Berliner Kurier 16.06.2019
17.06.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Berliner Kurier 16.06.2019

ePAPER LESEN
BerlinerVerlagGmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />

Fotos: Pudwell, auktionshaus andreas thies, Staatsarchiv Hamburg,<br />

16. Juni 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 160/2019 –A11916<br />

AM<br />

SONNTAG<br />

Sie bewahrten Berlin voreiner Katastrophe<br />

Die<br />

Helden<br />

vom<br />

Alex<br />

Hitlers Mütze<br />

unterm Hammer<br />

DasMindestgebot liegt bei 450000 Euro<br />

SEITE 41<br />

Geschafft! Holger Ciglasch, Matthias Gutulla, Thomas Grabowund<br />

Matthias Rabe mit der Bombe, die sie gerade entschärft haben<br />

SEITEN 6–7<br />

FAHREN MIT DEM<br />

AUTOFÜHRERSCHEIN<br />

www.vespa-koenig.de<br />

500€<br />

FÜR DEINEN<br />

ALTEN ROLLER<br />

OHNE ANZAHLUNG<br />

VESPA PRIMAVERA 50<br />

ODER SPRINT 50<br />

29,- €<br />

Monatliche Leasingrate<br />

NEU VESPA KÖNIG CITY STORE -Friedrichshain, Frankfurter Allee 14 ∙VESPA KÖNIG CITY STORE -Wilmersdorf, Kurfürstendamm 161 030-88475300 ∙FIAT KÖNIG -Spandau, Am Juliusturm 23<br />

030-330963880 ∙ NEU VESPA KÖNIG CITY STORE -Reinickendorf, Ollenhauerstr. 7030-56043256 ∙FIAT KÖNIG -Teltow, Warthestr. 1703328-3378300 ∙Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829<br />

Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31030-7895670) ∙insgesamt 49x in Deutschland) ∙Laufzeit 60 Mon. /5.000 km /Jahr ∙Ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31, 10829 Berlin)

POLITIK<br />

MEINE<br />

MEINUNG<br />

Von<br />

Christian<br />

Burmeister<br />

Schlussmit dieser<br />

Symbolpolitik<br />

Eine mickrige Zahl: 809<br />

Sozialwohnungen hat<br />

der Staat2018 mehr gebaut<br />

als 2017.Insgesamtsind nur<br />

27 000 solcher Einheiten errichtet<br />

worden, nötig wären<br />

80 000. Angesichts dessen<br />

fälltesschwer, die von der<br />

GroKo verkündete „Wohnraumoffensive“<br />

nichtals leeres<br />

Gerede zu begreifen. Der<br />

Eindruckverstärktsich noch,<br />

wenn man bedenkt, dass die<br />

Fördersumme von 1,5 Milliarden<br />

auf eine Milliarde<br />

Euro sinken soll. Dass BundesbauministerSeehofer,<br />

dessen Parteiein „sozial“ im<br />

Namen trägt,diesen Bereich<br />

so stiefmütterlich behandelt,<br />

ist ein Armutszeugnis. Würde<br />

in diesem Sektor massiv<br />

investiert,hätte das auch<br />

dämpfende Wirkung auf den<br />

restlichen Wohnungsmarkt.<br />

Die GroKo aber hat bisher<br />

nurReförmchenwie die<br />

Mietpreisbremse zustande<br />

gebracht. Vorden Maßnahmen,<br />

die wirklich Abhilfe<br />

versprechen, wieein Verbot<br />

für Eigentümer, die Grundsteuer<br />

auf die Mieter umzulegen,<br />

oder eben der Ausbau<br />

von Sozialwohnungen,<br />

scheut sie zurück. DieseArt<br />

der Symbolpolitik reicht<br />

nicht. Erkenntdie GroKo das<br />

nicht, wird ihre „Zerstörung“<br />

weiter fortschreiten.<br />

MANN DESTAGES<br />

Winfried Kretschmann<br />

Ungewohntes Lob: Baden-<br />

Württembergs Ministerpräsident<br />

Winfried Kretschmann<br />

(71, Grüne) hält die<br />

CSU für<br />

„eine der<br />

genialsten<br />

Erfindungen“<br />

in Bayern.<br />

Im<br />

Interview<br />

mit der<br />

„Süddeutschen<br />

Zeitung“<br />

erläuterte<br />

er das.<br />

Kretschmann: „Was ich damit<br />

sagen will: Immer, wenn<br />

die Union regiert, ist eine Regionalpartei,<br />

die es nur in<br />

Bayern gibt, mit dabei. Davon<br />

können andere nur träumen.“<br />

Foto: Jens Schicke/Imago Images<br />

Fotos: Florian Gärtner/Imago Images, Sebastian Kahnert/dpa, Jan Sternberg<br />

Mit Vollgasindie<br />

Vergangenheit?<br />

In<br />

Ostalgie statt Fortschritt: Die AfD<br />

wirbt in Görlitz mit einem Trabant<br />

aus DDR-Produktion um Stimmen<br />

bei der Bürgermeisterwahl.<br />

Görlitz – Nicht nur die<br />

Republik blickt heute<br />

nach Ostsachsen –sondern<br />

die Welt. In Görlitz<br />

könnte mit Sebastian<br />

Wippel erstmals<br />

ein AfD-Politiker als<br />

Oberbürgermeister in<br />

ein Rathaus einziehen.<br />

Der 36-Jährige tritt in<br />

der zweiten Runde<br />

gegen den einzigen verbliebenen<br />

Gegenkandidaten,<br />

Octavian Ursu<br />

von der CDU, an.<br />

Sogar Hollywood hatte<br />

sich kürzlich in Sachen<br />

Görlitz zu Wort gemeldet.<br />

„Wählt weise“, hatten<br />

Schauspieler und Produzenten<br />

aus Deutschland, Großbritannien<br />

und den USA in<br />

einem offenen Brief geraten. Sie<br />

warnten vor den Folgen für die<br />

Filmstadt Görlitz („Görliwood“),<br />

sollte ein AfD-Mann<br />

die Geschicke der 56 000 Einwohner<br />

lenken.<br />

Als Antwort stellte die AfD<br />

ein Plakat auf Facebook, das an<br />

Blockbuster erinnern soll: „Hollywood<br />

mag ihn nicht –ganz<br />

Sachsen liebt ihn. Sie nannten<br />

ihn Wippel.“ Zugleich lud der<br />

Kandidat die Filmschaffenden<br />

auf einen Kaffee ins Rathaus<br />

ein, wenn er denn gewählt wird.<br />

„Görlitz bleibt auch unter<br />

einem AfD-Oberbürgermeister<br />

Europastadt“, schrieb er dazu.<br />

Ein AfD-Infostand in Görlitz: „Blaue Besen kehren<br />

gut“ steht da.<br />

So sieht also der Spagat der<br />

AfD aus, wenn die Macht in<br />

Reichweite ist: Sie attackiert<br />

das „Establishment“ –und versichert<br />

zugleich, dass keiner vor<br />

ihr Angst haben müsse. Wippels<br />

Wahlkampfthema ist die Sicherheit<br />

in der Grenzstadt.<br />

Wird der Ex-Polizist gefragt,<br />

was das konkret bedeutet, sagt<br />

er: zwei Streifenwagen mehr im<br />

nächtlichen Einsatz.<br />

Seit der Kommunalwahl ist<br />

die AfD bereits stärkste Fraktion<br />

im Rathaus. Wie umgehen<br />

damit? In Görlitz wie in der ganzen<br />

Region wird das heftig diskutiert.<br />

„Wenn die Leute von<br />

der AfD vernünftige Vorschläge<br />

machen, arbeiten wir mit ihnen<br />

Tino Chrupalla (l., für die AfDimBundestag),<br />

Fraktionschefin Alice Weidel und Sebastian Wippel.<br />

zusammen“, sagt etwa<br />

Raik Nowka, CDU-<br />

Kreischef. „Sie haben<br />

ihre Sitze im Kreistag<br />

ja nicht im Lotto gewonnen,<br />

sondern wurden gewählt.“<br />

CDU-Kandidat Ursu hingegen<br />

lehnt jede Kooperation<br />

mit der AfD-Stadtratsfraktion<br />

ab. Sachsens Ministerpräsident<br />

Michael Kretschmer (CDU)<br />

unterstützt ihn dabei. „Wie soll<br />

er mit einer Partei zusammenarbeiten,<br />

deren Positionen absolut<br />

konträr zu unseren sind?“,<br />

so Kretschmer. „Dasselbe gilt<br />

für den gesamten Freistaat.“<br />

Würde der Ministerpräsident<br />

im Wahlkampf irgendetwas anderes<br />

sagen, wäre es fatal. Bisher<br />

war es einfach im Stadtrat.<br />

Es gab zwei Rechtsextreme, mit<br />

denen redete niemand. Sie wurden<br />

nicht wiedergewählt. Während<br />

die CDU noch mit sich<br />

Görlitz kann heute<br />

erstmals einAfD-<br />

Politiker hauptamtlicher<br />

Bürgermeisterwerden<br />

selbst ringt, wie sie<br />

mit der AfD umgehen<br />

soll, machen die<br />

Rechtspopulisten<br />

Wahlkampf. Sogar<br />

Bundestagsfraktionschefin<br />

Alice Weidel<br />

unterstützte Wippel<br />

und verteilte in der<br />

Fußgängerzone Flyer.<br />

Besonders fiebert der<br />

Görlitzer AfD-Bundestagsabgeordnete<br />

Tino Chrupalla mit<br />

seinem Schützling<br />

Wippel. Sollte der den<br />

Sprung ins Rathaus schaffen,<br />

sehen intern einige schon Chrupalla<br />

als Nachfolger von Parteichef<br />

Alexander Gauland.<br />

Egal, wie die heutige Stichwahl<br />

ausgeht: Im Osten und vor<br />

allem in Sachsen ist die AfD in<br />

einigen Regionen Volkspartei.<br />

Und im Herbst sind Landtagswahlen.<br />

Der Soziologin Julia<br />

Gabler von der Hochschule Zittau/Görlitz<br />

macht der AfD-Höhenflug<br />

trotzdem keine Angst:<br />

„Natürlich habe ich auch Befürchtungen,<br />

dass gesellschaftsfeindliche<br />

Positionen an<br />

Unterstützung und Legitimation<br />

gewinnen. Aber vor allem<br />

zeigt sich jetzt ganz neu, wie lebendig<br />

die Demokratie in den<br />

ländlichen Regionen sein kann.<br />

Die Leute sind politisiert. Sie reden<br />

und streiten miteinander.<br />

Das gab es lange nicht –und darin<br />

lag der Kern des Problems.“

SEITE3<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Sozialer WohnungsbauinNot<br />

Bund kann Bedarfanbezuschussten Neubauten nichtdecken.Grüne sprechen von „Armutszeugnis“<br />

Seltener Anblick:eine Baustelle für Sozialwohnungen in Hamburg.<br />

Berlin – Der soziale Wohnungsbau<br />

in Deutschland verharrt<br />

auf niedrigem Niveau –<br />

trotz Milliardenförderung des<br />

Bundes, geht aus einem Bericht<br />

des Bundesbauministeriums<br />

hervor. Danach wurden 2018<br />

bundesweit 27 040 geförderte<br />

Sozialwohnungen neu gebaut.<br />

Das sind nur 809 Wohnungen<br />

mehr als 2017. Laut Mieterbund<br />

wären aber jährlich rund<br />

80000 zusätzliche Sozialwohnungen<br />

nötig, um den Bedarf<br />

zu decken. Entsprechend kritisch<br />

reagierten Linke und<br />

Grüne: Caren Lay, Fraktionsvize<br />

der Linken, bemängelte:<br />

„Der soziale Wohnungsbau<br />

bleibt das Stiefkind der Wohnungspolitik<br />

der Bundesregierung.“<br />

Von einem „Armutszeugnis“<br />

für Bundesbauminister<br />

Horst Seehofer (CSU)<br />

sprach Christian Kühn, wohnungspolitischer<br />

Sprecher der<br />

Grünen.<br />

Für die sogenannte Wohnraumförderung<br />

hatte der Bund<br />

im vergangenen Jahr erneut<br />

rund 1,5 Milliarden Euro zur<br />

Verfügung gestellt. Das Geld<br />

floss in die Förderung von etwa<br />

Foto: Daniel Reinhardt/dpa<br />

12 000 Eigenheimen, in die<br />

Modernisierung von knapp<br />

18000 Wohnungen mit Mietpreisbindung<br />

sowie in den<br />

Neubau von rund 27 040 Sozialwohnungen.<br />

Diese rund 27000 neuen<br />

Wohnungen verteilen sich regional<br />

aber sehr unterschiedlich:<br />

In Mecklenburg-Vorpommern<br />

wurden nur 68 neue Sozialwohnungen<br />

gefördert, im<br />

Saarland keine einzige. In Bayern<br />

und Nordrhein-Westfalen<br />

waren es hingegen jeweils<br />

mehr als 6000 neue Wohnungen,<br />

in den teuren Stadtstaaten<br />

Berlin und Hamburg jeweils<br />

über 3000. Da staatlich bezuschusste<br />

Wohnungen nach einiger<br />

Zeit aus der Sozialbindung<br />

fallen, sank die Gesamtzahl<br />

der Sozialwohnungen<br />

trotz Neubauten auf bundesweit<br />

1,219 Millionen.<br />

Foto: Ebrahim Noroozi/AP/dpa<br />

NACHRICHTEN<br />

Druck auf Iran wächst<br />

Teheran –Nach den mutmaßlichen<br />

Angriffen auf<br />

zwei Tanker im Golf von<br />

Oman wächst international<br />

der Druck auf den Iran. Der<br />

Generalsekretär der Arabischen<br />

Liga mahnte Teheran<br />

zu Zurückhaltung. „Mein<br />

Aufruf an meine iranischen –<br />

und ich nenne sie – Brüder:<br />

Seid vorsichtig und kehrt euren<br />

Kurs um, denn ihr drängt<br />

alle in eine Konfrontation, in<br />

der niemand sicher wäre,<br />

sollte sie passieren“, so Ahmed<br />

Abul Gheit. Nach dem<br />

Auftauchen von Videoaufnahmen<br />

sehen es US-Präsident<br />

Donald Trump und die<br />

britische Regierung als erwiesen<br />

an, dass der Iran die<br />

beiden Tanker attackiert hat.<br />

Deutsche Markenbutter<br />

250-g-Packung;100 g=-.56<br />

Dauerhaft<br />

billiger<br />

GoldenHills Irische Butter<br />

250-g-Packung; 100g=-.68<br />

In 2019 über<br />

450<br />

Artikel<br />

dauerhaft<br />

im Preisgesenkt! **<br />

Dauerhaftim<br />

Sortiment<br />

billiger<br />

billiger<br />

Frankreich<br />

Médoc AOC,<br />

trocken<br />

0,75-l-Flasche<br />

1l=5.32<br />

-20%<br />

Österreich Grüner Veltliner<br />

Reserve/QbA/trocken<br />

-25%<br />

0,75-l-Flasche<br />

1l=3.99<br />

1.39 * 1.49<br />

1.69 * 1.79<br />

3.99 * 4.99<br />

2.99 * 3.99<br />

Seit 8.6.2019<br />

Seit 8.6.2019<br />

Seit 6.5.2019<br />

Seit 6.5.2019<br />

Sødergården<br />

Versch. Sorten.<br />

Je 250-g-<br />

Packung<br />

100 g=<br />

-.56<br />

Die leichte Butter<br />

250-g-Packung<br />

100 g=-.56<br />

Maasdamer in Scheiben<br />

Versch. Sorten. 200-g-Packung<br />

100 g=-.90<br />

Italienische<br />

Haselnusskerne, geröstet<br />

200-g Beutel; 100 g=1.40<br />

SUGARLAND<br />

Fruchtgummi Party Mix -11%<br />

425-g-Packung<br />

1kg=3.74<br />

Seit 9.4.2019<br />

1.59 * 1.79<br />

billiger<br />

billiger<br />

-10%<br />

billiger<br />

² ³<br />

1.39 * 1.49<br />

1.39 * 1.49<br />

1.79 * 1.99<br />

2.79 * 2.99<br />

¹<br />

Seit 8.6.2019<br />

Seit 8.6.2019<br />

Seit 5.4.2019<br />

Seit 2.5.2019<br />

*Dieser Artikelkannaufgrund begrenzterVorratsmengebereits im Laufedes ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehlerkeine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm • Namen undAnschriftder regional tätigenUnternehmenunter www.lidl.de/filialsuche<br />

oder 0800 4353361. **Seit Januar 2019. ¹Online-Verbraucherbefragung in Deutschland im Zeitraum 15.05.–03.09.2018, durchgeführt von Q&A Insights BV. Insgesamt 229.855 Bewertungen in 36 Kategorien. Mehr Informationen unter www.haendlerdesjahres.de ²Im Auftrag von n-tv hat DISQ vom 23.01.-25.03.19<br />

insgesamt 808 Verbraucher, die in den letzten sechs Monaten bei einem Lebensmittel-Discounter eingekauft hatten, befragt. Im Mittelpunkt der Panel-Befragung standen die Meinungen der Verbraucher zu den Aspekten Preise, Produktsortiment, Qualität der Lebensmittel, Service und Filialgestaltung. Darüber hinaus flossen<br />

die Weiterempfehlungsbereitschaft und Kundenärgernisse in die Gesamtwertung ein. Mehr Informationen unter https://disq.de/2019/20190509-Lebensmittel-Discounter.html. ³Lidl hat nach Ansicht der von YouGov befragten Verbraucher das beste Preis-Leistungs-Verhältnis in der Kategorie Lebensmitteleinzelhandel.<br />

Mehr Informationen unter: https://yougov.de/news/2019/02/14/lidl-dm-und-deichmann-erneut-die-preis-leistungs-s/

BERLIN<br />

Marzahn, mon amour<br />

Der KURIER auf<br />

Geburtstagsbesuch<br />

SEITEN 8-9<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

DER<br />

ROTE<br />

TEPPICH<br />

Ehre, wemEhregebührt!<br />

JörgSoller,<br />

49 Jahre<br />

alt,ist<br />

Auktionator.<br />

<strong>Berliner</strong> Szeneladen<br />

Hier brennt der<br />

„Club der Visionaere“<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Abo-Service: Tel. 030/232777<br />

Foto: Gudath<br />

Erhat Spaß an der Sache,<br />

das sieht man. Als<br />

er einen Schulranzen aus<br />

der „Edition Strahlebär“,<br />

Startpreis 60 Euro, oder einen<br />

Saugroboter LG VRH<br />

950 MSPCM mit Mindestgebot<br />

von 170 Euro aufruft,<br />

lächelt er, ein ruhiger, eher<br />

gelassener Norddeutscher,<br />

in sich hinein. Er braucht<br />

bei solchen Ansagen auch<br />

Humor, erzählt er. Jörg Soller<br />

ist Auktionator. Gestern<br />

hat er in Schöneberg wieder<br />

Haushaltsgeräte und Elektronik<br />

versteigert, beim<br />

Auktionstag der Stiftung<br />

Warentest. „Ein wenig<br />

Lampenfieber hilft an diesen<br />

Samstagen“, sagt Soller,<br />

der für das Auktionshaus<br />

AssetOrb arbeitet. Im Angebot:<br />

400 „Prüfmuster“,<br />

die für die Zeitschrift Test<br />

untersucht wurden –Hair<br />

Curler, Handstaubsauger,<br />

Handys, Fernseher. Je<br />

nachdem, wie hart die Geräte<br />

getestet wurden, sind<br />

die Einstiegspreise gestaffelt.<br />

Hat ein Smartphone etwa<br />

den „Fall- und Regentest“<br />

hinter sich, liegt das<br />

geforderte Mindestgebot<br />

eher niedrig. „Und der Rest<br />

ist dann Sache des Publikums“,<br />

sagt Soller –das<br />

heißt, es kommt darauf an,<br />

wie weit es sich hochschaukelt.<br />

Soller hat Spaß an der<br />

Dynamik und der spontanen<br />

„Interaktion“, wie er es<br />

nennt.<br />

JN<br />

Hoch<br />

schlagen<br />

die Flammen<br />

aus einem<br />

Anbau<br />

des Clubs.<br />

Einer der bekanntesten Partyorte Berlin wurde gestern ein Raub derFlammen<br />

Von<br />

ANDREASKOPIETZ<br />

Berlin – Fassungslos starren<br />

Stammgäste in die Rauchschwaden.<br />

Vor ihnen brennt<br />

einer der beliebtesten Technoclubs:<br />

der„Clubder Visionaere“inKreuzberg.<br />

Gegen 8Uhr bricht der Brand<br />

in einem hölzernenAnbau aus.<br />

Das Personal leitet die letzten<br />

Gäste hinaus, Panik gibt es<br />

nicht. Zunächst hatten<br />

Mitarbeiter mit einem<br />

Feuerlöscher versucht,<br />

die Flammen zu ersticken,<br />

berichten Gäste.<br />

Doch dann gibt es eine<br />

Stichflamme, in Windeseilebreitet<br />

sichdas Feuer<br />

aus.<br />

Die Feuerwehr rückt<br />

mit 70 Leuten an. Sie<br />

kannsoein Übergreifen<br />

des Feuers auf eine benachbarte<br />

Tankstelle verhindern.<br />

DreiPersonenerleiden leichte<br />

Verletzungen, teilt die Feuerwehr<br />

mit. Ermittler eines<br />

Brandkommissariats der Polizei<br />

untersuchen derzeit den<br />

Schutt und versuchen, die<br />

Brandursachen zu ermitteln.<br />

Der „Club der Visionaere“ist<br />

über Berlin hinaus bekannt.<br />

Hier treten international bekannte<br />

DJs auf, etwa Ricardo<br />

Villalobos. 2009 wurde der<br />

Club im DJ Magazineauf Platz<br />

Polizisten ermitteln zur Brandursache.<br />

63 der besten Clubs weltweit<br />

platziert. Vor allem Touristen<br />

kommen hierher.<br />

Der Club in der Straße Am<br />

Flutgraben erstrecktsich über<br />

Holzterrassen auf mehreren<br />

Ebenen auf der Bezirksgrenze<br />

von Kreuzberg und Treptow<br />

aneinemKanalnahederSpree.<br />

Teile der ehemaligen Hinterlandmauer,<br />

die Ost- und West-<br />

Berlin früher trennte, sind in<br />

das Gelände integriert.<br />

An dem Club hängen rund 80<br />

Arbeitsplätze. Die Betreiber<br />

Teile des Clubs wurden zerstört.<br />

waren am Sonnabend zunächst<br />

nichtzuerreichen.<br />

Auf Instagram beklagen Nutzer<br />

das vorläufige Aus für das<br />

Haus. „Mein zweites Zuhause“,<br />

schreibt eine Nutzerin.<br />

„Ein StückHeimat geht verloren“,<br />

notiert ein anderer.<br />

Am Nachmittag kritisiert die<br />

Feuerwehrden aus ihrerSicht<br />

mangelnden Brandschutz in<br />

dem Club. „Wir hatten großes<br />

Glück“, sagt ein Feuerwehrsprecherdem<br />

KURIER. „Wäre<br />

das Feuer nachts bei Vollbetrieb<br />

ausgebrochen, hätte<br />

es eine Katastrophe<br />

gegeben.“ Die „einfach<br />

gezimmerten Bretterhütten<br />

hätten „teilweise<br />

abenteuerliche Strominstallationen“.<br />

Die Feuerwehr habe<br />

die Bauaufsicht jetzt gebeten,<br />

sich die Clubsund<br />

Restaurants rund um<br />

den Flutgraben genauer<br />

anzusehen.<br />

Foto: Eric Richard. Justin Case/Twitter

Obst &Gemüse –täglich frisch!<br />

Gurke<br />

Niederlande,Kl. I<br />

je Stück<br />

–,44 *<br />

Wassermelone<br />

Costa Rica, Kl. I<br />

je Kg<br />

–,88 *<br />

Bunte Sträuße<br />

je Strauß<br />

Große<br />

Am Eröffnungstag: ... Obstverkostung ... kostenloses Popcorn ... die ersten 100 Kunden erhalten einen<br />

10,– EuroEinkaufsgutschein ... große Kaffee &Kuchenverkostung ... gibt es Bratwurst mit Brötchen und Getränk<br />

für nur 1,– Euro... Glücksrad-Aktion-Tolle Preise zu gewinnen ... jeder Kunde erhält einen roten NORMA-Gasballon<br />

Strauchtomaten lose<br />

Niederlande,Kl. I<br />

je Kg<br />

–,88 *<br />

Bananen lose<br />

je kg<br />

–,77 *<br />

Aus unserer Pflanzenecke<br />

statt 1,99<br />

1,49*<br />

25% billiger<br />

über<br />

Mit einer oder<br />

zwei Rispen<br />

Orchideen<br />

je Pflanze<br />

Mehr fürs Geld.<br />

Am Montag, 17. Juni, ab 7Uhr<br />

Schönefeld<br />

Rudower Chaussee 2<br />

Jetzt endlich neu in<br />

Schönefeld!<br />

Angebote gültig von Montag 17. Juni bis Samstag 22. Juni<br />

Ohne Übertopf<br />

statt 5,99<br />

3,33*<br />

44% billiger<br />

über<br />

Benzin-<br />

Rasenmäher GC-PM 53 SHW<br />

•Pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse<br />

•Besonders leichte Höhenverstellung durch<br />

Easy-Lifting-System<br />

•Leichtstart ohne Bücken<br />

•Startseilzug am Führungsholm<br />

•Selbstfahrer mit abschaltbarem<br />

Hinterradantrieb<br />

•Tankinhalt: 1,6 Liter<br />

3Jahre Garantie<br />

je Rasenmäher<br />

statt 289,–<br />

199,–*<br />

31% billiger<br />

statt 99,–<br />

77,–*<br />

22% billiger<br />

*Greifen Sie schnell zu! Diese Angebote und Preise gelten vom 17.06. –22.06.19 nur in der oben genannten Filiale! Alle Preise in Euro. Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können<br />

Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2Tagen ab o.g. Werbetermin bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.Esist nicht ausgeschlossen,<br />

dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko.<br />

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg<br />

über<br />

über<br />

FÜR<br />

RASEN-<br />

FLÄCHEN<br />

BIS ZU<br />

1.800m 2<br />

Solar-Dusche<br />

für warmes Wasser ohne<br />

Strom<br />

•Universeller Wasseranschluss -<br />

kompatibel mit handelsüblichen<br />

Gartenschläuchen<br />

•Massiver Metallstandfuß<br />

mit Montagemöglichkeit,<br />

ca. 15 x15cm<br />

•Mit Wasserablassschraube<br />

zur einfachen Wartung<br />

und Überwinterung<br />

•Höhe ca. 215 cm<br />

Großes Gewinnspiel<br />

Achten Sie auf den NORMA-<br />

Eröffnungshandzettel!<br />

Bei unserer großen NORMA-<br />

Verlosung gewinnen Sie mit ein<br />

bisschen Glück einen tollen Preis!<br />

2.-10.<br />

Preis: je ein Einkaufs-<br />

Gutschein je im Wert<br />

von 25,–<br />

Neueröffnung<br />

7. 00 –20. 00 Uhr<br />

Bertholt-Brecht-Allee<br />

Alfred-Döblin-Str.<br />

Rudower Chaussee<br />

Alt-Schönefeld<br />

UnsereTop-Angebote<br />

53cm<br />

Großer<br />

Wasserspeicher<br />

mit ca.<br />

20 Liter<br />

Fassungsvermögen<br />

GC-PM 53 SHW<br />

Zusatz-Wasserhahn als<br />

Fußdusche oder zur<br />

einfachen Befüllung<br />

von Gießkannen etc.<br />

Hans-Grade-Allee<br />

Umgehungsstr.<br />

2,8 kW<br />

3,8PS<br />

Schnittbreite ca.<br />

Großer<br />

Luxus-<br />

Regenduschkopf<br />

Kalt-/<br />

Warm-<br />

wasser-<br />

Einhandmischer<br />

Richtung<br />

Berlin<br />

Bhf.Flughafen<br />

1.Preis:<br />

Ein Tropical Island-<br />

Gutschein im Wert<br />

von 200,–<br />

C h.<br />

Walterdorfer<br />

Flughafen<br />

Berlin<br />

Brandenburg

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

1.43Uhr.<br />

Die Bombeist<br />

Geschichte<br />

Die Polizeifeuerwerker<br />

Holger Ciglasch,<br />

Matthias Gutulla,<br />

Thomas Grabowund<br />

Matthias Rabe<br />

ECHT GRATIS FÜRSIE:<br />

Dieaktuelle„Meins“!<br />

www.berliner-kurier.de<br />

Dienstag im<br />

<strong>Berliner</strong><strong>Kurier</strong><br />

Der von hier<br />

Die Feuerwerker der Polizei<br />

bewahrten Berlin vor einer<br />

Katastrophe –wieder einmal<br />

Von<br />

ANDREASKOPIETZ<br />

Berlin – Diese Männer machen<br />

unser Leben sicher: Holger<br />

Ciglasch, Matthias Gutulla,<br />

Thomas Grabow und Matthias<br />

Rabe. Sie gehören zum Team<br />

der Polizeifeuerwerker, sie<br />

entschärfen Bomben und jede<br />

Menge Fundmunition. Gestern<br />

bewahrten sie Berlin erneut<br />

vor einerKatastrophe.<br />

Schätzungsweise45000 Tonnen<br />

Bomben gingen im Zweiten<br />

Weltkrieg auf Berlin nieder.<br />

Der Senat vermutet<br />

noch 4500 BlindgängerimBoden.<br />

Es kann also jederzeit<br />

zu einer Katastrophe<br />

kommen,<br />

wie 1994ander Pettenkofer<br />

Straße in<br />

Friedrichshain. Damals<br />

wurde eine 250-Kilo-<br />

Bombe bei Bauarbeiten<br />

angebohrt – und explodierte.<br />

DreiMenschen starben.<br />

Am Freitag fanden Bauarbeiter<br />

schon wieder eine alte Fliegerbombe,diesmal<br />

nebender Shopping-Mall<br />

Alexa.<br />

Für Tausende wurde es eine<br />

lange Nacht. Bis gestern früh<br />

hielt die Entschärfung Berlins<br />

Mitte in Atem. In dem 300 Meter<br />

großen Sperrkreis liegen U- und<br />

S-Bahn-Linien, die unterbrochen<br />

wurden. Auch Regionalund<br />

Fernverkehr der Bahn kamen<br />

zum Stehen. 3000 Menschen<br />

musstenihreWohnungen<br />

verlassen, etliche mussten die<br />

Nacht in einer Notunterkunft im<br />

Rathaus Mitte verbringen. Mitarbeiter<br />

des Deutschen Roten<br />

Kreuzesversorgtensie.<br />

Als gegenMitternachtdie Entschärfung<br />

losgehen sollte, gabes<br />

Probleme: Das Gerät, das miteinem<br />

700 Bar starken Strahl aus<br />

Wasser und Quarzsandden Zünderherausschneidensollte,funktionierte<br />

offenbar nicht richtig.<br />

Schließlich klappte es doch. Um<br />

1.43 Uhr konnten die Feuerwerker<br />

Entwarnung geben. Die<br />

Menschen konnten wieder zurück<br />

in ihreWohnungen.<br />

Das Baustellenareal war<br />

zuvor mit Metalldetektoren<br />

auf Munition abgesucht<br />

worden, ohne<br />

Ergebnis. „Im Boden<br />

der Stadt befindet<br />

sich viel Metall,<br />

alte Rohre und ähnli-<br />

ches.Dakannespassie-<br />

ren, dass etwas überse-<br />

Der Zünder der<br />

Bombe hen wird“, sagt Holger<br />

Ciglasch, Chef der Polizeifeuerwerker,<br />

die zum Kriminaltechnischen<br />

Institut des LKA<br />

gehören.<br />

Seine Männer entschärften im<br />

vergangenen Jahr 38,7 Tonnen<br />

Sprengstoff. Jeden Tag wird<br />

Kleinmunition angeliefert, die<br />

zum Beispiel jemand beim Umgraben<br />

gefundenhat.<br />

Wie langegehtdas noch? Feuerwerker<br />

Matthias Rabe sagte<br />

uns mal: „Fürmich ist Berlin eine<br />

einzige Verdachtsfläche.Überall,<br />

wo man hier in die Erde geht,<br />

muss man damit rechnen, auf<br />

Munition zu treffen.“

:<br />

BERLIN 7<br />

Kein Durchkommen:<br />

Die<br />

Straßen wurden<br />

im weiten<br />

Umkreis von<br />

der Polizei abgesperrt.<br />

Die Feuerwehr<br />

betreute<br />

Anwohner,<br />

die aus ihren<br />

Wohnungen<br />

mussten, auch<br />

in einem Bus.<br />

DRK-Helfer<br />

kümmern sich<br />

im Rathaus<br />

Mitte um<br />

Anwohner<br />

der Alexanderstraße.<br />

Auf dieser Baustelle in Mitte fanden Bauarbeiter am Freitagnachmittag eine 100-Kilo-Bombe.<br />

