Drachenpost 111
Drachenpost 111
Drachenpost 111
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Beitrittserklärung<br />
GDCF-Düsseldorf e.V. • Kapellstr. 14 • 40479 Düsseldorf<br />
GDCF-Düsseldorf e.V. • Kapellstr. 14 • 40479 Düsseldorf<br />
1/2 1/2<br />
GDCF-Düsseldorf e.V. • Kapellstr. 14 • 40479 Düsseldorf<br />
1/2<br />
Freiwillige Angaben| 自 愿 填 写 2/2<br />
职<br />
何 时 何 种 身 去 过 国<br />
兴 趣 爱<br />
济 ” 小 组<br />
文 辑 龙 报 》 、 子 迅 、 网 站 等<br />
关 、 媒 体<br />
展 览<br />
节 庆 筹 委<br />
别 活 动 如 某 体 活 动 供 帮 助 支 持 董 事 工 作 等<br />
BEITRITTSERKLÄRUNG in die GDCF Düsseldorf e.V.<br />
BEITRITTSERKLÄRUNG in die GDCF Düsseldorf e.V.<br />
Jahrgang| 出 生 年 : ______________________ 杜 塞 尔 多 夫 德 Beruf| 中 友 好 协 业 会 : ________________________________________________<br />
入 会 申 请 表<br />
China-Besuch wann| : _______________ 杜 塞 尔 多 夫 德 als| 中 友 以 好 协 会 份 入 会 申 中 请 表 : ___________________________________<br />
An Interessengebiete| die 好 : __________________________________________________________________________<br />
Info-Telefon| 咨 询 电 话 : 0211-15776788<br />
0160-1697833<br />
GDCF An die Düsseldorf e.V. Info-Telefon| 咨 询 : 电 话 : 0211-15776788<br />
GDCF Postfach Düsseldorf 230121 e.V. IBAN: DE72 3601 : 0043 0004 6324 33<br />
Postfach 40087 Aktive Düsseldorf Mitarbeit möglich bei| 我 有 兴 趣 参 加 协 会 以 下 活 动<br />
230121 IBAN: BIC: 的 组 PBNKDEFF 织 工 作 :<br />
DE72 3601 0043 (Postbank 0004 6324 Essen) 33<br />
40087 Düsseldorf<br />
( ) GDCF-Stammtisch| 友 谊 桥 活 动<br />
BIC: PBNKDEFF (Postbank Essen)<br />
Ich ( ) erkläre Arbeitskreis meinen Beitritt Wirtschaft|“ in die Gesellschaft 经 für Deutsch-Chinesische Freundschaft (GDCF) Düsseldorf e.V.<br />
(GDCF Ich ( ) erkläre Düsseldorf Redaktion meinen e.V.) Beitritt (<strong>Drachenpost</strong>, zum in die 1. ______________ Gesellschaft Newsletter, für Internet Deutsch-Chinesische (Monat) etc.)| 20_______. 字 编 Freundschaft (《 (GDCF) 电 Düsseldorf 通 协 会 e.V.<br />
(GDCF Düsseldorf e.V.) zum 1. ______________ (Monat) 20_______.<br />
我 ( 申 ) 请 从 20_____ Presse- 年 / Öffentlichkeitsarbeit| _________ 月 1 日 起 加 入 公 杜 塞 尔 多 夫 德 中 友 好 协 会 (GDCF Düsseldorf e.V.)。<br />
我 ( 申 ) 请 从 20_____ Ausstellungen| 年 _________ 月 1 日 起 加 入 杜 塞 尔 多 夫 德 中 友 好 协 会 (GDCF Düsseldorf e.V.)。<br />
Frau ( ) / Herr Festausschuss| / Firma| 女 士 / 先 生 / 公 司 会 ________________________________________________________<br />
)<br />
Frau ( ) / Herr Vereinsarbeit / Firma| 女 士 individuell / 先 生 / 公 司 (z.B. ________________________________________________________<br />
Hilfe bei Einzelveranstaltungen, Unterstützung des Vorstandes)<br />
Vorname| 名 : _____________________________<br />
个 ( , 为 个 具 提<br />
Name| 姓 : _________________________________<br />
, 协 会 会 )<br />
Vorname| 名 : _____________________________ Name| 姓 : _________________________________<br />
Straße| 地 址 : _____________________________ Plz/Ort| 邮 编 / 城 市 : ___________________________<br />
Datenschutzbestimmungen:<br />
Straße| 地 址 : _____________________________ Plz/Ort| 邮 编 / 城 市 : ___________________________<br />
Telefon| 电 话 : _______/_____________________ Mobil| 手 机 : ________/______________________<br />
Ich willige ein, dass der oben genannte Verein als verantwortliche Stelle, die in der Beitrittserklärung erhobenen<br />
