Berliner Kurier 12.05.2019

Nicht vergessen! 

Heute Mutti 

herzen &Union 

Daumen drücken 

SEITEN 6–7und 24–25 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

12. Mai2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 127/2019 –A11916 

AM 

SONNTAG 

Fotos: Eric Richard, Bernd Friedel, AP,AFP 

Wehe,wenn 

Krimi-Liga 

Bayern 

patzt, 

Titelfeier 

vertagt 

Dortmund mit Duselsieg, Bayern nur 0:0 in Leipzig, es 

bleibt spannend. Nürnbergund Hannver abgestiegen. 

Hertha gewinnt 4:3 in in Augsburg. SportabSEITE 24 

Berliner Mieter in Angst 

der Clan 

bei dir 

einzieht... 

Sein Spitzname lautet Tyson-Ali. Und er 

verbreitet in dem Spandauer Wohnhaus 

Angst und Schrecken. Abdulkadir O. 

(rechts auf dem Bild mit Clan-Chef 

Issa R.)soll seine Nachbarn regelrecht 

tyrannisieren. 265 Fälle sind inzwischen 

verzeichnet.Was dahinter steckt 

SEITEN 4–5 

FORD KUGA TREND 

Audiosystem CD, Klimaanlage, manuell, 

Geschwindigkeitsregelanlage mit 

Geschwindigkeitsbegrenzer 

Bei unsfür 

€ 

18.990,- 

Abbildung zeigt 

Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

1 

Ford K 

uga 

Überall 

zu Hause. 

Autohaus Günter Müller GmbH &CoKG 

Gebrauchtwagenplatz 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach §2Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKVinder jeweilsgeltenden Fassung): FordKugaTrend:9,1 (innerorts), 6,2(außerorts), 7,2(kombiniert); 

CO 2 -Emissionen: 164 g/km(kombiniert). 

1 

Giltfür Privatkunden. Gilt füreinen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-„4x2"-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System,Euro6d-TEMP.

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Gordon 

Repinski 

Ein Zuschlag für 

die Fleißigen 

Plötzlichist das wichtigste 

sozialpolitische Vorhaben 

der großen Koalition gefährdet. 

Arbeitsminister Hubertus 

Heils (SPD) Grundrente 

könntescheitern –weil 

sich weder die SPD über die 

Finanzierung einigen kann 

nochdie Koalition auf ein 

Gesamtkonzept. 

DiesenStreit haben diejenigen 

nicht verdient,die auf 

die Grundrente angewiesen 

sind. Denn sie ist nichts anderes, 

alsein Zuschlag für 

diejenigen, die in ihrem Leben 

35 Jahregearbeitethaben 

und trotzdem eine so 

kleine Rente erhalten, als 

hättensie gar nichts getan. 

Ihnen etwas mehrzugeben 

ist gerecht. Es ist wichtig. Es 

ist überfällig. 

Natürlich muss die Finanzierung 

gesichert sein. Gerade 

weil die Steuereinnahmen 

nicht mehrwachsen. Aber 

die Koalitionhat schon viel 

teurereund sinnlosere Rentengeschenke 

durchgewinkt. 

Von der Mütterrente und der 

Stabilisierung des Rentenniveausprofitieren 

auch viele, 

die es nicht nötig haben. 

Und die Ausgaben sind viel 

höher als bei derGrundrente. 

Deshalb gilt: Wenn die 

Grundrente nicht kommt, 

dann ist die große Koalition 

sozialpolitisch gescheitert. 

MANN DESTAGES 

Heiko Maas 

Heiko Maas (52), Bundesaußenminister, 

hat am 70. 

Jahrestag der Aufnahme Israels 

eine schlechte Behandlung 

des 

Landes in 

UN-Gremien 

beklagt. Israel 

werde 

dort „in unangemessener 

Form angeprangert 

und ausgegrenzt“. 

Dieser 

Zustand sei schmerzlich. 

Deutschland stehe 

an der Seite Israels, 

dessen Sicherheit und 

Existenzrecht nicht infrage 

gestellt werden 

dürfe. 

Foto: Imago Images 

Montage: RND; Fotos: Evan Vucci/AP, Fotolia 

Trump setztauf den 

großen Handelskrieg 

US-Präsident kündigt Strafzölleauf alle aus China importierten Produkte an 

Washington – Ein Tag des 

Zorns für US-Präsident Donald 

Trump: China drohte er 

gestern mit dem großen 

Wirtschaftskonflikt. Und im 

Konflikt mit dem Iran schickte 

er ein weiteres Kriegsschiff 

in den Persischen Golf. 

Der Handelskrieg zwischen 

den USA und China droht zu eskalieren. 

US-Präsident Donald 

Trump will jetzt Sonderzölle 

auf alle Importe aus China im 

Wert von rund 500 Milliarden 

Foto: Gregor Fischer/dpa 

US-Dollar anwenden. 

Trump setzte China eine 

Frist von einem Monat, ein 

Handelsabkommen zu besiegeln, 

wie die Nachrichtenagentur 

Bloomberg berichtete. Ansonsten 

sollen die neuen Zusatzzölle 

verhängt werden. Zuvor 

waren am Freitag in der US- 

Hauptstadt zweitägige Handelsgespräche 

ohne Durchbruch 

zu Ende gegangen. Ungeachtet 

der laufenden Gespräche 

war in der Nacht zu Freitag 

die angekündigte Anhebung 

Gefahrdurch Ekelfleisch steigt 

Bundesagrarministerin JuliaKlöckner (CDU) willZahl der Lebenskontrollen reduzieren 

Berlin –Zahllose Lebensmittelskandale 

haben Deutschland 

bereits erschüttert –und trotzdem 

will Bundesagrarministerin 

Julia Klöckner (CDU) jetzt 

die Lebensmittelkontrollen 

Kontrolle ist gut,Vertrauen ist 

besser:Julia Klöckner macht eine 

riskante Politik. 

der Sonderabgaben auf Importe 

aus China im Wert von 200 

Milliarden Dollar in Kraft getreten. 

Die Zölle stiegen von 

bisher 10 auf 25 Prozent. Für 

weitere Importe im Volumen 

von 50 Milliarden Dollar lag 

der Satz bereits bei 25 Prozent. 

Experten warnten vor 

schädlichen Auswirkungen 

auch auf Deutschland und die 

Weltwirtschaft. Auffällig war, 

dass beide Seiten trotz der Eskalation 

weiter freundliche 

Töne anschlugen –mögli- 

ausdünnen. Dieses Vorhaben 

geht laut Nachrichtenmagazin 

„Spiegel“ aus einem Referentenentwurf 

einer Verwaltungsvorschrift 

hervor. Danach 

müssten Fleischbetriebe etwa, 

die in der höchsten Risikoklasse 

rangieren, nicht mehr tägliche 

Kontrollen fürchten, sondern 

nur noch solche, die „häufiger 

als monatlich“ stattfinden. 

In einem Restaurant, das bereits 

einmal wegen schwerer 

Hygienemängel aufgefallen ist, 

würdendie neuen Vorschriften 

dazu führen, dass es nichtmehr 

viertel-, sondern nur noch halbjährlich 

Besuchder Kontrolleure 

bekommt. Klöckners Ministerium 

verteidigte die geplante 

Praxis. Die neue Verordnung 

werde die Ressourcen der amt-

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

cherweise um die Finanzmärkte 

nicht zu verunsichern. 

„Ich denke nicht, dass die 

Gespräche geplatzt sind. Im 

Gegenteil“, sagte Vizepremier 

Liu He vor der Abreise 

aus Washington vor chinesischen 

Journalisten. „Es ist 

normal und unausweichlich, 

kleine Rückschläge 

und Wendungen in Gesprächen 

zu haben.“ 

Liu He hob drei Kernforderungen 

für ein Abkommen 

hervor: So müssten alle 

Zusatzzölle beseitigt werden. 

Auch müssten geplante 

chinesische Käufe von US- 

Waren mit der realen Nachfrage 

übereinstimmen. 

Auch müsse der Text der 

Vereinbarung ausgewogen 

sein und die Würde beider 

Länder wahren. 

Wirklich wehren kann 

sich Peking gegen Drohungen 

aus Washington nicht, 

da die USA nur Waren im 

Wert von 120 Milliarden 

US-Dollar (2018) nach China 

exportieren, China aber 

für 539 Milliarden US-Dollar 

in die USA liefert. 

Entsprechend prahlerisch 

gab sich Trump am 

Samstag. „Zölle werden 

unser Land viel stärker machen, 

nicht schwächer. 

Lehnt euch einfach zurück 

und schaut zu!“, teilte er 

seinen Bürgern per Tweet 

mit. Die Zölle brächten den 

USA mehr Wohlstand als 

ein traditionelles Handelsabkommen, 

selbst wenn 

dies noch so phänomenal 

sei. Experten wiesen das 

zurück: Zölle würden von 

Importeuren bezahlt und 

meist über höhere Preise an 

die Verbraucher weitergeleitet. 

Auch im Konflikt mit 

dem Mullahregime in Teheran 

setzt Trump auf maximale 

Konfrontation. Sein 

Verteidigungsministerium 

beorderte ein weiteres 

Kriegsschiff und ein Flugabwehrraketensystem 

vor 

die Südküste des Irans. Begründet 

wurde dies mit 

„Hinweisen erhöhter iranischer 

Bereitschaft zu Angriffseinsätzen 

gegen US- 

Truppen“, hieß es. Der US- 

Flugzeugträger „Abraham 

Lincoln“ kreuzt bereits im 

Persischen Golf. 

500 Euro für 

arme Kinder 

Linkspartei im Bundestag regt Grundsicherung 

für die Minderjährigen in Deutschlandan 

Berlin – Deutschland – ein 

reiches Land mit 4,4 Millionen 

armen Kindern, so die 

Zahlen des Kinderschutzbundes. 

Dietmar Bartsch, Fraktionsvorsitzender 

der Linkspartei 

im Bundestag, fordert 

nun eine eigene Kindergrundsicherung. 

„Kinderarmut ist 

einer der größten Skandale in 

Deutschland, da muss mehr 

getan werden“, sagte Bartsch 

gestern im Interview mit dem 

Deutschlandfunk. „Jedes 

Kind in unserem Land muss 

die gleichen Chancen haben, 

seine Fähigkeiten und Fertigkeiten 

zu entwickeln,das kann 

nicht abhängig sein vom Geldbeutel 

von Eltern, Großeltern 

oder anderen.“ 

Die Kosten pro Kind stufte 

der 61-Jährige bei mehr als 

500 Euro im Monat ein;insgesamt 

sei ein „Betrag in Milliardenhöhe“ 

erforderlich. „Aber 

wenn andere Leistungen wegfallen,ist 

das finanzierbar.“ 

Die Zahl von Kindern und 

Jugendlichen, die in Hartz- 

IV-Haushalten leben, hat 

unterdessen erstmals seit Jahren 

abgenommen.ImDezember 

2018 lebten fast 1,95 Millionen 

in diesen sogenannten 

Bedarfsgemeinschaften – 3,7 

Prozent weniger als ein Jahr 

zuvor. 

Foto: Matt Dunham/AP 

NACHRICHTEN 

May plant bald Rückzug 

London –Die britische Premierministerin 

TheresaMay 

könnte kommende Woche 

einen Termin für ihren Rücktritt 

bekannt geben. Dies verlautete 

gestern aus ihrer Konservativen 

Partei. Beschleunigt 

werden könnte ihr Rückzug 

durch eine Schlappe bei 

der Wahl zum Europaparlament 

am 23. Mai. 

57,5 Prozent für den ANC 

Johannesburg –Die südafrikanische 

Regierungspartei 

ANC erringt trotz Verlusten 

einen Wahlsieg. Nach Auszählungvon 

99,9 Prozentaller 

abgegebenen Stimmen bei 

der Parlamentswahl kam der 

Afrikanische Nationalkongress 

laut Wahlkommission 

auf 57,5 Prozent. 

„Zölle bringenden USA 

mehr Wohlstand“: US- 

Präsident Donald Trump 

setzt darauf,Peking mit 

rigorosen 

Handelsschranken 

wirtschaftlichindie Knie 

zu zwingen. 

2 GB 

PaketS1 

1,5GB 

HIGH-SPEED-INTERNET 

lichen Lebensmittelüberwachung 

noch wirksamer auf 

„Problembetriebe“ fokussieren 

und die Effizienz steigern, 

soeine Sprecherin des 

Ministeriums. 

Das Problem: Schon jetzt 

finden wegen Personalmangels 

zu wenig Überprüfungen 

statt. Nicht einmal jeder 

zweite Betrieb, der mit Lebensmitteln 

hantiert, wird 

jährlich durchleuchtet. 

Der Bundesverband der 

Lebensmittelkontrolleure 

siehtdie Pläne Klöckners,die 

im Dezember in Kraftgesetzt 

werden sollen, „sehr kritisch“. 

Zu einer Verringerung 

der Kontrollen sollte es nur 

deshalb kommen, weil die 

Unternehmen gut geführt 

würden, und nicht, weil die 

Kassenlage der öffentlichen 

Hand dies erfordere, sagt die 

Bundesvorsitzende des Verbandes, 

Anja Tittes. 

Auch die Verbraucherschutzorganisation 

Foodwatch 

warnte gestern vor 

einem erhöhten Risiko für 

die Verbraucher: Die Kontrollhäufigkeit 

werde dem 

Personalmangel angepasst. 

FLAT MINUTEN 

UND SMS 

7.99 €PRO 

4WOCHEN 1 

1. ALDI TALK PaketS:7,99€/4 Wochen. Buchbar zum ALDI TALK Basistarif (Einmalige Startkosten: 12,99€inkl. 10 €Startguthaben). 

Automat.Verlängerungum4WochenbeiausreichendemGuthaben,wennkeineAbbestellungzumEndederLaufzeiterfolgt.Enthalten: 

GesprächeundSMSinnerhalbDeutschlandsundimEU-Ausland.OhneSondernr.,(Mehrwert-)Dienste.EU-weiteInternet-Flatratemit 

2GBHigh-Speed-Datenvolumen.Maximale Geschwindigkeit biszum Verbrauch desHigh-Speed-Datenvolumens 21,6Mbit/sim 

Download und 8,6Mbit/simUpload, danach bis zumEnde des jew. Abrechnungszeitraums max. 56 Kbit/s. Bei 21,6 Mbit/s handelt 

es sich um die technisch mögliche Maximalgeschwindigkeit.Die tatsächlich und durchschnittlicherreichteGeschwindigkeit kann 

davon abweichenund istu.a.abhängigvom Endgerätetyp undNetzausbaugebiet.Leistungserbringerder Mobilfunkdienstleistung 

istE-PlusService GmbH (EPS),E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf.ALDI und MEDIONhandeln im Namen und fürRechnung der 

EPS.AGB/Leistungsbeschreibung/Preisliste im Starter-Set. Alle Infos:www.alditalk.de. 

2. Die LTE-Technologie ist nur in Gebieten mit LTE-Netzabdeckung und nur mit entsprechender Hardware nutzbar. Die Nutzung 

der Technologieerfolgt im Rahmender maximalenGeschwindigkeitvon 21,6Mbit/s im Downloadund 8,6 Mbit/s im Upload. 

alditalk.de 

ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG •Eckenbergstr.16, 45307 Essen. Firma und Anschrift unsererregional tätigenUnternehmen findenSie 

unteraldi-nord.deunter „Filialen undÖffnungszeiten“. Ferner steht Ihnenunserekostenlose automatisierte telefonische Hotline unter0800-7234870 zur Verfügung.

BERLIN 

Parteitag 

Berliner Linkewill 

mit „Mieten“ punkten 

SEITE 7 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Diana 

Plange ist 

die Berliner 

Tierschutzbeauftragte. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: SenJustVA 

Sie möchte, dass es den 

Tauben der Stadt besser 

geht als bisher: Nach dem 

Willen der Berliner Tierschutzbeauftragten 

Diana 

Plange (64) soll es künftig in 

allen Bezirken betreute 

Taubenschläge geben. Damit 

sollen die Hinterlassenschaften 

der Tiere reduziert 

und ihre Vermehrung 

tierschutzgerecht eingedämmt 

werden. In den 

Schlägen werden Tauben 

nicht nur gefüttert, sondern 

hier werden auch ihre Eier 

entnommen und gegen Attrappen 

ausgetauscht. Ein 

zentrales Taubenmanagement 

soll die Arbeit koordinieren. 

„Wir haben eine 

Ausschreibung für die Planung 

eines Managements 

gestartet und sichten nun 

die Unterlagen der Bewerber“, 

sagte Plange. Wann 

die Arbeit starten könne, 

stehe noch nicht fest. Es seien 

noch zahlreiche Gespräche 

mit den Bezirken und 

allen Beteiligten nötig, so 

Plange weiter. In Berlin gibt 

es derzeit nur in einigen Bezirken 

betreute Taubenschläge. 

Plange schätzt die 

Zahl der Stadttauben auf 

rund 8500. Die Fachtierärztin, 

die seit fast zwei Jahren 

im Amt ist, berät die zuständige 

Senatsverwaltung für 

Justiz, Verbraucherschutz 

und Antidiskriminierung in 

allen Fragen des Tierschutzes. 

Fotos: Eric Richard, zVg 

Die Balkone 

der Bewohner 

werden mit 

rohen Eiern 

beworfen. 

Daspassiert, 

so sagen sie, 

seit Jahren 

regelmäßig. 

Mobbing, Schikane, 

Wenn der Clan 

Hausbewohner 

Klaus-Dieter Nisch 

leidet unter den 

Mobbing-Attacken. 

DasSchlosseiner 

Wohnungstür 

wurde zerstört 

(li.). Hildegard 

Jagodschinski 

hat genug von 

dem ständigen 

Ärger im Haus. 

Nachbarn fühlen sich von dem mehrfach 

vorbestraften Abdulkadir O. terrorisiert 

VonM.WILMS 

und E. RICHARD 

Spandau – Die Hausbewohner 

leben in Angst. Ihr 

Traum von der kleinen Eigentumswohnung 

ist zum 

Alptraum geworden. Das 

liegt, so behaupten sie, an 

einem Mann –Abdulkadir 

O. (36). Spitzname: Tyson- 

Ali. Er lebt in der Wohnung 

unten rechts und gehört 

laut „Spiegel“ zum 

Umfeld des berüchtigten 

R.-Clans. Ihm wird vorgeworfen, 

die Nachbarn zu 

mobben und zu schikanieren. 

Die Polizei führte deshalb 

vor wenigen Tagen eine 

Razzia bei ihm durch. 

Zerstochene Reifen, SMS- 

Drohungen, Kot-Haufen vor 

der Wohnungstür: Die Menschen 

im Haus an der Falkenhagener 

Straße haben in 

den letzten Jahren die Hölle 

erlebt. Nachbar Abdulkadir 

O. (1,83 Meter, rund 120 Kilo) 

und Lebensgefährtin Fatma 

H. sollen für 265 Vorfälle 

verantwortlich sein –allein 

zwischen 2016 und 2019. 

Das klingt fast zu krass, um 

wahr zu sein. Aber nachdem 

Betroffene diese Vorwürfe 

zuerst im „Spiegel“ erhoben 

hatten, bekräftigten sie ihre 

Aussagen gestern gegenüber 

dem KURIER. Ein Blick ins 

Vorstrafenregister zeigt zudem: 

O. war bereits Tatverdächtiger 

in über 300 Kriminalfällen. 

Er hat 28 Einträge 

im Zentralregister –Körperverletzung, 

Beleidigung. 

„Uns traf der Terror zum 

ersten Mal kurz nach dem 

Einzug im Herbst 2017“, sagt 

Klaus-Dieter Nisch, der mit 

seiner Frau Karla eine Eigentumswohnung 

im Haus 

besitzt. Erst habe Kot unter 

der Fußmatte geklebt, dann 

seien Türschloss und Türspion 

zerstört worden. „Inzwischen 

mussten wir das 

Schloss 17 Mal und den Spion 

13 Mal austauschen“, sagt 

Nisch. Als ihm klar geworden 

sei, dass es im Haus einen 

Störenfried gibt, sei er 

auf Abdulkadir O. zugegangen. 

„Aber dieser Mann will 

kein Gespräch“, sagt Klaus- 

Dieter Nisch. „Er baut sich 

immer nur bedrohlich eine 

Nasenspitze entfernt vor einem 

auf.“ Allein die Nischs 

haben in zwei Jahren 57 Mal 

Strafanzeige gegen O. erstattet. 

Heute verfluchen sie den 

Tag, an dem sie 180 000 Euro 

für ihre Eigentumswohnung 

ausgegeben haben. 

Von ähnlich schlimmen 

Erfahrungen berichtet Hildegard 

Jagodschinski (59). 

Sie sagt: „Mein Auto wurde 

zerkratzt, nachdem ich mich 

mit Herrn O. über meinen 

Parkplatz gestritten hatte.“ 

Er habe seinen Motorroller 

immer absichtlich so abgestellt, 

dass für ihr Auto kein 

Platz mehr blieb. „Ein zweiter 

Konfliktpunkt ist mein 

Balkon“, sagt Jagodschinski. 

Sie könne ihn nicht mehr benutzen, 

weil er ständig mit 

rohen Eiern beworfen wird. 

Von Eiergeschossen berichten 

auch andere Nachbarn. 

Diese Schilderungen werfen 

zwei Fragen auf: Sind sie 

wirklich wahrheitsgemäß – 

und warum sollte Abdulkadir 

O. seine Nachbarn terrorisieren? 

Fakt ist: Das Berliner 

Landgericht hat Abdulkadir 

O. bereits in einem Fall 

wegen des Dauer-Streits im 

Haus verurteilt. Er wurde 

nach einer Reizgas-Attacke 

auf Ex-Nachbar Taha A. wegen 

gefährlicher Körperverletzung 

zu sechs Monaten 

Haft auf Bewährung verurteilt. 

Hinzu kommt: Die Polizei 

durchsuchte erst vor wenigen 

Tagen die Wohnung, 

in der O. mit Fatma H. und 

sechs Kindern lebt. Grund 

der Razzia: Die Schäden im 

Haus und Post-Diebstahl. 

Laut „Spiegel“ hat Abdulkadir 

O. seine 2014 bezogene 

Wohnung nicht selbst gekauft. 

Eigentümerin sei eine 

junge Frau mit deutschem

BKA-Warnung 

Tschetschenen-Mafia 

unterwandertBerlin 

SEITE 9 

SEITE5 


Drohungen 

nebenanhaust 

Namen, die 2017 großen Ärger 

mit der Berliner Staatsgewalt 

bekam. Es ging um 

insgesamt sieben Wohnungen 

,die womöglich mit Beutegeld 

aus Verbrechen gekauft 

worden waren. Eine 

Verbindung gibt es offenbar 

auch zwischen Abdulkadir 

O. und dem arabischen R.- 

Clan. Ein Foto zeigt Clan- 

Chef Issa R. (51) zusammen 

mit O. auf der Beerdigung 

des 2018 erschossenen Intensivtäters 

Nidal R. († 36). 

Hausbewohner mutmaßen, 

dass Abdulkadir O. sie 

solange schikanieren soll, bis 

sie alle ausziehen und der 

Clan die Eigentumswohnungen 

übernehmen kann. Mit 

solchen Methoden soll der 

R.-Clan auch bereits Kleingärtner 

in Treptow bedrängt 

haben (KURIER berichtete). 

Ziel war es offenbar, die Gartenanlagen 

zu übernehmen. 

Abdulkadir O. redet nicht 

mit der Presse. Er sitzt in seiner 

Wohnung und schweigt. 

Man kennt sich: 

Clan-Chef Issa R. 

(l.) und Abdulkadir 

O. im Herbst 2018. 

Mode,Qualität 

und faire Preise. 

Mit Geld-zurück-Garantie: Sehen Sie das gleiche Produkt 

innerhalb von 6Wochen nach Kauf anderswo günstiger, 

nimmt Fielmann den Artikelzurück und erstattet den Kaufpreis. 

Dazu bekommen Sie eine FlascheChampagner gratis. 

Und die Zufriedenheitsgarantie: Falls Sie mit Ihrer neuen Brille 

nichtzufrieden sind, Umtausch oder Geld zurück. 

Selbsttönende Brillengläser von :InInnenräumen 

klar, im Freien immer die richtige Tönung. Mit garantiertem 

UV-Schutz. 

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Mehr als 700x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x inBerlin, Bernau, Dallgow-Döberitz, 

Eberswalde, Fürstenwalde, Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam, Strausberg, Wildau. www.fielmann.com

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

NACHRICHTEN 

Böse Dachlandung 

Neukölln –Bei einem Unfall 

am Hermannplatz ist 

gestern ein Autofahrer (47) 

schwer verletzt worden. 

Laut Polizei prallte der 

Mann mit seinem Wagen 

aus zunächst ungeklärter 

Ursache gegen eine Mittelinsel. 

Dabei überschlug sich 

der Wagen und blieb auf 

dem Dach liegen (F.). Der 

Fahrer kam in eine Klinik. 

Hund rastet aus 

Altglienicke –Ein angeleinter 

Husky-Schäferhund-Mischling 

hat in der 

Schönefelder Chaussee 

zwei Menschen gebissen 

und verletzt, darunter einen 

Polizisten. Die Hundehalterin 

war laut Polizei so 

betrunken, dass sie das Tier 

nicht unter Kontrolle bekam. 

Mädchen angefahren 

Bohnsdorf –Bei einem 

Unfall auf der Straße Dorfplatz 

ist ein Mädchen (11) 

schwer verletzt worden. Es 

war laut Polizei vor einem 

geparkten Lkw plötzlich 

losgelaufen. Ein Autofahrer 

erfasste das Kind. 

Foto: dpa 

Fotos: Bernd Friedel 

VonTöchterchen 

Nina Mimi (2) 

Liebe 

bekommt Janina 

(38) aus Berlin 

zum Muttertag 

einen fetten Kuss 

auf die Wange. 

„Wenn keiner mehr zu mir 

hält,hält meine Mutter zu 

mir“, sagt Ute Müller (57) 

ganz stolz. 

Ralf Müller (57)frohlockt: 

„Meine Mutter hat aus mir 

einen vernünftigen 

Menschen gemacht.“ 

Mutti 

Maria (21)aus Friedrichshain 

schenkt diese Kaffeebohnen 

heute ihrer Mutter 

zum Ehrentag. 

Hier sagen 

Berliner einfach 

mal Danke 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – Sie sind die Frauen, 

die uns geboren und aufgezogen 

haben. Sie sind die Frauen, 

die an uns denken und uns 

nicht vergessen. Heute ist 

Muttertag. Der KURIER verschenkt 

sein E-Paper zu diesem 

Ehrentag gratis. Und auf 

dieser Zeitungsseite sagen 

Berliner: Danke Mama! 

Maria (21) aus Friedrichshain 

hat eine Tüte mit Kaffeebohnen 

gekauft. Drum herum eine 

Schleife und ein Herz aus Pappe 

mit der Aufschrift „Super 

Mama“. Maria hat ihre Mutter 

Veranstaltungen 

Freier 

Eintritt 

für Kinder und 

Jugendliche* 

Sa., 11.Mai 2019 

1. Start 14:00 Uhr 

Tickets ab10Euro 

*bis 18 Jahre inBegleitung 

von Erwachsenen 

So., 12.Mai 2019 

1. Start 14:00 Uhr 

hoppegarten.com 

Präsentiert von: 

“Dank der St. Josefs Indianerschule 

lese und lerne ich mit Begeisterung.” 

Mehr Informationen auf: 

www.stjosefs.de/indianerschule 

St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V. 

Bekanntschaften 

Wohngemeinschaft, ein sprechendes 

Pferd, Einhörner "to 

go" -das waren Wünsche mit 6 

J.! Geblieben sind Wünsche, 

aber andere! Romantik, aber 

bitte realistisch …, gediegener 

u. respektv. Umgang, aber nicht 

zu langweilig …alles Blödsinn! 

Ich, 58,1,85, su. liebe Sie, mit 

Sinn f. Spaß, Natur, Reisen u. 

viele schöne gemeins. Momente. 

PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Anschmiegsame Witwe, Julia, 52/ 

160, schlank, hübsch, für die 

Liebe ist es nie zu spät, bin einfühlsam, 

berufstätig, mö. sich 

verlieben u. geliebt werden, su. 

zärtl. Mann, nicht nur für e. 

Sommer. Bin sportl., liebe Reisen, 

aber auch einfach mal 

nichts tun u. auf der Couch kuscheln 

und Tatort gucken. PS 

Harmonie t 0151/20126923 

Witwe, Heidi, 77 J., finanz. o. Sorgen, 

Ärztin i. R., möchte nicht 

allein bleiben ... sucht etwas unternehmungsfreudigen 

Mann, 

welcher die schönen Jahreszeiten 

des Lebens nicht alleine 

verbringen möchte, sich auf gemeinsame 

Stunden miteinander 

freut. Glücksbote: 

t 27596611 

Marion, 70, eine schöne Frau aus 

Berlin, su. ehrlichen Partner 

nicht nur für diesen Frühling! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Echtlokal! 

Ihr AnzeigenmarktimBerliner Kurier 

Ein Blumenstrauß beim Kennenlernen, 

Pläne schmieden, Urlaubswünsche 

verwirklichen, 

das wünscht sich Mathias, 

59/183, ein sportl., gutauss. 

Mann, als Ing. tätig, sucht eine 

lebendige, selbstbewusste Frau 

mit Herz für eine neue beständige 

Liebe! HERZBLATT-BER- 

LIN: t 20459745 

Gerd,71/1,80, vitaler Dr. i. R., mag 

Natur, Tanz, Kultur, Gemütlichkeit, 

fährt Pkw, lebt i. einem 

schönen Umfeld, su. Partnerin 

für gem. Unternehmungen, 

denn zu zweit ist alles schöner. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

AchtungSingles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetzt 

geht’s los: Stimmung u. Spaß, 

Sa. Tanz ab 20.00, Ausflüge, 

Bowling u. den richtigen Partner 

finden. Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Die3Monster, die dein Glück verhindern: 

Alltag, Angst und Bequemlichkeit! 

Lass sie uns gemeins. 

"erlegen". Frank, 50+, 

1,85, Handw., freut sich a. Anruf! 

PS Harmonie t 0151/20126923 

Witwe, 66, blonde Hausfrau mit 

Geschmack, schlank mit schönen 

Rundungen, mobil, bescheiden 

nicht ortsgebunden, 

sucht lieben Mann, gern verwitwet. 

Glücksbote: t 27596611 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Bernd, 180/70+, Akademiker, jung 

im Herzen, humorv., ein "ganzer 

Kerl", trotz o. gerade wegen 

Empathie und Respekt. Sucht 

nicht d. Lady, sondern natürl., 

lebenslustige Frau, die "echt ist" 

u. sich gut fühlt, so wie sie ist. 

(Jeder seine Wohng.) PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Bernd, 73/1,89, Techniker, ang. Ä., 

charmant u. natürlich, mö. ein 

neues Glück finden. Zufälle gibt 

es nicht, deshalb diese kleine 

Annonce. Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Lust auf Frühlingsgefühle? Dann 

sollten wir uns kennenlernen! 

Gert, 67/1,85, Pensionär, verw., 

angen. Ä., sehr sympathischer 

Typ, mö. eine Frau kennenlernen! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Ich traue mich einfach u. schalte 

eine Anzeige! Sabine, fast 60, 

Kinderkrankenschw., verw., 

würde gern einen Mann kennenlernen. 

Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Marion, 56, klug, natürlich, temperamentvoll, 

hat ein herzliches 

Lachen, wü. sich einen 

Partner, glaubt an ein 2. Glück. 

Glücksbote: t 27596611 

Ehrliche Gefühle? Gaby, 66, eine 

einfache, unkomplizierte Frau, 

zu früh allein, su. den Mann, der 

zu ihr passt! Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Er,71J., 1,72, verw.su. liebe, mollige 

Frau m. Int. f. Haus, Garten 

u. Tiere; T.: 0152/ 05 15 19 05

BERLIN 7 

... 

Severin heute zum Frühstück 

in ihre Wohnung eingeladen. 

„Sie hat mir so viel abgenommen, 

mir zuletzt beim Umzug 

geholfen“, sagt die junge Studentin. 

Maria war 16 Jahre, als 

die Eltern sich getrennt haben – 

mitten im Teenager-Alter. Vor 

allem die Mutter habe dafür gesorgt, 

dass es ihr dabei trotzdem 

gut geht, erzählt sie. 

Der Muttertag kommt ursprünglich 

aus den USA. Frauenaktivistinnen 

machten sich 

dort für einen eigenen Tag 

stark. 1909 wurde er dann das 

erste Mal in den Vereinigten 

Staaten gefeiert. In Deutschland 

feierte man ihn 1923 das 

erste Mal –immer am zweiten 

Mai-Sonntag. 

Die Berlinerin Janina (38) 

sagt, dass man für die Mamas 

ruhig mehr Verständnis haben 

sollte. „Früher war ich oft genervt 

von meiner Mutter, wenn 

sie gemeckert hat“, sagt sie. 

Doch jetzt, wo sie Töchterchen 

Nina Mimi (2) hat, kann sie das 

Verhalten von damals besser 

nachvollziehen. „Muttergefühle 

sind halt so“, sagt Janina. 

Ute Müller (57), selbst Mutter 

und inzwischen schon Oma, erklärt: 

„Wenn keiner mehr zu 

mir hält, hält meine Mutter zu 

mir. Ihr verdanke ich so viel.“ 

Zusammen mit Ehemann Ralf 

Müller (57) trifft sie sich heute 

mit ihrer Mutter Monika (77). 

Die Familie in Fürstenwalde ist 

groß, da darf auch die Schwiegermutter 

Rita (82) nicht fehlen. 

„Meine Mutter hat aus mir einen 

vernünftigen Menschen 

gemacht“, ergänzt Ralf Müller. 

Den Muttertag extra zu feiern, 

findet Betsy (32) vielleicht 

ein bisschen altmodisch. „Doch 

es ist sehr toll, selbst Mama zu 

sein. Das bedeutet mir sehr 

viel“, sagt sie und gibt ihrer 

Tochter Fine (5) einen Kuss auf 

die Wange. Das Mädchen auf 

ihrem Arm lacht und knuddelt 

sie zurück. „Muttersein ist ein 

Glücksmoment, doch ich habe 

auch Verantwortung“, so Betsy. 

Berliner Linkepunktet mit Mieten-Debatte 

Berlin –Rund zwei Wochen Bahn-Betrieb im rot-rot-grün bert Politik wieder unterscheidbar. 