Sommer Open Air<br />

57.<br />

21.06.-14.07.2019<br />

am Kurt-Schumacher-Damm<br />

www.volksfest-berlin.de

8 BERLIN<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Marzahn,<br />

Der Bezirk feiertGeburtstag –und<br />

niemand bereut den Umzug hierher<br />

Von<br />

KATRIN BISCHOFF<br />

Berlin – Wer Marzahn nicht<br />

kennt, der denkt an karge Plattenbauten.<br />

Doch der Bezirk ist<br />

vor allem grün und familienfreundlich.<br />

Vor 40 Jahren wurde<br />

der Lichtenberger Ortsteil<br />

Marzahn neuer Bezirk von Berlin.<br />

Gestern wurde in den Gärten<br />

der Welt Geburtstag gefeiert.<br />

Oleg Peters steht im Besucherzentrum.<br />

Er hängt Fotos auf. Bilder,<br />

die in einer kleinen Ausstellung<br />

davon zeugen, wie Marzahn<br />

entstanden ist. 100000 Wohnungen<br />

in 15 Jahren –das sei eine<br />

Meisterleistung gewesen, sagt der<br />

58-jährige promovierte Bauhistoriker,<br />

der 1983 in Marzahn selbst<br />

in eine Platte zog.<br />

Das Zauberwort damals habe<br />

komplexer Wohnungsbau geheißen:<br />

Häuser wurden auf einstigen<br />

Rieselfeldern errichtet, doch<br />

Foto: Sabine Gudath(5), Forschungsstelle Baugeschichte Berlin (2)<br />

Marzahn ist einfach toll.<br />

finden Jenny Klinzow, 45,<br />

und Tochter Anne, 10.<br />

Wohlfühlen in der Heimat: Annika Oßwald, Maria<br />

Schulz, Kristina Ackiermann und Nicole Stark<br />

(v.l.) sowie die Kinder Emma (l.) und Marie.<br />

ankauf/Verkauf<br />

Veranstaltungen<br />

Verkauf<br />

zaunkoenig-wendenschloss.de<br />

Zäune extrem preisw. ab 49€/m²<br />

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03<br />

ankauf<br />

AchtungInfo<br />

Achtung Info -Ich kaufe: Pelze,<br />

Alt-/Bruch- u. Zahngold, Goldschmuck,<br />

Münzen, Perücken,<br />

Puppen, Ferngläser, Bleikristall,<br />

Bilder, Modeschmuck, Silberbesteck,<br />

Bernsteinschmuck, Teppiche,<br />

Nähmaschinen, Uhren,<br />

Möbel, Gardinen, auch Haushaltsauflösung;<br />

kostenlose Beratung<br />

u. Anfahrt sowie Werteinschätzung.<br />

Zahle Höchstpreise.<br />

100% seriös und diskret. Barabwicklung<br />

vor Ort. Mo.-So.<br />

8-20 Uhr t 030/97984649<br />

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.<br />

Dr. Richter, 01705009959<br />

Kaufe Orden und Abzeichen aus<br />

derDDR. (030) 651 60 54<br />

tiermarkt<br />

Verkaufe Bernersennen Welpen,<br />

weibl., geimpft und entwurmt,<br />

650,00 €Tel.0173888 28 90<br />

Vermischtes<br />

Kaufsucht!? t 030/540 85 751<br />

dienstleistungen<br />

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358<br />

EchtKultur!<br />

Ihre Kulturseiten<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Donnerstag, 04. Juli, 19.30 Uhr<br />

First Night –Berlin, Berlin!<br />

In Zusammenarbeit mitdem Rundfunk Berlin–Brandenburg(rbb)<br />

–GroßesFeuerwerksfinale–<br />

Freitag, 05. Juli, 19.30 Uhr<br />

Highlights der Klassik<br />

Inszeniert in Lichtund Feuer<br />

Samstag, 06.Juli, 19.30 Uhr<br />

Opera Italiana<br />

DieitalienischeOperngala<br />

Sonntag, 07. Juli, 19.30 Uhr<br />

Vier Pianisten –ein Konzert<br />

Klassik, Jazz undBoogie Woogie<br />

Montag, 08.Juli, 19.30 Uhr<br />

DiePrinzen &Sinfonieorchester<br />

Gäste: Christina Stürmerund FoolsGarden<br />

www.classicopenair.de •Tickets 01806 999000 606<br />

(0,20€/Anruf ausdem dt.Festnetz;0,60€/Anruf ausdem dt.Mobilfunknetz)<br />

Ihr Anzeigenmarkt im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>

BERLIN 9<br />

mon amour!<br />

Marzahn<br />

entsteht –im<br />

Hintergrund ist<br />

das DorfMarzahn<br />

zu sehen.<br />

gleichzeitig auch Schulen, Kitas<br />

und die sogenannten Dienstleistungswürfel<br />

mit Läden.<br />

Peters, dessen Vater von 1966<br />

bis 1980 Baudirektor von Berlin<br />

und Aufbauleiter Marzahns war,<br />

hat nach dem Abitur und vor seinem<br />

Studium als sogenannter Anbinder<br />

im neu entstehenden Bezirk<br />

gearbeitet. Er hat „Platten“<br />

an den Kran gehängt, mit denen<br />

die Häuser gebaut wurden. Im<br />

Durchschnitt seien 30 Platten für<br />

eine Wohnung benötigt worden,<br />

sagt Peters. Alle 90 Minuten wurde<br />

eine Wohnung fertig – mit<br />

Zentralheizung und Bad. Das war<br />

Luxus für viele, die aus den Hinterhöfen<br />

Prenzlauer Bergs nach<br />

Marzahn zogen –und nicht wieder<br />

gingen.<br />

Wie Dagmar Pohle, die heutige<br />

Bezirksbürgermeisterin von Marzahn-Hellersdorf.<br />

Sie kam im<br />

Sommer 1978 aus einer kleinen<br />

Friedrichshainer Hinterhofwohnung<br />

mit Ofenheizung in den<br />

neunten Stadtbezirk Ost-Berlins.<br />

„Eine solch dynamische Entwicklung<br />

wie Marzahn hat kein anderer<br />

Bezirk genommen“, sagt die<br />

Christaund Jürgen Schmidt haben<br />

Marzahn wachsen gesehen.<br />

Linke-Politikerin. Heute sei Marzahn-Hellersdorf<br />

ein äußerst lebendiger<br />

und liebenswürdiger<br />

Bezirk.<br />

Das finden auch Annika Oßwald,<br />

die beim Fest in den Gärten<br />

der Welt mit einem Picknick den<br />

vierten Geburtstag ihrer Tochter<br />

Emma feiert. Mit Freunden von<br />

Mutter und Tochter. „Ich stamme<br />

aus Marzahn, bin hier nie weggegangen.<br />

Warum auch? Hier leben<br />

meine Freunde. Marzahn ist meine<br />

Heimat“, sagt die 34-Jährige.<br />

Es gebe viele Spielplätze für die<br />

Kinder, Ärztehäuser. S-Bahn und<br />

Straßenbahn fahren direkt in die<br />

Stadt. Allerdings würden mittlerweile<br />

die Kita-Plätze schon Mangelware.<br />

DerZuzug ist groß.<br />

Afra Pinz, Benjamin Künzel und<br />

der gemeinsame dreijährige Sohn<br />

Phil leben seit 2015 in Marzahn.<br />

„Hier ist es nicht so eng wie in der<br />

Innenstadt. Die Wohnungen sind<br />

bezahlbar und besser als die, die<br />

heute gebaut werden“, sagt der<br />

31-Jährige Künzel. Keinen<br />

Tag hätten sie den Umzug<br />

nach Marzahn<br />

bereut –<br />

in den<br />

zweitgrünsten<br />

Bezirk der<br />

Hauptstadt.<br />

Oleg Peters, 58,<br />

half,den Bezirk<br />

mit aufzubauen.<br />

Sein Bruder<br />

Burkard (o.) war<br />

damals Brigadier.<br />

Afra Pinz, 35, zog 2015 mit der Familie nach Marzahn, hat es nie bereut.<br />

Bekanntschaften<br />

Bea, 55, 1.73, eine jünger wirk.<br />

Frau mit Klasse u. viel Optimismus.<br />

Bin frei und ungebunden,<br />

fin. geht's mir gut, aber mit der<br />

Liebe hapert es ein wenig. Mag<br />

keine Abenteuer, dafür Natur,<br />

Abwechslung, lachen u. Zärtlichk.,<br />

Harmonie<br />

t 0151/20126923.<br />

Cathrin, 52 J. lg. Haar, weibl. Figur<br />

u. hübsch, kl. Auto, schöne<br />

Wohnung, fährt gern Rad, Camping,<br />

kann träumen u. lachen,<br />

wagt den 1. Schritt für ein 2.<br />

Glück. Glücksbote: t 27596611<br />

Allein in Berlin! Marietta, 57 J., ansprechende<br />

Figur, kl. Polin mit<br />

sehr gutem Deutsch, sucht verlässlichen,<br />

bodenständigen<br />

Mann bis ca. 65 J., HERZBLATT-<br />

BERLIN: t 20459745<br />

<strong>Berliner</strong> Mann, 69/1,78, Filialleiter<br />

i. R., bodenständig, schlank u.<br />

gepflegt, unterhält sich gern,<br />

kann auch gut zuhören, su. unkomplizierte<br />

Sie! Singlecontact:<br />

t 2823420<br />

Schlanke Singlefrau, 67J., 176,<br />

kein Oma-Typ su. ehrlichen<br />

Mann f. gemeins. Freizeitgest.,<br />

speziell am Wochenende u. an<br />

Feiertagen; tägl. err. zw. 16 u. 17<br />

Uhr; T.: 030/ 30 64 12 09<br />

Martina, 61, sympathische, hübsche<br />

Frau, int. Beruf, sozial eingestellt,<br />

wü. sich einen Mann u.<br />

weil keiner vom Himmel fällt:<br />

Agt. Neue Liebe: t 2815055<br />

80 ist nur eine Zahl! Heidemarie,<br />

angen. Ä., untern.-lustig, verw.,<br />

liebenswerte Art, su. Freizeitpartner!<br />

Singlecontact Berlin:<br />

t 2823420<br />

Nicht nur für einen Sommer! Dirk,<br />

62/1,82, Bau-Ing., schönes Zuhause,<br />

Schulter zum Anlehnen,<br />

su. genau Dich! Agt. Neue Liebe:<br />

t 2815055<br />

Bärbel, 72, mit Herzenswärme.<br />

Koche gern, mag Natur, aber<br />

kein "Marathon", kuscheln u. d.<br />

schö. Künste. All das möchte ich<br />

nicht mehr allein geniessen. Er,<br />

gern auch älter, d. auch Zweisamk.<br />

vermisst u. sich noch<br />

"jung" fühlt... Bitte anrufen! Ich<br />

freue mich! Harmonie<br />

t 0151/20126923.<br />

Bernhard, 71, 1,85, verw., handw.<br />

Branche, legt noch Wert auf die<br />

gute alte Erziehg. u. Anstand,<br />

ist humorv., ein guter Unterhalter,<br />

schätzt Freunsch. sehr<br />

hochwertig ein u. su. f. gemeins.<br />

Freizeit wie Reisen, Kultur,<br />

Natur, Autotouren…. nette<br />

Dame (bei getr. Wohng.). Harmonie<br />

t 0151/20126923.<br />

Jugendlich-verschmitzt, mit Humor<br />

u. Ausstrahlung! Er, 60+,<br />

1,86, ö.D., sportl., schlank, zuverlässig,<br />

mö. wieder reisen,<br />

spontan mit d. Auto zur See…<br />

Welche jung geblieb. Frau mö.<br />

das auch? (eig. Wohng. behalten).<br />

Harmonie<br />

t 0151/20126923.<br />

Auch mit 75möchte ich nochmal<br />

die Liebe finden! Christa, blond<br />

u. schlank, total gut drauf, mö.<br />

nicht nur mit den Kindern reden…<br />

Sie su. einen Mann mit<br />

Ecken u. Kanten! Singlecontact:<br />

t 2823420<br />

Herzenswunsch! Jürgen, 69/1.82,<br />

in seiner eigenen Firma noch<br />

etwas tätig, liebt Land u. Leute,<br />

Berge u. Meer, su. eine nette<br />

Frau für Freundschaft u. Freizeit.<br />

HERZBLATT-BERLIN:<br />

t 20459745<br />

Eine Weile warAlleinsein ganz gut!<br />

Joachim, 75/1,83, Apotheker i.<br />

R., Kavalier der alten Schule, ruhiges<br />

Wesen, verw., angen. Ä.,<br />

tolerant, sehr belesen, su. „Sie“!<br />

Singlecontact: t 2823420<br />

Er, 55+, 1.84, ein humorvoller,<br />

verantw.bewusster Mann,<br />

sportl. Figur, charismatisch,<br />

dunkle Haare, blaue, leucht. Augen<br />

mit e. "Zwinkern", mö. gern<br />

wieder gemeinsam lachen, Lielingsmomente<br />

erleben mit<br />

"Seufzergarantie". Kind angenehm,<br />

Reise viel u. gern, mag<br />

Natur… Harmonie.<br />

t 0151/20126923.<br />

Martina, 68/1,65, etwas mehr<br />

Oberweite, schöne Figur, verw.<br />

Hausfrau, mit guten Kochkünsten<br />

und einem Herz voller Liebe,<br />

finanziell o. Sorgen, sucht<br />

Dich, ein gestandenes Mannsbild,<br />

für ein 2. schönes Glück.<br />

Glücksbote: t 27596611<br />

Attraktive Petra ,68/1.64, verw.,<br />

dunkles Haar, süße weibl. Figur,<br />

ehem. Sekretärin, sehnt sich<br />

nach einem ehrl. Mann bis ca.<br />

75 J. für ein 2. Glück. Wir könnten<br />

getr. aber auch gem. wohnen.<br />

HERZBLATT-BERLIN:<br />

t 20459745<br />

Rebecca, mitte 50, attraktiv,<br />

schlanke Figur, gern aktiv, Sauna<br />

u. mag auch Spontanes.<br />

Wichtig ist mir Ehrlichkeit u. Du<br />

–gern älter. Ruf an !PSHarmonie<br />

t 0151/20126923<br />

Bin 62Jahre, 1,54, sportl., hilfsbereit<br />

u. herzl. Ich suche einen<br />

liebenswerten Part. f. einen<br />

gem. Lebensweg, zwi. 60-63 J.,<br />

Nur ernst gemeinte Anrufe o.<br />

SMS nach 18 Uhr. 0152 02103163<br />

Fröhliche <strong>Berliner</strong>in Ann-Catrin,<br />

59, ein hübsches „Energiebündel“,<br />

med. Beruf, wü. sich Mann<br />

mit viel Herz, der sie zum lachen<br />

bringt! Agt. Neue Liebe:<br />

t 2815055<br />

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps<br />

täglich aktuell<br />

in Ihrem BERLINER KURIER.<br />

<strong>Berliner</strong> adressen<br />

Putzfrauen<br />

speziell für Senioren<br />

π<br />

Kostenloser Prospekt<br />

030 /797 88 730<br />

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung.<br />

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50<br />

Ihre Spende hilft unheilbar<br />

kranken Kindern!<br />

Bitte online spenden unter:<br />

www.kinderhospiz-bethel.de

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Das ist der Hammer!<br />

Morgen startet im KURIER<br />

Bernhard Brink<br />

Berlin – Sie werden bejubelt<br />

und geliebt, ihre Lieder sind<br />

Teil unserer Höhen und Tiefen.<br />

Immer gefühlvoll sind<br />

die Songs unserer Schlagerstars,<br />

aus dem Alltag der<br />

Fans nicht wegzudenken.<br />

eine große Schlager-Serie<br />

Sechs Stars verraten, wereinst ihreIdole waren<br />

Am 13. Juli treffen sich die<br />

Schlager-Legenden zu einem<br />

großen, zehnstündigen Aufgalopp<br />

auf der Rennbahn Hoppegarten<br />

–zum „radio B2 Schlagerhammer“.<br />

Doch wen himmelte Beatrice<br />

Egli als junges Mädchen an?<br />

Welcher der gestandenen<br />

Stars ist großer Céline-Dion-<br />

Fan? Was haben die Rolling<br />

Stones mit den Balladenkönigen<br />

des Ostens, mit Karat, zu<br />

tun? In einer sechsteiligen Reihe<br />

sprechen KURIER-Reporter<br />

mit den Stars über deren<br />

Idole. In den sehr persönlichen<br />

Gesprächen verrät etwa<br />

Bernhard Brink, dass seine<br />

Verehrung für einen ganz Großen<br />

im Showgeschäft mit einer<br />

Stinkbombe begann und<br />

Schlagerhammer-Moderatorin<br />

und Sängerin Inka Bause<br />

spricht darüber, was sie mit ihrem<br />

größten Vorbild gemeinsam<br />

hat. Wenn die Stars über<br />

ihre Vorbilder sprechen, werden<br />

sie nahbar und zeigen, was<br />

sie im Innersten bewegt.<br />

Die Zeit bis zum Schlagerhammer<br />

wird so garantiert<br />

nicht langweilig. Am zweiten<br />

Juliwochenende werden dann<br />

auf der Galopprennbahn bis zu<br />

25000 Besucher erwartet. Sie<br />

Inka Bause<br />

dürfen sich unter anderem auf<br />

Michelle, Michael Wendler,<br />

Ella Endlich, Beatrice Egli und<br />

Bernhard Brink freuen. Und<br />

auf die Grande Dame des<br />

Schlagers: Marianne Rosenberg.<br />

Karat werden ihr den<br />

Ehrenpreis des Senders überreichen.<br />

Das furiose Finale bilden<br />

ein Abschlussfeuerwerk<br />

und eine Lasershow. SHI<br />

Ella Endlich Klaus &Klaus Beatrice Egli Karat<br />

Fotos: Imago /Kremer /Huebner<br />

SPANNENDEFERIENMIT DENABRAFAXEN<br />

UNDDEM BERLINER KURIER<br />

Kinderleichte und garantiert funktionierende<br />

Experimente zeigen dir, warum Boote schwimmen<br />

oder wie du geheime Botschaften schreiben kannst.<br />

Außerdem gibt’s jede Menge Comic-Spaß<br />

mit den Abrafaxen.<br />

Am<br />

Mittwochim<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

+<br />

www.berliner-kurier.de

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

BERLIN–RÄTSEL 11<br />

Tempomesser<br />

(Kw.)<br />

griech.<br />

Vorsilbe:<br />

gut,<br />

wohl<br />

Getreidefrucht<br />

Fischfanggerät<br />

kleine<br />

Spenden<br />

Stadt bei<br />

Brügge<br />

(Belgien)<br />

verrückt<br />

feines<br />

Baumwollgewebe<br />

Pökelflüssigkeit<br />

Radspeichenkränze<br />

schönheitslieb.<br />

Mensch<br />

berlin.:<br />

Flegel<br />

Pappel<br />

mit<br />

eirunden<br />

Blättern<br />

ablehnendes<br />

Wort<br />

Mannschaftssportart<br />

Holzraummaß<br />

eine<br />

Frage<br />

klären<br />

Südwind<br />

am<br />

Gardasee<br />

Marderart<br />

afrikanische<br />

Lilien<br />

Südosteuropäer<br />

abholzen<br />

Stadtteil<br />

von<br />

Hamburg<br />

mongol.<br />

Herrschertitel<br />

dt. TV-<br />

Reporter<br />

(Gerd)<br />

10<br />

Geschäftsvermittler<br />

südasiat.<br />

Gibbonaffe<br />

Sitzung<br />

Hausflur<br />

im<br />

Bauernhaus<br />

Jetzt-<br />

Zustand<br />

altes<br />

portug.<br />

Hohlmaß<br />

(8,3 l)<br />

Kolloid<br />

dt.<br />

Romancier<br />

†1971<br />

Entgelt<br />

für<br />

Bühnenkünstler<br />

auf<br />

diese<br />

Weise<br />

angels.<br />

Längenmaß<br />

Kurort<br />

an der<br />

Lahn<br />

(Bad ...)<br />

ital.: ja<br />

lässige<br />

Umgangssprache<br />

11<br />

Kfz.-Z.:<br />

Nordfriesland<br />

Wichtigtuerei<br />

LÖSUNGSWORT:<br />

3<br />

ein<br />

Halogen<br />

Kfz-Z.<br />

Zweibrücken<br />

französisch:<br />

König<br />

ab jener<br />

Zeit<br />

int.<br />

Kfz-Z.<br />

Island<br />

feiner<br />

Spott<br />

Stadt in<br />

Sierra<br />

Leone<br />

9<br />

7<br />

je<br />

(latein.)<br />

Kfz-Z.<br />

Alzey<br />

hoher<br />

Beamter<br />

Randkommunen<br />

Helsinkis<br />

Bankkonten<br />

romantisch<br />

gefühlvoll<br />

Initialen<br />

d. Komponisten<br />

Puccini<br />

Wörterverzeichnis<br />

Fremdwortteil:<br />

Stein<br />

langsame<br />

Gangart<br />

Initialen<br />

d. Tenors<br />

(Schock)†<br />

Abk.:<br />

Mount<br />

Orgie<br />

altröm.<br />

Dichter<br />

(,Äneis‘)<br />

Sage,<br />

Kunde<br />

Wassersportler<br />

Jahrbücher<br />

kultiviert<br />

Postversandstück<br />

Welthilfssprache<br />

nordische<br />

Götterbotin<br />

US-<br />

Spielerstadt<br />

(Las ...)<br />

kroatische<br />

Insel<br />

Kfz-Z.<br />

Schwerin<br />

unbestimmter<br />

Artikel<br />

LESERREISEN<br />

Echt erholsam:<br />

Kurreisen mit<br />

Haustürabholung<br />

Jetzt<br />

onlineentdecken<br />

www.berliner-kurier.de/<br />

leserreisen<br />

8<br />

©DmitryErsler –Fotolia.com<br />

In die Reisen integriert sind<br />

Halb- oder Vollpension sowie<br />

diverse Kuranwendungen.<br />

www.berliner-kurier.de/leserreisen<br />

Kartoffelgericht<br />

(Kw.)<br />

persönliches<br />

Fürwort<br />

Unterkunft<br />

tanzender<br />

Clown<br />

Initialen<br />

des<br />

Dichters<br />

Zola<br />

ostpakistan.<br />

Provinz<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

1<br />

Blütenblätter<br />

US-<br />

Amerikaner<br />

(Mz.)<br />

Eingang<br />

(franz.)<br />

Gestalt<br />

bei<br />

Wagner<br />

Berg bei<br />

Monte<br />

Carlo<br />

12<br />

Informationen<br />

unter:<br />

030 –23276633<br />

&imWeb<br />

Erholung pur vonAnfang an:<br />

Kurreisen mit Taxiservice nach:<br />

Bad Kissingen<br />

Bad Wildungen<br />

Marienbad<br />

Franzensbad<br />

Karlsbad<br />

und neu: Joachimsthal<br />

Der vonhier<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Thallium<br />

Geliebte<br />

des<br />

Zeus<br />

Brand<br />

bekämpfen<br />

Selbstsucht<br />

großes<br />

Gewässer<br />

moderne<br />

Musikrichtung<br />

weites,<br />

flaches<br />

Gefäß<br />

int.<br />

Kfz-K.<br />

Tunesien<br />

Stadt<br />

in der<br />

Steiermark<br />

Höhenzug<br />

bei<br />

Braunschweig<br />

Kletterpapagei<br />

Stichwaffe<br />

Speisenfolge<br />

griech.<br />

Insel<br />

bei<br />

Athen<br />

durch<br />

Abk.:<br />

Akademie<br />

Rachenorgane<br />

Angelstock<br />

Getränkerest<br />

Viehhüter<br />

(Mz.)<br />

bejahrter<br />

Mann<br />

deutsche<br />

Vorsilbe<br />

4<br />

südspan.<br />

Provinz<br />

nachgemacht<br />

BK-ta-sr-22x29-1972<br />

bauliche<br />

Veränderung<br />

Hundekrankheit<br />

Ausdruck<br />

des Bedauerns<br />

2<br />

gr.<br />

kasach.<br />

Gewässer<br />

(...see)<br />

Ritter<br />

der<br />

Artusrunde<br />

blütenlose<br />

Wasserpflanze<br />

Flüssigkeitsmaß<br />

flugunfähiger<br />

Vogel<br />

Titelfigur<br />

bei<br />

Brecht<br />

(Arturo)<br />

japan.<br />

Verwaltungsbezirk<br />

Volksstamm<br />

in Benin<br />

germanische<br />

Gottheit<br />

feine<br />

schaumige<br />

Süßspeisen<br />

sehr<br />

fest<br />

Mulde<br />

Auflösung von Freitag<br />

Auch morgen wieder ein<br />

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER<br />

5<br />

Kfz-Z.<br />

Elbe-<br />

Elster-<br />

Kreis<br />

grober<br />

Sand<br />

Initialen<br />

der Day<br />

biblischer<br />

König<br />

König<br />

d. Kung-<br />

Fu †<br />

eine<br />

Pflanze<br />

Stadtteil<br />

von<br />

Duisburg<br />

6<br />

Gartenblumen<br />

gesunden<br />

Anhäng.<br />

einer<br />

Weltreligion<br />

G H P R F A W I U<br />

B EFASEL H EKATE ROKONSUL R S C H E N VUS ELS R B A NN N U NKLUG G<br />

E HUE L EA R M E ESTLING OD<br />

K J<br />

M B O U O<br />

B N IU O S S T A D<br />

L D G NI Z W A N G S A E<br />

P I C H E M K A L I E NI U IDAM<br />

B D OCO R J C<br />

K E R ERRY HOR<br />

IRAL AILA T<br />

D V<br />

K E S E<br />

F ES N E<br />

N A S S R M<br />

A FANT T IX E SAL A UTTERBODEN<br />

R E<br />

A N S T LANE<br />

U G AGE R<br />

A E<br />

O STER M O G E R<br />

B A UFTIS EL N O<br />

R L O<br />

E IT BE<br />

O S O N K S J S N<br />

C L G A TEELE A I WD A N U R ORE<br />

A R KS T I M H R U G SA T O<br />

O PPALOOSA UST B F EE I R N O RACE U N<br />

R E V U P M<br />

S T EA LL STI G C K OOL K<br />

K O T ERADE A T L L<br />

J E G RLO H A<br />

B E L J K O B N U N<br />

K O N T A O RS F A SE KR<br />

U T Z W I D R A C H<br />

BRANDMEISTER

BERUF<br />

Der Stellenmarkt<br />

in Ihrem KURIER<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Welche Daten sammelt mein Chef?<br />

Die wichtigsten Fragen zur Personalakte<br />

In der Personalakte dokumentieren<br />

Arbeitgeber neben<br />

Bewerbungsschreiben,<br />

Lebenslauf und Vertragsdokumenten<br />

zum Teil auch<br />

Fehlzeitenübersichten, Abmahnungen<br />

oder Protokolle<br />

aus den Mitarbeitergesprächen.<br />

Auch für Arbeitnehmer<br />

kann es also interessant sein,<br />

was der Arbeitgeber dort<br />

sammelt. Dürfen Angestellte<br />

ihre Akte einsehen? Wie sind<br />

hier die Regeln?<br />

„Prinzipiell haben alle Arbeitnehmer<br />

das Recht, Einblick in<br />

die Personalakte zu bekommen“,<br />

sagt Johannes Schipp,<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht in<br />

Gütersloh. Das sei einerseits<br />

durch die Persönlichkeitsrechte<br />

des Einzelnen verbrieft, aber<br />

zusätzlich auch im Betriebsverfassungsgesetz<br />

(§ 83) und zum<br />

Teil in Tarifverträgen festgeschrieben.<br />

Gilt für ein Unternehmen<br />

das Betriebsverfassungsgesetz,<br />

könne ein Arbeitnehmer<br />

zur Einsicht seiner<br />

Personalakte auch ein Betriebsratsmitglied<br />

hinzuziehen, so<br />

Schipp.<br />

„Mit der Personalakte sind alle<br />

Daten gemeint, die über einen<br />

Arbeitnehmer gesammelt<br />

werden, und nicht nur das, was<br />

als Personalakte gekennzeichnet<br />

ist“, erklärt der Fachanwalt<br />

weiter. Das können also zum<br />

Beispiel auch elektronisch gespeicherte<br />

Daten sein. Ein Arbeitnehmer<br />

habe das Recht, bei<br />

einer Einsicht der Akten Abschriften<br />

zu machen oder Kopien<br />

zu verlangen. Das hat aber<br />

Grenzen: „Anspruch auf Fotokopien<br />

einer 200 Seiten starken<br />

Akte kann ein Angestellter<br />

wohl nur bei einem berechtigten<br />

Interesse durchsetzen“, so<br />

der Anwalt, der Vorsitzender<br />

der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht<br />

im Deutschen Anwaltverein<br />

ist.<br />

Das Recht, die Personalakte<br />

einzusehen, hat der Arbeitnehmer<br />

jederzeit –imRahmen der<br />

Möglichkeiten. In kleineren<br />

Unternehmen könne man nicht<br />

davon ausgehen, dass dafür im<br />

täglichen Ablauf alles stehen<br />

Foto: imago/photothek<br />

Einen Einblick in seine Personalakte kann einem der Arbeitgeber nicht verwehren.<br />

