Berliner Zeitung 27.06.2019

Erschütternd: Das Drama an der US-mexikanischen Grenze – Politik Seite 5
Heute
mit
Kulturkalender
14°/23°
Erträglicher
Wetter Seite 2
Umzug: Zalandos neues
Hauptquartier in Berlin
Berlin Seite 12
www.berliner-zeitung.de
Alt werden: Musik von
Callahan und Springsteen
Feuilleton Seite 21
Donnerstag,27. Juni 2019 Nr.146 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Missbrauch: Der Fall
Lügde ist vor Gericht
Panorama Seite 26
Sea Watch
Allein
gegen
Salvini
VonRegina Kerner
Ineiner so schwierigen Situation sei
sie noch nie gewesen, sagt Carola
Rackete. Dabei hat die studierte Nautikerin
aus Kiel schon Eisbrecher am
Nordpol kommandiert und stand am
Steuer von Forschungs- und Greenpeace-Schiffen
im Arktismeer. Aber
seit zwei Wochen trägt die 31-Jährige
als Kapitänin des Flüchtlingsrettungsschiffs
„Sea Watch 3“ die Verantwortung
für 42 Migranten aus Afrika, die
in einem Schlauchboot im Mittelmeer
vorLibyeninSeenot geraten waren.
Um sie inSicherheit zubringen,
hat sich Rackete auf ein Duell mit Italiens
rechtsnationalem Innenminister
Matteo Salvini eingelassen. Am Mittwoch
steuerte sie
das Schiff trotz
dessen ausdrücklichen
Verbots in
italienische Hoheitsgewässer,
mit Kurs auf die
Insel Lampedusa.
Nach Salvinis
Carola Rackete,
Kapitänin und
Flüchtlingshelferin
jüngster Gesetzesverschärfung
müssen die Kapitänin
und die
deutsche Hilfsorganisation SeaWatch,
der das Schiff gehört, mit einer Geldstrafe
von bis zu 150 000 Euro rechnen.
Vor dem Hafen wurde die „Sea
Watch 3“ von der Finanzpolizei gestoppt.
Seit Tagen kreuzte das Schiff auf
dem Meer.Die Unruhe an Bord wurde
immer größer. Ineinem Video erklärte
einer der Migranten: „Wir sind müde
und erschöpft. Wir sind aus den libyschen
Gefängnissen geflohen und sind
jetzt auf diesem Schiff gefangen.“ Rackete,
die vier Sprachen spricht und
viel gereist ist, arbeitet seit drei Jahren
für Sea Watch. Ihr Engagement für
Flüchtlinge erklärte sie der Zeitung La
Repubblica:„Ich bin weiß, Deutsche,in
einem reichen Land geboren und habe
den richtigen Pass.Ich fühle die moralische
Pflicht, denen zu helfen, die nicht
die gleichen Chancen haben.“
Sie hatte sich an den Europäischen
Menschenrechtsgerichtshof
gewandt, um einstweilige Maßnahmen
gegen Italien zu erwirken. Am
Dienstag lehnten die Straßburger
Richter den Antrag ab. Rackete betont,
Salvinis Verbot widerspreche
dem Seerecht. Auch die Uno warnte
bereits im November, Strafen für
Flüchtlingsretter seien nicht mit internationalem
Recht vereinbar. Salvini
blieb stur. „Das Schiff kann von
mir aus bis Weihnachten auf dem
Meer bleiben“, ließ er wissen.
Ich möchte ein Eisbär sein
38 Grad in Berlin!
Werträumt da nicht
von kühlem Eis?
Oder fährt
vom Nordpol
zum Südpol.
Eine Hitzereise
durch die Hauptstadt
und den Sommer
Seiten 3und 11
Lübcke wurde Opfer rechter Gewalt
Stephan E. hat gestanden, den Regierungspräsidenten erschossen zu haben. Ermittlungen nach Mittätern
VonMarkus Decker
Die Sondersitzung des
Bundestags-Innenausschusses
hatte am Mittwochmorgen
gerade begonnen,
da tat Generalbundesanwalt
Peter Frank kund, dass Stephan E. ein
Geständnis abgelegt habe. Er habe
Anfang Juni den Kasseler Regierungspräsident
Walter Lübcke ermordet.
DieTat habe er als Einzeltäter verübt,
habe er am Dienstag in einer Vernehmung
gesagt. Sofort drang die Nachricht
via SMS aus der nicht öffentlichen
Sitzung. Damit steht fest, dass
die Tataus rechtsextremen Motiven
geschehen ist, Bundesinnenminister
Horst Seehofer (CSU) sprach von einem„politischen
Mord“.
Stephan E. hat eine militantrechtsextremistische
Vorgeschichte.
Er soll sich abfällig über den CDU-
Politiker geäußert haben. Lübcke
hatte 2015, auf dem Höhepunkt der
Flüchtlingskrise die Aufnahmepraxis
mit seiner christlichen Prägung verteidigt.
Wer etwas gegen die Werte
habe,hatte Lübcke gesagt, der könne
das Land ja verlassen. Nach Spiegel-
Informationen war Stephan E., der in
der Nähe wohnte, in dieser Versammlung.
Lübcke erhielt später
Morddrohungen.
In der Nacht zum 2. Juni war Lübcke
auf der Terrasse seines Hauses
erschossen worden. Knapp zweiWochen
später, am15. Juni, wurde Stephan
E. festgenommen. Die Ermittler
hatten auf der Kleidung des Toten
eine DNA-Spur von ihm gefunden.
UndE.s Frau gab zu Protokoll, bei ihremMann
eine Waffe gesehen zu haben,
außerdem soll ein auf Frau E.
zugelassenes Auto am Tatort gesehen
worden sein. Wegen des Terrorverdachts
hatte der Generalbundesanwalt
die Ermittlungen an sich gezogen.
Nach der Sondersitzung des Innenausschusses
scheint das Bild klarer.
So hat Stephan E.laut Generalbundesanwalt
nicht nur ein Geständnis
abgelegtund erklärt, die Tatallein
vorbereitet und durchgeführt zuha-
„Mit diesem Mord ist ein ganz anderes Stadium
des Rechtsextremismus erreicht worden.“
Mathias MIddelberg, innenpolitischer Sprecher der CDU-Bundestagsfraktion
ben. Frank sagte ferner, dass die Zuständigkeit
seiner Behörde durch das
Geständnis nicht entfallen sei. Dies
interpretieren Teilnehmer als Hinweis
darauf, dass es sich zweifelsfrei
um eine politisch motivierte, sprich
rechtsextremistische Tat handelte.
Frank sagte auch, ob es tatsächlich
keine Mittäter gebe,müsse sich noch
zeigen. DerPräsident des Bundesamtes
für Verfassungsschutz, Thomas
Haldenwang, räumte ein, seine Behörde
müsse bei der Beobachtung
des Rechtsextremismus besser werden.
Seehofer sagte, es gehe jetzt
darum, mögliche Mittäter oder Mitwisser
zu identifizieren. Sein Haus
prüft dem Vernehmen nach das Verbot
der militant rechtsextremistischen
Gruppe„Combat 18“.
Die innenpolitische Sprecherin
der Grünen, Irene Mihalic, sagte, es
sei noch einmal offenkundig geworden,
wie gefährlich die Verharmlosung
rechtsextremer Bestrebungen
gerade auch durch den Vorgänger
Haldenwangs, den ehemaligen Verfassungsschutz-Präsidenten
Hans-
Georg Maaßen, gewesen sei. Sie forderte
eine Task Force, an derRechtsextremismus-Experten
der Zivilgesellschaft
beteiligt werden sollten.
Mihalic’ FDP-Kollege Konstantin
Kuhle sagte, Seehofer habe nicht
glaubhaft machen können, dass er
die Führungsverantwortung bei der
Bekämpfung des Rechtsextremismus
wirklich wahrnehme. Tagesthema
Seite 2, Kommentar Seite 8
STOCK.ADOBE.COM/JAMES STONE
Stadtschloss
wird ein Jahr
später fertig
Probleme mit der
Kühlanlage
VonUlrich Paul
Eszeichnete sich schon ab, aber
nun steht es fest: Die Eröffnung
des Humboldt-Forums muss um
mindestens ein Jahr,inden September
2020, verschoben werden. Das
gab der Stiftungsrat am Mittwoch
noch seiner Sitzung bekannt. Zu
groß sind die Technik-Probleme in
dem komplexen Bau, als dass das
Haus noch im Herbst an den Start
gehen könnte. Ursprünglich war als
Eröffnungstermin der 250. Geburtstag
Alexander von Humboldts im
September 2019 im Gespräch. Möglicherweise
beginnt der Regelbetrieb
jetzt sogar erst 2021.
Für Probleme und damit Verzögerungen
sorgt vor allem die Klimaanlage.
Zum einen können Funktionsprüfungen
später vorgenommen
werden als geplant, zum anderen
muss an mindestens einer Stelle ein
potenzieller Fluchtweg vergrößert
und dafür in die Klimaanlage eingegriffen
werden. Solange die Kühlanlage
nicht funktioniert, können die
Kunstwerke, die im Forum künftig
gezeigt werden, nicht aufgestellt
werden. Schwierigkeiten gibt es aber
auch, weil die Baufirmen zuwenig
Personal einsetzten. Durch die Verzögerungen
steigen auch die Baukosten,
die bisher mit rund 600 Millionen
Euro veranschlagt sind. Wie
hoch der Zuschlag wird, ist unklar.
Das Humboldt-Forum entsteht
an der Stelle des früheren Hohenzollern-Schlosses.
Dessen Kriegsruine
war 1950 abgerissen worden. 1976
entstand an der Stelle der Palast der
Republik. Der war 2008 wegen Asbestbelastung
abgerissen worden.
Leitartikel Seite8,
Berlin Seite9
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501603
41026
2. und3.
November 2019
10 –17Uhr
Cafe Moskau
Karl-Marx-Allee 34
10178 Berlin
Jetzt
Aussteller
werden!
Diebesten Jahre
Doppelmesse Reise &Gesundheit
Anmeldung unter:
berlin.messen@dumont.de
oder (030)2327 6758
BERLIN
MESSEN

2* Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Schon lange bevor sich der
Tatverdacht im Mordfall
Walter Lübcke auf den nun
geständigen Kasseler
Rechtsextremisten Stephan E. richtete,
war die Botschaft der Tatinder
Szene angekommen. Kurz nachdem
die Medien am 2. Juni den Mord an
dem Kasseler Regierungspräsidenten
meldeten, reagierten Rechte im
Netz. „Anscheinend geht es schön
langsam los. Richtig so“, postete einer
vonihnen auf Facebook. Andere
schrieben: „Und wieder einer weg“,
„Aha mal ne gute Tat vollbracht“
oder „Du bekommst das serviert,
was du verdienst“. Auch der AfD-
Kreisverband Dithmarschen meldete
sich zu Wort:„Mord??? Er wollte
nicht mit dem Fallschirmspringen“,
höhnte die Partei auf Facebook unter
Anspielung auf den Selbstmord des
FDP-Politikers Jürgen Möllemann
fast auf den Taggenau vor16Jahren.
Einfolgenschwerer Fehler
Der Modus Operandi des Mordanschlags auf Walter Lübcke zeigt deutliche Parallelen
zum Vorgehen des „Nationalsozialistischen Untergrunds“. Der Generalbundesanwalt
wird die Ermittlungen von Kassel auf das gesamte Bundesgebiet ausweiten.
Gedenken an den erschossenen Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke.
Rechtsterrorismus
Der lange Schatten des NSU
Diezynischen KommentareimNetz
verdeutlichen ein Phänomen, das
zuletzt im Zusammenhang mit der
NSU-Affäre diskutiert wurde. Auch
die drei Neonazis der Zwickauer
Terrorzelle verzichteten auf Bekennerschreiben
und umfängliche
ideologische Rechtfertigungsartikel,
wie man es vonLinksterroristen
gewöhnt ist. Denn seit jeher lautet
die Devise des nationalsozialistischen
Untergrundes in Deutschland
„Taten statt Worte“ –angefangen
bei der Deutschen Aktionsgruppe
von Manfred Roeder über
die Hinterleute des Oktoberfestattentats
bis hin zu den Brandanschlägen
der 90er-Jahre. Und auch
die Zwickauer NSU-Zelle konnte sicher
sein, dass die Botschaft ihrer
mit immer der gleichen Ceska-Pistole
vollzogenen Mordserie an Migranten
in der Szene verstanden
wird. Daserst zur posthumen Veröffentlichung
gedachte Bekennervideo
des Trios richtete sich dann
auch weniger an die Gesinnungsfreunde
als an die Öffentlichkeit, die
sich bis dato – bestärkt von Verharmlosern
in Politik und Sicherheitsbehörden
–eine rechte Terrorbande
in der Bundesrepublik nicht
vorstellen mochte.
Hat sich nun eine neue NSU-Generation
aufgemacht in den Krieg
gegen den Staat? Der Modus Operandi
des Mordanschlags auf Walter
Lübcke, der deutliche Parallelen
zum Vorgehen des Zwickauer Trios
aufweist, scheint das nahezulegen:
Ein nicht durch vorangegangene
Drohschreiben angekündigtes Verbrechen;
die Auswahl eines Feindobjekts
der Szene als Opfer; ein Täter
hinter bürgerlicher Fassade,der sich
offiziell von der Szene fernhält und
vermutlich lediglich konspirative
Verbindungen zu Gesinnungsfreunden
hält; ein Opfer ohne erkennbaren
Bezug zum Täter; der tödliche
Kopfschuss als eine Tatbegehungsweise,
die einer Hinrichtung gleicht;
der Verzicht auf ein Bekennerschreiben.
Nurdass diesmal dem Täter ein
VonAndreas Förster
folgenschwerer Fehler unterlaufen
ist: Anders als die Mörder der
Zwickauer NSU-Zelle hinterließ er
eine DNA-Spur auf der Kleidung seines
Opfers,anhand derer er identifiziertwerden
konnte.
