder Spielplatzgeräten – das macht 

großen Spaß und bringt viel. Einfach 

mal ein Probetraining buchen und 

los geht’s. Mit „Isarbalance“ fällt 

auch das Laufen leicht. Mit dem aktuellen 

Kurs „Mach 5“ schaffen es 

Laufanfänger oder Wiedereinsteiger 

von Null auf fünf Kilometer in zehn 

Wochen. Wieder in einen Rhythmus 

kommen, dabei schonend und 

frustfrei beginnen, nachhaltig seine 

Ausdauer aufbauen – und nebenbei 

das eine oder andere Kilo verlieren, 

ist das Ziel. Die Zeit ist dabei erst 

mal völlig egal, doch wen der Ehrgeiz 

packt, der bekommt auch einen 

kostenlosen Startplatz für das 

Team „Isarbalance“ bei dem Oberland-Firmenlauf 

in Geretsried. 

Iss dich fit! 

Die richtige Ernährung ist ein wesentliches 

Element für eine gesunde 

Lebensweise. Doch wo anfangen im 

Dschungel der Empfehlungen und 

Diäten? Mit einer persönlich abgestimmten 

Ernährungsberatung richtet 

sich Martin Simon an Menschen 

aller Altersstufen, die ihr Essverhalten 

verändern wollen und fundierte 

Informationen zur alltagstauglichen, 

praktischen Handhabung zu 

Training mit und in der Natur macht einfach Spaß 

In der Natur findet man immer was 

zum Trainieren 

schätzen wissen. Hilfreich ist dabei 

auch die sogenannte „BIA-Methode“, 

also eine Ganzkörper-Analyse 

zur Messung der Körperzusammensetzung, 

die „Isarbalance“ anbietet. 

Diese Messung gibt wichtige Informationen 

zum Stoffwechsel und verrät, 

was die Waage sonst verschweigt 

– die Zusammensetzung: Es wird 

die Muskel- und die Fettmasse sowie 

der Wasseranteil des Körpers ermittelt. 

Anhand dieser Werte findet 

man den Ernährungszustand und 

den Fitnesszustand der Körperzellen 

heraus; was besonders hilfreich 

ist bei einer Ernährungsumstellung 

oder Fettreduktion. Ein hervorragendes 

Hilfsmittel für Sportler, um 

den Trainingsstand und den Muskelaufbau 

zu kontrollieren. 

Seelisches Gleichgewicht durch 

aktive Entspannung 

Genauso wie Bewegung und Ernährung 

ist auch die Entspannung 

ein wichtiges Element für die Gesundheit. 

Als Entspannungspädagoge 

kann Martin Simon mit entsprechenden 

Techniken helfen, sich 

selbst zu helfen – bevor es mitunter 

schwerwiegende Folgen von Stress 

& Co. gibt. Ein bekanntes Verfahren 

dabei ist das autogene Training, 

doch auch progressive Muskelentspannung, 

mentales Training oder 

Entspannungshypnose sind wichtige 

Tools zur Erlangung und Erhaltung 

des seelischen Gleichgewichts. gk 

Isarbalance · Martin Simon 

Arzbacherstraße 10a 


Tel. 0 80 42 · 973 973 

simon@isarbalance.de 

www.isarbalance.de 

55

Schaufensterln 

Geschenkekistl zum Geburtstag – 

ab sofort können Mädchen und Jungen ihre 

eigene Kiste für Geburtstage zusammenstellen. 

Dies alles bei Schreibzeig, Annelies Essendorfer, 

Markstr. 10, Lenggries, Tel. 08042 · 8990 

Viele zauberhafte Wohnaccessoires, kleine Möbelstücke 

und liebevolle Geschenke findet ihr bei Andrea Happach 

im Berg Chalet, Friedeln 17 (direkt an der Hauptstraße), 

Jachenau, Tel. 08043 · 1036 und im Onlineshop 

www.berg-chalet.de 

BaWi Kunsthandwerk 

Schöne Liebhaberstücke in 

Miedertechnik in den unterschiedlichsten 

Größen und 

Formen sowie Gürtel, kleine 

Stofftaschen u. Geldbörsen 

bekommt ihr bei 

Barbara Wimmer 

Frauenreiter Weg 4, Waakirchen 

Tel. 08021 · 7921 

www.bawi-kunsthandwerk.de 

Buch-Tipp: „Die göttliche Weisheit der Engel“ von Claudia Fischhaber 

„Das Weltliche und das Geistige hat alles seine Berechtigung. Wichtig ist 

nur, dass man alles in seinem Leben aus ganzem Herzen macht“. 

Ihr Buch ist bestellbar über Amazon oder per E-Mail unter 

claudia@carmael.de für 24,95 € 

ISBN 978-3-00-056175-7 

56

Verschiedene Holzarten bis 13 m Länge 

in Dreischicht sowie Lohnpressungen. 

Unser Hauptprodukt ist die Eiche, 

ebenso wie die Tanne, Lärche, Ahorn, 

Esche und Räuchereiche. 

Wir fertigen die Oberfläche geschliffen, 

gebürstet, sägerauh oder handgeputzt. 

Unsere Dielen werden komplett in 

Gaißach produziert. 

Dielenböden Franz Oswald 

Tölzer Straße 8 

D-83674 Gaißach 

Telefon 0 80 41 / 51 81 

Fax 0 80 41 / 73 05 11 

57

ANZEIGE 

PORTRÄT Stadtwerke Bad Tölz 

Mia sehn uns in da Oach 

Die Eichmühle bleibt Showbühne 

für ein Open Air der regionalen 

Oberklasse. Seien Sie am 20. und 

21. Juli dabei und rocken mit 

Keller Steff Big Band und Lenze und 

de Buam das Freibad. Tickets gibt es 

ab jetzt im Kartenvorverkauf. 

Der Veranstaltungsort, das zauberhafte 

Ambiente und der Charme 

der Eichmühle haben sich bewährt. 

Wir machen weiter: Die Bühne wird 

wieder aufgebaut. Wer 2018 schon 

dabei war, weiß, dass die Eichmühle 

der perfekte Ort für die Show 

ist. Mit Lenze und de Buam und 

Keller Steff Big Band präsentieren 

die Stadtwerke stolz zwei Formationen, 

die überregionale Erfolge feiern 

und auf Festivals im Alpenraum 

auftreten. Die beiden Hauptacts 

sind Sonntagabend im Programm 

und bilden den musikalischen Höhepunkt 

unseres Open-Air-Wochenendes. 

Zum Eingroven können am 

Samstag, 20. Juli, regionale Nachwuchs- 

und Hobbybands die Bühne 

nutzen. Am Sonntagabend startet 

die Bühnenshow ab 19 Uhr. Sichern 

Sie sich jetzt schon Ihre Tickets für 

die Konzerte im Kartenvorverkauf 

über MünchenTicket. 

Open Air 21. Juli 

mit Keller Steff Big Band 

und Lenze und de Buam 

Die Kunden der Tölzer Stadtwerke 

sind Zuschauer zu Sonderkonditionen. 

Mit den Jahresrechnungen wurden 

die exklusiven Gutscheine verschickt, 

die Ihnen einen Eintrittspreis 

von 18 Euro sichern. Die Coupons 

können im Kundenservicecenter der 

Stadtwerke in der Osterleite 2 eingelöst 

werden. Vorteilstickets gibt es, 

solange der Vorrat reicht. 

Mia seh’n uns in da Oach. 

Wir freuen uns über euren Besuch 

und wünschen euch sonnige Tage 

im Naturfreibad Eichmühle. 

Freibad Eichmühle 

Eichmühlstraße 26 


Tel. 08041 · 797209 


Mai bis September, 

9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, 

bei Regen bleibt das Bad 

ganztägig geschlossen. 

MIA SEHN UNS 

IN DA OACH 

OPEN AIR IM FREIBAD 

EICHMÜHLE 

20.07// 21.07 

I NIM DI MID 

58

„Wie’s früher war“ 

So ein Kindergeburtstag 

Text & Bild: Michaela Probst 

Was waren das nur für Zeiten früher 

beim Kindergeburtstag? Jeder, 

der wollte, durfte kommen. Eigentlich 

immer die gleichen Kinder aus 

der Nachbarschaft. Es gab Torte und 

a Gracherl (Limo). Die Kinder spielten 

Topfschlagen, Würschtlschnappen 

und Schokoladenschneiden mit 

Haubn, Schal und Handschua. Den 

Rest des Nachmittags vertrieb man 

sich mit Verstecken spielen, Fangamandl 

(Fangen) oder Fuaßen 

(Fußball). Gastgeschenke waren ein 

Fremdwort und man musste von 

Glück reden, wenn das Geburtstagskind 

eine Kleinigkeit geschenkt bekam! 

Wenn man aber den Unterhaltungswert 

der heutigen Geburtstagskinder, 

mit denen vor 1980 geboren 

Mitmenschen vergleicht, hat er sich 

kaum verändert, dennoch gibt es einen 

wesentlichen Unterschied: den 

Stressfaktor der Mütter und deren 

Vorbereitungsphase! 

Die Heli-Mütter 

Viele Helikoptermütter schwirren 

durch die Gegend, um das Leben 

ihrer einzigartigen Sprösslinge in 

jeglicher Weise zu versüßen und 

das in superlativem Umfang. Regel 

Nr. 1: nichts dem Zufall überlassen! 

Regel Nr. 2: immer eine Schippe 

drauflegen! Jede einzelne Minute 

des Geburtstagsprogramms gilt es, 

minutiös zu planen. Was vor einigen 

Jahren mit einem harmlosen Besuch 

im Schwimmbad oder Spielepark 

begann, nimmt vielleicht in Zukunft 

immer breitere Dimensionen 

an. Wer weiß, was uns da erwartet? 

Übernachtung-Party im fünf Sterne 

Hotel, ein Tag im Disneyland, eine 

Runde Fliegen beim Schweizer Jochen, 

ein Shopping-Nachmittag in 

Hollywood mit anschließender Verleihung 

eines Sterns auf dem Walk 

of Fame? Außergewöhnliche Kinder 

bedürfen außergewöhnliche Maßnahmen. 

Die Party in den eigenen 

vier Wänden 

Nur noch wenige Mütter wagen es, 

die minderjährigen Jubilare im trauten 

Heim zu bespaßen. Es lauern auch 

zu viele Gefahren! Mögliche Verletzungen, 

Lebensmittelunverträglich- 

So was von 

1978 – aber 

so was von 

entspannt! 

keiten, Tierhaar-Allergien, Laktoseintoleranz, 

gegebenenfalls Sonnenbrand, 

Gruppenzwang oder was 

am schlimmsten wäre: Langeweile! 

Doch alle Mutigen, die jenes Spektakel 

wagen, bedienen sich mindestens 

einer Mottoparty, mit mottogerechtem 

Konditoren-Prachtstück. 

Jede kleine Unsicherheit im durch 

Zufall aufkommenden so genannten 

„freien Spiel“ wird sofort mit einer 

geplanten Aktivität gefüllt. Nachdem 

alle Kinder – hoffentlich genau 

nach Zeitplan – abgeholt worden 

sind, postet sie eine Dokumentation 

von 30 Gigabyte Bildmaterial per 

WhatsApp an die Mütter der Gäste. 

Natürlich nicht ohne vorher die 

notwendigen Datenschutzerklärungen 

einzufordern. Doch irgendwann 

lehnt sie sich völlig erschöpft zurück 

und freut sich mindestens bei einem 

Glas Prosecco über ihren Erfolg. 

Gratuliere! 

59

FAMILIENSEITEN 

Liebe Kinder, 

Heute geht’s auf unserer Kinderseite um Geburtstage. 

Freut ihr euch auch immer so auf euren Geburtstag? 

Schade, dass man immer nur einmal im Jahr 

Geburtstag hat. Am liebsten hätte ich einmal im 

Monat – oder noch besser – JEDE Woche Geburtstag! 

Meine Mama kocht mir mein Lieblingsessen 

und backt den besten Geburtstagskuchen auf der 

ganzen Welt. Und dann, wenn die Gäste kommen, 

dann gibt’s a noch Geschenke! 

Aber wisst ihr, was meine Mama gesagt hat? 

Früher haben die Menschen gar nie Geburtstag gefeiert. 

Nicht ein einziges Mal. Die Menschen früher 

konnten oft nicht lesen und schreiben und konnten 

sich den Geburtstag nicht aufschreiben, und einen 

Kalender hatten sie auch nicht. Sie wussten oft nur 

an welchem Tag sie Namenstag hatten. Die Menschen 

waren früher nämlich sehr gläubig und wussten 

fast alle Namenstage der Heiligen. 

Aber das war früher. 

Ich habe meine Oma gefragt, was sie alles gespielt 

hat und diese Spiele waren wirklich lustig. Wir haben 

euch ein paar aufgeschrieben. Vielleicht wäre 

das ja was für euch? 

Viel Spaß beim Ausprobieren! 

Schokolade schneiden 

Für dieses Spiel muss man die Schokolade in Zeitungspapier 

verpacken, ganz oft, vier oder fünf Lagen 

dürfen es schon sein. 

Ihr braucht außerdem eine Skibrille, Mütze Handschuhe, 

Messer und Gabel und einen Würfel. 

Jetzt wird reihum gewürfelt. Wer eine 6 hat, zieht 

sich ganz schnell Skibrille, Mütze und Handschuhe 

an. Dann schnapp dir Messer und Gabel und versuch 

an die Schokolade zu kommen, aber mach 

schnell, denn in der Zwischenzeit wird weitergewürfelt. 

Wer eine 6 würfelt, nimmt dir dann das ganze 

Zeug weg, und probiert, etwas Schokolade zu essen. 

Wichtig: Es darf nur mit Messer und Gabel ausgepackt 

und gegessen werden – also Hände weg! 

Das gibt tolle Bilder! Viel Spaß 

60

Topfschlagen 

SPIELE 

Ihr braucht: Einen Topf, Augenbinde, Süßigkeiten 

oder etwas anderes und einen Kochlöffel. 


Dem Sucher werden die Augen verbunden, ein Topf 

mit Überraschung wird im Raum platziert. Nun darf 

mit dem Suchen begonnen werden, mit WARM für 

richtig und KALT für falsch lotsen die anderen den 

Sucher Richtung Topf. Mit dem Kochlöffel kann 

man überall tasten, wo etwas nach Metall klingt, 

denn dann hat man den Topf gefunden und die 

Überraschung gehört dir. 

Apfeltauchen 

Ihr braucht eine Schüssel mit Wasser, ein Handtuch 

Kundennr: 

und 

1066285 

einige Äpfel. Wenn ihr drinnen spielt eine Plastik- 

Auftrag: 5161573, Motiv: 001 

unterlage oder ein 

*1066285-5161573-001* 

Stand: 18.11.2015 um 09:40:05 kleines Planschbecken. 

Art: UNB, Farben: 

Und 

Black 

los geht’s 

Cyan Magenta 

mit dem 

Yellow 

feuchtfröhlichen Spaß. 

Dieser graue Rahmen Füll gehoert nicht die zur Schüssel Anzeige mit Wasser und lege deinen Apfel 

hinein, nun versuchst du ohne Hände, also nur mit 

dem Mund, den Apfel zu schnappen. Die anderen 

Frıtz 

zählen währenddessen von 20 rückwärts. Wenn du 

es schaffst, an den Apfel zu kommen, bevor sie bei 

0 sind, hast du gewonnen und der Nächste ist dran. 

Kundennr: Wenn 

Kidcars 

1066285 du es nicht schaffst, war es wenigstens lustig. 

undennr: Auftrag: 5161573, 1066285 Motiv: 001 

*1066285-5161573-001* 

uftrag: Stand: 5161573, 18.11.2015 Motiv: um 09:40:05 001 

*1066285-5161573-001* 

tand: Art: 18.11.2015 UNB, Farben: um 09:40:05 Black Cyan Magenta Yellow 

rt: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 


AUSGESUCHTES UND TRENDIGES FÜR MÄDCHEN 

SPIEL & SPASS FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN... 

DA SCHLÄGT DAS BUBENHERZ HÖHER! 

Frıtz 

Kidcars 



SPIEL & SPASS FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN... 

SPIEL & 

DA 

SPASS 

SCHLÄGT 

FÜR 

DAS 

DRINNEN 

BUBENHERZ 

UND DRAUSSEN... 

HÖHER! 

DA SCHLÄGT DAS BUBENHERZ HÖHER! 

Stelzerhof 1 · 83666 Schaftlach · Tel. 08021-909000 · ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Samstag von 10 – 16 Uhr · Dienstag geschlossen 

61

SPIELE 

3 Scheidl ums Haus 

Mehlschneiden 

Ihr braucht Mehl und für jeden Mitspieler ein Buttermesser. 

In der Mitte des Tisches wird ein Mehlhaufen gemacht. 

Auf dem Mehlhaufen liegt eine Überraschung 

oder es steckt ein Zahnstocher darin. Nun 

wird nacheinander immer ein Stück Mehl „abgeschnitten“. 

Die Überraschung, darf sich nicht bewegen 

oder verrutschen, sonst ist das Spiel aus und der 

Spieler der nach dir dran ist, bekommt die Überraschung. 

Das ist ein Spiel für draußen. 

Ihr braucht 3 Scheite Feuerholz. 

Lost einen Sucher aus oder das Geburtstagskind 

darf jemanden aussuchen. Der Sucher stellt die drei 

Scheite so auf, dass die oberen Enden zusammenstehen 

bleiben wie bei einem Indianerzelt. Dann wird 

gezählt und die anderen verstecken sich. Der Sucher 

fängt an, die Kinder zu finden. Wenn er jemanden 

entdeckt hat, läuft er zurück zu dem Scheithaus, 

stellt den Fuß rein (ohne Umwerfen) und ruft: „1, 

2, 3 für Seppi!“ Dann ist der Seppi aus dem Spiel. 

Aber pass auf! Dem, der sucht, kann das Scheithaus 

umgeworfen werden und alle bis dahin gefundenen 

Spieler sind wieder frei – und der Sucher muss noch 

einmal ran. Wenn er aber alle gefunden hat, kommt 

derjenige an die Reihe, der als 1. gefunden wurde. 

Aber: Man darf sich während des Zählens nicht anschleichen 

und die Scheite umwerfen. Sonst ist man 

selbst dran. 

Bild: Achim Raschka 

Kronen-Suchspiel 

Zu gewinnen 

gibt es 10 x 

10 Kugeln Eis vom 

Eiscafé Cortina 

in Lenggries 

Liebe Kinder, wir haben im ganzen Heft Kronen versteckt. 