und liegen gelassen wird, so<br />

Schipp. Und auch, wer dreimal<br />

pro Woche seine Akte lesen<br />

möchte, verlangt mitunter zu<br />

viel. „In der Regel darf der Arbeitnehmer<br />

die Personalakte<br />

aber nicht während der Arbeitszeit<br />

einsehen“, fügt der<br />

Fachanwalt hinzu.<br />

Endet ein Arbeitsverhältnis,<br />

haben Arbeitnehmer üblicherweise<br />

kein Einblicksrecht mehr<br />

in ihre Personalakte. „In Einzelfällen<br />

kann es bei berechtigtem<br />

Interesse aber möglich sein“,<br />

sagt Schipp. Etwa, wenn in der<br />

Personalakte Zertifikate einer<br />

innerbetrieblichen Fortbildung<br />

abgelegt sind, die ein Arbeitnehmer<br />

für einen beruflichen Nachweis<br />

benötigt.<br />

Kaufmännische Berufe<br />

Wirsindein Zustellunternehmen(Tageszeitungen u. Anzeigenblätter)<br />

in denBezirkenPrenzlauer Berg,Weißensee undPankow<br />

und suchen einen Mitarbeiter/in zurUnterstützung im Büro.<br />

Büromitarbeiter M/W/D<br />

in Teilzeit(25 Std./Woche)<br />

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder vergleichbare<br />

Ausbildung und erste Berufserfahrung im Bereich Personalbetreuung,<br />

idealerweise im Dienstleistungssektor, wiez.B.ineinem CallCenteroder<br />

in derPersonaldisposition bei Zeitarbeitsfirmen.<br />

Sie können sicher mit MS Office umgehen, sind kommunikationsfähig<br />

und haben Freude am Umgang mit Menschen Sie verfügen über<br />

Durchsetzungsvermögen und eine gewissenhafte, lösungsorientierte<br />

Arbeitsweiseund beherrschen deutsch in Wort und Schrift.<br />

Dann freuen wir unsauf Ihreschriftliche Bewerbung.<br />

ZIP- ZustellungPrenzlauer BergGmbH<br />

z. H. Herrn Unbehaun<br />

Gehringstraße 53 •13088Berlin<br />

E-Mail:gerald.unbehaun@berlinlastmile.de<br />

Freundl. u. zuverl. kaufm. MA<br />

(m/w/d) f. Bildungsinstitut in<br />

Mitte ges.. Wir sind ein freundl.<br />

u. familiäres Team. Bewerb. an<br />

empfang@job-konzept.com<br />

Zuverl. u. freundl. Buchhalter<br />

(m/w/d) m. Erfahrung f. Bildungsinstitut<br />

in Mitte gesucht.<br />

Wir sind ein freundl. u. familiäres<br />

Team. Bewerb. an<br />

empfang@job-konzept.com<br />

VERKÄUFER (w/m/d) f. DOB-Geschäft<br />

in B.-Friedrichshagen<br />

(450 €) ab 1.8.2019 mit Erfahrung<br />

und Spaß an Mode gesucht.<br />

mobil 01703187920<br />

2. Standbeinfür Steuerfachleute<br />

t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h<br />

Steuerverbund.de/Standbein.<br />

Zukunftschance!<br />

Ihr Stellenmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS<br />

BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE<br />

MEDIZINISCHE BEHANDLUNG.<br />

HELFEN SIE UNS BITTE, DIE THE-<br />

RAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE<br />

NACHSORGE ZU VERBESSERN.<br />

Unterstützen Siedie „DeutscheStiftung<br />

für jungeErwachsenemit Krebs“ und<br />

ermöglichenSiedamit dienotwendige<br />

Forschung!<br />

SPENDEN SIE!<br />

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de<br />

Der von hier

technische Berufe<br />

Suchen Zimmerer u. Maurer zur<br />

Festeinstellung und Nachunternehmer.<br />

Tel.: 0172 386 43 87<br />

Tischlerei sucht erf. Tischler<br />

m/w/d, Tel. 0178 3801817<br />

Fahrzeugbauer/Kfz.-Klempnerfür<br />

Sonderbaugesucht!<br />

bendich-kg@t-online.de<br />

030-607 93 19<br />

Kfz-Karosseriebauer (m/w/d) mit<br />

Berufserfahrung gesucht.<br />

Schriftliche Bewerbung bitte<br />

an: AIDA Autohaus GmbH, Johannisthaler<br />

Chaussee 401,<br />

12351 Berlin.<br />

info@aida-autohaus.de<br />

Kfz-Mechatroniker (m/w/d) mit<br />

Erfahrung gesucht. Schriftliche<br />

Bewerbung bitte an: AIDA Autohaus<br />

GmbH, Johannisthaler<br />

Chaussee 401, 12351 Berlin.<br />

info@aida-autohaus.de<br />

Nachwuchsführungskraft<br />

Konditorei(m/w/d)<br />

Wir, die Bio Konditorei Tillmann,<br />

suchen Nachwuchsführungskräfte<br />

für die Weiterentwicklung unseres<br />

Teams; Aufbau unserer<br />

Tagschicht; Prozessoptimierung;<br />

Sicherstellung der Qualitätsstandards;<br />

Führung unseres Azubi<br />

Teams. Wir bieten eine Vollzeitbeschäftigung<br />

zu fairen Konditionen.<br />

Bei Interesse bitte bewerben:T.<br />

030-6139100;E-Mail<br />

info@tillmannkonditorei.de<br />

Die vollständige Anzeige ist auf<br />

unserer facebook-Seite zu finden.<br />

Anlagenmechaniker u. Kundendienstmonteur<br />

HLS m/w/d ab<br />

sofort zur Festeinstellung gesucht.<br />

FS Bedingung; S. Stahn<br />

GmbH Bewerbung per e-Mail<br />

an: kontakt@stahn-gmbh.de<br />

oder Tel.: 030 2949927<br />

Suchen Sortiererm/w/d fürRecyclinghof,<br />

Einsatzort Hoppegarten.<br />

Tel.: 0173 603 44 59<br />

www.berliner-jobmarkt.de<br />

Dienstleistung/weitere Berufe<br />

In unserer inhabergeführten Unternehmensgruppe sind alle<br />

willkommen, die beruflich wachsen wollen. Unsere innovativ<br />

vernetzten Dienstleistungen aus den Bereichen engineering<br />

services, facility services und security services bieten Raum<br />

zum Mitgestalten und interessante Perspektiven. Werden Sie<br />

Teil der big. facility services. Wir bieten Ihnen: modernste<br />

Technologie, gemeinsame Kraft und spannende Objekte.<br />

Zur Verstärkung des Teams am Standort Berlin sucht die<br />

b.i.g. gebäude service gmbh zum sofortigen Einsatz in Vollzeit<br />

Glas- und Unterhaltsreiniger (m/w/d)<br />

Berufserfahrung in der Glas- und Unterhaltsreinigung erforderlich,<br />

Arbeitszeit: 5.00 –13.30 Uhr,Stellennummer: 1125<br />

Interesse?<br />

Dannfreuen wir uns auf Ihrevollständige<br />

Online-Bewerbung: www.big-karriere.com<br />

b.i.g. gruppe management gmbh<br />

Personalabteilung, Katharina Dreßner<br />

Fiete-Schulze-Straße 15, 06116 Halle(Saale)<br />

T+49 345 5676-128, karriere@big-gruppe.com<br />

Ein Unternehmen der big.bechtold-gruppe<br />

Koch/Köchin und Küchenhilfe für<br />

Gaststätte in Lichtenberg. Tel.:<br />

0172 3015152 o. 030 510 34 60<br />

Hausmeister/in in Berlin gesucht<br />

Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W<br />

HS Service GmbH<br />

Tel.: 036843/79154<br />

info@hs-service-schwarza.de<br />

Zuverl. Reinigungskraft (m/w/d)<br />

m. Erfahrung f.Bildungsinstitut<br />

in Mitte gesucht. Wir sind ein<br />

freundl. u. familiäres Team.<br />

Bewerb. an<br />

empfang@job-konzept.com<br />

BerlinMobil sucht ab sofort für<br />

neue Aufträge Fahrer m/w/d<br />

(von Minijobbasis bis Festanstellung)<br />

für die Schüler- und<br />

Behindertenbeförderung für<br />

das gesamte Stadtgebiet Berlin.<br />

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende<br />

generell frei. Bei Interesse<br />

bitte telefonisch unter<br />

030-422199-12 bewerben.<br />

Menübote m/w/d für den Mittagstisch<br />

für Berlin auf geringf. Basis<br />

gesucht. Gern auch Rentner.<br />

Fahrzeug wird gestellt.<br />

Tel. Mo.-Fr. 8-14 Uhr:<br />

033094 620660 o. 0179 2900746<br />

Sicherheitsmitarbeiter/Doorme<br />

(m/w/d) für Lidl-Filialen in<br />

Berlin gesucht. Übertarifliche<br />

Bezahlung. Bewerbungen bitte<br />

an info@allwacht.de Rückfragen<br />

telefonisch unter Tel. 030<br />

93770077<br />

Lust auf einen Job mitten imLeben?<br />

Dann verstärken Sie unser<br />

Team bei der pro care Service<br />

GmbH im Franziskus-Krankenhaus<br />

als Servicemitarbeiter<br />

(m/w/d) mit Küchenerfahrung<br />

(30 Std.) oder Mitarbeiter<br />

(m/w/d) im Hol- u. Bringedienst<br />

(VZ). Weiter Infos und<br />

Bewerbungslink unter<br />

www.apetito-catering.de/<br />

jobs-karriere/ o. rufen Sie uns<br />

an: 0173 3121505 (Frau Krüger)<br />

Mitarbeiter/in Fuhrpark (m/w/d)<br />

gesucht. Aushilfstätigkeit /Geringfügige<br />

Beschäftigung. Leistungsgerechte<br />

Vergütung, Führerschein<br />

Klasse Berforderlich.<br />

Kontakt: 030-491022160,<br />

bewerbung@brst.de<br />

StellengeSuche<br />

Su.Putzstelle, T. 0151/43489148<br />

13<br />

Ihr Unternehmen.<br />

UnsereReichweite.<br />

VonA–Z,die ganze Stadt imBlick!<br />

Das Branchenverzeichnis fürBerlin auf vier der wichtigsten Websites der Stadt.<br />

•Berlin.de<br />

•BerlinOnline.de<br />

•<strong>Berliner</strong>-Zeitung.de<br />

•<strong>Berliner</strong>-<strong>Kurier</strong>.de<br />

BerlinOnline<br />

www.berliner-zeitung.de/berlin-finder<br />

Jetzt eintragen und von55Millionen<br />

Zugriffen proMonat profitieren!

JOURNAL<br />

Verschleppt,<br />

vergewaltigt,<br />

versklavt<br />

Weil sie ihren Verehrer abgewiesen hatte,<br />

begann für eine Türkin in Deutschland eine<br />

jahrelange qualvolle Leidensgeschichte<br />

Als ihr der Bus vor<br />

der Nase wegfuhr,<br />

begann ihr Leidensweg.<br />

Eine halbe<br />

Ewigkeit ist das her, aber Selma<br />

Sander, wie sie sich nennt,<br />

um sich zu schützen, hat diesen<br />

so verhängnisvollen Moment<br />

nicht vergessen. Es dauerte<br />

fast ebenso lange, bis die<br />

heute 57-Jährige die Kraft<br />

fand, über ihre Traumata zu<br />

sprechen.<br />

Anfang der Sechzigerjahre<br />

kam Selma aus der Türkei<br />

nach Deutschland; ihre Familie,<br />

ihre Eltern und fünf Geschwister,<br />

ist modern. Ihr Vater,<br />

ein gelernter Schneider,<br />

bringt es zu mehreren Geschäften,<br />

ihre Mutter trägt<br />

kein Kopftuch.<br />

In den Sommerferien 1979<br />

jobbte Selma in einer Boutique<br />

ihres Baba, ihres Vaters,<br />

in Köln. Da war sie 17 Jahre<br />

alt; ein Foto zeigt sie mit langen<br />

schwarzen Haaren, sie<br />

trägt eine weiße Bluse und enge<br />

Jeans –ein hübscher Teenager.<br />

In einem Jahr wollte sie<br />

ihr Abitur machen, ihre große<br />

Liebe Ismet heiraten, in den<br />

sie sich verliebte, als sie 13<br />

war, und Mode-Design studieren.<br />

Es kam anders.<br />

Da war erst der Bus, den sie<br />

verpasste. Sie fürchtete, zu<br />

spät zum verabredeten Mittagessen<br />

bei einem Onkel zu<br />

kommen; das hätte mächtig<br />

Ärger gegeben, man hatte<br />

pünktlich zu sein. Mit dem<br />

nächsten Bus hätte sie es nicht<br />

mehr rechtzeitig geschafft.<br />

Da war der plötzlich heranbrausende<br />

gelbe BMW mit Bochumer<br />

Kennzeichen. Am<br />

Steuer: Orhan, ein gut aussehender<br />

junger Türke, der es<br />

auf Selma abgesehen und sie<br />

schon in der Boutiquebelästigt<br />

hatte, als sie dort alleine war.<br />

Er sagte:<br />

Du gehörst<br />

jetzt mir!<br />

Sie wünschte<br />

sich den Tod.<br />

„Ich bin vergeben“, hatte<br />

Selma gesagt und demonstrativ<br />

an ihrem Verlobungsring<br />

gedreht. „Ich kriege immer,<br />

was ich will“, hatte Orhan gezischt.<br />

An der Haltestelle drängte<br />

er Selma, die unter Zeitdruck<br />

stand, zum Einsteigen. Doch<br />

statt zu ihrem Onkel fuhr er<br />

„wie ein Irrer“, so Selma, über<br />

die Autobahn nach Bochum.<br />

„Unterwegs schrie er mich an,<br />

bedrohte mich mit einem Revolver,<br />

schlug mir ins Gesicht.“<br />

Eine brutale Entführung<br />

aus verletztem<br />

Stolz. Kurz zuvor<br />

hatten Orhans Eltern<br />

um Selmas Hand angehalten,<br />

doch Selmas<br />

Baba hatte abgelehnt:<br />

Sie heirate bald einen<br />

anderen. Außerdem<br />

hatte er Orhans Vater,<br />

einen Schneider, entlassen.<br />

In Bochum, in einem<br />

tristen Mietshaus, in dem<br />

es nach Müll und Muff<br />

roch, nahm Selmas Albtraum<br />

seinen Lauf, in einer<br />

Wohnung, in der Orhan<br />

mit Eltern und Großeltern<br />

hauste. „In den<br />

nächsten drei Jahren wurde<br />

ich da gefangen gehalten“,<br />

berichtet sie, „im<br />

Schlafzimmer, vier mal vier<br />

Meter. Ich durfte es nur dreimal<br />

am Tag zur Toilette verlassen.<br />

Eine Flucht war undenkbar,<br />

irgendjemand von<br />

dieser Familie, die das alles<br />

zusammen geplant hatte,<br />

war immer da.“<br />

Für Selma waren von nun<br />

an Prügel und Vergewaltigungen<br />

an der Tagesordnung.<br />

Orhan hielt sie wie<br />

eine Sklavin, er drohte ihr<br />

immer wieder mit seinem<br />

Revolver. „Du bist zu mir<br />

eingestiegen, das weiß jetzt<br />

jeder. Dein Ruf ist kaputt, du<br />

hast die Ehre deiner Familie<br />

beschmutzt, du Hure! Du ge-

SEITE15<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Selma Sander (57)<br />

wurde jahrelang von<br />

ihrem Mann gequält.<br />

Über ihren Leidenswegschrieb<br />

sie ein<br />

Buch. Sie will Frauen<br />

Mut machen, sich<br />

gegen häusliche<br />

Gewalt zu wehren.<br />

hörst jetzt mir!“ Mit Ohrfeigen<br />

zwang er Selma, ihre Eltern<br />

anzurufen und zu lügen:<br />

„Ich liebe Orhan! Ich bleibe<br />

bei ihm.“<br />

Während von Köln aus die<br />

eine Hochzeit abgesagt wurde<br />

(die von Ismet und Selma),<br />

wurde von Bochum aus die<br />

andere geplant (die von Orhan<br />

und Selma) –imtürkischen<br />

Adana, mit 700 Gästen.<br />

Um das Fest bezahlen zu<br />

können, verkaufte Orhans<br />

Mutter später alle<br />

Hochzeitsgeschenke.<br />

„Ich war gefügig,<br />

mein Wille war<br />

längst gebrochen“,<br />

sagt Selma Sander,<br />

als Braut abgemagert<br />

auf 40 Kilogramm,<br />

aschfahl,<br />

zitternd. „Ich<br />

hatte nur noch<br />

Angst und<br />

Schmerzen.<br />

Ich wünschte<br />

mir, erlöst<br />

zu<br />

sein.“<br />

Den<br />

Wunsch<br />

wollte<br />

sie sich<br />

wenig<br />

später<br />

Als sie wieder<br />

zu sich kommt,<br />

liegt sie in<br />

ihrem Blut.<br />

erfüllen. Der Versuch, sich<br />

mit einer Flasche Whisky und<br />

30 Schlaftabletten das Leben<br />

zu nehmen, misslang. Als sie<br />

in der Klinik erwachte, wimmerte<br />

sie: „Ich lebe noch?<br />

Was für eine Tragödie!“<br />

Wie schon öfter, so zeigte<br />

sich Orhan auch dieses Mal<br />

reumütig. Er versprach, sich<br />

zu ändern. Für seine „große<br />

Liebe“ mietete er in Bonn<br />

eine Wohnung in einem<br />

Hochhaus<br />

an. Es änder-<br />

te sich nichts: Er betrank sich,<br />

schrie herum, tobte und<br />

höhnte. „Eine Tracht Prügel<br />

hat noch keiner Frau geschadet.“<br />

Wenn das Essen nicht<br />

pünktlich auf dem<br />

Tisch stand oder<br />

nicht genug<br />

Bier kalt gestellt war, schlug<br />

er seine Frau. Sogar als sie<br />

schwanger war, drosch er auf<br />

sie ein, schlug ihren Kopf gegen<br />

die Wand, trat sie ein,<br />

nachdem sie zu Boden gegangen<br />

war.<br />

An einem Septembersonntag<br />

brachte sie eine Tochter<br />

zur Welt: Elif. „Orhan war<br />

jetzt in seiner Familie und bei<br />

all den anderen, in den mittelalterlichen<br />

Traditionen verhafteten<br />

Türken, endlich etwas<br />

wert“, erklärt Selma Sander<br />

die Bedeutung des Vaterseins.<br />

„Das war das, was<br />

wichtig für ihn war, nicht ich,<br />

nicht die Kleine.“<br />

Die Kleine sollte ihre Rettung<br />

sein. „Immer, wenn ich<br />

zusammengeschlagen und<br />

blutend in der Wohnung lag,<br />

gab mir mein Töchterchen,<br />

das leider alles miterleben<br />

musste und<br />

viel geweint und<br />

geschrien hat,<br />

Kraft und Energie,<br />

das auszuhalten“,<br />

sagt Selma Sander.<br />

„Ich wollte nicht, dass<br />

mein Kind in dieser<br />

kranken Umgebung mit<br />

diesen kranken Ansichten<br />

aufwächst. Das hielt mich am<br />

Leben“.<br />

Selma im Alter vondreiJahren,<br />

da warihreFamilie gerade nach<br />

Deutschland gezogen. Auf dem<br />

Foto links ist sie 16. Ihr Peiniger<br />

Orhan zwang sie, es zu zerreißen.<br />

Es zeigte sie mit ihrer Jugendliebe<br />

Ismet –sie wollten heiraten.<br />

Bitte umblättern

16 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Die kranke Umgebung ist<br />

für sie die, in der Frauen<br />

bedingungslos zu ihrem<br />

Mann stehen müssen, alles<br />

erdulden, alles ertragen,<br />

„wo der Mann der unangreifbare<br />

Anführer, der Alles-Entscheider<br />

ist, wo er<br />

allein das Sagen hat.<br />

Hauptsache, die Fassade<br />

stimmt. Wie es dahinter<br />

aussieht, geht niemanden<br />

etwas an“.<br />

An einem 1. Mai überschlugen<br />

sich die Ereignisse.<br />

Weil sie „unerlaubt“ zu<br />

Bett gegangen war, schlug<br />

Orhan mit einem Nudelholz<br />

auf seine Frau ein, sodass<br />

ihre Augenbrauen<br />

platzten und sie das Bewusstsein<br />

verlor. Die um<br />

Hilfe schreiende Elif<br />

schloss er im Bad ein.<br />

Dann verließ er die Wohnung.<br />

„Als ich wieder zu mir<br />

kam und in einer Blutlache<br />

lag, hörte ich plötzlich eine<br />

innere Stimme“, erinnert<br />

sich Selma Sander. „,Steh<br />

auf! Hilf deinem Kind! Setz<br />

das Kind und dich nicht<br />

weiter diesem Irren aus!‘“<br />

Mit letzter Kraft robbte<br />

sie durch den Hausflur,<br />

klingelte bei den Nachbarn<br />

– und fiel in Ohnmacht.<br />

Zwei Tage später erwachte<br />

sie in einer Klinik; Kiefer,<br />

Nase und Schlüsselbein<br />

waren gebrochen,<br />

fünf Zähne ausgeschlagen.<br />

Gegen die Schmerzen bekam<br />

sie Morphium.<br />

Eine inzwischen alarmierte<br />

ältere Schwester<br />

von Selma kümmerte sich<br />

um sie, Elif blieb vorerst<br />

bei den Nachbarn. Körperlich<br />

gesundet kam Selma<br />

in eine Nervenklinik. Unterdessen<br />

entführte Or-<br />

Da träumte sie<br />

noch vonder<br />

Hochzeit mit<br />

Ismet: Selma bei<br />

einer Feier.<br />

Auf dem Foto<br />

daneben blättert<br />

sie in ihrem Buch.<br />

„Das Schreiben<br />

warwie eine<br />

Therapie.“<br />

han seine<br />

Tochter aus<br />

dem Kindergarten<br />

und<br />

flog mit ihr in<br />

die Türkei.<br />

Als Selma davon<br />

erfuhr,<br />

brach sie zusammen.<br />

Die Polizei konnte nicht<br />

helfen: „Warum haben Sie<br />

Ihren Mann denn nie angezeigt?“<br />

Nun ergriffen Selmas Geschwister<br />

die Initiative.<br />

Sie hielten Familienrat ab<br />

und waren sich einig: „So<br />

geht das nicht weiter! Wir<br />

müssen dieses Monster<br />

stoppen und das Kind aus<br />

seinen Fängen befreien!“<br />

Die Befreiung scheiterte<br />

dramatisch. Orhan, mittlerweile<br />

nach Deutschland<br />

zurückgekehrt und Chef<br />

eines Grill-Lokals, bemerkte<br />

bei dem unter einem<br />

Vorwand arrangierten<br />

Treffen, dass Selma<br />

ihm den Pass des Kindes<br />

abnahm. Er schleifte sie in<br />

die Küche, prügelte auf sie<br />

ein. Selma konnte Elif packen<br />

und fliehen, sie<br />

sprangen in das bereitstehende<br />

Auto, in dem eine<br />

Schwester, ein Schwager<br />

und eine inzwischen engagierte<br />

Rechtsanwältin<br />

warteten.<br />

„Mit einem Beil in der<br />

Hand lief Orhan neben<br />

dem Auto her“, erzählt Selma<br />

Sander. „Er konnte die<br />

Tür aufreißen<br />

Mit einem Beil<br />

verfolgt er sie<br />

und entreißt ihr<br />

die Tochter.<br />

und Elif<br />

rauszerren.<br />

Es war<br />

ein Albtraum!“<br />

Der<br />

zweite<br />

Versuch<br />

wenige Tage später verlief<br />

erfolgreich. Mit einem<br />

Trick verschaffte sich die<br />

Anwältin Zugang zu Orhans<br />

Lokal, stieß die kleine<br />

Elif nach draußen in ein<br />

Taxi, dessen Fahrer eingeweiht<br />

war und der sofort<br />

Gas gab. Den in der Tür<br />

stehenden verdutzten Orhan<br />

konnten Polizisten<br />

überwältigen und festnehmen.<br />

„Das Ganze dauerte<br />

nicht mal 30 Sekunden, ich<br />

war kurz vor einem Herzinfarkt“,<br />

erinnert sich Sel-<br />

Fotos: Diana-Verlag/zvg<br />

Zusammen gingen sie<br />

durch die Hölle: Selma<br />

Sander und ihreTochter.<br />

„Ohne Elif hätte ich das<br />

nicht überstanden“, sagt<br />

sie. Links ist sie mit ihrem<br />

Mann Paul zu sehen, den sie<br />

bei der Arbeit kennenlernte.

17<br />

BU Blindtext BLorem ipsum<br />

dolor sit amet,consectetur<br />

adipisici elit,sed<br />

eiusmod tempor ilindtext<br />

ma Sander. „Aber diesen Unmenschen<br />

in Handschellen<br />

und meine zitternde Kleine,<br />

die er mit dem Tod bedrohte<br />

hatte, falls sie abhaue, in<br />

meinen Armen zu wissen,<br />

das war der Himmel auf Erden.<br />

Ich habe geweint vor<br />

Glück.“<br />

Elif benötigte mehrjährige<br />

Therapien, um das Erlebte<br />

und Erlittene zu verarbeiten.<br />

Sie machte ein tolles Abi, ist<br />

heute 36 Jahre alt und arbeitet<br />

bei einem namhaften Bekleidungsunternehmen<br />

in<br />

der Qualitätskontrolle.<br />

Orhan wurde mit einem lebenslangen<br />

richterlichen<br />

Kontaktverbot für Elif und<br />

Selma belegt; er ist vor einigen<br />

Jahren gestorben.<br />

Selma Sander zog nach<br />

mehreren Therapien nach<br />

Berlin. Hier machte sie in<br />

der Firma eines Onkels eine<br />

Ausbildung zur Bürokauffrau.<br />

Von da an ging es steil<br />

nach oben: Geschäftsführerin<br />

eines Modeladens am<br />

Kudamm, Wechsel zu einer<br />

großen spanischen Modekette,<br />

für die sie neue Filialen<br />

in Deutschland aufbaute.<br />

Von dort ging sie zu einem<br />

Habt Mut,<br />

lasst euch<br />

häusliche<br />

Gewalt nicht<br />

gefallen!<br />

Stuttgarter Sportwagen-Riesen,<br />

für den sie europaweit<br />

die Eröffnung neuer Stores<br />

für Luxus-Accessoires managte.<br />

Nach einem Burn-out stieg<br />

sie aus, heiratete einen Kollegen<br />

aus der Chefetage des<br />

Konzerns, zog mit ihm nach<br />

Kroatien –und schrieb sich<br />

ihre Traumata von der Seele.<br />

Das Manuskript schickte sie<br />

der Bestsellerautorin Hera<br />

Lind, die daraus einen „Roman<br />

nach einer wahren Geschichte“<br />

entwickelte: „Die<br />

Frau, die frei sein wollte“<br />

(Diana-Verlag, 415 Seiten;<br />

9,99 Euro).<br />

Das Buch solle Frauen in<br />

ähnlichen Situationen –<br />

„Und das sind nicht nur Türkinnen!“<br />

–Mut machen, sagt<br />

Selma Sander, „Mut, sich gegen<br />

häusliche Gewalt zu erheben<br />

und sie anzuzeigen“.<br />

Ihr Appell: „Nehmt euer Leben<br />

in die Hand, lasst euch<br />

keine Gewalt gefallen. Ist der<br />

erste Schritt getan, kann es<br />

nur noch vorwärtsgehen!“<br />

Michael Santen

18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

*<br />

*HANDGESCHRIEBEN VOM AUTOR<br />

Der Zauber der Handschrift verblasst,weil wir immer<br />

seltener zum Stift greifen. Dabei gibt es nur wenig,<br />

was so viel über uns aussagt.Sechs Promi-Beispiele<br />

Oscar Wilde (1854–1900) Dies ist einer von<br />

nur zwei bekannten Briefen des Autors von<br />

„Das Bildnis des Dorian Gray“ an den Autor<br />

von „Dracula“. Der junge Bram Stoker hatte<br />

zuvor, um das Jahr 1879 herum, eine Stelle<br />

als Manager am Lyceum Theatre in London<br />

angenommen, und Wilde bat ihn, für ihn ein<br />

Ticket zu reservieren. Die beiden Iren Wilde<br />

und Stoker hatten als Studenten um dieselbe<br />

Frau konkurriert, eine junge Dublinerin<br />

namens Florence Balcombe, die Stoker später<br />

heiratete. Trotzdem wurden sie unzertrennlich.<br />

„Seien Sie versichert/Immer der Ihre/<br />

Oscar Wilde“, ist dieser Brief unterschrieben:<br />

rares Zeugnis einer wunderbaren literarischen<br />

Männerfreundschaft.<br />

Marie Antoinette (1755–1793) Es war im<br />

September 1788, ein Jahr vor dem Sturm auf<br />

die Bastille, als Marie Antoinette in diesem Brief<br />

an ihre Schwester Maria Karolina einen neugeborenen<br />

Neffen begrüßte. Sie muss viele solche<br />

Briefe geschrieben haben, denn Maria Karolina<br />

gebar ihrem Mann Ferdinand I. von Neapel-<br />

Sizilien 16 Kinder. Der kleine Carlo Gennaro,<br />

Nummer 15, sollte allerdings binnen eines halben<br />

Jahres an Pocken sterben. Und auch Marie<br />

Antoinettes eigenes Leben erfuhr durch die<br />

Französische Revolution eine jähe Wendung<br />

–sie starb im Oktober 1793 auf dem Schafott.<br />

Hellmuth Karasek schrieb seine<br />

Texte bis zuletzt mit der Hand.<br />

Auch John Irving benötigt für<br />

seine Romane bis heute nicht<br />

mehr als Tinte und Papier und<br />

inspirierte so sogar einen Popsong:<br />

„John Irving /Wenn ich dir<br />

ein Lied sing/Legst du dann den<br />

Stift hin“, singt Judith Holofernes<br />

–voller Bewunderung übrigens,<br />

für die „Komik und Poesie“<br />

der Bücher und die Schreibgewohnheiten<br />

des Autors gleichermaßen.<br />

Denn einerseits ist längst erwiesen,<br />

dass das Zusammenwirken<br />

von Hand und Hirn das<br />

Denkvermögen steigert und<br />

handgeschriebene Texte im<br />

Zweifel mehr Tiefe haben. Andererseits<br />

schreibt kaum mehr<br />

jemand irgendwas mit der Hand<br />

– wozu gibt’s Notebooks, Tablets,<br />

Smartphones? Manuskripte,<br />

ganze Romane sowieso nicht.<br />

Aber auch keine Briefe: Nur<br />

noch sieben Prozent der täglich<br />

70 Millionen Briefe in Deutschland<br />

gehen von privat an privat –<br />

und wie wenige hiervon wiederum<br />

mit der Hand geschrieben<br />

sind, lässt sich nur schätzen. Jedenfalls<br />

nicht viele.<br />

Die Handschrift verschwindet<br />

also Stück für Stück aus dem Alltag,<br />

und das ist ein Jammer.<br />

Denn wenig sonst sagt so viel<br />

über einen Menschen aus. Und<br />

egal, was er sonst für Spuren<br />

hinterlässt in der Welt – die<br />

handschriftlichen Spuren sind,<br />

als unmittelbare Zeitzeugen, die<br />

intimsten und aussagekräftigsten<br />

biografischen Quellen.<br />

Die Autografen auf dieser Seite<br />

stammen aus dem Besitz des<br />

brasilianischen Schriftstellers<br />

und Verlegers Pedro Corrêa do<br />

Lago, der seit seiner Jugend<br />

Handschriften sammelt. 140 seiner<br />

100 000 Dokumente umfassenden<br />

Sammlung präsentiert<br />

nun der Taschen-Verlag in dem<br />

Band „Zauber der Schrift“ (464<br />

Seiten, 30 Euro).<br />

Der Titel bezieht sich auf einen<br />

Brief von Stefan Zweig, der einst<br />

Rainer Maria Rilke um das Manuskript<br />

eines seiner Versbücher<br />

bat: „Ich weiß, ich verlange<br />

sehr viel, denn ich kenne den<br />

Zauber der Schrift, ich weiß,<br />

dass man mit der Handschrift eines<br />

Buches nicht nur schenkt,<br />

sondern auch ein Geheimnis verrät.<br />

Freilich eines, das sich nur<br />

der Liebe enthüllt.“<br />

Christian Seidl

19<br />

Marcel Proust (1871–1922) Wenn Proust einen neuen Text entwarf, benutzte er Blätter<br />

aller Formen und Größen und sammelte sie alle. Die hier überlieferten Entwürfe zu „Im<br />

Schatten der jungen Mädchen“, dem zweiten der sieben Bände seines Opus „Auf der Suche<br />

nach der verlorenen Zeit“, wurden seinem sogenannten violetten Notizbuch entnommen.<br />

Eine Schreibkraft der „Nouvelle Revue Française“ fügte 18 Manuskriptfragmente auf einem<br />

großen Blatt zusammen, um in die Vielzahl der Entwürfe Ordnung zu bringen. Prousts<br />

Kompositionsprozess trieb alle zur Verzweiflung: Er hatte eine Sauklaue, überarbeitete<br />

endlos, zerstörte gedruckte Korrekturen mit Streichungen und zusätzlichen Passagen und<br />

nahm auch nach Erscheinen von Bänden noch Änderungen vor.<br />

Elisabeth I. (1533–1603) Ein Hofschreiber<br />

schrieb diesen Brief, mit dem die junge<br />

Elisabeth, nur drei Tage, nachdem sie den<br />

Thron bestiegen hatte, den Richter Edward<br />

Saunders wieder als Generalstaatsanwalt<br />

einsetzte. Oben rechts gibt er an, dass diese<br />

Garantie „By the Queen“ ausgestellt wurde;<br />

oben links fügte Elisabeth ihre Signatur hinzu,<br />

schwungvoll ornamentiert und mit einem<br />

abschließenden Vierpass. Wenig später führte<br />

sie die königliche Signatur „Elizabeth R“ ein<br />

(für Elisabeth Regina) –die gleiche Form,<br />

die heute ihre Nachfolgerin und Namensvetterin<br />

auf dem englischen Thron benutzt.<br />

Sigmund Freud (1856–1939) Der Erfinder der<br />

Psychoanalyse bestand auf einer professionellen<br />

Beziehung zu seinen Patienten. Weil er glaubte,<br />

dass nur so ein Erfolg der Therapie garantiert<br />

sei –aber auch aus pragmatischen Gründen:<br />

„Ich bin immer noch gezwungen, meinen<br />

Lebensunterhalt zu verdienen“, sagte er dem<br />

befreundeten amerikanischen Neurologen Roy<br />

Grinker, der 1933 seine gesamte Familie zur<br />

Behandlung nach Wien brachte und um Preisnachlass<br />

bat. Freud berechnete den vollen Satz<br />

von 100 Schilling die Stunde und stellte im Juni<br />

1934 diese Rechnung über2000 Schilling aus.<br />

Giacomo Puccini (1858–1924) Puccinis<br />

Autografen sind so einzigartig, wie seine<br />

Musik klingt.Dieser Entwurf –aus Akt 1von<br />

„Das Mädchen aus dem goldenen Westen“<br />

–lässt auf einen jener koffein-und nikotingetriebenen<br />

Kompositionsräuscheschließen,<br />

die den größten Hitkomponistender Klassik<br />

schon zu Lebzeiten legendär machten.