Es spricht daher einiges dafür,
dass der Mord an Walter Lübcke den
Beginn einer neuen rechtsterroristischen
Anschlagserie markieren
sollte,die sich erstmals gegen Politiker
der Bundesrepublik richtet. Für
DPA
die Behörden dürfte eine solche
neue Qualität des rechten Terrors
allerdings kaum überraschend
kommen. Anfang dieses Jahres
hatte das Bundeskriminalamt bereits
davor gewarnt, dass rechtsextreme
Einzeltäter oder Kleinstgruppen
schwerste Gewalttaten begehen
könnten. Zur Zielauswahl würden
laut BKA auch „Repräsentanten
der Bundesrepublik Deutschland“
gehören.
Darauf, dass es entsprechende
Planungen in der Szene schon seit
Jahren gibt, weisen nicht zuletzt die
sogenannten Todeslisten hin, die
man bei der Zwickauer NSU-Zelle
ebenso fand wie kürzlich bei den
rechtsmilitanten sogenannten Preppern
von „Nordkreuz“ und Konsorten.
Das bundesweite Netzwerk paramilitärischer
Untergrundmilizen,
dem Polizisten, Elitesoldaten und Zivilisten
angehören, bereitet sich auf
einen TagXvor, andem unter anderem
politisch Andersdenkende festgenommen
und liquidiert werden
sollen. Die Todeslisten, die in der
Szene kursieren, werden stets aktualisiert.
Auf dem Exemplar, das die
Fahnder im November 2011 im
Brandschutt des NSU-Unterschlupfes
in der Zwickauer Frühlingsstraße
sicherstellten, stand auch schon
Lübckes Name,der 2009 zum Kasseler
Regierungspräsidenten berufen
worden war.
In konzentrischen Kreisen
Die Behörden scheinen diesmal –
anders als im Fall der Zwickauer
NSU-Zelle –die richtige Konsequenz
ziehen zu wollen aus den Indizien,
die für einen bewaffneten Kampf
vonrechts gegen den Staat sprechen.
So hat Bundesanwalt Thomas Beck,
leitender Terrorermittler des Generalbundesanwalts,
ineiner Sondersitzung
des Innenausschusses im
hessischen Landtag angekündigt,
die Ermittlungen zu Mitwissern und
Mittätern im Mordfall Lübcke auf
das gesamte Bundesgebiet auszudehnen.
Geplant seien demnach
„Durchsuchungen, Abklärungen
und Überwachungen auf breitester
Front“. Zwar stünden zunächst die
rechtsextremen Szenen in Kassel
und Dortmund im Mittelpunkt der
Untersuchungen; darüber hinaus
werde aber „in konzentrischen Kreisen“
nach möglichen Vernetzungen
in anderen Bundesländern gesucht.
Bei der Überprüfung von Kontaktpersonen
und der Kommunikation
von Stephan E. gehe es auch immer
um die Frage: „Gibt es Bezüge zum
NSU?“
VonMarkus Decker
Der Mord an dem Kasseler Regierungspräsidenten
Walter Lübcke
wirft ein neues Licht auf rechtsextremistische
Gruppen im Land –
und zugleich neue Fragen nach ihnen
auf. Nach Angaben der Sicherheitsbehörden
gab es zuletzt 12 700
gewaltbereite Rechtsextremisten in
Deutschland, 34 gelten als Gefährder
im engeren Sinne und etwa 500 werden
per Haftbefehl gesucht, wurden
aber bisher nicht festgenommen.
Neue Zahlen hält vermutlich derVerfassungsschutzbericht
für 2018 bereit,
der an diesem Donnerstag von
Bundesinnenminister Horst Seehofer
(CSU) und dem Präsidenten des
Bundesamtes für Verfassungsschutz,
Thomas Haldenwang, präsentiert
werden wird.
Von„Combat 18“ bis zu „Revolution Chemnitz“
2015 wurde die Gruppe „Oldschool
Society“ wegen Terrorverdachts
zerschlagen. Sie soll Anschläge
auf Flüchtlingsheime geplant
haben. Ihre führenden Köpfe
wurden 2017 zu viereinhalb und fünf
Jahren Haft verurteilt. Es folgte die
„Gruppe Freital“. Deren Mitglieder
bekamen 2018 wegen Bildung einer
terroristischen Vereinigung, Herbeiführung
vonSprengstoffexplosionen
und versuchten Mordes oder Beihilfe
Freiheitsstrafen zwischen vier
und zehn Jahren.
Erst am Dienstag hat der Generalbundesanwalt
Anklage gegen die
Mitglieder der mutmaßlichen
rechtsterroristischen Vereinigung
„Revolution Chemnitz“ erhoben.
Den Männern imAlter zwischen 21
und 31 Jahren wird vorgeworfen,
sich im September 2018 mit dem Ziel
Ermittlungen
Prozess gegen die „Gruppe Freital“ 2017: die Angeklagte Maria K. im Gerichtssaal DPA
zusammengeschlossen zu haben,
rechtsextrem motivierte, terroristische
Anschläge zu begehen.
Im Fokus steht auch die Gruppe
„Combat 18“, die als militanter Arm
der rechtsextremistischen Gruppe
„Blood and Honour“ gilt. Zuletzt
hatte es seitens des Verfassungsschutzes
geheißen, „Combat 18“
spiele nur regional eine Rolle.Neuerdings
steht ein Verbot im Raum.
Ungewiss ist, ob und wie Stephan
E. zuletzt vernetzt war.Offiziell heißt
es, er sei seit dem Überfall von
Rechtsextremisten auf eine Mai-
Kundgebung 2009 in Dortmund
nicht mehr auffällig geworden. Tatsächlich
taucht E.s Name in Akten
über den NSU auf. In seinem Wohnort
Kassel wurde 2006 Halit Yozgat
vom NSU erschossen. Auch in Dortmund
mordete der NSU.Verbindungen
hatte E. zur„Kameradschaft Kassel“.
Auch war er Mitglied in der NPD
–flog aber angeblich aus der Partei,
weil er keine Beiträge zahlte.
Eine entscheidende Frage lautet:
Wiekam Stephan E. auf die Idee,vier
Jahre nachdem Walter Lübcke zur
Hassfigur der rechtsextremistischen
Szene geworden war, an dessen
Wohnort zufahren und ihn zu erschießen?
Kam erallein auf die Idee
oder gemeinsam mit anderen? Und:
Handelte er dann auch mit anderen?
Die Sicherheitsbehörden verfochten
beim NSU immer wieder die
These, dass allein Beate Zschäpe,
Uwe Böhnhardt und Uwe Mundlos
für die Morde verantwortlich waren.
Doch es gibt seit langem Zweifel
daran. Dass Stephan E. den Mord an
Lübcke völlig isoliertbeging, gilt vielen
als ebenso unwahrscheinlich.
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER
Heute gibt es Wolken, zeitweise jedoch auch sonnige Abschnitte, und die
Höchstwerte kommen auf 21bis 26 Grad voran. Der Wind weht mäßig, in
Böen frisch aus Nordwest. In der Nacht werden Tiefstwerte von 15bis
11 Grad erwartet. Dazu ist der Himmel teils gering, teils stark bewölkt.
Biowetter: Stoffwechsel und Durchblutung
laufen beschleunigt ab. Als
Folge kann es bei Menschen mit
hohem Blutdruck zu Beschwerden
kommen. Auch Rheumatiker müssen
mit Schmerzen rechnen.
Pollenflug: Der Flug von Linden-,
Sauerampfer-, Brennnessel-, Spitzwegerich-
und Gräserpollen ist
mäßig bis stark. Des Weiteren sind
örtlich Roggenpollen inder Luft.
Gefühlte Temperatur: maximal 23Grad.
Wind: mäßig aus Nordwest.
Wittenberge
11°/23°
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
12°/25° 14°/23°
Luckenwalde
13°/25°
Freitag
Sonnabend
Sonntag
wolkig sonnig heiter
15°/26° 16°/30° 19°/33°
Prenzlau
12°/21°
Cottbus
14°/26°
Frankfurt
(Oder)
15°/23°
Zwischen einem Tief über Nordosteuropa und einem kräftigen Hoch über den
Britischen Inseln wird etwas kühlere Luft nach Mitteleuropa gelenkt. Durch ein
Tief vor der französischen und portugiesischen Atlantikküste wird heiße Saharaluft
aus dem Süden bis nach Westeuropa transportiert. Schauer und Gewitter
sind am ehesten in Nordosteuropa zu erwarten.
Sylt
11°/16°
Hannover
12°/20°
Köln
16°/28°
Saarbrücken
18°/29°
Konstanz
21°/34°
Hamburg
12°/20°
Erfurt
13°/23°
Frankfurt/Main
20°/29°
Stuttgart
18°/30°
Rügen
12°/21°
Rostock
13°/19°
Magdeburg
13°/22°
Nürnberg
18°/29°
München
19°/32°
Dresden
17°/25°
Deutschland: Heute versteckt sich
die Sonne gelegentlich hinter Wolken.
Dabei werden im Tagesverlauf
16 bis 34Grad erreicht, nachts
kühlt es dann auf 15 bis 9Grad ab.
Der Wind weht schwach bis mäßig
aus Nordwest. Morgen überwiegt an
einem meist locker bewölkten Himmel
immer wieder der Sonnenschein.
Die Höchsttemperaturen steigen auf
20 bis 28 Grad, und der Wind weht
schwach aus Nord.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 19°-21°
Nordsee: 16°-19°
Mittelmeer: 22°-31°
Ost-Atlantik: 16°-20°
Mondphasen: 02.07. 09.07. 16.07. 25.07.
Sonnenaufgang: 04:45 Uhr Sonnenuntergang: 21:33 Uhr Mondaufgang: 01:59 Uhr Monduntergang: 15:17 Uhr
Lissabon
26°
Las Palmas
22°
Madrid
40°
Reykjavik
15°
Dublin
19°
London
24°
Paris
30°
Bordeaux
37°
Palma
35°
Algier
38°
Nizza
30°
Trondheim
12°
Oslo
24°
Stockholm
21°
Kopenhagen
22°
Berlin
23°
Mailand
38°
Tunis
33°
Rom
36°
Warschau
22°
Wien
30° Budapest
33°
Palermo
29°
Kiruna
11°
Oulu
16°
Dubrovnik
31°
Athen
32°
St. Petersburg
16°
Wilna
20°
Kiew
29°
Odessa
29°
Varna
30°
Istanbul
32°
Iraklio
28°
Archangelsk
20°
Moskau
19°
Ankara
29°
Antalya
36°
Acapulco 36° wolkig
Bali 30° heiter
Bangkok 32° bewölkt
Barbados 28° heiter
Buenos Aires 14° sonnig
Casablanca 21° bedeckt
Chicago 32° wolkig
Dakar 30° sonnig
Dubai 41° sonnig
Hongkong 34° wolkig
Jerusalem 33° sonnig
Johannesburg 15° wolkig
Kairo 41° sonnig
Kapstadt 19° heiter
Los Angeles 22° heiter
Manila 31° Gewitter
Miami 34° heiter
Nairobi 24° bewölkt
Neu Delhi 44° heiter
New York 31° sonnig
Peking 36° bewölkt
Perth 16° Schauer
Phuket 33° wolkig
Rio de Janeiro 28° wolkig
San Francisco 19° wolkig
Santo Domingo 31° wolkig
Seychellen 26° heiter
Singapur 32° bewölkt
Sydney 17° heiter
Tokio 31° wolkig
Toronto 29° sonnig

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 3 *
·························································································································································································································································································
Seite 3
Die übliche Reiseroute zum geografischen
Südpol führt zunächst
nach Buenos Aires, dann
weiter nach Ushuaia, an die unterste
Spitze Argentiniens, bis nach Feuerland,
bitte,wohoffentlich schon der Kapitän
wartet. Das Schiff durchquert den Beagle-
Kanal, nimmt die Drake-Passage, in der
Nähe der Südlichen Shetlandinseln könnten
die ersten Eisberge gesichtet werden; beim
Landgang wird man vielleicht den Unterschied
zwischen Esels- und Zügelpinguinen
erkennen Eine Zwei-Wochen-Tour kostet
um die 15 000 Euro.
Es gibt von Berlin aus eine andere, kürzere,
günstigere Reisemöglichkeit zum Südpol.
Man nimmt für 2,80 Euro die S9 bis
Schöneweide –Achtung! Klimaersatzverkehr
mit dem Bus–und tritt am mutmaßlich heißesten
Tagdes Jahres auf einen Bahnhofsvorplatz;
hier rechts halten, nach etwa einhundert
Metern steht man vor dem Südpol.
Zutritt ist ab achtzehn.
Früher war das eine Eisdiele, die Südpol-
Express hieß, dann wurde daraus ein Dönerladen,
ein Spätverkauf, wieder eine Eisdiele.
VorzweiJahren hat der neueste Betreiber offensichtlich
eine Mischkalkulation erstellt.
Der Südpol ist seitdem alles in einem, bietet
Kaffee, Flutschfinger, Bier vom Fass –„einmalig
in Schöneweide“ –für 1,30 Euro, dazu
Schnaps in allen Prozentwünschen und eine
Toilettennutzung für 0,50 Cent. Am Südpol
läuft ZDF Info HD, die Bardame hat den
Fernseher auf stumm gestellt, über dem verspiegelten
Tresen hängt eine Karte: „Alkohol
kann Flecken lösen. Keine Probleme“, daneben
steht ein Spielautomat, einer aus der
„Hot Edition“.
Die Steigerung von heiß ist brühheiß,
denke ich, und von dasind es noch ein paar
Grad bis glühheiß. So gesehen treibe ich bereits
um elf Uhr ineiner Hühnersuppe, der
Schweiß auf der Haut fühlt sich wie flüssiger
Klebstoff an, aber noch hat er das Lavaniveau
nicht erreicht.
Ich brühe im Schatten einer Markise wie
Sarah Connor einst im Glanze des Glückes.
Und weil die Gehirnleistung an Hitzetagen
um dreizehn Prozent nachlassen soll, überlege
ich, ob man Helmut Kohl falsch verstanden
hat damals,oberposthum nicht als Klimakanzler
gerühmt werden sollte,weil er vor
glühenden Landschaften gewarnt hatte.