Eure Aufgabe ist es, diese zu zählen und die richtige Anzahl einzusenden. 

Die richtige Anzahl der Kronen sendet ihr bitte per E-Mail an: info@disarwinkler.de 

oder per Post an: CS Medienberatung & Verlag · d’Isarwinkler · Sperberstraße 8a · 83661 Lenggries 

62

BASTELN 

Töpfe bepflanzen 

Ihr braucht: 

• Töpfchen (unten ohne Löcher) 

• Kressesamen 

• Watte 

• Stifte zum Bemalen 

„Kresse schmeckt mir am 

besten im Kräutertopfen oder 

über meinem Salat. Auch auf 

Brot ist sie ein echter Genuss. 

Ich wünsch euch viel Spaß 

beim Kresseziehen und gutes 

Gelingen!“ 

Schritt 1: 

Für die Kressetöpfchen nehmt 

ihr ein Gefäß, das unten 

geschlossen ist, damit keine 

Wasserflecken auf’s Fensterbankerl 

kommen. 

Schritt 4: 

Das übrige Wasser kippt ihr 

wieder ab. Dann streut ihr die 

Kressesamen aus. Achtet aber 

darauf, dass die Samen nicht 

zu eng liegen, da die Kresse 

sonst nicht richtig wachsen 

kann. 

1 

4 

2 

Schritt 2: 

Zuerst bemalt ihr nach Lust 

und Laune die Töpfchen. Ich 

habe einen wasserfesten 

Stift genommen, damit nichts 

abfärbt. Fragt eure Eltern, 

was am besten geeignet ist. 

Für meine kleinen Streublümchen 

macht ihr einen Punkt in 

die Mitte und rundherum die 

Blütenblätter. 

5 

Schritt 5: 

Wenn ihr eine Sprühflasche 

zu Hause habt, in der kein 

Spül- oder Putzmittel war, 

sprüht die Samen damit 

etwas ein. Sie werden dann 

ein bisschen schleimig, wenn 

man sie anfasst. 

3 

Schritt 3: 

Wenn ihr fertig seid, nehmt 

ihr die Watte und stopft sie in 

den Topf. Wenn er ganz voll ist, 

macht ihr die Watte nass. 

Sie sollte dann bis 1 cm unter 

den Rand reichen. Füllt nun 

so viel Wasser ein, bis es oben 

steht, dann wisst ihr, dass die 

Watte auch ganz unten schön 

nass ist. 

6 

Schritt 6: 

Stellt das Töpfchen nun an einen 

sonnigen oder hellen Platz. 

Vorsichtshalber mit einem 

Unterteller, damit nichts nach 

unten tropft. Nach 1–2 Tagen 

beginnt die Keimung, und nach 

weiteren 2–3 Tagen ist die 

Kresse schon verzehrfertig. 

Achtet aber immer darauf, dass 

die Watte feucht bleibt. Ansonsten 

geht der Keimling ein. 

Angeberwissen: 

Kresse kommt ursprünglich aus Asien. Dort wird sie Cresso genannt, was so viel wie 

„scharf“ bedeutet. Da die Kresse viele Vitamine enthält, ist sie nicht nur köstlich, 

sondern auch noch richtig gesund. 

63

Sie & Er 

Zwei Geschlechter, zwei Welten, zwei Meinungen! 

Text & Bilder: Michaela Probst 

Die Angeber-Muttis 

Bitte verzeiht! Ich weiß, wovon ich 

rede! Auch ich gehörte einst zu diesen 

Fabelwesen, Überfliegern oder 

einfach gesagt: „Angebern“. Grund 

für diese Ausschweifungen war 

meine Tochter. Ein Vorzeigekind 

par excellence mit engelsgleichem 

Aussehen, das perfekt mit ihrem 

Wesen harmonierte. Wohlerzogen, 

ohne irgendwelche störenden Laute 

oder irritierenden Ausschweifungen, 

konnte man mit ihr jegliche 

Unternehmungen starten, ohne 

unangenehm aufzufallen. Und genau 

das nahmen wir zum Anlass, 

unangenehm anzugeben. Bei einem 

gediegenen Abendessen, z.B. im Hotel, 

schwebte der stolze Papa mit seinem 

Kind auf dem Arm zum Tisch. 

Unaufgefordert beschäftigte es sich 

danach stundenlang ganz zufrieden 

und nahezu geräuschlos mit seinem 

Malbuch oder den mitgebrachten 

Spielzeug-Einhörnern. Andere Eltern, 

Erziehungs-Loser, mit weniger 

wohlgeratenen Nachkömmlingen, 

ernteten von uns hämische und 

selbstsichere Blicke. Eines war uns 

klar: In Sachen Erziehung haben wir 

einfach mehr drauf und klopften 

uns im Geiste auf unsere Schultern. 

Heute schäme ich mich dafür und 

möchte mich bei all meinen Opfern 

entschuldigen. 

Beim zweiten Kind wird 

alles anders 

Alles! In unserem Falle auch das 

Geschlecht und die Gelassenheit. 

Die Arroganz löst sich in Luft auf 

und Ehrfurcht bleibt zurück. Statt 

dem Hotel-Urlaub bleibt man lieber 

zu Hause oder gönnt sich eine 

Ferienwohnung. Freistehend und 

schallschutzgedämmt versteht sich. 

Die gewohnten Stimmen von einst 

aus den Familienreihen väterlicherseits: 

„Ganz der Papa“, verstummen 

und werden ersetzt durch ein: 

„Von unserer Seiten kommt das 

nicht, weil unser Bub war ein ganz 

ein Braver.“ Gut, dass mir interne 

Quellen etwas anderes verraten und 

mein schlechtes Gewissen etwas 

beruhigen. Denn auch in meinem 

Familienstammbaum lassen sich 

auf dem ein oder anderen Zweigerl 

gentechnische Defizite in Sachen 

Jähzorn nicht ganz verheimlichen. 

Am Testosteronspiegel alleine kann 

es nicht liegen, weil auch andere 

Zweitgeborene ihren Eltern Kopfzerbrechen 

bereiten. Egal, ob weiblich 

oder männlich. Und genau das 

lässt mich aufatmen und alle kritischen 

Stimmen verstummen und 

voller Stolz und erhobenen Hauptes 

triumphieren: „Selbstbewusst ist er, 

temperamentvoll und alles andere 

als langweilig!“ Und so schließt sich 

der Kreis – ich bin und bleibe eine 

„Angeberin!“ 

64

PORTRÄT Isarwelle 

ANZEIGE 

Säuglings- & Kleinkindschwimmen 

in der Isarwelle Lenggries 

Seit März 2019 gibt es nun auch 

im Familienbad Isarwelle in Lenggries 

das Angebot „Säuglings- und 

Kleinkindschwimmen“. Mein Name 

ist Angelika Kottmann. Als Sportund 

Gymnastiklehrerin bin ich in 

verschiedenen Bereichen tätig. Nach 

meiner Weiterbildung im Säuglings- 

und Kleinkindschwimmen 

nach den Richtlinien des Deutschen 

Schwimmverbandes biete ich bereits 

seit 18 Jahren entsprechende Kurse 

an. 

Zielgruppe meiner Kurse sind Säuglinge 

und Kleinkinder im Alter von 

3 bis 18 Monaten. Die einzelnen 

Kursgruppen werden dabei in verschiedene 

Altersgruppen unterteilt, 

um den unterschiedlichen Bedürfnissen 

der Kinder besser gerecht 

zu werden. Für jedes teilnehmende 

Kind ist eine Begleitperson erforderlich, 

meistens ein Elternteil, manchmal 

auch ein Großelternteil. Sie 

erleben gemeinsam mit ihrem Kind 

im Wasser mit Spielen, Liedern und 

altersgerechten Materialien eine 

intensive und besondere Zeit, die 

ihre Beziehung und Bindung positiv 

prägen wird. Dabei steht selbstverständlich 

der gemeinsame Spaß im 

Vordergrund. 

Meine Kurse finden jeweils außerhalb 

der Schulferienzeiten statt und 

umfassen zwischen 5 und 8 Termine, 

die Sie fest buchen. Die Gruppengröße 

beträgt zwischen 5 und 10 

Kindern, zuzüglich deren Begleitpersonen. 

Vielleicht bis bald im Familienbad 

Isarwelle Lenggries. 

Angelika Kottmann 

Tel. 08856 · 8042992 

angelika.kottmann@web.de 

Großes Hallen-Schwimmbecken 

Großes Hallen-Schwimmbecken 

Wildwasser-Strudel Wildwasser-Strudel im Außenbereich im Außenbereich 

Erlebnisbecken Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen mit Luftperl-Liegen · · Kleinkinderbecken 

Liegewiese Liegewiese mit Panorama-Aussicht mit Panorama-Aussicht · Kiosk · Kiosk 

Täglich kostenloser Eintritt 

mit der Gästekarte PLUS! 

Täglich kostenloser Eintritt 

mit der Gästekarte PLUS! 

Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung 

auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten). 

Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung 

auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten). 

Ganzjährig geöffnet Ganzjährig (ÖZ: geöffnet www.isarwelle-lenggries.de) (ÖZ: www.isarwelle-lenggries.de) · An der Mittelschule · An der Mittelschule · Goethestr. · Goethestr. 22a · 83661 22a · Lenggries 83661 Lenggries · Tel. (08042) · Tel. (08042) 509596 509596 · · isarwelle@lenggries.de 

65



Präsentationsmedaille von 

1819 der Ständeversammlung 

an König Maximilian I. Joseph 

zum 1. Jubiläum der Verfassung 

von 1818 

Maximilian I. Joseph 

war der erste König Bayerns 

König Max I. Joseph im Krönungsornat, 

Gemälde von Moritz Kellerhoven 

Text: Agnes Müller 

66

Sama uns moi ehrlich, schee dad 

sich des scho immer no anhören. 

Majestätisch und erhaben, und man 

hod des Gfui, dass im Königreich 

nix Schiachs passiert, und ois guad 

ausse geht. 

Fast wia im Märchen 

Es war einmal das Königreich Bayern 

oder Baiern, wias damals no 

gschrieben wurde. Aber warum is 

des Baiern a Königreich gwen? Oder 

no besser: Wer waren denn de Könige? 

Wenn ma überlegt, woas ma 

eigentlich nur einen ganz sicher. Der 

Märchenkönig Ludwig II. Und des 

wars. Mia wissen vielleicht a no, 

warums des Königreich nimma gibt, 

aber viel spannender wärs doch zum 

wissen, wia des ois ogfangt hat … 

Auf geht’s zu am Streifzug durchs 

Königreich Baiern! 

Maximillian I. Joseph 

Baiern is seit 26.12.1805 a Königreich, 

und der 1. König war Maximilian 

I. Joseph. Nach dem Frieden 

von Pressburg, dem heutigen Bratislava 

in der Slowakei, wurde das Königreich 

Baiern ausgerufen. Am Anfang 

von allem stand ein ehrgeiziger 

Korse – Napoleon Bonaparte. Er 

strebte nach einem Weltreich. Durch 

etliche Siege bestärkt, wandte er sich 

nun gegen seine Nachbarn. Unter 

anderem auch das Heilige Römische 

Reich Deutscher Nation. Es begannen 

die Koalitionskriege. Das damalige 

Fürstentum Baiern kämpfte 

gemeinsam mit Württemberg Kur 

Mainz, Österreich und Russland gegen 

den berüchtigten Franzosen. „Schneidig 

warn de Baiern einfach imma scho.“ 

Königreich Bayern Wappen 1809 

De Preußen wollten eana Neutralität 

ned aufgeben und hom nix do. 

„Des wär für de heutige Zeit a koa 

schlechter Gedanke.“ All die Geschichte 

hinter den vielen Schlachten 

aufzuarbeiten, würde ganze 

Bücher füllen, aber unterm Strich 

kon ma sagen, mia hom des ganz 

richtig gmacht. Wir waren zwar 

ned siegreich, aber zumindest so 

unangenehm, dass sich Friedensverhandlungen 

ergeben haben, die 

sehr zugunsten Baierns ausganga 

san. Nach einigen Gebietsabtretungen 

und -gewinnen verbündeten wir 

uns 1805 mit den Franzosen. Während 

die neue 30.000 Mann starke 

baierische Armee am 02.12.1805 

österreichische Truppen in Iglau 

festhielt, gewann Napoleon die Drei 

Kaiser Schlacht bei Austerlitz. Daraufhin 

bekamen die Bayern große 

Landgewinne von Österreich, ganz 

Tirol und den Vorarlberg musste der 

österreichische Kaiser abgeben. Und 

jetzt sama wida beim Anfang, dem 

Frieden von Pressburg. 

Da „Maxl“ sticht 

Jetzt kema zum ersten König kommen, 

den sein Volk liebevoll „Maxl“ 

nannte. Nach ihm ist übrigens auch 

der höchste Trumpf beim Watten ➳ 

Außergewöhnliche und sportliche 

Mode für jedes Alter. 

In stilvollem Ambiente können 

Sie nach Lust & Laune 

stöbern, ausprobieren und 

kombinieren! 

Wir setzen auf die Qualität 

ausgewählter Marken und 

möchten Ihnen mit 

unserem Rat bei Ihrer individuellen 

Auswahl helfen. 

Bei Anna Mode 

Schützenstr. 9 


Tel. 08042 / 50 91 37 

www.bei-anna-mode.de 

67


Denkmal König Maximilian I. 

Joseph von Bayern 

benannt, jeder woas, dass der Maxl 

alle sticht. König Max I. Joseph, 

der aus dem Hause Wittelsbacher 

kam, wurde am 27. Mai 1756 in 

Schwetzingen bei Mannheim geboren. 

Nach dem Tod seines Vaters 

kam er in die Obhut seines Onkels 

Herzog Christian von Zweibrücken. 

Seine Mutter wurde wegen ihres 

„losen Lebenswandels“ (was auch 

immer des hoassn soll) verstoßen. 

Er wuchs in Frankreich, vor allem 

in Straßburg, auf, wo er schon früh 

als Oberst in der Französischen 

Armee diente. Da der Max einen 

älteren Bruder hatte, der eigentlich 

alle Titel erben würde, war es nicht 

unüblich bei der Armee zu sein. 

Nach dessen Tod allerdings erbte 

Max alle Titel und Ländereien. 

Vor seinem Regierungsantritt war 

er zunächst als Maximilian IV. Herzog 

von Baiern bekannt. Er heiratete 

Prinzessin Auguste Wilhelmine, 

mit der er fünf Kinder hatte. Der 

älteste Sohn wurde später als König 

Ludwig I. bekannt. Nach dem 

Tod seiner ersten Frau, mit der er 

auch durch die Wirren der französischen 

Revolution ging, heiratete 

er Prinzessin Karolina von Baden. 

Auch diese Ehe war mit weiteren 8 

Prinzen und Prinzessinnen sehr kinderreich. 

Rebellion Andreas Hofer 

Aus der Kooperation mit Frankreich, 

die anfangs ihren Nutzen 

hatte, erwuchsen aber immer mehr 

Schwierigkeiten. Die österreichische 

Bevölkerung war mit dem bayerischen 

König nicht zufrieden, da 

dieser immer größere Truppen ausheben 

musste, um die angeforderten 

Soldaten zu Napoleon zu schicken. 

Die Österreicher begannen unter 

ihrem Anführer Andreas Hofer zu 

rebellieren. Daraufhin löste König 

Max das Bündnis mit Frankreich 

und wurde der Partner von Österreich. 

Nun wurde Kaiser Napoleon 

Bonaparte endgültig besiegt. Diese 

Niederlage zog den Wiener Kongress 

nach sich, in dem viele eroberte 

Gebiete wieder zurückgegeben 

oder neue Staaten erschaffen wurden. 

Erst jetzt, 1816, hatte Baiern 

die endgültigen Grenzen. 

Wie im Paradies 

Der König reformierte das Staatswesen, 

er führte die Schulpflicht 

ein, vereinheitlichte Maße und Gewichte, 

die Zunftregeln wurden 

gelockert und die konstitutionelle 

Monarchie eingeführt. All diese 

Neuerungen, brachte Baiern einen 

wirtschaftlichen Aufschwung. Auch 

den Juden ging es unter dem König 

wesentlich besser. Die Leibeigenschaft 

wurde abgeschafft und der 

Adel musste Steuern bezahlen. Die 

Gendarmerie wurde gegründet und 

die Folter verboten. Man erlebte einen 

volksnahen König, der seine Untergebenen 

liebte. Oft ging er ohne 

Begleitschutz spazieren und ratschte 

mit den Bürgern. Als er dann auch 

noch eine Versicherung ins Leben 

rief, hatte er wirklich jeden für sich 

gewonnen. Vielen muss es nach dem 

politischen Hin und Her und den 

vielen blutigen Kriegen vorgekommen 

sein wia im Paradies. 

Gestorben ist der beliebte Monarch 

mit 69 Jahren am 13. Oktober 1825 

im Schloss Nymphenburg. 

Er wurde in der Theatinerkirche in 

München beigesetzt, sein Herz in 

der Gnadenkapelle in Altötting. 

Vergelt’s Gott, Maxl 

68

KFZ-Service 

Wir vertreiben und reparieren 

Land- und Forstgeräte 

Rasenmäher, Schneefräsen und 

Holzspalter namhafter Hersteller. 

Garuda-Fachhändler seit 25 Jahren 

Seiboldweg 20 · 83646 Wackersberg 

Telefon 0 80 41/7 42 17 · Mobil 01 63/53 3 39 92 

www.klaus-willibald-kfz-service.de 

69

ANZEIGE 

PORTRÄT Rolladenbau Neher 

Samstag, 18. Mai von 9 – 18 Uhr 

„Tag der offenen Tür“ 

Sonnenschutztechnik seit 50 Jahren 

Das Unternehmen 

Rolladenbau Neher aus Gaißach 

50 Jahre Rolladenbau Neher 

GmbH in Gaißach, das bedeutet 

ein halbes Jahrhundert Kompetenz 

in Sachen Rollladen, Markisen und 

Co. Am 1. April 1969 von Siegfried 

Neher in Gaißach zunächst als Verkaufs- 

und Montagebüro für Rolladen 

und Fenster gegründet, gilt das 

Familienunternehmen heute als professioneller 

Ansprechpartner, wenn 

es um Beschattungs- und Verdunklungsanlagen 

für innen und außen, 

um Einbruch-, Brand- und Insektenschutz 

und vieles mehr geht. 1980 

trat Hans Neher in das Unterneh- 


70

eitragen, den CO²-Ausstoß zu verringern 

und damit den Klimaschutz 

voranzutreiben. Bauherren und 

Modernisierer finden bei Rolladenbau 

Neher zudem hilfreiche Tools 

für die Planung und Realisierung 

individueller Vorhaben. Kreativ, 

persönlich und mit umfassendem 

Knowhow berät das Team seine 

Kunden bei der Auswahl und sorgt 

für eine fachgerechte Montage des 

Wunschprodukts. kf 

men ein und löste seine Eltern 1997 

in der Unternehmensführung ab. 

