Berliner Kurier 09.06.2019

EM-Quali 2:0 –Keine Sorgen in Weißrussland SEITE 26 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

9. Juni 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 154/2019 –A11916 

AM 

SONNTAG 

Fotos: privat,NILS SCHWARZ 

Berlinerin wohnte 

im Osten, ging 

aber im Westen 

zur Schule -bis 

zur Wende 

Meine 

Kindheit 

aufderGrenzeZerrissen 

zwischen zwei 

Welten. Das 

ungewöhnliche 

Leben von 

Suzanne Salem 

SEITEN 12–15 

NURIMJUNIBEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG& 

MIND. 2.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN GEBRAUCHTENSICHERN 1) ! 

Renault Clio 5-Türer 

99€ * Vollkasko-Versicherung 

nur 49 €monatlich 2) 

monatliche Leasingrate 

Renault Clio 5-Türer LifeEnergy TCe 75PS ·Klimaanlage·Multimedia-System·Ganzjahresreifen 

·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: 99 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 60 Mon. 

10Tkm/Jahr·einAngebotderKönigLeasingGmbH(10829Berlin,Kolonnenstr.31)·1) Mind.2.000€ 

Neu-für-Alt-Prämie über DATbei Inzahlungnahme.Die Leasingratebeinhaltet bereits die 2.000 € 

Prämie.Das Altfahrzeug mussmind. 6Mon. aufden Käufer desNeufahrzeugs zugelassen und darf 

nicht älter als Baujahr 2000 sein.· 2) nur gültig für Privatkunden,Zeitraumvon 1J.·Versicherungsumfang: 

Kfz-Haftpflicht, VK (500€ SB)-inkl. TK (150€ SB) ·für Fahrer ab25J.inKooperation mit 

derNürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abb. zeigt Sonderausstattungen 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 4,9; kombiniert 5,6; 

CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 127 (Werte nach VO(EG) 715/2007). 

www.autohaus-koenig.de 

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 030- 

301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 030- 

6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 030-3549230 

· Berlin-Pankow GW Center, Schönerlinder Str.1030-51731340 

· Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 030-88669770 · Gosen, Am 

Müggelpark 6 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 

03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 03328-45700 · Autohaus 

Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 

31 030-7895670) · insgesamt 49x in Deutschland

POLITIK 

MEINE 

Jetzt bekommt endlich 

MEINUNG 

Neue Zeiten 

auf der Straße 

Von 

Steven 

Geyer 

Noch vor wenigen Jahrzehnten 

wurden deutsche 

Städte für den Autoverkehr 

auf- und umgebaut – 

Staus, schlechte Luft, fehlender 

Platz für Fußgänger und 

Radfahrer waren die Folgen. 

Trotzdem hat sich das Fahrrad 

als innerstädtisches Verkehrsmittel 

durchgesetzt, wovon 

Verkehrsfluss, Luft, Klima 

und Fitness profitieren –doch 

tödliche Unfälle nehmen zu. 

Fast 450 Radler starben voriges 

Jahr, Tendenz steigend. 

Es ist gut, dass Verkehrsminister 

Scheuer erkannt hat, dass 

er nicht nur die Verantwortung, 

sondern auch die Möglichkeit 

hat, die Radler besser 

zu schützen. Die von ihm dafür 

geplanten Eingriffe in die 

Straßenverkehrsordnung sind 

sogar so einfach, dass man sie 

viel früher hätte angehen können. 

An einigen Stellen geht 

Scheuer nicht weit genug, etwa 

was Abbiegeassistentenfür 

Lkw angeht. 

Scheuers Radreform ist zu 

lange in Arbeit, um als Reaktion 

auf den Höhenflug der 

Grünen abgetan zu werden. 

Die Gesellschaft kümmert sich 

ums Klima, gibt Besitzstände 

auf, teilweise sogar das Auto. 

Wer das berücksichtigt, läuft 

nicht den Grünen nach –er 

hat nur verstanden, dass die 

Zeiten sich ändern. 

MANN DESTAGES 

Thomas de Maizière 

Thomas de Maizière (CDU), 

früherer Bundesinnenminister, 

hat sich nach dem Wirbel 

um das CDU-kritische Video 

des Youtubers 

Rezo 

dafür ausgesprochen, 

die Wirkung 

von Youtube-Stars 

auf die Demokratie 

kritisch zu 

beleuchten. 

„Wir brauchen 

eine Debatte darüber, 

was die Wucht und die 

Reichweite von Influencern 

mit dem demokratischen 

Prozess macht“, sagte der 65- 

Jährige dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). 

iFoto: Imago Images/Metodi Popow 

Foto: Monika Skolimowska/ZB/dpa 

das Fahrraddie Vorfahrt 

Verkehrsminister setzt auf Vorrang beim Abbiegen, eigene Zonen und mehrSicherheitvor Lastwagen 

Der schwächereVerkehrsteilnehmer: 

Fahrradfahrer müssen im 

Straßenverkehr derzeit immer 

besonders gut aufpassen. 

Berlin – Bundesverkehrsminister 

Andreas Scheuer 

(CSU) will Radfahrer auf der 

Straße stärken – etwa mit 

einem grünen Pfeil an Ampeln, 

eigenen Fahrradzonen 

und Überholverboten für 

Autos. Wie das Ministerium 

auf seiner Homepage verkündet, 

plant er „die größte Radreform 

seit 20 Jahren“. 

Unter dem Scheuer-Zitat 

„Ich bin Verkehrsminister 

und damit auch Fahrradminister“ 

werden „kurzfristige Maßnahmen“ 

aufgelistet, mit denen 

die Straßenverkehrsordnung 

„baldmöglichst“ besseren 

Schutz und mehr Rechte für 

Radler bieten soll. „Das Rad ist 

ein gleichberechtigter Teil des 

Straßenverkehrs“, sagt der 

CSU-Politiker. Die wichtigsten 

Änderungen: 

▶ Halteverbot auf Radstreifen: 

In Städten gibt es nicht immer 

eigene Radwege, oft ist für 

Radfahrer ein „Schutzstreifen“ 

auf der Straße bloß mit einer 

weißen Linie abgetrennt. Obwohl 

darauf bereits Parkverbot 

herrscht, sind die Streifen aber 

mitunter von Autos blockiert – 

nicht selten von Paketzustellern 

und Lieferwagen. Scheuer 

will deshalb ein komplettes 

Halteverbot erlassen: Auch 

unter drei Minuten darf kein 

Auto mehr auf dem Schutzstreifen 

stehen. Auch die Strafe 

für das Parken in zweiter Reihe 

wird angehoben. 

▶ Überholabstand für Autos: 

Die Straßenverkehrsordnung 

verlangt von Pkw derzeit nur 

„ausreichenden Abstand“, 

wenn sie Fahrräder überholen. 

Scheuer will in Ortschaften 

einen Mindestabstand von 1,50 

Metern vorschreiben, außerorts 

zwei Meter. Ist es zu eng, 

soll das Überholen von Radlern 

ganz verboten werden – mit 

einem neuen Verkehrsschild. 

▶ Überholen: Weil es gehäuft 

zu tödlichen Unfällen kommt, 

wenn Lkw-Fahrer beim 

Rechtsabbiegen Radler übersehen, 

gilt für Lkw künftig 

Schrittgeschwindigkeit beim 

Rechtsabbiegen. Die Grünen 

kritisierten jedoch, dass Lastwagen 

in den Städten nicht verpflichtet 

werden, Abbiegeassistenten 

einzubauen. 

Foto: Robert Michael/dpa 

▶ Grüne Pfeile: Bislang gibt es 

nur für Autos grüne Pfeile an 

der Ampel, die auch bei Rot vorsichtiges 

Rechtsabbiegen erlauben. 

Künftig wird das auch 

für Fahrräder auf Radwegen erlaubt. 

An manchen Kreuzungen 

soll ein neuer grüner Pfeil das 

Abbiegen sogar ausschließlich 

Radlern erlauben. Erleichtert 

wird in den Städten auch, Einbahnstraßen 

für Fahrräder in 

beide Richtungen freizugeben. 

Auch mal auf zwei Rädern 

unterwegs: Bundesverkehrsminister 

Andreas Scheuer (CSU) steigt zu 

Werbezwecken mitunter auf ein 

Fahrrad. 

▶ Eigene Fahrradzonen: 

Scheuer will Straßen ausweisen 

lassen, auf denen gar keine 

Autos erlaubt sind, sondern nur 

Räder. Er knüpft damit an die 

guten Erfahrungen vieler Städte 

mit Fahrradstraßen an. Zudem 

sind eigene Parkplätze 

und Ladezonen für Lastenfahrräder 

geplant. Für Autos wird 

das Parkverbot vor Kreuzungen 

und Einmündungen verschärft. 

▶ Nebeneinanderradeln erlaubt: 

Bisher müssen Fahrräder 

einzeln hintereinander fahren 

–künftig wird das Nebeneinanderfahren 

ausdrücklich erlaubt 

–allerdings nur, wenn der 

Verkehr dadurch nicht behindert 

wird. 

▶ Erstaunlich: Sogar der 

Autofahrerclub ADAC lobte 

Scheuers Pläne. Sie könnten 

„Konflikte zwischen Radverkehr 

und Auto entschärfen“. 

Scheuer will sie nun den 

Bundesländern vorlegen, damit 

sie „schnellstmöglich in Kraft 

treten können“. Einige Regelungen 

könnten dann schon 

Ende 2019 gelten, die Gesetzesänderungen 

ab 2020.

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019 

NACHRICHTEN 

E-Tretroller fahren bald 

Foto: Roland Weihrauch/dpa 

Ihm droht Tod 

durchs Schwert 

Trump zwingt Mexikoindie Knie 

Drohung mit US-Strafzöllen zeigt Wirkung –der südliche Nachbar wehrtdafür dieillegaleMigration ab 

Washington – US-Präsident 

Donald Trump hat sich mit dem 

Recht des Stärkeren durchgesetzt: 

Er erzielte eine Einigung 

mit Mexiko im Grenzstreit und 

nahm damit die angedrohten 

Strafzölle auf Warenimporte 

aus dem südlichen Nachbarland 

vom Tisch. 

„Die Zölle, deren Einführung 

durch die Vereinigten Staaten 

am Montag gegen Mexiko geplant 

war, sind hiermit auf unbestimmte 

Zeit aufgeschoben“, 

Riad –Als man ihn als Polit-Aktivisten 

verhaftet hat, war er 13 

Jahre alt – Murtaja Qureiris 

war der jüngste politische Häftling 

Saudi-Arabiens, erklärten 

Menschenrechtler. Das saudische 

Regime warf ihm vor, dass 

er im Alter von zehn Jahren an 

einer Fahrraddemonstration 

teilgenommen hat, mit der rund 

30 halbwüchsige Jungen gegen 

die Herrscherfamilie in Riad 

protestierten. 

Nach fünf Jahren im Gefängnis, 

davon mehr als ein Jahr in 

Isolationshaft, ist der Angeklagte 

volljährig –und soll nun 

hingerichtet werden: Im Prozess 

wurde Murtaja Qureiris 

gerade Mitgliedschaft in einer 

Terrorgruppe und „Aufwiegelung 

zum Aufruhr“ vorgeworfen. 

Der Staatsanwalt forderte: 

Hinrichtung, danach die Zurschaustellung 

des verstümmelten 

Körpers. Dem 

18-Jährigen soll 

mit einem 

Schwert der Kopf 

abgeschlagen, danach 

sein Leichnam 

gekreuzigt 

werden. Wie der 

US-Sender CNN 

berichtet, basiert 

die Anklage auf 

einem Geständnis, 

das unter 

Folter abgepresst 

wurde. 

Allein in diesem 

Jahr wurden 

in Saudi- 

Arabien Dutzende 

Menschen geköpft, 37 an 

nur einem Tag im April. König 

Salman ibn Abd al-Aziz ibn 

Saud erfreut sich dennoch bester 

Wirtschaftsbeziehungen in 

die westliche Welt. 

schrieb Trump auf Twitter. 

Mexiko habe sich im Gegenzug 

dazu bereiterklärt, sich mit 

strengen Maßnahmen gegen 

die „Flut von Migration durch 

Mexiko und an unserer Südgrenze“ 

zu stemmen. 

Die Regierung in Mexiko 

zeigte sich erleichtert. „Dank 

der Unterstützung aller Mexikaner 

konnten wir die Verhängung 

von Zöllen auf mexikanische 

Exporte in die USA verhindern“, 

schrieb Mexikos Präsident 

Andrés Manuel López 

Obrador auf Twitter. Eine für 

Samstag in der Grenzstadt Tijuana 

geplante Protestkundgebung 

widmete er kurzerhand 

zur Freudenfeier um. 

Um die Strafzölle zu verhindern, 

erklärte sich Mexiko zu 

einer „signifikanten“ Verschärfung 

der Grenzkontrollen bereit. 

Ab Montag werde die Nationalgarde 

an die Grenze zu 

Guatemala verlegt, um die illegale 

Migration von dort in die 

Abrechnung: Murtaja Qureiris 

protestierte gegen den König – 

und soll nun sterben. 

USA zu stoppen, sagte der mexikanische 

Außenminister 

Marcelo Ebrard am Freitag 

nach dem Verhandlungsmarathon 

in Washington. 

Zudem werde Mexiko härter 

gegen Schlepperbanden vorgehen 

und weniger humanitäre 

Visa vergeben. US-Außenminister 

Mike Pompeo sagte am 

Samstag, die USA würden den 

mexikanischen Plan für nachhaltige 

Entwicklung in der Region 

unterstützen. 

Foto:s Privat, Aleksey Nikol/dpa 

Foto: Imago Images/Zuma Press 

Berlin –Elektrische Tretroller 

können frühestens im Juli 

im Straßenverkehr starten. 

Die Hersteller müssen für 

ihre Modelle eine allgemeine 

Betriebserlaubnisse beim 

Kraftfahrt-Bundesamt beantragen. 

Der Bundesrat hatte 

Mitte Mai den Weg für eine 

Zulassung mit maximal Tempo 

20 frei gemacht. 

Engpässe bei Arzneien 

Düsseldorf –InDeutschland 

häufen sich Lieferengpässe 

beiMedikamenten. „Derzeit 

liegen 226 Meldungen vor“, 

sagte eine Sprecherin des 

Bundesinstitutsfür Arzneimittel 

undMedizinprodukte 

(BfArM). Grund: VieleWirkstoffe 

werden in Indien,China 

und Israel produziert. 

Premier-Kandidat kokste 

London –Der britische Umweltminister 

und Kandidat 

für die Nachfolge der scheidenden 

Premierministerin 

Theresa May, Michael Gove, 

hat früherenKokainkonsum 

zugegeben. Er habe die Droge 

vor mehr als 20 Jahren genommen 

und bedauere dies 

sehr, sagteder 51-Jährige. 

Steuerplus für Konzerne 

Fukuoka –Deutschland und 

Frankreich haben aufdie rasche 

Einführung einerweltweitenMindeststeuer 

für 

internationale Konzerne gedrängt. 

„Wir müssen uns beeilen“, 

sagteFrankreichs Finanzminister 

BrunoLeMaire 

beim Treffender G-20-Staaten 

im japanischen Fukuoka. 

Einsatz gegen Extremisten 

Kairo –Nach dem Angriff 

auf einen Militärstützpunkt 

im Nordsinai haben ägyptische 

Sicherheitskräfte in der 

Region ein Dutzend Extremisten 

getötet. Die Angreifer 

hatten am Mittwoch acht 

Soldaten getötet. Die Terrormiliz 

„Islamischer Staat“ (IS) 

bekannte sich zu dem Angriff.

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Jacqueline 

Hen, 

Jahrgang 

1989, bekam 

den „Light 

ArtAward“. 

Foto: zVg 

Romantisch, aber leider 

überflüssig: In der 

Eichenallee (Westend) 

leuchtet’s tagsüber. 

Für ihre Installation 

„High Light“ erhält die 

Berliner Lichtkünstlerin 

Jacqueline Hen eine mit 

10000 Euro dotierte Auszeichnung. 

In dem zum 

dritten Mal in Unna ausgetragenen 

Wettbewerb „International 

Light Art 

Award“ (ILAA) setzte sich 

die 1989 geborene Künstlerin 

in der Finalrunde gegen 

den japanischen Architekten 

Yasuhiro Chida und das 

Berliner Künstlerduo 

Dachroth +Jeschonnek 

durch. Der Preis wird alle 

zwei Jahre verliehen. Träger 

des Wettbewerbs sind 

das Zentrum für Internationale 

Lichtkunst und die Innogy 

Stiftung für Energie 

und Gesellschaft. Bei „High 

Light“ handelt es sich um 

einen bühnenartigen Raum 

mit gitterförmig angebrachten 

Lichtelementen 

an den Wänden. Der Boden 

ist mit Wasser bedeckt. In 

der Mitte verläuft ein Steg, 

der von Besuchern auch betreten 

werden kann. Das 

Werk wird bis zum 10. November 

zusammen mit den 

Arbeiten der beiden anderen 

Finalisten in Unna gezeigt. 

Jacqueline Hen studierte 

in Berlin und im kalifornischen 

Pasadena. Seit 

2017 unterrichtet sie Design 

als akademisch-künstlerische 

Assistentin an der 

Kunsthochschule für Medien 

(KHM) in Köln. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: Eric Richard, Sabine Gudath 

Keine Sperrstunde 

für Berlins Gaslaternen 

KURIER erklärt, warum viele der Leuchten tagsüber nicht ausgeschaltet werden 

Berlin – Strahlkraft steht 

Berlin gut zu Gesicht. Aber 

bitte nicht zu viel. Besonders 

nicht, wenn Straßenlaternen 

nicht nur die Nacht erhellen, 

sondern tagsüber einen 

Leuchtwettkampf mit der 

Sonne führen. Hunderte Gaslaternen 

verfeuern rund um 

die Uhr Erdgas, weil ihre 

Schaltautomatik defekt ist. 

Rund 30 000 Gaslaternen sind 

in Berlin noch in Betrieb, die 

meisten (26 000) sind „Aufsatzleuchten 

Bamag U7“. Diese 

Laternen mit dem typischen 

Blechhut, meist an Nebenstraßen 

zu finden, machen deshalb 

auch die größten Sorgen. 

Die Sensoren und Schalter im 

Blechhut, die jede Leuchte einzeln 

und je nach Helligkeit einund 

ausknipsen sollen, sind bei 

den Dauerbrennern kaputt, erklärte 

Jan Thomsen, Sprecher 

der Senatsumweltverwaltung, 

der RBB-Abendschau. 

Ersatzteile sind aber knapp, 

weil Gaslaternen ein Auslaufmodell 

sind. Deshalb wurden 

Leuchten, die nicht von selbst 

schalten, auf Dauerbetrieb umgestellt. 

Sonst wird’s nachts 

duster. 

Defekt: Die Schaltautomatik ist 

ausgebaut,man sieht ein Loch. 

Die Reparatur von Gaslaternen 

ist aufwendig. Bei sogenannten 

Hängeleuchten, um 

die 60 Jahre alt und 2017/18 

massenhaft ausgefallen, dauert 

die Überholung einer Leuchte 

mehrere Stunden –plus Abbau, 

Transport und Anbau (Berliner 

KURIER berichtete). Und es 

gibt in Berlin nur eine Firma, 

Intakt: Hinter dem Plastikknubbel 

sitzt der Lichtsensor des Schalters 

die Leuchten herrichten kann. 

Seit Jahren ist Berlin dabei, 

Gaslaternen straßenzugweise 

durch LED-Leuchten zu ersetzen, 

3000 pro Jahr. Kosten im 

Schnitt: 4500 Euro pro Stück. 

Bis auf einen Restbestand von 

3300 Gaslaternen in neun historischen 

Kiezen wie dem Angerdorf 

Kaulsdorf soll Berlin in etwa 

neun Jahren nur noch elektrisch 

erhellt werden. Gegenwärtig 

gibt es knapp 200 000 

elektrische Straßenlaternen. 

Von den sogenannten Gasreihenleuchten 

sind bereits keine 

300 mehr übrig. Sie wurden 

komplett samt Peitschenmast 

ersetzt. Ein Gewinn für Umwelt 

und Haushalt: Die einstmals 

8000 Stück verbrauchten 

so viel Energie wie für den Betrieb 

von 100 000 elektrischen 

Laternen nötig wäre. 

Elektroleuchten verursachen 

auch weniger Kohlendioxid. 

Allein das laufende Umbauprogramm 

von 5550 Laternen in 

Charlottenburg, Hermsdorf, 

Moabit, Wedding und Wilmersdorf 

soll den Ausstoß des 

Klimagases um über 5000 Tonnen 

im Jahr verringern. 

Strom und Wartung einer 

elektrischen Laterne schlägt 

mit jährlich 44 Euro für Strom 

und Wartung zu Buche, rund 

560 Euro weniger als das 

durchschnittliche Gasmodell. 

Im Gegensatz zu den demontierten 

Reihenleuchten erhalten 

Aufsatz-, Hänge- und Modellleuchten 

(als Schinkelleuchte 

bekannt) lediglich ein 

elektrisches Innenleben. GL

Großes Herz 

Berliner retten fünf 

Welpen aus Tierhölle 

SEITEN 8-9 

SEITE5 


Anwohner 

Jürgen B. (59) 

findet es 

traurig, dass 

Energie 

verschwendet 

wird. 

Malte D. (75) 

kann nicht 

verstehen, 

dasses2019 

in Deutschland 

Ersatzteil- 

Mangel gibt. 

Es ist ein 

mühseliges 

Geschäft, 

alte Gaslaternen 

wieder 

herzurichten. 

Klimaschützer 

campen vorm 

Kanzleramt 

Berlin –Campen fürs Klima: 

Umweltschützer demonstrieren 

über Pfingsten 

im Regierungsviertel für 

mehr Klimabewusstsein. 

Am Samstagmittag waren 

etwa 40 Menschen bei dem 

Camp, wie eine Sprecherin 

der Bewegung „We4Future“ 

sagte. Neben den 

sechs Gemeinschaftszelten 

waren etwa 25 private Zelte 

auf der Wiese vor dem Tipi 

am Kanzleramt aufgestellt. 

Die Bewegung versteht sich 

laut Internetseite als „Teil 

einer vielfältigen Klimabewegung“. 

Das Oberverwaltungsgericht 

hatte erst kurz 

vor dem Start des Camps am 

Freitagabend entschieden, 

dass private Zelte erlaubt 

sind. Die Polizei hatte zunächst 

nur größere Versammlungszelte 

genehmigt. 

Mode,Qualität 

und faire Preise. 

Mit Geld-zurück-Garantie: Sehen Sie das gleiche 

Produktinnerhalbvon 6WochennachKauf anderswo 

günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurückund 

erstattet den Kaufpreis. Dazu bekommen Sie eine 

Flasche Champagner gratis. 

Und die Zufriedenheitsgarantie: Falls Sie mit Ihrer 

neuen Brille nicht zufrieden sind, Umtausch oder 

Geld zurück. 

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Mehr als 700x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x inBerlin, Bernau, Dallgow-Döberitz, 

Eberswalde, Fürstenwalde, Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam, Strausberg, Wildau. www.fielmann.com

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019 

NACHRICHTEN 

Reibungsloses Reisen 

Der Armenbäcker von 

Berlin –Der Reiseverkehrin 

Berlin liefamersten Tag des 

Pfingstwochenendes reibungslos. 

„Beide Flughäfen 

laufen planmäßig“, sagte 

FlughafensprecherDaniel 

Tolksdorf. Auch beider Bahn 

war „soweit alles in Ordnung“, 

hießes. Am Vormittag 

musstenallerdings auf 

der Strecke Hamburg-Berlin 

wegen „PersonenimGleis“ 

Zügeumgeleitetwerden. 

Crash in Kreuzberg 

Kreuzberg –Aneiner Kreuzungander 

Ritterstraße hat 

ein Autofahrer in der Nacht 

zu gestern die Vorfahrt missachtet 

und einenUnfall gebaut. 

Der 23-Jährige wollte 

geradeaus fahren, stieß mit 

einem anderenAuto zusammen. 

Er undseine Beifahrerin 

sowie der andere Autofahrer 

wurden verletzt. 

Mit Flasche geschlagen 

Schöneberg –Ein Mann 

hat in Schöneberg zwei 

Frauen rassistisch beleidigt 

und einer 20-Jährigen mit 

einer Bierflasche ins Gesicht 

geschlagen. Er wurde 

nach kurzer Flucht festgenommen. 

Der Staatsschutz 

ermittelt gegen den 36-Jährigen. 

Waldbrand: Regen hilft 

Jüterbog –Kurze Regenschauer 

haben die Lage im 

Waldbrandgebiet nahe Jüterbog 

etwas entspannt. Die 

Zahl der Feuerwehrleute 

konnte von 152 auf 132 gesenkt 

werden. Nach wie vor 

bestehe aber eine Großschadenslage, 

heißt es von 

Seiten des Landratsamtes. 

Foto: dpa 

ARCHE NOAH 

Kuschel ... wurde wegen 

Allergie seiner Besitzer abgegeben. 

Leider besteht bei 

dem Langohr der Verdacht 

auf einen Tumor. Umso 

wichtiger wäre es, dass er 

seine Rest-Zeit liebevoll 

umsorgt verbringen darf. 

Vermittlungs-Nr. 19/1016 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Fotos: Sabine Gudath 

Familie Kosan vor 

der Bäckerei: 

die Söhne Oguzhan 

(35)und Ugur 

(30), die Eltern 

Sabahat (54) 

und Ahmed (57).

BERLIN 7 

Friedrichshain 

Bei Familie Kosan werden alle Kunden 

bedient –auch die, die kein Geld haben 

Mit diesem 

Schild wirbt die 

Bäckerei für 

Nächstenliebe. 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Friedrichshain – „Liebe Leute, 

Sie haben Hunger aber 

kein Geld? Bei uns können 

Sie essen und später bezahlen. 

Oder aber Gott vergelt’s. 

Niemand soll hungern müssen.“ 

Der letzte Satz auf dem 

Schild ist fett gedruckt und 

unterstrichen. Die Kosans 

von der Karl Marx Allee meinen 

es ernst mit der Nächstenliebe. 

Die türkische Familie betreibt 

seit acht Jahren ein Café und 

eine kleine Bäckerei in der Nähe 

des U-Bahnhofes Weberwiese. 

Seitdem hängt das 

Schild vor dem Laden, seitdem 

sind sie Anlaufpunkt für die 

unterschiedlichsten Menschen 

hier im Kiez. „Wir sind 

ja Moslems“, sagt Ugur Kosan, 

der jüngere Bruder des Chefs 

mit einem schüchternen Lächeln, 

als erkläre dies alles. 

Und irgendwie ist es ja auch 

so. „In unserer Religion ist es 

Pflicht, den Hungrigen etwas 

zu geben. Du kannst nicht satt 

sein und nichts tun, wenn dein 

Nachbar hungert“, sagt Oguzhan 

Kosan. Vor ein paar Wochen 

ist der 35-Jährige zum 

zweiten Mal Vater geworden. 

Trotz aufregender Nächte hat 

er für seine Kunden ein offenes 

Ohr und ein Glas Tee parat. Eine 

sehr alte Dame kommt mit 

dem Rollator herein. „Hallo 

Alexandra“, begrüßt er sie und 

verteilt Wangenküsschen. Die 

93-Jährige ist Stammkundin 

und beginnt sofort zu schwärmen: 

„Diese Familie hat ein so 

großes Herz“, sagt sie. „Besonders 

für uns alte Menschen.“ 

Ein weiterer Kunde verlässt 

mit der Brötchentüte den Laden 

und pflichtet ihr bei. 

Die Kosans kümmerten sich 

herzlich um all ihre Gäste, egal 

ob sie genug Geld für ein Essen 

haben, oder nicht. Etwa vier 

bis fünf Gäste nehmen das Angebot, 

kostenlos zu essen, pro 

Seit acht Jahren gibt es die kleine 

Bäckerei in Friedrichshain. 

Woche in Anspruch. Dass jemand 

die selbstlose Offerte 

missbraucht hat, ist noch nie 

vorgekommen. Vielmehr trauten 

sich die meisten Bedürftigen 

gar nichtnach etwas Essen 

zu fragen, sagen die Kosans. 

Erst wenn die Schlange vor 

der Theke verschwunden ist, 

kommen die, die wenig haben. 

Doch wenn sich jemand überwindet, 

bieten Ugur und Oguzhan 

dem Gast den besten Platz 

an und servieren belegte Brötchen 

oder Rührei und Tee. 

Dass es zum Gratis-Essen auch 

Wärme, Würde und ein Lächeln 

gibt, istfür sie selbstverständlich. 

Wenn einer Schuld 

an all der Freigebigkeit der Ko- 

san-Brüder hat, dann ist es ihr 

Vater Ahmet Kosan. Mit neun 

Jahren kam der Senior aus der 

türkischen Stadt Bursa nach 

Berlin, der Vater malochte als 

Hilfsarbeiter, Kreuzberg wurde 

für den kleinen Jungen zur 

neuen Heimat. Ahmet und seine 

Frau Sabahat sind es, die 

den eigenen Söhnen später von 

klein auf vorleben, dass Geben 

seliger denn nehmen ist. 28 

Jahre lang arbeitete Ahmet 

Kosan im Dreischichtsystem 

bei Ford. Jetzt, als Rentner, 

macht er sich im Geschäft der 

Söhne nützlich: Hinter dem 

Geschäft befindet sich ein kleiner 

Park. Oft schlafen Obdachlose 

auf den Bänken. Papa Ahmet, 

wie ihn hier alle nennen, 

schleicht dann mit einem 

Päckchen hinaus, stellt belegte 

Brötchen oder warmen Tee 

neben die Schlafenden. „Das 

tut uns nicht weh“, sagt er. „Im 

Gegenteil, es tut uns gut.“ 

Gäste sitzen derweil einträchtig 

in dem kleinen Vorgarten 

des Cafés, der eine mit 

Bockwurst und Senf, der andere 

mit veganen gefüllten Weinblättern 

und der dritte mit der 

vielleicht einzigen richtigen 

Mahlzeit an diesem Tag. Bei 

den Kosans sind sie für diesen 

Moment alle gleich. 

Foto: dpa 

Udo Lindenberg: Farbenprächtiger 

Panik-Zirkus. 

Lindenberg: 

UdoswildeNacht 

imPanik-Zirkus 

Udo im Weltall. Nonnen auf 

High Heels, bunte Clowns auf 

Stelzen: Am Freitag feierten 

13000 Fans eine gigantische 

Lindenberg-Party. Der Sänger 

(73) gleich zu Beginn seiner 

Show in der Mercedes-Benz- 

Arena: „Mit dem Herzen bin 

ich immer bei euch in Berlin.“ 

Es folgten Lieder wie „Ich 

mach mein Ding“ oder „Wozu 

sind Kriege da“. Und dann 

hüpfte auch noch Otto Waalkes 

über die Bühne. Fast drei Stunden 

gab es farbenprächtigen 

Panik-Zirkus mit Botschaften 

des Altmeisters. Neben 

„Komm, lass uns in den Frieden 

ziehen“ auch die: Drogen und 

Alkohol machten einen kaputt. 

Er habe zum Glück die Kurve 

rechtzeitig gekriegt und wolle 

nun über 100 werden! Seine 

Fans jubelten. Sonnabend stand 

das zweite Berlin-Konzert an. 

Anne-Kattrin Palmer 

Mehr fürsGeld. 

Schönefeld 

RudowerChaussee2 

Bertholt-Brecht-Allee 

Alfred-Döblin-Str. 

Obst & 

Gemüse 

täglich 

frisch! 

RudowerChaussee 

Alt-Schönefeld 

Hans-Grade-Allee 

Umgehungsstr. 

Richtung 

Berlin 

Gurke 

Niederlande,Kl. I 

je Stück 

Bhf.Flughafen 

–,44 * 

C h. 

Walterdorfer 

Flughafen 

Berlin 

Brandenburg 

Wassermelone 

Costa Rica, Kl. I 

je kg 

Am Montag, 

17. Juni, ab 7Uhr 

Neueröffnung 

Angebote gültig von Montag 17.06.19 19 bis Samstag 22.06.19 

–,88 * 

Großes Gewinnspiel 

Achten Sie auf den NORMA- 

Eröffnungshandzettel! 

Bei unserer großen 

NORMA-Verlosung 

gewinnen Sie mit ein 

bisschen Glück einen tollen Preis! 

Unser Top-Angebot 

Benzin-Rasenmäher 

GC-PM 53 SHW 

•Pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse 

•Besonders leichte Höhenverstellung durch 

Easy-Lifting-System •Leichtstart ohne Bücken 

•Startseilzug am Führungsholm 

•Selbstfahrer mit abschaltbarem Hinterradantrieb 

•Tankinhalt: 1,6Liter 

statt 289,– 

199,–* 

31% billiger 

über 

3Jahre Garantie, je Rasenmäher 

FÜR 

RASEN- 

FLÄCHEN 

BIS ZU 

1.800 m 2 

GC-PM 53 SHW 

2. -10. 

3, ,8PS 

Preis: je ein Einkaufs- 

Gutschein je im Wert 

von 25,– 

7. 00 – 20. 00 Uhr 

In der Eröffnungswoche: 

• Jeder Kunde erhälten einen roten 

NORMA-Gasballon 

• Die ersten 100 Kunden erhalten 

einen 10,– Euro Einkaufs- 

Gutschein 

• Bratwurst +Beilage &Softdrink für nur 

1,–* Euro 

• Viele super Aktionsschnäppchen 

• Kaffee- &Kuchenverkostung 

• Glücksrad –mit tollen Preisen 

• kostenloses Popcorn 

• Obstv tverko 

kostung 

*Greifen Sie schnell zu! Diese Angebote und Preise gelten vom 17.06. –22.06.19 nur in der oben genannten Filiale! Alle Preise in Euro. Keine Mitnahmegarantie! Sofern derArtikel inunserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt inder Filiale innerhalb von 

2Tagen ab o.g. Werbeterminbestellen und zwar ohne Kaufzwangoder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.Esist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise 

in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg 

28kW ,8kW 

Schnittbreite ca. 53cm 

Jetzt endlich neu in Schönefeld! 

NOCH 

9 Tage 

320 

1.Preis: 

EinTropicalIsland- 

Gutschein im Wert 

von 200,–

8 BERLIN 

Gerettet 

Die Hundewelpen aus der 


Tierhölle vonRumänien 

Berlin – Für die Straßenhunde 

Rumäniens bedeutet jeder 

neue Tag den Kampf ums 

nackte Überleben. Ständig 

hungrig, immer in Angst vor 

den todbringenden Hundefängern. 

Für fünf kleine Welpen 

ist dieses schreckliche 

Leben jetzt vorbei: Die 

Mischlinge konnten der Straße 

entkommen und werden 

von zwei Berlinern aufgepäppelt. 

Dann sollen die Hunde- 

Kinder in ein neues Zuhause 

vermittelt werden. 

Über 5000 Hunde leben in 

Smeura, einem der größten 

Tierheime Europas. Zwar tun 

die dortigen Tierschützer alles 

in ihrer Macht stehende, um 

den Hunden ein erträgliches 

Leben zu bieten. Doch das Geld 

ist knapp, der Umgang der zuvor 

oftmals völlig verwahrlosten 

Straßenhunde untereinander 

grob bis brutal. 

