Berliner Zeitung 08.05.2019

Kleiner Test: Hätten Sie das Mathe-Abi geschafft? – Berlin Seite 9 

30-Minuten- 

Takt nach 

Hamburg 

Seite 9 

5°/19° 

Öftersmal Sonne 

Wetter Seite 2 

Engagiert: Die junge 

Seite der re:publica 

Seite 3 

www.berliner-zeitung.de 

Mutig: Die Mondfahrer 

aus Marzahn 

Wissenschaft Seite 16 

Mittwoch, 8. Mai 2019 Nr.105 FA -75. Jahrgang 

Auswärts/D: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Königlich: Charles und 

Camilla in Berlin 

Berlin Seite 12 

Fernsehen 

Überraschung: 

Der Provokateur 

provoziert 

VonTobias Miller 

Mit dem österreichischen Fernsehsender 

ORF muss man kein 

Mitleid haben. Wersich auf ein Gespräch 

mit dem Satiriker Jan Böhmermann, 

38, einlässt, darf sich 

nicht wundern, dass das herauskommt: 

eine Provokation. 

Der Ausstellungsmacher Böhmermann 

zeigt nämlich im Grazer 

Künstlerhaus die Schau „Deuscth- 

land#ASNCH- 

LUSS#Östereich“, 

in der er 

mit dem Nachbarland 

abrechnet. 

Es gehe um 

die Ambivalenz 

Österreichs gegenüber 

seiner 

Jan Böhmermann eigenen Geschichte, 

sagt 

geht keinem 

Streit aus dem Weg. der Historiker 

Böhmermann. 

Das war der Anlass für ein Gespräch 

in der Sendung Kulturmontag. Darin 

erkannte der Volkspsychologe Böhmermann 

unter den Österreichern 

kurzerhand acht Millionen Debile 

und meinte, unter ihnen den lauten 

Rufnach autoritärer Führung zu hören. 

Allerdings hatte ihm der Interviewer 

auch die Vorlage mit dem berühmten 

Debilen- und Autoritätsverweis 

des österreichischen Autors 

Thomas Bernhard geliefert. Dann 

sagte der Politologe Böhmermann 

noch, es sei nicht normal, dass ein 

32-jähriger Versicherungsvertreter 

„mit dem ganzen Haargel“ Regierungschef 

sei und dass der Vize-Regierungschef 

im Internet „volksverhetzende 

Scheiße“ verbreite. 

Vielleicht nicht ganz geschmackssicher. 

Aber die Peinlichkeit 

lieferte der Sender. „Der ORF 

distanziert sich von den provokanten 

und politischen Aussagen Böhmermanns.Aber 

wie Siewissen, darf 

Satire alles“, sagte die Moderatorin 

in der Abmoderation. Der Chef des 

ORF-Redakteursrats reagierte erst 

erstaunt: „Wieso knicken wir ein, 

dachte ich gestern Abend“, sagte 

Dieter Bornemann der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerk Deutschland). 

Nach Rücksprache mit Redaktion 

und Rechtsabteilung nannte er 

das Vorgehen „korrekt“. Der ORF sei 

gesetzlich verpflichtet, sich von unsachlichen 

politischen Äußerungen 

zu distanzieren. Dabei sagte der 

Journalist Böhmermann auch andereSachen:„Man 

nennt nicht Menschen 

Ratten und Ungeziefer.“ Davon 

muss man sich eigentlich nicht 

distanzieren. 

Woher kommt das Geld 

der Parteien? 

Spenden und Einnahmen: Wiedie Arbeit der Politiker in 

Deutschland finanziert wird 

Hauptstadt Seite 5 

Berlin, Stadt der Extremisten 

Senator Geisel:Die Hauptstadt bietet Platzfür Verfassungsfeinde jederCouleur.Zahl der Reichsbürger steigt 

VonElmar Schütze 

Berlin hat eine besondere 

Anziehungskraft – auch 

auf Extremisten. Deren 

Anzahl ist in Berlin auch 

im vergangenen Jahr angestiegen. 

Dasist die Kurzanalyse vonInnensenator 

Andreas Geisel (SPD) zum Verfassungsschutzbericht 

2018, den er 

am Dienstag vorgestellt hat. 

Nach Worten vonGeisel bietet die 

Hauptstadt einen geradezu idealen 

Nährboden für Extremisten und Gefährder 

aller Couleur –sei es aus dem 

islamistischen, dem rechts- oder 

linksextremen Spektrum. Grund dafür 

sei unter anderem, dass jeder extremistische 

und damit verfassungsfeindliche 

Bereich in der Stadt bereits 

vertreten sei. „Berlin ist für diese Personen 

vielfach ein Experimentierfeld 

für Themen und Strategien“, sagte er 

bei derVorstellung des Berichts. 

Das Papier gibt aber auch wider, 

dass sich das Wachstum voriges Jahr 

verlangsamt hat. So wird zwar die 

Gefährdungslage durch den islamistischen 

Terrorismus als „unverändert 

hoch“ eingeschätzt. Dennoch 

steigt etwa die Zahl der Salafisten 

langsamer von 950 auf 1020 Personen. 

Die Steigerung von 2015 auf 

2016 hatte 160 Personen betragen, 

von 2016 auf 2017 war der Kreis um 

110 gestiegen. Leicht gesunken ist 

sogar das Potenzial des sogenannten 

legalistischen Islamismus, etwa vertreten 

in der „Muslimbruderschaft“ 

oder der Bewegung „Milli Görüs“. 

Deren Anhängerschaft sank um 20 

auf insgesamt 600 Personen. Radikale 

Organisationen wie Hamas oder 

Hisbollah verfügen in Berlin über 

320 Anhänger. 

In Bezug auf Islamismus propagiert 

Senator Geisel das Prinzip der 

klaren Kante.„Es gibt bei uns keinen 

Raum für Israelfeindlichkeit“, sagte 

er und erinnerte dabei an das Vorgehen 

der Behörden gegen Rasmea 

Odeh im März. Stunden bevor die inzwischen 

71-jährige palästinensische 

Terroristin in einem Kulturzentrum 

in Berlin-Kreuzberg auftreten 

wollte, wurde ihr untersagt, sich politisch 

in Berlin zu betätigen. Zu- 

„Extremisten versuchen, mit der Symbolkraft 

der Hauptstadt eine möglichst große 

Öffentlichkeit für ihreAktionen herzustellen.“ 

Andreas Geisel, Innensenator, über die Anziehungskraft Berlins 

gleich wurde ihr Schengen-Visum 

aufgehoben. Odeh musste ausreisen. 

Organisator der Veranstaltung 

war ein Netzwerk, das der von der 

EU, den USA und Israel als Terrororganisation 

eingestuften PFLP nahesteht 

sowie die antiisraelische BDS- 

Bewegung. Die Abkürzung steht für 

„Boykott, Desinvestitionen und 

Sanktionen“ gegen Israel. 

Doch nicht nur das islamistische 

Spektrum wächst langsamer.Bei den 

Rechtsextremisten verzeichnen die 

Verfassungsschützer sogar eine Stagnation. 

2018 wurden 1410 Personen 

dazugezählt, im Jahr zuvor waren es 

20 mehr. Gestiegen ist dagegen die 

Zahl der verfassungsfeindlichen 

Reichsbürger (von 500 auf 670). 

Im linksextremistischen Spektrum 

ist das Potenzial um knapp 200 

auf 3140 Personen angestiegen, die 

Zahl gewaltbereiter Linksextremisten 

sei jedoch minimal rückläufig 

(um 10 auf 970 Personen). 

Weil aber die absolute Zahl der 

Extremisten in Berlin dennoch weiter 

gestiegen ist, will Geisel den Verfassungsschutz 

weiter ausbauen. 

Mitdiesem Ziel wolleerindie Haushaltsberatungen 

im Juni gehen. Derzeit 

hat der Landesverfassungsschutz 

257 Stellen und ist mit 15,83 

Millionen Euro im Haushalt verankert. 

Wie viele Stellen ermehr will, 

sagte Geisel am Dienstag nicht. Nur 

eines sei klar: „Mit der bisherigen 

Stellenzahl können wir keine neuen 

Schwerpunkte setzen.“ Kommentar 

Seite 8, Berlin Seite 10 

BERLINER ZEITUNG/ISABELLA GALANTY 

E-Roller sollen 

doch nicht auf 

die Gehwege 

Verkehrsminister Scheuer 

reagiert auf Kritik 

Bundesverkehrsminister Andreas 

Scheuer (CSU) will das Fahren 

von Elektro-Tretrollern auf Gehwegen 

entgegen der bisherigen Planung 

nicht erlauben. Scheuer sagte der 

Deutschen Presse-Agentur am 

Dienstag, er sei bereit, auf die Länder, 

die Bedenken hätten, zuzugehen und 

das Fahren auf Gehwegen mit Schrittgeschwindigkeit 

aus der geplanten 

Verordnung herauszustreichen: „Mir 

geht es darum, neue Formen der 

Fortbewegung so zu ermöglichen, 

dass sie niemanden gefährden.“ 

Die vom Bund auf den Weg gebrachten 

Plänesahen bisher vor, dass 

nur E-Roller, die schneller als zwölf 

Kilometer proStundesind, in der Regel 

auf Radwegen fahren sollen –und 

langsamereauf Gehwegen. Dortsollten 

sie nur mit Schritttempo unterwegs 

sein dürfen. Mehrere Länder, 

Fußgänger-Vertreter und Experten 

warnten aber vor neuen Gefahren 

etwa für Kinder,ältereund sehbehinderte 

Menschen, sollten zusätzliche 

Gefährte auf die Bürgersteige kommen. 

Scheuer sagte: „Egal ob jung 

oder alt –die Bürger sollen sich auf 

den Verkehrswegen sicher fühlen.“ 

Wichtigsei,jetzt zügig eine Regelung 

zu bekommen. „Wir brauchen jetzt 

im Sommer das Ja der Länder –und 

nicht erst in der Weihnachtszeit, 

wenn Schnee liegt.“ 

Der Bundesrat soll voraussichtlich 

am 17. Maiüberdie Verordnung 

abstimmen. Im Verkehrsausschuss 

der Länderkammer gab es jedoch 

Bedenken. Das Gremium empfahl 

mehrheitlich, dass alle E-Roller auf 

Radwege gehören –und langsamere 

Modelle nicht auf Gehwege sollen. 

Über diese Empfehlung sollte aber 

erst noch das Plenum des Bundesrats 

abstimmen. (dpa) 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501702 

31119 

2. und3. 

November 2019 

10 –17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Jetzt 

Aussteller 

werden! 

Diebesten Jahre 

Doppelmesse Reise &Gesundheit 

Anmeldung unter: 

berlin.messen@dumont.de 

oder (030)2327 6758 

BERLIN 

MESSEN

2* Berliner Zeitung · N ummer 105 · M ittwoch, 8. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Mit der erpressten Entscheidung 

des Hohen 

Wahlrats,die Kommunalwahl 

in Istanbul zu 

wiederholen, hat der türkische Präsident 

Recep Tayyip Erdogan einen Offenbarungseid 

abgelegt und das 

wichtigste Band, das ihn noch von 

diktatorischer Willkürherrschaft 

trennte, durchschnitten. Den ander 

Wahlurnegeäußerten„Willen der Nation“ 

zu vertreten, war stets seine bedeutendste 

politische Legitimation, 

auf die er sich aller Vorwürfe des Autoritarismus 

zum Trotz mit einem gewissen 

Recht berufen konnte. Denn 

er hielt die Illusion aufrecht, dass er 

sich einer demokratischen Mehrheitsentscheidung 

beugen würde. 

Dieses Feigenblatt ist verweht. Erdogan 

hat seine Herrschaft zur Kenntlichkeit 

entstellt: Das türkische Volk 

darfwählen –außer es wählt das Falsche. 

Niemand kann sich mehr Illusionen 

machen: Dieser Präsident 

wirddie Macht nie freiwillig abgeben. 

Damit weist der Fall auch über die 

Türkei hinaus: Niemand wird Islamisten 

jemals mehr glauben, dass sie 

durch Wahlen erlangte Macht auf 

demselben Wegwieder abgeben. 

Vergangener Pluralismus 

Zwar war die Türkei nie eine liberale 

Demokratie im westlichen Sinne, 

aber sie besaß demokratische Traditionen, 

die sie vonihren autokratisch 

regierten NachbarnimNahen Osten 

und Mittelasien unterschieden. Sie 

hatte eine vielfältige Presselandschaft, 

eine lebendige Zivilgesellschaft, 

eine in Maßen unabhängige 

Justiz, und sie ließ den demokratischen 

Wechsel bei Wahlen zu –auch 

wenn das Militär dann zuweilen 

putschte.Erdogan selbst konnte seinenAufstieg 

anfangs auf eine liberale 

Öffentlichkeit stützen, der er versprach, 

mit undemokratischen Traditionen 

zu brechen und die Macht des 

Generalstabs zu beschneiden. Das 

Verfassungsgericht in Ankara selbst 

verhinderte 2008 ein Verbot von Erdogans 

islamischer Regierungspartei 

AKP. Die jeweils Regierenden akzeptierten 

seine Wahlsiege. 

Der Aufsteiger dankte es ihnen 

schlecht. Erdogan hat die demokratischen 

Institutionen Schritt für 

Schritt zerstört, konnte sich aber immer 

noch auf Mehrheiten berufen. 

Als er 2015 erstmals eine Parlamentswahl 

verlor, begann er einen 

Die Bürgermeisterwahl in Istanbul wird wiederholt. Präsident Erdogan wirkt 

angeschlagen. Die Abstimmung am 23. Juni könnte für ihn gefährlich werden. 

Ein Anhänger von Wahlsieger Ekrem Imamoglu protestiertinIstanbul. 

Krieg gegen die Kurden und gewann 

die Neuwahlen mit Law-and-Order- 

Propaganda. Dieser Weg ist ihm 

diesmal versperrt. Doch hat er den 

formell unabhängigen Hohen Wahlrat 

(YSK) inzwischen zum Werkzeug 

seiner Willkür degradiert. Der YSK 

hat in der Vergangenheit fast alle Angriffe 

auf faire und freie Wahlen 

durch Erdogan und die AKP legitimiert, 

vor allem weitab im kurdisch 

geprägten Südosten. Ähnliche Manöver 

im Westen der Türkei mit seiner 

wachen Öffentlichkeit benötigen 

jedoch eine juristisch nachvollziehbareLegitimation. 

Kommunalwahlen in der Türkei 

Abstimmungsergebnis vom 31. März 2019 

HDP –links, kurdisch 

CHP –sozialdemokratisch 

Izmir 

Istanbul 

Bursa 

Antalya 

Türkei 

Gebeugte Demokratie 

VonFrank Nordhausen 

AKP –islamisch-konservativ 

MHP –ultrarechts 

Ankara 

Gaziantep 

Sonstige 

Diyarbakir 

100 km 

BLZ/GALANTY; QUELLE: HÜRRIYET, AFP 

DPA/LEFTERIS PITARAKIS 

Bei ihrem Versuch, die Wahlen in 

Istanbul zu annullieren, suchten Erdogans 

Vasallen daher nach einem 

passenden Hebel, doch vergeblich. 

Die Nachzählung von Stimmen 

brachte nicht das gewünschte Ergebnis. 

Schließlich einigten sie sich mit 

dem YSK auf das Argument, nicht in 

allen Wahllokalen hätten wie vorgeschrieben 

Staatsbeamte den Vorsitz 

geführt. Doch dieselben Beamten leiteten 

auch bei den Parlaments- und 

Präsidentenwahlen 2018 sowie beim 

Verfassungsreferendum 2017 die 

Wahlkommissionen. Mit dem Argument 

delegitimiert Erdogan seine eigene 

Regierung und letztlich auch 

sich selbst. Der Grund für die Grenzüberschreitung 

liegt auf der Hand. 

Der Präsident muss befürchten, dass 

sein mafiöses Klientelsystem ohne 

die abgezweigten Milliarden aus dem 

Budget der Wirtschaftsmetropole Istanbul 

zusammenbricht. Darauf aber 

beruht seine Macht. 

Gebrochene Regelnund Gesetze 

Plötzlich wirkt Erdogan schwach 

und panisch. Doch ein verwundeter 

Wolf istnicht wenigergefährlich. Für 

die Zeit bis zur Neuwahl am 23. Juni 

ist damitzurechnen, dass der Präsident 

alle Register staatlicher Repression 

zieht und selbst Gewalt auf der 

Straße toleriert. Denn er hatden Rubikon 

überschritten, der das politische 

System derTürkei voneiner autokratischen 

Willkürherrschaft unterschied. 

Erneut zu verlieren, kann 

er sich nicht leisten. Der Gesichtsverlust 

wäre nicht mehr begrenzbar, 

undgeschasste Parteifreunde lauern 

nur darauf, sich an ihm zu rächen. Er 

hat soviele Regeln und Gesetze gebrochen, 

dass er sich einen normalenAbtritt 

einfach nicht leisten kann. 

Aber auch Wahlmanipulationen 

sind Grenzen gesteckt. Mit seinem 

Anschlag auf den demokratischen 

Prozess hat Erdogan den Istanbuler 

Wahlsieger Ekrem Imamoglu zum 

Märtyrer gemacht. Imamoglu muss 

jetzt zwar den Bürgermeisterstuhl 

wieder räumen, aber letzte Umfragen 

zeigen einen dramatischen Anstieg 

seiner Popularität. Im Internet 

verfolgen Millionen seine Pressekonferenzen, 

in den sozialen Medien 

ist er ein Star. Erhat das historische 

Momentum auf seiner Seite. So ist 

die YSK-Entscheidung zwar ein 

Schlag für die Opposition, aber 

ebenso eine Chance. Denn sie hat 

bei der Kommunalwahl gelernt, dass 

sie Erdogan vereint schlagen kann – 

und besitzt mit Imamoglu den richtigen 

Kandidaten. Er ist ruhig, 

freundlich, er spricht die Sprache 

des Volkes und des Friedens, aber er 

ist in der Sache hart und entschieden. 

„Ihr werdet sehen, wir werden 

gewinnen“, rief er am Montag seinen 

Anhängernzu. 

Frank Nordhausen 

fürchtet, dass die Neuwahl 

die Repression verstärkt. 

„Eine politische Entscheidung, die mit Rechtsstaatlichkeit nichts zu tun hat“ 

VonMarkus Decker 

Außenminister Heiko Maas (SPD) 

hat angesichts der Annullierung 

der Istanbuler Bürgermeisterwahl 

die Einhaltung demokratischer 

Grundprinzipien angemahnt. „Die 

Entscheidung des Hohen Wahlrates, 

das Ergebnis der Kommunalwahlen 

in Istanbul für ungültig zu erklären 

und eine Wahlwiederholung anzuordnen, 

ist für uns nicht transparent 

und nicht nachvollziehbar“, sagte 

Maas am Dienstag. „Über die Besetzung 

des Oberbürgermeisteramtes 

in Istanbul kann und darf allein der 

Wille der türkischen Wählerinnen 

undWähler entscheiden. DieEinhaltung 

demokratischer Grundprinzipien 

mit transparenten Wahlbedingungen 

hat aus unserer Sicht oberste 

Priorität.“ 

Bundespräsident Frank-Walter 

Steinmeier zeigte sich beunruhigt. 

„Gerade weil mir die Zukunft der 

Türkei und der Wert der Demokratie 

am Herzen liegen, bin ich sehr besorgt 

über die angeordnete Wiederholung 

der Wahl“, sagte Steinmeier. 

„Bisher hat der Oberste Wahlrat 

keine überzeugenden Gründe genannt, 

die zu einer Ungültigkeit der 

Wahlen in Istanbul führen müssen.“ 

In Deutschland sorgte die Entscheidung 

der türkischen Wahlkommission, 

die Wahl zu wiederholen, 

auch sonst für Kritik. „Die Entscheidung 

der türkischen Wahlbehörde ist 

offenbar allein politisch motiviert 

und ein Putsch gegen die Demokratie“, 

sagte die stellvertretende Vorsitzende 

der Linksfraktion, Sevim Dagdelen. 

Die Bundesregierung müsse 

ihre Türkeipolitik grundlegend verändernund„sich 

entscheiden, ob sie 

Reaktionen 

weiter auf der Seite des Despoten Erdogan 

stehen will“, so Dagdelen. Sie 

sei aufgefordert, sowohl die Waffenlieferungen 

an die Türkei wie auch 

die üppigen Finanz- und Kredithilfen 

zu stoppen. Zudem sei es 

höchste Zeit, den EU-Beitrittsprozess 

mit der Türkei zu beenden. Ähnlich 

äußerte sich der AfD-Vorsitzende 

JörgMeuthen. 

Der Vorsitzende des Auswärtigen 

Ausschusses,NorbertRöttgen (CDU), 

sagte der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland) zur Entscheidung 

des Hohen Wahlrates: 

„Das ist erstens willkürlich und zweitens 

ein schwerer politischer Fehler. 

Er wirddie Gesellschaft tiefer spalten 

und die Konflikte vielleicht noch zur 

Eskalation bringen, weil sich die 

Menschen betrogen fühlen. DieFrage 

ist jetzt: Kündigt diese Entscheidung 

die Planung des Wahlbetruges an?“ 

Röttgen fuhr fort:„Das ist ein weiterer 

Schritt der Entfernung von der EU. 

Und die Beitrittsverhandlungen liegen 

jetzt bei einer noch tieferen Temperatur 

auf Eisals bisher.“ 

Der Spitzenkandidat der europäischen 

Sozialdemokraten für das 

Amt des EU-Kommissionspräsidenten, 

der Niederländer FransTimmermans, 

verurteilte die Annullierung. 

„Die Annullierung der Kommunalwahl 

in Istanbul ist eine 

schreckliche Sache“, sagte er der 

Berliner Zeitung. „Ich habe mich 

nach der Kommunalwahl in der Türkei 

so gefreut, dass die Opposition in 

den großen Städten gewonnen hat, 

damit sich die Türkei wieder verändert 

und an Europa annähert. Jetzt 

macht Erdogan das alles wieder zunichte.Erhat 

offenbar Angst vorder 

Demokratie.“ (mit dpa) 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute reicht die Temperaturspanne von 17 bis 20Grad. Dazu ist der Himmel 

wechselnd bewölkt. Vielerorts kommt auch die Sonne heraus. Der 

Wind weht frisch aus südöstlichen Richtungen. In der Nacht ziehen viele 

Wolken mit zeitweiligem Regen vorüber. Die Tiefstwerte erreichen 10 bis 

8Grad. 

Biowetter: Rheumatische Erkrankungen 

bleiben ein Thema. Gelenke 

und Glieder sind schmerzanfällig 

und lassen sich nicht so gut wie 

sonst bewegen. Kopfweh und Migräne 

sorgen für Unwohlsein. 

Pollenflug: Der Flug von Ulmen-, 

Hainbuchen-, Kiefern-, Eichen- und 

Buchenpollen ist mäßig bis stark. 

Außerdem ist die Konzentration von 

Gräserpollen schwach bis mäßig. 

Gefühlte Temperatur: maximal 19Grad. 

Wind: frisch aus Südost. 

Wittenberge 

2°/18° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

4°/18° 5°/19° 

Luckenwalde 

3°/19° 

Cottbus 

3°/20° 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

bedeckt stark bewölkt heiter 

10°/17° 9°/15° 5°/16° 

Prenzlau 

2°/17° 

Frankfurt 

(Oder) 

2°/20° 

Tief Yukon vor Südengland wandert weiter ostwärts. Das zugehörige ausgedehnte 

Regengebiet über den Britischen Inseln und Frankreich erfasst das westliche 

Mitteleuropa und hat erwärmte Meeresluft im Schlepptau. Ein Regenband 

zwischen dem Weißen Meer und der Türkei trennt warme Luft im Osten von kühlerer 

Luft im Westen. 

Sylt 

4°/12° 

Hannover 

3°/15° 

Köln 

6°/15° 

Saarbrücken 

7°/13° 

Konstanz 

7°/16° 

Hamburg 

3°/14° 

Erfurt 

4°/16° 

Frankfurt/Main 

8°/15° 

Stuttgart 

7°/13° 

Rostock 

4°/16° 

Magdeburg 

4°/19° 

Nürnberg 

5°/17° 

München 

6°/21° 

Rügen 

2°/16° 

Dresden 

5°/18° 

Deutschland: Heute behalten Wolken 

oft die Oberhand. Stellenweise 

folgt Regen. Dabei werden während 

des Tages 12 bis 21Grad erreicht, 

nachts kühlt es dann auf 10bis 

5Grad ab. Der Wind weht frisch, in 

Böen stark aus Südost. Morgen 

gehen zwischen Sonnenschein und 

Wolken einige Schauer nieder, und 

die Höchsttemperaturen betragen 

14 bis 18Grad. Der Wind weht stellenweise 

mit stürmischen Böen aus 

Südwest. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 8°-10° 

Nordsee: 8°-10° 

Mittelmeer: 14°-23° 

Ost-Atlantik: 11°-16° 

Mondphasen: 12.05. 18.05. 26.05. 03.06. 

Sonnenaufgang: 05:23 Uhr Sonnenuntergang: 20:44 Uhr Mondaufgang: 07:52 Uhr Monduntergang: --:-- Uhr 

Lissabon 

21° 

Las Palmas 

24° 

Madrid 

22° 

Reykjavik 

9° 

Dublin 

10° 

London 

16° 

Paris 

18° 

Bordeaux 

16° 

Palma 

24° 

Algier 

30° 

Nizza 

17° 

Trondheim 

9° 

Oslo 

10° 

Stockholm 

13° 

Kopenhagen 

12° 

Berlin 

19° 

Mailand 

14° 

Tunis 

29° 

Rom 

18° 

Warschau 

15° 

Wien 

19° Budapest 

20° 

Palermo 

25° 

Kiruna 

1° 

Oulu 

9° 

Dubrovnik 

17° 

Athen 

21° 

St. Petersburg 

13° 

Wilna 

15° 

Kiew 

12° 

Odessa 

15° 

Varna 

16° 

Istanbul 

16° 

Iraklio 

19° 

Archangelsk 

15° 

Moskau 

21° 

Ankara 

12° 

Antalya 

22° 

Acapulco 35° sonnig 

Bali 33° Gewitter 

Bangkok 38° wolkig 

Barbados 27° wolkig 

Buenos Aires 20° heiter 

Casablanca 23° heiter 

Chicago 17° Regen 

Dakar 31° sonnig 

Dubai 35° sonnig 

Hongkong 28° bedeckt 

Jerusalem 22° heiter 

Johannesburg 21° sonnig 

Kairo 27° wolkig 

Kapstadt 19° Schauer 

Los Angeles 18° wolkig 

Manila 35° heiter 

Miami 31° Gewitter 

Nairobi 27° wolkig 

Neu Delhi 42° sonnig 

New York 21° heiter 

Peking 27° bewölkt 

Perth 23° heiter 

Phuket 32° Gewitter 

Rio de Janeiro 25° Schauer 

San Francisco 21° heiter 

Santo Domingo 30° wolkig 

Seychellen 30° wolkig 

Singapur 34° wolkig 

Sydney 20° heiter 

Tokio 23° wolkig 

Toronto 11° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 105 · M ittwoch, 8. Mai 2019 3· · 

······················································································································································································································································································· 

Seite 3 

Die Neuen 

Entspannung in der re:publica-Hängematte 

RE:PUBLICA/JAN MICHALKO 

Esist der Nachmittag des zweiten Tages 

auf der re:publica, als Luisa 

Neubauer noch einmal erklären 

soll, warum sie Proteste gegen den 

Klimawandel organisiert. So steht es zumindest 

im Programm der größten Internetkonferenz 

Europas. Aber Neubauer hat sich etwas 

anderes vorgenommen, sie will vor allem 

darüber sprechen, wie sie und all die anderen 

Schüler und Studenten die Fridays for 

Futureorganisieren; wie sie es also schaffen, 

jede Woche Zehntausende junge Menschen 

dazu zu bringen, die Schule zu schwänzen, 

die Vorlesungen ausfallen zu lassen und auf 

die Straße zu gehen; wie sie das hinbekommen, 

seit zwanzig Wochen; wie sie 400 Ortsgruppen 

koordinieren, basisdemokratisch 

entscheiden, was ihre Forderungen sind, in 

WhatsApp-Gruppen, auf Twitter, Instagram 

und in Telefonkonferenzen ihre nächsten 

Aktionen planen. Im Moment laufen dieVorbereitungen 

für den 24. Mai, das ist der Freitag 

vor der Europawahl. Schüler in 100 Ländern 

wollen dann gleichzeitig streiken. Aus 

dem stillen Protest der Schwedin Greta 

Thunberg, die sich im August 2018 zum ersten 

Mal mit ihrem Pappschild, auf dem 

„Schulstreik fürs Klima“ steht, vordas Parlament 

in Stockholm setzte, ist eine weltweite 

Jugendbewegung geworden. 

Klimawandel und Milchtopf 

Und Luisa Neubauer, 23Jahre alt, Studentin 

aus Göttingen, ist das Gesicht dieser Bewegung 

in Deutschland. Auch das steht im Programm 

der re:publica. Man hat Luisa Neubauer 

in letzter Zeit oft im Fernsehen gesehen, 

am Freitag war sie in der Tagesschau, sie 

hatte eine Rede auf der Aktionärsversammlung 

des Energiekonzerns RWEgehalten, am 

Ende konnte sie nicht weiterreden, es kam zu 

Tumulten im Saal. Dabei hatte Neubauer nur 

gesagt, dass die Aktionäre ihre Verantwortung 

verkaufen und ihr Geld auf Kosten der 

Menschheit machen. Nun wirklich nichts 

Neues –aus ihrer Sicht. 

Undjetzt steht sie also hier voreinem Publikum, 

das ihr um einiges freundlicher gesonnen 

ist. An ihrer Seite ist ihr Mitstreiter Jakob 

Blasel. 200 Leute hören den beiden zu. 

Unddass sie überhaupt hier sind, ist für sich 

schon bemerkenswert. 

Der Auftritt ist Teil der Jugendkonferenz 

Tincon, die 2016 von den re:publica-MitgründernTanja 

und Johnny Haeusler ins Leben 

gerufen wurde und jetzt zum ersten Mal 

im Rahmen der re:publica stattfindet, zeitgleich 

also und am gleichen Ort, der Station 

am Gleisdreieck. 

Aufder Tincon gibt es Hacker-Workshops, 

Talks mit bekannten YouTubern, Infos zum 

Berufseinstieg. Und Bildungsministerin 

Franziska Giffey, deren Ministerium einer 

der Hauptförderer der Tincon ist, beantwortet 

die Fragen vonJugendlichen. 1500 junge 

Menschen haben sich für die Messe angemeldet. 

„Wir wollen, dass Jugendliche mehr 

gesehen werden“, sagt Tanja Haeusler bei 

der Eröffnung am Montag. Also gibt es auf 

der Tincon zwar einen Bereich, zu dem nur 

Jugendliche unter 21 Jahren Zutritt haben, 

Die Internetkonferenz re:publica, die gerade in Berlin stattfindet, 

wirkt in ihrer 13. Ausgabe ein wenig in die Jahre gekommen. 

Gut, dass es parallel die Jugendmesse Tincon gibt. 

Waskönnen die Alten von den Jungen lernen? 

aber auch diese Bühne, auf der Luisa Neubauer 

jetzt unter dem grimmigen Konterfei 

einer übergroßen, winkenden Grumpy Cat 

steht. Die Tincon ist für alle Besucher der 

re:publica offen. Zwischen Bällebad und 

Daddelautomaten, auf denen man Pacman 

spielen kann, sollen Jung und Alt ins Gespräch 

kommen, das ist die Idee. Und die 

Frage ist, wer mehr von diesem Austausch 

haben wird. 

Am Montag saß Neubauer bereits in einer 

Diskussionsrunde auf einer kleinen Bühne 

in der hintersten Ecke der großen Halle, in 

der die Hauptkonferenz stattfindet. Aufdem 

Weg dorthin haben Dutzende Organisationen 

Infostände aufgebaut: das Bundesland 

Thüringen, der Buchhändler Dussmann, die 

Hans-Böckler-Stiftung, die Friedrich-Ebert- 

Stiftung, der Reiseveranstalter Tui, der Autohersteller 

Porsche, der übrigens Hauptpartner 

der re:publica in diesem Jahr ist –alles 

alte Organisationen und Unternehmen, die 

hier versuchen, den Besuchern mit Virtual- 

Reality-Brillen einen neuen Blick auf sich zu 

verschaffen. Dazwischen Besucher mit 

Sneakern und markanten Brillen, die eher 

jung geblieben als wirklich jung sind. Manche 

haben Kinder dabei. 

Es sieht ein bisschen so aus, als sei die 

re:publica in ihrer dreizehnten Ausgabe in 

die Jahregekommen. Sieist jetzt eher Ü30 als 

Mitte zwanzig. Das etwas sperrige Motto in 

diesem Jahr,„tl;dr“, steht für „too long; didn’t 

read“, was auf die Nutzungsbedingungen im 

Internet anspielt, die meistens so lang sind, 

dass sie kein Mensch liest. Laut re:publica- 

Mitgründer Markus Beckedahlist es auch ein 

Tocotronic-Zitat. Tocotronic!Als die Band so 

schön ironisch sang, sie wolle Teil einer Jugendbewegung 

sein, war Luisa Neubauer 

noch nichtmal geboren. 

Ein paar Minuten vor ihrem Auftritt am 

Montag sitzt sie an einem Cafétisch neben 

dem Eingang zur Bühne,eswar nicht schwer, 

sich mit ihr zu treffen, ein paar WhatsApp- 

Nachrichten, sie schreibt schnell zurück und 

ohne Umschweife, auf Fragen antwortet sie 

mit einer Effizienz, die keinen Platz lässt für 

Geplänkel. Also gut, Frage: Wasbringt es ihr, 

hier zu sein und den Erwachsenen die Fridays 

for Future zuerklären? Antwort: „Es ist 

wichtig für uns, dazusein, wo die Mitte der 

VonAnne Lena Mösken 

Gesellschaft sich trifft. Wir können nicht alleine 

das Klima retten, dazu braucht es einen 

gesamtgesellschaftlichen Willen. Auf der 

re:publica sind die Menschen, die als Mitte 

der Gesellschaft identifiziert werden, das 

sind die,die aus Sicht der Politik im Wegstehen, 

genau die brauchen wir also. Esgeht 

hier nicht um die Utopien junger Träumer.“ 

Sie filmt noch ein kurzes Video für ihre 

29 500 Follower auf Instagram. Als sie dann 

auf der Bühne Platz nimmt, schießen in der 

ersten Reihe Fotografen Bilder von ihr mit 

riesigen Teleobjektiven, neben Luisa Neubauer 

sitzen eine Neuköllner Mietaktivistin 

und der Präsident der Bundeszentrale für 

politische Bildung, Thomas Krüger. Krüger 

hat vor genau dreißig Jahren zusammen mit 

Luisa Neubauer,23Jahre alt, Studentin und Klimaschutzaktivistin, 

auf der re:publica DPA/SOEREN STACHE 

Kunststudenten, Punks und Christen die 

Wahlfälschungen in der DDR aufgedeckt. 

Man fragt sich kurz, was sich die drei zu sagen 

haben könnten. Es wird tatsächlich ein 

interessantes Gespräch, was auch daran 

liegt, dass Luisa Neubauer zuhörtund nachdenkt, 

bevor sie auf eine Frage antwortet, sie 

kneift dabei die Augen zusammen. Sie sagt 

auch lieber: „Ich verstehe die Frage nicht“, 

statt –beliebte Talkshow-Taktik –irgendetwas 

unterzubringen, was sie sich vorher zurechtgelegt 

hat. Sieist ein Profi, ohne das Abgeschmackte, 

das Professionalität oft anhaftet. 

Sie ist lustig und lächelt viel. Nur aneinem 

Punkt des Gesprächs wird sie plötzlich 

sehr ernst, als sie gefragt wird, warum die Europawahl 

so entscheidend ist, sie spricht 

dann von „Kipppunkten“ und „Pfadabhängigkeit“, 

erklärt, dass der Klimawandel exponentiell 

abläuft, wie ein Topf, in dem die 

Milch überkocht. Irgendwann ist es einfach 

zu spät. Unddieser Zeitpunkt sei nicht mehr 

weit weg. „Das ist das letzte Europaparlament, 

das noch was beim Klima reißen 

kann“, sagt sie –und klingt schon wieder wie 

die Jugend, die sie hier verkörpernsoll. 

Es sind vielleicht hundert Konferenzteilnehmer, 

die zuhören. Hundert von 20 000. 

Die re:publica, das ist der Eindruck, hat ihre 

Türen allenfalls einen Spalt weit aufgemacht, 

um die junge Generation hineinzulassen. 

Warum eigentlich? Für Luisa Neubauer und 

die Fridays for Futurehätte es auch die ganz 

große Bühne sein können, sein müssen, 

wenn man sie und ihr Anliegen wirklich 

ernst nimmt. Doch die große Bühne gehört 

den Alten. Bundespräsident Steinmeier hält 

dort die Eröffnungsrede, die EU-Kommissarin 

Margrethe Vestager tritt auf, der Autor 

und Netzaktivist Cory Doctorow undamersten 

Abend der Blogger Sascha Lobo. 

Lobos„Rede zur Lage der Nation“ hat Tradition 

auf der re:publica, jedes Jahr macht er 

eine Art Bestandsaufnahme der digitalen 

Gesellschaft. In diesem Jahr istLobo 44 Jahre 

alt, deutsches Durchschnittsalter, fast doppelt 

so alt wie Luisa Neubauer.Und was er zu 

sagen hat, liefertdann so etwas wie den theoretischen 

Überbau für die Fridays-for-Future-Proteste, 

Lobo redet vom „Klimakollaps“ 

und von der „Plastikpanik“, die viel zu 

spät komme, und das, obwohl schon seit 

Jahrzehntenbekannt sei, dass Müll und Erderwärmung 

in Zukunft zum Problem werden, 

zum vielleicht größten Problem, das die 

Menschen jemals haben werden. 

Der Vortrag ist garniert mit lustigen 

Tweets,erhat genau die richtige Temperatur 

für den durchschnittlichen re:publica-Besucher: 

Erbestätigt, was man sowieso schon 

weiß (die Politik hat’s vermasselt und der Kapitalismus 

ist schuld), setzt wohldosiertAha- 

Momente (Ruanda hat Plastiktüten schon 

2008 abgeschafft), rüttelt ein bisschen auf, 

beruhigt das eigene schlechte Gewissen we- 

gen des letzten Langstreckenfluges,denn die 

Verlagerung der Debatte ins Private lenke ja 

nur von der Verantwortung der Politik ab. 

Undganz nebenbei wirbt Lobo noch für sein 

neues Buch, das „Realitätsschock“ heißt und 

so etwas wie dieser VortraginLangformist – 

also allenfalls ein Denkanstoß. 

Dabei müsste es eigentlich ums Handeln 

gehen, das ist die Botschaft von Luisa Neubauer 

und ihren Mitstreitern, und das fordert 

sogar Lobo, der seinen Vortrag selbstverständlich 

mit einem Tweet von Greta Thunberg 

beendet: „Activism works. Soact.“ Wie 

Aktivismus funktioniert und wie man handelt, 

das ist es, was auf die große Bühne der 

re:publica gehört hätte in diesem Jahr, das 

also,was die Schüler jeden Freitag vorführen. 

Einer,den sieschon auf ihrer Seite haben, 

nicht nur theoretisch, sondern tatsächlich 

handelnd, ist Gregor Hagedorn. Er ist noch 

viel älter als Sascha Lobo,53, Biologe und Informatiker,erforscht 

am Museum für Naturkunde 

über Biodiversität. Am Montagmorgen 

ist Hagedorn noch nicht auf der re:publica, 

sein Auftritt kommt erst nach dem von 

Luisa Neubauer am Dienstag, er will dann erklären, 

warum die Fridays-for-Future-Aktivisten 

recht haben, aus wissenschaftlicher 

Perspektive. So wie er es schon öffentlich getan 

hat. Hagedorn hat die „Scientists for Future“ 

gegründet, eine Gruppe von Wissenschaftlern, 

die sich im März mit mehr als 

26 000 Unterschriften von Kollegen aus 

Deutschland, Österreich und der Schweiz 

hinter die Schüler gestellt haben. 

Es geht um alles 

Hagedornsitzt in einem Café am Potsdamer 

Platz, ein großer Mann in Karohemd und 

Sakko, vor sich ein Becher Kakao. „Die Jugendlichen 

müssen selbst für ihre Rechte 

kämpfen“, sagt er, „so unfair das ist.“ Er ist 

Wissenschaftler, weder will er also der älteren 

Generation eine Standpauke halten, 

noch eine Motivationsrede für die jüngere. 

Er sieht sich eher als Autorität, die sich zu 

Wort meldet, weil er das, was die Fridays for 

Future mit Inbrunst herausschreien, mit 

Fakten unterfüttern kann. Es ist ein Allianzangebot, 

das die Schüler angenommen haben, 

ein Zeichen, dass sie nicht alleine sind 

in ihrem Kampf für eine Zukunft, die die Alten, 

die die Verantwortung tragen, nicht 

mehr erleben müssen. 

„Es geht wirklich um alles“, sagt Luisa 

Neubauer am Ende ihres Vortrags auf der 

Tincon. Undals eine Frau aus dem Publikum 

fragt, wie es denn weitergeht mit ihrer Bewegung, 

seufzt Neubauer: „Wenn alle, die uns 

das in den letzten Monaten gefragt haben, 

dieselbe Frage den Politikerngestellt hätten, 

hätten wir die fruchtbare Debatte, die wir 

brauchen.“ Die junge Generation ist bereit, 

für ihre Rechte zu kämpfen. Sie kann noch 

Unterstützung gebrauchen. 

Anne Lena Mösken war auch mit Brille 

und Sneakernauf der re:publica –und 

hatte zwischendurch ihr Kind dabei.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

US-Außenminister Pompeo 

in Bagdad statt in Berlin 

US-Außenminister Mike Pompeo ist 

am Dienstag zu einem unangekündigten 

Besuch in Bagdad gelandet. 

WieAFP aus irakischen Regierungskreisen 

erfuhr,sollte Pompeo Iraks 

Regierungschef Adel Abdul Mahdi 

treffen. DerChefdiplomat ausWashington 

hatte zuvor kurzfristig seinen 

für Dienstag geplanten Berlin- 

Besuch„aufgrund dringender Angelegenheiten“ 

abgesagt. Es solle 

schnell ein neuer Termin gefunden 

werden, hieß es. (AFP,dpa) 

Reuters-Journalisten 

kommen in Myanmar frei 

Nach 511 Tagen Haft endlich frei: In 

Myanmar haben zwei Reporter der 

internationalen Nachrichtenagentur 

Reuters ihr Gefängnis verlassen dürfen. 

Diebeiden Journalisten Kyaw 

SoeOo(29) und Wa Lone (33) wurden 

am Dienstag in der ehemaligen 

Hauptstadt Rangun vorzeitig begnadigt. 

Familie und Freunde nahmen 

sie mit großem Jubel in Empfang. 

DieRegierung vonFriedensnobelpreisträgerin 

Aung SanSuu Kyireagierte 

damit auch auf internationalen 

Druck. DerFall hatte weltweit 

Proteste ausgelöst. (dpa) 

Masernkranker stirbt 

in Niedersachsen 

EinanMasernerkrankter Erwachsener 

ist in Niedersachsen gestorben. 

DieInfektion habe maßgeblich zu 

seinem Todbeigetragen; ob sie tatsächlich 

die Ursache gewesen sei, 

werdeerst in einigen Wochen feststehen, 

sagte eine Sprecherin des 

Landkreises Hildesheim am Dienstag. 

DiePerson im Alter zwischen 30 

und 40 Jahren sei acht Tage vorihrem 

Toderstmals gegen Maserngeimpft 

worden, nachdem im familiären 

Umfeld die Krankheit aufgetreten 

war.Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) bereit derzeit eine 

Masernimpfpflicht vor. (dpa) 

Neuer Anlauf der Grünen für 

Tempo 130 auf Autobahnen 

Am Donnerstag soll im Bundestag über 

ein Tempolimit beraten werden. IMAGO 

DieGrünen haben einen neuen Antrag 

für ein Tempolimit von130 

Stundenkilometernauf deutschen 

Autobahnen eingebracht. „Wer die 

Autobahnen sicherer und den Verkehr 

fließender machen will, kommt 

am Tempolimit nicht vorbei“, sagte 

Fraktionschef Anton Hofreiter.„Es 

vermeidet viele Unfälle und erhöht 

deutlich die Kapazität der Autobahnen. 

Darüber hinaus schont es den 

Geldbeutel der Autofahrer und senkt 

sowohl Verkehrslärmals auch den 

Klimagasausstoß.“ DieBundesregierung 

müsse „endlich ihredogmatische 

Raserideologie aufgeben“. (rb.) 

Großbritannien nimmt an 

der Europawahl teil 

Großbritannien wirdam23. Maian 

der Wahl zum Europaparlament teilnehmen. 

Dasbestätigte Vizepremier 

David Lidington am Dienstag in 

London. DieRegierung gesteht damit 

ein, dass der Brexit vordem 

Wahltermin nicht mehr vollzogen 

werden kann. DieZeit für Gespräche 

mit der Opposition sei zu knapp, 

sagte Lidington. (dpa) 

Keine besten Freunde mehr:Manfred Weber (l.) und Viktor Orban bei einer gemeinsamen Pressekonferenz 2015 in Budapest. 

Der Brückenbauer hat Probleme 

EVP-Spitzenkandidat Manfred Weber distanziert sich kurz vor der Europawahl von Ungarns Regierungschef 

VonDaniela Vates 

Die letzte Frage ist eine 

grundsätzliche:„Was tun 

sie um dasWir-Gefühl zu 

stärken?“, fragt eine Zuschauerin 

im Fernsehduell zur Europawahl. 

Manfred Weber fängt an zu 

strahlen. Er hat mit seinem Konkurrenten 

von den Sozialdemokraten, 

Frans Timmermans über Klimapolitik 

geredet, über Massentierhaltung, 

Flüchtlinge und die Senkung des 

Wahlalters in Europa. Europa erleben, 

das sei wichtig, sagt er nun. Ein 

Gratis-Interrailticket der EU sei dafür 

eine großartige Idee. 

Es ist ein weicher Abschluss für 

anderthalb Stunden Debatte.Weber, 

der Kandidat der konservativen Europäischen 

Volkspartei (EVP) hat für 

den Auftritt die Krawatte beiseite gelassen, 

ganz so wie Timmermans. Er 

hat sich keinen größeren Patzer erlaubt, 

und der NameViktor Orban ist 

auch nicht gefallen. Niemand hat gefragt, 

was dessen jüngste Entscheidung 

bedeutet für Webers Karriere. 

Der ungarische Ministerpräsident 

hat ihn am Montag im Stich gelassen. 

Seine Partei, die Fidesz, 

werde Weber nach der Europawahl 

bei der Abstimmung über den Kommissionspräsidenten 

nicht unterstützen, 

verkündete Orban. Weber 

reagierte erst einmal nicht. 

Statt dessen meldeten sich die 

Grünen: Eine Blamage für Weber sei 

die Angelegenheit, sagt Grünen- 

Spitzenkandidat Sven Giegold. 

Schließlich habe der CSU-Mann 

lange um Orbán geworben. Tatsächlich 

ist Weber noch vor ein paar Wochen 

extra nach Ungarn gefahren, 

um den Ausschluss der Fidesz aus 

der EVPzuverhindern. 

Orbán, in der Kritik unter anderem 

wegen seiner Einschränkung 

von Justiz und Pressefreiheit, hatte 

vorher Plakate gegen EU-Kommissionspräsident 

Jean-Claude Juncker 

aufhängen lassen. Die Plakate wurden 

abgehängt, die Fidesz ließ die 

Mitgliedschaft ruhen. Weber befand 

zufrieden, er habe einen guten Kompromiss 

ausgehandelt. Er sei ein 

„Brückenbauer“, sagt er gerne. Das 

brauche man derzeit in Europa, vor 

allem zwischen Ostund West. 

Es ist eine Beschreibung, die ganz 

gut passt zu Weber. Der 46-jährige 

Niederbayer war immer ein Gemäßigter 

in der CSU, auch in der Flüchtlingspolitik 

folgte er nicht dem Konfrontationskurs 

Horst Seehofers. Als 

ruhiger,verbindlicher Politiker ohne 

Hang zu schnellen Sprüchen hat er 

es in einer Partei der Polterfreunde 

relativ weit gebracht. Allerdings ist er 

dafür nach Europa ausgewichen – 

als wirkliche Karrieremöglichkeit 

galt das in der CSU bislang nie. 

Im Europaparlament hat diese 

Art ihn getragen. Weber, einer von 

ein paar CSU-Abgeordneten, wurde 

Chef der größten Fraktion, der EVP. 

Dasermöglichte ihm in der CSU den 

Aufstieg zum Vize-Parteichef. Parteivorsitzender 

hätte er auch gerne 

werden wollen, der rabiatere Söder 

schob ihn zur Seite, mittlerweile ist 

Söder auch Ministerpräsident. 

Fragen in der Wahlarena 

In den letztenWochen hat sich Söder 

allerdings unterordnen müssen. Im 

Europawahlkampf istWeber der Star, 

ausgerechnet die CSU stellt den europäischen 

Spitzenkandidat der 

Konservativen. „Wir haben das erste 

Mal die Chance, den Chef zu stellen“, 

freut sich Söder auf der Auftakt- 

Wahlveranstaltung der Union. Chefsein, 

das ist auch eine Währung, die 

in der CDU zählt. 

Söder muss dann zuhören, und 

Weber darf reden. Der spricht von 

Europa wie von einer gelungenen 

Geburtstagsüberraschung. Begeisterung 

und Fröhlichkeit ausstrahlen, 

das kann Weber besser definitiv besser 

als Söder.Obdas dann aber in der 

EU reicht, ist offen. Die konservativenParteien 

liegen zwar in den Umfragen 

vorSozialdemokraten und Liberalen. 

Aber die rechtspopulistischen 

Parteien, denen sich die ungarische 

Fidesz nun möglicherweise 

anschließt, haben stark zugelegt. 

Bisher haben die Stimmen von EVP 

und Sozialdemokraten gereicht, um 

Kommissionspräsidenten durchzusetzen. 

Weber könnte Stimmen von 

Grünen und Liberalen brauchen. 

Vielleicht gelingt das nun sogar 

leichter –weil sich Weber nicht mehr 

um Orban kümmern muss.Wenn er 

nur mit den Fidesz-Stimmen an die 

Spitze der Kommission kommen 

könne, „dann werde ich das Amt 

nicht annehmen, weil ich nicht von 

Rechten gewählt werden will“, hat 

Weber Ende MärzimZDF gesagt. 

In der Wahlarena gibt es keine 

Fragen nach Orban, wohl aber nach 

dem Rechtsstaatsverständnis von 

Ungarn und Polen. Wenn fundamentale 

europäische Werte nicht 

eingehalten werden, müsse das 

„Konsequenzen bei den Geldernhaben“, 

sagt Weber. Esist seine Art der 

Reaktion auf Orbans Rückzug. 

„Klimabewusst leben ist kein Ersatz für Klimapolitik“ 

Spitzenkandidatin Ska Keller erklärt, warum das Energiegeld der Grünen eine Umverteilung von oben nach unten bewirkt 

Ska Keller, Spitzenkandidatin der 

Grünen, tourtzurzeit im Elektro- 

Auto durch Deutschland, um vor 

den Europawahlen am 26. Mai für 

ihrePartei zu werben. Die37-jährige 

Brandenburgerin kandidiert zum 

dritten Mal; zuletzt war die Islamwissenschaftlerin 

Fraktionschefin. 