Anfang April startete die Un- 

vor der Europawahl hat die regierten Berlin. Nach zahlreichen 

Mit der Zuspitzung terschriftensammlung des 

Berliner Linke auf einem Landesparteitag 

rechtsextremen An- 

der Wohnungsfrage seien Bündnisses „Deutsche Woh- 

am Sonnabend 

über eine bessere Zusammenarbeit 

schlägen in Neukölln verlangt 

die Linke zudem einen parla- 

Dinge aussprechbar, die lange 

Zeit tabuisiert worden seien: 

nen und Co. enteignen“ in 

Berlin für ein bislang bundes- 

von Berlin mit anderen mentarischen Untersu- 

Enteignungen etwa oder der weit einmaliges Volksbegehschlägen 

europäischen Metropolen dabattiert. 

chungsausschuss. 

Vorrang des Öffentlichen vor ren. Es zielt auf eine Verge- 

Des Weiteren ging es Spitzenthema war die aktu- 

dem Privaten. „Damit wird sellschaftung des Eigentums 

um die Rechte der Polizei, Klimaschutz, 

elle Wohnungsdebatte. Sie Politik auch wieder unter- 

von großen Wohnungskon- 

bessere Gehwege mache aus Sicht von Linken- scheidbar, zwischen links und zernen ab. Die Linke unterelle 

für Fußgänger und den S- Landeschefin Katina Schu- 

rechts.“ 

stützt das Volksbegehren. 

DASNEUE 

HUAWEI P30 PRO 

•Jetzt dasFotowunder mitLeica4-fach 

Kamera imbesten Netz sichern 

• MagentaTV bei Mobilfunk-Tarifen 

1Jahr inklusive 2 

•Gilt für Telekom Kunden und alle, 

die es noch werden wollen 

Laut CHIP Mobilfunknetztest, 

Heft 01/2019 

JETZTNUR 

1€1 

Jetzt inIhrem Telekom Shop, unter 

www.telekom.de oder 0800 33 03000 

Laut connectSmartphone- 

Test, Heft 05/2019 

DasBild spricht für sich: 

Mutter Betsy (32) aus 

Berlin. Auf dem Arm hat sie 

Tochter Fine (5). 

1) Das Angebot gilt bei Vertragsabschluss oder berechtigter Vertragsverlängerung 

imMobilfunk-Tarif MagentaMobil Lmit Top-Smartphone. Monatlicher 

Grundpreisbeträgt76,95 €. Bereitstellungspreis39,95 €. Mindestvertragslaufzeit 

24 Monate. 2) Aktion gilt vom08.05. bis zum18.06.2019. MagentaMobil (MM) 

Neukundenund MM Bestandskunden, die eineberechtigte Vertragsverlängerung 

durchführen und gleichzeitig in einen aktuellen oderhöherwertigen MM 

Tarif wechseln, erhalten den Zugang zurMagentaTVPlus (App) für12Monate 

inklusive,danachfür 7,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 1Monat.Kündbar 

zum Monatsende. Voraussetzung für die Nutzung des Angebots ist die 

Einlösung eines Aktionscodes und die Angabe von Zahlungsinformationen 

in Form vonPayPaloderKreditkarte.Der Aktionscode istbis zum15.07.2019 

gültig und wird nach Vertragsabschluss/-verlängerung per SMSzugesendet. 

Die Menge der Aktionscodes ist begrenzt. Die Datenübertragung über das 

Mobilfunknetz wirdentsprechenddem vereinbartenMobilfunk-Tarif berechnet. 

Kostenbeispiel für MM Lsiehe Fußnote 1. Ein Angebot von: Telekom 

Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

DasEnde der Tempelhofer Freiheit? 

Die SPD möchte eine Randbebauung und dazu das Volk befragen 

Berlin – Eine neue Diskussion 

über die Bebauung des Tempelhofer 

Feldes ist unter den 

Berliner Regierungsparteien 

SPD und Linke entbrannt. 

Raed Saleh, Fraktionschefder 

SPD, hat sich am Sonnabend 

im KURIER-Gespräch für eine 

„behutsame Randbebauung“ 

ausgesprochen. 

Michael Müller 

(r.) und Raed 

Saleh sind für 

eine Bebauung. 

Er respektiere den Volksentscheid 

von 2014, so Saleh, nehme 

aber einen Stimmungswandel 

in der Öffentlichkeit wahr 

und plädiere deswegen dafür, 

die Berliner in einerVolksbefragung 

erneut zu dem Thema zu 

befragen. „Ich glaube, man kann 

beides unter einen Hut kriegen: 

Man lässt die große, wunderbare 

Fläche, aber geht mit behutsamer 

Randbebauung auch auf das 

Bedürfnis und die Notwendigkeit 

ein, bezahlbaren Wohnraum 

zu schaffen.“ 

Die Volksbefragung durch das 

Abgeordnetenhaus ist ein neues 

Instrument, das die SPD erst im 

Februarvorgeschlagen hat. Linke 

und Grüne lehnen die Volksbefragung 

laut Saleh zurzeit ab. 

In einer aktuellen Umfrage 

von RBB und Morgenpost 

sprichtsich mit 59 Prozent auch 

eine Mehrheit der befragten 

Berliner für eine Randbebauung 

auf dem Tempelhofer Feld aus. 

2014 war das anders: Damals 

sprach sich in einem Volksentscheid 

die Mehrheit für den Erhalt 

des Feldes und gegen die 

Randbebauung aus. Aus dem 

Volksentscheid entsprang das 

Tempelhof-Gesetz, das jede 

Form der Bebauung auf dem 

Tempelhofer Feld untersagt. Saleh 

will das Verbot durch eine 

Volksbefragung ändern. 

Spitzenkräfte der Berliner Linken 

positionierten sich auf ihrem 

Landesparteitag am Sonnabend 

deutlich gegen den Vorschlag 

des Koalitionspartners. 

„Ich glaube, das ist nicht der 

richtige Weg“,sagte die Landesvorsitzende 

Katina Schubert. 

Auch eine so hoch verdichtete 

Stadt wie Berlin brauche Freiräume. 

Auch Bausenatorin Katrin 

Lompscher (Linke) lehnt 

den Vorstoß der SPD ab. „Ich 

halte mich an das Volksbegehren, 

halte den Vorschlag nicht 

für eine kurzfristige Lösung und 

sage drittens: Flughafengelände 

und Feld sind eine geschichtliche 

und städtebauliche Einheit.“ 

Annika Leister 

Fotos: dpa 

Fürs Drachenfliegen 

könnte es nach 

einer Bebauung 

eng werden. 

Berliner adressen 

AusWannewirdDusche! 

Komfort und Sicherheit im Alter! 

Bad-Umbau oftschon in 8Stunden 

Rundumservice für Zuschüsse und 

Genehmigungen 

kostenlose Beratung 

und Aufmaß 

* ab Pflegegrad 1durch 

den Zuschuss Ihrer 

Pflegekasse 

* 

Umbau ab 

€0,- 

Jetzt KOSTENLOS informieren: 

030/549090870 

www.seniovo.de 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloser Prospekt 

030 /797 88 730 

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung. 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Haushaltsauflösung schnell und 

preiswert, Tel: 01733962453 

oder 01622027950 

ankauf/Verkauf 

Verkauf 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.:0152 33 96 35 13 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03 

ankauf 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Suche Faltboot, auch reparaturbedürftig. 

Bitte alles anbieten. 

Tel.: 0173 /2057745. 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

30€ kostet eine Ziege, die einer Familie 

mit Kindern zuverlässig Milch liefert. 

Ein Geschenk, das Leben verändert. 

WE CARE. 

Mehr nützliche Geschenkideen unter 

www.care.de/spendenshop 

CARE Deutschland Luxemburg e.V. 

Spendenkonto 44040·Sparkasse KölnBonn ·BLZ 370 501 98 

www.care.de 

trauer 

Vermischtes 

Ges. Zeugen Auffahrunfall: Autobahnabfahrt 

Adlershof, A113, 

17.05.18, 7:40 Uhr In d. Nähe 

waren weißer Ford Transit 

(evtl. FF), dunkler Mercedes Kl. 

Ao.B;T.: 0178/ 82 88 960 

tiermarkt 

Aussteiger für den Aufbau eines 

Hundetherapiezentrums gesucht. 

Tel. 01736447981 oder 

01622027950 

Welpen von privat (Bordercollie) 

nur in liebevolle Hände zu geben, 

Familienhunde, Elterntiere 

bei uns ;Tel: 01733962453

BERLIN 9 

BKA warnt 

Tschetschenen 

Die Spur führtzur 

Tschetschenen-Mafia: 

Im März2016 starb 

ein Dealer durch eine 

Autobombe. 

greifen nach Berlin 

Sie unterwandern die Stadt,werden immer brutaler 

Berlin – Alle reden über arabische 

Clans. Über die Tschetschenen-Mafia 

redet kaum jemand. 

Jetztwarnt das Bundeskriminalamt 

(BKA) vor den 

brandgefährlichen „nordkaukasisch 

dominierten OK- 

Strukturen“. 

März2016: MittenimBerufsverkehr 

explodiert auf der Bismarckstraße 

(Charlottenburg) 

eine Autobombe. Ein Drogenhändler 

stirbt. Die Polizei geht 

davon aus,dass eine Tschetschenen-Bande 

verantwortlich ist. 

Mai 2017: Eine Tschetschenen-Bande 

feuert aus einer Maschinenpistole 

auf ein von Albanern 

geführtes Café in der Groninger 

Straße (Wedding). 

Foto: dpa/Paul Zinken 

August 2018: Am Eichhorster 

Weg in Reinickendorf liefern 

sich Tschetschenen mit Russen 

eine wilde Schießerei. Zwei 

Männer werden schwer verletzt. 

In allen Fällen soll es um Drogengeschäftegegangensein. 

Jetzt warnt das BKA, dass 

tschetschenische Kriminelle 

schon ganze Deliktsbereiche dominieren. 

Waren tschetschenische 

Straftäter früher noch 

Handlangerfür andere Gruppen, 

haben sie inzwischen die kriminellen 

Geschäfte selbst übernommen: 

bei Drogenhandel, 

bandenmäßigem Diebstahl, Erpressung. 

Laut „Spiegel online“ 

kommt das BKA in einer Analyse 

über die Tschetschenen zudem 

Schluss: „Sie weisen eine überdurchschnittlich 

hohe Eskalations-und 

Gewaltbereitschaft auf 

und treten zunehmend in Verbindung 

mit Tötungsdelikten in 

Erscheinung.“ Die BKA-Experten 

sammeltenein Jahr langErkenntnisse 

über auffällige Teile 

der tschetschenischen CommunityinDeutschland. 

Laut Analyse versuchte die Polizei 

mehrfach, eine Abschiebung 

von Tätern zu erreichen. 

Ein Wirrwarr von Zuständigkeiten 

und Regelungenschütztedie 

Kriminellen: Keiner der 250 als 

besonders gefährlich Eingestuften 

musste das Land verlassen. 

ImOktobergabesinBerlineine 

größere Razzia gegen Tschetschenen-Banden 

(KURIER berichtete). 

Die Ermittler suchten 

nach Hinweisen für den Anschlag 

auf das Café in Wedding. 

Die Täter sollen dem Rockerclub 

Guerilla Nation Vaynakh angehören. 

Zwei von ihnen stehen 

jetzt –zumindest für diese Tat 

–vor Gericht. 

Viele andere Verbrechen sind 

ungeklärt. Denn das Tschetschenen-Milieu 

ist abgeschottet 

und familiär organisiert – 

wie bei arabischen Clans. KOP 

Dauerhaft 

In 2019 über 

billiger 

380 

dauerhaft 

Artikel 

Kaffee Gold 

100 %Arabica. 

500-g-Packung 

1kg=6.58 

Maasdammer,inScheiben 

Versch. Sorten. 

200-g-Packung 

100 g=-.89 

C° 

Mozzarella, 

gerieben 

200-g-Beutel; 100 g=-.69 

C° 

im Preis gesenkt! ** 

Dauerhaftim 

Sortiment 

-10% 

seit 5.4.2019 

Billiger 

seit 5.4.2019 

Listerine 

Mundspülung 

600-ml-Flasche 

1l=5.42 

Billiger 

seit 18.4.2019 

1 

1.79 * 1.99 

1.39 * 1.49 

3.25 * 3.35 

Thunfischfilets 

Versch. Sorten.Abtropfgewicht: 

150 g/140 g(100 g=-.79/-.85) 

Je 195-g-/185-g-Dose 

100 g= 

-.61/-.64 

Thunfisch-Salat 

Versch. Sorten. 

Je 160-g-Dose; 100 g=-.93 

-11% 

seit 6.5.2019 

-20% 

seit 6.5.2019 

-20% 

seit6.5.2019 

2.99 * 3.39 

1.99 * 2.49 

3.99 * 4.99 

Billiger 

seit 5.4.2019 

3.29 * 3.49 

Billiger 

seit8.4.2019 

Billiger 

seit12.3.2019 

Dornfelder 

Barrique 


1l=3.99 

Sauvignon 

Blanc 


1l=2.65 

Médoc 


1l=5.32 

1.19 * 1.29 

1.49 * 1.79 

DieserArtikel kann aufgrundbegrenzterVorratsmengebereits im Laufedes ersten Angebotstages ausverkauftsein.Alle PreiseohneDeko. FürDruckfehler keine Haftung. •LidlDienstleistungGmbH&Co.KG, Rötelstr.30, 74166Neckarsulm •Namen undAnschrift derregional tätigenUnternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 08004353361. 

Seit Januar 2019. 1 Lidl hat nach Ansicht der vonYouGovbefragten Verbraucher das bestePreis-Leistungs-Verhältnis in der Kategorie Lebensmitteleinzelhandel.Mehr Informationen unter: https://yougov.de/news/2019/02/14/lidl-dm-und-deichmann-erneut-die-preis-leistungs-s/

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 * 

Der bezaubernde 

Will Smith mimt den 

gewitzten Flaschengeist 

Dschinni. Als der Trailer 

rauskam, gab’sviel Spott. 

Will Smith 

Dschinni 

Megastar aus Hollywood stellt in Berlin 

neues Disney-Abenteuer „Aladdin“ vor 

Berlin – Regen zur Europapremiere 

in London, und auch 

in Berlin hatte der Wettergott 

keinen Sonnenschein für den 

Weltstar übrig. Das lässt einen 

Leinwandhelden wie Will 

Smith (50) natürlich nicht ins 

Schwimmen geraten. Cool 

wie immer und mit trockenem 

Humor stellt der US- 

Schauspieler seinen neuen 

Film „Aladdin“ vor. 

Was hat die Netzgemeinde sich 

über ihn lustig gemacht. Das 

war schon fast gemein. Aber mal 

ehrlich: Will Smith animiert und 

riesengroß,als blauer Flaschengeist 

Dschinni–soviel karnevaleske 

Brachialkomik hätte man 

dem Mann, der zuletzt mit Charakterrollen 

überzeugte, gar 

nicht mehr zugetraut. 

Wie auch immer, das Ergebnis 

ist ein Riesenspaß für die ganze 

Familie. Der bezaubernde 

Dschinni punktet mit Witz, 

Charme, Humor und wahnwitziger 

Action. Dafür sollte schon 

allein Regisseur Guy Ritchie sorgen, 

der Smith, aber auch Co- 

Stars wie Mena Massoud (Aladdin) 

und Naomi Scott (Prinzessin 

Jasmin), durch atemberaubende 

Kulissen 

hetzte. Gedreht 

wurde u.a. in der 

traumhaft schönen 

Wüste Wadi 

Rum (Jordanien). „Es 

war wirklich stressig 

und beängstigend“, erinnert 

sich Smith an die Arbeiten 

(von 6. September 2017 bis 

24. Januar 2018). Und über seine 

Rolle als Flaschengeist wird er 

seit London nicht müde zu wiederholen: 

„Ich wollte was erschaffen, 

das sowohl nostalgisch 

als auch neu ist.“ Gelungen! 

Der „Liebes-Fantasy-Musical- 

Abenteuer-Film“ von Guy Ritchie 

basiert auf der Geschichte 

„Aladin und die 

Wunderlampe“ aus 

den Märchenaus 

1001 Nacht. 

Für den Berlin- 

Auftritt von Smith und 

Co. hatte Disney das 

Hotel Ritz-Carlton am 

Potsdamer Platz gebucht. 

Für das Gala- 

Screening am Abend 

mit Fans und Filmfreuden 

das UCI Luxe am Mercedes 

Platz. Das Werk kommt am 

23. Mai in deutsche Kinos. KM 

Regisseur Guy Ritchie, Will Smith, 

Naomi Scott und Mena Massoud 

gestern Abend in Berlin. 

Fotos: DisneyEnterprises Inc., dpa 

echT kulTuR 

Wechselnde Besetzung 

5 

MEGASTARS 

LIVE ON STAGE 

Die weltbesten Doppelgänger 

der Musikgeschichte 

in wechselnder Besetzung 

live auf der Bühne. 

ASKY FULL 

OF STARS 

27.02.–02.06.2019 

ESTREL BERLIN STARS-IN-CONCERT.DE TICKETS &GUTSCHEINE: 030 6831 6831 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Wo SEO-Spezialisten 

schnell fündig werden 

Alles über Ausbildung und Karrierechancen 

Die Aufgabe eines SEO-Managers 

ist die Suchmaschinenoptimierung 

einer Website. 

Die optimiertenWebsites sollen 

im Internet besonders 

schnell gefunden und bei 

Suchmaschinenanfragen besonders 

weit oben in der Trefferliste 

erscheinen. 

Foto: zVg 

Der Beruf des SEO-Managers bezeichnet ein noch recht neues Berufsfeld. Hauptsächlich pflegen sie Websites. 

Ein SEO-Manager arbeitet vor 

allem im Internet und befasst 

sich mit der Erarbeitung von 

SEO-Strategien und Keyword- 

Analysen. Im Fokus steht dabei 

stets, dass die betreute Website 

besonders gut im Internet rankt 

und schnell bei Suchmaschinenanfragen 

gefunden wird. Demzufolge 

gehört auch die Optimierung 

des Aufbaus und des 

Inhalts einer Website zu den 

Aufgaben des SEO-Managers. 

Neben der eigenen Homepage 

muss bei diesem Berufsbild 

auch stets das Webpage-Design 

der Konkurrenz beobachtet 

werden. Intelligente Verlinkungen, 

passende Suchbegriffe und 

Trends sind essenzielle Bestandteile 

der Keyword-Analysen. 

Um stets passende Texte 

für SEO-Anfragenzuhaben, gehört 

auch die kontinuierliche 

Anpassung und Optimierung 

der Texte zu den klassischen 

Aufgaben. 

Bewerber sollten die Hochschulreife, 

Fachschulreife oder 

einen mittleren Bildungsabschluss 

mitbringen. Die mehrjährige 

Erfahrung mit PCs und 

Smartphones und mit mindestens 

einem Betriebssystem (z. B. 

Windowsoder Mac OS X) sowie 

Kenntnisse über die Standard- 

Office-Anwendungen (Tabellenkalkulation, 

Textverarbeitung, 

Präsentation) können hilfreich 

sein. Die Tätigkeit setzt 

ganz allgemein eine hohe Affinität 

zum Medium Internet und 

besonders zum Thema SEO voraus, 

Interessenten sollten sich 

also sicher im Netz bewegen 

und die wichtigsten Rankingkriterien 

gut kennen. 

Nach erfolgreichem Abschluss 

geht der Karrierepfad in Richtung 

Teamleitung, denn SEO ist 

mittlerweile komplex und aufwendig 

geworden, dass besonders 

in größeren Unternehmen 

SEO-Teams entstanden sind 

oder gerade entstehen. Berufsbezeichnungen 

für die SEO- 

Teamleitung sind dann häufig 

„Teamlead SEO“ oder „SEO- 

Teamleiter“. Das Jahresgehalt 

liegt bei großen Unternehmen 

bei 41.400 bis 60.000 Euro. sok 

Kaufmännische Berufe 

Erf. und zuverl. kaufm. MA 

(m/w/d) v. Bildungsinstitut in 

Berlin-Mitte für vorb. Buchhaltung 

und Lohn ges. Frdl. Arbeitsatmosphäre, 

auch TZ 

mögl. 030 60989838 

Info@job-konzept.com 

Suchen Fleisch- und Wurstverkäufer 

m/w/d für bestehendes tolles 

Team. Bewerbung unter: 

willkommen@edekanemitz.com 

oder 033056 93172 

EDEKA Nemitz, 16548 Glienicke 

Bürohilfe (m/w/d) für 20Stunden 

pro Woche vormittags 

schnellstmöglich von Handwerksbetrieb 

in Berlin-Buckow 

gesucht. Tel. :030 746 81 630 

technische Berufe 

Wir suchen Malergesellen für unser 

Team, Vollzeit. Tel.: 

030/369 951 93. Email: info@ 

malereibetrieb-schwersenz.de 

Erfahrener Blitzschutz- oder Elektro-Monteur 

(m/w/d) mit PKW- 

FS für sofortige Anstellung bei 

Vollzeit von Handwerksbetrieb 

in Berlin-Neukölln gesucht. 

Tel.: 030 746 81 630 

Berliner Baubetrieb sucht 

deutschsprachigen Maurer 

m/w/d und Helfer zur Festeinstellung. 

Tel.: 030 54807600 

Kfz-Karosseriebauer (m/w/d) mit 

Berufserfahrung gesucht. 

Schriftliche Bewerbung bitte 

an: AIDA Autohaus GmbH, Johannisthaler 

Chaussee 401, 

12351 Berlin. 

info@aida-autohaus.de 

Kfz-Mechatroniker (m/w/d) mit 

Erfahrung gesucht. Schriftliche 

Bewerbung bitte an: AIDA Autohaus 

GmbH, Johannisthaler 

Chaussee 401, 12351 Berlin. 

info@aida-autohaus.de 

Su. Kfz-Mechaniker (m/w/d) auf 

450€-Basis, Tel. 030 63416881 

info@taxi-wonneberger.de 

GETEC su. für den Standort Berlin 

Anlagenmechaniker (w/m/d) 

unbefristet und in Festanstellung. 

Sie sind interessiert? Senden 

Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen 

an: 

karriere@getec.de! Nähres unter: 

getec-energyservices.com 

Suchen Landmaschinen- / Bauschlosserund 

Bautischler ab sofort 

zur Festeinstellung. Tel.: 

03328-30 90 430 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert 

weiter und sucht ab sofort jeweils für Berlin und Rüdersdorf 

Kraftfahrer C/CE (m/w/d) 

zur Auslieferung von Baustoffen im Nahverkehr. 

Mitarbeiter /Elektroniker (m/w/d) 

f. d. Produktion von mechanischen 

u. elektrischen Geräten 

ges. Näheres unter www.simago.eu; 

Bew. m. Gehaltsvorstellung 

bitte unter T.: 030/ 473 39 

99, Mo-Fr 8-16 Uhr 

Wirbieten eine sofortige Festeinstellung, unbefristeter Arbeitsvertrag,die Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens, 

eine leistungsgerechte Vergütungund ein motiviertes Team. Haben wir IhrInteresse geweckt? Dann 

senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagenzu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! 

L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH ●Anden Nahewiesen 15 ●55450 Langenlonsheim 

bewerbung@ltg-transporte.de ●Tel.: 06704-962616 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

Koala-Apotheke in Pankow su. ab 

sofort Boten zum Ausfahren 

von Medikamenten. 10-20 

h/Wo., KFZ vorhanden. Tel.: 

030 48 09 88 77, 

koala-apotheke@t-online.de 

ErsteHilfe. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

Selbsthilfe. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aufgangsreiniger/in mit FS, mit 

Vorarbeitertätigkeit (auch ohne 

Erfahrung) bei bester u. pünktlicher 

Bezahlung gesucht. Tel.: 

030 493 30 15, Mo-Do von 9.00 

-11.00 Uhr. 

Urlaub +Wohnen+ZuverdienstFerienidyll 

Erzgebirge/Altenberg . 

3Zi., 66m², 480,- bw, mod. Haus 

SAT, Parkplatz, Sauna, Waschsalon, 

Grill+Pavillon, WLAN, 

ideal f. Rentner als Feriengastbetreuung, 

abwechslungsreich 

+Zuverdienst; 0178 137 139 

4www.ski-sonne-rehe.de 

Echtmotiviert! 

Ihr Stellenmarkt 

im Berliner Kurier 

Für ein Berliner Krankenhaus suchen 

wir absofort Serviceassistenten 

(m/w/d)auf geringfügiger 

Basis Arbeitszeit: Mo-So., 17-19 

Uhr. Zu Ihren Aufgaben gehören 

u.a. die Bestellaufnahme 

und das Servieren von Abendessen. 

Wir bieten ein tolles 

Team, Wertschätzung und ein 

angenehmes Arbeitsklima. Ihre 

Bewerbung richten Sie bitte an 

Frau Nauschütz unter 

030 8272 12-24 21 oder 

0173 729 71 94 

Erfahrener/gelernter Gärtner 

(m/w/d)inVollzeitgesucht! 

Gartenpflege auf dem Krankenhausgelände/Friedhof, 

Bedienung 

und Führung von Bauund 

Gartenmaschinen sowie 

Grauflächenreinigung u. Winterdienst. 

Wir bieten ein tolles 

Team, Wertschätzung und ein 

angenehmes Arbeitsklima. Infos 

Frau Schult, Tel. 030 8272 12 596 

oder 0173 729 71 23. 

Dialysezentrum 

am Treptower 

Park GmbH 

sucht rüstigen 

Rentner m/w/d 

fürleichte Gartenarbeit 

auf 450,–€-Basis. 

Tel.: 030-347 454 66 

Schriftliche Bewerbung bitte mit 

einem frankierten Rückumschlag an: 

Frau Carola Qual 

Puschkinallee 6d ·12435 Berlin 

Su. Landschaftsgärtner, Bauhandwerker, 

Maschinist, Pflasterer 

und Helfer ab sofort zur Festeinstellung: 

03328-30 90 430 


030 2327-50

JOURNAL 

D 

iese Ausstellung 

könnte 

zu einer Befreiung werden 

und zu einer Erlösung Ost- 

Berlins von Darstellungen 

führen, die sich in dümmlichen 

Witzeleien, uninformierten 

oder absichtsvollböswilligen 

Verzeichnungen 

ergingen. 

So etwas dominierte seit 

dem Mauerfall: Leute mit 

schaurigen Haarschnitten 

und Niethosen, Stasi-Typen 

mit Blousonjäckchen und 

Armgelenktäschchen, graue 

Fassaden oder Plattenbauten 

mit „Arbeiterschließfächern“, 

Dreckschleuder-Trabis, auf 

die der Ossi-Depp 14 Jahre 

klaglos wartete. Das gab es natürlich, 

aber nicht nur. 

Das wachsende Interesse an 

einer ehrlichen, fairen Antwort 

auf die Frage „Wie war 

das denn nun in Ost-Berlin?“ 

verlangt schon lange nach einer 

Antwort. 

Punktuell hat sich der Blick 

auch schon geändert. So wurden 

die Reize des einst verlachten 

Stalin-Zuckerbäckerstils 

in der Karl-Marx-Allee 

entdeckt –erst von glücklichen 

Bewohnern, dann von 

Investoren und schließlich 

von Politikern, die befanden, 

das sozialistische Bauensemble 

gehöre gemeinsam 

mit dem Hansa-Viertel zum 

Weltkulturerbe. 

Jetzt stellte sich das Stadtmuseum 

dieser Frage mit der 

Sonderausstellung „Ost-Berlin 

–Die halbe Hauptstadt“. 

Man hat es sich nicht leicht 

gemacht. Museumsdirektor 

Paul Spieß beschreibt die 

möglichen Fallen ganz treffend: 

Ostalgie-Gefahr, Wieder-mal-bloß-Westsicht, 

Erinnerungsverbote. 

Das alles 

wollten die Ausstellungsplaner 

keinesfalls und probierten 

das Prinzip vorauseilender 

Offenheit. 

In diesen Fall hieß das vor 

allem: keine West-Berliner, 

dafür die Einbeziehung vieler, 

ganz verschiedener Leute mit 

Ostbiografien aller Art –aus 

dem eigenen Museum, bei 

den akademischen Partnern 

vom Zentrum für Zeithistorische 

Forschung in Potsdam. 

Dazu kamen „Kontrollgruppen“, 

bestehend aus Schülern 

und Studenten mit wachen 

Augen und neuen Fragen. 

Letztere hatten unter anderem 

den Faktor Zeitzeuge 

Von 

MARITTA TKALEC 

auszubalancieren. Denn dieser 

neigt dazu, seine individuelle 

Erfahrung für allein gültig 

zu halten. Doch das ist sie 

eben nicht. 

Nun kann verkündet werden: 

Experiment gelungen! 

Schon die erste Szene, die den 

Besucher begrüßt, lässt Vorfreude 

wachsen: Im Vordergrund 

der Startinszenierung 

steht das zentrale Segment eines 

Modells vom Ost-Berliner 

Zentrum von 1989, das 

schlicht, ohne Propagandagedöns 

zeigt, wie sich die Stadtgestalter 

ihr modernes 

Hauptstadtzentrum dachten. 

Dahinter ein Gemälde des 

DDR-Künstlers Walter Womacka 

aus ähnlichem Blickwinkel, 

das Emotionalität in 

die Szenerie bringt, ohne Sentimentalität 

zu wecken. Modell 

wie Gemälde sind schön, 

ästhetisch. „Wertig“ soll die 

Ausstellung auftreten, wie 

Kurator und Historiker Jürgen 

Danyel sagt –und das tut 

sie auch. 

Wie sich zeigt, war das nicht 

so schwer. Etwa 600 Fotografien 

sind unter den mehr als 

tausend Ausstellungsobjekten 

–und erstklassige Fotografen 

mit Chronistentrieb 

hatte die DDR glücklicherweise 

in großer Zahl. Sie 

pflegten in verschiedenen Stilen 

eine alltagsnahe besondere 

Schwarz-Weiß-Ästhetik. 

Danyel charakterisiert ihre 

Aufnahmen als „liebevoll-ironisch 

und brutal-realistisch“. 

Schon allein damit ist das Vorhaben, 

ein facetten- und spannungsreiches 

Bild mit vielen 

Perspektiven zu zeichnen, 

quasi gesichert. 

Ein besonderer fotografischer 

Fund gehört nicht in 

diese Kategorie und verdankt 

sich dem Zufall. Ines Hahn, 

Leiterin der Fotografischen 

Sammlung des Stadtmuseums, 

entdeckte in zwei 

Pappkisten des Depots zwei 

Rollen. Da drin, nebeneinander 

aufgeklebt auf blauer 

Plastikfolie, insgesamt 202 

Fotos, 43 Meter Ost-Berlin – 

zum einen die Fassaden der 

Friedrichstraße, zum anderen 

die der Greifswalder Straße. 

Letztere ist nun als Abwicklung 

eines langen Straßenzuges 

in einem der Ausstellungsräume 

als langer 

Bitte umblättern 

Die halbe 

Hauptstadt 

Eine Ausstellung 

im Ephraim-Palais 

über Ost-Berlin

SEITE13 


Unterm Fersehturm am 1. Mai 1974 Plakat des Kulturparks Berlin von1981 Rakete voneinem Karussell von1969 

Fotos: Bundesarchiv/Eva Brüggemann, Jürgen Nagel, Druckkombinat- 

Berlin/Oliver Ziebe, Spreepark,Grün Berlin/ Oliver Ziebe 

Bauarbeiter bei 

Montagearbeiten an 

der Leuchtschrift 

auf dem Haus der 

Statistik am 

13. August 1969

14 BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

Doppelstreifen zu sehen. Die 

Strecke hatte zu Zeiten der 

DDR-Hauptstadt eine besondere 

Funktion. 

An der sogenannten Protokollstrecke 

rollten die Politbüromänner 

von ihrem eingemauerten 

Städtchen in Wandlitz in 

ihre Büros. Deshalb hatte an 

der Straße Ordnung zu herrschen. 

Anfangs strich man sparsam 

nur die Erdgeschosse weiß 

an, später die Fassaden. Die Fotos 

sind leicht unscharf, also 

unprofessionell. Auffällig sind 

kleine Markierungen an den 

Einzelhandelsgeschäften. In 

der Greifswalder finden sich 41 

blaue HO-Signets und 29 rote 

von Konsum. Wer das Werk 

vollbracht hat und warum, ist 

nicht bekannt. 

Zwei kleine Objekte haben 

das Potenzial, zu Stars der Ausstellung 

zu werden. In einem 

Glaskasten stecken handgeschriebene, 

kleingefaltete Zettelchen, 

die über die Mauer von 

Ost nach West und umgekehrt 

flogen, als diese noch kein breiter 

Todesstreifen war. 

Da heißt es in sauberster 

Handschrift: „Würden Sie bitte 

so gut sein und mir ein paar 

nahtlose Strümpfe über die 

Mauer werfen? Bei uns gibt es 

so schlecht welche. Größe 91/2, 

nicht allzu hell.“ Unterschrift: 

„Ihr Freund.“ 

Es kam Antwort geflogen: 

Man bittet um eine Adresse 

zum Zuschicken, „Oder wir 

werfen die Strümpfe rüber“. 

Unterschrift: „Auch Freunde“. 

Rührend menschlich und so 

was von Berlin! 

Der andere Herzensbrecher 

sind die Tierparkzeichnungen 

von Erich Schmitt, dem legendären 

Karikaturisten der Berliner 

Zeitung. Viele werden seine 

Figuren wie den Tierparklehrling 

Ede noch kennen. Jetzt 

können sie ihn wiedersehen. 

Wiederbegegnungen gibt es 

mit vielen Verschwundenen: 

dem Ahornblatt, dem Außenministerium, 

den Fassadenelementen 

des Centrum Warenhauses 

am Alexanderplatz. Die 

Dienstjacke eines Mitarbeiters 

von Sport- und Freizeitzentrum 

SEZ darf man sogar anziehen; 

auf kneipenbraunen Tresenhockern 

vom Metzer Eck 

darf man –vor einem Wandbild 

der Kneipe mit Gardine, Korblampe 

und Promifotos –Platz 

nehmen. 

Seit fast drei Jahrzehnten 

brummt in Berlin eine Aufarbeitungsmaschine, 

damit man 

das DDR-Herrschaftssystem 

nicht vergisst: Stasi-Unterlagenbehörde, 

Stasi-Gefängnis 

Hohenschönhausen, Mauergedenkstätte 

etc. 

Es wird keiner behaupten 

können, dass damit die damals 

halbe Hauptstadt auch nur annähernd 

beschrieben war. Nun 

gibt es also ein erstes Mosaik, 

und wir erblicken einen durchaus 

merkwürdigen Organismus, 

der zwischen Sub- und 

Hochkultur, Staatstreue und 

Sonderversorgung, Mai- und 

Militärparaden ein durchaus 

großstädtisches Leben führte – 

Leute, die ankamen, arbeiteten, 

wohnten, aßen, sich kleideten 

und vergnügten, Freiräume 

suchten und fanden. 