Zwei Äpfel, Salzbrezeln und Deoroller
Im Juli 1983 wurden am Südpol, in der Nähe
der Forschungsstation „Wostok“, minus 89,2
Grad gemessen. Am Berliner Südpol sind es
37,1 Grad plus. Sagt zumindest mein Thermometer,
das mir als mobile Wetterstation
verkauft wurde bei Saturn imPark Center
Treptow; an der Kasse vor mir stand ein
Mann mit einem Air Cooler: fünf Geschwindigkeitsstufen,
Fernbedienung, maximale
Leistung 70 Watt. In einer Dachgeschosswohnung
sei es unerträglich, sagte der
Mann. In meiner Produktbeschreibung lese
ich später den beruhigenden Hinweis, dass
meineWetterstation auch von„Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten“ benutzt werden
kann.
Ichhabe mich vorbereitet auf diese Stadtexpedition
zwischen den Polen. Ichhabe eine
nachfüllbareWasserflasche dabei und die Absicht,
keinen Plastikmüll zu produzieren, außerdem
zwei Äpfel, drei Pflaumen, eine Tüte
Salzbrezeln, natürlich Sonnencreme, Lichtschutzfaktor
30, einen Deoroller und den –
weil ich kein passendes Tuch gefunden habe –
Waschlappen meiner Tochter. Der hat zwei
Ohren und ein Pandabärengesicht und soll
zumindest einen Teil meiner vier Millionen
hyperaktiven Schweißdrüsen beruhigen,
wenn ich mich unbeobachtet fühle. Bei Saturnhabe
ich glücklicherweise noch den vorletzten
Handventilator erwischt, der mir ein
lächerliches Lüftchen ins Gesicht bläst, während
ich am Südpol sitzeund eine Tischreihe
vor mir ein Mann seinen Flüssigkeitsverlust
mit einem Bier ausgleicht. „ImSchatten kann
nichts passieren“, sagt er,bevor er das zweite
bestellt. Mein Wasservorrat geht gegen zwölf
erstmals zu Ende.
Ich habe mir einige Gedanken gemacht
über eine angemessene Expeditionskleidung.
In seinem Werk „Über den Umgang
mit Menschen“ rät Freiherr von Knigge:
„Kleide dich bequem, aber reinlich und geschmackvoll“
–egal, wie heiß es ist. Besonders
bequem erschien mir einT-Shirt, das ich
Mitte der Neunziger secondhand gekauft
habe.Die Baumwollfasernsind luftig geworden
mit der Zeit und trocknen sehr schnell.
Einziger Nachteil: Beiungünstigen Lichtverhältnissen
ist das T-Shirtfast durchsichtig.
Ich habe mich für eine kurze Jeanshose
entschieden und für Flipflops, die mindestens
einen Rekordsommer zu viel in den
Sohlen haben, wodurch sie mein reinliches
Erscheinungsbild etwas abwerten. Die
Feinstaubbelastung aufgrund von Flipflop-
Abrieb müsste mal erforscht werden, denke
Nordpol II, Wedding
VomSüdpol zum Nordpol II –eine Hitze-Expedition durch Berlin
Südpol, Schöneweide
ich. Auf den Strohhut, den ich in Sri Lanka
gekauft und seitdem nie wieder aufgesetzt
habe, habe ich nach einem finalen Blick in
den Spiegel lieber verzichtet.
Als ich gegen eins an den Tresen am Südpol
trete und um Wassernachschub bitte,
fragt mich die Bardame,obich auch Eiswürfel
zum Leitungswasser haben will. Will ich.
„Viel trinken“, sagt sie zum Abschied. „Und
gute Reise.“ Dass meine Expedition mich
zum Nordpol führt, quittiert sie mit einem
freundlichen „Aha“, im Berliner Rundfunk
läuft „Walking On The Moon“. Tagsüber soll
Halb
Omelette
VonPaul Linke
es dortumdie 130 Grad warmwerden, in der
Nacht sinkt die Temperatur auf minus 160.
Beieinem Mondspaziergang kommt es wohl
auf den richtigen Zeitpunkt an, denke ich.
Die übliche Reiseroute zum geografischen
Nordpol führtüber Moskau nach Murmansk,
dann weiter mit einem Eisbrecher
durchs Nordpolarmeer, vorbei an der Inselgruppe
Franz-Josef-Land; dorthin, wo Eisbär
und Polarfuchs sich Gute Nacht sagen, ist es
dann nicht mehr weit, Reisekosten ab 25 000
Euro. Für die Statistik: Zwischen den Polen
liegen Luftlinie etwa 20 000 Kilometer.
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
In Berlin ist es eine knappe Stunde von
Schöneweide bis in den Wedding, Ringbahn,
U6, Ausstieg Afrikanische Straße, wo mir
nach den ersten Treppenstufen Schweißperlen
und eine Werbung ins Sichtfeld rollen:
„Das neue Axe mit -6 Grad Effekt“. Erfrischend
wie ein Sonnenuntergang auf dem
Mond, denke ich. Und: Dass die BVG im
Sommer nicht die Fahrkarten kontrollieren
sollte, sondern die Effektivität von Deodorants
–und auch noch die kniggegenormte
Fußnagellänge bei Flipflop-Trägern. Einen
Hinweis sollte es für alle Hemdenträger ge-
ben, die nicht wissen, dass ihr Hals in der
Hitze anschwillt und ein Kragen die Blutzirkulation
behindert. Was wiederum, und
auch das ist so ein Hitzeeffekt, die Aggression
beim Verlassen der Bahn erklärt.
Der Berliner Nordpol liegt hinter dem
Omnibusbahnhof Müllerstraße, gegenüber
in der Kneipe „Zum Busbahnhof“ fülle ich
erst mal wieder meine Wasserflasche auf.
Und weil meine mobile Wetterstation 38,5
Grad meldet, schäme ich mich nicht mehr,
den Zweiohrpanda aus der Tasche zu holen.
Die Tresenfrau lächelt, sie hat drei Kinder
und anscheinend Verständnis.
Asphalt schmilzt bei 50 Grad, habe ich gelesen,
ab 56 Grad kann man Spiegeleier auf
einem Autodach braten. Ich verspüre ein
leichtes Hungergefühl, lege meine Wetterstation
auf einen schwarzenMercedes in der
Sonne und bestelle eine Apfelschorle. Mit
Eiswürfeln? Ja!Als ich wieder rauskomme, ist
der Mercedes weg und meine Wetteraufzeichnung
zu Ende.Wer bei Hitze imSchattensitzt,
erholt sich zwar,denkt aber langsamer,habe
ich gelesen, und vorallem weniger
komplex.
Ich esse die letzte Pflaume und zücke
mein Smartphone, Eisberge erscheinen auf
dem Display. Die Fotos hatte ich dort am
Morgen gespeichert, für Notfälle. Bilder, die
mit Kälte assoziiert werden, können ja angeblich
den Körper abkühlen. Mein aktueller
Status –halb Mensch, halb Omelette –verschlechtertsich
immerhin nicht.
Die Messzellen im Gehirn
Der Nordpol ist eine Kleingartenkolonie an
der Londoner Straße,Nordpol II heißt sie sogar,
das will natürlich erforscht werden. Am
Spätnachmittagshimmel ziehen ein paar
Wolken, und die startenden Flugzeuge sind
so laut, dass ich meine eigenen Gedanken
nicht verstehe. Ineinem Aushang amEingang
überfliege ich die Arbeitsdienstzuteilung
bis Ende September, erfahre, dass der
erste Heckenschnitt voreiner Wochestattgefunden
hat, dass es im Maiden ersten Frühschoppen
gab,und dann lese ich noch einen
handgeschriebenen Zettel:„Eine fast 90 Jalte
Frau bittet den kleinen Hocker,amSonntag,
2. Juni 2019, etwa 16 Uhrwieder abzugeben.
Er warnicht zum Mitnehmen bestimmt.“
Hinter einem Gartenzaun, im Schatten eines
Pflaumenbaums,sitzen zwei alte Männer,
ich darfeintreten, bekomme soforteinen Tee
angeboten, Teesei gut bei diesem Wetter. Im
Hintergrund meldet Radio Metropol FM 39
Grad, ich kann das leider nicht bestätigen.
Aber ich erinnere mich an die Messzellen im
Gehirn, die meine Bluttemperatur ermitteln
und wundersame Prozesse in Gang setzen,
wenn es ihnen zu heiß wird. EinTee reizt diese
Zellen zusätzlich, der Körper wird erwärmt,
anschließend ein Kühlungsmechanismus aktiviert.
Ich trinke, schwitze, entspanne mich,
toll, denke ich, diese Messzellen.
Die Männer stellen sich als Paschas vor.
Derjunge Pascha istklein, 75, trägt Stoffhose,
Hemd, Mütze, erzählt, dass er Anfang der
Siebziger aus Izmir nach Berlin kam, dass er
in einer Brotfabrik in Wittenau einen Jobgefunden
hat. Vorzehn Jahren ist er in Rente
gegangen, hat diese Gartenlaube für hundert
Jahre gepachtet. Der alte Pascha, 80, kurze
Sporthose, Unterhemd, ein ehemaliger Arbeitskollege,
heute bester Freund, nickt und
trinkt, pustet Zigarettenqualm in den Garten,
wo kein Wind weht.
Das Gartenhäuschen haben sie gemeinsam
renoviert, gestrichen, das Dach neu gemacht,
die Beete angelegt, in einem Monat
wollen sie Gurken und Tomaten ernten. Zurzeit
sind die Familien in der Türkei, Urlaub.
Vorder Laube ist ein kleiner Swimmingpool
aufgebaut, da, wo Weintrauben wachsen,
steht eine Schaukel. „Wir haben unsere
Ruhe“, sagt der kleine Pascha. Aber warum
Nordpol, und dann auch noch Nordpol II, will
ich wissen. Die beiden schauen sich an, als
wäreich vomSüdpol, zucken gleichzeitig mit
den Schultern. „Keine Ahnung“, sagt der
große Pascha. Deutschland sei ein kaltes Land
imWinter.Vielleicht wisse derVorstand mehr.
Nach einem zweiten Teeverabschiede ich
mich, laufe durch die Gartenkolonie, sehe
Deutschlandfahnen, Gartenzwerge, volle
Grillteller,Blumen in fünfzig Schattierungen
von Rosa. Ich frage links, frage rechts, aber
niemand kann die Sache mit dem Nordpol
erklären. DerVorstand sei heute nicht da.
Mein Polarforschergeist schmilzt in der
Sonne, die Saugfähigkeit meines T-Shirt ist
am Limit, der Handventilator wird langsamer.Soist
das wohl bei Expeditionen, denke
ich. Am Ziel wartet niemand. Manmuss erst
wieder lebend nach Hause kommen, um als
Held gewürdigt zu werden, als einer, der die
Südnordpassage in Berlin entdeckt hat.
Paul Linke
ist als ganzer Mensch zurückgekommen,
sogar ohne Sonnenbrand.

4* Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Merkelreist mit zwei
Flugzeugen nach Japan
Um einem möglichen Ausfall wie
beim vergangenen G20-Gipfel vorzubeugen,
fliegt die Luftwaffe am Donnerstag
mit beiden verfügbaren Airbus
A340 der Flugbereitschaft nach
Japan. Dies erfuhr die Berliner Zeitung
(RedaktionsnetzwerkDeutschland)
aus Bundeswehr-Kreisen. Am
Donnerstag soll der erste A340 mit
der Bundeskanzlerin an Bord gegen
Mittag in Richtung Osaka starten. Mit
etwasVerzögerung wirdder zweite
A340 aus Berlin zu einem ohnehin fälligen,
regulären Trainingsflug nach
Tokio starten. (rep.)
Kretschmer will Bürger über
Gesetze abstimmen lassen
Sachsens Ministerpräsident Michael
Kretschmer (CDU) will im Falle eines
Wahlsiegs im September das Instrument
eines sogenanntenVolkseinwands
in seinem Bundesland einführen.„Bürgerinnen
und Bürger sollen
nicht nur amWahlsonntag verbindliche
Entscheidungen treffen, sondern
auch bei Gesetzen das letzteWort haben“,
schreibt Kretschmer in einem
Gastbeitrag für die Regionalausgabe
der Zeit im Osten. DieIdee sehe vor,
Bürgernzuermöglichen,„über vom
Landtag erlassene Gesetzenoch einmal
abstimmen zu können“. (BLZ)
Die AfD fährtzur
Fraktionsklausur nach Polen
Malerische Kulisse: Die AfD hat für ihre
Klausur das polnische Szczecin gewählt. GI
DieAfD-Bundestagsfraktion fährtzur
Klausur ins Ausland. Für diesesWochenende
haben die 91 Abgeordneten
um die Fraktionschefs Alexander
Gauland und AliceWeidel Hotel- und
Tagungsräume in der westpolnischen
Großstadt Szczecin (Stettin) gebucht.
Dieverfügbaren Räume waren in Polen
günstiger als in Deutschland –zudem
hofft die AfD auf größereAkzeptanz
für ihreZusammenkunft als
diesseits der Grenze. DieFraktionsklausur
sollte ursprünglich bereits im
Märzstattfinden. (jps.)
VonRasmus Buchsteiner
Obernach dem Ausfür die
Pkw-Maut darüber
nachdenke, persönliche
Konsequenzen zu ziehen,
wird CSU-Mann Andreas
Scheuer am Mittwoch im Bundestag
nach der Sitzung des Verkehrsausschusses
gefragt. „Die Frage“, so der
Verkehrsminister.„Da habe ich lange
darauf gewartet.“ Und dann holt
Scheuer aus.Erhabe vomParlament
den Auftrag gehabt, die Pkw-Maut
umzusetzen. Und die sei jetzt eben
vor dem Europäischen Gerichtshof
gescheitert. Scheuer glaubt, er hätte
auch Rücktrittsforderungen bekommen,
wenn er anders gehandelt
hätte. Also, wenn das Urteil anders
ausgegangen wäre und er bis dahin
mit demVertragsabschluss abgewartet
hätte. „Weil ich Einnahmen ausgelassen
hätte“, schiebt der Verkehrsminister
hinterher.
Rede und Antwort
Eine Frage des Zeitpunkts
Nach der gescheiterten Pkw-Maut steht Verkehrsminister Scheuer unter Druck
Minister Andreas Scheuer am Mittwoch im Verkehrsausschuss des Bundestages
STRASSENNUTZUNGSGEBÜHR IN DEUTSCHLAND
2
Milliarden Euro war der
gekündigteMautvertrag wert.
2020
sollte in Deutschland eine
Pkw-Maut eingeführt werden.