Telefon| personenbezogenen 电 话 : _______/_____________________ Daten wie Name, Vorname, Adresse, Mobil| Telefon, 手 机 : Mobiltelefon, ________/______________________<br />
Fax, E-Mail-Adresse, Beitragsgruppe, weitere<br />
Fax| 传 真 : _______/________________________ E-Mail| 电 邮 : ______________________________<br />
freiwillige Angaben, Angaben zur möglichen Mitarbeit, zur Funktion im Verein ausschließlich zum Zwecke der<br />
Fax| Mitgliederverwaltung 传 真 : _______/________________________<br />
und der Übermittlung von Vereinsinformationen E-Mail| 电 邮 : durch ______________________________<br />
den Verein verarbeitet und genutzt werden. Diese<br />
Ich<br />
Datenübermittlungen<br />
gehöre folgender Beitragsgruppe<br />
sind notwendig<br />
an<br />
zum<br />
(bitte<br />
Zwecke<br />
ankreuzen)|<br />
der Organisation.<br />
我 申 请 成 为<br />
Eine<br />
( 请 选<br />
Datenübermittlung<br />
择 ):<br />
an Dritte findet nicht statt. Eine<br />
Ich<br />
(<br />
Datennutzung<br />
)<br />
gehöre<br />
Mitgliedschaft<br />
folgender für Werbezwecke<br />
Normaltarif<br />
Beitragsgruppe<br />
(€<br />
findet<br />
4,00<br />
an ebenfalls<br />
/ Monat<br />
(bitte ankreuzen)|<br />
=<br />
nicht<br />
€ 48,00<br />
statt.<br />
/ Jahr)<br />
我 Bei 申 Beendigung 请 成 为 ( 请 选 der 择 ): Mitgliedschaft werden die personenbezogenen<br />
Daten gelöscht, soweit sie nicht entsprechend der gesetzlichen Vorgaben aufbewahrt werden müssen. Jedes Mitglied hat im<br />
( ) 普 Mitgliedschaft 通 会 员 ( 会 费 Normaltarif 4 €/ 月 , 即 (€ 484,00 €/ 年 / Monat )<br />
Rahmen der Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes = € 48,00 / Jahr) / Datenschutzgrundverordnung das Recht auf Auskunft über die<br />
( personenbezogenen ) Mitgliedschaft 普 通 会 员 ( 会 费 Sozialtarif 4 Daten, €/ 月 , die 即 (€ zu 48 3,00 seiner €/ / 年 Monat ) Person = € 36,00 bei der / Jahr verantwortlichen ausschließlich Stelle für Schüler, gespeichert Studenten, sind. Außerdem Arbeitslose hat das Mitglied,<br />
( im ) Falle Mitgliedschaft – mit von Nachweis) fehlerhaften Sozialtarif Daten, (€ ein 3,00 Korrekturrecht.<br />
/ Monat = € 36,00 / Jahr ausschließlich für Schüler, Studenten, Arbeitslose<br />
– 优 mit 惠 会 Nachweis) 员 ( 会 费 3 €/ 月 , 即 36 €/ 年 ; 请 出 具 学 生 证 或 失 业 证 明 )<br />
( ) Mitgliedschaft 优 惠 会 员 ( 会 费 Firmen 3 €/ 月 /, Institutionen 即 36 €/ 年 ;(Mindestbeitrag: 请 出 具 学 生 证 或 € 失 75,00) 业 证 明 )<br />
--------------------------------------------------------------------------------<br />
( Ort, ) Datum<br />
公 Mitgliedschaft 司 会<br />
Unterschrift<br />
员 ( 至 少 Firmen 75<br />
des<br />
€/ / 年<br />
Mitglieds/ Institutionen )<br />
gesetzlichen (Mindestbeitrag: Vertreters € 75,00)<br />
( ) Partner-Mitgliedschaft 公 司 会 员 ( 至 少 75 €/ 年 (ohne ) Zeitschrift; € 2,00 / Monat = € 24,00 / Jahr)<br />
( 隐 ) 私 伴 Partner-Mitgliedschaft ) 数 侣 据 会 保 员 护 ( 决 不 议 附 : 送 杂 志 ;(ohne 会 费 Zeitschrift; 2 €/ 月 , 即 € 24€/ 2,00 年 / Monat ) = € 24,00 / Jahr)<br />
我 同 意 伴 , 侣 会 员 ( 不 附 送 杂 志 ; 会 费 2 €/ 月 , 即 24€/ 年 )<br />
Den 该 协 会 Beitrag 作 为 责 für 任 die 机 构 restlichen 以 及 其 相 关 Monate 工 作 人 des 员 , 就 laufenden 我 在 入 会 申 Jahres 请 书 中 ______ 所 填 写 的 € 个 habe 人 信 息 ich , 如 姓 名 、 地 址 、 电 话 号 码 、 移 动 电 话 号 码 、 传 真<br />
Den 我 号 已 码 经 、<br />
Beitrag 将 电 本 子 年 邮<br />
für 度 件 所 die<br />
地 剩 址<br />
restlichen 月 、 份 缴 的 费 分 会 组 费 Monate<br />
以 ________€ 及 其<br />
des<br />