Jedem Themenkomplex widmet 

die Ausstellung einen 

Raum. 

Statt eines AusstellungskatalogserschienimCh.LinksVerlag 

ein Essayband. Mein Lieblingstext 

ist ein soziologischer. Er fegt 

das Klischee von Marzahn als 

seelenloser Schlafstadt, wo keiner 

hinziehen will, vom Tisch: 

Mehr alszwei Drittel der 1991für 

eine stadtsoziologische Studie 

Befragten sagten: „Marzahn war 

schon immer und ist immernoch 

besser als seinRuf.“ 

Was Wünschenach einem besseren 

Umfeld nicht ausschließt. 

Dass der Ost-EdleHeiner Müller 

die Plattenbauwohnungen als 

„Fickzellen mit Fernheizung“ 

verächtlich machte und deren 

Bewohner gleich mit, zeigt nur: 

In Ost-Berlin lebte man durchaus 

auf unterschiedlichen Planeten. 

In einander fernen Welten 

lebten auch kritischeOst-Intelligenzia 

und Kirchenopposition, 

wie Stefan Wolle witzig und erhellend. 

Die Geschichtserklärung 

schreitet also voran. Wer mitschreitenwill, 

geheunbedingt in 

die Ausstellung –und verlasse sie 

nicht ohne das Buch. 

Bis 9. November, 

Di, 

Do-So 

10-18 

Uhr, Mi 12- 

20 Uhr. Riesenbegleitprogramm 

auf 

www.ost.berlin 

Stabhandpuppe aus 

den Werkstätten des 

Puppentheaters 

Berlin: Polizist zu 

„Herr Konnie und 

die Uhren“ vonPeter 

Brasch, Uraufführung 

am 9. Mai 1989. 

Demonstration für 

Rosa Luxemburgund 

Karl Liebknecht im 

Januar 1979. 

Die alljährlichen 

Märsche zur 

Gedenkstätte der 

Sozialisten gehörten 

zu den eher 

ungeliebten Ritualen.

Außenbecken des Sport- und 

Erholungszentrums (SEZ)um1985– 

die gesamte Anlage warhochbeliebt 

und gut genutzt.Jetzt droht der Abriss. 

15

SERIE 

Letzter Teil 

Schlank und fit mit 50 plus 

So purzeln die Kilos ganz ohne Kalorienzählen! 

Starkoch Jan-Philipp 

Cleusters in Aktion. 

Mit viel Elan schafft 

man auch in acht 

Minuten ein tolles 

Gericht. 

Morgens 

Pochiertes Ei àlaPopeye 

Zubereitungszeit: 7Minuten 

Zutaten für 2Personen: 

2Eier,1Schalotte, 1SchussEssig, 1ELButter,2Handvoll Babyspinat,essfertig, 

Kresse zum Garnieren, Meersalz, Pfeffer, 

Muskatnuss, Chiliflockenzum Garnieren 

Zubereitung: 

Min. 1: 1Liter heißes Wasser in einemWasserkocher setzen. 

Eier einzeln in kleine Tassen oder Schüsseln schlagen. 

Min. 2: Schalotte schälen und in feine Würfel schneiden. 

Min. 3: Wasser aus dem Wasserkocher in einen kleinen Topf 

umfüllen und bei niedriger Hitze auf dem Herd bereitstellen, 

sodasssich das Wasser kurzvor dem Kochen befindet.Essig 

hinzufügen. Eier aus den Tassen ins Wasser gleiten lassen. 

Eiweißfäden mit einem Löffel um die Eier legen, sodasssie eine 

runde Form erhalten. Eier bis Minute 7pochieren. 

Min. 4: Butter in einem mittelgroßenTopf bei mittlererHitze 

schmelzen und die Schalottenwürfel darinrundum anbraten. 

Min. 5: Spinatzuden Schalotten in den Topf geben, die Hitze 

reduzierenund den Spinat zusammenfallen lassen. Kresse 

vom Beet schneiden, unter fließendkaltem Wasser abbrausen 

und mit Küchenpapier trocken tupfen. 

Min. 6: Spinat mit Meersalz,Pfeffer und Muskat würzen und 

auf Tellern anrichten. 

Min. 7: Eier mit einer Schaumkellevorsichtig aus dem Wasser 

heben, gut abtropfen lassen und mittig auf den Spinat setzen. 

Mit Kresse und Chiliflocken bestreuen. 

Alles hat ein Ende –soauch 

die große Schlank-Serie 

vom Berliner KURIER. 

Doch das Beste kommt zum 

Schluss –und daher lesen Sie heute, 

wie man selbst am Sonntag schlank 

schlemmen kann, ohne dass der 

Heißhunger vor der Tür –und man 

selbst den ganzen Tag am Herd steht. 

UnsereExpertin 

Ernährungstechnikerin 

Silvia Bürkle war15Jahreinder 

Lebensmittelindustrie im Bereich 

der Produktentwicklung 

und Qualitätssicherung tätig. Als 

Expertin für Lebensmittel hatsie 

Wie das funktioniert, verrät unser 

Experte, Starkoch Jan-Philipp Cleusters. 

Der Shootingstar der Szene wollte 

schon als Kind Koch werden. Die 

berufliche Leidenschaft war also da – 

privat war er allerdings oft schlichtweg 

zu faul zum Kochen, sodass er 

sich schließlich fragte: „Wie viel Zeit 

kann und will ein Faultier in frisches, 

gesundes Essen investieren?“ Cleusters 

kam dann auch schnell auf acht 

Minuten, in denen „so viel möglich“ 

sei. Die schnellen und schlanken Rezepte 

hat er im „Kochbuch für Faultiere“ 

(Verlag Christian Brandstätter, 

21,90 Euro) gesammelt. 

Uns gibt er hier drei köstliche Kostproben. 

den Ernährungsplan mitentwickelt. 

Heute ist sie 

Ausbilderin für die Methode 

Metabolic Balance, 

Dozentin der Ernährungsberaterausbildung, 

Referentin 

in Heilpraktikerund 

allgemeinbildenden 

Schulen und Autorin 

von 

mehreren Kochbüchern.

Mittags 

„Mein lieber Scholli!“ 


Schnelle 

schlanke 

Schlemmer- 

Küche 

Starkoch Jan-Philipp Cleusters versorgt 

uns mit drei köstlichen Kostproben 


1Hand voll dunkle Champignons, 

5ELButter,2Schollenfilets, 

Meersalz, Pfeffer 

6ELRoggenmehl, 1ELOlivenöl, 

1Handvoll grüner 

Spargel, 1Zitrone 

Zubereitung: 

Min. 1: Champignons putzen, von den Stielenden befreien, 

in grobe Stücke schneiden und beiseite stellen. 

Min. 2:2ELButter in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze 

schmelzen. Schollenfilets unter fließend kaltem Wasser 

abbrausen, mit Küchenpapier trocken tupfen und mit Meersalz 

und Pfeffer würzen. 

Min. 3: Mehl auf einem Teller verteilen, Fisch darin wenden, 

überschüssiges Mehl abklopfen. Olivenöl zur Butter in die 

Pfanne geben und die Schollenfilets darin bis Minute 5von 

einer Seite goldbraun anbraten. Spargel unter fließend kaltem 

Wasser abbrausen, mit Küchenpapier trocken tupfen, 

die trockenen Enden abschneiden. 

Min. 4: Unteren Teil der Spargelstangen schälen. Zitrone 

unter fließend warmen Wasser abspülen, mit Küchenpapier 

trocken reiben und in Spalten schneiden. 

Min. 5: Scholle wenden, Hitze etwas reduzieren, den Spargel 

um den Fisch verteilt in die Pfanne geben. Mit Meersalz 

und Pfeffer würzen, mit etwas Zitronensaft abschmecken 

und unter gelegentlichem Schwenken bis Minute 8garen. 

Min. 6: Übrige Butter in Pfanne bei höherer Hitze schmelzen, 

bis sie zu schäumen beginnt,goldbraun wird. Mit Meersalz 

und Pfeffer würzen, mit etwas Zitronensaft ablöschen. 

Min. 7: Champignons zur Butter geben, gut umrühren und 

warm ziehen lassen. 

Min. 8: Champignons auf Tellern anrichten, Scholle und 

grünen Spargel darauflegen. Mit Zitronenspalten garnieren. 

Abends 

Lammsteaks mit Kohlrabi-Stew 



1Kohlrabi, 2Lammsteaks, 

2Knoblauchzehen, 2Zweige 

Rosmarin, 6ELOlivenöl 

2ELBalsamicoessig, Meersalz, 

Pfeffer,1Hand voll 

Kirschtomaten, 1 /4 lGemüsefond, 

1Handvoll Babyspinat,essfertig 

Zubereitung: 

Min. 1: Kohlrabi schälen und in mundgerechte Stücke 

schneiden. Lamm mit Küchenpapier trocken tupfen und in 

eine mittelgroße Schüssel geben. Knoblauch schälen,in 

feine Scheiben schneiden und zum Lamm geben. 

Min. 2: Mittelgroße Pfanne auf hoher Stufe erhitzen. Rosmarin 

unter fließendkaltem Wasser abbrausen, mit Küchenpapier 

trocken tupfen, die Nadeln abzupfen, fein hacken 

und mit Olivenöl und Balsamicoessig zum Lamm in 

dieSchüssel geben. Mit Meersalz undPfeffer würzen. 

Min. 3: Lamm mit der Marinade einreiben,indie vorgeheizte 

Pfanne geben undvon beiden Seiten scharfanbraten, 

bis eine gleichmäßige Bräunungerkennbar ist.Anschließend 

die Hitze auf die mittlere Stufe reduzieren. 

Min. 4:Kirschtomaten unter fließendkaltem Wasser abbrausen, 

mit Küchenpapier trockentupfen, halbieren und 

zusammen mit dem Kohlrabi in die Pfanne geben. 

Min. 5: Gut umrühren, mit Gemüsefond ablöschen, erneut 

mit Meersalz und Pfeffer würzen und die Flüssigkeit etwas 

einkochen lassen. 

Min. 6: Babyspinat zugeben, zusammenfallenlassen und 

bei niedriger Hitze kurzziehen lassen. 

Min. 7: Lamm aus der Pfanne nehmen und quer in breite 

Streifen schneiden.Gemüseauf Tellern verteilen und das 

Lamm darauf anrichten. 

Foto: 

Es geht nichtnur um Gewicht, 

sondern um Gesundheit! 

Hier verrät Jan-Philipp Cleusters die 

wichtigsten Säulen unserer Ernährung 

Jan-Philipp Cleusters (26) hat eine 

ganz klare Meinung zum Thema 

Ernährung: „Ich bin immer 

ein Fan regionaler, frischer Qualität 

und denke, dass wir unserem 

Körper zu Liebe –wir haben 

schließlich nur einen –bei der 

Ernährung nur die besten Zutaten 

nutzen sollten.“ 

Daher lautet sein Credo: „Ausgewogenheit, 

Frische, Regionalität!“ 

Und zum Glück fühlt sich 

der junge Starkoch mit seiner 

Mission nicht alleine. „Ich bin 

froh, dass wir gerade einen 

Trend erleben, bei dem Menschen 

wieder ein Bewusstsein 

für gute Lebensmittel entwickeln. 

Sie konsumieren nicht nur 

um satt zu werden, sondern essen, 

um sich gut zu fühlen, um ihre 

Leistungsfähigkeit zu steigern 

und um dauerhaft gesünder zu 

leben.“ 

Worauf sollte man vor allem 

achten? „Eine wichtige Regel für 

mich ist: Verzicht auf Weizenprodukte, 

stattdessen Vollkorn, 

insbesondere Roggen und Dinkel 

zu nutzen. Ein weiteres Grundnahrungsmittel 

für die gesunde, 

figurfreundliche Ernährung ist 

Gemüse“, empfiehlt Cleusters. 

Als Rohkost tagsüber und gedünstet 

am Abend. Idealerweise 

auf scharfes Anbraten mit viel Öl 

verzichten. „Bei Fleisch und 

Fisch unbedingt auf hochwertige, 

nachhaltige Qualität setzen, 

mehr Freilauf bzw. Wildfang- 

Produkte verarbeiten als die 

überwiegend antibiotikainfizierten 

Tiere aus Zucht und Massentierhaltung, 

da man dem Körper 

ansonsten ungewollt Schwermetalle, 

Umweltgifte und Antibiotika 

zuführt.“ 

Er selbst hat bereits im jungen 

Alter von 25 einen 

deutlichen Warnschuss 

seines 

Körpers bekommen: 

Herzrhythmusstörungen. 

Cleusters 

musste sich 

mehrfach in 

Behandlung geben. 

Stress und 

Zeitdruck hatten dazu 

geführt, dass das 

sonst eigentlich gesunde Essverhalten 

des jungen Starkochs gelitten 

hatte. Mit schwerwiegenden 

Folgen. „Dieses Erlebnis hat 

mich fürs Leben geprägt. Es hat 

mich schlichtweg komplett aus 

der Bahn geworfen.“ 

Danach war für Cleusters klar, 

dass er sich auch noch einmal genauer 

mit dem Thema eigene Ernährung 

beschäftigen muss. So 

Jan-Philipp 

Cleusters 

Jan-Philipp Cleusters gilt 

mit 26 Jahren als der jüngste 

Starkoch aller Zeiten. In 

Münster geboren, haterbereits 

früh mit 

dem Kochen 

begonnen. 

SeineLehre 

absolvierte 

er im 5-Sterne 

Luxusresort 

„Söl'ring 

Hof“ bei Johannes 

King auf Sylt und im 

Sterne-Restaurant„Le Canard 

nouveau“ in Hamburg. 

Beeindruckende Kochkünste, 

charismatische 

Ausstrahlung–und echte 

Entertainer-Qualitäten: all 

das macht den Münsteraner 

zum Shooting-Star der 

Kochszene. Als Schirmherr 

der bundesweitenInitiative 

„Die gesunde Frühstücksbox“ 

setzt sich Jan-Philipp 

Cleusters für ein reichhaltiges 

FrühstückinGrundschulen 

ein. 

ist er auf Metabolic Balance gekommen. 

Bei dem Stoffwechselprogramm 

geht es darum, möglichst 

langfristig gesund zu bleiben 

oder aber auch gesund zu 

werden. Nach einer Blutentnahme 

durch den Hausarzt wird von 

einem persönlichen Berater kostenpflichtig 

ein individueller, 

auf den eignen Stoffwechsel abgestimmter 

Ernährungsplan erstellt. 

Es handelt sich nicht um 

eine Diät, sondern um eine 

dauerhafte Ernährungsumstellung. 

Auch Metabolic 

Balance setzt auf 

kohlenhydratreduzierte 

Kost. 

Doch ganz egal, 

ob man sich nun 

einem speziellen 

Programm verschreibt 

–oder aber 

einfach versucht, sich 

im Alltag bewusster zu ernähren. 

Es geht nie nur um Gewicht, 

sondern immer um unsere 

Gesundheit, findet auch Cleusters. 

„Man sollte sich bewusst 

machen, dass man die Ernährung 

nicht nur umstellt, weil 

man die Pfunde purzeln sehen 

möchte, sondern auch um sich 

fitter zu fühlen, weniger oft 

krank zu sein und mehr Lebensqualität 

zu erhalten.“

18 JOURNAL 


Meisterin des 

Als Köchin hat sie Karrieregemacht,als Politikerin 

will sie eine starten. Wiebekommt sie ihr turbulentes 

Leben gebacken? Ein Interview 

SarahWiener in 

einem ihrer 

Restaurants, dem 

Hamburger 

Bahnhof in 

Berlin. Autor 

Johannes 

Paetzold 

traf sie. 

SarahWiener kreiiertauch für Kliniken vegetarische Gerichte. 

Sie ist eine berühmte Fernsehköchin. 

Sie leitet eine Stiftung. Und 

jetzt will Sarah Wiener auch 

noch in die Politik einsteigen. 

Die Grünen in Österreich haben sie für 

die Wahl zum Europaparlament nominiert. 

Ein langer Weg, seitdem sie im 

Restaurant ihres Vaters, dem Künstler 

und Agent provocateur Oskar Wiener 

in Kreuzberg („Exil“), die Kartoffeln 

schälte. Dann machte sie sich mit einem 

umgebauten Küchenwagen der 

NVA Anfang der 90er selbstständig als 

Film-Caterer. Es folgten Fernsehauftritte 

in Kochshows. Aber vor allem ihre 

eigenen kulinarischen Exkursionen 

für den Sender Arte. Heute lebt sie zwischen 

ihrem Gut Kerkow in der Uckermark 

und Berlin, betreut mal ihren Hof 

auf dem Land und ihre Restaurants in 

der Stadt. In ihrem Restaurant Hamburger 

Bahnhof in Berlin traf sie Autor 

Johannes Paetzold zum Gespräch. 

KURIER: Sie sind in Wien geboren, 

wie sind die Erinnerungen? 

Sarah Wiener: Ich habe weniger Erinnerungen 

an Wien, sondern eher 

punktuell an meinen Kindergarten. Die 

Straße, wo ich aufgewachsen bin, das 

Glockenläuten, was ich immer noch liebe. 

An den Greißler, wo wir anschreiben 

ließen. 

Ein Greißler? 

Greißlersind Tante Emma Läden, die 

es leider alle nicht mehr gibt. Im Laufe 

der Zeit habe ich gesehen, wie diese Läden 

zugemacht haben. Immer anonymere 

Ketten sind stattdessen reingezogen. 

Von der Schönheit und Ästhetik 

her war das kein Fortschritt. 

Sie haben anschreiben lassen. Ihre 

Mutter war knapp mit dem Geld. 

Von daher war das keine komplett 

behütete Kindheit. 

Meine Mutter ist bildende Künstlerin 

und hat drei Kinder in zweieinhalb 

Jahren bekommen. Als das dritte da 

war, hat mein Vater sie verlassen. Sie ist 

ja Deutsche und war sozusagen im 

fremden Land, hatte nicht viele 

Freunde und als Künstlerin mit drei 

Kindern auch kein Geld. Die Musik 

meiner Kindheit war: „Können wir die 

Miete zahlen?“ und: „Haben Sie reduzierte 

Ware?“ 

Ihr Vater ist der berühmte Schriftsteller 

Oswald Wiener, Jazzmusiker, 

Theoretiker der Kybernetik. Wie 

haben Sie das verfolgt, den Wirbel, 

den er entfacht hat? 

Gar nicht. Bin ja bei meiner Mutter 

aufgewachsen. Das spielt als Kind überhaupt 

keine Rolle, wie Eltern in der Außenwahrnehmung 

gesehen werden.

19 

Quereinstiegs 

Sie sind selbst früh eine Mama geworden. 

Wo wohnt Ihr Sohn Artur? 

Artur lebt in Hamburg und ist in Berlin 

geboren. 

Sie sind als junges Mädchen mit Pyjamas 

in die Schule gegangen. Schon 

ein bisschen verrückt? 

Nein, es gibt ja tolle Pyjamas, die sind 

ja nicht wie heute mit so Bärchen drauf, 

das waren Seiden-Pyjamas. Ich bin übrigens 

nicht die einzige mit Pyjama- 

Vorliebe. Julian Schnabel, der berühmte 

Künstler,geht auch in die Oper in Pyjamas. 

Das mache ich nicht. Aber in der 

Jugend darf man viel. Umso wilder –tut 

ja keinem weh –umso besser. 

Nach dem Mädcheninternat sollen 

Sie bekifft durch Europa gereist sein. 

Stimmt der THC- 

Wert dieser Aussage? 

“ 

Quatsch. Ich habe 

mir nie selber Dope 

oder Gras gekauft, 

ich war auch nicht jemand, 

der sich bekifft durch den 

Tag gehangelt hat. Das war 

für mich nie so ein Reiz, das 

ist starkübertrieben. 

Stimmt der Teil mit Europa? 

Nur zum Teil. Eigentlich 

war es nur Italien, Frankreich, 

dann wird es schon dünn. 

Obwohl Sie bei der Mutter groß geworden 

sind, folgten sie dem Vater 

nachBerlin. 

Ich bin ihm nicht gefolgt. Er hat in 

Berlin gewohnt. Ich bin durch Deutschland 

getrampt. Und bin in Berlin gelandet. 

Damals stand die Mauer noch und 

Berlin war für junge Leute ein sehr aufregendes 

Pflaster ohne Sperrstunde 

und mit vielen Freiheiten. 

Außerdem haben die Berliner die 

Wiener immer sehr gemocht. 

Die Wiener mögen die Berliner auch. 

Das ist nicht mit allen Deutschen so. 

Die Österreicher per se haben ein bisserl 

Angst vor dem großen Bruder. Alleine 

von der schieren Größe und der 

Effizienz und Disziplin der Deutschen 

fühlen sie sich auch ab und zu in die 

Ecke gedrängt. Aber das Verhältnis 

Berlin und Wien war immer etwas Besonderes. 

Ihr Vater Oswald Wiener hat nicht 

nur das Restaurant „Exil“ in Berlin 

gehabt, er hat ja hier im Exil gelebt. 

Er hatte vorher in Wien Vorlesungen 

gehalten, während Aktivisten 

dazu masturbiert und uriniert 

haben. Haben Sie das mitbekommen? 

Nein, da war ich zu jung. 

Sie haben bei ihm gearbeitet. 

Ja, ich habe bei ihm und seiner zweiten 

Frau gelebt, Ingrid, bei der ich dann 

kochen gelernt habe. Im „Axbax“ und 

„Exil“. Ich habe als Küchenhilfe angefangen, 

mich hochgearbeitet, weil ich 

das spannend fand. 

Sehen Sie sich als Köchin oder Quereinsteigerin? 

Das schließt sich nicht aus. Jeder, der 

sozusagen professionell kocht, ist in 

meinen Augen Koch. Wie man weiß, 

sind die meisten Sterneköche Quereinsteiger. 

In dem Sinne bin ich Köchin, ich 

habe das den größten Teil meines Lebens 

gemacht. 

Also „Learning by Doing“ –als Köchin 

und jetzt Imkerin. 

Das ist mein Schicksal und 

Koch.„ 

Jeder,der 

sozusagen 

professionell 

kocht,ist in 

meinen Augen 

mein Leben ist so. Ich denke, 

was man braucht in jeder Arbeit 

ist Erfahrung, gerade im 

Handwerk, da muss man 

nicht unbedingt eine Ausbildung 

haben, aber der Weg 

über Erfahrungen ist 

mühsamer und länger. 

Vielleicht ist man als 

Quereinsteiger nicht 

in jedem Detail so gut 

ausgebildet wie in einer 

staatlichen Ausbildung. Aber dafür 

auf einem bestimmten Gebiet vielleicht 

sogar besser als der mit einer Ausbildung. 

Ich will das nicht beurteilen, Bildung 

ist wichtig –sagt die Schulabbrecherin. 

Ich kenne aber unglaublich tolle 

Handwerker und Köche, die keinen Abschluss 

haben. Und eben auch hochintelligente 

Leute, die nur die Grundschulausbildung 

haben. Das sind alles 

Schubladen. 

Im Ihrem neuen Buch „Bienenleben“ 

bezeichnen Sie sich als nicht so tolle 

Handwerkerin, die es aber immerhin 

geschafft hat, einen Stuhl zu zimmern,der 

immer noch bei der Mama 

im Einsatz ist. 

Sie sind ja gut informiert. Beim Handwerk 

reden wir jetzt hier vom Tischlern, 

das ist etwas, da müssen Sie schon 

sehr präzise arbeiten und Geduld haben 

und bestimmte Dinge einfach wie bei 

jedem Handwerk beherrschen. Mit einer 

Motorsäge umzugehen, muss gelernt 

werden, genauso mit einer anderen 

Säge oder mit Schrauben und Hämmern. 

Wenn ich Ihnen jetzt zum ersten 

Mal einen Hammer in die Hand drücke, 

werden Sie den Nagel wahrscheinlich 

nicht direkt im 90-Grad-Winkel reingeschlagen 

bekommen. Insofern bin ich 

zwar ein leidenschaftlicher Handwerker, 

aber in manchen Dingen einfach 

nicht gut. Es dauert einfach bei mir 

zehnmal so lang wie bei jemand anderem. 

Sie sind in den 80er-Jahren nach 

Berlin gekommen, haben im Restaurant 

gearbeitet. Sie waren damals alleinerziehend, 

und dann wurden Sie 

noch Berliner Taekwondo Meisterin 

–wie haben Sie das alles geschafft? 

Ich habe Artur mitgenommen und auf 

eine Decke gesetzt. Oder die Mutter 

meines türkischen Trainers hat auf Artur 

aufgepasst. Ich war bei denen auch 

sehr oft privat zu Hause, sie war sozusagen 

auch seine Bezugsperson, als er 

ganz klein war. Und dann habe ich trainiert. 

Anscheinend mit viel Ehrgeiz. Berliner 

Meister im Taekwondo wird 

man ja nicht einfach so nebenbei. 

Ich war auch schleswig-holsteinische 

Meisterin und hatte noch ein paar andere 

Titel. Das ist schon mein Wesen, 

wenn mir etwas gefällt, wenn ich für etwas 

Leidenschaft entwickle, dann mache 

ich das schon ganz und gar. 

Würden Sie da sagen, der Ankauf eines 

W50Küchenwagens der ehemaligen 

NVA, um damit Filmcatering 

anzubieten, ist bis heute Ihr größter 

unternehmerischer Schritt nach 

vorne gewesen? 

Das war damals für mich ein unabsehbar 

großes Risiko, von der Sozialhilfe 

auf einmal jetzt mich mit 10 000 DM zu 

verschulden. Ich wirke manchmal so 

chaotisch, aber ich bin extrem diszipliniert, 

und wenn ich zu etwas „Ja“ sage, 

dann mache ich das auch. Das hat mir 

damals wirklich Angstschweiß gemacht: 

dieses Geld vielleicht nicht zurückzahlen 

zu können und mich ein Leben 

lang zu verschulden. 

Existiertder Wagen noch? 

Sicher nicht. Ich habe ihn nach ein 

paar Jahren dann getauscht gegen einen 

anderen Wagen, und ich habe dann 

kurze Zeit darauf gehört, dass die W50 

fürdie Straßenverkehrsordnung verboten 

wurden. 

Die jüngste Aktivität unter den vielen 

ist, für die österreichischen Grü- 

Bitte umblättern 

Fotos: Markus Wächter,Volkmar Otto, imago stock&people, imago-images, ARD/Vanessa Möller,dpa

20 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

Für die 

TV-Serie 

„Rote Rosen“ 

stand 

SarahWiener 

2017 als 

Frau Klostermann 

vorder Kamera. 

Die Dreharbeiten 

fanden im 

Burgenland 

statt. 

nen zu kandidieren fürs EU-Parlament. 

Die österreichische Grünen-Spitze 

hat mich gefragt, ob ich mir vorstellen 

kann, für einen Sitz im EU-Parlament 

zu kandidieren. Nach Überlegungen 

habe ich mir gedacht, das ist stringent 

und logisch, dass ich versuche, den 

Wählern dieses Angebot zu machen, 

weil ich überzeugt bin, dass ernährungspolitische 

Tätigkeiten nicht nur 

von unten, nicht nur von den Graswurzelbewegungen 

und NGOs kommen 

müssen, sondern dass auch normale 

Menschen in die Politik gehören und 

nicht nur Berufspolitiker. 

Sofort kam die Kritik, 

Sarah Wiener 

“ 

Ich wirke 

manchmalso 

chaotisch, 

aber ich bin extrem 

diszipliniert.„ 

geht jetzt auch 

noch in die Politik. 

Nach dem Motto: Noch einen 

Quereinsteiger in 

der Politik braucht es 

aber nicht. 

Was heißt, noch einen 

Quereinsteiger braucht 

man nicht? Erstens ist 

jeder Mensch anders. 

Auch die Intention oder die Fähigkeiten 

sind anders. Mein Leben lang 

war ich ein Quereinsteiger, insofern 

passt das alles. Wir brauchen jeden Engagierten, 

der versucht Politik nicht 

nur für Lobbyisten und für die Großkonzerne 

zu machen, sondern für die 

Menschen. Wir brauchen gerade jetzt 

jeden, wo die EU über eine Ernährungswende 

und über die Landwirtschaft 

bestimmt –das wird in der EU 

bestimmt und nicht national. Gerade 

jetzt, wo es einen Rechtsruck gibt und 

sich die konservativen Rechten verdoppeln 

im EU-Parlament, ist es wichtig, 

dass wir sagen: Nein, das ist unser Leben, 

es ist unsere Zukunft, es sind unsere 

Kinder. Wir selbst –soalt bin ich 

auch nicht –werden noch das Desaster 

voll mitkriegen und ich finde es unverantwortlich 

und beschämend und desaströs, 

dass wir immer nur Interessen 

von Splittergruppen im Auge haben 

und nicht das große ganze Bild von 

Ökologie, von Vielfalt, von Artenschutz. 

Wir brauchen auch Schutz vor 

Großkonzernen und vor der Digitalisierung, 

die unsere Daten abgreifen, um 

uns dann ganz sicher in fünf Jahren zu 

sagen: Du machst das alles nicht freiwillig 

mit und machst dich nicht nackig? 

Dann bist du eben nicht mehr versichert. 

Sie haben zwar Listenplatz zwei und 

ganz gute Chancen, aber bei den 

deutschen Grünen wären Sie besser 

untergebracht. Die sind im Aufwind, 

während die österreichischen Grünen 

nicht mehr im Nationalrat sitzen 

und nicht das beste Image 

haben. 

Gerade deswegen. Die deutschen 

Grünen würden mich nicht unbedingt 

brauchen. Wir haben so viele tolle Leute 

hier, die sind so gut aufgestellt. Ich 

hoffe, dass wirklich alle, die irgendwie 

ihre sieben Sinne beieinander haben, 

zur Wahl gehen. Das ist extrem wichtig 

gerade diese EU-Wahl, aber 

bei den österreichischen 

Grünen schaut es wirklich 

traurig aus. Sie haben sich 

zerspragelt („zerteilt“, Red.) 

in den letzten zwei Jahren, 

nicht einmal ein Mandat ist 

sicher. Zwei Mandate sind 

sportlich, das ist mir 

auch klar, aber es geht 

nicht nur darum, sich 

irgendwo reinzusetzen. 

Ich finde, das ist 

eine Herausforderung, 

es ist wichtig, eine Aufmerksamkeit 

für Themen zu schaffen, die mir am 

Herzen liegen. Schauen wir mal, wie 

das ausgeht. Ich bin natürlich gewillt, 

ein zweites Mandat zu holen, ich bin 

geradezu determiniert, aber objektiv, 

muss man sagen, sieht es nicht wirklich 

gut aus. Aber es nicht versucht zu 

haben, wäre noch viel schlimmer. 

Sie müssen sich in der eigenen Partei 

mit dogmatischen Veganern auseinandersetzen. 

Nur zu. Es gibt so viele Ernährungs- 

Stile, wie es Menschen gibt sozusagen, 

und es gibt in jeder Gruppe verschiedene 

Anschauungen und Ernährungsweisen. 

Ich finde das toll, wenn es Leute 

gibt, die etwas ändern wollen, auch mit 

ihrem eigenen Verhalten, auch mit dem 

Essverhalten, weil wir wissen, dass wir 

nicht so weitermachen können wie bisher. 

Erst einmal werden wir immer 

kränker, aber die Natur wird auch immer 

kränker und die Ressourcen werden 

verbraucht. Das wird sich so nicht 

ausgehen. Das sagt die Vernunft. Da 

brauche ich nicht irgendwie esoterisch

JOURNAL 21 

Ziel EU-Parlament: Sarah 

Wiener kandidiertfür die 

österreichischen Grünen. 

zu sein oder irgendwie abgehoben. Nur 

ich bin sicher nicht diejenige, die jemandem 

sein Tofu-Schnitzel oder seine 

Wurst aus der Hand schlagen wird. Ich 

glaube, dass nur liebevolle Überzeugungen 

und gute Argumente die Menschen 

dazu bringen sollen, am Ende das Richtige 

zu tun. Am Ende wollen wir das 

doch alle. 

Wie sehen Sie das, dass die Geschichte 

der Köche vor allem weiß und 

männlich ist? 

Ja. Aber das ist nicht nur die Geschichte 

der Köche, das ist die Geschichte 

der Menschheit. Denn die Sieger 

schreiben Geschichte, und das heißt 

erst einmal, die Frau kommt gar nicht 

vor, auch nicht die weiße Frau, und 

wenn ist sie Assistentin, selbst wenn sie 

die Ideen hatte. Bis vor kurzem durften 

Frauen nicht studieren. Bis vor kurzem 

durften wir auch nicht Kunst machen. 

Durften nicht einmal am Marathonlauf 

teilnehmen. Frauen durften eigentlich 

gar nichts und wurden auch in der Ehe 

vergewaltigt und bei Scheidungen hat 

der Mann das Sorgerecht gekriegt. Das 

ist der Boden, auf dem wir stehen, das 

dürfen wir nicht vergessen. Und dann 

kommt es natürlich noch dazu, dass von 

dieser weißen männlichen Gesellschaft 

indigene Völker und andere Völker unterdrückt 

worden sind, kolonialisiert, 

umgebracht, diffamiert, Kulturen wurden 

zerstört. Das sind die Fakten, die 

wir ja auch erst nach Jahrzehnten anerkennen 

und aufarbeiten müssen. 

Ein israelischer Koch mit Restaurant 

in Berlin sagte jüngst, der Zustrom 

von Menschen aus dem Mittelmeer, 

egal ob arabisch oder israelisch, habe 

die Stadt auch kulinarisch aufgewertet. 

Zum Mauerfall war Berlin eine kulinarische 

Einöde – das muss man dazu 

auch sagen. Andere Kulturen befruchten 

nicht nur die Kulinarik, sondern sie 

befruchten uns auch geistig und sie befruchten 

uns auch oft seelisch. Ich würde 

noch einen Schritt weiter gehen, weil 

wir gerade auch so wie andere europäische 

Länder eine Herausforderung mit 

Flüchtlingen haben. Gleichzeitig haben 

wir einen extremen Arbeitnehmermangel, 

wo fast jedes Gewerk händeringend 

junge Leute sucht. Wie dumm sind wir 

denn eigentlich, dass wir nicht versuchen, 

Menschen, die schon da sind, zu 

integrieren, und ihnen eine Möglichkeit 

“ 

Es 

geben, Teil der Gesellschaft zu sein, damit 

sie sich auch so 

fühlen und diese Gesellschaft 

unterstützen? 

Was wäre die Alternative? 