53,6
Millionen Euro kosteten
die Mautvorbereitungen.
Stress im Luftkampf
Ein Eurofighter-Pilot spricht über die tödliche Kollision der beiden Jets am Montag
DPA
Rückendeckung erhielt Scheuer von
Bundeskanzlerin Angela Merkel
(CDU). Deutschland sei im Vorfeld
auf alle Bedenken der EU eingegangen,
erklärte Merkel im Bundestag.
„Dass der Minister dann, um jetzt
nicht ewig Zeit verstreichen zu lassen,
die ersten Schritte gegangen ist,
das ist klar.“ Darüber habe er den
Verkehrsausschuss informiert.
Kurz zuvor hatte Scheuer vor den
Abgeordneten im Ausschuss Rede und
Antwortgestanden. Einlange geplanter
Termin, doch nun geht es vorallem
um das Urteil des Europäischen Gerichtshofs,das
die eigentlich für Oktober
2020 geplante Einführung der
Pkw-Maut gestoppt hat. Am Dienstag
vor einer Woche, wenige Stunden
nach der Entscheidung der Richter,
hatte der Verkehrsminister den zwei
Milliarden Euro schweren Vertrag mit
dem deutsch-österreichischen Betreiberkonsortium
gekündigt.
Nunsteht die Frage im Raum, was
das alles für die Steuerzahler bedeutet.
Auf dem Tisch liegt ein fünfseitiger
Bericht des Verkehrsministeriums
mit einer ersten Bestandsaufnahme.Seit
2014 seien für die Maut-
Vorbereitungen Kosten in Höhe von
53,6 Millionen Euro entstanden,
heißt es darin. Als Folge des Urteils
würden nun „wichtige Einnahmen
für die Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur
fehlen“ – insgesamt
rund eine Milliarde Euro. Obund in
welcher Höhe Entschädigungszahlungen
aufgrund der Kündigung des
Betreibervertrages geleistet werden
müssten, sei „derzeit rein spekulativ“,
heißt es in dem Bericht. „Die
Kündigung beruht auf verschiedenen
Kündigungsgründen.“ DieKündigungsgründe
könnten entscheidenden
Einfluss auf eine mögliche
Entschädigung haben. DemVernehmen
nach sind in dem Ende 2018 unterzeichneten
Vertragswerk mit den
als Betreiber vorgesehenen Firmen
Kapsch und CTS Eventim 24 mögliche
Kündigungsgründe aufgeführt.
Weiterer Klärungsbedarf
Nach der Ausschuss-Sitzung sagte
Scheuer,darüber hinaus habe es zwei
weitere Gründe gegeben. Dies sei einerseits
die Leistung der Auftragnehmer,
die noch am Tagvor dem Urteil
erklärthätten, man komme „mit dem
gegenseitigen Arbeiten“ nicht zurecht,
sowie andererseits das Verhalten
der Unternehmen. Diese hätten
noch nach der ausgesprochenen
Kündigung Unteraufträge an andere
vergeben. Dasalles bedeutetviel Klärungsbedarf
für das anstehende
Schlichtungsverfahren.
Die Opposition nutzte Scheuers
Auftritt für eine Generalabrechnung.
„Er hat eine Entscheidung wider besseren
Wissens getroffen“, sagte Grünen-FraktionsvizeOliver
Krischer.Der
Minister habe „ein unglaubliches
Folge-Fiasko“ für den Steuerzahler zu
verantworten. Der verkehrspolitische
Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion,
Oliver Luksic, erklärte, Scheuers
Strategie sei ganz einfach:„Schuld sind
nur die anderen, der Bundestag, die
Betreiber. Nur seine persönliche Verantwortung
will er nicht einräumen.“
Auch die SPD wirft Scheuer Voreiligkeit
vor. Es habe ausreichendWarnungen
gegeben, sagteVerkehrspolitikerin
Kirsten Lühmann. Sie lobte jedoch
eine Zusage des Ministers,wonachdie
Einnahmeausfälle als Folge des Stopps
der Pkw-Maut nicht zulasten von Investitionen
in die Bahn-Infrastruktur
gehen würden.
Rasmus Buchsteiner
glaubt, dass Scheuer das
Mautdebakel nicht loswird.
Das
Martyrium von
Freiburg
Auftakt im Prozess wegen
Gruppenvergewaltigung
ImProzess um die Gruppenvergewaltigung
einer jungen Frau in
Freiburghat der Staatsanwalt den elf
Angeklagten gewalttätiges und erniedrigendes
Verhalten vorgeworfen.
Die 18-Jährige, die Opfer des
Verbrechens wurde, habe keine
Chance gehabt, sich zu wehren,
sagte Staatsanwalt Rainer Schmid
zum Prozessauftakt vor dem Landgericht
Freiburg am Mittwoch. Sie
sei den Männern zweieinhalb Stunden
lang schutzlos ausgeliefert gewesen.
Die elf angeklagten Männer
haben dies dem Staatsanwalt zufolge
für schwereund mehrfache Sexualstraftaten
ausgenutzt. Die Taten
ereigneten sich im vergangenen Oktober
voreiner Disco in Freiburg.
Demnach hatte der Hauptangeklagte
die 18-Jährige unter dem Vorwand,
ihr ein Tattoo am Oberschenkel
zeigen zu wollen, nach draußen
gelockt. Als die junge Frau sich umdrehte,
umzurück zur Disco zugehen,
habe er sie in einem Gebüsch
vorder Discovon hinten gepackt, ihren
Rock, die Strumpfhose und Unterhose
heruntergerissen und sie
vergewaltigt. Die Frau sei durch den
Konsum einer hoch dosierten Ecstasy-Tablette
und eines mutmaßlich
mit K.o.-Tropfen präparierten Getränks
völlig hilf- und wehrlos gewesen.
Nach der ersten Vergewaltigung
ging der 22-Jährige der Anklage zufolge
zurück in die Discound berichtete
anderen Männern, dass draußen
eine Frau liege.
Die wegen der Drogen krampfende
und weinende 18-Jährige habe
versucht, die Männer abzuwehren –
mithilfe ihrer Fingernägel und kleiner
Stöckchen, die im Gebüsch lagen.
Jedoch ohne Erfolg. Dabei verletzte
sie aber laut dem Staatsanwalt
einige der Männer, die nun angeklagt
sind.
Ein Angeklagter wird von einem Justizbeamten
ins Freiburger Gericht geführt. AFP
Kokain-Produktion erreicht
historischen Höchststand
Dieweltweite Kokain-Produktion hat
2017 laut einem UN-Bericht mit fast
2000 Tonnen einen historischen
Höchststand erreicht. DieZahl der
Kokain-Konsumenten stieg laut dem
am Mittwoch vorgelegten Jahresbericht
des UN-Büros für Drogen- und
Verbrechensbekämpfung (UNODC)
in dem Jahr auf schätzungsweise 18,1
Millionen –eine Zunahme um ein
Viertel imVergleich zu 2016.Weltweit
gab es 2017 rund 585 000 Todesfälle
durch Drogenmissbrauch. (AFP)
US-Soldaten und afghanische
Sicherheitskräfte getötet
BeiGefechten und Explosionen in
mehreren Provinzen Afghanistans
wurden nach offiziellen Angaben
vomMittwoch mindestens 37 Sicherheitskräfte
getötet. Auch zwei US-Soldaten
starben demnach. Am Dienstag
hatte US-Außenminister Mike
Pompeo die afghanische Hauptstadt
Kabul besucht. DieUSA wollen bis
Ende August ein Friedensabkommen
mit den Taliban erreichen. Gespräche
mit der Regierung in Kabul lehnen die
Taliban bislang ab. (AFP)
VonHanna Gerwig
Die Fahnen auf dem Gelände der
Luftwaffe in Berlin wehen auf
halbmast. Am Montag sind während
einer Übung in Mecklenburg-Vorpommern
zwei Eurofighter verunglückt,
einer der Piloten starb. Die
Flugschreiber sind mittlerweile gefunden
worden. Trotzdem wird die
Klärung des Vorfalls wohl noch einige
Monate in Anspruch nehmen.
Es habe sich um einen normalen
Übungsflug gehandelt, Routine eigentlich,
sagt Bernhard Teicke,
Oberst der Luftwaffe und selbst Eurofighter-Pilot,
der Berliner Zeitung
(Redaktionsnetzwerk Deutschland).
„Insgesamt war es eine Dreierformation,
die da geflogen wurde.“ Dabei
werde unter anderem der „Luftkampf
auf Sicht“ trainiert: Zwei der
Flieger üben das Zusammenspiel in
einer Angriffssituation. Der dritte
Eurofighter simulierteinen Gegner.
So werdegeübt, auch unter Stress
Konfliktsituationen in der Luft zu bewältigen.
Voraussetzung für die startenden
Piloten seien eine Eurofighter-Lizenz
sowie ausreichend Flugerfahrung.
Bei dem Manöver am
Montag sei es eigentlich darum gegangen,
das zu verhindern, was letztendlich
passiert sei –die Kollision
der beiden Maschinen.
Straßensperre: Ein Soldat bewacht die Zufahrtzur Absturzstelle nahe Nossentin.
Übungseinsätze –auch über besiedeltem
Gebiet –hält Teicke deshalb
für berechtigt und wichtig.
Nach dem Unglück hatte es Kritik an
den Trainingsflügen der Luftwaffe
gegeben, weil ein Wrackteil in der
Nähe eines Kindergartens gefunden
worden war. „Am Ende des Tages
müssen wir auch über dem Gebiet
üben, das wir mit unseren Luftstreitkräften
schützen sollen“, sagt Teicke.
Soweit möglich, würden die Flüge
aber über Seen stattfinden. „Alle anderen
Manöver versuchen wir dann
DPA
über möglichst dünn besiedelten
Gebieten durchzuführen.“ Die verunglückten
Eurofighter seien mit der
Untergrenze des Luftraums von
3000 Metern auch nicht zu tief unterwegs
gewesen – erlaubt sei der
Abstieg bis auf 2000 Meter.
Der überlebende Pilot habe das
Krankenhaus mittlerweile wieder
verlassen. Dem 51-Jährigen gehe es
den Umständen entsprechend gut.
Teicke hält den Eurofighter für ein
sehr sicheres Flugzeug. Bei den nun
verunglückten Flugzeugen handele
es sich um Modelle von2010, mit denen
bisher etwa 1000 Flugstunden
absolviert worden seien. „Das ist
nicht viel für einen Eurofighter.“
Rettungsausstieg misslungen
Jetzt gelte es,genau zu prüfen, ob die
Piloten ausreichend vorbereitet waren.
Generell werde die Eignung vor
dem Einsatz überprüft und eine Risikobewertung
vorgenommen. Die
Regeln dafür seien sehr streng: „Ist
einer nicht ausgeschlafen, hat einer
schlecht gefrühstückt oder ist zu
lange nicht geflogen, wird entweder
das Profil angepasst, sodass es ein risikoarmer
Flug wird. Oder er wird
komplett nicht angetreten.“
Außerdem müsse geprüft werden,
wieso der Rettungsausstieg des
zweiten Piloten nicht gelungen sei.
„Oder ob es vielleicht gar keinen Rettungsausstieg
gegeben hat und es
andere Gründe dafür gab, dass Zeugen
zwei Fallschirme gesehen haben“,
sagte Teicke. Von dem getöteten
Piloten waren nur Leichenteile
gefunden worden. Im Zusammenhang
mit der Bergung seines Eurofighters
wurden am Dienstag „kleinere
Mengen explosiver Stoffe an
Bord des Flugzeugwracks vernichtet“,
bestätigte ein Sprecher der Luftwaffe.
Dabei handele es sich um ein
Sprengstoffnotsystem. (mit dpa)
Den Männern imAlter von heute
18 bis 30 Jahren wird laut Anklage
Vergewaltigung und unterlassene
Hilfeleistung zur Last gelegt. Acht
der Angeklagten stammen Gerichtsangaben
zufolge aus Syrien. Hinzu
kommen zwei Männer aus Algerien
und dem Irak sowie ein Deutscher
ohne Migrationshintergrund. Die
Frau, die Opfer des Verbrechens
wurde,ist in demProzess Nebenklägerin.
Sie wird Gerichtsangaben zufolge
am 11. Juli unter Ausschluss der
Öffentlichkeit aussagen.
Die Angeklagten wollen sich, mit
einer Ausnahme, nach Angaben ihrerVerteidiger
zunächst nicht zu den
Vorwürfen äußern. Die Beweislage
sei äußerst dünn, sagte der Verteidiger
eines der Angeklagten, Jan-Georg
Wennekers. Die Frau könne sich an
nichts erinnern. Und esgebe kaum
Spuren.Klare Beweise fehlten.
Kurz vor dem Beginn des Prozesses
hatte der Anwalt des Hauptangeklagten
eine Erklärung seines Mandanten
im Laufe des Verfahrens angekündigt.
Der 22-Jährige sei nicht
im Sinne der Anklage schuldig. Zudem
sei die Vorverurteilung im Vorfeld
des Prozesses erheblich gewesen,
sagte Anwalt Jörg Ritzel der
Deutschen Presse-Agentur. Der Prozess
wirdbis zunächst Ende Dezember
fortgesetzt. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 5 *
·························································································································································································································································································
Politik
Rosa Ramirez hat ihren Sohn und ihre Enkelin verloren. Weinend zeigt sie die Spielsachen ihrer zweijährigen Enkelin Valeria, die zusammen mit ihrem Vater im Rio Grande ertrank.
AP/ANTONIO VALLADARES
Der echte Notstand an der Grenze
In den amerikanischen Auffanglagern für Flüchtlinge aus Mittelamerika herrschen menschenunwürdige Zustände. Nun schockt ein Foto die Nation
VonKarlDoemens, Washington
Die PBS Newshour ist die
wohl nüchternste Nachrichtensendung
im dauererregten
US-Fernsehen.
Am Dienstagabend aber sah
sich die Moderatorin zu einem
Warnhinweis genötigt. „Unser folgender
Beitrag enthält Bilder,die Sie
verstören könnten“, kündigte sie einen
Bericht über die Lage an der
amerikanisch-mexikanischen
Grenzean.