Frau Keller, die Spitzenkandidaten 

sind vielen Bürgern unbekannt. Für 

Sieein Anlass zur Selbstkritik? 

Klar kann man immer vieles besser 

machen, aber mich wundert das 

schon. Ausgerechnet jene,die im europäischen 

Parlament am Hebel sitzen, 

sind unbekannt. Europapolitik 

dringt immer noch zu wenig durch. 

Deutschland diskutiert über die Einführung 

einer CO 2 -Steuer.Würde dies 

den Klimaschutz voranbringen? 

Auf jeden Fall bringt ein Preis für 

CO 2 den Klimaschutz voran, denn 

damit wirdKlimafreundlichkeit ökonomisch 

attraktiv. Amliebsten wäre 

uns eine EU-weite CO 2 -Bepreisung. 

Solange dies nicht möglich ist, wollen 

wir bei uns in Deutschland damit 

anfangen. Beiunserem Modell eines 

CO 2 -Preises werden die Einnahmen 

daraus an die Bürgerinnen und Bürger 

in Form eines Energiegeldes zurückgezahlt 

–für jede und jeden in 

derselben Höhe. Dadurch 

wirkt das Instrument 

ökologisch und sozial, 

denn Menschen mit 

höherem Einkommen 

verbrauchen auch mehr 

CO 2 . Es findet also eine 

Umverteilung von oben 

nach unten statt. 

Welchen Anreiz setzen Kosten, 

die erstattet werden? 

Eine CO 2 -Bepreisung 

hätte klare Spareffekte – 

ökologisch und sozialpolitisch. 

Wenn CO 2 -Ausstoß einen Preis hat, 

haben Unternehmen einen Anreiz, 

weniger CO 2 auszustoßen, und setzen 

verstärkt auf klimafreundliche 

Technologien. Und auch der Einzelne 

hat Grund umzusteuern: Wer 

ein großes Haus beheizen muss,drei 

Autos fährt und viermal im Jahr in 

den Urlaub fliegt, zahlt drauf. Wer 

IMAGO 

Ska Keller, 

Spitzenkandidatin 

der Grünen 

sich so einen Lebensstil nicht leisten 

kann oder will, dem bliebe vom erstatteten 

Energiegeld mehr übrig. 

Wasist mit denen, die sich das Wohnen 

in Ballungsräumen 

nicht leisten können und 

auf das Auto angewiesen 

sind? 

Zunächst einmal gilt: 

Wenn Menschen sich die 

Mieten in Städten nicht 

mehr leisten können, 

dann läuft in der Bauund 

Wohnungspolitik etwas 

falsch. Auch hier sehen 

wir als Grüne großen 

Reformbedarf. Undwenn 

Menschen zum Pendeln 

in die Stadt aufs Auto angewiesen 

sind, dann liegt ein Problem beim öffentlichen 

Nahverkehr und bei der 

Bahn vor. Auch hier wollen wir als 

Grüne ran: Wir brauchen mehr und 

häufigere Angebote bei Bussen und 

Bahnen. Denn erst dann werden 

Menschen das Verkehrsmittel wechseln 

–was ja das Ziel ist. Zugleich 

werben wir dafür, dass der öffentli- 

che Verkehr günstiger wird, gerade 

auch für Pendlerinnen und Pendler. 

Ein CO 2 -Preis bringt aber auch den 

Anreiz, auf verbrauchsärmere oder 

E-Autos umzusteigen. Klar ist in jedem 

Fall: Probleme in anderen Politikbereichen 

dürfen kein Vorwand 

für klimapolitisches Nichtstun sein. 

Warum scheuen sich selbst die Grünen 

davor zu sagen, dass das Klima 

nur durch Verzicht zu retten ist? 

Das wäre der falsche Ansatz. Es 

nützt doch nichts, wenn ein EU-Abgeordneter 

jeden Tagmit dem Fahrrad 

zur Arbeit fährt und vegetarisch 

lebt, aber im Parlament gegen ein 

besseres Emissionshandelssystem 

stimmt. Einklimabewusster Lebensstil 

ist super, aber er ist kein Ersatz 

für Klimapolitik. Aufgabe der Politik 

ist es, Anreize für ökologische Alternativen 

in großem Stil zu schaffen. 

Ich zum Beispiel will, dass ich mit 

dem Nachtzug nach Helsinki 

komme und nicht fliegen muss. 

DasGespräch führte 

Marina Kormbaki. 

DPA/SZILARD KOSZTICSAK 

Welt 

ohne 

Schrift 

Sechs Millionen können 

kaum lesen und schreiben 

Jahrelang hat Uwe Boldt alles getan, 

damit er mit seinem Problem 

nicht auffällt. In der Schule saß er in 

der letzten Reihe.„Ichwar duckmäuserisch“, 

erzählt der 60-Jährige. 

Wurdeihm beim Amt oder beim Arzt 

ein Formular zum Ausfüllen hingeschoben, 

tat er so, als hätte er seine 

Brille vergessen. „Die habe ich vorher 

in die Tasche gesteckt.“ Boldt ist 

einer von Millionen Menschen in 

Deutschland mit Lese- und Schreibschwäche. 

Doch Boldt hat sich entschieden, 

etwas dagegen zu tun. 

Betroffen sind 6,2 Millionen Erwachsene 

in Deutschland, davon 

mit knapp 3,3 Millionen mehr als die 

Hälfte mit Deutsch als Muttersprache,2,9 

Millionen haben vorher eine 

andereSprache gelernt. Siekämpfen 

sich oft ein Leben lang durch den Alltag, 

um irgendwie durchzukommen. 

„Viele schämen sich in Grund und 

Boden“, sagt die Hamburger Erziehungswissenschaftlerin 

Anke Grotlüschen, 

die nun eine Studie zur 

Lese- und Schreibschwäche in 

Deutschland vorgelegt hat. 

Oft werdedas Problem quasi weitervererbt, 

sagt Experte Timm Helten. 

„Bei den Betroffenen wurde im 

Elternhaus wenig vorgelesen, die 

Schriftsprache spielte hier keine 

Rolle.“ Er arbeitet bei der Bonner Koordinierungsstelle 

„Dekade für Alphabetisierung“ 

von Bund, Ländern 

und mehreren Organisationen. 

Selbst kleine Texte werden für Betroffene 

im Alltag zum Problem. 

IMAGO IMAGES 

Ob Kontoauszug, Arbeitsanweisung 

oder Sätzeauf Fahrkartenautomaten 

–selbst kleine Texte sind für 

viele eine oft kaum zu meisternde 

Herausforderung. „Viele haben sich 

damit eingerichtet und geben alles 

Schriftliche dem Partner oder anderen 

Vertrauten“, sagt Helten. Bei 

Handys seien Betroffene auf Spracherkennung 

angewiesen, in der Öffentlichkeit 

auf Piktogramme. Ein 

„Versagen“ wirft Helten vielfach den 

Schulen vor. „Ab der vierten Klasse 

wirdLesen und Schreiben vorausgesetzt“, 

sagt er.Wer es bis dahin nicht 

könne,bleibe oft auf der Strecke. 

InnereHürden 

„Ich weiß selbst nicht, warum ich in 

der Schule nicht sitzen geblieben 

bin“, sagt UweBoldt. „Aus pädagogischen 

Gründen versetzt“, hieß es 

mehrfach auf seinen Zeugnissen. 

Nach Klasse acht habe er die Schule 

in Hamburg verlassen – ohne Abschluss 

–und im Hafen Botendienste 

übernommen. Doch eines Tages 

wechselte er die Firma, und dortwar 

alles automatisiert.„Dadurch bin ich 

viel mit Schriftkram in Berührung 

gekommen.“ Boldt entschied sich, 

etwas zu ändern. 

Die inneren Hürden, zur Volkshochschule 

zu gehen, waren für Boldt 

bislang stets zu groß. Schließlich hat 

er Timm Helten getroffen, der in seinem 

Job auch Betroffenen bei regionalen 

Projekten vor Ort hilft, die ersten 

Schritte aus ihrer Welt ohne 

Schrift zu gehen. Boldt nahm sein 

Schicksal in die Hand: „Ab dem Jahr 

2000 bin ich zur Volkshochschule.“ 

Heute ist er Facharbeiter und bedient 

Containerbrücken und Gabelstapler. 

Protokolle füllen aber oft immer noch 

seine Kollegen aus. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 105 · M ittwoch, 8. Mai 2019 5 * 

························································································································································································································································································· 

Hauptstadt 

Einnahmen 

der Parteien 

2017 

Mitgliedsbeiträge 

23,98% 

Mandatsträgerbeiträge 

12,82% 



31,12% 15,79% 

Spenden von natürlichen 

Personen 

6,85% 

Sonstiges 

0,42% 

Spenden von 

natürlichen Personen 

14,41% 

166,1 

Sonstiges 

0,37% 

MillionenEuro 

Staatliche Mittel 

29,62% 

Spenden von juristischen 

Personen 

1,91% 

Einnahmen aus Beteiligungen 

3,19% 

Einnahmen aus sonstigem Vermögen 

4,12% 

Einnahmen aus Veranstaltungen 

und Veröffentlichungen 

7,03% 

1,29% 

30,86% 8,16% 


156,7 

MillionenEuro 


Spenden von 

juristischen Personen 

8,06% 

Einnahmen aus 

sonstigem Vermögen 




22,5% 22,39% 


Sonstiges 

0,81% 

16,29% 3,61% 


41,12% 


18,4 

Millionen Euro 

0,91% 

Spenden von 

natürlichen Personen 

Spenden von juristischen Personen 

1,15% 

Einnahmen aus Unternehmenstätigkeit 

0,01% 


0,23% 

35,87% 



Die 

Geldtöpfe 

der Parteien 

Staatszuschüsse, Spenden, 

Beiträge: Ein Blick in die 

Rechenschaftsberichte 

VonChristine Dankbar und Isabella Galanty 

Daimler will nicht mehr an die Politik spenden. Dasließ 

vor einigen Tagen aufmerken. Ein Blick in die Rechnungsberichte 

der Parteien zeigt jedoch, dass Firmenspenden 

für sie vonBedeutung sein mögen –die größte 

Einnahmequelle sind sie meist nicht. Dassind fast immer die Beiträge 

der Mitglieder. Bei der SPD machen sie mehr als ein Drittel 

der jährlichen Einnahmen aus. Die Sozialdemokraten sind mit 

mehr als 440 000 eingeschriebenen Mitgliedern nicht nur die 

größte Partei in Deutschland, sondern auch die einnahmenstärkste.Ihr 

Spendenanteil beträgt weniger als zehn Prozent. 

Die Christdemokraten haben rund 425 000 Mitglieder, mit gut 

22 Prozent aber einen höheren Anteil an Spenden. Die Staatszuschüsse, 

die beide Parteien erhalten, sind mit 48 Millionen Euro 

(CDU) bzw.49Millionen Euro etwa gleich groß. Beider FDP machen 

die Spenden vonPrivatleuten, Firmen und Vereinen dagegen fast 40 

Prozent der Einnahmen aus,bei der AfD sind es gut 37 Prozent. 

Auffällig ist die finanzielle Unterstützung aller Parteien durch 

die sogenannten „Mandatsträgerbeiträge“. Egal, ob links oder 

rechts: Alle Parteien erwarten von ihren Bundestags- und Landtagsabgeordneten 

bis hin zu den Mitgliedernder Räte in den Kommunen 

Zuwendungen, die über den normalen Mitgliedsbeitrag 

hinausgehen. Für alle Parteien gilt, dass die staatlichen Zuwendungen 

ihreeigenen Einnahmen nicht übersteigen dürfen –auch, 

wenn sie ihnen aufgrund der Wahlergebnisse zustehen würden. 

Das kann bei kleineren Parteien schon mal zum Problem werden. 

Manche zeigen sich dann äußerst erfinderisch, wie etwa die AfD, 

die ihre Einnahmen mit Goldan- und -verkäufen steigerte. Die 

Freien Wähler,die in Bayern mit der CSU koalieren, verlegten sich 

auf den Handel mit Wertpapieren. 

Sonstiges 

4,5% 


31,78% 

31,6 



38,62% 


15,33% 

Spenden von natürlichen Personen 

8,49% 


0,01% 


0,32% 


0,11% 



0,84% 

Sonstiges 

3,29% 


Sonstiges 

0,33% 


20,28% 


30,32% 

36,39% 

Sonstiges 

0,57% 



23,82% 8,47% 

27,16% 

43,5 


43,4 



5,39% 

38,7 


0,25% 

1,02% 

3,5% 



12,55% 


10,16 


2,82% 

Einnahmen aus Veranstaltungen, 


14,45% 


11,29% 

2,21% 

0,37% 

1,56% 


26,97% 


11,93% 



Spenden von 

juristischen Personen 

Einnahmen aus 

sonstigem Vermögen 



Einnahmen aus Veranstaltungen und Veröffentlichungen 

QUELLE: BUNDESTAG 

PLATZ DER REPUBLIK 

Das wahre 

Leben 

Tanja Brandes über die Mehrheitsgesellschaft 

zwischen Berlin und Düsseldorf 

Seit gut zwei Jahren bin ich im 

Schnitt viermal im Monat auf der 

Bahnstrecke zwischen Berlin und 

Düsseldorf unterwegs. Für diejenigen, 

denen ein derartiges Pendlerschicksal 

erspart blieb, hier die Eckdaten 

in aller Kürze: Die Reisezeit 

beträgt zwischen viereinhalb und 

fünfeinhalb Stunden (je nach Baustellenlage). 

Die Strecke führt über 

Wolfsburg nach Hannover und Bielefeld, 

und dann über Bochum, Essen 

und Duisburg. Dann kommt 

Düsseldorf, es sei denn, man hat die 

langsamere Verbindung erwischt 

und muss in Wuppertal umsteigen. 

Ich erzähle das, weil ich mir einbilde, 

inden auf diese Weise bisher 

etwa 100 absolvierten Fahrten einen 

einigermaßen repräsentativen Datensatz 

in Sachen Bahn-Benutzer gesammelt 

zu haben. Hin- und wieder 

trifft man auch Politiker im Zug (ich 

bin zum Beispiel mal Franz Müntefering 

begegnet), allerdings nicht sehr 

oft. Es ist gut möglich, dass auch Boris 

Palmer, seines Zeichens Tübinger 

Oberbürgermeister und Mehrheitsgesellschaftsverleugner, 

noch nie auf 

dieser Strecke unterwegs war. Insofern 

verwundert esnicht, dass er die 

aktuelle Werbekampagne der Bahn 

für weltfremd hält. Wir erinnern uns: 

Die Bilder, die Herrn Palmer missfielen, 

zeigten verschiedene Menschen 

im Zug. Einen Mann, der genüsslich 

in ein Sandwich beißt. Eine junge 

Frau, die mit strahlendem Gesicht etwas 

auf ihrem iPad ansieht. Eine Mutter,die 

mit ihrer Tochter schmust. Einen 

jungen Mann, der mit einer Tasse 

in der Hand versonnen aus dem 

Fenster guckt. WasBoris Palmer an 

dem Werbeauftritt störte: Zu viel 

(sichtbarer) Migrationshintergrund, 

zu wenige (sichtbar) nur-deutsche 

Zugreisende. So, glaubt Herr Palmer, 

sieht unsere Gesellschaft nicht aus, 

schon gar nicht in der Bahn. 

Letztes Wochenende saß ich mal 

wieder im Zug. Kurz hinter Spandau 

begann der Mann auf dem Platz gegenüber 

auf Russisch zu telefonieren. 

In Wolfsburg kam eine Mutter 

mit fünf Kinderninden Waggon; die 

einzige Tochter (7) fragte mir Löcher 

in den Bauch (auf Deutsch) und gab 

sich dann alle Mühe, mir ihre Muttersprache 

(Serbisch) und außerdem 

Arabisch beizubringen. (Ich scheiterte 

bei beiden Sprachen kläglich.) 

In Hamm wiederum stieg eine junge, 

sehr dunkelhäutige Frau zu, die im 

rheinischen Singsang am Telefon auf 

ihren Freund einredete. 

Wiegesagt, ich weiß nicht, wie oft 

BorisPalmermit der Bahn unterwegs 

ist. Und obersich, wenn er es ist, 

seine Mitreisenden anguckt. Ich vermute 

aber,ertut es nicht. Denn täte er 

es,könnte er sich auf seine Frage, welche 

Gesellschaft die Bahn-Werbung 

abbilden wolle, eine eindeutige Antwortgeben: 

Diezwischen Berlin und 

Düsseldorf, zum Beispiel. 

Trotzdem hatte Herr Palmer recht. 

Die Realität zeigt jene Werbung keineswegs: 

In der Realität runzelte der 

Mann gegenüber sorgenvoll die Stirn, 

die serbische Mutter mühte sich erschöpft, 

ihre vier Jungs davon abzuhalten, 

über die Sitze zu turnen, und 

die junge Frau neben mir versuchte 

gereizt, ihren Freund dazu zu bringen, 

sie direkt am Gleis abzuholen. 

Mit anderen Worten: So fröhlich 

wie auf den Bahn-Werbebildern 

fährt niemand Zug. Na gut, Franz 

Müntefering vielleicht. Aber der reist 

bestimmt in der ersten Klasse.

6 Berliner Zeitung · N ummer 105 · M ittwoch, 8. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

Anhänger der südafrikanischen Oppositionspartei Economic Freedom Fightersauf einer Wahlkampfveranstaltung in Soweto 

AFP/PHILL MAGAKOE 

Kap ohne Hoffnung 

Seit 25 Jahren regiert der ANC in Südafrika. Einiges wendete sich zum Positiven, aber das Land ist geprägt von Korruption. An diesem Mittwoch wird gewählt 

VonJohannes Dieterich, Soweto 

Sonnabendmittag um zwölf, 

in der Mhlanga Road im 

Herzen vonSoweto wirddas 

Wochenende gefeiert. Eine 

Gruppe von Männern mittleren Alters 

sitzt vor einer Kneipe auf dem 

Gehweg und trinkt Bier, Frauen 

schlendern auf der Teerstraße vom 

Einkaufen nach Hause, ein paar Jugendliche 

spielen Fußball. Dieadretten, 

mitunter sogar zweistöckigen 

Häuser der Straße sind mit Mauern 

vor begehrlichen Blicken geschützt, 

in jeder zweiten Toreinfahrt ist ein 

Fahrzeug geparkt. „Du siehst, hier 

hat sich viel verändert“, sagt Lawrence: 

„So trostlos wie damals ist es 

längst nicht mehr.“ 

Als wir uns vor25Jahren hier kennenlernten, 

war die Mhlanga Road 

noch eine Staubstraße mit winzigen 

Häusern, Mauern, Kneipen. Fahrzeuge 

gab es so gut wie keine.Nachts 

sorgte ein Flutlichtmast für fahle Beleuchtung: 

Nach Einbruch der Dunkelheit 

eilte ohnehin jeder nach 

Hause, weil es draußen jetzt viel zu 

gefährlich wurde. Fast täglich lieferten 

sich ANC- und Inkatha-Anhänger, 

weiße Sicherheitskräfte und 

schwarze Jugendliche Gefechte: Das 

„neue Südafrika“ wurde unter blutigen 

Geburtswehen geboren. „Man 

mag gar nicht mehr daran denken“, 

sagt Lawrence. 

Aufgemöbelte Townships 

Trotzdem drängt sich dieser Tage die 

Erinnerung auf: Denn die Südafrikaner 

sind an diesem Mittwoch wieder 

zu den Wahlurnen gerufen –wie fast 

auf den Taggenau voreinem Vierteljahrhundert, 

als die schwarze Bevölkerung 

des Landes erstmals in ihrem 

Leben abstimmen durfte. Die kommende 

Wahl wird die wichtigste in 

der Geschichte des reformierten 

Landes sein, sind sich Experten einig: 

Vonihr hängt ab, obder 55-Millionen-Einwohnerstaat 

am Südzipfel 

des Kontinents weiter den afrikanischenWegindieVetternwirtschaft, 

die ökonomische Unsicherheit und 

soziale Konflikte geht oder einen 

Sonderweg zueinem sozialen und 

ökonomischen Modellstaat findet. 

„Let’s grow South Africa together“, 

heißt das Motto des Afrikanischen 

Nationalkongresses (ANC), der einstigen 

Befreiungsbewegung Nelson 

Mandelas, die in den vergangenen 

Armut in Südafrika 

unter der Armutsgrenze leben ... 

Schwarze 

Farbige 

(Mischlinge) 

Inder/Asiaten 

Weiße 

Haushalte ... 

mit Strom 

1996 2016 1996 2016 

Jahren zu einer Partei von Dieben 

verkam. Für den Fall seines Wahlsiegs 

kündigte der neue ANC-Chef 

Cyril Ramaphosa eine radikale Reinigungskur 

der Organisation an: 

Dass er es ernst meint, soll oder 

muss man ihm einfach mal glauben. 

Mmabatho Mokwena, die wenige 

Häuser von Lawrences schmuckem 

Anwesen entfernt wohnt, wäre dazu 

sogar bereit: „Man muss dem ANC 

mehr Zeit geben. Dieweißen Kolonialisten 

haben unser Land über 300 

Jahre lang beherrscht.“ Mit Nelson 

Mandela habe es vor 25Jahren auch 

gut begonnen: DieschwarzenTownships 

wurden aufgemöbelt, der Staat 

ließ mehr als drei Millionen kleine 

Häuserfür mittellose Familien bauen, 

selbst in die entlegensten Regionen 

des Landes wurden Stromleitungen 

gespannt, Rohre für Trinkwasser verlegt 

sowie ein bescheidenes Wohlfahrtssystem 

mit Staatsrente, Kindergeld 

und Behindertenstütze eingeführt. 

DieSchulausbildung ist bis zum 

Abitur kostenlos: Fast alle jüngeren 

Bewohner der Mhlanga Road haben 

zumindest für ein paar Jahre die 

nahe gelegene Highschool „Morris 

Isaacson“ besucht, von der im Juni 

1976 der Schüleraufstand gegen das 

Apartheidregime ausging. 

Die24-jährige Mmabatho hat wie 

Palesa Ndlovu Abitur gemacht, ein 

Studium konnten sich die beiden 

Freundinnen allerdings nicht leisten. 

Wenn sie heute einen Job bekommen, 

dann nur gelegentlich als 

Produktwerberinnen: In einem Supermarkt 

versuchen sie dann, 

Shoppenden neue Hühnersuppen 

oder Haferkekse schmackhaft zu 

machen und werden dafür auf Kommission 

bezahlt. Dasgrößte Problem 

im neuen Südafrika seien die fehlenden 

Arbeitsplätze, sagt Mmabatho: 

„Das ist unter „Msholozi“ aus dem 

Zululand nur noch viel schlimmer 

geworden.“ 

Msholozi ist der Clan-Name des 

vorigen ANC-Chefs Jacob Zuma, der 

das Land an den wirtschaftlichen 

Abgrund führte: Seine zehnjährige 

korrupte Herrschaft soll das Kap der 

Guten Hoffnung mehr als 500 Milliarden 

Rand, gut 30 Milliarden Euro, 

gekostet haben. Die Südafrikaner 

sind heute ärmer als vor sechs Jahren, 

dafür steigt die Arbeitslosenquote 

unaufhaltsam an: Sie liegt 

heute bei fast 30 Prozent, während 

Staatsunternehmen wie der Stromkonzern 

Eskom und die Fluggesellschaft 

SAA mit öffentlichen Subventionsspritzen 

in Milliardenhöhe 

über Wasser gehalten werden müssen. 

Zusammen mit seinen Freunden 

und der indisch-stämmigen 

Gupta-Familie plünderte Msholozi 

Staatsunternehmen, den Haushalt 

und Pensionskassen aus. 

Tshepo Setlhodi wohnt am Ende 

der Mhlanga Road in einem Zweizimmerhäuschen 

mit Anbau – gemeinsam 

mit seiner Großmutter,der 

Mutter, dem Bruder sowie vier Cousinen 

und Cousins.Als Berufgibt der 

26-Jährige lächelnd „loan shark“ an: 

Als Leih-Haie werden hierzulande 

jene skrupellosen Finanziers bezeichnet, 

die in akute Zahlungsnot 

geratenen Südafrikanernzuschwindelerregenden 

Zinssätzen Kredite 

zukommen lassen. Tshepos Anfangskapital 

waren die 35 000 Rand, 

2006 2009 2011 2015 

76,8% 

72,6% 

62,4% 

64,2% 

mit fließend Wasser 

58,2% 90,3% 60,8% 83,5% 

Arbeitslosigkeit 

Schwarze 

Farbige 

(Mischlinge) 

Inder/Asiaten 

Weiße 

1,4% 

1,9% 

0,9% 

1,0% 

20,9% 

14,4% 

6,5% 

5,9% 

1996 2018 

17,0% 

12,4% 

7,0% 

7,6% 

24,0% 

21,6% 

30,4% 

45,5% 

37,1% 

41,3% 

43,0% 

56,1% 

SÜDAFRIKA 

BLZ/GALANTY; QUELLE: STATS SA 

die er als Entschädigung für eine 

rechtswidrige Verhaftung vom Staat 

erhielt: „Hier wird mal mein Ferrari 

stehen“, zeigt der Leih-Hai auf den 

staubigen Vorplatz vor seinem 

Matchbox-Häuschen. Tshepo weiß, 

dass er zur Erfüllung seiner Träume 

nicht auf den regierenden ANC setzenkann:„Die 

versprechen imWahlkampf 

das Blaue vom Himmel und 

lassen sich danach nicht mehr sehen.“ 

Den Weg zum Wahllokal will 

sich der kahlgeschorene Tshepo sparen:„Ich 

habe keine Partei gefunden, 

der ich vertrauenkönnte.“ 

Mehr als ein Viertel der 36 Millionen 

erwachsenen Südafrikaner ließen 

sich für die Wahlen erst gar nicht 

registrieren: Weitere fünf Millionen 

werden nach Prognosen vonDemoskopen 

keine Stimme abgeben –und 

das in einem Land, in dem zahllose 

Befreiungskämpfer ihr Leben für die 

Einführung des allgemeinen Wahlrechts 

opferten. Vorallem die nach 

dem Befreiungsjahr 1994 geborenen 

„Born Free“ klagen, dass sie nicht 

wüssten, welcher der Parteien sie ihre 

Stimme geben sollen: Viele haben 

sich aus dem politischen Geschehen 

auch schon ganz abgemeldet. „Ich 

versuche,zur Politik den größtmöglichen 

Abstand zu halten“, sagtTshepo. 

Was man von Mmeli Gebashe 

nicht sagen kann. Der 22-jährige 

Student des Lehramts für Mathematik 

und Physik ist vier Häuser straßenabwärts 

vonLawrence zu Hause: 

Doch die meiste Zeit verbringt er auf 

dem Campus der Witwatersrand- 

Universität in Johannesburg, die ihn 

kürzlich für ein Jahr vom Studium 

suspendierte. Als Mitglied der Economic 

Freedom Fighters (EFF) hatte 

er an Protesten gegen Studiengebühren 

teilgenommen, die in Straßenschlachten 

mit der Polizei endeten. 

Mmeli war einst ein „Comrade“ 

des ANC: Doch als dessen Jugendliga-Präsident 

Julius Malema aus der 

Partei geworfen wurde und postwendend 

die EFF gründete, schloss 

sich Mmeli dem „Commander in 

Chief“, dem Oberkommandierenden, 

an. „Wenn unser Commander 

sagt, dass wir in den Krieg ziehen 

müssen, dann ziehe ich in den 

Krieg“, sagt ein Mitkämpfer Mmelis. 

Käme Malema an die Macht oder 

werdeerauch nur daran beteiligt, sei 

es um Südafrika vollends geschehen, 

sind sich Beobachter einig: Dessen 

Forderung nach Enteignung weißer 

Farmer, der Verstaatlichung von Minen 

und Banken würden der lahmenden 

Wirtschaft vollends den Todesstoß 

versetzen. Mmeli Gebashe 

sieht das anders:„Es wäreder Anfang 

einer gerechten Verteilung der unglaublichen 

Reichtümer des 

Landes.“ Nach Auffassung des Mathestudenten 

ist die Apartheid auch 

ein Vierteljahrhundert nach ihrer 

Abschaffung noch nicht tot: Solange 

das Schicksal eines Johannesburgers 

davon abhänge, oberineinem weißen 

Vorort oder schwarzen Township 

geboren wurde, sei die Rassentrennung 

nicht abgeschafft. „Wir 

sind noch immer die „field negroes“ 

der weißen Herrschaft.“ 

Tatsächlich ist Südafrika nach wie 

vorzweigeteilt: Hier dieMehrheit der 

schwarzen Bevölkerung, die an oder 

unter der Armutsgrenzelebt, dort die 

wohlsituierte weiße Minderheit, zu 

der sich inzwischen allerdings ein 

nicht unbedeutender schwarzerMittelstand 

gesellt hat. Die „house negroes“, 

sagt Mmeli. DieKluft zwischen 

den Habenichtsen und Gutverdienern 

ist im vergangenen Vierteljahrhundert 

nicht etwa kleiner, sondern 

größer geworden: Südafrika gilt inzwischen 

als der ungerechteste Staat 

derWelt. Rund ein Viertel der Bevölkerung 

lebt den Lebensstil vonEuropäern, 

Dreiviertel müssen sich Sorgen 

machen, wo morgen das Essen 

herkommt. In Mmelis Augen haben 

die Economic Freedom Fighters das 

Wohl des ganzen Landes im Auge: 

Werde sich anden Besitzverhältnissen 

nichts Grundsätzliches ändern, 

würde Südafrika irgendwann von 

Aufständen zerfetzt. 

Glaube an denschlanken Staat 

Aphelele Gqalane lebt zwar nicht in 

Sowetos Mhlanga Road. Doch der 

19-jährige Abiturient kommt ebenfalls 

auseinem schwarzenTownship, 

aus Motherwell bei Port Elizabeth. 

Heute schlendert Aphelele über den 

Nelson-Mandela-PlatzimJohannesburger 

Nobelgeschäftsviertel Sandton, 

wo schwarze undweiße Yuppies 

mit Ray-Ban-Brillen inüberteuerten 

Straßencafés ihren Cappuccini 

schlürfen. Unter der überlebensgroßen 

Bronze-Statue der südafrikanischen 

Ikone ist die Dichte derWähler 

der liberalen Demokratischen Allianz 

(DA) so groß wie nirgendwo anders 

im Land: Sie glauben an einen 

schlanken Staat und individuelle 

Leistung und gehören sowohl der 

schwarzen Bevölkerungsmehrheit 

wie der weißen Minderheit an. „Wir 

sindseit25Jahrenfrei“,meint Aphelele, 

der den lilafarbenen Blazer der 

„Nationwide School for Academic 

Excellence“ trägt: „Auch wir Schwarzen 

haben inzwischen dieselben 

Chancen, wir müssen sie nur wahrnehmen.“ 

DerAbiturient weiß schon 

heute, dass er mal seine eigene 

Firma gründen wird:„Aber eine, die 

nicht nur auf Staatsaufträge schielt.“ 

Mandelas Traum von der Regenbogennation 

ist für Aphelele nicht ausgeträumt: 

Wie schön, wenn es denn 

wirklich so wäre. 

Johannes Dieterich 

kennt die MhlangaRoad in 

Soweto seit 25 Jahren.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

MÄRKTE 

NACHRICHTEN 

DAX-30 in Punkten 

8.2.19 

8.2.19 

▼ 12092,74 (–1,58 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

8.2.19 

Stand der Daten: 07.05.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

7.5.19 

▼ 69,51 (–2,07 %) 

7.5.19 

▼ 1,1185 (–0,13 %) 

Quelle 

aus DAXund MDAX vom07.05.zum Vortag 

7.5.19 

Wirecard 133,50 +5,49 WWWWWWWWWWW 

Vonovia NA 47,10 +5,23 WWWWWWWWWWW 

Dt. Wohnen Inh. 41,48 +3,13 WWWWWWW 

TAGImmobilien 20,48 +2,61 WWWWWW 

Hochtief 122,40 +2,51 WWWWWW 

1&1 Drillisch 32,92 +2,17 WWWWW 

Verlierer 

ausDAX und MDAXvom 07.05. zumVortag 

Henkel Vz. 86,86 WWWWWWWWWWW –5,24 

Wacker Chemie 74,36 WWWWWWWWW –4,35 

Dürr 36,86 WWWWWWWWW –4,26 

Covestro 45,31 WWWWWWWWW –4,19 

GEA Group 23,40 WWWWWWWWW –4,14 

Qiagen 33,11 WWWWWWWW –3,95 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 07.05. ±% z. 06.05. 

Euro Stoxx 50(EU) –1,78 

3596/2909 3401,16 

CAC 40(FR) – 1,60 

5657/4556 5395,75 

S&P UK(UK) –1,61 

1590/1323 1468,93 

RTS (RU) – 0,62 

1285/1033 1237,86 

IBEX (ES) –1,03 

10291/8286 9235,10 

Dow Jones (US) –2,05 

26952/21713 25895,54 

Bovespa (BR) –1,17 

100439/69069 93897,25 

Nikkei (JP) – 1,51 

24448/18949 21923,72 

Hang Seng (HK) +0,55 

31593/24541 29369,61 

Stx Singap. 20 (SG) +0,75 

1635/1350 1601,02 

Ratenkredite 10.000 Euro 

Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins 

Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon. 

PSD Bank Nürnberg 

psd-nuernberg.de 2,93 2,93 2,93 

Deutsche Skatbank 

skatbank.de 2,94 2,94 2,94 

EthikBank 

ethikbank.de 2,95 2,95 2,95 

DKB Deutsche Kreditbank 

dkb.de 3,49 3,49 3,49 

SWK Bank 

couchkredit.de 3,49 3,49 3,49 

Targobank 

targobank.de 3,10 3,10 3,10 

Commerzbank 

069/98660966 3,73 4,73 4,73 

Postbank 

postbank.de 3,78 3,78 3,78 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79 

ING 

ing.de 3,99 3,99 3,99 

PSD Berlin-Brandenburg 

psd-bb.de 2,99 2,99 3,19 

Sparda-Bank Berlin 

sparda-b.de 4,95 5,95 6,25 

ABK Allgemeine Beamten Bank 

030/28535200 5,19 5,19 4,69 

BBBank 

030 202480 5,82 5,61 5,40 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 8,99 8,99 8,99 

Mittelwert von 70 Banken 4,24 4,32 4,41 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

Ein Lastwagen mit ausgefahrenemStromabnehmer aufder A5nahe Weiterstadt. 

So will die Bundesregierung das Wohngeld ausweiten 

Von Rasmus Buchsteiner 

Von der geplanten Reform des 

Wohngelds sollen nach dem Willen 

der Bundesregierung Hunderttausende 

Geringverdienerhaushalte 

profitieren. Das geht aus einer Kabinettsvorlage 

von Bundesbauminister 

Horst Seehofer (CSU) hervor, die 

an diesem Mittwoch vomBundeskabinett 

auf den Weggebracht werden 

soll und dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND) vorabvorliegt. 

„Von der Wohngeldreform werden 

rund 660000 Haushalte profitieren“, 

heißt es in dem Dokument. 

„Darunter sind 25000 Haushalte,die 

bisher auf Arbeitslosengeld II, SozialgeldundSozialhilfeangewiesensind. 

Die Leistungsverbesserungen werden 

insbesondere Familien und 

Brummis am Draht 

Auf der A5 wird jetzt der erste E-Highway mit Oberleitung getestet. Der Feldversuch läuft bis 2022 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Auf der A5 zwischen Frankfurt 

und Darmstadt kommen 

Autofahrer ins Staunen 

–weilsie etwas sehen, 

das da eigentlich nicht hingehört: 

eine Oberleitung, wie sie auf Bahnstrecken 

üblich ist. Das ist der erste 

sogenannte E-Highway in Deutschland. 

Es handelt sich um eine rund 

zehn Kilometer lange Teststrecke,die 

am Dienstag ihrer Bestimmung 

übergeben wurde. Es soll nun erforscht 

werden, ob Elektro-Lkw, die 

Strom aus dem doppelten Draht über 

der Fahrbahn saugen, für die Verkehrswende 

taugen. 

Der Feldversuch läuft bis Ende 

2022. DieFlotte ist überschaubar.Bis 

zu fünf Brummis – die dort nicht 

mehr brummen, sondern eher surrenwerden 

–sollenmehrmals täglich 

die Strecke im Südhessischen abfahren. 

Es handele sich um eine besonders 

effiziente Lösung auf dem Weg 

zu einem klimaneutralen Güterverkehr, 

sagt Rita Schwarzelühr-Sutter, 

Staatssekretärin im Bundesumweltministerium, 

das den Feldversuch 

auf der A5 bislang mit knapp 15 Millionen 

Euro gefördert hat. Zwei weitere 

Teststrecken sollen bald hinzu 

kommen: Aufder A1 zwischen Hamburgund 

Lübeck ist der Startfür den 

Juni geplant, und auch auf der B462 

in der Nähe von Rastatt in Baden- 

Württembergist ein Test geplant. 

In technischer Hinsicht ist die Sache 

relativ simpel: Am Rande der 

Weniger CO 2 : Trotzder Kosten 

sehen die Experten des 

Öko-Instituts viele Vorteile 

für den Oberleitungs-Lkw: Er 

könne 2030 –auchwegen 

der fortschreitenden Energiewende 

–bei gleicher 

Fahrleistung nur halb so viel 

Kohlendioxid (CO 2 )ausstoßen 

wie ein herkömmlicher 

Diesel-Lastkraftwagen, der 

heute auf der Straße unterwegs 

ist. 

Gesetzentwurf wird von Bauminister Horst Seehoferauf den Weg gebracht 

LOHNEND FÜR SPEDITEURE 

Kosten: Auch für die Spediteure 

werde sich eine Umstellung 

lohnen. Im Fernverkehr 

würden schon 2025 – 

trotz eines überschaubaren 

Oberleitungsnetzes –die Gesamtkosten 

geringer ausfallen 

als bei Brummis, die mit 

Diesel fahren. Höhere Ausgaben 

bei der Anschaffung 

würden binnen 5Jahren 

durch geringere Betriebskosten 

mehr als kompensiert. 

Wirkungsgrad: Die E-Maschine 

verfügt über einen erheblich 

höheren Wirkungsgrad 

als der Verbrennungsmotor.Obdie 

Technologie 

ein Erfolg werde, hängejedoch 

vorallem vonden Anreizen 

ab,die vonden Politikern 

für einen klimafreundlichen 

Güterverkehr der Zukunft 

gesetzt werden, sagen 

die Experten des Öko-Instituts. 

Autobahn wurden Masten aufgestellt 

und die Fahrdrähte in fünf Meter Höhe 

über der rechten Spur gezogen – 

bewährte Bahntechnik kommt zum 

Einsatz. Zudem braucht es Lastwagen, 

die mit einem zusätzlichen E- 

Motor,einer Lithium-Ionen-Batterie 

und einen Stromabnehmer auf dem 

Dach des Fahrerhauses ausgestattet 

sind. Dieser wirdautomatisch ausgefahren, 

wenn der Lkw unter der 

Oberleitung rollt. Das Fahrzeug 

schaltet dann vonDiesel- auf Stromantrieb 

um. Zugleich wird der Akku 

geladen. 

Der Test soll auch klären, wie die 

teilnehmenden Speditionen die E- 

Mobilität in die täglichen Betriebsabläufe 

integrieren können. DieErgebnissesollenhelfen,Antwortenaufein 

drängendes Problem zu geben: Zum 

Erreichen der deutschen Klimaziele 

muss sich im Verkehr einiges tun. In 

diesem Sektor sollen die Emissionen 

der Treibhausgase bis 2030 um rund 

40 Prozent im Vergleich zu 1990 gesenkt 

werden. In den vergangenen 

Jahren hat der Verkehr aber nicht weniger,sondernmehrvomKlimagasin 

die Luft geblasen. Passiertnichts Einschneidendes,wirdsich 

dieser Negativtrend 

in den nächsten Jahren noch 

massiv verstärken. Denn alle Experten 

rechnen damit, dass mit wachsender 

Wirtschaftsleistung auch die 

Menge der transportierten Güter 

Rentnerhaushalten zugutekommen.“ 

180000 Haushalte werden 

erstmals oder wieder Anspruch auf 

Wohngeld erhalten. 

WohngeldisteineLeistungfürGeringverdiener, 

die individuell berechnet 

wird. Die Höhe richtet sich 

nach dem Einkommen, der Anzahl 

der Haushaltsmitglieder sowie der 

Höhe der zuschussfähigen Miete. 

SeehoferwilldiefürdieWohngeldberechnung 

relevanten Miethöchstbeträge 

neu festsetzen und um bis zu 

10,2 Prozent erhöhen. DasGesetz soll 

am 1. Januar 2020 in Krafttreten. 

„Je nachdem, ob in einer Region 

die Mieten stark angestiegen sind, 

wird die Miete unterschiedlich stark 

bezuschusst“, heißt es im Entwurf. 

Eingeführt werden soll dafür unter 

anderem eine neue „Mietenstufe 

VII“, um Haushalte in Gemeinden 

und Kreisen mit hohen Mieten gezielterbeidenWohnkostenzuentlasten. 

In diese Kategorie werden künftig 

unter anderem München und 

zahlreiche Umlandgemeinden eingestuft. 

Dort sollen bei Ein-Personen-Haushalten 

Mieten bis 633 Euro 

als zuschussfähig in die Wohngeldberechnung 

eingehen. Für Zwei-Personen-Haushalte 

soll die Grenze bei 

767 Euro liegen. 

Laut Bauministerium werden 

Zwei-Personen-Haushalte, die auch 

ohne Reform 2020 einen Anspruch 

auf Mietzuschuss hätten, als Folge 

der Reform monatlich im Schnitt 

190 Euro Wohngeld erhalten. „Dies 

entspricht einer Steigerung um rund 

30 Prozent“, heißt es im Gesetzentwurf. 

Anders als bisher ist geplant, 

FOTO: SILAS STEIN/DPA 

größer wird. Schon jetzt machen 

Nutzfahrzeuge (über 3,5 Tonnen Gewicht) 

knapp ein Viertel des gesamten 

CO 2 -Ausstoßes des Verkehrssektors 

aus. Bei Umweltschützern und 

Verkehrsexperten steht zwar die Verlagerung 

von Transporten auf die 

Schiene ganz oben auf der Agenda. 

Doch klar ist auch, dass ein größerer 

Anteil der Fracht auch künftig über 

die Straßen transportiert werden 

wird. 

Dann stellt sich die Frage: Welcher 

Antrieb soll es sein? Denkbar sind 

rein batterieelektrische Lkw, aber 

auch Fahrzeuge, die mit Flüssiggas 

(LNG), mit Wasserstoff-Brennstoffzellen 

oder mit verbesserten Dieselmotoren 

Vortrieb erzeugen. Letztere 

könnten mit synthetischem Kraftstoff 

betankt werden, der mit Hilfe 

von regenerativem Strom erzeugt 

wird. DieOberleitungen erlauben indes 

Hybrid-Lkw mit zwei Herzen: 

Verschiedene Kombinationen von 

Aggregaten können so umgesetzt 

werden, um auch Strecken ohne 

Oberleitung zu überbrücken. Urs 

Maier vonder Denkfabrik AgoraVerkehrswende 

macht sich dafür stark, 

ein Oberleitungssystem „grenzüberschreitend 

auf den viel befahrenen 

Routen in Europa“ zu errichten. 

Laut Öko-Institut könnten bis 

2030 Drähte über 4000 der insgesamt 

13000 deutschen Autobahn-Kilometer 

gespannt werden. Daswürde maximal 

zwölf Milliarden Euro kosten – 

und entspräche einem Fünftel der 

Einnahmen aus der Lkw-Maut. 

die Leistungen künftig automatisch 

anzuheben. „Das Wohngeld soll dynamisiertwerden, 

das heißt alle zwei 

Jahre andie eingetretene Miet- und 

Einkommensentwicklung angepasst 

werden“, heißt es in dem Entwurf. 

Dadurch soll die Entlastungswirkung 

auf Dauer erhalten bleiben. 

Laut Vorlage sind die Mieten derer, 

die bereits Wohngeld erhalten, 

seit 2015 um gut 4Prozent gestiegen: 

Schreibe man diesen Trend fort, werde 

sich der Anstieg bis Ende 2019 voraussichtlich 

auf 9Prozent erhöhen. 

„Um Mieterinnen und Mieter mit 

niedrigen Einkommen stärker zu 

entlasten, erhöhen wir die Mittel für 

das Wohngeld. Allein im kommenden 

Jahr werden 1,2 Milliarden Euro 

zur Verfügung stehen“, sagte SPD- 

FraktionsvizeSören Bartol. 

Siemens will Kraftwerke 

an die Börse bringen 

DerSiemens-Konzernwill die Kraftwerksparte 

ausgliedernund als neue 

Gesellschaft an die Börse bringen. 

DieMehrheit wollen die Münchner 

dabei abgeben, aber „starker Ankeraktionär“ 

bleiben. ZumUnternehmen 

soll auch der Siemens-Anteil an 

der Windkraftsparte Siemens Gamesa 

gehören, wie der Konzernam 

Dienstagabend mitteilte.Details sollenandiesem 

Mittwoch berichtet 

werden. „Angesichts der Gesamtsituation“ 

akzeptieredie Arbeitnehmerseite 

die Pläne,teiltedie IG Metall 

am Abend mit. ZurKraftwerksparte 

gehören in Berlin das Gasturbinenwerkund 

das Dynamowerk. 

Im Herbst 2018 wurde bereits ein 

Stellenabbau beschlossen. (dpa) 

Karte bei Verbrauchern 

beliebter als Bargeld 

DieVerbraucher in Deutschland 

greifen beim Bezahlen immer öfter 

zur Kartestatt zum Bargeld. Im vergangenen 

Jahr sei im stationären 

Einzelhandel erstmals mehr Geld 

per Giro-und Kreditkarte ausgegeben 

worden als in bar,teiltedas 

Handelsforschungsinstitut EHI mit. 

Insgesamt zahlten die Verbraucher 

2018 beim Einkaufen gut 209 Milliarden 

Euro per Karte–12,4 Milliarden 

Euro mehr als im Vorjahr.Dadurchstieg 

der Umsatzanteil der 

Karten auf 48,6 Prozent. Barwurden 

Rechnungen in Höhe vonrund 

208 Milliarden Euro bezahlt. (dpa) 

Zahlungsarten im Einzelhandel 

Umsatzanteile am stationären Handel 

2018 in Prozent 

Barzahlung 

48,3 % 

Rechnung / 

Finanzkauf, 

Sonstige 

3,1 % 

Einzelhandelsumsatz 

insgesamt 

430 Mrd. Euro 

Kartenzahlung 

48,6 % 

BLZ/GALANTY; QUELLE: EHI, AFP 

Porsche muss 

535 Millionen Buße zahlen 

DieVolkswagen-TochterPorsche 

muss eine hoheSummewegen des 

Dieselskandals zahlen.Die StaatsanwaltschaftStuttgarthat 

demSportwagenbauer 

einBußgeld in Höhe 

von535 Millionen Euro aufgebrummt. 

Grundseienunter anderemfahrlässige 

Aufsichtspflichtverletzungen 

in derEntwicklungsabteilung 

ab 2009, wiedie Staatsanwaltschaft 

mitteilte. Schon im vergangenen 

Sommerhatte die Staatsanwaltschaft 

BraunschweigimZuge der Ermittlungen 

im Dieselskandal ein 

Bußgeld voneiner Milliarde Euro 

gegen Volkswagen verhängt.Im 

Herbstfolgte dieBehördeinMünchenmit 

einem Bußgeld von 

800 Millionen Euro gegenAudi. (dpa) 

Realeinkommen seit 1991 

um ein Fünftel gestiegen 

Dasreal verfügbareEinkommen der 

Deutschen ist seit Anfang der NeunzigerjahreimSchnitt 

um fast ein 

Fünftel gestiegen. Am stärksten profitierten 

davon die Spitzenverdiener, 

wohingegen Menschen mit sehr geringen 

Einkommen inzwischen sogar 

real schlechter verdienen als vor 

fast 30 Jahren. Dasgeht aus einer am 

Dienstag vorgelegten Untersuchung 

des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung 

in Berlin hervor. 

Diereal verfügbaren Jahreseinkommen 

der privaten Haushalte in 

Deutschland stiegen demnach um 

18 Prozent. Beidem Zehntel der Bevölkerung, 

das am wenigsten verdiente,sank 

das Einkommen allerdings 

um 8Prozent. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Verfassungsschutz 

ZITAT 

Das 

Frühwarnsystem 

Andreas Kopietz 

hält die vonden Linken geforderte 

Abschaffung der Behörde für falsch. 

Der Ruf des Verfassungsschutzes war 

noch nie gut.VonSchlapphüten wird 

gesprochen, Schnüfflern, Spitzeln. In der 

Tat haben die Verfassungsschutzbehörden 

von Bund und Ländern inder NSU- 

Affäreihren Rufgeradezu vernichtet. Deshalb 

fordert die Linkspartei die Abschaffung 

des Verfassungsschutzes, auch die 

Grünen verhalten sich ambivalent dazu. 

Da dürften die nächsten Spannungen 

in der rot-rot-grünen Regierungskoalition 

programmiert sein. Denn Innensenator 

Andreas Geisel (SPD) kündigte bei der 

Vorstellung des neuen Verfassungsschutzberichtes 

an, die Behörde personell 

verstärken zu wollen. Wenn im Juni die 

Haushaltsberatungen beginnen, will er 

sich für mehr Stellen einsetzen. Bislang 

hat seine Abteilung II, die die Aufgaben 

des Verfassungsschutzes wahrnimmt, 257 

Mitarbeiter. Mehr als 15,8 Millionen Euro 

standen 2018 zur Verfügung. 

Im Gegensatz zu alarmistischen Berichten 

mancher Organisation, die mitunter 

den Zweck haben, mehr Geld vom 

Staat zu fordern, ist der Verfassungsschutzbericht 

eine nüchterne Aufzählung 

der Aktivitäten von Extremisten, die die 

freiheitliche Grundordnung bedrohen. 80 

Prozent der Informationen bezieht der Inlandsgeheimdienst 

aus offenen Quellen. 

DerRest kommt vonV-Leuten, um die öffentlichen 

Quellen zu bewerten. Undimmerhin 

profitieren auch die Linken, die 

die Behörde verteufeln, davon – etwa 

wenn es um Neonazi-Aktivitäten geht. 

Der Verfassungsschutz ist ein Frühwarnsystem, 

um Gefährdungen der Demokratie 

zu erkennen; er hat einen öffentlichen 

Informationsauftrag. Parlamentarische 

Kontrolle verschafft ihm Legitimation. 

Eine Abschaffung wärefalsch. 

Venezuela 

Das amerikanische 

Desaster 

Tobias Käufer 

hält das Vorgehen der US-Regierung 

in der aktuellen Krise für fatal. 

Kaum haben der junge Parlamentspräsident 

Juan Guaido und der Oppositionspolitiker 

Leopoldo Lopez neue Maßnahmen 

verkündet, kommt aus Washington 

das verbale Begleitkommando. Die 

ArtundWeise,wie sich die Amerikaner öffentlich 

zuWort melden, ist dabei alles andere 

als hilfreich, vermittelt es doch den 

Eindruck, als ob Washington in der venezolanischen 

Opposition den Tonangebe. 

Daserschwertjenen Kräften innerhalb 

der venezolanischen Armee,die Seiten zu 

wechseln, die dies angesichts der schweren 

Menschenrechtsverletzungen und 

der Versorgungskrise erwägen. Wenn ausgerechnet 

der ideologische Todfeind zur 

Aufgabe aufruft, werden die Hemmungen, 

diesen entscheidenden Schritt auch 

wirklich zu tun, deutlich größer,als wenn 

der Rufausschließlich aus den Reihen des 

eigenen Volkes kommt. 