20 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Sandra<br />

Jung verguckte<br />

sich mit 16 Jahren<br />

in Greifvögel.<br />

Seit 2017 ist sie Falknerin<br />

auf der Burg<br />

Greifenstein in<br />

Thüringen.<br />

Mein Leben<br />

mit<br />

Greifvögeln<br />

SandraJung (26) aus Bad Blankenburgin<br />

Thüringen ist Deutschlands jüngste Falknerin

Sandra Jung ist 16, als<br />

sie 2009 ihre<br />

erste Flugshow<br />

erlebt. Ihre<br />

Freundin<br />

Hannah hat<br />

sie spontan mitgenommen.<br />

Für<br />

Sandra Jung ist es<br />

bis dahin eine<br />

für sie fremde<br />

Welt.<br />

Doch dann<br />

kreisen über<br />

ihr Adler,<br />

Mäusebussarde<br />

und Falken,<br />

sie tanzen<br />

wie schwarze Punkte<br />

am Himmel.<br />

Die Kölnerin kann<br />

den Blick nicht abwenden.<br />

In aller Seelenruhe<br />

gleiten die faszinierenden<br />

Tiere durch die<br />

Luft.<br />

Und sie fragt sich: Wie frei<br />

müssen sie sich dort oben fühlen,<br />

frei von jeglichen Zwängen,<br />

frei in allem, was sie tun?<br />

Für sie ist es Liebe auf den ersten<br />

Blick.<br />

„Die Welt liegt ihnen zu Füßen<br />

und das weiß jeder von ihnen<br />

ganz genau“, schreibt sie<br />

zehn Jahre später nieder.<br />

Inzwischen ist Sandra Jung<br />

26 und Deutschlands jüngste<br />

selbstständige Falknerin. Sie<br />

ist eine von schätzungsweise<br />

1000. Mit<br />

ihrem<br />

Freund<br />

Benedikt<br />

Nyssen leitet sie die<br />

Falknerei auf Burg Greifenstein<br />

in Thüringen.<br />

Denn eins wusste sie immer,<br />

als sie ein paar Jahre später<br />

nach ihrer ersten Flugshow neben<br />

dem Abitur den Jagd- und<br />

Falknerschein machte: Wenn<br />

sie sich selbstständig mache,<br />

„dann auf einer Burg“.<br />

Sandra Jung und ihr Freund<br />

sind dort seit 2017 Pächter. Ein<br />

paar Monate zuvor entdeckten<br />

sie eine Stellenanzeige im Internet.<br />

Dort stand: „Falkner gesucht.“<br />

Der Tierpfleger und die Laborassistentin<br />

in einem Krankenhaus<br />

mit angefangenem<br />

BWL-Studium<br />

bewarben<br />

sich.<br />

Später<br />

wird Sandra<br />

Jung diese<br />

Geschichte<br />

einem Magazin<br />

erzählen,<br />

die Menschen<br />

mit einem<br />

Knick im Lebenslauf<br />

suchen<br />

und die stolz darauf<br />

sind. Die<br />

Anzeige lautete:<br />

„Du hast dich<br />

noch mal beruf-<br />

Ein Adler<br />

landet auf ihrem<br />

Handschuh. Die Tiere<br />

wiegen bis zu sieben Kilo,<br />

sind aber,wenn sie sich<br />

auf SandraJungs Hand<br />

niederlassen, leicht<br />

wie eine Feder.<br />

lich umentschieden<br />

und machst etwas<br />

ganz anderes,<br />

als ursprünglich gedacht?<br />

Dann melde<br />

dich gern bei uns.“<br />

Sie antwortet.<br />

Sie sagt: „Ich wusste<br />

gleich, dass es richtig ist,<br />

mich selbstständig zu machen.<br />

Und ich habe mich sofort in die<br />

Gegend verliebt. Ich wusste<br />

einfach, dass es das ist. Hier gehöre<br />

ich hin und werde glücklich.“<br />

Sie zogen von Köln nach Bad<br />

Blankenburg, das liegt zwischen<br />

Erfurt und Jena und etwa<br />

450 Kilometer weg vom Kölner<br />

Dom. „Plötzlich waren wir auf<br />

dem Land“, lacht sie. Aber vorher<br />

sei sie auch nie ein Clubgänger<br />

oder eine Party-Nudel<br />

gewesen.<br />

Manchmal aber fährt<br />

sie noch zum Karneval<br />

ins Rheinland.<br />

Anfangs sieht<br />

alles eher<br />

nicht so rosig<br />

aus.<br />

Das Paar<br />

muss<br />

einen<br />

21<br />

Kredit aufnehmen. Die zwei<br />

sind jung, haben noch nicht so<br />

viel auf der hohen Kante. Und<br />

die Vögel kosteten ja auch.<br />

„Das hat eine Menge Nerven<br />

gekostet“, sagt sie. Doch das<br />

Konzept geht auf.<br />

Seit März 2018 gibt es Flugvorführungen<br />

–manchmal vor<br />

200 Zuschauern. „Es hat sich<br />

schnell rumgesprochen“, so die<br />

26-Jährige. Sie seien oft sehr<br />

gut besucht.<br />

Und Touristen könnten gleich<br />

zwei Fliegen mit einer Klappe<br />

schlagen: Greifvögel und die<br />

Burg Greifenstein.<br />

Das Gemäu-<br />

er<br />

ist das<br />

Wahrzeichen der<br />

Stadt Bad Blankenburg, es<br />

thront auf dem mit Buchen bewachsenen<br />

Hausberg. 1208<br />

wird die Burg erstmals urkundlich<br />

erwähnt und 1788 besucht<br />

Schiller den Greifenstein und<br />

adelt die Burg noch ein Stück<br />

mehr, indem er in einem Brief<br />

schreibt: „Ich wünschte, nur einen<br />

Tag hier zuzubringen und<br />

mich ganz in die alte Ritterzeit<br />

hineinzuträumen.“<br />

Den Rittersaal, zwischenzeitlich<br />

zerstört, gibt es inzwischen<br />

wieder. Zudem eine mittelalterliche<br />

Burgschänke. Man<br />

kann sich in dem Gemäuer<br />

trauen lassen. Oder die Vögel<br />

beobachten.<br />

Es ist ein diesiger Tag, als wir<br />

mit Sandra Jung reden. Die Vögel<br />

sitzen faul in ihren Volieren,<br />

sie mögen es lieber heiter am<br />

Himmel, wenn sie ihre Runden<br />

drehen. Bei Regen sind sie eher<br />

unmotiviert und lassen sich ungerne<br />

nach draußen scheuchen.<br />

„Sie sind eher arbeitsscheu“, so<br />

die 26-Jährige: „Das Faszinierende<br />

an der Falknerei ist die<br />

einzigartige Mensch-Tier-Beziehung.<br />

Der Vogel ist ein freies<br />

Geschöpf. Man kann ihn zu<br />

nichts zwingen, trotzdem beschließt<br />

er, freiwillig mit einem<br />

zu arbeiten.“<br />

Bitte umblättern

22 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

20 Vögel leben und „arbeiten“<br />

derzeit auf Burg Greifenstein.<br />

Sie heißen Allie,<br />

Mia, Linus,<br />

Kayla oder Chester. Sie sind<br />

Adler, Bussarde, Falken<br />

oder Eulen.<br />

Alle mit eigenem<br />

Cha-<br />

Jung wie eine stolze<br />

Mama: „Lieb, ehrgei-<br />

zig, frech, verspielt,<br />

tollpatschig, ver-<br />

träumt“ seien sie.<br />

Milo, der Weiß-<br />

kopfseeadler, sei<br />

der große Star, die<br />

Weißgesichtseulee<br />

Linius der Herzensbrecher<br />

und<br />

Kayla, ein Andenadler,<br />

die Prinzes-<br />

sin.<br />

rakter, erzählt Sandra<br />

Dann gibt es noch<br />

Karakara Maja, ein<br />

Geierfalke, der ziel-<br />

genau Förmchen<br />

in<br />

passende Formen<br />

ste-<br />

findet ebenso Becher, in<br />

cken kann.<br />

Maja, die Rätsellöserin,<br />

denen Nahrung versteckt ist.<br />

Die stolze Mama: „Eine<br />

wahnsinnige Intelligenzleis-<br />

sowieso<br />

tung“.<br />

Greifvögel seien<br />

schlau. „Adler denken mitunter<br />

schneller als wir selber. Sie ge-<br />

ben einem oft den<br />

Weg vor und<br />

der erweist sich dann auch als<br />

besser.“<br />

Eulen hingegen, oft als Tiere<br />

der Weisheit beschrieben, wären<br />

nicht gerade die Klügsten,<br />

grinst die junge Frau.<br />

Das ist der kleine Uhu Gaby,<br />

gerade erst sieben Wochen alt.<br />

Neugierig schaut er mit großen<br />

Augen aus seinem Häuschen in<br />

die Welt. Er sieht aus wie ein<br />

Plüschball, kann noch nicht<br />

fliegen, nur laufen.<br />

„Gaby ist die Attraktion bei<br />

den Besuchern“, lächelt Sandra<br />

Jung. Sie erfülle eben voll das<br />

Kindchenschema, und jeder<br />

wolle das Jungtier am liebsten<br />

knuddeln. Das aber möge das<br />

Uhu-Baby gar nicht.<br />

Gaby wird seit Wochen an die<br />

Zuschauer gewöhnt. So verliert<br />

sie ihre Scheu. Sie kann sie aus<br />

ihrem Häuschen beobachten.<br />

„So akzeptieren sie das Publikum<br />

als dazugehörig“, sagt die<br />

Falknerin.<br />

Sandra Jung und ihr Partner<br />

holen die Tiere in der Regel,<br />

wenn sie jung sind. Sie füttern<br />

und päppeln sie auf, gewöhnen<br />

sie an die Falknerei und an das<br />

Leben als trainierter Vogel.<br />

„Es ist manchmal sehr lustig“,<br />

sagt sie. Jung-Vögel, die fliegen<br />

lernen sollten und sich aber<br />

verzweifelt piepsend an einen<br />

dünnen Ast klammerten, der<br />

durchzubrechen drohe.<br />

„Sie verbessern sich aber<br />

schnell, wenn man jeden Tag<br />

mit ihnen übt. Irgendwann sind<br />

sie alte Hasen, denen man<br />

nichts mehr vormachen kann.“<br />

Und wer gibt bei der Erziehung<br />

den Ton an?<br />

Sie lächelt: „Wir, Falkner und<br />

Vögel, sind gleichberechtigt.“<br />

Seit 10 Uhr ist Sandra Jung<br />

wie jeden Tag bereits in der<br />

Falknerei. In Bad Blankenburg<br />

haben sie und ihr Freund eine<br />

Wohnung gemietet, das ist et-<br />

wa<br />

fünf Minuten<br />

von ihrem<br />

Arbeitsplatz entfernt.<br />

Der Tag beginnt mit dem Wiegen<br />

der Vögel. „Damit erkennt<br />

man am besten, ob es ihnen gut<br />

geht.“ Einmal pro Tag werden<br />

die Vögel gefüttert. Immer erst<br />

nach den Flugvorführungen.<br />

Damit sie ihr Können noch verbessern,<br />

werden sie stets zum<br />

Fliegen animiert.<br />

Sie sagt: „Wir schicken die<br />

Tiere regelmäßig in den Wind,<br />

vor allem, um Start und Landung<br />

zu trainieren.“<br />

Die Vögel werden alle mit<br />

GPS-Sendern ausgestattet. Und<br />

–wie gesagt –launisch seien sie<br />

auch. „Es ist manchmal wie in<br />

„Es ist<br />

manchmal<br />

wie in einem<br />

Kindergarten.“<br />

einem Kindergarten“, sagt sie<br />

über ihre „Chaostruppe“.<br />

Der eine Vogel spiele mit einem<br />

Stock, der andere plustere<br />

sich majestätisch auf, ein weiterer<br />

hocke gelangweilt auf einem<br />

Pfahl, der nächste picke an<br />

einer Blume rum.<br />

Darunter ist auch Elise, ein<br />

seltener Schakalbussard. Um<br />

das Tier nach Thüringen zu holen,<br />

fuhren sie und ihr Freund<br />

sogar bis nach Frankreich.<br />

Kommen die Vögel denn immer<br />

wieder zu ihr zurück,<br />

wenn sie sie fliegen lasse?<br />

„Die Tiere bleiben hier, weil<br />

sie mir vertrauen und ich ihr<br />

Partner bin“, sagt sie und grinst:<br />

„Weil sie auch keinen Jagdtrieb<br />

haben und zugleich wissen,<br />

dass<br />

sie bei uns<br />

nach dem energieaufwendigem<br />

Fliegen immer den<br />

Magen vollkriegen.“<br />

Und hat sie nie Angst vor ihren<br />

Vögeln, die mitunter eine<br />

Flügel-Spannweite von über<br />

zwei Metern haben?<br />

Nein, von Anfang an sei das<br />

nicht so gewesen. Sie habe einen<br />

gewissen Adrenalinschub<br />

gespürt und gedacht, das Tier<br />

haue sie um, wenn es auf der belederten<br />

Hand lande. „Das<br />

stimmt gar nicht. Sie landen<br />

leicht wie eine Feder.“ Aber natürlich<br />

sei „eine gewisse Vorsicht<br />

angebracht, denn schon<br />

die jungen Adler wiegen fünf<br />

Kilo. Die haben richtig Kraft.“<br />

Überraschenderweise hätten<br />

diese in der Luft gegen attackierende<br />

Krähen aber keine Chance.<br />

„Das ist vergleichbar mit einem<br />

Lkw und Pkw.“ Der eine<br />

groß und eher schwerfällig, der<br />

andere klein, aber sehr wendig.<br />

Die Vogelwelt ist interessant.<br />

Sie nickt. Daher habe sie auch<br />

nicht gezögert, als sie jemand<br />

fragte, ob sie nicht ein Buch<br />

schreiben wolle. „Die Herrscher<br />

der Lüfte und ich“ (Ullstein,<br />

14,99 Euro) sind jüngst<br />

erschienen. Außerdem schreibt<br />

Sandra Jung Blogs über die<br />

Falknerei, postet viel auf Facebook<br />

und geht auf die Jagd.<br />

Und wie ist das, in eine Männerdomäne<br />

einzubrechen? Sie<br />

grinst: „Es werden auch immer<br />

mehr Frauen.“ Oft könnten diese<br />

die Vögel sogar besser lesen.<br />

Zimperlich sein darf man allerdings<br />

nicht. „Komm, Kayla,<br />

es gibt eine Ratte für dich“, ruft<br />

Sandra Jung. Der Adler schaut<br />

sie an und mit diesem durchdringenden<br />

Blick, den sie liebt,<br />

schwebt gemütlich aus dem<br />

Baum auf ihren Handschuh<br />

und greift zu.<br />

Anne-Kattrin Palmer<br />

Ein junger<br />

Greifvogel<br />

wird mit Futter<br />

aufgepäppelt.Das große<br />

Foto zeigt SandraJung<br />

mit einem<br />

ihrer stolzen<br />

Adler.

23<br />

Die<br />

junge Falknerin<br />

bei einer ihrer<br />

Vorführungen. Die<br />

Vögel lockt sie mit<br />

Futter an –gelingt<br />

fast immer.<br />

Schakalbussard<br />

Elise über den<br />

Wolken. Diesen<br />

Vogel holte<br />

SandraJung aus<br />

Frankreich.<br />

Ein junger Adler,<br />

den SandraJung<br />

auf ihren Hof<br />

großzieht.<br />

Und noch ein Baby: ein Falkenküken.<br />

Wergibt bei der Erziehung<br />

den Tonan? „Wir sind<br />

gleichberechtigt.“<br />

Fotos: Ullstein Buchverlag/Christian Riese, Benedict Nyssen, SandraJung

SPORT<br />

DFB-POKAL, 1. RUNDE<br />

Berlin, Berlin, wir<br />

fahren nach Berlin<br />

Bundesligagegen Zweite Liga<br />

SV Wehen Wiesbaden−1. FC Köln •<br />

VfLOsnabrück−RB Leipzig •<br />

SV Sandhausen−Borussia M’gladbach •<br />

Bundesligagegen 3. Liga<br />

Energie Cottbus–FC Bayern München •<br />

KFC Uerdingen–Borussia Dortmund •<br />

Würzburger Kickers–TSGHoffenheim •<br />

Hallescher FC–VfLWolfsburg •<br />

1. FC Magdeburg−SC Freiburg •<br />

1. FC Kaiserslautern–FSVMainz 05 •<br />

Bundesligagegen Regionalliga<br />

VfBGermania Halberstadt–1. FC Union Berlin •<br />

VfBEichstätt−Hertha BSC •<br />

Alemannia Aachen–Bayer 04 Leverkusen •<br />

SV Rödinghausen–SC Paderborn •<br />

SC Verl–FC Augsburg •<br />

Waldhof Mannheim–Eintracht Frankfurt •<br />

SV Drochtersen/Assel–FC Schalke 04 •<br />

Bundesligagegen Oberliga<br />

FC 08 Villingen−Fortuna Düsseldorf •<br />

SV Atlas Delmenhorst–Werder Bremen •<br />

Zweite Ligagegen Zweite Liga<br />

Karlsruher SC–Hannover 96 •<br />

Zweite Ligagegen 3. Liga<br />

MSVDuisburg–SpVgg Greuther Fürth •<br />

Chemnitzer FC−Hamburger SV •<br />

FC Hansa Rostock–VfBStuttgart •<br />

FC Ingolstadt−1. FC Nürnberg •<br />

Zweite Ligagegen Regionalliga<br />

FSVWacker Nordhausen–FC Erzgebirge Aue •<br />

VfBLübeck–FC St.Pauli •<br />

1. FC Saarbrücken–SSV Jahn Regensburg •<br />

SSVUlm−1. FC Heidenheim •<br />

Viktoria 1889 Berlin−Arminia Bielefeld •<br />

Zweite Ligagegen Oberliga<br />

KSVBaunatal–VfLBochum •<br />

TuSDassendorf–Dynamo Dresden •<br />

FC Oberneuland–Darmstadt 98 •<br />

Zweite Ligagegen 6. Liga<br />

FSVSalmrohr–Holstein Kiel •<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

Bayerns Stürmer<br />

Robert<br />

Lewandowski<br />

hebt den Pokal.<br />

Daswar<br />

voreinem Monat.Inknapp<br />

zwei Monaten<br />

müssen die<br />

Bayern in<br />

Cottbus ran.<br />

Energie Cottbus<br />

Der Drittliga-Absteiger hat das Pokal-Traumlos gezogen,<br />

vor elf Jahren siegten die Lausitzer gegen München<br />

Dortmund – Tusch und Hurra!<br />

Der Hauptgewinner der<br />

Auslosung der ersten Pokalrunde<br />

(8. bis 12. August) ist –<br />

Energie Cottbus. Der Ex-<br />

Bundesligist, der in die Regionaliga<br />

abgestürzt ist, gegen<br />

die Giganten vom FC Bayern.<br />

Der Jubel in der Lausitz ist<br />

grenzenlos. Es wird das Spiel<br />

des Jahres.<br />

Sechsmal spielte Energie im<br />

Oberhaus gegen Bayern zu<br />

Hause, immerhin konnten die<br />

Lausitzer zweimal gewinnen.<br />

2008 gab es ein 2:0 und 2000<br />

ein 1:0. Das war bei Energies<br />

Aufstiegssaison vor 19 Jahren<br />

eine echte Sensation. Vilmos<br />

Sebök war damals mit seinem<br />

Tor der Held des Tages.<br />

Doch diesmal muss das Wunder<br />

noch größer sein. „Wir sind<br />

der klare Außenseiter, ein Weiterkommen<br />

wäre eine absolute<br />

Sensation“, betont Energie-<br />

Trainer Pele Wollitz. Egal, für<br />

die Lausitzer bedeutet das<br />

Traumlos einen warmen Geldregen.<br />

Und wo spielen der 1. FC Union<br />

und Hertha BSC und gegen<br />

wen muss der <strong>Berliner</strong> Pokalsieger<br />

Viktoria ran?<br />

Die Köpenicker haben ein<br />

echt machbares Los und dazu<br />

ist es noch sehr charmant. Der<br />

neue Bundesligist kann im Osten<br />

vorspielen, bei Regionalligist<br />

VfB Germania Halberstadt<br />

in Sachsen-Anhalt.<br />

Unions Sportchef Oliver Ruhnert<br />

war von der Auslosung<br />

entsprechend angetan: „Ich<br />

freue mich über das Los, weil<br />

regionale Duelle immer einen<br />

besonderen Reiz haben. Wir<br />

gehen natürlich als Favorit in<br />

die Partie und werden die Aufgabe<br />

sehr ernst nehmen.“<br />

Auch Hertha BSC bekommt<br />

es mit einem Regionalligisten<br />

zu tun. Doch im Gegensatz zu<br />

Union müssen die Blau-Weißen<br />

weit reisen. Es geht nach<br />

Bayern zum VfB Eichstätt in die<br />

Nähe von Ingolstadt. Das Städtchen<br />

hat 13500 Einwohner,<br />

Hertha hat also ungefähr dreimal<br />

so viele Mitglieder. Eine<br />

Pflichtaufgabe. Sieht auch Manager<br />

Michael Preetz so: „Eichstätt<br />

spielt in der Regionalliga<br />

eine gute Rolle. Aber natürlich<br />

fahren wir dorthin, um eine<br />

Runde weiterzukommen!“<br />

Viktoria aus Lichterfelde<br />

empfängt indes Zweitligist Arminia<br />

Bielefeld. Kein Prickellos,<br />

aber auch nicht schlecht.<br />

Womöglich ist gegen die Ostwestfalen<br />

sogar eine Pokalsensation<br />

drin. Denn in den vergangenen<br />

Jahren konnte der<br />

Ex-Bundesligist nicht wirklich<br />

überzeugen und dümpelt momentan<br />

in der Zweiten Liga<br />

herum.

SEITE25<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Bayerns<br />

Mehmet Scholl<br />

versucht sich<br />

2007 gegen<br />

Cottbus’ Tomasz<br />

Bandrowski zu<br />

behaupten.<br />

Timo<br />

Rost<br />

läuft<br />

2007<br />

Claudio<br />

Pizarro<br />

davon.<br />

Fotos: Imago-Images<br />

jubelt! Die Bayern kommen

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Mädels, strengt<br />

euch mehr an!<br />

DasfordertEx-<br />

Nationalspielerin<br />

Anja Mittag vor der<br />

heißen WM-Phase<br />

Berlin – Die deutschen Fußballfrauen<br />

haben nach zwei<br />

1:0-Siegen in den Gruppenspielen<br />

gegen China und Spanien<br />

frühzeitig ihr Ticket für<br />

die K.o-Runde bei der WM in<br />

Frankreich gelöst − doch<br />

haben keinen Grund zufrieden<br />

zu sein. Zumindest, wenn<br />

es nach Ex-Nationalspielerin<br />

Anja Mittag geht.<br />

Foto: dpa<br />

Für Ex-Nationalspielerin<br />

Anja<br />

Mittag sind<br />

die deutschen<br />

Fußballfrauen<br />

kein WM-Favorit<br />

mehr.<br />

Gruppe B<br />

Südafrika–Deutschland • •••<br />

morgen, 18.00<br />

China–Spanien • ••••••••••••••<br />

morgen, 18.00<br />

1. Deutschland 2 2:0 6<br />

2. Spanien 2 3:2 3<br />

3. China 2 1:1 3<br />

4. Südafrika 2 1:4 0<br />

Die kritisierte in der „Freien<br />

Presse“ gegen die früheren Kolleginnen:<br />

„„Ich hoffe, dass sie es<br />

mindestens bis ins Halbfinale<br />

schaffen.“<br />

Titelfavorit sei die<br />

Mannschaft von<br />

Bundestrainerin<br />

Martina Voss-<br />

Tecklenburg<br />

laut Mittag jedenfalls<br />

nicht<br />

mehr. Sie tippt auf<br />

die Gastgeberinnen:<br />

„Mein Favorit ist Frankreich.“<br />

Schön und gut, aber warum so<br />

kritisch gegenüber unseren<br />

Mädels, Frau Mittag? „Die bisherigen<br />

Leistungen sind ausbaufähig,<br />

da muss noch mehr<br />

gehen“, versuchte es die 34-<br />

Jährige, die nach dem enttäuschenden<br />

EM-Viertelfinal-Aus<br />

2017 und insgesamt 50 Toren in<br />

158 Partien ihre Nationalmannschaftskarriere<br />

beendet hatte,<br />

doch noch etwas diplomatischer<br />

zu umschreiben.<br />

Meint aber letzten Endes<br />

auch nur: Die deutschen Kickerinnen<br />

sollen sich nach der bisher<br />

mageren Torausbeute künftig<br />

mehr anstrengen.<br />

Das sagte man übrigens bei<br />

der WM 2014 nach dem rumpeligen<br />

2:1 gegen Algerien auch<br />

über die Männer. Das Resultat<br />

ist bekannt…<br />

Dirk Zingler „Für Union zählt nur der Klassenerhalt“<br />

Der eiserne Bosshat auch weiterhin keine<br />

Sorgevor einer Kommerzialisierung des Klubs<br />

Berlin –Für den 1. FC Union<br />

geht es in der Bundesliga-Premierensaison<br />

einzig und allein<br />

um den Klassenerhalt. Das hat<br />

Präsident Dirk Zingler in einem<br />

Interview noch einmal unmissverständlich<br />

klargestellt.<br />

Unions Präsident Dirk Zingler<br />

bei der Aufstiegsfeier.<br />

Foto: imago-images/Matthias Koch<br />

„Das natürliche Ziel eines<br />

Aufsteigers ist es, die Klasse zu<br />

halten –egal ob auf Platz 15<br />

oder Platz zwölf“, betonte der<br />

Boss, ließ aber durchaus schon<br />

mal den Blick in die Zukunft<br />

schweifen: „Wenn uns das gelingt,<br />

werden wir überlegen,<br />

was sich daraus als nächster<br />

Schritt ergibt.“<br />

Bei einem Klassenerhalt würde<br />

sich die komplizierte finanzielle<br />

Lage der Eisernen sichtlich<br />

verbessern. Bereits durch<br />

den Aufstieg sei der Etat schon<br />

jetzt ungefähr 20 Millionen Euro<br />

höher als noch in der Zweiten<br />

Liga, erklärte Zingler.<br />

Dabei mache er sich weiterhin<br />

keine Sorgen, dass sich die<br />

Seele des Vereins durch den<br />

Aufstieg ändern könnte.<br />

„In den letzten zehn Tagen<br />

sind 5000 neue Mitglieder in<br />

den Verein eingetreten. Das tun<br />

sie nicht aus Sorge vor Kommerzialisierung,<br />

sondern weil<br />

sie den Weg von Union mit uns<br />

gemeinsam gehen wollen.“

26%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

16.050 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

11.900 €<br />

27%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

19.070 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

13.900 €<br />

21%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

22.790 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

17.900 €<br />

29%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

29.553 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

20.900 €<br />

Jetzt<br />

Neuwagen<br />

preisvorteil<br />

sichern<br />

36% billiger<br />

Sofort zum Mitnehmen!<br />

AStrA<br />

statt UVP* 28.165 €<br />

AUTOMATIK<br />

1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·2-Zonen Klimaautomatik, Android Auto/Apple CarPlay, el. Fensterheber/Spiegel, Einparkhilfe vo/hi, Rückfahr-Kamera, Spurhalte-Assistent,<br />

Bordcomputer, LED-Tagfahrlicht, Bluetooth, Tempomat, Start-Stop, Licht-/Regensensor, Multif.-Lenkrad, Coming/Leaving Home Funktion, autom. abblend. Innenspiegel, City-<br />

Notbremsfunktion, Mittelarmlehne vorn, getönte Scheiben hinten, ISOFIX, EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.3, kombiniert 5.1, CO² 117 g/km, Effizienzklasse B<br />

bei Neuwagen bis 40% sparen<br />

Kombi<br />

corSA tIpo FIeStA c3<br />

1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Freisprechanl.<br />

·Verbr. (l/100km) innerorts 7.2, außerorts<br />

4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D<br />

cAptUr<br />

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Freisprechanlage,Tempomat<br />

·Verbr.(l/100km) innerorts 6.3, außerorts<br />

4.8, komb.5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse C<br />

ceeD<br />

1.4 Benziner ·73kW/90 PS ·Navi,Kamera,Spurhalte-<br />

Assistent ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.1, außerorts<br />

5.4, komb. 6.5, CO² 146 g/km, Effizienzklasse D<br />

cADDy<br />

Sportswagon<br />

1.4 Benziner ·96kW/131 PS ·Bluetooth, Kamera,<br />

Sitzhzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.3, außerorts<br />

5.8, komb. 6.7, CO² 152 g/km, Effizienzklasse D<br />

26%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

16.820 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

12.450 €<br />

18%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

17.680 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

14.450 €<br />

26%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

25.690 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

18.900 €<br />

27%<br />

billiger<br />

20.900 €<br />

1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Bordcomp., Bremsassistent<br />

·Verbr. (l/100km) innerorts 7.8, außerorts<br />

5.7, komb. 6.5, CO² 149 g/km, Effizienzklasse D<br />

polo<br />

1.0 Benziner ·59kW/80 PS ·Klima, Radio-Touch/<br />

USB,Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 6.1, außerorts<br />

4.1, komb.4.8, CO² 110 g/km, Effizienzklasse B<br />

ecoSport<br />

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Radio-Touch, Sitzhzg.,<br />

Leder,Kamera·Verbr.(l/100km) innerorts 6.2,außerorts<br />

4.7, komb.5.3, CO² 119 g/km, Effizienzklasse B<br />

tUcSoN<br />

stattUVP*<br />

28.650 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis 1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Navi, Radio/DAB,Kamera,Sitzhzg.·Verbr.(l/100km)<br />

innerorts 8.2,außerorts<br />

6.4, komb.7.1, CO² 162 g/km, Effizienzklasse D<br />

12.450 €<br />

Montag bis Freitag: 9–20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!<br />

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1 · 030-588440044<br />

*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung.<br />

Autoland AG,Amgroßen Wannsee 52, 14109 Berlin<br />

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·<br />

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de<br />

29%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

17.625 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

26%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

20.846 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

15.450 €<br />

30%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

28.585 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

19.900 €<br />

25%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

29.270 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

21.900 €<br />

1.1Benziner·63kW/86PS·Bluetooth,Sitzhzg.,Spurhalte-Assist.<br />

·Verbr. (l/100km) innerorts 6.6, außerorts<br />

4.4, komb.5.2, CO² 117 g/km, Effizienzklasse C<br />

toUrNeo<br />

courier<br />

1.0 Benziner ·74kW/101 PS ·Klimaaut., Navi, Ford<br />

SYNC,Kamera·Verbr.(l/100km) innerorts 7.2,außerorts<br />

5.0, komb.5.8, CO² 131 g/km, Effizienzklasse C<br />

leoN<br />

St<br />

1.4 Benziner ·92kW/125 PS ·Klimaaut.,Soundsystem,<br />

Einparkh., Nav. ·Verbr.(l/100km) innerorts 6.7, außerorts<br />

4.3, komb. 5.2, CO² 120 g/km, Effizienzklasse B<br />

MoKKA x<br />

Automatik<br />

1.4 Benziner ·103 kW/140 ·Sitzhzg.,Navi,Anhängerk.<br />

abnehmbar ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.8, außerorts<br />

6.0, komb. 7.0, CO² 162 g/km, Effizienzklasse E<br />

17.990 €<br />

23%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

17.380 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

13.450 €<br />

33%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

24.505 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

16.450 €<br />

31%<br />

billiger<br />

19.900 €<br />

1.2 Benziner ·61kW/83 PS ·Radio-Touch, Müdigkeitserk.,LED<br />

·Verbr.(l/100km) innerorts 5.6,außerorts<br />

4.2, komb.4.7, CO² 109g/km, Effizienzklasse C<br />

c-MAx<br />

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Einparkhilfe,Anfahr-/<br />

Bremsassistent ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.7, außerorts5.1,komb.5.7,CO²129g/km,EffizienzklasseB<br />

GolF<br />

stattUVP*<br />

28.645 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis 1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Freisprechanlage,Navi,<br />

Einparkh. ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.8, außerorts<br />