Überfüllte Auffanglager
Tatsächlich ist die Lage entlang der
3200 Kilometer langen Landesgrenze
katastrophal. Eine Rekordzahl
von Flüchtlingen aus Lateinamerika
drängt ins Land, in den
überfüllten Auffanglagernherrschen
menschenunwürdige Bedingungen,
und der Chef der Grenzschutzbehörde
hat das Handtuch geworfen.
Das Foto eines salvadorianischen
Vaters,der mit seiner knapp zweijährigen
Tochter in der Strömung des
Rio Grande ertrank, schockte am
Mittwoch viele Amerikaner.„Wir als
Nation befinden uns an einem ganz
dunklen Punkt“, drückte TerryCanales,
ein demokratischer Abgeordneter
im texanischen Landesparlament,
die Stimmung vieler Landsleute
aus: „Das bricht mein Herz“.
Dieses erschütternde Foto zeigt die Leichen von Oscar Ramirez und seiner Tochter Valeria
aus El Salvador,die beim Versuch, den Rio Grande von der mexikanischen Seite
aus Richtung USA zu überqueren, ertrunken sind. Wie das Foto des ertrunkenen syrischen
Jungen Aylan Kurdi 2015 in Griechenland ist es ein Dokuments des Scheiterns
der Politik der Abschottung.
AP/JULIA LE DUC
Als Präsident Donald Trump im
Februar den Nationalen Notstand an
der Grenze ausrufen ließ, wollte er
dem Kongress damit Geld für den Bau
sein Lieblingsprojekt einer Mauer abpressen.
Inzwischen aber herrscht
tatsächlich eine humanitäre Katastrophe.
Eine Gruppe von Anwälten
und Ärzten, die in der vergangenen
Woche die Grenzstation Clint rund 20
Meilen südöstlich von El Paso besucht
hatten, fand dort Hunderte
Kinder,die ohne Zugang zu einer Dusche,
zuZahnpasta und Seife, ohne
Windeln und ohne angemessenesEssen
auf engstem Raum zusammengepfercht
waren. Teilweise trugen die
Kinder die verschmutzte Kleidung,
mit der sie einen Monat zuvor angekommen
waren.
Getrieben von der wirtschaftlichen
Not und Kriminalität in ihrer
Heimat ebenso wie vonder Angst vor
einer Schließung der US-Grenze
wagt derzeit eine Rekordzahl von
Menschen aus Guatemala, Honduras
und El Salvador die Flucht gen
Norden. Alleine im Mai wurden
mehr als 144 000 Migranten vonden
US-Behörden aufgegriffen – der
höchste Wert seit 13 Jahren. Laut Gesetz
dürfen die Neuankömmlinge
nur maximal 72 Stunden an den
Grenzstationen festgehalten werden,
wo ihrePersonalien erfasst werden.
Dann sollen sie in Flüchtlingsunterkünften
des Gesundheitsministeriums
untergebracht werden.
Doch trotz des Neubaus vonNotunterkünften
auf Militärbasen in
Texas reichen deren Kapazitäten
nicht aus. „Wir sind voll. Wir haben
keinen Platz mehr“, erklärte Gesundheitsminister
Alex Azar. Also
bleiben vor allem die von ihren Eltern
getrennten oder unbegleitet
eingereisten Kinder in den Grenzstationen
zurück, die für die Öffentlichkeit
unzugänglich sind. Erst nach
langem Rechtsstreit erhielten Anwälte
und Ärzte Zutritt zum Auffanglager
Clint. Nach dem öffentlichen
Aufschrei wurden am Wochenende
249 Kinder nach El Paso verlegt. 100
sind inzwischen aber wieder zurückgeschickt
worden.
Unter dem Eindruck des aktuellen
Chaos trat am Dienstag der
oberste US-Grenzschützer John Sanders
zurück. Er hatte den Posten ohnehin
nur kommissarisch bekleidet.
Sanders sei „überfordert von der
Größe der Krise und dem dauernden
Wechsel von Personal und Direktivender
Trump-Regierung“ gewesen,
schreibt das Wall Street Journal. Sein
Nachfolger soll der derzeitige geschäftsführende
Chef der Einwanderungspolizei,
Mark Morgan, werden
–ein knallharter Hardliner, der einmal
erklärte: „In den Augen der
Flüchtlingskinder sehe ich künftige
M13-Bandenmitglieder.“
Präsident Trump macht die Demokraten
für die katastrophale Lage
verantwortlich: „Ich kann nur sagen:
Wenn wir die Gesetze ändern würden,
hätten wir die Probleme nicht.“
Auch ein Hilfspaket im Umfang von
4,5 Milliarden Dollar ist politisch
hoch umstritten. Offiziell sollen daraus
Essen, Kleidung, Hygieneartikel
und Unterkunft für die Flüchtlinge
bezahlt werden. Linke Abgeordnete
der Demokraten lehnten das Vorhaben
ursprünglich trotzdem ab, weil
sie eine Umwidmung der Gelder für
den Grenzschutz fürchteten. Nachdem
diese Möglichkeit durch einen
Zusatzparagrafen ausgeschlossen
wurde, nahm das Repräsentantenhaus
das Gesetz in der Nacht zum
Mittwoch an. Doch die Mittel müssen
auch vom republikanisch dominierten
Senat freigegeben werden,
und Trump könnte gegen die Einschränkung
sein Veto einlegen.
Hunderte Tote
Derweil geht der verzweifelte Zug
der Migranten aus Mittelamerika in
Richtung USA weiter. „Es kommen
mehr Menschen als je zuvor, weil
unsereWirtschaft so gut läuft“, twitterte
Trump. Doch davon spüren die
Einwanderer wenig. Einige erreichen
ihr Ziel erst gar nicht. Der ertrunkene
Oscar Alberto Martinez
Ramirez und seine Tochter Valeria,
deren Todgerade viele Amerikaner
erschüttert, sind keine Einzelfälle.
Im vorigen Jahr starben nach offiziellen
Statistiken 283 Menschen
beim Versuch, über den Rio Grande
oder durch die Sonora-Wüste in die
USA zu gelangen.
KarlDoemens
war in der Vergangenheit
mehrfach an der Grenze.
Ein schneller Krieg, ohne Bodentruppen
US-Präsident Trump droht dem Iran. Er beteuert aber,keinen militärischen Konflikt anzustreben. Die Reaktion aus Teheran folgt prompt
US-Präsident Donald Trump hat
sich überzeugt gezeigt, dass ein
Krieg mit dem Iran für sein Land
keine großen Schwierigkeiten bedeuten
würde. Erwolle keinen Krieg
mit dem Iran, versicherte Trump
dem Sender Fox Business am Mittwoch.
Sollte es aber dazu kommen,
sei sein Land in einer „sehr starken
Position“, so dass ein Krieg „nicht
lange dauern“ und keinen Einsatz
von US-Bodentruppen erfordern
würde.
Zwar versichernbeide Seiten, keinen
Konflikt zu wollen, doch haben
sich die Spannungen zwischen den
USA und dem Iran seit Anfang Mai
ständig weiter verschärft. Der Abschuss
einer US-Aufklärungsdrohne
durch die iranischen Revolutionsgarden
,weil die angeblich den iranischen
Luftraum im Persischen Golf
verletzt hatte, brachte die beiden
Länder vergangene Woche an den
Rand eines Krieges. Die US-Regierung
gab an, dass die Drohne in internationalem
Luftraum geflogen
sei. Erst in letzter Minute brach
Trump einen Vergeltungsangriff ab,
weil er nicht verhältnismäßig sei.
Im Interview mit Fox Business
sagte Trump nun, er hoffe, eswerde
keinen Krieg mit dem Iran geben.
Sollte es doch dazu kommen, seien
die USA in einer „sehr starken Position“.
„Es würde nicht sehr lange
dauern, das kann ich Ihnen sagen.
Und ich spreche nicht über Bodentruppen“,
sagte der US-Präsident,
der seit Wochen in seiner Haltung
zum Iran zwischen Drohungen und
dem Angebot von Gesprächen
wechselt.
Ruhani spricht mit Macron
Donald Trump weist neue Sanktionen an, mit MikePence (r.) und Steven Mnuchin.
menei und kündigte auch Strafmaßnahmen
gegen Außenminister Mohammed
Dschawad Sarif an. Teheran
warf ihm daraufhin vor, der
Diplomatie die Tür zu verschließen.
Trump erwiderte, der Iran verstehe
nur die Sprache der Stärke, und
Trump war im Mai2018 aus dem internationalen
Atomabkommen mit
dem Iran ausgestiegen und verfolgt
seitdem eine Politik des „maximalen
Drucks“. Am Montag verhängte er
neue Sanktionen gegen Irans geistliches
Oberhaupt Ajatollah Ali Chadrohte
ihm mit Vernichtung. Jedem
Angriff auf US-Interessen werde mit
„überwältigender Stärke“ begegnet,
schrieb Trump am Dienstag auf
Twitter. Ineinigen Bereichen könne
dies auch die „Auslöschung“ bedeuten.
AP
Irans Präsident Hassan Ruhani
versicherte am Mittwoch, sein Land
wolle keinen Krieg mit den USA. In
einem Telefonat mit dem französischen
Präsidenten Emmanuel Macronmachte
er die USA„für alle Spannungen“
in der Region verantwortlich.
Der Iran habe sich immer für
„Frieden und Stabilität“ in der Region
eingesetzt und werdedies auch
weiterhin tun, sagte der Präsident
laut der Nachrichtenagentur Irna.
Chamenei bekräftigte, der Iran
werdedem „Druck der Feinde“ nicht
nachgeben. „Die iranische Nation
strebt nach Würde, Unabhängigkeit
und Fortschritt“, sagte er zudem in
einer Rede laut einer Mitteilung seines
Büros.Die Iraner würden ständig
„beschuldigt und beleidigt“ von den
USA, die hinter „allen Kriegen, Konflikten
und Plünderungen“ stünden.
Doch werde der Iran „fest wie ein
Berg stehen“. Zu dem Abschuss der
Drohne sagte er:„Verletzung der iranischen
Grenzen ist unsere rote Linie,
und wir würden erneut konsequent
reagieren.“
Die Spannungen zwischen Teheran
und Washington beunruhigen
auch die Nachbarn. Iraks Präsident
Barham Saleh betonte bei einem Besuch
in London, sein Land wolle in
keinen neuen Krieg verwickelt werden.
„Wir rufen alle Seiten auf, sich
zu beruhigen“, sagte er.„Wirkönnen
uns keinen neuen Krieg erlauben.“
DerIrakhabe Interesse an guten Beziehungen
zum Iran, doch seien
auch die USA ein „sehr wichtiger
Partner“.
Thema auf dem G20-Gipfel
Am Mittwochabend sollte im UN-Sicherheitsrat
über die Umsetzung des
Atomabkommens diskutiert werden.
Der Iran wird auch bei einem
Treffen zwischen Trump und Russlands
Präsidenten Wladimir Putin
am Rande des G20-Gipfels in Japan
am Freitag Thema sein, wie der
Kreml mitteilte. (AFP,dpa)

6* Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
DAX-30 in Punkten
27.3.19
27.3.19
MÄRKTE
▲ 12245,32 (+0,14 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
27.3.19
Stand der Daten:26.06.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
26.6.19
▲ 66,26 (+0,64 %)
26.6.19
▼ 1,1362 (–0,23 %)
Quelle
aus DAX und MDAX vom 26.06. zum Vortag
26.6.19
thyssenkrupp 12,50 +6,88 WWWWWWWWWWW
Osram Licht NA 29,55 +5,54 WWWWWWWWW
Deutsche Bank NA 6,50 +3,80 WWWWWWW
AdidasNA 270,90 +2,93 WWWWW
BMW St 64,57 +2,25 WWWW
Siltronic NA 59,74 +2,19 WWWW
Verlierer
aus DAXund MDAX vom26.06.zum Vortag
MorphoSys 82,80 WWWWWWWW –4,83
Norma Group NA 34,18 WWWWWWW –4,10
Brenntag NA 41,40 WWWWWW –3,63
Software 29,16 WWWW –2,21
CarlZeissMeditec 84,35 WWWW –2,20
Sartorius Vz. 179,50 WWWW –2,13
Leitbörsen imÜberblick
52-Wochen Hoch/Tief 26.06. ±% z. 25.06.
Euro Stoxx 50 (EU) –0,04
3537/2909 3442,95
CAC 40 (FR) – 0,25
5601/4556 5500,72
S&P UK (UK) – 0,12
1569/1323 1500,69
RTS (RU) +0,42
1393/1033 1386,63
IBEX (ES) –0,03
9972/8286 9157,40
Dow Jones (US) +0,08
26952/21713 26569,47
Bovespa (BR) +0,55
102617/70439100643,13
Nikkei (JP) – 0,51
24448/18949 21086,59
Hang Seng (HK) +0,24
30280/24541 28215,09
Stx Singap. 20 (SG) –0,03
1635/1350 1592,54
Sparbriefe und
langfristigeAnlagen 5.000 Euro
Kundenkontakt 3Jahre 5Jahre 8Jahre
Crédit Agricole **
ca-consumerfinance.de 1,31 1,41 -
akf bank **
akf.de 1,05 1,20 1,20
Ziraat Bank
ziraatbank.de 1,05 1,20 -
VTB Direktbank
vtbdirekt.de 1,00 1,20 1,20
renault bank direkt
renault-bank-direkt.de 1,00 1,20 -
Targobank
targobank.de 0,60 1,10 -
Santander
santander.de 0,60 0,90 1,22
ING
ing.de 0,07 0,12 -
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 0,05 0,05 0,05
Postbank
postbank.de - - -
Isbank
isbank.de 1,00 1,15 -
PSD Berlin Brandenburg
psd-bb.de - - 0,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 0,01 - 0,01
Berliner Sparkasse
030/86986969 - - -
Sparda-Bank Berlin
030/42080420 - - -
Mittelwert von 80 Banken 0,75 0,93 0,86
*Neukundenangebot
** Einlagensicherung 100.000 Euro
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag).
Quelle:FMH-Finanzberatung
LuftmessstationamNeckartor in Stuttgart: Der Standortist umstritten,weil derLuftaustauschdortschwierigzusein scheint.