Abgesehen 

davon, dass man Ernährungs-Gerechtigkeit, 

Souveränität 

und Menschenrechte 

mit Füßen tritt, darf man 

nicht vergessen, dass diese 

Leute ja nicht freiwillig hierher 

kommen, sozusagen als 

Dauerurlaub, weil es hier so 

witzig ist und man die Alpen 

noch nicht gesehen hat. Das ist eine 

Verkennung von Tatsachen, von denen 

ich denke, dass wir das auch gesellschaftspolitisch 

und gesellschaftlich 

noch mal diskutieren müssen. Der 

Spruch, „Wir haben das geschafft!“ ist 

auch nicht ganz richtig, weil viele 

Flüchtlinge noch isoliert sind und zum 

Teil schlecht Deutsch sprechen. Es gibt 

natürlich auch Berührungsängste und 

es gibt wahrscheinlich auch Probleme, 

so wie es auch unter Deutschen Probleme 

gibt oder mit anderen 

gibt keine 

„ 

Angeber 

und 

Lügner 

unter den 

Bienen. 

Gesunde Brotzeit 

für die Kleinen: 

SarahWiener 

packt 

Tupperboxenfür 

alle Erstklässler 

in Berlin und 

Brandenburg– 

alles Bio. 

Völkern –wie mit uns Ösis 

(lacht). Es nutzt uns überhaupt 

nichts, zu dramatisieren 

und permanent den Leuten 

Angstschweiß auf die 

Stirn zu jagen. Ich weiß selber 

als Unternehmerin, wie 

viele Leute wir 

suchen. Wir finden 

Sie nicht, wir 

finden keine Bäcker, 

keine Fleischer, 

keine Köche, 

keine Kellner, keine Bauern –wir 

suchen seit Jahren Lehrlinge. Wir würden 

mit Handkuss engagierte junge 

Leute nehmen, die sagen „Ja, interessiert 

mich!“ Nur, wenn wir darauf achten 

und Menschen integrieren, schaffen 

wir auch Vielfalt und Zukunft und dieses 

ganze Kulturgut und diese wichtigen 

Berufszweige zu retten. 

Sie sind vor ein paar Jahren in die 

Uckermark gezogen und haben mit 

dem Imkern angefangen. 

Ich war schon vor Jahren beim Imkern 

dabei. Aber das war eher so wie ein 

Marsmännchen, da zu stehen, Waben 

zu ziehen, Bienen abzufegen und dann 

Honig zu schleudern. Und erst vor sieben 

Jahren, für meine Fernsehserie ’Sarah 

Wieners Erste Wahl’, wollte ich unbedingt 

eine Dokumentation über Honig 

machen. Weil ich ja immer zum Ursprung 

gehe. Wir haben einen guten 

Imker gesucht. Das war damals die Fischermühle 

bei der Forschungs- und 

Versuchsanstalt Mellifera. Ich habe da 

eine Woche mit Norbert Poeblau mitgeimkert. 

Und zwar nicht im Schutzanzug, 

sondern einfach im Sommerkleidchen. 

Das mache ich heute noch so. Ich 

habe gemerkt, das nur wenn der Schutz 

wegfällt, ich auf einmal ganz anders mit 

den Bienen kommuniziere und auch 

vorsichtiger mit denen umgehen muss. 

Lernen Sie eigentlich von ihren Bienenvölkern 

für Ihre Zeit als EU-Abgeordnete? 

Man kann natürlich schon sagen, wir 

könnten einen Moment innehalten und 

überlegen, wo wir stehen. Unter den 

Bienen gibt es riesige Kolonien, die nur 

für zukünftige Generationen arbeiten, 

die sie selbst nie kennenlernen werden. 

Egomanie oder Gier kennen sie nicht. 

Was mich auch persönlich berührt: Es 

gibt keine Angeber unter den Bienen 

und keine Lügner. Wenn die Spurbienen 

nach Hause kommen, um den anderen 

vorzutanzen, wo es neue Wohnungen 

gibt oder neue Blüten, dann können 

sich alle auf sie verlassen. Wir machen 

uns gern größer, wenn wir Geschichten 

erzählen. Dann wird das Schloss noch 

zwei Zimmer größer. Die Spurbienen 

erzählen die Geschichte, wie sie ist. Das 

berührt mich sehr. Sie zeigen dem 

Schwarm ihren Enthusiasmus, wenn es 

eine tolle neue Umgebung ist. Sie fliegen 

dort wieder hin und kommen wieder 

zurück und tanzen wieder. Von 

Flug zu Flug nimmt der Enthusiasmus 

ab. Als würden Sie sagen „Jetzt hab ich 

dir alle Informationen gegeben, ich habe 

euch gesagt, wie cool das ist, fliegt 

selber hin!“

22 


Wolfgang Stürzbecher 

fuhr in den Dschungel 

vonVietnam. 

Auf der Suche 

nach den roten Affen 

KURIER-Autor Wolfgang 

Stürzbecher legte sich auf Son 

Tra inVietnam auf die Lauer 

Die roten Affen leben 

friedlich in ihren 

Familien. Gegessen wird 

meistens gemeinsam. 

Unterschiedliche Zikadenarten 

zirpen 

in einer ohrenbetäubenden 

Lautstärke. 

Unsichtbar bleibende 

Vögel steuern an diesem frühen 

Morgen Triller- und 

Klacklaute bei. 

Wir fahren im frühen Morgengrau 

durch Nebelschwaden. 

Es geht über einen der 

wenigen alten Plattenwege 

den 653 Meter hohen bewaldeten 

Monkey Mountain auf 

der Halbinsel Son Tra hinauf. 

Immer wieder schlagen riesige 

Gräser und Farne gegen das 

Auto. Links ist der grüne Abgrund, 

rechts überwucherter 

Fels. Man sieht Relikte wie 

Bunker aus dem Vietnamkrieg, 

der von 1955 –1975 bis 

zu sechs Millionen Menschen 

den Tod brachte. Wir sind auf 

der strategisch wichtigen 

Halbinsel, die lange Zeit USmilitärisches 

Sperrgebiet war 

und dadurch die hier lebenden 

Affen schützte. Große 

Teile der Population der Rotschenkel-Kleideraffen 

im 

restlichen Vietnam wurden 

hingegen durch Bombardierungen 

und den Einsatz von 

flächendeckend versprühtem 

Entlaubungsmittel, dem berüchtigten 

Agent Orange, vernichtet. 

Von Kurve zu Kurve werden 

die Aussichten spektakulärer. 

Mangusten huschen schattenartig 

über den Weg. Sie kehren 

von der nächtlichen 

Schlangenjagd zurück. 

Nuygen Van Luc He und ich 

steigen aus. Der Vietnamese 

ist studierter Wildbiologe und 

schlägt für uns einen Weg ins 

Dickicht - wir gehen über 

überwucherte Felsbrocken, 

schieben zwei Schlangen weg. 

Schon jetzt sind es mehr als 

28 Grad, bei 99-prozentiger 

Luftfeuchtigkeit, der Schweiß 

fließt. Wir setzen uns auf einen 

großen Felsbrocken vor 

einem Abgrund. Unter uns 

sind Bäume und dichte Büsche, 

im Tal sehen wir auf eine 

Meeresbucht. Nur das Wichtigste 

wird gesagt: „Bitte leise!“ 

Wir sind über dem Tal, das 

von einer Familie der Rotschenkel-Kleideraffen 

bewohnt 

wird, 700 von ihnen leben 

an den Hängen des Berges 

700. Sie meiden Menschen 

und schätzen die Ruhe. Mein 

Guide kämpft wie mehrere Initiativen 

um den Erhalt dieses 

einzigartigen Lebensraumes. 

Wie an vielen Stellen Vietnams 

herrscht auch hier Goldgräberstimmung, 

es wird gebaut 

–oft viel zu viel. 

Die Halbinsel, ein Ortsteil 

der pulsierenden Stadt Da 

Nang, hat längst Begehrlichkeiten 

geweckt, etwa eine 

Touristeninsel entstehen zu 

lassen. Das wäre das sichere 

Aus auch für die letzten einigermaßen 

geschützten Kleideraffen. 

Mit einem Laserpointer 

zeigt mir Nuygen Van Luc He,

23 

Dieser Affe speist unreife Früchte. Die mögen 

er und seine Familie –neben jungen Blättern. 

wo er den ersten Affen in weiter 

Ferne entdeckt hat. Jetzt 

entscheidet sich, ob sich das 

nächtliche Aufstehen gelohnt 

hat. 

Schon taucht abseits in einem 

Baum ein weiterer Affe 

auf: Der Boss der Affenfamilie 

des Tals. Er hat uns bereits 

entdeckt und prüft uns aus 

zirka 400 Metern Entfernung 

– mit verstohlenen, später 

sehr intensiven Blicken. Zwei 

Diese Affenmutter hält ihr Baby 

zärtlich und sicher im Arm. 

Der Nationalpark 

auf der Halbinsel 

SonTra:Hier leben 

die Rotschenkel- 

Kleideraffen. 

weitere Affen klettern derweil 

auf eine Baumkrone und 

lassen es sich schmecken. 

Leider sind sie viel zu weit 

weg und es ist noch zu dunkel 

für Fotos. Der Boss verschwindet. 

Es wird hell. 

Schmetterlinge schaukeln 

durch die Luft, Fischerboote 

fahren in die Bucht. 

Was nun Herr Guide? Er 

antwortet: Abwarten!!! Dann 

kommen sie, die zwergenhaften 

–wie einem Trollfilm entsprungenen 

–Wesen, nach einer 

Stunde aus der Deckung. 

Sie begeben sich auf die Büsche 

und Bäume zur Nahrungssuche, 

schräg unter uns. 

Friedlich undentspannt frühstücken 

sie, überwiegend junge 

Blätter von nur wenigen 

Baumarten. 

Sie zu finden ist hier kein 

Problem. Doch wegen ihrer 

Vorlieben für diese Blättersind 

sie nur sehr selten in 

Zoos zu sehen. Fürchten 

müssen die bunten Affen 

Schwarze-Adler, Schlangen 

und Raubkatzen. Auf dem 

Speiseplan der Menschen auf 

dieser Insel stehen sie hingegen 

nicht, denn die Bewohner 

stehen in der Tradition der 

Fischerei. 

Dann eine Überraschung: 

Eine Affenmutter saß lange 

immer mit dem Rücken zu 

uns. Dann kommt sie frontal 

in unsere Richtung und öffnet 

die Ansicht auf ihr Baby an ihrer 

Brust, als wolle sie es stolz 

präsentieren. Nach einer halben 

Stunde ziehen sich die 

Affen langsam vor den ersten 

Sonnenstrahlen, die ins Tal 

fallen, zurück ins Dickicht. 

Die Begegnung mit den bunten 

Affen an diesem Tag 

bleibt während meines gesamten 

Aufenthaltes die einzige, 

bei der sie so nah für 

mich zu sehen sind. Ich bin 

unendlich dankbar. 

Und frage mich, warum 

Tierschutzvereine immer nur 

das Schicksal von Orang 

Utans (es gibt von ihnen etwa 

85 000) oder von Schimpansen 

(zirka 120 000 in freier 

Wildbahn) in unser Bewusstsein 

rücken. 

Das Schicksal der letzten 

weltweit 2000 Rotschenkel- 

Kleideraffen interessiert die 

internationale Öffentlichkeit 

leider kaum. 

Fotos: Wolfgang Stürzbecher

* 

SPORT 

ImSommer vergangenen 

Jahres war alles neu in 

Köpenick. Trainer, die halbe 

Mannschaft und vor allem 

das Ziel. Nachdem in 

der Spielzeit 17/18, der gewollte 

Aufstieg im Abstiegskampf 

endete, kehrte 

eine neue Bescheidenheit in 

Köpenick ein. Stabilisieren, 

verbessern, gerne auch ohne 

ganz oben mitspielen zu 

müssen. Motto: alles darf, 

nix muss. Doch eine Hinrunde 

ohne Niederlage 

zeigte, dass trotz der beiden 

vermeintlichen Schwergewichte 

Hamburg und Köln 

deutlich mehr drin sein 

kann. Erfolg weckt nun mal 

Begehrlichkeiten. Und spätestens 

im Januar mit den 

Verpflichtungen von Carlos 

Mané und Nicolai Rapp war 

klar, dass das bei den Eisernen 

jeder begriffen hatte 

und nun auf den großen 

Wurf gesetzt wurde. Umso 

enttäuschender das Abschneiden 

der Rückrunde, 

wo reihenweise Chancen 

weggeschmissen wurden. 

Aber: Es ist noch nicht vorbei. 

Union wird wohl am 

Ende die beste Zweitligasaison 

seiner Geschichte 

hinlegen. Auch ohne Aufstieg. 

Aber der ist immer 

noch drin. Und sei es über 

den Umweg Relegation. 

Falls man nicht schon vorher 

aufgestiegen ist. Ach, 

so? Der 1. FC Magdeburg 

steht vor der Tür. Sorry, 

wenn man die nicht putzt, 

hat man den Aufstieg nicht 

verdient. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Mathias 

Bunkus 

Setzt der Saison 

jetzt die Krone auf 

TV-TIPPS 

RTL 

15.00 -16.55 Formel 1: GP von 

Spanien 

SPORT1 

16.00 -18.30 Eishockey: WM, Dänemark 

-Deutschland 

18.30 -19.45 Basketball: BBL 

34. Spieltag 

Diese Szene ist Unioner Glückseligkeit 

pur.Der Ball vonGrischa Prömel segelt 

zum 2:0 gegen den HSVins Tor. Bitte 

heute gegen Magdeburgwiederholen! 

Taube auf dem Dach oder Spatz in der Hand? 

Union: Erst siegen, 

dann rechnen 

Gegen Magdeburgist ein Erfolg Pflicht für den Bundesliga-Traum 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Heute gilt es! 15.30 

Uhr im Stadion an der Alten 

Försterei. Ein seit Wochen 

ausverkauftes Haus und mit 

dem 1. FC Union und dem 

1. FC Magdeburg zwei Kontrahenten, 

die diesen Kick 

am Ende je nach Lage der 

Dinge vergessen wollen oder 

er sich für immer im Gedächtnis 

einprägt. Aufstiegsfieber 

und Abstiegsangst ringen 

miteinander. Die Gäste 

aus Sachsen-Anhalt wollen 

sich ja irgendwie noch retten, 

Union strebt unverdrossen 

weiter den Aufstieg an. 

„Lasst uns spielen. Im Moment 

ist Paderborn Zweiter, wir sind 

Dritter und der HSV Vierter. 

Keiner sollte sich zu sicher 

sein“, sagt Urs Fischer vor dem 

Ostschlager. Um es mit der 

Hamburger Indie-Rockband 

Kettcar zu fragen: Wo fängt das, 

wann wird das 

enden, mit 

Spatzen und 

Tauben, Dächern 

und 

Händen …? 

Denn natürlich 

stell sich heute ein bisschen 

die Frage, was einem lieber 

ist: der Spatz in der Hand 

oder die Taube auf dem Dach? 

Grundvoraussetzung für beide 

Varianten ist natürlich, dass 

die Eisernen Fischers Lieblingswort 

bemühen. Die „Hausaufgaben“ 

müssen gemacht 

werden. Sprich ein Heimsieg 

gegen den FCM ist Pflicht für 

alle weiteren Rechenspiele. 

„Jedem ist bewusst, dass die 

Chance da ist. Von daher denke 

ich, ist alles 

möglich. Ich 

sehe da kein 

Team wirklich 

im Vorteil“, 

so Fischer. 

Der Spatz ist natürlich die Absicherung 

des dritten Platzes. 

Dazu müsste Paderborn den 

Hamburger SV schlagen. Der 

Relegationsrang drei – beste 

Unionplatzierung im Bundesli- 

ANZEIGE 

Union Berlin 

Magdeburg 

1 

1.62 

Jetzt wetten 

*Quotenänderung vorbehalten 

Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+ 

X 

4.00 

2 

5.00

* 

Der 33. Spieltag 

SEITE25 

BERLINERKURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

Köln-Regensburg • 

Kiel- Dresden • 

Duisburg-Heidenheim • 

1.FC Union-Magdeburg • 

Ingolstadt-Darmstadt • 

Sandhausen-Bielefeld • 

St.Pauli-Bochum • 

Aue-Fürth • 

Paderborn-Hamburger SV • 

Zweite Liga 

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••••• 

heute, 

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••• 

heute, 

15.30 

15.30 

15.30 

15.30 

15.30 

15.30 

15.30 

15.30 

15.30 

1. (1) 1. FC Köln 32 19 5 8 80:41 +39 62 

2. (2) Paderborn 32 15 9 8 71:46 +25 54 

3. (3) 1. FC Union 32 13 14 5 49:31 +18 53 

4. (4) Hamburg 32 15 8 9 41:38 +3 53 

5. (5) Heidenheim 32 13 10 9 47:40 +7 49 

6. (6) St.Pauli 32 14 6 12 45:51 -6 48 

7. (7) Kiel 32 12 10 10 57:50 +7 46 

8. (8) Regensburg 32 11 12 9 48:49 -1 45 

9. (9) Bielefeld 32 11 10 11 48:50 -2 43 

10. (10) Darmstadt 32 12 7 13 44:50 -6 43 

11. (11) Bochum 32 11 9 12 47:48 -1 42 

12. (12) Erzgeb. Aue 32 11 6 15 42:45 -3 39 

13. (13) Dresden 32 10 9 13 38:44 -6 39 

14. (14) Gr.Fürth 32 9 11 12 34:54 -20 38 

15. (15) Sandhausen 32 9 10 13 43:47 -4 37 

16. (16) Ingolstadt 32 8 8 16 38:51 -13 32 

17. (17) Magdeburg 32 6 12 14 34:49 -15 30 

18. (18) Duisburg 32 6 10 16 36:58 -22 28 

So geht’s weiter 

Sonntag, 19. Mai, 15.30 Uhr: Hamburger SV-Duisburg, Bielefeld-Kiel, Regensburg-Sandhausen, 

Bochum-1.FC Union, Darmstadt-Aue, Heidenheim-Ingolstadt,Dresden-Paderborn, 

Fürth-St.Pauli, Magdeburg-Köln 

Torjäger 

Simon Terodde (1. FCKöln) führtmit 28 Treffern die Torschützenliste an. Die 

eifrigsten Verfolgerchen sind sein Vereinskollege Jhon Cordoba mit 20 Buden 

und Lukas Hinterseer (Bochum) mit 18 Toren. Andrew Wooten (Sandhausen) 

kommt auf 17 Tore. Bester Unioner ist Sebastian Andersson mit 12 Treffern. 

Foto: Getty 

1.FC Union –1.FCMagdeburg 

Trainer: 

Urs Fischer 

Gikiewicz 

ga-Unterbau aller Zeiten –wäre 

den Eisernen dann nicht zu 

nehmen. Die Tordifferenz gegenüber 

dem HSV würde den 

Unterschied ausmachen, selbst 

wenn Union kommende Woche 

beim Saisonfinale patzen sollte. 

„Die ist schon groß. Da müsste 

einiges geschehen“, gab Fischer 

zu. Im Fußball sei zwar einiges 

möglich –siehe die Europapokalwunder 

von dieser Woche – 

aber 15 Treffer Unterschied in 

einem Kick wettzumachen, ginge 

wohl nur über den Einsatz 

eines Wettpaten. 

Die Taube hingegen ist das 

Erklimmen von Rang zwei an 

diesem Spieltag. Union könnte 

dann wie von einem Dach auf 

die Widersacher herabblicken, 

hätte es in den eigenen Händen! 

Dazu müsste Paderborn gegen 

den HSV verlieren. Union 

könnte dann am letzten Spiel in 

Bochum selber alles klarmachen. 

Richtig gefährlich wird es, 

wenn es in Paderborn zur 

Punkteteilung kommt. Union 

droht dann bei einer Pleite in 

Bochum die Gefahr, am letzten 

Spieltag von beiden Konkurrenten 

noch überflügelt zu werden. 

Paderborn muss im Saison-Finale 

bei Dynamo Dresden 

ran, der Hamburger SV 

empfängt den MSV Duisburg. 

Egal, alles graue Theorie und 

blödes Fußball-Mathe. 

Wichtig ist erstmal heute. Eine 

Rolle spielen wird sicherlich, 

wie dieGäste die Partie angehen 

werden. „Wenn ich das 

wüsste. Vielleicht sagen sie 

sich, sie haben 90 Minuten 

Zeit“, skizzierte Fischer einen 

nicht unwahrscheinlichen Gästeauftritt, 

der sich vor allem auf 

Absichern und Lauern auf 

Standards und Konter beschränken 

wird. Wer um die 

Mühe der Köpenicker in den 

letzten Wochen weiß, dass 

Spiel selber zu machen, sollte in 

dieser Devise seine Flucht nach 

vorne suchen. Denn Mitspielen 

zu wollen, das hat zuletzt der 

HSV schon bitter bereut. 

Es wird also auf ein Steine 

klopfen hinauslaufen. Auf ein 

zähes Ringen. Auf ein Geduldsspiel 

womöglich. 

Trimmel Friedrich Hübner Reichel 

Abdullahi 

Preißnger 

Perthel 

Prömel 

Polter 

Beck 

Weil 

Schmiedebach 

Zulj 

Lohkemper 

Brunst 

Bülter 

Mees 

Schiedsrichter 

Schröder (Hannover) 

Chahed 

Erdmann Ignjovski Müller 

Trainer: 

Michael Oenning

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019* 

3. LIGA 

Halle–Braunschweig • • 

Cottbus–Aalen • • 

Rostock–KFC Uerdingen • • 

Wiesbaden–Osnabrück • • 

Unterhaching–Sp. Lotte • • 

Würzburg–Kaiserslautern • • 

Meppen–CZ Jena • • 

1860 München–Fort. Köln • • 

Großaspach–Zwickau • • 

Münster–Karlsruhe • • 

••••••••••••••••••••• 1:0 

••••••••••••••••••••••••••••• 2:1 

••••••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••••••• 1:0 

••••••••••••••••• 3:0 

•••••••••••••• 2:0 

••••••••••••••••••••••••• 0:1 

•••••••••••••• 3:2 

•••••••••••••••••••• 5:2 

••••••••••••••••••••••• 1:4 

1. Osnabrück 37 55:27 76 

2. Karlsruhe 37 62:35 71 

3. Wiesbaden 37 68:45 67 

4. Halle 37 44:32 63 

5. Würzburg 37 54:44 54 

6. Rostock 37 46:45 54 

7. Münster 37 48:48 52 

8. Zwickau 37 47:47 49 

9. Kaiserslautern 37 45:49 48 

10. KFC Uerdingen 37 45:59 48 

11. 1860 München 37 48:48 47 

12. Meppen 37 46:49 47 

13. Unterhaching 37 49:45 45 

14. Braunschweig 37 47:53 44 

15. Cottbus 37 50:57 44 

16. CZ Jena 37 44:57 43 

17. Großaspach 37 36:39 42 

18. Sp. Lotte 37 30:44 40 

19. Fort.Köln 37 38:62 39 

20. Aalen 37 44:61 30 

Doppelpack: Kalou löst 

Energiezittertweiter 

Cottbus –Nach dem 2:1-Sieg 

gegen gegen Drittliga-Absteiger 

VfR Aalen zittert Energie 

Cottbus vor dem letzten 

Spieltag (Sonnabend, 13.30 

Uhr) bei den ebenfalls bedrohten 

Braunschweigern 

weiter um den Klassenerhalt. 

OBERLIGA 

Greifswalder FC–Neustrelitz • ••••••••••••• 

1;1 

SC Staaken–Wismar ••••••••••••••••••••••• 

5:0 

TeBe–Altlüdersdorf ••••••••••••••••••••••••• 

1:3 

Torgelow–FC Hansa II • •••••••• 

heute, 14.00 

Stendal–Lichtenberg47 • ••••• 

heute, 14.00 

Strausberg–Hertha Zehl. • •••• 

heute, 14.00 

CFC Hertha 06–BSC Süd • •••• 

heute, 13.00 

BW 90 Berlin–Malchow • •••••• 

heute, 14.30 

1. Lichtenberg47 26 63:11 64 

2. TeBe 27 64:21 61 

3. Greifswalder FC 27 60:30 59 

4. Hertha Zehlendorf 26 54:31 45 

5. FC Hansa II 26 56:34 45 

6. Torgelow 26 40:41 36 

7. Neustrelitz 27 35:37 36 

8. CFC Hertha 06 26 37:54 34 

9. BW 90 Berlin 25 36:32 32 

10. Altlüdersdorf 27 38:56 32 

11. Strausberg 26 22:39 31 

12. Wismar 27 39:35 31 

13. Staaken 27 45:47 29 

14. Lok Stendal 26 33:59 29 

15. BSC Süd 26 44:55 28 

16. Malchow 26 23:87 4 

Fotos: City-Press,Getty 

Salomon Kalou 

feiertsein Elfer-Tor 

zum 4:3. Das 

zaubertCoach Pal 

Dardai ein Lächeln 

ins Gesicht. 

6D

* 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Augsburg – Ein Mann hält 

Wort und trifft doppelt zum 

Sieg. Salomon Kalou gab den 

Appell aus: „Wir wollen noch 

zweimal für den Trainer Pal 

Dardai gewinnen!“ Teil 1ist 

gelungen. Hertha siegte beim 

FC Augsburg 4:3 (0:1) für den 

scheidenden Coach. Kalou 

machte den Dreier mit seinem 

Doppelpack perfekt. 

„Ja, der Grandpa hat wieder getroffen“, 

lachte der Ivorer nach 

dem Schlusspfiff. „Das ist gut 

für den Coach. Jetzt wollen wir 

auch gegen Leverkusen nochmal 

gewinnen, damit der Coach 

ein schönes Goodbye hat“, so 

der Doppeltorschütze. 

In der Nachspielzeit grätschte 

der Augsburger Reece Oxford 

Herthas Joker Pascal Köpke 

tollpatschig im Strafraum um - 

Strafstoß. Kalou blieb trotz der 

Augsburger Proteste völlig cool 

und traf zum 4:3 (90.+3). 

SPORT 27 

Versprechen ein 

Hertha-Stürmer trifft in Augsburgerst per Kopf,dann mit Elfer 

FC Augsburg–Hertha BSC 

Trainer: 

Martin Schmidt 

Daswär’das Pokal-Finale gewesen 

Berlin –„Das wäre ihr Preis gewesen“ 

trällerte Rudi Carrell 

in der Kult-TV-Show „Die 

verflixte 7“. Trifft perfekt 

auf die heutige Partie zwischen 

dem BFC Dynamo 

und der VSG Altglienicke 

(13.30 Uhr/Sportforum) 

zu. Diese Ansetzung hätte 

das Landespokalfinale 

sein können. Aber beide 

verloren jeweils ihre 

Halbfinals und so spielen nun 

Viktoria und TeBe um den Pott 

und das heutige Spiel ist nur eine 

Regionalligapartie. 

Für Brisanz ist dennoch gesorgt. 

Wegen des Hinspiels. Das 

gewann die Truppe von Andreas 

Zimmermann sensationell 

Kobel 3 

Schmid 4 Gouweleeuw 4 Oxford 5 Max 4 

Baier 4,5 Koo 5 

Teigl 4,5 Richter 3,5 

Movarek 5 

Hahn 3 

Schiedsrichter 

Ibisevic 3,5 Winkmann 4 

(Oberhausen) 

Duda 4 

Kalou 2 Lazaro 3,5 

Grujic 3 Skjelbred 3 

Plattenhardt 2,5 Rekik 3,5 Lustenberger 3 Klünter 3,5 

Kraft 3 

FC AUGSBURG 

Einwechslungen: Gregoritsch 2 (43. für Koo), Stafylidis 

(57.für Max), Janker (73. für Moravek) 

Gelbe Karte: keine 

HERTHA BSC 

Einwechslungen: Dilrosun (67.für Klünter), Selke (82. 

für Ibisevic), Köpke (87.für Duda) 

Gelbe Karte: Rekik (4) 

Trainer: 

PalDardai 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

Zuschauer: 29307, Tore: 1:0 Hahn (10.), 1:1 Plattenhardt (47.), 2:1 Gregoritsch 

(50., Foulelfmeter), 2:2 Grujic (66.), 3:2 Gregoritsch (70.), 3:3 Kalou 

(75.), 3:4 Kalou (90.+2, Foulelfmeter) 

mit 5:0. Ein Stachel, der tief im 

weinrot-weißen Fleisch 

sitzt. Die Scharte von Anfang 

November gilt es für 

die Gastgeber nun auszuwetzen. 

Da trifft es sich 

für den erst seit Januar 

amtierenden BFC-Trainer 

Matthias Maucksch 

gut, dass Chris Reher 

(Ampelkarte) und Philipp 

Schulz (5. Gelbe) ihre 

Sperren abgebrummt haben. 

„So habe ich wieder mehr Alternativen“, 

sagt der 49-Jährige. 

Ein Sieg im letzten Heimspiel 

–eswäre der Dritte in Folge 

–hätte etwas von einem versöhnlichen 

Saisonabschluss für 

die Dynamos. Mathias Bunkus 

„Das war ein verrücktes Spiel, 

so wie englischer Pokal. Rauf 

und runter“, so Kalou. Naja, 

eher ein Freundschaftskick, 

weil es für beide um nichts 

mehr geht. So durfte Augsburgs 

Andre Hahn ohne erkennbare 

Gegenwehr aus 22 Metern das 

1:0 (10.) machen. 

Nach der Pause hatte Herthas 

Marvin Plattenhardt seinen 

Auftritt. Eine Flanke von Ondrej 

Duda versenkte er direkt zum 1:1 

(47.). Sein erster Bundesliga- 

Treffer nach zwei Jahren und 

3:4 

zwei Monaten. Platte: „Wurde 

mal wieder Zeit. Ich habe mich 

voll auf den Schuss konzentriert, 

da ich weiß, dass Ondrej 

diese Flanken schlagen kann.“ 

Der Jubel war schnell weg. 

Augsburgs Michael Gregoritsch 

traf per Elfer zum 2:1 

(50.). Dann nickte Marko Grujic 

zum 2:2 (66.) ein. Er rannte danach 

in die Gästekurve und feierte 

mit denFans. Der Leihgabe 

vom FC Liverpool möchte bleiben, 

aber das entscheidet der 

Klopp-Klub. War es vielleicht 

sein letztes Hertha-Tor? Grujic: 

„Kann ich nicht sagen. Ich will 

auch nochmal gegen Leverkusen 

treffen. Alles andere entscheidet 

Liverpool.“ 

Vier Minuten später machte 

Gregoritsch das 3:2. Ja,aber dann 

kamKalou,ersttraferperKopfball 

zum 3:3 (75.) und dann blieb er 

beimElfereiskalt.TrainerPalDardai 

war happy: „Okay, den Elfer 

kann man geben, muss man aber 

auch nicht. Jetzt wünsche ichmir 

ein schönes Spiel zum Abschluss.“ 

REGIONALLIGA 

Hertha BSC II–Lok Leipzig •••••••••••••••• 

0:2 

Bisch’werda–Halberstadt • •••• 

heute, 13.30 

Neugersdorf–Bautzen • •••••••• 

heute, 13.30 

BFC Dynamo–Altglienicke • ••• 

heute, 13.30 

Fürstenwalde–Auerbach • ••••• 

heute, 13.30 

Meuselwitz–BAK •••••••••••••••• 

heute, 13.30 

Nordhausen–Rathenow • •••••• 

heute, 13.30 

Babelsberg–RW Erfurt • ••••••• 

heute, 13.30 

FC Viktoria ’89–Chemnitz • • • • heute, 13.30 

1. Chemnitz 32 73:32 74 

2. BAK 32 62:33 67 

3. Nordhausen 32 52:35 58 

4. Hertha BSC II 33 58:41 56 

5. RW Erfurt 32 54:39 51 

6. Lok Leipzig 33 50:39 50 

7. Babelsberg 32 50:42 43 

8. Halberstadt 32 41:37 42 

9. Auerbach 32 45:52 42 

10. BFC Dynamo 32 38:55 42 

11. Viktoria 89 32 46:34 40 

12. Fürstenwalde 32 42:55 39 

13. Meuselwitz 32 47:54 38 

14. Altglienicke 32 48:55 36 

15. Bischofswerda 32 28:50 33 

16. Neugersdorf 32 33:62 31 

17. Rathenow 32 33:60 27 

18. Bautzen 32 19:44 26 

Der Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf. 

FC Viktoria 89 wurden wegen eines 

Insolvenzantrages 9Punkte abgezogen. 

Der 33. Spieltag 

TSGHoffenheim-Werder Bremen • 

0:1 Eggestein (39.); Zuschauer: 30.150 (ausverkauft) 

Bor.Dortmund-Fort. Düsseldorf • 

0:1 

••••••• 

3:2 

••••••••• 

1:0 Pulisic (41.), 1:1 Fink (47.), 2:1 Delaney (53.), 3:1 Götze (90.+2), 3:2 Kownacki 

(90.+5); Zuschauer: 81365 (ausverkauft); Besonderes Vorkommnis: Lukebakio 

schießt Foulelfmeter (nach Videobeweis) neben das Tor(59.) 

Bayer Leverkusen-Schalke 04 • 

1:1 

••••••••••••••••• 

1:0 Havertz (31.), 1:1 Burgstaller (47.) 

Zuschauer: 30210 (ausverkauft); Besonderes Vorkommnis: Hradecky hält 

Foulelfmeter von Caligiuri (53.) 

RB Leipzig-FC Bayern München • 

Zuschauer: 41939 (ausverkauft) 

VfBStuttgart-VfLWolfsburg • 

1:0 Castro (45.+1), 2:0 Donis (55.), 3:0 Didavi (83.) 

Zuschauer: 54068 

FC Augsburg-Hertha BSC • 

0:0 

•••••••• 

3:0 

••••••••••••••••••• 

3:4 

••••••••••••••••••••••••••••• 

1:0 Hahn (10.), 1:1 Plattenhardt (47.), 2:1 Gregoritsch (50., Foulelfmeter), 2:2 

Grujic (66.), 3:2 Gregoritsch (70.), 3:3 Kalou (75.), 3:4 Kalou (90.+2, Foulelfmeter); 


Hannover 96-SC Freiburg • 

1:0 Anton (39.), 2:0 Bebou (51.), 3:0 Walace (81.) 


1. FC Nürnberg-Bor.M’Gladbach • 

3:0 

•••••••••••••••••••••••••••• 

0:4 

••••••• 

0:1 Drmic (56.), 0:2 Mühl (63. Eigentor), 0:3 Hazard (65.), 0:4 Zakaria (80.) 