Ende 1983 zog die aufstrebende Firma 

in das neugebaute Betriebs- und 

Wohngebäude im Gewerbegebiet 

Obergries ein. 

Energiesparen mit 

dem richtigen 

Sonnenschutzsystem 

Unterstützt von seinem Team aus erfahrenen 

Monteuren, Mechatronikern 

und kaufmännischen Kräften 

leitet mittlerweile Sigi Neher, der 

Enkel des einstigen Firmengründers, 

den Betrieb. In den Ausstellungsräumen 

finden die Kunden ein breitgefächertes 

Angebot und erhalten eine 

umfassende Beratung. Um seinen 

Kunden jederzeit maßgeschneiderte 

Lösungen zu bieten, setzt das Unternehmen 

auf Produkte bekannter 

und renommierter Hersteller. 

Ein Schwerpunkt der Firma Neher 

liegt bei der effizienten Energieeinsparung. 

Moderne und intelligente 

Sonnenschutzsysteme können bei 

der entsprechenden Nutzung dazu 

Ihr kompetenter Partner seit über 45 Jahren! 

Rolladenbau NEHER 

Sonnenschutztechnik 

Isarstr. 34 in Gaißach-Obergries · Tel. 0 80 42 / 86 15 

info@rolladenbau-neher.de · www.rolladenbau-neher.de 

Rolladenbau Neher GmbH 

Isarstraße 34 

83674 Gaißach bei Bad Tölz 

Tel. 08042 · 8615 

Fax 08042 · 4431 

info@rolladenbau-neher.de 

www.rolladenbau-neher.de 

71

Das richtige Lösungswort 

sendet bitte per E-Mail an: 

info@disarwinkler.de 

oder per Post an: 

ISARWINKLER Rätselraten 

Kreuzworträtsel 

passend zu den Heftthemen 

Zu 

gwinna gibt's: 

www.kramerwirt-arzbach.de 

einen Verzehrgutschein 

im Wert von 50 € 

für den Gasthof 

Kramerwirt 

Hauptstraße 22 

83646 Arzbach 

CS Medienberatung und 

Verlag 

d’Isarwinkler 

Sperberstraße 8a 


Einsendeschluss 30.06.2019 

Lösungswort aus der 

Ausgabe Nr. 8: 

Strumpfsockert 

Gewinnerin: 

Renate Beck, Lenggries 

Wir gratulieren! 

1. Sakrament 

2. Bayerisch für Limo 

3. 1. Hürde beim Golfen 

4. Wer macht beim Staubsaugen auch die Luft sauber? 

5. bayerischer Kommentar für jede Lebenslage 

6. Dorfgasthof in Arzbach 

7. Austragungsort der Drei-Kaiser-Schlacht 

8. österreichischer Freiheitskämpfer 

9. Adelsgeschlecht vom Maxl 

10. In welchem bayerischen Kartenspiel ist der Max der höchste Trumpf? 

11. In welcher Kirche wurde Max I. Joseph beigesetzt? 

12. Name der Hauserdörfler Trachtler 

13. Nach welchem bayerischen Idol ist der Waakirchner Trachtenverein benannt? 

14. besonderes Schmankerl auf dem Tegernsee 

15. bayerische Armee 

72 

Rewe 

Mo bis Sa 7.00 – 20.00 Uhr 

Hohenbirken 

Sa 6.30 – 10.00 Uhr 

Gewerbepark 

Mo 6.00 – 13.00 Uhr 

Di bis Fr 6.00 – 18.00 Uhr 

Sa 6.30 – 11.00 Uhr 

So 7.30 – 11.00 Uhr 

Konrad Specker 

Bad Heilbrunn 

Telefon 0 80 46 / 496 

www.speckerbaeck.de

Lösungswort: 

ê15 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Generator 

https://www.xwords-generator.de/de 

è1 

ê12 

1 

ê5 

ê3 

3 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10 

hö 

11 

12 

13 

Tr 

14 

15 

è13 

7 5 

ê2 

ê6 

4 

è8 

è11 

ê7 

2 

8 

è10 

ê14 

ê4 

è9 

6 

ê15 

73

SEENSCHIFFFAHRT 

Auf zum „Schifferl fahrn“! 

Ein Ausflug zum Tegernsee, Starnberger See und Achensee 

Text: Katharina Fitz Bilder: Schifffahrtsgesellschaften 

Eine Seefahrt, die ist lustig, eine 

Seefahrt die ist schön, vor allem 

auf einem der Seen im bayerischen 

Voralpenland oder im benachbarten 

Tirol. Der Starnberger See, der 

Tegernsee und der Achensee sind 

lohnenswerte Ausflugsziele, die vom 

Isarwinkel aus bequem zu erreichen 

sind. 

Tegernsee 

Eingebettet in die malerische bayerische 

Voralpenlandschaft liegt der 

Tegernsee. An seinen Ufern tummeln 

sich in den Sommermonaten 

nicht nur zahlreiche Urlauber und 

Einheimische, sondern auch der 

ein oder andere prominente Bewohner 

des Tegernseer Tals. Die 

landschaftlichen Schönheiten lassen 

sich am besten während einer 

Fahrt auf einem der fünf Ausflugsschiffe 

genießen. Ab April nimmt 

die Bayerische Seenschifffahrt ihren 

Betrieb auf dem Tegernsee wieder 

auf und bietet täglich Große und 

Südliche Rundfahrten zu den insgesamt 

fünf bzw. acht Anlegestellen 

an. Auch die Sonderfahrten erfreuen 

sich großer Beliebtheit. Ein 

4-Gänge-Frühlingsmenue inklusive 

Aperitif und Zithermusi dürfen die 

Gäste an Bord beispielsweise am 

Ostersonntag genießen. Von Juni 

bis September kredenzt die Schiffsgastronomie 

einmal im Monat 

ein mittägliches Ripperlessen mit 

Schlemmerbuffet. Legendär sind 

auch die Sonderfahrten zu den Seefesten 

Bad Wiessee, Rottach-Egern 

und Tegernsee im Juli und August. 

Die fulminanten Feuerwerk-Shows 

lassen sich vom Wasser aus am besten 

erleben. Am 27. Juli sowie am 

74

Auch innen luxuriös und modern: 

Die Schiffsflotte vom Achensee 

4. September verwandelt sich einer 

der Ausflugsdampfer in eine coole 

Party-Location: Jeweils von 20 bis 

24 Uhr sticht das Ü-30 Party Boot 

samt DJ und tanzwütigen Gästen 

in See. Zünftig geht’s dann bei der 

„Wuidererfahrt“ Ende September 

zu: Zu einem 4-Gänge-Menü mit regionalen 

Wildgerichten gibt es jede 

Menge amüsantes „Jägerlatein“ zu 

hören – natürlich in Mundart. 

Achensee 

Tief unter den mächtigen Berggipfeln 

des Karwendelgebirges liegt 

der größte See Tirols: der Achensee. 

Vom Isarwinkel ist er mit dem Auto 

schnell zu erreichen und bietet ein 

atemberaubendes Panorama. Eine 

Rundfahrt mit dem Schiff über den 

Achensee ist ein ganz besonderes 

Erlebnis. An manchen Stellen fallen 

die schroffen Felswände der umliegenden 

Berge fast senkrecht zum 

Wasser ab und schaffen eine ganz 

eigene, fast schon mystische Atmosphäre. 

Die Ausflugsdampfer schippern 

von April bis Oktober über 

den langgezogenen See und befördern 

ihre Passagiere von und zu den 

insgesamt sieben Anlegepunkten. 

Alle Boote der Flotte sind modern 

und barrierefrei ausgestattet und 

verfügen teilweise über bodentiefe 

Panoramafenster. Im Kalender der 

Achensee-Schifffahrt stehen in der 

kommenden Saison zahlreiche Erlebnisfahrten 

und Veranstaltungen. 

Von Juni bis September dürfen sich 

die Besucher beispielsweise auf den 

österreichischen Komiker Heinz 

Marecek freuen, der mit seinem 

heiteren Kabarettprogramm „Das 

ist ein Theater“ das Schiff und die 

Lachmuskeln seiner Zuschauer zum 

Vibrieren bringt. Begleitet wird das 

Programm von einem 3-Gang-Galamenü. 

➳ 

75

SEENSCHIFFFAHRT 

Starnberger See 

Mit einer Gesamtwasserfläche von 

über 56 km 2 zählt der Starnberger 

See zu den größten Seen Deutschlands. 

Wahrhaft königlichen Ruhm 

erlangte er durch den mysteriösen 

Tod König Ludwigs II. im Jahre 

1886. Noch heute erinnern eine Votivkapelle 

und ein Holzkreuz in Berg 

an den tragischen Vorfall, dessen genaue 

Umstände nie geklärt werden 

konnten. Die bayerische Seenschifffahrt 

betreibt fünf Ausflugsschiffe 

auf dem See, die ihre Besucher zu 

insgesamt acht Anlegestellen rund 

um den See bringen. Während der 

Saison bietet das Unternehmen neben 

den täglichen Rundfahrten auch 

Sonderfahrten an. „Auf königlichen 

Spuren“ wandeln die Teilnehmer 

der historischen Fahrt am 7. August. 

Eine Historikerin gibt Einblick in 

das Leben und Wirken des bayerischen 

Märchenkönigs, umrahmt von 

Zithermusi und begleitet von einem 

köstlichen 3-Gänge-Menü. 

Ein besonderes Erlebnis sind die 

„Mondscheinfahrten zum Buchheim 

Museum“. Von Mai bis August findet 

diese Veranstaltung jeweils einmal 

im Monat statt und beinhaltet die 

Hin- und Rückfahrt von Starnberg 

zur Anlegestelle Bernried, eine Führung 

durch das Museum des Autors 

und Kunstsammlers Lothar Günther 

Buchheim mit anschließendem 

Sektempfang. Ein erlesenes Dinner, 

stilvolle Piano- und Geigenmusik 

und die sanften Wellen des Sees: Das 

alles können die Gäste am 7. September 

an Bord der MS Seeshaupt erleben. 

Die Abfahrt erfolgt um 19.00 

Uhr in Seeshaupt und um 22.00 Uhr 

ist die Rückkehr geplant. 

Weitere Infos zu den Fahrplänen, Sonderfahrten und Veranstaltungen 

der jeweiligen Schifffahrtsgesellschaften gibt es im Internet: 

Tegernsee und Starnberger See 

www.seenschifffahrt.de 

Achensee 

www.tirolschiffahrt.com 

76

ANZEIGE 

PORTRÄT Glücksmomente 

Schenken macht glücklich 

Manchmal ist es ganz einfach, 

sich ein bisschen Glück ins Leben 

zu holen. „Jemanden etwas schönes 

schenken oder sich selbst zu verwöhnen 

– dieser Moment ist einfach 

wunderbar“, findet Natascha Ferrara. 

Genau deshalb heißt ihr kleiner 

Laden am Eingang der Tölzer 

Marktstraße/Ecke Kapellengasteig 

„Glücksmomente“ – und sie hat ihren 

Kunden in den vergangenen vier 

Jahren schon viele davon beschert. 

Nach Ostern 

sonntags wieder 

geöffnet 

Mit viel Liebe 

zum Detail und Zeit für 

die Kunden 

Das große Tabaksortiment beinhaltet 

feinste Zigarren nicht nur aus 

Kuba, stilgerecht aufbewahrt in 

einem Humidor-Schrank Und wer 

mag, kann sich mit einem Espresso 

oder Cappuccino verwöhnen lassen. 

Natascha Ferrara und ihr Lebensgefährte 

Rudy Olivotto führen ihr 

Geschäft mit viel Herzblut und Liebe 

zum Detail. Da gehört ein kleiner 

Ratsch zwischendurch und der 

gute Kontakt zu den Kunden einfach 

dazu. Und seit Januar gibt es Dank 

einer großzügigen Ladenerweiterung 

viel mehr Platz zum Schauen und 

Entdecken – also für einen ganz persönlichen 

Glücksmoment zwischendurch. 

gk 

Im Sortiment findet sich vieles, 

das den Alltag ein bisschen bunter 

macht: Schmuck und Accessoires, 

hübsche Dekoartikel, personalisierte 

Schlüsselanhänger oder Kugelschreiber, 

Spruchschilder, Postkarten, 

Schneekugeln, Tassen, Sparschweine, 

bayrische Souvenirs und vieles 

mehr. Hier bekommt man keine 

Massenware, alles ist individuell und 

vieles aus regionaler Herstellung. 

Marktstraße 2 · 83646 Bad Tölz 

Eingang Kapellengasteig · 

Tel. 08041 · 7965299 

https://gluecksmomente.business.site 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09.00 bis 18.00 Uhr 

Nach Ostern Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr 

77

ANZEIGE 

PORTRÄT Autozentrum Isarring 

Das Autohaus für alle Fälle 

Wenn es um das Auto geht, will 

man keine Kompromisse machen: 

Es sollte einfach passen. Damit ist 

nicht nur Modell oder PS-Stärke 

gemeint, sondern vor allem die 

Gewissheit, dass man sich auf den 

Fachmann verlassen kann und rund 

um Service, Wartung, Reparatur 

und natürlich Verkauf keine Wünsche 

offen bleiben. Beim Autozentrum 

Isarring ist man damit bestens 

aufgehoben. 

Erweiterung der 

Geschäftsräume 

Die großzügigen, hellen und modernen 

Ausstellungs- und Büroräume im 

Lenggrieser Gewerbegebiet wurden 

im vergangenen Frühjahr erweitert. 

180 Quadratmeter bieten reichlich 

Platz für Ausstellungsmodelle und 

individuelle Beratungsgespräche in 

familienfreundlicher Atmosphäre. 

Geschäftsführer Peter Gascha und 

Lagerbereich mit Bernhard Hamm 

seine Mitarbeiter nehmen sich eben 

Zeit für ihre Kunden, sodass jeder 

aus der großen Auswahl genau das 

richtige Auto für sich findet. Der 

Fiat-Vertragshändler bietet sowohl 

PKW als auch Transporter dieser 

Marke zum Verkauf – vom Neuwagen 

bis zum Gebrauchtauto. Zudem 

gibt es einen Service für Garantiearbeiten 

und Kulanzfälle der Marke 

Jeep. Im Angebot außerdem: Verkauf 

und Kommissionsankäufe von Ge- 

78

auchtwagen aller Art, zu besichtigen 

auf dem Autohaus-Gelände: 

„Wer draußen nichts passendes entdeckt, 

soll einfach reinkommen und 

nachfragen. Wir finden auf jeden 

Fall das Richtige“, versichert Peter 

Gascha. 

Modernste Systeme auf 

neuestem Standard 

Sein Bruder Michael Gascha ist als 

Werkstattleiter zusammen mit einem 

kompetenten Team zuständig 

für alles Technische: Wartungen, 

Reparaturen und Unfallinstandsetzungen 

aller Fabrikate, Lackierarbeiten, 

Spezialumbauten – etwa 

für Funkanlagen, Blaulicht oder 

Bergwachtfahrzeuge – sowie Restaurierungen 

geliebter Oldtimer. 

Die Werkstatt ist auf dem neuesten 

Standard; modernste Systeme gepaart 

mit Know-How garantieren 

Qualitätsarbeit rund um das Auto. 

Und auch im Notfall ist auf das 

Autozentrum Isarring Verlass: Ein 

Anruf und der firmeneigene Abschleppdienst 

hilft aus der Misere. 

gk 

Meister Heinz Lehrer und Geselle 

Seppi Heufelder in der Werk statt 

Autozentrum Isarring 

Gewerbegebiet / Isarring 5 


Tel. 080 42 ∙2 7 20 

www.autozentrum-isarring.de 

79

ANZEIGE 

PORTRÄT Hans Willibald 

Kompakt und leistungsstark: 

Kubotas Traktorenserie M4002 

240.000 Messebesucher, darunter 

auch Spaniens König Felipe VI., hatten 

auf der FIMA im März 2018 die 

Gelegenheit, die neue Kompaktklasse 

von Kubota zu begutachten. Im 

Mittelpunkt standen die Nachfolger 

der beiden Erfolgsmodelle M6060 

und M7060: der M4062 und der 

M4072 mit neuen Kabinen und 

Überrollschutz. 

Kubota M4002-Serie 

Beide Modelle gehören zu Kubotas 

neuer Traktorenserie M4002. Sie 

verfügen über eine größere und 

komfortablere Kabine, die eine bessere 

Rundumsicht bietet sowie serienmäßig 

mit Klimaanlage, luftgefedertem 

Fahrersitz und Schiebedach 

ausgestattet ist. 

Mehr Komfort ist jedoch nicht der 

einzige Vorteil der neuen Traktorenserie 

M4002. Das Getriebe ist mit 

elektrohydraulischer Wendeschaltung 

und Dual Speed-Technologie 

ausgestattet. Die Modelle verfügen 

über ein elektrohydraulisches 

36F/36R-Getriebe für eine optimale 

Einsatzfähigkeit. Kubotas 3,3- 

Liter-Vierzylindermotor V3307 mit 

maximal 73 PS und der für Kubota 

typischen Vorderachse mit doppeltem 

Kegelradantrieb sorgt in jeder 

Situation für die optimale Übertragung 

des Drehmoments. Für den 

Einsatz mit leistungsfähigen Anbaugeräten 

hat Kubota zudem die Hubkraft 

auf 2500 kg erhöht, während 

80

der Radstand um 80 mm verlängert 

wurde. Darüber hinaus sind die 

Modelle kompatibel mit den Precision 

Farming-Lösungen IsoMatch 

AutoDriveE und den IsoMatch-Tellus-Monitoren 

Pro 12“ oder Go 7“. 

WELTWEIT ERSTER 

AWD AUTOMOWER ® 

VON HUSQVARNA 

Der neue Allrad Automower® 435X AWD setzt neue 

Maßstäbe für Mähroboter. Durch seine einzigartigen Features 

ist er in der Lage, Steigungen bis zu 70 % zu bewältigen. 