4.7, komb. 5.1, CO² 115 g/km, Effizienzklasse B<br />

25%<br />

billiger<br />

stattUVP*<br />

30.490 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

22.900 €<br />

FocUS<br />

Sportsvan<br />

turnier<br />

1.5 Benziner ·134 kW/182 PS ·Navi, Sitzhzg., Einparkh.<br />

·Verbr. (l/100km) innerorts 7.2, außerorts<br />

4.8, komb. 5.7, CO² 129 g/km, Effizienzklasse B

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Alba, jetzt hol nach elf Jahren<br />

endlich mal den Meistertitel!<br />

Die Basketballer<br />

wollen im dritten<br />

Anlauf Bayern<br />

München im<br />

Finale schlagen<br />

Albas Niels Giffeyhat den<br />

Titel fest im Visier.Heute<br />

müssen die Albatrosse in<br />

München ran.<br />

Berlin – Alle guten Dinge<br />

sind drei! Zum dritten Mal<br />

seit 2014 fordert Alba den<br />

FC Bayern im Meisterfinale<br />

heraus. Heute<br />

(18.30 Uhr) findet das erste<br />

Spiel (best-of-five) um den<br />

Titel an der Isar statt. Zwei<br />

Mal gewannen die Münchner<br />

den Titel. Diesmal ist<br />

Alba dran!<br />

Nachdem Alba durch die<br />

Playoffs durchmarschiert ist,<br />

steht jetzt nur noch Dauerrivale<br />

FC Bayern im Weg. Die<br />

Albatrosse sind heiß. „Jetzt<br />

wollen wir alles geben, um<br />

dann auch mal einen Titel zu<br />

holen,“ sagt Manager Marco<br />

So wares2008: Die<br />

Albatrosse bei der Meisterfeier.<br />

Baldi. Einfach wird das aber<br />

bestimmt nicht. Denn auch<br />

die Münchner sind bis jetzt<br />

ungeschlagen in den Playoffs.<br />

Aber davon sind die Alba-<br />

Profis unbeeindruckt. Mit<br />

der Siegesserie gegen Oldenburg<br />

haben die Spieler jede<br />

Menge Selbstvertrauen getankt.<br />

Vergangenes Jahr<br />

scheiterte Alba im Finale nur<br />

knapp gegen München. Aber<br />

etwas hat sich geändert.<br />

„Alba ist besser als im Vorjahr“,<br />

sagt Flügelspieler Niels<br />

Giffey mit viel Selbstbewusstsein.<br />

Einfach wird es<br />

trotzdem nicht.<br />

Denn gegen Bayern reicht<br />

es nicht, wie gegen<br />

Oldenburg, nur<br />

einen Gegenspieler<br />

auszuschalten.<br />

Mit<br />

Derrick Williams,<br />

Stefan<br />

Jovic und Danilo<br />

Barthel haben die Bayern<br />

gleich drei Top-Spieler,<br />

auf die man aufpassen<br />

muss.<br />

Aber natürlich hat Alba<br />

dem etwas entgegenzusetzen.<br />

Peyton Siva, Luke Sikma<br />

und Rokas Giedraitis sind<br />

längst nicht die einzigen Top-<br />

Spieler des Teams. Vor allem<br />

Sikma wird wegen seiner<br />

Vertragsverlängerung am<br />

Mittwoch selbstbewusst und<br />

frei aufspielen können.<br />

Die Alba-Fans freuen sich<br />

auf die Schlacht um<br />

den Titel. Die Arena<br />

am Ostbahnhof öffnet<br />

für das zweite<br />

Spiel am Mittwoch<br />

die Oberränge<br />

der Halle, damit<br />

noch mehr Anhänger<br />

die Albatrosse unterstützen<br />

können. Die Spieler sind<br />

heiß und wollen den neunten<br />

BBL-Titel der Vereinsgeschichte<br />

klarmachen.<br />

Lev Franja Rausch<br />

Fotos: Imago-Images, Imago-Images/Camera4<br />

Herthas Kämpfer PerSkjelbred<br />

Foto: Imago-Images/DeFodi<br />

Herthas Schelle wird 32, sein Fitnessgeheimnis sind Köttbullar<br />

Berlin – Herzlichen Glückwunsch<br />

Schelle! Herthas norwegischer<br />

Dauerbrenner Per<br />

Skjelbred wird heute 32 Jahre<br />

und fühlt sich topfit für die<br />

neue Saison. Sein Geheimnis<br />

für die Gesundheit und Power<br />

sind Köttbullar.<br />

Was er sich wünscht an seinem<br />

Ehrentag? „Frieden auf<br />

der Welt, Gesundheit und viele<br />

Einsätze in der neuen Saison“,<br />

sagt Skjebred. Der Norweger ist<br />

ein echtes Phänomen. Als Mittelfeldkämpfer<br />

geht er knallhart<br />

in die Zweikämpfe, doch in<br />

seinen fünf Jahren bei Hertha<br />

hat er sich nie schwer verletzt.<br />

Schelle erklärt: „Da ist Glück<br />

dabei. Ich sage nur toi, toi, toi..<br />

Vielleicht liegt es auch einfach<br />

an meinem Körper, dass ich<br />

nicht so verletzungsanfällig bin.<br />

Ich fühle mich auch mit über 30<br />

noch topfit.“ Achtet er<br />

vielleicht auf besonders<br />

gesunde Ernährung.<br />

Schelle: „Ich esse viel norwegisch.<br />

Meine Frau Kristina<br />

kocht hervorragend. Köttbullar<br />

und Kartoffeln bringen mir<br />

Power.“

NACHRICHTEN<br />

Hummels zum BVB?<br />

Der Magen!<br />

Greipel gibt<br />

SPORT 29<br />

Greipel fuhr das<br />

Criterium Du<br />

Dauphine (M.)<br />

nur bis zur<br />

drittletzten<br />

Etappe.<br />

Fußball –Mats Hummels,<br />

Weltmeister 2014, steht vor<br />

einer Rückkehr zu Borussia<br />

Dortmund. Für 15 bis 20<br />

Millionen Euro dürfte der<br />

Abwehrspieler den FC Bayern<br />

verlassen, FCB-Trainer<br />

Niko Kovac soll schon zugestimmt<br />

haben. In Dortmund<br />

spielte Hummels bereits<br />

von 2008 bis 2016.<br />

Pole trotz Operation<br />

Motorsport –Der Franzose<br />

Fabio Quartararo (20,<br />

Petronas Yamaha) startet<br />

heute beim Grand Prix in<br />

Barcelona von der Pole Position.<br />

Der 20-Jährige, der<br />

in seiner ersten MotoGP-<br />

Saison nun bereits die zweite<br />

Pole holte, war erst vor<br />

zwei Wochen am Arm operiert<br />

worden. Neben ihm<br />

starten Weltmeister Marc<br />

Marquez und Maverick Vinales<br />

aus der ersten Reihe.<br />

Coutinho erlegt Bolivien<br />

Fußball –Mittelfeldspieler<br />

Coutinho vom FC Barcelona<br />

hat Brasilien zum Auftakt<br />

der Südamerikameisterschaft<br />

auf heimischem<br />

Boden vor einer Blamage<br />

bewahrt. Gegen Bolivien<br />

traf der 27-Jährige doppelt,<br />

am Ende gewannen die<br />

Hausherren trotz eines zähen<br />

Spiels mit 3:0.<br />

Durant soll bleiben<br />

Basketball –Der schwerverletzte<br />

Basketballstar Kevin<br />

Durant soll trotz seines<br />

Achillessehnenrisses Spieler<br />

der Golden State Warriors<br />

bleiben. Das betonte<br />

Manager Bob Myers. Durant<br />

könnte etwa ein Jahr<br />

ausfallen. Auch Klay<br />

Thompson, dessen Vertrag<br />

ausläuft, soll trotz eines<br />

Kreubandrisses bei den<br />

Warriors bleiben.<br />

Struff-Aus in Stuttgart<br />

Tennis –Das ATP-Turnier<br />

in Stuttgart geht ohne deutsche<br />

Final-Beteiligung zuende.<br />

Nach dem frühen Aus<br />

von Alexander Zverev erwischte<br />

es die deutsche<br />

Nummer 2Jan-Lennard<br />

Struff im Halbfinale gegen<br />

den Italiener Matteo Berrettini<br />

mit 4:6 und 5:7.<br />

HAPPY BIRTHDAY<br />

Jürgen Klopp (Trainer,u.a<br />

Dortmund,<br />

Liverpool)zum 52.<br />

Bartlomiej Jaszka (Ex-<br />

Füchse) zum 36.<br />

Tobias Wendl(Rodeln, 4x OS, 8x<br />

WM) zum 32.<br />

Foto:<br />

Rennen auf<br />

Deutschlands<br />

Topsprinterkommt<br />

einfach nicht in Form<br />

Saint-Vulbas – Was ist bloß<br />

mit Deutschlands Topsprinter<br />

Andre Greipel (36) los?<br />

Der Rostocker Radprofi<br />

kommt nicht mehr richtig in<br />

Tritt. Gestern musste er vor<br />

dem Start der vorletzten<br />

Etappe beim Criterium du<br />

Dauphine wegen Magenproblemen<br />

aussteigen.<br />

Das Criterium gilt als letztes,<br />

großes Testrennen vor dem<br />

Saisonhöhepunkt, der Tour de<br />

France, die in drei Wochen beginnt.<br />

Die Aufgabe ist ein herber<br />

Rückschlag für Greipel. der<br />

in den vergangenen zehn Jahren<br />

auf elf Etappensiege bei der<br />

KontaKte<br />

1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />

kostenlos<br />

2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />

2018-60-COOL<br />

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />

Fotos: Im,ago-Images, dpa<br />

Macht<br />

kein<br />

glückliches<br />

Gesicht:<br />

Andre<br />

Greipel.<br />

Girl desTages :Mina Massiomo<br />

Hallo mein Süßer.Ich<br />

bin Mina Massimo und<br />

bei mir im Livechatauf<br />

chatstrip.net erwartet<br />

dich eine heiße Zeit<br />

mit mir.<br />

,<br />

JETZT 60 MINUTEN<br />

GRATIS ZUSCHAUEN!<br />

www.chatstrip.net/kostenlos<br />

Geile Studennnen!<br />

09005-22 22 30 09 *<br />

Geile Hausfrauen!<br />

09005-22 22 30 51 *<br />

Schneller Quickie!<br />

09005-22 22 30 80 *<br />

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.<br />

Tour de France, sieben beim Giro<br />

d’Italia und vier bei der Vuelta<br />

aEspana zurückblickt.<br />

Doch diese Saison fährt Greipel<br />

seiner Form hinterher. Seit<br />

seinem Wechsel vor einem<br />

Jahr von Team Lotto-Soudal zu<br />

Arkea-Samsic hat der Radprofi<br />

Probleme. Mitte April gab er<br />

wegen technischer Schwierigkeiten<br />

beim Klassiker Paris-<br />

sie für ihn<br />

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.<br />

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />

Berlin Bei nacht<br />

Echt fesselnd!<br />

Der Erotikmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Roubaix auf. Zum allerersten<br />

Mal in seiner Karriere.<br />

Das allein war schon hart.<br />

Aber da streikte „nur“ sein Rad,<br />

jetzt sein Körper. Und die Zeit<br />

rennt für Greipel, um für die<br />

Tour wieder völlig fit zu werden.<br />

Schließlich will der Rostocker<br />

in Frankreich ja noch die<br />

ein oder andere Sprint-Etappe<br />

gewinnen.<br />

Modelle/<br />

darsteller gesucht<br />

Carena sucht schlanke Girls (ab<br />

18J.) in Friedrichshain. Tel. 14-21<br />

Uhr 01723132332, bei uns kannst<br />

du wohnen.<br />

Viva-Bar in Schöneweide sucht<br />

dich, 21-6h, Barfrau, 53606093<br />

telefon-service<br />

KontaKte …täglich in Ihrem <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de<br />

Der von hier

REISE<br />

NACHRICHTEN<br />

Wunder unter Wasser<br />

Der Name von Europas erstem<br />

Unterwasserrestaurant<br />

in Norwegen ist Programm:<br />

In dem architektonischen<br />

Prunkstück „Under“ werden<br />

fünf Meter unter Wasser<br />

nicht nur Meeresdelikatessen<br />

serviert, sondern<br />

auch einzigartigeEinblicke<br />

in die Unterwasserwelt geboten.<br />

Ein einzigartiges gigantischesPlexiglas-Unterwasserfenster<br />

gestattet auf<br />

36 Quadratmetern wie ein<br />

versunkenesPeriskop einen<br />

Panoramablick auf die Live-<br />

Show des Meeres.<br />

Infos: www.under.no<br />

Burger-Sensation<br />

Moving Mountains, das Pionierunternehmen<br />

für<br />

pflanzliche Lebensmitteltechnologie,<br />

führt jetzt in<br />

23 Hard-Rock-Cafe-Filialen<br />

in ganz Europa, darunter<br />

Berlin, Köln und<br />

München, offiziell seinen<br />

fleischlosen, blutenden<br />

Burger bei der legendären<br />

Burgerkette ein. Der Moving<br />

Mountains Burger, der<br />

wie Fleisch brutzelt, riecht,<br />

schmeckt und blutet, aber<br />

komplett pflanzlich ist,<br />

wird dem Menü hinzugefügt,<br />

sodass mehr Menschen<br />

in die Zukunft der<br />

Nahrung beißen können.<br />

Flughafen Miami größer<br />

Der internationale Flughafen<br />

von Miami wird für fünf<br />

Milliarden Dollar (4,4 Milliarden<br />

Euro) ausgebaut.<br />

Das Projekt ist auf die<br />

nächsten fünf bis 15 Jahre<br />

angelegt, wie der Miami International<br />

Airport mitteilte.<br />

Unter anderem sollen<br />

das zentrale und südliche<br />

Terminal ausgebaut werden<br />

sowie zwei neue Hotels<br />

entstehen.<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Foto: Foto: zVg<br />

Tel. 030/23 27 56 98<br />

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)<br />

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de<br />

Fotos: dpa<br />

Wo sich<br />

Gestern<br />

und Heute<br />

treffen<br />

Einen Tagzweimal erleben: Kreuzfahrtüber die Datumsgrenze<br />

Auf der beschaulichen Insel<br />

Taveunierinnert nur noch ein<br />

Schild daran, dass hier einmal<br />

zwei unterschiedliche Tage<br />

quasi nebeneinander existierten.<br />

Wer östlich der Landmarke<br />

stand, befand sich im Gestern.<br />

Wer sich westlichdavon<br />

aufhielt, im Heute. Klingt<br />

ziemlich verwirrend? Das ist<br />

es auch.<br />

Zunächst ein Exkurs: Die Längengrade<br />

sind geografische Koordinaten,<br />

die sich jeweils vom<br />

Nord- zum Südpol über den Globus<br />

ziehen. Mit ihnen lässt sich<br />

bestimmen, wo genau in westlicher<br />

oder östlicher Richtung<br />

sich ein Objekt auf der Erde befindet.<br />

Ausgangspunkt ist der<br />

sogenannte Nullmeridian, der<br />

durch Greenwich in London<br />

verläuft.<br />

Taveuni, ein zu Fidschi gehörendes<br />

Eiland im Südpazifik,<br />

liegt genau auf der anderen Seite<br />

des Globus, auf dem 180. Längengrad.<br />

Dieser verläuft in weiten<br />

Teilen mitten durch den<br />

Ozean und markiert die internationale<br />

Datumsgrenze, wosich<br />

Gestern und Heute oder auch<br />

Heute und Morgen direkt begegnen.<br />

Allerdings mit einigen<br />

Ausnahmen.Denn ein Territorium<br />

in zwei Kalenderdaten zu<br />

teilen, ist recht unpraktisch.<br />

Klingt noch verwirrender? Es<br />

wird noch besser.<br />

Wer in die Südsee reist, kann<br />

nicht nur Taveuni besuchen,<br />

sondern auch mit einem Schiff<br />

über die Datumsgrenze fahren.<br />

Passiert dies in östlicher Richtung,<br />

erlebt man einen Tag doppelt.<br />

Wer in westlicher Richtung<br />

über die Grenzeschippert,<br />

verliert einen Tag.<br />

Der Kapitän des Kreuzfahrtschiffs<br />

„Bremen“ scherzt: „Hapag-Lloyd<br />

ist großzügig und hat<br />

ihnen einen Tag geschenkt“,<br />

sagt er zu seinen Gästen. Das<br />

Schiff fährt auf dieser Reise von<br />

Fidschi nach Tahiti, also nach<br />

Osten über die Datumsgrenze.<br />

Dadurchfindetder Seetag Mittwoch<br />

an Bord zweimal statt.<br />

„Weil's soschön war“, witzelt<br />

der Kapitän. „Wir haben extra<br />

geschaut, dass niemand Geburtstag<br />

hat.“<br />

Die Reisenden auf dem Schiff<br />

rätseln tagelang darüber, warum<br />

genauesnun nötig ist, einen<br />

Kalendertagdoppelt zu erleben.<br />

Intuitiv ist das in der Tat nicht so<br />

einfach zu begreifen.<br />

Wer die Datumsgrenze verstehen<br />

will, stelle sich zwei Flugreisende<br />

vor, die am Nullmeridian<br />

in London in unterschiedliche<br />

Richtungen aufbrechen.Der<br />

eine fliegt in Richtung Westen,<br />

er muss seine Uhr immer wieder<br />

um eine Stunde zurückstellen.<br />

Der andere fliegt nach Osten<br />

und muss seine Uhr ständig eine<br />

Stunde vorstellen.<br />

Wenn beide Reisenden den<br />

180. Längengrad erreichen, sind<br />

sie die gleiche Zeit geflogen.<br />

Dennoch hat der eine sozusagen<br />

permanent Stunden verloren<br />

und der andere Stunden gewonnen.<br />

Da beide rein logisch weder<br />

in die Vergangenheit noch in die<br />

Zukunft gereistsind, muss es einen<br />

Ausgleich geben: Der von<br />

Westen kommende stellt das<br />

Datum einen Tag zurück, der<br />

von Ostenkommende einen Tag<br />

vor.<br />

Dass der Nullmeridian durch<br />

Greenwich verläuft,wurde 1884<br />

auf einer internationalen Konferenz<br />

festgelegt, sozusagen willkürlich.<br />

Auch die Datumsgrenze<br />

könnte also theoretisch ganz<br />

woanders liegen. Dass sie durch<br />

den Pazifik führt, wo kaum<br />

Menschen leben, ist Absicht. So<br />

zerteilt sie möglichst wenig<br />

Land in zwei Kalenderdaten.<br />

Trotzdem folgt die Datumsgrenze<br />

keineswegs durchgehend<br />

dem 180. Längengrad. Die<br />

Linie macht Schleifen. Sie wurde<br />

immer wieder angepasst.<br />

Denn dass innerhalb eines Inselstaats<br />

zwei Daten herrschen, ist<br />

für die betroffenen Ländereher<br />

hinderlich. Nicht anders ist das<br />

mit den verschiedenen Zeitzonen,<br />

die ebenfalls selten strikt einem<br />

bestimmten Längengrad<br />

folgen. Und somit verläuft die<br />

Datumsgrenze heute eben nicht<br />

mehr über Taveuni.<br />

Eine hammerartige Auswölbung<br />

hat die Datumsgrenze nahe<br />

des Äquators bei Kiribati. Die<br />

Inselrepublik hatte es1995 satt,<br />

sich auf zwei verschiedene Kalenderdaten<br />

zu verteilen. Man<br />

entschied sich dafür, komplett<br />

westlich der Datumsgrenze zu<br />

existieren. Das neue Jahrtausend<br />

begann somitzuerst auf Kiribati,was<br />

dem mikronesischen<br />

Inselstaat den Beinamen „Millennium<br />

Islands“einbrachte.<br />

Samoa wechselte 2011 vom Osten<br />

der Datumsgrenze auf deren<br />

westliche Seite, weil dies für den<br />

Handel mit Australien, Neuseeland<br />

und Asien Vorteile brachte.<br />

Man war vorher quasi ständig<br />

einen Tag zurück. Amerikanisch-Samoa<br />

dagegen blieb im<br />

Osten.<br />

„Die Datumsgrenze hat uns alle<br />

doch sehr zum Nachdenken<br />

angeregt“, stellt einer der Lektoren<br />

auf der „Bremen“ am letzten<br />

Abend der Kreuzfahrt fest. Man<br />

denkt zurück an den doppelten<br />

Seetag. „Ich weiß immer noch<br />

nicht, ob ich für den zweiten<br />

Tag bezahlt werde.“<br />

Philipp Laage, dpa

SEITE31<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Dieses Schild auf Taveuni markiert, wo einmal die internationale Datumsgrenze verlief –und illustriert,<br />

dassdie Insel kalendarisch in ein Gestern und Heute geteilt war.<br />

DasKreuzfahrtschiff<br />

„Bremen“ liegt<br />

in Uvea vorAnker.<br />

Reisetipp<br />

6NÄCHTE BLEIBEN,NUR 5BEZAHLEN!<br />

AHORN<br />

WALDHOTEL<br />

AufAnfrage undnach Verfügbarkeit.<br />

ab p. P.<br />

EUR 49 im DZ<br />

Übernachtung /Halbpension<br />

6=5 bis 14.07.2019<br />

Stichwort:<br />

Sommer<br />

ALTENBERG<br />

So viel inklusive<br />

·Außen-Pool (12x6m) mitLiegewiese ·Innen-Pool<br />

(15x7m) mitAquafitness ·großes Freizeit- und<br />

Aktivprogramm, z. B. geführte (GPS-)Wanderungen,<br />

Golfschnupperstunde u. v. m. ·tägliches<br />

Abendentertainment, z. B. Tanzabend<br />

YOKI AHORN Kinderwelt<br />

·Kino ·Kinderküche·Kinderdisco ·Thementage<br />

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen &außen ·Kreativzeit<br />

TIPP: Sommerfest mitPokalsiegern vom27.07.-29.07.!<br />

Weiterempfehlungsrate=90%<br />

HolidayCheck 11.06.2019<br />

Waldhotel Stephanshöhe Hotelbetriebs GmbH &Co. KG ·Hauptstr.83·01773 Altenberg OT Schellerhau<br />

Tel. 035052 60500 ·www.ahorn-hotels.de/altenberg<br />

<br />

ostsee<br />

Ostsee-Sommer<br />

zum Vorsaisonpreis<br />

4*Komf. FeWos,dir. am Stranddeich, 2–4P., 2Schlafzimmer,<br />

2Du.-Bäder, Indoor Pool, Sauna, Kaminofen, WLAN,<br />

gern mit Hund! Angebot gültig bei Aufenthalt bis 14.07.19<br />

☎ 038232 /8 94 64<br />

www.raffaela-ferienwohnungen.de<br />

Usedom<br />

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda<br />

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments<br />

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet<br />

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet,<br />

Angebot zum Ferienstart: 5Ü/F ab 235,– € p. P. im DZ<br />

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7<br />

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de<br />

Koserow/Usedom<br />

Ferienbungalows bis max. 4Personen<br />

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73<br />

www.usedom-oase.de<br />

Die clevere Wahl! Bestens plaziert<br />

im Dienstleistungsmarkt in<br />

Ihrem BERLINER KURIER.<br />

CARE-Pakete verändern<br />

Leben. Machen Sie mit!<br />

Spendenkonto 44040<br />

Sparkasse KölnBonn ·BLZ 370 501 98<br />

30 <br />

Mehr nützliche Geschenkideen: www.care.de/spendenshop<br />

kostet eine Ziege,<br />

die einer Familie<br />

mit Kindern zuverlässig<br />

Milch liefert.<br />

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom<br />

Ferienanlage „Kölpinseeblick“<br />

mit Hotel „Karl’s Burg“<br />

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 700 €f.2Personen<br />

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.<br />

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com<br />

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee

32 REISE<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Die<br />

„Grüne Zitadelle“<br />

vonMagdeburgsieht<br />

ein bisschen aus wie<br />

ein verwunschenes<br />

Schloss.<br />

Geschichte am Fluss<br />

Entdeckung an der Elbe: die Kaiserstadt Magdeburg<br />

Magdeburg hat schon einiges<br />

mitgemacht. Im Laufe der<br />

1000-jährigen Stadtgeschichte<br />

wurde die Kaiserstadt<br />

zweimal nahezu vollständig<br />

zerstört – im Dreißigjährigen<br />

Krieg brannte sie nieder,<br />

um Zweiten Weltkrieg machten<br />

Bomben 90 Prozent der<br />

Altstadt zunichte. Aber die<br />

Magdeburger schafften es<br />

immer wieder, ihre Stadt neu<br />

aufleben zu lassen. Inzwischen<br />

ist aus dem eher hässlichen<br />

Entlein so etwas wie ein<br />

stolzer Schwan geworden.<br />

„Das mag ich so an den Magdeburgern“,<br />

sagt Matias Tosi, der<br />

Mann, der seit drei Jahren der<br />

künstlerische Leiter eines der<br />

Wahrzeichen der Stadt ist. Tosi<br />

hat die „Grüne Zitadelle“, Hundertwassers<br />

letztes Bauwerk,<br />

wieder mit neuem Leben gefüllt.<br />

Golden glänzen die Kugeln<br />

über den Dächern des rosafarbenen,<br />

ungewöhnlichen<br />

Bauwerks. Grüne Zitadelle<br />

heißt es wegen der Pflanzen,<br />

die dem bizarren Wohn- und<br />

Geschäftshaus etwas von einem<br />

verwunschenen, überwucherten<br />

Dornröschenschlosses geben.<br />

Neben den Kugeln sind es die<br />

Kirchtürme, die das Stadtbild<br />

prägen und von denen Magdeburg<br />

so viele hat, dass das Zuordnen<br />

erst nach einer gewissen<br />

Zeit gelingt. Die runden gehören<br />

zum Kloster Unserer<br />

Lieben Frau, das heute als sehenswertes<br />

Museum der Gegenwart<br />

genutzt wird und dessen<br />

romanischer Kreuzgang<br />

komplett erhalten ist. Die kleineren<br />

Türme sind den Bettelordenskirchen<br />

St. Johannes und<br />

St. Petri zuzuordnen. Und die<br />

höchsten und gewaltigsten gehören<br />

zum Dom, immer noch<br />

Zeichen der einstigen Macht<br />

und Pracht der ehemaligen Kaiserstadt.<br />

Otto der Große und<br />

seine Frau Editha sind dort begraben,<br />

mehr über die (Liebes-)<br />

Geschichte der beiden kann<br />

man im neuen Ottonianum, einem<br />

modernen Museum gleich<br />

am Domplatz, erfahren. Kunst<br />

und Kultur gibt es genug in der<br />

Elbestadt, die deshalb auch<br />

Kulturhauptstadt 2025 werden<br />

möchte.<br />

Neben Otto dem Großen<br />

prägte noch ein zweiter Otto<br />

die Geschichte der Stadt an der<br />

Elbe: Otto von Guericke. Berühmt<br />

wurde der Wissenschaftler<br />

vor rund 400 Jahren<br />

durch sein Experiment mit<br />

zwei Halbkugeln, aus denen er<br />

die Luft abpumpte. Selbst Pferde<br />

schafften es nicht, die Kugeln<br />

voneinander zu trennen –<br />

und der Beweis, dass ein Vakuum<br />

existiert, war geliefert. Guericke<br />

wurde weltberühmt und<br />

spielt noch heute im Physikunterricht<br />

eine Rolle. Diverse<br />

Halbkugeln<br />

zieren<br />

als<br />

Kunstwerke<br />

die Stadt,<br />

sogar aus<br />

Schokolade<br />

sind sie zu<br />

haben. Glücklicherweise<br />

gefüllt<br />

und nicht innen<br />

hohl.<br />

Geschichte und Geschichten<br />

an allen Ecken und Enden.<br />

Wer die Stadt entdecken möchte,<br />

setzt sich am besten aufs<br />

Fahrrad und radelt am Elberadweg<br />

durch die Parkanlagen entlang<br />

beiden Uferseiten. Brücken<br />

und Aussichtsplätze, Restaurants<br />

und Cafés am Ufer gibt<br />

es genug. Zum historischen<br />

Restaurant Herrenkrug gehört<br />

ein großer Biergarten, vor dem<br />

Le Frog wartet ein Beachclub<br />

und wer ein bisschen an der El-<br />

Fotos. zVg<br />

Der<br />

Magdeburger<br />

Dom ist das bekannteste<br />

Bauwerk<br />

der 1000-jährigen<br />

be abhängen<br />

möch-<br />

Stadt.<br />

te, setzt<br />

sich auf die Elbschaukel oder<br />

schippert mit der weißen Flotte<br />

insgesamt 90 Minuten bis nach<br />

Westerhüsen und zurück.<br />

Noch mal die Türme zuordnen,<br />

die Brücken zählen und die<br />

Aussicht genießen. Magdeburg,<br />

was für eine schöne Überraschung!<br />

Anke Geffers

030.42219510<br />

Buchung &Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr<br />

Kroatien –Urlaub an der Adria<br />

Wohlfühltage an der Adriaküste<br />

8Tage Flugreise<br />

Urlaub wie er mir gefällt!<br />

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH &Co. KG,Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin<br />

Hansestadt Danzig<br />

Marienkirche –Schifffahrt Westerplatte<br />

4Tage Busreise<br />

Im malerischen Städtchen Lovran ist das mediterrane Flair des Mittelmeeres allgegenwärtig.<br />

Die Altstadt mit ihren schmalen Gassen sowie die Uferpromenade<br />

Lungomare laden zum Flanieren ein. Zudem bieten sich Ausflüge zu den Plitvitzer<br />

Seen, in den Süden der Halbinsel Istrien oder auf die Inseln Cres und Lošinj an.<br />

©Hotel Excelsior Lovran<br />

©xbrchx –stock.adobe.com<br />

24.08.–31.08.19 929,–<br />

14.09.–21.09.19 889,–<br />

EZ-Zuschlag 140,– [EDV 040434]<br />

Exklusive Ausflüge<br />

• Ausflug Insel Cres inkl.Fähre,Stadtführung,<br />

Besichtigung Olivenmühle<br />

inkl.Verkostung, Insel Lošinj inkl.<br />

Apoxyomenos-Museum p. P. 68,–<br />

• Istrien-Panoramafahrt nach Pula,<br />

Poreč und Rovinj p. P. 48,–<br />

8Tage Flugreise inklusive<br />

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam<br />

• Flug Berlin –Rijeka –Berlin mit<br />

Eurowings inkl.aller Gebühren<br />

• Transfer Flughafen –Hotel –<br />

Flughafen<br />

• 7Ü/HP im •••• Remisens Hotel<br />

Excelsior in Lovran<br />

• Nutzung Spa-Bereich<br />

• Wörlitz Tourist-Reisebegleitung<br />

(ab 25 Personen)<br />

pro Pers.imDZab 889,–<br />

©Hetizia– stock.adobe.com<br />

Zauberhaftes Paris<br />

©ekaterina belova–stock.adobe.com<br />

04.07.–07.07.19 429,–<br />

22.08.–25.08.19 429,–<br />

03.10.–06.10.19 429,–<br />

EZ-Zuschlag 90,– [EDV 040079]<br />

Exklusiver Ausflug<br />

Besuch Kaschubische Schweiz inkl.<br />

Abendessen mit Folklore p. P. 38,–<br />

4Tage Busreise inklusive<br />

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam<br />

• Fahrt im komfortablen Reisebus<br />

25.07.–28.07. /05.09.–08.09. 699,–<br />

02.10.–05.10. /18.10.–21.10. 699,–<br />

EZ-Zuschlag 141,– [EDV 050252]<br />

4Tage Flugreise inklusive<br />

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam<br />

• Flug Berlin –Paris –Berlin mit<br />

Air France inkl.aller Geb.<br />

• Transfer Flughafen –Hotel –<br />

Flughafen<br />

• 3Ü/F im •••• Hotel Novotel Paris la<br />

Défense in Paris<br />

• 3Ü/F im •••• Hotel Mercure Gdansk<br />

Stare Miasto<br />

• 1x Abendessen im Restaurant<br />

• Stadtführung Danzig inkl.Eintritt<br />

Marienkirche und Artushof,<br />

Schifffahrt Westerplatte<br />

• Rundfahrt Zoppot und Gdingen<br />

• Orgelkonzert im Dom Oliwa<br />

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZ 429,–<br />

4Tage Flugreise<br />

• 1x Abendessen im Restaurant<br />

• Stadtrundfahrt Paris<br />

• Seine-Bootsfahrt<br />

• Besuch Marais-Viertel<br />

• Auffahrt Tour Montparnasse<br />

• 10 Nahverkehrstickets<br />

(Metro und Bus)<br />

• 1x Reiseführer pro Buchung<br />

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZ 699,–<br />

©yanlev –stock.adobe.com<br />

©fottoo –stock.adobe.com<br />

©Ariwasabi /Fotolia<br />

©Konstantin Yolshin –stock.adobe.com<br />

Jetzt den aktuellen<br />

Katalog<br />

bestellen!<br />

www.woerlitztourist.de<br />

Rhein in Flammen<br />

©CPN –stock.adobe.com<br />

Exklusiver Ausflug<br />

Stadtführung Koblenz, Besuch<br />

Bacharach am Rhein p. P. 29,–<br />

Hanse, Rum &Meer<br />

©JFL Photography –stock.adobe.com<br />

03.07.–07.07.19 578,–<br />

07.08.–11.08.19 578,–<br />

18.09.–22.09.19 578,–<br />

EZ-Zuschlag 96,– [EDV 020717]<br />

5Tage Busreise<br />

04.07.–08.07. /08.08.–12.08. 499,–<br />

12.09.–16.09. /19.09.–23.09. 519,–<br />

EZ-Zuschlag 70,– [EDV 021100]<br />

5Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer<br />

•4Ü/F im Hotel •3x3-Gang-Abendmenü<br />

• 1x Abendessen auf dem<br />

Rheinschiff •Weinverkostung •Limburg<br />

an der Lahn •Vulkaneifel mit<br />

Kloster Maria Laach und Mayen •<br />

Cochem •Schifffahrt „Rhein in Flammen”<br />

•Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZab 499,–<br />

5Tage Busreise<br />

Exklusiver Ausflug Stadtführung<br />

„Landarztspuren“ in Kappeln, Raddampferfahrt,<br />

Führung Holländerhof<br />

inkl.Kaffeegedeck p. P. 36,–<br />

5Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer<br />

Berlin /Potsdam •4Ü/HP im •••• Ringhotel<br />

Waldschlößchen •Nutzung Wellnessbereich<br />

/Fitnesscenter •Lübeck •<br />

Stadtführung Schleswig mit Holm und<br />

St. Johanniskloster • Stadtführung<br />

Flensburg •Eintritt Schloss Glücksburg<br />

• Besuch Eutin und Timmendorfer<br />

Strand•Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZ 578,–<br />

Hamburg –<br />

Helgoland<br />

12.07.–14.07. /26.07.–28.07. 335,–<br />

09.08.–11.08.19 335,–<br />

06.09.–08.09.19 315,–<br />

EZ-Zuschlag 40,– [EDV 020716]<br />

3Tage Busreise inkl. 2Ü/F im ••• Superior<br />

Hotel•1xmaritimes Abendessen<br />

•Stadtrundfahrt Hamburg •Fahrt mit<br />

dem Katamaran Hamburg –Helgoland<br />

– Hamburg, 4-stündiger Aufenthalt<br />

Helgoland •Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZab 315,–<br />

Kopenhagen<br />

26.07.–28.07. /09.08.–11.08. 335,–<br />

16.08.–18.08. /23.08.–25.08. 335,–<br />

06.09.–08.09.19 335,–<br />

20.09.–22.09.19 315,–<br />

EZ-Zuschlag 50,– [EDV 030607]<br />

3TageBusreise inkl. 2Ü/F im •••• Hotel<br />

Glostrup Park •1xAbendessen •Fährüberfahrt<br />

Rostock –Gedser–Rostock •<br />

Besuch Køge • Stadtführung Kopenhagen<br />

•Hafen- und Kanalrundfahrt •<br />

Rundfahrt Insel Møn •Wörlitz Tourist-<br />

Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZab 315,–<br />

Wellness auf Usedom<br />

••••<br />

Ostseehotel Villen im Park<br />

Nur unweit vom Strand des Kaiserbades<br />

Bansin entfernt liegt auf der schönen<br />

Insel Usedom die Hotelanlage Ostseehotel<br />

Villen im Park: Komfortable Zimmer<br />

und eine neu gestaltete Wellnessoase<br />

mit Innen- und Außenpool, Sauna,<br />

Eisbrunnen, Ruheräume,Salzlounge und<br />

Fitnessraum laden zum Entspannen ein.<br />

©Ostseehotel Villen im Park<br />

5Tage Wellnessreise<br />

26.07. /30.07. /03.08.19 409,–<br />

07.08. /11.08. /15.08.19 409,–<br />

19.08. /23.08. /27.08.19 409,–<br />

31.08. /04.09. /08.09.19 ab 399,–<br />

Weitere Termine bis Nov.2019 buchbar!<br />

EZ-Zuschlag 90,– [EDV 020360]<br />

Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer<br />

in Berlin /Potsdam p. P. 80,–<br />

5Tage Wellnessreise inklusive<br />

• 4Ü/HP im •••• Ostseehotel Villen im<br />

Park in Bansin auf Usedom<br />

• Nutzung des ANCONIA Spa mit<br />

Innenpool,beheiztem Außenpool,<br />

Saunalandschaft und Salzlounge<br />

• 20% Rabatt p. P. auf alle Wellnessanwendungen<br />

• Leihbademantel im Zimmer<br />

• Kofferservice<br />

pro Pers.imDZab 399,–<br />

©alfa27 –stock.adobe.com<br />

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer.Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis/Bildredaktion soweit nicht anders beschrieben: BRÄUTIGAM GmbH &Co. KG,Schmallenberg –www.team-braeutigam.de<br />