Zuschauer: 50000 (ausverkauft) 

E. Frankfurt-Mainz 05 • 

Bundesliga 

heute, ••••••••• 

18.00 

1. (1) FC Bayern 33 23 6 4 83:31 +52 75 

2. (2) Dortmund 33 22 7 4 79:44 +35 73 

3. (3) Leipzig 33 19 9 5 62:27 +35 66 

4. (6) Gladbach 33 16 7 10 55:40 +15 55 

5. (5) Leverkusen 33 17 4 12 64:51 +13 55 

6. (4) Frankfurt 32 15 9 8 59:41 +18 54 

7. (7) Wolfsburg 33 15 7 11 54:49 +5 52 

8. (8) Hoffenheim 33 13 12 8 68:48 +20 51 

9. (9) Werder Bremen 33 13 11 9 56:48 +8 50 

10. (11) Hertha BSC 33 11 10 12 48:52 -4 43 

11. (10) Düsseldorf 33 12 5 16 47:64 -17 41 

12. (12) Mainz 32 10 7 15 40:55 -15 37 

13. (13) Freiburg 33 7 12 14 41:60 -19 33 

14. (14) Augsburg 33 8 8 17 50:63 -13 32 

15. (15) Schalke 33 8 8 17 37:55 -18 32 

16. (16) Stuttgart 33 7 6 20 32:70 -38 27 

17. (18) Hannover 33 5 6 22 30:69 -39 21 

18. (17) Nürnberg 33 3 10 20 25:63 -38 19 

So geht’s weiter 

Sonnabend, 18. Mai, 15.30 Uhr: FC Bayern-Frankfurt, Schalke-Stuttgart, 

Gladbach-Dortmund, Hertha BSC-Leverkusen, Bremen-Leipzig, 

Freiburg-Nürnberg, Wolfsburg-Augsburg, Düsseldorf-Hannover 

Torjäger 

Robert Lewandowski (Bayern) 

führt mit 22 Treffern. 

Dahinter folgen Paco Alcacer 

(Dortmund)mit 18, Luka Jovic 

(Frankfurt) mit 17 sowie 

Andrej Kramaric (Hoffenheim), 

Timo Werner (Leipzig), 

Kai Havertz (Leverkusen 

und Marco Reus (Dortmund)mit 

je 16. Yussuf Poulsen 

(Leipzig) und Ishak 

Belfodil (Hoffenheim) erzielten 

je 15 Tore. Bester Herthaner 

ist Ondrej Duda mit 11. 

Leverkusens KaiHavertztrafam 

vorletzten Spieltag als einziger aus der 

Spitzengruppe der Torjäger. 

Foto: Getty

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 * 

Kein Titel in Leipzig 

Bayern will 

zu Hause feiern 

Fans feiern trotzdem 

Hannoversiegt 

und steigt ab 

3:0 

Foto: Getty 

Video-Beweis verhindertdie 

vorzeitige Meister-Sause und 

die siebte Schale in Folge. 

Einstecken statt feiern: Stürmer 

RobertLewandowski wird von 

Leipzigs Amadou Haidaragefoult. 

Hannover –Fußball kurios! 

96 feiert den höchsten Saison- 

Sieg, schießt den SC Freiburg 

3:0 aus dem Stadion und muss 

–weil Stuttgart Wolfsburg besiegt 

–trotzdem den bitteren 

Gang ins Unterhaus antreten. 

Immerhin: Den insgesamt 

sechsten Abstieg der Klub-Geschichte 

konnten sich die 96- 

Fans schön trinken: Ein Sponsor 

spendierte den leidgeprüften 

Fans 5000 Liter Freibier. 

Ob es daran lag? Nach Abpfiff 

wurde die Mannschaft von 

Trainer Thomas Doll minutenlang 

gefeiert. Hannover-Torwart 

Michael Esser (31): „Es ist 

ein extrem beschissenes Gefühl. 

Wir sind zu spät wach geworden. 

An den Fans lag es 

nicht, dass wir zu wenige 

Punkte geholt haben.“ Stimmt! 

Leipzig – Klarer Fall von zu 

früh gefreut! Der FC Bayern 

sieht sich für zwei Minuten 

am langersehnten Ziel, doch 

der Video-Beweis macht dem 

Rekordmeister einen fetten 

Strich durch die Meister- 

Rechnung. Nach der torlosen 

Partie in Leipzig gibt sich 

Münchens Thomas Müller 

trotzdem kämpferisch. 

Warum auch nicht! Die Bayern 

gehen trotz der Nullnummer 

mit zwei Punkten Vorsprung 

und einer deutlich besseren 

Dortmund – Es war seine 

Chance. Nach der verletzungsbedingten 

Zwangspause 

von Stammkeeper Roman 

Bürki sollte Marvin Hitz dem 

BVB im Meisterkampf halten. 

Doch sorry, Marvin, dieser 

Einsatz war ein Witz! 

Den Hitz-Witz gibt es direkt 

nach dem Seitenwechsel. Der 

Schweizer schießt einen riesen 

Bock, bekommt den harmlosen 

Kopfball von Oliver Fink nicht 

richtig zu fassen. Das Leder 

flutscht ihm erst durch die 

Tordifferenz im Vergleich zu 

Borussia Dortmund in den Titel-Showdown 

am letzten 

Spieltag. 

„Wir wollen unbedingt das 

Ding, die Gier ist absolut da“, 

betont Bayerns Müller. „Ich bin 

guter Dinge, dass wir nächste 

Woche die Leidenschaft und 

Zweikampfstärke zeigen –das 

Sorry,Marvin,dieser 

Einsatz warein Witz 

3:2 

0:0 

Handschuhe und dann durch 

die Beine. –1:1 (47.) Christian 

Pulisic hatte den BVB zuvor in 

seinem letzten Heimspiel, bevor 

es den US-Boy zu Chelsea 

zieht, in Führung gebracht. 

Glück für Hitz, dass seine 

Vordermänner danach den 

Meisterkampf nicht abhakten. 

Im Gegenteil: Es ging Schlag 

auf Schlag. Nach Thomas Delaneys 

2:1 (53.), versagte Düsseldorfs 

Dodi Lukebakios vom 

Punkt (59.). Sicherheit gewann 

die Borussia dadurch nicht. 

Selbst der Platzverweis für 

Düsseldorfs Adam Bodzek (82.) 

half nicht. Sogar nach Mario 

Götzes Tor (90.+2) musste der 

BVB zittern, weil Dawid Kownacki 

(90.+5) es noch mal spannend 

machte. 

ist ja nicht immer unsere Stärke.“ 

Weil die auch mal wieder 

in Leipzig fehlte, verpassten die 

Bayern die vorzeitige Krönung. 

Die Brause-Kicker, die nun seit 

15 Ligaspielen ungeschlagen 

sind, gaben den Münchnern in 

einem ruppigen und wenig 

hochklassigen Spiel einen Vorgeschmack, 

was sie im Pokalfinale 

in Berlin (26. Mai) erwarten 

könnte. 

Dennoch waren die Bayern 

ihren siebten Titel in Folge – 

und Niko Kovac seiner ersten 

Weißbier-Dusche als Meister- 

Trainer –ganz nah. Leon Goretzka 

zimmerte einen Volleyschuss 

nach Flanke von Kingsley 

Coman ins Tor (50.). Video- 

Schiri Marco Fritz sah erst zwei 

Minuten später, dass Robert 

Lewandowski Zentimeter im 

Abseits stand, als der Ball von 

ihm zu Coman prallte. 

Kleiner Bayern-Trost: Am 

Sonnabend reicht gegen Frankfurt 

bereits ein Remis, um den 

29. Liga-Titel einzufahren. Kurios: 

Es wäre die erste Meisterschaft 

seit 19 Jahren, die der 

FCB zu Hause feiern darf. 

Und flutsch! Marvin Hitz greift erst daneben, tunnelt sich dann selbst. 

Foto: AP 

Foto: Getty 

Endlich gewonnen: 96-Coach Thomas 

Doll freut’s trotz des Abstiegs. 

Rekordabsteiger 

Gladbach schickt 

NürnberginLiga2 

0:4 

B 

Nürnberg –Eine Halbzeit 

lang durften die Club-Fans 

aufs Wunder hoffen. Doch 

nach der Pause galoppierten 

die Gladbacher Fohlen spielend 

leicht davon. Viermal 

klingelte es im Nürnberger 

Kasten und damit war der 

neunte Abstieg aus der Bundesliga 

nur zwölf Monate nach 

dem Aufstieg besiegelt. Rekord. 

Statt Lebenszeichen zum 

Abschied bekam der Club noch 

einmal eine richtige Watschen. 

Und Gladbach? Für das Team 

des scheidenden Trainer Dieter 

Hecking lief der Spieltag 

wie gemalt. Der Dreier spült 

Gladbach auf Rang vier und in 

dem total verkorksten Jahr 

2019 ist plötzlich die Champions 

League drin. Am Sonnabend 

geht es gegen Dortmund.

Deutschlands 

meistverkaufter 

Stadt-SUVzum 

Discountpreis 

26% billiger 

über 100.000 

verkaufte Fahrzeuge 

in Deutschland 

(Renault PRW 71/18 

12.10.2018) 

Sofort zum Mitnehmen! 

CAptUr weitere Motorisierungen und auch als Automatik verfügbar 

TCe 90 Benziner ·66kW/90 PS · Navigation, Voll-LED Scheinwerfer, Sitzheizung, Klimaautomatik, Einparkhilfe vo/hi, Rückfahr-Kamera, Bluetooth, Freisprechanlage, 

Bordcomputer, Radio/Farbe-Touch/AUX/USB, Tempomat, Sprachsteuerung, Licht-/Regensensor, schlüssellose Zentralverriegelung inkl. Keyless-Go, Coming/Leaving Home, 

Multif.-Lenkrad, el. Fensterheber/anklappbare Spiegel beheizbar,Alufelgen, EU 6·Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.8, komb. 5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse C 

30% 

billiger 

statt UVP* 

16.300 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

11.450 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

20.780 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

14.900 € 

18% 

billiger 

statt UVP* 

24.270 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

19.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

28.650 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.900 € 

bei Neuwagen bis 40% sparen 

tIpo FIEStA C3 

trANSIt 

1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Klima, Temp., Einparkh. 

·Verbr.(l/100km) innerorts 7.9,außerorts 

5.6, komb.6.4, CO2 147 g/km, Effizienzklasse E 

FABIA 

1.0 Benziner ·81kW/110 PS ·Klima, Kamera, 

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 5.6, außerorts 

4.1, komb. 4.7, CO² 107 g/km, Effizienzklasse B 

KoNA 

Combi 

1.0 Benziner ·88kW/120 PS ·Navi, Einparkh., 


4.9, komb. 5.5, CO² 124 g/km, Effizienzklasse C 

tUCSoN 

1.6Benziner·97kW/132PS·Navi,Kamera,Sitzhzg. 

·Verbr. (l/100km) innerorts 8.1, außerorts 

6.1, komb.6.8, CO² 157 g/km, Effizienzklasse D 

29% 

billiger 

statt UVP* 

17.635 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

12.450 € 

34% 

billiger 

statt UVP* 

27.290 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.900 € 

24% 

billiger 

statt UVP* 

26.170 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

19.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

34.110 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

24.900 € 

1.1 Benziner ·63kW/86 PS ·Sitzhzg., Spurh.-/Notrufassist. 


4.4,komb.5.2,CO² 117 g/km,Effizienzklasse C 

GIULIEttA 

1.4 Benziner ·88kW/120 PS ·Sportsitze, Einparkh. 


6.2, komb. 7.2, CO² 164 g/km, Effizienzklasse E 

CEED 

1.4 Benziner ·103 kW/140 PS ·Navi, Kamera, Fernlichtassist. 



KUGA 

1.5Benziner·110kW/150PS·Sitz-/Frontscheibenhzg., 

Navi ·Verbr. (l/100km) innerorts 9.8, außerorts 

6.6,komb.7.7,CO² 175 g/km,Effizienzklasse D 

12.900 € 

1.2 Benziner ·60kW/82 PS ·Klimaaut.,Spurhalte- 

Assist. ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.7, außerorts 


Montag bis Freitag: 9 –21 Uhr · Samstag: 9 – 20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. ·Autoland AG Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin 

statt UVP* 21.570 € 

15.990 € 

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

24% 

billiger 

statt UVP* 

17.010 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

36% 

billiger 

statt UVP* 

28.970 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

18.450 € 

30% 

billiger 

statt UVP* 

28.585 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

19.900 € 

34% 

billiger 

statt UVP* 

38.405 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

25.450 € 

GrAND 

C-MAx 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Sitz-/Frontscheibenhzg.·Verbr.(l/100km) 

innerorts 6.8, außerorts 

5.3, komb. 5.9, CO² 134 g/km, Effizienzklasse B 

LEoN 

INSIGNIA 

Sportstourer 

St 

1.4 Benziner ·92kW/125 PS ·Klimaaut., Navi, Kurvenl.,Einparkh.·Verbr.(l/100km)innerorts6.7,außerorts 

4.3, komb.5.2, CO² 120 g/km, Effizienzklasse B 

Automatik 

1.5 Benziner ·122 kW/166 PS ·Navi,Sitzhzg.,Spurh.- 

Assistent ·Verbr. (l/100km)innerorts 7.7, außerorts 


25% 

billiger 

statt UVP* 

17.200 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

12.900 € 

29% 

billiger 

statt UVP* 

26.620 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

18.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

27.980 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.450 € 

22% 

billiger 

stattUVP* 

38.285 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

29.900 € 

Courier 

1.0 Benziner ·74kW/101 PS ·Klima, Freisprechanl. 



i30 

Kombi 

1.4 Benziner ·103 kW/140 PS ·Navi, Einparkh. 

·Verbr. (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.0, 

komb. 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C 

rENEGADE 

Automatik 

1.3 Benziner ·111 kW/151 PS ·Klimaaut., Navi, 



toUrAN 

Automatik 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Navi, Kamera, 


4.9, komb. 5.6, CO² 127 g/km, Effizienzklasse B

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019* 

Startaufstellung 

Großer Preis vonSpanien in Barcelona, 

5. von21WM-Läufen, (eine 

Runde =4,655 km) 

1. Reihe: 1. Valtteri Bottas 

(Finnland)Mercedes 1:15,406 

Minuten, 2. Lewis Hamilton 

(Großbritannien) Mercedes 

1:16,040 

2. Reihe: 3. Sebastian Vettel 

(Heppenheim) Ferrari 1:16,272, 

4.Max Verstappen (Niederlande) 

RedBull Honda 1:16,357 

3. Reihe: 5. Charles Leclerc 

(Monaco) Ferrari 1:16,588, 6. 

Pierre Gasly (Frankreich) Red 

Bull Honda 1:16,708 

4. Reihe: 7. Romain Grosjean 

(Frankreich) Haas Ferrari 

1:16,911, 8. Kevin Magnussen 

(Dänemark) Haas Ferrari 

1:16,922 

5. Reihe:9. Daniil Kwjat (Russland)Toro 

RossoHonda 1:17,573, 

10. Daniel Ricciardo (Australien) 

Renault 1:18,106 

6. Reihe:11. Lando Norris 

(Großbritannien) McLaren Renault 

1:17,338, 12. Alexander Albon 

(Thailand)Toro RossoHonda 

1:17,445 

7. Reihe: 13. Carlos Sainz jr. 

(Spanien) McLaren Renault 

1:17,599, 14. Kimi Räikkönen 

(Finnland)Alfa Romeo Ferrari 

1:17,788 

8. Reihe: 15. Sergio Perez (Mexiko) 

Racing Point Mercedes 

1:17,886, 16. Nico Hülkenberg 

(Emmerich) Renault 1:18,404, 

9. Reihe: 17.Lance Stroll (Kanada) 

Racing Point Mercedes 

1:18,471, 18. Antonio Giovinazzi 

(Italien) Alfa Romeo Ferrari 

1:18,664 

10. Reihe:19. George Russell 

(Großbritannien) Williams Mercedes 

1:19,072, 20. RobertKubica 

(Polen) Williams Mercedes 

1:20,254 

Hamilton 

streichelt 

seinen Reifen 

Barcelona – Was für eine 

Machtdemonstration von 

Mercedes! Die Silberpfeile 

walzen die Ferraris auch in 

Barcelona platt! WM-Spitzenreiter 

Valtteri Bottas 

startet vor Weltmeister Lewis 

Hamilton von der Pole 

Position in den Spanien-GP 

(heute, 15.10 Uhr, RTL). Sebastian 

Vettel wurde Dritter 

vor Red-Bull-Heißdüse Max 

Verstappen und seinem frechen 

Ferrari-Kollegen 

Charles Leclerc. 

Sebastian Vettels 

Gesicht hat lauter 

Fragezeichen, Valtteri 

Bottas dagegen grinst 

über beide Ohren. 

Silberjagd ist abgeblasen: 

Vettel fährt nur hinterher 

Bottas holt seine dritte Pole in Folge und stichelt gegen Team-Kollege Hamilton 

Was für eine Enttäuschung für 

Ferrari nach den Testbestzeiten 

in Barcelona Ende März! 

Trotz einer weiteren PS-Spritze 

war Vettels hochgezüchtete 

„Lina“ erneut chancenlos gegen 

den Mercedes W10. 

Die paar Zehntel, die die Silberpfeile 

auf der Geraden verloren, 

nahmen sie den Ferrari 

doppelt in den mittelschnellen 

und langsamen Kurven ab. 

Acht Zehntel bedeuten in einem 

WM-Duell Lichtjahre! 

„Ich bin happy mit den neuen 

Teilen am Auto, aber der Rückstand 

auf die Mercedes ist 

schon erheblich“, sagt Vettel 

geknickt. „Wir verlieren die 

meiste Zeit im dritten Sektor.“ 

Bei jetzt bereits 35 bzw. 34 

Punkten Rückstand auf Bottas 

und Hamilton scheint er im Titelrennen 

schon geschlagen. 

Doch Vettel hofft noch auf einen 

erneuten Silber-Crash wie 

zwischen Hamilton und Nico 

Rosberg (33) hier in Barcelona 

2016. Damals erbte Verstappen 

den Sieg. Vettel: „Platz drei und 

unser guter Geradeaus-Speed 

eröffnen mir einige Chancen 

fürs Rennen. Ich hoffe ich kann 

die Jungs herausfordern.“ 

Und es knistert auch heftig 

zwischen Bottas und Hamilton. 

Nach seinem Pole-Hattrick 

streute der Finne fröhlich Salz 

in Hamiltons Wunde: „Ich bin 

über den Vorsprung zu Lewis 

überrascht. Keine Ahnung, was 

er für eine Runde hatte.“ 

Der geschlagene Hamilton 

gratulierte mit finsterer Miene: 

Fotos: Getty,AFP 

„Valtteri hat einen fantastischen 

Job gemacht. Ich habe 

meine besten Sektoren nicht 

zusammengekriegt.“ 

Für Nico Hülkenberg (31) lief 

es noch schlimmer. Der Renault-Star 

rauschte im ersten 

Quali-Drittel von der Strecke 

durchs Kiesbett und zerstörte 

beim Einschlag in die Barriere 

seinen Frontflügel. Mit einer 

wilden Offroad-Fahrt schaffte 

er es in die Boxengasse und versuchte 

nach einer Nasen-OP 

noch weiterzukommen. Doch 

sein Renault-Kollege Daniel 

Ricciardo (29) verdrängte ihn 

in letzter Sekunde auf den 16. 

Startplatz und raste selbst auf 

Rang 10. Oliver Reuter 

Füchse-Trainer 

Velimir Petkovic 

forderteinen 

Sieg, um mit 

Rückenwind zum 

EHF-Pokal zu 

fahren. 

Foto: Imago Images/ Marco Wolf 

Füchse-Plan Eulen als Appetitmacher 

für das EHF-Pokal-Menü in Kiel 

Trainer Petkovic will mit einem Sieg gegen Ludwigshafen Schwung holen 

Berlin – Heimspieltag! Bei 

der heutigen Begegnung der 

Füchse gegen die Eulen aus 

Ludwigshafen (18.30 Uhr) ist 

ein Sieg Pflicht. Danach 

soll es mit Schwung 

weiter Richtung Kiel 

gehen. 

„Ich sage nicht, dass wie mit 

zehn Toren gewinnen müssen. 

Aber ich hoffe auf ein gutes 

Spiel von den Jungs, damit wir 

die Siegesfreude mitnehmen 

können“, sagt Trainer Velimir 

Petkovic. Die zwei Punkte stehen 

für ihn außer Frage. Allerdings 

täte ihm und der Mannschaft 

ein Befreiungsschlag 

mehr als gut. Nicht nur im Hinblick 

auf den Rest der Saison, 

sondern vor allem für 

das EHF Final Four. 

Allen ist allzu schmerzlich 

bewusst, dass der Auftritt 

der Füchse in den letzten 

Wochen nicht auf Top-Niveau 

war. „Die Einstellung passt, 

aber wir haben zu viele Fehler 

gemacht“, erklärt der Coach. 

Da kommt das Tabellen- 

Schlusslicht als Aufbau-Gegner 

gerade recht. Vor heimische 

Kulisse wollen die Berliner einen 

Sieg einfahren und ihr Tore-Konto 

aufpäppeln. 

Doch die Atmosphäre in der 

Halle soll auch ein Stück weit 

beflügeln, denn die Gedanken 

gehen schon weiter. „Ludwigshafen 

muss eine Zwischenstation 

auf dem Weg zum EHF-Pokal 

sein“, gibt Petkovic die Route 

vor. In Kiel bleibt den Füchsen 

schließlich noch immer die 

Chance auf einen Titel und damit 

ein versöhnliches Saisonergebnis. 

CAP

* 

NACHRICHTEN 

Grubauer zur WM 

SPORT 31 

WM-Start: Kann nur besser werden 

Eishockey –NHL-Torwart 

Philipp Grubauer darf 

zur WM in der Slowakei. 

Nach dem Play-off-Aus mit 

der Colorado Avalanche erhielt 

der 27-Jährige grünes 

Licht von seinem Klub. Erster 

möglicher Einsatz: Am 

Dienstag gegen Frankreich. 

Zverevsucht Form 

Tennis –Alexander Zverev 

(Hamburg) hat noch eine 

Woche Zeit, dann beginnen 

die French Open und er 

muss sein Form gefunden 

haben. Im Viertelfinale von 

Madrid verlor der Weltranglistenvierte 

5:7, 6:3, 2:6 

gegen den Griechen Stefanos 

Tsitsipas. 

KSCsteigtauf 

Fußball –Der Karlsruher 

SC kehrt nach zweijähriger 

Abstinenz in die 2. Bundesliga 

zurück. Die Mannschaft 

von Trainer Alois 

Schwartz gewann am vorletzten 

Spieltag der 3. Liga 

bei Preußen Münster 4:1 

und kann nicht mehr von 

Platz zwei hinter Meister 

Osnabrück verdrängt werden. 

Mädels locker ins Finale 

Leichtathletik –Vize-Europameisterin 

Gina Lückenkemper, 

Lisa-Marie 

Kwayie, Lisa Mayer und 

Rebekka Haase gewannen 

bei den der inoffiziellen 

Staffel-WM in Yokohama 

ihren Vorlauf über 4x100 m 

in 43,03 Sekunden und zogen 

ins heutige Finale ein. 

Auch die deutsche Mixed- 

Staffel über 4x400 Meter 

schaffte das Finale. Beide 

Mannerstaffeln sind im B- 

Lauf. 

Fünftes Finale in Serie 

Basketball –Superstar Stephen 

Curry führte seine 

Golden State Warriors als 

Spätzünder zum fünften 

Mal in Serie in die Conference 

Finals der NBA. Dank 

Currys 33 Punkten, alle in 

der zweiten Halbzeit erzielt, 

siegte der Titelverteidiger 

bei den Houston 

Rockets 118:113 und entschied 

die Play-off-Serie 

mit 4:2 für sich. Im NBA- 

Halbfinale warten Denver 

oder Portland. 

HAPPY BIRTHDAY 

Renate Stecher 

(Sprinterin, 3x 

Olympia-Siegerin, 7x 

EM) zum 69. 

TyronZeuge (Box-Profi) zum 26. 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

Keeper Mathias Niederberger 

fängt den Puck vorm Briten 

Jonathan Phillips und Moritz Seider. 

KontaKte 

Girl desTages :Laurencia 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Laurencia und bei 

mir im Livechat auf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heißeZeit 

mitmir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Gegendie Briten zittern sich deutsche Cracks zum Sieg 

Deutschlands – Puuh! 

Deutschlands Eishockey- 

Cracks zittern sich in die 

WM. Gegen Außenseiter 

Großbritannien müht sich 

das Team des neuen Bundestrainers 

Toni Söderholm 

zum 3:1 (0:0, 1:0, 2:1). Erlösung 

bringt erst ein Doppelschlag 

von Yasin Ehliz (51. 

Minute) und NHL-Topstürmer 

Leon Draisaitl (53.) 

3:1 

„Es war uns von Anfang an klar, 

dass Großbritannien um sein 

Leben spielen wird“, sagte 

Mannheims Stürmer Marc Michaelis, 

wie Eisbär Jonas Müller 

und Straubings Stefan Loibl 

nicht im Team am Rande des 

Spiels. Deutschland spielte von 

Beginn an fast permanent im 

Angriffsdrittel, agierte aber zu 

umständlich und tat sich sehr 

schwer. Viele Pässe brachte die 

DEB-Cracks nicht an den Mann 

und etliche Schüsse musste Briten-Keeper 

Bowns gar nicht 

Sie für ihn 

erst entschärfen, da sie am Tor 

vorbei flogen. Zum Ende des 

ersten Drittels bescherte zudem 

ein grober Fehler von 

NHL-Verteidiger Korbinian 

Holzer dem deutschen Team 

einen Riesen-Schreck: Die Briten 

hatten durch Evan Mosey 

die beste Chance des Spiels bis 

dahin, die Mathias Niederberger 

im deutschen Tor indes entschärfte. 

Und damit kamen die deutschen 

Spieler und ihre Nerven 

immer schlechter zurecht. Immer 

fahriger fuhren sie über das 

Eis, das Zusammenspiel klappte 

immer schlechter. Söderholm 

stellte die Reihen um, ließ die 

NHL-Stürmer Draisaitl und Dominik 

Kahun zusammen ran: 

Prompt fiel das scheinbar erlösende 

1:0 von Mannheims Moritz 

Seider(40. Minute). 

Doch die Fehler blieben eklatant. 

Ausgerechnet Draisaitl 

patzte vor dem Ausgleich durch 

Mike Hammond (44.) übel, beruhigtedann 

aber zehn Minuten 

später die Nerven durch sein 

Tor zum 3:1. Muss heute gegen 

Dänemark unbedingt besser 

werden. 

21 -6 

Uhr 

Echt fesselnd! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

Berlin Bei nacht 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Capri ohne Plastik 

Urlauber auf Capri sollten 

sich nicht mit Plastiktaschen, 

Einwegbesteck aus 

Plastik oder Plastik-Strohhalmen 

erwischen lassen. 

Um den Müll auf der italienischen 

Urlaubsinsel (Foto: 

die Faraglioni-Felsen an 

der Südost-Seite von Capri) 

zu reduzieren, ist der Gebrauch 

von Wegwerfplastik 

ab sofort verboten. Wer gegen 

die neuen Regeln verstößt, 

kann mit einer Buße 

von bis zu 500 Euro zur 

Kasse gebeten werden. 

Capri wird pro Jahr von 

mehr als zwei Millionen 

Urlaubern besucht. 

Flug nach Sylt 

Easyjet bietet jetzt mehr als 

100 Strecken von Berlin- 

Tegel und Schönefeld an. 

Die Flugfrequenzen auf bestehende 

innerdeutsche 

Strecken werden erhöht 

und neue Verbindungen zu 

beliebten Urlaubszielen, 

wie Alicante, Korfu, Menorca, 

als auch zu nordischen 

Destinationen angeboten. 

Und Easyjet hat ab 

sofort die Verbindung von 

Berlin-Tegel nach Sylt aufgenommen. 

Easyjet hat die 

Strecke bis zum 26. Oktober 

im Programm. Eingesetzt 

werden Maschinen vom 

Typ Airbus A319. 

Neuer Weitwanderweg 

Bergwanderer und Trailrunner 

können den Piz Bernina 

auf einem neuen Wanderweg 

zu Fuß umrunden. 

Der anspruchsvolle Bernina-Trail 

führt einmal 

rund um das Bergmassiv in 

Graubünden und überwindet 

dabei 7500 Höhenmeter 

und 130 Kilometer. Die 

Strecke soll ab 15. Juni begehbar 

sein, 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: dpa Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Fotos: EkkehartEichler 

Auf großer Fahrt 

im Seensuchtsland 

DasRuppiner Wasserreich im Norden Brandenburgs gilt als 

Traumrevier für Hausboot-Törns. Selbstversuch eines Einsteigers 

Seen, Seen und nochmals Seen 

–schon beim Blick auf die 

Karte wird einem blau vor 

Augen. Ein Gemälde voller 

Tupfer und Muster, ein 

Schmuckkästlein reinster 

Perlen, ein Flickenteppich 

aus hunderten Badewannen, 

der jedwede Sehnsucht nach 

Seen problemlos stillt –allein 

im Ruppiner Land hart an der 

Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. 

Auf dieser Mega- 

Spielwiese für Wasserratten 

wollen auch wir Landeier 

einmal im Leben als kühne 

Freizeitkapitäne auf große 

Fahrt gehen. Mit einem 

Hausboot. Eine Woche lang. 

Auftakt in Rheinsberg: Am Hafen 

verklickert Charter-Chef 

Stefan Halbeck, wie man so ein 

Gerät manövriert. Wir üben 

An- und Ablegen, Drehen und 

Wenden, Ankern und Schleusen. 

Wir parken ein und wieder 

aus, auch mit Strömung und 

Wellen. Wir simulieren Maschinenausfall, 

Grundberührung 

und Mann über Bord. Alles 

in allem drei Stunden Einweisung, 

dann gibt es den Charterschein. 

Damit bin ich nun 

stolzer Skipper auf Zeit; meine 

Frau wird als Leichtmatrose 

und Smutje ihr Bestes geben. 

Die Yacht ist knapp zehn Meter 

lang. Sie heißt „Moni“ und 

hat keinerlei Allüren, wie sich 

bald zeigt. Am nächsten Morgen 

stechen wir in See. Das Gepäck 

ist verstaut, der Proviant 

gebunkert, die Räder an der Reling 

vertäut. Problemlos legen 

wir ab. Drehen eine Abschiedsfotorunde 

vor Schloss Rheinsberg 

und den Seerosenfeldern 

und tuckern los. Erst Kurs Nord 

übern Rheinsberger See, dann 

mit Westknick zum Mittagsmahl 

beim Fischer in Flecken 

Zechlin – über den Großen 

Zechliner See, der türkis leuchtet 

wie eine Tropenlagune. 

Das liegt auch am Wetter. Die 

Mittagssonne schaut steil ins 

Wasser und lässt es strahlen. 

Der Wind streichelt Haare und 

Gesicht. Die Handys sind aus, 

die Sinne eingeschaltet und 

scharf. Sie riechen Wald, Wasser, 

Wiesen und Weiden. Sehen 

Fischadler kreisen, hören Eichelhäher 

schimpfen. In fast 

meditativer Stille gleiten wir 

durch friedliche Natur, bis die 

erste Schleuse den Adrenalinpegel 

hochpumpt. Doch alles 

läuft wie am Schnürchen – 

„Moni“ macht keinerlei Zicken. 

Als wir in Priepert für die 

Nacht ankern, lassen wir uns 

rundum zufrieden von glucksenden 

Wellen in den Schlaf 

wiegen. 

Tag drei: Zwei Kurven rechts, 

zwei Kurven links, und schon 

kommt Fürstenberg/Havel in 

Sicht. Unterwegs könnte man 

anlegen und zu Fontanes sagenhaftem 

Stechlinsee wandern. 

Doch wie faule Katzen sonnen 

wir uns lieber an Deck und wollen 

außerdem Deutschlands 

einzige Wasserstadt durchstreifen. 

Eingerahmt von drei 

blitzblanken Badeseen, warten 

Stadt- und Havelpark, Barockschloss 

und die Stadtkirche mit 

dem größten hängenden Batikteppich 

Europas. 

Nur einen Katzensprung weiter 

wird es göttlich. Am Stolpsee 

liegt das idyllische Himmelpfort 

mit dem berühmten 

Weihnachtspostamt. Jedes 

Jahr zur Adventszeit landen 

hier abertausende Briefe und 

Wunschzettel von Kindern aus 

aller Welt, die samt und sonders 

beantwortet werden vom 

Weihnachtsmann und seinen 

Engeln. Was für Romantiker 

wiederum ist die Ruine des Zisterzienserklosters, 

dem der Ort 

seinen Namen verdankt – 

Gründerbruder Otto soll dereinst 

die Schönheit der Landschaft 

mit der „Pforte zum 

Himmel“ verglichen haben. 

Tag vier bis sieben. Es geht 

nach Süden. Die Havel mäandert 

anfangs gewaltig, das 

macht Spaß. Der Ziegenfrischkäse 

im Capriolenhof an der 

Schleuse Regow ist ein Gedicht, 

so wie wenig später auch Havelzander 

und Wiesenrind- 

Burger in der wundervollen 

Wassermühle Tornow. Im Seen-Labyrinth 

vor Zehdenick 

machen wir fest zum Staunen 

und Schlafen –amZiegeleipark 

Mildenberg. Das riesige Industriedenkmal 

punktet mit allerlei 

Attraktionen; hier kann man 

zum Beispiel mit alten Dampflokbahnen 

übers Gelände und 

durch die Tonstichlandschaft 

schnaufen. 

Weiter südlich in Liebenwalde 

steckenwir kurz hinter Gittern – 

das Heimatmuseum sitzt ein im 

alten Knast. In Oranienburg liegt 

der Yachthafen direkt am 

Schloss –bequemer geht´s nimmer,umden 

prächtigen Barockbau 

in Augenschein und den 

Schlosspark unter die Sandalen 

zu nehmen. ZweipureNaturgenuss-Tage 

später –inNeuruppin 

am längstenSee Brandenburgs – 

wird der Landgang zum Lang- 

Gang, weil es so viel zu entdecken 

und Gutes zuessen gibt. 

Apropos: Auchder perfekte Kaffee-Platz 

liegt direkt amWasser

Auf großer Fahrtim 

Seensuchtsland. 

DasRuppiner Wasserreich 

im Norden Brandenburgs 

gilt als Traumrevier 

für Hausboot-Törns. 

SEITE33 


Auch vomWasser verliert 

SchlossRheinsbergnichts 

vonseiner Attraktivität. 

Der Große Zechliner See 

leuchtet besonders schön 

in der Mittagssonne (mit 

und ohne Fotografenfüße). 

–das River CaféMolchow hinter 

der Schleuse Alt Ruppin. 

Finale in Lindow (Mark). 

Noch ein proppenvoller Tag. 