Hinzu kommt die Personalauswahl: 

Mit Elliot Abrams hat die Trump-Administration 

einen US-Sonderbeauftragten 

für die „Wiederherstellung der Demokratie 

in Venezuela“ ernannt, dem eine nicht 

unerhebliche Rolle in der unsäglichen 

Iran-Contra-Affäre zugeschrieben wird. 

Vertrauensbildende Maßnahmen sehen 

anders aus. Der schwerste Fehler der 

Amerikaner ist aber das öffentliche Drohen 

mit einer Militärintervention. 

Die USA haben in den vergangenen 

Jahrzehnten jeden Kredit in Lateinamerika 

verspielt. Ihre Rolle bei Umstürzen 

und die unheilvolle Allianz mit brutalen 

rechten Militärdiktaturen hallt bis heute 

nach. Mit einem Krieg gegen Venezuelas 

Sozialisten wären alle alten Vorurteile bestätigt. 

Bislang ist das Konzept der USA 

nicht aufgegangen. Eine neue Idee 

scheint nicht in Sicht. Das lässt für die 

nächsten Monate nichts Gutes erahnen. 

Morgens halb zehn in Istanbul 

Mit dem 8. Mai1945 begann eine 

Friedensepoche für Mittelund 

Osteuropa, die welthistorisch 

einzigartig ist. Auch deswegen 

wird dieser Tag heute selbst in 

Deutschland, das damals in Berlin-Karlshorst 

nach zwölf Jahren voller Verbrechen 

endlich und bedingungslos kapitulieren 

musste, weit überwiegend als einer der Befreiung 

betrachtet. 

Noch am 8. Mai 1985 war diese Perspektivezumindest 

in der Bundesrepublik höchst 

umstritten, als Bundespräsident Richardvon 

Weizsäcker vordem Bundestag in Bonn eine 

der wichtigsten Reden der deutschen Erinnerungskultur 

hielt. Er charakterisierte nämlich 

die Niederlage Deutschlands mit all ihren 

für Frauen, Flüchtlinge und Vertriebene, 

für die Städte und die Staatlichkeit katastrophalen 

Folgen als notwendigen Teil seiner 

Befreiung. Er, der einstige Wehrmachtsoffizier, 

forderte, die Erinnerung an das Leiden 

in Deutschland nicht von der Wahl Hitlers 

am 30. Januar 1933 zu trennen. 

Weizsäckers Rede wurde zur Maxime der 

vielen Gedenkstätten, Museen, Ausstellungen, 

Jugendprogramme, Bücher und Denkmäler, 

mit denen wir an die Herrschaft der 

Nazis, den Holocaust, den Krieg erinnern. 

Doch eine „Opfergruppe“ –ein fürchterlich 

entindividualisierendes Wort – fehlt bis 

heute weitgehend in der deutschen Erinnerungskultur: 

die der sowjetischen Kriegsgefangenen. 

Etwa fünf Millionen Männer und Frauen, 

die in der Roten Armee dienten, wurden zwischen 

1941 und 1945 von der deutschen 

Wehrmacht gefangen gesetzt. Sie standen 

damit formal unter dem Schutz der Haager 

Landkriegsordnung von1899. Dennoch starben 

3,3 Millionen Soldaten der Roten Armee 

Ich will, dass ihr in Panik geratet. – Mit 

Greta habe ich die Kolumne neulich schon 

mal eröffnet. Wasseitdem geschah: Fernsehprofessor 

Harald Lesch bekannte,erversetze 

sich stundenweise in katatonische Starre, 

um weniger Kohlendioxid auszustoßen. Die 

Stadt Konstanz rief den Klimanotstand aus. 

Der Deutsche Wetterdienst DWD veröffentlichte 

eine Pressemitteilung. Die Bundesbehörde 

gab bekannt: „Sollte die trockene Witterung 

in den kommenden Monaten anhalten, 

könnte sich die Dürre des Jahres 2018 

wiederholen oder sogar übertroffen werden.“ 

Das war mal eine wirkliche Wahrheit: 

Falls es auch diesen Sommer kaum regnet, 

wird die Erde erneut nicht nass. Die Nachrichtenagentur 

dpa gab der Erkenntnis eine 

schnittige Überschrift mit auf den Wegindie 

angeschlossenen Redaktionen: „DWD: 

Deutschland könnte neuer Dürresommer 

bevorstehen.“ Da stand das Elend immerhin 

noch im Konjunktiv. 

Aber nicht mehr lange. Auf mysteriöse 

Weise wurden daraus binnen Minuten amtliche 

Hiobsbotschaften wie „DWD rechnet mit 

Dürresommer“ (Bayerischer Rundfunk) oder 

„Deutschland droht weiterer Dürresommer“ 

(faz.net). Darob erschraken DWD wie dpa 

und brachten, um die Kolporteure zubändigen, 

eine Relativierung in Umlauf: „DWD: Bei 

anhaltender Trockenheit könnte neuer Dürresommer 

bevorstehen“. Doch ach, vergebens: 

DieBild-Zeitung lag mit „Meteorologen 

sicher! Sahara-Sommer mit Mega-Dürre 

droht“ bereits am Kiosk. Auf welt.de kolli- 

Gedenken zum 8. Mai 

Vergessene 

Opfer 

Nikolaus Bernau 

findet es höchste Zeit, dass in Deutschland endlich auch der 

sowjetischen Kriegsgefangenen gedacht wird. 

in deutschen Lagern, wurden gefoltert, verhungerten, 

fielen Seuchen zum Opfer, wurden 

erschlagen und erschossen, auch vergast. 

Wenn sie Glück hatten, durften sie 

Zwangsarbeit leisten. 

Sie galten als „Untermenschen“, die in 

Folge der „Lebensraumpolitik“ Deutschlands 

zu verschwinden hatten. Ihnen fehlte 

zudem selbst der minimalste Schutz: Wie in 

so vielem waren sich nämlich Hitler und Stalin 

auch darin einig, dass Kriegsgefangene 

Feiglinge,Verräter und Versager seien, nicht 

wert, ausgetauscht zu werden. Und beiden 

galten sie als Reservoir künftigen Widerstands: 

DasPendant zur Ermordung der polnischen 

Offiziere in Katyn durch den Geheimdienst 

Stalins ist der Kommissarsbefehl 

KOLUMNE 

Karriere 

eines 

Dürresommers 

André Mielke 

Autor 

dierte die Schlagzeile „Ein weiterer Horrorsommer 

droht“ charmant mit einem sachlich-korrekten 

Textbeginn: „Niemand kann 

derzeit vorhersagen, wie der Sommer wird, 

auch Meteorologen nicht. Das versucht der 

DeutscheWetterdienst darum gar nicht erst.“ 

Annalena Baerbock ist Chefin einer recht 

witterungsabhängigen Partei. Sie guckte 

dem geschenkten Gaul selbstredend erst 

recht nicht ins Maul und schrillte: „Neue 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

Hitlers, der die Ermordung von Partei-Kommissaren 

vorsah. 

Nach Kriegsende wurden die allermeisten 

Kriegsgefangenen, die die deutschen Lager 

überlebt hatten, entsprechend vonihren 

„Befreiern“ in der Roten Armee entweder erschossen 

oder an Stalins Gulag überstellt, 

ebenso diejenigen, die von Briten, Amerikanern, 

Franzosen, sogar Schweden ausgeliefert 

wurden. Nur wenige Tausend von den 

Millionen erlebten ihreRehabilitierung. Und 

kaum jemand –schon gar nicht im Westen 

Europas –wollte anerkennen, dass das, was 

den sowjetischen Kriegsgefangenen geschah, 

nichts anderes war als das, was ganz 

Ost- und Mitteleuropa seit 1940 und dann 

verstärkt seit 1945 geschah. Stalin ließ nämlich 

auch Zehntausende Esten, Letten, Litauer, 

Polen, Weißrussen, Ukrainer, Moldavier 

und viele andere mehr bis weit in die 

1950er-Jahre hinein deportieren. Leid, das 

nur möglich wurde, weil es einen 30. Januar 

1933 in Deutschland gegeben hat. 

Unddoch gibt es in Deutschland, in Berlin 

keine Denkmäler, keine Ausstellungen, 

die erstens an das fürchterliche Verbrechen 

der Deutschen an den sowjetischen, italienischen 

und polnischen Kriegsgefangenen erinnert, 

und zweitens keines, das an die Verbrechen 

der Kommunisten Stalins erinnert. 

Dabei fechten seit Jahren Bürgerinitiativen 

dafür. Sie scheitern aber immer am Dogma 

von der Unvergleichbarkeit der totalitären 

Regime.Eswäreangemessen, wenn sich die 

Partei Die Linke, Erbin der SED und damit 

der stalinistischen deutschen Kommunisten, 

sich dieses Themas annähme und 

zeigte,dass wir uns auch an diejenigen erinnern, 

für die der 8. Mail 1945 eben kein Befreiungstag 

war, sondern nur der Wechsel 

vomeinen in das andereTerrorregime. 

Dürrewarnungen zeigen an, dass die Klimakrise 

sich dramatisch verschärft.“ Ja, Panik! 

Warumetwas prüfen, was zur Agenda passt? 

Greenpeace twitterte: „Ein neuer #Dürresommer 

scheint im Anmarsch. (…) Mitweitsichtiger 

Politik kriegen wir das Problem in 

den Griff.“ Manchmal aber auch, indem wir 

nicht nur die dicken Buchstaben, sondern 

die ganze Meldung lesen. Als dann noch die 

FDP-Bundestagsfraktion sich mit „Es droht 

ein neuer #Dürresommer! Doch die #Groko 

handelt nicht“ bemerkbar machte, sah es 

ganz kurz soaus, als hätte wenigstens die 

Groko noch alle Tassen im Schrank. 

Der Meteorologe Jörg Kachelmann behauptet, 

die meisten Medienberichte zu Wetter 

und Klima seien „teilweise falsch“ oder 

„mutwillig erfunden“. Er sieht dahinter Sensationsgier 

und die Tatsache,dass Petrus’Anwälte 

keine Abmahnungen schicken. Für Kachelmann 

ist die fortgesetzte Verbreitung des 

Dürresommermärchens ein „Dammbruch“. 

Er meint das negativ. Der Kerl hat nichts verstanden. 

Es ist nämlich nicht nur so,dassman 

klimaapokalyptische Tatarenmeldungen 

reinsten Gewissens unters Volk bringen kann, 

nein, Katastrophenwarnungen sind ein medienethischer 

Imperativ.Wer Panik macht, hilft 

Gretaund rettet dieWelt. 

Ich bin dabei. Mein Beitrag lautet: Falls 

der Fernsehturm einem treibhauseffektiven 

Tornadoder Stufe F6 nicht standhält, weht er 

eventuell bis aufs Kanzleramt. Sollte es danach 

nie wieder regnen, werden dieTomaten 

teurer. 

„Niemand 

versteht 

England, aber 

jeder versteht 

Englisch.“ 

Jean-Claude Juncker, 

EU-Kommissionschef, 

am Dienstag in Brüssel, während 

er die Bilanz seiner Amtszeit vorstellte 

AUSLESE 

Wie viel ist uns 

unser Leben wert? 

Der UN-Bericht zum Artensterben beschäftigt 

die Zeitungen im In- und 

Ausland. „Wir kommen nicht um die 

Frage herum, wie wir weniger Raubbau an 

der Natur treiben können“, schreibt die 

Pariser Zeitung Le Monde. „Und auch 

nicht um die der Finanzierung des Artenschutzes 

–und der gerechten Verteilung 

zwischen armen und reichen Ländern. 

Heute werden dafür weltweit etwa acht 

Milliarden Euro jährlich aufgewandt. Die 

Experten schätzen, dass zwischen 200 

und 300 Milliarden Euro pro Jahr nötig 

wären. Wieviel ist uns das Leben wert?“ 

„Der neue globale Umweltbericht gibt 

Hoffnung“, meint die liberale schwedische 

Tageszeitung Dagens Nyheter überraschenderweise, 

begründet die Einschätzung 

aber schlüssig, denn nun hätten 

sich 130 Länder der Welt auf die Einschätzung 

geeinigt, dass die Menschheit 

dabei ist, ihr Überleben zu gefährden. 

„Das ist auch das Positive:Jeder Staat, der 

einen Bericht unterzeichnet, demzufolge 

die Lage akut ist, verpflichtet sich ebenfalls,zuhandeln.“ 

Die Umweltschützer sollten wirtschaftliches 

Wachstum nicht vorschnell 

ablehnen, meint die Londoner Times. 

„Die Staaten brauchen es, wenn sie jene 

‚umgestaltenden‘ Veränderungen 

durchsetzen sollen, die von den Aktivisten 

gewünscht werden.“ Allerdings sollten 

sich die Regierungen auf die Förderung 

einer nachhaltigen Wirtschaft konzentrieren. 

Christine Dankbar 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 105 · M ittwoch, 8. Mai 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Unter Verdacht: 

Die Grünen, die AfD 

und der Staatsschutz 

Seite 16 

Unpräzise: Polizeistatistik zu antisemitischen Taten in der Kritik Seite 10 

Preisdämpfend: Gewobag kündigt weitere Neubauten an Seite 14 

Stadtbild 

Für das gute 

Gewissen 

Torsten Landsberg 

sieht Parallelen zwischen 

Bio-Siegeln und Clans. 

Nach all den Nachrichten über 

die ausufernde Clan-Kriminalität 

in jüngster Zeit kann der viele 

Jahre übliche Besuch in manch einem 

Laden neuerdings Zweifel hervorrufen. 

Sollen womöglich all die 

Spätis, die wie Pilze aus dem Boden 

sprießenden Shisha-Bars oder Barbershops 

dem Zweck der Geldwäsche 

dienen? 

Natürlich ist erstaunlich, wie 

lange sich mancher Späti schon hält, 

obwohl er so gut wie immer geschlossen 

ist, sehr ungewöhnliche 

oder unregelmäßige Öffnungszeiten 

hat und/oder praktisch nie ein 

Kunde darin zu sehen ist; oder dass 

sich in manchen Barbershops konstant 

mehr Personal aufhält als 

Kundschaft – ganz egal, wie viele 

Menschen sich hier gerade die Haare 

schneiden lassen. 

DieVorstellung, dass ein Friseurbesuch 

oder der schnelle Einkauf im 

Späti an der Ecke ein Geschäftsmodell 

der organisierten Kriminalität 

erst tragfähig machen, will dennoch 

nicht ins Bewusstsein dringen.Wenn 

in den Nachrichten vonRazzien und 

den sich ausweitenden Clan-Strukturen 

die Rede ist, muss dieses Netz 

ja nicht zwangsläufig bis vor die eigene 

Haustür reichen. 

Manchmal ist die Last der Indizien 

allerdings zu schwer, umsich 

eine Alternativezukriminellen Wurzeln 

glaubhaft erklären zu können. 

So wie an einem Nachmittag vor ein 

paar Tagen, als die Limousine einer 

wirklich teuren Automarke am Straßenrand 

hält, ein Mann aussteigt 

und eine Styroporkiste hervorholt, 

wie man sie von Lieferanten zum 

Transport und Warmhalten von Essensbestellungen 

kennt. Er steuert 

auf einen sehr kleinen Laden zu, eine 

ArtSalatbar,und geht hinein. EinLuxuswagen 

als Lieferfahrzeug für Salat? 

So wünschenswert der Erfolgszug 

der gesunden Ernährung sein 

mag, so unvorstellbar wirkt die Finanzierung 

einer Nobelkarosse über 

Grünzeug. 

Das gute Gewissen beim Einkaufen 

ist en vogue,wenn es um Biound 

Plastik geht, beim Kauf des Feierabend- 

oderWegbiers dagegen droht 

die Komplizenschaft mit der Unterwelt. 

Um einigermaßen sicherzugehen, 

böte sich, analog zum Bio-Siegel, 

ein Anti-Clan-Siegel für Spätis 

und andere Geschäfte an. Wie bei 

den vielen unübersichtlichen Kennzeichnungen 

für Bio und Fair Trade, 

ließe sich auch das Clan-Siegel diversifizieren: 

Clan-frei nach StGB,etwa. 

Oder halt ein bisschen Clan, dafür 

aber mit Vitaminen. 

Manchmal wird ein Späti überfallen –um 

günstig Bier zu holen? 

MORRIS PUDWELL 

Zu schwer? Am vergangenen Freitag schrieben Schüler in Berlin und Brandenburg die Mathe-Leistungskurs-Prüfung.Eine Grundkurs-Klausur gab es nur in Berlin. 

Auch für Lehrer zu schwer 

Präsident des Pädagogenverbandes nennt Aufgaben des Mathe-Abiturs zu umfangreich und zu kompliziert 

VonMartin Klesmann 

Erstmals hat nun auch ein 

hiesiger Lehrerverband die 

diesjährigen Mathe- 

Abituraufgaben als zu 

schwer kritisiert. „Die Aufgaben waren 

zuumfangreich, zu unterrichtsfremd 

und an manchen Stellen ungeschickt 

formuliert“, sagte Hartmut 

Stäker, der Präsident des Brandenburger 

Pädagogenverbandes, am 

Dienstag der Berliner Zeitung. Bisher 

hatten lediglich Tausende Schüler 

in mehreren Online-Petition wegen 

der schweren Aufgaben vom 

3. Mai protestiert und eine Änderung 

des Notenschlüssels verlangt. 

Hartmut Stäker muss eigentlich 

wissen, wovon erspricht: Er ist Mathe- 

und Physiklehrer und Zweitkorrektor 

im Abitur. Als Negativbeispiel 

nennt der Lehrer beispielsweise die 

Aufgabe 4.2 in der Leistungskurs- 

Klausur. Dort geht es um Freigetränke 

und Reservierungen auf einem 

Ausflugsschiff. Die Aufgabe 

würde ganz viele Unterfragen in verschiedensten, 

teils umständlichen 

Formulierungen beinhalten, kritisiertHartmut 

Stäker,dessenVerband 

zum Deutschen Beamtenbund gehört. 

Auch tauchten in den Aufgaben 

Worte wie „Nullhypothese“ oder 

„Entscheidungsregel“ auf, die vielen 

Schülern kaum bekannt sein dürften. 

Er selbst habe für die gleichen 

Aufgaben siebeneinhalb statt der 

veranschlagten fünf Stunden gebraucht. 

Seine Schlussfolgerung: 

Deutschland müsse sich endlich 

entscheiden, ob das Abitur den 

höchsten Abschluss für Allgemeinbildung 

darstelle –oder bereits die 

erste Stufeder Spezialbildung. 

Viel mehr Ausfälle befürchtet 

Ähnlich kritisch blickt die 17-jährige 

Larissa auf ihre Mathe-Lk-Klausur, 

die sie am Freitag am Spandauer 

Lilly-Braun-Gymnasium geschrieben 

hat, vor allem auf den Analysis- 

Teil. Es sei eine Logarithmusfunktion 

zu bearbeiten gewesen, die die Lehrer 

nur am Rande behandelt hätten. 

„Und es ist auch total ungewöhnlich, 

dass zwei binomische Formeln in einer 

Funktionsgleichung drangekommen 

sind.“ Erstmals gab es in 

Berlin wieder einen hilfsmittelfreien 

Aufgabe 3.2: Würfel 

GRUNDKURS-AUFGABE 

Die Abbildung zeigt den Würfel ABCDEFGH mit G (5|5|5) und H (0|5|5) 

in einem kartesischen Koordinatensystem. 

Die Punkte I (5|0|1), J(2|5|0), K (0|5|2) und L (1|0|5) liegen jeweils auf einer 

Kante des Würfels. 

a) Zeichnen Sie das Viereck IJKL in die Abbildung ein. 

b) Begründen Sie, dass das Viereck IJKL ein Trapez ist, in dem zwei Seiten 

gleich lang sind. 

Weisen Sie nach, dass die Seite IL des Trapezes doppelt so lang ist wie die Seite JK. 

c) Berechnen Sie die Größe eines Innenwinkels des Trapezes IJKL. 

d) Berechnen Sie den Flächeninhalt des Trapezes IJKL. 

e) Gegeben ist die Ebene S:5x+4y+5z=0. 

Der Punkt K liegt in einer Ebene T,die parallel zu Sist. 

Untersuchen Sie, ob auch der Punkt L in T liegt. 

4–r 

→ 

f) Für einen Wert vonrschneidet die Gerade g:x= 0 +u. 

4 

–5 mit u IR 

r 2 +1 0 

die Kante GH des Würfels. 

Bestimmen Sie das Verhältnis, in dem der Schnittpunkt die Kante teilt. 

DPA/STRATENSCHULTE 

Aufgabenteil, in dem die Schüler 

ohne Taschenrechner oder Formelbuch 

auskommen mussten. Viel zu 

lang und untergliedertseien dortdie 

Aufgaben gewesen, sagt die Schülerin. 

„Ich denke,jetzt habe ich in Mathe 

einen Ausfall –und das wird vielen 

so gehen“, sagt die junge Frau, 

die eine der Online-Petitionen gestartet 

hat, und fordert: „Der Notenspiegel 

sollte dem Schwierigkeitsgrad 

angepasst werden.“ 

Landesschülersprecherin Eileen 

Hager ist eine vonmehreren Tausend 

SchülerninBerlin und Brandenburg, 

die die gemeinsame Leistungskurs- 

Klausur geschrieben haben. „Es war 

schwerer als erwartet“, sagt auch die 

Schülerin der Fritz-Reuter-Sekundarschule 

in Hohenschönhausen. Ihre 

Mitschüler berichten, dass die zentrale 

Mathe-Grundkurs-Klausur sogar 

noch tückischer gewesen sei. Die 

obersten Schülervertreterführen derzeit 

eine Umfrage unter Abiturienten 

durch, wie schwer es wirklich war. 

„Dann werden wir entscheiden, ob 

und welche Forderungen wir stellen“, 

sagte Hager. 

Berlins Bildungsverwaltung sieht 

aktuell keinen Handlungsbedarf. 

Das Potsdamer Bildungsministerium 

prüft noch. Andere Fachlehrer 

halten die Aufgaben für angemessen 

schwierig. In den vergangenen Jahren 

kritisierten viele den Trend zu 

immer leichteren Aufgaben. 

Vielzahl vonOnline-Petitionen 

In die Kritik gerät auch der leichtfertige 

Gebrauch von Online-Petitionen, 

mit denen die Schüler bundesweit 

für Aufsehen sorgen. Allein in 

Berlin und Brandenburg gab es zunächst 

mehr als fünf verschiedene 

Petitionen gegen den angeblich zu 

hohen Schwierigkeitsgrad. 

Zwar verspricht die Kultusministerkonferenz 

seit Jahren, die Prüfungen 

in den einzelnen Bundesländern 

vergleichbarer zu machen. Seit 2017 

gibt es einen gemeinsamen Aufgabenpool. 

Doch die meisten Bundesländer 

greifen kaum darauf zu. 

Martin Klesmann 

zieht Wurzeln eigentlich 

lieber in einem Garten. 

Alle 30 Minuten 

von Berlin 

nach Hamburg 

Bahn stärkt ICE-Strecke ab 

Ende 2021 –mehrSitzplätze 

Die Deutsche Bahn hat zu einem 

„Schienengipfel“ bei Verkehrsminister 

Andreas Scheuer die Erhöhung 

des Fahrtakts auf einer ihrer 

wichtigsten Strecken angekündigt. 

Zum Fahrplanwechsel im Dezember 

2021 will die Bahn zwischen Berlin 

und HamburgICEsimHalbstundentakt 

fahren lassen. Das kündigte die 

Bahn am Dienstagabend zu einem 

„Schienengipfel“ in Berlin an. Bislang 

fahren die Züge auf der Strecke zwischen 

den beiden größten deutschen 

Städteneinmal in der Stunde. 

Bahnchef Richard Lutz erklärte, 

mit der Erweiterung könne das Unternehmen 

20 Prozent mehr Sitzplatzkapazität 

anbieten. DieVerbindung 

zwischen Hamburgund Berlin 

zählt nach Bahnangaben mit täglich 

fast 17 000 Fahrgästen zu den nachfragestärksten 

Fernverkehrsverbindungen 

in Deutschland. 

DieAnkündigung der Bahn ist ein 

wichtiger Schritt zur Umsetzung des 

Projekts Deutschland-Takt. Für 

Bahnreisende soll in den nächsten 

Jahren ein grundlegend neues System 

mit abgestimmten Umsteige- 

Verbindungen aufgebaut werden. 

Das Zugfahren soll pünktlicher und 

schneller werden, Anschlüsse direkter 

und verlässlicher. 

Mehr Investitionen nötig 

Verkehrsminister Scheuer (CSU) 

sagte bei dem Treffenmit Branchenvertretern, 

der Deutschland-Takt 

solle ab 2021 schrittweise starten. 

Die Bundesregierung strebt an, die 

engere Verzahnung von Nah- und 

Fernverkehr bis 2030 umzusetzen. 

Scheuer bekräftigte außerdem seine 

Forderung, Bahntickets im Fernverkehr 

durch eine Steuersenkung 

günstiger zu machen. Er hatte bereits 

vorgeschlagen, die Mehrwertsteuer 

auf Tickets von 19auf sieben 

Prozentzusenken. Scheuer sagte,es 

gebe Verbesserungen bei der Pünktlichkeit 

der Züge, esmüssten aber 

mehr Anstrengungen unternommen 

werden. Auch der Komfort müsse 

besser werden. 

Die Koalition hatte angekündigt, 

bis 2030 die Zahl der Fahrgäste zu 

verdoppeln und mehr Güter auf die 

Schiene zu holen. In einem Papier 

des „Zukunftsbündnisses“ werden 

deutlich mehr Investitionen in das 

zum Teil marode Schienennetz für 

nötig erachtet. Weite Teile des Netzes 

seien überlastet, heißt es in dem Papier. 

Empfohlen wird, die Mittel von 

aktuell rund 1,6 Milliarden Euro auf 

rund zwei Milliarden in den Jahren 

2020 bis 2023 zu erhöhen, ab 2023 

dann auf rund 3Milliarden. Insgesamt 

gehe es um Investitionen in 

Höhe von30Milliarden Euro. (dpa) 

Zuverlässiger,komfortabler und häufiger 

soll der ICE fahren. IMAGO IMAGES/WALDMÜLLER

10 * Berliner Zeitung · N ummer 105 · M ittwoch, 8. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Nach fünf 

Jahren endlich 

Regenschutz 

Flixbus feiert Eröffnung 

von Wartehäuschen am Alex 

382 Angriffe 

auf Schwule 

in einem Jahr 

In Neukölln und Schöneberg 

kommt es häufig zu Gewalt 

VonPeter Neumann 

Manche Dinge dauern eben etwas 

länger. Fünf Jahre, nachdem 

Flixbus am Alexanderplatz eine 

Haltestelle eingerichtet hat, durfte 

das Unternehmen dort auf eigene 

Kosten zwei Wartehäuschen aufstellen. 

Am Dienstagmittag wurde die 

Inbetriebnahme der solarbeleuchteten 

Unterstände gegenüber des Hotels 

Park Inn gefeiert. Flixbus-Chef 

Fabian Stenger nahm die Gelegenheit 

wahr, seinen Wunsch nach einem 

zweiten Fernbusbahnhof zu bekräftigen. 

DieAnlage sollte im Osten 

Berlins entstehen: „Das Ostkreuz 

wäreder ideale Standort.“ 

Fahrgäste, die auf den Bus nach 

Hamburg oder Leipzig warteten, 

wunderten sich. In der Tatwird die 

Aufstellung von Buswartehäuschen 

in der Regel nicht mit Sekt gefeiert – 

auch bei Flixbus nicht. Doch diesmal 

machte das Unternehmen eine Ausnahme.Zuwichtig 

sei die Haltestelle 

am Alexanderplatz, sagte Patrick 

Kurthvon Flixbus: „Sie ist eine unserer 

Top-Haltestellen in Europa“ – 

nicht nur was die Zahl der Fahrgäste, 

sondern auch was die durchschnittliche 

Auslastung der Busse anbelangt. 

Fast alle seien ausgebucht. Der 

Grund: DerAlex sei gut erreichbar. 

ZOBamOstkreuzgefordert 

Auch wer sich für Klimaschutz einsetze, 

könne mit der Haltestelle zufrieden 

sein, so Stenger.„95 Prozent 

der Fahrgäste kommen zu Fuß, mit 

dem Nahverkehr oder per Rad dorthin.“ 

Der Durchschnittswert für alle 

Flixbus-Stopps liegt bei 70 Prozent. 

Anfangs wurde der Fortbestand 

der Haltestelle allerdings immer wieder 

von Behördenseite in Frage gestellt, 

hieß es bei Flixbus.Noch mehr 

Opposition gab es gegen den Plan, 

Wartehäuschen aufzustellen. Zusätzliches 

Straßenmobiliar sei nicht 

gewünscht –sokam die Botschaft 

an. „Wir arbeiten um die Ecke in der 

Karl-Liebknecht-Straße und kommen 

oft an der Haltestelle vorbei. 

Manchmal saßen die Fahrgäste sogar 

auf der Erde“, erzählte ein Mitarbeiter. 

Umdie Lage zu entspannen, 

mietete Flixbus 2017 ein Ladenlokal, 

richtete Schalter ein und gewann einen 

Cafébetreiber. Toiletten für die 

Fahrgäste gibt es allerdings nicht. 

FDP-Fraktionschef Sebastian 

Czaja freute sich, dass die Wartehäuschen 

endlich stehen. „Es ging 

schneller als am BER“, witzelte der 

Gast. Nunmüsse endlich der Baueines 

zweiten Busbahnhofs in Angriff 

genommen werden –amOstkreuz, 

wie es auch die CDU fordert. DerSenat 

steht der Forderung aber skeptisch 

gegenüber: Zum einen fehle 

Platz, zum anderen der Bedarf. 

Schließlich werde der Zentrale Omnibusbahnhof 

(ZOB) am Messedamm 

in Charlottenburgausgebaut. 

Die Verkehrsanlagen sollen Ende 

2019 fertig werden, die Eröffnung der 

geplanten Wartehalle soll im Sommer 

2022 den Schlusspunkt setzen. 

Doch viele Ost-Berliner scheuen den 

Weg, entgegnete Flixbus-Chef Stenger. 

„Im Sinne des Klimaschutzes 

wäreeskonsequent, über einen ZOB 

am Ostkreuz nachzudenken.“ 

Noch ohne Fahrgäste: einer der zwei neuen 

Unterstände am Alex. THOMAS UHLEMANN 

Antisemitische Übergriffe gibt es. Offen ist nur,wie viele es sind, denn es gibt durchaus unterschiedliche Zählweisen. 

Antisemiten –rechts, links, islamistisch 

Zu unscharf und unpräzise: FDP-Innenpolitiker kritisiert einseitige Zählweise der Polizei 

VonElmar Schütze 

Die Kritik an der polizeilichen 

Zählweise antisemitischer 

Straftaten und 

deren Einordnung nach 

Tätergruppen geht weiter. Zu unscharf 

und zu unpräzise sei die Einordnung 

vielfach, sagen Fachleute. 

Vor allem die oftmals vorschnelle 

Zuordnung von Taten zu Rechtsextremen, 

ohne dass es dafür konkrete 

Anhaltspunkte gibt, wirdimmer wieder 

kritisiert. 

Schon die bloße Erfassung und 

Zählung der Taten offenbart große 

Differenzen. Während die Berliner 

Polizei in ihrer Statistik für das vergangene 

Jahr 324 antisemitische 

Straftaten aufführt, spricht die Recherche- 

und Informationsstelle Antisemitismus 

Berlin (Rias) von 1083 

antisemitischen Vorfällen im Jahr 

2018. In beiden Statistiken ist jedoch 

ein Anstieg gegenüber dem Jahr davor 

zuverzeichnen. Für 2017 registrierte 

die Polizei genau 306 antisemitische 

Straftaten, RIAS listete für 

dasselbe Jahr 951 Vorfälle auf. 

Wie aus der Antwort der Innenverwaltung 

auf eine Anfrage des 

FDP-Innenpolitikers Marcel Luthe 

hervorgeht, werden bei der Polizei 

253 der insgesamt 324 Straftaten der 

Kategorie „rechtsextreme Motivation“ 

zugeordnet. Die Berliner Polizeirichtet 

sich dabei nach einer bundeseinheitlichen 

Vorgabe.Doch hinter 

diesen Zahlen verbirgt sich ein 

großer Graubereich. Tatsächlich 

nämlich bleiben nach Auskunft der 

Innenverwaltung nur 133 Taten mit 

klaren rechtsextremen Motiven übrig 

– der Rest wird der Kategorie 

„rechts“ eher willkürlich zugeschlagen. 

ZumBeispiel auch solche Taten: 

Wenn etwa auf einer Hauswand der 

Schriftzug „Juden raus“ gefunden 

wird, die Polizei jedoch keine weiteren 

Spezifika oder Tatverdächtigen 

dazu ermittelt hat. Waren das 

Rechte? Kann sein, muss es aber sicherlich 

nicht. 

Marcel Luthe hält es nach Lektüre 

der offiziellen Zahlen jedenfalls für 

eine „kühne Behauptung“, dass ein 

Großteil antisemitischer Taten von 

Rechtsextremen begangen werde. 

Schließlich ließen sich für 60 Prozent 

der Taten eben keine rechtsextremen 

Hintergründe feststellen. 

Der FDP-Abgeordnete geht noch 

einen Schritt weiter,wenn er der Berliner 

Zeitung sagt, die Täter hätten 

„häufig eine islamistische Motivation“. 

Anhand der objektiven Zahlen 

zu festgestellten Verdächtigen könne 

„Der Anteil der Angriffe und Gewaltandrohungen 

von Angesicht zu Angesicht ist 

relativgering. Aber dassinddie Momente,die 

für die Anzeigenden am gravierendsten sind.“ 

Benjamin Steinitz, 

Projektleiter bei Rias 

man sagen, dass hier der größereTeil 

aus „ausländischer Ideologie“ heraus, 

also etwa von Anhängern der 

antisemitischen Hamas oder Hisbollah 

in Deutschland, begangen 

werde, so Luthe. 

Auch Rias kennt die Schwierigkeit 

einer eindeutigen Zuordnung. Die 

von der Senatsjustizverwaltung unterstützte 

Stelle registrierte im vorigen 

Jahr 1083 antisemitische Vorfälle 

–„doch etwa die Hälfte davon 

lässt sich überhaupt keinem politischen 

Kontext zuordnen“, sagt Rias- 

Heimstatt aller Extremisten 

Elmar Schütze 

ist bestürzt über die 

wachsende Brutalität. 

DPA 

Projektleiter Benjamin Steinitz. Eine 

solche Zuordnung sei erst möglich, 

wenn man mehr über den Vorfall 

wisse. Denn selbst wenn ein Fall des 

sogenannten „Israel-bezogenen Antisemitismus“ 

vorliege, sei damit 

eben nicht bewiesen, ob er von 

rechts, links oder von Islamisten 

komme. 

Selbst wenn im Zusammenhang 

mit einem Vorfall etwa „eine Gruppe 

Araber“ erwähnt werde, sei damit 

nichts darüber gesagt, dass es einen 

islamistischen Hintergrund gebe. 

Erst wenn bei einem Vorfall beispielsweise 

ein Spruch wie „Allah ist 

groß“ falle oder ein anderes eindeutig 

religiöses Element dazukomme, 

sei der Fall klar. 

Im Detail hat Rias jedoch Trends 

herausgearbeitet. So ist die Zahl der 

Angriffe und der Bedrohungen mit 

jeweils 46 Fällen zwar weiterhin relativ 

niedrig –aber die Zahl beider Deliktarten 

steigt rasant. So nahmen 

Angriffe im Vergleich zum Jahr 2017 

um 155 Prozent zu, die Zahl der Bedrohungen 

stieg um 77 Prozent. Dagegen 

bleiben etwa„gezielte Sachbeschädigungen“ 

auf einem konstant 

hohen Niveau. 

Der aktuelle Verfassungsschutzbericht macht deutlich: Gefahr droht nicht nur von Islamisten 

VonAndreas Kopietz 

Berlin ist nicht nur Heimstatt für 

Islamisten sondern auch für Extremisten 

aller politischen Couleur. 

Laut dem aktuellen Verfassungsschutzbericht 

für das Jahr 2018, der 

am Dienstag vorgestellt wurde, sind 

Rechts- und Linksextremisten sowie 

ausländische Extremisten-Gruppen 

in der Hauptstadt hoch aktiv. Letzteresind 

zum Teil rechts- oder linksextremistisch 

geprägt. 

So zählt der Verfassungsschutz 

bei der linksextremistischen Arbeiterpartei 

Kurdistans (PKK) einen Zuwachs 

von 1100 auf 1120 Personen 

im vergangenen Jahr.Die türkischen 

Militäroperationen im von Kurden 

bewohnten Norden Syriens haben 

das politische Klima auch in Berlin 

aufgeheizt. In der Stadt fanden dazu 

mehr als 60 Demonstrationen und 

Aktionen statt. Hinzu kamen militante 

Aktionen gegen Geschäfte und 

Lokale, Brandstiftungen und Farbschmierereien. 

So gab es im Märzeinen 

Brandanschlag auf eine DITIB- 

Moschee in Reinickendorf. 

Dierechtsextremistische Ülkücü- 

Bewegung (Graue Wölfe) blieb stabil 

bei 400 Anhängern. Allerdings traten 

die Anhänger öffentlich nicht wesentlich 

in Erscheinung, und größere 

Veranstaltungen als Reaktion auf die 

Militäroffensive der Türkei blieben 

aus. 

Lose Netzwerke 

Das Personenpotenzial des Rechtsextremismus 

ist nach Angaben des 

Verfassungsschutzes im vergangenen 

Jahr gleichgeblieben. Die Behörde 

zählt 1430 aktiveRechtsextremisten, 

davon insgesamt 1390 Personen, 

die nicht in Parteien wie der 

NPD (210 Mitglieder) oder „Der III. 

Weg“ (20 Mitglieder) in losen Strukturen 

oder gar nicht organisiertsind. 

Die wichtigsten Beobachtungsobjekte 

sind nach Angaben der Behörde 

das Netzwerk Freie Kräfte mit 

zirka 140 Personen, die Identitäre 

Bewegung mit rund 40 Mitgliedern, 

rechtsextremistische Reichsbürger 

sowie das „Netzwerkmuslimen- und 

fremdenfeindlicher Rechtsextremisten“, 

dem 100 Personen zugerechnet 

werden und dessen Beobachtung im 

vergangenen Jahr begann. 

Dieses Netzwerk hat sich aus 

Gruppen gebildet, die zuvor nur 

lose über soziale Netzwerke miteinander 

verbunden waren. Wichtigster 

Akteur war dortlaut Behörde die 

Gruppierung Hooligans gegen Salafisten 

(HoGeSa), die sich in Berlin 

auch Bündnis Deutscher Hools 

nannte.Aus diesem Spektrum gründete 

sich laut Verfassungsschutz der 

Verein Wir für Deutschland (WfD), 

der seit 2016 „Merkel-muss-weg“- 

Demonstrationen organisierte. Bei 

den WfD-Demos sei der Schulterschluss 

mit traditionellen neonazistischen 

Rechtsextremisten gesucht 

worden. 

Einen rasanten Anstieg des Personenpotenzials 

verzeichnen die Verfassungsschützer 

bei den sogenannten 

Reichsbürgern und Selbstver- 

waltern. Dort gab es einen Anstieg 

von500 im Jahr 2017 auf 670 im vergangenen 

Jahr.150 vonihnen gelten 

als Rechtsextremisten (110 im Vorjahr). 

Die Anhänger dieser Szene 

sind der Ansicht, dass Deutschland 

von einer „BRD GmbH“ verwaltet 

werde. Sie erkennen deshalb den 

Staat und seine Behörden nicht an, 

sie vertreten antisemitische, nationalsozialistische 

oder verschwörungstheoretischen 

Positionen. 

Angestiegen ist auch die Zahl der 

Linksextremisten in Berlin: von2950 

auf 3140. Starken Zuwachs hatte vor 

allem der Verein Rote Hilfe,der unter 

anderem von Strafermittlungen Betroffene 

finanziell unterstützt. 

DieZahl der gewaltbereiten Autonomen 

wird auf 970 beziffert. Der 

Verfassungsschutz merkt hierzu in 

seinem Bericht an: „Die quantitative 

Schwäche des autonomen Spektrums 

spiegelt sich unter anderem 

am 1. Maiwider,woesinden vergangenen 

Jahren kaum Akzente setzen 

konnte.“ 

VonAnnika Leister 

Die Zahl der von der Opferberatungsstelle 

Maneo erfassten 

homo- und transphoben Übergriffe 

in Berlin ist zum zweiten Mal in 

Folge gestiegen. Das gaben Vertreter 

des von der Justizverwaltung unterstützten 

Anti-Gewalt-Projekts am 

Dienstag bekannt. Am häufigsten 

wurden homosexuelle Männer Ziel 

von Attacken. Aktuell am meisten 

Sorgen macht Maneo die Entwicklung 

in Neukölln. 

Für das Jahr 2018 dokumentierte 

Maneo 382 Fälle von Beleidigung, 

Körperverletzung, Nötigung, Bedrohung 

und Sachbeschädigung. Das 

sind 58 Fälle mehr als 2017 und 

91 Fälle mehr als 2016. Auch die Berliner 

Polizei stellt für den selben Zeitraum 

einen Anstieg der Übergriffe 

fest: Sie registrierte 225 Straftaten – 

und damit 54 mehr als 2017. 

Einen besonders starken Anstieg 

verzeichnete Maneo bei der Zahl der 

dokumentierten Beleidigungen, die 

sich im Vergleich zu 2017 von 91auf 

171 Fälle beinahe verdoppelt hat. 

Von 100 auf 90 leicht gesunken ist 

hingegen die Zahl der Körperverletzungen 

wie auch die Zahl der Nötigungen 

und Bedrohungen (von 86 

auf 78). Verbale Anfeindungen seien 

nicht zu unterschätzen, sagte Bastian 

Finke, der Leiter von Maneo. 

Wertäglich aufgrund seiner Identität 

angefeindet würde, den verletze das 

im Kern, der verändere seine Haltung 

und seine Einstellung. 

Wersichzeigt,wirdeher attackiert 

In Dutzenden vonFällen sei Auslöser 

für den Übergriff die sogenannte 

Paar-Erkennung gewesen, teilt Maneo 

mit. Das heißt, die Betroffenen 

wurden als homosexuelles Paar in 

der Öffentlichkeit erkannt, weil sie 

Händchen hielten, sich küssten oder 

umarmten –und attackiert. 

Auch der Verein L-Supporthat an 

der Statistik mitgewirkt, Übergriffe 

auf Lesben, bi- und transsexuelle 

Frauen gesammelt und ergänzt: Am 

häufigsten gehören neben verbalen 

Attacken Anspucken und sexuelle 

Belästigung zur Gewalt, die Betroffene 

im öffentlichen Raum erfahren. 

Besonders häufig kam es mit 

65 Fällen in SchönebergzuÜbergriffen, 

wo im Regenbogenkiezrundum 

den Nollendorfplatz besonders viele 

Szeneläden zuhause sind, gefolgt 

von Neukölln (50) und Tiergarten 

(37). Dabei unterscheidet Maneo 

noch nach den alten Bezirksgrenzen, 

die mit einer Reform 2001 geändert 

wurden. Den stärksten Anstieg verzeichnet 

Neukölln –waren es 2017 

noch 30 Fälle , kam es 2018 zu 

50 Übergriffen, die teilweise auch 

besonders gewalttätig waren. So 

wurde zum Beispiel ein schwules 

Pärchen, das untergehakt am Boddinplatz 

entlang spazierte, von Jugendlichen 

attackiert. Ein Angreifer 

rammte einem der jungen Männer 

ein Messer in denOberschenkel. Die 

Täter sind weiterhin auf freiem Fuß. 

Bastian Finke weist darauf hin, 

dass die Bilanz des Projekts keinen 

Rückschluss darauf zulasse, obdie 

Gewalt gegen Lesben und Schwule 

in Berlin gestiegen ist. Er geht voneinem 

anhaltend großen Dunkelfeld 

aus und schätzt die tatsächliche Zahl 

derÜbergriffe auf mehr als das Doppelte 

der nun veröffentlichten Zahlen. 

Doch die Berliner Strafverfolgungsbehörden 

arbeiteten vorbildlich 

mit zivilrechtlichen Organisationen 

zusammen: Inzwischen gebe es 

bei der Polizei zwei und bei der 

Staatsanwaltschaft einen direkten 

Ansprechpartner für LSBTI-Personen, 

deren Aufgabe es auch ist, ihre 

Kollegen zuschulen und zu sensibilisieren.„Berlin 

ist damit in Deutschland 

absolute Spitze“, so Finke. So 

hofft er, das Dunkelfeld weiter zu 

verkleinern: „Wir wollen, dass sich 

wirklich etwas in der Stadt ändert.“

Neue B-Klasse 

Jetzt probefahren! 

Bis zu 30% Preisvorteil ¹ oder 5.000,–€Eintauschprämie ² ! 

Pflücken Sie sich Ihren Lieblings Mercedes! Mit bis zu 30 %Preisnachlass¹ auf sofort verfügbare Vorführ-und Geschäftswagen 

oder 5.000,- €Eintauschprämie² beim Kauf eines ausgewählten Neuwagens aus unserem Bestand! 

Nur vom9.bis 11.Mai³ in allen Centern von Mercedes-Benz Berlin. 

B180 Neuwagen4 

EURO6 

A180 Geschäftswagen4 

EURO6 

C160 Geschäftswagen4 

EURO6 

Ein Leasingbeispiel5 der Mercedes-Benz Leasing GmbH 

Beispielhafte Ausstattungsmerkmale: 

Beispielhafte Ausstattungsmerkmale: 

Kaufpreis ab Werk inkl. MwSt.⁶ 

Leasing-Sonderzahlung 

Gesamtkreditbetrag 

(Gesamtkaufpreis inkl. ges. MwSt.) 

Gesamtbetrag 

Laufzeit in Monaten 

Gesamtlaufleistung 

Sollzins gebunden, p.a. 

Effektiver Jahreszins 

31.743,25 € 

5.000,00 € 

31.743,25 € 

18.920,00 € 

48 

40.000 km 

2,52 % 

2,55 % 

EZ 11/2018,4.629 km, nachtschwarz, Ledernachbildung 

ARTICO/Stoff Fléron, Business-Paket, Licht- und Sicht-Paket, 

Aktiver Park-Assistent mit PARKTRONIC, 7G-DCT Doppelkupplungsgetriebe 

automatisch, Klimatisierungsautomatik 

THERMATIC, 43,2 cm (17”) Leichtmetallräder im 10-Speichen- 

Design, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer u. v. m. 

Neuwagenpreis 35.700,– € 

EZ 11/2018, 6.698 km, selenitgrau metallic, Ledernachbildung 

ARTICO/Stoff Norwich, Business-Paket Plus, AVANTGARDE 

Interieur, AVANTGARDE Exterieur, 43,2 cm (17”) Leichtmetallräder 

im 5–Doppelspeichen-Design, Rückfahrkamera, Aktiver 

Park-Assistent mit PARKTRONIC, 9G-TRONIC u. v. m. 

Neuwagenpreis 

43.500,- € 

48 mtl. Leasingraten inkl. 

GAP-Unterdeckungsschutz à 

290,–€ 

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 

7,4/4,2/5,4; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 123 

Aktionspreis 

ab 24.900,– € 



Aktionspreis 

ab 29.900,– € 



Bewertungs-Hotline 

+49 30 3901 8088 

¹Aktionsangebot gültig für Vorführ- und Geschäftswagen (Laufleistung mind. 3.000 km) und bei Fahrzeugübernahme bis zum 30. Juni 2019. |²Inzahlungnahmeprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. 5.000,– € 

Inzahlungnahmeprämie beim Kauf eines ausgewählten Neuwagens aus unserem Bestand und bei Fahrzeugübernahme bis zum 30. Juni 2019. |³Aktionszeitraum vom 9.bis 11. Mai und vom 24. bis 25. Mai 2019. |⁴Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen 

Messverfahren ermittelt. Es handelt sich umdie „NEFZ-CO₂-Werte“ i. S. v. Art. 2Nr. 1Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein 

einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattungen. |⁵Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz 

Leasing GmbH, Siemensstraße 7,70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 05/2019. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB. Das Leasingangebot ist gültig bei Fahrzeugübernahme 

bis zum 30. Juni 2019| ⁶Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten. |Die Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht und sind nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Verwerterrabatten. 

Abbildungen entsprechen nicht den Angeboten. |Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstr. 137,70327 Stuttgart 

Daimler AG,vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH 

Mercedes-Benz Niederlassung Berlin, 13xinund um Berlin 

Telefon +49 30 39018088, www.mercedes-benz-berlin.de/sonderverkauf 

Salzufer1,Seeburger Straße 27,Rhinstraße120,Holzhauser Straße 11, Daimlerstraße 165, Prinzessinnenstraße 21–24, 

Unterden Linden 14,Hans-Grade-Allee 61 –Schönefeld, Alt-Buch 72, Körnerstraße 50–51,Berlepschstraße20–24, Blankenburger Straße 85–105


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Puhdys-Sänger 

Dieter Birr 

in der Reha 

Rocker will nach Krankheit 

rasch wieder auf die Bühne 

„Klimapolitik 

muss 

machbar sein“ 

Umweltsenatorin sieht 

Krise, aber keinen Notstand 

VonNorbertKoch-Klaucke 

Tour verschoben, die Kür zum 

Brandenburger Bier-Botschafter 

abgesagt. Dieter „Maschine“ Birr 

(75) meldete sich nach Osternkrank. 

Keiner ahnte, dass er in der Klinik 

lag. Jetzt kam die besorgniserregende 

Nachricht und zugleich Entwarnung: 

Dem Ex-Puhdy wurde ein 

Tumor entfernt. Undesgeht ihm gut. 

Per Videobotschaft meldete sich 

Dieter Birr auf Facebook bei den 

Fans. Der Musiker berichtet, dass er 

wegen Rückenschmerzen ins Krankenhaus 

ging. „Man hat mich dort 

ordentlich durchgecheckt. Dabei hat 

man etwas gefunden, einen Tumor, 

bei mir im Darm.Den haben sie mir 

rausgeholt“, teilt er mit. „Ich verabschiede 

mich 

erst einmal für 

drei Wochen in 

die Reha.“ 

Das Video 

wurde am Sonntag 

im Studio seines 

Managements 

in Hoppe- 

Dieter Birrerholt 

sich von einer OP. 

IMAGO IMAGES 

garten gedreht. 

Birr zeigt sich 

trotz der Operation 

voller Optimismus und Tatendrang. 

Nach der Reha gehe es weiter 

mit seiner Tour „Dieter Maschine 

Birr erzählt und singt“. „Darauf 

könnt ihr euch verlassen“, verspricht 

er seinen Fans. 

Manager Rolf Henning teilt den 

Optimismus des einstigen Frontmannes 

der Puhdys.„Ich sehe recht 

positiv in die Zukunft“, sagte er der 

Berliner Zeitung. „In der Klinik lag 

Maschine nur einen Tagauf der Intensivstation. 

Die Ärzte sagten, wie 

erstaunlich fit er nach so einer Operation 

ist.“ Dennoch muss sich Birr 

zunächst in der Reha-Klinik erholen. 

Diedortigen Therapien sind nach 

Tumor-Operationen am Darm besonders 

wichtig, heißt es bei der 

Deutschen Krebsgesellschaft. Sie 

sollen den Erholungs- und Genesungsprozess 

des Patienten beschleunigen. 

„Maschine gibt schon 

richtig Tempo vor. Er sagt: ‚Ich 

schaffe das, will schnell wieder fit 

werden und zurück auf die Bühne‘“, 

berichtet Manager Henning. Vielleicht 

klappt das zu Pfingsten, wenn 

Birr bei fünf Konzerten der Punkband 

Goitzsche Front als Gastsänger 

auftreten will. Außerdem plant er 

schon fürs Jahresende seine Weihnachtstour 

„Alle Winter wieder“. 