„Und da haben wir uns entschieden, 

zumindest fünf der 

Tiere zu helfen“, so Dirk Bufe, 

der gemeinsam mit Hartmut 

Bester eine kleine, aber feine 

Tierschutzstation in Pankow 

betreibt. Weil das Gelände an 

Hartmut Bester (li.) und sein Partner Dirk Bufe (re.) betreiben gemeinsam 

das Altenheim für Tiere, in dem nun fünf junge Hunde untergekommen sind. 

der Panke aber eigentlich ein 

Altenheim für Tiere ist, in dem 

herrchenlose Vierbeiner ihre 

letzten Tage verbringen dürfen, 

sollen die fünf Neuzugänge so 

bald wie möglich weitervermittelt 

werden. 

Lenny, Kessy, Sambo, Biene 

und Cindy, so die Namen der 

Welpen, die als ausgewachsene 

Hunde allesamt „nur etwa 

Kniehöhe“ erreichen dürften, 

wie Bufe sagt. Nun wird die 

Rasselbande von Bufe und seinem 

Partner aufgepäppelt und 

von einer Veterinärin geimpft, 

gechippt und entwurmt. Und 

dann, so hofft ihr derzeitiger 

Stiefpapa, finden sich bald tierfreundliche 

Berliner, die einen 

(oder mehrere) der Hunde bei 

sich aufnehmen möchten. Bufe: 

„Nach Pfingsten dürfen sich Interessierte 

gerne bei uns melden, 

dann besprechen wir alles 

Weitere“. 

Kontakt unter der Telefonnummer 

030/474896 23. 

Berliner adressen 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloser Prospekt 

030/797 88 730 

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung. 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

trauer 

Ein treues und ehrliches Kämpferherz hat aufgehört zu schlagen. 

Wir trauern um 

Dieter Künstler 

Ein NARVA-Urgestein 

7.6.1941 –22.5.2019 

Veranstaltungen 

Fashion 

Race Day 

2019 

PFINGSTSONNTAG 

9. Juni 2019 

1. Start14:00 Uhr 

Ticketsab 

15 Euro 

hoppegarten.com 

FashionShows 

50m Laufsteg 

Hut- &Outfitwettbewerbe 

Präsentiert von: 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ankauf/Verkauf 

Verkauf 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.:0152 33 96 35 13 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03 

ankauf 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dr. Brigitte Künstler 

Im Namen der Familie 

Die Beisetzung findet in aller Stille statt. 

Foto: Jakob Studnar 

„Ich träume davon, 

zur Schule gehen 

zu können.“ 

Jahre 

Gemeinsam wirken 

kindernothilfe.de/patenschaft

Aus purer Mordlust 

BERLIN 9 

DreiFrauen wollten 

Mann massakrieren 

Mit Gift,Wagenheber und einem Messer versuchten sie, ihr Opfer zu töten 

Diese drei Hundekinder 

hoffen darauf,bald ein 

neues Zuhause zu finden. 

Fotos: Wächter 

Eisenhüttenstadt – Sie flößten 

ihrem Opfer einen Gift- 

Cocktail ein, attackierten es 

mit einem Wagenheber und 

einem Messer und überfuhren 

den Mann schließlich 

noch. Doch er überlebte! 

Jetzt steht das mörderische 

Trio vorGericht –essind alles 

Frauen! 

Die Anklage der Staatsanwalt 

gegen zwei der Damen 

lautet auf versuchten Mord, 

gegen die dritte wird wegen 

Verabredung zum Mord ermittelt. 

Warum das Trio (19, 

21,und 36) ihr Opfer (36) töten 

wollten, ist nicht klar. 

Dass sie jedoch mit allen 

Mitteln versuchten, den ihnen 

bekannten Mann umzubringen, 

davon ist die 

Staatsanwaltschaft fest 

überzeugt. 

Zunächst sollen die drei 

Killerladys ihrem Opfer in 

Eisenhüttenstadt am 16. November 

2018 mehrere mit 

Tabletten versetzte Mix-Getränke 

verabreicht haben. 

Weil der Mann trotz der hohen 

Giftdosis aber nicht 

starb, fuhren die Frauen ihn 

nach Polen. 

In einem Waldgebiet in der 

Nähe des Dörfchens Grzmiaca 

nahe der Oder lockten 

zwei der Frauen den Mann 

aus dem Auto –umihm dann 

mit einem Wagenheber den 

Schädel einzuschlagen, so 

der Plan. Dabei erlitt der 

Mann zwar schwere Kopfverletzungen, 

blieb jedoch 

weiterhinbei Bewusstsein. 

Daraufhin, so die Anklage, 

hätte eine der Frauen versucht,ihn 

mit einem Messer 

zu erstechen. Doch auch 

dieser Mordversuch ging 

schief,die Stiche ins Leere. 

Giftanschlag, Wagenheberattacke, 

Messerangriff – 

unddennoch lebte der Mann 

noch. Dasollen die Frauen 

nach Überzeugung der 

Staatsanwaltschaft beschlossen 

haben, den 

schwer verletzten, aber 

noch lebenden Mann zu 

überfahren. So unglaublich 

es auch klingen mag: Auch 

bei diesem Mordversuch erlitt 

das malträtierte Opfer 

zwar weitere schwere Verletzungen, 

doch auch diese 

warennicht tödlich. 

Als die Frauen das bemerkten, 

so die Anklage, hätten 

sie erneut mit dem Wagenheber 

sowie einer Bierflasche 

auf den Mann eingeschlagen 

– bis dieser 

schließlich flüchten konnte. 

Warum eszuder Gewaltorgie 

kam, soll nun vor Gericht 

geklärt werden. Bislang 

ist nur klar, dass sich 

das Opfer und die Angeklagten 

kannten. Zunächst wurden 

fünf Verhandlungstage 

vor dem Landgericht Frankfurt(Oder)angesetzt. 

PDE 

Lesen Sie am 11.06.2019 im Berliner Kurier Georg, 69/1.79, promov. Akad., 

charmant, hat das Alleinsein 

satt. Am Wochenende läuft er 

Sommer in Berlin und Brandenburg 

SOMMER IN BERLIN 

UND BRANDENBURG 

VERLAGSBEILAGE DES BERLINER KURIER 

www.berliner-kurier.de 

Helfen 

Sie unter 

www.dkhw.de 

■ Großevents 

Luftbrückenjubiläum 

und BerlinerVolksfestsommer 

■ Klassische Musik 

Komische Oper Festival und 

Choriner Musiksommer 

■ Persönlichkeiten 

Ausstellungenund Feste zu 

Fontanes 200. Geburtstag 

Dervon hier 

IhreSpende 

gibt Kindern 

ein gutes 

Bauchgefühl. 

Bekanntschaften 

gern durch die Stadt, geht gut 

essen, auch mal ins Konzert, 

aber man lernt niemanden kennen, 

wagt 2019 den 1. Schritt für 

ein 2. Glück. HERZBLATT-BER- 

LIN: t 20459745 

Ein liebensw. Mann, 71/Akad. i.R., 

mit vielen Interessen u. Lust, 

noch etwas v. der Welt zu sehen. 

Er ist immer traurig, wenn 

er andere Paare sieht u. 

wünscht sich eine agile „Dauerfreundin“, 

viell. auch ein neues 

Glück. Glücksbote: 

t 27596611 

Überall sehe ichPaare, Marion, 53, 

e. hübsche, ausgegl. Frau, Angest., 

mit Herz u. Sehnsucht n. 

Glück u. Zärtlichkeit, Offenheit 

u. Vertrauen, Freiraum u. Nähe. 

Sie su. e. Mann, dem diese 

Wünsche auch nicht fremd 

sind. HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Karsten, 59/1,84, ein ganzer Kerl, 

sieht gut aus, modisch, mag Auto 

u. Motorrad, Kurztrips u. 

auch schöne Reisen, ist tierlieb 

u. herzlich, würde gern sein 

Herz verschenken. Agt. Neue 

Liebe: t 2815055 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetzt 

geht’s los: Stimmung u. Spaß, 

Sa. Tanz ab 20.00, Ausflüge, 

Bowling u. den richtigen Partner 

finden. Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Mann, 51,1,80, schlank, sportlich, 

angenehmes Äußeres, sucht 

Frau für gelegentl. erotische 

Treffen. Diskretion wird zugesichert. 

Tel.: 0175-5173723 

Fluchtpunkt Mecklenburg! Suchst 

Du Ruhe in der Natur dann 

wähle Lutz 78, 184, 86 kg. Ich bin 

Segler, lebe an der Müritz auf 1 

ha Land in freier Natur u. suche 

die Partnerin um die 70 mit 

fraulicher Statur und Humor. 

Mach Dich ran. 

o ZU4000161844 BLZ, PF, 11509 

BLN 

Gibt es fürmich die Chance, einen 

Mann für die Freizeit kennenzulernen? 

Hannelore, 80, jung 

geblieben, lacht u. erzählt gern, 

verw., möchte Gespräche mit 

einen Mann führen, zusammensitzen, 

kl. Ausflüge planen… 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Schlanke Singlefrau, 67J., 176, 

kein Oma-Typ su. ehrlichen 

Mann f. gemeins. Freizeitgest., 

speziell am Wochenende u. an 

Feiertagen; tägl. err. zw. 16 u. 17 

Uhr; T.: 030/ 30 64 12 09 

Susanne,66/1.65, wirkt durch ihr 

hübsches Äußeres u. ihrer kessen 

Art 10 J. jünger. Wenn Dich 

Kurzreisen, Natur u. das Meer 

interessieren, Du gerne lebst, 

liebst u. lachst, dann melde 

Dich. Glücksbote: t 27596611 

Musik-Fan mö. ins Glück starten. 

Er, 63/1,82, Bau-Gutachter, 

angen. Ä., jung geblieben, 

fröhliches Wesen, su. Partnerin! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

HerzlicheWitwe Rita, 75, su. Dich! 

Sie ist kein Typ zum Alleinsein, 

mag Ausflüge mit ihrem kleinen 

Auto, Gemütlichkeit… Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Elke, Anf. 70, verw., gute Figur, 

fröhl. Typ, gute Autofahrerin, 

su. Partner für die schönen Seiten 

des Lebens. Anruf über 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Witwe, 65+/1,68, mollig, gutaussehend. 

Ich lese viel u. bin tierlieb. 

Ich su. einen gebildeten, 

hilfsbereiten Herrn für eine gemeisame 

Zukunft mit allem 

Drum und Dran. Sie könnten etwas 

jünger oder älter sein, die 

Sympathie ist wichtig. Nähe 

Strausberg angenehm. Tel.: 

0172 792 86 98 

Thomas, 58/180, ein normaler, 

gutmütiger u. einfühlsamer 

Mann wünscht sich ganz normale 

Partnerschaft, in d. man 

auch die Tiefen teilt u. die Höhen 

zu genießen weiß. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Susanne, 59, eine unkomplizierte 

hübsche Beamtin, herzlich u. 

verträglich, zu früh verwitwet, 

mag Wasser u. Natur… Wichtig 

ist ihr jetzt, das Glück zu finden. 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Hans, Ende 70, neu in Berlin, 

(Schweizer), hat einen kl. weißen 

Hund, schlank u. sympathisch, 

su. eine Frau für die 

Freizeit…. 

t 2823420 

Singlecontact: 

Hübsche Berlinerin Anne, 66, liebevoll, 

seit 2Jahren allein, mö. 

wieder einen Mann finden! Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Sie, 62, schlank., herzlich u. tierlieb 

su. netten, liebevollen Partner 

o ZU4000163652 BLZ, PF, 

11509 BLN 

Witwe80+,1,64, su.nettenWitwer 

passenden Alters f. gemeinsame 

Unternehmungen, alles Weitere 

mündl.; T.:030/ 809 23 980 

ER,80, Bau-Ing., verw., gepflegt u. 

solide, su. Freizeitpartnerin! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Wieeine gute Bewerbung bei der Jobsuche hilft 

Wer einen Job sucht, fragt 

sich nicht selten, was heutzutage 

in die Bewerbungsmappe 

und das Anschreiben gehört. 

Und brauche ich Referenzen? 

Welche Fähigkeiten 

kommen gut an, mit welchen 

Eigenschaften kann ich punkten, 

und was will das Unternehmen 

von mir? 

Für den Mexikaner Luis Delgado 

sind diese Fragen besonders 

schwer. Seit einigen Monaten 

sucht er in Deutschland nach 

einer Stelle als Chemiker. Obwohl 

er in Kanada studiert und 

dort mehrere Jahre gearbeitet 

hat, weiß er nicht so genau, wie 

er den Einstieg in den deutschen 

Arbeitsmarkt schaffen 

soll. Referenzschreiben können 

da stark helfen. 

In Deutschland sind sie aber 

noch nicht selbstverständlich. 

Doch das scheint sich gerade zu 

ändern. Aus Sicht von Silvia 

Hänig vom Bundesverband der 

Personalmanager werden Referenzen 

im Bewerbungsprozess 

immer wichtiger. Als Chefin einer 

Kommunikationsberatung 

bekommt sie jeden Monat mehrere 

Bewerbungen auf den 

Schreibtisch. „Aus eigener Erfahrung 

finde ich Referenzen 

wichtig, da sie eine generelle 

Bestätigung der Leistungen des 

Bewerbers durch einen unabhängigen 

Dritten sind“, sagt sie. 

Doch was genau sind Referenzen 

und wie unterscheiden sie 

sich von den üblichen Arbeitszeugnissen? 

In Deutschland 

haben sich bislang zwei Arten 

herauskristallisiert: Zum einen 

das persönlich und individualisiert 

formulierte Schreiben von 

nicht mehr als einer Seite. Oder 

der Kontakt der Person, die für 

eine Referenz über den Bewerber 

zur Verfügung steht, integriert 

im Lebenslauf. 

Wem im Referenzschreiben 

soziale Kompetenzen, Empathie 

und Kollegialität bescheinigt 

werden, der könne unter 

Umständen sogar fehlende 

fachliche Qualifikationen wettmachen, 

sagt Hänig. 

Doch was, wenn das letzte Arbeitsverhältnis 

im Streit mit 

dem Chef geendet ist? „Referenzgeber 

müssen nicht 

Foto: dpa 

Irgendwelche 

Referenzen? 

zwangsläufig die ehemaligen 

Chefs sein. Viel wichtiger ist es, 

eine Person im Unternehmen 

zu finden, die das beste Gespür, 

nicht nur für Leistungen, sondern 

im Umgang mit den Mitarbeitern 

zeigt“, sagt Hänig. 

Kritischer über Referenzschreiben 

äußert sich der Karriereberater 

Bernd Slaghuis. 

„Sind sie vorher nicht richtig 

durchdacht worden, dann 

könnten sie einen falschen Eindruck 

vermitteln.“ Beim Bewerbungsprozess 

sei es zudem 

die eigene Haltung, die besonders 

wichtig ist, betont Slaghuis. 

Und da passe das Angeben 

von Referenzgebern nicht dazu. 

Slaghuis empfiehlt, die eigenen 

Stärken und Talente im Anschreiben 

selbst zu herauszustellen. 

Wo Referenzen von neuen 

Arbeitgebern verlangt werden, 

sollten sie nach Meinung von 

Slaghuis den Anlagen untergeordnet 

werden und nicht an 

Mit einem positiven 

Schreiben kann man bei 

einer Jobsuche punkten. 

präsenter Stelle direkt hinter 

dem Lebenslauf erscheinen. 

Luis Delgado denkt, dass Bewerbungen 

ihn nicht an sein 

Ziel führen, eine Stelle zu finden. 

150 hat er bislang verschickt, 

zu mehreren Telefon- 

Interviews wurde er eingeladen, 

persönlich klappte es noch 

nie. Er glaubt, dass es effektiver 

sei, zu netzwerken. So habe er 

auch die Stelle in Kanada bekommen 

-über Kontakte. Also 

auch eine Art Referenz. dpa 

Kaufmännische Berufe 

Wir, die Rezeptabrechnungsstelle 

Berliner Apotheker(RBA)GmbH, 

sind das führende Apothekenrechenzentrum 

in Berlin und 

suchen zum frühestmöglichen 

Zeitpunkt mehrere Mitarbeiter/innen 

in Vollzeit, Teilzeit 

oder auf 450,-€-Basis zur Verstärkung 

unseres sympathischen 

Teams in der Datenerfassung. 

Wenn Sie Freude und 

idealerweise Erfahrung im Erfassen 

von Daten mitbringen 

und über eine verantwortungsbewusste, 

selbstständige und 

konzentrierte Arbeitsweise 

verfügen, dann sind Sie bei uns 

richtig. Wir bieten eine Anstellung 

in einem renommierten 

Unternehmen mitten im Herzen 

von Berlin, eine strukturierte 

Einarbeitung, kurze Entscheidungswege, 

flache Hierarchien 

und eine branchenübliche 

Vergütung plus Zusatzleistungen. 

Haben wir Ihr Interesse 

geweckt? Wir freuen uns auf Ihre 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

mit Lebenslauf, 

vollständigen Zeugniskopien 

und Beurteilungen unter 

Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung 

und des frühestmöglichen 

Eintrittstermins: Rezeptabrechnungsstelle 

Berliner 

Apotheker GmbH, Frank Nebrich, 

Karl-Heinrich-Ulrichs- 

Str. 9,10787 Berlin. 

Bank für Sozialwirtschaft 

Verwendungszweck: Kältehilfe 

BLZ: 100 205 00|Konto: 5444 

www.kaeltehilfe.berliner-stadtmission.de 

EINE AKTION DER BERLINER STADTMISSION 

technische Berufe 

Wir suchen Malergesellen m/w/d 

für unser Team, Vollzeit, leistungsgerechte 

Bezahlung. Tel.: 

030/ 369 951 93, E-mail: info@ 

malereibetrieb-schwersenz.de 

Suchen Zimmerer u. Maurer zur 

Festeinstellung und Nachunternehmer. 

Tel.: 0172 386 43 87 

Kfz.-Mechatroniker gesucht! 

bendich-kg@t-online.de 

030-607 93 19 

WSK Klein sucht: Installateur, 

Heizung/Sanitär, faire Bezahlung. 

Tel. 030 56594088 buero@ 

waerme-sanitaertechnik.com 

Suchen Sortiererm/w/d fürRecyclinghof, 

Einsatzort Hoppegarten. 

Tel.: 0173 603 44 59 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Koch/Köchin und Küchenhilfe für 

Gaststätte in Lichtenberg. Tel.: 

0172 3015152 o. 030 510 34 60 

Wir suchen absofort Koch/Köchin 

in VZ o. TZ, Tel. 03342-25 20 110 

Wir suchen fleißige Reinigungskräfte 

für eine Büroreinigung in 

Charlottenburg. Gebäudedienste 

Schwarz-Weiss GmbH 

Tel. 030-89065360 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w/d für die Bahnsteigpflege 

(S-Bahn). Tel. 030/ 923 04 10 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Fahrservice sucht Mitarbeiter 

m/w/d auf 450-€-Basis für 

Schülerbeförderung, tel. Bew. 

von Mo-Fr zwischen 9-12 Uhr 

Tel. 0171/ 79 388 58 

Wir, die Rezeptabrechnungsstelle 

Berliner Apotheker(RBA)GmbH, 

sind das führende Apothekenrechenzentrum 

in Berlin und 

suchen zur Verstärkung unseres 

erfolgreichen, sympathischen 

Teams zum frühestmöglichen 

Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in 

auf 450,-€-Basis als 

Fahrer für die Rezeptabholung. 

Wenn Sie Freude am Fahren haben 

und sich in unserer Stadt 

gut auskennen sowie zuverlässig, 

höflich und verantwortungsbewusst 

sind, dann senden 

Sie bitte Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen mit 

Lebenslauf, vollständigen 

Zeugniskopien und Beurteilungen 

an: Rezeptabrechnungsstelle 

Berliner Apotheker 

GmbH, Karl-Heinrich-Ulrichs- 

Str. 9,10787 Berlin. Für Fragen 

stehen wir Ihnen telefonisch 

unter (030) 214 995 -0 gern zur 

Verfügung. 

Kraftfahrer (w/m/d) mit Fkl. C1/3 

u. Auslieferungsfahrer (w/m/d) 

mit Fkl. Bfür sofort oder später 

gesucht. Bewerbung bitte an: 

Der Bäcker Feihl, Wolfener Str. 

29, 12681 Berlin 

info@feihl-berlin.de 

Su. Kraftfahrer CE-Schein ohne 

Hängerbetrieb v. Mo-Fr 6-15 

Uhr, Verteilerverkehr; 2100,-€ 

plus Zulagen; 0162/ 98 64 457 

Sicherheitsmitarbeiter/Hundeführer 

(m/w/d) für Campus Berlin-Buch 

in VZ oder TZ gesucht 

Bewerbungen bitte an info@ 

allwacht.de Rückfragen telefonsich 

unter 030 93770077 

Veolia Gebäudeservice Deutschland 

GmbH sucht für den Raum 

Berlin und Flughafen Schönefeld 

Gärtner (FA) oder Gartenhelfer 

(m/w/d) in Vollzeit. FS 

für PKW und LKW wünschenswert. 

Sie sind zuverlässig, engagiert 

und freuen sich auf 

neue Aufgaben, dann erwarten 

wir Ihre Bewerbung unter Tel: 

03391-840 228 

Lust auf einen Job mitten imLeben? 

Dann verstärken Sie unser 

Team bei der pro care Service 

GmbH im Franziskus-Krankenhaus 

als Servicemitarbeiter 

(m/w/d) mit Küchenerfahrung 

(30 Std.) oder Mitarbeiter 

(m/w/d) im Hol- u. Bringedienst 

(VZ). Weiter Infos und 

Bewerbungslink unter 

www.apetito-catering.de/ 

jobs-karriere/ o. rufen Sie uns 

an: 0173 3121505 (Frau Krüger) 

StellengeSuche 

Su.Putzstelle, T. 0151/43489148 

Echt motiviert! 

Ihr Stellenmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Der von hier

BerlinimHerzen. 

Und aufdem Handy 

SO SCHREIBT MAN BERLIN. 

app-berliner-zeitung.de

JOURNAL 

Zu Hause im 

Osten, zur Schule 

in den Westen 

Suzanne Salem war sieben Jahrealt,als 

ihreFamilie von West- nach Ost-Berlin 

zog. Fortan pendelte sie zwischen zwei 

Welten. Es hat sie nachhaltig geprägt 

Als mein Vater von der 

Arbeit kam, rannte 

ich zur Tür und fiel 

ihm in die Arme. Er 

roch nach Rasierwasser, seine 

Bartstoppeln kratzten mich an 

den Wangen, obwohl er sie am 

Morgen erst abrasiert hatte. Ich 

freute mich auf die Gute- 

Nacht-Geschichte, die er mir 

gleich erzählen würde. Doch an 

diesem Abend war etwas anders. 

Meine Eltern warfen sich 

Blicke zu, die ich nicht deuten 

konnte. Als ich im Bett lag, setzten 

sie sich zu mir und sagten: 

„Nächste Woche ziehen wir 

um. Nach Ost-Berlin.“ 

Ich schwor, 

ich würde 

meinen Eltern 

diesen Umzug 

nie verzeihen. 

Ich verstand erst mal gar 

nichts. Wir lebten in Mariendorf, 

tief im Westen. Mein Vater 

arbeitete in Ost-Berlin, das 

wusste ich, er war Kulturattaché 

am ägyptischen Kulturbüro 

und besaß den Diplomatenstatus. 

Er pendelte jeden 

Tag über die Grenze in die 

Friedrichstraße. Im Osten hatte 

er eine Zweitwohnung, die ihm 

die Botschaft zur Verfügung 

stellte. Manchmal übernachteten 

wir dort. Doch diese Besuche 

dauerten nie länger als einen 

Tag. Wenn ich an Ost-Berlin 

dachte, sah ich graue Häuser 

mit Einschusslöchern in den 

Fassaden vor mir. 

Ich wollte dort nicht leben. 

Wo würde ich zur Schule gehen? 

Würde ich meine Freunde 

nicht mehr sehen? 

Ich versuchte, meine Eltern 

umzustimmen. Ich bettelte, ich 

kreischte und weinte. Doch es 

half alles nichts. Meine Mutter 

erklärte mir, dass mein Vater so 

öfter bei uns sein könne. Meine 

Sachen wurden in Kisten verstaut, 

mein Vater brachte eine 

nach der anderen in den Osten. 

Ich schwor, dass ich diesen 

Umzug meinen Eltern nie verzeihen 

würde –vor allem nicht 

meinem Vater, der ja schuld 

war an allem. 

Erst viel später verstand ich, 

dass die Botschaft auf einen 

Umzug gedrängt hatte, mein 

Vater war ein Repräsentant 

Ägyptens in Ost-Berlin, es 

machte sich bei Staatsempfängen 

nicht gut, dass er mit seiner 

Familie im Westen wohnte. 

Es gab vieles, was ich erst später 

verstand. Zum Beispiel, 

warum meine Mutter durchsetzte, 

dass ich weiterhin in 

West-Berlin zur Schule gehen 

konnte. Sie wollte mich nicht 

aus meiner vertrauten Umgebung 

reißen. Sie glaubte nicht, 

dass wir lange in Ost-Berlin 

bleiben würden. Der Umzug 

sollte eine Übergangslösung 

sein –eswar das Jahr 1986, wir 

blieben bis nach der Wende. 

Ich bekam ein Dauervisum 

für Angehörige des Diplomatischen 

Dienstes. Ich war sieben 

Jahre alt, ich wohnte jetzt also 

in Ost-Berlin – und ging in 

West-Berlin zur Schule. Jeden 

Morgen und jeden Nachmittag 

lief ich allein durch die Diplomatenschleuse 

des Grenzübergangs 

im Tränenpalasts. Und 

ich hasste es jeden Tag. 

Wie schwer die Entschei- 

Suzanne 

Salem heute: 

Es hat lange 

gedauert, bis 

sie verstand, 

wie sehr ihre 

Kindheit sie 

geprägt hat.

SEITE13 


Familienausflug: Suzanne 

im Alter vonzirka zwei 

Jahren mit ihrer Mutter 

und ihrer Großmutter am 

Neptunbrunnen 

richstraße. Vor der Abfertigungshalle 

warteten die Menschenmassen, 

niemand interessierte 

sich für das Kind mit dem 

blauem Schulranzen, das allein 

im Gedränge stand. Ich bekam 

im Laufe der Jahre viele Ellenbogen 

an Kopf und Schulter. 

Im Tränenpalast passierte ich 

die quälend langsame Gepäckkontrolle. 

Jede Tasche wurde 

durchsucht. Gleich daneben 

gab es einen schmalen Gang, 

der immer leer war. Das war 

mein Gang. 

Als ich zum ersten Mal allein 

über die Grenze ging, stellte ich 

mich erst mal in die lange 

Schlange, es erschien mir nicht 

richtig, einfach daran vorbeizugehen. 

Da entdeckte mich der 

Grenzer und rief: „Du bist doch 

Diplomatin, du musst hier nicht 

stehen!“ Alle starrten mich an. 

Die verwunderten, teils aber 

auch missbilligenden Blicke 

brannten sich in meinen Rücken, 

ich spüre sie bis heute. 

Die Grenzer 

kannten mich. 

Ihre Namen 

hingegen erfuhr 

ich nie. 

Suzanne bei ihrer Einschulung 

in MariendorfimJahr 1985 

dung, in den Osten zu ziehen, 

vor allem meiner Mutter gefallen 

sein muss, auch das begriff 

ich erst viele Jahre später. 

Meine Eltern lernten sich in 

den 70ern in der DDR kennen. 

Mein Vater, der in Leipzig promoviert 

hatte, arbeitete in Kairo 

als Rechtsanwalt, als er für 

einen Vortrag in seine alte Studentenstadt 

eingeladen wurde. 

Er stieg in Ost-Berlin in den 

Zug, dort begegnete er meiner 

Mutter, einer hübschen Germanistikstudentin. 

Sie verliebten sich, doch war 

von Anfang an klar, dass sie keine 

Beziehung führen durften. 

Der Vater meiner Mutter war 

Offizier, als Ingenieur wartete 

er die Triebwerke der Regierungsstaffel 

Honeckers. Ägypten 

war in den 70ern eines der 

modernsten arabischen Länder 

und orientierte sich Richtung 

Westen. Meine Mutter und 

mein Vater hätten nicht einmal 

miteinander reden dürfen. 

Als die Stasi ihre Beziehung 

entdeckte, begann für meine 

Familie eine schwere Zeit. 

Mein Großvater verlor seine 

Position als Offizier, weil er 

sich weigerte, seine Tochter nie 

wiederzusehen. Meine Mutter 

wurde verhört, sie durfte ihre 

Diplomprüfung erst nicht ablegen, 

und als sie dagegen erfolgreich 

Widerspruch einlegte, 

ließ man sie durchfallen. Doch 

meine Mutter war eine hartnäckige 

Frau, Sie setzte durch, 

dass sie die Prüfung wiederholen 

konnte und bestand mit 

Auszeichnung. 

Sie bekam eine Stelle als Lehrerin 

an einer Schule in Schöneweide 

und wurde schwanger. 

Regelmäßig bestellte die Stasi 

sie in das Amt für Volksbildung 

im Plänterwald. Man setzte sie 

unter Druck, malte ihre Zukunft 

in düsteren Farben. 

Meine Mutter bekam große 

Angst, man würde sie verhaften 

oder mich ihr wegnehmen, sie 

litt unter Panikattacken, der 

Schuldirektor nannte sie nur 

noch „Frau Staatsfeindin“. Ihr 

wurde klar, dass sie in diesem 

Land keine Perspektive mehr 

hatte. Also beschlossen meine 

Eltern, nach Ägypten zu gehen. 

Für meine Mutter wurde das 

Leben dort nicht leichter. Die 

deutsche Schule in Kairo erkannte 

ihr DDR-Diplom nicht 

an. Sie saß mit einem Kleinkind 

in einem fremden Land, dessen 

Sprache sie nicht verstand, dessen 

Frauenbild nicht zu dem 

passte, was sie aus der DDR gewohnt 

war. Schließlich beantragte 

sie die westdeutsche 

Staatsbürgerschaft, und wir zogen 

nach West-Berlin. 

Meine Kindheit in Mariendorf 

war beschaulich. Der Umzug 

nach Ost-Berlin riss mich 

jähe aus meiner kleinen Welt. 

Wir zogen in das Hochhaus in 

der Rochstraße 9, das wegen 

seines Grundrisses Windmühle 

genannt wurde. Dort wohnten 

auch andere Diplomaten, die 

Museumsinsel, das Rote Rathaus 

und der Fernsehturm waren 

nicht weit. 

Ich stieg jeden Morgen am 

Bahnhof Marx-Engels-Platz in 

die S-Bahn und fuhr bis zum 

Grenzübergang in der Fried- 

So viele Menschen starben bei 

dem Versuch, aus der DDR zu 

fliehen. Es verfolgt mich, dass 

ich, ein kleines Kind, diese Privilegien 

hatte. Noch heute kann 

ich nicht gut an einer Schlange 

vorbeigehen, nicht am Flughafen, 

nicht nachts im Club. 

Obwohl ich mich schämte, 

hatte ich irgendwann genug 

Selbstvertrauen, meinen Kinderausweis 

hochzuhalten. Später 

machte es mir sogar ein wenig 

Spaß. Das war schon was, 

dort einfach durchzulaufen, 

wie eine ganz wichtige kleine 

Person. Die Grenzer kannten 

mich: Ein Kind, das den kaum 

besuchten Diplomateneingang 

zweimal am Tag passierte, fiel 

auf. Ihre Namen hingegen erfuhr 

ich nie. 

In „meiner“ Diplomatenschleuse, 

wie ich sie nannte, 

weil ich dort nie jemanden anders 

sah, saßen abwechselnd 

zwei Grenzer in einem Häuschen: 

Einer war hager mit stechenden 

Augen, der andere war 

dicklich. Ich nannte sie Lolek 

und Bolek, wie die polnischen 

Kinderbuchfiguren. 

Lolek –oder Bolek –saß erhöht 

hinter einer Scheibe und 

blickte auf mich herab. Prüfend 

sah er mir in die Augen, dann 

auf mein Passbild, wieder in 

meine Augen. Er durchblätterte 

meinen dreiseitigen Kinderpass 

jeden Tag aufs Neue. 

Je älter ich wurde, desto fre- 

Bitte umblättern

14 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019 

cher traute ich mich zu sein. 

Einmal fragte ich den Grenzer: 

„Bonjour! Heute schon jemanden 

verhaftet?“ Ich wollte ihm 

eine Reaktion entlocken, irgendeine! 

Er aber verzog keine 

Miene. Lolek und Bolek waren 

nicht unfreundlich, nur unnahbar. 

Tagein, tagaus die gleiche 

professionelle Kälte. 

Wenn etwas die Eintönigkeit 

meines Schulwegs durchbrach, 

war es meistens unangenehm. 

Einen Vorfall habe ich bis heute 

nicht vergessen, ich verstand 

danach, warum die Menschen 

den Grenzübergang „Tränenpalast“ 

nannten. Ich wollte gerade 

durch meine Diplomatenschleuse 

gehen, als eine alte 

Frau neben mir anfing zu weinen. 

Die Grenzer hatten ihr die 

Durchreise verweigert. „Aber 

ich will doch nur einmal meinen 

Enkel sehen!“, rief sie. Der 

Grenzer fischte einen Bilderrahmen 

aus ihrem Koffer und 

schmiss ihn in den Mülleimer. 

Die Verzweiflung der Frau, 

die Ungerechtigkeit, all das 

spürte ich –nur in Worte fassen 

konnte ich diese Gefühle nicht. 

Wenn ich meinen Eltern von Situationen 

wie dieser erzählte, 

wichen sie aus, vielleicht weil 

sie dachten, dass ich noch zu 

klein war. Das führte dazu, dass 

in mir nach und nach eine große 

Wut entstand. 

Ich sehe 

diesen Gang 

noch heute in 

meinen 

Träumen. 

Nach der Schleuse durchquerte 

ich den Transitbereich 

und lief durch einen gekachelten 

Gang hinunter zur U6. Ich 

sehe diesen Gang noch heute in 

meinen Träumen. Träume, in 

denen ich laufe und laufe und 

nirgendwo ankomme. 

Ich nahm die Bahn bis zur 

Endstation. In der Schule angekommen, 

fühlte ich mich endlich 

wie eine ganz normale 

Schülerin. Die Schule war der 

Lichtblick in meinem Alltag. 

Obwohl meine Mitschüler alle 

wussten, dass ich im Osten 

wohnte, gab ich mir große Mühe, 

dass meine Wohnsituation 

nicht zur Sprache kam. In der 

Fünften wurden wir mit einer 

anderen Klasse zusammengelegt, 

die neue Lehrerin ging unsere 

Anschriften durch. Als sie 

bei mir angelangt war, stockte 

sie und rief: „Was ist das denn 

für ein Unsinn, das ist ja in der 

DDR!“ 

Sie wollte mir partout nicht 

glauben, dass ich in der DDR 

wohnte. Sie wurde so böse, dass 

sie mich zur Strafe draußen im 

Vorraum vor dem Klassenzimmer 

platzierte. Der Direktor 

kam dann glücklicherweise 

vorbei und klärte sie auf. In der 

Pause bombardierten mich die 

neuen Mitschüler mit Fragen. 