Mit Stopps in romantischen 

Buchten und auf der Insel Werder 

mitten im Gudelacksee. 

Und am Wutzsee, in dem die 

Granitfigur der Nonne Amalie 

vor den Überresten des Klosters 

wacht. Eine Ruine, die es 

durch Theodor Fontane zu literarischem 

Ruhm brachte –er 

widmete ihr fünf Seiten der 

„Wanderungen durch die Mark 

Brandenburg“ und siedelte sie 

als Kloster Wutz auch im 

„Stechlin“ an. Und dann ist endgültig 

Feierabend. Für „Moni“, 

die treue Gefährtin auf dem 

Törn durchs blaue Paradies. 

Und für uns, die wir so glücklich 

wie stolz in die sinkende 

Sonne schauen. Knapp 200 Kilometer 

haben wir unfallfrei 

überstanden –über Seen und 

Kanäle, auf Havel und Rhin und 

durch 17 Schleusen. Wir sind 

spaziert um verwunschene Seen 

und geradelt durch verträumte 

Dörfer. Wir haben gebadet, 

wo wir Lust dazu hatten 

und in Uferlokalen gegessen, 

was frischer nicht hätte sein 

können. Und eines ist dabei von 

Tag zu Tag klarer geworden: 

Unsere Sehnsucht nach Seen 

lebt weiter. Jetzt erst recht. E. 

Eichler 

DieReportage wurdeunterstütztvon 

der Reederei HalbeckinRheinsberg. 

Reise-Informaitonen: 

www.reiseland-brandenburg.de 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

4NÄCHTE BLEIBEN,NUR 3BEZAHLEN! 

ab p. P. 

EUR 47 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

mit 4=3 bis 27.06.19, 

ausgenommen Feiertage 

Stichwort: 

Frühling 

So viel inklusive 

·Sachsens größter Hotel-Innenpool (20x10m) 

mit Kinderbecken und Aquafitness 

·großes Freizeit- und Abendprogramm 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innenund außen 

·Kino ·vielseitiges Aktivprogramm für Kinder 

·Kinderdisco ·Kreativzeit ·YOKIAHORN Kinderbuffet 

·Fußball ·YOKI AHORN Indianerdorf mit Tipis 

TIPP: Jetzt tolle Familienangebote für IhrenPfingsturlaub 

mit Familienwanderung uvm. sichern! 

Hotel Am Fichtelberg Oberwiesenthal Betriebs GmbH &Co. KG ·Karlsbader Straße 40 ·09484 Kurort Oberwiesenthal 

Tel. 037348 17830 ·www.ahorn-hotels.de/fichtelberg 

en Abendveranstaltungen (außer Weihnachts- und Jubiläumsreise) 

Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand verwöhnt das MORADAResortKühlungsborn seine Gäste mit komfortabel 

ausgestatteten Zimmern, stilvollen gastronomischen Einrichtungen, Hallenbad, nostalgischer Leseecke, 

Einkaufspassage und vielem mehr. 

Leistungen: 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit 

WC und Getränkeselfservice 

•7Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC 

und Bademantel 

•7xreichhaltiges MORADA-Frühstücksbuffet 

•5xAbendessen als Buffet 

• Galabuffet mit musikalischer Umrahmung 

• Mecklenburgisches Buffet 

•Willkommenscocktail • Dia- oder Filmvortrag 

•Geführte Wanderung nach Heiligendamm 

•Musikalischer Unterhaltungsabend 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

•Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team 

•Morgengymnastik • Kofferservice im Hotel 

•WLAN • Kurtaxe und vieles mehr 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

resortkühlungsborn 

Termine 2019: 

09.06.–16.06. €675,– 

04.08.–11.08. €695,– 

01.09.–08.09. €645,– 

29.09.–06.10. €585,– 

13.10.–20.10. €535,– 

Goldene Ostseeküste 8-Tage- 

Seniorenreise 

p. P. im DZ, inkl. HP 

ab € 

Preisnachlass bei Selbstanr.: 

€50,– p. P.! (außer Jubiläumsr.) 

535,– 

Zuschlag f. DZ-Alleinben.: €135,– 

Jubiläumsreise: 

27.10.–03.11. €398,– 

03.11.–10.11. €398,– 

10.11.–17.11. €398,– 

17.11.–24.11. €398,– 

Leistungen jubiläumsreise: 

• Zahlreiche Themenbuffets • Zwei Ausflüge 

• Jubiläums-Abend mit „All inclusive-Getränken“ 

und vieles mehr 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUcHUng UnD BeratUng Bei: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

Veranstalter: SKan-tOUrS touristik international gmbH, 

www.seniorenreisen.de 

gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

Siri,wo 

istderbeste 

Beim 

Wohnmobil- 

Sharing mieten 

Urlauber das Gefährtvon 

Privatpersonen -auch 

ältereCamper stehen 

auf dem Internet- 

Portalen zur 

Auswahl. 

Campingplatz? 

So sind Sie für den Urlaub 

in freier Natur gerüstet: 

Mit neuen Apps gelingt 

jeder Outdoor-Trip 

Wie komme ich am 

schnellsten zum nächsten 

Campingplatz? Ist dort 

noch Platz? Gibt es 

WLAN-Hotspots? Solche 

Fragen kommen bei Camping-Urlaubern 

häufig 

auf. Wer mit Reisemobil, 

Wohnwagen oder Zelt unterwegs 

ist, dem können 

Apps eine Hilfe sein. 

Essenziell sind alle Arten 

von Navigationsprogrammen. 

„Google Maps und 

Karten von Apple eignen 

sich gut, weil beide sehr präzise 

in Echtzeit den Verkehr 

abbilden“, findet Dominic 

Vierneisel von der Fachzeitschrift 

„Promobil“. Ihr Manko 

bei größeren Fahrzeugen 

oder längeren Gespannen: 

Höhen- und Gewichtsbeschränkungen 

lassen sich 

nicht einstellen. Darauf 

müssen Fahrer auf der Strecke 

achten. 

Alternativ bieten sich die 

Apps „Here WeGo“ oder 

„City Maps 2Go“ an. Beide 

funktionieren auch offline, 

wenn sich Nutzer die Karten 

vorher herunterladen. 

Wer beim Tanken Geld sparen 

möchte, dem zeigt die 

App „Mehr Tanken“ die 

Treibstoffpreise in der unmittelbaren 

Umgebung an. 

Camper, die im Ausland 

unterwegs sind, sollten wissen, 

ob und wie viel Maut 

fällig wird. Die App „Green 

Zones“ zeige alle wichtigen 

Maut-Infos innerhalb Europas 

an und weiß, wo gerade 

Dieselfahrverbote gelten, 

sagt Vierneisel. Die App „ViaMichelin“ 

macht Routenvorschläge 

und informiert 

über mögliche Kosten für 

Maut und Kraftstoff. 

Bei der Campingplatz-Suche 

hilft der ADAC Camping- 

und Stellplatzführer, 

der eine Vielzahl von Plätzen 

in ganz Europa enthält, 

allerdings einmalig rund 

neun Euro kostet.Praktisch 

sei, dass Nutzer nach bestimmten 

Kriterien filtern 

können. Etwa ob es WLAN- 

Hotspots gibt oder sie ihren 

Hund mitbringen dürfen, 

erklärt Katharina Baus von 

der Fachzeitschrift „Camping 

und Reise“. 

Eine kostenfreie Option ist 

„womo-stellplatz.eu“. Die 

App hält Informationen zu 

europaweit 20 000 Stellund 

Campingplätzen bereit. 

„Je nach Land empfehlen 

sich die Apps der nationalen 

Campingclubs“, rät Christian 

Günther. Er ist Geschäftsführer 

vom Bundesverband 

der Campingwirtschaft 

in Deutschland 

(BVCD). 

Gerade beim Zelten wird 

man ungern von Regenschauern 

oder einem aufziehenden 

Sturm überrascht. 

Aus dem Grund haben Camper 

besser eine Wetter-App 

auf dem Smartphone installiert. 

Für die Alpenregion bietet 

etwa die Anwendung „Bergfex/Wetter“ 

detaillierte Informationen. 

Einen Geheimtipp 

hat Katharina 

Baus parat: „Die Wetter- 

App vom Norwegischen 

Meteorologischen Institut 

namens YR ist auf die nötigsten 

Informationen reduziert.“ 

Sie zeige Temperaturen, 

Niederschläge und 

Windgeschwindigkeiten an 

-„und das in einem klaren 

Design ohne viel Schnickschnack“. 

Einen immer höheren 

Stellenwert bei Camping- 

Urlaubern hat das Thema 

WLAN. Ohne Internet geht 

heutzutage nur noch wenig. 

Wie gut, dass es Apps wie 

„FreeZone WIFI“ oder den 

„WiFi-Finder“ gibt, die Hotspots 

in der Nähe anzeigen. 

Mit der „BEETmobile Hotspot 

App“ können Urlauber 

die Internetverbindung per 

WLAN mit anderen Geräten 

teilen. 

Grundsätzlich sollte man 

sich nicht darauf verlassen, 

dass man ständig Zugriff 

auf das Internet hat. „Es 

gibt nämlich durchaus 

Campingplätze, auf denen 

die Betreiber Gebühren für 

die Nutzung des WLAN 

verlangen. Das kann dann 

bei einem mehrwöchigen 

Urlaub ins Geld gehen“, 

sagt Viktoria Groß vom 

Deutschen Camping-Club. 

Zudem funktioniert nicht 

jede App offline. Vor Urlaubsbeginn 

sollte man aber 

alles, was ohne Internetverbindung 

nutzbar ist, herunterladen 

und sich mit den 

Anwendungsmöglichkeiten 

vertraut machen. Dann wissen 

Urlauber auch, für welche 

Funktionen sie zwingend 

mit ihrem Smartphone 

online sein müssen. 

Wer im Wohnwagen nicht 

auf das tägliche Fernsehprogramm 

verzichten möchte, 

hat idealerweise eine Satellitenschüssel 

installiert. Um 

die richtige Position für die 

Anlage zu orten, hilft der 

„SatFinder Pro“. Die App 

kostet einmalig 2,29 Euro. 

Baus beschreibt: „Sie ermöglicht, 

die Schüssel in 

vier einfach erklärten 

Schritten auszurichten.“ Eine 

kostenlose Alternative ist 

die Software „Satellite Finder“. 

Bei Verständigungsproblemen 

im Ausland kann der 

Google-Übersetzer helfen. 

Er ist sogar in der Lage, Straßenschilder 

in fremder 

Sprache zu übersetzen -dafür 

fotografiert man den 

Text in der App ab. 

Die App „Promt“ -die sowohl 

gratis als auch kostenpflichtig 

erhältlich ist -bietet 

einen Dialogmodus, bei 

dem Gesprächspartnern die 

Übersetzung des deutschen 

Redeanteils vorgesprochen 

wird. 

Sehr nützlich kann das 

Programm „Intelligente 

Werkzeuge“ werden. Diese 

Camping-Allzweckwaffe 

enthält verschiedene Anwendungen, 

zum Beispiel 

Lineal, Wasserwaage, Thermometer, 

Taschenlampe 

oder Lupe. 

Maximilian Konrad (dpa)

REISE 35 

Auch auf 

dem Campingplatz 

können digitale 

Helfer praktisch sein. 

Ideal sind Apps, die 

auch offline funktionieren. 

Fotos: dpa 

ostsee 

5ÜNinkl. Frühst./DZ mit Balkon ab 220 €p.P. 

Appartement /Suiten /DZ/FeWos 2-6Pers. 

18586 Baabe •038303-1410 •Inh.: Lohse GbR 

www.villa-granitz.de •www.reethaus-seewind.de 

Ostsee-Sommer zum 

Vorsaisonpreis Zingst 

4*Fewos,dir.amStrand, Indoorpool,Sauna, Wlan, 

Südbalkon/Südterrasse,eingezäuntes Gärtchen, gern 

mit Hund, ang. gült. bei aufenthalt 15.06.–14.07.19 

☎ 038232 /8 94 64 

www.raffaela-ferienwohnungen.de 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 89,– €, DZ ab 114,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Frühlingsangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

Zingst, Urlaub am Strand 

FeWo/Garten, www.mvp-zingst.de 

t 0172-534 33 32 

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., 

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., 

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

Rügen 

Usedom 

LAST-MINUTE-TIPP IM MAI!!! 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester Rügener Ausflugsl. a. zentr. 

Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Angebote imWonnemonat Mai 

z. B. 3ÜN/DZ mit HP 158,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 49,– € 

Auf Wunsch speisen Sie tägl. Meeresfisch vom Feinsten (HP) 

inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi-Massageliegen 

Tel. 038302 /5297 /www.aparthotel-leuchtfeuer.de 

Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin 

„Mee(h)rweh“ 

im Ostseehotel -Villen im Park auf Usedom 

⋆⋆⋆⋆ 

▪ 2x Übernachtung inkl. Vital-Frühstück 

▪ 1x Abendessen &1xCocktailtrilogie 

▪ Nutzung der 1.000qmBade- und 

Saunalandschaft mit beheiztem 

Außenpool und Außensauna im Park 

DZ/EZ ab 111,- €p.P. * 

Reisezeitraum: Mai 2019 

*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten 

Zimmerkategorie. /WE-Zuschlag 10,-€ p.P. 

Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer 

unverbindlichen Buchungsanfrage. 

ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 

reservierung@vip-usedom.de┃www.vip-usedom.de 

„Frühlingserwachen auf Usedom“ 

–Supersonderangebot –Hotel Ostseeblick 

ab 3ÜFnur 99,– € p. P. im DZ ·ab3ÜFnur 109,–€p. P. im DZ/MBL, 

Kinderfestpreisbis 12 Jahre15,50€p.Tag, PP zubuchbar – 

nur Direktbuchung–gültigbis 23.05. NichtanFeiertagen – 

Tel.: 038371/2620 ·www.ostseeblick-usedom.de 

Inh. Kraus &Schröder GbR, Strandpromenade 4, 17449 Karlshagen 

(WalterKraus,EdwinSchröder)

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

Gänsehaut-Momente im 

Land der 1000 Möglichkeiten 

Wernur wenige Tage in Nordamerika unterwegs ist,musssich aufs 

Wesentliche konzentrieren. Tippsfür New York und die Niagarafälle 

Mit einem Boot 

zu den Niagarafällen 

zu fahren, gehörtfür 

unsereAutorin zu den 

absoluten Highlights 

der Amerika-Reise. 

Fünf Tage New York, zwei 

Tage Niagarafälle – das 

klingt nach einigermaßen 

viel Zeit, doch schon bei der 

Ankunft wird uns klar: Hier 

liegen nicht tausend Möglichkeiten 

vor uns, sondern 

hunderttausend. New York 

ist die Stadt der Städte. Da 

hilft es nur, sich radikal zu 

beschränken. Mehr als 

zwei Programmpunkte pro 

Tag wollen wir zudem nicht 

einplanen, schließlich soll 

der Besuch ja Spaß machen. 

Als erstes wollen wir uns einen 

Überblick verschaffen. 

Wo ginge das besser als im 

Empire State Building, einem 

der berühmtesten Wolkenkratzer 

der Welt? Wir haben 

nicht vorab Tickets gebucht, 

also müssen wir ein bisschen 

Schlange stehen. Vor der Kasse 

müssen wir entscheiden, 

ob wir die Freifläche in der 

86. Etage (320 Meter Höhe) 

oder die im 102. Stockwerk 

(373 Meter Höhe) wählen. 

Wir wollen hoch hinaus und 

nehmen das teure Ticket für 

57 Dollar. Schon der Blick von 

der 86. Etage ist gigantisch: 

Ganz Manhattan und die 

Freiheitsstatue liegen uns zu 

Füßen. Der Aufstieg in den 

102. Stock bringt nicht wirklich 

mehr. Das Geld würden 

wir beim nächsten Mal sparen. 

Übrigens haben wir im T- 

Mobile-Shop in New York eine 

spezielle Sim-Karte für 

Touristen gekauft. Die Karte 

„Tourist Plan“ kostet knapp 

30 US-Dollar (etwa 27 Euro) 

und erlaubt es uns, frei im 

Web zu surfen. So können wir 

uns mittels mobiler Karten 

schnell zurechtfinden und 

spontan Tickets buchen. 

Abends gehen wir ins Musical 

am Broadway. Das muss in 

New York einfach sein. Wir 

wählen „Aladin“ im New 

Amsterdam Theatre. Es ist 

ein fröhliches, buntes Musical 

mit einer schönen Liebesgeschichte 

und orientalisch 

angehauchter Musik. Selbst 

auf dem Balkon kosten die Tickets 

noch mehr als 100 Dollar. 

Doch wir gönnen uns das 

Vergnügen, denn so ein Niveau 

wie hier haben Tanz und 

Gesang nirgendwo sonst. 

Am nächsten Tag widmen 

wir uns der Kultur und besuchen 

das Metropolitan Museum 

of Modern Art (MoMA). 

Die Sammlung ist riesig und 

wir haben uns ein Zeitlimit 

von drei Stunden gesetzt. Das 

muss reichen. Das Museum 

Fünf Tage sind eigentlich viel zu wenig, um NewYork zu erkunden. 

UnsereAutorin gibt Tipps, wasman unbedingt gesehen haben muss. 

Fotos: imago/imagebroker 

ist mit seiner unglaublichen 

Fülle an Werken selbst ein 

Kunstwerk. Die Eingangshalle 

ist brechend voll, doch in 

den Räumen verläuft es sich. 

Zum Abschied nehmen wir 

ein Tüchlein mit einem Motiv 

nach Claude Monet mit, ein 

bisschen Kunst für den Hals. 

Das führen wir gleich im 

Central Park spazieren, in 

den wir vom MoMA aus gehen. 

Er liegt direkt dahinter. 

Der Ort, wo John Lennon erschossen 

wurde, ist schnell 

gefunden. Einer spielt „Hey 

Jude“ auf der Gitarre und die 

Menge singt dazu. 

Um richtig zu shoppen, gehen 

wir am nächsten Tag, einem 

Mittwoch, zu Macy's. Das 

ist traditionell der Tag der 

Woche mit den größten Sonderangeboten. 

Wir gehen mit 

vollen Tüten raus und denken 

sorgenvoll an das Gewicht unseres 

Gepäcks. Unweit von 

Macy's liegt der Madison 

Square Garden –das berühmte 

Konzerthaus, in dem alle 

großen Stars unserer Zeit auftreten. 

Wir lassen uns hinreißen 

und kaufen für 150 Dollar 

Tickets für Billy Joel, einen 

der erfolgreichsten Sänger der 

USA. Das ist unsere Chance, 

jetzt, wo wir schon mal da 

sind. Am Abend jubeln wirgemeinsam 

mit 20000 New 

Yorkern dem Piano-Man zu. 

Ein Gänsehaut-Moment. 

Zwei Tage widmen wir 

schließlich dem Besuch der 

Niagara-Fälle. Es soll ein besonderes 

Erlebnis werden: 

Wir wollen wie echte Amerikaner 

über die Highways fahren 

und in Motels übernachten. 

Das Auto haben wir vor 

der Abreise bei Alamo gebucht. 

Es ist ein Mini-Jeep, 

der viel Komfort bietet. Wir 

übernachten auf halber Strecke 

in Cortland für 70 Dollar 

und kommen am nächsten 

Tag in Niagara an. 

Die Bootstour zu den Wasserfällen 

ist vorreserviert. Sie 

startet für uns auf der kanadischen 

Seite der Wasserfälle. 

Mit dem Auto fahren wir zu 

einem Parkplatz an der Rainbow 

Bridge, die die Schlucht 

des Niagara-Flusses überspannt. 

Der Fußweg über sie 

ist atemberaubend –die perfekte 

Vorbereitung für die 

Tour. Diese ist der krönende 

Abschluss unserer Tage in 

den USA. Im schäumenden 

Wasser, das von allen Seiten 

auf uns einprasselt, kreischen 

wir mit den anderen Touristen 

um die Wette. Von hier 

geht es –mit einer weiteren 

Zwischenübernachtung im 

Motel in Williamsport –direkt 

zum Flughafen. Wir sind 

zufrieden. 

Mechthild Henneke 

Reise-Infos: www.nycgo.com

KURIER-Lesertour 

Kommen Sie mit 

nach Ribbeck 

Wirbesuchen auch den berühmten Birnbaum 

Foto: dpa 

REISE 37 

Nach dem großen Brand 2016 im Restaurant 

wurde das SchlossRibbeck aufwendig renoviert. 

Heute möchten wir Sie wieder 

zu einer schönen Tagestour 

einladen. Folgen Sie mit 

uns den Spuren von Theodor 

Fontane! Wir besuchen das 

Schloss Ribbeck! 

Gemeinsam mit unserem Partner, 

dem Berliner Busreisenveranstalter 

BVB Touristik, 

bieten wir Ihnen diese Tour ins 

Havelland am 28. Mai, 15. Juni 

und 22. Juni (jeweils ab 72 Euro). 

Und das erwartet Sie: 

Eine Führung durch Schloss 

Ribbeck und den Birnengarten 

informiert anschaulich über 

Theodor Fontane und den berühmten 

Gutsherrn zu Ribbeck. 

Besuchen Sie dann das anlässlich 

des Fontane-Jubiläums 

neu eröffnete Museum im 

Schloss. 

Soviel Information macht natürlich 

auch hungrig! Nach kurzer 

Fahrt erreichen wir den Ritterhof 

Kampehl, wo Sie zum 

Spargelessen einkehren. Anschließend 

haben Sie Gelegenheit 

zum Besuch des nahe gelegenen 

Töpferhofs oder zur Besichtigung 

der Mumie des Ritter 

Kahlbutz. 

An jedem Termin geht es um 

08.20 Uhr am Ostbahnhof los, 

um 09.00 Uhr am Kurfürstendamm. 

Gegen 17.30 Uhr sind 

wir wieder zurück. 

Im Preis (72 Euro) enthalten 

sind die Fahrt im Komfortbus, 

Reiseleitung, der Eintritt ins 

Museum und ein leckeres Spargelessen. 

Alle Infos: 

www.bvb-tourisitk.net 

Wenn Sie mitreisen wollen, 

dann rufen Sie (ab morgen) direkt 

bei BVB Touristik an und 

sagen Sie unbedingt das Code- 

Wort „Berliner KURIER“: 

Tel. 030/68 38 90 

usedom harz erzgebirge 

mecklenburgische seenplatte 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 


300m zum Ostseestrand, Angebot 04.05. –24.05.19 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 350 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 490 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Bis Ende Maiimromantischen Fischerdorf 

38,- €p.P.inkl. Halbpension 

oder 28,- €inkl. Frühstück 

im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz 

und WLAN, 1Minutezum Stettiner Haff 

Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de 

SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke 

Koserow/Usedom 

Pension Herkules hatnochZimmer frei,2Min. z. Strand 

Tel. 038375 20143•pension.herkules@koserow.de 

www.koserow.de/Herkules/ 

Pension –Landhaus HERKULES 

Inh. Anke Schmidt 

Karlstraße 15 ·17459 Koserow/Usedom 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz eröffnet die 

Saison mit folg. Angeboten: 

v. 11.05.-28.05. :5Ü/HP 245€/P. u.7Ü/HP 325€/P., 

v. 29.05.-08.07. :5Ü/HP 270 €/P. u.7Ü/HP 350€/P. 

Juli /August noch freie Pätze !! 

Wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

Gesunde Luft –klare Seen –Jetzt buchen! 

Sommerurlaub in Lychen 

in hervorragender Einzellage direkt am Zenssee 

Mai/Juni: 7x ÜN/VP mit Altersbonus ab 273 €/p.P. -Hallenbad 30° C 

Juli/August: So-arrang: 7x ÜN/HP mit Grillabend ab 319 €/p.P./DZ (I) 

Haus-zu-Haus-Transfer v/n Berlin mögl. – www.saengerslust.de 

Waldhotel „Sängerslust“ Tel. (039888) 646-00 

17279 Lychen, Haus am Zenssee 2, Inh. Erika u. Frank HinrichsGbR 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Pfingstarrangements –Frühsommer Spezial 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 


030 2327-50 

Meer-Zeit 

an der Ostsee 

Reisezeitraum: 

26. Mai bis 29. September 

2019 

Leistungen 

7xÜbernachtung inklusive 

reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Mittag- oder Abendessen 

im Seeterrassen-Restaurant; 

Teilnahme am abwechslungsreichen 

Gästeprogramm; freie 

Nutzung der Meerwasserschwimmbäder 

innen und 

außen und vieles mehr. 

Maritim Seehotel 

Timmendorfer Strand 

ab 910 €pro Person 

im Doppelzimmer; 

ab 980 € 

im Einzelzimmer 

Bei Buchung Stichwort 

„Berliner Zeitung Sommerfrische 

2019“ angeben und 

einen erfrischenden Cocktail 

in der Hotelbar sichern! 

Alle Leistungen 

auf www.maritim.de. 

Maritim Service Center Ostsee 

Telefon 0800 3383344 

servicecenter.ostsee@maritim.de 

Ein Angebot der 

Maritim Hotelgesellschaft mbH 

Herforder Straße 2·32105 Bad Salzuflen 

zittauer gebirge 

polen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Sommerurlaub jetzt incl. 6% Rabatt möglich 

7Nächte ab 236 €p.P. 1Kind bis 11 frei! 

incl. HP, Eintritt Freibäder, Sauna, Tanz, WLAN, Wanderung, Bowling, 

Erzgebirgsabend,Sommerterrasse,Garten,Spielplatz, Kinderpool und 

1x gratis Eintritt Erlebnisbad/Therme! 

Familienpreis 2Erw. +2Kinder 

im APP =ab 751 € im DZ/FZ =ab626 € 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Frühling im Kurort Jonsdorf, im historischen, 

urgemütlichen Gasthof mit hübschen Zimmern, 

Wandergeb. direkt ab Haus, 4xÜHP 199€/P. oder 

7xÜHP 350€/P. Gasthof „Zur Dammschenke “ 

Inhaber Steffen Herrling,Großschönauerstraße 65, 

02796 Jonsdorf, Telefon :035844-72777 

Last-Minute-Frühling 

DZ/HP inklusive: 1x Erlebnisbad oder 

Gebirgsrundfahrt, 1x Dampfeisenbahn-Fahrt, 

ab 4ÜN199 €/Woche/289 €p.P.Kinder –50% 

Tagesfahrt Riesengebirge/Prag ab Hotel. 

Hotel BB*** Museums-Bahnhof 1, Olbersdorf, 

Andre Al-Obeidi ·Tel.: 03583 69800 

Angebote &Gutscheine www.hotel-bb.de 

Fern von Stress aus dem Alltag, das 

finden Sie nur bei uns! Bad Flinsberg 

im 4-Sterne-Hotel, Vitaltraum-Woche mit ayurvedischen 

Behandlungen –eine Garantie für Entspannung und 

Wohlbefinden, schon ab 448,– € 

Park Hotel **** KUR &SPA 

W. Buczyński Sp. J., ul. Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl 

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes 

Wochenende, der Reisemarkt 

aktuellimBERLINERKURIER.

AUTO 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 


Motorradfahrer leben 

mit höheren Risiken 

aufgrund der fehlenden 

Knautschzone. 

Gefährliche Fehler 

auf zwei Rädern 

WasMotorradfahrer tun können, um Unfälle zu vermeiden 

Mit den steigenden Temperaturen 

rollen viele Motorradfahrer 

ihre Maschinen 

wieder aus den Garagen. Besonders 

zu Beginn der Saison 

ist die Unfallgefahr hoch - 

denn Biker und andere Verkehrsteilnehmer 

müssen sich 

erst wieder aneinander gewöhnen. 

Manchmal übersehen 

Autos oder Lkws die 

Zweiräder. 

Doch: „Rund zwei Drittel der 

Motorradfahrer haben ihren 

Unfall selbst verursacht“, sagt 

Siegfried Brockmann, Leiter 

der Unfallforschung der Versicherer 

im Gesamtverband der 

Deutschen Versicherungswirtschaft. 

„Zwar ist bei Unfällen 

mit weiteren Beteiligten zu 

zwei Dritteln nicht der Motorradfahrer 

der Verursacher, 

aber es kommen sehr viele Alleinunfälle 

dazu.“ Laut Brockmann 

werden so rund 600 Motorradfahrer 

pro Jahr getötet. 

Die Gefahr eines Unfalls mit 

einem Motorrad liege gemessen 

auf den Kilometer 27-mal 

höher als beim Pkw. „Motorradfahrer 

leben mit höheren Risiken, 

da die Knautschzone von 

der Nasenspitze bis zum Gesicht 

recht schmal bemessen 

ist“, sagt Jürgen Bente vom 

Deutschen Verkehrssicherheitsrat. 

Um die Unfallgefahr einzudämmen, 

sollten Motorradfahrer 

vor dem Aufsteigen wichtige 

Punkte verinnerlichen. 

Denn jeder kann einen großen 

Teil dazu beitragen, Fehler zu 

vermeiden - wie diese Übersicht 

zeigt: 

Fitness: Motorräder wiegen 

häufig mehr als 200 Kilogramm. 

Wer untrainiert auf das 

Bike steigt, riskiert vom ersten 

Meter an seine Gesundheit. 

„Die körperliche Fitness ist Voraussetzung, 

Motorradfahren 

ist wie Sport. Man muss nicht 

gleich ins Fitnesscenter laufen, 

aber sollte die Unterarmmuskulatur 

schon stärken, um Gasoder 

Bremsbefehle richtig geben 

zu können“, rät Bente. 

Selbstüberschätzung: „Vor 

Selbstüberschätzung ist niemand 

gefeit“, sagt Lenzen. Mit 

einer gewissen Überheblichkeit 

wird zugleich die Fehlerquote 

erhöht -dadurch steigt 

die Unfallgefahr. 

Übung: „Der beste Start in die 

Saison ist das Sicherheitstraining“, 

sagt Lenzen. Nicht nur 

das Üben mit dem Bike gibt Sicherheit. 

„Bei einem Sicherheitstraining 

erhält man zudem 

ein vernünftiges Feedback für 

die eigene Fahrweise und kann 

daraufhin sein Fahrverhalten 

umstellen“, sagt Bente. Wer das 

Training außer Acht lässt, sollte 

zumindest auf einem Parkplatz 

Achten- oder Kurvenfahrten 

sowie Brems- und Grundfahrübungen 

einstudieren. 

Stalleffekt: Auf bekannten 

Straßen fühlen sich Motorradfahrer 

sicher, es entsteht eine 

Art Stalleffekt. „Dadurch sinkt 

die Aufmerksamkeit“, sagt Bente. 

Eine Gefahr, denn die Fahrbahn 

kann sich verändern -etwa 

nach dem Winter Schlaglöcher 

aufweisen, die im Herbst 

noch nicht da waren. „Unbekannte 

Strecken geht man von 

vornherein vorsichtiger an.“ 

Abstand: Sehr viele Unfälle 

passieren durch einen zu geringen 

Sicherheitsabstand. Zum 

Teil hängt dies mit Fahren in 

der Gruppe zusammen. „Auf 

der Landstraße fahren Motorradfahrer 

meist schneller als 

100 Kilometer pro Stunde“, sagt 

Brockmann. Häufig überholen 

sie dann. Aber nicht alle Teilnehmer 

der Kolonne kommen 

beim Überholvorgang durch. 

„Sie müssen sich in einer Lücke 

einreihen, die aber eng ist, so 

dass die Gefahr besteht, auf das 

Heck des vorausfahrenden 

Fahrzeugs zu prallen“, warnt 

Brockmann. 

Fotos: dpa 

Motorradfahrer sollten 

auch körperlich fit sein. 

Schräglagenangst: Die richtige 

Einfahrt in die Kurve mit der 

richtigen Geschwindigkeit ist 

die beste Voraussetzung, auch 

wieder gesund aus der Kurve 

herauszufahren. „Für Motorräder 

mit modernen Reifen sind 

30 Grad Schräglage kein Problem. 

Die Wohlfühlzoneliegt bei 

10 bis 20 Grad Schräglage“, sagt 

Bente. Dabei bleiben immer 

noch 10 Grad Reserve. „Würden 

alle Motorradfahrer 30 Prozent 

Schräglage ausnutzen können, 

gäbe es etwa 60 Prozent weniger 

Allein-Unfälle in Kurven“, 

gibt Bente zu bedenken. 

Bremsen: In Kurven ist auch das 

richtige Bremsverhalten entscheidend. 

Bei den Bremsvorgängen 

gibt es eine deutliche 

Verbesserungdurch das ABS. 

Schutzkleidung: Die Auswahl 

an Schutzkleidung mit Protektoren 

ist groß. Allerdings sind 

Textil- oder Lederkombinationen 

kein Superman-Cape. „Motorradfahrer 

überschätzen den 

Wert der Schutzkleidung“, 

warnt Brockmann. Bei Stürzen 

könne die Kleidung zwar das 

Aufschürfen der Haut verhindern. 

„Bei einem Aufprall auf 

ein Auto oder einen Baum 

schützen die Protektoren zumindest 

bei höheren Geschwindigkeiten 

nicht mehr“, 

sagt er. Auch Schutzkleidung 

mit Airbag-Systemen würden 

Fahrer laut Brockmann nur bei 

niedriger Geschwindigkeit 

schützen -doch jenseits von 60 

oder 70 Kilometern pro Stunde 

bieten sie keinen ausreichenden 

Schutz. 

Thomas Flehmer, dpa

BEIKÖNIG OHNE ANZAHLUNG! 

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE: 

MIND.7.000€ ÜBER WERT FÜR IHRENGEBRAUCHTENSICHERN 1) ! 