Kontakt zur Bevölkerung: Prinz Charles beim Smalltalk am Brandenburger Tor. 

Hello again! 

Prinz Charles und seine Frau Camilla besuchen Berlin und feiern mit Gästen den Geburtstag der Queen 

VonAndreas Kurtz 

Der britische Thronfolger 

Prinz Charles von Wales 

und seine Frau, Herzogin 

Camilla von Cornwall, 

sind am Dienstag zu einem 

dreitägigen Deutschlandbesuch in 

Berlin eingetroffen. Nach der Landung 

in Tegel fuhren sie zum kurzen 

Pflichtbesuch bei Bundeskanzlerin 

Angela Merkel ins Kanzleramt. Anschließend 

trennten sich die Wege 

des Paares: Während der Prinz von 

Bundespräsident Frank-Walter 

Steinmeier im Schloss Bellevue begrüßt 

wurde (und einen Teddy für 

seinen jüngsten Enkel bekam), besuchte 

seine Frau die Gewaltschutzambulanz 

der Charité. Nächster 

Termin für beide Royals war eine 

Kranzniederlegung am Luftbrückendenkmal 

in Tempelhof –amSonntag 

vor70Jahren endete die sowjetische 

Blockade West-Berlins. 

Gang durchs Brandenburger Tor 

Die Bundeskanzlerin begrüßt Prinz Charles und seine Ehefrau Camilla. 

Dann schlug die Viertelstunde des 

Regierenden Bürgermeisters Michael 

Müller, der mit dem Prinzen 

und der Herzogin durch das Brandenburger 

Torschreiten durfte, wo 

etwa zweitausend Berliner und Touristen 

ganz aus dem Häuschen waren. 

Am Mittwoch wird der Prinz im 

Wörlitzer Park in Sachsen-Anhalt erwartet, 

anschließend geht es nach 

Leipzig und München. 

In Berlin sind der Prinz und die 

Herzogin in der Residenz des britischen 

Botschafters Sir Sebastian 

Wood untergebracht. Was sich am 

Dienstagabend als praktisch erwies, 

denn so mussten Prinz Charles und 

Herzogin Camilla nach der Gartenparty 

nur einige Schritte gehen, bis 

sie ihre Häupter zur Ruhe betten 

konnten. Als gesellschaftlichen Höhepunkt 

des Berlinteils ihres 

Deutschlandbesuchs gab es nämlich 

die traditionelle Queen’s Birthday 

Party. Mitder wirdnormalerweise im 

Juni bei besserem Wetter der Geburtstag 

der Queen vom 21. April 

nachgefeiert. Diesmal also schon im 

Mai –wenn schon mal der Sohn der 

Königin in der Stadt ist, muss man 

das nutzen. Unter den 600 Gästen 

der Geburtstagsparty, bei der es Lebensmittel 

aus nachhaltigem Anbau 

gab,war auch die Grünen-Politikerin 

Renate Künast, die Prinz Charles inzwischen 

seit Jahrzehnten immer 

AP/MICHAEL SOHN 

wieder begegnet. Wobei sie oft erlebte, 

wie sich Charles als visionärer 

Mahner in Sachen Umweltschutz 

betätigte, der viel früher als andere 

auf Probleme wie Plastik in den Meeren 

hinwies. Soerinnert sie sich an 

ein Gespräch in den 80er-Jahren, bei 

dem Charles von Rikscha-Taxen in 

Toronto schwärmte, was damals 

mancher für versponnen hielt. „Inzwischen 

fahren die Rikschas rund 

um das Brandenburger Tor“, sagt Renate 

Künast heute. 

In seiner Rede bei der Geburtstagsparty 

für Mutti, von der er herzlich 

grüßte, ging der Thronfolger auf 

die Beziehungen seiner Familie nach 

Deutschland ein. Das Brexit-Thema 

konnte er nur umschreiben: „Unser 

Verhältnis zueinander ist im Wandel 

begriffen.“ Optimistisch ging es weiter:„...für 

mich ist klarer denn je zuvor, 

dass die Bande zwischen uns Bestand 

haben müssen und werden.“ 

Prinz Charles kam seit seiner Teenagerzeit 

mehr als 30 Mal offiziell und 

privat nach Deutschland. „Es ist 

auch wirklich immer ein besonderes 

Vergnügen, in Berlin zu sein. Besonders 

als Großvater eines neugeborenen 

Enkels.“ Berlin sei „zu einem 

stolzen Statement für das geworden, 

was wir erreicht haben und für die 

unbeirrte Hoffnung früherer,jetziger 

und künftiger Generationen.“ 

Toast und Hymne 

CHRISTIAN SCHULZ 

Am Ende brachte der Botschafter 

zwei Toaste aus. Nach „To the 

Queen“ sang man gemeinsam die 

britische Hymne „God save the 

Queen“, der Ausruf „To the Bundespräsident“ 

war das Startsignal für die 

deutsche Hymne. 

Dann verschwanden Charles und 

seine Frau ins Haus.Erhatte sich zuvor 

geduldig einen vorbestimmten 

Wegentlang durch den Garten gearbeitet, 

wo er Dutzenden Menschen 

vorgestellt wurde. Der Prinz stellte 

immer wieder innerhalb vonSekunden 

freundliche Verbindlichkeit her. 

Wiebei der Bankerin, die neben dem 

Job ein Ehrenamt bei der Britischen 

Handelskammer in Deutschland 

ausübt. Diefragte er:„Wielange wollen 

sie das noch aushalten?“ 

Andreas Kurtz erhob sein 

Glas gemeinsam mit Prinz 

Charles und 600 Gästen. 


Berlins Umweltsenatorin Regine 

Günther sieht die Initiative, die 

sich für die Ausrufung eines Klimanotstands 

einsetzt, offensichtlich 

mit gemischten Gefühlen –und sie 

bleibt bei ihrem jetzigen Kurs. „Klimaschutzpolitik 

darf keine Symbolpolitik 

bleiben und sich auch nicht 

in Forderungen erschöpfen, sondern 

muss machbar sein und sehr schnell 

praktisch werden“, sagte Jan Thomsen, 

der Sprecher der parteilosen, 

von den Grünen nominierten Politikerin. 

„Genau dies passiertinBerlin. 

Insofern verstehen wir den Ansatz 

der Volksinitiative, dem Thema Klimapolitik 

endlich die angemessene 

Bedeutung im praktischen politischen 

Handeln zu geben, als Rückenwind 

für unseren Kurs.“ 

Kohleausstieg ist beschlossen 

Wie berichtet haben Umweltaktivisten 

damit begonnen, Unterschriften 

für eine Volksinitiative zusammeln. 

Ziel ist es, dass nach Los Angeles, 

London und anderen Städten auch 

Berlin den Klimanotstand ausruft. 

Die Verantwortlichen müssten in 

größerem Tempo als derzeit dafür 

sorgen, dass der Ausstoß von Kohlendioxid 

sinkt. Zwischen 2030 und 

2035 soll in Berlin der Punkt erreicht 

werden, an dem keine Treibhausgase 

mehr entweichen –was auch bedeutet, 

dass dann keine Benzin- und 

Dieselfahrzeugemehrfahren. 

„Dass wir eine Klimakrise haben, 

ist völlig eindeutig –und eine Grunderkenntnis 

für die Politik dieses Senats 

und insbesondere der Senatsverwaltung 

für Umwelt, Verkehr und 

Klimaschutz“, sagte Thomsen. Die 

Senatorin engagiere sich „seit Jahrzehnten, 

also auch vorihrem Amt als 

Landesministerin, auf nationaler 

und internationaler Ebene für konsequenten 

Klimaschutz“. 

Auf Braunkohle verzichte Berlin 

seit 2017, für 2030 wurde der komplette 

Kohleausstieg gesetzlich beschlossen, 

so der Sprecher weiter. 

Zudem habe sich der Senat mit dem 

Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 

ehrgeizige Ziele gesetzt, 

um die Stadt mit hundert Maßnahmen 

für hundert Millionen Euro 

langfristig klimagerecht zu machen. 

„Auch Berlins neue Verkehrspolitik 

ist nicht zuletzt Klimaschutzpolitik, 

etwa indem die BVG ihre gesamte 

Busflotte bis 2030 auf Elektromobilität 

umstellt“, so Thomsen weiter. 

Weltzeituhr Berlin 

Alles rund um die Designikone 

Lesershop 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

Tischaufsteller 

„Weltzeituhr“ 

Ein Modell der Weltzeituhr aus 

Zinn, perfekt für den Tisch oder 

die Fensterbank. Ein Blickfang 

und Statement für die Hauptstadt 

und ihre multikulturelle 

Gesellschaft. 

Material: Zinn inkl. Lederpatch 

Maße: 6,5 ×11cm(B/H) 

Gewicht: 180 g 

Art.-Nr. 

1040001 

€29,95* 

Tasse 


Eine ausgefallene, rustikale Tasse 

aus Emaille mit Kunstlederband. 

Die Tasse für weitgereiste 

Weltenbummler und solche, 

die davon träumen, auf Weltreise 

zu gehen. 

Motiv Lederband: 

Maße: 

Zeitstreifen 

mit Weltkarte 

8,5 ×8×8,5 cm 

(B/H/T) 

Art.-Nr. 

1040012 

€22,95* 

schlüsselanhänger 


Tragen Sie mit dem Schlüsselanhänger 

in Form der Urania Weltzeituhr immer 

eine der Berliner Sehenswürdigkeiten 

bei sich –der Schlüssel zu der Zeit 

Ihres Lebens. 

Das Geschenk für weltoffene Berliner 

und Berlin-Fans. 

Material: Zinn inkl. Lederpatch 

Maße: Höhe: 3,5 cm, Øca. 2cm 

Handarbeit 

Art.-Nr. 

1040013 

€9,95* 

*inkl. MwSt., zzgl. €3,95 Versand, ab €75,- versandkostenfrei. Schriftliche Bestellungen nehmen wir gerne entgegen: Berliner Kurier Kundenservice, AmBuchberg 8, 74572 Blaufelden. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-kurier.de/shop 

Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Straße 192, 50735 Köln.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

BVG dünnt 

Fahrplan 

der Tram aus 

Staus und Baustellen 

erfordern Anpassung 


Die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) dünnen zum kommenden 

Montag auf zwei Straßenbahnlinien 

während der Hauptverkehrszeit 

den Fahrplan aus – „vorübergehend“, 

wie es am Dienstag hieß. 

Aufder Linie M2, die Heinersdorf 

mit dem Alexanderplatz verbindet, 

fahren die Bahnen nicht mehr alle 

fünf, sondern alle sechs oder sieben 

Minuten. Auf der Linie M4, die von 

Falkenbergund Hohenschönhausen 

nach Mitte führt, gilt ebenfalls während 

der Stoßzeiten ein einheitlicher 

Vier-Minuten-Takt. Derzeit fahren 

die Züge zu diesen Zeiten im Dreioder 

Vier-Minuten-Abstand. Derübrige 

Fahrplan wirdnicht verändert. 

LängereZüge im Einsatz 

Um die Kapazitätssenkung auszugleichen, 

wird die M2 auf lange Flexity-Bahnen 

umgestellt. Die 40-Meter-Züge 

bieten rund 60 Fahrgästen 

mehr Platz als die kurzenFahrzeuge, 

die derzeit verkehren. Auf der M4 

fahren Doppelzüge desTyps GT6, die 

fast 60 mehr Fahrgäste aufnehmen. 

„Die schwierige Situation im Straßenverkehr 

und ein damit verbundener 

langfristig erhöhter Krankenstand 

hatten im vergangenen Jahr zu 

einem Absinken der Zuverlässigkeitswerte 

geführt“, so das Landesunternehmen. 

„Durch fehlenden 

Vorrang an Ampelkreuzungen, 

Staus, Baustellen und das insgesamt 

erhöhte Verkehrsaufkommen muss 

die Straßenbahn aktuell täglich bis 

zu 14 ungeplante Züge, sogenannte 

Pausenzüge, ins Netz schicken, damit 

alle Fahrerinnen und Fahrer ihre 

Pausenzeiten einhalten können.“ 

Das führt anderswo zu Ausfällen. 

Damit zum Beispiel auf der M6 wieder 

alleVerstärkerzüge fahren, werde 

der Fahrplan zu Montag angepasst. 

Mit 100 Jahren große Pläne 

Das landeseigene Wohnungsunternehmen Gewobag feiert runden Geburtstag und will kräftig wachsen 

VonUlrich Paul 

Esbegann 1919 mit dem Bau 

von 17Reihenhäusern im 

Heimstättenweg in Steglitz. 

Heute, 100 Jahre später, ist 

die Zahl derWohnungen der landeseigenen 

Gewobag auf rund 62 000 

in ganz Berlin angewachsen. 

Und dabei soll es 

nicht bleiben. „2030 

wollen wir 80 000 Wohnungen 

im eigenen Bestand 

bewirtschaften“, 

kündigte Gewobag- 

Chef Markus Terboven 

am Dienstag zusammen 

mit Ko-Chefin 

Snezana Michaelis an. 

12 000 Wohnungen 

sollen neu errichtet 

werden, die übrigen 

durch Ankauf hinzukommen. 

Als eines 

von sechs städtischen 

Unternehmen 

gehört die Gewobag 

zu jenen Vermietern, 

die preisdämpfend 

auf den 

Immobilienmarkt einwirken. 

Während sich die 

durchschnittliche Miete in der 

Hauptstadt laut Mietspiegel auf 6,39 

Euro je Quadratmeter Wohnfläche 

beläuft, verlangt die Gewobag mit 

durchschnittlich 6,09 Euro pro Quadratmeter 

eine deutlich geringere 

Miete. Das ist ganz nach dem Geschmack 

des Senats.„Seit 100 Jahren 

hat sich die Gewobag dem Ziel verpflichtet, 

leistbaren Wohnraum und 

lebenswerte Quartiere für die Berlinerinnen 

und Berliner zu errichten 

und zu erhalten“, sagt 

Stadtentwicklungssenatorin Katrin 

Lompscher (Linke). Gerade in Zeiten 

des Wachstums brauche Berlin solche 

Unternehmen, um sicherzustellen, 

dass die Stadt „auch in den 

nächsten 100 Jahren ein lebenswerter 

Ortfür alle bleibt“. 

Im vergangenen Jahr hat die Gewobag 

mit dem Bau von mehr als 

Größte 

Neubauprojekte 

der Gewobag 

Gartenfeld 

ca. 1300 Wohnungen 

Bauzeit: 2020 -2025 

Waterkant 


Bauzeit: 2018 –2024 

Südkreuz 

ca. 200 WO 

Bauzeit: 2020 –2021 

Führungen: DieGewobagwill 

ihren100.Geburtstag mit allenBerlinern 

feiern. Ab Ende 

Juni bietetsie unteranderem 

Stadtteilführungen durch 

sechsBerlinerKiezean: 

durch Haselhorst (Spandau), 

dieGebiete am Chamissoplatz 

(Kreuzberg), am Klausenerplatz 

(Charlottenburg), 

am Kollwitzplatz (Prenzlauer 

Berg) sowie durch den Bülowkiez 

(Schöneberg) sowie die 

Flusspferdhofsiedlung(Lichtenberg). 

Hödurstr. 


Bauzeit: 2022 –2024 

JUBILÄUMSAKTIVITÄTEN 

Freiluftfestival: Vom13. bis 

15. September findet in der 

Bülowstraße in Schöneberg 

die Urban ContemporaryArt 

(UCA) Biennale statt. Die 

Gewobag präsentiertdas 

künstlerische Freiluftfestival 

als größter Vermieter vorOrt. 

Künstler werden dabei einen 

200 Meter langen Straßenabschnitt 

in einen Kunst-Parcours 

verwandeln. Dortsollen 

Kunstwerkezum Spannungsfeld 

zwischen Mensch 

und Stadt zu sehen sein. 

Schönerlinder Str. 


(1. Bauabschnitt) 

Bauzeit: 2023 –2025 

Landsberger Allee 


Bauzeit: 2020 –2023 

Dolgenseestr. 


Bauzeit: 2018 –2021 

Wendenschloßstr. 


Bauzeit: 2020 –2023 

BLZ/GALANTY; QUELLE: GEWOBAG 

Falkenberg 


Bauzeit: 2016 -2021 

Mitmachmuseum: Nach erfolgreichen 

Projekten mit 

dem Mitmachmuseum Extavium 

bemüht sich die Gewobag 

um eine langfristige 

Partnerschaft mit der Experimentier-Werkstatt 

in Schöneberg.Das 

Museum führt 

Kinder und Jugendliche an 

Forschungsthemen heran. 

Unter anderem an Fragen 

der Solarenergienutzung. 

Mehr über das Programm 

zum 100. Geburtstag unter 

www.gewobag.de 

Hohensaatener Str. 


Bauzeit: 2020 –2022 

Rhinstr. 


Bauzeit: 2019 –2021 

Seelenbinderstr. 


Bauzeit: 2021 –2024 

1100 Wohnungen begonnen, ein 

Großteil davon entsteht in Lichtenbergund 

Spandau. In den kommenden 

beiden Jahren sollen die Arbeiten 

für weitere 5 000 Wohnungen 

starten. Insgesamt will die Gewobag 

3,6 Milliarden Euro in den nächsten 

zehn Jahren in Neubau, Ankauf und 

Modernisierung investieren. „Wir 

wachsen und tragen dabei soziale 

Verantwortung“, sagte 

Snezana Michaelis. 

Dazu gehört auch 

eine neueVerbindung mit 

dem Sport. So wirddie Gewobag 

ab dem 1. Juli 

Hauptsponsor der Wasserfreunde 

Spandau 04, die für mehr als 

70 Kitagruppen und Grundschulen 

Schwimmunterricht anbieten. 

Im Rahmen des 

Sponsorings will 

die Gewobag das 

Schwimmprojekt 

finanziell absichern 

und dafür 

sorgen, dass die Eigenbeteiligung 

der 

Elternkonstant bleibt. 

Korrektur nach oben 

Die sechs landeseigenen 

Wohnungsunternehmen korrigierten 

unterdessen die Zahl 

der Wohnungen, die sie bis zum 

Jahre 2021 fertigstellen wollen, nach 

oben. Nachdem die ursprünglich zugesagte 

Zahl von 30000 Wohnungen 

zwischenzeitlich auf 24 019 heruntergestuft 

worden war, teilte die Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung am 

Dienstag mit, dass die Zahl auf „nunmehr 

26 149 Wohnungen erhöht“ 

worden sei. Zurückzuführen sei dies 

auf die Beschleunigung von Vorhaben 

(1 108 Wohnungen), auf die Aufnahme 

neuer Projekte (444 Wohnungen) 

sowie auf die Einbeziehung sogenannter 

Modularer Unterkünfte 

(578 Wohnungen). Zwischen 2017 bis 

2021 soll der Bau von 31 566 Wohneinheiten 

starten. Insgesamt planten 

die landeseigenen Unternehmen 

49 616 Wohnungen. 

POLIZEIREPORT 

Mann in seiner Wohnung getötet. 

Ein57Jahrealter Mann ist in seiner 

Wohnung in der Danziger Straße in 

Prenzlauer Berg offenbar getötet 

worden. DieMordkommission ermittelt. 

Bekannte hatten die Leiche 

am Montag entdeckt. NähereInformationen 

wurden nicht bekannt. 

Marihuanafund im Hotel. 

In einem Hotel in der Prager Straße in 

Wilmersdorfist ein 24-Jähriger festgenommen 

worden, nachdem eine 

Reinigungskraft Cannabisgeruch aus 

seinem Zimmer wahrgenommen 

hatte.Polizeibeamte stellten in dem 

Zimmer am Dienstag 2,5 Kilogramm 

Marihuana,Verpackungsmaterial, 

Waagen, Handys und Geld sicher,wie 

die Polizei am Abend mitteilte. 

Mordkommission ermittelt. 

Im Fall eines in Berlin-Friedrichshain 

niedergestochenen 24-Jährigen hat 

die Polizei einenVerdächtigen festgenommen. 

Der19-Jährige sei in einer 

Wohnung in Altglienicke gefasst worden, 

teilte ein Sprecher am Dienstagabend 

mit. DerMann soll einen Bekannten 

am 4. Maivor einem Hostel 

in der Gürtelstraße mit einem Messer 

schwer verletzt haben. Eine Mordkommission 

ermittelt. 

Polizeiauto mit Steinen beworfen. 

An der Rigaer Straße in Friedrichshain 

haben Unbekannte in der Nacht 

zum Dienstag einen Streifenwagen 

der Polizei mit Steinen beworfen. Die 

Frontscheibe wurde beschädigt, der 

Fahrer leicht verletzt. Tatverdächtige 

wurden bisher nicht ermittelt. Neun 

Steine wurden gesichert. Derpolizeiliche 

Staatsschutz ermittelt. 

Bombenbastler festgenommen. 

Nachdem die Sprengstoffexperten 

der Polizei am Montag einen verdächtigen 

Gegenstand in Tierparknähe 

gesprengt hatten, haben 

Fahnder am Abend einen 27-Jährigen 

festgenommen. Er wohnt in der 

Nähe und gab zu, die Sprengvorrichtung 

gebaut zu haben. DerZündversuch,scheiterte.Inseiner 

Wohnung 

wurden Böller,Silvesterraketen sowie 

Sprengpulver sichergestellt. (ls.) 

berliner adressen 

Veranstaltungen 

AusWannewirdDusche! 

Komfort und Sicherheit im Alter! 

Bad-Umbau oftschon in 8Stunden 

Rundumservice für Zuschüsse und 

Genehmigungen 

kostenlose Beratung 

und Aufmaß 

Freier 

Eintritt 

für Kinder und 

Jugendliche* 

* ab Pflegegrad 1durch 

den Zuschuss Ihrer 

Pflegekasse 

* 

Umbau ab 

€0,- 

Jetzt KOSTENLOS informieren: 

030/549090870 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

recht§eck 

Anlegerschutzanwälte e.V. 

IhrAnsprechpartner fürFragendes 

Verbraucherschutzes: z.B. Widerruf 

vonDarlehen/Versicherungen,Rückgabe 

Diesel-PKWs, Problemebeim 

Immobilienerwerbetc. 

kostenlose telefonische Erstberatung 

von Stiftung Warentest empfohlener 

Rechtsanwaltfür Widerrufvon Krediten 

Dr. Thomas Storch 

Rechtsanwaltund Fachanwalt für 

Bank- und Kapitalmarktrecht 

Alt-Kaulsdorf 107, 12621 Berlin 

030-50508770 

www.kanzlei-storch.de 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

www.seniovo.de 

Vermischtes 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

finanz- und 

Geschäftsmarkt 

SucheKapital ab 100 Mio. Top Besicherung. 

v.wuba@gmx.at 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Sa., 11.Mai 2019 

1. Start 14:00 Uhr 

Tickets ab10Euro 

*bis 18 Jahre inBegleitung 

von Erwachsenen 

stellenmarkt 

stellenmarkt 

Kaufmännische Berufe 

Bürohilfe (m/w/d) für 20Stunden 

pro Woche vormittags 

schnellstmöglich von Handwerksbetrieb 

in Berlin-Buckow 

gesucht. Tel. :030 746 81 630 

technische Berufe 

Erfahrener Blitzschutz- oder Elektro-Monteur 

(m/w/d) mit PKW- 

FS für sofortige Anstellung bei 

Vollzeit von Handwerksbetrieb 

in Berlin-Neukölln gesucht. 

Tel.: 030 746 81 630 

So., 12.Mai 2019 

1. Start 14:00 Uhr 

Präsentiert von: 

hoppegarten.com 

gesundheitswesen/ 

wissenschaft 

MVZ für Gynäkologie su. ab sofort 

MFA, auch für OP, für 30-40 

h/Wo. Bew. bitte an: info@ 

berliner-kinderwunsch.de 

dienstleistungen/ 

weitere Berufe 

Karrierechancen. 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50 

MVZ für Gynäkologie su. OP-Hilfe 

u. Reinigungskraft (auch ungelernt) 

für 35 h/Wo. Bewerbung 

bitte an: info@berlinerkinderwunsch.de

Berliner Zeitung · N ummer 105 · M ittwoch, 8. Mai 2019 15 

························································································································································································································································································· 

Leserbriefe 

So erreichen Sie uns 

PerPost 

Leserbriefe 

Alte Jakobstr.105, 

10969 Berlin 

In den sozialen Medien 

facebook.com/berliner zeitung 

PerE-Mail 

leser-blz@dumont.de 

Am Telefon 

Mo–Fr10–16 Uhr 

(030) 63 33 11-457 

Wegen der großen Zahl der Zuschriften 

ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu 

beantworten oder abzudrucken. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

sinnwahrender Kürzungen vor. 

Zu Recht auch Patienten 

in die Pflicht nehmen 

Politik: „Kassenärzte-Chef Andreas 

Gassen dämpft Erwartungen an das 

neue Terminvergabegesetz“ von Rasmus 

Buchsteiner,Timot Szent-Ivany 

(30. April) 

Als ich wegen einer Schulterverletzung 

zum MRTsollte,war unter vier 

Wochen kein Termin zu bekommen. 

In einigen Praxen fragte man mich 

als erstes nach meiner Krankenkasse. 

Daraus schließe ich, dass ich 

als Privatpatientin bestimmt nicht so 

lange hätte warten müssen. Ichhabe 

auf das MRT verzichtet. Im Großen 

und Ganzen stimme ich den Argumenten 

vonHerrnGassen zu, der zu 

Recht auch die Patienten in die 

Pflicht genommen sehen will. 

UlrikeLehnert, Berlin 

Proteste gegendie Schließung des Aldi-Supermarkt in der Markthalle 9inKreuzberg 

Vonder Grünen-Politik massiv verschaukelt 

Berlin: „Der Name der Eisbärin warein Fehler –Interviewmit Monika Herrmann, 

Bezirksbürgermeisterin Friedrichshain-Kreuzberg“ 

(6. Mai) 

Ich bin seit 1968 im Kiez zu Hause. Hier werden Menschen um die 

Markthalle 9von der Grünen-Politik massiv verschaukelt. Gehen Sie 

mal in der Markthalle 9einkaufen. 100 Gramm Schinken für 4,90 Euro, 

Preise wie im KaDeWe sind dort gängig. Aldi muss bleiben, denn dort 

gibt es Bioware, die erschwinglich für den Geldbeutel ist. Hier wirdmit 

Hilfe von Frau Herrmann ein Verdrängungsprozess durchgeführt. 

IMAGO IMAGES/CARSTEN THESING 

Nicht nur im Essbereich, auch im Mietbereich. Frau Herrmann 

möchte,dass ihreintellektuellen Bündnispartner dortwohnen und leben 

können. Aber sie kümmertsich nicht um die Bürger,denn die wählen 

die Grünen nicht. Das Versagen der Politik des Bezirksamtes und 

der Bürgermeisterin kann man besonders am Görli ablesen. DieBergmannstraße 

ist auch ein Versagen, denn auch dort wird nicht auf die 

Bürger gehört. 

Joschua Daun, 

per E-Mail 

Häufig düst sehr knapp 

ein Radler an uns vorbei 

Berlin: „Berlin bahnt Radlernneue 

Wege“ von Peter Neumann 

(26. April) 

Wenn wir aus der Haustür treten, 

düst häufig sehr knapp ein Radler an 

uns vorbei. Auf unseren Einwand 

hin, dass dies ein Gehweg sei, äußern 

etwas reflektiertere Zeitgenossen im 

Vorüberstrampeln: „Das interessiert 

mich nicht.“ Es sollte einem erwachsenen 

Menschen bewusst sein, dass 

Zusammenleben Regeln erfordert, 

deren Einhaltung durchgesetzt werden 

muss. Woeskeine in einer Gemeinschaft 

anerkannten Regeln 

gibt, herrscht die Macht des physisch 

Stärkeren. In Berlin ist das 

deutlich zu erkennen. 

Ursula Koch, Berlin-Neukölln 

Berlin verkommt langsam 

zur hintersten Provinz! 

Berlin: „Von Dassel spricht von Monokultur“ 

von Martin Klesmann 

(27. April) 

Was ist so tragisch daran, dass am 

Abend oder am Sonntag im Späti 

eingekauft wird? Die Inhaber bauen 

sich dort eine Existenz auf, die Bewohner 

des Kiezes haben eine Anlaufstelle. 

Mich freut es, auch sonntags 

Milch kaufen zu können. Mitarbeiter 

des Ordnungsamtes hätten 

tagsüber genügend Arbeit, um die 

Vermüllung einiger Straßen zu beenden. 

Übrigens, wir waren Ostern in 

Cuxhafen. Oh,wie unsozial: Alle Geschäfte 

(die es wollten) hatten auf! 

Vorzwei Jahren in Gdansk, die Geschäfte 

hatten sonntags auf. Hauptbahnhof 

Hamburg – am Wochenende 

kann man shoppen! Langsam 

verkommt Berlin zur hintersten Provinz! 

Luise Haufe, per E-Mail 

immobilienmarkt 

Dienstleistungen 

transporte/umzüge 

zapf umzüge;61061; zapf.de 

mietangebote 

tempelhof/schöneberg 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

lichtenberg 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

 

 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Beratung: 033439 919-41 

Zeit für Veränderung 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Möchten Sie Ihr Haus verkaufen und 

Ihr neues Wohlfühl-Zuhause 

verwirklichen? 

Bauen Sie mit markon-haus ... 

Ihrer regionalen Massiv-Haus-Firma. 

immobilien@markon-haus.de 

marzahn/hellersdorf 

Berlin-Mahlsdorf 

- Stadthaus, 

ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zubesichtigen, 

BA, 19kWh/m²a, LWP, 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt- 

Mahlsdorf 11. Sa/So 11-16 Uhr 

und nach Vereinbarung, 

033439 919-39, 

www.markon-haus.de 

immobilienangebote 

häuser 

Beratung: 033439 919-39 

Frühlingsangebote 

nurnoch bis 15.Mai 

Besuchen Sie uns in unserem 

Musterhaus: 

Alt-Mahlsdorf 11,12623 Berlin 

Sa/So 11-16 Uhr 

Wirplanen gern Ihrmarkon-haus. 

Ihre Morgenlektüre. 

Liebe Leser, mit einem Abonnement bekommen Sie die Berliner Zeitung 

immer pünktlich auf den Frühstückstisch. Rufen Sie uns einfach an. Telefon 030/23 27 77. 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

häuser 

1 29,48 449,57 inkl. sofort 1 34,40 337,12 inkl. sofort 

Citynah! 1-Zi- 

Nähe Gärten der 

Wohnung für 

Welt! 1-Zi-Wohnung, 

Schwarz- 

Studenten/Azubis! 

Biesenthaler Str. 8, 8. OG, Aufzug, 

Balkon, EBK, modernes Duschdernes 

Duschbad, Balkon, renoviert, 

burger Str. 23, 11. OG, Aufzug, mobad, 

renoviert, gute Verkehrsanbindung 

durch Bus und Tram, Einkaufs- 

und Tram, Einkaufsmöglichkeiten 

gute Verkehrsanbindung durch Bus 

möglichkeiten fußläufig erreichbar, fußläufig erreichbar, Gen.-Anteil. 930 

Gen.-Anteil 775 €, zzgl. 50 €Beitritt, €, zzgl. 50 €Beitritt, gute Bonität vorausg., 

Hundehaltung nicht ge- 

gute Bonität vorausges., Hundehaltung 

nicht gewünscht, VEA: V 67 wünscht, VEA: V., 109 kWh (m²a) FW, 

kWh/(m²a) FW, Bj 1979, 

Bj 1983, www.fortuna-eg.de 

www.fortuna-eg.de 

wohnen@fortuna-eg.de 


1 32,59 318,50 inkl. sofort 

marzahn/hellersdorf Nähe Gärten der 

Welt! 1-Zi-Woh- 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 29,48 464,31 inkl. sofort 

1-Zi-Wohnung 

Studenten/Azubi, 

Märkische Allee 

136, 6. OG, Aufzug, EBK, modernes 

Duschbad, renoviert, gute Verkehrsanbindung 

durch Bus und 

Tram, Einkaufsmöglichkeiten fußläufigerreichbar, 

Gen.-Anteil775 €, zzgl. 

50 €Beitritt, gute Bonität vorausges., 

Hundehaltung nicht gewünscht, VEA: 

V, 93 kWh/(m²a) FW, Bj 1979, 



Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auchWärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

nung, Schwarzburger 

Str. 12, 4. OG,Aufzug,modernes 

Duschbad, renoviert, gute Verkehrsanbindung 

durch Bus und 

Tram, Einkaufsmöglichkeiten fußläufigerreichbar, 

Gen.-Anteil. 930€,zzgl. 

50 €Beitritt, gute Bonität vorausg., 

Hudehaltung nicht gewünscht, VEA: 

V., 109 kWh (m²a) FW, Bj 1983, 



pankow 

Möbl. Zimmer, Prenzelberg. Einzel470,-€ 

u. Doppel595,-€ zu vermieten. 

0160-440 77 22 

kaufangebote 

brandenburg 

Hönow -Bungalow 

ca. 150 m² 

Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen BA, 21 

kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung, 

Bj 2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 23. 

Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

Altlandsberg - 

markon-haus 

Firmensitz: 

Besuchen Sie uns. Wir beraten 

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT 

Bruchmühle, Radebrück 13. Mo- 

Fr 11-18 Uhr und Sa/So 11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

Immobilie 

verkaufen? 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Erbimmobilie 

Scheidungsimmobilie 

Vermieten, verkaufen 

oder 

selbst bewohnen? 

Wirberatenvertraulich. 

x Günstige Wertgutachten 

x schon ab 550,- € 

x durch IHK-geprüftenGutachter 

www.Eberhardt-immobilien.de 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

immobiliengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t 030-56 54 54 50 


Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

andere immobiliengesuche 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH

16 ** Berliner Zeitung · N ummer 105 · M ittwoch, 8. Mai 2019 

························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Wo Frauen in Brandenburg 

mehr als Männer verdienen 

In vier kreisfreien Städten in Ostdeutschland 

verdienen vollzeitbeschäftigte 

Frauen im Schnitt mehr als 

Männer:InCottbus liegt die Einkommensscherebei 

vier Prozent, in 

Frankfurt/Oder und Dessau-Roßlau 

bei drei Prozent, in Schwerin bei einem 

Prozent. Dasgeht aus einer aktuellen 

Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- 

und Berufsforschung Nürnberghervor. 

So lag das durchschnittliche 

Tageseinkommen einer vollzeitbeschäftigten 

Frau (2016) in Cottbus 

bei 88,96 Euro,bei einem Mann bei 

85,25 Euro.Der öffentliche Dienst 

biete Frauen in Ostdeutschland häufig 

mehrVerdienstmöglichkeiten, 

hieß es.Männer verdienten in Regionen 

mit Großbetrieben mehr. (dpa) 

Tonnenweise Asbest 

im Wald entsorgt 

Unbekannte haben 32 Säcke mit 

mehreren Tonnen Asbestabfall in 

Brandenburger Wäldernentsorgt. 

Zeugen hätten der Polizei innerhalb 

der vergangenen Tage mehrere 

Funde gemeldet, teilte ein Sprecher 

am Dienstag mit. In allen Fällen sei 

der umweltschädliche Müll in speziell 

für die Asbestensorgung vorgesehen 

Säcken verpackt gewesen. (dpa) 

Karate gegen die Nonne: 

Einsatz gestartet 

Miteinem TagVerspätung hat am 

Dienstag der Hubschraubereinsatz 

gegen den Kiefernschädling Nonne in 

BadBelzig begonnen. Rund 100 

HektarWald sollten bis zum Abend 

mit dem Schädlingsbekämpfungsmittel„Karate 

Forst flüssig“ besprüht 

werden, sagte Einsatzleiter Michael 

Kopka vomLandesbetrieb Forst 

Brandenburg. DerEinsatz war wegen 

starkenWindes am Montag abgesagt 

worden. Naturschutzverbände hatten 

gegen den Insektizid-EinsatzWiderspruch 

eingelegt. (dpa) 

Streit über zerstörte AfD-Plakate 

Polizei wirft prominenten Grünen Straftaten vor,die erstatten wiederum Anzeige gegen die Ermittler 

VonJens Blankennagel, Frankfurt(Oder) 

Die Vorwürfe sind schwerwiegend 

–gegen alle Seiten: 

gegen die Grünen, 

gegen die AfD und gegen 

den polizeilichen Staatsschutz, der 

zuständig für die Aufklärung politisch 

motivierter Straftaten ist. 

Es geht um ein Ermittlungsverfahren, 

bei dem prominenten Grünen 

Straftaten vorgeworfen werden. 

Es geht auch darum, dass einzelnen 

Polizisten des Staatsschutzes im Gegenzug 

vorgeworfen wird, sie hätten 

aus Nähe zur AfD gegen die Grünen 

ermittelt. Unddann wirdeinem Politiker 

der AfD vorgeworfen, dass er 

sich als Bundespolizist unerlaubterweise 

in die Ermittlungen eingemischt 

und sie beeinflusst habe. 

EinAlibi nach dem anderen 

Gegen die Grünen wurde oder wird 

ermittelt, weil sie im Bundestagswahlkampf 

2017 in Frankfurt (Oder) 

50 Wahlplakate der AfD zerstört, beschädigt 

oder entwendet haben sollen. 

Im Verdacht war anfangs die 

Fraktionsvorsitzende und Spitzenkandidatin 

in Frankfurt (Oder) für 

die Landtagswahl am 1. September, 

SahraDamus.Sie saß allerdings zum 

Tatzeitpunkt mit vielen Zeugen in einem 

Ausschuss des Stadtparlaments,deshalb 

wirdnun nicht mehr 

gegen sie ermittelt. 

Noch immer verdächtig ist aber 

Jörg Gleisenstein, Grüner Baudezernent 

der Stadt. Sein Anwalt sagte der 

Berliner Zeitung, sein Mandant sei 

zur Tatzeit in Potsdam gewesen.„Gegen 

ihn wurde mehr als eineinhalb 

Jahre ermittelt, es wurden keinerlei 

Beweise gefunden“, sagt Sven Hornauf 

nach Akteneinsicht. „Die Faktenlage 

entlastet meinen Mandaten zu 

100 Prozent.“ Trotzdem gab der 

Staatsschutz die Akte zur Staatsanwaltschaft 

weiter –mit der Bitte,nun 

Anklage zu erheben. 

Der Anwalt sagt, er habe in den 

Akten gesehen, dass sein Mandant 

ausdrücklich vom einzigen Zeugen 

Zerstörtes AfD-Plakat im Wahlkampf 2017 nördlich von Frankfurt(Oder). DPA/PATRICK PLEUL 

„Wenn man das alles sieht, kann man 

unterstellen, dass es da eine Art von 

Betriebsparteigruppe der AfD gibt, die 

nun passend zum Wahlkampf agiert hat.“ 

Sven Hornauf, 

Rechtsanwalt in Frankfurt (Oder), nach Einsicht in die Akten 

nicht belastet werde, dass die Ermittlungen 

aber immer wieder von einem 

lokalen AfD-Politiker vorangetrieben 

wurden, der „im vertrauensvollen 

Mail-Verkehr“ mit dem 

Staatsschutz gestanden habe. 

Dieser Bundespolizist soll sogar 

eine Anfrage beim Melderegister gestellt 

und damit mitermittelte haben, 

obwohl er als Bundespolizist 

nicht mit den Ermittlungen betraut 

sei. „Gegen ihn haben wir nun Anzeige 

wegen Amtsanmaßung und 

falschen Verdächtigungen gestellt“, 

sagte Anwalt Hornauf. Denn als die 

eine Grünen-Politikerin wegen ihres 

Alibis wegfiel, soll dieser Polizist eine 

neue Verdächtige präsentiert haben. 

Er habe Bilder von der Internetseite 

der Grünen geladen und den Ermittlern 

geschickt. „Wir haben kein Vertrauen 

in die Ermittlungen“, sagte 

Hornauf, „wir verlangen, dass die 

Brandenburger Generalstaatsanwaltschaft 

den Fall übernimmt.“ 

Mitten im Wahlkampf 

Da der Staatsschutz sich nur auf 

AfD-Quellen beruft, hat Hornauf 

nun Anzeige gegen drei Polizisten 

wegen der Verfolgung Unschuldiger 

gestellt. Er spricht vonweitgehenden 

Rechtsverletzungen.„Wenn man das 

alles sieht, kann man unterstellen, 

dass es da eine Art von Betriebsparteigruppe 

der AfD gibt, die nun passend 

zum Wahlkampf agierthat.“ 

Die Staatsanwaltschaft bestätigte 

am Dienstag, dass gegen zwei Grüne 

ermittelt wird, außerdem gegen drei 

Polizisten des Staatsschutzes sowie 

gegen einen Bundespolizisten. 

Bei dem Bundespolizisten handelt 

es sich umWilko Möller,AfD-Direktkandidat 

für die Landtagswahl. 

Er sagte der Berliner Zeitung:„Wir als 

AfD waren damals die Geschädigten 

vonSachbeschädigungen durch zerstörte 

Plakate.“ Zum Vorwurf, unerlaubt 

bei den Ermittlungen mitgemacht 

zu haben, sagte er:„Die Polizeihat 

mich gebeten, alles Sachdienliche 

zu melden. Dashabe ich getan, 

mehr nicht.“ 

Linker weist 

kriminellen 

Pakistani aus 

Oberbürgermeister in 

seiner Partei umstritten 

VonJens Blankennagel 

Der Linke Oberbürgermeister 

von Frankfurt (Oder), René 

Wilke, hat am Dienstag die Ausweisung 

eines kriminellen Asylbewerbers 

verfügt. In diesem Fall handelt 

es sich um einen Mann aus Pakistan, 

der Mitte 20 ist und derzeit wegen 

mehrerer Straftaten in Haft sitzt. 

Er soll nach Verbüßung der Strafe 

ausgewiesen werden. Zuvor hat 

Wilke bereits eine andere Ausweisung 

verfügt, ebenfalls gegen einen 

mehrfach kriminellen Asylbewerber. 

DerLinken-Politiker Wilke ist wegen 

seiner harten Linie gegen kriminelle 

Flüchtlinge in seiner Partei umstritten. 

Anlass für das harte Vorgehen 

ist ein Überfall auf die Disco 

„Frosch“ im Vorjahr, als Asylbewerber 

den Club mit Messern und Eisenstangen 

belagerten und Besucher 

bedrohten. Gegen zehn Verdächtige 

wird noch ermittelt. Wilke 

hatte nach der Tatangekündigt, dass 

die Täter möglichst ausgewiesen 

werden, wenn das aus rechtlichen 

Gründen möglich ist. 

Zudem lässt er bei allen strafrechtlich 

in Erscheinung getretenen 

Flüchtlingen prüfen, ob eine Ausweisung 

in Betracht kommt. Im aktuellen 

Fall wurde nun die Ausweisungsverfügung 

von der Stadtverwaltung 

Frankfurt(Oder) erlassen. 

Sierichtet sich gegen einen Pakistani, 

der 2013 seinen Asylantrag 

stellte.Die Überprüfung der Ausländerbehörde 

der Stadt ergab,dass der 

Mann wegen erheblicher Straftaten 

verurteilt wurde,unter anderem wegen 

Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte, 

unerlaubten Besitzes 

von Betäubungsmitteln sowie 

wegen gefährlicher Körperverletzung. 

Nach der Haftentlassung soll 

er sieben Jahre lang nicht nach 

Deutschland einreisen dürfen. 

ReisemaRkt 

ostsee 

usedom 

mecklenburgische seenplatte 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

rügen 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 89,– €, DZ ab 114,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Frühlingsangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

Urlaub in Mecklenburg Vorpommern 

Ostsee oder Seenplatte 

Zingst oder Wooster Teerofen 

Noch Termine frei!!! 

Tel. 04277–1219 

www.thamm-ferienwohnung.de 

Wellnessoase. 

Anzeigenannahme: (030) 2327-50 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester Rügener Ausflugsl. a. zentr. 

Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Angebote imWonnemonat Mai 

z. B. 3ÜN/DZ mit HP 158,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 49,– € 

Auf Wunsch speisen Sie tägl. Meeresfisch vom Feinsten (HP) 

inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi-Massageliegen 

Tel. 038302 /5297 /www.aparthotel-leuchtfeuer.de 

Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin 

05. –15. MaiBinz Haus Edelweiß 

3x Ü/HP 169,– €, 5x Ü/HP 249,– € 

7x Ü/HP 329,– €p.P.imDZ 

auch Appartementund FEWO 

80 mzum Strand,LiftimHaus 

Margot u. Sigurd BartuschatGbR, Lottumstr.27, 18609 Binz 

☎ 038393/2903,www.edelweiss-binz.de 

LAST-MINUTE-TIPP IM MAI!!! 

„Mee(h)rweh“ 

im Ostseehotel -Villen im Park auf Usedom 

⋆⋆⋆⋆ 

▪ 2x Übernachtung inkl. Vital-Frühstück 

▪ 1x Abendessen &1xCocktailtrilogie 

▪ Nutzung der 1.000qmBade- und 

Saunalandschaft mit beheiztem 

Außenpool und Außensauna im Park 

DZ/EZ ab 111,- €p.P. * 

Reisezeitraum: Mai 2019 

*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten 

Zimmerkategorie. /WE-Zuschlag 10,-€ p.P. 

Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer 

unverbindlichen Buchungsanfrage. 

ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 

reservierung@vip-usedom.de┃www.vip-usedom.de 

„Frühlingserwachen auf Usedom“ 

–Supersonderangebot –Hotel Ostseeblick 

ab 3ÜFnur 99,– € p. P. im DZ ·ab3ÜFnur 109,–€p. P. im DZ/MBL, 

Kinderfestpreisbis 12 Jahre15,50€p.Tag, PP zubuchbar – 

nur Direktbuchung–gültigbis 23.05. NichtanFeiertagen – 

Tel.: 038371/2620 ·www.ostseeblick-usedom.de 

Inh. Kraus &Schröder GbR, Strandpromenade 4, 17449 Karlshagen 

(WalterKraus,EdwinSchröder) 

Koserow/Usedom 

Pension Herkules hatnochZimmer frei,2Min. z. Strand 

Tel. 038375 20143•pension.herkules@koserow.de 

www.koserow.de/Herkules/ 

Pension –Landhaus HERKULES 

Inh. Anke Schmidt 

Karlstraße 15 ·17459 Koserow/Usedom 

300m zum Ostseestrand, Angebot 04.05. –24.05.19 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 350 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 490 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Erholung pur. 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50 

harz 

erzgebirge 

polen 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Pfingstarrangements –Frühsommer Spezial 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Ostern: 4ÜN(ab 294,– €) inkl. HP +Wellness. 

Auch 3oder 5ÜNbuchbar. Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Zu Pfingsten was erleben? 

Ist ja voll der Bahnsinn! 

Besuchen Sie das Land der drei Pyramiden im Südharz, 

erkunden Sie wildromantische, sagenumwobene Täler und 

das nördlichste Weinanbaugebiet Europas! Fahren Sie 

mit der ältesten Schmalspurbahn Deutschlands! Erkunden 

Sie eine Kulturlandschaft über und unter der Erde! 

Ein kulinarischer Erlebnisurlaub rund um: 

Weinbau –Bergbau –Eisenbahn –Fachwerk –Wandern 

Unterkünfte sowie Programmvorschläge finden Sie unter: 

https://www.bergwerksbahn.de/Urlaub 

Fordern Sie noch heute Informationsmaterial 

sowie unser Kursbuch 2019 an unter: 

mansfelder@bergwerksbahn.de 

Mansfelder Bergwerksbahn e. V., 

Hauptstraße 15, D-06308 Benndorf, 

Tel.: 034772 27640 

Sommerurlaub jetzt 6%Rabatt möglich 

7Nächte ab 249 €* 1Kind* bis 11frei! 

incl. HP, Eintritt Freibäder, Sauna, Tanz, WLAN, Wanderung, Bowling, 

Erzgebirgsabend,Sommerterrasse,Garten,Spielplatz, Kinderpool. 

Familienpreis 2E+2K im DZ = 625 €im APP =798 € 

5Nächte Lastminute Mai −Juni 

incl. Genießer HPnur 195 €**p.P. im DZ 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Mondfahrzeug und Landefähre – 

beide wurden in Berlin entwickelt. 

MISSION TO THE MOON/DANIEL GRUND, 

MISSION TO THE MOON/JOERG MITTER 

IMAGO/IMAGES 

Die Mondfahrer aus Marzahn 

Ein privates Berliner Unternehmen bereitet für 2021 die erste europäische Landung auf dem Erdtrabanten vor.Die Missionnimmt konkrete Formen an 

VonTorsten Harmsen 

Besonders spektakulär sieht 

sie nicht aus, die graue 

Halle auf dem Gelände des 

Autohauses Märkische 

Spitze, nicht weit vom S-Bahnhof 

Springpfuhl in Marzahn. Würde man 

einen Passanten fragen, was darin geschehe, 

käme wohl kaum die Antwort: 

Hier wirddie erste europäische 

Mondlandung vorbereitet. 

Unddoch geschieht genau dies in 

diesem Gebäude. Die jungen Mitarbeiter 

der Firma PTScientists entwickeln 

hier ein Raumschiff für den 

Mondflug. DiePremiere wird für das 

Jahr 2021 angestrebt. In der ersten 

Etage liegen Büros, imErdgeschoss 

große Hallen. Hier stehen die Modelle 

einer Mondlandefähre und eines 

Mondfahrzeugs. Dieser Rover 

wird ineinem „Testbett“ erprobt, einer 

großer Fläche, gefüllt mit Vulkangestein 

aus der Eifel, das dem 

Material auf der Mondoberfläche – 

dem Regolith – am besten ähnelt. 

Hier sollen bei einer künftigen Mission 

auch kritische Situationen 

durchgespielt werden, ehe man Steuersignale 

an den Roversendet. 

Auch die ESA hat Interesse 

Einen großen Schritt in ihrer Entwicklung 

geht die Firma PTScientists am 

heutigen Mittwochnachmittag im 

Zeiss-Großplanetarium an der Prenzlauer 

Allee.„Wir verkünden die Partnerschaft 

mit der ArianeGroup“, sagt 

Andreas Schepers,verantwortlich für 

Kommunikation bei PTScientists. Er 

sieht die Vereinbarung als Meilenstein 

und offizielle Anerkennung 

durch die traditionelle Raumfahrt. 

„Gemeinsam mit der ArianeGroup 

werden wir ein hundertprozentig europäisches 

Angebot an den Markt 

bringen“, sagt Schepers. Dabei gehe 

es um Transportdienstleistungen für 

staatliche und private Organisationen, 

Institute und Firmen, die Geräte 

und Materialien zum Mond bringen 

wollen. Man nennt solch eine bezahlte 

Nutzlast „Payload“. In dieser 

Woche gibt es in Berlin bereits ein 

Treffen mit möglichen Kunden. 

Den Hintergrund bildet die aktuelle 

Entwicklung in der Raumfahrt. 

Viele Raumfahrtnationen bereiten 

wieder Missionen zum Mond vor: die 

USA, die Russen, die Europäer und 

andere. Erst im Januar landete das 

chinesische Raumschiff „Chang’e 4“ 

auf der Rückseite des Mondes. Die 

Motive sind vielfältig. Dazu gehören 

die weitere Erkundung des Mondes, 

die Ausbeute vonRohstoffen, der Bau 

eines „Monddorfes“, die bessere Beobachtung 

des Alls mit Teleskopen 

und die Nutzung des Mondes als 

Sprungbrett für den Flug zum Mars. 