Die schönsten Tage waren 

die, an denen es hitzefrei gab. 

Während die anderen Kinder 

Mit diesem Ausweis konnte 

Suzanne Salems Mutter die 

Grenze frei passieren. DasFoto 

rechts zeigt den Tränenpalast. 

Hausaufgaben machten, hetzte 

ich zurück über die Grenze. 

Wenn alles reibungslos verlief, 

war ich in einer Stunde wieder 

im Osten, eine halbe Stunde 

brauchte ich, um zu essen, dann 

fuhr ich wieder zurück. Ich 

kam auch an diesen Tagen als 

Letzte im Schwimmbad an, 

aber es blieb mir etwas mehr 

Zeit als sonst. 

Oft aber lief es nicht reibungslos. 

Zwischen den Geisterbahnhöfen 

Französische Straße und 

Friedrichstraße blieb die U- 

Bahn gerne sehr lange im Tunnel 

stehen. Im Waggon war es 

dunkel, die anderen Fahrgäste 

schauten sich nervös um, als 

hätten sie Angst, dass sich 

plötzlich die Türen öffnen würden 

und sie von nun an im grauen 

Osten wohnen müssten. Und 

ich saß zwischen ihnen und 

platzte fast vor Wut. Jede Minute, 

die wir warteten, fehlte 

mir am Ende mit meinen 

Freunden im Westen. 

Das Gehetze, die endlose Fahrerei, 

all das nahm ich in Kauf. 

Denn noch schlimmer war die 

Einsamkeit in unserer Wohnung 

in Ost-Berlin. 

Im Osten hatte ich keine 

Freunde. Obwohl unser Haus 

direkt neben einer Schule lag, 

hatte ich keinen Kontakt zu den 

Kindern dort. Für sie muss ich 

ein exotisches Geschöpf gewesen 

sein: Ich trug die neuesten 

Jeans und einen knallroten 

Walkman, Dinge, die in der 

DDR nur schwer zu bekommen 

waren. Die anderen Kinder tuschelten, 

wenn ich an ihnen 

vorbeilief. Auch Erwachsene 

starrten mich oft unverhohlen 

an, in der S-Bahn, in der Markthalle. 

Oft zog ich deshalb den 

Kopf ein wie eine Schildkröte; 

manchmal ertappe ich mich 

heute noch in dieser Haltung. 

Manchmal riefen die Kinder 

mir zu: „Hallo Westmädchen, 

komm mal her!“ Einmal blieb 

ich stehen. Es wurde ein schöner 

Nachmittag, wir hingen auf 

dem Spielplatz herum, blätterten 

in der Bravo, die ich aus 

dem Westen mitgebracht hatte. 

Am Abend kam ich glücklich 

nach Hause, weil ich endlich 

Freunde gefunden hatte. Doch 

am nächsten Tag schon gingen 

sie mir aus dem Weg. Ein Junge 

sagte: „Ich darf nicht mehr mit 

dir spielen, meine Eltern sind in 

der Partei und kommen sonst in 

Schwierigkeiten.“ Von da an 

gab ich mich unnahbar, obwohl 

ich mir nichts sehnlicher 

Freunde im Osten wünschte. 

Meine Freunde aus West-Berlin 

konnten mich nur nach wochenlanger 

Planung besuchen. 

Es war ja schon schwierig, mit 

jemandem im Westen zu telefonieren. 

Oft musste ich zwei, 

drei Stunden wählen, bis ich eine 

freie Leitung erhielt, eine 

Geduldsprobe und zu lang, um 

sich nach der Schule noch mal 

zu verabreden. Also saß ich allein 

zu Hause und sehnte die 

Schule herbei, in der mein Leben 

so schön normal war. 

Vor dem Schlafengehen 

wünschte ich mir oft, dass die 

Mauer einfach verschwindet. 

Ungefähr ein Jahr vor der 

Wende klingelte es an der Tür. 

Im Hausflur stand ein Mädchen, 

sie sagte, sie hieße Anja 

und wohnte weiter oben im 

Familie Salem 

1981 in Ost- 

Berlin. Kurze 

Zeit später reiste 

sie wegen der 

Schikanen der 

Stasi nach 

Ägypten aus.

15 

Suzanne mit 

ihrem Großvater, 

einem einst 

hochrangigen 

DDR-Offizier, 

1984 in 

Frankfurt(Oder) 

Haus. Mein Vater hatte sie im 

Fahrstuhl getroffen und gefragt, 

ob sie nicht mal vorbeikommen 

wolle. 

Anja war ein ruhiges Mädchen, 

ein Jahr älter als ich, mit 

blonden langen Haaren. Sie sah 

aus wie Tatum O’Neal, eine 

Kinderschauspielerin, die ich 

toll fand. Ich schloss Anja 

gleich ins Herz. Wir konnten 

stundenlang auf meinem Hochbett 

liegen und Musik hören. 

Ich lud Anja oft zum Eisessen in 

den Palast der Republik ein. Für 

sie war das etwas Besonderes, 

als normaler DDR-Bürger stand 

man drei Stunden an, um einen 

Platz im Café zu erhalten. Mit 

mir konnte sie einfach an der 

langen Schlange vorbeigehen. 

Ich musste dem Portier nur sagen, 

ich sei Diplomatentochter 

und Anja mein Gast, und wir 

zwei Mädchen erhielten einen 

Tisch direkt am Fenster. 

Ich lud Anja immer ein, was 

mir nichts ausmachte – als 

Wessi hatte man genügend Ostgeld. 

Ich war überglücklich, 

endlich eine Freundin im Osten 

zu haben. Doch dann kam Anja 

immer seltener. 

Als ich sie zum letzten Mal 

traf, legte sie ein Geständnis ab: 

Als mein Vater sie im Fahrstuhl 

angesprochen hatte, machte ihre 

Mutter Meldung bei der 

Stasi. Die verlangte von ihr Informationen 

über unsere Familie. 

Ich erzählte Anja bereitwillig, 

was mein Vater so machte. 

Sie verpackte ihre Fragen als 

mädchenhafte Neugier. Und 

berichtete am Abend alles ihrer 

Mutter. Ich war geschockt und 

wollte sie nie wieder sehen. Ich 

habe mich noch lange gefragt, 

ob überhaupt je etwas echt an 

dieser Freundschaft war. 

Wenn ich allein in unserer 

Wohnung war, hatte ich immer 

ein beklemmendes Gefühl. 

Kurz bevor wir auszogen, klingelte 

ein Mann an unserer Tür, 

er sei von der staatlichen Telefongesellschaft, 

er müsse dringend 

die Funktionsfähigkeit 

des Telefons prüfen. Er öffnete 

das Gehäuse und nahm etwas 

Fotos: zvg(3), Nils Schwarz, akg-images/ddrbildarchiv.de 

heraus, das er schnell in seine 

Tasche steckte, und verschwand. 

Meine Mutter vermutet, 

dass wir abgehört wurden. 

Da wir oft im Westen waren, 

müssen wir ja für die Stasi 

interessant gewesen sein. 

Als unter meinem Kinderzimmerfenster 

die Montagsdemos 

begannen, war ich zehn Jahre 

alt. Die Stimmung am Grenzübergang 

war noch angespannter 

als sonst, die Menschen waren 

aggressiv, die Grenzer nervös, 

keiner wusste, was als 

Nächstes passieren würde. 

Den Mauerfall verfolgten wir 

am Fernseher. Ich konnte nicht 

glauben, was da geschah. Wie 

oft hatte ich mir genau das gewünscht! 

Erst als ich morgens 

am Grenzübergang stand, der 

voll war wie nie, begriff ich, 

dass alles real war. 

Meine Eltern und ich zogen 

nach der Wende ans obere Ende 

der Friedrichstraße, in den 

leer stehenden Gebäuden um 

uns herum machten Technoclubs 

auf. Als die dritte Großbaustelle 

neben unserem Haus 

entstand, gingen wir zurück 

nach Mariendorf. Da hatte ich 

meine Vorstadtjugend. 

Ich will nicht 

mehr weglaufen 

vor den Bildern 

aus dem 

Tränenpalast. 

Sobald ich mit der Schule fertig 

war, zog ich zurück nach 

Mitte, wo Berlin jetzt neu und 

aufregend war, voller Freiräume, 

in denen wir Partys feierten 

–und wo mich jede Straße an 

die Kindheit erinnerte, die ich 

hier verbracht hatte. Berlin war 

damals so viel ruhiger. Das vermisste 

ich oft. Ich zog wieder 

weg, als die Touristen kamen. 

Ich hatte das Gefühl, sie machten 

mir mein Mitte kaputt. 

Ich studierte Jura, wie mein 

Vater. Während meines Referendariats 

im Bezirksamt Mitte 

sollte ich die Rechtmäßigkeit 

des Abrisses eines Teils des 

Tränenpalasts prüfen. In dem 

Moment holte mich die Vergangenheit 

ein, mir wurde klar, 

dass ich nicht für immer weglaufen 

konnte vor den Bildern 

aus dem Tränenpalast. 

Ich stellte fest, wie sehr ich 

geprägt bin von meiner isolierten 

Kindheit in der DDR. Warum 

ich zum Beispiel oft nicht 

innehalten kann, mir alles zu 

eng wird, es mich an ferne Orte 

zieht, ich so eine Sehnsucht in 

mir trage. 

Jetzt, wo ich älter werde, 

kann ich meine Eltern besser 

verstehen. Nur wenn ich gefragt 

werde, woher ich komme, 

Ost oder West, tue ich mich 

noch immer schwer. Wer will 

auf eine kurze Frage hin schon 

seine Lebensgeschichte erzählen? 

Ich sage dann mal Ost, mal 

West, je nachdem, was gerade 

passt. Und für mich stimmt irgendwie 

beides. 

Suzanne Salem

16 JOURNAL 


Ein paar Schritte 

vom Savignyplatz, 

durch die Unterführung 

in der 

Bleibtreustraße 

hindurch, dann bleibt Leopold 

Merc auf dem Spaziergang 

in seine Vergangenheit 

stehen. Er zeigt auf einen 

Altbau mit beigefarbener 

Außenfassade, Hausnummer 

8/9. „Als ich 1956 nach 

Berlin kam, mietete ich mir 

hier im Hinterhaus gemeinsam 

mit meinem Freund Gino 

Giuliani einen Raum an“, 

erzählt Merc. „Dort boten 

wir nun Bodybuilding-Stunden 

an.“ 

Aus Wien waren Merc und 

Giuliani an die Spree gezogen, 

in Österreich hatten 

Amerikaner sie mit dem 

Sport Bodybuilding vertraut 

gemacht. Und in Berlin gab 

es so etwas noch nicht. 

In dem unscheinbaren 

Haus richten die beiden einen 

Trainingsraum ein. 

Zweimal wöchentlich kommen 

junge Männer zum 

Muskeltraining zu ihnen. 

Krafttraining 

galt damals 

als Sport für 

Beschränkte. 

Nur ein Jahr später gründen 

sie ein eigenes Studio. 

Wenige hundert Meter entfernt, 

in einem vom Krieg gezeichneten 

Haus, das bis auf 

das Erdgeschoss zerstört ist, 

eröffnen sie es im Sommer 

1957. „Der Andrang war riesig“, 

berichtet Merc. „Die 

Leute kamen aus allen Stadtteilen. 

Im Nu hatten wir 150 

Schüler.“ 

Die Geschichte von Leopold 

„Poldi“ Merc ist ein etwas 

in Vergessenheit geratenes 

Stück Sportgeschichte. 

Merc war die entscheidende 

Figur, als es darum ging, Bodybuilding 

in Berlin zu etablieren. 

Auch wenn er sagt, 

dass das Krafttraining „belächelt 

wurde und als Sport für 

Beschränkte“ galt, war es eigentlich 

ein gewichtiger Beitrag 

zum urbanen Kulturleben, 

den er leistete. 

Artur Brauner und 

seine Familie trainierten 

bei Poldi genauso 

die Gastronomenlegende 

Heinz Zellermayer. 

Götz George hat ebenfalls 

bei ihm vor der Tür gestanden, 

„als er noch ganz jung 

war“. Arnold Schwarzenegger 

kam Mitte der 60er-Jahre 

zum Trainieren zu ihm, 

bevor er der berühmteste 

Kraftsportler überhaupt 

werden sollte. 

Seinerzeit muss sich Merc 

nicht hinter den heute so 

groß klingenden Namen verstecken. 

Denn er selbst reüssiert 

nicht nur als Trainer, 

sondern auch als Profisportler: 

1964 wird er in London 

zum Mr. Universum bei den 

Profis gekürt – eine der 

wichtigsten Auszeichnungen, 

die man als Athlet in dieser 

Sportart erreichen kann. 

Ein Jahr darauf wird er in 

Frankreich MisterEuropa. 

Wenn man mit Poldi Merc 

heute durch das Viertel 

streift, in dem seine Karriere 

begann, kann man kaum 

glauben, dass dieser Mann 

für jenen Sport stehen soll, 

dem lange die Etikette des 

Proletarischen und Unkultivierten 

anhafteten. 

Inzwischen ist er 86 Jahre 

alt. Er sagt, er gehe „ins 67. 

Trainingsjahr“. Denn zu 

Hause, in seiner Wohnung in 

Reinickendorf, stemmt er in 

seinem zum Fitnessstudio 

umfunktionierten Schlafzimmer 

noch immer Gewichte. 

In einem Café am Else- 

Ury-Bogen-Platz nimmt 

Merc Platz. Er ist in ein schickes, 

gelbliches Jackett gehüllt, 

hat die Haare schwarz 

getönt und hochtoupiert. 

Trotz seiner nur 1,70 Meter 

ist er eine auffällige Erscheinung.Erbestellt 

Früchtetee. 

Wohlüberlegt spricht er 

und eloquent, leise und höflich, 

zitiert lateinische 

Sprichwörter –„Hatten Sie 

Latein in der Schule?“ –, und 

er berichtet, was er über die 

neuesten Entwicklungen in 

der medizinischen Forschung 

gelesen hat: Genetik, 

Epigenetik, Nutri-Epigenetik. 

Lesestoff für Fachmänner. 

„Dass ich mal Sportlehrer 

würde, hätte ich mir in der 

Tat nie träumen lassen“, sagt 

Merc. „Als junger Mann 

wollte ich Musiker, Sänger 

oder Dirigent werden –aber 

Sportlehrer?“ 

Geboren wird Leopold 

Merc 1932 in Graz. Er kommt 

aus einermusischen Familie. 

In der Nachkriegszeit singt 

er bei den Wiener Sängerknaben. 

Er macht 1952 die 

Matura (Abitur), will zunächst 

Dolmetscher werden. 

Acht Sprachen lernt er im 

Lauf seines Lebens. Doch beruflich 

schwenkt 

er kurz darauf 

um, er will Parlamentstenograf 

Als junger Mann wollte 

Poldi MercMusiker, 

Sänger oder Dirigent 

werden. Geworden 

ist er Bodybuilder 

und Sportlehrer. 

Athlet 

auf 

Lebenszeit 

Vor55Jahren wurde er 

zum Mr.Universum gekürt, 

heute gilt er als Berlins 

ältester Bodybuilder. 

Eine Begegnung mit 

Poldi Merc(87)

17 

Fünf gewinnt: 

Poldi Merc 

wird 1964 zum 

Mr.Universum 

gekürt. 

Eisern: Zweimal die Woche, jeweils 

dreieinhalb Stunden, trainierterim 

Fitnessraum in seiner Wohnung. 

Fotos: Roland Owsnitzki (2), Muscle Fitness/Leopold Merc 

werden. Aber auch dieser 

Weg erscheint ihm zu ungewiss, 

also fängt er erneut etwas 

anderes an –und studiert 

Gesang. 

Bis, ja bis die amerikanischen 

Soldaten ihn mit dem 

Kraftsport vertraut machen. 

In den Vereinigten Staaten 

wurde Bodybuilding sehr viel 

früher populär als in Europa. 

Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

gab es Wettbewerbe. 

„Die Amerikaner haben uns 

sehr schnell sehr viel beigebracht“, 

erzählt Merc. „Erst 

haben sie mir Übungen gezeigt, 

und kurz darauf war ich 

schon selbst Lehrmeister für 

meine anderen amerikanischen 

Freunde.“ Magazine 

wie Mister America und Muscle 

Builder hätten sie verschlungen. 

Auch mit 100 

will er sich 

noch vorzeigen 

können. 

Zu dieser Zeit beschließt 

Mercs Freund Gino Giuliani, 

nach Berlin zu gehen –erfolgt 

ihm wenig später. Das Studio, 

das sie aufbauen, ist erst das 

zweite in Deutschland. Wenige 

Monate zuvor hatte der österreichisch-amerikanische 

Kraftsportler Harry Gelbfarb 

in Schweinfurt das erste eröffnet. 

ImJahr 1961 zieht Merc mit 

dem Studio noch einmal um, 

in die Grolmannstraße. Die 

Bedingungen waren damals 

noch völlig andere. „Heute 

hat man für jeden Muskel 

mehrere Geräte“, sagt er, „das 

gab es seinerzeit noch nicht.“ 

Zunächst waren auch fast nur 

Männer bei ihm, aber schon 

Mitte der 60er-Jahre seien bei 

ihm genauso viele Frauen wie 

Männer gekommen. 

Bei dem Ansatz, den er verfolgte, 

verwundert das kaum. 

Mit seinem Fitnessprogramm 

stand er nicht für Körperkult, 

eher schon für Körperkultur. 

Gesundheitsbewusstsein, natürliche 

Muskelbildung, 

Ganzheitlichkeit. „Wir müssen 

hineinhören in unsere Natur, 

weil wir ein Teil der Natur 

sind“, sagt er. „Dann 

kommt man im Training auch 

zu vernünftigen Ergebnissen.“ 

Es überrascht nicht, dass der 

Schweizer Fitnesspionier 

Werner Kieser sich ebenfalls 

mit Merc austauschte, bevor 

er in den 70er-Jahren eine eigene 

Marke, das „Kieser Training“, 

aufbaute. Denn auch 

bei Kieser geht es eher um Alte-Schule-Kraftsport 

als um 

Lifestyle. 

Am Bodybuilding von heute 

stört Merc vor allem der 

Hang, es zu übertreiben: 

„Wenn man sich in den Studios 

umschaut, dann ist der 

Bizeps manchmal größer als 

der Kopf. Schon ästhetisch 

entspricht das nicht den Ansprüchen, 

die ich ans Muskeltraining 

habe.“ 

Bis 1993 betreibt Merc sein 

Studio, danach bleibt er Sportlehrer 

und bietet er Seniorinnen 

und Senioren privat Fitnesstraining 

an. 

Heute geht er zweimal wöchentlich 

je dreieinhalb Stunden 

in den Fitnessraum in der 

eigenen Wohnung, in der er 

mit seiner Lebensgefährtin 

lebt. „Ich mache Dehn-, 

Streck- und Beugeübungen, 

damit mein Körper für weitere 

Belastungen gerüstet ist. Das 

muss schon sein.“ Auch Gesichtsmuskelgymnastik 

stehe 

auf der Agenda, „weil das Gesicht 

ja am schnellsten altert. 

Und wir wollen uns ja auch mit 

100 noch vorzeigen können.“ 

Die Voraussetzungen dafür, 

dass er lange lebt, hat er selbst 

geschaffen: Er hat noch nie 

Alkohol getrunken und geraucht, 

nimmt kein Koffein, 

keinen Zucker zu sich. Stattdessen 

schlürft er bestens gelaunt 

den Früchtetee. Ein Athlet 

auf Lebenszeit. 

Jens Uthoff


Der Waldbrand bei 

Treuenbrietzen im 

August 2018 erhellt 

den Nachthimmel. 

Zurück bleiben 

verkohlte Bäume 

und viel Asche. 

Neue 

Wälder 

braucht 

das Land 

Es gibt viel zu tun. So sieht der 

Wald bei Treuenbrietzen heute 

aus, neun Monate nach dem Brand. 

Die Flammen fraßen 350 Hektar – 

immerhin eine Fläche, fast so groß 

wie das Tempelhofer Feld in Berlin. 

Der Waldbrand bei Treuenbrietzen 

im vergangenen Sommer war der 

größte in Brandenburgseit 1983. 

DasFeuer war in Berlin zu riechen. 

DasDesaster ist auch eine Chance: 

Die Wiederaufforstung könnte den Wald 

der Zukunft entstehen lassen – 

gut gerüstet für den Klimawandel

S 

eit Tagen schien 

die Sonne. Ausgerechnet 

in dieser 

Nacht aber: 

ein kleines Wunder. 

Nach Monaten 

ungewöhnlicher 

Trockenheit, 

nach einemWinter ohne 

Schnee und einem Frühling 

mit nur einem richtigen Regentag 

imApril fällt endlich 

wieder Niederschlag. DerMai 

ist zwarkühl, bleibtaberlange 

trocken. Erst am Ende kommt 

Regen. An diesem Tag hängt 

der Himmel tief über der 

Landschaft, am Mittag noch 

ziehen dicke Dunstschwaden 

überdie Felder. 

Nicht nur Landwirte haben 

solchen Regen herbeigesehnt; 

nach dem Dürresommer 

2018 weiß auch jeder 

Laie, wie sehr die Natur vor 

allem im Nordosten 

Deutschlands nach Feuchtigkeit 

dürstet. Unablässig 

fällt an diesem Tag der Regen, 

und die Natur sieht aus 

wie frisch gewaschen: sattgrün 

und lebendig. 

Hinter demÖrtchen Klausdorf 

bei Treuenbrietzen 

führt ein schmaler Weg in einen 

dichten Wald, doch keine 

300 Meter weiter ist die 

schöne grüne Welt zu Ende. 

Schlagartig öffnet sich die 

Landschaft, nun geht es einen 

leichten Hügel hinauf – 

von dort oben bietet sich ein 

schauriges Bild: ringsum eine 

Einöde. Eine riesige verkohlte 

Brache, auf der fast 

nichts mehr wächst. 

„Hier standen überall Bäume“, 

sagt Wolfgang Seehaus. 

„Richtig dichter Wald.“ Seehaus 

ist 64 Jahre alt, Rentner 

und ehrenamtlicher Chef 

der Waldgenossenschaft 

Bardenitz, der hier große 

Flächen gehören. Der Wald 

ist weg, vernichtet vor neun 

Monaten bei dem mit Abstand 

verheerendsten Waldbrand 

in Brandenburg seit 

1983. Die Flammen fraßen 

350 Hektar –immerhin eine 

Fläche, fast so groß wie das 

Tempelhofer Feld in Berlin. 

Für einen Waldbrand ist 

das gewaltig: 2017 verbrannten 

395 Hektar – wohlgemerkt 

im gesamten Bundesgebiet. 

Hauptleidtragende des Feuers 

bei Treuenbrietzen sind 

die 80 Waldbesitzer der Genossenschaft, 

die sich verbündet 

haben, weil ihre Einzelflächen 

oft so klein sind, 

dass sie die kaum allein bewirtschaften 

können. Sie besitzen 

628 Hektar –davon 

hat sich das Feuer 100 Hektar 

geholt. Die Flammen wüteten 

drei Tage, bis die Feuerwehrleute 

sie niedergekämpft 

hatten. Die kümmerlichen 

Reste, die das Feuer 

übrig ließ, wurden gefällt. 

Neben dem Weg türmt sich 

ein Stapel Baumstämme. 

Überall liegen abgebrochene, 

verkohlte Äste. Nur noch 

ein Dutzend Bäume steht auf 

der riesigen Fläche. Vor uns 

eine Kiefer: stolz, gerade und 

sehr hoch. Aber mit weggebrannten 

Ästen und nicht einer 

einzigen Nadel in der 

dürren Krone. Ein Baumskelett 

in einer unwirklichen 

Landschaft. 

Das Ganze ist ein wirtschaftliches 

Desaster für die 

betroffenen Waldbesitzer. 

Die großen Fragen sind nun: 

Wie soll es hier weitergehen? 

Wer bezahlt das alles? 

Kann die Katastrophe nicht 

auch genutzt werden, um 

hier den Wald der Zukunft 

zu schaffen? Kann hier exemplarisch 

aufgezeigt werden, 

dass man Wirtschaftswälder 

zukunftsfester machen 

kann –angesichts des 

Klimawandels. Denn nun 

wird es wohl öfter längere 

Dürren geben, und die Waldbrandgefahr 

ist in diesem 

Jahr bereits seit April bedrohlich 

hoch. 

Neue Wälder braucht das 

Land. Genau das ist das Ziel 

„Mischwälder 

müssen viel 

aufwendiger 

gepflegt werden.“ 

Wolfgang Seehaus, 

Vorsitzender der 

Waldgenossenschaft 

Bardenitz 

des Landesbetriebs Forst – 

und der Feuerwald ist das 

Freilandlabor. „Wir haben 

einen Vorschlag erarbeitet, 

wie die Flächen langfristig 

im Idealfall gestaltet werden 

sollten“, sagt Karin Heintz, 

die Chefin der Oberförsterei. 

„Bislang standen hier zu 100 

Prozent Kiefern, aber wir 

wollen einen guten Mischwald 

mit 40 Prozent Laubbäumen.“ 

Dass Handlungsbedarf besteht, 

ist klar, denn Brandenburg 

gehört europaweit zu 

den Regionen mit der höchsten 

Waldbrandgefahr. Das 

liegt an den sandigen, trockenen 

Böden, und daran, 

dass nicht übermäßig viel 

Regen fällt –vor allem aber 

daran, dass zu 70 Prozent 

Kiefern in den Wäldern stehen. 

JOURNAL 19 

Der Wald bei Klausdorf ist 

ein Musterbeispiel dafür, 

was seit vielen Jahrzehnten 

in den Wirtschaftswäldern 

schiefläuft, denn die vielen 

Kiefern kommen zwar gut 

klar mit den nährstoffarmen 

Böden, doch bei Gluthitze 

brennen sie wie Zunder. In 

Brandenburg sehen die Wälder 

aus wie Armeen voller 

Soldaten, die dicht gedrängt 

stehen. Da ist klar, was passiert, 

wenn ein Feuer durch 

einen solchen industrialisierten 

Forst fegt. 

Wie dramatisch das Feuer 

war, wird auch daran deutlich, 

wie präzise die Erinnerungen 

der Beteiligten sind. 

„23. August um 12.38 Uhr 

ging die erste Meldung ein: 

Es brennt“, erzählt Karin 

Heintz. „Das vergisst man 

nicht.“ 

Drei Dörfer mussten evakuiert 

werden, 600 Bewohner 

bangten um ihr Hab und 

Gut. Dazu kam, dass es an 

drei Stellen fast gleichzeitig 

brannte. Alle gehen von 

Brandstiftung aus, aber es 

konnte nie bewiesen werden. 

Das erste Feuer brach an einer 

Straße aus. „Das Feuer 

lief durch die Wälder“, erzählt 

Försterin Karin Heintz. 

„Dann kam starker Wind auf 

und trieb die Flammen mit 

Tempo 80 vor sich her.“ Das 

Feuer übersprang eine breite 

Schneise, dort befinden sich 

eine Bundesstraße, Zuggleise 

und ein Fahrradweg. „Keiner 

hat geglaubt, dass das 

Feuer da rüber kommt“, sagt 

sie. 

Oft riskierten Feuerwehrleute 

ihr Leben, um die 

Flammen von den Häusern 

fernzuhalten. Am Ende gelang 

es, die Dörfer zu retten. 

„Aber der wirtschaftliche 

Schaden allein in den Wäldern 

hier wird auf fünf Millionen 

Euro geschätzt“, sagt 

Heintz. 

Auch neun Monate später 

riecht es am Boden noch 

leicht geräuchert –selbst bei 

Regen. Der düstere Himmel, 

der Dunst und der Matsch 

lassen das Areal aussehen 

wie ein Schlachtfeld. Wolfgang 

Seehaus steht im Regen 

und sagt: „Ach, hätte es doch 

damals geregnet, als es 

brannte, dann wäre die Katastrophe 

nicht ganz so verheerend 

gewesen.“ 

Den Plan für den Wald der 

Zukunft hat der Landesbetrieb 

Forst erstellt, hausintern 

trägt er den Namen 

„Einmal Pizza mit allem“. 

Karin Heintz entrollt einen 

Plan, der ein halbwegs rundes 

Areal zeigt, das kunterbunt 

ist und tatsächlich an 

eine Pizza erinnert. Doch die 

roten Flecken sind keine Salamischeiben, 

sondern die


Ein Löschfahrzeug 

im Einsatz. Der Brand 

warandreiStellen 

ausgebrochen. 

Ein Löschhubschrauber 

im Anflug. Starker 

Wind erschwerte die 

Brandbekämpfung. 

lem: Sie müssen alles vorfinanzieren, 

denn Fördergeld gibt 

es erst, wenn alles angepflanzt 

ist. 

Seehaus fährt über holprige 

Wege zu einem eingezäunten 

Areal. Mit dabei ist nun Ulrike 

Selk, die das Projekt hinterm 

Zaun betreut. Die 31-Jährige 

arbeitet im Landeskompetenzzentrum 

Forst. Ihr Projekt 

trägt den Titel „Plan B“. 

Der Name ist doppeldeutig gemeint: 

als Begriff für eine Alternative, 

wenn sich der übliche 

Weg als falsch erwiesen 

hat. Außerdem steht das Bfür 

Birke. 

„In der Forstwirtschaft hat 

die Birke ein schlechtes 

Image, zu DDR-Zeiten wurde 

sie sogar aus den Wäldern 

rausgehackt“, sagt die Forstwirtschaftlerin, 

die auch einen 

Master in Ökologie und Biodiversität 

hat. „Wir wollen den 

Ruf der Birke deutlich verbessern.“ 

Sie erzählt, dass die große 

freie Fläche nun wie eine 

winzige Steppe ist: Der Wind 

fegt alle Nährstoffe weg, die 

Sonne brennt alles nieder. Im 

April war es am Boden, wo 

junge Bäume gepflanzt wurden, 

manchmal 50 Grad heiß. 

Doch Birken kommen mit Extremen 

gut klar. „Wir wollen 

zeigen, dass die Birke eine gute 

Baumart für den Klimawandel 

ist“, sagt Ulrike Selk. 

Sie und Wolfgang Seehaus 

steigen aus dem Auto –und 

obwohl es in Strömen regnet, 

holen sie volle Wasserkanister 

aus dem Kofferraum, 

um die Bäume zu gießen. 

Das scheint erst einmal 

absurd, aber Ulrike Selk erklärt, 

warum es nötig ist. Es 

steht zwar reichlich Wasser 

um die Baumstämme, aber 

das kann nicht in den Boden 

sickern. Denn nach einem 

solchen Großbrand liegt viel 

Asche herum und der erste 

Regen, der fällt, macht, dass 

sich auf dem Boden eine kristalline 

Schicht bildet, die 

kaum Wasser zu den Wurzeln 

lässt. 

Wolfgang Seehaus geht zu 

einer Birke. Der dünne Baum 

steht im Wasser. Seehaus 

schabt mit der Hacke seines 

Schuhes über den Boden. Der 

Regen ist nur zwei Zentimeter 

tief vorgedrungen. Seehaus 

schlägt leicht mit der Hand 

auf den Sand. Es ist so trocken, 

dass es staubt. 

Nun könnten die Forstleute 

den Wald einfach umpflügen 

und die kristalline Schicht 

durchbrechen. „Aber das ist 

auch nicht sinnvoll“, sagt Ulrike 

Selk. „Die einzigen Nährstoffe 

auf diesem armen Boden 

liegen oben, und die wären untergepflügt.“ 

Selk und Seehaus gehen von 

Baum zu Baum, schaben den 

Boden frei und gießen. Sie 

Langfristiges Waldumbauziel 

Flächen, auf denen wieder 

Kiefern wachsen sollen. Es 

gibt hellgrüne Flächen für Birken. 

Das sind sogenannte Pioniergewächse, 

die widerstandsfähig 

sind, die schnell 

wachsen und Schutz bieten 

vor dem Wind, der sonst die 

letzten Nährstoffe von der 

kahlen Fläche pustet. 

Dort, wo der Boden besonders 

nährstoffarm ist, gibt es 

dunkelgrüne Flächen –für Robinien. 

Deren Wurzeln leben 

mit Bakterien in Symbiose und 

sorgen für mehr Stickstoff im 

Boden –bester Naturdünger 

also. 

Mitten auf der Pizza gibt es 

auch gelbe Streifen, wie Käsescheiben. 

Dort sind Roteichen 

vorgesehen als Brandschutzstreifen, 

denn ihre Blätter fangen 

nur schwer Feuer. 

Und dann gibt es noch das 

Problem mit den Schädlingen. 

Derzeit fressen sich die Raupen 

des Nonnenfalters in 

Brandenburg durch 7000 

Hektar Kiefern. Das löst aufgeregte 

Debatten aus: Denn 

die Forstverwaltung wollte 

per Hubschrauber ein Insektizid 

mit dem martialisch klingenden 

Namen „Karate Forst 

flüssig“ versprühen, um die 

Wälder zu retten. Doch Umweltschützer 

ließen dies per 

Gericht verbieten. Sie fürchten, 

dass „Karate“ in Zeiten 

des großen Insektensterbens 

nicht nur die Nonnen tötet. 

Auch für dieses Problem bietet 

die Waldpizza eine Lösung. 

Es gibt rot-weiße Streifen, wo 

Sträucher geplant sind. Das ist 

zwar teuer, bewirkt aber, dass 

sich viele Insekten ansiedeln – 

auch jene natürlichen Feinde, 

die dann sogenannte Schädlinge 

wie die Nonne wegfressen. 

Die bunte Waldpizza ist die 

ideale Welt für Brandenburgs 

arme Böden. „Doch die Welt 

ist nicht ideal“, sagt Karin 

Heintz. „Alles ist immer auch 

eine Frage des Geldes. Es geht 

darum, ob sich die kleinen privaten 

Waldbesitzer die guten, 

aber teuren Ideen leisten können 

und wollen.“ 

Wolfgang Seehaus von der 

Genossenschaft rechnet die 

Kosten vor: Wer einen reinen 

Kiefernwald anpflanzt, zahlt 

4000 Euro pro Hektar, ein reiner 

Laubwald kostet 12 000. 

„Das Bild einer idealen Welt 

ist nur schwer in der Realität 

umsetzbar, denn Mischwälder 

müssen auch viel aufwendiger 

und teurer gepflegt werden“, 

sagt er. Man muss zum Beispiel 

teure Zäune um die Wälder 

stellen, damit die Rehe das 

junge Grün nicht wegfressen. 

„Aber wir wollen die Chance 

nutzen und einen möglichst 

großen Teil der Empfehlungen 

der Forstverwaltung umsetzen.“ 

Dabei hoffen die Waldbesitzer, 

dass sie 60 Prozent ihrer 

Kosten über Fördermittel erstattet 

bekommen. Das Probfür 

die Wälder in Brandenburg 

Ist (1996) 

Soll (nach 2050) 

Laubwald 

Mischwald 

11% 

Nadelwald 

14% 

17% 

42% 

42% 

75% 

Grafik/Galanty; Quelle: Landwirtschaftsministerium

21 

Die Feuerwehr brauchte drei Tage, 

um die Brände bei Treuenbrietzen 

zu löschen. Drei Dörfer mussten 

evakuiertwerden. Die Brandursache 

ist noch immer nicht geklärt. 