Vollkasko-Versicherung 

nur 59 €mtl. 2) 

Renault Mégane Kombi 

111€ * monatliche 

Leasingrate 

Vollkasko-Versicherung 

nur 59 €mtl. 2) 

Renault Kadjar 

111€ * 

monatliche 

Leasingrate 

Renault Scenic 

149€ * monatliche 

Leasingrate 

Renault Mégane Kombi LifeTCe 115 GPF ·Klimaanlage ·Radio ·5JahreHerstellergarantie · Renault Kadjar LifeTCe 140 GPF ·Klimaanlage ·Radio 

CD MP,Bluetooth® ·Freisprecheinrichtung, Plug &Music ·5JahreHerstellergarantie · Renault Scenic Limited ENERGY TCe 115 ·Klimaautomatik 

·Navigations-Paket ·MP3-Radio ·5Jahre Herstellergarantie ·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: Renault Mégane Kombi111 €| 

Renault Kadjar 111 €|Renault Scenic 149 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: Renault Mégane, Renault Kadjar 36 Mon. 10 Tkm/Jahr ·Laufzeit: Renault 

Scenic 60 Mon. 10 Tkm/Jahr·ein Angebotder König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1) Bei Kauf eines Renault Mégane,Kadjar oder 

Scenic Vorführwagens /Tageszulassung bis zum 31.05.2019 erhalten Sie mind. 7.000 €Neu-für-Alt-Prämie über DAT bei Inzahlungnahme. Die 

Leasingraten beinhalten bereits die Prämie.Das Altfahrzeug muss mind. 6Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen und darf nicht älter 

als Baujahr 2000 sein. · 2) nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1J. ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht,VK(500€ SB) -inkl. TK (150€ SB) 

·für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit derNürnberger Versicherung(Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abbildungen zeigen Sonderausstattungen 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-6,9; außerorts 5,5-4,6; kombiniert 6,2- 

5,5; CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 140-125 (Werte nach VO (EG) 715/2007) 

www.autohaus-koenig.de 

Filialen in Berlin: Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26030-301039860 

· Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr.184 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 

40-42 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Straße 1 030-51731340 · Berlin- 

Steglitz, Goerzallee117 030-88669770 · Autohaus GotthardKönigGmbH (Sitz: 10829 

Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030-7895670) · Filialen in Brandenburg: Hoppegarten, 

Carenaallee303342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 03328-45700 · Bad Saarow, 

Fürstenwalder Chaussee 27A 033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6 03364- 

49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 03531-7165300 · Fürstenwalde, 

Autofocus 1 03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 · Hennigsdorf, 

Veltener Str. 1203302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4 03371- 

4066290 · Oranienburg, Chausseestr. 5903301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str. 82 

03984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr.103377-204010 · insgesamt 48x in Deutschland

40 AUTO BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

Der K-ZEsoll erschwingliche Elektromobilität im urbanen Bereich ermöglichen. 

Verkäufe 

GebrauchtwaGen 

Renaultsetzt 

vollaufStrom 

Zoeweiter im Aufwind, bis 2022 acht neue Elektro-Modelle 

Der Zoe ist weiter im Aufwind: 

Das vollelektrische 

Erfolgsmodell von Renault 

konnte im ersten Quartal 

2019 seine Zulassungszahlen 

gegenüber den ersten 

drei Monaten des Vorjahres 

mehr als verdoppeln. Seit 

dem Marktstart in Deutschland 

im Jahr 2012 wurden 

schon mehr als 20 000 Zoe 

verkauft. Und das ist erst 

der Anfang. Denn das Angebot 

wird deutlich ausgebaut. 

Insgesamt kann Renault 

Deutschland eine sehr erfolgreiche 

Zwischenbilanz für seine 

Stromer vorlegen. Der Spitzenreiter 

Zoe verkaufte sich 

allein im März 2019 mehr als 

1100 Mal. Zum Vergleich: Im 

kompletten ersten Quartal 

2018 waren es rund 1300 Einheiten. 

Der Marktanteil des 

kompakten Fünftürers mit 

Elektroantrieb liegt aktuell 

bei 17,1 Prozent. „Von Januar 

bis März stiegen die Verkäufe 

der Modelle Zoe, Kangoo Z.E. 

und Master Z.E. um 101,1 Prozent 

auf 2930 Einheiten“, so 

der deutsche Importeur. 

Und die Strom-Offensive der 

französischen Marke geht 

weiter, mit steigender Schlagzahl: 

Auf der Shanghai Motor 

Show wurde gerade der City 

K-ZE (sprich: Kej-si) enthüllt. 

Der kleine Stromer tritt im A- 

Segment an und soll auf dem 

boomenden chinesischen 

Markt eine Schlüsselrolle 

übernehmen. Das sechste 

Elektromodell der Renault- 

Gruppe zeigt die aktuelle Design-DNA 

von Renault, verfügt 

als voll alltagstaugliches 

City-SUV über eine Bodenfreiheit 

von 15 Zentimetern 

und einen Radstand von 2,4 

Metern. Aus Letzterem resultieren 

großzügige Platzverhältnisse 

im Innenraum und 

ein 300 Liter fassender Kofferraum. 

„Im Schnellladebetrieb 

lässt sich die Batterie in 

nur 50 Minuten auf 80 Prozent 

ihrer Kapazität laden“, 

verspricht Renault. Der K-ZE 

ist mit einem On-Board-Multimediasystem 

mit 8-Zoll- 

Touchscreen, 4G-Internet, intelligenter 

Spracherkennung, 

Navi und Echtzeitkontrolle 

der Elektrofahrzeug-Funktionen 

ausgestattet. Gerade in 

Chinas Mega-Metropolen besonders 

hilfreich sind Feinstaubsensoren 

und ein System 

zur Luftqualitätskontrolle, 

das bei Bedarf automatisch 

auf den Umluftmodus umstellt. 

Ebenfalls an Bord: eine 

Rückfahrkamera und die Reifendruckkontrolle. 

Das nächste E-Modell, der 

Versuchsträger EZ-Flex, soll 

seine erste Bewährungsprobe 

im harten Praxiseinsatz absolvieren. 

Der Mini-Transporter 

ist mit 3,86 Meter Länge, 1,65 

Meter Breite und mit einer 

Höhe von 1,88 Meter maßgeschneidert 

für den Einsatz in 

der City, sein Ladevolumen 

von drei Kubikmetern und 

sein Wendekreis von nur 4,5 

Metern prädestiniert ihn für 

Zustell- und Kurierdienste 

auf der letzten Meile. 

Seine Reichweite beträgt 100 

Kilometer - doppelt soviel, 

wie im städtischen Lieferverkehr 

im Schnitt pro Tag absolviert 

werden. Zwölf Exemplare 

werden an Firmen in ganz 

Europa ausgeliehen, sie werden 

den EZ-Flex zwei Jahre 

lang einsetzen. 

Im Rahmen des Strategie- 

Plans „Drive the Future“ will 

Renault sein Angebot bis 2022 

auf weltweit acht rein elektrische 

Fahrzeuge ausbauen. Dazu 

kommen zwölf teilelektrifizierte 

Modelle: Ab 2020 der 

neue Clio als Hybrid sowie 

Captur und Mégane als Plugin-Hybrid-Varianten. 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Automarkt! 

Ihr AutomarktimBerliner Kurier 


0302327-50 

Foto: zvg 

Renault hat vomZoe schon deutlich mehr als 20.000 Exemplareverkauft.


BERLIN-RÄTSEL 41 

Ureinwohner 

Neuseelands 

alte 

japan. 

Kaiserstadt 

König 

Kadmos 

Tochter 

(griech.) 

Edelgas 

südam. 

Schulterdecke 

durchgekocht 

Südosteuropäerin 

Männername 

altnord. 

Sagensammlung 

Entfernungsmesser 

Kreuzesinschrift 

gewagt, 

riskant 

genau 

richtig 

Völkergruppe 

Vormittagsveranstaltung 

Nagetiere 

künstliche 

Weltsprache 

Etikett 

Gaunersprache 

(franz.) 

Storch 

in der 

Fabel 

Hptst. 

v. Westaustralien 

Autoantrieb 

bankrott 

4 

südiran. 

Gebirge 

(... Kuh) 

Karawankengipfel 

8 

große 

griech. 

Insel 

ignorant 

Südfrucht 

jmdn. 

edler 

machen 

Kfz-Z. 

Lüneburg 

Kinderfrau 

Verhältniswort 

3 

Stadt 

in der 

Toskana 

(Turm) 

Beiname 

Achills 

6 

japan. 

Politiker 

†1909 

lateinisch: 

so! 

Erde 

ausheben 

lenken 

Insel der 

Aleuten 

poet.: 

flaches 

Wiesengelände 

11 

eine 

Flugfigur 

Schöpfung 

Grundsatzerklärung 

häufig 

Benzinrohstoff 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

trotzdem 

Völkerkundler 

Sprecher 

nervöses 

Muskelzucken 

in 

Hochform 

Stadt auf 

Sizilien 

entfaltende 

Kraft 

durch 

Gebete 

Brotrinde 

Warmwasserzierfisch 

Männername 

linksterroristische 

Gruppe 

Keimzelle 

griech. 

Nachtgöttin 

karges 

Land am 

Tropenrand 

Himmelswesen 

(Mz.) 

Mitspieler 

beim 

Whist 

Balkenträger 

(Figur) 

franz. 

Frauenname 

Südamerikanerin 

Laufstrecke 

Jazzstil 

(heiß) 

ostafrik. 

Staat 

Disney- 

Figur 

Augenblick 

chem. 

Element 

(giftig) 

ein 

europ. 

Staat 

(Abk.) 

rechnerische 

Erhebung 

franz. 

Modeschöpfer† 

Firmenleiter 

(Mz.) 

Fluß 

in 

Peru 

Pädagoge 

Figur im 

,Zerbrochenen 

Krug‘ 

knielanger 

Anorak 

türk. 

Langhalslaute 

schöne 

Frau der 

griech. 

Sage 

Meeressäugetiere 

niederl. 

Branntwein 

12 

Sportplatzaufsicht 

sibirische 

Eichhörnchenfelle 

altnord. 

Schicksalsgöttin 

berühmter 

Fotograf 

(Helmut)† 

Fußballmannschaft 

Vermächtnis 

bayr.: 

nein 

schwed. 

Naturforscher 

†1778 

Kinderbaustein 

ital. 

Maisspeise 

LÖSUNGSWORT: 

Kunde 

eines 

Versandhauses 

Sinnesorgane 

1 

Globus 

doppelköpfiger 

Haltebolzen 

Rätsellöser 

jap. 

Stadt 

auf 

Honshu 

Frauenname 

Pflanzensamen 

empfehlen 

2 

Artist 

Strohunterlage 

Sprengkörper 

Vorname 

d. Schauspielers 

Connery 

9 

fester 

Maschinenuntersatz 

populär 

Fremdwortteil: 

vor 

ägypt. 

Sonnengott 

Erfrischung 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

10 

ein Werk 

Heines 

(,... Troll‘) 

stark 

wünschen 

spanischer 

Artikel 

Fremdwortteil: 

doppelt 

Wacholderschnaps 

Vorspeise 

(franz.) 

Edelsteinimitation 

Pastenbehälter 

(Mz.) 

5 

Abk.: 

Segelschiff 

Netzhaut 

des 

Auges 

7 

BK-ta-sr-22x29-1944 

Kfz-Z. 

Mülheim 

Bankrott 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Auflösung von Freitag 

K P M I O A E C M 

B R OSTEN T L OSLE SA BEIN E S T A NNAHME D LIP U S T ISE G 

O A 

H U E E PI O EISSEL 

S ATE Z T M E S M 

D K A R T A IRA B O E 

Z YLA M R A R N I U I NE O E 

P O R G Y H B M M RIN 

M A S S G E 

I M 

SKESE EAN I N R 

F I N N IXED 

R C M 

RRLICHT I H 

G I A LI F M ELLENE 

K A S 

B O E ELIERT 

L N IT N H S 

E T E S A T 

R A M O U E T 

L EIKI N K US N G D ASS 

I IE I 

A P Y T R O S C 

M S S O UL R I B M K R H F AZZA 

I PFER W R I G OSES R O S E O ARO 

K A F T AN X U S NS I E S W U 

N O T I R E TAL M S E T M 

PFSTAND E N S F ENE O M 

A S H O T E E LE E AENNER 

J S I R H R L I FF 

E A T R S TEST R O M E 

N S TE U T DE G R U E 

A TA I K A K T ET N K 

N Y A N W O R O T 

FERNSPRECHER 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Durch die 

Wildnis 7.05 Tigerenten Club 8.05Tiere 

bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit 

der Maus 10.03 Der Teufel mit den drei 

goldenen Haaren. TV-Märchenfilm, D 

2013 11.00 Vom Fischer und seiner 

Frau. TV-Märchenfilm, D2013 12.03 

Presseclub 12.45 Europamagazin 

5.45 Meine Freundin Conni 6.10 Die 

Biene Maja 6.35 Belle und Sebastian 

7.00 Wickie und die starken Männer 

7.20 Bibi und Tina 7.50 Mako –Einfach 

Meerjungfrau 8.35 Löwenzahn 9.03 

sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Bares für Rares –Lieblingsstücke 

11.50 ZDF-Fernsehgarten 

5.40 Betrugsfälle 6.05 Familien im 

Brennpunkt 7.05 Familien im Brennpunkt 

8.05 Familien im Brennpunkt 

9.05 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal 10.00 Undercover Boss 11.00 Undercover 

Boss 12.00 Die 25... Diese 

Geschichten sollte Hollywood sofort 

verfilmen 

5.30 Watch Me– das Kinomagazin 

6.00 Auf Streife 6.50 Auf Streife 7.50 

So gesehen –Talk am Sonntag 8.10 Auf 

Streife 9.05 Luke! Die Schule und ich – 

VIPs gegen Kids 11.25 Bullyparade – 

Der Film: Das Comedy-Special 12.20 

Lissi und der wilde Kaiser. Animationsfilm, 

D2007 

5.15 How IMet Your Mother 5.55 How I 

Met Your Mother 6.45 Two and aHalf 

Men 7.35 Two and aHalf Men 8.00 

Fresh off the Boat 8.25 Fresh off the 

Boat 8.55 Eine schrecklich nette Familie 

9.20 Eine schrecklich nette Familie 

9.50 Galileo 10.50 Galileo. Datenskandal 

bei Facebook 11.55 Galileo 

13.15 Tagesschau 

13.30 BJDie grünen Hügel von 

Wales TV-Romanze, D2010 

15.00 BJDer Rekordbeobachter 

TV-Romanze, D2012. Mit Axel 

Milberg, Ann-Kathrin Kramer 

16.30 Abenteuer Kongo 

Dokumentation 


17.30 Mütter: Geliebt und ausgebeutet? 

Dokumentation 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.50 BJLindenstraße 

Aussprachen. Soap 

19.20 Weltspiegel 


14.10 Duell der Gartenprofis on 

tour Show 

15.00 BJARoyalNight – 

Ein königliches Vergnügen 

Romantikkomödie, GB 2015 

16.30 planet e. 

Europas dicke Luft 

17.00 heute 

17.10 Sportreportage 

18.00 ZDF.reportage 

Demos, Fußball und Randale – 

Bereitschaftspolizei am Limit 

18.30 TerraXpress 

19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 

19.30 TerraX(1/2) 

Faszination Wasser (1/2) 

14.00 Formel 1: Großer Preis von 

Spanien Countdown. 

Experte: Timo Glock 


Spanien DasRennen. 

Aus Barcelona 


Spanien Siegerehrung und 

Highlights. Experte: Timo Glock 

17.15 Explosiv –Weekend 

Magazin 

17.45 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 Martin Rütter –Die Welpen 

kommen (2/4) 

Dokumentationsreihe 

14.00 B Harry Potter und der 

Halbblutprinz Fantasyfilm, 

GB/USA2009. Mit Daniel 

Radcliffe, RupertGrint 

16.50 The Biggest Loser – 

die Besten der Besten 

Show.InAndalusien treten 

zehn ehemalige Kandidaten in 

„The Biggest Loser –die Besten 

der Besten“gegeneinander 

an, um in einem spektakulären 

Hindernis-Parcours herauszufinden, 

wer von ihnen der oder 

die Beste der Besten ist. 

18.55 Julia Leischik sucht: Bitte 

melde Dich Reportagereihe 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.00 B LOL –Laughing Out Loud 

Komödie, USA2012. Mit Miley 

Cyrus, Demi Moore, George 

Finn. Regie: Lisa Azuelos 

14.45 B Bad Sitter 

Komödie, USA2011. Mit Jonah 

Hill, Max Records, Ari Graynor. 

Regie: David Gordon Green 

16.10 B So Undercover 

Actionkomödie, USA2012. Mit 

Miley Cyrus, Jeremy Piven. 

Regie: TomVaughan 

17.55 Newstime 

18.05 Galileo 360° 

Magazin. Ranking Spezial: 

Megacities USA 

19.05 Galileo 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15 TV-HEIMATFILM 

20.15ACTIONFILM 

20.15KOMÖDIE 

20.15ACTIONFILM 

Tatort 

Die Ermittler Brix und Janneke wollen 

herausfinden, ob der TV-Star 

Maarten Jansen (BarryAtsma) seinen 

Sohn umgebracht hat. 

Marie fängt Feuer: Stürmische Zeiten 

Nach einem Kletterunfall wird Maries 

(Christine Eixenberger,l.) Sohn 

Max (Moritz Regenauer, r.) im 

Murnauer Krankenhaus behandelt. 

Guardians of theGalaxy 

Der Weltraumbandit Peter „Star- 

Lord“ Quill (Chris Pratt) stolpert in 

ein galaktisches Abenteuer.Rasante 

Marvel-Comicverfilmung! 

Daddy's Home –Ein Vater zu viel 

Der brave Brad (Will Ferrell, l.) und 

sein Konkurrent, der draufgängerische 

Dusty (Mark Wahlberg, r.), 

buhlen um die Gunst von Sara. 

xXx 3: DieRückkehr des Xander Cage 

Haudegen Xander Cage (Vin Diesel) 

macht sich im Auftrag der US- 

Regierung auf die Suche nach der 

Büchseder Pandora. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJICTatort 

DasMonster von Kassel. TV- 

Kriminalfilm, D2019. Mit Wolfram 

Koch, MargaritaBroich, 

BarryAtsma. Regie: Umut Dag 

21.45 Anne Will 

Iran stellt Ultimatum –wie 

gefährlich ist der Atom-Streit 

für Europa? 

Zu Gast: NorbertRöttgen, 

Melody Sucharewicz, Alexander 

Graf Lambsdorff,Katajun 

Amirpur,Martin Schirdewan 

22.45 Tagesthemen 

23.05 ttt –titel, thesen, temperamente 

Biennale Venedig 

23.35 BJIDer traumhafte 

Weg Drama, D2016. Mit Miriam 

Jakob, Thorbjörn Björnsson. 

Regie: Angela Schanelec 

1.10 BJICMy One and 

Only –Auf der Suche nach Mr. 

Right Abenteuerfilm, USA 

2009. Mit Renée Zellweger, 

Kevin Bacon, Logan Lerman. 

Regie: Richard Loncraine 

2.55 Anne Will 

Diskussion 

3.55 Europamagazin 

4.25 Deutschlandbilder 

SRTL 

15.10 Die Tomund Jerry Show 15.35 

ALVINNN!!! und die Chipmunks 17.10 

Barbie 17.40 Spirit: wild und frei 18.10 

Bugs Bunny &Looney Tunes 18.40 

Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 

19.45 Angelo! 20.15 Snapped –Wenn 

Frauen töten 22.05 The Stalker Files 

23.00 Snapped 23.50 Comedy total 

0.30 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.10 Erlebnis Österreich 

13.35 ^ Mama macht's möglich. TV- 

Komödie, D2003 15.00 ^ Seine Mutter 

und ich. TV-Drama, A/D 2010 16.30 ^ 

20.15 BJIEMarie fängt 

Feuer: Stürmische Zeiten 

TV-Heimatfilm, D2019. Mit 

Christine Eixenberger,Wolfgang 

Fierek,Saskia Vester. 

Regie: Marcus Weiler 

21.45 heute-journal 

22.15 HBJICEMord 

im Mittsommer Gewissenlos. 

TV-Kriminalfilm, S2019. Mit 

Jakob Cedergren, Alexandra 

Rapaport, Sandra Andreis. 

Regie: Mattias Ohlsson 

23.45 ZDF-History 

Harald Juhnke –eine deutsche 

Legende 

0.35 HBJICEMord 

im Mittsommer Gewissenlos. 

TV-Kriminalfilm, S2019 

2.05 TerraX 

Faszination Wasser (1/2): Singende 

Wale und das Geheimnis 

der Regentropfen 

2.50 Momente der Geschichte 

Der totale Krieg 

3.35 Momenteder Geschichte 

Geteiltes Deutschland 

4.20 Terra Xpress 

Die Camper-Bandeund eine 

Bombe unterm Rosenbeet 

Meine Tochter,ihr Freund und ich. TV- 

Komödie, A/D 2012 18.00 Spreewald – 

Labyrinth des Wassermanns 18.45 

Madeira – Juwel im Atlantik 19.00 

heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze 

der Welt –Erbe der Menschheit 20.00 

Tagesschau 20.15 Torsten Sträter: Im 

Rahmen meiner Möglichkeiten 21.00 

Vince Ebert: Zukunft is the Future 

21.45 ^ Loriots Ödipussi. Komödie, D 

1988 23.10 Polizeiruf 110 0.25 ^ In der 

Glut des Südens. Melodram, USA1978 

SKY-TIPPS 

SkyCinema+24:18.20 ^ Jim Knopf und 

Lukas, der Lokomotivführer. Abenteu- 

20.15 BJCEGuardians of 

the Galaxy 

Actionfilm, USA2014. Mit Chris 

Pratt,Zoe Saldana, Dave Bautista. 

Regie: James Gunn 

22.35 BJCEX-Men 

Origins: Wolverine 

Sci-Fi-Film, USA2009. Mit 

Hugh Jackman, Ryan Reynolds, 

Liev Schreiber.Regie: 

Gavin Hood. Die Mutantenbrüder 

Logan und Victor werden 

nach dem Todihres Vaters 

zu Söldnern und durch ihre 

unterschiedlichen Überzeugungenzuvöllig 

gegensätzlichen 

Rivalen und damit zu 

Wolverine und Sabretooth. 

0.35 BJCEGuardians of 

the Galaxy 

Actionfilm, USA2014. Mit Chris 

Pratt,Zoe Saldana, Dave Bautista. 

Regie: James Gunn 

2.50 BJCEX-Men Origins: 

Wolverine 

Sci-Fi-Film, USA2009. Mit 

Hugh Jackman, Ryan Reynolds, 

Liev Schreiber.Regie: 

Gavin Hood 

4.50 Exclusiv –Weekend 

erfilm, D2018 Sky Cinema+1: 19.35 ^ 

47 Meters Down. Horrorthriller, USA/ 

DR 2017 SkyAction:20.15 ^ The Cured. 

Horrorfilm, F/IRL 2017 Sky Cinema: 

20.15 ^ Meg. Sci-Fi-Film, USA 2018 

SkyCinemaHits:20.15 ^ Valerian –Die 

Stadt der tausend Planeten. Sci-Fi- 

Film, F/CHN/B/D/VAE/USA 2017 Sky 

Cinema+24: 21.50 ^ Mamma Mia! Here 

We Go Again. Musicalfilm, GB/USA 

2018 Sky Atlantic HD: 22.30 ^ The 

Tale –Die Erinnerung. Drama, USA/D 

2018 Sky Cinema+24: 23.45 ^ The First 

Purge. Horrorthriller,USA 2018 Sky Atlantic 

HD: 0.25 ^ Paterno. TV-Biografie, 

USA 2018 Sky Cinema+1: 0.45 ^ 

Witness Unprotected. Thriller, USA 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEDaddy's Home – 

Ein Vater zu viel 

Komödie,USA 2015. Mit Will 

Ferrell, Mark Wahlberg, Linda 

Cardellini. Regie: Sean Anders 

22.15 BCEBorn to be Wild – 

Saumäßig unterwegs 

Komödie,USA 2007.Mit Tim 

Allen, John Travolta, Martin 

Lawrence. Regie: Walt Becker. 

Die vier von ihrem Berufs- und 

Ehealltag gelangweilten Freunde 

Woody,Dudley,Doug und 

Bobby wollen aus ihrem Alltag 

ausbrechen und gehen zusammen 

wie in alten Zeiten auf 

Motorradtour. 

0.05 BCEVier Brüder 

Actionthriller, USA2005. Mit 

Mark Wahlberg, Tyrese Gibson, 

André Benjamin. Regie: John 

Singleton 

2.00 BCEBorn to be Wild – 

Saumäßig unterwegs 

Komödie, USA2007.Mit Tim 

Allen, John Travolta, Martin 

Lawrence. Regie: Walt Becker 

3.30 BCEVier Brüder 

Actionthriller, USA2005. Mit 

Mark Wahlberg, Tyrese Gibson 

2018 Sky Cinema: 1.15 ^ Winchester – 

DasHaus der Verdammten. Horrorfilm, 

AUS/USA2018 Sky Cinema+24: 1.25 ^ 

Acts of Violence. Actionfilm, USA2018 

NDR 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Zoo-Babies 12.15 ^ 

Der Favorit der Zarin. Komödie, I/F 

1959 13.40 Familie Dr. Kleist 14.30 

Schönes Landleben XXL 16.00Lieb und 

teuer 16.30 Sass: Soisst der Norden 

17.00 Bingo! 18.00 Rund um den Michel 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Norddeutschland 

von oben 21.45 Die NDR-Quizshow 

22.30 Sportclub 23.15 Sportclub Story 

23.45 Die Superpauker 0.55 Anne Will 

20.15 BCExXx 3: Die Rückkehr 

des Xander Cage 

Actionfilm,USA/CHN/CDN 

2017.Mit Vin Diesel, Donnie 

Yen, DeepikaPadukone. Regie: 

D.J. Caruso 

22.20 BCEJohn Wick 

Actionthriller,USA/CHN 2014. 

Mit Keanu Reeves, Michael 

Nyqvist,Alfie Allen. Regie: 

Chad Stahelski. Der frühere 

AuftragskillerJohn Wick wird 

wieder aktiv,umdie Gangster 

zu jagen, die ihm alles genommen 

haben. 

0.15 BCExXx 3: Die Rückkehr 

des Xander Cage 

Actionfilm,USA/CHN/CDN 

2017.Mit Vin Diesel, Donnie 

Yen, Deepika Padukone 

2.05 BCEThe Marine 3: 

Homefront Actionthriller,USA 

2013. Mit Mike „The Miz”Mizanin, 

Neal McDonough, Ashley 

Bell. Regie: Scott Wiper 

3.25 BCEDirectContact 

Actionfilm,BUL/D 2009. Mit 

Dolph Lundgren, Gina May 

4.55 BCEMike&Molly 

Peggy geht aus. Comedyserie 

WDR 

10.05 Kölner Treff 11.35 FrauTV 13.35 

Wunderschön! 14.20 Rügen entdecken 

15.05 Der grüne Gaumen 15.50 Lecker 

an Bord 16.35 Meuchelbeck 17.25 Meuchelbeck 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 19.30 

Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 

21.45 Sportschau –Bundesliga 

amSonntag 22.05 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 22.35 Das 

Tier in Dir 23.20 RebellComedy 23.50 

Carolin Kebekus: PussyTerror TV 0.35 

Rockpalast 

ARTE 

13.10 Die großen Mythen 13.35 Naturwunder 

des Nordens 14.30 Ein Tagin...

FERNSEHEN 43 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.00 EUReKA –Die geheime Stadt 5.45 

EUReKA –Die geheime Stadt 6.35 EU- 

ReKA 7.25 EUReKA 8.20 EUReKA 9.20 

Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi 

kommt 10.15 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 11.15 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 12.15 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

13.10 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Jalapeno”,Bielefeld. Im 

„Jalapeño“ zaubertder leidenschaftliche 

Tänzer und Gastronom 

Ehab Tanus Mexiko auf 

den Tisch. 

14.05 AbenteuerLeben Spezial 

Die Reise zu den besten 

Gerichtender Welt 

16.05 News 

16.20 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! „Alt Neuwerk”, 

Mönchengladbach 

18.15 Achtung Abzocke– 

Betrügern auf derSpur (3/3) 

Dokumentationsreihe 

7.15 tierisch gut! 8.00 Aktuell 8.30 

Abendschau / Brandenburg aktuell 

9.00 Die große Chance. Musikkomödie, 

D195710.35 Mamas Flitterwochen. TV- 

Komödie, D2008. Mit Ruth MariaKubitschek, 

Ernst Stankovski, Susanna 

Simon 12.05 Rentnercops. Echte 

Freunde 12.50 Abtauchen 

13.05 Berlin –Schicksalsjahre 

einer Stadt DasJahr 1974 

14.35 B Die 2 

Dasdoppelte Lordchen / 

Daniel, der Bombenjunge. 

Krimiserie 

16.15 B In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte Arztserie 

17.05 In aller Freundschaft 

Glückliche Fügung. Arztserie 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 

18.30 Gartenzeit 

19.00 Täter –Opfer –Polizei 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.55 Mutter reicht's jetzt. TV-Tragikomödie, 

D2016 7.30 Kinderlos glücklich 

8.00 Selbstbestimmt! Das Magazin 

8.30 MDR-Garten 9.00 Unser Dorfhat 

Wochenende 9.30Im Schatten der Karpaten 

10.15 Der Schut. Abenteuerfilm, 

D/F/I/JUG 1964. Mit LexBarker,Marie 

Versini, Ralf Wolter 12.05 Riverboat 

14.05 Sagenhaft 

Die Uckermark 

15.35 25JahreBrisant –Die Geburtstagsshow 

Show 

16.30 SportimOsten 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Lernen und lernen lassen. 

Arztserie 

18.05 BJIn aller Freundschaft 

Im Tunnel. Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

Magazin 

6.35 Stonados –KeinEntkommen. TV- 

Sci-Fi-Film, USA/CDN 2013 8.20 Infomercial 

9.20 X-Factor: DasUnfassbare 

10.20 X-Factor: Das Unfassbare 11.20 

Die Schnäppchenhäuser –Der Traum 

vom Eigenheim 12.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim. 

DasSchnäppchen-Atelier 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Centzählt 

Doku-Soap. Wenn Handwerker 

zum Graus werden! 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller 

Doku-Soap 

17.15 Mein neuerAlter 

Doku-Soap. Tobias Motorradunfall 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

Magazin 

7.15 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 8.05 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 8.45 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.40 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.20 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

11.10 Criminal Intent 12.05 Criminal Intent 

12.40 Criminal Intent 

13.35 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Sorgenkind. Krimiserie 

14.20 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Stiche /Blutiger Freundschaftsdienst. 

Krimiserie 

16.00 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 

17.00 auto mobil 

18.10 Einmal Camping, immer 

Camping 

Doku-Soap 

19.10 Ab ins Beet! DieGarten- 

Soap Doku-Soap 

20.15 DOKUMENTATION 

Bus Babes 

„Ein Hoch auf unsere Busfahrerin!“ 

Die Sendung begleitet Buslenkerinnen 

wie Petra, die ihrem Beruf mit 

großer Leidenschaft nachgehen. 

20.15 SHOW 

Werweißdenn sowas? 

Die Schauspielerinnen Sabine Postel 

(l.) und Meret Becker (r.) zeigen in 

der Quizshow mit Kai Pflaume was 

sie alles auf dem Kasten haben. 

20.15REPORTAGE 

Legenden –Ein Abend fürLeniStatz 

Im Mai feierte Leni Statz (Foto) 

ihren 90. Geburtstag. Der MDR widmet 

der Kinderstimmenimitatorin 

eine ganze Sendung. 

20.15 KOMÖDIE 

Mädelsabend 

Hoppla, was ist denn da passiert? 

Nach einer feuchtfröhlichen Nacht 

erwacht Meghan (Elizabeth Banks) 

mit einem filmreifen Filmriss. 

20.15 SHOW 

Grill den Henssler 

Drei Promis versuchen, Steffen 

Henssler kulinarisch in die Knie zu 

zwingen. Der Fernsehkoch hingegen 

will den Spieß umdrehen. 

20.15 Bus Babes 

Dokumentation. Neu 

22.15 Abenteuer Leben am 

Sonntag 

Magazin. Der Kampf um den 

Traumjob: Miniatur Wunderland 

Hamburg. In der größten 

Modelleisenbahnanlage der 

Welt fehlt es an Mitarbeitern. 

Die Verantwortlichen suchen 

nun mit einer besonderen Stellenausschreibung 

potenzielle 

Bewerber: Gesucht werden 

„Krea-Troniker“. 

0.15 Mein Revier –Ordnungshüter 

räumen auf 

Doku-Soap. Ordnungshüter 

räumen auf 

2.20 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Raser und Drängler im Visier – 

Provida Brandenburg 



Dreister geht's immer –Verkehrskontrolle 

Freiburg 



Zoff im Kleingarten-Paradies – 

Kleingartenverein Leipzig 

20.15 Werweiß denn sowas? 

Show.Kandidaten: Meret 

Becker,SabinePostel 

21.00 Wer weiß denn sowas? 

Show.Kandidaten: JörgKnör, 

Ralf Schmitz 

21.45 rbb24 

22.00 Frühjahr '48 

Die Spaltung Europas. Drei 

Jahre nach dem Ende des 

Zweiten Weltkriegs wurde 

Europa durch den Eisernen 

Vorhang getrennt. 

23.30 Alle 28 Tage 

Dokumentation. Wenn Frauen 

über 40 Mutter werden 

1.00 Himmel und Erde 

Magazin zu Religion und Kirche 

1.30 Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten 

berichten 

2.10 rbb Kultur –Das Magazin 

2.40 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.10 Aktuell 

3.40 Gartenzeit 

Magazin 

4.10 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

4.35 Die rbb-Reporter 

20.15 Legenden –Ein Abend für 

Leni Statz 

Reportage 

21.45 aktuell 

22.15 MDRZeitreise 

Wenn Mutti heut' gefeiertwird 

22.45 Der langeWeg ansLicht 

Dokumentarfilm, D2006. 

Regie: Douglas Wolfsperger. 

Ein Filmemacher begleitete die 

außergewöhnliche Hebamme 

Edeltraut Hertel in Deutschland 

und in Afrika. 

0.25 Kripo live 

Magazin 

0.50 Wiedersehen machtFreude 

Show.Axel Bulthaupt präsentiertPerlen 

der MDR-Unterhaltung. 

MitPatrick Lindner,Ireen 

Sheer,Die Flippers, Juliane 

Werding, Frans Bauer 

2.20 Sport im Osten 

3.00 Kinderlos glücklich 

Dokumentation. Drei Paare und 

ihre Geschichte 

3.30 Selbstbestimmt!Das 

Magazin 

4.00 Zittauer Gebirge Nonstop 

4.10 SachsenSpiegel 

4.40 Sachsen-AnhaltHeute 

20.15 BCEMädelsabend 

Komödie, USA2014. Mit Elizabeth 

Banks, James Marsden, 

Gillian Jacobs. Regie: Steven 

Brill 

22.05 BCETrennung mit 

Hindernissen 

Liebeskomödie, USA2006. Mit 

Vince Vaughn, Jennifer Aniston, 

Joey Lauren Adams. Regie: 

Peyton Reed. Brooke und Gary 

versuchen, sich gegenseitig mit 

fiesen Mitteln aus der gemeinsamen 

Wohnung zu ekeln. 

0.10 BCEDie Hochzeit 

unserer dicksten Freundin 


Kirsten Dunst, Isla Fisher,Lizzy 

Caplan. Regie: Leslye Headland 

1.50 BCEMädelsabend 

Komödie, USA2014. Mit Elizabeth 

Banks, James Marsden, 

Gillian Jacobs. Regie: Steven 

Brill 

3.15 BCETrennung mit 

Hindernissen 


Vince Vaughn, Jennifer Aniston, 

Joey Lauren Adams. Regie: 

Peyton Reed 

20.15 Grill den Henssler 

Show.Die neue Kocharena. 