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Die Hitliste der Last-Minute-Schnäppchen<br />

Jetzt aber schnell! Wer<br />

seinen Sommerurlaub<br />

bisher noch nicht geplant<br />

hat, kann kurzfristig<br />

mitunter tolle Schnäppchen<br />

schlagen. Der KURIER und<br />

das Online-Reisebüro Casamundo<br />

haben unter die Lupe<br />

genommen, welche der beliebten<br />

Ferienregionen im<br />

Sommer noch Kapazitäten<br />

frei haben.<br />

Fotos: imago/Peter Widmann, imago/Westend61, imago images /Andreas Vitting<br />

Während etwa auf Mallorca die<br />

das Preisniveau relativ hoch ist,<br />

gibt es einige Destinationen, die<br />

Urlaubsgenuss zu fairen Preisen<br />

versprechen. Damit es<br />

(auch vor Ort) nicht zu teuer<br />

wird, haben wir die Kosten für<br />

die Anreise und einen Restaurantbesuch<br />

in unsere Rechnung<br />

mit einbezogen. Alle angegebenen<br />

Preise beziehen sich auf die<br />

Woche vom 27. Juli bis 3. August<br />

2019 und sind für zwei Personen<br />

berechnet.<br />

Wunderschön für Familien<br />

und auch Paare ist im Sommer<br />

die Mecklenburgische Seenplatte.<br />

Bereits ab 99 Euro können<br />

zwei Erwachsene dort die<br />

letzte Juliwoche in einer Ferienunterkunft<br />

verbringen. Die<br />

Region ist klarer Spitzenreiter<br />

des Rankings. Zumal die Spritkosten<br />

sich dank der geringen<br />

Entfernung von Berlin in Grenzen<br />

halten (unter 100 Euro).<br />

Und auch die Restaurantkosten<br />

halten sich in Grenzen: Durchschnittlich<br />

muss man hier für<br />

ein Hauptgericht 10 Euro blechen,<br />

ein halber Liter Bier<br />

schlägt mit 3,50 Euro zu Buche.<br />

Generell gilt: Urlaub in<br />

Deutschland lohnt sich mit dem<br />

Auto: keine Maut- oder Fährengebühren,<br />

vergleichsweise kurze<br />

Fahrstrecken und faire Unterkunftspreise.<br />

Die Plätze zwei<br />

und drei belegen der Harz und<br />

die Ostsee. Rund um den Brocken<br />

bekommt man die Ferienwohnung<br />

für eine Woche inklusive<br />

Anreise mit dem Pkw ab<br />

368 Euro. Das Glück der Spätbuchenden:<br />

Die Kapazität ist<br />

Hier schlagen Sie für die letzte<br />

Juli-Woche die besten<br />

Schnäppchen<br />

Romantischer geht’s kaum?<br />

Traumhafte Sonnenuntergänge<br />

gibt’s im Billig-Spontanurlaub<br />

an der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte sogar gratis.<br />

noch lange nicht an ihrer Grenze,<br />

52 Prozent der Unterkünfte<br />

sind noch verfügbar. Neun Euro<br />

mehr zahlt, wen es an die Küste<br />

zieht. Aber Achtung: Ostsee-<br />

Unterkünfte sind gefragt, nur<br />

an der Nordsee ist die Auslastung<br />

in der letzten Juli-Woche<br />

größer.<br />

Auch Dänemark und die Niederlande<br />

sind gut zu erreichen<br />

und mautfrei! Preislich sind die<br />

Unterkünfte okay, die Testurlaubswoche<br />

schlägt mit 650<br />

bzw. guten 700 Euro zu Buche.<br />

Wer es bergig mag, kann im<br />

Salzburger Land, in Tirol oder<br />

dem Schwarzwald für unter<br />

800 Euro eine Woche Urlaub<br />

machen.<br />

Und dann gibt es ja auch noch<br />

diejenigen Urlauber die sich<br />

nicht scheuen, für eine Woche<br />

Urlaub in den Flieger zu steigen.<br />

Sie kommen zum Beispiel<br />

an der Adria richtig günstig<br />

weg. Istrien in Kroatien ist eine<br />

Top-Urlaubsregion und mit<br />

knapp 500 Euro für eine Woche<br />

inkl. Flüge sehr preiswert. Es<br />

Den HexenimHarzeinen<br />

Besuch abzustatten, ist gerade<br />

im Sonderangebot.<br />

Wie wäreesmit einem Liegestuhl am<br />

Hafen vonPorec? Istrien in Kroatien<br />

ist ein Last-Minute-Schnäppchen.<br />

empfiehlt sich aber, schnell zu<br />

sein, denn in der Last-Minute-<br />

Saison sind die Verfügbarkeiten<br />

schnell knapp. In Apulien und<br />

Emilia-Romagna in Italien gibt<br />

es eine Woche Urlaub inklusive<br />

Flug für zwei Personen schon<br />

ab 550 Euro. Hier sind noch viele<br />

Ferienwohnungen buchbar.<br />

Gut zu wissen: Kroatische Inseln<br />

(ab 712 Euro) sind generell<br />

günstiger als griechische (910<br />

Euro)! Dajana Rubert<br />

Infos: www.casamundo.de<br />

Mecklenburgische seenplatte<br />

Erholung in der Lychen-Feldberger Seenlandschaft<br />

Sommerurlaub in Lychen<br />

in großzügiger Ferienhotelanlage direktamZenssee<br />

DZ/App HP, VP mögl., Angeln, Boote u. Fahrräder, Hallenbad 30° C<br />

So.-arrang.: 7× ÜN/HP m. Grillabend ab 319 € (p.P./DZ) im App. ab 369 €<br />

Haus-zu-Haus-Transfer aus Berlin mögl. – www.saengerslust.de<br />

Waldhotel „Sängerslust“ Tel. (039888) 646-00<br />

17279 Lychen, Haus am Zenssee 2, Inh. Erika u. Frank HinrichsGbR<br />

Wellness &Sporthotel<br />

"Harzer Land"<br />

Juni -Hammer -Hit<br />

2ÜNinkl. HP +Wellness<br />

bei Aufenthalt zw. Sonntag bis Freitag<br />

inkl. Nutzung der Wellnessoase +Sport<br />

nur 99,- € p.P. imDZ, v. 16.06.-28.2019<br />

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase<br />

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase<br />

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich<br />

Mosel<br />

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.<br />

3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 €<br />

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet<br />

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf.<br />

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de<br />

schwarzwald<br />

SCHWARZWALD-URLAUB<br />

7× ÜF inkl. 6×HPnur 343,– €p.P.<br />

Gemütliches Schwarzwaldhotel neben demFreibad /<br />

ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten.<br />

www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern<br />

Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau<br />

Inh. Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339<br />

Franken<br />

harz<br />

Geheimtipp inder Müritzregion<br />

Radeln, Wandern und Wellness<br />

Urlaubs- und Radlerarrangements<br />

NEU: Seeatelier mit Hauslift<br />

Arrangements zu allen Jahreszeiten!<br />

Wir holen auch ab!<br />

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer<br />

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee<br />

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de<br />

Hotel ander Uffe<br />

Angebot<br />

3Ü/F =99,– €p.P., 5Ü/F =165,– €p.P.<br />

Kinder bis 13J.50%<br />

Inh. A. Heyse, Hindenburgstr. 4, 37441 Bad Sachsa<br />

Tel.:05523 5989333 –www.hotel-anderuffe.de<br />

brandenburg<br />

Frühling<br />

am Döllnsee<br />

Buchen Sie unsere<br />

günstigen Tagespreise<br />

–NutzenSie unsere Fahrräder,<br />

Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im<br />

Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit<br />

–LassenSie sichvon unserem<br />

gastronomischen Team verwöhnen<br />

–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad<br />

unddie Saunen<br />

Buchungszeitraum: April bis Juni 2019<br />

Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de<br />

Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG<br />

Döllnkrug 2·17268 Templin<br />

Von Juli –Oktober<br />

in die schöne Fränkische Schweiz<br />

Sommer- und Herbsturlaub<br />

in herrlicher Lage, direkt am Waldrand.<br />

Ü/F ab19,– €,HPab24,– €.<br />

Waldpension Funk-Seyschab<br />

Geschwand 103 ∙91286 Obertrubach<br />

Tel./Fax: 09197/398 (Hausprospekt)

REISE 35<br />

Sprachen lernen zwischen<br />

Tür und Angel geht<br />

mit einer App auf dem<br />

Smartphone besonders gut.<br />

Foto: imago/Westend61<br />

Sprachtrainer<br />

Smartphone<br />

Werfür den nächsten Urlaub gerüstet sein will, paukt noch schnell ein paar Vokabeln. ZumBeispiel digital<br />

Tapas auf Spanisch bestellen<br />

oder auf Türkisch nach dem<br />

Weg fragen –schon ein paar<br />

Worte in einer Fremdsprache<br />

reichen für bessere Verständigung<br />

im Urlaub. Apps<br />

für Smartphone und Tablet<br />

helfen beim Sprachenlernen.<br />

Natürlich kann man sich im Urlaub<br />

mit Händen und Füßen<br />

verständigen, aber wer ein paar<br />

Sätze in der Sprache des Gastlandes<br />

sagen kann, dem öffnen<br />

sich die Herzen der Einheimischen.<br />

Schließlich zeigt man so,<br />

dass man sich für Land und<br />

Leute interessiert –und man<br />

selbst kommt auch besser zurecht.<br />

Nun kann man Sprachkurse<br />

bei der Volkshochschule<br />

buchen, doch die dauern lange<br />

und kosten auch ein paar Euro.<br />

Schneller und günstiger geht<br />

das Sprachenlernen per App.<br />

Die Auswahl in den App-Stores<br />

von Apple und Google ist riesig,<br />

die Programme vermitteln die<br />

Fremdsprache mal auf spielerische,<br />

mal auf hoch seriöse Art.<br />

Experten der Fachzeitschrift<br />

„Digito“ stellen eine Auswahl<br />

vor.<br />

Nur 15 Minuten Aufwand am<br />

Tag genügen, um eine neue<br />

Sprache zu lernen. Mit diesem<br />

Versprechen wirbt Babbel um<br />

Nutzer. Nach der Regel „mäßig,<br />

aber regelmäßig“ sei es wichtig,<br />

möglichst jeden Tag etwas Zeit<br />

zu investieren. Da die Lektionen<br />

mit zehn bis 15 Minuten<br />

sehr kurz sind, kann man sie<br />

auch mit einem eng getakteten<br />

Tagesplan gut zwischendurch<br />

einschieben. Lesen, Schreiben<br />

und Sprechen werden gleichermaßen<br />

trainiert, eine Spracherkennung<br />

hilft bei der korrekten<br />

Aussprache. Praktisch: Die App<br />

synchronisiert sich automatisch<br />

über alle Geräte hinweg –<br />

egal ob PC, Handy oder Tablet.<br />

Verfügbar sind 13 Sprachen, darunter<br />

Englisch, Französisch,<br />

Italienisch, Russisch und Spanisch.<br />

Ein Monatsabo kostet<br />

12,99 Euro, drei Monate 29,97<br />

Euro, zwölfMonate 71,88 Euro.<br />

Noch stärker auf den Spaßfaktor<br />

setzt Duolingo. Lerninhalte<br />

werden auf eine spielerische<br />

Weise vermittelt, die<br />

nichts mit trockenem Pauken<br />

zu tun hat. Interessant ist vor<br />

allem der Ansatz der doppelten<br />

Sprache: Wer etwa Englisch beherrscht,<br />

kann auf dieser<br />

Grundlage über 30 zum Teil<br />

exotische Sprachen einüben<br />

(u.a. Arabisch, Japanisch –und<br />

Klingonisch). Für deutschsprachige<br />

Lernende stehen derzeit<br />

Englisch, Spanisch und Französisch<br />

zur Verfügung. Die Übungen<br />

sind kurz und wie in einem<br />

Spiel gibt es für erfolgreich absolvierte<br />

Einheiten Bonuspunkte.<br />

Wer falsch antwortet,<br />

verliert sie wieder. Zudem veranschaulichen<br />

Statistiken den<br />

Lernfortschritt, es gibt sogar<br />

Bestenlisten, mit denen der eigene<br />

Erfolg mit anderen verglichen<br />

werden kann. Die App ist<br />

gratis, für 6,99 Euro/Monat<br />

gibt es einen werbefreien Offline-Modus.<br />

Rosetta Stone ist häufiger<br />

Testsieger bei Vergleichsportalen.<br />

Mit der besonderen<br />

Lernmethode „dynamisches<br />

Eintauchen“ verzichtet das<br />

Programm auf starres Vokabel-<br />

und Grammatikpauken.<br />

Stattdessen wird mit Bildern<br />

sowie erklärenden Wörtern<br />

und Sätzen gearbeitet und auf<br />

jede deutsche Übersetzung<br />

verzichtet. Das ist ungewöhnlich<br />

und braucht am Anfang<br />

mehr Zeit, soll aber ein natürliches<br />

Lernerlebnis vermitteln.<br />

Der Haken: Der Dienst ist<br />

recht teuer und daher nur zu<br />

empfehlen, wenn Sie Durchhaltevermögen<br />

haben: Drei<br />

Monate kosten je 46 Euro,<br />

sechs Monate je 36,33 Euro,<br />

zwölf Monate je 24,83 Euro.<br />

zittauer gebirge<br />

Echterholsam!<br />

Ihr Reisemarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

polen<br />

Urlaub im KO Jonsdorf<br />

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit<br />

hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus,<br />

4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P.<br />

Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen<br />

Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,<br />

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de<br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Der von hier<br />

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage<br />

160€p.P.-4Tage/3Nächte<br />

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen<br />

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen<br />

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen<br />

Kur an der polnischen Ostseeküste<br />

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,<br />

Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16<br />

Sommer im Isergebirge! Bad Flinsberg,<br />

im 4-Sterne-Hotel, schon ab 280,– €,7Ü/HP,<br />

gilt vom 23.06.–31.08.2019,<br />

10% Rabatt auf alle Kurprogramme,<br />

Abholung vom Görlitz Hbf.<br />

Park Hotel **** KUR &SPA<br />

W. Buczyński Sp. J., ul. Orzeszkowej 2,<br />

59-850 Świeradów Zdrój<br />

+48757816229, www.parkhotel.pl<br />

Gehen Sieauf Entdeckerkurs!<br />

Der Reisemarkt im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070

AUTO<br />

AUTO-<br />

EXPERTE<br />

Dr.Christian<br />

Buric, ADAC<br />

Wohin mit Batterien<br />

vonE-Autos?<br />

Mit der weltweit unaufhörlich<br />

steigenden<br />

Anzahl an ausgelieferten<br />

Elektroautos wird auch<br />

das Thema Recycling immer<br />

drängender. Also wohin<br />

mit den Batterien von<br />

Elektroautos? Diese sind<br />

Sondermüll, genauso wie<br />

kleine Elektrogeräte, Altöl,<br />

Farben und vieles mehr aus<br />

dem täglichen Leben. Laut<br />

Batteriegesetz müssen Batteriehersteller<br />

oder Händler<br />

diese zurücknehmen<br />

und verwerten. Technologisch<br />

gesehen sind Recyclingverfahren<br />

für Lithium-<br />

Ionen-Antriebsbatterien<br />

bereits heute verfügbar.<br />

Das schont die Umwelt,<br />

denn Recycling senkt den<br />

Bedarf an Primärrohstoffen<br />

deutlich.<br />

Die mobile Seite<br />

in Ihrem KURIER<br />

Der Twingo<br />

macht sich<br />

schick<br />

Der Kleine wird noch typischer<br />

Renault.Dafür haben sich im<br />

Zuge einer Modellpflege die<br />

Macher richtig ins Zeug gelegt<br />

URTEIL<br />

Augenblicksversagen<br />

Wer ein Tempolimit infolge<br />

einer kurzen Unaufmerksamkeit<br />

übersieht, muss<br />

zwar ein Bußgeld zahlen,<br />

kommt aber um das damit<br />

oft verbundene Fahrverbot<br />

unter Umständen herum.<br />

Voraussetzung ist das Vorliegen<br />

eines Augenblickversagens,<br />

wie es jeder erleben<br />

könne, heißt es in der Entscheidung<br />

(Urteil 88 OWi<br />

4131 Js 34510/16).<br />

TIPPS<br />

Hausmittel für Glanz<br />

Wenn es dem Auto an Glanz<br />

fehlt, lässt es sich ganz einfach<br />

mit einer Haarspülung<br />

waschen. Die meisten<br />

Haarspülungen enthalten<br />

den Stoff Lanolin, eine<br />

Form von Wachs, die den<br />

Lack mit einer wasserabweisenden<br />

Schicht veredelt,<br />

von der der Regen abperlt.<br />

Um Schlier loszuwerden,<br />

empfiehlt es sich, etwas<br />

Cola zu verwenden.<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Tel. 030/63 33 11-456<br />

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)<br />

E-Mail: berlin.service@dumont.de<br />

Automobiler Minimalismus<br />

zieht immer mehr Käufer an.<br />

Sei es aus Spargründen, der<br />

Kosten oder der Praktikabilität<br />

wegen. City-Flitzer kommen<br />

daher durch die Bank<br />

nicht mehr nur als schnöde<br />

Kleinwagen daher. Im Gegenteil:<br />

Das Stylingist meist richtig<br />

flott, es wird ordentlich<br />

Platz geboten und gut bestückt<br />

sind sie auch –wie der<br />

Renault Twingo, der seit 2014<br />

in der dritten Generation zu<br />

haben ist. Folgerichtig war es<br />

mal wieder Zeit für einen Besuch<br />

im Kosmetikstudio. Was<br />

dabei herauskam? Wir haben<br />

ihn getestet.<br />

Unglaublich, wie die Zeit vergeht:<br />

Schon 1993 rollte die erste<br />

Generation des Twingo auf die<br />

Straße. Damit er auch gut ankommt,<br />

hatten die Franzosenihrem<br />

Piccolo eine große Portion<br />

Seele eingehaucht: frech, niedlich<br />

und mit rundlichen Formen.<br />

Kein Wunder,dass der<br />

Twingo mit seinen<br />

Knopfaugen es seinerzeit<br />

trotz anfänglicher<br />

Verkaufsprobleme<br />

schnell schaffte, besonders<br />

bei Frauen,<br />

die hier 70 Prozent der<br />

Käufer ausmachen, zu<br />

punkten und in dieser<br />

Liga jahrelang sogar<br />

die erste Geige spielte.<br />

Mit 3,62 Meter Länge<br />

hat die jüngste Generation<br />

nach wie vor<br />

das richtige Stadtmaß.<br />

Er zwinkert offen Jedermann<br />

zu, wirkt<br />

groß, macht sich indes<br />

in Parklücken<br />

klein. Vielerlei Details sollen<br />

jetzt die französische Kleinwagen-Ikone<br />

außen wie innen attraktiver<br />

machen und für mehr<br />

Selbstbewusstsein sorgen.<br />

Prägnant für das aktualisierte<br />

Outfit sind neue Hauptscheinwerfer<br />

mit integriertem Tagfahrlicht<br />

in markentypischer C-<br />

Form. Im gleichen Gehäuse untergebracht<br />

wurden auch die<br />

Blinker. Hinten wanderte der<br />

Griff der Heckklappe zur besseren<br />

Erreichbarkeit ein Stück<br />

nach oben. Einfacher ist nun<br />

auch der Zugang zum unter<br />

Dasneue Infotainment-<br />

System umfasst auch<br />

eine Rückfahrkamera.<br />

Fotos: zVg<br />

dem Gepäckabteil gelegenen<br />

Heckmotor. Auch der Innenraum<br />

wurde leicht überarbeitet.<br />

Wer Platz genommen hat,<br />

schaut weiterhin auf ein solide<br />

bestücktes Cockpit. Das große<br />

Kombiinstrument beinhaltet<br />

eine halbkreisförmige Tempo-

SEITE37<br />

BERLINER KURIER,Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Der neue Twingo ist an<br />

seinen Scheinwerfern<br />

mit C-förmigen<br />

Tagfahrleuchten<br />

zu erkennen.<br />

anzeige, die den serienmäßigen<br />

Bordcomputer mit integrierter<br />

Schaltpunktanzeige<br />

einrahmt. Neu ist ab der Ausstattung<br />

„Limited“ eine geänderte<br />

Mittelkonsole mit offenem<br />

Ablagefach, das sich als<br />

Getränkehalter oder Ablage<br />

für ein Smartphone verwenden<br />

lässt (Option für „Life“).<br />

Integriert wurden hier gleich<br />

noch zwei USB-Anschlüsse.<br />

Serie ist jetzt grundsätzlich<br />

ein geschlossenes Handschuhfach.<br />

Und nicht zuletzt<br />

kommt auch der Schalthebel<br />

im neuen Design daher. An<br />

zeitgemäße Konnektivitäts-<br />

Zutaten hat Renault auch gedacht.<br />

So ist mit dem Easy<br />

Link ein Touchscreen-Multimediasystem<br />

zu haben, u.a.<br />

mit DAB, Smartphone-Integration<br />

oder Sprachsteuerung<br />

(Serie bei „Intens“, optional<br />

für „Limited“).<br />

Und der Platz für die Passagiere?<br />

In der kleinen Schachtel<br />

geht es fast zu wie in einem<br />

Mini-Van (1,54 Meter hoch).<br />

Vorne sitzen die Insassen auf<br />

angenehmen Polstern, aber<br />

nach hinten rutschen sie eher<br />

nörgelig, weil es da schon mittelgroße<br />

Kerls hier und da<br />

kneift. Das Gepäck indes dürfte<br />

mit dem ihm angebotenen<br />

Raum zufrieden sein, ist doch<br />

Platz für 219 Liter. Wird die<br />

Rückbank umgeklappt, stehen<br />

ein ebener Ladeboden mit<br />

1,34 Meter Länge und sogar eine<br />

Kapazität von 980 Liter zur<br />

Verfügung. Koffer und Karre<br />

sind demnach kein Problem.<br />

Im Antriebs-Angebot sind<br />

drei Dreizylinder-Benziner:<br />

der SCe 65 mit 65 PS, eine Variante<br />

mit 73 PS (SCe 75) und als<br />

Turbovariante der TCe 90 mit<br />

93 PS. Schon der Basis-Motor<br />

reicht völlig aus,kann doch das<br />

Auto in der Stadt komfortabel<br />

von AmpelzuAmpel swingen.<br />

65 PS klingen zwar nicht gerade<br />

nach Bizeps und Mumm,<br />

zumal bei dem Bonsai auch nur 95<br />

Nm auf die Kurbelwelle tröpfeln.<br />

Dennoch schiebtder frische Franzose<br />

die Hinterräder ordentlich<br />

an, bringt die 981-Kilo-Fuhre gut<br />

in Schwung: 0auf 100 in 15,1 s, 158<br />

km/h Spitze. Genug Kraft also, um<br />

beim Ampelstart hier und dadie<br />

Nase vorn zu haben und das frische<br />

Baguette noch warm nach<br />

Hause zu bringen.<br />

Echtmobil!<br />

Ihr Automarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Ansonsten schmiegt sich der<br />

viertürige Zwerg federleicht<br />

auch in die engsten Kurven und<br />

lässt sich mit der Fünfgangbox<br />

gut schalten. Der Basis-Twingo<br />

startet bei 10290 Euro, eine Klimaanlage<br />

ist da noch nicht dabei.<br />

Die gibt es im Paket mit Audioanlage<br />

und USB-Anschluss für 1390<br />

Euro extra.<br />

Rainer Bekeschus<br />

Der von hier<br />

DasAuto wurde uns zur Verfügung gestellt:<br />

Renault Twingo SCe 65. Motor:<br />

1,0-Liter-Dreizylinder-Benziner,65PS,<br />

L/B/H 3,62/1,65/1,54 Meter,Fünfgangschaltung,<br />

Radstand 2,49 Meter,<br />

0–100 km/h: 15,1 Sek.,Spitze: 158<br />

km/h, Verbrauch: 4,4 lSuper,CO 2 -Wert<br />

100 g/km, Tank 35 Liter,Wendekreis<br />

8,6 Meter,Kofferraum 219–980 Liter,<br />

Leergewicht 981 Kilo, Zuladung 350 Kilo,<br />

Preis ab 10290 Euro.<br />

Ankäufe<br />

Wir kaufen Wohnmobile +<br />

Wohnwagen, Tel. 03944-36160,<br />

www.wm-aw.de Fa.