„Wahrscheinlich wirdinder nächsten 

Dekade eine Lunar Economy –eine 

regelrechte Mondindustrie –entstehen“, 

sagt Andreas Schepers. „Und 

wir sind die einzigen in Europa, die in 

der Raumschiff-Entwicklung für 

Mondfahrzeuge so weit sind, dass wir 

mit Transportangeboten an den 

Marktgehen können.“ 

Daran besteht offenbar auch ein 

Interesse seitens europäischer Partner.Für 

den heutigen Termin mit der 

ArianeGroup im Zeiss-Großplanetarium 

sind politische Vertreter der 

deutschen Luft- und Raumfahrt aus 

Mitglieder des PTScientists-Teams mit ihren Entwicklungen. 

Bundestag und Bundesregierung angekündigt 

sowie DavidParker, Direktor 

für bemannte Raumfahrt und robotische 

Exploration der europäischen 

Weltraumorganisation ESA. 

Dieseinteressiertsich unter anderem 

dafür,Wasser und Sauerstoff aus dem 

Mondboden –Regolith–zu extrahieren. 

Die ESA unterstützt die Firma 

PTScientists bereits auf vielen Ebenen. 

Unteranderem bereitet man gemeinsam 

die Steuerung der ersten 

Mission vonBerlinaus vor. Dabei sollen 

die Mitarbeiter von PTScientists 

die Kapazitäten des European Space 

Operations Centre (ESOC) in Darmstadt 

nutzen, darunter das Kommunikationsnetzwerk. 

„Wir sind ein ganzes Stück reifer 

geworden“, fasst Andreas Schepers 

die Entwicklungder letzten Jahrezusammen. 

Begonnen hatte alles 2007 

MISSION TO THE MOON/JOERG MITTER 

mit einem Zufall. Derdamals 22-jährige 

Berliner IT-Spezialist Robert 

Böhme bekam nach einem Autounfall 

die Versicherungssumme von 

16 000 Euro ausgezahlt. Und da er 

sich für Weltraum, Raketentechnik 

und Robotik interessierte, nutzte er 

die Summeals Startgeld für einen internationalen 

Wettbewerb, gesponsert 

von Google, genannt Lunar X- 

Prize. Etwa 30 Millionen Dollar sollte 

die private Firma erhalten, die es als 

erste schafft, ein Landemodul und ein 

Fahrzeug sicher auf den Mond zu 

bringen. Der Wettbewerb ging 2018 

zu Ende,ohne dass es einen erfolgreichen 

Mondflug gegeben hatte. Aber 

mehrere Unternehmen sind daraus 

hervorgegangen, etwa in Israel, Japan 

und denUSA. Daseinzige privateUnternehmen 

in Europa istPTScientists, 

einst gegründet vonRobertBöhme. 

Heute hat das Unternehmen etwa 

70 Mitarbeiter. Standorte sind neben 

Berlin auch Salzburg und das USamerikanische 

Houston. DieMitglieder 

desTeams stammen aus 15 Nationen. 

Unter ihnen sind Physiker, Programmierer, 

Mathematiker und 

Raumfahrtingenieure. Viele von ihnen 

haben zuvor bei der ESA oder anderen 

Raumfahrtorganisationen gearbeitet. 

Andreas Schepers zum Beispiel 

war 2014 bei der ESA zuständig 

für die Kommunikation beim ersten 

Raumflug vonAlexander Gerst. 

Mehr als ein Jahrzehnt ist seit der 

Gründung von PTScientists vergangen. 

DieFirma nutzte unter anderem 

die 750 000 Dollar aus einem sogenannten 

Milestone Prizedes X-Prize- 

Wettbewerbs für die Weiterentwicklung 

ihrer Technik. Parallel zu ihrer 

Arbeit entstand vorallem in den USA 

eine private Raumfahrtindustrie, genanntNew 

Space, dieunter anderem 

von der Nasa viele Aufgaben übernommen 

hat. Eine ähnliche Entwicklung 

scheint nun auch in Europa zu 

beginnen. Und da passen die 

PTScientists genau in die Zeit. 

Das Unternehmen konnte bereits 

viele Unternehmen für die Zusammenarbeit 

gewinnen, darunter Audi, 

Vodafone, die Nokia Bell Labs und 

viele andere. Die Triebwerke für die 

Landefähre kommen von Ariane. Bei 

Audi in Ingolstadt entstehen im 3D- 

Druckerdie Räder für den Rover–mit 

speziellem Profil für den Mondboden. 

Ultraleicht müssen die Teile sein 

und zugleich der massiven Rüttelei 

beim Start, der Strahlung und den 

Temperaturunterschieden von Hunderten 

Grad Celsius im Weltall standhalten. 

Die Landefähre Alina (Autonomous 

Landing and Navigation Module) 

besteht unter anderem aus wabenartig 

konstruiertem Material und 

aus Karbonfaserstoffen. Die Fähre 

kann mit nahezu jeder großen Rakete 

transportiert werden und eine Nutzlast 

von 300 Kilogramm befördern, 

darunter zwei Rover namens ALQ 

(Audi Lunar Quattro). Siesind jeweils 

einen Meter lang, vierrädrig und besitzen 

einen Kamerakopf sowie ein 

schwenkbares Solarpanel. Jeder Rover 

kann fünf Kilo Nutzlast transportieren. 

Regolith unter Beschuss 

Für ihren ersten Flug „Mission to the 

Moon“, der etwa 2021 stattfinden soll, 

hat PTScientists eine „Falcon9“-Rakete 

des privaten Unternehmens 

SpaceX gebucht. Dieser Flug soll vor 

allemdazu dienen, die Technik zu demonstrieren. 

Geplant ist, dass die 

Fähre imTal Taurus-Littrow landet. 

Getestet werden unter anderem der 

Laser eines deutschen Forschungsinstituts.„Er 

soll auf das Regolith schießen 

und einen Sinterpropzess in 

Gang bringen“, sagt Schepers.Möglicherweise 

ist eine Härtung des 

Mondbodens irgendwann einmal für 

den Bau von Landeflächen von Nutzen. 

Auch ein gemeinsam mit Vodafone 

entwickeltes Kommunikationsnetzwerksoll 

getestet werden. 

Außerdem ist geplant, mit dem 

Rover zum Mondauto von Apollo 17 

zu fahren. Dieses steht seit 47 Jahren 

auf dem Mond. Aus gewisser Entfernung 

wollen die Mondfahrer aus 

Marzahn per Kamera erkunden, wie 

es diese Zeit überstanden hat. 

Der Mensch ist schuld 

Tausende Tier-und Pflanzenspezies sind bedroht. Das Artensterben kann gestoppt werden, sagen deutsche Forscher,die am Biodiversitätsbericht mitgearbeitet haben 

VonAnne Brüning 

Esist ein Mammutwerk, und es 

hat viel Arbeit gemacht. Der am 

Montag in Paris vorgestellte Bericht 

des Weltbiodiversitätsrats IPBES 

umfasst 1500 Seiten. 145 Wissenschaftler 

aus 50 Ländern haben ihn 

verfasst.„Zusammengenommen haben 

wir schätzungsweise 156 000 

Stunden daran gearbeitet“, berichtet 

Josef Settele vom Helmholtz-Zentrum 

für Umweltforschung in Halle. 

Der Agrarwissenschaftler ist einer 

der dreiVorsitzenden desVorhabens. 

Zusammen mit anderen deutschen 

Wissenschaftlern, die als Leitautoren 

beteiligt waren, berichtete er am 

Dienstag in Berlin über die Hintergründe 

der Bilanz. 

Dievon den Forschernvorgelegte 

Inventur der Natur ist beunruhigend. 

Den Erkenntnissen zufolge 

nimmt die Artenvielfalt weltweit dramatisch 

ab. Etwa eine Million der 

derzeit bekannten rund acht Millionen 

Tier- und Pflanzenarten seien 

im Laufe der nächsten Jahrzehnte 

vom Aussterben bedroht, wenn der 

Mensch seine Lebensweise nicht 

len an, vondenen inzwischen 33 Prozent 

vom Aussterben bedroht sind. 

Auch die unscheinbaren Algen sind 

wichtig.„Sie produzieren zurzeit etwa 

50 Prozent des Luftsauerstoffs.Durch 

die Erderwärmung droht ihr Wachstum 

bis Ende des Jahrhunderts um 

zehn Prozent zurückzugehen“, sagte 

Julian Gutt vom Alfred-Wegener-Institut 

für Polar-und Meeresforschung 

in Bremerhaven. 

DerErhalt der marinenVielfalt sei 

jedoch möglich, betonte der Meeresbiologe. 

Wichtig sei es etwa, das Fischereimanagement 

an Ökosystegravierend 

ändere, warnen sie. „Die 

immer stärkere Nutzung von Böden 

und Meeren, der Klimawandel und 

die Umweltverschmutzung sind 

menschengemacht und einige der 

wesentlichen Treiber des Artensterbens“, 

sagte Settele. 

Algen produzieren Sauerstoff 

So wurden 75 Prozent der Naturräume 

auf den Kontinenten vom 

Menschen bereits maßgeblich verändert, 

in den Meeren sind es 66 Prozent. 

In den Ozeanen kommt es dabei 

nicht nur auf den Erhalt der Riffkoralmen 

auszurichten anstatt an einzelnen 

Fischarten wie bisher. 

Auch an Land ist es unabdinglich, 

die Ökosysteme intakt zu halten. Zum 

Beispiel weil sie die Erderwärmung 

abpuffern, indem sie der Atmosphäre 

jährlich fast 30 Prozent der menschengemachten 

Kohlendioxid- 

Emissionen entnehmen. 

Die untersuchten Szenarien zeigten, 

dass die Ziele für Nachhaltigkeit 

und Biodiversität erreicht werden 

können, betonte Ralf Seppelt vom 

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung 

in Leipzig. 

Josef Settele ist zuversichtlich, 

dass der Bericht Wirkung entfalten 

wird. „Schließlich haben ihm Regierungsdelegationen 

aus 132 Ländern 

zugestimmt“, sagte er.Nun sei vorallem 

die Politik gefragt. In Paris war 

Settele amMontag nach der IPBES- 

Tagung zusammen mit anderen Forschern 

zuGast bei Emmanuel Macron. 

Der französische Präsident sei 

interessiertund gut informiertgewesenund 

werdeden Artenschutzwohl 

zur Chefsache machen. Settelehofft: 

„Das müsste doch ein Ansporn für 

die deutsche Regierung sein.“


························································································································································································································································································· 

Sport 

NACHRICHTEN 

Söderholm macht Kölns 

Müller zum WM-Kapitän 

EISHOCKEY. Verteidiger Moritz Müller,32, 

vonden Kölner Haien wird 

das deutsche Nationalteam bei der 

WM in der Slowakei als Kapitän anführen. 

Dassagte Bundestrainer 

Toni Söderholm am Dienstag in 

Mannheim vordem letzten Vorbereitungsspiel, 

das Deutschland 2:5 

gegen die USA verlor. 

Spandau will letzte 

Titelchance wahren 

WASSERBALL. Für Spandau 04 geht 

es um die letzte Titelchance,der Kooperationspartner 

OSC Potsdam will 

den Favoriten zumindest ein wenig 

ärgern. In der Halbfinalserie der Liga 

kommt es zum Berlin-Brandenburg- 

Duell. Daserste vonmaximal fünf 

Spielen findet am Mittwoch (20 Uhr) 

in Potsdam statt. DerSieger trifft auf 

den Gewinner des zweiten Halbfinals 

zwischen Meister Waspo Hannoverund 

ASC Duisburg. 

Schuster soll Schlierenzauer 

zurück in die Spitze führen 

SKISPRINGEN. DerfrühereBundestrainer 

Werner Schuster,49, soll den 

österreichischen Rekord-Weltcupsieger 

Gregor Schlierenzauer als Berater 

zurück in die Weltspitzeführen. 

Dasgab der Österreichische Skiverband 

bekannt. Schuster hatte den 

Deutschen Skiverband nach der WM 

im Februar verlassen. Sein Nachfolger 

wirdStefan Horngacher. 

Für Herthas Leckie 

ist die Saison beendet 

FUSSBALL. BeiHertha BSC fällt in 

Mathew Leckie der nächste Leistungsträger 

für die letzten beiden 

Saisonspiele aus.Der Australier zog 

sich eine Bänderverletzung im linken 

Sprunggelenk zu. 

Rückschlag für 

Kerber in Madrid 

TENNIS. Knapp drei Wochen vorBeginn 

der French Open trat die Weltranglistenvierte 

Angelique Kerber 

aus Kiel beim Turnier in Madrid von 

ihrem Zweitrunden-Match gegen 

die Kroatin PetraMartic wegen einer 

Knöchelverletzung zurück. 

ZAHLEN 

Fussball 

Champions League, Halbfinale 

Liverpool -FCBarcelona 4:0 (Hin.: 0:3) 

Ajax -Tottenham Mi., 21.00 (Hin.: 1:0) 

Premiere League, 37. Spieltag 

Manchester City -Leicester City 1:0 (0:0) 

1. Manchester City 37 91:22 95 

2. FC Liverpool 37 87:22 94 

3. FC Chelsea 37 63:39 71 

4. Tottenham Hotspur 37 65:37 70 

5. FC Arsenal 37 70:50 67 

6. Manchester United 37 65:52 66 

7. Wolverhampton Wanderers 37 47:44 57 

8. FC Everton 37 52:44 53 

9. Leicester City 37 51:48 51 

10. FC Watford 37 51:55 50 

11. West Ham United 37 48:54 49 

12. Crystal Palace 37 46:50 46 

13. AFC Bournemouth 37 53:65 45 

14. Newcastle United 37 38:48 42 

15. FC Burnley 37 44:65 40 

16. FC Southampton 37 44:64 38 

17. Brighton &Hove Albion 37 34:56 36 

18. Cardiff City 37 32:69 31 

19. FC Fulham 37 34:77 26 

20. Huddersfield Town 37 21:75 15 

Letzter Spieltag am 12.5.:, Brighton &Hove Albion 

-Man City,Burnley-FCArsenal, Crystal Palace - 

Bournemouth, Fulham -Newcastle United, Leicester 

City -Chelsea, FC Liverpool -Wolverhampton, 

Manchester United -Cardiff, FC Southampton - 

Huddersfield Town, Tottenham Hotspur -Everton 

FC Watford -West Ham United (alle 16.00) 

Achtung,alles hörtauf sein Kommando: Friedrichshafens Trainer Vital Heynen 

Er probiert’s 

Der Meistertitel mit dem VfB Friedrichshafen wäre für Trainer Vital Heynen das Bonbon zum Abschied 

VonKarin Bühler 

Nach Spiel drei um die 

deutsche Volleyball- 

Meisterschaft grinste 

Friedrichhafens Trainer 

Vital Heynen keck in die Kameras. 

Vielleicht, weil er wusste, dass seine 

Masche Ende des ersten Satzes perfekt 

aufgegangen war? Seine Reklamation 

nach diesem Schmetterschlag 

von Kyle Russell, der als Satzball 

im Feld des VfB Friedrichshafen 

eingeschlagen hatte. 

Der Hauptschiedsrichter beendete 

den Durchgang. Heynen protestierte, 

schleuderte dem 0:1-Satzrückstand 

in Gestik und Mimik ein 

oscarreifes Repertoire entgegen, offenbar 

ging es um eine Vierfach-Berührung 

der Berliner, eine mögliche 

Unsauberkeit, die eigentlich niemand 

in der Halle gesehen hatte. Er 

erreichte,dass der Schiedsrichter die 

Entscheidung revidierte. Der Punkt 

ging an Friedrichshafen. Der erste 

Satz wenig später auch. Dem 1:0 für 

den VfB folgte das 3:1. 

„Wir glauben immer noch, dass 

wir einen sauberen Spielzug hatten. 

Natürlich können Menschen immer 

von Emotionen beeinflusst werden. 

Es ging ja alles sehr schnell. So etwas 

passiertimSport“, sagt Russell. 

DasGesicht des Klubs 

„Natürlich war der erste Satz auch 

Glück“, befand Heynen nach der 

Partie mit schlitzohrigen, beinahe 

ungläubigen Grinsen. „Das war aber 

auch ein Satz, der so eine Meisterschaft 

entscheiden kann. DieSpieler 

wussten ab diesem Zeitpunkt, dass 

es möglich ist. Und deshalb haben 

wir das Spiel auch gewonnen.“ 

In der Best-of-five-Serie steht es 

jetzt 2:1 für den VfB Friedrichshafen. 

Nach zwei vergeblichen Versuchen 

Forderung: In der Fußball-Bundesligawird 

derzeit mal wieder auf allen Kanälen heftig 

über den Videoschiedsrichter diskutiert. Vor 

dem Saisonfinale in der Volleyball-BundesligafordertBerlins 

Kapitän Sebastian Kühner 

auch hier die Einführung der Video-Challenge, 

die bislang nur in der Champions 

League zum Einsatz kommt. 

könnte Heynen in seinem dritten 

und vorerst letzten Trainerjahr am 

Bodensee mit einem Sieg an diesem 

Mittwoch in Berlin (18.30 Uhr, Max- 

Schmeling-Halle) seinen ersten 

deutschen Meistertitel gewinnen. 

So ist das mit diesem Belgier, der 

sich maximal für den Erfolg seiner 

Teams einsetzt. „Er probiert’s“, sagt 

Berlins Kapitän Sebastian Kühner. 

Immer. Er reklamiert, protestiert, 

diskutiert, provoziert. Stillsein, stillsitzen 

oder gar stillstehen kann der 

Mann, der kommenden Monat 50 

Jahrealt wird, ohnehin nicht. „Wenn 

es bei seiner Mannschaft nicht läuft, 

wenn sie in Rückstand liegt, fängt er 

an, den Fokus auf sich zu ziehen“, 

sagt Kühner.„Damit nimmt er seine 

Mannschaft in Schutz, damit versucht 

er,die Schiedsrichter abzulenken.Wenn 

man ihn lässt, dreht er immer 

mehr auf.“ Ältere Spieler wie 

Kühner oder Georg Klein, die Heynen 

schon lange kennen und sogar 

bei ihm trainiert haben, sind seine 

Exaltiertheit gewohnt. Sie achten 

kaum noch darauf, verlieren nicht 

ihren Fokus. „Aber die Neuen, die 

das nicht so kennen, fangen schnell 

an zu diskutieren“, sagt Kühner. 

VIDEOBEWEIS IM VOLLEYBALL 

Diskussion: „Ich finde, dass wir die Video- 

Challengeauch in der Bundesligabrauchen, 

weil sie mehr Klarheit und Ruhe bringt“, sagt 

Kühner.Das wünschen sich auch viele Klubs, 

Kostengründe sprechen dagegen. Volleys- 

Manager KawehNiroomand sieht den Videobeweis 

eher skeptisch, weil er findet: „Der 

Sportlebt auch vonFehlentscheidungen.“ 

Der Unglaubliche 

„Unsere Hauptaufgabe ist deshalb, 

ihn links liegen zu lassen.“ 

Das ist nicht so einfach bei diesem 

Coach, der von 2012 bis 2016 

deutscher Bundestrainer war und 

vorigen Sommer mit Polens Nationalmannschaft 

Weltmeister wurde. 

In Friedrichshafen ist er das Gesicht 

des Klubs.Trotz eines renommierten 

Liberos wie Markus Steuerwald oder 

eines zottelhaarigen und hotzenplotzbärtigen 

Mittelblockers wie 

Philipp Collin im Team, dem Heynen 

mit einem Augenzwinkernöffentlich 

einen Friseurbesuch empfahl. 

Weil sich Heynen künftig ganz 

darauf konzentrieren will, mit der 

polnischen Nationalmannschaft bei 

den Sommerspielen 2020 in Tokio 

eine Medaille zu holen, hört ernach 

dieser Saison am Bodensee auf. Michael 

Warm, früher Trainer beim VC 

Olympia, dem SCC Berlin und den 

United Volleys aus Frankfurt, wird 

sein Nachfolger. Vermutlich wird er 

eine ganz andere Mannschaft zusammenstellen 

als dieses Heynen- 

Team aus abwehrstarken, kleineren 

Spielern, die vonanderen übersehen 

wurden und nach der Heynen-Taktik 

darauf aus sind, Fehler zu vermeiden. 

„Vital Heynen weiß, wie man 

Mannschaften formt, die Titel gewinnen. 

Es ist sehr intelligent, sehr 

exzentrisch, spielt mit Emotionen. 

Manche sagen, zu viel, aber ich kann 

verstehen, dass jemand so viel Leidenschaft 

für den Volleyballsport 

empfindet“, meint Angreifer Russell. 

Tatsächlich kommt Heynens Art 

nicht überall gut an. „Spieler wie Georgoder 

ich, die bei ihm trainierthaben, 

wissen, dass er auch andereSeiten 

hat als die, die er am Spielfeldrand 

zeigt. Auf Spieler, die ihn nicht 

kennen, auf manche Zuschauer oder 

Sponsoren wirkt das eher unsympathisch“, 

hat Kühner bemerkt. 

Kochen mit den Spielerfrauen 

Heynen polarisiert gern. „Nennt 

mich gut, nennt mich schlecht, aber 

nennt mich nicht Durchschnitt“, hat 

der vielsprachige Trainer mal gesagt, 

der Deutschlands Nationalmannschaft 

2014 zur WM-Bronzemedaille 

führte und in Kienbaum mit ihr eine 

Höllenwoche mit Lagerfeuer und 

Übernachtung im Wald veranstaltete. 

Als belgischer Coach lud er die 

Spielerfrauen zum Kochen nach 

Hause ein, um sein Team besser kennenzulernen. 

Interviews mit ihm 

sind niemals langweilig. 

Nachdem er mit dem VfB Friedrichshafen 

dreimal den Supercup 

und den Pokal gewonnen hat und 

dreimal Hauptrundenerster war, 

fehlt Heynen nur noch der Meistertitel. 

Den aber wollen die BR Volleys 

mit aller Macht verteidigen. „Wir haben 

uns im Finale von Spiel zu Spiel 

gesteigert. Die Taktik geht auf, die 

Zahlen stimmen. Wirdürfen den Anfang 

nicht verpennen. Dann sind wir 

zuversichtlich, dass wir Spiel vier gewinnen 

und in Spiel fünf am Sonntag 

unserebeste Leistung abrufen“, sagt 

Berlins Kapitän Sebastian Kühner. 

Der neue Snooker-Weltmeister Judd Trump hat das Zeug, um das Spiel auf ein anderes Niveau zu heben 

Ronnie O’Sullivan, der bis dato im 

Snooker-Sport das Maß aller 

Dinge war, pries den neuen Champion 

nach dessen Machtdemonstration 

im WM-Finale: „Er kann das 

Spiel auf ein anderes Niveau bringen. 

Waserheute gezeigt hat, ist besser 

als alles, was ich gezeigt habe“, 

sagte der fünfmalige Weltmeister 

ohne jede Form von Neid über Judd 

Trump.Eingerahmt vonseiner Familie 

präsentierte der im blau-weiß-roten 

Konfettiregen unterdessen stolz 

den wichtigsten Snooker-Pokal der 

Welt. „Es ist unglaublich. Ichkann es 

nicht in Wortefassen“, sagte Trump. 

Dasfuriose 18:9 gegen den schottischen 

Vierfach-Weltmeister John 

Higgins befreite den 29 Jahre alten 

Engländer nicht nur von seinem 

WM-Makel, sondern brachte ihm 

auch knapp 600 000 Euro Preisgeld 

und Lobeshymnen von allen Seiten 

ein. Obwohl er das dritte WM-Endspiel 

in Serie verlor, wahrte Higgins 

seinen Humor: „Ich habe Glück gehabt, 

dass ich nicht für das Ticket bezahlen 

musste. Eswar übermenschlich.“ 

Auch Topfavorit und Ranglistenprimus 

O'Sullivan, der überraschend 

in Runde eins gescheitert 

war, geht vom Beginn einer Ära von 

Trump aus, der den Spitznamen 

„The Ace“ trägt. 

Beim ersten WM-Finalduell 

(15:18) habe ihm nach eigener Erkenntnis 

noch die nötige Erfahrung 

und die taktische Raffinesse gefehlt, 

doch 2019 lief alles perfekt. „Das war 

das Beste, was ich jemals gespielt 

habe. Mir fehlen die Worte, wie gut 

ich gespielt habe“, sagte Trump. 

„Das habe ich noch nie erlebt“ 

Seine Selbstwahrnehmung deckte 

sich mit den Einschätzungen der 

Snooker-Fachleute. Der seit Jahrzehnten 

als Kommentator aktive 

BERND KÖNIG 

Rolf Kalb befand: „Diese Klasse über 

die gesamte Matchdauer, das habe 

ich noch nie erlebt.“ 

In sich gekehrtund breit grinsend 

absolvierte Trump nach dem WM- 

Sieg einen Marathon an Interviews. 

„Ich habe den WM-Titel nie so wenig 

erwartet wie in diesem Jahr“, gestand 

der Engländer, der in seinem 

Auftaktmatch schon kurz vor dem 

Ausgestanden hatte.Anders als Vorjahres-Champion 

Mark Williams 

(Wales) verzichtete er auf eine Pressekonferenz 

ohne Kleidung und eine 

öffentlich zur Schau gestellte Sauftour. 

(dpa) 

Karibik 

kommt 

später 

Alba läuft sich gegen Bonn 

warm für die Play-offs 

VonChristianKattner 

Eshat in dieser Saison sicherlich 

schon kräfteraubendere Spiele 

gegeben. Der 108:69-Erfolg gegen 

ein ersatzgeschwächtes Team aus 

Würzburg tat Mannschaft und Fans 

von Alba Berlin mal wieder gut. Er 

war aber auch so etwas wie ein Blick 

in den Spiegel. Groß war der Reisestress 

gewesen, groß auch die Erschöpfung, 

mental und körperlich. 

Doch nach vier Tagen in Berlin präsentierte 

sich die Mannschaft wieder 

ausgeruhter. „Man sieht, wenn mal 

wieder trainiert wird und man nicht 

von Spiel zu Spiel hechelt“, sagt 

Alba-Geschäftsführer MarcoBaldi. 

In dieser Woche wird allerdings 

noch einmal gehechelt. Drei Spiele 

gilt es innerhalb vonfünf Tagen zum 

Abschluss der Hauptrunde in der 

Basketball-Bundesliga zu absolvieren. 

Aber:Zweimal darfAlba in eigener 

Halle antreten, hat also noch einmal 

viele Tage in Berlin und damit 

Zeit für Training und eine ordentliche 

Spielvorbereitung. „Das werden 

wir überstehen“, sagt Baldi, „dann 

haben wir fast eineWoche Pause und 

sehen auch, gegen wenwir spielen.“ 

Die fünf Tage zwischen dem Ende 

der Hauptrunde und dem Beginn 

der Play-offs hatte Baldi zuletzt wie 

sechs Wochen Karibik-Urlaub beschrieben. 

Doch vordiesem müssen 

noch ein paar Aufgaben erledigt werden. 

Hoffen auf Penos Rückkehr 

In erster Linie geht es um den dritten 

Platz. Ein Sieg ist dafür aus den verbleibenden 

drei Spielen notwendig. 

Unddieser soll nach Möglichkeit bereits 

am Mittwochabend im Heimspiel 

gegen Bonn (19 Uhr) gelingen. 

Keine einfache Aufgabe, schließlich 

geht es für die Bonner noch um den 

Einzug in die Play-offs. Als Siebter 

sind sie aktuell dafür qualifiziertund 

würden damit auch Alba Berlin in 

der ersten Runde aus dem Weggehen. 

Der Berliner Gegner hieße derzeit 

Ulm. Ein unangenehmes Team, 

welches sich im Aufwind befindet. 

„Die kommen, das sieht man“, sagt 

Baldi, „das sind nicht nur die Ergebnisse, 

daist etwas passiert. Die sind 

jetzt voll da.“ 

Macht an der Bande schon eine gute Figur:Stefan 

Peno 

IMAGO IMAGES 

Das erste Viertelfinalspiel ist für 

den 18. Mai inder Arena am Ostbahnhof 

angesetzt, Alba hat in dieser 

Runde zumindest den Heimvorteil. 

Spätestens dann soll auch die komplette 

Mannschaft bis auf den langzeitverletzten 

Stefan Peno wieder 

einsatzfähig sein. Immer wieder hatten 

Spieler nach dem dritten Endspiel 

im Eurocup Pausen erhalten. 

Die längste gab es für den Isländer 

Martin Hermannsson, der in den 

vergangenen drei Wochen ohne Einsatz 

geblieben ist. 

So wichtig die Pause war,sowichtig 

wirdesjetzt sein, dass er in dieser 

Woche wieder auf das Feld zurückkehrt, 

seinen Rhythmus findet. „Er 

wirdindieser Woche wieder spielen. 

Es wäresehr wichtig, dass er vorden 

Play-offs noch einmal in Spielsituationen 

und nicht nur ins Training 

einsteigen würde“, sagt Albas Geschäftsführer 

Baldi.

Berliner Zeitung · N ummer 105 · M ittwoch, 8. Mai 2019 19 ** 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Machtspiele 

auf dem 

Betzenberg 

In Kaiserslautern geht es 

um Geld und Intrigen 

VonTobias Schächter,Kaiserslautern 

Früher war der 1. FC KaiserslauternimVerbund 

mit seinen Fans 

berühmt dafür, verloren geglaubte 

Spiele doch noch zu seinen Gunsten 

zu drehen. Doch die Tage, indenen 

der FCK Gegnern das Fürchten 

lehrte, sind vorbei. Schlagzeilen 

macht der viermalige Deutsche 

Meister seit Jahren nur noch durch 

den Abstieg bis ins Mittelmaß der 

Dritten Liga und durch Grabenkämpfe, 

die den Verein an den Rand 

des Ruins manövrierthaben. Diesen 

Montag nun gelang dem Beiratsmitglied 

Michael Littig in allerletzter Sekunde 

eine überraschende Wende 

im Poker um die Zukunft des Klubs. 

Der Beiratsvorsitzende Patrick 

Banf, Littigs Gegenspieler im fünfköpfigen 

Gremium der ausgegliederten 

Profifußballabteilung, hatte mit 

den beiden Geschäftsführern Michael 

Klatt (Finanzen) und Martin 

Bader (Sport) eine Absichtserklärung 

für einen Einstieg des luxemburgischen 

Unternehmers Flavio 

Becca als Investor ausgehandelt. Der 

Deal mit Becca sah vor, dass dieser 

zur Absicherung der gefährdeten 

Drittligalizenz und zur Sicherung 

des kommenden Etats zunächst 2,6 

Millionen Euro zuschießt und in den 

nächsten fünf Jahren weitere25Millionen, 

um die Rückkehr in die Bundesliga 

zu ermöglichen. Aber Becca 

wollte die 2,6 Millionen Euro lediglich 

als Darlehen einbringen und forderte 

außerdem bis Montagnacht 

den Rücktritt von Littig. Besonders 

diese Forderung stieß auf Widerstand 

bei Fans und in den Gremien. 

Neuer Vereinswertüber Nacht 

Doch am Montag präsentierte Littig 

eine nicht näher genannte regionale 

Investorengruppe,die mit ihrem Angebot 

eine Mehrheit in den Gremien 

fand: Der Beiratsentscheid fiel mit 

3:2 für Littigs Offerte aus. Die regionalen 

Investoren bringen drei Millionen 

Euro auf der Basis eines zehnprozentigen 

Aktienanteils ein –also 

Eigenkapital statt Darlehen. Dafür 

bekommen sie einen Sitz im Beirat. 

Am Dienstagnachmittag wirkte 

Sportgeschäftsführer Bader noch 

überrascht vonden Ereignissen.„Die 

Situation ist komplett neu für uns, 

wir kennen die neuen Investoren 

nicht. Wir müssen die jetzt erst kennenlernen 

und dann schauen.“ Geschäftsführerkollege 

Klatt versuchte, 

mit der Investorengruppe Kontakt 

aufzunehmen. DerenEinstieg in diesem 

Rahmen wurde auch dadurch 

möglich, dass die ursprüngliche Bewertung 

des Vereins von 108 Millionen 

Euro quasi über Nacht auf 30 

Millionen reduziert wurde. Das, so 

ist zu hören, „verwundere“ auch die 

FirmaQuattrex, mit der der Klub den 

Vereinswertberechnet hatte. 

Das Unternehmen aus Stuttgart 

ist ein wichtiger Geldgeber des FCK 

und hat seine aktuellen Zusagen 

über drei Millionen Euro an den Verbleib 

der Geschäftsführer Klatt und 

Bader geknüpft. Doch Bader und 

Klatt sind in der Mehrheit des Beirates 

umstritten. Dem Sportchef wird 

eine falsche Kaderzusammenstellung 

vorgeworfen. Erst nachdem das 

Misstrauensvotum gegen Bader öffentlich 

wurde, soll Becca das Aus 

von Littig zur Bedingung seines Einstiegs 

gemacht haben. Später hieß 

es, Baders mögliche Abberufung sei 

nur ein Gedankenspiel gewesen. Es 

ist verworren. 

Littig wolle nun die Gräben zuschütten, 

heißt es. Das wirkt nach 

der zum Teil auch öffentlich ausgetragenen 

Schlammschlacht der letzten 

Monate ambitioniert. Bleiben 

Bader und Klatt im Amt? Kann Banf 

nach dieser krachenden Niederlage 

überhaupt noch Beiratsvorsitzender 

sein? Das Pokerspiel im Intrigantenstadl 

Betzenberg geht sicher in 

die Verlängerung. 

Das Wunder von Anfield 

Durch ein 4:0 über den FC Barcelona zaubert sich der FC Liverpool ins Champions-League-Finale 

VonHendrik Buchheister,Liverpool 

Im Fußball, hatte Liverpools 

Trainer Jürgen Klopp vor dem 

Halbfinal-Rückspiel der 

Champions League gegen den 

FC Barcelona gesagt, könne alles 

passieren. Deshalb habe er noch 

Hoffnung, dass seine Mannschaft an 

der Anfield Road das 0:3 aus dem ersten 

Treffen noch umbiegen könne. 

Und tatsächlich entfaltete der Fußball 

wieder einmal seine Magie. Der 

englische Traditionsklub gewann 

nach einer überragenden Leistung 

4:0 und steht zum zweiten Malnacheinander 

im Endspiel der Königsklasse,woesam1.Juni 

in Madrid gegen 

Ajax Amsterdam oder Tottenham 

Hotspur geht. 

Das unglaubliche Comeback gelang 

ohne „zwei der besten Stürmer 

der Welt“, wie Klopp gesagt hatte, 

nämlich ohne die verletzten Mohamed 

Salah und Roberto Firmino. An 

ihrer Stelle wurden der frühere 

Wolfsburger Divock Origi und der 

zur Pause eingewechselte Georginio 

Wijnaldum mit jeweils zwei Treffern 

zu Helden. 

Barcelona dagegen erlebte ein 

traumatisches Déjà vu. Wieschon in 

der Vorsaison verspielte die Mannschaft 

in der Champions League einen 

Drei-Tore-Vorsprung aus dem 

Hinspiel. Damals war im Viertelfinale 

gegen den AS Rom Schluss, 

nach einem 4:1 und einem 0:3. Diesmal 

scheiterte die Mannschaft im 

Lärmder Anfield Road. 

Einfrühes Tor 

Wergedacht haben sollte, dass der 

FC Liverpool die Partie verhalten angehen 

würde, umerst mal hinten sicher 

zu stehen und dann im weiterenVerlauf 

zu schauen, ob sich vorne 

die benötigten Treffer erwirtschaften 

lassen, sah sich einem Irrtum erlegen. 

Unterstützt von einem wie besessen 

brüllenden Publikum setzte 

Jürgen Klopps Mannschaft auf die 

oft erprobte Variante,den Gegner zu 

überrennen. Dass dieser Gegner der 

FC Barcelona war, schien egal zu 

sein. 

Nach einer Minute gab es die 

erste Chance und die erste Ecke für 

die Männer in den roten Trikots, in 

der sechsten Minute konnte Sadio 

Der vierte Streich: Divock Origi (r.) trifft für Liverpool, Shaqiri feiertmit. GETTY IMAGES/BRUNSKILL 

Mané gerade so vonArturoVidal gestoppt 

werden, ebenfalls auf Kosten 

einer Ecke, und in der siebten Minute 

erlebten die Zuschauer das, 

worauf sie gehofft hatten: ein frühes 

Tor. DenVersuch vonKapitän Jordan 

Henderson aus nächster Nähe parierte 

Barcelonas deutscher Torwart 

Marc-André ter Stegen sensationell, 

Origi staubte ab. 

Liverpool schaffte das, was die 

Voraussetzung dafür ist, einen Drei- 

Tore-Rückstand umzubiegen. Die 

Mannschaft säte Zweifel und Verunsicherung 

beim Gegner. Ein verunglückter 

Rückpass vonSergi Roberto 

auf TerStegen, den Origi fast erlaufen 

hätte, war dafür ein Zeichen. Es 

dauerte eine Viertelstunde, bis sich 

die Gäste zum ersten Mal aus der 

No shoot, Vinnie! 

Umklammerung lösen konnten und 

Liverpool auf die Wunderwaffe aufmerksam 

machten, die sie in ihren 

Reihen haben –nämlich auf Lionel 

Messi, den Doppeltorschützen des 

Hinspiels. 

Innerhalb vonfünf Minuten hatte 

er drei Gelegenheiten. Erst scheiterte 

er an TorwartAlisson, dann wurde er 

im letzten Moment von Joël Matip 

gebremst, dann flog sein Flachschuss 

knapp am Ziel vorbei. Aufder 

Gegenseite parierte TerStegen unkonventionell 

gegen Liverpools 

Linksverteidiger Andrew Robertson. 

Kurz vorder Pause strich ein weiterer 

Messi-Schuss knapp am Ziel vorbei. 

Die Unterschiede zwischen Hoffnung 

und Hoffnungslosigkeit waren 

minimal für Liverpool. Bei einem 

Gegentreffer hätte Klopps Mannschaft 

fünf Tore gebraucht. 

Die Partie kippt 

Doch nach Wijnaldums Einwechslung 

für den angeschlagenen Robertson 

zur zweiten Halbzeit kippte 

die Partie in Richtung Hoffnung. 

Nein, mehr noch: In Richtung Wunder,wie 

im Finale 2005, als Liverpool 

gegen den AC Mailand einen 0:3- 

Rückstand noch in einen Sieg verwandelte.Oder 

wie im April2016, als 

die Mannschaft im Viertelfinale der 

Europa League gegen Dortmund 

nach einem 0:2 und einem 1:3 noch 

4:3 gewann und am Ende ins Endspiel 

einzog. 

In der 54. Minute traf Wijnaldum 

mit seinem Flachschuss nach einer 

Hereingabe vonTrent Alexander-Arnold, 

TerStegen sah nicht gut aus. 

NurzweiMinuten später war wieder 

Wijnaldum zur Stelle. Nach einer 

Flanke von Xherdan Shaqiri traf er 

per Kopf und löste ein Beben aus, 

wie es selbst das Stadion an der Anfield 

Road nur selten erlebt. 

Nach einer knappen Stunde hatte 

Klopps Mannschaft den Rückstand 

aus dem Hinspiel tatsächlich ausgeglichen. 

VonMessi war nichts mehr 

zu sehen. Und mit Origis zweitem 

Treffer in der 79. Minute war wahr 

geworden, was wohl nicht einmal 

Klopp für möglich gehalten hatte: 

Seine Mannschaft steht im Finale 

von Madrid –und würde man nach 

einen solchem Comeback wirklich 

gegen sie wetten? 

Ein Gewaltschuss von Vincent Kompany entscheidet in England wohl das Titelrennen zugunsten von Manchester City 

VonHendrik Buchheister,Manchester 

Vincent Kompany hat Stimmen 

vernommen in dieser 70. Minute 

gegen Leicester City.„Ich konnte sie 

hören: Nicht schießen! Nicht schießen! 

Dashat mich ein bisschen geärgert“, 

berichtete Manchester Citys 

Kapitän hinterher. Auf der Bank 

dachte Trainer Pep Guardiola das 

Gleiche,wie er gestand:„Nicht schießen! 

Nicht schießen!“ Doch Kompany 

hat einfach geschossen. Aus 

gut 25 Meterndrosch er den Ball zum 

1:0-Siegtreffer in den rechten Winkel 

und dürfte damit die Meisterschaft 

in der Premier League zugunsten 

seines Teams und zum Nachteil des 

FC Liverpool entschieden haben. 

Manchester City rückte durch 

den Erfolg wieder an die Tabellenspitze 

und kann sich beim Saisonfinale 

am Sonntag zum zweiten Mal 

nacheinander zum Titelträger krönen. 

Dazu ist ein Sieg bei Brighton & 

Hove Albion nötig, das in dieser 

Kampagne gegen den Abstieg spielte 

und den Klassenerhalt seit dem vergangenen 

Wochenende sicher hat. 

Liverpool würde die Spielzeit als bester 

Zweiter in der Geschichte der Premier 

League abschließen. 

Das epische Titelrennen hatte 

viele vermeintlich entscheidende 

Momente. Manchester Citys erste 

Niederlage im Dezember beim FC 

Chelsea, den Sieg Anfang des Jahres 

Glatt Freunde: PepGuardiola und Vincent Kompany 

GETTY IMAGES/RENARD 

fer,mit dem Sergio Agüeroden Klub 

2012 am letzten Spieltag in der vierten 

Minute der Nachspielzeit gegen 

die Queens Park Rangers zum ersten 

Mal seit der Übernahme durch 

Scheich Mansour zum Meister 

machte.Dieser Aktion ist eine eigene 

Kollektion im Fanshop von Manchester 

City gewidmet. Im Fall des 

neuerlichen Titelgewinns wird sich 

sicher ein schlauer Fanartikel-Designer 

finden, der Guardiolas Gedanken 

bei Kompanys Versuch aus 25 

Metern auf T-Shirts druckt: „No 

shoot, Vinnie! No shoot!“ 

Es widerspricht in vielerlei Hinsicht 

dem Drehbuch, dass gerade er 

das Torschoss, das Manchester City 

im direkten Duell mit Liverpool, unter 

anderem deshalb, weil Verteidiger 

John Stones einen Ball im letzten 

Augenblick von der Torlinie rettete 

(und Kompany nach einem heftigen 

Einsatz gegen Mohamed Salah nur 

Gelb statt Rotsah), oder die dramatischen 

Liverpool-Erfolge gegen Everton, 

Tottenham und zuletzt in Newcastle, 

jeweils durch späte Tore. 

Doch wie es aussieht, brachte der 

Wuchtschuss des 33 Jahre alten Innenverteidigers 

die finale Wendung 

im Duell. 

Sollte Guardiolas Mannschaft am 

Wochenende tatsächlich den Titel 

einfahren, dürfte das Toreinen ähnlichen 

Status erlangen wie der Trefzum 

vierten Mal in sieben Jahren 

den Titel bringen könnte –und dass 

er es dann auch noch auf dieseWeise 

schoss. Der belgische Abwehrmann, 

der 2008 vomHSV kam, ist ein Fossil 

aus der Zeit vor dem Einstieg der 

Geldgeber aus AbuDhabi. Kompany 

war schon da, kurz bevor der Verein 

ein anderer wurde. 

Über Jahre war er ein Anführer, 

die Symbolfigur des Teams, doch in 

der jüngeren Vergangenheit spielte 

er wegen ständiger Verletzungen nur 

noch eine Nebenrolle. Sein Torwar 

ein Tor, das untypisch ist für Guardiolas 

Ästhetenfußball. Doch wenn 

spielerisch kein Durchkommen ist, 

wenn sich die Passstafetten immer 

wieder verfangen im Dickicht gegnerischer 

Abwehrbeine, dann muss es 

eben ein Gewaltschuss richten. 

Als das letzte Heimspiel der Saison 

vorbei war,drehte das Team eine 

Ehrenrunde, angeführt von Vincent 

Kompany. Die Zeremonie könnte 

der Anfang seines Abschieds von 

Manchester City gewesen sein. Sein 

Vertragläuft aus.Auf die Nachfragen 

nach einer möglichen Verlängerung 

reagierte Guardiola ausweichend. 

Kompany möchte seine Karriere auf 

jeden Fall fortsetzen. Möglicherweise 

muss er das bei einem anderen 

Verein tun. Dass ihm noch mal so ein 

Treffer wie gegen Leicester gelingt – 

darauf sollte er allerdings nicht spekulieren. 

Interessante 

Nachbarn in 

Köpenick 

Kade verlässt Hertha und 

wechselt womöglich zu Union 

VonMax Ohlert 

Bestätigen wollte Oliver Ruhnert 

erst mal nichts.„DieSituation ist 

im Moment auch so schon schwierig 

genug“, erinnerte der Sportchef des 

1. FC Union noch einmal an die Tatsache, 

dass die Köpenicker nach der 

1:2-Niederlage am Sonntag beim SV 

Darmstadt 98 eine Vorentscheidung 

im Kampf um den Bundesliga-Aufstieg 

verpasst hatten. Und doch 

stand die Frage im Raum, ob sich die 

Unioner, nachdem sie sich in den 

vergangenen Jahren reichlich mit 

vielversprechenden Talenten aus 

dem Schwäbischen (Grischa Prömel, 

Joshua Mees, Nicolai Rapp) eingedeckt 

hatten, künftig auch bei der 

Talentschmiede vonLokalrivale Hertha 

BSC bedienen könnten. Zuvor 

war berichtet worden, dass der 19 

Jahre alte Nachwuchs-Herthaner 

und U19-Nationalspieler Julius Kade 

seine Karriere ab der kommenden 

Saison in Köpenick statt in Charlottenburgvorantreiben 

werde. 

„Natürlich wissen wir um die 

Stärken von Julius Kade, kennen ihn 

ja auch aus seinen Spielen für die U- 

Nationalmannschaften“, erklärte 

Oliver Ruhnert auf Nachfrage, bat 

aber um Verständnis, weder Bestätigung 

noch Dementi geben zu wollen. 

„Aktuell zählen für uns nur die 

kommenden zwei Spiele in der Liga. 

Alles Weitere kommentieren wir erst 

nach Saisonende.“ 

Zuletzt verletzt 

Sicher ist: Der talentierte, zuletzt 

aber verletzte offensive Mittelfeldspieler, 

von dem Herthas Trainer Pal 

Dardai einst sagte, dass allein sein 

Name ihm Gänsehaut verursachen 

würde, wird die Charlottenburger 

zum Saisonende verlassen. Das bestätigte 

sein Berater JörgNeubauer. 

Trainingspause: Sitzt Julius Kade demnächst 

in Köpenick herum? 

CITY-PRESS 

Sollte KadesWegihn darüber hinaus 

tatsächlich an die Wuhlheide 

führen, wäre das ein wahrhaft einzigartiger 

Wechsel. Noch nie ging ein 

junger Hertha-Profi direkt zum 1. FC 

Union, wobei zumeist der Klassenunterschied 

und weniger die eher 

kühle Lokalrivalität an diesem Umstand 

schuld war. 

Doch allein das Gerücht (und das 

fehlende Dementi aller Parteien) 

zeigt schon, dass Union, nach Jahren 

der voranschreitenden Professionalisierung, 

auf dem Transfermarkt 

neuerdings durchaus als ernstzunehmender 

Konkurrent um junge, 

entwicklungsfähige Spieler angesehen 

wird. 

Denn versuchten sich talentierte 

Herthaner in der Vergangenheit teils 

verzweifelt, in der ersten Mannschaft 

durchzubeißen, so scheinen 

die Nachbarn aus Köpenick für einen 

Jung-Nationalspieler wie Julius 

Kade plötzlich eine interessante Alternative 

zusein −möglicherweise 

ab der kommenden Saison sogar in 

der Bundesliga. Doch sollte man 

diese Spekulationen bis zur endgültigen 

Bestätigung eines Kade-Wechsels 

und der Entscheidung über 

Unions Klassenzugehörigkeit erst 

mal außen vor lassen. Die Situation 

ist im Moment schon schwierig genug. 

(Mitarbeit: Mathias Bunkus)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Widder do: Der 1. FC Köln feiertden Aufstieg nach einem Sieg in Fürth. 

GO IMAGES/RALF TREESE 

Willkommen zurück 

Der 1. FC Köln schafft den direkten Wiederaufstieg und ist trotzdem mal wieder zerstritten. Gesucht wird ein neuer Vorstand,erwartet eine Schlammschlacht 

VonDaniel Theweleit, Köln 

In den finalen Minuten vor der 

Vollendung des großen Saisonprojektes 

spielte der 1. FC Köln 

tatsächlich wie ein Aufsteiger, 

souverän, stabil, würdevoll. Mit einem 

imposanten 4:0 bei der SpVgg 

Fürth ist der Traditionsklub am 

Montagabend in die Bundesliga zurückgekehrt, 

anschließend wurden 

die üblichen Rituale durchgeführt, 

ein ziemlich lieblos gestaltetes Aufstiegs-T-Shirts 

(„Widder do“) übergestreift, 

mit Bier geduscht, der Platz 

gestürmt. Die große Euphorie brach 

nicht einmal in den Kneipen und auf 

den Straßen in der Heimat aus. 

Während Torhüter Timo Horn erklärte, 

was für ein „emotionaler Moment“ 

dieser nun schon sechste 

Bundesligaaufstieg in diesem Jahrtausend 

sei, saß Armin Veh alleine 

auf der Trainerbank. Versunken in 

Gedanken, glücklich wirkte der 

Sportchef nicht. Denn Köln ist zwar 

zurück, der Prozess der Selbstreinigung, 

der sich nach früheren Abstiegen 

in der Zweiten Liga vollzogen 

hat, ist jedoch ganz und gar misslungen. 

DieKölner kehren als zerstrittener 

Verein in die Bundesliga zurück. 

Die Entlassung von Trainer Markus 

Anfang in der vorigen Woche ist 

nur ein Indiz. Er sei „mental, sehr, 

sehr erschöpft“, sagte Dominick 

Drexler in Fürth, nachdem er vor 

zwei Wochen angedeutet hatte, dass 

der Kader in unterschiedliche Fraktionen 

zerfallen sei.„Das machen die 

Stars“, hatte er geantwortet, als er 

vor zwei Wochen um ein Statement 

zum 0:3 in Dresden gebeten wurde. 

Wolfgang Bosbach in Position 

Am Geißbockheim wird diskutiert, 

gestritten und: intrigiert. Anfang 

wurde mit der wenig überzeugenden 

Begründung entlassen, der Aufstieg 

sei gefährdet, Fraktionen im Publikum 

streiten nicht nur mit der Klubführung, 

sondern auch untereinander, 

und Veh hatte im April einen 

„Vertrauensbruch“ zu Vorstandschef 

Werner Spinner angeprangert. Kurz 

danach musste Spinner,der Chef zurücktreten, 

während Veh, der Angestellte,blieb.Eswar 

eine Demonstration 

der Macht des Geschäftsführers, 

der seither selbst ziemlich kritisch 

gesehen wird bei vielen Klubangehörigen. 

Als Spinner-Ersatz agiert derzeit 

satzungsgemäß Stefan Müller-Römer, 

der Chef des Mitgliederrates, 

der aber seit Jahren massiveKontroversen 

mit den beiden anderen VorstandsmitgliedernToni 

Schumacher 

und Markus Ritterbach austrägt. Es 

gibt kein konstruktives Miteinander 

in diesem obersten Organ des operativen 

Geschäftes. Veh hat die Angehörigen 

des Mitgliederrates neulich 

als „Vollamateure“ bezeichnet, was 

im Klub so alles über Veh geraunt 

wird, klingt kaum freundlicher. Der 

Sportchef steht nun vor der Aufgabe 

einen neuen Trainer zu suchen, wobei 

auch dem bis Saisonende vonder 

U21 zu den Profis beförderten André 

Pawlak zumindest Außenseiterchan- 

Zahl der Aufstiege in die Bundesliga 

1. FC Nürnberg 

8 

Arminia Bielefeld 

7 

VfL Bochum 

6 

1. FC Köln 

6 

Hertha BSC 

6 

Fortuna Düsseldorf 

6 

Hannover 96 

6 

MSV Duisburg 

5 

Karlsruher SC 

5 

KFC Uerdingen 

5 

BLZ/GALANTY 

cen auf den Posten eingeräumt werden. 