Mit Steffen Henssler,Stefan 

Marquard. Gäste: Thomas 

Hermanns, BrittaHeidemann, 

Detlef Steves. 

Jury: Reiner Calmund, 

Christian Rach, Mirja Boes 

23.35 Prominent! 

Magazin 

0.15 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Spuren 

ins Ungewisse 

1.15 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Dokumentationsreihe. Tödliche 

Täuschung 

2.00 Medical Detectives –Geheimnisse 


Die Unterschriftdes Täters 



Tödliche Familienbande 



Tödliche Gefühle 



Tödliche Bündnisse 

20.00 

Dokumentarfilm, F2018 16.00 El Siglo 

de Oro 16.55 Metropolis 17.40 Die 

Musik der Alhambra 18.25 Zu Tisch ... 

18.55 Karambolage 19.10 Arte Journal 

19.30 Die großen Seebäder 20.15 ^ 

Three Burials –Die drei Begräbnisse 

des Melquiades Estrada.Drama, USA/F 

2005 22.10 Stallone –Der ewige Held 

23.05 Die Abenteuer der „Geschichte 

vom Soldaten” 0.00 Romantische 

Nachterzählungen 0.55 Arte Journal 

KIKA 

9.00 Checker Julian 9.25 Feuerwehrmann 

Sam 9.55 Super Wings 10.20 

Glücksbärchis 10.40 Siebenstein 11.05 

Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der 

Maus 12.00 ^ Die Galoschen des 

Glücks. TV-Märchenfilm, D2018 13.00 

^ Super Jack und Bruder Langohr. 

Kinderfilm, NL 2015 14.25 Nils Holgersson 

15.15 Yakari 15.45 Simsalagrimm 

16.35 Paula und die wilden Tiere 17.00 

1, 2oder 3 17.25 The Garfield Show 

18.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg 

18.10 Der kleine Drache Kokosnuss 

18.35 Zacki und die Zoobande 18.50 

Sandmännchen 19.00 Die Piraten von 

nebenan 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 

Erde an Zukunft 20.15 stark! 20.30 

Schau in meine Welt! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear 

11.10 Wissen 12.10 In 80 Steaks um die 

Welt –Spanien 13.10 Deluxe 14.10 Giganten 

der Geschichte 18.30 Wissen 

19.10 Echt oder Fake? 20.15 Mega- 

Projekte der Nazis 22.10 Geheimwaffe 

auf See 0.10Geheimwaffeauf Schienen 

SPORT1 

13.30 Bundesliga pur – Lunchtime 

15.00 Fußball: Bundesliga der Frauen: 

VfL Wolfsburg– Turbine Potsdam 

16.00 Eishockey: WM Gruppe A: Dänemark 

–Deutschland 18.30 Basketball: 

BBL 19.45 Sky Sport News –Die 2. 

Bundesliga 21.30 Eishockey: Weltmeisterschaft 

Gruppe B: Lettland –Schweiz 

22.30 Motorsport–Porsche GT Magazin 

23.00 Motorsport: Porsche Supercup 

23.30 Rallyecross: FIA-Weltmeisterschaft 

0.30 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

1. Der Alte (ZDF) .............. 

5,07 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,62 

3. Let’s Dance (RTL) ........... 

4,28 

4. Reiterhof Wildenstein (ARD) 4,27 

5. Letzte Spur Berlin (ZDF) .... 

4,20 

6. heute-show (ZDF) ........... 

3,71 

7. heute (ZDF) ................. 

3,51 

8. heute journal (ZDF) ......... 

3,36 

9. Soko Wien (ZDF) ............ 

3,24 

10. Politbarometer (ZDF) ....... 

3,22 

. 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,28 

2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,25 

3. heute (ZDF) ................. 

0,19 

4. Soko Wien (ZDF) ............ 

0,17 

4. Der Alte (ZDF) ............... 

0,17 

4. Let’s Dance (RTL) ........... 

0,17 

4. Tagesschau (ARD) .......... 

0,17 

8. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,16 

8. hallo deutschland (ZDF) .... 

0,16 

10. Letzte Spur Berlin (ZDF) .... 

0,15 

(Angaben in Millionen)

44 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Jupiter und Saturn könnenIhnen 

die süße Liebesspeiseversalzen. 

PflückenSie sich und dem Partner 

bei Bedarf neue Früchte. 

Stier -21.4. -20.5. 

Flirts,die heiße Emotionen aufwirbeln, 

sind hinderlich, wennSie für 

Verbesserungen in Ihrer Partnerschaft 

plädieren. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Sie sind sehr empfindsamund 

manchmal zu empfindlich. Das hat 

Vor- und Nachteile. Bleiben Sie in 

angenehmerGesellschaft. 

Krebs -22.6. -22.7. 

EndlichspringenSie entrüstet auf, 

um sich zu wehren. Nur auf diese 

Weise ermöglichen sich heuteneue 

Perspektiven. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Dynamische Stunden! Nacheinem 

erfolgreichen, hektischen Tagist ein 

Entspannungsbad mit ätherischen 

Ölen empfehlenswert. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Zu engeFesseln? Es erwacht der 

Wunsch, den heißgeliebtenFreiraum 

zu erweitern. Ein Solotrip bringt neue 

Impulse. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie sind zielstrebig, gehen aber zum 

Glück nichtüber Leichen. Wie schön, 

dass Sie trotzdes Erfolges noch so 

menschlich sind. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Sie können loslegen, um Höchstleistungen 

zu bringen. Sportliche 

Erfolgeoder eine Renovierung sind 

ein Klacks. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Der Rat der Sterne:inder Nacht 

ausschlafen und ausspannen. Ihre 

Gesundheitist etwas anfällig, Leichtsinn 

schadet! 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Halten Sie sich etwas zurück. Überstürzung 

bringt Sie in diesem Fall 

nicht einen Schritt weiter.IhreGeduld 

wirdauf die Probe gestellt. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Ein kleiner Lauf weckt in Ihnen den 

Appetit auf Sport. IhreVitalität ist 

ungebremst. Dies wirdein wirklich 

schöner Tag. 

Fische -21.2. -20.3. 

Man will Sie für neue Ideen gewinnen 

und macht Ihnen interessanteVorschläge. 

Damitbietensich Ihnen 

neue Möglichkeiten. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2018 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heutegibtessonnige 

Abschnitte,aberzeitweiseauchvieleWolken.Die 

Höchsttemperaturensindbei 

16Gradanzutreffen.DerNordwestwindwehtschwachbismäßig. 

Nachtskühltessichbisauf1Gradab. 

DazuwirdderSternenhimmelkaum 

durchWolkenbeschränkt.Morgen 

entwickelnsichWolken,diean 

wenigenStellenaucheinenSchauer 

bringenkönnen.EssindHöchstwertebis15Gradzuerwarten. 

Wind 

Windstärke 3 

aus Nordwest 

UV-/Ozon-Werte 

Deutschland-Wetter 

15° 

14° 

16° 

13° 

Montag 

14° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

WeitereAussichten 

UV-Index: 6 

StarkeStrahlung, Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

5 

3 

9 

2 

12° 

Wasser-Temperaturen 

8 

6 

1 

2 

1 

3 

4 

LEICHT 

1 

9 

2 

8 

6 

4 

7 

9 

3 

12° 

8-10° 

12° 

9-11° 

16-20° 

11-14° 

5 

1 

6 

7 

8 

15-21° 

18-23° 

19-22° 

4 

6 

7 

3 

Dienstag 

1 

5 

4 

15° 

Bio-Wetter 

Mittwoch 

17° 

Die Wetterlage verursacht 

unruhigen Schlaf und verminderte 

Arbeitsleistung. 

Viele Menschen fühlensich 

müde undschlapp.Zusätzlich 

machen Kopfweh und 

Migränezuschaffen. 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 15° 

Lissabon 32° 

London 17° 

Madrid 28° 

LasPalmas 27° 

Agadir ..... 40°, 

Amsterdam . 13°, 

Barcelona .. 22°, 

Budapest .. 23°, 

Dom. Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 27°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 34°, 

9 

8 

6 

5 

5 

4 

9 

8 

4 

2 

16° 

Paris 16° 

Palma 20° 

Berlin 16° 

Tunis 22° 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Regenschauer 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

1 

4 

SCHWER 

3 

1 

8 

2 

9 

Oslo 11° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 33°, 

Nairobi .... 25°, 

New York .. 16°, 

Nizza ..... 20°, 

Prag ...... 12°, 

Rhodos ... 25°, 

Rimini ..... 15°, 

Rio ....... 35°, 

16° 

16° 

15° 

12.05. 18.05. 

26.05. 03.06. 

5:16 Uhr 

Sonnenuntergang: 20:50 Uhr 

Wien 13° 

Rom 19° 

8 

7 

4 

5 

1 

1 

4 

St. Petersburg 19° 

Warschau 20° 

Moskau 23° 

Varna 20° 

Athen 25° 

Antalya 25° 

2 

6 

8 

5 

3 

4 

heiter 

bewölkt 

Regen 

heiter 

bedeckt 

wolkig 

Regenschauer 

heiter 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

3 

8 

6 

9 

4 

7 

5 

2 

1 

5 

1 

9 

2 

6 

3 

8 

4 

7 

2 

7 

4 

8 

5 

1 

6 

3 

9 

1 

5 

3 

7 

2 

6 

9 

8 

4 

6 

9 

2 

4 

1 

8 

3 

7 

5 

8 

4 

7 

5 

3 

9 

1 

6 

2 

9 

6 

1 

3 

7 

2 

4 

5 

8 

4 

2 

8 

6 

9 

5 

7 

1 

3 

* 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

7 

3 

5 

1 

8 

4 

2 

9 

6 

Verkehr 

7 

3 

1 

2 

5 

4 

8 

9 

6 

4 

5 

9 

8 

6 

7 

2 

1 

3 

präsentiertvon 

Schmitti 

Behinderungen: Tempelhof,Kreuzbergund 

Neukölln: Zum 70. Luftbrückenjubiläum 

wird auf dem früheren 

Flughafen Tempelhof das „Fest der 

Luftbrücke„ gefeiert. Ab mittags 

kann es deshalb bis zum Abend zu 

Verkehrsbehinderungen auf dem 

Tempelhofer Damm, Mehringdamm 

und Columbiadamm kommen. 

Mitte und Kreuzberg: Gegen 15 Uhr 

beginnt ein Protestmarsch am Invalidenpark 

und läuft via Invalidenstraße, 

Chausseestraße, Friedrichstraße, 

Rudi-Dutschke-Straße und Oranienstraße 

zum Waldeckpark.Bis zum 

späten Abend sind dortVerkehrsbehinderungen 

möglich.Kreuzberg, 

Mitte und Tiergarten: Um 15.30 Uhr 

startet eine weitere Demonstration 

am Oranienplatz und zieht über Oranienstraße, 

Rudi-Dutschke-Straße, 

Friedrichstraße, Zimmerstraße, Niederkirchnerstraße 

und Stresemannstraße 

zum Potsdamer Platz. Bis ca. 

18 Uhr kann es im Streckenverlauf zu 

kurzfristigen Verkehrsbeeinträchtigungen 

kommen. Köpenick und 

Oberschöneweide: Im Bereich der 

Straßenzüge An der Wuhlheide, 

Spindlersfelder Straße sowie der 

Bahnhofstraße ist aufgrund eines 

Fußballspiels (Beginn 15.30 Uhr)im 

Stadion An der Alten Försterei mit 

Beeinträchtigungen zu rechnen. 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-24 Uhr 010011 010011 1,09 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,65 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 11.5.2019. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

8 

2 

6 

9 

1 

3 

7 

5 

4 

1 

7 

8 

4 

2 

6 

9 

3 

5 

5 

9 

4 

7 

3 

1 

6 

8 

2 

2 

6 

3 

5 

9 

8 

4 

7 

1 

3 

1 

2 

6 

7 

9 

5 

4 

8 

9 

4 

5 

1 

8 

2 

3 

6 

7 

6 

8 

7 

3 

4 

5 

1 

2 

9

** 

PANORAMA 

SEITE45 


NACHRICHTEN 

Unfall nach Verfolgung 

Stuttgart –Bei einem Autounfall 

in Reichartshausen 

(Ba-Wü)sind vier Jugendliche 

schwer verletzt worden, 

zwei schweben in Lebensgefahr.Der 

19 Jahre alte 

Fahrer ohne Führerschein 

hatte sich mit dreiFreunden 

an Bord eine Verfolgungsjagd 

mit der Polizei geliefert. 

Er krachte in ein Haus. 

Massenausbruch 

Jakarta –Mehr als 100 

Häftlinge brachen aus einem 

Gefängnis auf der indonesischen 

Insel Sumatra 

aus. Wärter hatten Insassen 

bei der Drogen-Einnahme 

ertappt und straften sie mit 

Schlägen, es brach ein Tumult 

aus. 

Jackpot geknackt 

Helsinki –Der mit 90 Millionen 

Euro maximal gefüllte 

Eurojackpot ist geknackt. 

Er geht jeweils zur Hälfte 

nach Nordrhein-Westfalen 

und nach Polen. Gleich zwei 

Spieleroder Tippgemeinschaften 

lagen nach sieben 

Wochen ohne Hauptgewinn 

dieses Mal richtig. 

Sorokin ohne Reue 

New York –Kurz nach ihrer 

Verurteilung zu einer 

Haftstrafe hat die deutsche 

Hochstaplerin Anna Sorokin 

(28) ihre vor Gericht geäußerte 

Reue wieder relativiert. 

„Die Sache ist, es tut 

mir nicht leid“, sagte die 28- 

Jährige der „New York 

Times“. Sorokin fügte hinzu, 

sie bedauere lediglich 

„wie ich bestimmte Sachen 

angegangen bin“. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 10, 15, 25, 31, 42, 47; 

Superzahl: 0; 

Spiel77: 1732824; 

Super6: 969058; 

Glücksspirale: Endziffer 8: 

10 Euro; 32: 25 Euro; 570: 

100 Euro; 9691: 1000 Euro; 

96591: 10000 Euro; 259877und 

598412: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 6162359 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

2, 4, 8, 11, 12, 14, 18, 20, 26, 29, 30, 

31, 33, 38, 42, 49, 50, 54, 68, 69; 

plus-5-Gewinnzahl: 

51714 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Fotos: dpa 

DasJahr,indem 

wir uns in Billy 

verliebten 

Möbeldesigner 

Gillis 

Lundgren entwarf 

das Kult-Regal 

1979. Er starb im 

Februar 2016. 

1992 nahm Ikea Billy aus dem Sortiment.Die 

Protestwelle danach 

warsoriesig, dassdie Möbelkette 

Billy schließlich weiter produzierte. 

1979 wurde das Kult-Regal erfunden –und ist seit 

40 Jahren Verkaufsrenner beim Möbelriesen Ikea 

Berlin – Billy, den kennt jeder. 

Genauer gesagt: Das 

kennt jeder. Das berühmte 

Billy-Regal von Ikea gibt es 

in verschiedenen Farben, 

kann mit anderen Billys verbunden 

und durch Türen ergänzt 

werden. Das Kult-Regal 

wird jetzt runde 40 Jahre 

alt. Aber warum heißt es 

eigentlich so? 

Das Regal hat einen Namenspaten: 

Billy Liljedahl. Dessen 

Kollege Gillis Lundgren 

hat das Möbel 1979 für ihn 

entworfen, da sichBilly nach 

einem „richtigen“ Bücherregal 

sehnte. Lundgren 

war es auch, der auf die 

Idee kam, die Möbel in 

flachePakete zu verpacken, 

was für die Entwicklung 

des schwedischen 

Möbelhauses 

entscheidend gewesen 

sei.Der schwedischen 

Zeitung 

„Smålandsposten“ 

erzählte ereinmal, 

der Einfall sei ihm 

gekommen, als er 

in einer Nacht 

gemeinsam mit 

Ikea-Gründer 

Ingvar 

Kamprad 

Produkte 

für den Katalog 

fotografierte. 

Lundgren 

hat fast 

sein ganzes 

Leben 

lang für das 

Möbelhaus gearbeitet. 

Als er 1953 

bei Ikea angefangen 

habe, sei ererst der 

vierte Mitarbeiter des 

Unternehmens gewesen. 

Diskret, attraktiv und zeitlos – 

so sollte laut Erfinder Lundgren 

das Möbelstücksein. 1979 wurde 

erstmals das seinerzeit in der 

DDR hergestellte Regal in den 

Breiten 90und 60 Zentimeter 

bei 202 Zentimetern Höhe angeboten. 

Heute wird das Regal 

circa 4,5 Millionen mal pro Jahr 

produziert. 

Mit der Zeit ist es so beliebt 

geworden, dass 1992 ein wahrer 

Shitstorm auf Ikea niederging, 

als es Billy abgeschafft 

hatte. „Sie haben uns beschimpft. 

Sie haben uns geschmeichelt. 

Sie habenuns bestochen. 

Sie haben es geschafft. 

Billy ist zurück“, hieß es daraufhinineiner 

Ikea-Anzeige. 

Und auch, als auf Initiative 

des Magazins „Stern“ Billy- 

Systeme 1992 auf den Zusatzstoff 

Formaldehyd untersucht 

wurden und acht von 18 Regalbrettern 

den Grenzwert bis 

ums Vierfache überschritten, 

überstand das Kult-Möbelstück 

die Negativ-Schlagzeilen. 

Ikea stellte den Verkauf für 

zweieinhalb Wochen ein, bis 

die Ursache des Problems in einer 

der Fabriken gefunden 

wurde. 

Seither wurden laut Ikea über 

42 Millionen Stück des Regalklassikers 

gebaut. Würde man 

sie alle nebeneinander stellen, 

ergäbe das eine Strecke von 

70 000 Kilometern –fast so viel 

wie der doppelte Erdumfang 

am Äquator. Durch die Entwicklung 

unterschiedlicher 

Größen und Formen und die 

Produktion hoher Stückzahlen 

kostet „Billy“ heuteimÜbrigen 

wenigerals noch 1979. Statt 104 

Deutsche Mark sind es nur 

noch 39 Euro. Schätzungsweise 

alle fünf Sekunden kauft jemand 

irgendwo auf der Welt 

ein Billy Regal.

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 12. Mai 2019 

Die 44-Jährige hatte den 

Wagen voreiner Sportschule 

geparkt,wartete 

auf ihr Kind. 

Fotos: dpa 

Polizei jagt den 

Ein einziges Einschussloch 

ist in der Scheibe zu 

sehen, der Schütze 

drückte nur einmal ab. 

Schützen von Offenbach 

Mietauto des mutmaßlichen Täters (42) sichergestellt.Erist ein Bekannter der Schwester des Opfers 

Offenbach – Eine 44-Jährige 

parkt mit ihrem Auto in der 

Offenbacher Innenstadt am 

Straßenrand und wartet auf 

ihr Kind. Da durchschlägt eine 

Kugel die Scheibe und verletzt 

sie tödlich. Der Täter ergreift 

die Flucht. Die Polizei 

geht von einer gezielten Tat 

aus –und fahndet mit Hochdruck 

nach dem 42-jährigen 

mutmaßlichen Schützen. 

„Der Täter wusste, dass sich 

die Frau dort aufhalten würde“, 

sagt ein Polizeisprecher zur 

Vermutung, dass es sich um ein 

gezieltes Attentat auf die 44- 

Jährigehandelte. Die Frau hatte 

am Donnerstag gegen 19 Uhr vor 

einer Sportschule mit ihrem 

Porsche geparkt und auf ihren 

Sohn gewartet, als der Schütze 

aus seinem Auto heraus auf sie 

feuerte (wir berichteten). 

Von einer klassischen Beziehungstat 

sei allerdings nicht 

auszugehen, sagte ein Sprecher 

der Staatsanwaltschaft. Der 42- 

jährige mutmaßliche Schütze 

sei eher mit der Schwester des 

Opfers bekannt gewesen, inwieweit 

er die 44-Jährige 

kannte, müsse noch ermittelt 

werden. 

Die Obduktion habe ergeben, 

dass die Frau an einem Schuss 

in die Halsregion starb. Den 

Angaben zufolge erlag sie kurz 

nach dem Angriff in einem Rettungswagen 

ihren schweren 

Verletzungen. 

Der 42-Jährige hatte aus einem 

geliehenen grauen Audi 

mit Offenbacher Kennzeichen 

auf die in Frankfurt wohnende 

Frau gefeuert. Ob der Täter alleine 

im Auto saß oder Komplizen 

hatte, werde noch ermittelt. 

Anhaltspunkte, dass sich die 

Tat im Rockermilieu abspiele, 

gebe es nicht, sagte der Polizeisprecher. 

Das Mietauto des Täters stellte 

die Polizei wenig später in 

der Nähe sicher, um ihn auf 

Spuren zu untersuchen. Auch 

der Wagen der Frau mit Einschussloch 

auf der Fahrerseite 

wurde sichergestellt. Die Polizei 

sucht nach Zeugen der Tat. 

Passau 

Drei Tote in 

Gästezimmer 

gefunden 

Passau –Ineinem Gästezimmer 

einer Pension in 

Passau sind drei Leichen gefunden 

worden. Es handele 

sich um zwei Frauen im Alter 

von 31 und 33 Jahren und 

einen 54-jährigen Mann, 

teilte die Polizei mit. Mitarbeiter 

der Pension hatten die 

Leichen gefunden. 

Die Polizei stellte in dem 

Zimmer zwei Armbrüste sicher. 

Den Angaben zufolge 

stammen die Toten aus Niedersachsen 

und Rheinland- 

Pfalz und hatten sich am 

Freitag in der Pension im 

Passauer Ortsteil Unteröd 

eingemietet. Es sei noch völlig 

offen, wie die drei Menschen 

ums Leben kamen, 

sagte ein Sprecher der Polizei. 

In welchem Verhältnis sie 

zueinander standen, sei 

ebenfalls unklar. Die Kriminalpolizei 

hat die Ermittlungen 

aufgenommen. 

Foto: Polizei 

Hier bringt ein 

Vatersein Baby 

ins Pfandhaus 

Miami – „Er ist kaum gebraucht und 

siebeneinhalb Monate alt.Was denkenSie, 

waserwertist?“ Mit diesen 

Worten brachte Brian Slocum, ein 

alleinerziehender Vater aus Florida, 

seinen kleinen Sohn in ein Pfandleihhaus. 

Er wollte die Szene für einen 

komischen Videoclip verwenden. 

Doch der Besitzer des Ladens in 

Sarasota war alles andere als amüsiert 

und rief die Polizei. Nach dem 

43-jährigen Vater lief dann rasch eine 

Großfahndung an, sein Foto wurde 

in regionalen Fernsehsendern gezeigt. 

Slocum kontaktierte daraufhin 

selbst die Polizei –und Dutzende 

von Beamten umzingelten seine 

Wohnung. Slocum kam mit einer 

Verwarnung davon.

PANORAMA 47 

Er ist der 

Pfleger 

desJahres 

Bei Marcel Becker (24) aus Mainz 

ist Lächeln die oberste Leitlinie 

Abschied 

Lochisbeenden 

Youtube-Karriere 

Darmstadt –Die Teenie- 

Stars und Zwillinge Roman 

und HeikoLochmann (19), 

besser bekannt als Die Lochis, 

beenden ihre Karriere 

als Youtube-Stars.Nach acht 

Jahren,indenen sie auf der 

Plattformeine große Fan- 

Gemeinde (2,6 Mio. Abonnenten)gewannen, 

schließen 

sie ihren Kanal. Siewollen 

künftig noch intensiver 

den Fokus auf Musiklegen. 

Auch als Entertainer wird 

man sie weiterhin erleben. 

Marcel Becker 

wurde gestern 

Abend in Berlin 

offiziell der Titel 

„Pfleger des 

Jahres“ der Initiative„Herzund 

Mut“ verliehen. 

Foto: dpa 

Mainz – Die mit 5000 Euro 

dotierte Auszeichnung hat 

ihn völlig überrascht: Marcel 

Becker (24) ist der frisch gekürte 

„Pfleger des Jahres“. 

Seit Mitte 2017 leitet Becker 

eine Station der Urologischen 

Klinik in der Universitätsmedizin 

Mainz. Dort 

komme es aufdie richtige Ansprache 

an, sagt Becker. Er 

will den Patienten Mut machen. 

„Und manchmal singe 

ich mit Schwester Jutta auf 

dem Flur.“ 

„Wir haben hier Patienten aus 

unterschiedlichen Kulturen 

und Gesellschaftsschichten, 

vom Arbeiter bis zum Professor, 

vom Kind bis zum 100- 

Jährigen“, erklärt der 

Gesundheits- und 

Krankenpfleger. 

„Da ist 

es wichtig, 

die 

richtige Ansprache, die richtigen 

Worte zu finden.“ Auch 

gehe es immer wieder darum, 

den Patienten Mut zu machen – 

und „wir lachen hier viel, auch 

mit den Patienten“, sagt der 

Pfleger. 

Um die Arbeit im Team möglichst 

sinnvoll zu organisieren, 

habe er nach und nach Strukturen,Abläufe 

und Pflegestandards 

angepasst, erklärt Becker, der 

von einem Mainzer Kollegen als 

„Pfleger des Jahres“ nominiert 

worden war. Mal ging es Marcel 

um die Bettenreinigung,mal um 

Transportevon Patienten zu Untersuchungen. 

Ohne sein Team 

hätte er das alles nicht geschafft. 

Wie überall in der Pflege ist 

Zeit knapp. „Aber auch mit wenigZeitmussmandasProgramm 

nicht stur durchfahren“, sagt Becker. 

Mehr Wertschätzung, das 

istauch für den „Pfleger des Jahres“ 

ein Anliegen.„Da denke ich 

gar nicht zuerst ans Geld.“ ManchePatientenetwawollten 

rundum 

bedientwerden. „Dann wird 

schon mal geschrien oder mit Beschwerden 

gedroht. Das ist eine 

Form psychischer Gewalt.“ 

Eins mit seinem Beruf ist Becker, 

wenn ein Patient nach einer 

Operation die Station wieder 

fit verlässt. „Da sage ich mir: 

Das ist auch unser Verdienst.“ 

Albino-Känguru 

Schneeweißer 

Nachwuchs 

Neunkirchen –Dawaren 

es schon drei: Das Albino- 

Känguru Flöckchen im Zoo 

im saarländischen Neunkirchen 

hat ebenfalls schneeweißen 

Nachwuchs bekommen. 

Vater ist das –gleichfalls 

weiße –Bennett-Känguru 

William, der seit vergangenem 

Frühjahr in 

Neunkirchen lebt. Das Geschlecht 

des Jungtiers ist 

noch nicht bekannt. 

Foto: dpa 

Foto: AFP 

Deutscher in Paraguaygetötet - 

SchwangereFreundin verhaftet 

Dennis R. stammte aus 

Baden-Württembergund 

lebte seit einiger Zeit in 

Paraguay. 

Asunción – Ein 34-jähriger 

Deutscher aus Baden-Württemberg 

ist in Paraguay ermordet 

worden. Die schwangere 

27-jährige Freundin des 

Mannes und ein weiterer 

Mann seien festgenommen 

worden, sagte ein Sprecher 

der Staatsanwaltschaft Konstanz. 

Die beiden Paraguayer 

stünden im Verdacht,Dennis 

R., der aus Allensbach (Kreis 

Konstanz) stammt, erschossen 

und seine Leiche verbrannt 

zu haben. Seine Asche 

verstreuten sie. R. war seit 

Ende April vermisst worden. 

„Wir sind dabei, die Identität 

zu bestätigen“, sagte die 

zuständige Staatsanwältin in 

Paraguay, Lourdes Soto. So 

seien kleine Knochenstücke, 

Haare, ein Zahn und Blutflecken 

gefunden worden, die 

nun von Forensikern untersucht 

würden. 

Nachbarn des 34-Jährigen 

in Caaguazú –rund 200 Kilometer 

östlich der Hauptstadt 

Asunción –hatten ausgesagt, 

sie hätten Ende April Schüsse 

auf dem Grundstück gehörtund 

Rauch gesehen. 

Medien hatten berichtet, 

dass Carolina P.,die Lebensgefährtin 

des 34-Jährigen, 

ihn später als vermisst gemeldet 

hatte. Warum R. sterben 

musste, ist noch unklar. 

Foto: ZVG

Sonntag, 12. Mai 2019 

WITZDES TAGES 

Stürzt ein Mann ins Finanzamt: „Ich 

möchte sofort denjenigen sprechen, der 

meine Steuererklärung bearbeitet hat“ – 

„Sind Sie denn geladen?“ –„Und wiiiiiiie!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass die Zahl der Binnenflüchtlinge auf 

der Welt einen neuen Rekordwert erreicht 

hat? Bewaffnete Konflikte hätten allein im 

Jahr 2018 mehr als zehn MillionenMenschen 

zur Flucht innerhalb ihres Landes 

gezwungen, so ein Bericht des Beobachtungszentrums 

für Binnenvertriebene 

(IDMC).Weitere 17,2 Millionen flohen vor 

Naturkatastrophen. 

www.sam-4u.de 

Mit nackten Brüsten 

Heidi Klum zeigt Still-Video 

Zum Muttertag postete Heidi Klum (45) 

ein Video von sich mit nackten Brüsten, 

wie sie Töchterchen Lena stillt. „So begann 

das alles für mich als Mutter“, 

schreibt die Model-Mama dazu: „Tag 1 

mit der kleinen Leni. Was für ein Segen, 

vier großartige Kinder zu haben.“ Leni 

wurde 2004 geboren. Riesen-Aufregung 

im Netz. Reaktionen reichten von „Wow, 

mutig“ bis „Ich bin komplett verstört“. 

Selma Blair 

Mein Leben 

mit MS 

Foto: dpa 

Oliver Pocher &AlmiraAly 

Pocher wird zum 4. Mal Papa 

Bei „Let’s Dance“ wirbelte er in Lack und 

Leder, im wahren Leben wird Oliver Pocher 

(41) wohl bald wieder Windeln 

wechseln. Der Entertainer wird zum 

vierten Mal Vater. Freundin Almira Aly 

(26) postete ein lustiges Büroklammer- 

Foto als Anspielung auf die Schwangerschaft, 

sein Management bestätigte. Aus 

der Ehe mit Alessandra Meyer-Wölden 

(36) hat Pocher bereits drei Kinder. 

Foto: dpa 

Mutig mit 

Gehstock 

auf einer 

Oscar-Party 

in Los 

Angeles 

Hollywood-Star kämpft gegen 

Auto-Immunkrankheit 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Clan? Ein Clan (von schottisch-gälisch 

clann „Kinder“) war ursprünglich eine 

größere Familiengruppe in Schottland, 

die ein abgegrenztes Gebiet bewohnte 

und ihre Herkunft auf einen gemeinsamen 

Urahnen zurückführte. Die schottischen 

Clans erlebten ihre Blütezeit zwischen 

1300 und 1750. 

ZULETZT 

Elefantenbabys in der Grube 

In Sri Lanka hatten sich zwei Elefantenbabys 

verlaufen und fielen auf einem Privatgeländeinein 

Erdloch. Einesder Kleinen 

konnte selbstständig herausklettern und 

zu seiner Mutter zurücklaufen, das andere 

wurde mit Hilfe eines Baggers befreit. 

Nachdem der kleine Elefant es heraus geschafft 

hatte, weigerteersich jedoch, dem 

Bagger von der Seite zu weichen. Um das 

Junge zurück in den angrenzenden Wald 

zu scheuchen, zündeten Wildhüter 

schließlich Feuerwerkskörper. 

4 

194050 

301203 

71019 

Fotos: dpa, Instagram/selmablair 

Es war eine Schockdiagnose, 

die Selma Blair (46, 

„Eiskalte Engel“, „Natürlich 

blond“, „Hellboy“) 

letztes Jahr im August 

erhielt: MS (Multiple 

Sklerose). Die Autoimmunkrankheit 

greift das 

zentrale Nervensystem 

an. Die Hollywood- 

Schauspielerin ist nun 

schon auf einen Gehstock 

angewiesen. Doch sie 

ging von Anfang an offen 

mit der Krankheit um. 

Ich bin behindert“, schrieb 

der „Another Life“-Star direkt 

nach der Diagnose auf 

Instagram. Inzwischen 

verlässt sie das Haus nicht 

DeprimiertimBett: 

Selma Blair steht offen 

zu ihrer Diagnose. 

mehr ohne Gehstock, stützte 

sich zuletzt auch auf dem 

roten Teppich darauf. 

Jetzt legt Selma Blair 

nach. „Hier ist die Wahrheit. 

Ich fühle mich todkrank“, 

schreibt sie unter 

ein Foto, das sie eingerollt 

in eine Bettdecke mit zerknautschtem 

Gesicht und 

einem Teddy zeigt. „Ich bin 

am Kotzen und all die Dinge, 

über die man aus Höflichkeit 

nicht spricht.“ 

Dann wird es dramatisch: 

„Mein Sohn ist weggerannt. 

Vor mir.“ Dabei hätte 

sie Arthur (7) zur Schule 

bringen müssen. 

Eine Besserung scheint 

nicht in Sicht: „Ich kann 

mir nicht vorstellen, mich 

jemals wieder okay zu fühlen.“ 

Dennoch beweist Selma 

auch Mut und Zuversicht: 

„Ich komme da 

durch. Wir kommen 

durch!“ Eine Sache motiviert 

die studierte Fotografin 

nämlich ganz besonders: 

„Ich bin so froh, dass 

es mich getroffen hat und 

nicht mein Kind!“ Sie denkt 

an Eltern, die ihre Kinder 

leiden sehen: „Ich umarme 

euch.“ 

Um das Fortschreiten der 

Krankheit zu verlangsamen, 

ist Selma auf Blutplasmaspenden 

angewiesen. 

Als sie ein Foto aus der Klinik 

nach einer Übertragung 

postete, betonte sie, 

dies sei „kein trauriger 

Post: „Es ist ein unglaubliches 

Geschenk, das ich hier 

bekomme. Danke, Spender.“ 

Etwa 150 000 Menschen 

leiden in Deutschland an 

MS, doppelt so viele Frauen 

wie Männer. Erste Symptome 

–Gefühlsstörungen in 

Beinen, Gangunsicherheiten 

–treten meist zwischen 

dem 20. und 40. Lebensjahr 

auf. Die Autoimmunkrankheit 

zerstört Nervenstrukturen. 

Heilbar ist MS 

bis heute nicht. Medikamente 

können den Verlauf 

jedoch verlangsamen, 

Schübe mindern.

Berliner Kurier 12.05.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?