Forstwissenschaftlerin 

UlrikeSelk ist 

mitverantwortlich für 

die Wiederaufforstung. 

kontrollieren, wie viele Bäume 

das trockene Frühjahr 

überstanden haben. Bei den 

Birken sieht es ganz gut aus. 

Das ist wichtig, denn sie sollen 

nicht nur schnell als 

Windschutz fungieren. Die 

fallenden Herbstblätter sollen 

auch Humus bilden, sodass 

andere Bäume mehr 

Nährstoffe bekommen. In 

zehn Jahren sollen die Birken 

bewirken, dass es hier 

wieder aussieht wie ein 

Wald. 

Zehn Jahre klingt viel, ist 

aber für Forstleute –die Herren 

der Wälder –fast nichts. 

Sie denken in sehr langfristigen 

Dimensionen: Birken 

sind zwar nach 60 Jahren 

erntereif, aber im Falle von 

Kiefern sind es 150 Jahre, Eichen 

können 600 Jahre alt 

werden. Der Umbau der Kiefern-Monokulturen 

zu widerstandsfähigen 

Mischwäldern 

ist eine Aufgabe von Generationen. 

Ulrike Selk will auch, dass 

dies nicht nur ein Projekt 

von Fachleuten ist. Es geht 

ihr um Schüler, die freitags 

bei den „Fridays for Future“- 

Demonstrationen für mehr 

Klimaschutz eintreten. Selk 

organisiert nun, dass die 

ganz konkret aktiv werden. 

„Sie sollen mit uns Bäume 

pflanzen“, sagt sie. 

Nachdem sie und Wolfgang 

Seehaus die Birken 

gegossen haben, fahren sie 

an den Rand der märkischen 

Einöde. Dort wurden im 

April Tausende junge Kiefern 

gepflanzt. Die sind 

winzig, sehen aus wie kleine 

struppige Igel, vielleicht fünf 

Zentimeter hoch. In langen 

Reihen stehen sie zwischen 

all den verkohlten Ästen, die 

am Boden herumliegen. 

Seehaus läuft durch die 

Baumreihen des zukünftigen 

Waldes –und schüttelt immer 

heftiger seinen Kopf. 

Am Anfang ist nur jede 

zweite Jungkiefer vertrocknet, 

schon bald aber ist alles 

braun und tot. „Das Frühjahr 

war einfach viel zu trocken“, 

sagt er. „Der Regen kam zu 

spät. Die Bäume sind nicht 

angewachsen. Es ist ein 

Elend. Allein hier sind 

30 000 Euro flöten gegangen.“ 

Jens Blankennagel 

Fotos: Jens Blankennagel (3), Christoph Söder/dpa, Ralf Hirschberger/dpa (2), Michael Kappeler/dpa (2)

22 JOURNAL 


Julia Roberts (51) 

„Ich muss niemandem 

mehretwas beweisen!“ 

Ein Interview über ihr Muttersein, 

Drogen und ihregroße Leidenschaft 

In dem Drogendrama „Ben 

is Back“ wird Julia Roberts 

all ihreSchauspielkunst 

abverlangt. 

Seit dreißig Jahren ist 

Julia Roberts eine der 

beliebtesten Schauspielerinnen 

der Welt; 

längst ist sie ein Mythos. Sie 

gibt selten Interviews. Für 

das Familiendrama „Ben is 

back“, das jetzt auf DVD erscheint, 

hat sie eine Ausnahme 

gemacht: Darin spielt sie 

die Mutter eines 19-Jährigen, 

der seine Drogen-Reha abbricht. 

Die 51-Jährige erscheint 

pünktlich zum Gespräch, 

sie ist auffallend 

schlank, trägt eine Jeans, einen 

schwarzen Pulli und rote 

Stilettos, ihre langen hellbraunen 

Haare stecken in einem 

Pferdeschwanz, er lässt 

ihr Gesicht noch schmaler 

und zerbrechlicher wirken. 

KURIER: Julia, vor Ihrer 

schauspielerischen Wucht 

kann man sich nur verbeugen: 

Sie schluchzen, schreien, 

schlagen, schummeln, 

schinden sich, um in „Ben is 

back“ Ihren Film-Sohn zu 

retten. Wie erschaffen Sie 

solche Emotionen, und wie 

werden Sie sie abends, 

wenn Sie zu Hause sind, 

wieder los? 

Julia Roberts: Ich war 

während des Drehs von „Ben 

is Back“ gar nicht zu Hause. 

Das ganze Team wurde quasi 

isoliert, wir arbeiteten und 

lebten weit weg von daheim 

mitten im Nirgendwo, nördlich 

von New York –eine Art 

Arbeitsquarantäne. Umso 

größer war die Erleichterung, 

die Rolle am Ende hinter 

mir zu lassen und in den 

sehr viel glücklicheren Kreis 

meiner eigenen Liebsten zurückzukehren. 

Sie selbst haben drei Kinder. 

Hätten Sie eine Löwenmutter 

ebenso eindrucksvoll 

spielen können, 

wenn Ihnen persönlich 

diese Erfahrung fehlte? 

Natürlich würde ich als 

Fotos: Tammie Arroyo,Black Bear Pictures, Touchstone, Universal Pictures/imago images (4), Frazer Harrison/Getty Images/AFP (1) 

Schauspielerin jetzt lieber 

sagen, dass ich als Profi auch 

ohne den privaten Hintergrund 

eine sehr interessante 

Leistung abgeliefert hätte. 

Aber die Wahrheit ist: Mutter 

zu sein verändert das ganze 

Leben. Es beeinflusst jede 

deiner Taten und Gedanken. 

Man sieht alles mit den Augen 

einer Mutter. Wenn das 

nicht so wäre, sollte man seine 

Kinder vielleicht zurückschicken. 

(Lacht.) 

Hat die Erfahrung, Mutter 

zu sein, Ihnen eine ganz 

neue Dimension von Stärke 

erschlossen? 

Ach, kein Vergleich! Vor 

der Geburt meiner Kinder 

war ich ein völlig anderer 

Mensch. Aber die Rolle war 

auch im Drehbuch schon unglaublich 

stark geschrieben, 

wie jede einzelne Figur. 

Woran sich diese Familie 

festhält, ist: sich gegenseitig 

nie aufzugeben. 

Geben Sie eine Prise von 

sich selbst in Ihre Rollen? 

Ertappen Sie sich dabei zu 

überlegen: Was würde ich 

tun, wenn mein eigenes 

Kind ..? 

Nein. Ich halte es für keine 

gute Idee, Filmrollen zu einer 

persönlichen Angelegenheit 

zu machen. Tom Hanks 

nimmt bei Filmen, in denen 

er einen Ehemann spielt, immer 

seinen echten Ehering 

ab und zieht einen Filmehering 

auf. Die beiden Welten 

müssen klar getrennt werden. 

Ich habe eine Art Pakt 

mit mir selbst geschlossen: 

Ich baue eine intensive 

künstlerische Verbindung zu 

einer Rolle auf, aber keine 

persönliche. Natürlich kann 

ich auf gewisse Gefühle zurückgreifen, 

die meine Kinder 

betreffen. Aber trotzdem 

ist immer die nötige Distanz 

da. 

Haben Sie in Ihrem eigenen 

Umfeld jemals Erfahrung 

mit Drogensucht gemacht? 

Ich glaube, dass jeder, der 

in meinem Alter ist, mittlerweile 

mindestens eine Person 

kennt, die darunter litt, 

ein Familienmitglied, ein 

Nachbar oder ein Schulkamerad. 

Das Problem ist in unserer 

Gesellschaft leider allgegenwärtig. 

In dieser Story findet keine 

Schuldsuche statt: Die Familie 

macht alles richtig, 

keiner der üblichen Gründe 

greift bei Ben. War es 

Ihnen als Mutter von 

Teenagern wichtig, genau 

das zu vermitteln: dass 

Drogensucht jeden treffen 

kann? 

Absolut. Man kann nieman- 

in die Schuhe 

dem die Schuld 

schieben. Alle Beteiligten 

sind Opfer und Täter zu- 

versucht, das 

gleich, jeder 

Richtige zu machen, selbst 

wenn es sich später als 

falsch erweist. Es bringt 

nichts, sich in gegenseiti- 

zu verstri- 

ge Vorwürfe 

cken. Später 

erfährt 

man, dasss ein Arzt mit 

einem schmerzstil- 

lenden Medika- 

ment mehr oder

23 

Für ihreRolleals Erin Brockovich in dem gleichnamigen 

Film bekam Julia Robertseinen Oscar. 

Bei der Verleihung der ASCAPPop Music Awards 

im Mai zeichnet Julia Roberts Künstler aus. 

Mit der 

Filmromanze 

„Pretty Woman“ 

1990 wird Julia 

Roberts zum 

Superstar. 

Ob Komödie oder Drama: 

Julia Roberts, hier bei der 

diesjährigen Verleihung 

der Golden Globe Awards, 

ist schauspielerisch vielseitig. 

weniger alles ins Rollen gebrachtb 

hat. So etwas passiert 

jeden Tag in den USA, täglich 

werden Rezepte ausgestellt, 

die am Ende ein schreckli- 

Suchtproblem auslösen. 

ches 

AberA 

ist dieser Gedanke 

für Sie persönlich nicht be- 

Zu wissen, 

ängstigend? 

dassd 

weder Ihre Liebe noch 

Bildung, Vertrauen und ei- 

intakte Familie Ihre 

ne 

Kinder vor Drogenproble- 

schützen können? 

men 

Ich mache mir da nichts 

vor. v Es wärenaiv zu glauben, 

dass so etwas in der eigenen 

Familie ausgeschlossen wäre. 

r Aber ich kann mein Leben 

nichtn 

damit zubringen, mir 

konstantk 

Sorgen zu machen, 

welche tragischen Schicksalsschläges 

meiner Familie 

widerfahren könnten. Jederzeitz 

könnte etwas Schreckli- 

passieren, aber mit die- 

ches 

sers 

Angst muss man leben. 

ManM 

kann sich nicht einfach 

zuz 

Hause im Wohnzimmer 

einsperren. 

WelchesW 

Verhältnis hatten 

SieS 

selbst in Ihrer Jugend 

zuIhrenz 

Eltern? 

Ich war nie sehr rebellisch 

oder hätte meinen Eltern Ansagens 

gemacht. Das war auch 

gar nicht angebracht. 

(Lacht.) Wir sind uns in der 

Familie immer mit Respekt 

begegnet, das war sehr ausgeglichen. 

Und heute ist das 

wieder so: Jeder bei uns zu 

Hause ist glücklich. 

Sie scheinen alles zu besitzen, 

was man sich wünschen 

kann. Wie fühlt es 

sich an, Menschen zu verkörpern, 

die leidenschaftlich 

ein Glück suchen, das 

Sie längst gefunden haben? 

Ich glaube, dass die Suche 

das ganze Leben hindurch 

anhält. Man sollte alles dauernd 

überprüfen. Und immer 

wieder neu festlegen, was 

deine Lieben –und natürlich 

auch dich selbst –glücklich 

macht. Alles ist in Bewegung 

und verändert sich, manchmal 

nur unmerklich. Da muss 

man immer hinterher sein. 

Sie spielen auch die Hauptrolle 

in der Amazon-Serie 

„Homecoming“, die Sie 

selbst produzieren. Hat es 

Hollywood verändert, dass 

Serien jetzt so hip sind? 

Ich habe ein tolles neues 

Wort gehört, das auf mich 

zutrifft: Ich bin Plattform- 

Agnostikerin. Ich erkläre Ihnen, 

was ich damit meine: 

Unser Job in Hollywood ist 

es, gute Geschichten zu erzählen. 

Wie wir diese Geschichten 

erzählen –obim 

Kino, im Internet oder im 

Fernsehen –ist mir ziemlich 

egal. Die Plattform für die 

Geschichte ist zweitrangig, 

solange die Qualität stimmt. 

Viele Produzenten haben das 

verstanden, sie gehen mit 

dem Zeitgeist, ganz gleich, 

wohin er uns führt. Und es 

gibt Geschichten, die in 

Form von Serien viel besser 

erzählt werden können als 

durch Spielfilme. 

Lieben Sie Ihren Job noch 

so sehr wie früher? 

Auf jeden Fall, sonst wäre 

ich jetzt nicht hier, sondern 

zu Hause. Ganz ehrlich: 

Mein Familienleben füllt 

mich aus. Ich bin glücklich. 

Wenn ich nicht das große Bedürfnis 

hätte, meinen Job 

auszuüben, weil ich ihn so 

liebe, müsste ich es auch 

nicht machen. Ich muss niemandem 

mehr etwas beweisen. 

Aber Geschichten zu erzählen 

ist nun mal meine große 

Leidenschaft. 

Das Interview führte 

Mariam Schaghaghi.

SPORT 

TEIL 10 Der Trick mit dem Tick 

Die Namen der Helden 

des 1. FC Union gehen 

auchmit ein paarRestpromille 

nach der verrücktesten 

Aufstiegsfeier noch 

flüssig über die Lippen. 

Doch auch die Helden von 

1968 kennt jeder, der sich 

Eisern-Fan nennt, auswendig:Uli 

Prüfke,Ate Wruck, 

Mäcki Lauck, Meinhard 

„Uenne“ Uentz, besonders 

aber Jimmy Hoge, na klar. 

Davor und vor allem dazwischen 

liegen Jahrzehnte 

des prallsten Lebens in 

Köpenick von tiefen Stürzen 

bis zum wahr gewordenen 

Traum Bundesliga. 

Es sind, der Hauptmann 

von Köpenick könnte vor 

Neid erblassen, Geschichten 

aus der(Alten) Försterei. 

Selbst für die verrücktesten 

Typen ist in der Alten Försterei 

immer ein Plätzchen frei 

Von 

ANDREASBAINGO 

Manchmal ist es besser, 

nicht so sehr im 

Brennpunkt zu stehen. 

Vieles läuft entspannter, 

wenn der Fokus nicht ganz so 

scharf auf das eigene Tun gerichtet 

ist. Das ist nicht anders 

bei einem Team, zumal bei einem, 

das oft einige Nachteile 

hat und diese durch Zusammenhalt, 

Lockerheit und vor allem 

Spaß auszugleichen versucht. 

Fliegt dann eine Fußballmannschaft 

auch noch ein wenig 

unterm Radar, steht sie 

nicht gar zu streng unter Beobachtung, 

weil sie vielleicht 

sportlich nicht gerade zu den 

größten Widersachern oder Titelanwärtern 

zählt, entwickeln 

sich ganz andere Seiten. Wie 

auch in der Alten Försterei. Die 

ist auch aus diesem Grund –aus 

dem Kultstatus, den dieser einmalige 

Verein innehat, sowieso 

–geradezu ein Garten Eden für 

Paradiesvögel. Außerdem ist da 

noch die alte Lebensweisheit 

von Wilhelm Busch: Ist der Ruf 

erst ruiniert, lebt es sich ganz 

ungeniert … 

Nein, keine Bange, der Ruf des 

1. FC Union ist keinesfalls am 

Boden, ganz das Gegenteil ist 

der Fall und ist es (fast) immer 

gewesen. Andererseits ist es 

aber auch so, dass in Köpenick, 

mit dem geklauten Stadtsäckel 

des Schusters Wilhelm Voigt 

alias selbst ernannter Hauptmann 

angefangen, auch für die 

verrücktesten Typen immer 

noch ein Plätzchen frei geblieben 

ist. So eben auch in der 

Försterei und für den alten 

Förster. Für den von damals, als 

die jetzige Geschäftsstelle tatsächlich 

noch eine Revierförsterei 

ist, und der damalige 

Grünrock die 

Bälle, die über den 

Zaun fliegen, nicht 

nur nicht wieder 

rausrückt, sondern 

ganz und gar zerfleddert. 

Nur: Auch unter 

den Spielern und 

Trainern befindet 

sich im Laufe der 

Jahrzehnte manch 

kultiger Kauz. Besser: 

Ein Typ, ein 

Unikum geradezu 

und dabei einer, 

den die Fans – 

spielerische Klasse natürlich 

vorausgesetzt –regelrecht auf 

Händen tragen wegen der Ehrlichkeit, 

Bodenständigkeit und 

Normalität. Wenn die Anhänger 

merken, dass derjenige, so 

schräg er manchmal auch sein 

mag, Nähe nicht vorgaukelt, 

sondern sie auch lebt und dass 

er alles für den Verein gibt, 

dann fliegen ihm die Herzen 

nur so zu. 

So wie Jimmy Hoge, dem 

Tausendsassa, der als gefallener 

Held der Philosophie der 

Fans, die sich kaum einmal in 

den Mainstream hineinpressen 

lassen wollen, so sehr ent- 

Jimmy Hoge ist Unions 

Spaßvogel der ersten Stunde. 

Ein Garten 

Eden für 

Peter Közle 

warsofort 

auf einer 

Wellenlänge 

mit den Fans. 

Paradiesvögel

SEITE25 


Torsten Mattuschka als 

Union-Fan bei der 

großen Aufstiegsparty. 

spricht, dass diese ihn 

nahezu vergöttern. Auf 

ihren Jimmy lassen sie 

selbst in dessen schwerster 

Zeit nichts kommen 

und stehen wie ein 

Mann hinter und zu ihm. 

Hoge ist in der Alten 

Försterei geradezu der 

Vater aller Spaßvögel. 

Was ist da schon ein 

Trainer, der Bonbons an 

die Linienrichter verteilt, 

weil er mit diesem 

Späßchen einmal im 

Fernsehen aufgefallen 

ist? Oder einer, der aus dem 

Kofferraum seines Autos die 

Töppen mit den drei Streifen 

vertickert, als diese zu DDR- 

Zeiten nur als Bückware oder 

für Westgeld zu haben sind? 

Da kommt einer wie Peter 

Közle viel besser daher, weil er 

als Typ ganz einfach einer ist, 

auf den die Fans stehen. Er ist 

dermaßen unangepasst, dass 

die Anhänger in einem wie ihm 

auf Anhieb einen von sich erkennen, 

wenngleich sein Engagement 

letztlich nicht ganz 

unter einem guten Stern steht, 

weil es sich in der damals nur 

drittklassigen Regionalliga abspielt. 

Auf den ersten Blick aber 

ist Közle einer, den sie gut leiden 

mögen,weil der sich in keine 

Schublade stecken lässt. Sie 

lieben ihn für das, was er sagt 

Derby-Jubel pur. 

Mattuschka und Kollegen. 

und für das, was er tut, selbst 

wenn er lange nach dem Abschied 

vom aktiven Sport einmal 

zugibt, nicht ganz so malocht 

zu haben, wie es vielleicht 

angebracht gewesen wäre: „Ich 

hatte das Glück, dass ich keine 

Familie hatte und tun konnte, 

was ich wollte. Ich bin rumgereist, 

war zu oft besoffen, hab 

Party gemacht und gepennt. 

Ich habe im Alter von 33 bis 40 

die halbe Zeit geschlafen. Jeder 

hat mich gefragt, wie man so leben 

kann, doch ich war zufrieden.“ 

Das ist zum Glück schon nach 

der Zeit in Köpenick gewesen, 

aber nur ganz kurz danach. Zuvor 

beschreibt er sein Gefühl 

so: „Ich war geil auf Fußball. 

Ich wollte auflaufen, ein super 

Spiel machen, mich ins Bett legen 

und glücklich sein.“ 

Wenn das aber nicht geklappt 

hat mit dem super 

Spiel, dann hat Közle, 

auch nicht in Berlin, 

den ganzen Frust der 

Fans abbekommen. 

„Schneid dir die Haare, 

dann triffst du auch wieder“, 

haben sie ihm zum 

Beispiel in Duisburg zugerufen. 

Oder ihm vorgeschlagen, 

seine Tattoos 

zu entfernen, weil 

er wegen der durch die 

Stecherei zu schweren 

Arme nicht mehr schnell genug 

laufen könne. 

Diese Gefahr besteht bei 

Torsten Mattuschka nicht. 

Nicht im Geringsten. Ihren Tusche 

lieben die Fans ohne 

Wenn und Aber, selbst wenn 

der irgendwann nicht mehr 

hätte laufen können. Musste er 

ja auch nicht, weil die Aktionen, 

für die sie ihn am meisten 

verehren, eher mit ruhenden 

Bällen zu tun haben, mit Freistößen 

und Elfmetern. Für welchen 

Spieler lassen sich die 

Fans schon ein Lied einfallen, 

in dem sie ihrem Idol derart 

huldigen wie Tusche mit „Torsten 

Mattuschka, du bist der beste 

Mann. Torsten Mattuschka, 

du kannst, was keiner kann. 

Torsten Mattuschka, hau ihn 

rein für den Verein.“ 

Das, ehrlich, kommt gleich 

nach Nina Hagens epischer 

Vereins-Hymne und dem „Immer 

weiter, ganz nach vorn!“. 

Wird ein Spieler derart vergöttert, 

dann kann, dann muss das 

wahre Liebe sein. Sogar Weltmeister 

Christoph Kramer, das 

ist derjenige, der im Finale 2014 

mit Brummschädel raus muss, 

weil er nicht mehr weiß, welches 

Spiel gerade läuft, hat ein 

Faible für Mattuschka. Tusches 

Union-Trikot hängt bei Kramer 

zu Hause neben den Leibchen 

der Bayern-Stars Arjen Robben, 

Franck Ribery und Javi Martinez. 

Noch Fragen? 

Morgen lesen Sie: Wenn das 

Herz vergeben ist 

Fotos: Imago/Koch (2), König, Schroedter,Höhne 

Torsten Mattuschka versenkt 

den Freistoß im Derby gegen Hertha.

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019* 

Leroy Sané (r.) trifft zum 1:0. 

An der Eckfahne dribbelt 

Manuel Neuer mit Juri 

Kowalew um die Wette. 

Quali-Spaß in Weißrussland 

Fotos: dpa 

Neuer dribbelt, Sané und 

Reus treffen 

Keeper-Ausflug ist Aufreger für Marcus Sorg beim Chef-Debüt 

Weißrussland –Deutschland 

Trainer: 

Igor Kriuschenko 

Gutor 3 

Schitow 4 Naumow 3 Martynowitsch 3 Poljakow 4 

Borissow – Ein paar Tore 

mehr hätten es schon sein 

können. Aber egal. Das Debüt 

von Assistenztrainer Marcus 

Sorg als Chefcoach gelingt in 

Weißrussland perfekt. Vor 

10 000 Zuschauern spielt das 

deutsche Team beim 2:0 (1:0) 

souverän drei Punkte ein. 

Bundestrainer Jogi Löw 

braucht sich nach seinem 

Sportunfall am Fernseher 

keine Sorgen zu machen. 

Das deutsche Team lässt bei 

schwülen Temperaturen die 

Weißrussen sich einige Minuten 

austoben, dann übernehmen 

Marco Reus und Co. die 

Kontrolle. Schnell geht es 

durch das Mittelfeld, am Strafraum 

spielen sich dann handballartige 

Szenen ab. Ein wirkliches 

Durchkommen gibt es 

nicht. Aber das Vertrauen, die 

Lücken zu finden. 

Serge Gnabry und Leroy Sané 

wirbeln im Doppelpack reichlich 

Knoten in die Abwehrbeine 

der Weißrussen und nach 

zwölf Minuten ist es so weit. 

Sané schlenzt die Kugel ins lange 

Eck –1:0. Mehr davon. 

Doch irgendwie geht mit der 

Führung die Präzision etwas 

verloren. Plötzlich sind die 

Weißrussen wieder aktiv und 

0:2 

Deutschland kann sich bei Manuel 

Neuer bedanken. Bei einem 

Eckball kriegt der Bayern- 

Keeper reaktionsschnell die 

Faust hoch, lenkt den Kopfball 

von Naumow über die Latte 

(30.). Wenig später dribbelt 

Neuer zur Belustigung des Publikums 

mit Juri Kowalew an 

der Eckfahne um die Wette. 

Spätestens beim zweiten Haken 

von Neuer stieg der Blutdruck 

von Sorg gewaltig. Das 

zweite Tor zur Beruhigung 

drängt sich in die Gedanken. 

Doch dafür muss das Team 

zurück System der Anfangsphase. 

Die Stürmer sind mittlerweile 

zu weit vorn und kaum 

anspielbar. Der Pausenpfiff erlöst. 

Sorg kann in der Kabine 

wieder für Ordnung sorgen. 

Das tut aber auch sein Kollegen 

Igor Kriuschenko. Und so 

wird es auch in Halbzeit zwei 

ein Geduldsspiel. Deutschland 

hat fast immer den Ball (85. 

Prozent), die Weißrussen laufen 

nach Kräften alle Löcher zu. 

Dieses Patt scheint nur die 

Kraft beenden zu können. 

Nach einer Stunde ist es soweit. 

Die Kugel rutscht zu Marco 

Reus durch und der macht 

mit Wucht das 2:0 (62.). Pflichtaufgabe 

erfüllt. Mit sechs Punkten 

ist Deutschland Zweiter der 

Gruppe hinter Nordirland 

(neun Punkte, 2:1 in Estland). 

Dienstag geht es in Mainz gegen 

Estland weiter. 

Gromyko 4,5 Dragun 4 

Kowalew 3 Wolodko 4,5 

Majewski 4 

Laptew 5 

Schiedsrichter 

Jovanovic 2 

Reus 2,5 

(Serbien) 

Schulz 3 

Tah 3 

Sane 2 

Neuer 3 

Gnabry 2 

Gündogan 3 Kimmich 2,5 Klostermann 3 

Süle 2 Ginter 3 

WEISSRUSSLAND 

Einwechslungen: Korsun (57.für Gromyko), Gordeitschuk 

(69. für Kowalew), Skawysch (62. für Laptew) 

Gelbe Karten: Schitow,Korsun 

DEUTSCHLAND 

Einwechslungen: Draxler (ab71. für Gnabry), Brandt (ab 

76. für Reus), Goretzka (81. für Gündogan) 

Gelbe Karte: keine 

Zuschauer: 10000, Tore: 0:1 Sane (12.), 0:2 Reus (62.) 

Trainer: 

Marcus Sorg 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch

* 

WM-Auftakt nach Maß 

Giulia knackt den Chinesen-Beton 

1:0 

SPORT 27 

Fotos: AFP,dpa 

Rennes – Ein Torknaller aus 

16 Metern rettet die Serie der 

deutschen Fußball-Frauen 

bei WM-Auftaktspielen. Giulia 

Gwinn (19) sorgt in der 66. 

Minute vor 15 238 Zuschauern 

für den 1:0-Erfolg über 

China. Der siebte Sieg bei einem 

Remis in der Turnier- 

Auftaktstatistik. 

„Das tut gut und gibt Selbstvertrauen“, 

freute sich Gwinn, 

die zur Spielerin der Begegnung 

erkoren wurde. „Wir 

wussten, was da auf uns zukommt 

und hatten Höhen und 

Tiefen im Spiel. Aber was zählt, 

ist der Sieg und die drei Punkte“, 

räumte sie ein. 

Bundestrainer Voss-Tecklenburg 

sprach bei aller Erleichterung 

über den so ersehnten 

Auftaktsieg die Probleme an. 

„Wir haben uns durch verschiedene 

Dinge aus dem Rhythmus 

bringen lassen. Das war nicht 

schön, aber wir haben uns 

durchgebissen“, sagte sie und 

beklagte, dass sich mit Spielmacherin 

Dzsenifer Marozsan, 

Alexandra Popp und Carolin Simon 

drei Spielerinnen verletzt 

haben. „Es sieht bei einigen 

nicht gut aus“, bedauerte sie. 

Alexandra Popp, die so manchen 

Tritt ihrer Gegenspielerin 

einstecken musste, zeigte sich 

„überglücklich. Wir sind jetzt 

im Turnier drin“, sagte die Stürmerin 

und bemängelte die harte 

Gangart der Gegnerinnen. „Die 

Chinesinnen kamen zu spät und 

haben immer unsere Füße getroffen.“ 

Nächster Gegner ist am Mittwoch 

in Valenciennes Spanien 

(18.00 Uhr/ZDF ), das in seinem 

Auftaktspiel WM-Neuling Südafrika 

nach 0:1-Rückstand noch 

3:1 besiegte. 

AlexandraPopp (l.) im Zweikampf 

mit Chinas Haiyan Wu. 

Giulia Gwinn springt 

nach ihrem tollen Tor 

die ganze Freude über 

die Führungheraus.

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019 

Bjarki Mar Elisson 

holt weit aus, bläst 

die Wangen auf und 

legt gleich alles in 

seinen Wurf. 

Bjarki als Union-Fan 

Liverpool-Fan Bjarki mit 

Reds-Coach Jürgen Klopp. 

Der 

Berlin-Abschied 

tut weh 

Isländer schwörtnicht nur auf die Handball-Truppe. Auch die 

Stadt und die Fußballer vom 1. FC Union wird er vermissen 

Bjarki mit dem 

Klub-WM-Pokal 

und Kollegen. 

Foto: imago images /PanoramiC, zVg(3.) 

Berlin – Heute kommen bei 

Bjarki Mar Elisson die ganzen 

vier Jahre bei Füchsen 

hoch. Gegen Wetzlar (15 Uhr) 

spielt der Isländer zum letzten 

Mal für die Hauptstadt- 

Handballer, will noch einmal 

jubeln. 

Es war eine harte Woche für 

den 29-Jährigen. Neben der 

Vorbereitung auf das Saisonfinale 

stand der Umzug für Elisson 

in sein neues Quartier in 

Lemgo an, wo der Rechtsaußen 

ab der nächsten Saison auflaufen 

wird. Und das bei der Hitzewelle. 

„Diese Wärme ist immer 

noch richtig schwer für mich. 

Solche Temperaturen haben 

wir in Island nie. Am 

Schlimmsten ist das Einschlafen. 

Das ist eine Katastrophe“, 

klagt Elisson. Trotzdem weiß 

er: Da muss man eben durch. 

Ach ja, und dann war da ja 

Fußball. Während die Handball-Welt 

fast geschlossen nach 

Köln zum Champions-League- 

Finale schaute, hatte Elisson 

mehr Augen für eine andere 

Ballsportart. „Ich hatte kein frei. 

Ich musste den Champions- 

League-Sieg von Liverpool feiern. 

Das was schwer für mich. 

Ich habe quasi vor dem Fernseher 

mitgespielt“, scherzt er. 

Fußball ist neben Handball 

die zweite große Leidenschaft 

des Isländers. Dabei hat er sich 

auch in den 1.FC Union verliebt. 

„Ich mag den Verein und 

die Stimmung da. Die Atmosphäre 

im Stadion ist etwas 

richtig Besonderes. Das sieht 

man, glaube ich, nirgendwo anders 

in der Welt.“ Das Relegationsspiel 

und die anschließende 

Aufstiegsfeier hat er sich da natürlich 

nicht entgehen lassen. 

Eine letzte Party will er noch 

mit den Füchsen feiern. Ein 

Sieg über Wetzlar sichert den 

Füchsen Europa. Elisson siegessicher: 

„Da müssen wir alles 

geben. Wenn wir konzentriert 

bleiben kriegen das hin.“ 

Etwas wehmütig ist er dennoch: 

„Das wird sehr emotional“. 

Der Weggang aus der 

Hauptstadt fällt ihm schwer: 

„Ich habe sehr schöne Erinnerungen. 

Ich habe hier nicht nur 

Titel gewonnen, sondern auch 

Freunde fürs Leben.“ CAP 

Albas Martin Hermannsson nimmt 

vorm Wurf genau Maß. 

Foto: City-Press 

Berlin –Matchball für die Albatrosse! 

Mit einem Sieg im 

dritten Halbfinalspiel der Playoffs 

kann Alba gegen Oldenburg 

das Meisterschaftsfinale 

buchen. Größter Trumpf dabei: 

Alba ist viel ausgeruhter. 

Die Oldenburger Stars Ricky 

Paulding und Will Cummings 

standen in den bisherigen zwei 

Duellen mit 37 Minuten Spielzeit 

fast über die komplette 

Matchdauer auf dem Feld und 

auch Leistungsträger Rasid 

Mahalbasic schrubbte satte 

33 Minuten runter. Albas 

Dauerbrenner Martin Hermannsson 

kommt gerade 

mal auf 26 Minuten. 

Dazu hat es der Altersunterschied 

der Schlüsselspieler 

in sich. Oldenburgs Paulding ist 

Alba: Ausgeruht zum Machtball fürs Finale 

36 Jahre alt. Ihm steht immer 

ein ausgeruhter, jüngerer Albatros 

auf dem Fuß − ob Aufbaustar 

Peyton Siva oder 

Youngster Franz Wagner, 

der mit seinen 17 

Jahren teilweise erst ab 

dritten Viertel ran darf. 

Deswegen weiß auch Alba-Geschäftsführer 

Marco Baldi: 

„Oldenburg wird wieder 

Schwierigkeiten mit unserer 

Intensität bekommen, weil wir 

stark verteidigen und immer 

wieder attackieren. Dann bekommen 

sie Probleme mit unserem 

Tempo und mit ihren 

Fouls.“ 

Klingt, als hätten die Albatrosse 

ihr Erfolgsrezept für den 

Finaleinzug längst gefunden … 

KAT

Ervolkswagen 

zum 

Bestpreis 

Sofort zum Mitnehmen! 