Einer der wenigen, denen es halbwegs 

gelingt, sich aus den allgegenwärtigen 

Feindseligkeiten herauszuhalten, 

ist Alexander Wehrle, der einen 

Erklärungsansatz für die 

schlechte Stimmung mitten im Erfolg 

hat. Der Abstieg im vorigen 

Sommer sei „ungewöhnlich harmonisch“ 

verlaufen, sagt der Finanzgeschäftsführer, 

was einerseits angenehm 

gewesen sei, mit der negativen 

Konsequenz allerdings, „dass viele 

im Umfeld den Abstieg 2018 noch 

nicht verarbeitet und bei der ersten 

schwierigen Phase sofort andie vergangene 

Saison gedacht haben“. 

Vehbegann nach jedem schlechten 

Spiel mehr oder weniger öffentlich 

an Anfang zu zweifeln, Spinner 

wurde immer skeptischer gegenüber 

Veh, etliche Fangruppierungen hängen 

seit Monaten „Vorstand Raus“- 

Banner auf, nach jedem Heimspiel 

gibt es einen Protestzug gegen die 

Klubführung hinter der Südkurve. 

Auch deshalb steht der Klub vor einem 

komplizierten Sommer. 

Nach Spinners Rücktritt sind aus 

dem alten Vorstand noch der Karnevals-Funktionär 

Ritterbach und die 

Klublegende Schumacher übrig, für 

den Posten des neuen Vorstandschefs 

hat sich der aus vielen TV-Talkshows 

bekannte CDU-Politiker 

Wolfgang Bosbach in Position gebracht. 

Im September wird gewählt. 

Allerdings gilt es als sicher, dass der 

Mitgliederrat, der satzungsgemäß 

die Aufgabe hat, vor der Wahl ein 

Vorstandsteam vorzuschlagen, auf 

eine Nominierung vonSchumacher, 

Ritterbach und Bosbach verzichten 

wird. Das Gremium hätte lieber einen 

grundlegenden Neubeginn. 

Denkbar ist daher eine Kampfkandidatur, 

die pünktlich zum Bundesligastart 

in eine mediale 

Schlammschlacht auszuuferndroht, 

denn einflussreiche Zeitungen in der 

Stadt unterstützen schon jetzt Schumacher 

und Bosbach. Herzlich Willkommen 

zurück, 1. FC Köln. 

Ganz oben auf der Liste 

Plötzlich scheint Nachwuchscoach Ante Covic bei Hertha BSC die besten Chancen auf den Cheftrainerposten zu haben 

VonMichael Jahn 

Jeden Tagwerden im Moment neue 

Namen auf den Markt geworfen, 

wer denn –bitte schön –den treuen 

Herthaner Pal Dardai als neuen 

Cheftrainer vonHertha BSC beerben 

könnte. Nach viereinhalb Jahren in 

der Verantwortung wird sich der 

Klub von Dardai als Chef der Profis 

trennen. Der wird –sojedenfalls die 

Planspiele –ein Jahr Pause einlegen, 

sich in seinem schönen Haus am Balaton 

erholen, weiterbilden und danach 

zurückkehren zu seiner großen 

Liebe Hertha, um wieder eine verantwortungsvolle 

Position im Nachwuchsbereich 

einzunehmen. Ob es 

tatsächlich dazu kommt, sei dahingestellt. 

Dardai ist grundsätzlich viel 

zu ambitioniert, um wieder in der 

zweiten, ja vielleicht sogar dritten 

Reihe zu arbeiten. 

Wer aber soll den Rekordspieler 

der Hertha als Trainer beerben? Von 

David Wagner war die Rede, der 

Huddersfield Town zu einigen Höhen 

in der Premier League geführt 

hat, aber offensichtlich beim FC 

Schalke 04 im Wort steht. Der 

Schweizer Meistertrainer vonYoung 

Boys Bern Gerardo Seoane, eine Art 

„Mini-Favre“, galt als Kandidat, hat 

aber nicht nur Hertha, sondernauch 

allen anderen Interessenten eine Absage 

erteilt. Dirk Kunert, der Jugendtrainer 

der Boateng-Brüder bei Hertha, 

war kurzinder Verlosung, plötzlich 

auch Bruno Labbadia oder 

Bernd Storck, der in Belgien bei Royal 

Mouscron hervorragende Arbeit 

leistet – jedoch von Hertha nicht 

kontaktiertworden ist. 

Nun wirft die Bildzeitung in Ante 

Covic, 43, den erfolgreichen U23- 

Trainer von Hertha ins Rennen und 

nennt ihn als neuen Favoriten auf 

den Cheftrainerposten. Das scheint 

durchaus eine handfeste Möglichkeit 

zu sein, denn Manager Michael 

Preetz bedient sich gern imeigenen 

Trainernachwuchs, hat mit Covic 

(U23), Michael Hartmann (U19) und 

Zecke Neuendorf (U17), sowie Sofian 

Chahed (U15) ehemalige Hertha-Profis 

installiert, die eine erfolgreiche 

Nachwuchsarbeit betreiben. 

DieIdentifikation mit dem Verein ist 

riesengroß. 

Auch als Karrierecoach im Einsatz 

Covic trainiert seit 2013 die U23 der 

Hertha in der starken Regionalliga 

Nordost, war zuvor schon für die U15 

und die U19 verantwortlich. Mit der 

U23 erreichte er die Plätze zwölf, 

sechs, zehn, neun, acht und liegt 

momentan auf Rang vier. Und das 

mit ständig wechselndem Personal. 

Meldet sich da wer? Ante Covic wird wohl 

Herthas Cheftrainer. IMAGO IMAGES/HESSLAND 

Eine beachtliche Leistung ist das. 

Manager Preetz soll imponiert haben, 

dass Covic in der Vergangenheit 

Angebote anderer Vereine wie etwa 

von Erzgebirge Aue oder von Dynamo 

Dresden abgelehnt habe. 

Covic ist zusätzlich auch als sogenannter 

Karrierecoach tätig, betreut 

die jungen Talente an der Schnittstelle 

zum Profileben und macht das 

mit viel Elan und Fingerspitzengefühl. 

Bislang sagte Covic immer, er 

sehe sich als „Ausbilder“, der dem 

Profitrainer junge Leute nach oben 

schickt und entwickelt. Sollte er nun 

selbst ganz oben ankommen im 

Trainergeschäft? 

Fakt ist: Als Dardai 2015 Nachfolger 

des geschassten Jos Luhukay 

wurde, galt auch Covic schon als 

Kandidat, zudem war er Assistent 

von Otto Rehhagel im Jahr 2012, das 

im Mai mit der unsäglichen Relegation 

gegen Düsseldorf und dem Abstiegendete. 

Preetz hielt sich bislang mit dem 

Anforderungsprofil für den neuen 

Coach öffentlich argzurück, sagte lediglich, 

dass dieser„die DNA desVereins 

verstehen und das behüten soll, 

wofür wir stehen“. Daswürde zu einhundert 

Prozent zu Covic passen. 

Dennoch durfte zuletzt davon ausgegangen 

werden, dass er wohl eher 

als Co-Trainer einem neuen Mann, 

der vonaußen kommt, zur Seite stehen 

könnte.Dochdie Anzeichen verdichten 

sich, dass Covic neben zwei 

externen Kandidaten ganz oben auf 

der Liste vonManager Preetz steht. 

Michael Jahn 

geht davonaus, dass Covic 

Hertha-Chefcoach wird.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Peter Uehling über die 

Klassikereignisse der 

kommenden Woche 

Seiten 24 und 25 

„Dieser Film ist bestürzend und wunderschön.“ 

Philipp Bühler zu Richard Billinghams Film über seine Eltern „Ray &Liz“ Seite 22 

Internationaler Literaturpreis 

Geteiltes Leid? 

Geteiltes Lesen! 

Cornelia Geißler lässt 

sich gern vonBegeisterung 

für Bücher anstecken 

Die Motivation zu lesen bestehe 

nicht darin, dass man etwas erfahren 

wolle, was man schon kennt. 

Das sagt die Dichterin und Verlegerin 

Daniela Seel am Montagabend 

bei Ocelot. DasGeschäft in Mitte bestätigt 

gerade seine Eigenwerbung, 

nicht einfach nur irgendein Buchladen 

zu sein. Denn hier wird die Verkündung 

der Shortlist des Internationalen 

Literaturpreises als Ereignis 

inszeniert. In den Jahren zuvor gab 

es die Reihung der besten sechs Bücher 

nur als Pressemitteilung des 

Ausrichters,des Hauses der Kulturen 

der Welt. 

Diesmal reichen die Buchhändler 

die Kandidaten jeweils als schwarz 

eingewickeltes Päckchen zum Jurytisch 

–und Daniela Seel, Robin Detje 

und Tobias Lehmkuhl wickeln diese 

abwechselnd aus, um dann kurze, 

begeisternde Lobreden zu halten. 

Und zwar auf: „Meine Homère ist 

tot ...“ von Hélène Cixous (übersetzt 

von Claudia Simma), „Der Kadaverräumer“ 

von Zoltán Danyi (Deutsch 

vonTerézia Mora), „Stirb doch, Liebling“ 

von Ariana Harwicz (Dagmar 

Ploetz), „Saison der Wirbelstürme“ 

von Fernanda Melchor (Angelica 

Ammar), „Grenzbezirke“ von Gerald 

Murnane (Rainer G. Schmidt) und 

„Monster“ von Yishai Sarid (Ruth 

Achlama). 

DerPreis gilt Büchern, die aus anderen 

Sprachen übertragen sind, 

ehrt die Autorin und die Übersetzerin 

(oder den Autor und den Übersetzer). 

Er ehrtsomit auch die Qualität 

der deutschen Verlage, die so interessiert 

daran sind, internationale 

Literatur zu den deutschen Lesern 

zu bringen. Er gibt diesen Büchern 

damit noch etwas mehr Aufmerksamkeit. 

Was den Preisträgern seit 

2009 wie Teju Cole und Christine 

Richter-Nilsson (2013), Shumona 

Sinha und Lena Müller (2016) oder 

Ivana Sajko und Alida Bremer (2018) 

auch genützt hat. 

Die Leidenschaft der drei Juroren 

vorn (als Vertreter einer siebenköpfigen 

Jury)weht in den Raum, ihreVehemenz, 

mit der sie sich auch für düstere 

Themen einsetzen, weil diese in 

erhellender Sprache behandelt sind. 

Ja,man liest nicht, um Bekanntes bestätigt 

zu sehen, man liest, um 

Neues,Fremdes zu finden, zu fühlen, 

um anders zu denken. Man liest eigentlich 

allein. Dass Lesen auch gemeinsam 

geht, man im Gespräch 

Bücher noch einmal anders erfährt, 

werden vielleicht die „Shared Readings“ 

zeigen, die bis zur Preisverleihung 

am 18. Juni angeboten werden. 

Einen Versuch ist das wert:Sonntags 

um 13 Uhr bei freiem Eintritt in der 

Amerika-Gedenkbibliothek. 

Die Sklaverei ist noch präsent 

Die Choreografin Lia Rodrigues arbeitet in einer Favela in Rio. Jetzt gastiert sie mit „Fúria/Wut“ im HAU 2 

Vor sechzehn Jahren ist die 

erfolgreiche brasilianische 

Choreografin und Festivalleiterin 

Lia Rodrigues mit 

ihrer Company nach Maré umgezogen, 

in eine der größten Favelas von 

Rio de Janeiro. Dort hat sie gemeinsam 

mit der NGO Redses ein leerstehendes 

Warenhaus zum Centro de 

Arts da Maré umgebaut. Es gibt dort 

Theater-, Tanz- und Musikaufführungen, 

kostenlose Tanzklassen, 

Nachhilfe- und Schulungsangebote. 

Es ist ein Versammlungsort für die 

Bewohner der Favela. Rodrigues gastiert 

heute mit ihrem Stück 

„Fúria/Wut“ im HAU2. 

Frau Rodrigues, seit dem 1. Januar 

2019 hat Brasilien mit Jair Bolsanaro 

einen rechtsradikalen Präsidenten. 

Wie hat sich Ihre Situation in Brasilien 

dadurch verändert? 

Ich bin eine weiße Frau aus der 

Mittelklasse.Natürlich hat sich auch 

für mich etwas geändert, aber dramatisch 

geändert hat sich die Situation 

für die Minderheiten, vor allem 

für schwarze und arme Menschen. 

Bolsanaro zerstört systematisch die 

Infrastruktur des Landes.Erhat etwa 

das Budget für Schulen und Universitäten 

um 30 Prozent gekürzt. Bildung 

ist der wichtigste Schlüssel sowohl 

für jeden Einzelnen für ein besseres 

Leben, aber auch für eine Gesellschaft, 

um sich zum Besseren zu 

entwickeln. Das ist von den Faschisten 

nicht gewollt. 

Wie verändert das die Lage in einer 

Favela wie Maré? 

Es war nie gut, und jetzt ist es 

noch einmal schlechter für alle. Bolsanaro 

verfolgt einen Diskurs der 

Diskriminierung, und er ermutigt 

die Menschen, im täglichen Leben 

mit Hass zu agieren. Aber die Menschen 

in der Peripherie wissen, wie 

sie auch mit sehr schlechten Situationen 

fertig werden. Dasist das,was 

sie seit Jahren, seit Jahrhunderten 

tun. Die schwarzen Menschen haben 

auch den Genozid der Sklaverei 

überlebt. Sie finden immer Wege zu 

überleben. Aber bei dem, was jetzt 

geschieht, geht es nicht nur um Brasilien. 

Auch in Europa erstarken die 

Rechten. Es ist das globale kapitalistische 

System, das sich auf immer 

unverhohlenere Weise durchsetzt. 

Bolsanaro ist kein Verrückter, genauso 

wenig wie Trump. Sie haben 

eine klarepolitische Agenda. Es geht 

um die Macht der Unternehmen 

und der Banken und um die weiße 

männliche Vorherrschaft. 

Formiert sich in Brasilien dagegen 

Widerstand? 

Natürlich. Aber ich bin nicht mit 

Widerstand beschäftigt. In Maré 

geht es um die Existenz, und wir versuchen 

in einer sehr schwierigen sozialen 

Lage neue Formen des Zusammenlebens 

zu finden. DieSituation 

ist für uns gleich geblieben, 

Ein Tableau der Angst: „Fúria/Wut“ von Lia Rodrigues 

TANZ IN DER FAVELA 

Lia Rodrigues ist 1956 in Sao Paolo geboren, studierte klassisches Ballett und Geschichte, 

arbeitete einigeJahre bei Mguy Marin in Frankreich. 1990 gründete sie die Lia Rodrigues 

Compahia de Dancas, 2004 verlegte sie ihren Arbeitsmittelpunkt in die Favela Maré. 

„Fúria /Wut“ noch einmal heute 19 Uhr im HAU2,Tel.: 25900427 

SAMMI LANDWEER 

gleich schwierig. Ich arbeite nicht in 

Maré, weil Bolsonara jetzt an der 

Macht ist, sondern ich mache das 

schon lange. Als wir 2003 mit der 

Company kamen, hatten wir kein 

Projekt. Es ging zunächst darum, in 

Austauschzukommen und gemeinsam 

zu sehen, was wir tun können. 

Wiralle mussten erstmal lernen, was 

unser Platz sein könnte.Wir mussten 

die Regeln kennenlernen, was können 

wir tun und was nicht.Wirmussten 

lernen mehr zuzuhören als zu reden. 

Dashält bis heute an. Ichmache 

das gemeinsam mit der NGO Redses. 

Redses wurde vonUniversitätsabsolventen 

gegründet, die aus Maré 

kommen, den Absprung geschafft 

haben und in die Favela zurückgekehrtsind, 

um den KinderndortbessereBildungschancen 

zu geben. 

Fühlen Siesichinder Arbeit bedroht? 

Ich bin 63 Jahre alt, ich habe 

schon zu Zeiten der Militärdiktatur 

als Künstlerin gearbeitet. Ich finde, 

Geschichte hat etwas von Wellen 

und ich versuche auf ihnen und unter 

diesen Wellen durchzusurfen. Ich 

kann das für mich so sagen, ich muss 

nicht, wie andere, um mein Leben 

fürchten. 

DasStück mit dem Siejetzt im HAU2 

gastieren, „Fúria/Wut“, klingt nach 

großem Zorn. 

Natürlich bin ich, sind die Tänzer 

wütend über die Verhältnisse. Für 

das Stück haben wir am Anfang mit 

verschiedenen Bildern der Macht 

gearbeitet. MitBildernvon der Situation 

von weißen Menschen und 

schwarzen Menschen, von Armen 

und Reichen. Die Künstler haben 

Bilder ihrer Ängste gesammelt und 

davon, was sie von der Welt wollen. 

Daraus haben wir ein Tableau zu 

entwickeln versucht. Wir sind sehr 

weit zurückgegangen in die Vergangenheit 

und weit vorindie Zukunft. 

Undwoher kommt die Wut? 

Wenn wir in unsere Vergangenheit 

zurückgehen, stoßen wir unweigerlich 

auf die Sklaverei. Das ist unsere 

gemeinsame Geschichte. Aber 

je nachdem, ob wir weiße, schwarze 

oder gemischte Haut haben, ist es 

eine sehr unterschiedliche Geschichte.Aberesist 

eine Geschichte, 

die nicht erzählt, die nach wie vor 

verdrängt wird. Wir müssen uns dekolonisieren. 

Der Genozid an den 

schwarzen Menschen, der mit dem 

Kolonialismus begonnen hat, wird 

bis heute fortgesetzt. Alle 30 Minuten 

wird inBrasilien ein Mensch erschossen, 

meistens ist es ein schwarzer 

Jugendlicher. Das war schon vor 

Bolsonaraso. DerReichtum Europas 

basiert auf der Kolonialgeschichte, 

aber euer Bildungskanon ist nach 

wie vorvon weißen männlichen Philosophen 

dominiert. Ich finde, es 

braucht einen anderen. 

Interview: Michaela Schlagenwerth 

NACHRICHTEN 

Die neue Berlinale-Leitung 

präzisiertihr Programm 

DieBerlinale will künftig weitere 

Auszeichnungen vergeben. Neben 

den Filmen im Wettbewerb und den 

besten Kurzfilmen sollen auch „ästhetisch 

und formal ungewöhnliche 

Werke“ ausgezeichnet werden. Dafür 

wirddie Reihe „Encounters“ 

(Konfrontationen) geschaffen, wie 

die neuen Leiter Carlo Chatrian und 

Mariette Rissenbeek am Dienstag 

ankündigten. Ziel sei es,„neue Stimmen 

des Kinos zu unterstützen und 

den verschiedenen narrativen und 

dokumentarischen Formen mehr 

Raum im offiziellen Programm zu 

geben“. Es werden für diese Sektion 

maximal 15 Spiel- oder Dokumentarfilme 

ab einer Laufzeit von60Minuten 

eingeladen. Eine dreiköpfige 

Jury entscheidet über die Preise für 

den besten Film, die beste Regie und 

den Spezialpreis.Die Reihe NATIVe 

wirdnicht fortgeführt, die Kontakte 

zu indigenen Filmemachernund Filmemacherinnen 

sollen in den bestehenden 

Sektionen gepflegt werden. 

DieReihe Kulinarisches Kino,für die 

der abgelöste Festivaldirektor Dieter 

Kosslick mitunter kritisiertwurde, 

wirdnicht fortgeführt. (BLZ) 

Liebesgott in Vermeer-Bild 

wird in Dresden freigelegt 

Sensation: Ein Bild im Bild –Vermeer malte 

original einen Cupido an die Wand. SKD 

JanVermeer hat sein Bild „Brieflesendes 

Mädchen am offenen Fenster“ 

nicht selbst nachträglich übermalt. 

Anders als bisher vonder Forschung 

angenommen, wurde das 

„Bild im Bild“ eines vondem Delfter 

rechts oben ins Bild gesetzten 

nackten Cupidos Jahrespäter von 

fremder Hand übermalt, wie Gemäldegalerie-Direktor 

Stephan 

Koja am Dienstag sagte.Eshandelt 

sich um eine Sensation im Zuge der 

Restaurierung des weltberühmten 

Motivs von1657/59. DieOriginal- 

Fassung mit Cupido wirdweitgehend 

wiederhergestellt. DieHälfte 

des römischen Liebesgotts,der der 

Briefleserin über die Schulter zu 

schauen scheint, ist schon freigelegt. 

Ab heute wirddie Arbeit öffentlich 

fortgesetzt. (BLZ) 

OST-BERLIN 

DIEhaLBEhaupTSTaDT 

MuseuM 

e phraiM-palais 

11.05.–09.11.2019 

www.ost.berlin


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Zurück zu den Eltern 

Groteske Schönheit: Mit „Ray &Liz“ macht der Fotograf Richard Billingham ein Lebensprojekt zum Film –sein Aufwachsen in einer Alkoholikerfamilie 

VonPhilipp Bühler 

Ray und Liz, essend vordem 

Fernseher. Ray, ein klappriges 

Männchen mit leerem 

Blick, zusammengesunken 

neben einer verdreckten Toilettenschüssel. 

Ray lachend. Die riesige 

Liz abwesend über ein Puzzle 

gebeugt, das mit dem schrillen Muster 

ihres Kittels zu verschwimmen 

scheint. Man konnte diese Bilder 

schon einmal sehen, als Fotografien. 

In der damals aufsehenerregenden 

Ausstellung junger britischer Kunst 

namens „Sensation“, die 1998 auch 

in Berlin gastierte, fanden sich irgendwo 

zwischen Damien Hirsts 

eingelegtem Hai und den verstörenden 

Kindertorsos der Brüder Chapman 

diese viel weniger sensationellen 

Zeugnisse einer traurigen Welt. 

Ray und Liz waren die Eltern des 

Fotografen RichardBillingham, die er 

zwischen 1990 und 1996 porträtierte. 

Einen Bildband und mehrere Videoinstallationen 

später hat er nun einen 

Spielfilm daraus gemacht. Er wirkt 

wie das bestürzende Dokument einer 

traumatischen Kindheit. Und erist, 

auf groteske Weise und so befremdlich 

das klingt, wunderschön. 

Der junge Richard taucht in „Ray 

&Liz“ selbst auf, als etwa zehnjähriger 

Junge und als rechtschaffen verstörter 

Teenager,aber es ist nicht die 

Hauptrolle. Ray und Liz, jünger als 

auf den späteren Fotos, was keinen 

großen Unterschied macht, haben 

kaum einen Blick für ihre beiden 

Kinder. Liz, am ganzen Körper tätowiert 

und ketterauchend, beschäftigt 

sich mit ihren Puzzeln oder gar 

nichts. Ray trinkt oder schläft. Seit 

seiner Entlassung, von der man wenig 

erfährt, ernährtersich vonAlkohol. 

In der wenig chronologischen 

Ketterauchende Trostlosigkeit: Ray(Justin Salinger,r.) und Liz (Ella Smith) 

Struktur des Films sieht man ihn zunächst, 

nach dem Auszug vonLiz, als 

den einsamen alten Mann, von dem 

der erwachsene Billingham seine Fotos 

machte.Inderselben vermüllten, 

aber nun noch stilleren Wohnung im 

14. Stock eines Sozialbaus in den 

englischen Midlands steht er nur 

auf, um zu trinken. EinFreund bringt 

ihm seine tägliche Ration selbstgebrauten 

Alkohols in Plastikflaschen. 

Danach kann er wieder schlafen. 

Einmal kommt Liz vorbei, um ihm 

ein wenig von seinem Arbeitslosengeld 

aus der Tasche zu leiern. 

Die Familienszenen sind kaum 

heiterer, entwickeln aber einen seltsamen 

Sog und gelegentlich auch 

Humor. Die Wohnung, mit ihrer unumstößlichen 

Liebe zum Nippes vor 

allem von Liz gestaltet, steckt voller 

Details.Wie die Bewohner fühlt man 

sich eingesperrt, aber auch zuhause 

in dieser durch Zigarettenrauch gefilterten 

Welt aus vergilbten Teppichen 

und Tapeten in allen Farbstufen 

zwischen hellbraun, ocker und 

beige.Und es gibt Tiere. Während im 

stummgeschalteten Fernsehgerät 

Naturdokus von einem freieren Leben 

künden, rascheln und piepen in 

ihren Käfigen Wellensittiche, Kaninchen 

und Hamster. Von Billingham 

ist bekannt, dass er außer seiner Familie 

später vor allem Tiere imZoo 

fotografierte. 

Der Zusammenhang liegt auf der 

Hand. Richards Tätigkeit im Film beschränkt 

sich darauf, dieses unwirk- 

RAPID EYE MOVIES 

liche Zusammenleben aufzuzeichnen, 

mit Stift und Papier,oder mit einem 

Kassettenrekorder, dessen Aufnahmen 

als Quellenmaterial 

dienten. Er ist wie die Fliege unter 

Rays kahler Glühbirne oder die Milben 

im Teppich, beides in gespenstischen 

Großaufnahmen festgehalten 

–ein unbemerkter Beobachter mit 

dem einzigen Willen, zu überleben. 

Nicht bemerkt zu werden, ist für 

einen Fotografen vonVorteil. Mit ihrernur 

noch eingeschränkten Wahrnehmung 

kümmerten sich die Elternnicht 

um das,was der Sohn mit 

ihnen tat. Darüber, ob ihnen sein 

späterer Erfolg etwas bedeutete, 

machte Billingham widersprüchliche 

Angaben. Beleidigt waren sie jedenfalls 

nicht. Ursprünglich dienten 

die Fotos nur als Material für Zeichnungen, 

mit denen er sich an Kunsthochschulen 

bewarb.Erst spät, nach 

angeblich sechzehn Absagen, sah er 

ihren eigenen, künstlerischen Wert. 

Der Wendepunkt in seinem Leben 

kam, als ein Dozent die Aufnahmen 

erstmals aufgrund ihrer Qualität beurteilte, 

und nicht nach dem, was 

darauf passierte. 

Mit„Ray&Liz“ gelingt Billingham 

etwas ähnliches.Erhat keine soziale 

Agenda wie KenLoach. Dienostalgischen 

Stanzen von Terence Davies 

(„Entfernte Stimmen – Stilleben“) 

liegen näher,doch in der langen Geschichte 

des britischen Filmrealismus 

setzt er noch mal einen neuen 

Ton. Er gibt diesen Menschen eine 

Artvon Würde,doch das ist nicht der 

Punkt. Eine Mischung aus stiller Wut 

und gelöstem Akzeptieren liegt in 

diesen so nahen und zugleich distanzierten 

Bildern. Ganz offensichtlich 

will er mit dem, was nun einmal 

war, seinen Frieden machen. Noch 

weniger als in den Fotografien hat 

man hier das Gefühl, dass er –natürlich 

kam damals der Vorwurf–einen 

lässigen Voyeurismus bedient. Dass 

Billingham mit dieser Geschichte 

Elendstourismus betreibt, lässt sich 

noch weniger behaupten, schließlich 

ist es seine eigene. Dass er sie 

überlebt hat, grenzt an ein Wunder. 

Ray&Liz Großbritannien 2018. Buch und Regie: 

RichardBillingham, Darsteller:Ella Smith,Justin 

Salinger,Deirdre Keller,PatrickRomer u.a.;108 

Min., Farbe.FSK: ab 12 Jahren 

Willkommen an Bord - 

Willkommen zu Hause 

Rheinidylle 

7Tage mit MS Alena 

Köln -Straßburg -Basel -Köln 

Geburtstagsrabatt* 

Reisepreisreduzierung bei einem 

runden Geburtstag 2019 von 500 € 

Bei einem neuen Lebensjahr 

im Oktober von 300 € 

VomDogenpalast 

ins Fürstentum 

12 Tage mit MS Amera 

Geburtstagsrabatt* 

Reisepreisreduzierung bei einem 

runden Geburtstag 2019 von 750 € 

Bei einem neuen Lebensjahr 

im November von 500 € 

LESERREISEN 

INFORMATION UND BUCHUNG 

030 –23276170 

KENNWORT: BERLINER ZEITUNG 

Kurzurlaub &Partyflair 

auf der White Lady 

4Tage mit MS Albatros 

(c) dsa musikproduktion gmbh| m. claushallmann 

shutterstock 

shutterstock 

Helgoland ©EBTI Hildeheim 

shutterstock 

Helgoland ©EBTI Hildeheim 

Freuen Sie sich darauf an Bord verwöhnt 

zu werden und interessante 

Landschaften zu genießen. Probieren 

Sie den Rheingauer Riesling in der Rüdesheimer 

Drosselgasse, Heidelberg 

am Neckar mit seinem berühmten 

Schloss, das Münster in Straßburg und 

eine Elsassrundfahrt mit Colmar ist ein 

Muss, bevor Sie durch den Breisgau 

nach Basel gelangen. Spaziergänge 

durch die aus Römerzeiten besiedelte 

Stadt Worms und die Landeshauptstadt 

Mainz runden Ihre Reise zu den 

Schätzen des Rheins ab. 

ab €999,– 

Preis p.P. in 2-Bett- 

Außen-Kabine 

Zusätzliche 

Leistungen: 

08.10.2019 -15.10.2019 

15.10.2019 -22.10.2019 

22.10.2019 -29.10.2019 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Schiffsreise in der gewählten 

Kabinen-Kategorie 

•Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen 

und Schleusengebühren 

•Vollpension an Bord: Frühstücksbuffet, 

mehrgängiges Mittag- und Abendessen, 

Nachmittagskaffee/Tee, Mitternachtssnack 

•Willkommenscocktail 

•Bordveranstaltungen 

•Praktischer Phoenix-Rucksack 

•Betreuung durch erfahrene 

Phoenix-Kreuzfahrtleitung 

•Reiseführer bzw. Länderinformationen 

• Bahnfahrkarte nach Köln und zurück zum 

Sonderpreis von € 49,- p.P. buchbar 

*begrenztes Kontigent 

Der zumeist triste, regnerische November 

eignet sich hervorragend 

für diese Kreuzfahrt mit MS Amera 

im Mittelmeer, wo die Sonne gnädig 

ist und für wunderbare Lichtspiele 

sorgt. Auf Ihrer Reiseroute besuchen 

Sie wunderschöne Orte wie die Lagunenstadt 

Venedig, die pittoreske 

Fjordwelt Montenegros, die Inselparadiese 

Korfu, Malta, Sardinien und 

Mallorca sowie Kataloniens Hauptstadt 

Barcelona. 

ab €1.499,– 

Preis p.P. in 2-Bett- 

Innen-Kabine 

Zusätzliche 

Leistungen: 

07.11. -19.11.2019 




•Ein- und Ausschiffungsgebühren, 

alle Hafentaxen 

•Vollpension mit Menüwahl an Bord 

(auf Wunsch: Schonkost und 

vegetarische Kost) 

•Tischwein und Saft des Tages zu den 

Hauptmahlzeiten 

•Frühaufsteher- und Langschläfer- 

Frühstück 

•Mitternachts-Imbiss oder Buffet 

•Captain´s Dinner mit festlichem Menü 

•Betreuung durch erfahrenes 

Phoenix-Reiseleiter-Team 


•Bus von Berlin nach Triest und von Monaco aus zurück inkl. je 

einer Übernachtung/Halbpension zum Sonderpreis von € 99,- 

p.P. oder Flug ab/bis Berlin inkl. Transfers zum Schiff und zurück 

zum Sonderpreis von € 149,- p.P. *begrenztes Kontigent 

Sommer, Sonne und Schlagerparty! 

Kommen Sie mit, sichern sich ein Ticket 

für diese Mini-Kreuzfahrt über’s 

verlängerte Wochenende und erleben 

gleich zwei Premieren: Zum Einen die 

nagelneue Reiseroute mit der Urlaubsinsel 

Texel in Kombination mit 

Dover(London) und Amsterdam. Zum 

Anderen das Schlagerfest mit dem unvergleichbaren 

Tausendsassa Guildo 

Horn und seiner Band den Orthopädischen 

Strümpfen. Schlager gepaart 

mit rockigen Melodien -eine höchst 

explosive Mischung! 

ab €599,– 

Preis p.P. in Innen- 

Doppelkabine 

Zusätzliche 

Leistungen: 

31.07. -04.08.2019 




•Ein- und Ausschiffungsgebühren, 

alle Hafentaxen 

•Vollpension mit Menüwahl an Bord 

(auf Wunsch: Schonkost und 

vegetarische Kost) 

•Tischwein und Saft des Tages zu 

den Hauptmahlzeiten 

•Frühaufsteher- und Langschläfer- 

Frühstück 

•Mitternachts-Imbiss oder Buffet 

•Captain´s Dinner mit festlichem Menü 

•Betreuung durch erfahrenes 

Phoenix-Reiseleiter-Team 


• Bus von Berlin nach Bremerhaven und zurück zum 

Sonderpreis von € 49,- p.P. buchbar 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i.S.d.G.): Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Str. 14, 53111 Bonn


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Nebel, 

der über 

Saiten streift 

Thom Luz gastiert 

beim Theatertreffen 

Die Kunst, 

sich nicht zu 

verstehen 

Zu den Sprachvarianten der 

Europa-TV-Serie „Eden“ 

VonDoris Meierhenrich 

Das Stück hat noch nicht richtig 

begonnen, die Bühne ist menschenleer, 

da schiebt sich kaum 

wahrnehmbar in der Langsamkeit 

ihrer Bewegung von hinten rechts 

nach vorn links eine Wolke, die sich 

so staunenswert elegant, bedächtig 

durch den Raum tastet, als sei sie ein 

etwas zu großes, nobles Lebewesen. 

Innen: körperlich kompakt, an den 

Rändern: fast transparent filigran. 

Eine sehr besondereWolke,die ganz 

diszipliniert nur in den mittleren 

Luftschichten des Bühnenraumes 

lebt und uns Zuschauer auf der ansteigenden 

Tribüne im Haus der 

Festspiele sofort mit in ihre schwebende 

und doch ganz materiell bleibende 

Sphärehebt. 

Und schon ist man mitten im 

Wolkenkerndieses höchst wunderlichen, 

gestaltreichen Nebelabends, 

der Physik, Musik, Alchemie, Nonsens 

und soziale wie künstlerische 

Fantasie vereint, umkreist, aufstachelt, 

und der den schweizerischen 

Regisseur Thom Luz sehr nachvollziebar 

zum diesjährigen Theatertreffen 

brachte. „Girl from the Fog Machine 

Factory“ heißt er so umständlich 

wie ironisch, denn um ein Mädchen 

geht es allenfalls am Rande, 

wenn gleich zu Beginn eine Dame 

die Bühne betritt, die hier eine Nebelmaschinenfabrik 

ist. Stellvertretend 

für uns alle bekommt sie dann 

in den eineinhalb kurzen Stunden 

vonkauzig quirligen Fabrikarbeitern 

die Raffinesse, Bildermacht, Kaputtheit 

und das schlicht unkontrollierbare 

Eigenleben der stolzen Nebelmaschinen 

vorgeführt. 

Sie spielen die Hauptrolle in dieser 

fast wortlosen und doch viel erzählenden 

Schau, wozu auch ein 

wiederholt klingelndes Telefon, ein 

sich nach Belieben einschaltendes 

Radio, diverse Propeller, die wie 

Windräder,amEnde auch wie Grabsteine 

aussehen, riesige Röhren, ein 

gespenstisch schlechter Beamer,der 

absurd verwischte Übertitel an die 

Wand projiziert, und klassische 

Streichinstrumente gehören. 

Thom Luz ist mit seinem Nebelstück zum 

dritten Mal beim Theatertreffen. SANDRA THEN 

Gerade sie sind wichtig, denn hier 

wird nach mehreren Partituren eine 

multidimensionale Nebelsinfonie 

gespielt, die wirklich in die unbeschreibbaren 

Zwischenbereiche 

zwischen Physik, Trick und Kunst, 

Materie und ihreAuflösung dringt. 

Es ist, als machten Luz und seine 

wunderbar selbstlosen Arbeiterspieler 

nicht nur das Gedachte in jedem 

Bild mit sichtbar,sondernden physikalisch-materiellen 

Gang des Denkens 

und Kommunizierens selbst. In 

einem der vielen wunderbaren Momente 

stehen sich eine Cello-Spielerin 

und ein Violinist gegenüber, die 

sich ihr Spiel noch mit einem Propeller 

teilen. Dieser lässt die Saiten vibrieren, 

während die Menschen die 

Fingersätzebeisteuern, und weil das 

zugleich Wind macht, pustet der 

Propeller mit jeder Klangsentenz einen 

Nebelfaden hinüber zum anderenInstrument. 

EinTheater der abstrakten 

Sinnlichkeit, des sichtbar 

Unsichtbaren zum Denken, Schlafen 

oder einfach nur Freuen. 

Die Bürger und Funktionäre werden typisiertdargestellt, wodurch es nur ein Rollen-Individuum gibt: M(Scott Hendricks), der sich hier am roten Faden festhält. 

Allgegenwärtiges Kinderlachen 

Barrie Kosky inszenierte „M –Eine Stadt sucht einen Mörder“ als Musiktheater an der Komischen Oper 

VonPeter Uehling 

Während es im Sprechtheater 

gang und 

gäbe ist, werden auf 

der Opernbühne 

Filmstoffe selten adaptiert. 2003 hat 

Olga Neuwirth David Lynchs „Lost 

Highway“ in ein Musiktheater verwandelt, 

in dem kaum gesungen 

wurde und über die Handlung des 

Films eine obligate Gruselmusik gelegt 

wurde.Ander Komischen Oper 

hat der Komponist Moritz Eggert 

zusammen mit dem Chefregisseur 

Barrie Kosky aus Fritz Langs 1931 

gedrehtem „M –Eine Stadt sucht einen 

Mörder“ jetzt eine Oper gemacht, 

in der nicht wenig gesungen 

wird und die dennoch schwer als 

Oper zu verstehen ist und wie Neuwirths 

Lynch-Version weitgehend 

vergeblich ihre Autonomie gegenüber 

dem Film behauptet. Denn 

dazu bedürfte es starker, vom Film 

unabhängiger Szenen. 

Seit Volker Kutschers Gereon- 

Rath-Krimis als„Babylon Berlin“ ins 

Fernsehen gekommen sind, gibt es 

einen kleinen Hype um Berlin in 

den letzten Jahren der Weimarer Republik; 

die Komische Oper ist mit 

dieser Zeit aufgrund ihrer breit aufgestellten 

Operettenschiene ohnehin 

eng verbandelt. Das mag die 

Idee erklären, „M“ auf die Bühne zu 

stellen, und mit dem 53-jährigen 

Eggert verpflichtete man einen 

Komponisten, der sich in seinen 

bislang 15 Opern offen für diverse 

Formen und populäre Tonfälle gezeigt 

hat. 

„M“ ist indes mehr als ein Stoff, 

er war auch für seinen Regisseur ein 

Experiment, nämlich sein erster 

Tonfilm. Die gesteigerte Realitäts- 

Suggestion nutzte der mit Fantasy- 

Stoffen wie „Die Nibelungen“, „Dr. 

Mabuse“ oder „Metropolis“ bekannt 

gewordene Fritz Lang im 

Sinne fast dokumentarischer Wirkung: 

DieGroßstadt wirdinihresozialen 

Milieus und Funktionsbereiche 

zerlegt: Proletariat, Kleinbürger, 

Polizei, Verbrecher, Prostituierte – 

und daneben die Kinder als Menschen 

schlechthin und ihr Mörder 

als der prinzipiell „Andere“. 

Kinder mit Pappmachéköpfen 

In der Oper werden derartige Differenzen 

kassiert. In Koskys Inszenierung, 

der zusammen mit seinem 

Chefdramaturgen Ulrich Lenz das 

Libretto aus dem Originaldrehbuch, 

Kinderliedern und surrealen Gedichten 

vonWalter Mehring zusammengestellt 

hat, treten Polizei, Verbrecher 

und Huren zwar deutlich 

unterscheidbar auf. Aber durch ihre 

Besetzung durch Kinder mit großen 

Pappmaché-Köpfen wirken sie 

doch als eine einzige Gattung von 

Gegenspielernoder auch als feindliche 

Obsession des Mörders. Das 

Programmheft fragt: „Ist alles nur 

ein kindliches Spiel?“ Im Film war es 

das sicherlich nicht. Zu fragen wäre, 

welchen Vorteil die Oper aus dieser 

Andeutung einer Umdeutung zieht. 

Es gibt nun nur noch eine einzige 

Rolle: den Mörder.Das Interesse der 

Gesellschaft, ihn aus dem Verkehr 

zu ziehen –jeweils anders begründet, 

ob es sich um Eltern, Polizei 

oder Verbrecher handelt –, findet 

keine Personifikation und bleibt so 

reichlich blass. 

Diese Tendenz zur Abstraktion 

setzt sich im Bühnenbild fort: Es genügt 

ein Laufsteg, der mit faltbaren 

Prospekten zu Hausflur oder Polizeiwache 

erklärt wird. Aber auch 

der Mörder selbst artikuliert sich 

selten und vorwiegend im Medium 

von Walter Mehrings Versen, deren 

geistreich montierte Phrasen nachzeichnen, 

wie sich Sprache als Ausdrucksmittel 

dem Individuum entzieht. 

In diesem Sinne schreibt Eggert 

eine Musik aus Formeln, aus 

Achtziger-Jahre-Synthesizer-Gejaule, 

aus Kinderliedern, aus 

Schlagzeug-Rhythmen, aus sentimentalen 

Schlager-Gesten, aus 

Neue-Musik-Klischees, aus der von 

Peter Lorregepfiffenen Grieg-Melodie, 

die zusammen eine gewaltige 

Collage nicht authentischen Klangs 

ergeben, die elektronisch verstärkt 

in den Raum schwappt. 

Die Absicht ist immersiv: Man 

soll einen Eindruck bekommen, wie 

es im Kopf des Mörders aussieht – 

Reise in zwei Richtungen 

MONIKA SKOLIMOWSKA 

Peter Lorres Schlussmonolog über 

Zwang und Getriebenheit wirdzum 

konzeptionellen Schlüssel des Ganzen. 

Gerade der aber fällt in Eggerts 

Vertonung weit hinter Lorres noch 

immer atemberaubende Darstellung 

zurück. Scott Hendricks hat in 

der Rolle des Mörders kaum Gelegenheit, 

sich zu profilieren; die Kinderlieder, 

indenen er seine Stimme 

zeigen könnte, bleiben melodisch 

konturlos. 

Ständig mit Vollgas 

Was also ist das für ein Stück? Am 

ehesten eine Art hundertminütige 

Klanglandschaft, die ohne Rücksicht 

auf die schlüssige Verteilung 

von Kontrasten praktisch ständig 

Vollgas gibt –sieht man den Generalmusikdirektor 

Ainars Rubikis 

seine erste Uraufführung an der Komischen 

Oper dirigieren, könnte 

man den Eindruck haben, hier 

ginge es um höchste expressive 

Selbstentäußerung. Ein enormes 

Lob verdienen der Kinderchor der 

Komischen Oper und seine Leiterin 

Dagmar Fiebach, die eine höchst 

umfangreiche Partie zu bewältigen 

haben und der Oper ihrespezifische 

Farbe geben: Der Gesang von Kindern, 

ihr Lachen und Rufen ist fast 

allgegenwärtig. 

„M –Eine Stadt sucht einenMörder“: 11. und 

24. 5., 9., 22. und 26. 6.,19.30 Uhr,Komische 

Oper,Behrenstr.55–57 

In Friedemann Karigs Debütroman „Dschungel“ strandet der Erzähler in Asien und in seiner Vergangenheit 

VonUlrich Seidler 

Der namenlose Ich-Erzähler in 

„Dschungel“, dem Debütroman 

von Friedemann Karig (geboren 

1982) meistert Abenteuer, die er 

wahrlich nicht gesucht hat, und er 

denkt lästige,von anderen hereingespielte 

Gedanken. Dennoch ist er ein 

Glückspilz, denn sowohl die unfreiwilligen 

Abenteuer als auch die Gedanken 

sind gar nicht uninteressant 

und ließen kaum etwas zu wünschen 

übrig, wenn dieser Erzähler nicht so 

viel daran herumnörgeln würde. 

Gut, er geht nicht aus eigenem Antrieb 

auf eine Reise entlang der erst 

mehr, dann weniger ausgetretenen 

Backpackerrouten nach Kambodscha, 

und es ist schon recht, dass er 

dem drogenbefeuerten Selbstfindungsquark, 

dem man ihn aussetzt, 

kritisch gegenübersteht –auch wenn 

er in seinen Reflexionen darüber 

doch sehr ausführlich wird. 

Der Knackpunkt ist, dass es einmal 

mehr sein vereinnahmender 

Freund Felix ist, der ihn zu alledem 

zwingt. Derirgendwie schönere, stärkere, 

mutigere, hungrigereFelix, dem 

der Erzähler seit der Kindheit nacheifert 

und dessen Zuneigung er nie 

ganz gewinnen kann, ist bei seiner Allein-Weltreise 

vor ein paar Wochen 

auf einmal vonder Bildfläche der sozialen 

Netzwerke verschwunden. Felix’ 

Mutter ahnt das Schlimmste und 

schickt seinen Freund, den Ich-Erzähler, 

auf die Suche. Eswird auch 

eine Reise in dieVergangenheit. 

DerRoman wechselt unter erhöhtem 

Cliffhanger-Einsatz kapitelweise 

zwischen zwei verdorbenen Paradiesen: 

zwischen der Reisebeschreibung 

durchs wilde Asien und den Rückblenden 

in die südwestdeutsche 

Kleinstadtkindheit. Besonders der in 

Asien spielende Teil wirkt recht konstruiert 

und dekoriert. Man merkt, 

wenn dem Autor bange wird, dass der 

Leser die Geduld verliert, und er dann 

einen handlungstreibenden Schalter 

umlegt oder schnell den Spielort 

wechselt. DerZufall –oder die erzählerische 

Willkür – muss ordentlich 

mithelfen, dass die Reisen interessant 

und spannend bleiben. 

Die mit pop-lyrischen Glitzersteinen 

durchsetzten Kindheitserinnerungen 

sind nostalgisch überstrahlt 

und zugleich melancholisch überschattet. 

Man muss mit den Jungs 

Mutproben und Blamagen überstehen 

sowie die Provokationen vonFelix, 

der die Freundschaft immer wieder 

auf die Probe stellt und den Bogen 

mehrmals überspannt. Doch auf die 

Komplexe und die mit Coolness getarnte 

Unterwürfigkeit des Erzählers 

gegenüber Felix ist Verlass, auch bei 

der Liebe ist klar, wer das Recht der 

ersten Nacht hat und wersich zufrieden 

gibt mit dem, was übrig bleibt. 

Der Leser ahnt lange nichts von 

den zugrundeliegenden seelischen 

Verletzungen, die zu diesem enervierenden 

Verhalten der beiden wie in 

einer schlechten Ehe voneinander 

abhängigen Freunde führen – und 

ein bisschen scheint es so, als sei 

auch dem Autor erst unterwegs eingefallen, 

dass er eine Begründung 

dafür installieren oder verstärken 

muss. Anmindestens zwei Stellen, 

über die man nichts verlauten lassen 

darf, weil das der auf Spannung angelegten 

Handlung zu viel vorwegnähme, 

wird man doch von hereingereichten 

Informationen sehr kalt 

überrascht und ein bisschen ausgetrickst. 

Doch das ist, weil man sich 

gut unterhält, leicht verzeihlich. Lieber 

zu viel Fabulierlust und Gefühlsmut 

in einem Debüt als zu wenig. 

Friedemann Karig: Dschungel. UllsteinVerlag 

Berlin 2019, 384 Seiten,22Euro 

Buchvorstellung am heutigen Mittwoch in der 

Backfabrik,Clinker Lounge,SaarbrückerStr.36a 

VonTorsten Wahl 

Der 16-jährige Junge,der in Nigeria 

aufgebrochen war, umsein 

Traumland England zu erreichen, 

strandet auf einem abgelegenen 

griechischen Gehöft in den Bergen. 

Dergreise Bauer spricht ihn auf Griechisch 

an –und Amareantwortet auf 

Deutsch. Die Synchronisation einer 

internationalen TV-Serie wie„Eden“, 

die in vier Ländern spielt und deren 

Helden in sechs Sprachen reden, 

steckt in einem Dilemma. 

Denn einerseits soll dem ARD- 

Publikum um 20.15 Uhr der Zugang 

zu einem vielschichtigen Projekt wie 

dieser Migrationsserie erleichtert 

werden. Das Thema verheißt ohnehin 

keine hohen Einschaltquoten – 

und zu viele Untertitel sind erst recht 

Quotengift. Dass zwei syrische 

Frauen, die sich in Paristreffen, oder 

dass die beiden griechischen Wachleute 

eines Flüchtlingslagers in der 

synchronisierten TV-Version auf 

Deutsch miteinander reden, ist ja 

auch verständlich. Doch „Eden“ arbeitet 

ja gerade 

mit den Differenzen, 

mit dem 

Nicht-Verstehen 

zwischen Fremden. 

Und der 

kleinste gemeinsame 

Sprach- 

Nenner, der im 

realen Europa Flüchtlinge landen 

natürlich Englisch 

ist, wird in 

am Badestrand. 

der Synchronisation zu Deutsch, was 

mitunter bizarr wirkt. Dagegen lassen 

die untertitelten Original-Versionen 

in den Mediatheken von ARD 

und Arte die an vielen Originalschauplätzen 

gedrehte Serieauthentischer 

wirken und ermöglichen Zugang 

zu Feinheiten. 

So spricht Hamid, ein aus Syrien 

nach Frankreich emigrierter Arzt, 

französisch, seine Frau Meryem aber 

nicht – in manchen Dialogen 

schließt Hamid seine Frau durch einen 

Wechsel ins Französische bewusst 

aus dem Gespräch aus. Und 

Helene, die Betreiberin des Athener 

Flüchtlingslagers, wechselt gegenüber 

Brüsseler Beamten und 

Schweizer Finanziers verzweifelt 

zwischen Französisch und Englisch 

hin und her. Die Synchronisation 

kennt diese Unterschiede nicht. 

Besondere Spielmöglichkeiten 

ermöglicht die Arte-Mediathek, die 

insgesamt acht Sprachfassungen bereithält: 

Deutsch synchronisiert, Original 

mit deutschen Untertiteln, 

Deutsche Hörfassung und Deutsche 

Untertitel für Gehörlose –und das alles 

noch mal auf Französisch. Denn 

hier kann man zwischen den Varianten 

springen, wobei man merkt, dass 

den französischen Zuschauern in 

der Synchronisation weit weniger 

Untertitel angeboten werden. So 

wird das Seefahrer-Poem von John 

Masefield, das den Rahmen von 

„Eden“ liefert, im Deutschen stets im 

Original zitiert, im Französischen 

aber übersetzt. DenDeutschen traut 

man sprachlich also sogar mehr zu. 