An den richtigen Stellen messen
EU-Gerichtshof: Luftschadstoffe müssen auch dort ermittelt werden, wo die Belastung am größten ist
Von Christian Rath
Bürger haben einen Anspruch
darauf, dass die
Messung von Luftschadstoffen
an den richtigen
Stellen stattfindet, also auch dort, wo
die Belastung am größten ist. Dashat
jetzt der Europäische Gerichtshof
(EuGH) in einem Fall aus Belgien mit
Wirkung für die gesamte EU festgestellt.
Außerdem stellte der EuGH
klar, dass ein Luftreinhalteplan
schon dann aufzustellen ist, wenn
der Jahresmittelwert aneiner einzigen
Messstelle nicht eingehalten
wird. Es ist nicht erforderlich, dass
die Grenzwerte im Schnitt aller Messstellen
einer Stadt überschritten werden.
Die EU-Luftqualitätsrichtlinie
zwingt die EU-Staaten zu Gegenmaßnahmen,
wenn Grenzwerte für
Schadstoffe (Schwefeldioxid, Stickoxide,
Feinstaub, Blei, Benzol und
Kohlenmonoxid) überschritten werden.
Maßgeblich hierfür sind die Ergebnisse
von Messstellen. Dabei
müssen die Messstationen laut
Richtlinie einerseits die normale Belastung
einer Stadt abbilden, andererseits
aber auch die Stellen der
größten Last, insbesondere durch
Verkehr und Industrie.
Die Messstationen sollen nicht
nur „sehr kleinräumige Umweltzustände“
darstellen, sonderndie Luftqualität
eines Straßenabschnitts von
mindestens hundert Metern oder
einer Industriefläche von mindes-
BMW will elektrisch beschleunigen
Die Bayern bauen ihre E-Auto-Produktion zügig aus, um die Konkurrenz auf Abstandzuhalten
Von Thomas Magenheim
Lorbeer welkt, wenn man ihn nicht
pflegt. Vorsechs Jahren hat sich
BMW mit dem vollelektrischen Carbon-Modell
i3 zumindest unter heimischenHerstellernzumElektropionier
gemacht. Dieses Jahr dürfte der
Absatz elektrifizierter Wagen inklusive
Modellen mit Hybridantrieb aber
bei rund 150000 Fahrzeugen nahezu
stagnieren, während Edelkonkurrent
Daimler –und vorallem Volkswagen
– neue Stromer dutzendweise ankündigen.
Bei einer Hausmesse namens
Nextgen haben die Bayern nun
vorgroßem Publikum gezeigt, wie sie
ab sofortelektrisch wieder beschleunigen
wollen –und das nachhaltig,
um den Vorsprung vorVW, Daimler &
Co. mindestens zu halten. „Wir drü-
Brüssel: Die EU-Kommission,
die mit Deutschland
wegender Einhaltung von
Luftschadstoffgrenzen über
Kreuz liegt, begrüßte die
Auslegung der betreffenden
EU-Vorgaben durch den
EuGH. „Wir denken, dass die
Interpretation hilfreich sein
wird, um die Luftqualität in
den Mitgliedsstaaten weiter
zu verbessern“, sagte ein
Sprecher.
tens 250 Quadratmetern repräsentieren.
Inder Stadt Brüssel war die
Auswahl der Messstellen umstritten,
weshalb vier Umweltschützer mit
Hilfe der Organisation Client Earth
klagten. Ein Brüsseler Gericht legte
den Fall beim EuGH vor, dernun die
Luftqualitätsrichtlinie auslegte.
Danach haben Bürger einen individuellen
Anspruch darauf, dass an
den richtigen Stellen gemessen wird,
also auch an den Stellen, an denen
die „höchsten Konzentrationen der
fraglichen Schadstoffe“ auftreten,
denen die Bevölkerung ausgesetzt
ist. DieAuswahl könne vonden örtlichen
Gerichten überprüft werden, so
der EuGH. Die Vorgaben der EU-
REAKTIONEN AUF DAS URTEIL
Umweltministerin: Ähnlich
äußerte sich Bundesumweltministerin
Schulze zu dem
Urteil. „Es unterstützt alle,
die sich für bessere Luft in
den Städten und für den Gesundheitsschutz
einsetzen“,
teilte sie über den Kurznachrichtendienst
Twitter mit. Das
Ministerium erläuterte, die
bisherigeUmsetzung der EU-
Vorgaben in Deutschland
werde damit bestätigt.
cken beim Wandel hin zu nachhaltigerMobilitätaufsTempo“,verspricht
Konzernchef Harald Krüger. Durch
die Hallen der Münchner BMW-Welt
brausen parallel dazu neue Modelle
und futuristische Konzeptstudien.
Krügers Plan ist es, dass BMW
nach dem elektrischen Durchhänger
2019 in den Folgejahren die Elektroabsätze
jedes Jahr im Schnitt um
rund ein Drittel steigert. „Das brauchen
wir auch, damit wir die Ziele der
EU 2025 und 2030 erreichen“, räumt
Krüger ein. Andernfalls drohen bei
einem Überschreiten dann geltender
verschärfter EU-Schadstoffgrenzen
hohe Strafen. Gehen die weiß-blauen
Pläne auf, würde BMW 2026 erstmals
mehr als eine Million voll- und halbelektrische
Autos bauen. 2018 waren
es 140000 E-Fahrzeuge aller Art bei
Automobilclub: Der ADAC-
Vizepräsident für Verkehr,
Gerhard Hillebrand, erklärte:
„Es ist gut, dass wir jetzt
Rechtssicherheit haben und
die Diskussionen um Messungen
und Messstellen ein
Ende haben.“ Es bestehe
kein Zweifel daran, dass die
Anstrengungen in Sachen
Luftreinhaltung erhöht werden
müssten, so der Automobilclub.
Richtlinie seien konkret genug. Die
nationalen Behörden müssen den
Standort der Probenahmestellen so
wählen, „dass die Gefahr unbemerkter
Überschreitungen vonGrenzwerten
minimiertwird“.
Umstritten war in Brüssel auch,
ob ein Luftreinhalteplan bereits erforderlich
ist, wenn nur einzelne
Messstellen überhöhte Werte zeigen
oder ob es auf den Schnitt aller Messstellen
ankommt. Der EuGH entschied,
dass der Schutz der Bevölkerung
vor Gesundheitsgefahren nur
gewährleistet ist, wenn jede ÜberschreitungderGrenzwertezuGegenmaßnahmen
der Behörden führt.
Welche Gegenmaßnahmen dann
einem Gesamtabsatz von 2,5 Millionen
Wagen.
Dazu setzeBMW wiedie Konkurrenz
auf eine Vielzahl neuer Modelle
wie einen E-Mini noch dieses Jahr,
einen in China gebauten BMW iX3-
Geländewagen 2020 und das vermeintlich
neue Flaggschiff BMW iNext,
das einmal BMW i4 heißen dürfte
und auch neue Maßstäbe beim hoch
automatisierten Fahren setzten soll.
So rein wie bei VW ist die Lehre der
Elektromobilität bei den Bayern aber
nicht. Siewollenweiterhin alle Motorisierungen
vom reinen Elektroantrieb
bis zum Verbrennungsmotor
anbieten und haben auch die Brennstoffzelle
nicht abgeschrieben.
EinGutteil der nun aufgefrischten
BMW-Elektrostrategie fußt dabei auf
FahrzeugenmitHybridantriebenaus
FOTO: ARNULF HETTRICH/IMAGO
konkret erforderlich sind, spielte in
diesem Verfahren keine Rolle. Bei
einer nur punktuellen Grenzwertüberschreitung
ist aber sicher kein
flächendeckendes Dieselfahrverbot
erforderlich.
DieDeutsche Umwelthilfe (DUH)
begrüßte das EuGH-Urteil: „Der
EuGH hat sich heute erneut eindeutig
für den Vorrang des Gesundheitsschutzes
der Menschen vorden Profitinteressen
der Dieselkonzerne
ausgesprochen.“ Vorige Woche hatte
die DUH bereits den Freistaat Bayern
verklagt, um eine Verschärfung des
Luftreinhalteplans für Nürnberg zu
erreichen. Dort werde teilweise an
den falschen Straßen gemessen, so
der Verband. Nach dem EuGH-Urteil
drohte die DUH weitereKlagen an.
Die Positionierung der Messstellen
wird inDeutschland aber auch
von anderer Seite misstrauisch betrachtet.Ende2018kritisiertenCDU/
CSU, FDP und Wirtschaftsverbände,
dass die Messstellen eher überhöhte
Wertemessen, etwa weil sie zu nahe
an Kreuzungen stehen. Verkehrsminister
Andreas Scheuer (CSU) forderte
deshalb eine Überprüfung.
Das Bundesumweltministerium
von Svenja Schulze (SPD) hat die
Messstellen inzwischen evaluiert.
Das Ergebnis wird aber erst im Juli
vorgestellt. Ausdem EuGH-Urteil ergibt
sich kein Klagerecht von Autofahrern,
die sich unter Berufung auf
falsch positionierte Messstellen
gegen Dieselfahrverbote wehren
wollen (Az.: C-723/17).
Verbrennungs- und Elektromotor.
Dazu ist BMW mittels E-Drive-Zones
innovativ geworden. Hinter diesem
Wort verbirgt sich eine Technologie,
die Hybridfahrzeuge und reine Stromer
regulatorisch auf eine Ebene
stellen soll. Über GPS und Geo-Fencing
erkennt ein BMW-Hybridfahrzeugkünftig,obessichineinerinnerstädtischen
Umweltzone aufhält,
schaltet automatisch den Verbrennungsmotor
aus und den Elektromotor
an.
FallsInnenstädteeinmalnurnoch
für vollelektrisch angetriebene Autos
freigegeben werden, was etwa in ParisoderLondon
droht, will BMW mit
E-Drive-Zones dafür sorgen, dass
auch Hybridfahrzeuge weiterhin
freie Fahrthaben. Dassollden Absatz
vonHybridmodellen ankurbeln.
Immobilien
werden noch
teurer
Vor alleminden Metropolen
schießendie Preise hoch
Von Alexander Sturm
Für Wohnungen und Häuser müssenKäuferinDeutschlandimmer
tiefer in die Tasche greifen. Derlangjährige
Anstieg der Immobilienpreise
setzte sich zu Jahresbeginn fort,
teilte das Statistische Bundesamt am
Mittwoch mit. Demnach gibt es nicht
nur in Großstädten satte Aufschläge.
DerBoom mache sich „sowohl in den
Städten als auch in ländlichen Regionen“
bemerkbar –bis in dünn bevölkerte
Regionen, erklärte die Wiesbadener
Behörde.
Wohnimmobilien verteuerten
sich im ersten Quartal im Schnitt um
5Prozent gemessen am Vorjahreszeitraum.
Vor allem in den sieben
größten Städten der Republik schossen
die Preise laut der Angaben nach
oben: Dortkosteten Eigentumswohnungen
binnen Jahresfrist 8,6 Prozent
mehr und Ein- und Zweifamilienhäuser
6,9 Prozent. Zu den Metropolen
zählen Berlin, München,
Hamburg, Frankfurt, Köln, Stuttgart
und Düsseldorf.
Auf dem Land war der Preisanstieg
zwar nicht so stark wie in den
großen Städten. In dichter besiedelten
Kreisen wurden Wohnungen
aber auch um 1,7 Prozent teurer und
Häuser um 4,3 Prozent. In wenig bevölkerten
Regionen stiegen die Wohnungspreise
um 1,1 Prozent und jene
für Häuser um 4,5 Prozent.
Weiter niedrige Zinsen
Angetrieben von den niedrigen Zinsen,
der guten Konjunktur und einer
starken Zuwanderung in die Städte
steigen die Immobilienpreise in
Deutschland seit fast zehn Jahren.
Zudem fehlen vor allem in den Ballungsräumen
massenhaft Wohnungen,
der Neubau kann die hohe
Nachfrage bisher nicht decken. Die
Deutsche Bundesbank hat wiederholt
gewarnt, Wohnungen und Häuser
in Städten seien bis zu 30 Prozent
überteuert.
Verglichen mit der Lage vorwenigenJahrenmüssen
Käufer nun deutlich
höherePreisestemmen. Seit Ende
2015 hätten sich Wohnungen und
Häuser im Bundesschnitt um 22 Prozent
verteuert, erklärten die Statistiker.
Inden sieben Metropolen verzeichneten
sie Aufschläge vonfast 41
Prozent für Wohnungen und gut 36
Prozent für Häuser.
Selbst in dünn besiedelten Landkreisen
haben sich Häuser demnach
in dem Zeitraum spürbar verteuert–
um über ein Fünftel (21,4 Prozent).
DiePreisefür Wohnungen kletterten
dortumgut 16 Prozent.
Die hohen Preise schlagen sich
auch in steigenden Mieten nieder.
Zuletzt wurden die Rufe nach mehr
Regulierung lauter –bis zur Enteignung
von Immobilienkonzernen
und Mietendeckeln. DieWohnungsnot
ist auch in den Fokus der Politik
gerückt, die etwa mit der Mietpreisbremse
gegensteuernwill.
DerSpitzenverband der Immobilienwirtschaft
ZIA wehrt sich gegen
zunehmende Eingriffe. (dpa)
Kräne aufeiner BerlinerBaustelleim
Abendlicht. FOTO: HANINE SCHMITZ/IMAGO IMAGES

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 7
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
Grüne wollen
mehr Geld
für die Bahn
Subventionen sollen auf
drei Milliarden Euro steigen
Die Grünen pochen auf eine milliardenschwere
Investitionsoffensive
bei der Deutschen Bahn.
„Wer die Klimaziele im Verkehrssektor
erreichen will, muss jetzt die Weichen
für die Verkehrswende stellen
auf Verkehrsmeidung und Verkehrsverlagerung
setzen“, heißt es in
einem Antrag der Grünen-Bundestagsfraktion,
der dem Redaktions-
Netzwerk Deutschland (RND) vorliegt
und an diesem Donnerstag vom
Bundestag beraten werden soll. „Die
Funktion als Rückgrat der Verkehrswende
kann die Schiene nur erfüllen,
wenn die Investitionen in den Neuund
Ausbau des Netzes massiv angehoben
und auf hohem Niveau verstetigt
werden.“
Konkret fordern die Grünen, die
Bundesmittel für den Neu- und Ausbau
des Schienennetzes auf zunächst
2,5 Milliarden Euro jährlich
anzuheben und bis 2023 auf mindestens
drei Milliarden Euro.Außerdem
verlangen die Grünen, bis 2030 eine
„AngebotsoffensiveBahn“umzusetzen.