2019 

Erfahren Sie mehr bei bei uns! uns! 

40 Jahre 

Besuchen Sie unser Testgelände 

in Wackersberg! 

Harte Zeiten 

erfordern 

ein neues 

Verständnis 

von Effizienz. 

TOP TEAM – TOP SERVICE 

seit 1975 

M4002: 

Der souveräne 

Alleskönner 

Hans Willibald GmbH & Co. KG 

Am Steinbach 40 • 83646 Wackersberg 

Tel.: 08041-7827-11 • Fax: 08041-7827-27 

hans.willibald@t-online.de • www.hans-willibald.de 

81

ANZEIGE 

PORTRÄT Hans Willibald 

Der neue Suzuki Vitara 

Frisches Design und mehr Sicherheit 

Bei seiner Markteinführung 1988 

begründete der Vitara das Segment 

der kompakten SUV mit: 

Mit moderner Optik, kompakter 

Wendigkeit, hohem Komfort und 

höchster Geländetauglichkeit abseits 

befestigter Straßen überzeugte 

der Pionier auf Anhieb und fand 

viele Anhänger. In der mittlerweile 

vierten Generation, die seit 2015 

hierzulande erhältlich ist, wurde 

der Vitara kompakter in den Abmessungen 

und um zahlreiche Neuheiten 

ergänzt: den ALLGRIP Allradantrieb 

für verbesserte Offroad- 

Eigenschaften und mehr Sicherheit, 

fortschrittliche Assistenzsysteme, 

Konnektivität und verschiedene 

Personalisierungs-möglichkeiten. 

Zum 30. Geburtstag hat Suzuki 

jetzt nochmals nachgelegt. 

Exterieur: Geschärftes Design 

Das Gesicht des überarbeiteten 

Vitara ziert nun ein Kühlergrill 

mit fünf Schlitzen und vertikalen 

Chromakzenten – das Markenzeichen 

neuer Suzuki SUV, das bereits 

bei der Konzeptstudie iV4 und 

dem Vitara S auf positive Resonanz 

Geschäftsführer 

Hans Willibald jun. 

stieß. Auch den unteren Lufteinlass 

schmücken Chromapplikationen, 

die die sportliche Eleganz des Fahrzeugs 

betonen. Am Heck finden sich 

Rückleuchten mit LED-Technik. 

Auch der neu geformte Unterfahrschutz 

unterstreicht den gehobenen 

Qualitätseindruck. Das Panorama- 

Glasdach ist fortan unabhängig 

von der Motorisierung in der Topausstattung 

Comfort+ verfügbar. 

Die Farbpalette frischen zwei neue 

Lackierungen auf: ein sportlich-auffälliges 

Solar Yellow Pearl Metallic 

und das dezentere Ice Grayish Blue 

Metallic. 

Interieur: Mehr Komfort 

Die optische und qualitative Aufwertung 

des Vitara zeigt sich auch 

im Innenraum: Die neu gestaltete 

Instrumentierung ist nun im Stile 

typischer SUV gehalten – und lässt 

das Herz des Fahrers höherschlagen. 

Ein 4,2 Zoll großer LCD-Farbbildschirm 

informiert nicht nur 

über den ALLGRIP Allradmodus 

und die Bergabfahrhilfe, sondern 

zeigt auch Hinweise der erstmals 

verfügbaren Verkehrszeichenerkennung 

wie beispielsweise Geschwindigkeitsbegrenzungen 

an. Auch die 

Uhr wurde neu gestaltet. 

82

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 


Eine weichere Oberfläche verbessert 

die Haptik der Instrumententafel. 

Zu den weiteren Neuerungen zählen 

hellere silberne Akzente auf dem 

Armaturenbrett, den Türen und 

der Mittelkonsole sowie ein stärker 

metallisch anmutendes Muster 

auf dem silbernen Dekor des 

Armaturenbretts. Die Sitze in der 

Ausstattungslinie Comfort+ sind 

mit SUZUKI-TEX Mikrofaserstoff 

bezogen, der geprägte geometrische 

Muster aufweist und einen urbanen 

Look erzeugt. In den höheren 

Ausstattungen ist außerdem eine 

Mittelarmlehne mit integriertem 

Staufach zwischen den Vordersitzen 

an Bord. 

Antrieb: Zwei effiziente 

Turbomotoren 

Neben dem bekannten, 103 kW / 

140 PS starken 1,4-Liter-Benziner 

K14C, der bereits im Vitara S zum 

Einsatz kam, wird mit dem K10C 

ein weiterer Motor mit Direkteinspritzung 

und Turboaufladung 

angeboten. Das neu entwickelte 

Triebwerk kombiniert Leistung und 

Effizienz: Der kompakte und leichte 

Dreizylinder ist auf mehr Drehmoment 

im niedrigen Drehzahlbereich, 

hohe Kraftstoffeffizienz und niedrige 

Emissionen ausgelegt. Der Turbolader 

hebt das Drehmoment bei 

niedriger Drehzahl auf das Niveau 

eines 1,8-Liter-Saugmotors. 

Hans Willibald GmbH & Co. KG 

Auto Danner 

Am Steinbach 40 · 83646 Wackersberg 

Telefon: 08041 78270 · Telefax: 08041 782727 

E-Mail: Suzuki-Servicepartner 

willibald@suzuki-handel.de 

Am Steinbach 40 

83674 www.suzuki-handel.de/willibald 

Gaißach – Griesweg 31 

83646 Wackersberg/Bad Tölz 

Tel. 08042/1555 

Tel. 0 80 41 / 78 27-0 

www.hans-willibald.de 

83

ANZEIGE 

PORTRÄT Auto Kober 

Comfort class 

SUV. 

DER NEUE CITROËN 

C5 AIRCROSS SUV 

20 Fahrerassistenzsysteme 2 

Advanced Comfort Federung 

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 

3 vollwertige Einzelsitze hinten 

Aktiver Notbremsassistent 

Klimaanlage 

AB 

245,– € MTL. 1 

INKL. FULL SERVICE 

citroen.de 

1Monatliche Leasingrate inkl. Wartung 

und Verschleiß gemäß den Bedingungen des FreeDrive à la Carte 

Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler- 

Straße 4, 51149 Köln. Ein Kilometer-Leasingangebot der PSA Bank 

Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für 

den NEUEN CITROËN C5 AIRCROSS PURETECH 130 S&S FEEL 

(96 KW) bei 4.990,– € Sonderzahlung, 15.000 km/Jahr Laufleistung 

und 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot 

gültig bis 30.06.2019. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Nicht 

kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. 2 Je nach Version und 

Ausstattung. Abbildung zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige 

Ausstattung. 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 6,0 L/100 KM, 

AUSSERORTS 4,9 L/100 KM, KOMBINIERT 5,3 L/100 

KM, CO 2 -EMISSIONEN KOMBINIERT 122 G/KM. 

EFFIZIENZKLASSE: A. 

Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur 

Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen 

NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern 

berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01. 09. 

2018 nach den oft höheren WLTP-Werten. 

Komfortabler und 

vielseitiger SUV mit 

einzigartigem Charakter 

Citroën enthüllt den neuen 

Citroën C5 Aircross, dessen Formensprache 

ihn mit seinen großen 

Rädern, seinem muskulösen und 

schützenden Design und seiner 

erhöhten Bodenfreiheit zu 100% 

als SUV ausweist. Mit seiner einzigartigen 

Persönlichkeit, seinen 

markanten Stilelementen wie den 

Airbump ® , den Schutzelementen 

am unteren Teil der Karosserie 

und an den Radkästen, seinen 

Dachträgern sowie seinem großen 

Personalisierungsangebot ist er 

gleichzeitig zu 100% ein Citroën. 

Der neue Citroën C5 Aircross 

zeichnet sich als der komfortabelste 

und vielseitigste SUV seines 

Segments aus. Als Vertreter des 

Citroën Advanced Comfort ® Programms 

verfügt er über bedeutende 

Innovationen wie die Advanced 

Comfort Federung und Advanced 

Comfort Sitze. Mit 3 längsverschiebbaren, 

umklappbaren und 

neigbaren Einzelsitzen hinten und 

seinem rekordverdächtigen Kofferraumvolumen 

von 580 l bis 720 l 

(abhängig von der Position der 

Sitze) setzt der neue Citroën C5 

Aircross neue Maßstäbe in puncto 

Geräumigkeit. 

Alte Miesbacherstrasse 11 • 83734 Hausham (A) 

Telefon 0 80 26 / 95 75-12 

info@kober-autohaus.de 

www.citroen-haendler.de/kober-hausham 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 

84

Unser neuer 

HYBRID-SUV 

Einführungsangebot 1) – gültig für alle 

CR-V Hybrid Modelle: Schon für 199,– € mtl. 

inkl. Wartungspaket 2) und 5 Jahre Garantie 3) 

1) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstr. 222–224, 

60314 Frankfurt/Main, für einen CR-V Hybrid Comfort 2WD auf Basis der unverbindlichen 

Preisempfehlung von Honda Deutschland. Kraftstoffverbrauch CR-V Hybrid Comfort 2WD 

in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 5,4; kombiniert 5,3. CO 2 

-Emission in g/km: 120. (Alle 

Werte nach 1999/94/EG.) 

UVP: 32.290,00 €, Finanzierungspreis: 32.290,00 €, Laufzeit: 48 Monate, Anzahlung: 11.359,13 €, 

Nettodarlehensbetrag: 20.930,87 €, Gesamtbetrag: 22.269,00 €, Effektiver Jahreszins: 1,99 %, 

Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,97 %, Monatliche Rate: 199,00 €, Schlussrate: 

12.916,00 €, Bearbeitungsgebühr: 0,00 € 

2) Gemäß den gesonderten Honda Wartungspaketbedingungen. Gilt nur bei Inzahlungnahme eines 

gebrauchten Honda PKW. 

3) 3 plus 2 Jahre gemäß den gesonderten Honda und Honda Quality Drive Garantiebedingungen. 

Honda Quality Drive, die Anschluss-Garantie bzw. Gebrauchtwagen-Garantie der Honda Vertragshändler/Honda 

Servicepartner. 

Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2019; bei allen teilnehmenden Händlern. 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH CR-V HYBRID IN L/100 KM: INNERORTS 5,1–5,0; 

AUSSERORTS 5,7–5,4; KOMBINIERT 5,5–5,3. CO 2 -EMISSION IN G/KM: 

126–120. (ALLE WERTE NACH 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung. 

Flexibles, reaktionsschnelles und 

effizientes Fahren. 

Das alles und noch viel mehr findet 

sich im neuen CR-V Hybrid 

wieder. Das innovative und zukunftsweisende 

i-MMD Hybridsystem 

bietet auf allen Fahrten 

und in allen Situationen ein 

überzeugendes und entspanntes 

Fahrerlebnis gepaart mit überzeugender 

Effizienz. Die beiden Motoren 

des i-MMD-Systems treiben 

unseren ersten Hybrid-SUV für 

den europäischen Markt an, den 

nagelneuen Honda CR-V. Der 

CR-V ist für Premiumqualität, 

Vielseitigkeit und einen der größten 

Innenräume seiner Klasse bekannt. 

Das neue Modell setzt auf 

einen 2,0-Liter-i-VTEC-Benzinmotor 

mit Atkinson-Zyklus und 

unseren einzigartigen Hybridantrieb. 

Damit kommen Sie sehr viel 

günstiger noch viel weiter. Reaktionsfreudig, 

unaufgeregt, effizient. 

Das alles und noch viel mehr 

findet sich wieder im neuen CR-V 

Hybrid. Entdecken Sie neue Horizonte 

– und was dahinter liegt. 

Vereinbaren Sie noch heute mit 

uns eine Probefahrt! Wir freuen 

uns auf Sie! 

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. 

Ihr Team vom Autohaus Kober 

85

SPORTLERPORTRÄT Familie Kerwien 

Eine Isarwinkler Sportlerfamilie 

Wie die Begeisterung fürs Golfen auf eine 

ganze Familie überspringt 

Text: Michaela Linke Bilder: Familie Kerwien 

Nach einem herrlichen und schneereichen 

Winter sehnen sich jetzt 

beinahe alle Isarwinkler nach den 

milden Temperaturen des Frühlings. 

Das Herz der einheimischen 

Golfer schlägt dabei besonders laut. 

Wir haben uns auf die Suche nach 

einer golfbegeisterten Familie aus 

dem Isarwinkel begeben und sind 

in Wackersberg fündig geworden. 

Dabei sind Bibi und Flori Kerwien 

eher zufällig zum Golfen gekommen. 

Vor rund zwanzig Jahren hat 

das Paar auf der Driving Range, der 

Übungswiese der Golfer, des Golf 

Clubs Isarwinkel ihre ersten Abschläge 

geübt. Beide waren augenblicklich 

begeistert vom Golfsport 

und absolvierten wenig später ihre 

Platzreife. Zum Spielen kamen sie, 

trotz großen Ehrgeizes, aus zeitlichen 

Gründen kaum mehr. Sie 

übernahmen die familiengeführte 

Pension Willibald, heirateten, bauten 

ein Haus und der erste Nachwuchs 

kündigte sich an. Das Golfen 

hatten sie dabei allerdings stets im 

Hinterkopf. Da sie daheim immer 

so von ihrem Sport schwärmten, 

konnten sie auch den Opa Sepp, den 

Senior-Chef der Pension, dazu motivieren, 

ein Probetraining zu absolvieren. 

Ganz unbedarft ist der Sepp 

damals „ausg’ruckt“ und hat dabei 

ganz ungewollt einen ganz eigenen 

Golf-Trend nach Bad Tölz gebracht. 

Er spielt nämlich stets in Isarwinkler 

Tracht und wurde deshalb unter 

anderem schon einmal von Bern- 

86

hard Zieglers Spaßtelefon in Bayern 

1 aufs Korn genommen. Dieser 

wollte ihm verbieten weiterhin in 

Lederhosen und Strickjacken auf 

dem Golfplatz zu erscheinen. Das 

störe die allgemeinen Kleidungsvorschriften 

beim Golfen, meinte 

dieser damals. Der Sepp aber ließ 

sich nicht beirren. Bis heute spielt er 

in der Krachledernen und ist seit 10 

Jahren so zu einem richtigen Unikat 

auf dem Golfplatz geworden. Dass 

das Golf-Gen eindeutig weitergegeben 

wurde, das sieht man zweifelsohne 

an den drei „Buam“ von Bibi 

und Flori. Der 11-jährige Maxi übte 

bereits mit 5 Jahren fleißig an seiner 

Platzreife. Sein zwei Jahre jüngerer 

Bruder Andi tat es im gleich 

und stand mit gerade mal 4 Jahren 

ebenfalls auf dem grünen Rasen. 

Der Kleinste Benedikt „Bene“ steht 

in den Startlöchern und schaut jetzt 

schon aufmerksam den restlichen 

Familienmitgliedern zu, wie das 

denn genau geht mit dem Einlochen. 

Sport war der Anfang 

von allem 

Bibi und Floris Geschichte ist das 

beste Beispiel, dass Sport wirklich 

verbindet. Sie begegneten sich das 

erste Mal, als sie selbst noch Kinder 

waren. Nämlich zu dem Zeitpunkt, 

als beide dem Judoverein in 

Lenggries beigetreten sind. Bibi hat 

am Anfang immer gegen den Flori 

gewonnen. Was im Nachhinein ein 

Vorteil war, denn so hatte er gleich 

von Anfang an großen Respekt vor 

ihr. Eigentlich klar, dass auch ihre 

Kinder im Judoverein aktiv sind und 

eine Riesengaudi beim „Rankeln“ 

haben. Da der Maxi und der Andi 

von ihren sportlichen Aktivitäten 

aber nicht genug bekommen können, 

fahren beide zusätzlich noch 

Ski. Im Wackersberger Skiclub haben 

sie schon zahlreichen Renn- und 

Skitage zusammen absolviert und 

sind nach wie vor hoch motiviert. 

Dass Sport in der Familie Kerwien 

einen hohen Stellwert hat, dass können 

wir uns alle vorstellen. Warum 

ihnen der Sport so viel bedeutet, das 

frage ich Bibi und Flori. ➳ 

87

SPORTLERPORTRÄT Familie Kerwien 

Die Antwort lässt nicht lange auf 

sich warten und kommt intuitiv aus 

dem Bauch heraus: „Wir sind ja die 

ganze Woche immer sehr in unserer 

Pension beschäftigt. Da ist der Sport 

der perfekte Ausgleich und auch gemeinsam 

verbrachte und somit wertvolle 

Familienzeit. Jede Sportart 

hat ihre ganz eigene Bedeutung für 

uns. Im Judo ist es die Disziplin, das 

Selbstvertrauen und der grundsätzliche 

Respekt vor anderen Menschen, 

die ja neben dem Sport vermittelt 

wird. Das ist uns schon sehr wichtig, 

dass wir diese Werte auch an 

unsere Kinder weitergeben können. 

Golf kann man entspannt oder auch 

sportlich spielen. Für uns ist die Zeit 

auf dem Golfplatz einfach von hoher 

Qualität, da wir sie fast immer 

zusammen verbringen und wir alle 

eine so große Begeisterung dafür 

mitbringen. Das Skifahren ist für die 

Kinder in erster Linie Rennen fahren, 

sich auspowern oder einfach nur 

die Freude am Draußensein. Wichtig 

finden wir auch, dass unsere Kinder 

Max beim Abfahrtslauf 

Übung macht den Meister. Die Brüder Andi und Maxi beim Golfen 

jeden Sport selbst gewählt haben 

und von sich aus machen wollten. 

Wir mussten sie nicht zu irgendwas 

überreden, wir haben es einfach vorgelebt. 

Wir waren allerdings schon 

selbst immer sehr überzeugt von unserem 

Sport, einfach deswegen, weil 

er uns selbst solchen Spaß gemacht 

hat. Die Kinder haben das gespürt 

und waren mit dem gleichen Elan 

von Anfang an dabei.“ 

Ein Familienmitglied der Kerwiens 

haben wir euch aber verschwiegen. 

Da ist noch das Familien-Pferd, 

die Sunny, die sie mittlerweile auch 

zwölf Jahre lang begleitet. Sie ist das 

Fohlen von Gypsy, die letztes Jahr 

leider eingeschläfert werden musste. 

Die ganze Familie hat damals Rotz 

und Wasser geheult, weil sie über all 

die Jahre eine so enge Verbindung 

aufgebaut hatte. Reiten – das bedeutet 

Ruhe und Freiheit gleichzeitig. 