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

ARD<br />

ZDF RTL<br />

SAT. 1<br />

PRO 7<br />

5.30 Zoo-Babies 5.55 Wissen macht<br />

Ah! 6.20 DasSurfcamp 6.45 DasSurfcamp<br />

7.05 Tigerenten Club 8.05 Tiere<br />

bis unters Dach 8.40 Checker Tobi<br />

extra 9.30 Die Sendung mit der Maus<br />

10.03 Immer wieder sonntags. Moderation:<br />

Stefan Mross 12.03 Presseclub<br />

12.45 Europamagazin<br />

6.00 Meine Freundin Conni 6.10 Die<br />

Biene Maja 6.35 Belle und Sebastian<br />

7.00 Wickie und die starken Männer<br />

7.20 Bibi und Tina 7.50 Mako –Einfach<br />

Meerjungfrau 8.35 Löwenzahn 9.03<br />

sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst<br />

10.15 Bares für Rares –Lieblingsstücke<br />

11.50 ZDF-Fernsehgarten<br />

5.30 Betrugsfälle 5.55 Familien im<br />

Brennpunkt 6.50 Familien im Brennpunkt<br />

7.50 Familien im Brennpunkt<br />

8.50 Familien im Brennpunkt 9.50 Familien<br />

im Brennpunkt 10.40 Die Superhändler<br />

–4Räume, 1Deal 11.40 Die<br />

Superhändler –4Räume, 1Deal 12.40<br />

Undercover Boss<br />

5.25 Navy CIS 6.05 Navy CIS 7.00 Navy<br />

CIS 7.50 So gesehen –Talk am Sonntag<br />

8.10 Navy CIS 9.05 Navy CIS 10.00 111<br />

fiese Ferien! –Die witzigsten Urlaubsvideos<br />

der Welt 12.05 The Code –Vertraue<br />

keinem Dieb. Thriller, USA/D<br />

2009. Mit Morgan Freeman, Antonio<br />

Banderas, RadhaMitchell<br />

5.00 Heroes of the Internet 5.30 How I<br />

Met Your Mother 5.50 Mom 6.15 Two<br />

and aHalf Men 7.10 Twoand aHalf Men<br />

7.35 Fresh off the Boat 8.30 Eine<br />

schrecklich nette Familie 8.55 Eine<br />

schrecklich nette Familie 9.25 Galileo<br />

10.25 Galileo 11.25 Galileo 12.25 Noch<br />

Tausend Worte. Komödie, USA2012<br />

13.20 BJLiebe unter weißen<br />

Segeln TV-Liebesgeschichte,<br />

D2001. Mit Christina Plate,<br />

Miguel Herz-Kestranek,Mark<br />

Keller.Regie: RobertPejo.Die<br />

Marineärztin Karen wird auf ein<br />

Segelschulschiff abkommandiert,<br />

auf dem ihre große Liebe<br />

Gregor Kapitän ist.<br />

14.50 Fußball: Weltmeisterschaft<br />

der Frauen Vorrunde, Gruppe F:<br />

Schweden –Thailand, aus<br />

Nizza (F)(Reporter: Stephanie<br />

Baczyk); ca. 17.45 USA–Chile,<br />

aus Paris (F)(Reporter: Bernd<br />

Schmelzer)<br />

20.00 Tagesschau<br />

14.00 Duell der Gartenprofis<br />

14.50 BJMamma Mia!<br />

Musikkomödie, USA/GB/D<br />

2008. Mit Meryl Streep<br />

16.30 planet e.<br />

Blackout –Angriff auf unser<br />

Stromnetz<br />

17.00 heute<br />

17.10 Sportreportage<br />

18.00 ZDF.reportage<br />

Die Müllhelden –Transportieren,<br />

Sortieren, Kontrollieren<br />

18.30 TerraXpress<br />

19.00 heute<br />

19.10 Berlin direkt<br />

19.30 TerraX<br />

Tabu –Verbotene Orte<br />

13.40 UndercoverBoss<br />

Doku-Soap. Accor Hotel<br />

14.40 UndercoverBoss<br />

Doku-Soap. Deutsches Fertighaus<br />

15.40 Schwiegertochter gesucht –<br />

Die neuen Söhne<br />

Doku-Soap<br />

16.45 Explosiv –Weekend<br />

Magazin<br />

17.45 Exclusiv –Weekend<br />

Magazin<br />

18.45 aktuell<br />

19.05 Schlager sucht Liebe (1)<br />

Show.Mit Tim Toupet,Oliver<br />

Frank,Denny Fabian, Marry.<br />

Neu<br />

14.00 B Der goldene Kompass<br />

Fantasyfilm, GB/USA2007.Mit<br />

DakotaBlue Richards, Nicole<br />

Kidman, Daniel Craig. Regie:<br />

Chris Weitz<br />

15.55 B Elliot, derDrache<br />

Fantasyfilm, USA2016. Mit<br />

Bryce Dallas Howard,Oakes<br />

Fegley,RobertRedford. Regie:<br />

David Lowery<br />

17.55 Julia Leischik sucht: Bitte<br />

melde Dich<br />

Reportagereihe<br />

18.55 Julia Leischik sucht: Bitte<br />

melde Dich<br />

Reportagereihe<br />

19.55 Sat.1 Nachrichten<br />

14.05 B Die Hochzeits-Crasher<br />

Komödie, USA2005. Mit Owen<br />

Wilson, Vince Vaughn. Regie:<br />

David Dobkin<br />

16.10 B Kiss &Kill<br />

Actionfilm, USA2010. Mit Ashton<br />

Kutcher,Katherine Heigl,<br />

TomSelleck.Regie: Robert<br />

Luketic. Jen heiratet den gutaussehenden<br />

Spencer.Sie weiß<br />

jedoch nicht,dasserein Top-<br />

Spion und Profi-Killer war.<br />

17.55 Newstime<br />

18.05 Galileo360°<br />

Magazin. Ranking Spezial –<br />

Wildes Wasser<br />

19.05 Galileo<br />

20.15 KRIMIREIHE<br />

20.15TV-ROMANZE<br />

20.15 ANIMATIONSFILM<br />

20.15DRAMA<br />

20.15SCI-FI-FILM<br />

Tatort<br />

Ein Kampf hat dramatische Folgen<br />

für die Boxerinnen Kerry Breitlinger<br />

(Fiona Wyss, l.) und Martina Oberholzer<br />

(Tabea Buser,r.).<br />

Katie Fforde: Eine Liebe in NewYork<br />

Ihrem kranken Bruder und seiner<br />

seltenen Blutgruppe verdankt Jessica<br />

(Birte Hanusrichter) die Begegnung<br />

mit Alejandro (René Ifrah).<br />

Hotel Transsilvanien 2<br />

Graf im Glück: Dank seiner Tochter<br />

Mavis ist Dracula Großvater geworden.<br />

Aber hat der Junge das Zeug<br />

zum zünftigen Blutsauger?<br />

Sully<br />

Flugkapitän Chesley „Sully“ Sullenberger<br />

(Tom Hanks) hat seinen Passagieren<br />

das Leben gerettet und<br />

steht trotzdem vor Gericht.<br />

Planetder Affen: Survival<br />

FürCaesar (Andy Serkis), Cornelius<br />

(Devyn Dalton) und ihrer Affenhorde<br />

kommt es zum finalen Kampf gegen<br />

die Menschen.<br />

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00<br />

20.15 HBJITatort<br />

Ausgezählt.TV-Kriminalfilm,<br />

CH 2019. Mit Stefan Gubser,<br />

Delia Mayer, Peter Jecklin.<br />

Regie: Katalin Gödrös<br />

21.45 Anne Will<br />

Zusammenhalt gesucht –<br />

schaffen Union und SPD das<br />

noch? Zu Gast: Franziska<br />

Giffey,Volker Bouffier,Clemens<br />

Fuest,Dagmar Rosenfeld,<br />

Albrecht von Lucke<br />

22.45 Tagesthemen<br />

23.05 ttt –titel, thesen, temperamente<br />

Rutger Bregman /Art<br />

Basel /Auf den Spuren des<br />

deutschen Kolonialismus /<br />

Madonna<br />

23.35 BJICDasGlück an<br />

meiner Seite Drama, USA2014.<br />

Mit HilarySwank,Emmy Rossum,<br />

Josh Duhame<br />

1.15 BJICThe Company<br />

Men –Gewinn ist nicht alles<br />

Drama, GB/USA2010. Mit Ben<br />

Affleck,Tommy LeeJones<br />

2.55 Anne Will<br />

Diskussion<br />

3.55 Presseclub<br />

4.40 Deutschlandbilder<br />

SRTL<br />

15.05 Die Tomund Jerry Show 15.45<br />

Dennis & Fletscher – Blämtastisch!<br />

17.15 What's New Scooby-Doo? 17.40<br />

Inspector Gadget 18.10 Dennis &Fletscher<br />

18.40 Woozle Goozle 19.10 Bugs<br />

Bunny &Looney Tunes 19.40 Angelo!<br />

20.15 ^ Edward mit den Scherenhänden.<br />

Fantasyfilm, USA 1990 22.10 The<br />

Stalker Files 23.05 Cold Justice –Verdeckte<br />

Spuren 23.55 Comedy total<br />

0.20 Infomercials<br />

3SAT<br />

13.00 ZIB 13.10 Erlebnis Österreich<br />

13.35 Spaniens stolzer Süden 13.55<br />

20.15 BJIEKatie Fforde:<br />

Eine Liebe in NewYork<br />

TV-Romanze, D2014. Mit Birte<br />

Hanusrichter,René Ifrah, Cecil<br />

von Renner.Regie: Helmut<br />

Metzger<br />

21.45 heute-journal<br />

22.15 HBJICEKommissar<br />

Beck Familienbande.<br />

TV-Kriminalfilm,S2015. Mit<br />

Peter Haber,Mikael Persbrandt,Ingvar<br />

Hirdwall. Regie:<br />

Mårten Klingberg<br />

23.45 ZDF-History<br />

Dokumentationsreihe. Versailles<br />

–Schmach oder Chance<br />

0.35 HBJICEThe<br />

Night Manager (3/3) TV-Kriminalfilm,<br />

GB/USA2016. Mit Tom<br />

Hiddleston, Hugh Laurie,<br />

Elizabeth Debicki. Regie:<br />

Susanne Bier<br />

2.35 TerraX:Tabu–Verbotene<br />

Orte<br />

3.20 TerraX<br />

Mythos Wolfskind –Mogli und<br />

die wilden Kinder<br />

4.05 ZDF-History<br />

Versailles –Schmach oder<br />

Chance<br />

Terra X 14.35 Wilder Westen 16.50 ^<br />

Meine Braut ist übersinnlich. Romantikkomödie,<br />

USA 1958 18.30 Schweizweit<br />

19.00 heute 19.10 NZZ Format<br />

19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Pufpaffs Happy Hour<br />

21.00 Die Anstalt 21.50 Die Mathias<br />

Richling Show 22.35 ^ Liebling, lass<br />

uns scheiden. Komödie, CH 2010 0.05<br />

Polizeiruf 110 1.25 ^ Wege zum Ruhm.<br />

Antikriegsfilm, USA1957<br />

SKY-TIPPS<br />

Sky Cinema+24: 18.20 ^ Meg. Sci-Fi-<br />

Film, USA 2018 Sky Cinema: 18.30 ^<br />

Searching. Mysterythriller, USA/RUS<br />

20.15 BJCEHotel Transsilvanien<br />

2<br />

Animationsfilm, USA2015.<br />

Regie: Genndy Tartakovsky<br />

21.55 BJCEJames Bond<br />

007 –Der Morgen stirbt nie<br />

Agentenfilm, GB/USA1997.<br />

Mit Pierce Brosnan, Jonathan<br />

Pryce, Michelle Yeoh, Teri Hatcher.Regie:<br />

Roger Spottiswoode.<br />

James Bond setzt alles<br />

daran, den Medienmogul Carverauszuschalten,<br />

der versucht,einen<br />

Krieg zwischen<br />

China und Großbritannien anzuzetteln.<br />

Hilfe erfährtervon<br />

der schlagkräftigen Chinesin<br />

WaiLin.<br />

0.15 BJCEHotel Transsilvanien<br />

2<br />

Animationsfilm, USA2015.<br />

Regie: Genndy Tartakovsky<br />

1.45 Der Blaulicht-Report<br />

Doku-Soap<br />

2.40 Der Blaulicht-Report<br />

Doku-Soap<br />

3.30 Der Blaulicht-Report<br />

Doku-Soap<br />

4.25 Exclusiv –Weekend<br />

Magazin<br />

2018 Sky Cinema: 20.15 ^ Venom. Sci-<br />

Fi-Film, USA/CHN 2018 Sky Action:<br />

21.55 ^ Cult of Chucky.Horrorthriller,<br />

USA2017 Sky Cinema+24: 21.55 ^ Mile<br />

22. Actionfilm, CHN/USA 2018 Sky Cinema+1:<br />

23.10 ^ Slender Man. Horrorfilm,<br />

USA 2018 Sky Cinema+1: 0.45 ^<br />

Heilstätten. Horrorfilm, D2018 Sky Cinema+24:<br />

1.10 ^ Padre. Drama, CDN<br />

2018 Sky Cinema: 1.20 ^ Proud Mary.<br />

Actionfilm, USA2018<br />

NDR<br />

10.00 Schleswig-Holstein Magazin<br />

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen<br />

11.35 Zoo-Babies 12.00 ^<br />

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal<br />

20.15 BCESully<br />

Drama, USA2016. Mit Tom<br />

Hanks, Aaron Eckhart, Laura<br />

Linney,Anna Gunn. Regie: Clint<br />

Eastwood<br />

22.05 BCEBridge of Spies –<br />

Der Unterhändler<br />

Drama, USA/IND/D 2015. Mit<br />

TomHanks, Mark Rylance, Amy<br />

Ryan. Regie: Steven Spielberg.<br />

Der amerikanische Anwalt<br />

James B. Donovan wird während<br />

des Kalten Krieges als Unterhändler<br />

nach Ost-Berlin geschickt.Ersoll<br />

den sowjetischen<br />

Spion Rudolf Abel gegen<br />

einen US-Bürger austauschen.<br />

0.50 BCESully<br />

Drama, USA2016. Mit Tom<br />

Hanks, Aaron Eckhart, Laura<br />

Linney.Regie: Clint Eastwood<br />

2.20 BCEBridge of Spies –<br />

Der Unterhändler<br />

Drama, USA/IND/D 2015. Mit<br />

TomHanks, Mark Rylance, Amy<br />

Ryan. Regie: Steven Spielberg<br />

4.35 Auf Streife<br />

Doku-Soap<br />

4.45 Auf Streife<br />

Doku-Soap<br />

20.15 BCEPlanet der Affen:<br />

Survival<br />

Sci-Fi-Film, CDN/NZ 2017.<br />

Mit Andy Serkis, Woody Harrelson,<br />

Steve Zahn. Regie: Matt<br />

Reeves<br />

23.05 BCEPlanet der Affen:<br />

Prevolution<br />

Sci-Fi-Film, USA/GB/CDN 2011.<br />

Mit James Franco,Andy Serkis,<br />

Freida Pinto. Regie: Rupert<br />

Wyatt.Der genetisch manipulierte<br />

Schimpanse Caesar hetzt<br />

seine Artgenossen gegen die<br />

Menschen und für die Freiheit<br />

seiner Rasseauf.Diese sind<br />

auf einen Aufstand der Affen<br />

nicht vorbereitet.<br />

1.00 BCEPlanet der<br />

Affen –Revolution<br />

Sci-Fi-Film, GB/CDN/USA2014.<br />

Mit Andy Serkis, Jason Clarke,<br />

Gary Oldman. Regie: Matt<br />

Reeves<br />

3.05 BCEPlanet der Affen:<br />

Survival<br />

Sci-Fi-Film, CDN/NZ 2017.<br />

Mit Andy Serkis, Woody Harrelson,<br />

Steve Zahn. Regie: Matt<br />

Reeves<br />

Die Jugendstreiche des Knaben Karl.<br />

Komödie, D1977 13.25Familie Dr.Kleist<br />

14.15Doppelt heilt besser 15.00Pferdesport:<br />

Vielseitigkeit Luhmühlen 16.00<br />

Trachtenumzug zum Tag der Niedersachsen<br />

17.00 Bingo! 18.00 Rund um<br />

den Michel 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine<br />

20.00 Tagesschau 20.15<br />

Norderney und Föhr mit Judith Rakers<br />

–Inselgeschichten 21.45 Kaum zu<br />

glauben! 22.45 Die NDR-Quizshow<br />

23.45 Zitate und Sprüche, die jeder<br />

kennt 0.45 Dittsche – Das wirklich<br />

wahre Leben 1.15 Anne Will<br />

WDR<br />

10.15 Kölner Treff 11.45 Grenzenloser<br />

Niederrhein 12.30 Becker, der Entdecker<br />

13.15 Wunderschön! 14.00 Von<br />

Rotterdam nach Zeeland 14.45 Pferdesport:<br />

Deutsche Meisterschaften Dressur,<br />

Springreiten. Aus Balve 16.45<br />

Rentnercops 17.30 Rentnercops 18.15<br />

Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle<br />

Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Wunderschön! 21.45 Falk<br />

22.30 Ohne Schnitzel geht es nicht<br />

23.15 Dittsche 23.45 So lacht NRW<br />

Extra 0.30 Rockpalast<br />

ARTE<br />

14.30 Guédelon –Die Burg-Baustelle.<br />

Dokumentarfilm, GB 2019 16.05 Metropolis<br />

16.50 Die Malerei und das Meer<br />

17.40 Jos vanImmerseel dirigiertBeethovens<br />

5. 18.25 Zu Tisch ... 18.55 Ka-

FERNSEHEN 39<br />

KABEL 1 RBB<br />

MDR RTL 2<br />

VOX<br />

5.25 EUReKA –Die geheime Stadt 6.05<br />

EUReKA –Die geheime Stadt 7.05 EU-<br />

ReKA –Die geheime Stadt 8.00 EURe-<br />

KA – Die geheime Stadt 8.55 Mein<br />

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt<br />

11.00Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi<br />

kommt 12.55 Mein Lokal, Dein Lokal –<br />

Der Profi kommt<br />

13.55 Abenteuer Leben Spezial<br />

Magazin. Chefkoch Dirk<br />

Hoffmann ist unterwegs in<br />

Marokko.<br />

16.00 News<br />

16.10 Rosins Restaurants –Ein<br />

Sternekoch räumt auf!<br />

Best-of. Mit Frank Rosin. Viele<br />

Restaurants hat der Zwei-Sterne-Koch<br />

Frank Rosin bereits<br />

vor dem Ruin bewahrt. Bei<br />

einemBesuch von vier dieser<br />

Betriebe wird geprüft,obihre<br />

Chefs an Frank Rosins Ideen<br />

festgehalten haben.<br />

18.10 Achtung Kontrolle Spezial<br />

Reportagereihe<br />

7.20 Brisant 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau<br />

/Brandenburg aktuell 9.00 Die<br />

schöne Müllerin. Heimatfilm, D1954<br />

10.30 Unser Pappa –Herzenswünsche.<br />

TV-Familienfilm, D2004. Mit Dieter<br />

Pfaff, Arndt Schwering-Sohnrey, Katharina<br />

Wackernagel 12.00 Rentnercops<br />

12.50 Ein Leben für die Königin<br />

13.05 Berlin –Schicksalsjahre<br />

einer Stadt DasJahr 1979<br />

14.35 B Die 2<br />

Entführung auf spanisch /Am<br />

Morgen danach. Krimiserie<br />

16.15 B In aller Freundschaft–<br />

Die jungen Ärzte Blutsbrüder<br />

17.05 B In aller Freundschaft<br />

Liebestrunken. Arztserie<br />

17.50 Sandmännchen<br />

18.00 rbb UM6<br />

18.30 Querbeet<br />

19.00 Die Spur der Täter<br />

Magazin. Der Fall Maja S.<br />

19.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

20.00 Tagesschau<br />

6.05 Anleitung zum Unglücklichsein.<br />

Komödie, D20127.30 Der Kampf um die<br />

Kohle 8.00 Katharinas verbotene Liebe<br />

8.30 MDR-Garten 9.00 Unser Dorfhat<br />

Wochenende 9.30 Überleben 10.15 Die<br />

Söhne der großen Bärin. Western,<br />

DDR/JUG 1965. Mit Gojko Mitic, Jirí<br />

Vrstála, Rolf Römer 11.45 Riverboat<br />

14.00 Böttcher schafft das!<br />

Grenzerfahrung von Abis Z<br />

15.30 BJAlles Klara<br />

Harzer Blut. Krimiserie<br />

16.25 Boxen<br />

17.10 BJIn aller Freundschaft–<br />

Die jungen Ärzte<br />

Nachwirkungen. Arztserie<br />

18.05 BJIn aller Freundschaft<br />

DasHohelied der Liebe.<br />

Arztserie<br />

18.52 Sandmännchen<br />

19.00 Regional<br />

Magazin<br />

19.30 aktuell<br />

19.50 Kripo live<br />

Magazin<br />

6.25 Honey. Tanzfilm, USA 2003 8.15<br />

Infomercial 9.15 X-Factor: DasUnfassbare<br />

10.15 X-Factor: Das Unfassbare<br />

11.15 Die Schnäppchenhäuser – Der<br />

Traum vom Eigenheim. Vier Frauen und<br />

ein Schnäppchenhaus 12.15 Die<br />

Schnäppchenhäuser –Der Traum vom<br />

Eigenheim: Wir ziehen ein<br />

13.15 Die Schnäppchenhäuser –<br />

Jeder Centzählt<br />

Doku-Soap. Ein neuer Partyraum<br />

im tiefsten Schwabenland<br />

14.15 Zuhause im Glück –Unser<br />

Einzug in ein neues Leben<br />

Doku-Soap. Mit EvaBrenner,<br />

John Kosmalla, Mario Bleiker,<br />

Björn Nolte<br />

16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld<br />

liegt im Keller Doku-Soap<br />

17.15 Mein neuer Alter<br />

Doku-Soap. Ein gebrauchter<br />

Transprter für den Verein „Tiere<br />

in Not”<br />

18.15 GRIP –Das Motormagazin<br />

Magazin<br />

7.15 Criminal Intent –Verbrechen im<br />

Visier 8.05 Criminal Intent –Verbrechen<br />

im Visier 9.00 Criminal Intent –<br />

Verbrechen im Visier 9.50 Criminal Intent–Verbrechen<br />

im Visier 10.30 Criminal<br />

Intent –Verbrechen im Visier<br />

11.15 Criminal Intent –Verbrechen im<br />

Visier 12.10 Criminal Intent<br />

13.00 BJGhostbusters–Die<br />

Geisterjäger<br />

Fantasykomödie, USA1984.<br />

Mit Bill Murray,Dan Aykroyd,<br />

SigourneyWeaver.Regie: Ivan<br />

Reitman<br />

15.00 BJGhostbusters2<br />

Fantasykomödie, USA1989.<br />

Mit Bill Murray,Dan Aykroyd,<br />

SigourneyWeaver.Regie: Ivan<br />

Reitman<br />

17.00 auto mobil<br />

Magazin<br />

18.10 Biete Rostlaube, suche<br />

Traumauto Doku-Soap<br />

19.10 Hotoder Schrott –<br />

Die Allestester Doku-Soap<br />

20.15REPORTAGEREIHE<br />

Die Sommertrends 2019<br />

Wie verbringen die Deutschen ihren<br />

Urlaub? Ein Trend steht fest: Kreuzfahrten<br />

auf Luxus-Schiffen erfreuen<br />

sich zunehmender Beliebtheit.<br />

20.15 SHOW<br />

Werweißdenn sowas?<br />

Im „Tatort“ standen sie gemeinsam<br />

vor der Kamera, nun müssen sie als<br />

Ratefüchse bestehen: Stefanie<br />

Stappenbeck und Til Schweiger.<br />

20.15 REPORTAGEREIHE<br />

Sagenhaft<br />

Die Idylle kann so nah liegen: Axel<br />

Bulthaupts Reise entlang der Küste<br />

Vorpommerns führtihn auch an den<br />

Strand von Heringsdorf.<br />

20.15 HORRORKOMÖDIE<br />

Wegmit der Ex<br />

Max und Evelyn (Ashley Greene)<br />

haben sich ewige Liebe geschworen,<br />

und so kehrt sie nach ihrem Unfalltod<br />

untot zu ihm zurück.<br />

20.15 DOKU-SOAP<br />

Promi Shopping Queen<br />

GittaSaxx, Cheyenne Ochsenknecht<br />

und Isabell Polak (v.l.n.r.) versuchen<br />

es heutebeim Wettshoppen mal eine<br />

Nummer größer.<br />

20.15 Die Sommertrends 2019<br />

Reportagereihe. Die Traumziele<br />

der Deutschen<br />

22.20 Abenteuer Leben am<br />

Sonntag<br />

Magazin. Kaitestet das größte<br />

Kreuzfahrtschiff der Welt /<br />

Pizza in ungeahnten Formen /<br />

Neues Leben für Colossos.<br />

Im November 2018 wurde das<br />

größte Kreuzfahrtschiff der<br />

Welt in Betrieb genommen. Ein<br />

Filmteam unternahm eine Reise<br />

mit der „Symphony of the<br />

Seas“, auf dem über 6500 Passagiere<br />

Platz finden.<br />

0.20 Mein Revier<br />

Doku-Soap. Ordnungshüter<br />

räumen auf<br />

2.25 Achtung Kontrolle! Wir<br />

kümmern uns drum<br />

Reportagereihe. Stille Wasser<br />

sind tief –Bundespolizei<br />

Hauptbahnhof Dresden<br />

3.30 Achtung Kontrolle! Wir<br />

kümmern uns drum<br />

Randale auf dem Bahnhofsplatz<br />

–Bundespolizei Halle<br />

4.25 Achtung Kontrolle! Wir<br />

kümmern uns drum<br />

20.15 Werweiß denn sowas?<br />

Show.Kandidaten: Til Schweiger,Stefanie<br />

Stappenbeck<br />

21.00 Wer weiß denn sowas?<br />

Show.Kandidaten: Benno<br />

Fürmann, Jürgen Vogel<br />

21.45 rbb24<br />

mit Sport<br />

22.00 Ein Sommer an der Spree<br />

(1/5)<br />

Dokumentationsreihe. Vonder<br />

Quelle bis nach Bautzen<br />

22.45 Landstück<br />

0.50 Kowalski &Schmidt<br />

Deutsch-polnisches Journal<br />

1.20 FrauMühlenhaupt und die<br />

Chinesen<br />

Dokumentation<br />

1.50 Abendschau/Brandenburg<br />

aktuell<br />

2.20 Aktuell<br />

2.50 Die Spur der Täter<br />

Magazin. Der Fall Maja S.<br />

3.15 rbb Praxis<br />

DasGesundheitsmagazin<br />

4.15 Łužyca<br />

Sorbisches aus der Lausitz<br />

4.45 Heimatjournal<br />

Magazin. Aus Berlin-Lichterfelde<br />

20.15 Sagenhaft<br />

Reportagereihe.<br />

Vorpommerns Küste<br />

21.45 aktuell<br />

22.00 MDR Zeitreise<br />

Magazin. Nachruf auf die<br />

Braunkohle<br />

22.30 Kampfumdie Kohle<br />

Dokumentation. Die schwarze<br />

Renaissance?<br />

23.15 Träume der Lausitz<br />

0.40 BJIEDieBergpolizei<br />

–Ganz nah am Himmel<br />

DasFindelkind. Krimiserie<br />

1.30 BJIEDie Bergpolizei<br />

–Ganz nah am Himmel<br />

Sprung in den Tod. Krimiserie<br />

2.20 Kripo live<br />

Magazin<br />

2.45 Der Kampf um die Kohle<br />

Dokumentation. Drei Menschen,<br />

eine Geschichte<br />

3.15 Katharinas verboteneLiebe<br />

Reportage<br />

3.45 Autobahnvon oben nonstop<br />

–Sachsen<br />

Magazin<br />

4.10 SachsenSpiegel<br />

4.40 Sachsen-Anhalt Heute<br />

Magazin<br />

20.15 BCEWegmit der Ex<br />

Horrorkomödie, USA2014. Mit<br />

Anton Yelchin, Ashley Greene,<br />

Alexandra Daddario. Regie: Joe<br />

Dante<br />

22.00 BCEKatakomben<br />

Horrorthriller,USA 2014. Mit<br />

Perdita Weeks, Ben Feldman,<br />

Edwin Hodge. Regie: John<br />

Erick Dowdle<br />

23.50 BCEThe Autopsy of<br />

Jane Doe Horrorfilm, GB/USA<br />

2016. Mit Emile Hirsch, Brian<br />

Cox, Ophelia Lovibond. Regie:<br />

André Øvredal<br />

1.30 BCEWegmit der Ex<br />

Horrorkomödie, USA2014. Mit<br />

Anton Yelchin, Ashley Greene,<br />

Alexandra Daddario. Regie: Joe<br />

Dante<br />

2.50 BCEKatakomben<br />

Horrorthriller,USA 2014. Mit<br />

Perdita Weeks, Ben Feldman,<br />

Edwin Hodge. Regie: John<br />

Erick Dowdle<br />

4.15 BCEThe Autopsy of<br />

Jane Doe Horrorfilm, GB/USA<br />

2016. Mit Emile Hirsch, Brian<br />

Cox, Ophelia Lovibond. Regie:<br />

André Øvredal<br />

20.15 Promi Shopping Queen<br />

Doku-Soap. Motto: Think Big!<br />

Ob Pullover, Shirt, Mantel oder<br />

Hose –Oversize mussessein!<br />

Mit GittaSaxx,Isabell Polak,<br />

Cheyenne Savannah Ochsenknecht<br />

23.20 Prominent!<br />

Magazin<br />

0.05 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Tödliche Träume<br />

1.05 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Zerstörerische Gewalt<br />

1.50 Medical Detectives–Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Dunkle Schatten<br />

2.40 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Jäger und Gejagte<br />