GOLF 

statt 15.700 € 

1.2 Benziner ·63kW/86 PS ·EZ2015, 58 tkm, Klimaautomatik, Navi-Touch, Einparkhilfe vo/hi, Sitzheizung,Alu, 4x el. Fensterheber, Bluetooth-Freisprechanlage, 

Bordcomputer, Licht-/Regensensor, Tagfahrlicht, getönte Scheiben, Tempomat, Radio-AUX/USB/SD-Karte, Müdigkeitserkennung, Anhängerkupplung 

schwenkbar, Berganfahrhilfe, autom. abblend. Innenspiegel, Nebelscheinwerfer, Sportsitze/-lenkrad, Coming/Leaving Home Funktion, el. Parkbremse, EU6 

13.900 € 

Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie 

FORTWO 

AYGOF 

CLIO III 

FIESTA 

statt 

7.500 € 

statt 

6.900 € 

statt 

7.900 € 

statt 

8.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

5.900 € 

Automatik 

1.0 Benziner ·52kW/71 PS ·EZ2012, 91 tkm, 

Klimaaut., Bluetooth, Radio-CD, Navi-Touch, 

Panoramaglasdach, Allwetter (M+S), ZV-Funk 

ix20 

Autoland 

Bestpreis 

5.900 € 

Automatik 

1.0 Benziner ·50kW/68 PS ·65tkm, EZ 2009, 

Klima, Radio-CD/AUX, el. Fensterheber, Media 

Interface, ZV-Funk, el. Stabilitätsprogr.,Airbag 

MERIVA 

Autoland 

Bestpreis 

6.900 € 


Klima, Bordcomputer, AUX/CD-Spieler, Airbag, 

ZV-Funk, el. Fensterh., ISOFIX, Wegfahrsperre 

POLO 

Autoland 

Bestpreis 

7.900 € 


Klima, Bordcomp., USB/CD-Spieler, ZV-Funk, 

el. Fensterh./Spiegel, Allwetter (M+S), ISOFIX 

ROOMSTER 

statt 

9.900 € 

statt 

10.900 € 

statt 

12.500 € 

statt 

12.500 € 

Autoland 

Bestpreis 

8.450 € 


Klima, Bordcomp., AUX/USB, Tagfahrl., Lichtsensor,Sitzhzg., 

el. Spiegel anklappb., ZV-Funk 

IBIZA 

Autoland 

Bestpreis 

9.900 € 


Klima, Bordcomp., Bluetooth, Radio-CD/AUX, 

Temp., el. Spiegel, Allwetter (M+S), ZV-Funk 

CORSA 

Autoland 

Bestpreis 

10.900 € 


Klima, Bordcomp., Radio-CD/AUX/SD-Kartenl., 

Tagfahrl., Touch, el. Spiegel, Start-Stop, EU6 

i30 

Autoland 

Bestpreis 

10.900 € 

Automatik 


Klimaaut., Bordcomputer, AUX, Temp., Sitzhzg., 

Einparkhilfe, Tagfahrlicht, el. Spiegel, ISOFIX 

YETI 

statt 

12.900 € 

statt 

12.900 € 

statt 

14.500 € 

statt 

15.500 € 

Autoland 

Bestpreis 

11.450 € 

1.0Benziner ·55kW/75 PS ·EZ06/2018, 19 tkm, 

Klima, Bluetooth, USB,Touch, Lichtsensor, City- 

Notbremsfkt., Tagfahrlicht, el. Spiegel, ZV-Funk 

INSIGNIA 

Autoland 

Bestpreis 

11.450 € 

1.4Benziner ·66kW/90 PS ·EZ08/2018, 14 tkm, 

Klima,Tagfahrlicht, Bluetooth,Temp., Bordcomp., 

el. Spiegel, Multif.-Lenkrad, City-Lenkung, EU6 

TOURAN 

Autoland 

Bestpreis 

12.900 € 


Klima, Bordcomp., Bluetooth, USB,Navi-Touch, 

Kamera, Sitzhzg., Einparkh., Tagfahrlicht, EU 6 

KADJAR 

Autoland 

Bestpreis 

13.900 € 

Automatik 


Klimaaut., Navi-Touch, Sitzhzg., Einparkhilfe, 

Lichtsensor,Temp., Anhängerkuppl. abnehmb. 

MOKKA X 

statt 

16.500 € 

Autoland 

Bestpreis 

14.900 € 

statt 

19.500 

€ 

Autoland 

Autoland 

Autoland 

Automatik 

Bestpreis 

7-Sitzer 

Bestpreis 

Bestpreis 

Automatik 

1.6 Benziner ·125 kW/170 PS ·EZ2015, 28 tkm, 

1.4Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ2017, 55 tkm, 

1.2Benziner ·96kW/131 PS ·EZ03/2018,22tkm, 

22 1.4Benziner ·103 kW/140 PS ·EZ06/2018,9tkm, 

Klimaaut., Bordcomputer, Temp., Tagfahrlicht, 

€ Klimaaut., Bordcomputer,AUX, Touch, 6-Gang, 

Klimaaut., Leder, LED, Navi, Kamera, Einparkh., 

Klimaaut., Bluetooth, Sitz-/Lenkradhzg., Navi, 

Licht-/Regensens., Anhängerkuppl. abnehmb. 

Tagfahrlicht, Auto Hold, ISOFIX, ZV-Funk, EU 6 

Sitzhzg., Spurhalte-/Totwinkel-Assistent, Temp. 

Kamera, Einparkhilfe,Anhängerkuppl. abnehmb. 

17.900 € 

19.450 € 

Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1· 030-588 44 00 44 

AutolandAG, Am großen Wannsee 52,14109 Berlin 

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

statt 

21.900 € 

statt 

21.900 € 

19.900 €

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019 * 

Vettel rast auf Pole in Kanada 

Ferrari-Star entreißt Lewis Hamilton den Startplatz 1auf den letzten Metern, kassiertLob von allen Seiten 

Montreal – Noch in seinem 

Ferrari trällerte Sebastian 

Vettel vergnügt nach seiner 

Knallerrunde. Auf den letzten 

Drücker entriss der Ferrari-Pilot 

WM-Spitzenreiter 

Lewis Hamilton die Pole Position 

beim GP von Kanada. 

„Ich bin voll von Adrenalin. Es 

war echt toll“, jubelte Vettel 

nach seiner ersten Pole seit 

dem GP von Deutschland im 

Juli vergangenen Jahres und 

seiner 56. überhaupt. Dritter 

wurde Vettels Teamkollege 

Charles Leclerc. „So sollte 

Rennfahren eben sein“, räumte 

Hamilton neidlos ein. „Hoffentlich 

können wir im Rennen eine 

tolle Show bieten.“ Starke fuhr 

auch Nico Hülkenberg mit 

Rang sieben. 

„Lewis hat einen Fehler in der 

Spitzkehre gemacht“, sagte 

Mercedes-Teamchef Toto 

Wolff. „Valtteri hatte zwei Runden 

zum Wegtun, heute gebührt 

Sebastian die Ehre.“ Der 

Deutsche sei „schnellster Mann 

im schnellsten Auto“ gewesen. 

Und die Pole in Montréal hat 

Gewicht. Zuletzt gleich viermal 

KontaKte 

Girl desTages :Skyla Santos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Foto: AFP 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

nacheinander gewann auch der 

Pilot das Formel-1-Rennen, der 

ganz vorne stand. 2018 war das 

Vettel, der in der aktuellen 

WM-Wertung 55 Punkte Rückstand 

auf Hamilton hat. 

Der fünfmalige Weltmeister 

Hamilton hatte sich tags zuvor 

indes einen seltenen Unfall erlaubt. 

Nach einer Fahrt über die 

Randsteine verlor er die Kontrolle 

über seinen Wagen und 

Lewis Hamilton (l.) gratuliertSebastian Vettel zur Pole. 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Skyla Santosund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

krachte mit dem rechten Hinterrad 

in die Mauer. Ein Platten 

und ein beschädigter Unterboden 

waren die Quittung. 

In der Garage musste das 

Heck vorsorglich ausgetauscht 

werden. „Es fühlt sich an, als ob 

man beim Schulleiter im Büro 

sitzt und sich wünscht, wieder 

in den Klassenraum zurück zu 

dürfen“, beschrieb Hamilton 

seine Zuschauerrolle. 

Sie für ihn 

SamStag 

SamStag +Sonntag 

Sonntag 

Vanessa-100DD Anita-53j/schmust Lilly-55j/beh. 

rhinstr101.de Auch Am montAg geöffnet 66407995 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Startaufstellung 

GP vonKanada, in Montreal, 7. von 

21 WM-Läufen (eine Runde =4,361 km) 

1. Reihe: 1. Sebastian Vettel (Heppenheim) 

Ferrari 1:10,240 Min.; 2. Lewis Hamilton 

(Großbritannien) Mercedes 

+0,206 Sek. 

2. Reihe: 3. Charles Leclerc (Monaco) 

Ferrari +0,680; 4. Daniel Ricciardo (Australien) 

Renault +0,831 

3. Reihe: 5. Pierre Gasly (Frankreich) 

RedBull +0,839; 6. Valtteri Bottas (Finnland)Mercedes 

+0,861 

4. Reihe: 7. Nico Hülkenberg(Emmerich) 

Renault +1,084; 8. Lando Norris 

(Großbritannien) McLaren +1,623 

5. Reihe: 9. Carlos Sainz Jr.(Spanien) 

McLaren +3,741; 10. Kevin Magnussen 

(Dänemark) Haas 1:12,107 

6. Reihe: 11. Max Verstappen (Niederlande) 

RedBull 1:11,800; 12. Daniil Kwjat 

(Russland)Toro Rosso1:11,921 

7. Reihe: 13. Antonio Giovinazzi (Italien) 

Alfa Romeo 1:12,136; 14. Alexander Albon 

(Thailand)Toro Rosso1:12,193 

8Reihe: 15. Romain Grosjean (Frankreich) 

Haas 1:20,197; 16. Sergio Perez 

(Mexiko) Racing Point 1:12,197 

9. Reihe: 17.Kimi Räikkönen (Finnland)Alfa 

Romeo 1:12,230; 18. Lance 

Stroll (Kanada) Racing Point 1:12,266 

10. Reihe: 19. George Russell (Großbritannien) 

Williams 1:13,617; 20. Robert 

Kubica (Polen) Williams 1:14,393 

21 -6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Berlin Bei nacht 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

telefon-Service 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Foto: dpa 

NACHRICHTEN 

Geniale Aufholjagd 

Motor –BMW-Pilot Marco 

Wittmann (F.) gewinnt 

den fünften DTM-Lauf in 

Misano. Der zweimalige 

Champion startet vom letzten 

Platz und triumphiert in 

seinem 99. DTM-Rennen 

vor den Audi-Piloten René 

Rast und Loic Duval. 

Doppel-Wahnsinn 

Tennis –Erster Grand- 

Slam-Titel für ein deutsches 

Doppel seit 82 Jahren: 

Kevin Krawietz (Coburg) 

und Andreas Mies 

(Köln) gewinnen die 

French Open durch ein 6:2, 

7:6 (7:3) gegen die Franzosen 

Jeremy Chardy/Fabrice 

Martin. Frauen-Siegerin ist 

Ashleigh Barty (Australien) 

durch ein 6:1, 6:3 über die 

Tschechin Marketa Vondrousova. 

Männerfinale: Dominic 

Thiem (Österreich) - 

Rafael Nadal (Spanien). 

NBA-Titel nach Kanada? 

Basketball –105:92 siegen 

die Toronto Raptors bei Titelverteidiger 

Golden State 

Warriors, führen im Finale 

3:1. Morgen können sie zu 

Hause den NBA-Titel erstmals 

nach Kanada holen. 

Fink wird Poldi-Boss 

Fußball –Ex- Bundesliga- 

Trainer Thorsten Fink 

übernimmt den japanischen 

Erstligisten Vissel 

Kobe mit Lukas Podolski, 

sitzt nächsten Sonnabend 

bei Tabellenführer FC Tokio 

erstmals auf der Bank. 

Alaba reist verletzt ab 

Fußball –Bayern-Verteidiger 

David Alaba zieht sich 

bei Österreichs 1:0 über Slowenien 

in der EM-Quali eine 

Muskelverletzung im 

linken Oberschenkel zu. 

Zwei wollen WM 2030 

Fußball –Spanien und 

Portugal erwägen die gemeinsame 

Ausrichtung der 

Weltmeisterschaft 2030. 

HAPPY BIRTHDAY 

Heute 

MiroslavKlose (137 

A, WM 2014, WM-Vize 

2002) zum 41. 

RobLeask (Ex-Eisbären) zum 48. 

Morgen 

Carlo Ancelotti (Trainer,u.a. Bayern, 

3x CL-Sieger) zum 60. 

André Hofschneider (1.FCUnion, 

Ex-Spieler +Trainer) zum 49. 

Hajime Hosogai (Ex-Hertha BSC) 

zum 33.


BERLIN-RÄTSEL 31 

Fahne 

Stiege 

Abfall 

bei 

Holzarbeiten 

ostafrik. 

Staat 

Weinduft 

Haarschopf 

der 

Löwen 

dt. 

Philosoph 

†1804 

brutaler 

Mensch 

veraltet: 

Onkel 

Lurchtier 

US- 

Bundesstaat 

errichten 

Vorzeichen 

dt. 

Adelstitel 

französisch: 

Insel 

reizvoll 

erprobt 

3 

islam. 

Rechtsgelehrter 

Haushaltsabfall 

Kleintiergattung 

Dechiffrierschlüssel 

Strafankündigung 

Gesangstheater 

LÖSUNGSWORT: 

8 

ein 

Wasserfahrzeug 

Ellbogenknochen 

(med.) 

Kurzschrift 

(Kw.) 

10 

Zugtier- 

Halsbügel 

Männerkurzname 

spanischer 

Artikel 

japanisches 

Wappen 

übel 

Erholungsort 

im 

Spessart 

Fragewort 

Wunderdoktor 

englischer 

Gasthof 

Geheimagenten 

Abk.: 

Asian 

Highway 

7 

letzte 

Aufforderung 

Gedichtzeile 

Abschiedsgruß 

(Lebe ...) 

Teilbetrag 

getrocknete 

Moorerde 

1 

franz. 

Schriftsteller 

† 

biblischer 

Patriarch 

Fremdwortteil: 

ehemals 

intrigant 

große 

Insel 

im Südpazifik 

Berg in 

Griechenland 

unentschieden 

(Spiel) 

kleine 

Seen 

Initialen 

der 

Nannini 

Dotter 

irischer 

Heiliger 

Abk.: 

im 

Auftrag 

5 

Kfz-Z. 

Zweibrücken 

Holzblasinstrumente 

Farbe 

beim 

Roulett 

latein.: 

Löwe 

derart 

Geltung, 

Ruf, 

Prestige 

ein 

Bootsteil 

englische 

Zustimmung 

Schwermetall 

spanisch: 

Freund 

ehem. 

Berliner 

Sender 

(Abk.) 

Lemuren 

engl.: 

Bär 

Seebad 

in 

Irland 

Denkschriften 

(Kw.) 

Patientenforum 

11 

Fluss 

durch 

das 

Saarland 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

äsen 

9 

tätiger 

Vulkan 

auf 

Sizilien 

altröm. 

Göttin 

der 

Ernte 

delikat, 

lecker 

Palästinenserorganisation 

Haltevorrichtung 

britischer 

Gesetzentwurf 

Wundverkrustung 

Vogellaut 

stehende 

Gewässer 

Feuerwaffenzielvorrichtung 

indisches 

Frauengewand 

ungefähr 

eine 

Schriftgröße 

ungar. 

Stadt 

an der 

Donau 

ital. 

Schauspielerin 

(Ornella) 

ein 

Farbton 

Gatte 

der 

Helena 

forum 3|2019 

an der PARK-KLINIK WEISSENSEE 

Leberkrebs –Ist dieLeber noch 

zu retten? 

Wirinformieren Sie über Möglichkeiten Leberkrebs zu 

behandeln unddie Lebensqualität wieder zu erhöhen. 

Referenten: 

Dr.med. Mathias Z. Strowski 

Chefarzt InnereMedizin –Gastroenterologie 

Dr.med. KatjaMors 

Oberärztin InnereMedizin –Onkologie 

Dienstag, 18.6.2019, 18.00 Uhr 

Casino der Park-Klinik Weißensee, Schönstraße 80, 

13086 Berlin 

Jetzt kostenfrei und unverbindlich anmelden: 

030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com 

Weitere Informationen auf www.park-klinik.com 

12 

Abk.: 

Madame 

beinahe 

4 

Figur in 

,Tristan 

und 

Isolde’ 

2 

hebrä.: 

ich 

Schieferfels 

anschließend 

Gebirgsnische 

Fluß 

durch 

München 

darben 

Abk.: 

Freitag 

Haare 

am 

Augenlid 

mit 

Sicherheit 

seelische 

Krankheit 

ugs.: 

nicht 

doch! 

tiefer 

Fall 

6 

hohe 

Männersingstimme 

Richtungsanzeiger 

Persönlichkeitsbild 

Musikund 

TV- 

Messe in 

Berlin 

BK-ta-sr-22x29-1967 

Riesen 

ein 

weiches 

Metall 

Mietwohnung 

in 

England 

sehr 

weiches 

Leder 

billiger 

Arbeiter 

in Asien 

Weltalter 

in d. 

griech. 

Antike 

selbsttätiges 

Klavier 

nach 

Art von 

(franz.) 

englisch: 

unser 

Fremdwortteil: 

Stein 

Abk. 

für 

Ingenieur 

nord. 

Schutzgöttin 

der Ehe 

Figur in 

Camus’ 

‚Die Gerechten’ 

Initialen 

Beckenbauers 

engl. 

Formel I- 

Pilot 

Initialen 

Ecos 

Initialen 

Redfords 

Unterarmknochen 

Glanzpunkt 

wahrscheinlich 

int. 

Kfz-K. 

Rumänien 

General 

Wallensteins 

Auflösung von Freitag 

Hptst. v. 

Pennsylvania 

(USA) 

jenseits 

der 

Alpen 

P G F 

T B B M O E 

A G AZETTE V E G R U B ERMITE E R G AITRESSE E N ZEAN E N 

L IL TT H EI ANGUN TO E K R IE T K G 

T A N G R H EL 

E I C K E SEE A S EBE A 

T O R R K N ST S I DN N W 

V E L Y G R E D URZ 

B P E M I N T ELN 

D I S K R E T 

D IDE 

R ALI B A E 

M A W L H E R D H 

K A R B IES K 

LEA U Z URRA 

G ISA B A M T EDER 

F UN E E 

R A 

E ILIUS BEN N D 

E D 

M W P A N Z EFA 

F N D IN O LIBI A T 

O Y ISP C F EILER 

A TAR I I E T U O G 

A A NUIT A G EIN S TE A D U M 

B A V O M E T O R IC L K 

ALALAIKA A S D ONT E S PE E I H E 

K U G H E IL K LL E I 

RIS NAEDI I S A L R F 

K O T E K E A S W I 

D I N N I L B ITZ R ACHS N 

A U C B E L A 

S A TE O C H T EG R A L 

G U N S T I S E N E 

ACHSELZUCKEN 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

REISE 

NACHRICHTEN 

Entspannung im Moor 

Vom 22. bis 30. Juni dreht 

sich in der Mecklenburgischen 

Schweiz alles um das 

Moor. Unter den rund 40 

Veranstaltungen sind Kräuterwanderungen, 

geführte 

Mountainbike-Touren 

durchs Niedermoor nördlich 

des Kummerower Sees 

oder Safaris mit einem Solarkatamaran 

durch das 

Flusstalmoor der Peene. Eröffnet 

wird die Moorwoche 

am 22. Juni mit einer Musiktheater-Aufführung 

im 

Schloss Sommersdorf. Infos: 

www.mecklenburgischeseenplatte.de 

Marathon in Nur-Sultan 

Am8.September 2019 werden 

wieder 5000 internationale 

Läufer beim Wohltätigkeitslauf 

in Kasachstans 

Hauptstadt Nur-Sultan 

(vormals Astana) an den 

Start gehen, um 42,2 Kilometer 

zu meistern. Als offizieller 

Carrier bringt Air 

Astana, die nationale Fluggesellschaft, 

bringt die Teilnehmer 

des Astana Marathons 

zu reduzierten Tarifen 

auf internationalen 

Strecken zum Start. Für die 

Teilnehmer ist dies eine 

günstige Gelegenheit, Zentralasien 

kennenzulernen, 

zumal Besucher aus 

Deutschland kein Visum 

benötigen. 

Infos: www.airastana.com 

Neuer Panorama-Weg 

Einen besonders guten 

Blick auf den längsten Gletscher 

der Alpen bietet ab 

diesem Juni ein neuer Panoramaweg. 

Der Rundweg 

Eggishorn führt zu mehreren 

Aussichtspunkten hoch 

über dem Großen Aletschgletscher 

im Schweizer Kanton 

Wallis. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: Imago Foto: zVg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Fotos: Martina Döring/Imago 

Es gibt einige Gründe, warum 

manche Menschen nicht mit 

dem Flugzeug in den Urlaub 

fliegen. Einige haben Flugangst, 

andere wollen ihr 

Haustier mitnehmen. Und es 

gibt Leute, für die ist schon 

der Weg zum Reiseziel ein 

Erlebnis. Sie fahren mit dem 

Zug, Auto oder Motorrad –in 

diesem Fall bis Savona, wo 

man dann mit der Fähre zur 

französischen Mittelmeerinsel 

Korsika übersetzt. 

Im Hafen verschwinden LKW, 

Autos, Motorräder und Passagiere 

im Bauch der Corsica Victoria, 

dann legt das Schiff ab. 

Die See ist ruhig, Möwen kreischen. 

Der Himmel ist endlos 

und dann fällt die Sonne ins 

Meer. Im Morgendunst des 

nächsten Tages taucht die hüglige 

Silhouette von Korsika auf 

und die ersten Häuser von Bastia. 

Die meisten Urlauber trinken 

nach Verlassen des Schiffes 

erst einmal einen Kaffee auf 

dem Place Saint-Nicolas, dem 

langgestreckten Platz am Hafen 

mit seinen Cafés und Restaurants, 

den Platanen und Palmen 

–und brechen dann zur 

Erkundung der Insel auf. 

Für eine Rundfahrt um das 

Der Schatz 

von Korsika 

Die Griechen nannten die französische Insel mit ihren Sandstränden „Die Schönste“ 

Cap Corse, das im Norden der 

Insel wie ein Zeigefinger ins 

Mittelmeer ragt, solle ein Tag 

ausreichen, heißt es in Reiseführern. 

Tatsächlich liegen 

zwischen Bastia im Osten und 

Saint Florent im Westen nur etwa 

100 Kilometer. Doch die 

Landschaft dort wird oft als 

„Korsika en miniature“ bezeichnet 

–und dafür reicht ein 

Tag nun wirklich nicht aus. 

Entlang der Ostküste, hoch 

über dem Meer, führt der Weg 

nach Saint Florent durch stille, 

malerische Dörfer und Siedlungen. 

Schon beginnt, was Korsika 

so einzigartig macht: die 

Macchia. Der Buschwald bedeckt 

rund die Hälfte der Insel, 

und man sieht ihn nicht nur, 

man kann ihn riechen. Hier 

wachsen Ginster und Lavendel, 

Myrte und Erdbeerbäume, 

Zistrosen und wilder Thymian. 

Das bergige Gebiet ist ein Paradies 

für Vogelbeobachter und 

Wanderer, die sich auf gut ausgeschilderten 

Wegen durch die 

wilde Landschaft schlängeln. 

Korsika ist eine der ärmsten 

Regionen Frankreichs, doch 

seit einigen Jahren haben die 

Korsen erkannt, dass ihre Insel 

eine Menge Schätze besitzt: 

den Granitboden, die Meeresbrise, 

das Quellwasser, das Klima 

und eben die Macchia-Flächen. 

Immer mehr junge Leute betreiben 

daher Bio-Bauernhöfe, 

halten Ziege und Schafe. Winzer 

besinnen sich auf alte Rebsorten 

und stellen daraus hervorragende 

Weine her. So hat 

Pierre Acquaviva vor einigen 

Jahren das Gut seines Vaters 

bei dem Dorf Zilia übernommen, 

die Anbaufläche erweitert 

und baut nun auf 40 Hektar 

Rebstöcke an. Aus deren Trauben 

keltert er Bio-Wein, den er 

international vermarktet und 

den man in seinem Hofladen 

verkosten kann. 

Ein paar Kilometer weiter, bei 

Santa-Reparat-di-Balagna, hat 

sich Olivier Fondaccia vor einigen 

Jahren eine Farm gekauft, 

wo er Esel züchtet. 85 Tiere 

sind es mittlerweile, ihre Milch 

bringt ihm 45 Euro pro Liter 

ein. Den größten Teil verkauft 

er an die Kosmetik-Industrie, 

von einigen Litern aber produziert 

seine Frau Seifen und Cremes, 

denen Wunderkräfte für 

die Haut nachgesagt werden. 

Und er bietet Wanderungen 

mit seinen Eseln in der Umgebung 

an. 

Diese Farmen, Bauernhöfe 

und Weingüter ziehen mittlerweile 

auch immer mehr Touristen 

an, für einen Tagesbesuch 

oder einen längeren Urlaub auf 

dem Bauernhof. In den kleinen 

Badebuchten entlang der nahen 

Küste kann man baden, 

tauchen, surfen, im Landesinnern 

klettern, wandern und in 

den Dörfern zu jeder Jahreszeit 

Veranstaltungen besuchen: 

Konzerte korsischer Musiker, 

I 

nfo 

Über kulturelle Veranstaltungen, 

Märkte, Feste informieren die 

Webseiten: www.outil-culturelcorse.fr 

und www.corsevent.com 

Ausflüge/Wanderungen: Am Cap 

Corse führen relativ leichte Touren 

entlang der Küste oder in den 

Bergen. Eine größere Herausforderung 

stellt die Ost-West- 

Durchquerung Korsikas über die 

höchsten Berge und durch die 

zwei größten Wälder der Insel. 

Der GR20 vom Nordwesten bis 

Südosten der Insel gilt als einer 

der anspruchsvollsten und 

schönsten Fernwanderwege in 

Europa.

SEITE33 


Olivier Fondaccia lebt von 

seiner Eselzucht,mit den 

Tieren kann man auch 

wandern. 

Der Place Saint-Nicolas 

lockt Touristen mit seinen 

charmanten Cafés und 

Restaurants, 

Der Leuchturm vonSaint 

Florent.Die Küste dieser 

Gegend bietet eine 

wilde sehenswerte 

Berglandschaft. 

Festivals für Käse, Wein, Honig 

oder Kastanien, Prozessionen 

für diverse Dorf-Heilige. Aber 

im Frühling bis Frühsommer 

und wieder im Herbst hat man, 

bei mediterranen Temperaturen, 

die Insel, die die alten Griechen 

„Kalliste“, also „die 

Schönste“ nannten, fast für sich 

allein. Martina Doering 

Die Reise wurde von „Corsica ferries“ 

und der Handelskammer von 

Bastia sowie der Region Haut- 

Corse unterstützt. 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

5NÄCHTE BLEIBEN,NUR 4BEZAHLEN! 

ab p. P. 

EUR 49 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

mit 5=4 bis 17.08.19 

Stichwort: 

Sommer 

So viel inklusive 

·Sachsens größter Hotel-Innenpool (20x10m) 

mit Kinderbecken und Aquafitness 

·großes Freizeit- und Abendprogramm 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innenund außen 

·Kino ·vielseitiges Aktivprogramm für Kinder 

·Kinderdisco ·Kreativzeit ·YOKIAHORN Kinderbuffet 

·Fußball ·YOKI AHORN Indianerdorf mit Tipis 

TIPP: Am 20.07. Sommerfest mit tollem Programm 

für Groß &Klein, Live-Musik und Feuerwerk! 

Hotel Am Fichtelberg Oberwiesenthal Betriebs GmbH &Co. KG ·Karlsbader Straße 40 ·09484 Kurort Oberwiesenthal 

Tel. 037348 17830 ·www.ahorn-hotels.de/fichtelberg 

Ostsee 

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., 

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., 

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Frühsommerangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019 

Kärnten 

Dreimal Gaudi in 

Wandern und Campen kann jeder.Rund 

um Villach kommt noch der Spaß dazu 

Feuchtfröhlich 

wird es am 

1. August in der 

KärntenTherme. 

Für Trachten 

ist gesorgt. 

Den Körper verbiegen mit 

Ziegen? Im Dirndl ins Wasser 

rutschen? Schlafen im Zelt – 

aufgehängt zwischen Bäumen? 

Die Österreicher lassen 

sich schon ziemlich kuriose 

Sachen einfallen, um Gäste zu 

unterhalten. Wir haben uns 

in Kärnten umgesehen und 

drei Erlebnisse gefunden, die 

wirklich Spaß machen. 

1. Baumzelt-Camping. Sanft 

wiegt sich das Zelt im Wind. 

Vor dem Eingang plätschert das 

Wasser ans Ufer. Es duften 

nach Kiefern und frischem 

Gras. Was eher klingt wie die 

Beschreibung eines Sommertages 

in der Hängematte, ist ein 

ganz eigenes Übernachtungserlebnis 

am Faaker See in Kärnten. 

Sogenannte Baumzelte 

schweben auf dem Campingplatz 

Anderwald etwa eineinhalb 

Meter über dem Boden 

zwischen den alten Föhren direkt 

am Seeufer. Die Zelte sind 

jeweils an drei Bäumen befestigt, 

so schwebt das Zelt zwar, 

aber es schaukelt nicht so extrem 

wie eine Hängematte. Die 

Planen der Zelte sind transparent 

und ermöglichen den 

Baumzelt-Campern einen freien 

Blick auf den See und nachts 

in den Sternenhimmel. Öffnet 

man am Morgen nach einem erholsamen 

Schlaf die Augen, erblickt 

man vermutlich eine Entenfamilie 

auf dem See, einen 

Fischer in seinem Boot, weit 

draußen auf dem Wasser, Bäume 

und Strand. Sonst nichts. 

2. Ziegen-Yoga. Meckern 

beim Yoga ist eher unüblich. 

Beim Ziegen-Yoga hingegen ist 

das an der Tagesordnung. 

Ebenso wie die Tatsache, dass 

die Ziegen den Yogis beim „herabschauenden 

Hund“ auf den 

Rücken springen, sich während 

den Asanas zutraulich ankuscheln 

oder es sich einfach auf 

einer Yogamatte bequem machen. 

Das Zusammenspiel von 

Körper, Geist und Ziege steht 

bei dieser ungewöhnlichen Yoga-Art 

im Fokus. Das emotionale 

und das körperliche Wohlbefinden 

steigen beim Ziegen-Yoga, 

so das Versprechen der Anbieter. 

Und den Ziegen nimmt 

ihr Gemecker auch niemand 

wirklich übel. Wer lieber mit 

den Tieren spazieren geht, 

kann auch am Ziegen-Trekking 

teilnehmen. Alles immer nur 

bei schönem Wetter, denn Ziegen 

mögen partout keinen Regen. 

3. Dirndl- und Lederhosenrutschen. 

Dirndl und Lederhosen 

sind in der Region Villach – 

Faaker See – Ossiacher See 

nicht besonders ungewöhnlich. 

Ins Wasser geht man damit 

aber eigentlich nicht. Außer in 

Villach. Da geht es am 1. August 

nämlich bereits zum fünften 

Mal in Tracht auf die große 

Rutsche in der KärntenTher- 

Rechts Natürlich 

machen in Villach die 

Ziegen mit beim Yoga! 

Werwandert, kann 

auch Ziegenbegleitung 

haben.

REISE 35 

den Bergen 

me. Ideal für alle, die zwar unbedingt 

mal die „Sightseeing 

Rutsche“ nutzen möchten, aber 

leider weder Dirndl noch Lederhose 

besitzen: Ein Villacher 

Trachtenfachhändler stellt ausreichend 

Kleider zum Rutschen 

zur Verfügung. Zünftige 

Gaudi ist hier garantiert. 

Die Region Villach –Faaker 

See – Ossiacher See liegt im 

südlichen Kärnten und bietet 

die unterschiedlichsten Landschaften. 

Besonders abwechslungsreich 

sind der Ossiacher 

See und der Faaker See, der im 

Sommer in einem geradezu karibischen 

Türkis leuchtet. 

Überall in der Region atmet 

man fast schon mediterrane 

Klima –hier im Süden der Alpen. 

Klaus Kronsbein 

Reise-Informationen: 

www.campinganderwald.at/baumzelt, 

www.kaerntentherme.com, 

www.happygoat.at, 

www.region-villach.at 

Fotos: zvg 

Campen in luftiger Höhe: 

In Kärnten ist das 

möglich. So kann man sich in 

den Schlaf wiegen lassen. 

rügen usedom zittauer gebirge 

2Thermalpools +SPA 3000m² 

3Panoramarestaurants 5.+6.Etage 

mitperfektem Blick über die Ostsee 

1xÜ/Gourmet FR. ab 80€ p.P./DZ 

Frühlingssonne 

5xÜbern./Langschläferfrühstück, 

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail 

7. 6.-28.6. ab 459 p.P./DZ 

29.6.:Kulinarische Rundreise,5-Gang-Menü 60p.P. 

Kids-11J.gratis Ü/Fr. -bis 28.6. auf Anfrage 

Last Minute 

Strandurlaub 5xÜ/HP 

28. 6.- 5.7. ab 459 p.P./DZ 

5. 7.- 25.8. ab 515 p.P./DZ 

25. 8.- 15.9. ab 459 p.P./DZ 

Hundewillkommen: 20€/Nacht 

vieleweitere ganzjährige Sonderarrangements 

nurdirekt buchbarunter: 

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K. 

Strandpromenade 62 • Binz/Rügen 

www.rugard-strandhotel.de 

reservierung@rugard-strandhotel.de 

Telefon: 038393 -550 

Rügen, Ostseebad Göhren 

FeWo 2–4 Pers. ab 40,– €, 5Min. z. Strand, 

zentrale Lage, l 038308 –2169 

mecklenburgische seenplatte 

harz 

erzgebirge 

300m zum Ostseestrand, Angebot bis 22.06.2019 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 400 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 560 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote : 

bis 08.07.19 u.02.09.-21.09.19 :5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. , 

ab 22.09. -05.10.19 :5Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P., 

ab 06.10. -03.11.19 :5Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P., 

.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer ! 

=== > Juli /August noch freie Plätze ! 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Urlaubs- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Hotel ander Uffe 

Angebot 

3Ü/F =99,– €p.P., 5Ü/F =165,– €p.P. 

Kinder bis 13J.50% 

Inh. A. Heyse, Hindenburgstr. 4, 37441 Bad Sachsa 

Tel.:05523 5989333 –www.hotel-anderuffe.de 

1Woche Sommerurlaub 266 €* 

Noch 6% Frühbucher-Rabatt bis 12.6. 

6N=240 €* /5N=215 €* /3N=135 €* p. P 

1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt 

incl. HP, WLAN, Freibadeintritt, Tanz 

Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling, Terrasse, 

Garten, Spielplatz, Pool, Tischtennis. 

Familienpreis 2E+2KimAPP =798 € 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

allgäu 

UrlaUb imallgäu 

Ferienwohnungen in Schwangau 

www.landhaus-koepf.de 

Wohnung Forggensee und Neuschwanstein 

polen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Nix wie weg! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070 

Urlaub im KO Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit 

hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus, 

4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P. 

Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen 

Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

Österreich 

Für Kurzentschlossene-Salzkammergut !!! 

6T.HP210,-(16.bis 22.6.) Mond-Atter-Wolfgangsee, 

eig. Hallenb.GH Strobl,A-4881 Straß, Powang 32 

T. 0043-7667-7095, www.waldfrieden-strobl.at 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen 

Sommer Polnische Ostsee 

7x Ü/F 249,- €pro Person 

kleine Pension, Baden, Boote, 

Spielplatz, Parkplatz,WLAN 

Tel. 03973 –2299060, www.avilapark.com 

S&PService&Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, 

Richard–Wagner -Str. 7,17309 Pasewalk 

Echterholsam! 

Ihr ReisemarktimBerliner Kurier 


0302327-50

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019 

Malediven: Emergency-Room 

DasInselparadies ist ein Sehnsuchtsziel für viele Urlauber.Doch die 

Umwelt ist dortingroßer Gefahr.Wie bedrohten Tieren geholfen 

wird, erleben Sie bei einem Aufenthalt auf Coco Palm Dhuni Kolhu 

Die Malediven sind bekannt 

und begehrt. 

Trauminseln im Indischen 

Ozean, Palmen, Stände 

und Korallen. Ein Paradies! 

Wirklich? Die Attribute stimmen 

–leider sieht die Realität oft 

anders aus und die Zukunft nicht 

gerade so bunt wie die Korallenriffe. 

Die Situation ist brenzlig und 

ein dramatischer Wettlauf gegen 

die Zeit: Mit dem Anstieg des 

Meeresspiegels steigt die Gefahr 

des Untergangs der Malediven. 

Die Inseln liegen nur ganz knapp 

über dem Meeresspiegel, kaum 

1,5 Meter sind es im Durchschnitt. 