Ein eigenes Pferd zu haben, ist 

für die Kinder und die Familie eine 

gemeinsame Aufgabe, um die sich 

alle gern kümmern. „Das bringt viel 

Harmonie in unser Haus“, stellt Flori 

abschließend fest. „Überhaupt“, 

so fügt Bibi noch dazu, „sind wir 

erst über die Kinder wieder richtig 

zum Sport gekommen. Erst als die 

Kinder selbst mit Judo anfingen, ha- 

88

en wir uns nach vielen Jahren Pause 

tatsächlich wieder auf die Matte 

getraut und zum Beispiel für den 

Schwarzgurt trainiert. (Bestanden! 

Anmerk. d. Redaktion) Mit dem 

Golfen ist es ja auch so, wären die 

Kinder nicht von Anfang an so dabei, 

wären wir es sicher auch nicht. 

Einen großen Teil tragen auch der 

Opa Sepp und der Opa Siggi bei, 

die die Kinder an den Wochenenden 

immer abwechselnd zu den Wettkämpfen, 

Turnieren und Rennen 

fahren. Der Opa Sepp übernimmt 

Golfen, der Opa Siggi das Skifahren 

und Judo, weil wir in der Saison oft 

nicht wegkönnen.“ 

Und wer dieses Jahr einmal selbst 

zum Probegolfen vorbeischauen 

möchte, der passt ganz genau auf, 

ob ihm nicht ein flotter Rentner in 

Lederhosen über den Weg läuft. 

Denn da sind die Kerwiens sicher 

auch nicht weit und mit großer 

Wahrscheinlichkeit geht’s trotz 

sportlichem Ehrgeiz auch sehr lustig 

zu. 

Golfclub Isarwinkel e.V. 

Am Golfplatz 65 


Tel. 08041 · 77877 

info@gc-isarwinkel.de 

FERIENHAUS Oswald 

schöner großer privater Pool 

Kroatien – Istrien – Vrsar 

Wir vermieten 2 Appartements für bis zu 5 Personen 

mit Miniküche, Bad/Dusche, Meerblick-Balkon sowie 

ein App. für 2 Personen mit Miniküche, Bad / Dusche 

und kleiner Terrasse. 

Gerne verwöhnen wir Sie jeden Tag mit einem reichhaltigen 

Frühstück. Das Ferienhaus befindet sich in 

einer ruhigen Lage. Restaurants, Hafen und den Strand 

(Kies) erreichen Sie in ca. 10 min. zu Fuß. 

Hafen Vrsar 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

Marianne Oswald 

Tölzer Str. 8, 83674 Gaißach 

Tel. 08041-5181 

89

90

91

100-jähriges Jubiläum 

Trachtenverein Schmied von Kochel & Bodenschneid 

Text & Bilder: 

Heimat- und Volkstrachtenverein Schmied von Kochel & Bodenschneid Waakirchen-Hauserdörfl e.V. 

Im Jahr 1919, am Fronleichnamstag, 

trafen sich einige junge Burschen 

und Dirndln beim Alten Wirt in 

Waakirchen, um einen Trachtenverein 

zu gründen. Dessen Aufgabe sollte 

es sein, die alte bayerische Tracht, 

Sitte und Brauchtum zu erhalten. 

1920 nahmen 

die Trachtler zum ersten Mal 

am Gaufest teil 

1925 Maitanz Hauserdörfl 

Nachdem 1905 bereits das Oberländerdenkmal 

in Waakirchen errichtet 

worden war, um der Gefallenen 

der Sendlinger Mordweihnacht im 

Jahr 1705 und dem Anführer des 

Aufstands, dem Schmied von Kochel, 

zu gedenken, sollte auch der 

neu gegründete Trachtenverein 

diesen Namen erhalten. So wurde 

es in die Tat umgesetzt und nachdem 

der Trachtenverein „Schmied 

von Kochel“ sich dem Oberlandler 

Gauverband angeschlossen hatte, 

nahmen die Trachtler 1920 bereits 

zum ersten Mal am Gaufest teil. 

Nur wenige Monate nach der Gründung 

des Waakirchner Trachtenvereins 

saßen vier junge Männer im 

Gasthaus Knabl bei einer frischen 

Maß Bier und waren übereinstim- 

92

Trachtenverein Waakirchen-Hauserdörfl 

mend der Ansicht, dass es auch 

in Hauserdörfl an der Zeit sei, einen 

Trachtenverein zu gründen. 

Das Gründerlokal Gasthaus Knabl 

bot sich als Vereinsherberge geradezu 

an, verfügte es doch neben einem 

Tanzsaal auch über eine Bühne und 

schuf somit die Voraussetzungen für 

Ein Ziel des Vereins: 

Volkstanz und Theaterspiel 

zu pflegen 

die Ziele eines jeden Trachtenvereins: 

den Volkstanz aufzuführen und 

das Theaterspiel zu pflegen. Auch 

ein Name war schnell für den Verein 

gefunden – ließ man sein Auge 

aus dem Wirtsgarten in südöstlicher 

Richtung schweifen, so blieb es unweigerlich 

an der links neben dem 

Wallberg liegenden markanten Erhebung, 

der Bodenschneid, hängen. 

Einige Jahre später gingen die 

schlechte Wirtschaftslage und die ➳ 

Auf geht's zum... 

Walchenseestr. 11 . 82499 Wallgau . Tel 08825 / 422 

Online-Shop: www.trachtenmode-leismueller.de 

G‘WAND MIT TRADITION 

93

Waakirchner Schalkfrauen 

Inflationszeit nicht spurlos an den 

Hauserdörfler „Bodenschneidlern“ 

vorüber. 1933 kam es schließlich 

zur Aufgabe der Selbständigkeit und 

Eingliederung in den Trachtenverein 

„Schmied von Kochel“ Waakirchen. 

1945 erlangte der Verein seine 

Eigenständigkeit wieder 

Eine der ersten Handlungen des 

Nachkriegsvorstands war es dann, 

den Verein wieder der Eigenständigkeit 

zuzuführen. 1945 war dieser 

Schritt bereits erreicht – in den Folgejahren 

hatte der Verein bald wieder 

seinen Vorkriegsstand erreicht und 

die Aktivitäten, vornehmlich das 

Theaterspiel, standen in voller Blüte. 

94


Trachtenheim in Hauserdörfl im Jahr 1954 

Die bisherige Herbergsstätte, der 

Knablsaal, genügte bald nicht mehr 

den gestiegenen Anforderungen, 

weshalb sich der Wunsch nach etwas 

Eigenem breit machte. Glückliche 

Umstände beim Erwerb eines 

Grundstückes, großes Geschick 

beim Organisieren der Baumaterialien 

und vorbildlicher Zusammenhalt 

machten schließlich das Unmögliche 

möglich. Am 1. Juli 1953 

stach der Spaten zum ersten ➳ 

“ Mia gfrein uns auf Eich! " Susanne Grauvogl 

Elisabeth Schwarz 

Heimbucherwinkl 3 

83714 Miesbach 

Tel. 08025 4217 

info@muellertrachten.de 

www.muellertrachten.de 

Montag –Freitag 9–18 Uhr 

Samstag 9–13 Uhr 

95

96


Plattlergruppe 

Als „revolutionär“ und „unfassbar“ 

wurde von der Presse das beschrieben, 

wozu sich die beiden Vereine 

im Jahr 2015 entschieden haben: zu 

einer Fusion. Obwohl selbst Hans 

Schwaiger, der 1. Vorstand im Oberlandler 

Gauverband von keiner Fusion 

in der Nachkriegszeit weiß, wurde 

eine solche von beiden Vereinen als 

der richtige Schritt für die Zukunft 

erachtet – die Waakirchner Trachtler 

haben mit über 40 Kindern eine 

starke Jugendabteilung und sind wesentlich 

aktiver und die Hauserdörfler 

können ein eigenes Trachtenheim 

aufweisen. Dass die „Bodenschneidler“ 

über ein eigenes Trachtenheim 

verfügen, erwies sich schneller 

als gedacht als echter Glücksfall. 

Nämlich als der Plattlerraum der 

Waakirchner Trachtler im Gebäude 

des Bauhofs ab Sommer 2018 aus 

Brandschutzgründen nicht mehr zur 

Verfügung stand und die Jugendund 

Plattlergruppen für ihre Proben 

dorthin ausweichen konnten. ➳ 

Mal in die Erde und im Jahr 1954 

konnte das Trachtenheim der „Bodenschneidler“ 

eingeweiht werden. 

Nach diversen Erweiterungen und 

Sanierungen ist das Trachtenheim 

auch im Jahr 2019 in bestem Zustand 

und hat unter anderem jeden 

Freitag von 16.00 bis 22.00 

Uhr für die Allgemeinheit geöffnet, 

wobei für Getränke und kleine 

Brotzeiten bestens gesorgt ist. 

Beide Vereine 

entschieden sich 2015 

zu einer Fusion 

Edle Stricktücher 

Zwei Schwestern aus München haben vor rund sechs Jahren 

das Label „DreiTracht“ gegründet. „Wir waren auf der Suche 

nach einer Alternative zur Trachtenstrickjacke und so entstand 

unsere Idee, kuschelig-leichte Stricktücher im Trachtenlook zu 

entwerfen.“ Die Stricktücher im Look der klassischen Trachtenstrickjacke 

werden aus hochwertiger 100%iger Merinowolle 

extrafein gestrickt. 

Die dreieckigen Stricktücher gibt es in zwölf Grundfarben. Das 

Besondere ist der von Hand gehäkelte zweifarbige Rand, der je 

nach Kundenwunsch individuell in vielen Farbvarianten realisiert 

werden kann. So wird jedes Stricktuch zum Unikat. 

www.dreitracht.de ∙ info@dreitracht.de 

97

chert und in den letzten Jahren unter 

der Leitung von Katja Trauner für 

vergnügliche Abende gesorgt hat. 

Der Nachwuchs 

ist die 

Zukunft des Vereins 

Nachdem sämtliche rechtlichen 

Hürden für eine Fusion überwunden 

waren, wurde bei der Jahreshauptversammlung 

2017 des 

neu gegründeten Trachtenvereins 

„Schmied von Kochel und Bodenschneid“ 

Waakirchen-Hauserdörfl 

die Vorstandschaft neu gewählt. 

Die Anwesenden wählten Roland 

Kostkan – zuvor Vorsitzender des 

damals noch eigenständigen Vereins 

„Schmied von Kochel“ – an 

die Spitze des Vereins mit nun 

über 520 Mitgliedern. Zum Stellvertreter 

wurde Hans Willberger 

ernannt, ehemals 1. Vorstand der 

Hauserdörfler „Bodenschneidler“. 

Zuversichtlich, dass die Zusammenführung 

der Vereine die richtige 

Entscheidung war, setzen die Waakirchner 

und Hauserdörfler Trachtler 

seither sämtliche Aktivitäten gemeinsam 

fort. Neben den „Pflichtterminen“ 

eines jeden Trachtlers 

gehört dazu das Theaterspiel, das 

seit langer Zeit das Dorfleben berei- 

Ganz besonders wichtig für den 

Verein ist auch die Arbeit der beiden 

Jugendleiter Schorsch Noha und 

Vroni Kinshofer, denen es gelingt, 

den Trachtlernachwuchs zu begeistern 

und die unzählige Stunden im 

Jahr damit verbringen, die Kinder 

zu betreuen. Neben den Plattlerproben 

veranstalten sie für die Jugendgruppe 

Grill- und Weihnachtsfeiern 

und organisieren Ausflüge ins Legoland 

oder bis nach Baden-Württemberg 

in den Erlebnispark Tripsdrill. 

Langweilig wird es den Vereinsmitgliedern 

vor allem im Sommer nie, 

wenn es erst das Maibaumaufstellen 

und später das beliebte Waldfest im 

Schopfloch zu organisieren gilt oder 

Trachtenausflüge anstehen, die die 

Mitglieder schon nach Würzburg, 

Passau, Regensburg, Bamberg oder 

Wien führten. 

Das Jahr 2019 ist für den Trachtenverein 

„Schmied von Kochel und 

Bodenschneid“ Waakirchen-Hauserdörfl 

ein ganz besonderes Jahr: 

Im Sommer feiert der Verein sein 

100-jähriges Bestehen und die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren, 

damit zahlreiche Besucher bei der 

Festwoche vom 24. bis 28. Juli begrüßt 

werden können. 

Auftakt des Veranstaltungsreigens 

ist ein Musikantentreffen anlässlich 

des Jubiläums der Knappenkapelle 

Marienstein-Waakirchen, die ebenfalls 

vor 100 Jahren gegründet wurde. 

Neben den Gastgebern sorgen 

an diesem Tag die Schützenkapelle 

Reichersbeuern und die Gmunder 

98


Dorfmusikanten für Unterhaltung. 

Bei einem Tanzlmusitreffen spielen 

am nächsten Tag die Tegernseer 

Tanzlmusi, die Weiß’ngroana, die 

Doiwinkel-Musi und die Oimsummamusi 

zum Tanz auf, bevor 

am Freitag, 26. Juli wieder der berühmt-berüchtigte 

Klappermann 

serviert wird. 

Am darauffolgenden Samstag findet 

erst der Jugendnachmittag der 

Gaugruppe Tegernseer Tal statt, 

bevor am Abend zum Totengedenken 

und Gauheimatabend mit 

prominenter Besetzung eingeladen 

wird. Am Sonntag, 28. Juli erreicht 

die Festwoche schließlich mit dem 

108. Gauheimattag des Oberlandler 

Gauverbands, zu dem rund 

5.000 Trachtler erwartet werden, 

ihren Höhepunkt. Dem Waakirchner 

Trachtenverein ist es eine Ehre, 

Georg Schmidt und 1. Vorstand Roland Kostkan präsentieren den immerwährenden 

Kalender zum Jubiläum 

das Gaufest auszurichten und den 

Trachtlern einen gebührenden Empfang 

zu bereiten – dass sie dies können, 

haben sie bereits 1994 bewiesen, 

als das Gaufest im Rahmen der 

Feierlichkeiten zum 75. Gründungsjubiläum 

zum ersten Mal in Waakirchen 

stattgefunden hat. 

www.tv-waakirchen-hauserdoerfl.de 

KLEINHARTPENNING 

Dorfstraße 6 

(auf dem Huberhof) 

Tel. 08024 - 47 34 33 

DIETRAMSZELL 

Einöd 2 

(Ortsteil Einöd) 

Tel. 08027- 90 85 975 

MÜNCHEN-BOGENHAUSEN 

Weltenburgerstraße 17 

Tel. 089 - 91 95 59 

PLIENING OT LANDSHAM 

Gerharding 1 

Tel. 089 - 90 46 94 83 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag bis Freitag 10 –19 Uhr 

Samstag 10 –16 Uhr 

DAS LEBEN FÜHLEN. 

TRADITION ERLEBEN. 

TRACHT ERLEBEN. 

Aus eigener Herstellung und 

von namhaften Trachtenmarken! 

www.trachten-redl.de 

99

Mei Dahoam 

Parkettboden in Rohholz-Optik überzeugt 

durch Zeitlosigkeit 

Zeitlos schön: Parkett in Rohholz-Optik passt sich jedem Wohntrend an und lässt damit absolute Freiheit bei der Gestaltung 

von Wand, Möbeln und Dekoration. (Foto: epr) 

Ab und an braucht der Mensch 

einfach einen Tapetenwechsel. Wer 

bei der Bodenausstattung auf 

langlebiges, natürliches Parkett 

setzt, ist in höchstem Maße frei bei 

seinen Gestaltungsideen für Wand 

und Mobiliar. Zeitlos und perfekt 

für nahezu jeden Einrichtungsstil ist 

ein Parkettboden in Rohholz-Optik. 

Die Profis von Bembé Parkett empfehlen 

den natürlichen und zurückhaltenden 

Look ihrer Serie Comfort 

Tabis Eiche Natural. Dabei trifft 

warmes Holz auf eine hervorragende 

Verarbeitung. Das authentische 

Aussehen der Holzdielen wird durch 

eine Behandlung der Oberfläche 

dauerhaft geschützt. Die Serie ist 

in unterschiedlichen Größen und 

Ausführungen erhältlich: vom klassischen 

Stabparkett in unterschiedlichen 

Breiten und Längen über die 

Kurzdiele bis zur Langdiele „Diele 

Grande“. Außerdem sind verschiedene 

Sortierungen verfügbar. Weitere 

Vorteile bietet die geringe Aufbauhöhe 

von nur elf Millimetern. 

Dadurch ist der Boden bestens für 

den Einsatz auf Fußbodenheizungen 

geeignet und lässt zudem viel Spielraum 

für andere Anschlusshöhen. 

Übrigens: Bembé Parkett bietet als 

einziges Unternehmen in Deutschland 

die Herstellung und Verlegung 

eines solchen Holzbodens aus einer 

Hand an. Bei einer ausführlichen 

Beratung in einem der deutschlandweiten 

Parkettstudios findet man 

auch direkt einen geschulten Parkettleger. 

epr 

100

Wir bauen 

Ihr Traumhaus 

in Massivolz 

Schilcher GmbH 

Wir erstellen umfangreiche Dachsanierungen 

nach Energieeinsparverordnung, 

Holzhäuser, Dachstühle sowie alle anfallenden 

Spenglerarbeiten. 

Mit unserem eigenen Gerüst und zwei 

modernen Baukränen sind wir ein starkes 

Unternehmen mit vielen Vorteilen, 

von denen Sie profitieren. 

Schilcher GmbH 

Mürnsee 10 

83670 Bad Heilbrunn 

Tel.: +49 8046 / 18 73 76 

info@schilcher-dach.de 

www.schilcher-dach.de 

101

ANZEIGE 

PORTRÄT Schorsch Ertl 

Wenn Schorsch Ertl von seinem 

Luft- und Raumreinigungssystem 

erzählt, strahlen seine Augen vor 

Begeisterung und man hört gern und 

gespannt zu. Kein Wunder, denn 

der ein oder andere fragt sich vielleicht 

wie ein Fußbodenleger wie er 

plötzlich zum Staubsauger-Vertreter 

wird. „Ganz einfach“, sagt der Reichersbeurer. 

„Ich bin 100-prozentig 

überzeugt von meinem Hyla.“ So 

heißt die magische Kugel, ein echtes 

Multitalent, das nicht nur sauber, 

sondern auch gesund machen kann. 