3.25 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Kindheitstrauma<br />

4.15 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Tödliches Spiel<br />

20.00<br />

rambolage 19.10 Arte Journal 19.30<br />

Wanderlust! 20.15 ^ Nevada Smith.<br />

Western, USA1966 22.20 Bugatti –Im<br />

Rausch der Geschwindigkeit 23.15<br />

Soul Ladies 0.10 Angélique Kidjo in<br />

Concert 1.20 Arte Journal<br />

KIKA<br />

8.15 Odd Squad –Junge Agenten retten<br />

die Welt 8.35Timster 8.50neuneinhalb<br />

–Deine Reporter 9.00 Checker<br />

Julian 9.25 Feuerwehrmann Sam 9.55<br />

Super Wings 10.20 Glücksbärchis –<br />

Willkommen im Wolkenland 10.40 Siebenstein<br />

11.05 Löwenzahn 11.30 Die<br />

Sendung mit der Maus 12.00 ^ Das<br />

blaue Licht. TV-Märchenfilm, D2010<br />

13.00 ^ Molly Monster –Der Kinofilm.<br />

Animationsfilm, D/CH/S 2016 14.15 Nils<br />

Holgersson 15.05Yakari 15.45Simsalagrimm<br />

16.35 Anna und die wilden Tiere<br />

17.00 1, 2oder 3 17.25 The Garfield<br />

Show 18.00 Mascha und der Bär 18.10<br />

Super Wings 18.35 Beccas Bande –Mit<br />

Mut wird alles gut! 18.50 Sandmännchen<br />

19.00 Lassie 19.25 pur+ 19.50<br />

logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.15<br />

stark! –Kinder erzählen ihre Geschichte<br />

20.30 Schau in meine Welt!<br />

NTV<br />

Stündlich Nachrichten 10.30 Wissen<br />

11.10 TopGear: The Races 12.10 Fünf<br />

Sterne Plus auf Hoher See 13.10 Deluxe<br />

14.10 Menü der Zukunft –Heuschrecke<br />

statt Hamburger 15.10 Der Burger-<br />

Truck 16.10 Imperien der Vergangenheit<br />

17.10 Imperien der Vergangenheit<br />

18.30 Wissen 19.10 Überleben! 20.15<br />

Mega-Projekte der Nazis 22.10 Geheimwaffen<br />

des Krieges 0.10 Mega-<br />

Projekte der Nazis<br />

SPORT1<br />

15.00 Rallyecross: FIA-Weltmeisterschaft<br />

World RX of Hell 16.00 Die PS-<br />

Profis Schule 17.00 Operation Auto<br />

18.00 Fußball: U21-Europameisterschaft<br />

Vorrunde, Gruppe A: Polen –<br />

Belgien 20.30 Bundesliga aktuell<br />

20.55 Fußball: U21-Europameisterschaft<br />

Vorrunde, Gruppe A: Italien –<br />

Spanien 23.00 Hans Sarpei –Das T<br />

steht für Coach 0.00 Sport-Clips<br />

TV Einschaltquoten vonFreitag<br />

Deutschland (gesamt)<br />

Berlin<br />

1. Let’s Dance (RTL) ...........<br />

4,35 1. Abendschau (RBB) .........<br />

0,26<br />

2. Tagesschau (ARD) ..........<br />

4,12 2. Tagesschau (RBB) ..........<br />

0,16<br />

3. Zimmer mit Stall (ARD) .....<br />

3,67 3. heute (ZDF) .................<br />

0,15<br />

4. Die Chefin (ZDF) ............<br />

3,44 4. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,14<br />

5. heute (ZDF) ................<br />

3,06 4. Bares für Rares (ZDF) ......<br />

0,14<br />

6. Letzte Spur Berlin (ZDF) ....<br />

2,87 6. Let’s Dance (RTL) ...........<br />

0,13<br />

7. Tagesthemen (ARD) .........<br />

2,84 7. SOKOWien (ZDF) ...........<br />

0,12<br />

8. SOKOWien (ZDF) ...........<br />

2,70 7. heute –inEuropa (ZDF) . ...<br />

0,12<br />

9. Bares für Rares (ZDF) ......<br />

2,37 7. hallo deutschland (ZDF) ....<br />

0,12<br />

10. GZSZ(RTL) .................<br />

2,30 7. heute Xpress(ZDF) .........<br />

0,12<br />

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP<br />

Ihre Sterne<br />

vonAstrologin<br />

Anastacia Kaminsky<br />

Widder -21.3. -20.4.<br />

Die Sterne scheuen keinen Aufwand,<br />

um Sie glücklich zu machen. Und Sie<br />

werden es sein! Der Abend eignet<br />

sich sehr für die Liebe.<br />

Stier -21.4. -20.5.<br />

Es ist Zeit, mal wieder neue Denkansätze<br />

in die Praxis umzusetzen.<br />

Richtig tolle Ideen katapultieren Sie<br />

jetzt an die Ziellinie.<br />

Zwillinge-21.5. -21.6.<br />

Im Privatleben besteht die Tendenz,<br />

zu stark auf die Ansprüche anderer<br />

einzugehen. Sie zeigen zu wenig von<br />

sich selbst.<br />

Krebs -22.6. -22.7.<br />

Mit einer vernünftigen Planung kommen<br />

Sie optimal zurecht. Wählen Sie<br />

eine gesunde Mischung aus Faulheit<br />

und Aktion.<br />

Löwe -23.7. -23.8.<br />

Es gibtauch andereTraumpartner,<br />

die Ihnen erst auffallenkönnen, wenn<br />

Sie sich vonveralteten Vorstellungen<br />

gelöst haben.<br />

Jungfrau -24.8. -23.9.<br />

Schlafen, schlafen, jede weitere<br />

gesundheitliche Maßnahme wäre<br />

überflüssig. Nehmen Sie sich ausreichende<br />

Ruhezeiten.<br />

Waage-24.9. -23.10.<br />

Seien Sie offenfür ganz andere<br />

Lebensvorstellungen, d.h. nicht, dass<br />

Sie Ihreüber Bordwerfen sollen.<br />

Offenheit genügt!<br />

Skorpion -24.10. -22.11.<br />

Eine Machtprobe in Herzensfragen<br />

sollten Sie umgehen. Diplomatie<br />

ist schwer,erspart aber Frust und<br />

frostigeStimmung.<br />

Schütze -23.11. -21.12.<br />

Es ist gar nicht leicht, Sie jetzt zu bezirzen.Sie<br />

geben sich unnahbarund<br />

kühl. SchimpfenSie nicht über das<br />

Alleinsein!<br />

Steinbock -22.12. -20.1.<br />

WasSie heutekönnen besorgen,<br />

brauchen Sie nicht auf morgen zu<br />

verschieben. Sie können heutealles<br />

aus dem Wegräumen.<br />

Wassermann-21.1. -20.2.<br />

Machen Sie Ihrepersönlichen<br />

Standpunkteauch für andereganz<br />

klar.Dann wirdIhnen Ihr Umfeld Vertrauen<br />

entgegenbringen.<br />

Fische -21.2. -20.3.<br />

LassenSie sich nicht vonFassaden<br />

blenden. SchauenSie ab und an<br />

hinter die Kulissen und Sie werden<br />

vieles besser verstehen.<br />

Chefredakteur: Elmar Jehn<br />

Mitglied der Chefredaktion:<br />

Jochen Arntz<br />

Newsdesk-Chefs<br />

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />

Michael Heun, Tobias Miller,<br />

Michaela Pfisterer<br />

Textchefin: Bettina Cosack<br />

Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />

Teams:<br />

Investigativ: KaiSchlieter<br />

Kultur: HarryNutt<br />

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp<br />

Service: Klaus Kronsbein<br />

Sport: Markus Lotter<br />

Story: Christian Seidl<br />

Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />

Genannten sind verantwortliche Redakeure<br />

im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />

ArtDirection:<br />

Annette Tiedge<br />

Newsleader Regio:<br />

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke<br />

Newsleader Sport:<br />

Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />

Dr.Michael Brettin<br />

Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />

Berlin24Digital GmbH<br />

Geschäftsführung: Aljoscha Brell,<br />

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Jens Kauerauf<br />

Postadresse: 11509 Berlin<br />

Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9<br />

Fax: (030) -2327-55-33<br />

Internet: www.berliner-verlag.de<br />

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding<br />

GmbH, Berlin<br />

Einzige Gesellschafterin der BV<br />

Deutsche Zeitungsholding GmbH:<br />

PMB Presse- und Medienhaus Berlin<br />

TAGESZEITUNG<br />

FÜR BERLIN UND<br />

BRANDENBURG<br />

GmbH &Co. KG,Berlin<br />

Persönliche haftende Gesellschafterin der<br />

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH<br />

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus<br />

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist<br />

der PMB Presse- undMedienhaus<br />

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe<br />

GmbH &Co. KG,Köln<br />

Vertrieb: BVZ <strong>Berliner</strong> Lesermarkt GmbH,<br />

KayRentsch.<br />

Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />

Fax: 030 -232776;<br />

www.berliner-kurier.de/leserservice<br />

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH<br />

(BerlinMedien), Andree Fritsche.<br />

Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />

10 835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig<br />

seit 1.1.2019.<br />

Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Bezugspreis monatlich<br />

(einschließlich 7% MwSt):<br />

Berlin /Brandenburg überregional<br />

Mo.-Sa. 24,00 Euro 26,00 Euro<br />

Mo.-So. 27,40 Euro 30,40 Euro<br />

So.5,20 Euro<br />

6,30 Euro<br />

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />

besteht kein Belieferungs- oder<br />

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Keine Rücksendung.<br />

Die Auflage des BERLINER KURIER wird<br />

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft<br />

zur Feststellung der Verbreitung<br />

von Werbeträgern geprüft.<br />

Der BERLINER KURIER erreicht<br />

laut Mediaanalyse 2018 in<br />

Berlin und Brandenburg<br />

täglich 214.000 Leser.<br />

I II III IV<br />

DasWetter heute<br />

In Berlin/Brandenburg<br />

Heute strahlt die Sonne,immer wieder begleitet<br />

vonWolken. Die Höchstwerte belaufen sich auf<br />

26 Grad, und der Wind weht schwach bis mäßig<br />

aus Nordwest.Inder Nacht verstecken sich die<br />

Sterne hier und da hinter teils kompakten Wolken.<br />

Dabei liegen die Temperaturen bei 17 bis 14 Grad.<br />

Morgen pendeln sich die Höchsttemperaturen bei<br />

27 bis 29 Grad ein. Dazu istder Himmel locker bewölkt.<br />

In vielen Fällen behält die Sonne die Oberhand.<br />

25°<br />

25°<br />

Bio-Wetter<br />

Pollenflug<br />

Windstärke 3<br />

Hoher Blutdruck Brennnessel<br />

aus Nordwest<br />

Niedriger Blutdruck Gräser<br />

Kreislauf<br />

Linde<br />

WeitereAussichten<br />

Konzentration Sauerampfer<br />

Montag Dienstag Mittwoch<br />

26°<br />

Unwohlsein<br />

Rheumaschmerzen<br />

Reaktionszeit<br />

Migräne<br />

Spitzwegerich<br />

Roggen<br />

Kiefer<br />

Gänsefuß<br />

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark<br />

Deutschland-Wetter<br />

24°<br />

Wasser-Temperaturen<br />

24°<br />

Deutsche<br />

Nordseeküste .......... 15-17°<br />

Deutsche<br />

Ostseeküste ........... 16-18°<br />

Algarve-Küste ......... 16-20°<br />

Biskaya ............... 13-16°<br />

1<br />

6<br />

5<br />

4<br />

9<br />

2<br />

4<br />

4<br />

1<br />

6<br />

7<br />

3<br />

1<br />

5<br />

4<br />

2<br />

1<br />

9<br />

3<br />

23°<br />

22°<br />

Wind<br />

28°<br />

22° 24°<br />

2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

6<br />

8<br />

Westliches<br />

Mittelmeer ............ 19-24°<br />

Östliches<br />

Mittelmeer ............ 23-28°<br />

Kanarische<br />

Inseln ................ 19-22°<br />

8<br />

1<br />

4<br />

8<br />

3<br />

6<br />

1<br />

7<br />

1<br />

6<br />

8<br />

9<br />

1<br />

4<br />

6<br />

8<br />

2<br />

1<br />

25°<br />

1<br />

4<br />

8<br />

3<br />

4<br />

5<br />

9<br />

29°<br />

30°<br />

UV-/Ozon-Werte<br />

Urlaubs-Wetter<br />

Dublin 15°<br />

Lissabon 26°<br />

London 21°<br />

Madrid 30°<br />

LasPalmas 23°<br />

Agadir ..... 25°,<br />

Amsterdam . 21°,<br />

Barcelona .. 26°,<br />

Budapest .. 35°,<br />

Dom.Rep. .. 31°,<br />

Izmir ...... 35°,<br />

Jamaika ... 33°,<br />

Kairo ...... 34°,<br />

26°<br />

UV-Index: 8<br />

Die Strahlungder Sonne ist<br />

gefährlich.<br />

.............................<br />

Ozon: Es werden Werte bis<br />

119 Mikrogramm/m 3<br />

erwartet.<br />

5<br />

7<br />

1<br />

6<br />

7<br />

3<br />

8<br />

4<br />

Paris 22°<br />

Palma 28°<br />

Berlin 25°<br />

Tunis 29°<br />

wolkig<br />

wolkig<br />

heiter<br />

Gewitter<br />

heiter<br />

heiter<br />

heiter<br />

sonnig<br />

Oslo 20°<br />

Mondphasen<br />

Sonnenaufgang:<br />

Sonnenuntergang:<br />

Wien 24°<br />

Rom 30°<br />

Miami ..... 32°,<br />

Nairobi .... 24°,<br />

New York .. 24°,<br />

Nizza ..... 22°,<br />

Prag ...... 24°,<br />

Rhodos ... 31°,<br />

Rimini ..... 27°,<br />

Rio ....... 31°,<br />

17.06. 25.06.<br />

02.07. 09.07.<br />

Warschau 24°<br />

Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />

LEICHT<br />

SCHWER<br />

4:42 Uhr<br />

21:31 Uhr<br />

St. Petersburg 24°<br />

Moskau 23°<br />

Varna 29°<br />

Athen 33°<br />

Antalya 28°<br />

bewölkt<br />

Regenschauer<br />

Regen<br />

sonnig<br />

bewölkt<br />

heiter<br />

sonnig<br />

sonnig<br />

Auflösungen der letzten Rätsel:<br />

1<br />

3<br />

2<br />

9<br />

4<br />

6<br />

7<br />

5<br />

8<br />

9<br />

4<br />

7<br />

8<br />

5<br />

1<br />

3<br />

2<br />

6<br />

5<br />

8<br />

6<br />

2<br />

7<br />

3<br />

9<br />

1<br />

4<br />

8<br />

5<br />

1<br />

4<br />

6<br />

7<br />

2<br />

9<br />

3<br />

2<br />

7<br />

4<br />

3<br />

1<br />

9<br />

6<br />

8<br />

5<br />

3<br />

6<br />

9<br />

5<br />

8<br />

2<br />

1<br />

4<br />

7<br />

6<br />

2<br />

8<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

7<br />

9<br />

4<br />

9<br />

3<br />

7<br />

2<br />

8<br />

5<br />

6<br />

1<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />

nur einmal vorkommen.<br />

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />

einmal vor.<br />

Doppelungen sind nicht erlaubt.<br />

7<br />

1<br />

5<br />

6<br />

9<br />

4<br />

8<br />

3<br />

2<br />

7<br />

9<br />

8<br />

1<br />

6<br />

5<br />

3<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1<br />

4<br />

3<br />

7<br />

2<br />

8<br />

9<br />

5<br />

5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

9<br />

8<br />

7<br />

1<br />

6<br />

4<br />

8<br />

9<br />

5<br />

2<br />

7<br />

6<br />

3<br />

1<br />

1<br />

6<br />

7<br />

9<br />

8<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

3<br />

5<br />

2<br />

6<br />

1<br />

4<br />

9<br />

7<br />

8<br />

8<br />

7<br />

1<br />

2<br />

5<br />

9<br />

4<br />

6<br />

3<br />

2<br />

3<br />

5<br />

7<br />

4<br />

6<br />

1<br />

8<br />

9<br />

9<br />

4<br />

6<br />

8<br />

3<br />

1<br />

2<br />

5<br />

7

*<br />

PANORAMA<br />

SEITE41<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

NACHRICHTEN<br />

Fans im Heldenkostüm<br />

Foto: dpa<br />

Bottrop –Zum 2. Cosplay<br />

Day kamen gestern rund<br />

300 Cosplayer zum Movie<br />

Park Germany in Bottrop,<br />

die zum Motto „Filmstars<br />

und Gaminghelden“ in die<br />

Rolle ihrer Lieblingshelden<br />

schlüpften. Die Truppe auf<br />

dem Foto war als „Ghostbusters“<br />

unterwegs.<br />

Wehrhafter Elfjähriger<br />

Mebane –Ein Elfjähriger<br />

hat im US-Staat North Carolina<br />

einen gewalttätigen<br />

Einbrecher mit einer Machete<br />

abgewehrt. Der Mann<br />

(19) hatte den Jungen, der<br />

allein zu Hause war, mit<br />

vorgehaltener Luftdruckwaffe<br />

in einen Schrank gezwungen.<br />

Der Elfjährige<br />

befreite sich und schlug mit<br />

der Machete auf den Eindringling<br />

ein. Nach kurzem<br />

Gerangel floh dieser, er<br />

wurde später gefasst.<br />

7Tote in Klärgrube<br />

Ahmedabad –Beim Säubern<br />

einer Klärgrube in einem<br />

indischen Hotel sind<br />

vier Reinigungskräfte und<br />

drei Hotelmitarbeiter ums<br />

Leben gekommen. Der Besitzer<br />

wurde wegen fahrlässiger<br />

Tötung angeklagt.<br />

VonElefanten getötet<br />

Gaborone –InBotsuana<br />

haben Elefanten diese Woche<br />

zweiMenschen zu Tode<br />

getrampelt.Ein Mannwurde<br />

im Norden des Landes auf<br />

dem Weg zu einer Beerdigungvon<br />

einemDickhäuter<br />

getötet, ein Dorfbewohner<br />

im Zentrum des Landes.<br />

LOTTO-ZAHLEN<br />

6aus 49: 4, 6, 27,33, 40, 43;<br />

Superzahl: 3;<br />

Spiel77: 1190363;<br />

Super6: 005579;<br />

Glücksspirale: Endziffer 1:<br />

10 Euro; 97: 25 Euro; 283:<br />

100 Euro; 3500: 1000 Euro;<br />

07908: 10000 Euro; 713764 und<br />

710675: 100000 Euro. Prämienziehung<br />

–10000 Euro monatlich<br />

für 20 Jahre: 4044257 (ohne Gewähr)<br />

KENO-ZAHLEN<br />

4, 5, 8, 10, 11, 18, 24,28, 36, 38, 43,<br />

51, 52, 55, 57,60, 61, 62, 66, 67;<br />

plus-5-Gewinnzahl:<br />

32171 (ohne Gewähr)<br />

Fotos: auktionshaus andreas thies<br />

HitlersMütze untermHammer:<br />

Mindestgebot 450000 Euro<br />

Auktionator garantiertEchtheit der persönlichen Sachen des Nazi-Diktators<br />

Kircheim –Die Mütze Hitlers<br />

soll mindestens 450000 Euro<br />

bringen, sein „Braunhemd“ mit<br />

Orden wird auf 600000 Euro geschätzt<br />

und bei seinem Revolver<br />

starten die Gebote bei 500000<br />

Euro: Ein Auktionshaus in Baden-Württemberg<br />

versteigert in<br />

wenigen Monaten persönliche<br />

Gegenstände aus dem Besitz<br />

Adolf Hitlers. Auktionator Andreas<br />

Thies garantiert die Echtheit<br />

der Objekte und<br />

verweist auf eine lückenlose<br />

Provenienz<br />

der Sachen seit<br />

Kriegsende 1945.<br />

Erst vor kurzem<br />

wurden mutmaßlich<br />

gefälschte Gemälde<br />

von Hitler<br />

vor einer Auktion<br />

in Berlin sichergestellt.<br />

Ein Großteil<br />

der weltweit angebotenen<br />

Hitler-<br />

Unterschriften ist<br />

falsch und das gilt<br />

auch für viele angeblich<br />

persönliche<br />

Gegenstände<br />

des „Führers“. Was<br />

macht den Auktionator<br />

also nun so sicher, keinem<br />

Fälscher aufgesessen zu<br />

sein?„Die Herkunft ist von uns<br />

penibel geprüft. Die Sachen<br />

sind 1945 von dem US-Offizier<br />

Ben Lieber in Hitlers Wohnung<br />

am Münchener Prinzregentenplatz<br />

gefunden worden. Wir garantieren<br />

die Echtheit,“ so Andreas<br />

Thies aus Kirchheim<br />

unter Teck, der seit 35 Jahren<br />

im Militaria-Geschäft ist.<br />

Hitlers Mütze und<br />

„Braunhemd“<br />

mit Orden sollen<br />

mindestens<br />

450000 bzw.<br />

600000 Euro<br />

bringen.<br />

Kurz vor seinem Tode hatte<br />

Hitler angeordnet, dass seine<br />

persönlichen Gegenstände zu<br />

vernichten seien. Doch seine<br />

Münchener Wohnung wurde<br />

offenbar vergessen. Unmittelbar<br />

nach Kriegsende marschierte<br />

Benjamin Lieber,<br />

Oberleutnant einer Panzervernichtungseinheit<br />

der US-Army,<br />

in München ein. Aus ungeklärten<br />

Gründen gelangte er in Hit-<br />

Diese Holzdose aus Hitlers Besitz enthält das Porträt seiner Mutter Klara(1860–1907).<br />

lers unzerstörte Wohnung und<br />

nahm mit, was er tragen konnte.<br />

Neben den NSDAP-Uniformstücken<br />

befand sich auch eine<br />

kleine Dose darunter, die ein<br />

Bild von Hitlers Mutter zeigt.<br />

1968 wurden die Gegenstände<br />

dem pensionierten Soldaten<br />

Lieber in den USA von seinem<br />

Fahrer gestohlen. Der Dieb verkaufte<br />

die Sachen an einen US-<br />

Militaria-Händler. Der einigte<br />

sich dann aber mit<br />

dem Bestohlenen,<br />

seitdem gab es verschiedene<br />

dokumentierte<br />

Besitzerwechsel.<br />

Aber hat der Auktionator<br />

kein Problem<br />

damit, ausgerechnet<br />

Hitlers Hinterlassenschaften<br />

zu<br />

Geld zu machen?<br />

Thies: „Die Gegenstände<br />

sind herausragende<br />

Geschichtszeugnisse,<br />

die für<br />

künftige Generationen<br />

bewahrt werden<br />

müssen.“<br />

Thomas<br />

Hirschbiegel

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 16. Juni 2019<br />

Größtes Tierhotel in Kapstadt eröffnet<br />

DekadenterLuxus<br />

nebenbittererNot<br />

Herberge verwöhnt vierbeinige Gäste, in Townships leben Menschen unter der Armutsgrenze<br />

Kapstadt – Fahrservice,<br />

Spa, Physiotherapie. In Kapstadt<br />

verwöhnt eines der<br />

größten Tierhotels seine<br />

vierbeinigen Gäste. In den<br />

Armenvierteln der Stadt<br />

fehlt es den Menschen derweil<br />

am Nötigsten.<br />

Goldgerahmte Hundeporträts,<br />

ein Kronleuchter an der Decke,<br />

handgenähte Bettbezüge.<br />

Ziggys vorübergehendes Zuhause<br />

hat nicht an Dekadenz<br />

gespart. Während seine Besitzerin<br />

den Skiurlaub in Frankreich<br />

genießt, lässt sich der<br />

Dackel zwei Wochen lang im<br />

womöglich größten Tierhotel<br />

der Welt pampern: Spa-Besuche,<br />

Haareschneiden und<br />

Wassergymnastik stehen im<br />

„AtFrits“ im südafrikanischen<br />

Kapstadt auf dem Programm.<br />

„Es war wirklich schön zu<br />

wissen, dass in den Suiten und<br />

den Spielflächen eine Kameraüberwachung<br />

angeboten wird<br />

–falls wir irgendwann am Tag<br />

nach ihnen (den Hunden)<br />

schauen wollen“, meldet sich<br />

Ziggys Besitzerin Sheri Hasson<br />

aus den Alpen. Eine App<br />

des Hotels liefert den besorgten<br />

Tierhaltern Livebilder aus<br />

allen Räumen direkt auf<br />

Hotelgründerin Yanic<br />

ihr Smartphone. Das<br />

Klue mit Kater<br />

Wohl ihrer Hunde steht<br />

Crookshank<br />

für die 54-Jährige über<br />

allem: „Wenn ich weiß, dass<br />

sie in einer liebevollen Umgebung<br />

sind, gebe ich<br />

gerne<br />

mehr für sie<br />

aus.“<br />

Mitten im<br />

Stadtzentrum<br />

reiht sich<br />

das Hotel<br />

etwas<br />

Im Hotelshop<br />

gibt’s<br />

Hunde T-<br />

Shirts.<br />

zwischen<br />

Kapstadts<br />

bekanntesten<br />

Restaurants<br />

und Bars<br />

ein. Statt rotem<br />

Teppich empfängt<br />

grüner Rasen<br />

die Gäste. In<br />

der Hotellobby<br />

stehen Regalemit<br />

Leckerli und Hundemode.<br />

Insgesamt<br />

250 Hunden und 33 Katzen<br />

bietet das Hotel Platz. Ein<br />

Zimmerkostet zwischen umgerechnet<br />

9,50 Euround 34 Euro.<br />

Spa-Besuche oder eine private<br />

Therapeutin Tineka<br />

beiSchwimmübungen<br />

mit Hündin Clara<br />

Spielstunde<br />

kosten extra. Auf<br />

Wunsch bietet das<br />

„AtFrits“ –mit 2400 Quadratmetern<br />

nach Angaben von<br />

Besitzerin Yanic Klue (35) das<br />

größte Tierhotel der Welt –<br />

Dackel Ziggy (r.)<br />

und seine Freunde<br />

sitzen in der Fritzidential<br />

Suite im<br />

Tierhotel AtFrits<br />

auf dem Bett.<br />

auch einen Fahrservice für die<br />

vierbeinigen Gäste an. Dekadentfindet<br />

Klue ihr nachihrem<br />

verstorbenen Hund Frits benanntes<br />

Etablissement nicht.<br />

„Wir sind Tierliebhaber und<br />

wollen nichts ins Lächerliche<br />

ziehen.“ Das heißt zum Beispiel:<br />

Im Spa schneiden<br />

die Mitarbeiter<br />

Der Katzenspielplatz<br />

Krallen, putzen<br />

des Tierhotels<br />

AtFrits die<br />

Zähne und frisieren<br />

Tiere.<br />

Wenn Haustiere<br />

in Kapstadt derartig gepampert<br />

werden, wird es<br />

zu Rechtsehrkritischbeäugt.<br />

Fast ein Fünftel aller<br />

Südafrikaner lebten der<br />

Weltbank zufolge 2015<br />

unter der Armutsgrenzevon<br />

1,90 Dollar. Ist esdaverwerflich,<br />

ein exklusives Hotel für<br />

Tiere zu führen? „Nein, aberes<br />

zeichnet ein unverfälschtes Bild<br />

der Ungleichheit inSüdafrika“,<br />

meint Armutsforscher Rocco<br />

Zizzamiavon der Uni Kapstadt.<br />

Ein Weltbank-Bericht von 2018<br />

kommt zu dem Schluss, dass die<br />

Ungleichheit in Südafrika nicht<br />

nur zu den höchsten der Welt<br />

gehört, sondern dass sie in den<br />

vergangenen 25 Jahren sogar<br />

angestiegen ist.<br />

Fotos: dpa<br />

Foto: dpa Foto: AP<br />

Cristiano Ronaldo weist die Vergewaltigungs-Vorwürfe<br />

zurück.<br />

Ronaldo vorUS-<br />

Gericht geladen<br />

Las Vegas –Der portugiesische<br />

Fußballstar Cristiano<br />

Ronaldo ist im Zuge der Ermittlungen<br />

wegen eines Vergewaltigungsvorwurfs<br />

vor<br />

ein US-Gericht zitiert worden.<br />

Der 34-Jährige erhielt<br />

jetzt eine entsprechende<br />

Vorladung. Das Ex-Model<br />

Kathryn Mayorga beschuldigt<br />

den Star des italienischen<br />

Clubs Juventus Turin,<br />

sie 2009 in einem Hotel in<br />

Las Vegas vergewaltigt zu<br />

haben. Ronaldo weist die<br />

Vorwürfe zurück.<br />

Teenie-Party<br />

eskaliert<br />

Grünstadt –Sie waren betrunken,<br />

grölten aus vollem<br />

Hals und einige bewarfen<br />

am Ende Polizisten mit Steinen:<br />

Im Pfälzer Wald ist die<br />

Geburtstagsfeier einer Jugendlichen<br />

mit 200 bis 300<br />

jungen Leuten völlig aus<br />

dem Ruder gelaufen. Als die<br />

Polizei die Feier vor dem Gemeinschaftshaus<br />

im Dorf beenden<br />

wollte, eskalierte die<br />

Lage. Erst nach Stunden<br />

kehrte Ruhe ein. Neun Leute<br />

kamen in Gewahrsam.<br />

Outfit per SMS<br />

abgestimmt<br />

Erfurt –„Was ziehe ich heute<br />

an?“ –bei den Spitzenfrauen<br />

der GrünenwirddieseFrage<br />

per SMS geklärt,wie Parteichefin<br />

AnnalenaBaerbock<br />

gestern auf einerDelegiertenversammlung<br />

der Thüringer<br />

GrüneninErfurt sagte. Sie<br />

stimmesich mit BundestagsfraktionschefinKatrin<br />

Göring-Eckardt<br />

inzwischen ab,<br />

um beiAuftrittennicht zu<br />

ähnlichangezogen zu sein.<br />

Ihr ähnliches Outfitsei in den<br />

vergangenen Wochenimmer<br />

wiederthematisiertworden.<br />

Annalena Baerbock (r.) und Katrin<br />

Göring-Eckardt

Teils unter<br />

Tränen<br />

schilderte<br />

Amanda<br />

Knox das<br />

Drama um<br />

ihren<br />

Prozess.<br />

AmandaKnox<br />

PANORAMA 43<br />

„Meine Unschuldhat<br />

mich nichtgerettet“<br />

Heikle Rückkehr: Der „Engel mit den Eisaugen“ tritt erstmals wieder in Italien auf<br />

Foto: Getty Images<br />

Modena – „Ich war unschuldig.<br />

Aber derRest der Welt hatte<br />

entschieden, dass ich schuldig<br />

war“: Bei einem emotionalen<br />

Auftritt in Italien hat die<br />

US-Amerikanerin Amanda<br />

Knox ihre Version des Mordes<br />

an einer britischen Austauschstudentin<br />

vor zwölf Jahren verteidigt.<br />

„Meine Unschuld hat<br />

mich nicht gerettet“, sagte die<br />

31-Jährige bei einem Strafjustiz-Kongress<br />

in Modena.<br />

Amanda Knox war erstmals<br />

nach einem jahrelangen Justizdrama<br />

nach Italien zurückgekehrt.<br />

Dort hatte sie fast vier<br />

Jahre im Gefängnis gesessen.<br />

2009 war sie wegen des Mordes<br />

an Meredith Kercher zu einer<br />

langen Haftstrafe verurteilt,<br />

2015 aber endgültig vom Vorwurf<br />

des Mordes freigesprochen<br />

worden. Die 21-jährige<br />

Kercher war am 2. November<br />

2007 halb nackt und mit durchgeschnittener<br />

Kehle in der<br />

Wohnung in Perugia entdeckt<br />

worden, die sie sich mit Knox<br />

teilte. Ihre Leiche wies 47 Messerstiche<br />

auf, die Studentin war<br />

vergewaltigt worden.<br />

Für den Mord sitzt der Ivorer<br />

Rudy Guédé, dessen DNA sich<br />

auf dem Körper des Opfers<br />

fand, in Italien eine 16-jährige<br />

Haftstrafe wegen Beteiligung<br />

an der Tat ab.<br />

„Für mich war es unmöglich,<br />

einen fairen Prozess zu haben“,<br />

sagte Amanda Knox, die als<br />

„Engel mit den Eisaugen“ bekannt<br />

wurde. Sie habe noch immer<br />

Angst, belästigt und verhöhnt<br />

zu werden. Trotz ihres<br />

Freispruchs wisse sie, dass sie<br />

vor allem in Italien „eine umstrittene<br />

Person“ sei. Auch<br />

wenn sie unschuldig sei, bleibe<br />

sie „immer verbunden mit dem<br />

Mord an meiner Freundin“, so<br />

die 31-Jährige. Sie sei nach Italien<br />

zurückgekehrt, weil sie es<br />

einfach „musste“, sagte Knox<br />

sichtlich bewegt, der an manchen<br />

Stellen während ihrer langen<br />

Ansprache die Stimme<br />

wegblieb. „Weil es eine Zeit<br />

gab, in der ich mich in diesem<br />

schönen Land ganz bei mir<br />

fühlte und ich hoffe, dass ich<br />

dieses Gefühl eines Tages wieder<br />

verspüren kann.“<br />

Knox, die in Seattle lebt und<br />

dortals Journalistin arbeitet,hat<br />

über ihre Erfahrungen ein Buch<br />

geschrieben. „Waiting To Be<br />

Heard: AMemoir“ wurde von<br />

Netflixals Dokufilm adaptiert.<br />

Strandhotel an der Ostsee ausgebrannt<br />

Mehr als 70 Menschen retteten sich ins Freie, Schaden wird auf 2Millionen Euro geschätzt<br />

Wustrow –Feueralarm statt Erholung:<br />

Ein Großbrand hat in der<br />

Nacht zu gestern ein Hotel im Ostseebad<br />

Wustrow (Meck-Pomm) zerstört.<br />

Das Haupthaus des Familienbetriebs<br />

„Ostseehotel Wustrow“ sei<br />

aus bisher unbekannten Gründen in<br />

Brand geraten, teilte die Feuerwehr<br />

mit. Erst am Morgen waren die<br />

Löscharbeiten beendet. Die Höhe<br />

des Sachschadens wird auf rund<br />

zwei Millionen Euro beziffert.<br />

Ein Gast hatte das Feuer um kurz<br />

vor 23 Uhr bemerkt und das Hotelpersonal<br />

informiert. Kurz darauf<br />

rückte die Feuerwehr mit einem großen<br />

Aufgebot<br />

an.<br />

Zu diesem Zeitpunkt hatten sich insgesamt<br />

71 Gäste und Mitarbeiter aus<br />

dem brennenden Gebäude und den<br />

umliegenden Wohneinheiten ins<br />

Freie gerettet. Innerhalb kürzester<br />

Zeit breiteten sich die Flammen auf<br />

das komplette Reetdach des Strandhotels<br />

aus.<br />

Durch das schnelle Eingreifen der<br />

mehr als 160 Helfer konnte ein Übergreifen<br />

des Feuers auf die benachbarten<br />

Häuser verhindert werden. Das<br />

Haupthaus des Ostseehotels, in<br />

dem sich neben zahlreichen<br />

Wohneinheiten unter<br />

anderemauch das<br />

Hotelrestaurant<br />

und eine<br />

Bar befanden, wurde durch die<br />

Flammenvollständig zerstört.Die betroffenen<br />

Gäste wurden zum Teil in<br />

umliegenden Hotels<br />

untergebracht.<br />

Feuerwehrleute<br />

löschen Glutnester<br />

im Dachstuhl<br />

des Hotels (o.).<br />

Die Herberge auf<br />

der Halbinsel<br />

Fischland-<br />

Darß-Zingst brannte<br />

komplett aus.<br />

Fotos: dpa

„Let’s Dance“-Sieger feierte<br />

noch bis 3Uhr nachts<br />

Sonntag, 16. Juni 2019<br />

WITZDES TAGES<br />

ZweiSchüler machen Hausaufgaben:„Du,<br />

wie schreibt man ,Gewehr‘?“ –„Schreib<br />

docheinfach Flinte. Mit ,V‘wie ,Pfingsten‘!“<br />

www.sam-4u.de<br />

Hoch die Tassen! Pascal<br />

Hens feierte erst mit<br />

Tanzpartnerin Ekaterina<br />

Leonova (gr.Foto),<br />

dann mit Kumpel<br />

und Gladbach-Coach<br />

Marco Rose.<br />

Pommes’<br />

www.sam-4u.de<br />

WUSSTEN SIE SCHON...<br />

... dass dieses Jahr jeder Fünfte in Deutschland<br />

mit dem Flugzeuginden Sommerurlaub<br />

reisen will?Sodas Ergebnis einer Umfrage<br />

für „Focus“. 36 Prozentnehmen das<br />

Auto, 20 Prozent wollen fliegen, 7Prozent<br />

fahren mit dem Zug. 32 Prozent gaben an,<br />

keinen Sommerurlaub zu machen.<br />

ZULETZT<br />

Pizzabote parkt bekifft vorPolizei<br />

Ein Pizzabote (33) parkteinDüsseldorf<br />

den Eingang der Altstadtwache zu. Beamte<br />

machtenihn auf den verbotenen Haltaufmerksam,<br />

worauf er ungerührt entgegnete,<br />

er brauche nur fünf Minuten. Der Mann<br />

wurde kontrolliert, zeigte dabei „drogentypisches“<br />

Verhalten –und wurde getestet.<br />

Er standunter Einfluss von Marihuana und<br />

Kokain. Damit „endete die Schicht des33-<br />

Jährigen vorzeitig“, so die Polizei, die ein<br />

Ermittlungsverfahren einleitete.<br />

4<br />

194050<br />

301203<br />

71024<br />

Fotos: dpa, Bernd Peters<br />

Partynacht<br />

Von<br />

BERND PETERS<br />

Er war Handball-Weltmeister,<br />

erzielte dabei die<br />

meisten Tore für das<br />

deutsche Team. Trotzdem<br />

sagt Pascal<br />

„Pommes“ Hens (39):<br />

„Kein Wettkampf hat<br />

mich jemals so fertiggemacht<br />

wie ,Let’s Dance’“.<br />

Der KURIER traf den<br />

RTL-Sieger direkt nach<br />

seinem Triumph in der<br />

Tanz-Show mit Partnerin<br />

Ekaterina Leonova in den<br />

Kölner MMC-Studios.<br />

Was hat ihn so fertiggemacht?<br />

„Das Tanzen<br />

musste ich komplett<br />

neu lernen. Ich war<br />

ein paarmal kurz davor,<br />

hinzuschmeißen.<br />

Aber Hinschmeißen<br />

ist nicht so meine<br />

Art…“ Es ist diese entwaffnende<br />

Ausstrahlung,<br />

die ihn zum Publikumsliebling<br />

machte. Vor allem das<br />

Finale rockte der als Außenseiter<br />

geltende „Pommes“<br />

Chris Töpperwien und<br />

Freundin Delia<br />

gratulierten.<br />

richtig, tanzte und quatschte<br />

sich („Wählt, wen ihr<br />

wollt! Ihr macht das schon<br />

richtig…“) in die Herzen. So<br />

zog er noch an Favoritin<br />

Ella Endlich und Benjamin<br />

Piwko (Plätze 2und 3) vorbei.<br />

„Das waren Gefühle, die<br />

ich vorher überhaupt nicht<br />

kannte.“<br />

Dabei unterstützten ihn<br />

seine Freunde, die Bundesliga-Trainer<br />

Sandro<br />

Schwarz (FSV Mainz 05)<br />

und Marco Rose (Borussia<br />

Mönchengladbach) in Reihe<br />

eins. „Wir kennen uns<br />

seit Kindertagen“, erklärte<br />

Rose. „Pommes ist der beste<br />

Kumpel, den man sich denken<br />

kann. Er hat den Sieg<br />

verdient –auch wenn uns<br />

das schon überrascht hat,<br />

dass er hier mitmacht.“ Das<br />

hätte es ihn auch selbst, sagt<br />

Hens. „Aber dann habe ich<br />

es als Herausforderung begriffen.“<br />

Eine Leidenschaft<br />

sei es aber nicht. „Privat<br />

werde ich nicht tanzen. Das<br />

hat mir jetzt erst mal gereicht.“<br />

Trotzdem wolle er auf der<br />

ersten „Let’s Dance“-Tour<br />

im Herbst mit Ekaterina antreten,<br />

„auch um den Fans<br />

zu danken, die für mich<br />

angerufen haben“. Erstmal<br />

bräuchte er aber „einen<br />

Stuhl und ein Kaltgetränk<br />

oder auch ein<br />

paar mehr“.<br />

Die wurden es dann<br />

auf der After-Show-Party<br />

auch – obwohl<br />

„Pommes“ geplant hatte,<br />

direkt nach der Show nach<br />

Hause zu fahren. Daraus<br />

wurde nichts. Er feierte mit<br />

seinen Kumpels –mied dabei<br />

aber im Gegensatz zur<br />

Show (mit 4,35 Mio Zuschauern<br />

Quotensieger) das<br />

Tanzparkett. Dafür legten<br />

Promis von Barbara Becker<br />

bis Chris Töpperwien los,<br />

die zu DJ-Beats und Videosequenzen<br />

aus der Show<br />

Pascal und sich selbst im<br />

kleinen Studio am Rand des<br />

Coloneums feierten. Dazu<br />

gab’s Burger, Burritos,<br />

Kölsch und Wein.<br />

Gut für Pascal, denn der<br />

will wieder „was zulegen“,<br />

sagt er. Er hat zehn Kilo abgespeckt.<br />

„Ich bin jetzt zu<br />

dünn, aber ich esse auch<br />

gerne wieder mehr.“ Dabei<br />

habe seiner Frau Angela<br />

(37) der neue schlanke<br />

„Pommes“ gefallen. „Aber<br />

sie hat auch nichts dagegen,<br />

wenn da wieder was draufkommt.“<br />

Um 3 Uhr dampften<br />

„Pommes“ und seine Jungs<br />

ab –wurden vom Chauffeur<br />

nach Hamburg gefahren.<br />

„Mein Sohn feiert Kommunion,<br />

da müssen wir hin. Die<br />

Familie bekommt jetzt wieder<br />

mehr Aufmerksamkeit“,<br />

so Hens.<br />

HIGH-LIGHT-WOCHEN<br />

HIGH INDEX GLÄSER –ÜBER 50% SPAREN<br />

Verwaltung:<br />

Robin Look GmbH,<br />

Bessemerstraße 82,<br />

12103 Berlin<br />

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLEN ZUM KOMPLETTPREIS. 18×IN BERLIN, 1×IN POTSDAM FRAGEN? 030 -679 641777 ROBINLOOK.DE

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!