„Zwischen den bedeutenden
Verdichtungsräumen und Metropolregionen“
müsse mindestens im
Fernverkehr mindestens ein Halbstundentakt
im Fernverkehr eingeführtwerden.
Für alle Großstädte ab
100000 Einwohnern müsse es mindestens
ein Stundentakt im Fernverkehr
geben. (rb)
Mängel beim Mindestlohn
DGB: 1,8 Millionen Beschäftigtewerden betrogen–oft durch ausgeweitete Arbeitszeiten
Von Frank-Thomas Wenzel
Die Diskussion über die Zukunft
des Mindestlohns
ist eröffnet. Einerseits kritisiert
der Deutsche Gewerkschaftsbund
(DGB), dass es für
Unternehmen viel zu einfach sei, mit
Manipulation das gesetzlich vorgeschriebene
Minimalentgelt zu unterlaufen.
Andererseits wird die Forderung
nach einer Erhöhung um fast 30
Prozent auf mindestens 12 Euro pro
Stunde lauter.Doch Arbeitgeber warnen
davor.
Der DGB feierte am Mittwoch in
Berlin fünf Jahre gesetzlicher Mindestlohn.Er
wurde2014 vomBundestag
beschlossen und zum 1. Januar
2015 mit 8,50 Euro proStunde eingeführt.
Derzeit sind es 9,19 Euro, im
nächsten Jahr sollen es 9,35 Euro werden.
Doch praktisch seit seiner Einführung
beklagen Gewerkschafter,
dass die gesetzlich festgesetzte Untergrenze
umgangen wird. Das sei dadurch
möglich, dass die Arbeitgeber
ihreBeschäftigtenlängerantretenlassen,
als sie eigentlich sollen, was den
Lohn proStunde drückt.
Zwar sind die Firmen verpflichtet,
die tatsächlichen Arbeitszeiten ihrer
Angestellten zu dokumentieren. Aber
DGB-Vorstandsmitglied Stefan KörzellhatnunerneutaufUnregelmäßigkeitenaufmerksamgemacht.DieAufzeichnungen
seien viel zu leicht manipulierbar,sagte
er der „Saarbrücker
Zeitung“. 1,8 Millionen Beschäftigte,
die unter den gesetzlichen Mindestlohn
fallen, verdienten weniger als
Mindestlöhne
GesetzlicheMindestlöhne in Europa pro Stunde in Euro,Stand Januar 2019, Auswahl
Luxemburg
Frankreich
Niederlande
Irland
Belgien
Deutschland
Großbritannien
Spanien
Slowenien
Malta
Portugal
Griechenland
Litauen
Estland
Tschechien
Polen
5,45
5,10
4,40
3,61
3,39
3,39
3,21
3,11
3,05
vorgeschrieben. Hinzu kämen
400000 Frauen und Männer, für die
Branchenmindestlöhne gelten. Daneben
bemängelt der DGB zu wenig
Kontrollen, er macht sich dafür stark,
dass beim Zoll mehr Leute eingestellt
werden, damit auch häufiger „verdachtsunabhängige
Kontrollen“
durchgeführtwerden können.
Dass es eine riesige Dunkelziffer
gibt, lässt sich auch anhand der gestiegenen
Zahl der Ermittlungsverfahren
erahnen. Besonders betroffen
sind vor allem die Gastronomie, die
Hotellerie und Speditionen. Auch der
Sozialverband VDK hat sich für schärfere
Kontroll- und Sanktionsmechanismen
ausgesprochen. DieBundesregierung
müsse entschlossen gegen
Tricksereien vorgehen.
10,03
9,91
9,80
9,66
9,19
8,85
11,97
BLZ/GALANTY;QUELLE: WSI, AFP
Die Bundesvereinigung der Deutschen
Arbeitgeberverbände (BDA)
beklagt hingegen, dass das Mindestlohngesetz
„unnötige bürokratische
Belastungen“ schaffe – durch die
Pflicht zur Aufzeichnung vonArbeitszeiten.
Die FDP im Bundestag steht
auf deren Seite und fordert, die Vorgaben
zu lockern.
Der DGB lehnt dies vehement ab
und verweist auf den jüngsten Bericht
der Mindestlohnkommission, wo zu
lesen ist, dass „die konkrete Erfassung
der Arbeitszeit unabdingbar“ sei, um
die Einhaltung des Mindestlohns
kontrollieren zu können.
Zudem fordern die Gewerkschaften
eine Anhebung des Mindestlohns
auf wenigstens 12 Euro pro Stunde.
Dafür macht sich mittlerweile auch
die SPD stark. Der VDK fordert sogar
12,80 Euro. Über diese Zahlen wird
seit Monaten diskutiert, weil mit ihnen
nicht nur aus Sicht von Gewerkschafternüberhauptersteinzentrales
Ziel des Mindestlohns erreicht werde
–ein Lohnniveau, das die Existenz
sichertund vorArmut schützt.
Das Bundesarbeitsministerium
hat ausgerechnet, dass dies bei einer
durchschnittlichen Arbeitszeit von
38,5 Stunden pro Woche mit genau
12,63 Euro gegeben sei. Es gibt auch
Studien, die gehen vonnoch deutlich
höheren Löhnen aus. Doch schon
12 Euro von 2021 an, dem frühestmöglichen
Termin, würden immer
noch einen kräftigen Aufschlag von
28 Prozent auf die 9,35 Euro für 2020
bedeuten.
Es gibt Ökonomen, die dann einen
Kipppunkt überschritten sehen –also
ein Lohnniveau, das Arbeitsplätze
vernichtet. Dazu gehörtClemens Fuest,
Chef des Ifo-Instituts.Erist davon
überzeugt, dass viele Unternehmen
diezusätzlichenPersonalkostennicht
durch höherePreise für ihreProdukte
und Dienstleistungen weitergeben
oder durch gesteigerte Produktivität
ausgleichenkönnen.Dasgeltebesonders
für strukturschwache Regionen.
Experten der gewerkschaftsnahen
Hans-Böckler-Stiftung betonen indes,
dass 12 Euro „erhebliche Einkommenszuwächse
im unteren
Lohnsegment“ bedeuten und eine
„Ausdehnung der privaten Konsumnachfrage“
bringen würden, was Firmen
neue „Preissetzungsspielräume“
ermögliche.
Konsumlaune
sinkt erneut
NACHRICHTEN
DieBundesbürger glauben an eine
stabile Wirtschaftsentwicklung –die
eigene Einkommensentwicklung
aber beurteilen sie nach einer Umfrage
so schlecht wie seit gut zwei
Jahren nicht mehr.Nach Angaben
des Marktforschungsinstituts GfK
nahm die Kauflaune im Juni zum
zweiten MalinFolge ab. Während
die Befragten die konjunkturelle Lage
wieder etwas besser einschätzten,
zeigten sie sich bei der eigenen Einkommenserwartung
deutlich pessimistischer
als noch im Vormonat.
Für Juli prognostizieren die Forscher
für das Konsumklima einen Wert
von9,8 Punkten nach 10,1 Punkten
im Juni. (dpa)
3,52 Milliarden
Pakete verschickt
DerPaketboom hat sich in Deutschland
auch 2018 fortgesetzt. Es seien
3,52 Milliarden Sendungen verschickt
worden und damit fast 5Prozent
mehr als ein Jahr zuvor,teilte
der Bundesverband Paket &Expresslogistik
(BIEK) mit. Treiber war
der private Konsum, in erster Linie
also Bestellungen im Internet. Verglichen
mit 2017 hat der Aufschwung
etwas nachgelassen. Damals
betrug der Zuwachs 6,1 Prozent.
In der Statistik geht es vorallem
um Pakete,aber auch um Express-
und Kuriersendungen. Die
Branche hat hierzulande rund
238000 Mitarbeiter. (dpa)
Komm’zur Gelatelli Tour!
TOUR
1. Juni bis 3. August 2019
Tourdaten –hier findest du uns:
1.6. – 2.6. Stuttgart
1.6. –2.6. Stuttgart Kessel-Festival
7. – 8.6. München
7. –8.6. München Pasing Arkaden
15.6. Nürnberg
15.6. Nürnberg vorFranken-Center
22.6. Leipzig
22.6. Leipzig vorPaunsdorf Center
28. –29.6. Berlin Ravelinplatz am Alexa
5. –6.7.Frankfurt Rossmarkt
13.7.Köln Media-Park
19.–20.7.Hamburg Überseeboulevard
23. –28.7.Sylt Windsurf Cup
3.8. Hannover Georgsplatz
lidl.de/gelatelli

8* Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Mordfall Lübcke
ZITAT
Endlich
Klarheit
Markus Decker
meint, dass nach dem Geständnis
weiter ermittelt werden muss.
Noch am Dienstag sah es so aus, als
könnten die Ermittlungen gegen Stephan
E. schwieriger werden als gedacht.
Nach Angaben aus Sicherheitskreisen gab
es bis dahin noch keine zweifelsfreien Beweise
gegen ihn. Nunhat der dringendTatverdächtige
im Mordfall Walter Lübcke ein
Geständnis abgelegt. Das schafft Klarheit.
Klarheit für die Hinterbliebenen, Klarheit
aber auch für den Rest des Landes.Rechtsextremistischen
Verschwörungstheorien
wirdsodie Basis entzogen. Es dürfte relativ
schnell zum Prozess und einem unmissverständlichen
Urteil kommen.
Das Geständnis ist außerdem konsequent.
Denn der mehrfach vorbestrafte
Beschuldigte muss mit einer lebenslangen
Freiheitsstrafe rechnen. Angesichts
der gegen ihn sprechenden Indizien –insbesonderedie
DNA-Spur am Tatort–hilft
ihm wohl nur noch, rechtzeitig reinen
Tisch zu machen und so auf Milde zu spekulieren.
Das Urteil gegen Beate Zschäpe
im NSU-Prozess zeigt: Wenn die Gesinnung
vonBeschuldigten eindeutig ist und
die Indizien erdrückend sind, dann ist
Leugnen vorGericht sinnlos.
Die Aufklärung –darin ist Bundesinnenminister
Horst Seehofer zuzustimmen
–ist mit dem Geständnis keineswegs
abgeschlossen. E.s Behauptung, allein gehandelt
zu haben, darf nämlich angezweifelt
werden. Es steht der Verdacht im
Raum, dass er Teil eines wie auch immer
gearteten Netzwerkes war, zudem auch
das Umfeld des „Nationalsozialistischen
Untergrundes“ (NSU) zählen könnte.
Dies gilt es zu erhellen, in erster Linie
durch den Verfassungsschutz.
Zwar ist der ehemalige Präsident des
Bundesamtes für Verfassungsschutz,
Hans-Georg Maaßen, erst 2012 im Zuge
des NSU-Skandals ins Amt gekommen.
Doch hat das Amt aus eben diesem Skandal
unter seiner Ägide keine Konsequenzen
gezogen. Im Gegenteil, Maaßen hat
sich auf Islamismus und Linksextremismus
konzentriertund musste gehen, weil
Alle können seit dem
2. Juni sehen: Dieser
Rechtsextremismus ist
kein von linken
Antifa-Kreisen aufgebauschtes
Problem.
Gluthitze-Opfer
Als Kulturstaatsministerin Monika
Grütters im Herbst 2018 das 20-
jährige Bestehen ihres Amtes gemeinsam
mit ihren drei Vorgängern
und einer Vorgängerin feierte, gehörte
ein erwartungsfrohes Frösteln zur festlichen
Grundausstattung. Monika Grütters hatte
auf die Baustelle des Berliner Humboldt-Forums
geladen. DieKanzlerin war gekommen
und hatte Zeit und gute Laune mitgebracht.
Stunden zuvor hatte sie ihren Rücktritt vom
Vorsitz ihrer Partei angekündigt.
Eindeutig sah Grütters’Eventdramaturgie
vor, die Baustelle als geschichtsträchtigen
Ort der Zukunft zu präsentieren. Zur musikalischen
Untermalung spielte Max Raabe
mit seinem Palastorchester auf, auch das war
natürlich ein Fingerzeig auf die frühereNutzung
des Ortes, wosich einst das Hohenzollernschloss
und später der Palast der Republik
befanden. Der nächste Schritt wäre aus
damaliger Sicht der Champagnerempfang
zum 250. Geburtstag Alexander von Humboldts
am 14. September dieses Jahres gewesen,
der übernächste die Eröffnung des
Humboldt-Forums selbst.
Jetzt aber bleibt der Ort, der oft als wichtigstes
kulturpolitisches Projekt der Bundesrepublik
Deutschland bezeichnet wird, mindestens
noch ein weiteres Jahr bloß Lagerstätte
für komplizierte Messtechnik und
schweres Gerät. Vorder Eröffnung des Hauses,
das weltkulturelle Bildungsstätte und
nationale Schaustelle werden soll, sind noch
mehr als 140 Wirkprinzipprüfungen auf den
Laufzetteln der Ingenieure und Bauabschnittsleiter
abzuarbeiten. Mutmaßungen
über Kühltechnik und Personalmangel in
den Gewerken beherrschen den Diskurs. An
sich kein Problem. Die Berliner Öffentlichkeit
ist hinreichend geübt in der Kenntnis-
Humboldt-Forum
Mehr
Zeit
Harry Nutt
sieht auch in inhaltlicher Hinsicht noch viele Baustellen
rund um das Berliner Schloss.
BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI
nahme minutiöser Erläuterungen über Probleme,
die störrische Klimaanlagen, zähe
Baustoffe und sensible Dübel zu verursachen
vermögen.
Das Humboldt-Forum wird als begehbares
Gebäude und symbolisches Großvorhaben
frühestens Ende 2020 zur Verfügung stehen.
Geübte Berliner nehmen das mit
schnoddriger Gelassenheit zur Kenntnis,zumal
anders als beim Berliner Flughafen BER
derzeit bei aller gebotenen Skepsis keine
dramatische Kostensteigerung zu erwarten
ist. Eher stehen die schlechten Nachrichten
vonder Baustelle sinnbildlich für eine wachsende
Skepsis gegenüber der großen Sinnstiftungsmaschine,
als die das Humboldt-
Forum seitens seiner politischen Repräsentanten
vor eineinhalb Jahrzehnten auf den
Weggebracht wurde.