SILKE WOLFRAN KOCH/ARTE 

TOP 10 

Montag,6.Mai 

1 Sarah Kohr ZDF 6,14 19 % 

2 Tagesschau ARD 4,99 17 % 

3 Wer wird Millionär? RTL 4,61 15 % 

4 heute-journal ZDF 3,92 14 % 

5 heute ZDF 3,77 16 % 

6 Magisches Island ARD 3,36 10 % 

7 SOKO5113 ZDF 3,30 17 % 

8 RTL aktuell RTL 3,07 14 % 

9 Quizduell ARD 2,91 14 % 

9 Quizduell, 2 ARD 2,91 16 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Ballhaus Naunynstraße (& 75 45 37 25) 

20.00: Cyclops (Nasheeka Nedsreal) 

Ballhaus Ost (& 44 03 91 68) 

20.00: Rock around the cock (Jennifer Frank &Team) 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

19.30: Endspiel 

20.00 Kleines Haus: Aufder Straße 

Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 

20.00: Der Seelenbrecher 

20.00: Passagier 23 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

19.30: Welche Zukunft?! Let Them Eat Money 

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 

20.30: Biografie: Ein Spiel 

Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71) 

20.00: Olly &Dolly 

GripsHansaplatz (& 39 74 74 77) 

19.30: berliner kindertheaterpreis 2019 

HAU2(&25 90 04 27) 

19.00: Fúria (Wut) (Companhia de Danças) 

Kleines Theater (& 821 20 21) 

20.00: Schachnovelle 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88) 16.00: Unterleuten 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00: Ewig Jung 

Schaubühne (& 89 00 23) 

19.30, 19.30: Der Fremde 

Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00) 

20.00: CharlysTante 

Spiegelpalast am Bahnhof Zoo 

(& 018 06 57 00 70) 19.00: Hoodoo 

Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55) 

19.00: Il barbiere di Siviglia 

Theater Coupé (& 902 91 67 03) 

20.00: Kabarett Größenwahn –Das verlorene 

Paradies (Deutsch-Jüdisches Theater Berlin) 

Vaganten Bühne (& 313 12 07) 

20.00: Shakespeares sämtliche Werke(in 90 

Minuten!) 

Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 

18.00, 20.00: Coming Society 

KABARETT/VARIETÉ 

1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str.41) 

20.15: Cosmic ComedyBerlin Open-Mic –English 

Comedy(Dharmander Singh, Neil Numb u. a.) 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Liebén (Vladimir Korneev) 

Berliner Schnauze –MundArt&Comedy Theater 

(& 017 95 34 66 96) 20.00: In der Nacht isst der 

Mensch nicht gern alleine (Franziska Hausmann und 

Sabine Genz) 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Die letzte lebende Diseuse –Blandine Reloaded 

(Désirée Nick) 

BühnenRausch (& 44 67 32 64) 

20.00: Tonarten einer Beziehung (Bitter and Sweet 

Symphony) 

Distel (& 204 47 04) 

19.30: Die Ding Show (ImproBerlin) 

20.00: Zwei Zimmer,Küche: Staat! 

Estrel Festival Center (& 68 31 68 31) 

20.30: Stars in Concert 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: Wunder (Max Olbrich) 

Ratibortheater (& 618 61 99) 

20.30: Ick &Berlin (Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (& 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Katharina Hoffmann 

(Mod.) 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

18.30: The Band –Das Musical 

Theater im Palais (& 201 06 93) 

19.30: HintermOfen sitzt ne Maus 

TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50) 

20.00: Dominique Horwitz singt Brel 

Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 

20.00: Let’s Twist Again! –Rockabilly Hits &Acrobatics 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Wirnach (Sebastian Pufpaff) 

KLASSIK 

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 

20.00: Orchester der Deutschen Oper Berlin, Ltg. 

Donald Runnicles, Sinfoniekonzert, GustavMahler: 

Sinfonie Nr.6a-Moll 

Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) 

14.00: Espresso-Konzert 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

20.00: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Ltg. 

Valentin Uryupin, Mariano Esteban Barco (Oboe), 

Philipp Kopachevsky (Klavier), Debüt im Deutschlandfunk 

Kultur,Widmann: „Con brio“, Konzertouvertüre 

für Orchester;Strauss: OboenkonzertD-Dur op. 144; 

Rachmaninow/Paganini: Rhapsodie über ein Thema 

vonPaganini op. 43; Prokofjew: „Romeo und Julia“, 

Suite 

Piano Salon Christophori (Uferstr.8) 

20.00: Quartet Gerhard, Mozart: Streichquartett Nr. 

17 B-Dur „Die Jagd“; Schubert: Streichquartett Nr.15 

G-Dur 

Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11) 

16.00: Akademiekonzert–Studierende der Barenboim-Said-Akademiestellen 

sich vor 

Schloss Charlottenburg –Große Orangerie 

(& 25 81 03 50) 20.00: Berliner Residenz Orchester, 

Meisterwerkedes Barocks, Werkevon Vivaldi, Händel 

&Quantz, mit Menü 

Wabe (& 902 95 38 50) 

20.00: Szolnok: Walfriede Schmitt (Sprecherin) mit 

Karsten Troyke (Gesang u. a.) &Daniel Weltlinger 

(Violine), Jiddische Lieder,Chanson, Geschichten, 

Anekdoten und Witze vonKurtTucholsky –Album 

Release 

Zitadelle Spandau (& 35 49 44 29 7/) 

20.00 Gotischer Saal: Dávid Szigetvári, Johannes 

Weiss, Heidi Gröger,Patrick Sepec, Thor-Harald 

Johnsen, Margret Köll, Italienische Reise –von Venedig 

nach Neapel und zurück, FrühbarockeMusik aus 

der Zeit der „Seconda Prattica“ 

KINDER 

Amerika-Gedenkbibliothek (& 902 26 -0) 

10.00 Kinderbibliothek: Die drei Schweinchen, 

Scuraluna-Schattenbühne (ab 4J.) 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00: Du hast angefangen! Nein: Du!, puppen etc. 

(ab 3J.) 

10.30: Ben liebt Anna (ab 8J.) 

BKA (& 202 20 07) 

9.15: Teenagers In Trouble, Platypus Theater,English 

Children’sTheatre (ab 11 J.). Anm. erf. 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools, Cirk La Putyka (ab 6J.) 

Charlottchen (& 324 47 17) 

10.30: Das Kaffeetassen-Puppentheater mitall seinen 

verrückten Freunden, Burkhard Bering,(ab 3J.) 

Das weite Theater (& 991 79 27) 

10.00: DieLegende vonWilhelm Tell, Weltliteratur mit 

Objekten und Material (ab 9J.) 

Figurentheater Grashüpfer (& 536 95 15 0/ 52) 

10.00: Wasser undSeife für Hündchen und Kätzchen, 

Theater Rafael Zwischenraum, Figurentheater (ab 2J.) 

Fliegendes Theater (& 692 21 00) 

10.30: Pippi Langstrumpf, Figurentheater Kobalt 

Berlin (ab 5bis 8J.) 

Grips Podewil (& 39 74 74 77) 

10.00: Vier sind hier (ab 2J.) 

Humboldt-Haus (& 96 24 20) 

11.00: Ben And The Smugglers, PlatypusTheater, 

Englisches Kindertheater (ab 8bis 12 J.) 

Theatertreffen 

Blick 

über den 

Gartenzaun 

Heute lohnt es sich bestimmt, 

mal beim Theatertreffen 

vorbeizuschauen 

und das eintrittsfreie TT-Kontext-Programm 

mit identitätsund 

theaterpolitischem 

Thema zu besuchen. Es gibt 

zwei Podien in der Kassenhalle 

des Bornemann-Baus: Zuerst 

sprechen die Regisseure Andreas 

Dresen, Armin Petras und 

die Regisseurin Mina Salehpour 

über die ästhetischen 

und politischen Ungleichheiten 

von Ost- und Westtheater, 

dann setzen sich die Autorin 

Jana Hensel und die Autoren 

André Wilkens, Hengameh 

Yaghoobifarah und Max Czollek 

unter dem Titel „Wessen 

Heimat?“ mit dem deutschdeutschen 

Wir auseinander, 

das in den 30 Jahren nach der 

Wiedervereinigung eine unübersichtliche 

Wandlung erfahren 

hat und nun wohl in der 

rechten, gut eingezäunten Ecke 

gelandet ist. Ulrich Seidler 

TT-Kontext „Theaterder Versöhnung“ 

(17Uhr), „Wessen Heimat?“ (18.30Uhr) 

im Haus der BerlinerFestspiele 

Unterhaltung 

in Unschuld 

Seine Wiege mag in 

Griechenland stehen – 

musikalisch wurde 

Europa aber in 

Wien erfunden 

Spielt seit 1985 in unveränderter Besetzung: Das Vogler Quartett –Stefan Fehlandt (Viola), TimVogler (Violine), Frank Reinecke(Violine) un 

Daniel Barenboim erfreut 

sein Publikum gern mit 

den immer gleichen Stücken, 

etwa mit dem letzten 

Mozart-Klavierkonzert, das er 

auch noch selber spielt. Zuweilen 

hat er aber auch Launen. DieProkofjew-Premiere 

der „Verlobung im 

Kloster“ bei den letzten Festtagen 

führte zu verstärkter Beschäftigung 

mit Prokofjew in den Kammerkonzerten 

der Staatskapelle; jetzt dirigiert 

Barenboim Prokofjews Musik 

zu Sergej Eisensteins brutal-patriotischem 

Durchhaltefilm „Alexander 

Newskij“. Noch seltsamer und launischer 

ist Barenboims Einsatz für Nikos 

Skalkottas,dessen „Kleine Suite“ 

für Streichorchester das Konzert der 

Staatskapelle einleiten wird. 

Wer ist Skalkottas? Ein Grieche, 

der in Berlin bei Arnold Schönberg 

studierte und einiges von der Rigorosität 

seines Lehrers lernte, wie 

man an der „Kleinen Suite“ hören 

kann. Wer„klein“ mit „nett“ assoziiert, 

wirdvom hohen Dissonanzgrad 

erschrocken sein, von den extremen 

Lagen und Artikulationen der Instrumente. 

Nach sieben konzentrierten 

Minuten ist das reizvolle Werkchen 

Peter Uehling 

will Musik hören und keine Interpreten. 

Im Berliner Musikleben sucht er nach 

Veranstaltungen, die musikalische 

Erfahrungen bieten könnten –neuartige, 

begeisternde, interessante oder 

herzerwärmende. Ob sie sich 

tatsächlich einstellen, ist allerdings eine 

Fragedes Glücks. 

vorbei. Barenboim erinnerte sich, als 

Student von dem Werk beeindruckt 

gewesen zu sein, und assoziiert nun 

wie folgt: Europa steckt in einer Legitimationskrise,also 

ist es an der Zeit, 

zu seinen angeblichen Quellen im 

antiken Griechenland zurückzugehen, 

folglich zieht er einen modernen 

Griechen aus demVergessen. Da 

staunt der Laie, und der Fachmann 

wundert sich. Die Zwölftontechnik, 

die Skalkottas anwendet, bricht radikal 

mit der europäischen Idee der 

harmonia. In Griechenland konnte 

Skalkottas mit diesem Stil keinen 

Blumentopf gewinnen und musste 

Volkslieder bearbeiten. 

„Griechenland“ als Wiege Europasist 

eher eine deutsche Erfindung 

vonfantasiebegabten Menschen wie 

Winckelmann, Goethe oder Hölderlin. 

Oder Beethoven: Washatte er für 

ein Griechenland im Sinn, als er angesichts 

einer Projekt gebliebenen 

Bacchus-Oper davon träumte, Dissonanzen 

nicht aufzulösen, „da sich 

in diesen wüsten Zeiten unsere verfeinerte 

Musik nicht denken lässt“? 

Die musikalische Wiege des modernen 

Europa war die Wiener Klassik: 

„Meine Sprache versteht man durch 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 8551) Der Fall Collini 

15.00,17.45, 20.30 

Cinema Paris (& 881 3119) Der Flohmarkt von 

Madame Claire (OmU) 13.30; Van Gogh 15.45, 

20.30; Der Flohmarkt von Madame Claire 18.15 

Delphi Filmpalast (& 312 1026) Der Flohmarkt 

vonMadameClaire 15.40,20.30; Monsieur Claude 

II 18.00 

Delphi LUX (& 322 93 10 40) Atlas 13.30,15.50, 

18.10, 20.30; Avengers: Endgame (OF) 16.15, 

20.00; Das schönste Paar 13.45, 16.00, 18.20, 

20.40; Liebesfilm 15.00, 17.00, 19.00, 21.00; 

Tea with the Dames (OmU) 14.15, 17.00; Border 

14.30, 19.00, 21.30; Van Gogh 13.40, 18.30; 

Fighting with My Family (OmU) 16.00, 21.00; 

Christo(OmU) 14.15, 16.30; Green Book (OmU) 

18.45; Mid90s (OmU) 21.30 

Filmkunst 66 (& 8821753) Zu jeder Zeit: Lernwege 

in derPflege(OmU)17.45;Ein letzterJob 20.00; 

Tea with the Dames (OmU) 18.00; AMan of Integrity: 

Ein integerer Mann –Lerd (OmU) 20.15 

Kant Kino (& 319 98 66) Monsieur Claude II 

15.50, 18.10, 20.30; Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 14.10, 16.10; Ein Gauner & Gentleman 

18.15,20.30; Teawith the Dames: Ein unvergesslicher 

Nachmittag 14.50,16.50, 18.50; The Favourite 

20.50; Die Berufung 14.45, 20.00; Vice 17.15; 

Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zusein 14.20, 

20.00; Green Book 17.15 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Avengers: 

Endgame 12.30, 16.30, 20.30; 3D: Avengers: 

Endgame 13.00, 20.15; 3D, Preview: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 17.15;Avengers: Endgame 

12.15, 16.10, 20.00; 3D: Captain Marvel 14.10; 

Der Fall Collini 17.00,19.45; 3D: Avengers: Endgame 

22.35; Dumbo 13.50; 3D: Avengers: Endgame 

(OF) 16.20, 20.15; Green Book 12.15; Willkommen 

im Wunder Park 15.00;After Passion 17.15, 19.45; 

Avengers:Endgame22.15;Van Gogh 12.30,15.00, 

20.15; Ein letzter Job 17.40; Der Fall Collini 22.50 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88)Berlin Bouncer 

(OmenglU) 11.00, 18.45; Of Fathers and Sons – 

Die Kinder des Kalifats (OmU) 12.45; Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 14.30, 17.30; Iron Sky:The 

Coming Race (OmU) 16.00; Border –Gräns (OmU) 

20.15; Der Goldene Handschuh 22.10; Drei Gesichter 

–Serokh (OmU) 11.00; Another Day of Life 

–Jeszcze dzien zycia (OmU) 12.45; Christo(OmU) 

14.15;Birds Of Passage: DasgrüneGold der Wayuu 

16.00; 

Ein letzter Job –King ofThieves (OmU) 18.00; Das 

schönste Paar 19.50; One Cut ofthe Dead 21.40; 

Die Wiese 11.00; BlacKkKlansman (OmU) 12.30; 

Der Junge muss andie frische Luft 14.50; Green 

Book (OmU) 16.30; Free Solo (OmU) 18.45; Van 

Gogh –AtEternity‘s Gate (OmU) 20.30;The Hole in 

the Ground (OmU) 22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Christo(OmU) 

16.00; Free Solo (OmU) 18.00; Ein Gauner &Gentleman 

–The Old Man &the Gun (OmU) 20.00; Wir 

–Us(OmU) 21.50; Spreeland. Fontane 16.10; Der 

Funktionär 17.45; Christo(OmU) 19.15; La casa 

lobo –Das Wolfshaus (OmU) 21.15 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Dumbo 13.45, 

16.30; Die Goldfische 13.45; Willkommen im Wunder 

Park 14.00; 3D: Avengers: Endgame 14.00, 

16.15, 18.30, 20.30; Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 14.15; Bohemian Rhapsody 14.30; 3D: 

Avengers: Endgame (OF) 14.30, 18.45; Monsieur 

Claude II 14.45, 17.15,19.30; IMAX 3D: Avengers: 

Endgame 15.00,19.00;Avengers:Endgame 15.15, 

16.30,19.30,19.45;Der Fall Collini 15.30, 18.40, 

21.30; Shazam! 15.40; Die sagenhaften Vier – 

Marnies Welt 15.45; After Passion 15.50, 18.30; 

3D: Royal Corgi: Der Liebling der Queen 17.00; Im 

Netz der Versuchung 17.30, 20.15; Wenn du König 

wärst 18.00; Preview,3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 18.30; Friedhof der Kuscheltiere 20.00; 

Ein letzter Job 20.30; Avengers: Endgame (OF) 

20.50; 3D: Captain Marvel 21.00; The Hole in the 

Ground 21.10 

Zukunft (& 01 76/57861079) #Female Pleasure 

(OmU) 18.00; Berlin Bouncer (OmU) 20.00; Birds 

Of Passage: Das grüne Gold derWayuu –Pajaros de 

verano (OmU) 21.45; Asche ist reines Weiß –Ash 

Is Purest White (OmU) 18.00; Liebesfilm 20.30; 

One Cut of the Dead –Kamera otomeru na! (OmU) 

22.10 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) Avengers: Endgame 

13.10, 16.30, 19.45; Dumbo 13.15; 3D: 

Avengers: Endgame 13.45, 16.00, 19.20; Wenn 

du König wärst 14.00; Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 14.15, 17.40; Willkommen imWunder Park 

14.30, 17.00; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist 

zurück 14.45; Der Fall Collini 16.50, 20.00; Die 

Goldfische 17.10; After Passion 17.20, 20.20; Preview: 

Glam Girls: Hinreißend verdorben 19.45; 3D, 

Preview: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 20.00; 

Monsieur Claude II 20.15 

Kino Kiste (& 998 74 81) Monsieur Claude II 

14.00; Rocca verändert die Welt 15.50; Van Gogh 

17.50; Spreeland. Fontane 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09)3D: Avengers: 

Endgame14.00,16.20, 20.00; Unheimlich perfekte 

Freunde 14.10; Alfons Zitterbacke –Das Chaos 

ist zurück 14.15; Wenn du König wärst 14.20; 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.20, 17.15; 

Dumbo 14.40, 17.00; Willkommen im Wunder Park 

14.45,17.40; Die sagenhaften Vier –Marnies Welt 

14.50; Avengers: Endgame 15.00, 16.30, 19.45; 

3D, Preview: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

17.00; After Passion 17.10; Fighting with MyFamily 

17.20, 19.50; Captain Marvel 19.30; Friedhof 

der Kuscheltiere 19.50; Lloronas Fluch 20.00; 

Preview: Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.00; 

Monsieur Claude II20.15; The Hole in the Ground 

20.20 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A VanGogh –AtEternity‘s 

Gate (OmU) 21.15; B Atlas 16.45,19.00 

fsk am Oranienplatz (& 614 2464) Zu jeder Zeit: 

Lernwege in der Pflege (OmU) 18.00; AMan of 

Integrity: Ein integerer Mann –Lerd (OmU) 19.15; 

Streik –Statschka (OmU) 20.15; First Reformed 

(OmU) 21.30 

Moviemento (& 692 47 85) Monsieur Claude 

II –Qu‘est-ce qu‘on aencore fait auBon Dieu? 

(OmU) 10.00; Border –Gräns (OmU) 12.15; Unheimlich 

perfekte Freunde 14.45; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3:Die geheime Welt 17.00; 

Shortbus 20.00; The Favourite (OmU) 22.45; The 

Hole in the Ground (OmU) 14.00, 18.15, 20.30, 

22.45; Checker Tobi und das Geheimnis unseres 

Planeten 16.15; Alfons Zitterbacke–Das Chaosist 

zurück 10.00, 16.45; Die Winzlinge: Abenteuer in 

der Karibik 12.15; Die sagenhaften Vier –Marnies 

Welt 14.30; Monsieur Claude II–Qu‘est-ce qu‘on 

aencore fait auBon Dieu? (OmU) 19.00; Birds Of 

Passage: Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros de 

verano (OmU) 21.15 

Sputnik (& 694 1147) Der illegale Film (OmU) 

18.00; Ein Gauner &Gentleman –The Old Man & 

the Gun (OmU) 19.45; Birds Of Passage: Das grüne 

Gold der Wayuu –Pajaros deverano (OmU) 21.30; 

Free Solo (OmU) 18.00; Vice (OmU) 19.45; Beale 

Street –IfBeale Street CouldTalk (OmU) 22.00 

Yorck (& 78 91 32 40) Royal Corgi: Der Liebling 

derQueen 15.30; VanGogh17.30,20.00; New Der 

Flohmarkt von Madame Claire 14.30, 18.50; Monsieur 

Claude II16.40, 21.00 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 9590) Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 14.00, 16.00; Avengers: Endgame 

14.00, 19.45; Willkommen im Wunder Park 

14.45; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 

14.45; 3D: Avengers: Endgame 15.30, 16.45, 

19.30; Preview: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

17.00; After Passion 17.45; Monsieur Claude II 

18.00, 20.15; Der Fall Collini 20.15; Preview: Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 20.30 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Tea with the 

Dames: Ein unvergesslicher Nachmittag 10.00, 

15.45; Ein letzter Job 10.15, 17.30; Niemandsland 

–The Aftermath 10.30; Der Flohmarkt von Madame 

Claire 13.15, 17.45; Van Gogh 13.30; Free Solo 

13.30,20.00; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

15.30; 3D: Avengers: Endgame 16.00, 

20.00; Der illegale Film 20.00 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Wenn 

du König wärst 14.00; 3D: Avengers: Endgame 

14.00, 16.15, 18.30, 20.30; Dumbo14.15, 17.00; 

Drachenzähmenleichtgemacht 3: Diegeheime Welt 

14.15; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.30; 

Bohemian Rhapsody 14.30; Avengers: Endgame 

15.15, 19.30; Die Goldfische 16.45; The Hole in 

the Ground17.00;3D: RoyalCorgi: DerLiebling der 

Queen 17.00; 3D, Preview: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 18.30; Preview: Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 20.00; DerFall Collini 20.00;After Passion 

20.00; Monsieur Claude II 20.15 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Die sagenhaften Vier –Marnies 

Welt 17.00; Der Junge muss an die frische Luft 

18.45; Der Fall Sarah &Saleem –The Reports on 

Sarah and Saleem (OmU) 20.45; Der illegale Film 

(OmU) 18.00; Russisch.dok: Naprotiv levogo berega 

–Dem linken Ufer gegenüber (OmenglU) 20.00; 

Another Day of Life –Jeszcze dzien zycia (OmU) 

21.45 

Babylon (& 242 59 69) KinderwagenKino: Das 

Haus am Meer 11.00; KinderwagenKino: Das Haus 

am Meer –Lavilla(OmU) 11.05; Green Book(OmU) 

17.00; Spain in aWeek: Trote (OmenglU) 17.45; 

Spain in aWeek: La academia delas musas –Die 

Akademie der Musen (OmenglU) 19.30; Spain ina 

Week: Maria (OmenglU) 19.30; Spain in aWeek: 

Carmen &Lola (OmenglU) 21.30; Spain in aWeek: 

La reconquista –The Reconquest (OmenglU) 21.30 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) The 

Hole in the Ground (OmU) 14.00,18.15;Alfons Zitterbacke 

16.00; Border (OmU) 20.30; Der kleine 

Drache Kokosnuss 10.30; Checker Tobi und das 

Geheimnisunseres Planeten 12.45; Monsieur Claude 

II –Qu‘est-ce qu‘on aencore fait au Bon Dieu? 

(OmU) 14.30,19.00;Border–Gräns(OmU) 16.30; 

The Hole in the Ground (OmU) 21.15 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 11.00, 13.15, 15.00; 

Mascha und der Bär –Die neuen Abenteuer 11.00; 

3D: Avengers: Endgame 11.00, 12.00, 14.30, 

16.00, 19.00, 20.00, 22.20; 3D: Willkommen im 

Wunder Park 11.30; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 12.20; Avengers: Endgame 13.00, 

17.00, 21.00; Fighting with My Family 13.50, 

16.30, 19.20; Willkommen imWunder Park 14.40; 

Monsieur Claude II15.30, 18.00; Der Fall Collini 

16.45, 20.00; Captain Marvel 16.50; Shazam! 

17.00; After Passion 17.20, 23.00; Preview: Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 19.45; 3D,Preview: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 20.00; Im Netz der 

Versuchung 20.20, 23.15; The Hole in the Ground 

20.30, 23.00; Wir 22.30; Friedhof der Kuscheltiere 

23.00; Lloronas Fluch 23.15 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Niemandsland 

–The Aftermath (OmU) 14.45; Das schönste 

Paar 17.00, 19.00; Atlas 21.00; Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 14.30; Van Gogh –AtEternity‘s Gate 

(OmU)16.30, 19.00; Ayka (OmU) 21.15; DerFunktionär 

14.30; Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu 

sein 16.15; Christo(OmU) 15.15; Der Flohmarkt 

von Madame Claire (OmU) 17.30,19.30; Free Solo 

(OmU) 21.30;Berlin Bouncer (OmU) 15.00,21.30; 

Auch Leben ist eine Kunst –Der Fall Max Emden 

17.00; Streik –En guerre (OmU) 19.00 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Wilhelm Dieterle: 

Louis Pasteur –The Story of Louis Pasteur (OF) 

20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44) 

Wenn du König wärst 14.10; Willkommen im Wunder 

Park 14.15, 16.50; Rafadan Tayfa: Dehliz Macerasi 

(OmU) 14.15; Dumbo 14.15, 16.50; Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 14.30; Avengers: Endgame 

14.30, 15.00, 18.30, 19.00, 19.45; The Favourite 

15.00;3D: Avengers: Endgame 16.00,20.00; MonsieurClaudeII16.30; 

DerFall Collini 16.40, 20.15; 

After Passion 17.00; Shazam! 17.15; The Hole in 

the Ground 19.30;Preview:Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 19.30; Lloronas Fluch 19.30; Avengers: 

Endgame (OF) 19.45 

IL KINO (& 91 70 29 19) Border – Gräns (OmU) 

10.00; Der Funktionär (DFmenglU) 12.15, 20.15; 

Van Gogh –AtEternity‘s Gate (OmU) 13.40; Birds 

Of Passage: Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros de 

verano (OmU) 15.45; AMan of Integrity: Ein integerer 

Mann –Lerd (OmU) 18.00; Streik –En guerre 

(OmenglU) 22.00 

Neues Off (& 62 70 95 50) Fighting with My Family 

(OmU) 16.30, 19.00, 21.30 

Passage (& 68 23 70 18) Das schönste Paar 

16.00,18.15, 20.30; Wie ich lernte,bei mir selbst 

Kind zusein 17.10; Border 20.30; Atlas 17.40, 

20.00; Liebesfilm 16.00,18.00, 20.00 

Rollberg (& 62 70 46 45) Avengers: Endgame 

(OF)16.00, 19.45; Avengers: Endgame(OF)17.30, 

21.15;Tea with the Dames (OmU) 16.00; The Hole 

in the Ground (OF) 18.00, 22.20; The Hole in the 

Ground (OmU) 20.10; Im Netz derVersuchung –Serenity 

(OmU) 17.00, 19.20, 21.40; Free Solo (OF) 

17.15; Border –Gräns (OmU) 20.10 

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

Willkommen im Wunder Park 14.00; 3D: Avengers: 

Endgame 14.15, 16.15, 18.30, 20.30; Bohemian 

Rhapsody 14.30; Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 14.40, 17.30; Dumbo 15.00; Avengers: 

Endgame 15.15,19.30; Der Fall Collini 17.00; Preview, 

3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 18.30; 

Preview: Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.00 

Wolf (& 921 039333) Liebesfilm (OF) 12.00, 

21.10; Birds Of Passage: Das grüne Gold der Wayuu 

–Pajaros de verano (OmU) 12.10; AMan of 

Integrity: Ein integerer Mann (OmU) 13.40, 21.00; 

Bildbuch –Lelivre d‘image(OmenglU) 14.30; Kommissar 

Gordon &Buffy 16.00; Supa Modo 16.20; 

Mid90s (OmU) 17.20; Border – Gräns (OmU) 

18.50; Zujeder Zeit: Lernwege inder Pflege (OmU) 

19.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 13.45, 15.45; Der Flohmarkt 

von Madame Claire 16.00, 17.45; Van Gogh 


14.00; Monsieur Claude II18.15,20.30 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Avengers: 

Endgame(OmU) 16.15,20.00; Atlas 15.00, 17.20, 

19.40; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.15, 

16.15; Liebesfilm 19.00; Fighting with My Family 

(OmU) 21.15; Das schönste Paar 14.00, 16.45, 

21.00; Der Flohmarkt von Madame Claire 14.30, 

19.00; Alfons Zitterbacke 14.30; Van Gogh 16.30, 

20.30; Monsieur Claude II 18.15


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

d Stephan Forck (Violoncello). 

die ganze Welt“, hat Joseph Haydn 

erklärt, damit die bis dahin als leeres 

Geklingel verachtete Instrumentalmusik 

zum universellen Kommunikationsmedium 

erhoben; zahlreiche 

Philosophen lieferten schöne 

Gründe dafür. Die Idee der Klassik 

findet in der Symphonie ihre größte 

Verbreitung, ihregrößte Verdichtung 

dagegen im Streichquartett. 

In der kommenden Woche sind 

zahlreiche Quartette zu hören, und 

Klassisches ist immer dabei. Das 

Vogler Quartett eröffnet sein Programm 

um Brahms’ Klavierquintett 

mit einem frühen Mozart-Quartett, 

das sich dem Haydn’schen Anspruch 

gewiss nicht stellt. Haydn selbst ist 

mit seinem höchst experimentellen 

und unerschöpflich geistreichen C- 

Dur-Quartett aus op. 54 vertreten, 

gespielt vom Quartett des Konzerthausorchesters 

und gefolgt vomersten 

Quartett György Ligetis und vom 

einzigen von Jean Sibelius. Und das 

Cuarteto Casals ist bereits auf Beethoven-Jubiläums-Tournee,auch 

um 

seine entstehende Beethoven-Gesamtaufnahme 

zu promoten: Im 

Kammermusiksaal präsentiert es 

zwei der damals höchst populären 

KLASSIK 

Cuarteto Casals 9. 5., 20 Uhr,Kammermusiksaal, 

Herbert-von-Karajan-Str.1 

Quartett des Konzerthausorchesters 

10. 5., 20 Uhr,Konzerthaus am 

Gendarmenmarkt 

Boston SymphonyChamber Players 

11. 5., 19 Uhr,Pierre-Boulez-Saal, 

Französische Str.33d 

Vogler Quartett 11. 5., 20 Uhr, 

Konzerthaus 

Skalkottas 13. 5., 19.30 Uhr,Staatsoper 

Unter den Linden, 14. 5., 20 Uhr, 

Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str.1 

ÖZGÜR ALBAYRAK 

Quartette op. 18und das riesige Eröffnungsstück 

aus op. 59, eine Riesenform, 

wie sie sonst nur noch die 

„Eroica“ bietet, der Versuch, durch 

Monumentalität der eigenen Kanonisierung 

zu entlaufen. 

Liest man zeitgenössische Rezensionen 

etwa von Beethovens Werken, 

so hat man den Eindruck eines 

erstaunlich aufgeklärten Diskurses: 

Dunkelheiten werden bemängelt, 

Originalität aber durchaus geschätzt, 

und es wirdimmer für möglich 

gehalten, dass Dunkles sich irgendwann 

als originell enthüllt. 

Noch war die Kunst nicht zum Spielball 

bürgerlicher Distinktionsbedürfnisse 

geworden, in denen man 

entweder für Brahms oder für Wagner 

war.Noch konnte sie unschuldig 

unterhalten, und das tat sie nirgends 

schöner als in Beethovens Septett, 

das die Boston Symphony Chamber 

Players neben Haydns C-Dur-Klaviertrio 

spielen. Das Sextett für Bläser 

und Klavier von Francis Poulenc 

im gleichen Programm trägt seinen 

unterhaltsamen Tondagegen latent 

aggressiv vor: als neoklassizistische 

Zurückweisung romantischer Tiefsinns-Bedürfnisse. 

Buchvorstellung 

Sechs 

Mal 

Deutschland 

Lisa Banholzer ist eine, der 

andere folgen. Auf Instagram 

und ihrem Portal Blogger 

Bazaar zum Beispiel, wo sie 

Modetipps und Anleitungen 

zum guten Aussehen bereithält. 

In den Gesprächen, die 

die Journalistin Jana Simon 

binnen sechs Jahren für ihr 

Buch „Unter Druck. Wie 

Deutschland sich verändert“ 

mit ausgewählten Personen 

geführt hat, repräsentiert sie 

eine junge Frau, die die Herausforderungen 

des modernen 

Lebens angenommen hat. 

Aber auch sie verspürt eine 

permanente Anspannung. 

Jana Simon hat neben einer 

Krankenschwester, einem 

Staatsschützer und einem Ingenieur 

der Firma Bosch auch 

den Politiker Alexander Gauland 

getroffen. Was sie beschäftigt, 

verbindet und 

trennt, ergibt zusammen ein 

spannendes Deutschlandbild 

unserer Zeit. HarryNutt 

Jana Simon, gelesen von Corinna 

Harfouch 20 Uhr,Pfefferberg Theater, 

Schönhauser Allee 176 

Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63) 

14.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum 

14.00: Villa Global. The Next Generation 

14.00: Wunderkammern –Wunderkisten 

14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg 

und anderswo 

Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

MACHmit! Museum für Kinder (& 74 77 82 00) 

10.00: Der weite Horizont. Indianische Kulturen &die 

Kunst des Kennenlernens, interaktiveAusstellung (ab 

3bis 12 J.) 

Märkisches Museum (& 308 66 -0) 

10.00: Vielfalt-Forscher des Labyrinth Kindermuseums 

Berlin, Wasist Vielfalt? Wo ist Vielfalt? 

Puppentheater Berlin (& 342 19 50) 

10.00: Peter und der Wolf (ab 4J.) 

Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30) 

10.00, 16.30: Kasperund Rotkäppchen 

Schaubude Puppentheater (& 423 43 14) 

10.00: SSST!, florschütz &döhnert, Theater mit 

Puppen, Objektenund Live-Musik (ab2bis 5J.) 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

10.30: Ein StückGlück, Theater Gospodarek (ab 3J.) 

Sophiensaele (& 283 52 66) 

10.00, 15.00 Hochzeitssaal: Augenblick mal!Festival 

des Theaters für junges Publikum: Klang-Stücke– 

Klangquadrat, Theater o.N.,(ab 2J.) 

11.00, 16.00 Hochzeitssaal: Augenblick mal!Festival 

des Theaters für junges Publikum: Klang-Stücke– 

Schnürchen, Theater o.N. (ab 3J.) 

Theater Lichterfelde (& 84 31 46 46) 

10.00: Frühlingskitzel, Theater Fusion (ab 2bis 5J.). 

Anm. erf. 

Theater o.N. (& 440 92 14) 

10.00: Klangquadrat, musikalische Performance 

(ab 2J.) 

10.00: Future Beats, Performance für Babys ab 6 

Monate und ihre Erwachsenen 

theater strahl probebühne (& 69 59 92 22) 

9.00, 11.00: Spaaaß! (für Teenies), InterAktives 

Theater zum Thema Mobbing (ab 13 J.) 

Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10) 

9.30: Lars –der kleine Eisbär 

14.00: Mit Raketen zu Planeten 

LITERATUR/VORTRAG 

Café Manstein (& 54 46 49 86) 

20.00: Textetisch: Sang-und klanglos 

Dussmann (& 20 25 11 11) 

19.00 3. Etage, SmartCity-Abteilung: SmartCity – 

Innovationen für die vernetzte Stadt, Jonas Böhm, 

Buchvorstellung 

English Theatre Berlin (& 691 12 11) 

20.00: Past Due: AStoryofDisability,Pregnancy 

and Birth, Anne Finger,Autor/in:Anne Finger, 

Simultanübersetzung englisch-deutsch 

Evas Arche (& 282 74 35) 

19.00: Lesekreis Feministische Theologie –Thema: 

„Natur“, Lesung und Diskussion 

Koreanisches Kulturzentrum (& 26 95 20) 

18.00: Lesekreis: Die Plotter,Un-su Kim, Lesung und 

Diskussion. Anm. erf. 

Periplaneta Kreativzentrum (& 44 67 34 33) 

20.00: #Verlagebesuchen: Rühmchen –Die offene 

Lesebühne 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

20.00: Literatur Live: Unter Druck, Jana Simon, 

Lesung mit Jana Simon undCorinna Harfouch 

Schleichers Buchhandlung (& 84 19 02 -0) 

20.00: Wiedie Couch nach Kalkutta kam. Eine 

Globalgeschichte der frühen Psychoanalyse, Uffa 

Jensen, Buchvorstellung und Gespräch Moderation:Christian 

Richter 

KONZERT 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

20.00: Bonnie Tyler 

Auster Club (& 611 33 02) 

20.00: Vivie Ann 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Robin’sNest Jam Session 

Badehaus (& 95 59 27 76) 

19.30: Dead Kittens lädt ein! –support:The Restless 

Liver 

Badenscher Hof Jazzclub (& 861 00 80) 

21.00: Will Jacobs Blues Band, Blue Wednesday 

Show 

Berghain (Am Wriezener Bahnhof) 

21.00: Romare 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: Feng Suave 

Café Lyrik (& 44 31 71 91) 

19.30: Django’sMusic mit Bernd Huber &Gästen 

Cassiopeia (& 47 38 59 49) 

20.30: Maps &Atlases, Fjord 

Emmauskirche (& 61 69 31 -0) 

19.30: Xjazz-Festival: Khaled Kurbeh &Raman 

Khalaf, Henrik Schwarz&Alma Quartet CCMYK 

Gretchen (& 25 92 27 02) 

21.00: The Midnight Hour:Adrian Younge&Ali 

Shaheed Muhammad, support: Jack Waterson, Loren 

Oden 

Italienisches Kulturinstitut (& 26 99 41 -0) 

19.00: Der Seher:Visionen vonLeonardo –Multimediaprojekt 

für Solo-Performer und Video vonund mit 

Andrea Centazzo 

Lido (& 69 56 68 40) 

20.00: ZiggyAlberts 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

20.30 Studio: Daniel Kahn &The Painted Bird 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: paris_monster +May 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

20.00: Xjazz-Festival: Dejan Terzic ‚Axiom’ 

21.30: Xjazz-Festival: LRK Trio 

PrivatClub (& 61 67 59 62) 

20.00: Sophie Auster,Next Time 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

21.00: Jovi’sMainstream Session–Rock &Pop 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: Yoko OK +Elspeth Anne, Fourtrack On Stage 

SO36 (& 61 40 13 06) 

20.00: Xjazz-Festival: Kate Tempest, AverageJoe 

Toast Hawaii (Danziger Str.1) 

20.00: Elephant Hive+Megason +Gaffa Ghandi 

VertiMusic Hall (& 20 60 70 88 11) 

20.30: Capital Bra 

Wild At Heart (& 611 70 10) 

21.00: DesertSweet, Wild Wednesday 

Yorckschlösschen (& 215 80 70) 

21.00: Stefano Ronchi Band 

CLUB 

Cassiopeia (& 47 38 59 49) 

23.00: Concrete Bln, Rocket, Bass Station Berlin 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50) 

22.00: Mittwochs 

Monarch (Skalitzer Str.134) 

22.00: 3Years of Nerang,Ole Mic Odd, Soela, 

Module One, Verner 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(& 89 75 13 27) 19.00: BoxHappyHour 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: Clärchen swingt,Evan&Friends 

Insomnia (Alt-Tempelhof 17-19) 

20.00: TangoVicioso 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

19.00: El Ocaso -TangoArgentino, Frank &James 

KINO 

Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 0200) 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 13.45, 15.50; 

Dumbo 13.45; Die Goldfische 14.00; Ein letzter 

Job 14.20; Das schönste Paar 14.20, 19.00; Alfons 

Zitterbacke 14.30; Monsieur Claude II 14.50, 

20.15; Avengers: Endgame (OmU) 15.30, 17.00, 

19.45,21.00;Der Fall Collini 16.30,20.00,22.40; 

Shazam!(OmU) 16.40; Der Flohmarkt vonMadame 

Claire 16.40, 19.30; Van Gogh 17.20, 20.00; Ein 

Gauner &Gentleman 17.30; Tea with the Dames 

(OmU) 18.00; Das Ende der Wahrheit 20.30; Im 

Netz der Versuchung 21.20; Niemandsland (OmU) 

22.00; Wir (OmU) 22.40; Berlin Bouncer 23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98) Spreeland. Fontane 

18.00; Der Funktionär 19.30;Ayka (OmU) 20.45 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Merci patron! 

(OmU) 17.00; Dokumentarfilmprogramm (Der 

Kampf der Jasic-Arbeiter und ihrer UnterstützerInnen) 

18.30; Luft zum Atmen –40Jahre Opposition 

bei Opel inBochum 20.30; Streik –Statschka 

(OmU) 22.15 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) 

Shazam! 14.15; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 14.15; Monsieur Claude II 14.20, 


14.20; After Passion 14.20; Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 14.25; Willkommen im Wunder Park 

14.30; Dumbo 14.35; 3D: Avengers: Endgame 

14.45, 16.15,18.45, 20.15,22.30; Avengers: Endgame 

15.30, 19.45; Der Fall Collini 16.35, 19.50; 

Wenn du König wärst 16.40; 3D: Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 16.45; Im Netz der Versuchung 

16.55, 19.40, 22.35; Captain Marvel 17.10; Fighting 

with My Family 17.15, 19.55; Preview, 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 18.30; Preview: 

Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.00; Hellboy – 

Call OfDarkness 22.35; Friedhof der Kuscheltiere 

22.35; 3D: Captain Marvel 22.35; The Hole in the 

Ground 22.40; Lloronas Fluch 22.45 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) Die Goldfische 

13.10; Avengers: Endgame 13.15, 16.45, 

20.15; Shazam! 13.30; Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 13.30, 17.15; After Passion 13.40, 

16.30;WennduKönig wärst 13.50; Willkommen im 

Wunder Park 14.50;3D: Avengers:Endgame 15.15, 

15.45, 18.30, 19.30; Dumbo 15.50; Fighting with 

My Family 16.50, 20.10;Monsieur Claude II 17.15, 

19.45;Der Fall Collini 17.15, 19.40;Preview:Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 19.45; 3D, Preview: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 20.00; The Hole in 

the Ground 20.45 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Die Goldfische 15.30; Ein letzter Job 18.00; Green 

Book 20.30 

Cosima (& 85 07 58 02) Die Goldfische 18.00; 

Monsieur Claude II 20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) Van Gogh – At Eternity‘s 

Gate (OmU) 15.45, 20.30; Der Flohmarkt von Madame 

Claire (OmU) 18.15 

Urania-Filmbühne (& 218 9091) Exhibition on 

Screen: Der junge Picasso – Young Picasso (OmU) 

16.30; Hi, AI –Liebesgeschichten aus der Zukunft 

(OmU) 19.00 

Xenon (& 78 00 15 30) RBG –Ein Leben für die 

Gerechtigkeit (OmU) 18.00; Free Solo (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 0211) Willkommen 

imWunder Park 10.00, 12.00, 14.00; 

Unheimlich perfekte Freunde 10.00; Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 10.00, 12.30, 14.30; Avengers:Endgame 

10.00,14.15, 15.00, 16.50, 20.00; 

Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 10.00; 

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt 

12.10;Asterix und dasGeheimnisdes Zaubertranks 

12.15; The Favourite 15.00; 3D: Avengers: Endgame 

16.10, 20.15; After Passion 17.30; Preview: 


Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.00; Monsieur 

Claude II 20.45 

Kino im KulturhausSpandau (& 333 60 81) Monsieur 

Claude II 14.15, 18.15; Ein Gauner &Gentleman 

16.15; Bohemian Rhapsody 20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Monsieur Claude II 

15.00, 17.40, 20.15 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 

Willkommen im Wunder Park 10.00, 12.00, 13.50; 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 10.00, 12.30, 

14.25; Rocca verändert die Welt 10.00, 12.20; 

Misfit10.00;Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die 

geheime Welt 10.00; Avengers: Endgame 10.00, 

14.00, 15.00, 16.30, 18.00, 19.00, 22.00; Die 

sagenhaften Vier – Marnies Welt 11.50; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 12.15; Wenn 

du König wärst 14.30; The Favourite 15.00; 3D: 

Avengers: Endgame 16.15, 20.15, 23.00; Captain 

Marvel 17.15; After Passion 17.25,23.00; Preview: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 19.30; Der Fall 

Collini 19.45, 22.40; Preview: Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 20.00; Avengers: Endgame (OF) 

20.30; Lloronas Fluch 22.40 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 14.45; Avengers: Endgame 

15.00, 19.00; Dumbo 15.30; Willkommen im 

Wunder Park 15.45;3D: Avengers: Endgame16.45, 

20.30; 3D, Preview: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

18.00; After Passion 18.00; Preview: Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 20.30; Der Fall Collini 

20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Commedia all‘italiana: 

Cocü –Ilmagnifico cornuto (OmenglU) 20.00; Magical 

History Tour: Nach dem Gesetz –Posakonu 

(OmU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 

Avengers: Endgame 12.30, 14.30, 16.30, 19.30, 

22.30; Captain Marvel 13.00, 20.45; 3D: Avengers: 

Endgame 13.00, 14.00, 15.00, 16.15, 

17.00, 18.10, 19.00, 20.30, 21.00, 22.00, 22.15; 

Ostwind 4–Aris Ankunft 13.45; Die sagenhaften 

Vier –Marnies Welt 13.45; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3:Die geheime Welt 13.50; Willkommen 

im Wunder Park 13.55; Der Fall Collini 13.55, 

16.25, 19.30; Wenn du König wärst 14.00; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 14.00, 16.50; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 14.00; 

Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 14.00; 

Monsieur Claude II14.10, 17.15, 20.00; Dumbo 

14.10, 17.00, 19.10; Misfit 14.20; After Passion 

14.50, 16.40, 19.40; Van Gogh 16.20; Der Flohmarkt 

von Madame Claire 16.30, 19.00; AStar Is 

Born 16.30; Fighting with My Family 16.40, 19.30, 

22.30; Der Junge muss andie frische Luft 16.50; 

Die Goldfische 17.00; Shazam! 17.30; Green Book 

19.20; Preview: Glam Girls: Hinreißend verdorben 

19.30; Im Netz der Versuchung 19.45, 22.30; Preview, 

3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 20.00; 


20.00; Friedhof der Kuscheltiere 20.00,22.40;The 

Hole in the Ground 20.30, 23.00; Hellboy –Call Of 

Darkness 22.00; Lloronas Fluch 22.15; Wir 22.30; 

Bohemian Rhapsody 22.30; Escape Room 22.45 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 0200) 

Willkommen im Wunder Park –Wonder Park (OF) 

13.15; 3D:Avengers: Endgame (OF) 13.30, 15.40, 

16.45, 19.50, 21.00, 23.00; Green Book (OF) 

13.45; 3D: Captain Marvel (OF) 13.45; Shazam! 

(OF) 14.00; After Passion (OF) 14.00, 20.10; Dumbo 

(OF) 14.30; Avengers: Endgame (OF) 15.00, 

19.20, 22.45; 3D: Shazam! (OF) 16.50, 20.05; 

3D: Dumbo (OF) 17.00; Van Gogh –At Eternity‘s 

Gate (OF) 17.10; Ein letzter Job –King ofThieves 

(OF) 17.20; Tea with the Dames (OF) 17.30; 

Fighting with My Family (OF) 19.45; Wir –Us(OF) 

19.50; Captain Marvel (OF) 20.00, 23.15; Lloronas 

Fluch –The Curse of La Llorona (OF) 23.15; Hellboy 

–Call Of Darkness (OF) 23.15 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Avengers: 

Endgame (OF) 10.00, 14.10, 18.30; 3D: 

Avengers: Endgame 22.45 

Filmrauschpalast (& 394 4344) One Cut of the 

Dead –Kamera otomeru na! (OmU) 19.30 

TREPTOW 

Astra (& 636 1650) Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 10.00, 12.00, 14.00; Monsieur Claude 

II 10.00, 12.00, 18.00; Der Fall Collini 10.00, 

12.30, 20.30, 22.45; Avengers: Endgame 10.00, 

14.00, 16.00, 19.00; Alfons Zitterbacke – Das 

Chaos ist zurück 10.00, 12.00, 14.00; Willkommen 

im Wunder Park 14.00, 16.00; 3D: Avengers: Endgame 

15.00, 18.00, 20.15, 22.00; Dumbo 15.45; 


Preview: Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.15, 

22.30; Friedhof der Kuscheltiere 23.00 

Casablanca (& 677 5752) Trautmann 15.30; Die 

Berufung 18.00; Monsieur Claude II 20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 


Endgame 14.00, 15.30, 18.00, 19.30; Alfons Zitterbacke 

–Das Chaos ist zurück 14.15; Captain 

Marvel 14.20; After Passion 14.25, 17.15; Dumbo 

14.30; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.40, 

16.50; Fighting with My Family 14.40, 17.15, 

19.55; Avengers: Endgame 16.00,20.00; Wenn du 

König wärst 16.40; Der Fall Collini 16.55; Monsieur 

Claude II 17.10, 19.30; Preview: Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 19.45; 3D: Captain Marvel 19.45; 


20.00; Friedhof der Kuscheltiere 20.10 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Rafadan 

Tayfa: Dehliz Macerasi (OmU) 14.00, 16.10; 

Willkommen im Wunder Park 14.10, 17.40; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 14.15; Avengers: 

Endgame 14.15, 15.00, 18.20, 19.45; The Favourite 

15.00; 3D: Avengers: Endgame 16.00, 20.15; 

Shazam! 16.30; Dumbo 16.30; After Passion 

18.15; Avengers: Endgame (OF) 19.20; Preview: 


Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.00; The Hole 

in the Ground 20.45 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Liebesfilm 

19.00; Wir –Us (OmU) 20.45 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 4001) Auch Leben ist eine 

Kunst –Der Fall Max Emden (OmU) 18.00; Streik – 

En guerre (OmU) 19.45; Border (OmU) 21.45 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Spatzenkino: Auf 

derWiese 10.00; Der Flohmarkt vonMadame Claire 

15.00; The Love Europe Project (m. Gast) 18.00; 

Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus 9.45; 

Monsieur Claude II 11.45; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 14.00; Alfons Zitterbacke 

–Das Chaos ist zurück 16.00; Der Flohmarkt von 

Madame Claire 18.15; Der Fall Collini 20.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Die Wiese – 

Ein Paradies nebenan 15.30; Monsieur Claude II 

18.00;Van Gogh 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Royal Corgi: Der 

Liebling der Queen 13.15; Der alte deutsche Film: 

Die Reise nach Tilsit 15.45; Tea with the Dames 

(OmU) 17.45; Der Fall Collini 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Can You Ever Forgive Me? 