他 自<br />
laufenden<br />
愿 填 写 的 信<br />
Jahres<br />
息 等 仅 用<br />
______<br />
于 协 会<br />
€<br />
必<br />
habe<br />
要 的 会<br />
ich<br />
员 管 理 、 活 动 组 织 以 及 协 会 相 关 信 息 传 递 等 目 的<br />
我 。 已 协 经 会 将 不 本 会 年 将 度 该 所 信 剩 息 月 向 份 其 的 他 第 会 三 费 人 ________€ 披 露 , 协 会 亦 不 会 将 上 述 该 信 息 做 其 他 商 业 目 的 使 用 。 当 我 的 会 员 资 格 终 止 时 , 该 被 协 会 保 存<br />
(<br />
的 个<br />
)<br />
人<br />
als<br />
(<br />
Verrechnungsscheck<br />
隐 私 ) 信 息 应 当 被 删 除<br />
beigelegt<br />
, 如 果 法<br />
|<br />
律 没<br />
以<br />
有<br />
支<br />
其<br />
票<br />
他<br />
形<br />
规<br />
式<br />
定<br />
附<br />
该<br />
上<br />
信<br />
;<br />
息 需 要 被 保 留 的 。 根 据 联 邦 ( 隐 私 ) 数 据 保 护 法 及 数 据 保 护 条 例 的<br />
( 规 定 ) , bereits<br />
als 每 Verrechnungsscheck 个 会 auf 员 都 des 有 权 Postbank-Konto 查 询 其 在 beigelegt 该 协 会 Essen 保 | 存 的 以<br />
IBAN: 个 支 人 票 数 形<br />
DE72 据 式 , 附 并 上<br />
3601 且 ; 就 有 0043 误 的 0004 信 息 进 6324 行 更 33 正 。 überwiesen| 转 账 至 Postbank<br />
( ) bereits<br />
Essen<br />
auf<br />
IBAN:<br />
des<br />
DE72<br />
Postbank-Konto<br />
3601 0043 0004<br />
Essen<br />
6324<br />
IBAN:<br />
33<br />
DE72<br />
( 账 号<br />
3601<br />
)。<br />
0043 0004 6324 33 überwiesen| 转 账 至 Postbank<br />
--------------------------------------------------------------------------------<br />
Essen IBAN: DE72 3601 0043 0004 6324 33 ( 账 号 )。<br />
Mir 地 点 ist 、 日 bekannt, 期 、 签 名 dass ( 会 员 meine / 或 其 法 Mitgliedschaft 定 监 护 人 ) erst mit Eingang des Beitrages beginnt. Die Satzung der GDCF<br />
Mir Düsseldorf ist bekannt, e.V. erkenne dass meine ich an. Mitgliedschaft Ich habe davon erst Kenntnis mit Eingang genommen, des Beitrages dass lt. § beginnt. 05, Pkt. 3 Die der Satzung Satzung der ein Austritt GDCF<br />
jeweils Düsseldorf Einverständniserklärung<br />
zum e.V. Jahresende, erkenne ich mit<br />
zur an. dreimonatiger<br />
Veröffentlichung Ich habe davon Kündigungsfrist, Kenntnis von Fotos genommen, möglich<br />
und Filmaufnahmen:<br />
ist. dass lt. § 05, Pkt. 3 der Satzung ein Austritt<br />
jeweils 我 已 知 悉 zum , 我 Jahresende, 的 会 员 资 格 在 mit 会 dreimonatiger 费 到 账 后 有 效 。 Kündigungsfrist, 我 接 受 GDCF Düsseldorf möglich ist. e.V.( 杜 塞 尔 多 夫 德 中 友 协 ) 的 协 会 章 程 ,<br />
我 并 Ich 已 willige 知 获 悉 , ein, 我 根 的 据 dass 会 协 员 会 资 章 im 格 程 Rahmen 在 第 会 05 费 条 到 第 von 账 3 点 后 Veranstaltungen , 有 我 效 可 。 以 我 提 接 前 受 三 GDCF 个 angefertigte 月 于 Düsseldorf 年 底 退 Foto- 出 协 e.V.( 会 und 。 Filmaufnahmen 杜 塞 尔 多 夫 德 中 für 友 协 Veröffentlichungen, ) 的 协 会 章 程 , Berichte, in<br />
并 Printmedien, 已 获 悉 , 根 据 Neuen 协 会 章 Medien 程 第 05 und 条 第 auf 3 点 , der 我 Internetseite 可 以 提 前 三 个 des 月 于 Vereins 年 底 退 出 unentgeltlich 协 会 。 verwendet werden dürfen. Eine Verwendung<br />
der Aufnahmen für andere als die beschriebenen Zwecke oder ein Inverkehrbringen durch Überlassung der Aufnahme an Dritte<br />
ist unzulässig. Diese Einwilligung ist freiwillig. Sie kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.<br />
Datum| 日 期 : __________________________ Unterschrift| 签 字 : ___________________________<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Datum|<br />
Ort, Datum<br />
日 期<br />
Unterschrift<br />
: __________________________<br />
des Mitglieds/ gesetzlichen Vertreters<br />
Unterschrift| 签 字 : ___________________________<br />
40<br />
照 片 和 视 频 采 集 并 公 开 同 意 声 明 :
Change language