Schreitet der Klimawandel 

fort, gehen die Malediven 

unter. 

Das ist eines der Problem der 

berühmten Atolle. Umweltverschmutzung 

kommt hinzu – 

zum Beispiel mit dem Müll im 

Meer. Darunter leiden Menschen 

und Tiere, besonders die 

Schildkröten. Insel-Paradies 

Malediven? Wo viel Licht ist, ist 

wie immer auch Schatten. Aber: 

Im Schatten erstrahlt neues 

Licht! 

Auf der Insel Coco Palm Dhuni 

Kolhu kann man nicht nur „paradiesischen“ 

Urlaub machen, 

sondern auch erleben, wie 

Schildkröten gerettet und gepflegt 

werden. In einem Krankenhaus 

etwa für diese Meeresbewohner. 

Das ist so ungewöhnlich, 

dass sich der weite Weg 

lohnt. Ein Schildkröten-Lagebericht. 

Zwischen meinen Zehen spüre 

ich den heißen und gleichzeitig 

super-weichen Korallensand. 

Hinter mir liegt das azurfarbene 

Meer, vor mir eine Insel mit 

dichtbewachsenem Dschungel. 

Also doch: Paradies. Nach über 

11 Stunden Flug bis zur Hauptinsel 

Malé folgt ein gut halbstündiger 

Flug mit dem Wasserflugzeug. 

Die Malediven bestehen aus 

insgesamt 26 verschiedenen 

Atollen. Wer nicht mit dem 

Die 

Villen über dem 

Wasser im Coco- 

Palm-Ressortsind 

fast immer 

ausgebucht. 

Speedboot in sein Resort gebracht 

wird, steigt ins Wasserflugzeug. 

Mein einheimischer 

Pilot heißt Arif, ist lässig gekleidet, 

trägt eine schicke Ray-Ban 

aber abgelatschte Flipflops. Ein 

bisschen Überwindung kostet 

es, sich für den 35-Minuten-Flug 

in seine Hände zu begeben. 

Doch schon die Aussicht hinunter 

auf die grün-weißen Flecken 

im türkisblauen Ozean belohnt 

den Mut, in das „Wackelding“ 

einzusteigen. 

Mein Ziel, das nördliche Baa- 

Atoll, liegt 130 Kilometer entfernt 

von Malé und ist Teil des 

Unesco Biosphärenreservat. Coco 

Palm Dhuni Kolhu ist eine 

von insgesamt 144 Inseln der 

Malediven, die für touristische 

Zwecke genutzt werden. 

Vor 30 Jahren war daran noch 

nicht zu denken. Da waren die 

Malediven ein beliebtes Ziel für 

Rucksacktouristen. Die Übernachtung 

gab es für 10 bis 20 Euro 

pro Nacht. „Erst in den 

80ern begannen kleine 

Resorts mit kleinen 

Zimmern auf den Inseln zu eröffnen. 

Da gab mal mehr, mal 

weniger frisches Wasser“, sagt 

Sarah Hilmy (28), die Tochter einer 

der vier maledivischen Coco-Palm-Gründer 

und Marketing-Managerin. 

„Meine Familie 

kaufte eine Insel und wollte den 

Urlaubern mehr Qualität bieten. 

Sie verbesserte die Bedingungen 

und nahm anfangs 90 Euro für 

eine Nacht. Das Konzept ging 

auf. Kurze Zeit später kauften 

wir Dhoni Kolhu und eröffneten 

das Coco Palm Resort“, erzählt 

sie mit einem Lächeln im Gesicht. 

„Beim Bau vor 20 Jahren, 

haben wir keine einzige Palme 

gefällt. Wir wollen die Malediven 

so lassen wie sie sind: naturbelassen 

und wunderschön“, erzählt 

Sarah. 

Wunderschön ist hier auch die 

Unterwasserwelt. Wunderschön 

–aber leider auch schon 

belastet. Im Baa-Atoll befinden 

sich aber immer noch viele gut 

Kein 

schöner 

Anblick:Eine 

Schildkröte hat 

sich in den Netzen 

der Fischer 

verfangen. 

erhaltene 

Korallenriffe. 

Hier kann man mit 

Mantarochen, 

Schildkröten, Delfinen 

oder Walhaien 

schnorcheln. Fürs 

Erste reicht mir das 

Hausriff. Ich habe 

Glück: Eine Schildkröte 

schwimmt zum Greifen nah 

an mir vorbei. Diese Mischung 

aus Adrenalin und Endorphinen 

macht das Erlebte unvergesslich. 

Auch deshalb, weil gerade 

Schildkröten auf Coco Palm 

Dhuni Kolhu einen Sonderstatus 

genießen. Wer hierher kommt, 

kommt unweigerlich mit dem 

Fotos: Kräge/OliveRidleyProject 

Schicksal der Meerestiere in Berührung. 

Seit 2017 gibt es ein eigenes 

Schildkrötenrettungszentrum. 

Es ist das erste und bisher 

einzige auf den Malediven 

und wurde von der Coco Collection 

in Kooperation mit dem Olive 

Ridley Project (ORP), einer 

britischen Umweltorganisation 

gegründet. Diese Organisation 

hat sich die Bekämpfung von sogenannten 

Geisternetzen zur 

Aufgabe gemacht. Das sind im 

Meer treibende, unmarkierte Fischernetze 

-die zur schrecklichen 

Falle werden können. 

Claire Lomas, Tierärztin aus 

North Wales, hat hier bereits 96 

Schildkröten behandelt oder das 

Leben gerettet. „Wenn eine verletzte 

Schildkröte auf anderen 

Atollen gefunden wird oder einem 

Fischer ins Netz gegangen 

ist, können die Fischer oder Finder 

bei den Mitarbeitern des 

ORP anrufen. Dann wird sie per 

Wasserflugzeug schnellstmöglich 

zu mir gebracht“, erklärt die 

25-Jährige, die für ein Jahr und 

sieben Monate auf der Insel arbeitet. 

Oft landen sie, weil sie 

Flossen verloren haben oder 

sich an einem Fischerharken 

aufgehängt haben , direkt auf 

dem OP-Tisch. „Die Geisternetze 

sind sehr scharfkantig, strangulieren 

die Tiere und sorgen 

dafür, dass sie nicht mehr auftauchen 

können. Dann ersticken 

sie qualvoll.“

für Schildkröten 

Autorin 

Sophia Kräge 

hat den Schildkröten- 

Patienten 

Seagrass 

besucht. 

So sieht 

eine glückliche 

Schildkröte aus. 

Seagrassgeht es wieder 

gut.Sie braucht aber 

noch etwas Training 

für ihr Leben in 

Freiheit. 

Claire weiß das zu verhindern. 

Ihre Praktikantin und Malediverin 

Alhan (24), schneidet frischen 

Fisch. Die große Fütterung steht 

an. Dann hält sie Schildkröte Seagrass 

ein Stückchen vor die Nase 

und kurz bevor Seagrass, so heißt 

der Meeresbewohner in Asyl, zuschnappen 

kann, nimmt sie es ihm 

wieder weg. Die Schildkröte, der 

eine stark verletzte Flosse amputiert 

werden musste, schwimmt 

nach –und bleibt so in Bewegung. 

„So machen wir Physiotherapie. 

Solange bis Seagrass wieder fit ist. 

Im Durchschnitt dauert so eine Behandlung 

23 Tage“. Seagrass und 

die anderen Patienten, leben in 

großen Wassertanks mit automatischen 

Wasser-Regulationssystem. 

Dieses wurde von Mohamed Didi, 

dem Chef-Ingenieur der Coco Collection, 

entwickelt, um den Tieren 

ein natürliches Umfeld zu schaffen. 

Den Urlaubern gefällt das. „Sie 

kommen extra um die Schildkröten 

zusehen. Und oft sind Schulklassen 

hier“, sagt Claire. Besucher 

können bei den Fütterungen helfen 

und viel über die Tiere lernen. Das 

Highlight: Es ist möglich, eine 

Schildkröte für knapp 60 Euro zu 

adoptieren. Natürlich nimmt man 

nicht das Tier –das wird nach seiner 

Genesung zurück ins Meer entlassen 

–sondern nur eine Urkunde 

mit nach Hause. Und das gute Gewissen, 

etwas für die Erhaltung des 

Paradieses getan zu haben. 

Am Ende bleibt also wieder dieser 

Eindruck: Paradies. Amletzten 

Abend sitze ich am Meer, lasse 

Revuepassieren, was ich in der 

vergangenen Woche erlebt habe. 

Das Wort „Paradies“ kann ich nun 

beruhigter aussprechen, da ich 

jetzt weiß, dass auch dafür gesorgt 

wird, dass die paradiesischen 

Zustände auf den Malediven 

auch für Tiere gelten. Zumindest 

auf Coco Palm Dhuni Kolhu. 

Sophia Kräge 

Diese Reportage wurde 

unterstützt von der Coco Collection 

und Turkish Airlines. 

Reise-Infos: 

www.cococollection.com 

www.oliveridleyproject.org 

Tierärztin 

Claire 

Lomas behandelt 

die Schildkröten 

mit viel 

Feingefühl.

AUTO 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

Digitale Vignetten 

für die Autobahn 

A utobahn-Vignetten 

müssen richtig angebracht 

werden, um Ärger zu 

vermeiden: Die Vignette 

darf z.B. nicht im Bereich 

des Tönungsstreifens kleben. 

Die exakte Anleitung 

steht auf der Rückseite der 

Vignette. Die digitale Streckenmaut 

ist auf allen geöffneten 

Mautspuren gültig, 

außer auf der Go-Spur. 

Die ist weiterhin ausschließlich 

für Fahrzeuge 

über 3,5 treserviert, Verstöße 

werden mit einer Strafe 

geahndet. Wer nicht „kleben“ 

will, kann als Alternative 

die digitale Vignette 

nutzen. Beim Kauf wird das 

Kfz-Kennzeichen erfasst 

und an Kontrollpunkten 

identifiziert. Zur Sicherheit 

gibt es eine Papierform. 

URTEIL 

Aufbruch ohne Spuren 

Fehlen Aufbruchsspuren, 

wenn Diebe Dinge aus dem 

Auto stehlen, haben Opfer 

oft schlechte Karten. Wurde 

die Verriegelung mit Hilfe 

elektronischer Tricks 

manipuliert, müssen sie beweisen, 

dass ihr Auto verschlossen 

war. Dann kann 

eine Hausratversicherung 

einspringen. Das zeigt ein 

Fall des AG Frankfurt/Main 

(Az.: 32 C2803/18 (27)). 

TIPPS 

AUTO- 

EXPERTE 

Gepäck sicher verstauen 

Schwere Taschen und Koffer 

laden Urlauber zuerst in 

den Kofferraum und packen 

sie möglichst lückenlos 

an die Rückbank, rät der 

TÜV Süd. Damit nichts verrutscht, 

am besten alles mit 

Gurten oder Netzen sichern. 

Wer sein Auto falsch 

belädt, ist nicht nur unsicher 

unterwegs, sondern 

muss auch mit empfindlichen 

Strafen rechnen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Seats elektrischer Kleiner 

Man hört 

nur eins: 

Miiiiiiiiiii... 

Seat bringt noch in diesem Jahr seinen 

Kleinen als reines Elektroauto raus 

Der neue Seat „Mii electric“ 

bringt alles mit, was es für 

elektrische Mobilität im urbanen 

Raum braucht: einen 

sparsamen Antrieb, dynamisches 

Fahrverhalten sowie 

aktuelle Konnektivität und 

volle Alltagstauglichkeit. 

Wir haben uns den Kleinen 

angesehen. 

Ein elektrischer Kleinwagen 

sollte nicht teuerer sein als ein 

Fahrzeug mit Verbrennungsmotor. 

Die Preise für den konventionell 

angetriebenen Seat 

„Mii“ liegen aktuell je nach 

Ausstattung zwischen 11500 

und 16000 Euro. Konkrete Beträge 

für die Elektro-Variante 

hat der Hersteller aber noch 

nicht mitgeteilt. 

Man wird ihn nicht wirklich 

kommen hören. Der Fahr- 

Sound liegt zwischen Golfoder 

Gepäck-Car und leisem 

Föhn. So etwa: „Miiiiii“. Wie 

passend. 

Schon bald soll dieses Elektroauto 

auf den wichtigsten europäischen 

Märkten eingeführt 

werden. Außerdem fungiert 

der „Mii electric“ als Vorbote 

für künftige Mitglieder der 

markeneigenen Elektro-Familie, 

die zeitnah Zuwachs durch 

weitere Modelle erwartet. 

Hierzu zählen etwa reine Elektroautos 

wie der Seat „el-Born“. 

Äußerlich wurde der neue Seat 

Mii electric im Vergleich zum 

Verbrenner-Modell nur leicht 

modifiziert: Das vollelektrische 

Modell ist durch den „electric“- 

Schriftzug am Heck und „electric“-Stickern 

an den Seiten sowie 

durch 16-Zoll-Leichtmetallräder 

in mattem Cosmo 

Grau zu erkennen. 

Auch im Innenraum wurden 

bewusst nur feine Veränderungen 

vorgenommen. Hierzu gehören 

unter anderem ein neu 

gestaltetes Armaturenbrett mit 

spezieller Seat In-Mould- 

Labelling-Folie (IML), eine 

Ambientebeleuchtung, beheizte 

Sportsitze und Sportlenkrad, 

Schaltknauf und Handbremsbezug 

aus schwarzem Leder. 

Darüber hinaus hat der „Mii 

electric“ serienmäßig einen 

Dasmoderne Cockpit ist 

bedienerfreundlich und 

sehr sachlich ausgelegt. 

Fotos: dpa 

Spurhalteassistenten. 

Der Mii Electric ist das erste 

Modell der Marke mit Seat 

Connect. Die Konnektivitätslösung 

ermöglicht den Fernzugriff 

auf das Fahrzeug über eine 

Smartphone-App. 

So können Kunden nicht nur 

das gesamte Fahrzeugmanagement 

abrufen, indem sie beispielsweise 

Fahrdaten, Parkpositionen 

und den Fahrzeugstatus 

wie etwa Türen und Scheinwerfer 

überprüfen, sondern 

zum Beispiel auch die Klimaanlage 

fernsteuern. 

Unter der Motorhaube fallen 

die Änderungen deutlich umfangreicher 

aus: Hier findet etwa 

der Elektromotor des SEAT 

Mii electric seinen Platz. Er 

kommt -wie für Elektrofahrzeuge 

typisch -ohne Getriebe 

und Gangschaltung aus. Die 

Fahrleistungen können sich 

dank des modernen, kräftigen 

Elektroantriebs sehen lassen: 

61 kW/83 PS und ein stolzes 

Drehmoment von 212 Nm 

schickt der Elektromotor an die 

angetriebenen Räder. Damit 

avanciert der Seat Mii electric 

zum idealen Stadtflitzer, der 

den Sprint auf 50 km/h ganz locker 

in 3,9 Sekunden absolviert. 

Der üppig dimensionierte Lithium-Ionen-Akku 

soll mit seiner 

Kapazität von 36,8 kWh 

laut WLTP-Testzyklus eine 

Reichweite von bis zu 260 Kilometer 

mit einer einzigen Ladung 

besitzen. Selbst Pendler, 

die täglich eine Strecke von 25 

Kilometer zum Arbeitsplatz zurücklegen, 

müssten das Auto 

demnach nur einmal pro Woche 

an die Steckdose bringen. 

Mit Gleichstrom ist der Akku in 

rund einer Stunde wieder auf 

80 Prozent seiner Kapazität 

aufgeladen. 

Zwei Ausstattungslinien mit 

jeweils fünf Paketoptionen stehen 

zur Auswahl –Garage, Easy 

Flex, Below Zero, Home 

Charge und Fast (DC-Ladung). 

Es gibt fünf Farben: Deep 

Schwarz, Candy Weiß, Tornado 

Rot, Costa Blau und Tungsten 

Silber. Die Produktion des 

Seat Mii Electric wird in Bratislava 

(Slowakei) im vierten 

Quartal 2019 beginnen, der 

Marktstart erfolgt zum Jahreswechsel. 

Der Vorverkauf startet 

im September dieses Jahres. 

Klaus Kronsbein 

(mit mid und ampnet)

SEITE39 


Für einen Umzug bietet 

das eigene Auto allein 

meist nicht genug 

Stauraum. 

Kiabringt die 4. Ceed-Variante auf den Markt: ein SUV 

Foto: mid 

Modell Nummer 4: Ende Juni 2019 präsentiertKia den neuen XCeed live. 

DasüberschaubareCrossover-Angebot der Koreaner wächst damit weiter 

Die Ceed-Familie wird um 

einen kernigen Typen erweitert. 

Das kompakte SUV 

wird noch 2019 auf den 

Markt kommen. Der Crossoverist 

Modellvariante Nummer 

vier des kompakten 

Ceed und fährt mit leicht 

nach hinten abfallender Silhouette 

vor. Als XCeed weist 

er mehr Bodenfreiheit auf - 

bei Kia ist die Rede voneiner 

sportlicheren Sitzposition 

als in einem herkömmlichen 

SUV durch leicht tiefergelegte 

Sitze und einem besserem 

Überblick als in einem 

Kompakt-Modell. 

Trotz der sportlichen Linienführung 

stehe der Neue 

seinen Mitbewerbern beim 

Platzangebot in nichts nach. 

Für den Antrieb kommen die 

Motoren der anderen Ceed- 

Varianten in Frage, die ein 

Leistungsband von 73 

kW/100 PS bis 150 kW/204 

PS abdecken. Allradantrieb 

wird es wohl nicht geben, 

wenn der Xceed zu Preisen 

ab knapp 20.000 Euro in 

den Handel kommt. 

Kias Crossover-Portfolio 

wächst dann auf sechs Modelle: 

Neben dem Neuen 

werben die kleineren Modelle 

Soul, Stonic und Niro sowie 

die größeren Sportage 

und Sorento um Käufer.Kias 

Crossover-Portfolio wächst 

dann auf sechs Modelle. N 

eben dem Neuen werben die 

Modelle Soul, Stonic und Niro 

sowie die größeren Sportage 

und Sorento um Käufer. 

Am 26. Juni wird der neue 

und smarte Kia-Crossover 

erstmals präsentiert. mid 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

40 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

8.20 DasMärchen von der Regentrude. 

TV-Märchenfilm, D2018 9.20 Die Sendung 

mit der Maus 9.50 Tagesschau 

10.00 Evangelischer Pfingstgottesdienst 

11.00 Der Mann an ihrer Seite. 

TV-Romanze, D2008 12.30 Liebe hat 

Vorfahrt. TV-Liebeskomödie, D2005. 

Mit Suzanne von Borsody 

6.10 Die Biene Maja 6.35 Belle und Sebastian 

7.00 Wickie und die starken 

Männer 7.20 Bibi und Tina 7.50 Mako – 

Einfach Meerjungfrau 8.35 Löwenzahn 

Classics 9.03 sonntags 9.30 Katholischer 

Pfingstgottesdienst 10.30 Bares 

für Rares –Lieblingsstücke 11.50 ZDF- 

Fernsehgarten 

8.10 Könige der Wellen 2–WaveMania. 

Animationsfilm, USA 2017 9.35 Jagdfieber 

4: Ungebetene Besucher. Animationsfilm, 

USA2015 11.05 Turbo –Kleine 

Schnecke, großer Traum. Animationsfilm, 

USA 2013 12.50 Der 7bte 

Zwerg. Animationsfilm, D2014. Regie: 

Boris Aljinovic, Harald Siepermann 

6.45 Die Tochter von Avalon. TV-Fantasyfilm, 

USA 2010 8.40 So gesehen – 

Talk am Sonntag 9.00 Gregs Tagebuch 

–Von Idioten umzingelt! Komödie, 

USA/GB 2010. Mit ZacharyGordon, 

Robert Capron, Rachael Harris 10.45 

Cars. Animationsfilm, USA 2006. 

Regie: John Lasseter 

6.10 Bad Hair Day. TV-Komödie 2015 

7.55 The Help. Drama, USA/IND/SAR 

2011 10.30 FunSize –Süßes oder Saures. 

Komödie 2012. Mit Victoria Justice 

12.05 Die Tribute von Panem –Catching 

Fire. Abenteuerfilm 2013. Mit 

Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, 

Liam Hemsworth 

14.05 BJHeiratsschwindler 

küsst man nicht TV-Komödie, 

D2012. Mit Katrin Saß 

15.35 BJEin Ferienhaus auf 

Ibiza TV-Familienfilm, D2008. 

Mit Heidelinde Weis,Peter 

Weck,Tina Ruland 

17.10 BJLeichtmatrosen –Drei 

Mann in einem Boot 

TV-Komödie, D2017.Mit Golo 

Euler,Stephan Szász 

18.45 BJLindenstraße 

Vermutungen. Soap 

19.15 Die Donau –Lebensader 

Europas VomSchwarzwald zum 

Schwarzen Meer 

20.00 Tagesschau 

14.05 Duell der Gartenprofis 

Show.Mit Stefan Schatz, Frank 

Riese, Alexandra Lehne, Frank 

Dietl 

15.00 Fußball: Weltmeisterschaft 

der Frauen Vorrunde,Gruppe C: 

Brasilien –Jamaika. 

Moderation: Sven Voss. 

Aus dem Stade des Alpes in 

Grenoble (F) 


der Frauen Vorrunde,Gruppe D: 

England –Schottland. 

Moderation: Sven Voss.Aus 

dem Stade de Nice in Nizza (F) 

19.55 Berlin direkt 

Magazin 

14.25 BJDie fantastische Welt 

vonOzMärchenfilm,USA 2013. 

Mit James Franco, Mila Kunis, 

Rachel Weisz. Regie: Sam 

Raimi 

16.50 BJSister Act 2– 

In göttlicher Mission 

Komödie, USA1993. Mit Whoopi 

Goldberg, Kathy Najimy,Barnard 

Hughes. Regie: Bill Duke. 

Die Sängerin Deloris VanCartier 

spielt erneut eine Nonne, 

um als Schwester MaryClarence 

eine Schule zu retten. 

18.45 aktuell 

19.05 Formel 1: Großer Preis von 

Kanada Countdown 

13.00 Tourenwagen: DTM 

Aus Misano (I) 

14.55 33völlig verrückteClips 

15.30 33 völlig verrückteClips 

16.00 B Ab durch die Hecke 

Animationsfilm, USA2006. 

Regie: Tim Johnson, Karey 

Kirkpatrick 

17.40 Das große Backen – 

Die Profis Show.Jury: Bettina 

Schliephake-Burchardt, Christian 

Hümbs, Günther Koerffer. 

Drei Teams kämpfen heute um 

den Sieg und 10.000 Euro. 

Doch die letzten Challenges 

verlangen den Profis alles ab. 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

14.40 B Transformers –Die 

Rache Actionfilm, USA2009. 

Mit Shia LaBeouf,Megan Fox, 

Josh Duhamel. Regie: Michael 

Bay.Sam wollte sein Studium 

beginnen, doch als die Decepticons 

die Erde angreifen, zieht 

er in die Schlacht. 

17.10 Newstime 

17.20 B Armageddon –Das 

JüngsteGericht Actionfilm 

1998. Mit Bruce Willis, Billy 

Bob Thornton. Regie: Michael 

Bay.Ein Asteroid droht die Erde 

zu vernichten. HarryS.Stamper 

und sein Expertenteamversuchen, 

das zu verhindern. 

20.15 KRIMIREIHE 

20.10 SPORT 

20.00 SPORT 

20.15 FANTASYFILM 

20.15SCI-FI-FILM 

Tatort 

VonEitelkeit keine Spur: Rechtsmediziner 

Prof.Boerne (Jan Josef Liefers) 

hilft dem Kommissar Thiel, 

einen Fall zu knacken. 

Fußball: NationsLeague 

So hübsch ist das Logo der Nations 

League. Die Final Four kommen aus 

Portugal, den Niederlanden, der 

Schweiz und England. 

Formel 1: Großer Preis vonKanada 

In Montreal startet der siebte Grand- 

Prix der Formel-1-Saison. Tabellenführer 

ist nach vier Siegen der Brite 

Lewis Hamilton. 

Harry Potter und dieHeiligtümer ... 

Mit dem Kampof um Hogwart findet 

die Filmreihe um den Zauberschüler 

Harry Potter (Daniel Radcliffe) ihr 

würdiges Ende. 

Independence Day: Wiederkehr 

Wissenschaftlerin Dr. Catherine 

Marceaux (Charlotte Gainsbourg) 

liest die Zeichen an der Wand: Die 

fiesen Aliens kehren zurück! 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJITatort 

Fangschuss. TV-Kriminalfilm, 

D2017.Mit Axel Prahl, Jan 

Josef Liefers, Friederike Kempter.Regie: 

Buddy Giovinazzo 

21.45 BJICCheat –Der 

Betrug (1/2) 

Meine Feindin. Dramaserie. Die 

ehrgeizige Dozentin Leah vermutet 

einen Betrug und lässt 

die Studentin Rose durchfallen. 

Diese sinnt auf Rache. 

23.15 Tagesthemen 

23.35 BJICExit Marrakech 

Drama, D2013. Mit Samuel 

Schneider,Ulrich Tukur,Hafsia 

Herzi. Regie: Caroline Link 

1.35 BJICDer große Buck 

Howard 

Komödie, USA2008. Mit John 

Malkovich,Colin Hanks,Emily 

Blunt.Regie: Sean McGinly 


Betrug (1/2) 

Meine Feindin. Dramaserie 

4.30 Deutschlandbilder 

4.45 Die Donau –Lebensader 

Europas 

Dokumentation. VomSchwarzwald 

zum Schwarzen Meer 

SRTL 

14.25 Voll zu spät! 15.35 Sally Bollywood 

17.10 Die Tomund Jerry Show 

18.30 Bugs Bunny &Looney Tunes 

19.35 Bugs Bunny &Looney Tunes 

20.15 Die Rache einer Tochter –Der 

Fall Gypsy Blancharde 22.10 The Stalker 

Files –Der Schatten des Erfolgs 

23.05Cold Justice –Verdeckte Spuren 

0.00 Infomercials 

3SAT 

13.05 Auf den Schienen des Doppeladlers 

13.55 Auf den Schienen des Doppeladlers 

14.50 Auf den Schienen des 

Doppeladlers 15.40 Auf den Schienen 

20.10 Fußball: Nations League 

Finale: Portugal –Niederlande; 

anschließend: Zusammenfassung, 

Spiel um Platz 3: 

Schweiz –England. Aus dem 

EstádiodoDragão in Porto(P). 

Experte: Oliver Kahn 

23.10 HBJICEKommissar 

Beck 

Mord in Zimmer 302. TV-Kriminalfilm, 

S2015. Mit Peter 

Haber,Mikael Persbrandt, IngvarHirdwall. 

Regie: Mårten 

Klingberg 

0.40 TerraX 

RomamRhein (1/3): Krieg und 

Frieden 

1.25 TerraX 

RomamRhein (2/3): Blüte und 

Bedrohung 

2.10 Terra X 

RomamRhein (3/3): Zentrum 

des Imperiums 

2.55 ZDF-History 

Spaniens Krone 

3.40 Terra Xpress 

Magazin. Traumurlaub geplatzt 

und die Prozession der Spinner 

4.15 Terra X 

Bier –Eine Welt-Geschichte 

Equalizer 2. Actionfilm, USA 2018 Sky 

Cinema Hits: 22.10 ^ Kingsman: The 

Golden Circle. Agentenkomödie, GB/ 

USA 2017 Sky Cinema+1: 23.30 ^ 

Mamma Mia! Here We Go Again. Musicalfilm, 

GB/USA 2018 Sky Cinema+24: 

23.45 ^ Breaking In. Actionfilm, USA/J 

2018 Sky Cinema: 0.25 ^ Ant-Man and 

the Wasp. Actionfilm, USA 2018 Sky 

Cinema+24: 1.20 ^ Luna. Thriller, D 

2017 Sky Cinema+1: 1.25 ^ Ant-Man 

and the Wasp. Actionfilm, USA2018 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedes 

Doppeladlers 16.30 ^ Der letzte 

Patriarch. TV-Drama, D/SIN 2010 

18.00 ^ Der letzte Patriarch. TV-Drama, 

D/SIN 2010 19.30 NZZ Format 

20.00 Tagesschau 20.15 ^ Jenseits 

von Afrika. Liebesdrama, USA 1985 

22.50 ^ Lord Jim. Abenteuerfilm, GB/ 

USA1965 1.15 Wilde Inseln 

SKY-TIPPS 

Sky Action: 18.05 ^ Hereditary–Das 

Vermächtnis. Horrorthriller, USA 2018 

Sky Cinema+24: 18.35 ^ Die Farbe des 

Horizonts. Drama, USA/ISL/HK 2018 

Sky Cinema+1: 19.35 ^ Padre. Drama, 

CDN 2018 Sky Cinema+24: 21.45 ^ The 


Kanada 

DasRennen. 

Moderation: Florian König, 

Kommentar: Christian Danner, 

Heiko Waßer.Aus Montreal 


Kanada 

Siegerehrung und Highlights. 

Experte: Christian Danner 

22.30 BJCEJames Bond 

007 –Goldeneye 

Agentenfilm, GB/USA1995. 

Mit Pierce Brosnan, Sean 

Bean, Izabella Scorupco. Regie: 

Martin Campbell 

1.00 BJCEHellboy 

Fantasyfilm, USA2004. Mit 

RonPerlman, John Hurt, Selma 

Blair.Regie: Guillermo del Toro 

3.05 Willkommen bei Mario Barth 

Show.Die Personality-Show. 

Zu Gast: Silbermond (Band), 

Fernanda Brandao(Sängerin), 

Maxi Gstettenbauer(Comedian) 

4.00 Willkommen bei Mario Barth 

Show.Die Personality-Show. 

Zu Gast: Patrick Duffy (Schauspieler),Sarah 

Nowak(Model) 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEHarry Potter und 

die Heiligtümerdes Todes Fantasyfilm, 

USA/GB 2011. Mit Daniel 

Radcliffe, RupertGrint, 

Emma Watson.Regie: David 

Yates 

22.50 Phantastische Harry Potter 

Momente –Das großeSAT.1 

Spezial Dokumentation 

23.40 BCEThe Box 

Mysterythriller,USA 2009. 

Mit Cameron Diaz, James 

Marsden, Frank Langella. 

Regie: Richard Kelly.NSA-Techniker 

Arthur Lewis istinGeldnot,als 

ein Fremder mit einer 

Kiste auftaucht und der Familie 

eine Million Dollar anbietet.Ein 

Knopf mussgedrückt werden, 

der den Todeines Menschen 

bedeutet. 

1.40 BCESleepy Hollow 

Horrorfilm, D/USA1999. Mit 

Johnny Depp, Christina Ricci, 

Miranda Richardson. Regie: 

Tim Burton 

3.20 BCEThe Box 


Mit Cameron Diaz, James 

Marsden, Frank Langella 

dersachsen 11.30 Die Elbe. Ganz in 

Ruhe. 17.00Bingo! 18.00Lieb und teuer 

19.00 NordseereportSpezial 20.00 Tagesschau 

20.15 ^ Eine Liebe in Kuba. 

TV-Melodram, D2007 21.45 Die NDR- 

Quizshow 22.30 Das Quiz der wilden 

Supertiere 0.00 Norddeutsche Wahrzeichen, 

die Sie kennen sollten 0.45 ^ 

Eine Liebe in Kuba. TV-Melodram, D 

2007 

WDR 

10.20 Kölner Treff 11.50 Maite Kelly 

12.35 Unser Westen 13.20 Becker, der 

Entdecker 14.05 Wunderschön! 14.50 

Sonneninsel Usedom 15.35 Lecker an 

Bord –Eine kulinarische Sommerreise 

16.20 Rentnercops 17.05 Rentnercops 

20.15 BCEIndependence 

Day: Wiederkehr Sci-Fi-Film 

2016. Mit Liam Hemsworth, 

Jeff Goldblum, Charlotte 

Gainsbourg. Regie: Roland Emmerich 

22.40 BCEAlien: Covenant 

Sci-Fi-Film, GB 2017.Mit 

Michael Fassbender,Katherine 

Waterston, Billy Crudup. Regie: 

Ridley Scott.Auf dem Wegnach 

einem vermeintlichen Paradies 

auf einem Planeten am Rande 

der Galaxie trifft die Crew des 

KolonisationsraumschiffsCovenant 

das Wrack der Prometheus 

und den Androiden 

David. 

1.00 BCEAlien –Das 

unheimlicheWesen auseiner 

fremden Welt Sci-Fi-Horror 

1979. Mit Sigourney Weaver, 

TomSkerritt,VeronicaCartwright.Regie: 

Ridley Scott.Ein 

Erdraumschiff geht einem Notsignal 

nach. Die Besatzung 

stößt auf eine intelligente, mörderische 

Lebensform. 

3.10 BCEAlien: Covenant 

Sci-Fi-Film, GB 2017 

17.50 Tiere finden ein Zuhause 18.45 

Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 

20.00 Tagesschau 20.15 

Wunderschön! 21.45 Falk 22.30 Ohne 

Schnitzel geht es nicht 23.15 Sketch- 

Highlights XL 0.45 Cantz schön clever 

ARTE 

13.00 Universum 13.40 Universum 

14.30 Ein Tag in. Dokumentarfilm, F 

2017 16.00 Abenteuer Museum 17.00 

Metropolis 17.45 Karneval der Tiere von 

Camille Saint-Saëns 18.30 Zu Tisch ... 

18.55 Karambolage 19.10 Arte Journal 

19.30 Wanderlust! 20.15 ^ Black Book. 

Drama, NL/D/GB/B 2006 22.30 Auf 

den Spuren von Cesária Evora 23.25 

Move! 0.20 Move! 0.50 Glen Hansard

FERNSEHEN 41 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.00 Der Dicke ist nicht zu bremsen. 

Italowestern, I1968 6.25 Zwei vom 

Affen gebissen. Italowestern, I/E 1967 

8.35 Winnetou und das Halbblut Apanatschi. 

Western, D/I/JUG 1966 10.25 

Winnetou und sein Freund Old Firehand. 

Western, D/JUG 1966 12.20 Mr. 

Billion. Actionkomödie, USA1977 

14.10 B Renegade 

Actionkomödie, I1987.Mit 

Terence Hill, Ross Hill, Robert 

Vaughn. Regie: Enzo Barboni. 

Der Cowboy Luke Mantee zieht 

ins idyllische Arizona und verteidigt 

sein Land gegen den 

Zugriff eines Großkonzerns. 

16.00 News 

16.10 B Buddy haut den Lukas 

Actionkomödie, I1980. Mit Bud 

Spencer,CaryGuffey,Ferruccio 

Amendola.Regie: Michele Lupo 

17.55 B Zwei bärenstarkeTypen 

Actionkomödie, I/USA1983. Mit 

Terence Hill, Bud Spencer, 

Buffy Dee. Regie: Enzo Barboni 

6.15Mir nach, Canaillen. Komödie, DDR 

1964 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau / 

Brandenburgaktuell 9.00 Bereitschaft 

Dr. Federau 9.55 Bereitschaft Dr. Federau 

11.00 Bereitschaft Dr. Federau 

12.00 Krauses Kur. TV-Komödie, D 

2009. Mit Horst Krause, Carmen-Maja 

Antoni, Angelika Böttiger 

13.30 B Krauses Braut 

TV-Komödie, D2011. Mit Horst 

Krause, Carmen-Maja Antoni 

15.00 B VomFischerund seiner 

Frau TV-Märchenfilm, D2013 

16.00 B DasMärchen vom 

Schlaraffenland TV-Märchenfilm, 

D2015. Mit Ingmar Böske 

17.00 Die Gänsehirtin am Brunnen 

TV-Märchenfilm, DDR 1979. 