Frische gesunde Luft für 

Allergiker und Asthmatiker 

Schorsch Ertl und sein Hyla und jede Menge 

Begeisterung inklusive 

Gesund und entspannt in 

euren vier Wänden 

Der Hyla wurde ursprünglich zur 

Luftwäsche entwickelt. Die Luft 

in unseren Wohnräumen ist mit 

Feinstaub, Pollen, Sporen oder 

schlechten Gerüchen belastet und 

führt oft zu Unbehagen oder sogar 

Krankheiten. Über einen patentierten 

Separator wird die Raumluft 

durch den Wassertank gesogen und 

so gefiltert wieder freigegeben. Den 

Regen oder Tau als Vorbild, wird 

der Schmutz im Wasser gebunden. 

In einer Minute reinigt das Gerät 

bis zu 2500 Liter Luft. Gibt man 

Meersalz in den Wassertank dazu, 

entsteht ein Klima wie am Meer. Bei 

Atemwegsproblemen wie Erkältung 

oder Asthma hilft Eukalyptusöl und 

für den erholsamen Schlaf Orange 

oder Zirbe. 

Staubsauger als Nebenjob 

Dass mit diesem System nicht nur 

die Luft, sondern auch der Rest vom 

Haus gereinigt werden kann, lag bei 

den Hyla-Erfindern auf der Hand. 

So lässt sich das Luftreinigungsgerät 

schnell zu einem Staubsauger verwandeln. 

Den Schmutz auf Böden, 

102

Für wen lohnt sich 

die Anschaffung des Luft- 

Reinigungsgerätes? 

Birgit und Schorsch Ertl fühlen sich 

wohl in ihrem Zuhause. 

Flächen, Möbeln, Teppichen und 

Polstern saugt das Gerät mit hochwertigen 

Bürsten und Zubehör auf 

und lässt ihn im Wassertank zurück. 

Die Luft wird auch hier wieder 

sauber und staubfrei und wenn 

gewünscht, mit Duftöl versetzt wieder 

freigegeben. „Das können nur 

wenige Staubsauger. Die meisten Filtergeräte 

setzen einiges an Feinstaub 

wieder frei“, erklärt uns Schorsch. 

Der Hyla kann übrigens auch Wasser 

saugen und sogar nass wischen. 

Eigentlich ganz einfach: für alle, 

denen ihre Gesundheit und ihr Zuhause 

ganz besonders am Herzen 

liegen. Im Besonderen für Allergiker, 

Asthmatiker, Frischluftfreunde, 

Schmutzfinke und Putzteufel. Wer 

jetzt neugierig geworden ist, einfach 

beim Schorsch melden. Er kommt 

gern bei euch vorbei und präsentiert 

euch seinen Hyla. Garantiert unverbindlich 

und unaufdringlich – versprochen! 

Sauber und frisch vom Fußboden 

bis zur Decke 

Den Milben geht es an 

den Kragen 

Besonders freut sich Schorsch Ertl 

über die praktikable und effiziente 

Lösung zur biologischen Matratzenreinigung. 

„Wir stecken Matratzen, 

Kissen, Betten und vieles mehr in 

einen drei Meter großen Plastiksack 

und sorgen mit dem Hyla für mindestens 

sieben Minuten für ein so 

starkes Vakuum, das allen Milben 

und anderem Getier die Luft nimmt. 

Nach dem Absaugen fühlt sich das 

Bett frisch und wie neu an und keine 

Milbe stört den wohlverdienten 

Schlaf. Diese Methode kann die 

Nutzungsdauer der Matratzen um 

das Doppelte verlängern. 

Wohlfühlfaktor garantiert! 

Die vielen positiven Stimmen seiner 

Kunden zeigen dem 49-jährigen 

Familienvater und seiner Frau 

Birgit, dass sie mit ihrer Begeisterung 

nicht allein sind und dass ihr 

Hyla schlaflose Nächte vertreiben, 

für Gesundheit sorgen und so die 

Lebensqualität verbessern kann. 

„Des gfreid mi aus ganzem Herzen“, 

schwärmt er und seine Augen strahlen 

wieder. mp 


Schorsch Ertl GmbH 

Kornblumenweg 12 

83677 Reichersbeuern 

Tel. 08041 · 799052 

Mobil 0170 · 8667784 

servus@schorsch-ertl.de 

www.schorsch-ertl.de 

103

Mei Dahoam 

Gewusst wie: 

Frühjahrsputz im Garten 

So gelingt der optimale Start in die 

neue Freiluftsaison 

Aktion 

499 € 

statt 549 €* 

Alle Preise sind UVP des Herstellers, RM 448 TC 

* Frühere UVP des Herstellers 

MACHT DAS RASENMÄHEN 

ZUM SPAZIERGANG. 

Jetzt STIHL Benzin-Rasenmäher testen. 

Durch einen Rückschnitt im Frühjahr wird bei vielen Sträuchern und Bäumen 

der Austrieb angeregt. Der Stiga Garden Multi-Mate hilft beim Feintuning 

sowie bei vielen weiteren Arbeiten zum Saisonstart. (Foto: epr) 

Wir überzeugen 

durch unsere Erfahrung. 

104 

Sobald die Nächte dauerhaft 

frostfrei sind, steht dem Frühjahrsputz 

im Garten nichts mehr im 

Wege. Hecken dürfen zum Schutz 

brütender Vögel nur bis zum ersten 

März zurückgeschnitten werden, 

1 0 0 

weshalb die Arbeit am besten 

9 5 

hier beginnt. Auch vielen anderen 

7 5 

Sträuchern und Bäumen tut ein 

Rückschnitt im Frühjahr gut. Heckenscheren 

oder Multitools wie 

1 0 0 

9 2 5 

der Garden Multi-Mate von Stiga 

7 55 

unterstützen bei diesen Arbeiten. 

Als Nächstes 0 wird der Boden aufgelockert, 

um die anschließende 

2 5 

5 

0 

Aussaat zu erleichtern. Bei großen 

Blumen- und Gemüsebeeten empfiehlt 

sich dafür der Einsatz einer 

Motorhacke wie der Stiga SRC 775 

RB. Anschließend folgt das Düngen 

von Blumen, Beeten und Rasenflächen. 

Letztere sollten zuvor 

von Laub befreit, gemäht und mit 

dem Vertikutierer behandelt werden 

– Gartenspezialist Stiga hat 

auch dafür das passende Gerät in 

petto. Nach den Pflanzen sind Terrassen, 

Wege und Gartenmöbel an 

der Reihe. Grobe Verunreinigungen 

auf allen befestigten Flächen

Eine der ersten Taten im neuen Gartenjahr: 

Die Hecke zurückschneiden, 

denn das muss zum Schutz brütender 

Vögel bis zum ersten März erledigt 

sein. (Foto: epr) 

Wasser marsch! Der Hochdruckreiniger befreit nicht nur Wege und Terrassen 

von den Spuren des Winters, sondern lässt auch Gartenmöbel aus Alu oder 

Kunststoff wieder in neuem Glanz erstrahlen. (Foto: epr) 

lassen sich etwa mit den Stiga 

Handkehrmaschinen mühelos entfernen. 

Anschließend kann je nach 

Verschmutzungsgrad und Materialbeschaffenheit 

mit Grünbelagentferner 

oder dem Hochdruckreiniger 

weitergearbeitet werden. Damit sind 

die wichtigsten Arbeiten erledigt 

– und die neue Freiluftsaison kann 

beginnen! epr 

Oberland-Kälte GmbH & Co.KG 

Volker Melichar 

Handy 01711996781 

Bahnhofplatz 10 


Ettaler Str. 8 

82490 Farchant 

Tel. 08041 7969933 

Fax 08041 7969934 

service@oberlandkaelte.de 

www.oberlandkaelte.de 

105

ANZEIGE 

PORTRÄT Küchenzentrum Oberland 

106

Die Küche ist Arbeitsplatz und Lebensmittelpunkt 

für jeden daheim 

verbrachten Tag. Unser Ziel ist es, 

Freude an jeder Minute des Aufenthalts 

zu erzeugen. 

Wir planen und bauen maßgeschneiderte 

Küchen, die nicht nur das Auge 

erfreuen. Unsere Küchen sind funktional 

durchdachte Arbeitsplätze, 

die den Alltag erleichtern und den 

Spaß am Kochen in den Mittelpunkt 

stellen. Robustheit und Langlebigkeit 

gepaart mit Ästhetik und Design-Qualität. 

Für die perfekte Symbiose 

aus Ästhetik und Nutzwert 

verbauen wir in unseren Küchen ausschließlich 

Qualitätsprodukte. Wir 

arbeiten mit renommierten Herstellern 

zusammen. In der hauseigenen 

Schreinerei können wir individuelle 

Sonderlösungen realisieren. Mit 

schönem Design, hochwertigen Materialien, 

exzellenter Verarbeitung 

und funktionalen Qualitätsgeräten 

sorgen wir für Wohlfühlambiente. 

Harald Weber, staatlich geprüfter 

Einrichtungsberater und Schreinermeister, 

berät Sie mit seinem kompetenten 

Team beim Küchenkauf 

und bei der Modernisierung. Unsere 

Leistung beinhaltet das Aufmaß, die 

Planung, die Konstruktion bis hin 

zur Montage, samt aller Anschlüsse. 

Ob klassische Landhausküche oder 

Hochglanz-Designerküche: 

DIE KÜCHE IST DEINE WERK- 

STATT – und wir richten sie ein. 

KÜCHENZENTRUM OBERLAND 

Das Fachgeschäft für Küche und 

Küchengeräte seit über 35 Jahren 

Bahnhofstr. 16; 83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 ∙ 3635 

Fax: 08041 ∙ 72235 

toelz@kuechenzentrumoberland.de 

www.kuechenzentrumoberland.de 


Montag – Freitag 

09.00 – 12.30 Uhr & 

14.00–18.00 Uhr 

Samstag 09.00-13.00 Uhr 

107

Mei Dahoam 

Die Terrasse als Blickfang 

Beton-Dielensteine in Holzoptik 

schaffen eine natürliche Atmosphäre 

Die MAHORA ® Dielensteine sind eine Lösung für alle, die sich pflegeleichtes Material wünschen, aber nicht auf Holzoptik 

verzichten möchten. Sie verleihen jedem Garten eine warme, natürliche und behagliche Ausstrahlung. (Foto: epr) 

Warme Temperaturen locken hinaus 

ins Freie und wir freuen uns auf 

entspannte Momente auf unserer Terrasse, 

lesen an der frischen Luft einen 

spannenden Roman oder genießen den 

Sonnenuntergang bei einem Schlückchen 

Wein. Wichtig ist: Hier wird 

das Wohlfühlen großgeschrieben, 

hier soll der Aufenthalt komfortabel 

sein. Dafür sorgen designstarke Gestaltungskonzepte, 

angefangen beim 

Boden. 

Holz ist ein sehr beliebter Werkstoff. 

Er kreiert eine gesunde Atmosphäre, 

indem er unseren Stresspegel senkt 

und einen positiven Einfluss auf unsere 

Stimmung ausübt. Allerdings 

bringt Holz einen hohen Pflegeaufwand 

mit sich, um den Witterungseinflüssen 

standhalten zu können. 

Die Lösung: Dielensteine aus Beton in 

Holzoptik. Dank MAHORA ® lassen 

sich die Vorteile beider Materialien 

stilvoll kombinieren. Aufgrund ihrer 

rissigen Struktur und der typischen 

Maserung erkennen wir erst auf den 

zweiten Blick, dass es sich um Steinelemente 

handelt. Das Beste: Sie sind 

witterungsbeständig, pflegeleicht und 

splitterfrei, lassen Terrassen und Wege 

daher sowohl langfristig makellos als 

auch ästhetisch aussehen. Aufgrund 

ihrer Optik sind die MAHORA ® Dielensteine 

– erhältlich in den Farben 

Meranti, Mooreiche und Esche – besonders 

begehrt bei Liebhabern vom 

108

Used- und Vintage-Look, verleihen 

aber jeder Stilrichtung zusätzlich eine 

warme, natürliche und behagliche 

Ausstrahlung. Daher sind die Steinelemente 

nicht nur für unsere Terrassen 

und Wege geeignet, sondern in vielerlei 

Bereichen gern gesehen. Mit dem umfangreichen 

MAHORA ® -Programm 

können ebenso Stufen umgesetzt und 

verschiedene Ebenen geschaffen werden 

– in jedem Fall sorgen sie für einen 

ganz besonderen Blickfang. Weitere 

beliebte Einsatzbereiche sind die Einfassungen 

von Sandkästen, die Begrenzung 

von Beeten und die Gestaltung 

von Sitzgelegenheiten. Mit der 

Entscheidung für MAHORA ® Dielensteine 

entstehen angenehme Orte zum 

Wohlfühlen im Freien. epr 

Witterungsbeständig, pflegeleicht und splitterfrei überzeugen die Dielen jeden 

Haus- und Gartenbesitzer. Sie lassen Terrassen und Wege sowohl langfristig 

makellos als auch ästhetisch aussehen. (Foto: epr) 

Ausbildungsbetrieb! 

Ahornau 20 a 83661 Lenggries Tel. 08042 / 47 00 jschoettl@t-online.de 

Der im Jahr 1991 gegründete Handwerksbetrieb Fliesen Schöttl erledigt 

Fliesenarbeiten aller Art, sowohl bei Neubaumaßnahmen als auch bei der 

Sanierung und Renovierung von Altbauten. 

Der Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Hans Schöttl und sein Team 

stehen dem Auftraggeber mit ihrer langjährigen Erfahrung im Fliesen- und 

Natursteinverlegungen von Anfang an beratend zur Seite. Reperaturarbeiten 

im Fliesen- und Natursteinbereich, schadhafte Silikonfugen, werden 

fachmännisch bearbeitet. 

109

Mei Dahoam 

Das edelmütige Patinagrün „Hüterin der Freiheit“ von Alpina Feine Farben besitzt einen ausgleichenden, 

souveränen Charakter (Foto: epr) 

Tipps & Tricks 

für die Wandgestaltung 

Wie der Farbton im Wohnzimmer die 

Raumwirkung positiv beeinflusst 

Das Wohnzimmer ist der Lebensmittelpunkt 

in den eigenen vier 

Wänden. Je nachdem, wie man seine 

Freizeit darin am liebsten nutzt, 

schafft die richtige Wandfarbe den 

passenden Rahmen. Ruhig und souverän 

erscheint das Wohnzimmer 

zum Beispiel durch ein edelmütiges 

Patinagrün wie „Hüterin der Freiheit“. 

Der Ton lässt die Gedanken 

zur Ruhe kommen und den Alltagsstress 

vergessen. Er harmoniert 

perfekt mit gedeckten Natur-Tönen, 

Grau-Nuancen sowie Rosé- und 

Kupfer-Farben. Warm und aktivierend 

wird die Stimmung im Wohnzimmer 

mit Orangetönen wie der 

Alpina Feine Farben Nuance „Duft 

des Orients“. Mit ihrer warmen 

Herzlichkeit und ihrer freundlichen 

Dynamik schafft sie ein einnehmen- 

110

des Ambiente zum Wohlfühlen und 

für gesellige Abende mit angeregten 

Gesprächen. Weniger auffällig, aber 

kein bisschen weniger spannend ist 

Grau. Das Chamäleon unter den 

Farben passt sich jeder Persönlichkeit 

im Raum problemlos an – vom 

kühlen Industrial Chic bis zum charmanten 

Landhausstil. Besonders 

wohnlich wird es mit einem kraftvollen 

Grauton wie Alpina Feine 

Farben „Stärke der Berge“. Wer 

dazu natürliche Textilien, Holz und 

honigfarbenes Leder kombiniert, 

schafft ein Gefühl von Geborgenheit. 

epr 

„Stärke der Berge“: Schon der Name 

dieses kraftvollen Grautons aus der 

Alpina Feine Farben Kollektion steht für 

natürliche Geborgenheit. (Foto: epr) 

Gerg & Gerg 

Niggeln 35 1/3 

83676 Jachenau 

Tel. 0 80 43 / 91 88 37 

Mobil: 0171 / 7 14 95 22 

malermeister.gergundgerg@gmail.com 

111

Mei Dahoam 

Wohngesund einrichten mit dem 

Trendmaterial Filz 

Wohlfühlatmosphäre durch verbessertes Raumklima 

Hier entsteht mit viel Liebe zum 

Detail und handwerklichem Können 

eine breite Palette von Produkten 

aus dem Trendstoff – angefangen 

bei Filz-, Akustik- und Thermovorhängen 

über Kissen, Stuhl- und 

Bankauflagen bis hin zu Teppichen. 

Ob aus Woll-, Industrie- oder edlem 

Designfilz – monofaktur fertigt 

fast alles auch auf Maß und in einer 

großen Farbpalette. Und das zu 100 

Prozent „made in Germany“. epr 

Farbenfroh: Tischsets, Auflagen oder auch Vorhänge und Kissen können 

in einer breiten Farbpalette gefertigt werden. (Foto: epr) 

Pure Materialien mit einer klaren 

Herkunft sind in den eigenen vier 

Wänden gern gesehene Gäste. Wie 

etwa das Trendmaterial Filz, das 

nicht nur durch sein unverwechselbares 

Aussehen überzeugt, sondern 

auch jede Menge wohngesunde 

Vorteile mit sich bringt. Das Naturprodukt 

verbessert nachweislich 

das Raumklima, denn Wollfilz mit 

einer Stärke ab drei Millimeter, 

beispielsweise als Vorhang, dämmt 

gegen Hitze ebenso wie gegen Kälte. 

Neben seiner isolierenden Wirkung 

ist er winddicht, atmungsaktiv 

und kann sogar schlechte Gerüche 

neutralisieren sowie Schadstoffe 

abbauen. Außerdem speichert 

er Feuchtigkeit, absorbiert Schall 

und ist schwer entflammbar. Produkte 

aus Filz schaffen eine warme 

und gleichzeitig wohngesunde 

Wohlfühlatmosphäre. Spezialisiert 

auf dieses Lieblingsmaterial von 

Designern und Inneneinrichtern ist 

die Filzwerkstatt von monofaktur. 

Wohngesund und nachhaltig: 

Kissen aus trendigem Filz sind nicht 

nur richtige Hingucker, sie wirken 

auch positiv auf das Wohnumfeld ein. 

(Foto: epr) 

112

Andreas Schalch 

Schreinerei & Treppenbau 

Individueller Treppenbau 

Maßangefertigte Treppen & Geländer aus hochwertigen 

Massivhölzern, gerne in Kombination mit 

Edelstahl, Schwarzstahl, Stein und Glas, in klassischem 

oder modernem Design, unterstreichen Ihren 

persönlichen Wohnstil. 