18.00;Asche ist reines Weiß 20.30 

Capitol (& 831 6417) Van Gogh 15.45, 20.30; 

Der Flohmarkt von Madame Claire 18.15 

FREILUFTKINOS 

Freiluftkino Kreuzberg BlacKkKlansman (OmU) 

21.15 

Pompeji –FLK am Ostkreuz (& 01 76/56 70 92 98) 

Lords ofChaos (OmU) 21.00 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) Die 

Maske – Twarz (OmU) 17.00; Waldheims Walzer 

19.00 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 7020) Der Fall 

Collini 13.00, 15.30, 20.30; Tea with the Dames: 

Ein unvergesslicher Nachmittag 14.15; Monsieur 

Claude II 14.30, 16.30, 18.45; Der Flohmarkt 

von Madame Claire 15.00, 19.00; Das schönste 

Paar 16.15, 21.15; Atlas 17.00; Van Gogh 18.00, 

20.45; Von Bienen und Blumen (m. Gast) 18.45; 

Border 21.00 

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 72 33) 


Endgame 14.00, 16.00, 18.30, 20.00, 20.30; 

Dumbo 14.15; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 

14.30; Monsieur Claude II14.30; Avengers: Endgame 

14.30, 15.15, 16.10, 19.30, 20.15; After 

Passion 16.45, 19.45; 

3D: Royal Corgi: Der Liebling der Queen 16.50; 3D, 


Preview: Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.00; 

Der Fall Collini 20.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 8877) The Favourite 

15.00; Willkommen im Wunder Park 17.30; 

Preview: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 19.30 

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 13.50,16.45; Avengers: 

Endgame 14.00, 17.00, 20.00; Ostwind 4–Aris 

Ankunft 14.10; Dumbo 14.10; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 14.15; Wenn du König 

wärst 14.30; Fighting with My Family 14.50, 17.30, 

20.20; Drachenzähmen leicht gemacht 3:Die geheime 

Welt 15.00; 3D: Avengers: Endgame 15.00, 

16.00, 19.30; Willkommen imWunder Park 15.20; 

3D: Shazam! 16.45; Monsieur Claude II 17.20, 

20.00; Der Fall Collini 17.30; After Passion 17.40, 

20.30; 3D: Dumbo 17.50; Preview: Glam Girls: 

Hinreißend verdorben 19.45; 3D,Preview: Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 20.00; Im Netz der Versuchung 

20.15; 3D: Captain Marvel 20.20; The Hole 

in the Ground 20.50 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Alfons 

Zitterbacke –Das Chaos istzurück14.30; Avengers: 

Endgame 15.00, 19.00; Royal Corgi: Der Liebling 

der Queen 15.30; 3D: Avengers: Endgame 16.30, 

20.30; 3D, Preview: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

18.00; Preview: Glam Girls: Hinreißend verdorben 

20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 4828) 

3D: Avengers: Endgame 14.00, 16.15, 20.00;Willkommen 

im Wunder Park 14.15; Dumbo14.30; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 15.00, 17.45; 3D, 


Avengers: Endgame 17.00, 19.30; Preview: Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 20.00; Lloronas Fluch 

20.30 

Linden-Kino Wusterhausen (& 03 39 79/145 93) 

3D:Avengers: Endgame 16.00, 19.30 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Europäischer 

Protesttag zur Gleichstellung v. Menschen m.Behinderung: 

Dieses bescheuerte Herz 15.00, 17.15; 

Dumbo 15.00; 3D: Avengers: Endgame 16.15, 

20.00; Europäischer Protesttag zur Gleichstellung 

v. Menschen m. Behinderung: Unzertrennlich 19.30 

Kammerspiele Kleinmachnow (& 03 32 03/84 75 84) 

Rocca verändert die Welt 16.00; Der Untergang 

19.00


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

DOKUS 

Roboter 

und 

Rebellen 

VonTorsten Wahl 

Wer versteht schon alle Zusammenhänge 

der vernetzten 

Welt?Werkennt sich wirklich aus mit 

den technischen Veränderungen? 

Und was bringt die digitale Zukunft 

für die Menschheit? Arte und 3sat 

beweisen in ihren Dokumentationen 

die globale Perspektive. 

Zukunft der Arbeit: Im Paketverteilungszentrum 

in China sind kaum 

noch Menschen zu sehen: 300 Roboter 

huschen hin und her, verteilen 

am Tag70000 Sendungen. Sie brauchen 

für die Bearbeitung eines Pakets 

nur eine halbe Minute – der 

Mensch aber eine Viertelstunde, 

dreiviertel der Angestellten wurden 

entlassen. Die 3sat-Doku führt anschaulich 

vor, wie stark die Roboter 

weltweit den Arbeitsalltag schon 

jetzt prägen. Nachdem die Maschinen 

inzwischen weite Teile der Fertigung 

übernommen haben (so bei 

der Autoherstellung in Detroit), werden 

immer mehr intelligente Systeme 

für die Dienstleistung entwickelt. 

Vincent Lepreux und Martin 

Mischi fragen aber auch nach den 

Folgen für die Arbeitskräfte. 

„Die Revolution der Roboter“ istauf 3sat am 

Donnerstag, 9. Mai,um20.15 Uhr zu sehen. Anschließend 

um 21 Uhr geht GertScobel der Frage 

nach, ob biologische Lebensformen und organischeLernprozesse 

auf künstlicheComputersystemeübertragen 

werdenkönnen. Die Dokumentationensind 

30 Tage lang in der 3sat-Mediathek 

verfügbar. 

Ein Fabrik ohne Menschen –auch das 

könnte die Zukunft sein. 

DPA 

Zukunft des Teilens: Wenn die Steuerungs-Software 

streikt, bleibt die 

riesige Erntemaschine einfach stehen. 

Eigene Reparatur ausgeschlossen, 

Abhilfe ist nur vom Hersteller 

via Satellit möglich –gegen horrende 

Kosten. Die Arte-Doku stellt „Software-Rebellen“ 

aus allerWelt vor, die 

sich für die gemeinschaftliche Nutzung 

des Netzes einsetzen. Ihr Guru 

ist der amerikanische Programmierer 

Richard Stallman, der freie Software 

nicht als Gratis-Geschenk versteht, 

sondern als Möglichkeit, gemeinsam 

die Zukunft zu gestalten. 

Die Doku von Philippe Borrel zeigt, 

dass gemeinschaftliche Weiterentwicklung 

auf Dauer effektiver ist als 

die „proprietäre“ Variante von Microsoft 

und Co. Längst beschränken 

sich die Software-Rebellen nicht 

mehr auf Computer. Sofordern sie, 

dass die Entwicklung von Insulin 

und Saatgut allen offenstehen muss. 

„Software-Rebellen: Die Machtdes Teilens“ 

wirdauf Arte am Freitag,10. Mai, um 6.10 Uhr 

gezeigt.InderArte-Mediathek istder Film bis zum 

6. Juni zu sehen. 

Torsten Wahl konnte 

über die „Software-Rebellen“ 

auch schmunzeln. 

480 Meter lang ist die Stoffbahn, auf die der gesamte Text von „MobyDick“ gedruckt worden ist. RE:PUBLICA/STEFANIE LOOS 

Die Netzgemeinde ist aufgeschreckt 

VonApokalypse bis Totalpessimismus: Es gibt viel zu klären in diesem Jahr bei der re:publica. Ein Überblick 

VonChristine Dankbar,Jörg Hunke 

und SchayanRiaz 

Keine Frage, das Interesse 

ist extrem groß an denVorträgen 

bei der re:publica in 

diesem Jahr. Zettel mit 

dem Hinweis „Over capacity“, also 

alle Plätze besetzt, kleben an vielen 

Eingangstüren zu den verschiedenen 

Bühnen. Es gibt eine Menge zu 

verhandeln, zu verstehen und zu erklären 

in einer Zeit, in der die Entwicklungen 

der Digitalisierung mit 

ihrem Überwachungskapitalismus, 

ihrer Sorge vor Upload-Filtern und 

neuen Datenskandalen die Frage 

aufwirft, was nur wird inZukunft? 

Aber die re:publica bietet auch immer 

Platz für skurrile Ideen und Innovationen. 

EinÜberblick. 

Urheberrecht, planlos: Axel Voss ist 

der CDU-Politiker, auf den sich die 

Demonstranten im Streit um das Urheberrecht 

fokussiert hatten. In 

Halle 2trifft er auf den Netzaktivisten 

Markus Beckedahl. Voss verpasst 

eine große Chance. Erkonnte wenig 

dazu beitragen, als der Moderator 

hören wollte, wie die Reform in 

Deutschland umgesetzt werden soll. 

Wäre eine Pauschalabgabe, von seiner 

Partei in Berlin gefordert, die Lösung? 

Da wich Voss aus, auch in anderen 

Momenten bat er eher hilflos, 

die anwesenden Netzexperten um 

Unterstützung. Und sowar es nur 

Beckedahl, der konstruktive Vorschläge 

machen konnte, wie es weitergehen 

soll. Er schlug eine Änderung 

des Zitatrechts vor(Berücksichtigung 

vonaudio-visuellen Inhalten) 

und forderte Verwertungsgesellschaften, 

die auch bereit sind, die Arbeit 

vonKreativen zu honorieren, die 

nicht hauptberuflich in dem Gewerbe 

tätig sind. 

Netzphilosophie, eindringlich: Der 

Medienwissenschaftler Bernhard 

Pörksen von der Universität Tübingen 

ist ein alter Bekannter auf der 

re:publica. Jedes Jahr redet er der 

Netzgemeinde ins Gewissen; immer 

mit einem frei gehaltenen Vortrag, 

der in seiner Stimmlage durchaus an 

eine Predigt erinnert. Allerdings ist 

es immer eine hochkarätige. Indiesem 

Jahr nimmt er in einem knapp 

zwanzigminütigen Vortrag „Abschied 

vom Netzpessimismus“. Dieser 

sei mittlerweile in einen Wettbewerb 

um den „apokalyptischen Superlativ“ 

ausgeartet. So werde die 

Wiederkehr des Faschismus als 

ebenso unumstößliche Realität behauptet 

wie die Tatsache,dass wir im 

Zeitalter der Fake News das Ende der 

Kommunikation erreicht hätten. 

Pörksen zeigtVerständnis für die Untergangstheorien, 

durchgehen lässt 

er sie uns nicht: „Der Aufklärungspessimismus 

der gesellschaftlichen 

Mitte wirdselbst zur politischen Gefahr“, 

so seine Warnung, denn er 

öffne die Tür für den Autoritarismus. 

Schon gebe es die ersten, die nur 

dem aufgeklärten Bürger künftig das 

Wahlrecht zugestehen wollten. Seine 

Lösung ist eine andere: „Wir müssen 

zur redaktionellen Gesellschaft der 

Zukunft werden.“ Die Ideale des guten 

Journalismus sollten Eingang in 

den Alltag finden: sei kritisch, argumentiere 

transparent, sei skeptisch 

im Umgang mit Macht! 

Umweltschutz, lautstark: Ausgerechnet 

Heavy Metal könne uns helfen, 

mit dem Klimawandel umzugehen – 

sagt Eden Kupermintz. Kupermintz 

lebt in Tel Aviv, ist Philosoph und 

Historiker –außerdem auch Betreiber 

des Heavy Metal Blogs „Heavy 

Blog Is Heavy“. Für ihn ist genau 

diese Musikrichtung der beste Weg, 

um sich Gedanken über unsere Zukunft 

zu machen. Anhand vonSongtexten 

zeigt er in seinem Vortrag, wie 

sich Metal-Bands schon lange mit 

den Fragen zu Natur- und Umweltschutz 

beschäftigen. So wichtige 

Experimente überall: Die Pflanzen sind mit Stromkontakten verbunden. DPA/BRITTA PEDERSEN 

Europapolitiker Axel Voss bat um Unterstützung. 

RE:PUBLICA/JAN ZAPPNER 

Themen nicht einfach zu ignorieren 

und umweltbewusster zu leben, das 

sei Metal, sagt Kupermintz. Denn die 

sehr laute Musikrichtung sei nicht 

dazu gemacht, um aufzugeben. Kein 

Thema ist zu heikel, es gibt Lieder 

über viele Missstände. Als Beispiel 

nennt er „Fight Fire with Fire“ von 

Metallica, das Lied liefere die Energie,die 

gerade gebraucht werde, sagt 

Kupermintz. 

Plattformen, neu gedacht: Die Kritik 

an den Plattformen wird immer größer, 

warum also nicht nach einer Alternative 

zuFacebook oder Youtube 

suchen? Der Medienwissenschaftler 

Bertram Gugel hat ein erstaunliches 

Konzept entwickelt. Er wünscht ein 

einheitliches Verzeichnis, woalle Inhalte 

vernetzt werden. Die Nutzer 

zahlen für den Zugang, wie sie auch 

Rundfunkgebühren und Abgaben für 

den Kabelanschluss zahlen. Als Gegenleistung 

erhalten sie Zugriff auf 

die Inhalte.Die Nutzungsgebühr wird 

zur Pflege der Technik genutzt, aber 

vor allem sollen die Urheber für ihre 

Werke honoriert werden. Über Apps 

könnten die Nutzer den Zugang erhalten. 

Gugel vergleicht das mit Podcasts, 

die auch über verschiedene 

Player konsumiert werden können. 

Konkurrenz für Tech-Giganten – 

klingt utopisch? „Wir müssen irgendwo 

anfangen“, sagt Gugel. 

Lesen, ohne Fehler: Inga Dietrich,die 

sich das Konzept mit ihrer Kollegin, 

der Journalistin und Filmemacherin 

GesineWald, ausgedacht hat, erklärt 

zu Beginn die Regeln. Das geht ganz 

schnell:Wereinen FehlerbeimLesen 

macht, muss aufhören. Beischwierigen 

Namen, sagt Dietrich, würde sie 

als Fehlerfee mal ein Auge zudrücken. 

Mitten in der Eingangshalle, 

im re:aders corner,geht es ums Fehlerlesen. 

So wiefrüher in der Schule. 

Ausgewählt wurdeHermanMelvilles 

Klassiker „Moby Dick“. Unter den 

Mutigen sind sowohl Hobbyvorleser 

als auch erfahrene Sprecher. Man 

kann sie nicht unterscheiden an der 

Länge ihrer Lesezeit. Es kommt eine 

Kathrin, die das nicht beruflich 

macht, und sie liest acht Minuten 

lang fehlerfrei. Prompt kommt sie 

auf die Highscore-Tafel. Läuft man 

am Abend an der Kreidetafel vorbei, 

stauntman über Johannes, der18:35 

Minuten fehlerfrei gelesen hat und 

oben steht. Ob dasein Profi ist?Oder 

ein Amateur? Der Gewinner bekommt 

jedenfalls ein Ticket für die 

nächste re:publica geschenkt. 

Design, spektakulär: Die Berliner 

Agentur fertig design hat für die Gestaltung 

des Geländes gesorgt. Ihre 

Idee orientiert sich an dem Motto 

„tl;dr“ –also zulang, um gelesen zu 

werden. Auf einer 480 Meter langen 

Stoffbahn ist der gesamte Text von 

„Moby Dick“ zu lesen, die Bahnen 

ziehen sich durch die Hallen der Station. 

„Moby Dick schien uns das 

ideale Werk“, sagt Norman Palm, der 

für die Agentur arbeitet. Alle wüssten, 

um was es geht, aber die wenigstens 

hätten das Buch ganz gelesen. 

„Plattformen 

müssen sich an 

Regeln halten“ 

Staatssekretär Böhning will 

mit Frankreich kooperieren 

ZuGast auf der re:publica war auch 

der Digital-Staatssekretär im 

Bundesarbeitsministerium, Björn 

Böhning. Der Berliner SPD-Politiker 

will dafür sorgen, dass die Rechte von 

Arbeitnehmern in der Plattform- 

Ökonomie geschützt werden. 

Herr Böhning, wer hat die Macht im 

Internet? Können staatliche Regelungen 

etwas gegen die globale Dynamik 

der großen Internetkonzerne wie 

Google und Facebook und die Plattformen 

wie etwa Uber bewirken? 

Die Lage ist auf jeden Fall sehr 

ernst. Wirerleben eine zunehmende 

Monopolbildung im Netz, wir sehen 

Fälle ungezügelten Datenmissbrauchs. 

Die Plattform-Ökonomie 

bringt Arbeitsverhältnisse hervor, in 

denen Menschen zu Bedingungen 

arbeiten müssen, die nicht akzeptabel 

sind. Aber die Zeit des„move fast, 

break things“ kommt an ihr Ende. 

Auch die Plattformen müssen sich 

an die Regeln und Gesetze der Länder 

halten, in denen sie aktiv sind. 

Diese Regeln werden wir zum Schutz 

der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

durchsetzen –ohne die wirtschaftlichen 

Potenziale der 

Plattformökonomie zu gefährden. 

Wiesoll das gelingen? 

Plattform-Betreiber können sich 

nicht mehr auf die Position zurückziehen, 

sie seien reine Marktplätze, 

die eine Leistung 

zwischen Anbieter 

und Kunde 

vermitteln und 

daher aus der 

Verantwortung 

sind. So einfach 

können sie es 

sich in Zukunft 

nicht mehr machen. 

Die Ent- 

DPA/BRITTA PEDERS 

BjörnBöhning, 

Staatssekretär 

wicklungen zeigen 

uns: Wir brauchen einen europäischen 

Rechtsrahmen. Mit Frankreich 

entwickeln wir gemeinsame 

Initiativen zur europäischen Regulierung 

der Plattform-Wirtschaft. 

Dabei werden wir auch auf die neue 

EU-Kommission setzen. 

Bereits jetzt nutzen die Internetriesen 

die sehr unterschiedlichen Steuersätze 

innerhalb der EU und siedeln 

sich etwa in Irland oder Luxemburg 

an. Wird das nicht beim Arbeitsrecht 

genauso passieren? 

Alle in ein Boot zu holen, wird 

eine große Herausforderung. Umso 

mehr brauchen wir ja einen gemeinsamen 

europäischen Rechtsrahmen. 

Klar ist und bleibt aber auch: Eine 

Firma mit Sitz zum Beispiel in 

Deutschland muss sich an deutsches 

Arbeitsrecht halten. Viele dieser Firmen 

wünschen sich im Übrigen ja 

auch eine gute Zusammenarbeit mit 

den Behörden. Ich habe seit Jahren 

zum Beispiel mit Delivery Hero zu 

tun. Viele deutsche Plattformen haben 

ein großes Interesse sicherzustellen, 

dass der Wettbewerb fair abläuft 

und nicht andere Plattformen 

durch ausbeuterischen Umgang beispielsweise 

mit Selbstständigen sich 

einen ungerechtfertigten Marktvorteil 

verschaffen. 

Deutschlandist für die globalen Plattformen 

ein Marktunter vielen. DieAttitüde 

ist ja oft: ÄnderteureGesetze, sie 

stammen allesamt aus dem analogen 

Zeitalter. Undder Handel mit Daten 

ist noch schwerer zu regulieren. 

So war es am Anfang. Aber die 

Zeit des ungezügelten Internet- und 

Daten-Kapitalismus ist vorbei. Jetzt 

gilt: Wer inEuropa sein Geschäftsmodell 

umsetzen will, muss nach 

unseren Regeln spielen. UndEuropa 

istein großer Markt. Im Übrigen: Die 

Datenschutz-Grundverordnung ist 

inzwischen für viele Länder der Welt 

ein Vorbild. 

DasGespräch führte JanSternberg.


························································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn sowas? 

12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) 

ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote 

Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für 

HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 

16.10 (für HG)Verrückt nach Meer. Sturmvor 

Osaka 17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für 

HG) Brisant 18.00 (für HG) Quizduell 18.50 (für 

HG) Watzmannermittelt. Der Alte vomBerg 

19.45 (für HG) Quizzen voracht 19.55 (für HG) 

Börse voracht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Eden 

TV-Drama,D2019 

Mit Sylvie Testud,Diamand Abou 

Abboud, Maxim Khalil, Juliane Köhler, 

Wolfram Koch, Theo Alexander u.a. 

Regie: Dominik Moll 

22.30 (für HG) Tagesthemen 

23.00 (für HG) Plusminus 

Das Wirtschaftsmagazin 

23.30 (für HG) Maischberger 

Wohin steuert Deutschland? 

0.45 (für HG) Nachtmagazin 

1.05 (für HG) Eden TV-Drama, D2019 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation: 

Wolfram Kons, Jennifer Knäble 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten,schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was 

zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00 

Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12. Moderation: 

Katja Burkard 14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 15.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 16.00 Vorher Nachher –Dein 

großer Moment 17.00 Freundinnen –Jetzt erst 

recht 17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv 

–Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das 

Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG) 

Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Die 25... 

Esther,das Wunderschwein /Bethy 

Zimmermann: Von der Tellerwäscherin 

zur Millionärin! /Für die Liebe mit dem 

Fahrrad von Indien nach Schweden 

Moderation: Sonja Zietlow 

22.15 sternTVKampf gegen „Romance 

Scammer“: Wie Frauen Liebesbetrüger 

in die Falle locken 

0.00 Nachtjournal 

0.30 CSI: Den Tätern auf der Spur 

Spiel mir das Lied vom Tod. Krimiserie 

1.20 CSI: Den Tätern auf der Spur 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

LESERREISEN 

INFORMATION UNTER: 

Nichtnur 030 AkiKaurismäki, –23276633 auch Regisseur 

Dominik www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Moll widmet sich seiner 

Serie„Eden“ der Flüchtlingsthematik,die 

er in unterschiedlichen Handlungssträngen 

bearbeitet:Nachdem Erholung pur von 

die Anfang 

deutsche 

an: 

Familie 

Hennings Kurreisen in ihrem mitGriechenland-Urlaub Taxiservice nach die 

Ankunft Bad eines Kissingen, Flüchtlingsschiffes Bad Wildungen, beobach- 

MDR WDR tet hat, Marienbad, beschließtsie,nicht Franzensbad, längeruntätig 

Karlsbad 

Arte 

14.00 (für HG) umzwei 15.15 (für HG) Wer 

weiß denn sowas? 16.00 (für HG) um vier 

17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für HG) 

MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG)Tierisch, tierisch 20.15 (für HG) Exakt 

20.45 (für HG) Exakt –Die Story 21.15 (für 

HG) Die Spur der Täter 21.45 (für HG) Aktuell 

22.05 (für HG) Tatort. Wer nicht schweigt muss 

sterben. TV-Kriminalfilm, D1996 23.35 (für 

HG) Nuhr im Ersten 0.20 unicato 1.20 (für 

HG) Lindenstraße 1.50 (für HG) Exakt 

Bayern 

14.40 (für HG) Wer weiß denn sowas? 15.30 

(für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir 

in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) 

Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

(für HG) Stationen 19.30 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Münchner Runde 21.00 (für HG) Kontrovers 

21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) Kontrovers extra 22.45 Vom 

Bergfieber gepackt. Dokumentarfilm, CH 2017 

0.30 kinokino 0.45 Mütter und Töchter 

Vox 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein 

Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 15.00 

Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 

(für HG) Magnum P.I. 21.15 (für HG) Magnum 

P.I. 22.10 (für HG) Law &Order: Special 

Victims Unit 23.05 (für HG) Law &Order: Special 

Victims Unit 0.00 nachrichten 0.20 (für 

HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Eigen Fleisch und Blut 

Super RTL 

15.00 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.25 

Tomund Jerry 15.50 Der gestiefelte Kater – 

Abenteuer in San Lorenzo 16.20 Ritter hoch 3 

16.45 Die Nektons –Abenteurer derTiefe 

17.10 Barbie –Traumvilla-Abenteuer 17.40 

Spirit: wild und frei 18.10 Bugs Bunny und 

LooneyTunes 18.40 Woozle Goozle 19.10 Tom 

und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 (für HG) Dr. 

House 21.10 (für HG) Dr.House 22.00 (für 

HG) Dr.House 22.55 Die Kinderklinik –Kleine 

und große Helden 23.25 Die Kinderklinik – 

Kleine und große Helden 

Sport1 

14.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher. 

Neue Runde 15.30 StorageWars –Geschäfte 

in Texas. Giftig 16.00 StorageWars –Geschäfte 

in Texas. Erzfeind 16.30 Lost &Sold. 

Schmucklos 17.00 Lost &Sold. Lost and 

Found 17.30 StorageWars –Die Geschäftemacher. 

Geld ist alles 18.00 StorageWars – 

Die Geschäftemacher. Im Tanktop zum Gewinn 

18.25 Volleyball: Bundesliga. Finale, Spiel 4 

20.30 Fantalk 23.15 Scooore! –Internationales 

Fußball-Magazin 0.00 Sport-Clips 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für 

HG) SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 (für HG) 

Stadt, Land, Lecker 15.00 (für HG) heute 

Xpress 15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 

(für HG) heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die 

Rosenheim-Cops. Mord auf Rezept 17.00 (für 

HG) heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 

17.45 (für HG) Leute heute 18.00 (für HG) 

SOKO Wismar 19.00 (für HG) heute 19.21 

Parteien zur Europawahl 19.25 (für HG) Die 

Spezialisten –ImNamen der Opfer. Die Lüge 

20.15 (für HG) Da kommst du nie drauf! 

Die große Show der schrägen Fragen 

Moderation: Johannes B. Kerner 

Das Quiz rund um besondere Personen 

und unfassbareTatsachen. 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

22.45 (für HG) Der Pflegestillstand Warum 

sich in unseren Altenheimen nichts ändert 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Die Ticketdealer –Miese Tricks bei 

Viagogo 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Alina 

Merkau, Matthias Killing 10.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 11.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für 

Sie! Mit Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander 

Stephens, Isabella Schulien 12.00 Anwälte 

im Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife.Reportagereihe 15.00 Auf 

Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik am 

Südring –Die Familienhelfer 17.30 Klinik am 

Südring –Die Familienhelfer 18.00 Endlich 

Feierabend! Moderation: Annett Möller, Daniel 

Boschmann 19.00 Genial daneben –Das Quiz 

19.55 Nachrichten 

20.15 TopChef Germany 

Show 

Gast: Arne Anker 

Jury: EckartWitzigmann, Peter Maria 

Schnurr, Alexandra Kilian 

Moderation: Daniel Boschmann 

23.00 akte 20.19 Spezial 

Wohnwahnsinn Deutschland 

Moderation: Claus Strunz 

0.00 SAT.1 Reportage 

All inclusive? Camping XXL. 

0.55 TopChef Germany 

Gast: Arne Anker 

14.55 (für HG) In allerFreundschaft –Die jungenÄrzte 

15.45 (für HG) Aktuell 16.05 Hier und 

heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 

(für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Markt 21.00 (für HG) Der 

Haushalts-Check mit Yvonne Willicks 21.45 (für 

HG) Aktuell 22.10 (für HG) Heimatland –Wer 

wollen wir sein? Dokumentarfilm, D2019 23.20 

(für HG) sportinside 23.50 (für HG)1949–Ein 

Jahr,zweimal Deutschland 0.35 (für HG) Menschen 

hautnah 1.20 (für HG)Maischberger 

NDR 

15.15 (für HG) Wer weiß denn sowas? 16.00 

(für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein Nachmittag 

17.10 (für HG) Seehund, Puma &Co. 

18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) Wie 

geht das? 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Servale 21.00 (für HG) Unbekanntes 

Afrika (1) 21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für 

HG) Großstadtrevier. Das wahre Ich 22.50 (für 

HG) extra 3 23.20 (für HG) Zapp 23.50 (für 

HG) 7Tage ... 0.20 Hafenpolizei. Der Nerz 

0.45 (für HG) Visite 1.45 (für HG) Weltbilder 

Kabel eins 

7.40 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 

8.35 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 

9.30 Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.15 

Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.05 Castle 

14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 

15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal,Dein Lokal – 

Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 20.15 Falling Down –Ein 

ganz normaler Tag. Drama, F/USA 1993 22.35 

American History X.Drama, USA 1998 0.50 

Watch Me –das Kinomagazin 

RTL 2 

12.00 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 14.00 Die Wollnys –Eine 

schrecklich große Familie! 15.00 Hilf mir! 

Jung,pleite, verzweifelt ... 17.00 News 17.10 

Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln 

50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Kleine 

Helden ganz groß! –Wenn Kinder kämpfen 

müssen 21.15 Voller Leben –Meine letzte Liste 

22.15 Die Babystation –Jeden Tagein kleines 

Wunder 23.15 Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 

0.10 Die Forensiker –Profis am Tatort 

1.05 Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 

Eurosport 1 

12.00 Motorsport: FIA-Langstrecken-WM 12.35 

Radsport:TourdeRomandie 13.45 Radsport: 

Tour de Yorkshire 15.00 Snooker:WM17.15 Formel 

E: FIA-Meisterschaft 17.45 Motorsport:FIA- 

Langstrecken-WM 18.15 WATTS 19.00 ERC All 

Access 19.25 EurosportNews 19.30 Radsport: 

Tour de Romandie 20.45 Radsport: Tour de Yorkshire 

22.00 Snooker:WM23.25 EurosportNews 

23.30 Motorsport: FIA-Langstrecken-WM 0.00 

WATTS. Die Mai-Ausgabe der Eurosport-Clipshow 

0.15 Radsport:Tour de Romandie 

ARTE, 20.15 UHR TRAGIKOMÖDIE 

Die andere Seite der Hoffnung 

Mitten in der Nachtlegtein Kohledampfer im Hafen vonHelsinkian. Nachdem 

die Besatzungdas Schiff verlassen hat, schleichtsichauch der FlüchtlingKhaled(SherwanHaji) 

vonBordund verschwindet in der Dunkelheit der 

Großstadt.Seine Fluchtendet jedoch aufder Polizeistation, vonwoaus er in ein 

Flüchtlingsheim gebracht wird.Als sein Asylantrag abgelehntwird, flieht er und 

trifft aufden ehemaligenVertreter Wikström,der sichals Gastro-Neulingversuchtund 

Khaled Unterschlupf in seinem Restaurant „Goldener Krug“gewährt. 

Die vonder Kritik viel gelobteIntegrationskomödie des finnischenFilmemachers 

und Drehbuchautors AkiKaurismäki(„Lichter der Vorstadt“) lief im Wettbewerb 

der Berlinale im Jahr 2017, wo er mit dem Silbernen Bärenfür die beste Regie 

ausgezeichnet wurde.Artestrahlt den Film als Free-TV-Premiereaus. 

(Fin./Dtl./2017) 

Anzeige 

ARD, 20.15 UHR TV-DRAMA 

Eden 

Kurreisen 

mit Haustürabholung 

©Dmitry Ersler –Fotolia.com 

Foto: Arte 

zu sein. und Zurück neu dabei: 

in Deutschland Joachimsthal. nimmtdie 

Familie Inden die Geflüchteten Reisen integriert Bassam sind El-Khalil 

(AdnanHalb- Jafar) oder beiVollpension 

sich zuhause auf, waszu 

unvorhersehbarenProblemen sowie diverse Kuranwendungen. mit ihrem 

Sohn Florian führt. Startder sechsteiligen 

Miniserie,den das Ersteals Zweiteiler ausstrahlt.Teilzweifolgt 

15. Maium20.15 Uhr. 

Jetzt online entdecken: www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

(Dtl./2019) 

Foto: ARD 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

1 2 8 

9 

2 6 4 

3 7 8 

3 9 6 

4 5 

8 3 7 

6 2 3 

5 

MitDIAGONALEN MIT –SCHWER -schwer 

2 

4 6 

9 3 

8 7 

2 9 

6 

8 

8 7 1 

3 5 

SUDOKU 

Auflösung 

AUFLÖSUNG 

vom VOM7.5.2019 

mittel MITTEL 

8 7 5 6 1 3 9 4 2 

9 2 3 5 4 8 1 7 6 

1 6 4 7 2 9 8 3 5 

7 4 8 9 5 2 3 6 1 

2 3 9 1 6 7 5 8 4 

6 5 1 8 3 4 7 2 9 

3 1 2 4 7 5 6 9 8 

5 9 7 2 8 6 4 1 3 

4 8 6 3 9 1 2 5 7 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 7. 5. 2019 

vom 7.5.2019 

schwer 

SCHWER 

5 4 1 7 3 2 8 9 6 

8 7 9 5 6 1 3 4 2 

2 6 3 8 9 4 7 1 5 

9 3 2 4 5 8 1 6 7 

7 5 6 3 1 9 4 2 8 

4 1 8 2 7 6 9 5 3 

6 8 5 9 4 7 2 3 1 

1 9 7 6 2 3 5 8 4 

3 2 4 1 8 5 6 7 9 

6.20 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

7.20 Brisant 8.00 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft 10.30 Rote Rosen 11.20 

Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin Dr.Mertens 

13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 

Lichters Schnitzeljagd 14.45 Typisch! 15.15 

Bayern erleben 16.00 rbb24 16.15 Wer weiß 

denn sowas? 17.00 rbb24 17.05 Giraffe, Erdmännchen 

&Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb 

UM6 –Das Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause 

in berlin &brandenburg 19.30 Brandenburg 

aktuell /Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 rbb Praxis Narben –Sichtbare 

Erinnerungen klein halten 

21.15 Die rbb-Reporter 

Achtung TÜV! Großeinsatz in der 

Schwedter Raffinerie. Reportagereihe 

21.45 rbb24 

22.00 Tiermythen 

22.45 Planet Deutschland: 300 Millionen 

Jahre 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Die Eifelpraxis –Rachegelüste 

TV-Drama, D2018 

1.30 rbb Praxis 

ProSieben 

9.40 Fresh off the Boat 10.35 Mike &Molly 

11.00 How IMet Your Mother 11.50 2Broke 

Girls. Das große P(r)oblem/Liebe im Container. 

Comedyserie 12.45 Mom. Ohne Hilfe geht es 

nicht. Comedyserie 13.05 Twoand aHalf Men. 

Die Unterwäsche der Stars/Backen mit Oma/ 

Stur,zwanghaft und unflexibel. Comedyserie 

14.25 The Middle. Die Brücke/Die Sommerferien. 

Comedyserie 15.15 The Big Bang Theory. 

Kein Job fürs Leben/Abschluss-Probleme/Professor 

Proton/Würfeln und küssen. Comedyserie 

17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. 

Die Hexen von Springfield/Lebe lieber 

unbebrudert. Zeichentrickserie 19.05 Galileo. 

Moderation: Aiman Abdallah 

20.15 Grey's Anatomy –Die jungen Ärzte 

Was man nicht kommen sieht 

Krankenhausserie 

21.15 Seattle Firefighters –Die jungen 

Helden 

Der letzte Tagauf Erden. Actionserie 

22.15 Lucifer Stadt der Engel. Krimiserie 

23.10 Lucifer Pakt mit dem Teufel.Krimiserie 

0.00 Two and aHalf Men 

Wie man Alan Harper los wird 

0.30 Two and aHalf Men 

Willkommen zuhause, Jake 

Comedyserie 

15.20 Unser Geheimnis. TV-Drama, F2018 

16.50 (für HG) X:enius 17.20 (für HG) Heiraten 

in Europa! 17.45 (für HG) Ach, Europa! 

18.30 Wenn Wildtiere den Wald verlassen 

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.10 Anderswo 

in Europa 20.15 (für HG) Die andere Seite der 

Hoffnung. Tragikomödie, FIN/D 2017 21.50 La 

mala educación –Schlechte Erziehung. Psychodrama, 

E2004 23.30 Pedro Almodóvar 

und seine Frauen 0.25 Arte Journal 0.45 Marlon 

Brando –Der Harte und der Zarte 2.15 

Colette, die Aufständische 

3Sat 

17.00 Reisen in ferneWelten 17.45 (für HG) 

Länder –Menschen –Abenteuer 18.30 nano 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 Die Social Media 

Influencer 21.05 Kinder imNetz 22.00 Jagdszenen 

aus Niederbayern. Drama, D1969 

23.20 Carlotta's Face. Animationsfilm, D2018 

23.25 Krise. Drama, D2018 23.35 Überführung. 

Drama, CDN 2015 23.55 Damenbartblick. 

Drama, D 2017 0.00 Sato no Chihiro. 

Zeichentrickfilm,J2014 0.05 Das Leben ist 

hart. Kurzfilm, D2015 

Phoenix 

14.00 Reiseabenteuer in Myanmar: Robert 

Hetkämper unterwegs 14.45 Wir Deutschen 

und die Demokratie 15.30 Bundestag live. 

Live 17.00 #wasfuermichdeutschist 17.30 

phoenix der tag 18.00 Charlie, seine Erfinder 

und die Menschen 18.30 Geheimnisvolle Orte 

19.15 ZDF-History 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Kritisch reisen 21.45 (für HG) heutejournal 

22.15 phoenix runde 23.00 phoenix 

der tag 0.00 phoenix runde 0.45 Kritisch reisen 

2.15 (für HG) Die Ostsee von oben. Dokumentarfilm, 

D2013 

Kika 

15.00 (für HG) Dance Academy –Tanz deinen 

Traum! 15.50 Sherlock Yack –Der Zoodetektiv 

16.15 Zoom –Der weiße Delfin 16.40 Ein Fall 

für TKKG 17.25 Kein Keks für Kobolde 17.50 

(für HG) Mascha und der Bär 18.00 (für HG) 

Wir Kinder aus dem Möwenweg 18.10 (für HG) 

Der kleine Drache Kokosnuss 18.35 Zacki und 

die Zoobande 18.50 Sandmann 19.00 Die 

Piraten von nebenan 19.25 (für HG) Wissen 

macht Ah! 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für 

HG) KiKA Live 20.10 Das erste Mal ... Asien! 

20.35 Die Mädchen-WG 

Dmax 

11.15 Combat Dealers –Ausrangiert und aufpoliert 

12.15 Hardcore Pawn: Das härteste Pfandhaus 

Detroits 13.15 Yukon Men –Überleben in 

Alaska 14.15 Ed Stafford: Das Survival-Duell 

15.15 Coast Guard Alaska –Rettung aus der 

Luft 16.15 Highway Patrol 17.15 Fast 'N' Loud 

19.15 Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 

20.15 Auction Hunters –ZweiAsse machen 

Kasse 21.15 Hardcore Pawn: Das härteste 

Pfandhaus Detroits 22.15 Shark Tank –Die 

Business-Profis 0.15 Die Baumhaus-Profis 

5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.15 Menschen hautnah 

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 45 Min 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.15 Markt 20.00 Tagesschau 20.15 Report 

Mainz 20.45 Panorama–dieReporter 21.17 

Münchner Runde 22.00 Markt 22.47 Extra 23.00 

Tagesthemen 23.30 Kontrovers 0.15 defacto 1.00 

Nachtmagazin 1.20 extra31.50 Extra 2.00 

Nachtmagazin 2.20 SachsenSpiegel 2.50 Die 

Tagesschau vor20Jahren 3.10 SWR Landesschau 

Rheinland-Pfalz 3.55 Extra 4.02 Abendschau 

4.30 aktueller bericht 

ONE 

11.50 Sturmder Liebe 12.35 Sturmder Liebe 

13.25 Um Himmels Willen 14.15 BigManni. TV- 

Komödie, D2019 15.45 In aller Freundschaft – 

Diejungen Ärzte 16.35 Bezaubernde Jeannie 

16.55 Bezaubernde Jeannie 17.20 Lindenstraße 

17.50 Der Dicke 18.40 Sturmder Liebe 19.25 

Sturmder Liebe 20.15 Agatha Christies Poirot 

(1)Mrs. McGinty ist tot.TV-Kriminalfilm, GB 2008 

21.50 Miss Fishersmysteriöse Mordfälle 22.45 

Einenger Kreis. Drama, I/F2009 0.15 Agatha 

Christies Poirot. Mrs. McGintyist tot. TV-Kriminalfilm, 

GB 2008 1.50 Miss Fishersmysteriöse Mordfälle 

2.45 Ein enger Kreis. Drama, I/F2009 4.15 

Lindenstraße 4.45 Um Himmels Willen 

ZDF NEO 

8.40 Lafer! Lichter! Lecker! 9.25 Bares fürRares 

10.20 Bares für Rares 11.10 Duellder Gartenprofis 

11.55 DieRettungsflieger 12.40 Die Rettungsflieger 

13.25 Monk 14.05 Monk 14.50 Heldt 

15.35 DieRettungsflieger 16.20 Die Rettungsflieger 

17.05 Monk 17.45 Monk 18.30 Bares für 

Rares 19.20 Bares fürRares 20.15 (für HG) Wilsberg. 

Hengstparade. TV-Kriminalfilm,D2013 

21.45 Undercover (1/10) 22.30 Undercover 

23.15 JamesPatterson: Alex Cross. Actionfilm, 

USA/F 2012 0.45 (für HG) Wilsberg. Hengstparade. 

TV-Kriminalfilm, D2013 2.15 Neu im Kino 

2.20 TerraX3.05 TerraX3.50 TerraX4.35 Frag 

den Lesch 4.50 TerraX 

ZDF INFO 

6.15 (für HG)Die Suche nachHitlersVolk 7.45 (für 

HG) DieVerbrechen derBefreier 8.30 ZDF-History 

9.15 Ermittler! 10.00 Täterjagd 13.00 (für HG) Nelson 

Müllers Käse-Check 13.45 (für HG)Die Tricks 

derLebensmittelindustrie 15.15 (für HG) Das Lidl- 

Imperium 16.00 (fürHG) TEDi und Co. –Die dunkle 

Seite derBilligshops 16.30 Fakten, Fakesund 

Kundentäuschung –Die Machtder Internetbewertungen 

17.15 Falsche Versprechen? 18.00 Das 

große Geschäft mitAltkleidern 18.45 Mysterien 

des Mittelalters 22.30 (für HG)Die Welt derRitter 

0.45 (für HG)heute-journal 1.15 Vonder Keule zur 

Rakete –Die Geschichte der Gewalt 2.45 (für HG) 

Auf denSpuren genialer Forscher und Erfinder 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Opernführer The Railroad Hour –Musical für 

alle! Mit Matthias Käther,ca. 56 Minuten 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Mit Werken von Lutosławski, Bruckner, 

ca. 87 Minuten 


Alte Musik spezial Spezialisten für die Renaissancemusik. 

Das Brabant Ensemble., 



Musik der Gegenwart Das Cembalo in der 

Neuen Musik., ca. 56 Minuten 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Spielweisen Wortspiel –Das Musik-Gespräch. 

Der Flötist Michael Schneider und das Ensemble 

La Stagione Frankfurt erläutern Georg Philipp 

Telemanns Concerto inA-Dur TWV 53:A2, 

aus der Tafelmusik, ca. 45 Minuten 


Neue Musik open music Mit Werken von Macahis, 

Nachtmann, Korsun, ca. 55 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Wolf Biermann: „Barbara” (11/18). Es 

liest Manuel Soubeyrand,ca. 30 Minuten 


Lesezeit Volker Braun liest aus „Verlagerung 

des geheimen Punktes”,ca. 30 Minuten 


„Die Möwenesser” Mit Claudia Matschulla, 

Horst Bollmann, Gudrun Genest, Gisela Uhlen, 

Lieselotte Rau, Rolf Henniger,Bernhard Schütz, 

Christine Oesterlein, Gerd Wameling,Dieter 

Ranspach,Wolfgang Spier,Detlef Jacobsen, 

Hermann Ebeling.Regie: Cecilie Løveid, 



Lesung Wolf Biermann: „Barbara” (11/18), 


MAGAZIN 


Feature „Krieg den Hütten, Friede den Palästen” 

–Volker Braun. Von Kerstin Hensel, 


JAZZ /BLUES 


The Voice Maria João. Mit Lothar Jänichen, 



Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder.Von 

der Bühne ins Internet. Wie das Internet 

Kabarett und Comedy verändert. Von Jana 

Fischer,Jan Lukas Winter,ca. 55 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Er hat die Haare 

schön. 

DPA/JÖRG CARSTENSEN 

Arnold Schwarzenegger 

bildet 

den Auftakt zu 

unserem heutigen 

Themenschwerpunkt 

„Mann, oh 

Mann!“ Derehemalige 

Goverund 

Terminator 

wirdzuHause 

zum Coiffeurnator.Gemäß einer alten 

Familientradition schneidet der 

71-Jährige seinem 25-jährigen Sohn 

noch heute hin und wieder die 

Haare. Daslässt auf eine ordentliche 

PortionVertrauen schließen.Wirfragen 

uns nur:Redet Arnie als Friseur 

auch so wenig wie in seinen Filmen? 

Ralf Moeller ist mit Arnold Schwarzenegger 

befreundet, als ehemalige 

Bodybuilder trainieren die beiden 

oft zusammen. Doch Moeller geht 

für seine körperliche Fitness noch 

weiter:„Ichbin seit einem Jahr auf 

dem veganen Wegund habe gelernt, 

dass Ernährung eine Schlüsselrolle 

hat“, so der 60-Jährige.Seit er auf 

Fleisch, Fisch und Milchprodukte 

verzichte,fühle er sich gesünder und 

fitter,ohne etwas zu vermissen. Auch 

die Cholesterinwerte sind tippitoppi. 

Da freuen wir uns,auch wenn 

wir in der nächsten Meldung leider 

nicht umhin kommen, ein tierisches 

Produkt zu erwähnen. 

Scott Morrison hat 

nämlich einen Ei- 

Angriff überstanden. 

Beieinem 

Wahlkampfauftritt 

versuchte eine junge 

Frau, auf dem Hinterkopf 

des australischen 

Premierministers (50) 

ein Ei zu zerschlagen. 

DieDame hatte die Rech- 

den 

Schädel des Regierungs- 

chefs gemacht: DasEiprallte 

ab und blieb unversehrt – Mor- 

nung allerdings ohne 

rison übrigens auch. Zu dem An- 

lapidar, er 

griff schrieb er auf Twitter 

habe sich Sorgen um eine ältere Frau 

gemacht, die dabei zu Boden geganhochgeholfen 

und sie in den Armgenommen.“ 

Treffer,versenkt! (avo./mit gen sei. „Ich habe ihr 

dpa) 

TIERE 

Der Gockel als quasi-ordentlicher 

Verkehrsteilnehmer DPA/THOMAS WARNACK 

Ordnung muss sein: In dem badenwürttembergischen 

OrtErtingen hat 

ein allemal tierlieber,jafürsorglicher 

Mensch einen Zebrastreifen auf den 

Asphalt gemalt und dazuVerkehrsschilder 

für Hühner aufgestellt. Das 

gackernde Federvieh hat nämlich die 

Angewohnheit, an eben dieser Stelle 

täglich die Straße zu queren, und 

zwar vondem Bauernhof auf der einen 

zum Dorfbrunnen auf der anderenSeite.Wir 

machen allerdings darauf 

aufmerksam, dass es sich bei dem 

auf unserem Bild im Hintergrund zu 

sehenden blau-weißen Hühnerschild 

um eine nicht durch die Straßenverkehrsordnung 

(StVO) gedeckteVersion 

des Fußgängerüberwegszeichens,also 

des Richtzeichens 350 

nach Anlage 3zu§42StVOhandelt. 

Ja,inder kleinen Tierkastenredaktion 

sitzen auch Spaßverderber. (schl.) 

Das Motto der Met-Gala lautete „Camp: Notes on Fashion“ und berief sich damit auf einen EssaySusan Sontags. Die Schriftstellerin beschreibt mit dem Wort „Camp“ die Künstlichkeit 

und Übertreibung kultureller Produkte. Auf unserem Bild zeigt Lady Gaga, wie das geht –insgesamt wechselte die Sängerin bei ihrem Auftritt dreimal die Garderobe. DPA/JENNIFER GRAYLOCK 

Billy Porter setzte bei seinem 

goldenen Ganzkörperfummel 

und den aparten 

Engelsflügelapplikationen 

ganz aufs Himmlische: Der 

Schauspieler zwingt das 

Göttliche und also Unsterbliche 

ins Diesseits – auf dass 

ihm all das Gold ewiges 

Leben geben möge. 

AP/DOUG PETERS 

Augenkontakt unmöglich: Ezra Miller überzeugte mit einem 

so aufwendigen wie irritierenden Make-up. Je länger 

der Blick auf dem androgynen Gesicht des Schauspielers 

ruht, desto weniger findet er Halt –und gleitet ab. In welches 

der Augen soll man bloß schauen? 

AP/EVAN AGOSTINI 

Hauptsache 

gaga 

Die für ihre Extravaganz bekannte Jahresgala des 

New Yorker Metropolitan Museum of Art (Met) 

hat sich in diesem Jahr selbst übertroffen. 

Die Gala ist ein Schaulaufen der A-Prominenz, nur die 

wirklich einflussreichen Leute im Showbusiness 

werden eingeladen –und müssendann rund 

35000 Dollar (rund 31000 Euro) 

pro Platz zahlen. Das Geld kommt dem 

Kostüminstitut des Museums zugute. 

Von 

Anne Vorbringer und 

Christian Schlüter 

Der australische Schauspieler Keiynan Lonsdale wurde 

mit der Jugendserie „Dance Academy“ bekannt. Auf 

dem roten Teppich seiner ersten Met-Gala entschied er 

sich für rosa Haare und eine Schmetterlingsrobe. Was 

heißt Robe – ein Meisterwerk der Schneiderkunst mit 

1500 handgestickten Faltern, die im UV-Licht leuchten. 

Wer braucht da noch Geschlechterrollen? 

INVISION 

Die hellste Kerze: Sängerin 

Katy Perryzeigte, dass ein 

wandelnder Kronleuchter viel 

Grandezza in der Kopfhaltung 

erfordert–und meisterte die 

Herausforderung mit Bravour. 

Ihr Moschino-Outfit überstrahlte 

einfach alles. 

STAR MAX 

Ermittler in Moskau werten 

Flugschreiber aus 

Nach der Flugzeugkatastrophe mit 41 

Toten in Moskau dauertdie Suche 

nach der Ursache für den Brand der 

Maschine an. Eine Regierungskommission 

müsse die technischen Aspekte 

der Tragödie untersuchen und 

Konsequenzen ziehen, sagte Ministerpräsident 

DmitriMedwedew am 

Dienstag in Moskau. Experten werten 

nun die Daten der Flugschreiber aus, 

die bei dem Unglück starkbeschädigt 

worden seien, teilte das russische 

Zwischenstaatliche Luftverkehrskomitee 

mit. Experten spekulieren über 

die Gründe für die Katastrophe.Zur 

Klärung der Ursache wollen die Ermittler 

auch Überwachungskameras 

und mit Handys gedrehteVideos von 

Augenzeugen und Passagieren auswerten.Nach 

dem Unglück waren 

vieleVideos vonder brennenden Maschine 

im Internet zu sehen. (AFP) 

Sorge um die Sicherheit 

beim ESC in Israel 

Künstler aus 41 Länderntreten kommende 

Woche unter strengen Sicherheitsvorkehrungen 

beim Eurovision 

Song Contest in Israel an. Der 

Wettbewerb wirdvom 14. bis 18. Mai 

in der Veranstaltungshalle Expo im 

Norden TelAvivs ausgetragen. ZurSicherung 

der verschiedenen Veranstaltungen 

in TelAviv setzt Israel 

rund 8000 zusätzliche Polizisten ein. 

Israel ist schon zum dritten MalESC- 

Gastgeber.Die deutsche ESC-Delegation 

will trotz des schwersten Gewaltausbruchs 

seit dem Gaza-Krieg 

vorfünf Jahren im Süden Israels am 

Mittwoch nach TelAviv abreisen, wie 

eine Sprecherin des Norddeutschen 

Rundfunks (NDR) bestätigte.Rund 

eine Woche vordem Startdes Wettbewerbs 

war die Gewalt zwischen Israel 

und den militanten PalästinensernimGazastreifen 

am Wochenende 

eskaliert. (AFP) 

Kindesmissbrauch bei 

PfadfinderninStaufen 

Zwei Betreuer einer Pfadfindergruppe 

in Staufen sollen Kinder jahrelang 

sexuell missbraucht haben. 

Beide Männer waren ehrenamtliche 

Betreuer einer evangelischen Pfadfindergruppe.Hauptverdächtiger 

sei ein heute 41-Jähriger.Erhabe 

sich an vier Jungen vergangen. Der 

zweite Verdächtige,ein 27-Jähriger, 

habe ein Mädchen sexuell missbraucht. 

Im Zentrum der Ermittlungen 

stehe der 41-Jährige,sagte der 

Leiter der Staatsanwaltschaft Freiburg, 

Dieter Inhofer.Der Deutsche 

sitzeseit Februar in Untersuchungshaft. 

DerfrühereMitarbeiter 

der evangelischen Kirchengemeinde 

Staufen, der Pfadfinder betreute,soll 

sich von2009 bis 2018 an 

den Jungen vergangen haben, diese 

seien damals acht bis 14 Jahrealt gewesen. 

(dpa) 

Vulkan Sinabung stößt 2000 

Meter hohe Aschesäule aus 

Derindonesische Vulkan Sinabung 

hat am Dienstag eine 2000 Meter 

hohe Säule aus Rauch und Asche 

ausgestoßen. In den umliegenden 

Dörfernseien Gesteinstrümmer und 

Asche niedergegangen, teilten Vertreter 

der Katastrophenschutzbehörde 

mit. Deraktuelle Ausbruch 

habe das „Potenzial“, den Flugverkehr 

zu beeinträchtigen. Eine Sperrung 

des Luftraums über dem Sinabung 

erfolgte jedoch ebenso wenig 

wie eine Evakuierungsanordnung. 

Anwohner an Flussufernrundum 

den Sinabung wurden aber aufgerufen, 

auf mögliche Lavaströme zu 

achten. (AFP)

Berliner Zeitung 08.05.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?