Mit JaroslavaSchallerová 

18.10 rbb Gartenzeit 

18.40 Bilderbuch 

Berlin-Neukölln 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.25 Mitteldeutschland von oben Nonstop 

5.50 Die Kühe sind los! 6.20 Robot 

&Frank. Krimikomödie, USA2012 7.45 

Papst Franziskus (1)8.30 MDR-Garten 

9.00 Unser Dorfhat Wochenende 9.30 

Mensch Hermann 11.15 Florentiner 73. 

TV-Liebeskomödie, DDR 1972 12.45 

Elefant,Tiger &Co. –Spezial 

14.15 J Zorro 

Abenteuerfilm, I/F 1975. Mit 

Alain Delon,StanleyBaker, 

Ottavia Piccolo 

16.10 BJSchneewittchen 

Märchenfilm, DDR 1961. Mit 

Doris Weikow,Marianne Christina 

Schilling 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Doppelter Schwindel. Arztserie 

18.05 BJIn aller Freundschaft 

Liebestrunken. Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

6.00 In 80 Tagen um die Welt. Abenteuerfilm, 

USA/D/IRL/GB 2004 8.15 Infomercial 

9.15 X-Factor: DasUnfassbare 

10.15 X-Factor: Das Unfassbare 11.15 

Die Schnäppchenhäuser –Der Traum 

vom Eigenheim. Schnäppchenhaus in 

Blau-Weiß 12.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Centzählt 

Doku-Soap. Ein Schnäppchenschlossmit 

Traumküche 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

16.15 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller 

Doku-Soap 

17.15 Mein neuer Alter 

Doku-Soap. Ein Tourbus für 

„Daily Thompson” 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

Magazin 

6.40 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 7.35 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 8.20 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.05 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.00 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

10.50 Criminal Intent 11.45 Criminal Intent 

12.30 Criminal Intent 

13.25 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Herzlos. Krimiserie 

14.10 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Mauer des Schweigens /Rock 

Star.Krimiserie 

16.00 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 

17.00 auto mobil 

Magazin 

18.10 Hot oder Schrott – 

Die Allestester Doku-Soap 

19.10 Hotoder Schrott – 

Die Allestester Doku-Soap 

20.15TV-KRIMIKOMÖDIE 

Miss Marple:16Uhr 50 ab Paddington 

Miss Marple (Margaret Rutherford) 

und ihr Mr.Stringer (Stringer Davis) 

lesen’sinder Zeitung: Es gibt Arbeit 

für die Hobby-Detektive. 

20.15 SHOW 

Werweißdennsowas? 

Den Rätselfüchsen Bernhard Hoecker 

(l.) und Elton steht es ins Gesicht 

geschrieben: Sie haben für Kai 

Pflaume eine paar Antworten parat. 

20.15 DOKUMENTATION 

Böttcher schafft das! 

Thomas Böttcher geht wieder auf 

Wanderschaft.VonAltenbergbis Zittau 

durchquert erseine sächsische 

Heimat von Abis Z. 

20.15 LIEBESKOMÖDIE 

50 erste Dates 

Ach vergiss eseinfach: Dank ihrer 

Amnesie hat Henry (Adam Sandler) 

beim Werben um Lucy (Drew Barrymore) 

ein paar Fehlschüsse frei. 

20.15 DOKU-SOAP 

Promi Shopping Queen 

Mit einem Budget von 500 Euro 

shoppen die Kandidatinnen Klaudia 

Giez, Claudia Obert und Patricia 

Blanco (v.l.n.r.) um die Wette. 

20.15 BAEMiss Marple: 16 

Uhr 50 ab Paddington 

TV-Krimikomödie, GB 1961. Mit 

Margaret Rutherford, Arthur 

Kennedy,James Robertson Justice. 

Regie: George Pollock 

22.05 BAEMiss Marple: Der 

Wachsblumenstrauß 


Margaret Rutherford, Stringer 

Davis. Regie: George Pollock. 

Der schwerreiche Exzentriker 

Mr.Enderby ist gestorben. Die 

mitleidlosen Erben streiten sich 

um dessen Nachlass. 

23.45 BEBeetlejuice 

Fantasyfilm,USA 1988. Mit 

Alec Baldwin, Geena Davis, 

Michael Keaton. Regie: Tim 

Burton 

1.30 BCEJohn Woo's Red 

Cliff Monumentalfilm, CHN/J/ 

HK/COR/TWN 2008. Mit Tony 

Leung, Takeshi Kaneshiro, Fengyi 

Zhang. Regie: John Woo 

3.55 Watch Me 

4.05 BAEGodzilla 

Sci-Fi-Film, J1954. Mit Akira 

Takarada, Momoko Kôchi. 

Regie: Ishirô Honda 

20.15 Werweiß denn sowas? 

Show.Kandidaten: Walter 

Sittler,Mariele Millowitsch. 

Moderation: KaiPflaume 

21.00 Wer weiß denn sowas? 

Show.Kandidaten: Christian 

Sievers,Jan Hofer 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 HBPolizeiruf 110 

Käfer und Prinzessin. TV-Kriminalfilm,D2014. 

Mit Maria 

Simon, Horst Krause, Fritzi 

Haberlandt,Peter Lohmeyer. 

Regie: RobertThalheim. Kriminalhauptkommissarin 

Olga 

Lenski trifft bei ihren Ermittlungen 

auf ihre ehemalige Schulfreundin 

Ruth, deren Ehemann 

tot in der Jauchegrube eines 

benachbarten Bauernhofes gefunden 

wurde. 

23.30 HBPolizeiruf 110 

Wolfsland. TV-Kriminalfilm, 

D2013. Mit Maria Simon, Horst 

Krause, Fritz Roth. Regie: Ed 

Herzog 

1.00 Karnevalder Kulturen 

Wiederholung des Livestreams 

aus Berlin 

20.15 Böttcher schafft das! 

Grenzerfahrung von Abis Z 

21.45 aktuell 

22.00 MDR Kulturspezial 

The Golden Age Of Darkness– 

Wie Goth die Welt eroberte 

22.30 MDR Kultur spezial 

Roots of Darkness–der Anfang 

von Wave und Gothic 

23.00 BJIEDieGärtnerin 

vonVersailles 

Liebesdrama, GB 2014. Mit 

Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, 

Alan Rickman. Regie: 

Alan Rickman 

0.50 BJIEDie Bergpolizei 

–Ganz nah am Himmel 

Ein wahrer Wohltäter. 

Krimiserie 

1.45 BJIEDie Bergpolizei 

–Ganz nah am Himmel 

Schatzsuche. Krimiserie 

2.35 BJIERobot & 

Frank Krimikomödie, USA2012. 

Mit Frank Langella,James 

Marsden, Susan Sarandon. 

Regie: Jake Schreier 

3.55 SachsenSpiegel 

4.25 Sachsen-AnhaltHeute 

4.55 Thüringen-Journal 

20.15 BCE50 erste Dates 

Liebeskomödie, USA2004. 

Mit Adam Sandler,Drew Barrymore, 

RobSchneider.Regie: 

Peter Segal 

22.10 BCEWanderlust– 

Der Trip ihres Lebens 

Komödie, USA2012. Mit Jennifer 

Aniston, Paul Rudd, Justin 

Theroux.Regie: David Wain 

0.00 BCEAmerican Pie 

präsentiert: DasBuch der Liebe 

TV-Komödie, USA2009. Mit 

Bug Hall, Kevin M. Horton, Beth 

Behrs. Regie: John Putch 

1.45 BCEAmerican Pie 

präsentiert: Nackte Tatsachen 

TV-Komödie, USA/CDN 2006. 

Mit John White, Jessy Schram, 

Steve Talley.Regie: Joe Nussbaum 

3.20 BCEAmerican Pie: 

Die nächste Generation 

Komödie, USA2005. Mit Tad 

Hilgenbrink,Arielle Kebbel, Eugene 

Levy.Regie: Steve Rash 

4.45 BCE50 erste Dates 

Liebeskomödie, USA2004. 

Mit Adam Sandler,Drew Barrymore, 

RobSchneider 

20.15 Promi Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto: Luxusstrümpfe 

im Mittelpunkt! Ob 

wild gemustert, raffiniert 

durchbrochen oder bunt glitzernd 

–Die Strumphose gibt 

den Look vor! Kandidaten: 

Klaudia Giez, Claudia Obert, 

Patricia Blanco 

23.20 Prominent! 

Magazin 

0.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Diagnose Selbstmord 



Eine Frage der Zeit 



Unfall oder Mord? 

2.30 Medical Detectives –Geheimnisse 


VorsichtGiftig! 



Der letzte Herzschlag 



Eifersucht 

20.00 

KIKA 

8.15 Odd Squad –Junge Agenten retten 

die Welt 8.35Timster 8.50neuneinhalb 

–Deine Reporter 9.00 Checker 

Can 9.25 Feuerwehrmann Sam 9.55 

Super Wings 10.15 ^ Rolfs neue Vogelhochzeit 

10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 

11.30 Die Sendung mit der 

Maus 12.00 ^ Dornröschen. TV-Märchenfilm, 

D2008 13.20 ^ Quatsch und 

die Nasenbärbande. Familienfilm, D 

2014 14.40 Nils Holgersson 15.20 Yakari 

15.45 Simsalagrimm 16.35 Paula und 

die wilden Tiere 17.00 1, 2oder 3 17.25 

The Garfield Show 18.00 Mascha und 

der Bär 18.10 Super Wings 18.35 Beccas 

Bande 18.50 Sandmännchen 19.00 

Lassie 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 

Erde an Zukunft 20.15 stark! –Kinder 

erzählen ihre Geschichte 20.30 Schau 

in meine Welt! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.20 Sport 

spezial 10.30 Wissen 11.10 Top Gear: 

The Races 12.10 Wahnsinn auf Rädern: 

Verbotene Fahrten. Dokumentarfilm, D 

2012 13.10 Deluxe 14.10 Joel Lambert: 

Im Angesicht des Raubtiers 15.10 Joel 

Lambert: Im Angesicht des Raubtiers 

16.10 Joel Lambert: Im Angesicht des 

Raubtiers 17.10 Joel Lambert: Im Angesicht 

des Raubtiers 18.30 Wissen 19.10 

Überleben! 20.15 Planet Erde –Unser 

Leben aus dem All 21.05 Planet Erde – 

Unser Leben aus dem All 22.10 Planet 

Ozean 0.10 Überleben! 1.10 Planet 

Erde –Unser Leben aus dem All 

SPORT1 

13.00 Motorsport: ADAC GT Masters 2. 

Rennen 14.00 Motorsport: ADAC GT 

Masters 14.30 Motorsport 15.00 Basketball: 

BBL Halbfinale, Spiel 3: EWE 

Baskets Oldenburg–Alba Berlin 17.00 

Operation Auto 18.00 Die PS-Profis – 

Mehr Power aus dem Pott 19.00 Die 

PS-Profis –ImEinsatz 20.00 Die PS- 

Profis – Mehr Power aus dem Pott 

21.30 Motorsport: ADAC GTMasters 

22.30 Tourenwagen: DTM 23.00 Motorsport–Porsche 

GT Magazin 23.30 

Motorsport: Audi Sport Seyffarth R8 

LMS Cup 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Zimmer mit Stall (ARD) ..... 

4,66 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,23 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,27 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,18 

3. Let’s Dance (RTL) ........... 

3,91 3. heute (ZDF) ................. 

0,15 

4. Tagesthemen (ARD) ......... 

3,16 4. Let’s Dance (RTL) ........... 

0,14 

5. WM: Frankr.-Südkor.(ZDF) 3,12 5. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,13 

6. heute journal (ZDF) ......... 

3,04 6. Exclusiv –Spezial (RTL) . ... 

0,12 

7. heute (ZDF) ................ 

2,96 6. heute –inEuropa (ZDF) . ... 

0,12 

8. Exclusiv –Spezial (RTL) . ... 

2,81 6. heute-show (ZDF) .......... 

0,12 

9. heute-show (ZDF) ........... 

2,81 9. Hallo Deutschland (ZDF) .... 

0,11 

10. SoKo Wien (ZDF) ........... 

2,53 9. Bares für Rares (ZDF) ....... 

0,11 

(Angaben in Millionen)

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019 

ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

6.50 Der Prinz und der Prügelknabe. 

TV-Märchenfilm, GB/USA/D/F 1994 

8.20 Die Galoschen des Glücks. TV- 

Märchenfilm, D2018 9.20 Die Sendung 

mit der Maus Spezial 9.50 Tagesschau 

10.00 Gottesdienst zum Pfingstmontag 

11.05 Cinderella –Ein Liebesmärchen 

in Rom. TV-Drama, I2011 

13.00 Harald Juhnke–that's life 

Ein Mann mit Höhen und Tiefen 

14.35 BJKein Herz für Inder 

TV-Drama, D2017.Mit Aglaia 

Szyszkowitz, Martin Brambach, 

Lena Urzendowsky. 

Regie: Viviane Andereggen 

16.05 BJ2Sturköpfe im Dreivierteltakt 

TV-Komödie, D2016. 

Mit Uwe Ochsenknecht,HerbertKnaup, 

Andrea L'Arronge. 

Regie: Thomas Kronthaler 


der Frauen Vorrunde, Gruppe D: 

Argentinien –Japan. Aus Paris 

(F). Expertin: Nia Künzer 


5.00 ZDF.reportage 5.30 Hände weg 

von Mississippi. Abenteuerfilm, D2007 

7.05 Arrietty –Die wundersame Welt 

der Borger. Animationsfilm, J 2010 

8.35 Bibi &Tina –Tohuwabohu total. 

Jugendfilm, D2017 10.23 Des Kaisers 

neue Kleider. Märchenfilm, CZ/D 1994 

11.50 ZDF-Fernsehgarten 

14.05 Die Azoren 

Inselparadies im Atlantik 

14.50 BJKleine Ziege, sturer 

Bock Komödie, D2015. Mit 

WotanWilke Möhring, Sofia 

Bolotina, Julia Koschitz 

16.25 Bares für Rares –Lieblingsstücke 

18.15 Mein härtester Weg 

Pilgern nach Santiago de 

Compostela 

19.00 heute 

19.15 Edinburgh –die Perle 

Schottlands 

Dokumentation 

19.30 Die neue Lust am Campen 

Vier Räder statt vier Sterne 

6.10 Turbo –Kleine Schnecke, großer 

Traum. Animationsfilm, USA 2013 7.30 

Der 7bte Zwerg. Animationsfilm, D2014 

8.50 The F-Word –Von wegen nur gute 

Freunde! Liebeskomödie, IRL/CDN 

2013 10.35 Immer Ärger mit 40. Komödie, 

USA2012 12.50 10 Dinge, die ich an 

dir hasse. Komödie, USA1999 

14.35 BJSister Act 2–In 

göttlicher Mission Komödie, 

USA1993. Mit Whoopi Goldberg, 

Kathy Najimy.Regie: Bill 

Duke. Die Sängerin Deloris Van 

Cartier spielt erneut eine 

Nonne, um als Schwester Mary 

Clarence eine Schule zu retten. 

16.20 BJJames Bond 007: Sag 

niemals nie Agentenfilm, GB/ 

USA/D 1983. Mit Sean Connery, 

Klaus Maria Brandauer.Regie: 

Irvin Kershner 

18.45 aktuell 

19.05 Bauer sucht Frau 

Doku-Soap. Die neuen Bauern 

und eine Hochzeit 

5.00 Die Tochter von Avalon. TV-Fantasyfilm, 

USA 2010 6.25 Gregs Tagebuch 

–Von Idioten umzingelt! Komödie, 

USA/GB 2010 8.15 Cars. Animationsfilm, 

USA 2006 10.30 Monsters vs 

Aliens. Animationsfilm, USA2009 12.15 

Ab durch die Hecke. Animationsfilm, 

USA2006 

13.50 Phantastische Harry Potter 

Momente –Das große SAT.1 

Spezial Dokumentation 

14.50 B Harry Potter und die 

Heiligtümer des Todes –Teil 1 

Fantasyfilm, GB/USA2010. Mit 

Daniel Radcliffe, RupertGrint, 

Emma Watson,Helena Bonham 

Carter,Ralph Fiennes. Regie: 

David Yates 

17.35 B Harry Potter und die 

Heiligtümer des Todes –Teil 2 

Fantasyfilm, USA/GB 2011. Mit 

Daniel Radcliffe, RupertGrint, 

Emma Watson. Regie: David 

Yates 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.10 Fresh off the Boat 5.30 Fresh off 

the Boat 5.50 Mädelstrip. Actionkomödie, 

USA2017 7.15 DasSchwergewicht. 

Actionkomödie, USA 2012 9.05 Transformers 

–Die Rache. Actionfilm, USA 

200911.35Armageddon –Das Jüngste 

Gericht. Actionfilm 1998. Mit Bruce 

Willis, Billy Bob Thornton, Ben Affleck 

14.10 Galileo Big Pictures 

Show.Wunder –50Bilder,die 

Sie nicht für möglich halte. 

Moderation: Aiman Abdallah 

17.25 Newstime 

17.35 B Der Marsianer –Rettet 

Mark Watney 

Sci-Fi-Film, USA2015. Mit Matt 

Damon, Jessica Chastain, Kristen 

Wiig. Regie: Ridley Scott. 

Am 18. Tagmüssen die Astronauten 

ihre Mars-Mission 

wegen eines Sturms abbrechen 

und zur Erde zurückkehren. 

Der verunglückte Mark Watney 

wird tot auf dem Planeten zurückgelassen. 

Doch Mark lebt. 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort 

Ungleiche Brüder: Über die Betreuung 

der Mutter geraten Thomas 

(Ronny Miersch, r) und Ben Theissen 

(Hauke Diekamp, l) in Streit. 

20.15INGA LINDSTRÖM 

Liebesreigen in Samlund 

Ungleiche Schwestern: Linnea (Nikola 

Kastner,r.) fürchtet um ihre Ehe 

und vertraut sich in ihrer SorgeSylvie 

(Anja Knauer,l.) an. 

20.15SCI-FI-FILM 

Star Wars: DasErwachen derMacht 

In Episode VII gibt es ein Wiedersehen 

mit Prinzessin Leia (Carrie 

Fisher, l.) und Han Solo (Harrison 

Ford, r.). Doch Unheil naht! 

20.15 FANTASYFILM 

Phantastische Tierwesen ... 

... und wo sie zu finden sind: Zauberzoologe 

Newt Scamander (Eddie 

Redmayne) sucht in New York nach 

einem geflohenen Niffler. 

20.15 AGENTENKOMÖDIE 

Kingsman: The Secret Service 

Geheimagenten der alten Schule und 

wo sie zu finden sind: nämlich im 

Laden des „Herrenausstatters“ 

HarryHart(Colin Firth). 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJICTatort 

Kaputt.TV-Kriminalfilm, D 

2019. Mit Klaus J. Behrendt, 

Dietmar Bär,Roland Riebeling. 

Regie: Christine Hartmann 


Betrug (2/2) 

Bis aufs Blut.Dramaserie 

23.15 Tagesthemen 

23.45 BJIDer Trinker 

TV-Milieustudie, D1995. Mit 

Harald Juhnke, JuttaWachowiak,Deborah 

Kaufmann. Regie: 

TomToelle.Nach einigen Rückschlägen 

beginnt der Lebensmittelhändler 

Erwin Sommer, 

sich regelmässig zu betrinken. 

Es beginnt der unaufhaltsame 

Verfall eines Menschen, der 

sich seiner Alkoholkrankheit 

ergibt. 

1.30 HBJICTatort 

Kaputt.TV-Kriminalfilm, D 

2019. Mit Klaus J. Behrendt, 

Dietmar Bär,Roland Riebeling. 

Regie: Christine Hartmann 


Betrug (2/2) 

Bis aufs Blut.Dramaserie 

4.30 Deutschlandbilder 

SRTL 

14.15 Zak Storm –Super Pirat 15.30 

ZakStorm –Super Pirat 16.20 Angelo! 

17.20 Angelo! 18.10 Tomund Jerry 19.10 

Tom und Jerry 20.15 On the Case – 

Unter Mordverdacht 21.20 On the 

Case –Unter Mordverdacht 22.20 On 

the Case –Unter Mordverdacht 23.15 

On the Case – Unter Mordverdacht 

0.20 Infomercials 

3SAT 

13.05 Deutschlands Traumstraßen 



15.15 Deutschland von oben 16.00 

20.15 BJIEInga Lindström: 

Liebesreigen in Samlund 

TV-Melodram, D2017.Mit Anja 

Knauer,Ole Eisfeld, Nikola Kastner.Regie: 

Ulli Baumann 

21.45 heute-journal 

Wetter 

22.00 BJICEDasTagebuch 

der Anne Frank 

Drama, D2016. Mit Lea van 

Acken, Martina Gedeck,Ulrich 

Noethen. Regie: Hans Steinbichler 

0.00 Bühnenzauber –Hinter den 

Kulissen der Berliner Staatsoper 

Dokumentation 

1.05 BJICEIm Labyrinth 

des Schweigens 

Drama, D2014. Mit Alexander 

Fehling, André Szymanski, 

Friederike Becht.Regie: Giulio 

Ricciarelli 

3.00 Bühnenzauber –Hinter den 

Kulissen der Berliner Staatsoper 

Dokumentation 

4.00 DieAzoren 

Inselparadies im Atlantik 

4.45 Dieneue Lust am Campen 

Dokumentation. Vier Räder 

statt vier Sterne 

Deutschland von oben 16.40 Deutschland 

von oben 17.25 ^ Die gebrochene 

Lanze. Western, USA1954 19.00 heute 

19.15 Der Gugelhupf –König der Kuchen 

20.00 Tagesschau 20.15 ^ Weites 

Land. Western, USA1958 22.55 ^ 

Der Mann aus dem Westen. Western, 

USA 1958 0.30 ^ Die gebrochene 

Lanze. Western, USA1954 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema: 18.45 ^ Breaking In. Actionfilm, 

USA/J 2018. Actionfilm, 

USA/J 2018 Sky Action: 20.15 ^ Acts of 

Violence. Actionfilm, USA2018. Actionfilm, 

USA 2018 Sky Cinema Hits: 20.15 

20.15 BJCEStarWars: 

DasErwachen der Macht 

Sci-Fi-Film, USA2015. Mit Harrison 

Ford, Mark Hamill, Carrie 

Fisher.Regie: J.J. Abrams 

22.50 40 JahreStar Wars –ein 

galaktisches Phänomen 

Dokumentation. Acht Filme, 

etliche Spin-Offs, Milliarden 

von Fans weltweit –und das 

seit 40 Jahren: „Star Wars“ ist 

ein Phänomen. 

23.50 BJCEStar Wars: 

DasErwachen der Macht 

Sci-Fi-Film, USA2015. Mit Harrison 

Ford, Mark Hamill, Carrie 

Fisher.Regie: J.J. Abrams 

2.20 40 JahreStar Wars –ein 

galaktisches Phänomen 

Dokumentation 

3.15 Best of ...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 

4.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten 

Magazin 

4.55 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap. Geschichten aus 

dem Berufsalltag von Polizisten, 

Sanitätern und Notärzten 

^ Fack Ju Göhte 3. Komödie, D2017. 

Komödie, D2017 Sky Cinema+24: 20.15 

^ AStarIsBorn. Musikfilm, USA2018. 

Musikfilm, USA 2018 (Erstausstrahlung) 

Sky Cinema Hits: 22.15 ^ Dieses 

bescheuerte Herz. Drama, D 2017. 

Drama, D2017 Sky Cinema+24: 22.30 

^ Mamma Mia! Here We Go Again. Musicalfilm, 

GB/USA 2018. Musicalfilm, 

GB/USA 2018 Sky Cinema+1: 22.55 ^ 

Meg. Sci-Fi-Film, USA 2018. Sci-Fi- 

Film, USA2018 Sky Cinema+24: 0.25 ^ 

Ant-Man and the Wasp. Actionfilm, 

USA 2018. Actionfilm, USA 2018 Sky 

Cinema+1: 0.50 ^ Mile 22. Actionfilm, 

CHN/USA 2018. Actionfilm, CHN/USA 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEPhantastische 

Tierwesen und wo sie zu finden 

sind Fantasyfilm, GB/USA2016. 

Mit Eddie Redmayne, Katherine 

Waterston,Ezra Miller.Regie: 

David Yates 

22.55 BCESpieglein, Spieglein 

–Die wirklich wahreGeschichte 

vonSchneewittchen 

Fantasykomödie, USA/CDN 

2012. Mit Julia Roberts, Lily 

Collins, Armie Hammer.Regie: 

Tarsem Singh 

0.45 BCEPhantastische 

Tierwesen und wo sie zu finden 

sind Fantasyfilm, GB/USA2016. 

Mit Eddie Redmayne, Katherine 

Waterston, Ezra Miller.Regie: 

David Yates 

2.55 BCESpieglein, Spieglein 

–Die wirklich wahreGeschichte 

vonSchneewittchen 

Fantasykomödie, USA/CDN 

2012. Mit Julia Roberts, Lily 

Collins, Armie Hammer.Regie: 

Tarsem Singh 

4.35 Auf Streife 

Doku-Soap 

4.45 Auf Streife 

Doku-Soap 

2018 Sky Cinema: 1.25 ^ Proud Mary. 

Actionfilm, USA 2018. Actionfilm, USA 

2018 

NDR 

10.00 ^ Zwei Dickköpfe mit Format. 

TV-Komödie, D2000 11.30 ^ Hans im 

Glück. TV-Märchenfilm, D2014 12.30 

Hofgeschichten 13.00 Hanseblick Spezial 

14.00 Gottesdienst 15.00 Die Weltwunder 

des Nordens 16.00 Wild und 

lustig –die Clowns im Tierreich 16.45 

Neues aus Büttenwarder 17.20 Neues 

aus Büttenwarder 17.45 Neues aus 

Büttenwarder 18.15 Lieb und teuer 

19.00 Neues aus Büttenwarder 19.30 

Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 die nordstory spezial 21.45 Die 

20.15 BCKingsman: The Secret 

Service 

Agentenkomödie, GB/USA 

2014. Mit Colin Firth, Taron 

Egerton, Samuel L. Jackson. 

Regie: Matthew Vaughn 

22.45 BCIndependence Day: 

Wiederkehr 

Sci-Fi-Film 2016. Mit Liam 

Hemsworth, Jeff Goldblum, 

Charlotte Gainsbourg. Regie: 

Roland Emmerich. 20 Jahre 

nachdem die Amerikaner eine 

Alien-Invasion abwenden konnten 

droht ein erneuter Angriff 

der kriegerischen Außerirdischen. 

0.55 BCKingsman: The Secret 

Service 

Agentenkomödie, GB/USA 

2014. Mit Colin Firth, Taron 

Egerton, Samuel L. Jackson. 

Regie: Matthew Vaughn 

3.10 BCCode Name: Geronimo 

TV-Actionthriller,USA 2012. Mit 

Cam Gigandet,Anson Mount, 

Freddy Rodríguez. Regie: John 

Stockwell 

4.55 B Fresh offthe Boat 

Hotel Honey.Comedyserie 

wunderbare Welt des Lachens Vol. 3 

23.30 30 Jahre „Harald und Eddi” 1.00 

Wild und lustig –die Clowns im Tierreich 

WDR 

11.15 Die A3 –Diva mit zwölf Spuren 

12.00 A1 –Die Unvollendete 12.45 Die 

A40 – Lebensader im Revier 13.30 

Immer lustig! Unsere Komiker und Kabarettisten 

15.00VonAmeland bis Sauerland 

– Wunderbare Frühlingsziele 

16.25 Unsere Flüsse 17.55 Ein Herzund 

eine Seele 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 

20.15 Lecker an Bord 21.45 Jürgen 

B. Hausmann: Frühling, Flanzen, 

Feiertare 22.45 Jürgen B. Hausmann –

FERNSEHEN 43 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.35 Godzilla kehrtzurück. Sci-Fi-Film, 

J1955 7.05 Mr.Billion. Actionkomödie, 

USA1977 8.55 Renegade. Actionkomödie, 

I1987 10.45 Buddy haut den Lukas. 

Actionkomödie, I1980 12.30 Zwei bärenstarke 

Typen. Actionkomödie, I/USA 

1983. Mit Terence Hill, Bud Spencer, 

Buffy Dee 

14.45 B Beetlejuice 

Fantasyfilm, USA1988. Mit 

Alec Baldwin, Geena Davis, 

Michael Keaton.Regie: Tim 

Burton 

16.35 News 

16.45 BAMiss Marple: Der 

Wachsblumenstrauß 


Margaret Rutherford, Stringer 

Davis. Regie: George Pollock 

18.25 BAMiss Marple: 16 Uhr 

50 ab Paddington 


Margaret Rutherford, Arthur 

Kennedy,James Robertson 

Justice. Regie: George Pollock 

6.30 Berlin – Schicksalsjahre einer 

Stadt 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau / 

Brandenburgaktuell 9.00 Bereitschaft 

Dr. Federau 10.05 Bereitschaft Dr. Federau 

11.00 Berliner Pflanzen – Die 

wilde Hauptstadt 11.45 ^ Pfarrer 

Braun. Ein Zeichen Gottes. TV-Kriminalfilm, 

D2007 

13.15 HBPfarrer Braun 

DasErbe von Junkersdorf. 

TV-Kriminalfilm, D2007 

14.45 HBPfarrer Braun 

Die Gärten des Rabbiners. 

TV-Kriminalfilm, D2008 

16.15 Ein lasterhaftes Pärchen 

TV-Krimikomödie, D2000. Mit 

Brigitte Mira, Harald Juhnke 



18.40 Expeditionen ins Tierreich 

Wildes Deutschland –Die 

Havel 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.55 Isola Bella. Musikkomödie, D1961 

7.30 Papst Franziskus 8.15 Mensch 

Hermann 9.10 Mensch Hermann 10.05 

Neues aus der Florentiner 73. TV-Komödie, 

DDR 1974 11.35 Rätsel, Mythen 

und Legenden 12.20 Der Osten – Entdecke 

wo du lebst 12.50 Unsere köstliche 

Heimat 

13.05 Mitteldeutschland vonoben 

Adelsgärten und Parks 

14.35 J Ein lasterhaftes Pärchen 

TV-Krimikomödie, D2000 

16.10 BJLudwig auf Freiersfüßen 

Komödie, D1969 

17.30 Der Osten –Entdeckewodu 

lebst 

Der anmutige Riese –ZuFuß 

von Eisenach nach Budapest 

18.05 Eine Reise zu Sachsens 

Nachbarn 

Heute fahr'n wir nach Cheb 


19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Mach dich ran! 

6.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im 

Keller 7.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller 8.15 Der Trödeltrupp – 

DasGeld liegt im Keller 9.15 Der Trödeltrupp 

–Das Geld liegt im Keller 10.15 

Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im 

Keller 11.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller 12.15 Der Trödeltrupp 

13.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegtimKeller Doku-Soap. 

Marco bei Joachim und Kathrin 


liegtimKeller Spezial 

Doku-Soap 


liegtimKeller Spezial 

Doku-Soap 

18.15 Der Trödeltrupp –Fundstücke 

(1) Doku-Soap. Seit 

nunmehr zehn Jahren sind die 

Trödelprofis Otto Schulte, 

Mauro Corradino und Sükrü 

Pehlivan unterwegs, um Familien 

beim Verkauf ihrer Schätze 

zu helfen. 

6.40 3Engel für Charlie. Actionkomödie, 

USA/D 2000 8.15 Backdraft – 

Männer, die durchs Feuer gehen. Actionfilm, 

USA 1991 10.40 Das Streben 

nach Glück. Drama, USA 2006 12.45 

My Big FatGreek Wedding 2. Komödie, 

USA/CDN 2016. MitNia Vardalos, John 

Corbett,Michael Constantine 

14.20 BJJungfrau (40), 

männlich, sucht... 

Komödie, USA2005. MitSteve 

Carell, Catherine Keener,Paul 

Rudd, Romany Malco. Regie: 

Judd Apatow 

16.10 BJVoll abgezockt 

Krimikomödie, USA2013. Mit 

Jason Bateman, Melissa Mc- 

Carthy,Jon Favreau. Regie: 

Seth Gordon 

18.10 BJDark Shadows 

Fantasykomödie, USA/AUS 

2012. Mit Johnny Depp, Michelle 

Pfeiffer,Helena Bonham 

Carter,Eva Green. Regie: Tim 

Burton 

20.15 DRAMA 

Der seltsame Fall des BenjaminButton 

Direkt nach der Geburt geht es für 

ihn ins Altersheim. Denn Benjamin 

Button (Brad Pitt, Foto) lebt sein 

Leben rückwärts. 

20.15 PORTRÄT 

Harald Juhnke–Der Entertainman 

Zum 90. Geburtstag: ein liebevolles 

Porträt des Berliner Entertainers, 

auf dem Bild in der Sendung „Willkommen 

im Club”. 

20.15 SHOW 

Hansi Hinterseer 

Zwischen Remschnigg-Alm und den 

Sulmauen trifft sich Hansi Hinterseer 

(r.) auf ein Bier mitMusikanten 

wie den Stoakoglern. 

20.15SHOW 

The Big 50 

Er hat es mit seiner Wutrede ins Ranking 

der 50 besten Sprüche geschafft: 

Im März 1998 hatteBayern- 

Coach Giovanni Trapattoni fertig. 

20.15ROMANTIKKOMÖDIE 

Wenn Liebe so einfachwäre 

Eigentlich hatten sie fertig, aber 

dann passiert den Ex-Eheleuten 

Jane (Meryl Streep) und Jake (Alec 

Baldwin) ein Ausrutscher. 

20.15 BCDer seltsame Fall des 

Benjamin Button 

Drama, USA2008. Mit Brad 

Pitt,CateBlanchett,Julia 

Ormond. Regie: David Fincher 

23.40 BCSieben 


Mit Brad Pitt,MorganFreeman, 

Kevin Spacey.Regie: David 

Fincher.Der pensionsreife 

Detective Somerset bekommt 

mit David Mills einen neuen 

Partner.Inihrem ersten gemeinsamen 

Fall jagen sie einen 

Ritualmörder,dessen Taten 

sich an den sieben Todsünden 

orientieren. 

1.55 BCGhost Ship 

Horrorfilm, USA/AUS 2002. 

Mit Gabriel Byrne, Julianna 

Margulies, RonEldard. Regie: 

Steve Beck.Ein Rettungsteam 

wird an Bord eines vor der 

Küste Alaskas treibenden 

Geisterschiffs von Untoten 

angegriffen. 

3.25 BCSieben 

Mysterythriller,USA 1995. Mit 

Brad Pitt,MorganFreeman, 

Kevin Spacey 

20.15 Harald Juhnke– 

Der Entertainman 

Porträt 

21.45 rbb24 

22.00 HBTatort 

Der Frauenflüsterer.TV-Kriminalfilm, 

D2005. Mit Axel Prahl, 

Jan Josef Liefers, Friederike 

Kempter.Regie:Kaspar Heidelbach 

23.30 H Polizeiruf 110 

Verlockung. TV-Kriminalfilm, 

DDR 1985. Mit PeterBorgelt, 

Holm Gärtner,JörgWitte. 