Holz ist unsere Leidenschaft 

Möbel, Küchen- und Innenausbau. Wir bieten Ihnen 

das Schreinerhandwerk in seinem ganzen Umfang für 

Ihr ganz persönliches Wohn- und Lebensgefühl. 

QUALITÄT AUS MEISTERHAND 

Ihr Andreas Schalch 

Tel. 08042 / 97 48 304 

Mobil 0170 / 38 24 948 

Obersteinbach 6 

83674 Gaißach 

post@schreinerei-schalch.de 

www. schreinerei-schalch.de 

113

ANZEIGE 

PORTRÄT Ofenbauer Josef Waldherr 

Gemütlich & modern zugleich 

114

Wenn die Tage dunkler werden und 

die Temperaturen sinken, sehnen wir 

uns nach Wärme und Licht. Schon 

unsere Vorfahren aus der Urzeit 

wussten um die magische Kraft 

des Feuers. An dieser Faszination 

hat sich bis heute nichts geändert. 

Viele Menschen träumen von einem 

Holz- oder Kaminofen in den eigenen 

vier Wänden. Ofenbaumeister Josef 

Waldherr aus Wackersberg hilft 

dabei, diesen Traum in die Realität 

umzusetzen. Er ist Ofenbauer aus 

Leidenschaft. 

Die kompetente Beratung seiner 

Kunden liegt ihm besonders am 

Herzen. Mit Liebe zum Detail plant 

Waldherr deshalb den Einbau, genau 

abgestimmt auf die Proportionen 

und Maße der Räume. Auch in 

puncto Design ist man beim Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

in guten Händen. Ob es moderne, 

geradlinige Öfen mit großen Glasscheiben 

oder Natursteinablagen 

sind oder traditionelle Ofenanlagen, 

wie sie in urige Bauernstuben 

gehören – Josef Waldherr versucht 

stets, die Wünsche seiner Kunden 

umzusetzen. 

Für welche Variante sich die Kunden 

von Josef Waldherr auch entscheiden 

mögen, die Zeitspanne von der Planung 

bis zum Einbau liegt – je nach 

Aufwand – bei fünf bis zehn Tagen. 

Nicht immer muss jedoch ein nagelneuer 

Ofen eingebaut werden. Das 

Waldherr-Handwerkerteam saniert 

und repariert auch bestehende Öfen 

und Kamine und bringt sie auf den 

neuesten Stand der Technik. 

Mit dem Beruf des Ofenbauers hat 

er sein Hobby zum Beruf gemacht. 

„Es gefällt mir, Wärme, Leben und 

Behaglichkeit in die Häuser meiner 

Kunden zu bringen“, erzählt er und 

strahlt, „wenn meine Kunden sich 

freuen, freue ich mich auch!“ kf 

Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

Am Sauersberg 132 


Tel. 0151 ∙ 15429799 

info@der-feuerraum.de 

www.der-feuerraum.de 

115

NEU 

www.zimmerei-heiss.de 

Besuchen Sie uns auf unserer neuen Webseite! 

116

Planung 

· 

Holzbau 

· 

Holzhäuser in Massiv- und Ständerbauweise 

· 

Innenausbau 

Uns Zimmerer verbindet die Leidenschaft zu einem der ältesten Handwerksberufe der Welt 

und zu einem Baustoff, der für Gemütlichkeit, Nachhaltigkeit und Kreativität steht. Von 

der Planung bis zur schlüsselfertigen Umsetzung begleiten wir unsere Kunden unkompliziert 

und kompetent. Wir verstehen ihre Wünsche und setzen sie mit unserem engagierten 

Team und mit moderner Betriebsausstattung zuverlässig um. 

Zimmerei Andreas Heiss GmbH 

Isarring 7 


Tel 08042-9740040 

Fax 08042-9740145 

Mobil 0170 -3036823 

info@zimmerei-heiss.de 

www.zimmerei-heiss.de 

117

T. 08042/50 55 0 

kilian-willibald.de 

Allgemeiner Tiefbau 

Straßenbau 

Landschaftsbau 

Kies- und Schotterwerk 

Transportbeton 

Kalk-Steinbruch 

118 

Wir stellen unbefristet ein: 

alle Bauberufe vom Straßenbauer, Tiefbauer, Maschinisten bis hin zum Azubi

Wollen Sie ein Loch graben 

oder wollen Sie bauen? 

Löcher graben andere, 

wir verwirklichen Ihr 

Bauvorhaben! 

Seit über 130 Jahren sind wir mit nun 4 Standorten 

bei Bad Tölz und Lenggries mit heute 

rund 100 Mitarbeitern in unserer Firmengruppe 

im bayerischen Oberland und Tirol tätig. 

Mit Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und ökologischem 

Credo empfehlen wir uns als Unternehmen 

in allen Bereichen des Tief-, Straßen- und 

Landschaftsbaues sowie der Herstellung von 

Baustoffen. Wir bilden unseren Nachwuchs in 5 

Ausbildungsberufen aus und erhielten für unsere 

beständige Entwicklung den Wirtschaftspreis 

des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen. 

119

GASTRO im Isarwinkel 

Einkehrtipps 

Das Tölzer Land bietet eine Vielzahl an 

Möglichkeiten, sich kulinarisch verwöhnen zu 

lassen. Die Auswahl ist groß. 

Je nach Gusto und Budget hat man die Wahl 

zwischen bayrischen Schmankerln, 

mediterraner oder Gourmetküche. 

Der Isarwinkel bietet mit seinen zahlreichen 

Freizeitmöglichkeiten viele Möglichkeiten, um 

zu genießen, abzuschalten und 

Kraft zu tanken. 

Guten Appetit! 

Hofcafé & Ferienwohnungen 

Besuchen Sie uns in unserem Hofcafé. 

Wir laden Sie herzlich ein, 

unsere selbstgebackenen Kuchen, 

Torten und Kaffeespezialitäten sowie 

Bauernhofeis und kleine Brotzeiten 

zu genießen. Für die Kleinen 

haben wir einen großen Spielplatz 

und eine Kinderspielecke. 

Öffnungszeiten Hofcafé: 

März bis Oktober 

Fr, Sa, Sonn- & Feiertage 

von 13 – 19 Uhr 

120 

Familie Spindler 

Faistenberg 3 82547 Eurasburg /Beuerberg Tel.081 79 • 99 71 36 info@otthof.de www.otthof.de

Sonntagsbrot 

Zutaten: 

* 600 ml kaltes Wasser 

* 10 – 12 g Hefe 

* 10 g Salz 

* 600 g Nicolas Vahé helle 

Brotmischung /Crusty Morning 

Zubereitung: 

Die Hefe im kalten Wasser auflösen. 

Salz und die Brotmischung hinzufügen. 

Alles in einer Küchenmaschine 

miteinander verkneten, bis der Teig 

sich von der Schüssel löst. Der Teig 

sollte glänzen und elastisch sein. Je 

nach Stärke der Küchenmaschine 

dauert das etwa 10 Minuten. Lasst 

den Teig in einer mit Öl bestrichenen 

Schüssel gekühlt etwa 5 bis 24 Stunden 

lang gehen. 

Ca. 100 ml Öl auf der Arbeitsfläche 

geben und den Teig auf dem Öl 

verteilen. Das Öl sorgt dafür, dass 

der Teig weniger klebt und einfacher 

zu verarbeiten ist. Den Teig mit einem 

Metallschaber in drei Brote teilen – 

oder in die Anzahl Brötchen, die ihr 

gerne hättet. Knetet jedes Brot, bis 

es elastisch ist und glänzt. Legt die 

Brote auf ein Backblech mit Backpapier 

und lasst sie dort mindestens 

30 Minuten lang gehen. Es 

ist nicht schlimm, wenn sich die 

Brote auf dem Blech am Ende 

berühren. 

Den Ofen auf 240°C vorheizen und 

die Brote 10 bis 25 Minuten backen, 

bis sie eine schöne dunkle Farbe erhalten 

haben. Behaltet die Brote im 

Auge, damit sie nicht verbrennen. 

TIPP: Gerne können dem Brot noch 

Samen, Nüsse oder essbare Blüten 

hinzugefügt werden. 

Rezept-Tipp: Berg Chalet 

(Nicolas Vahé Produkte sind im 

Berg Chalet erhältlich) 

Das Café „Beim Dannerer“ bietet 

alles was Familien & Radlfahrer 

erfreuen, selbstgemachte Kuchen 

und Torten, Kaffeespezialitäten bis 

hin zu Wurstsalat und Hittnsupp’n. 

Bei schönem Wetter lädt die sonnige 

Terrasse zum Verweilen ein und 

der riesige Kinderspielplatz lässt 

Kinderherzen höher schlagen. 

Beim Dannerer 

Kaffä · Kuacha · Brotzeitn 

Tannern 32 ½ 

83676 Jachenau 

Tel. 08043/918889 


3. Mai bis 27. Oktober 2019 

Fr bis So 11.00 −18.00 Uhr 

121

ANZEIGE 

PORTRÄT Jailhouse Bad Tölz 

Der „ Jailhouse-Sommer wird heiß! 

US-Cars, lässige Harleys und die 

„Strongest Men“ Deutschlands: 

das Jailhouse in Bad Tölz bietet 

auch in diesem Sommer wieder 

tolle Veranstaltungen für Groß 

und Klein. 

Gestartet wird der Sommer mit 

dem US-Car-Treffen am 9. und 

10. Juni. Unter dem Motto „You 

never walk alone“ ist das Treffen 

mittlerweile ein unvergesslicher 

Event für alle Besucher und Akteure. 

Jedes Jahr sind es über 40 

Aussteller aus dem Gastro-Bereich 

und der US-Car-Szene mit über 

1000 einzigartigen Fahrzeugen. 

An diesem Wochenende wird ein 

Bullriding-Contest, Live Carwash 

& Tattoo sowie eine Car-Prämierung 

stattfinden. Die Besucher 

dürfen gespannt sein. 

Seit letztem Sommer gibt es die 

Veranstaltung „Brot & Spiele“. 

Am 13. und 14. Juli trifft die 

Vergangenheit auf die Gegenwart 

und zwar im wahrsten Sinne des 

Wortes! Der Event startet mit 

den Ritterspielen und dazu wird 

die Arena in ein mittelalterliches 

Schlachtfeld verwandelt. Kräftige 

Ritter legen ihre eisernen Rüstungen 

an und bereiten sich auf 

den Kampf vor. Wer möchte, darf 

den Herren gerne beim Ankleiden 

der zentnerschweren Metallverkleidung 

zur Hand gehen! Weiter 

geht’s dann mit der „Deutschen 

Meisterschaft: Strongest Men“. 

Die stärksten Männer Deutschlands 

treffen sich auf dem Eventplatz 

am Moraltpark und messen 

in verschiedenen Disziplinen ihre 

körperlichen Kräfte. 

Legendär ist auch das „Harley 

Rock’n’Race“ vom 16. bis 18. August. 

An diesem Wochenende tummeln 

sich auf dem Festgelände am 

Moraltpark wieder coole Bikes in 

allen Ausführungen und Varianten. 

Mit von der Partie sind auch 

in diesem Jahr wieder das Harley 

Davidson-Team und die Belegschaft 

der Harley Galerie Gelting. 

Ausfahrten mit Leih-Bikes stehen 

ebenso auf dem Programm wie die 

Prämierung der besten Maschine. 

Abgerundet wird das „Harley 

Rock’n’Race“ durch Auftritte 

namhafter Bands auf der Showbühne. 

kf 

Jailhouse Gastro GmbH 

Tel. 08041 ∙ 7938000 

www.jail-house.de 

DIE ENTSCHEIDUNG DES STÄRKSTEN MANN DEUTSCHLANDS 

AUF WELT DER WUNDE & DISNEY CHANNEL LIVE 

EINLASS 14:00 UHR BIS CA. 17:00 UHR AB 17:30 UHR RITTER BUKUR KÄMPFE 

g fsa 

German Federation of Strength Athletes 

JAIL HOUSE • MORALTPARK 3 • 83646 BAD TÖLZ 


Mo bis Fr ab 17.00 Uhr 

Sa ab 12.00 Uhr 

So & Feiertags ab 10 Uhr 

Frühstück: Sa, So & an Feiertagen! 

122

PORTRÄT Eis ca fé Cortina 

ANZEIGE 


Dolce Vita in der Eistüte 

Was gibt es Schöneres, als sich an 

einem heißen Sommertag ein paar 

feine Kugeln Eis zur Erfrischung 

zu gönnen? Die Eisdiele „Cortina“ 

beim Kirchplatz in Lenggries lässt 

diesbezüglich keine Wünsche offen. 

Über 120 Sorten hat Inhaber Christian 

Olivotti im Repertoire: Von 

Snickers bis After Eight, von Yogurette 

bis Limette – und natürlich 

die Klassiker Schokolade, Vanille 

und Erdbeer. Er hat sein Handwerk 

von klein auf von seinem Vater gelernt; 

der Papa hatte das „Cortina“ 

im Jahr 2000 im Brauneckdorf 

einst eröffnet. 

Jeden Tag gibt es andere Sorten 

„Eismeister“ Olivotti zaubert jeden 

Tag 20 Sorten, immer abwechselnd. 

„Eismachen ist ein sehr kreativer 

Beruf und man braucht viel Liebe 

dazu. An manchen Tagen bin ich 

selbst mein bester Kunde“, sagt er 

lachend. Klar, denn schließlich muss 

er probieren, ob es seinen Kreationen 

auch an nichts fehlt. Er steht bereits 

frühmorgens in der Eisküche. 

Manche Rezepte sind noch von seinem 

Vater, andere sind moderner, 

von ihm selbst entwickelt – und natürlich 

mit regionalen Zutaten. Bis 

weit über die Grenzen von Lenggries 

hinaus ist das „Cortina“ bekannt. 

An manchen Tagen wartet eine lange 

Schlange von Eishungrigen, um 

endlich die begehrte Köstlichkeit in 

die Waffel zu bekommen – und auch 

alle anderen Spezialitäten gibt es 

zum Mitnehmen. Die Geduld lohnt 

sich und zum Eis dazu gibt es jede 

Menge gute Laune. Ein charmanter 

Spruch geht schließlich immer. 

„Hier wird auch Spaß und Glückseligkeit 

verkauft“, sagt Olivotti. „Eis 

ist gut für die Seele.“ Und gut für die 

Umwelt wird es jetzt auch: Plastik 

wird komplett aus dem „Cortina“ 

entfernt: Olivotti setzt bei Becher, 

Löffel & Co. in Zukunft auf biologisch 

abbaubares und nachhaltiges 

Material. 

Von März bis Oktober 

immer geöffnet 

Natürlich gibt es nicht nur Eis, sondern 

auch italienischen Cappuccino 

und Espresso. Außerdem stehen 

kühle Getränke auf der Karte. 40 

Sitzplätze warten auf müde Wanderer, 

fleißige Radler, auf Familien 

mit Kindern und auf diejenigen, die 

sich in der Mittagspause oder am 

Abend mit ein paar Kugeln des kalten 

„Dolce Vita“ den Tag versüßen 

möchten. Ruhetag gibt es keinen. In 

den Sommermonaten ist von 10 bis 

22 Uhr geöffnet. Der Familienbetrieb 

öffnet jedes Jahr Anfang März 

und hat dann durchgehend bis Mitte 

Oktober geöffnet. gk 

Eis ca fé Cortina 

Tölzer Straße 2 


Tel. 08042 · 503752 

123

124

Kinder- 

Familienprogramm 

VERANSTALTUNGEN 

Samstag, 18.05. / 06.06. / 13.06. 

Lenggries 

Brauneck Bergbahn Parkplatz 

Beginn: 10 Uhr 

KinderBikeErlebnis (für Kinder von 8 – 16 Jahren) 

Anmeldung bei TrailXperience Tel. 08042-5647001 

Mittwoch, 12.06. 

Lenggries 

Tourist Information 


Walderlebnis für Naturdetektive 

Mindestalter 6 Jahre – nur in Begleitung der Eltern 

Anmeldung bei Tourist-Info: Tel. 08042-5008-800 

Freitag, 21.06. / 12.07. / 26.07. 

Jachenau 

Orterer Josef – Familie am Langerbauernhof 


Schaukäsen – Kinderprogramm 

Nur mit Voranmeldung bei Tourist-Info: 

Tel. 08042-5008-800 

Montag, 15.07. / 22.07. 

Lenggries 

Bergwacht-Station 


Besuch bei der Bergwacht mit Vorführungen und Dias 

für die ganze Familie 

Mindestalter 7 Jahre, ohne Begleitung der Eltern 

Anmeldung bei Tourist-Info: Tel. 08042-5008-800 

Freitag, 12.4.19 – Montag, 22.4. 

(außer Karfreitag) 

Bad Tölz 

Marktstraße 

Ostermarkt 

05.05. / 19.05. / 02.06. / 16.06. / 07.07. / 21.07. 

Sonntag 

Bad Tölz – Festplatz 

ab 8 Uhr 

Flohmarkt 

Samstag, 27.04. – Sonnatg, 28.04. 

Bad Tölz 

Marktstraße 

9 – 18 Uhr 

Kunst & Töpfermarkt 

Märkte, 

Messen & Festivals 

18.05. /15.06. / 29.06. / 13.07. / 21.07. 

Lenggries 

Festplatz an der B13 

Flohmarkt 

Freitag, 07.06. – Montag, 10.06. 

Bad Tölz 

Rosengarten / Franziskanerpark 

Freitag 10 – 19 Uhr 

Samstag bis Montag 10 – 18 Uhr 

Tölzer Rosen- und Gartentage 

➳ 

125


Sonntag, 07.07. 

Lenggries 

Kirchplatz bis zum Rathausplatz 

Beginn: 8 Uhr 

Lenggrieser Sommermarkt 

Donnerstag, 11.07. – Sonntag, 14.07. 

Bad Tölz 

Marktstraße 

StadtLesen 

Musik & Kabarett 

Freitag, 12.04. 

Bad Tölz 

Kurhaus 


Alexander Schelle „Gehirnwäsche reloaded“ 

Montag, 22.04. / 27.04. 

Jachenau 

Schützenhaus 


Theateraufführung der Jachenauer Theatergruppe 

Samstag, 27.04. 

Bad Tölz 

Kleiner Kursaal 

Beginn 19:30 Uhr 

Elisabeth (Violine) & Miriam Heuberger (Klavier) 


Bad Tölz 


Beginn 19:30 Uhr 

Fürstlich Löwensteinische Hofmusic 


Bad Tölz 


Beginn: 20:30 Uhr 

Jazz mit Peter Zoelch & friends 

KVV Tourist Information 

weitere Termine: 31.05. / 05.07. 

Donnerstag, 09.05. 

Bad Tölz 



Perry Schack – Groove Virtuoso 


Lenggries 

KKK in der Kaminstub’n – 

Arabella Brauneck Hotel 


Josef „Bodo“ Kloiber & Martin Regnat 


Bad Tölz 

Kursaal 


Arnulf Rating „Tornado“ 


Jachenau 

Schützenhaus 

Beginn: 13.30 Uhr und 20 Uhr 

Theateraufführung der Jachenauer Theatergruppe 


Bad Tölz 

Stadtmuseum 


„Astutuli“ – eine bayerische Komödie 

126

RAUMAUSSTATTUNG 

INNENARCHITEKTUR 

BEATE KRAFT 

Dipl.Ing.(FH) 

Innenarchitektur 


Lenggries 




San2 & Sebastian Schwarzenberger – 

Blues, Country & Soul 

Wir gestalten mit der Kraft der Individualität 


Bad Tölz 

Kurhaus 


Muttertagskonzert der 

Tölzer Stadtkapelle 


Bad Tölz 



Benedikt Schregle (Sprecher) & 

Anette Hornsteiner (Harfe) ➳ 

VORHANGSTOFFE 

UND STANGEN 

NÄH- UND MONTAGESERVICE 

POLSTERARBEITEN 

TEPPICH UND DESIGNBÖDEN 

TISCH- UND BETTWÄSCHE 

DEKORATIVE LAMPEN UND 

BELEUCHTUNGSSYSTEME 

WOHNACCESSOIRES 

EINRICHTUNGSKONZEPTE VOM ENTWURF BIS ZUR FERTIGSTELLUNG. 

Bemusterung auch vor Ort! Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin 

Showroom · Tegernseer Str. 5 · 83607 Holzkirchen · T 08024 2316 

www.kraft-einrichtung.de · Eingang und Parken im Hof 127



Bad Tölz 

Kurhaus 


Puchheimer Jugendkammerorchester 


Lenggries 

KKK in der Kaminstub’n – Arabella Brauneck Hotel 


Sigi Zimmerschied „Der Komparse“ 


Bad Tölz 

Kurhaus 


Frühjahrskonzert der Holzkirchner Symphoniker 


Bad Tölz 



Duo Gruber/Schwarz – 

Melodien zwischen Tango und Filmmusik 


Bad Tölz 



Musikalisches Kabarett 


Bad Tölz 

Stadtmuseum 


Jugend musiziert 

Mittwoch, 26.06. / 10.07. 

Bad Tölz 



Ensemble Nebenluft 


Bad Tölz 

Franzmühle 


Apeiron: Zeitgenössische Musik 

Donnerstag, 04.07. / 18.07. 

Bad Tölz 

Stadtmuseum 


Jugend musiziert 

Donnerstag, 30.05. – Sonnatg, 02.06. 

5. Tölzer Knabenchor-Festival 

Weitere Infos bei der Tourist Information 


Bad Tölz 

Kurhaus 


Herbert & Schnipsi 


Lenggries 




Martin Zingsheim „Kopfkino“ 

128


Bad Tölz 



Quantare Vokalquartett 

Dienstag, 16.07. 

Bad Tölz 



Bunte Melodien mit Jan Urban & Jan Hroncek 


Bad Tölz 

Stadtmuseum 


Die Bernauerin – ein bairisches Stück 


Bad Tölz 



I Sonatori di Tollenze 


Bad Tölz 

Kurhaus 


Solistenkonzert der Tölzer Stadtkapelle 


Wanderungen & 

Führungen 


Lenggries 


Kräuter-Erlebnisführung 

Tourist-Info Lenggries: info@lenggries.de, Tel: 

08042/5008-800 

weitere Termine: 13.06. / 25.6. / 02.07. / 16.07. 

Montag, 13.05. / 17.06. / 01.07. / 15.07. / 29.07. 

Lenggries – Treffpunkt: Isarbrücke 


Historische Dorfführung „Unterwegs mit dem Flößer“ 

Anmeldung Tourist-Info Lenggries: Tel. 08042/5008-800 

Sonstige 

Veranstaltungen 


Bad Tölz 



Ungarischer Abend mit Jan Urban & Jan Hroncek 


Lenggries 

Dorfschänke 

Beginn: 9 Uhr 

Traditionelles Maibaumaufstellen an der Dorfschänke 

Dienstag, 23.07. 

Bad Tölz 



Musik aus dem Hut mit Jan Urban & Jan Hroncek 


Bad Tölz 



Duo Brandis /Blau 


Bad Tölz 



Wiener Abend mit Jan Urban & Jan Hroncek 

Donnerstag, 02.05. – Montag, 06.05. 

Benediktbeuern 

Patronatstag 2019 

Tegernseer Tanzlmusi, Ansatzlos, 

Knedl & Kraut 

Infos unter www.patronatstag-2019.de ➳ 

129

Freitag, 24.5. – 26.5. 

Lenggries – Leger 

Café/Gästehaus Landerermühle 

50-Jahrfeier mit Frühschoppen, 

Kaffekranzl, Kinderaktionen, 

Party-Abend, Live-Musik und 

Wein-Cocktail-Veranda 



Lenggries 

Einweihung des neuen Trachtenheims 

der beiden Trachtenvereine 

„Stamm“ und „Hirschbachtaler“ 

ab 11 Uhr Einweihung durch Herrn Pfarrer Kraller 

anschl. Gartenfest 


Walchensee 

Feuerwehrhaus 

Beginn: ab 17 Uhr 

Country Fest 

Donnerstag, 04.07. – Sonntag, 07.07. 

Wackersberg 

Pestkapelle 

Isarwinkler Schützenwallfahrt 

Donnerstag, 04. Juli 

19:00 Uhr Bieranstich, 

Tag der Betriebe und Vereine, 

es spielen die Isarwinkler Spitzbuam 

Freitag, 05. Juli 

Die Schwindligen 15 

(Einlass 19:00 Uhr) 

Samstag, 06. Juli 

Festabend mit den Wackersberger Musikanten 

Sonntag, 07. Juli 

10:00 Uhr Gottesdienst an der Pestkapelle 

anschließend Festumzug 


Bad Tölz 

Kurhaus 

Beginn: 6 Uhr 

Kochlerball 

Freitag, 28.06. – Sonntag, 30.06. 

Bad Tölz 

Isarpromenade 

Isarfest des SC Rot-Weiss 

12:00 Uhr Mittagstisch, 

es spielen Musikkapellen aus dem Isarwinkel 

Festausklang 

Freitag, 12.07. – Sonntag, 14.07. 

Bad Tölz 

Bürgergarten 

Sommerfest des SV Bad Tölz 


Lenggries 

Kurgarten 


5. Lenggrieser Skihacklerfest 

130



Lenggries 

Schloss Hohenburg 


Hohenburger Schlosslauf 

Anmeldung unter 

www.skiclub-lenggries.de 


Lenggries 

Bergrettungswache 


40 Jahre Bergrettungswache Lenggries 

Mittwoch, 24.07. – Sonntag, 28.07. 

Waakirchen 

Festwoche 100 Jahre 

Trachtenverein Waakirchen 

Mittwoch, 24. Juli Musikantentreffen 

100-jähriges Jubiläum der Knappenkapelle 

Marienstein-Waakirchen mit der Schützenkapelle 

Reichersbeuern & den Gmunder Dorfmusikanten 


Lenggries 

Kurgarten 


Schmankerlabend – 

Tourismusverein Lenggries 

Donnerstag, 25. Juli Danzlmusitreffen 

19 Uhr mit der Tegernseer Tanzlmusi, de Weiß’ngroana, 

Doiwinkel-Musi und Oimsummamusi 

Freitag, 26. Juli Klappermann Party 

19 Uhr mit BANDITS 

Samstag, 27. Juli: Jubiläumstag 

zum 100- jährigen Gründungsfest 

13 Uhr Jugendnachmittag der Gaugruppe Tegernseer Tal 

19 Uhr Totengedenken Pfarrkirche St. Martin Waakirchen 

20 Uhr Gauheimatabend 

Sonntag, 28. Juli Oberlandler Gaufest 

8 Uhr Empfang der Vereine und Trachtenschau 

10 Uhr Festgottesdienst & Festzug 

Ehrentänze im Festzelt, Festausklang mit der 

Knappenkapelle Marienstein-Waakirchen 

131

WAS WAR OIS LOS im Isarwinkel 

Zu Wasser & zu Land 

Mit der Geschichte von Handelswegen und Handelswaren 

im Oberland beschäftigt sich die Fotoausstellung 

„Handelswege durchs Bayerische Oberland“ der Fachberatung 

Heimatpflege. Vom 18. Februar bis 31. März 

war sie im historischen Kreuzgang des Klosters Benediktbeuern 

zu sehen. 

Der Lenggrieser Sammler und Fotograf Claus Eder 

zeigte in der von ihm gestalteten Ausstellung, wie 

der Handel im Oberland in früheren Zeiten ausgesehen 

hat. Im Mittelpunkt der über 70 Schautafeln 

standen historische Fotografien aus der Zeit von 

der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zu den 

1940er-Jahren. Die zugrunde liegenden Originale 

132

sind Zeitdokumente, die in Benediktbeuern erstmals in dieser 

Form präsentiert wurden. Die Ausstellung verdeutlichte, 

wie viele unterschiedliche Aspekte mit dem Handel verbunden 

sind. So informierte sie über die Geschichte des Postwesens, 

über Eisenbahnen, Brücken und Zölle. Und es ging 

um die Menschen, die den Handel betrieben: um Säumer, die 

Lasten auf dem Rücken von Saumtieren über das Gebirge 

transportierten, um Boten und um die Fuhrleute mit ihren 

charakteristischen Wagen. 

Altwirt Wackersberg 

zweit beliebtester Biergarten Deutschlands 

Im Wettbewerb „Mein Lieblingsbiergarten“ belegte der 

Altwirt in Wackersberg (von der Familie Goldner geführt) 

in der Kategorie bis 200 Sitzplätze den zweiten 

Platz. Ausgeschrieben hatte den Preis der Verein zum 

Erhalt der Bayerischen Wirtshauskultur (VEBWK). 

Über 270 Bier- und Wirtsgärten konnte abgestimmt 

werden. Den Wettbewerb gibt es seit 2012. Alle Preisträger 

wurden am 18.02.2019 im feierlichen Rahmen im 

Saal des Hofbräuhaus München vorgestellt. 

133

WAS WAR OIS LOS im Isarwinkel 

Arzbacher Faschingszug 

Das war ein riesiger Andrang mit bis zu 10.000 Besuchern. 

Kein Wunder, denn das Ereignis hatte Seltenheitswert. 

Alle 10 Jahre gibt es ihn nur, den Faschingszug, und 

dann war auch noch super Wetter! Die Besucher wurden 

von den fantasievoll, gewitzt und durchaus auch mal bissig 

gestalteten Wagen mit vielen aktuellen Themen nicht 

enttäuscht. Über 40 Gruppen und insgesamt 32 Wagen 

waren dabei. Wir freuen uns jetzt schon auf den nächsten 

Umzug in 10 Jahren! cs 

Bilder: Albert Orterer 

134

135

IMPRESSIONEN Titelbuidl 

Unser Titelbuidl 

Was hab’n wir für einen Spaß g’habt 

bei Familie Schwaiger in der Jachenau! 

Wenn alle sieben Kinder mit 

den dazugehörigen sechzehn Enkelkindern 

Mama und Papa bzw. 

Oma und Opa auf dem Ortererhof 

besuchen, ist einiges los. Allesamt 

und komplett haben sie sich für uns 

Zeit genommen, für unser neuntes 

d’Isarwinkler Titel-Buidl. Kaffee 

und Kuchen gab’s übrigens auch für 

uns und jede Menge spannende und 

lustige Geschichten. 

Ein herzliches Dankeschön für die 

Gastfreundschaft und ein besonderes 

an unseren Fotografen Wolfgang, 

der für euch die große und 

großartige Familie besonders gut 

getroffen hat. 

136

Auslegestellen d‘Isarwinkler 

Bad Heilbrunn 

Bistrocafé am Kräuterpark 

Einfach Schön 

Gasthaus Reindlschmiede 

Kur-Apotheke 

Speckerbäck 

Touristinfo 

Bad Tölz 

Bolzmacher Tee 

Café Heimat 

Café Love 

Fischer Weine 

Glücksmomente 

Küchenzentrum Oberland 

Raiffeisenbank im Oberland 

Stadtwerke Bad Tölz 

Steinacker Optik + Hörakustik 

Stoff-Creativ 

Touristinfo Bad Tölz + 

Stadtmuseum 

Tölzer Haarstüberl 

VIOLAS’ Gewürze 

Baiernrain 

Café FreiZeit 

Dietramszell 

Trachtenstoffe Disl Uschi 

Klosterschänke 

Café Schwalbe 

Trachten Redl – Einöd 

Huber von Linden 

Eurasburg 

Hofcafé Otthof 

Gaißach 

Oswald Fußböden 

Maria’s Kramerladen 

Michaeli Apotheke 

Rolladenbau Neher 

Iffeldorf 

Hotel Landgasthof 

Osterseen 

Königsdorf 

Mittendrin 

Lenggries 

Alte Apotheke 

Anna Mode 

Brot & Torte 

Eiscafé Cortina 

Foto Bettina Krinner 

Isartaler Haarstudio 

Jeansstadl 

Kräuterhexe 

Lenggrieser Tracht- & 

Lodenstub’n 

Metzgerei Weber 

s’Buidleck 

Schreibzeig A. Essendorfer 

Schuhhaus Bammer 

Touristinfo Lenggries 

Jachenau 

Alpenstick 

Bergchalet 

Café Dannerer 

Dorfladen 

Café 7 1/3 – Hotel Sonnenhof 

Reichersbeuern 

Bäckerei Meier 

Sachsenkam 

Edeka 

Gasthof Neuwirt 

Wackersberg 

Altwirt Familie Goldner 

Café Bolzmacher 

Gasthaus Arzbacher Hof 

Greilinger Hof Uschi’s 

Nudelwerkstatt, Arzbach 

Kramerwirt 

Wallgau 

Trachten Leismüller 

•••••• 

••••• 

Sport 

People 

Produkt 

Highspeed 

Architektur 

Landschaft 

MTB Foto Touren 

Makro & mehr 

••••• 

•••••• 

Auweg 3a - 83661 Lenggries - Tel. 0151 24044883 - www.windkinder.com - info@windkinder.com 

137

Impressum 

Herausgeber: 

CS Medienberatung + Verlag, Christine Strauß, Sperberstr. 8a, 83661 Lenggries 

info@disarwinkler.de, Tel. 0173 9728744, www.disarwinkler.de 

Gestaltung: 

Kommunikationsdesign Susanne Eder, eder-susanne@gmx.de; 

Claudia Wendt, claudia@wendtpunkt.de 

Titelfoto: 

Wolgang Kronwitter, Auweg 3a, 83661 Lenggries, Tel. 0151 24044883, www.windkinder.com 

Titelmotiv: Familie Schwaiger aus der Jachenau 

Illustration: 

Gaby Bürsch, Valley 

Redaktion: 

Michaela Probst (mp), Michaela Linke (ml), Katharina Fitz (kf), Birgit Bondarenko (bb), 

Ines Gokus (gk), Christine Strauß (cs), Agnes Müller (am) 

Projektleitung: 

Christine Strauß 

Anzeigen: 

Christine Strauß, info@disarwinkler.de – Tel. 0173 9728744 

Fotos: 

Wolfgang Kronwitter, Michaela Probst, Sabine Gerg, Archiv s’Buidleck, Bettina Krinner, Christine Strauß, 

Hans Demmel, Hias Krinner, F.X. Kohlhauf – Der Foto-Treff, Vroni Braun, Fam. Kerwien, Fam. Sagschneider, 

Thomas Simon, Michaela Linke, Agnes Müller, Heimat u. Volkstrachtenverein Schmied v. Kochel + Bodenschneid 

Waakirchen-Hauserdörfl e.V., Wikipedia, fotolia, easy-pr, privat, Werbepartner, Veranstalter 

Druckerei: 

F&W Druck- und Mediencenter GmbH, 83361 Kienberg, www.fw-medien.de 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten 

sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. 

Auflage: 15.000 

Nächste Ausgabe 

Sommer/ Herbst – erscheint Ende Juli 

Anzeigenschluss: 20.06.2019 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

Wir sind natürlich auch auf 

Facebook 

vertreten und freuen uns 

über viele Freunde! 

www.facebook.com/ 

d.isarwinkler/ 

138

Imkereizubehör 

Jetzt auch in Lenggries! 

* Schutzkleidung 

* Werkzeuge und Smoker 

* Beuten und Zubehör 

* Beutenanstriche 

* Rähmchen und Mittelwände 

* Wachsschmelzer 

* Wachsannahme und Wachstausch 

* Alles zur Königinnenzucht 

* Schleudern 

* Bienenfutter, Futtergeräte, Futtertröge 

* Alle Hilfsmittel zur Honigernte 

* Verschiedene Gläser und Eimer 

* Varroabehandlung und Reinigung 

* Etiketten und Werbeschilder 

* Fachliteratur 

Besuchen Sie uns 

und lassen Sie sich beraten! 

Raiffeisen Bauund 

Warencenter 

Thanning - Lenggries - Warngau 

www.raiffeisen-warencenter.de 

82544 Thanning 

Sauerlacher Str. 6c 

Telefon: 08176 9307-34 


Bahnhofplatz 6 

Telefon: 08042 97278-212 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00-18.00 Uhr und Sa. 8.00-12.30 Uhr

American 

Diner & Bar 

09. + 10.06.19 US Car Treffen 

13 + 14.07.19 Brot & Spiele 

Strongest Men & Women 

und Ritterspiele 

16. – 18.08.19 Harley Rock’n’Race 

07. + 08.09.19 Oberland Trucker Treffen 

Jailhouse Gastro GmbH 

Moraltpark 3 


Fon 08041 / 7938000 

info@jail-house.de 

www.jail-house.de 


Mo bis Fr ab 17.00 Uhr 

Sa ab 12.00 Uhr 

So & Feiertags ab 10 Uhr 

Frühstück: Sa & So, 

sowie an Feiertagen

9 d’Isarwinkler

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?