Regie: Gunter Friedrich 

0.50 B Alles Klara 

Wikinger und Indianer. 

Krimiserie 

1.40 Abendschau/Brandenburg 

aktuell 

2.10 Aktuell 

2.40 Ohne Oma geht es nicht 

Dokumentation 

3.10 Der Sonne entgegen 

Mit dem rbb auf und davon 

3.40 Heimatjournal extra 

Mit Fontane durchs Oderland 


Magazin. Die Landesgartenschau 

in Wittstock/Dosse 

20.15 Hansi Hinterseer 

Sommertraum an der Südsteirischen 

Weinstraße. Zu Gast: 

PeterKraus, Francine Jordi, 

Linda Hesse, die Stoakogler, 

CubaBoarisch 2.0 –Leo Meixner,Monika 

Avsenik,Perpetuum 

Jazzile, Vincent & 

Fernando, Hausmusik Jamnik 

21.45 aktuell 

22.00 Wem gehört derOsten? 

Dokumentation. Die Schlösser 

22.45 BJEDu und ich und 

Klein-Paris Liebeskomödie, 

DDR 1971. Mit Evelyn Opoczynski, 

Jaecki Schwarz. Regie: 

Werner W. Wallroth 

0.25 BJEÜberAnna 

Drama, D2018. Regie: Massih 

Parsaei 

0.55 JEZorro 

Abenteuerfilm, I/F 1975. Mit 

Alain Delon, Stanley Baker. 

Regie: Duccio Tessari 

2.45 MDR Kultur –Filmmagazin 

3.00 MDR Kultur –Filmmagazin 

3.25 Mitteldeutschland vonoben 

Nonstop 

3.55 SachsenSpiegel 

4.25 Sachsen-Anhalt Heute 

20.15 The Big 50 (1/4) 

Sprüche, die die Welt bewegten 

22.20 Naked Attraction –Dating 

hautnah 

Doku-Soap 

23.20 exklusiv –Die Reportage 

Reportagereihe. Nackte Tatsachen 

–Auf der Bühne ziehe 

ich blank! 


Reportagereihe. Die heißesten 

Profi-Tipps fürs Schlafzimmer 

–Sokommen Sie richtig! 


Reportagereihe. Worauf SIE 

steht –Frauen und ihre heimlichen 

Lüste 


Reportagereihe. Zwischen 

Hausputz und Sexcasting – 

Aische &Manuel ganz privat 


Der große Bordell-Check:Kölns 

Freudenhaus XXL 


Wir verwöhnen Deutschland – 

Der große Bordell-Check (2) 


Notruf Hamburg–Knochenjob 

im Unfallkrankenhaus 

20.15 BJCEWenn Liebe so 

einfach wäre 

Romantikkomödie, USA/J 

2009. Mit Meryl Streep, Steve 

Martin, Alec Baldwin. Regie: 

Nancy Meyers 

22.35 BJCERedemption – 

Stunde der Vergeltung 

Actionfilm, GB/USA2013. Mit 

Jason Statham, AgataBuzek, 

Christian Brassington. Regie: 

Steven Knight 



In Schussund Asche 



Mörderischer Hausbesuch 



Todesschützen 



Tödliche Gefahr 



Versunkene Wahrheiten 



Kurzer Prozess 

20.00 

„Wie jeht et? –Etjeht!” 0.15 Ein Herz 

und eine Seele 1.00 Immer lustig! Unsere 

Komiker und Kabarettisten 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 13.50 ^ Christopher 

Columbus. Abenteuerfilm, GB 

1949 15.25Wilhelm der Eroberer.Dokumentarfilm, 

F2013 16.50 X:enius 17.20 

Italien von oben –Geschichte(n) eines 

Landes 17.45 Mörderische Mieze –Die 

Katze 18.30 Die fünf Geparde 19.20 

Arte Journal 19.40 Re: 20.15 ^ Das 

Mädchen aus der Cherry-Bar.Krimikomödie, 

USA 1966 22.00 ^ Bellissima. 

Drama, I1951 23.50 Luchino Visconti, 

vom Film besessen 0.50 Boxing Libreville 

1.50 Arte Journal 

KIKA 

8.05 Der kleine Rabe Socke 8.30 Kleine 

Prinzessin 8.53 Kikaninchen 9.00 ^ 

Feuerwehrmann Sam: Pontypandy in 

Gefahr! TV-Animationsfilm, GB 2009 

10.00 ^ Achtung Außerirdische! –Feuerwehrmann 

Sam. Animationsfilm, GB 

2016 11.00 ^ Der kleine Rabe Socke 

2–Dasgroße Rennen. Animationsfilm, 

D2015 12.10 Mascha und der Bär 12.25 

Die Sendung mit der Maus 12.55 Lassie 

13.40 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss 

Einstein 15.00 H2O –Plötzlich Meerjungfrau 

15.45 Ein Fall für TKKG 17.25 

Die Abenteuer des jungen Marco 

Polo –Reise nach Madagaskar 17.50 

Mascha und der Bär 18.10 Super Wings 

18.35 Beccas Bande –Mit Mut wird 

alles gut! 18.50 Sandmännchen 19.00 

Lassie 19.25 Wissen macht Ah! 19.50 

logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Du bist 

STYLE! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Snakes in 

the City 11.10 Snakes in the City 12.10 

Snakes in the City 13.10 Planet Erde – 

Unser Leben aus dem All 14.10 Planet 

Erde –Unser Leben aus dem All 15.10 

Fischen, Forschen, Filetieren 16.10 

Gutes Fleisch mussteuer sein 17.10 In 

80 Steaks um die Welt 18.30 Die Sandwichfabrik 

–Super-Snacks vom Fließband 

19.10 Der Wegder Tomate –Vom 

Feld in die Welt 20.15 Wissen 21.05 

Enthüllt: Geheimnisse der Meere 22.10 

Die tiefsten Geheimnisse des Universums 

0.10 DasUniversum –Eine Reise 

durch Raum und Zeit 

SPORT 1 

13.00 Yukon Gold 14.00 Yukon Gold 

15.00 Yukon Gold 16.00 Yukon Gold 

17.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher 


18.00 Storage Wars – 

Die Geschäftemacher 18.30 Storage 

Wars – Die Geschäftemacher 19.00 

Storage Wars –Die Geschäftemacher 



20.30 Storage Wars – 

Die Geschäftemacher: Best ofBarry 



22.00 Sport-Quiz 0.00 

Sport-Clips 0.45 Teleshopping-Nacht 

PHÖNIX 

11.15 Europa ungezähmt 15.00 Spuren 

im Stein 16.30 Kroatiens wilde Flusslandschaft 

–Anden Ufern der Save 

17.15 Korsika –wilde Schönheit 17.30 

Madeira –Juwel im Atlantik 17.45 Inselerlebnis 

Azoren 18.30 Expedition 

Europa 20.00 Tagesschau 20.15 Zurück 

zum Urwald –Nationalpark Kalkalpen 

21.00 Die Alpen –Eine große 

Geschichte 21.45 Wildes Sardinien 

22.30 Schottland –Herbe Schönheit 

am Atlantik 23.15 Dschungel unter 

Wasser 0.00 Wildes Berlin

44 WETTER/HOROSKOP 

IhreSterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Vorsicht, leise Gefühle können überhört 

oder nicht verstanden werden. 

Darum: Zeit lassen, sich selbst sorgfältigzuhören. 

Stier -21.4. -20.5. 

Sie brauchengar nicht langeabzuwarten, 

legen Sie doch einfach los! 

Tatenfreudigkeit steht heutebei 

IhnenimVordergrund! 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Eine schwankende Verfassung 

sollten Sie sich nicht zusätzlich mit 

Entschlackungskuren und Diätfantasien 

erschweren. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Arbeiten Sie endlichweniger gegen 

Ihren eigenen Biorhythmus. In Ihrer 

Tiefphasebrauchen Sie fast die 

doppelteKraft. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Neue Aspekte machen Sie verliebt 

und lebensfroh. Dieser frische Wind 

belebtdie Sinne und weckt vergessene 

Lebensgeister. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Das Abschalten lässt sich nichterzwingen, 

wenn Sie tagsüber dauernd 

nervös sind. Gegen Alltagsstress hilft 

nur Ruhe! 

Waage-24.9. -23.10. 

Sofern Sie nicht die ganze Welt aus 

den Angeln heben wollen, kommen 

Sie gut durch den Tag. Suchen Sie 

Unterhaltung! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Auchwenn IhreSehnsucht nach 

Einheit dagegen spricht, müssen Sie 

dem Partner mehr Freiheit geben, um 

ihn halten zu können. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Ein zärtliches Geständnis würde Ihnen 

gefallen. Lassen Sie sich gehen. 

Die Kurvefür Ihr erotisches Glück 

steigt stetig an. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Nun sollten Sie mal einen Zahn zulegen. 

Mit dem Tempo können Sie nicht 

viel weiter kommen als bis dahin, wo 

Sie jetzt sind. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

GuteGeschenkevon Mars: Sie haben 

eine Bombenkondition. Lassen Sie 

Ihren Elan aber nicht zu Freizeitstress 

ausarten. 

Fische -21.2. -20.3. 

Ihreausgezeichnete Stimmung 

überträgt sich positiv auf Ihren 

Organismus. Nutzen Sie das nicht 

uneingeschränkt aus. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

GmbH &Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 26,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 30,40 Euro 

So.5,20 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburg 

täglich 214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute kommenkaum Wolken der Sonne in die 

Quere. Die Temperaturen klettern bis auf 27 Grad, 

und der Wind weht nur schwach aus Süd. In der 

Nacht istesüberwiegend stark bewölkt. Zeitweise 

gibt es etwas Regen, und es werden Tiefstwerte bis 

16 Grad erreicht. Morgen liegen die Höchsttemperaturen 

bei 27 bis 29 Grad. Dazu treten gebietsweise 

Gewitterschauer auf. 

26° 

27° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 2 

Hoher Blutdruck Gräser 

aus Süd 

Niedriger Blutdruck Sauerampfer 

Kreislauf 

Spitzwegerich 

WeitereAussichten 

Konzentration Roggen 

Montag Dienstag Mittwoch 

27° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Linde 

Brennnessel 

Kiefer 

Gänsefuß 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

24° 

Wasser-Temperaturen 

24° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 13-15° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 14-16° 

Algarve-Küste ......... 16-19° 

Biskaya ............... 12-16° 

7 

2 

3 

4 

7 

9 

4 

8 

1 

5 

3 

6 

9 

5 

1 

6 

6 

7 

1 

2 

24° 

22° 

Wind 

27° 

24° 28° 

8 

2 

5 

8 

2 

4 

6 

7 

Westliches 

Mittelmeer ............ 18-23° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 23-28° 

Kanarische 

Inseln ................ 19-22° 

6 

8 

4 

1 

5 

3 

4 

9 

6 

9 

6 

4 

2 

3 

7 

2 

5 

3 

1 

9 

6 

27° 

2 

8 

7 

5 

3 

9 

5 

27° 

28° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 15° 

Lissabon 23° 

London 19° 

Madrid 27° 

LasPalmas 24° 

Agadir ..... 27°, 

Amsterdam . 18°, 

Barcelona .. 24°, 

Budapest .. 29°, 

Dom. Rep. .. 33°, 

Izmir ...... 33°, 

Jamaika ... 35°, 

Kairo ...... 33°, 

27° 

UV-Index: 8 

Die Strahlungder Sonne ist 

gefährlich. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

1 

6 

5 

2 

9 

Paris 21° 

Palma 27° 

Berlin 26° 

Tunis 38° 

sonnig 

wolkig 

bewölkt 

heiter 

wolkig 

heiter 

wolkig 

sonnig 

Oslo 16° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 21:27 Uhr 

Wien 27° 

Rom 32° 

Miami ..... 34°, 

Nairobi .... 25°, 

New York .. 24°, 

Nizza ..... 26°, 

Prag ...... 26°, 

Rhodos ... 33°, 

Rimini ..... 28°, 

Rio ....... 28°, 

10.06. 17.06. 

25.06. 02.07. 

Warschau 24° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

4:44 Uhr 

St. Petersburg 24° 

Moskau 29° 

Varna 27° 

Athen 33° 

Antalya 34° 

heiter 

wolkig 

heiter 

Regenschauer 

heiter 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

1 1 

3 

5 

2 

9 

8 

6 

7 

4 

9 

6 

4 

1 

7 

5 

8 

2 

3 

2 

7 

8 

4 

3 

6 

9 

1 

5 

3 

5 

6 

7 

2 

9 

4 

8 

1 

7 

4 

1 

8 

6 

3 

2 

5 

9 

8 

9 

2 

5 

1 

4 

7 

3 

6 

6 

1 

9 

3 

8 

7 

5 

4 

2 

5 

8 

3 

9 

4 

2 

1 

6 

7 

4 

2 

7 

6 

5 

1 

3 

9 

8 

9 

8 

5 

3 

2 

1 

4 

6 

7 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

7 

1 

8 

6 

5 

3 

2 

9 

6 

2 

3 

9 

4 

7 

8 

5 

1 

3 

1 

9 

7 

8 

2 

6 

4 

5 

8 

6 

7 

5 

1 

4 

2 

9 

3 

5 

4 

2 

6 

9 

3 

1 

7 

8 

2 

3 

4 

1 

5 

9 

7 

8 

6 

1 

5 

8 

4 

7 

6 

9 

3 

2 

7 

9 

6 

2 

3 

8 

5 

1 

4

* 

PANORAMA 

SEITE45 


NACHRICHTEN 

Unfall bei Schulreise 

Arnstadt –Beim Zusammenstoß 

eines mit 50 Schulkindern 

besetzten Reisebusses 

und eines Pkw sind zwei 

Erwachsene schwer und 21 

Kinder leicht verletztworden. 

Bei dem Unfall in der 

Nähe der A71bei Arnstadt 

(Thüringen) erlitten mehrere 

Kinder einen Schock. Die 

zwei Schwerverletzten waren 

laut Polizei in dem Pkw 

unterwegs. 

Tödlicher Balkonsturz 

Palma –Auf Mallorca hat es 

den ersten tödlichen Sturz 

von einem Balkon in der angelaufenen 

Saison gegeben. 

Ein 20-jähriger Tourist aus 

Großbritannienfiel gegen 

drei Uhr morgens vom Balkon 

seines Hotelzimmers im 

zweitenStockauf die Straße. 

Die Ursache des Unfalls 

in Magalufwar unklar. 

Mädchen (2) ermordet 

Neu Delhi –Die Ermordung 

einer Zweijährigen 

hat in Indien Entsetzen ausgelöst. 

Der Fall der Kleinen, 

die nach Angaben der Polizei 

wegen offener Schulden 

ihres Großvaters in Höhe 

von umgerechnet 127 Euro 

entführt und getötet worden 

war, sorgte für landesweite 

Proteste. 

Beste Klasse 2019 

Essen –Die Klasse 6e des 

Helmholtz-Gymnasiums in 

Essen hat das Finale der 

Schüler-Quizsendung „Die 

beste Klasse Deutschlands“ 

2019 gewonnen. Hauptgewinn 

ist eine fünftägige 

Klassenreise nach Athen. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 1, 13, 17,21, 44, 45; 

Superzahl: 4; 

Spiel77: 3895758; 

Super6: 082739; 

Glücksspirale: Endziffer 9: 

10 Euro; 71: 25 Euro; 919: 

100 Euro; 9384: 1000 Euro; 

41834: 10000 Euro; 718785 und 

337880: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 5963219 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

2, 6, 8, 12, 20, 27,30, 31, 33, 36, 39, 

41, 43, 45, 46, 51, 59, 60, 64, 67; 

plus-5-Gewinnzahl: 

84383 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Dackel Pico in 

den Händen 

vonStefan 

Herbst,der ihn 

im August 

2017 aus dem 

Dachsbau zog. 

Deutschlands 

dümmster Dackel 

Aus Erfahrung wird man klug?Von wegen. Dussel Pico 

steckte bereits zum vierten Mal im selben Dachsbau fest 

Weilheim –Erhat es wieder 

getan: Zum vierten Mal mussten 

die Retter im oberbayerischen 

Weilheim den Dussel- 

Dackel Pico aus ein und demselben 

Dachsbau befreien. Bereits 

im September und 

November 2016 und im August 

2017 steckte der Hund in dem 

unterirdischen Gang fest. 

„Uns fehlen die Worte“, sagte 

Stefan Herbst, stellvertretender 

Kommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr. Schon damals 

hätten er und seine Kollegen 

dem Frauchen nahegelegt, sich 

mit dem Hund eine andere 

Route zum Gassigehen zu suchen. 

Der Einsatz ging diesmal 

recht schnell. Weil Pico freiwillig 

nicht aus dem Bau kam, holte 

ihn Herbst mit einem schnellen 

Griff zurück ans Tageslicht. 

Ein Bagger wie 2017 war nicht 

notwendig. Bei der dritten Rettung 

hatte der rund 100 Quadratmeter 

große Dachsbau teils 

ausgehoben werden müssen, 

um den Wiederholungstäter 

Die Feuerwehr bei der komplizierten Dackelrettung 2017 

finden zu können. Gut drei 

Stunden lang schaufelten und 

baggerten die Männer bei 30 

Grad den rund 100 Quadratmeter 

großen Dachsbau teils aus. 

Herbst appellierte erneut an 

das Frauchen des dachsbauverliebten 

Dackels, sich einen anderen 

Spazierweg zu suchen. 

Der Halterin sei der Vorfall 

Der Wiederholungstäter nun 

beim vierten Mal im Dachsbau 

Fotos: dpa 

sehr unangenehm gewesen. 

„Der Hund kann nichts dafür, 

der folgt nur seinem Jagdtrieb“, 

sagte Herbst. Für das Verhalten 

der Frau fehle ihm jedoch jegliches 

Verständnis. 

Dackel wurden einst zur Jagd 

auf Dachse und Füchse gezüchtet. 

Ihre kurzen Läufe und der 

geringe Brustumfang ermöglichen 

es ihnen, in die unterirdischen 

Baue der Wildtiere einzudringen 

und sie dem Jäger 

vors Gewehr zu treiben. Sie heißen 

deshalb auch Dachshund. 

Die Feuerwehr wird der Hundebesitzerin 

für den Einsatz 

denn auch eine Rechnung schicken. 

„Normalerweise kosten 

Tierrettungen nichts“, erläuterte 

Herbst. Aber da er Picos 

Frauchen Fahrlässigkeit unterstellt, 

muss sich die Halterin 

auf mindestens 1000 Euro Kosten 

für die Befreiung ihres 

Lieblings einstellen. 

Beim nächsten Mal müsse sie 

ihren Hund von einer privaten 

Baufirma ausgraben lassen, 

sagte der Feuerwehrmann. Das 

käme dann teuer.

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 9. Juni 2019* 

Meghan feiert 

mitder Queen 

London –Mit der Militärparade 

„Trooping the Colour“ 

hat die britische Königin 

Elizabeth II. in London 

ihren 93. Geburtstag gefeiert. 

Die Queen wurde zwar 

am 21. April geboren, doch 

wegen des besseren Wetters 

findet das Spektakel 

traditionell im Juni statt . 

Auch Herzogin Meghan 

(37) nahm an der Veranstaltung 

teil. Es war ihr erster 

offizieller Termin seit der 

Geburt ihres Kindes –des 

kleinen Archie –vor etwa 

einem Monat. 

Die Helfer der Seenotrettung wollten 

einem im derzeit auf dem Atlantik 

tobenden Sturmtief „Miguel“ in Not 

geratenen Fischerboot helfen. 

Prinz Harrymit seiner Meghan. 

Drei Tote wegen 

Fertig-Sandwich 

London –Drei Briten sind 

nach dem Verzehr von fertig 

verpackten Sandwiches an 

einer Lebensmittelvergiftung 

gestorben. Sie waren 

nach Angaben der britischen 

Gesundheitsbehörde an Listeriose, 

einer seltenen bakteriellen 

Infektion, erkrankt. 

Insgesamt seien sechs Menschen 

mit schweren SymptomeninKrankenhäuser 

eingeliefert worden. Der 

Hersteller der Sandwiches 

stellte deren Produktion bis 

zum Abschluss der Untersuchungen 

freiwilligein. 

Foto: AFP 

Bootgekentert 

Drei Seenotretter 

etter 

sterben bei 

Sturmeinsatz 

tz 

DasRettungsboot 

SNS 061 kurzvor 

dem Kentern. 

Rettungskräfte 

stehen am 

Strand neben 

dem gekenterten 

Rettungsnotkreuzer. 

Lesbisches Paar 

verprügelt 

London –„Sie haben auf 

mich eingeschlagen, dann 

war da überall Blut auf meiner 

Kleidung und auf dem 

Boden“. Melania Geymonat 

(28) und ihre Lebensgefährtin 

Chris waren in einem 

Nachtbus in London 

von einer Männergruppe 

erst belästigt und dann zusammengeschlagen 

und 

ausgeraubt worden. Der unfassbare 

Grund: Weil sich 

Melania und ihre Freundin 

küssten. Die Polizei nahm 

fünf Jugendliche fest. 

Die Frauen nach der Attacke 

Foto: Facebook 

Fotos: AFP 

Sable-d'Olonne –Sie wollten 

einem Fischer in Not helfen 

und gerieten selbst in tödliche 

Gefahr. Vor der französischen 

Atlantikküste sind drei Seenotretter 

beim Einsatz im Sturm 

ums Leben gekommen. 

Die drei Einsatzkräfte der französischen 

SeenotrettungsorganisationSNSM(„Société 

Nationale 

de Sauvetage en Mer“) starben, 

nachdemihr Boot vorder Küste 

währendeinesUnwettersgekentert 

war. Sie hatten einem Fischerboot 

in Seenot zur Hilfe 

kommen wollen. 

Vier der insgesamt sieben Besatzungsmitglieder 

konnten 

sich ans Ufer retten, sagte der 

Drei Hubschrauber 

und rund 70 

Feuerwehrleute 

warenimEinsatz, 

um nach den 

Leichen zu suchen. 

Bürgermeister der Stadt Sabled'Olonne, 

Yannick Moreau. 

„Unsere drei Kameraden hatten 

nicht denselben Schutzengel 

wie wir. Wir hatten verdammtes 

Glück, aber sie hatten 

es nicht...“, sagte David, einer 

der überlebenden Seenotretter. 

Von dem Fischerboot fehlt 

bislang jede Spur. Der vermisste 

Kapitän habe vermutlich 

noch weitere Besatzungsmitglieder 

an Bord gehabt, hieß es. 

Bei den Toten handelt es sich 

um Männer zwischen 28 und 55 

Jahren, darunter auch Familienväter. 

SNSM-Präsident Xavier 

De La Gorce sprach von einer 

„Tragödie“ für die Seenotrettung. 

Die französische Westküste 

wird derzeit von Sturm „Miguel“ 

heimgesucht. Er erreichte 

Windgeschwindigkeiten von 

bis zu 129 Kilometern pro Stunde. 

In mehreren Départements 

an der Atlantikküste wurde die 

zweithöchste Warnstufe ausgerufen. 

Präsident Emmanuel 

Macron sprach den Angehörigen 

sein Beileid aus. „Ich denke 

an ihre Familien, ihre Teamkollegen, 

die Kameraden der 

SNSM und an die gesamte maritime 

Gemeinschaft.“ 

Die Seenotretter der SNSM 

sindähnlichder Gesellschaft zur 

Rettung Schiffbrüchiger, viele 

der Retter sind Freiwillige. Sie 

sindoft dieletzte Hoffnung havarierter 

Seeleuteoder Segler.

* 

PANORAMA 47 

Mit 265 Gramm geboren: 

Sofia, die kleine Kämpferin 

„Wahres Wunder“: Baby wurde jetzt mit 3100 Gramm nach Hause entlassen 

Datteln –16Wochen zu früh 

und gerade mal so schwer wie 

zwei Tafeln Schokolade: Mit 

nur 265 Gramm Geburtsgewicht 

ist im westfälischen Datteln 

vor fünfeinhalb Monaten 

ein kleines Mädchen auf die 

Welt gekommen –amFreitag 

konnten ihre Eltern sie mit 

3100 Gramm nach Hause nehmen. 

Die kleine Sofia ist damit 

eines der kleinsten überlebenden 

Frühgeborenen überhaupt, 

berichtete die Vestische Kinder- 

und Jugendklinik Datteln. 

Die Perspektiven für eine normale 

Entwicklung seien sehr 

gut, erklärte eine Sprecherin. 

„Sofia hat sich von Anfang an 

sehr gut entwickelt“, erklärte 

die Chefärztin der Neonatologie, 

Claudia Roll. „Das ist für ein 

Kind mit einem so niedrigen Geburtsgewicht 

eher nicht die Regel.“ 

Geboren in der 24. 

Schwangerschaftswoche, habe 

Sofia nur eine Woche lang beatmet 

werden müssen. „Es geht 

ihr heute sehr gut, das können 

wir sagen. Wie die Entwicklung 

eines so kleinen Frühgeborenen 

über die nächsten Jahre ist, 

kann man kaum vorhersagen – 

aber Sofia hat gute Chancen, 

sich normal zu entwickeln.“ 

„Jetzt gehen wir nach Hause 

Fotos: dpa 

DasTeam derKinderklinik mit Sofia 

und ihren glücklichen Eltern 

wie eine ganz normale Familie.“ 

Er nannte seine Tochter 

ein „wahres Wunder“: „Sehen 

Sie mal, wieschön Sofia ist!“, so 

der glückliche Papa Stefan 

Holzapfel. 

Mit nur 265 Gramm 

Geburtsgewicht kam 

Sofia vorfünfeinhalb 

Monaten auf die Welt. 

Erst vergangene Woche war 

bekannt geworden, dass im kalifornischen 

San Diego ein 

Mädchen mit einem Geburtsgewicht 

von nur 245 Gramm Monate 

später als gesundes Baby 

aus dem Krankenhaus entlassen 

wurde (wir berichteten). 

Nach Angaben des „Sharp Mary 

Birch“-Hospitals ist die kleine 

„Saybie“ das weltweit leichteste 

überlebende Frühchen. 

Schaulaufen 

düsterer 

Schönheiten 

Wenn in Leipzig alle Ketten, 

Spitze, Netzstrumpfhosen, 

schwarze Stoffe und Kajal 

tragen, dann ist es wieder 

soweit!Mehr als 20 000 

Anhänger der Wave &Gotik 

Szene haben die Stadt eingenommen. 

Bis zum 

Pfingstmontag geht das 

Spektakel. Seit 1992 trifft 

sich die Szene. 200 Bands 

und Solokünstler treten an 

etwa40Orten auf. 

Zum Programm gehören 

Konzerte, Lesungen, Friedhofsführungen, 

Theateraufführungen 

und Mittelaltermärkte. 

Selbst Hochzeiten 

in den Katakomben des 

Neuen Rathauses der 

Messestadtsind 

vorgesehen. 

Einen Höhepunkt bildete 

das Viktorianische 

Picknick im 

Clara-Zetkin-Park. 

DasWave-Gotik- 

Treffen jährtsich 

zum 28. Mal. 

Sebastian 

warauch 

dabei. 

Michelle kam extra 

aus Chemnitz zu dem 

Gothic-Spektakel 

Fotos: dpa 

Foto: dpa 

Es gibt immer weniger Blutspender. 

Rotes Kreuz schlägtAlarm Deutschland geht das Blut aus! 

Mannheim – Das Deutsche 

Rote Kreuz (DRK) sieht die 

Versorgung Kranker mit Blutspenden 

in Deutschland bedroht. 

Der demografische Wandel 

macht den Blutspendediensten 

zu schaffen. „Jährlich 

fallen 100 000 Spender aus und 

in vielen Gebieten fehlt der 

Nachwuchs“, sagte Martin Oesterer 

vom DRK. „Das solidarische 

Blutspendesystem wankt.“ 

Hinzu komme, dass in 

Deutschland die Zahl der Krankenhausbehandlungen 

und der 

Anteil der Patienten über 65 

Jahre mit erhöhtem Bedarf an 

Blut steige. 

„Wenn sich nicht mehr Menschen 

engagieren, ist langfristig 

die Versorgungssicherheit mit 

lebensnotwendigen Präparaten 

aus Spenderblut gefährdet“, so 

Oesterer. Nur rund drei Prozent 

der Bevölkerung spenden 

demnach derzeit –spendetauglich 

wären rund 33 Prozent. 

Blut spenden kann jeder gesunde 

Erwachsene bis zum 73. 

Lebensjahr, Männer bis zu 

sechsmal, Frauen bis zu viermal 

im Jahr. In Deutschland ist dem 

DRK zufolge jeder Dritte mindestens 

einmal im Leben auf 

das gespendete Blut von Mitmenschen 

angewiesen.

Chris Hemsworth mit 

TessaThompson in 

einer Szene des 

Films „Men in Black: 

International“. 

Sonntag, 9. Juni 2019 

WITZDES TAGES 

Eine Katze kommt in die Bar. Fragt der 

Wirt: „Milch, wie immer?“ –„Nein, Whisky! 

Ich will auch mal mit einem Kater aufwachen. 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Rom falsche Gladiatoren verbannt? 

Die posieren am Kolosseum für Fotos, verlangen 

dannvon den TouristenGeld. Ein 

Verbot soll sie nun von den Sehenswürdigkeiten 

verbannen, so ein neues Regelwerk 

des Stadtrates.Die Vorschriften beinhalten 

auchdas Verbot, sich am Trevi-Brunnenzu 

erfrischen, und dasTrinken von Alkohol auf 

der Straße nach23Uhr. 

www.sam-4u.de 

Interviewmit 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Gladiator? Abgeleitet vom lateinischen 

Wortgladius für „(Kurz-)Schwert“. Waren 

im antiken Rom Berufskämpfer. Der Kampf 

der Gladiatoren wird als Gladiatur bezeichnet. 

Die Zirkus-Gefechte waren Bestandteil 

des römischen Lebens von 264 v. Chr. bis 

Anfang des 5. JahrhundertsnachChr. 

ZULETZT 

Eine Briefmarkefür 1,26 Millionen 

Ein anonymer Bieter hat in Wiesbaden für 

1,26 Millionen Euro die Briefmarke „Baden-Fehldruck 

9Kreuzer“ aus der Sammlung 

des ehemaligen Tengelmann-Chefs 

Erivan Haub ersteigert. Beim Druck der 

Marke aus dem Jahr 1851 sei versehentlich 

zu grünem statt rosafarbenem Papier 

gegriffen und damit eine philatelistische 

Berühmtheit geschaffen worden, so das 

Auktionshaus. Gestartet war die Auktion, 

an der sich zwei Bieter im Saal und zwei 

weitere Bieter am Telefon beteiligten, mit 

einem Einstiegsgebot von 800 000 Euro. 

4 

194050 

301203 

71023 

Fotos: dpa, enterpress 

einem Alien-Jäger 

Chris Hemsworth („Men In Black“) über Ehestreit,Mode und Alkohol 

Von 

DIERK SINDERMANN 

Mit schwarzen Anzügen 

und schwarzen Sonnenbrillen 

spielten sich Will 

Smith (50) und Tommy 

Lee Jones (72) als „Men In 

Black“ in die Herzen der 

Fans. Die Science-Fiction- 

Komödie spielte in drei 

Folgen weltweit mehrere 

100 Millionen Dollar ein. 

Im vierten Teil (Kinostart 

13.6.) übernimmt Chris 

Hemsworth (35) als Agent 

Hdie Jagd auf Aliens. Und 

leistet sich eine wirklich 

schöne Panne... 

KURIER: Sind Sie nicht 

Werbeträger für „TAG 

Heuer“? Die Uhrenmacher 

aus La Chaux-de- 

Fonds dürften sich fragen: 

Tickt der Kerl noch 

richtig? Denn Agent H 

trägt im Film die Schweizer 

Konkurrenz-Marke 

Hamilton am Handgelenk, 

Modell „Ventura“. 

Ist Ihnen das peinlich? 

Chris Hemsworth: Es ist 

mir gar nicht aufgefallen. 

Meine Schuld. Aber die Hamilton 

ist auch eine wunderschöne 

Uhr. Sehr cool. 

Futuristisch. 

Erinnern Sie sich noch an 

Ihre erste Uhr? 

Irgendetwas, das mir mein 

Großvater vor vielen, vielen 

Jahren gegebeneben hat. 

Danach hatte ich 

eine „Rip 

Eine 

Curl“. 

Surfer-Uhr, 

auf der ich 

den Wechsel 

der Gezeiten 

ablesen 

konnte. 

„Men in 

Black“ passt 

eigentlich 

nicht mehr. Sie 

sind Agent H 

und die Agenten 

M und O sind 

zwei Frauen: Tessa 

Thompson und Emma 

Thompson. 

Es ist eben kein Remake. 

Und wir machen uns im 

Film auch über das „Men in 

Black“ lustig. Tessa fragt 

Emma: ,Was ist mit dem Namen 

los?’ und Emma ant- 

So sieht Chris Hemsworthprivat 

aus. 

wortet: ,Wir arbeiten daran’. 

Tragen auch die Frauen 

schwarz? 

Dieselben Anzüge. Paul 

Smith. 

Sind Sie modebewusst? 

Am wohlsten fühle ich 

mich in Shorts und 

T-Shirt. 

Aber 

ich 

mache 

mich auch 

gerne 

fein. Etro 

(italienische 

Luxusmarke) 

ist 

seit kur- 

zem 

mein Ding. 

Der ungewohnte 

Look 

könnte die Fans 

verwirren. 

Neulich hat mir jemand ein 

Hemd geschickt. Es war getragen 

und hatte einen sehr 

unvertrauten Körpergeruch 

an sich. Ich habe es gewaschen 

und wie Sie sehen, 

passt es wie angegossen 

(lacht). 

Gibt es etwas an Ihnen, 

das Ihrer Frau auf die 

Nerven geht? 

Nichts. Ich bin perfekt. 

(grinst). Und natürlich ist 

auch meine Frau perfekt. 

Schreiben Sie das, damit ich 

noch einen Platz im Bett habe, 

wenn ich nach Hause 

komme. 

Gibt es nie Streit? 

Ich kann ganz schön dickköpfig 

sein. Sie aber auch. 

Deswegen geraten wir uns 

gelegentlich in die Haare. 

Aber im Ernst, bei uns läuft 

es gut. Wir bauen uns seit einiger 

Zeit ein Haus und wie 

man weiß, passieren dabei 

die meisten Scheidungen. 

Wir haben es Gott sei Dank 

überlebt. 

Im Film haben Sie es mit 

Aliens zu tun, sind Sie 

sonst schon einmal Aliens 

begegnet? 

Es gibt ein paar Nächte in 

meinem Leben, wo ich mich 

nicht mehr erinnern kann, 

was passiert ist. Es könnte 

der Alkohol gewesen sein, 

der mein Gedächtnis ausradiert 

hat. Es könnten aber 

auch Aliens gewesen sein. 

Wahrscheinlich waren es 

Außerirdische.

Berliner Kurier 09.06.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?