DieäußereHülle schien dabei stets wichtiger
als die inhaltliche Gestaltung. Auch
wenn die historische Schlosskuppel, über
die mit allen zur Verfügung stehenden weltanschaulichen
und religiösen Argumenten
gestritten wurde,sich längst in den verzögerten
Ablaufplan der Fertigstellung eingefügt
hat, konnte ganz nebenbei doch die frohe
Botschaft verkündet werden, dass das Kreuz
in Kürze montiertwerden wird. Während die
Symbolschrauben also anzogen werden
können, hat sich die Ausgangslage zur Bespielung
des Humboldt-Forums fundamental
verändert–womit nicht der langeWegzur
Entscheidungsfindung der Berliner Landespolitik
gemeint ist, was man denn als lokalen
Beitrag ins Schloss einbringen will.
Die mit dem Humboldt-Forum verbundene
Idee, von Berlin aus in vorbildlicher
Manier den Weltkulturkomplex zu erklären,
ist von der forschen Initiative des französischen
Präsidenten Emmanuel Macron, Kulturgüter
aus kolonialen Kontexten an die
Herkunftsländer zurückzugeben, überholt
worden, und seither fehlt ein innerer Leitgedanke.Eskann
nicht mehr nur um die Frage
gehen, was auf welche Weise im Museum gezeigt
wird. In einer Zeit, in der das demonstrative
Herzeigen von Besitz seine Unschuld
verloren hat, hätte bei den Planungen zum
Humboldt-Forum längst auch mit debattiert
werden müssen, wer zu welchem Zweck
überhaupt Kulturgut der Betrachtung anheimzugeben
beabsichtigt. In der verbleibenden
Zeit bis zur Eröffnung hat das Humboldt-Forum
jetzt mit einer ganz neuen
Form von Legitimationsproblemen zu tun.
So gesehen kann man die baulichen Verzögerungen
auch als Zeitgewinn begrüßen.
„Wenn die Königlichen
jetzt auch Königinnen
präsentieren, was kann es
besseres für den
Frauenfußball geben?“
Siegfried Dietrich, Manager des 1. FFC Frankfurtund
Bundesliga-Sprecher, amMittwoch zur Entwicklung
des Frauenfußballs auf europäischer Clubebene.
Real Madrid übernimmt die Lizenz des spanischen
Erstliga-Aufsteigers CD Taconger
AUSLESE
Zehn verlorene Jahre
für das E-Auto
ImKanzleramt war mal wieder Autogipfel.
Herausgekommen ist dabei wenig.
Die Rheinische Post gibt den Tenor der
meisten Kommentaredazu vor: „Nach ihrem
‚Autogipfel‘ wollen Regierung und
Hersteller jetzt mit einem ‚Masterplan‘
das Ladesäulen-Angebot ausbauen. Eine
Ankündigung, die geradezu sprachlos
macht“, schreibt Birgit Marschall.
„Warum kommt er erst jetzt, der große
Plan, fünf Jahre nachdem Angela Merkel
den Ausbau der Elektromobilität auf den
Schirmgenommen hat?“ Ohnehin sei der
hochtrabend verkündete Plan nur ein
Lippenbekenntnis, solange unklar bleibt,
wer den Ausbau der Ladestationen bezahlt
–Staat oder Wirtschaft.
„Spitzentreffen mit der Autoindustrie
im Kanzleramt hat es schon einige gegeben.
DieErgebnisse dieser ‚Autogipfel‘ waren
bislang meist mager“, kommentiert
Philipp Jaklin im Weser-Kurier.„Meint man
es ernst damit, die Industrie in ihrer Transformation
zu unterstützen, müssen jetzt
schnell wirksame und pragmatische Lösungen
für eine flächendeckende Ladeinfrastruktur
her – statt Gremienwesen,
das sich in Masterplänen verheddert.“
Die Volksstimme aus Magdeburg rechnet
vor: „Es müssten über hunderttausend
neue E-Tankstellen gebaut werden. Und
keiner weiß, wie unser Niederspannungsnetz
auf das massenweise Tanken in der
Garage reagiert... Aber jetzt –zehnJahre zu
spät –soll das alles zumindest mal durchdacht
werden.“ Christine Dankbar
er den Rechtsextremismus verharmloste.
Nun fischt Maaßen zwischen rechtem
CDU-Flügel und AfD im Trüben. Sein
Nachfolger Thomas Haldenwang scheint
für einen Neuanfang zu stehen. Daswirkt
beruhigend.
Sicher ist: Der Tod Walter Lübckes hat
endlich auch bürgerlich-konservativen
Kreisen die Gefahr des Rechtsextremismus
deutlich vor Augen geführt, weil es
keinen bis dahin unbekannten Inhaber
eines Imbisses oder Internetcafés mit
dem berühmten Migrationshintergrund
traf –sondern einen regional Prominenten
aus ihren Kreisen, einen politisch wie
menschlich integren CDU-Politiker, der
noch etwas anderes war:mutig.
Alle können seit dem 2. Juni sehen:
Dieser Rechtsextremismus ist kein von
linken Antifa-Kreisen aufgebauschtes
Problem. Vielmehr gibt es Tausende gewaltbereite
Neonazis, Hunderte sind
flüchtig. Fatalerweise ist seit geraumer
Zeit überdies eineVermischung mit Teilen
der gesellschaftlichen Mitte zu beobachten
–inChemnitz und anderswo. Das alles
zusammengenommen macht den
Rechtsextremismus zu einer echten Bedrohung
für diese Republik.
Die Sicherheitsbehörden müssen die
Militanten mit aller Härte bekämpfen.
Tunsie es nicht, drohen weitere Morde.
Und die Mitte muss nach rechtsaußen
früher klare Grenzen ziehen. Die Zeit des
opportunistischen Anbiederns ist vorüber.Der
Lübcke-MorderfordertKlarheit
in Worten und Taten. Es ist höchste Zeit.
Fast zeitgleich kamen vor wenigen Tagen
zwei Dinge zusammen: die Prognose zur
gerade stattfindenden rekordverdächtigen
Hitzewelle und die Nachricht vomUnvermögen
der EU-Repräsentanten, einstimmig ein
klimaneutrales Europa bis 2050 zu beschließen.
Kurz davor sah man in den Medien das
einprägsame Bild der Schlittenhunde in
Grönland, die durch Schmelzwasser liefen
statt übers Eis. Dazu die Nachrichten vom
dramatischen Verschwinden des Permafrostbodens
nördlich des Polarkreises. InKanada
ist der Boden bereits so weit abgetaut, wie es
Experten für 2090 erwartet hatten. Die dabei
frei werdenden Mengen an Kohlendioxid und
Methan werden den globalen Erwärmungstrend
weiter beschleunigen.
Wernoch an das Erreichen der Ziele des
Pariser Klimaabkommens glaubt, dass die
globale Erwärmung bei höchstens 1,5 Grad
gestoppt werden kann, muss sich wie in Don
Quijotes Kampf gegen die Windmühlenflügel
vorkommen.
Laut einer amerikanischen Universitätsstudie
sind mehr als 90 Prozentrepräsentativ
befragter Klimaforscher in den USA von der
Realität des Klimawandels überzeugt. Die
Hälfte vonihnen führtihn hauptsächlich auf
menschliche Einwirkungen zurück, weitere
30 Prozent auf die Kombination von Folgen
der Industrialisierung und natürlichen Ursachen.
EinDrittel der amerikanischen Farmer
jedoch hält es mit dem Präsidenten, der
nicht daran glaubt, dass es überhaupt Belege
für einen Klimawandel gibt. DieVerfasser der
KOLUMNE
Schlittenhunde
auf dem
Wasser
Klaus Staeck
Grafiker und Verleger
Studie raten den Klimaforschern, zu erkennen,
dass ihr Weltbild sich von dem der
Landwirte grundsätzlich unterscheiden
könne,weil der Farmer sich nun mal auf das
Wetter und die Erntesaison konzentriere,
statt an die nächsten 30 Jahrezudenken.
Gibt es überhaupt noch eine Aussicht, die
Klimakrise zu bewältigen?Woher soll der Impuls
für eine Umkehr kommen, wenn die
selbst angelegten ökologischen Scheuklappen
jeden Weitblick verstellen, wenn das
„weiter so um jeden Preis“ zum Lebensprinzip
politisch Verantwortlicher, aber auch jedes
Autobahnrasers gehören? Deutschlands
fast weltweites Alleinstellungsmerkmal,
ohne Tempolimit „freie Fahrt für freie Bürger“
zu gewähren, seit der Spruch in den
70er-Jahren erfunden wurde, ist ein Musterbeispiel
gewissenloser Ignoranz.
Ichgebe zu, angesichts der globalen Herausforderung
kämen wir mit überfälligen,
ökologisch vernünftigen Verkehrslösungen
nicht mal auf „Peanuts“-Niveau. Aber wie
soll der große Wurf aussehen? Darüber hat
Joseph E. Stiglitz, der 2001 den Nobelpreis für
Volkswirtschaft erhielt, dem Guardian Anfang
des Monats einen Aufsatz geliefert. Er
beschreibt die Situation mit einer Analogie
der Mobilisierung der USA zum Kampf im
Zweiten Weltkrieg. Die Klimakrise habe ein
so existenzbedrohendes Ausmaß erreicht,
dass die Frage überflüssig sei, ob man sich
den Kampf überhaupt leisten könne. Durch
klimabedingte Katastrophen habe das Land
bereits zwei Prozent seines Bruttosozialprodukts
verloren, dazu Milliarden Dollar durch
gesundheitliche Schäden. „Wir werden für
den Klimawandel zu bezahlen haben, daher
ist es sinnvoll, jetzt Geld auszugeben, um die
Emissionen zu reduzieren, anstatt später viel
mehr für die Folgen zu bezahlen.“ Stiglitz
verspricht der amerikanischen Wirtschaft einen
„New Green Deal“ mit höchsten Wachstumsraten
–aber er wirdTrump nicht erreichen.
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Forscher setzen
auf Vorsorge
gegenKrebs
Seite 16
Neue Wege: Berlin wertet Handydaten von Touristen aus Seite 11
Neuer Versuch: Schöneberg plant Boxen für den Straßenstrich Seite 14
Stadtbild
Bitte nicht
mit Sahne!
Sabine Deckwerth
hat schon mal acht
Thüringer Klöße geschafft.
Wenn der Thüringer feiert, gibt
er alles. Das trifft auch dann
zu, wenn sich das kleine Bundesland
mit einem großen Sommerfest in der
Hauptstadt präsentiert.
Solche Feste sind üblich bei den
Landesvertretungen in Berlin. Weil
die ja die Interessen ihrer Länder
beim großen Bund vertreten und
gute Kontakte bekanntlich dabei
bestens helfen. Und wopflegt man
besser Kontakte als bei Bier und
Wurst und Wein?
Apropos Wurst. Schon von weitem
roch es am Dienstagabend aus
der Mohrenstraße in Mitte, wodie
Landesvertretung sitzt, nach Gegrilltem.
Nach original Thüringer Bratwurst
natürlich. Das Bratwurstmuseum
in Holzhausen hatte eigens einen
Grillmeister in die Hauptstadt
entsandt. Die Schlangen vor den
Ständen waren entsprechend lang.
Wobei der Kenner der Szene gleich
erkannte,wer unter den vielen HundertGästen
ein echter Thüringer war
und wer nicht. Der echte Thüringer
nimmt nämlich nur Senf und nie im
Leben Ketchup zu seiner Wurst.
Besonders präsent war ein kleiner
Ortinder Nähe vonWeimar,der hier
explizit erwähnt werden soll, um mal
ein bisschenWerbung für die Heimat
der Autorin zu machen. Die Rede ist
von Heichelheim, wo gerade einmal
300 Menschen leben. Die sind aber
offenbar sehr innovativ. Das Hexeneis
wurde dortwieder aufgelegt –ein
Klassiker in Form von Stiel- und Bechereis,
wie man ihn aus DDR-Zeiten
kennt. Das Witzige ist, dass es
dazu auch die bunten Plastiklöffelchen
mit den eingestanzten Namen
wie Ines oder Steffi wieder gibt. (Erinnertsich
da jemand?)
Ganz berühmt sind die Heichelheimer
aber wegen ihrer Thüringer
Klöße. Die sind hohe Kunst und gehören
zu Thüringen wie die Bratwurst.
Ich wage zu behaupten: Nur
der echte Thüringer kann echte Thüringer
Klöße produzieren. Diegibt es
übrigens als Schab im Kühlregal
oder tiefgefroren sogar in Berlin.
Jetzt haben die Heichelheimer
ihren Kloßteig in die Fritteuse geworfen
und warten neuerdings mit
Kloß-Pommes auf. Erfinder Jens Löser
aus Stützerbach hat seine „Weltneuheit“
nach Geheimrezept
höchstpersönlich auf dem Sommerfest
präsentiert und empfiehlt
die Kartoffelstäbchen mit süßen
und herzhaften Dips.
Liebe Heichelheimer: Eure Klöße
sind die besten und werden nur
noch von meinen eigenen übertroffen!
Doch trotz aller Innovation: Bitte
nicht mit Apfelmus und Sahne!
Zwei Drittel roh, ein Drittel gekocht: Thüringer
Klöße sind hohe Kunst. IMAGO-IMAGES
Die Nordfassade des Humboldt-Forums
Schloss öffnet erst 2020
Stiftungsrat legt Terminplan fürHumboldt-Forum vor.Zeitverzug durch Mängel und zu wenig Handwerker
VonUlrich Paul
Nur ein Haufen Schutt: Der Palast der Republik
ist abgerissen.
IMAGO-IMAGES
Ein Modell des Humboldt-Forums wird im
November 2008 präsentiert. DPA/JENSEN
Polier Harald Eberhardt legt eine Kapsel
in den Grundstein.
DPA/GAMBARINI
Der Richtkranz schwebt zum Kuppelaufbau.
DPA/ZINKEN
Eröffnung verschoben: das Humboldt-ForumimJuni
2019
SABINE GUDATH
CHRONIK
2002
•
Eine internationale Kommission empfiehlt,
auf dem Schlossplatz
ein Gebäude in der Größe
des früheren Schlosses zu errichten.
2006 bis Ende 2008
•
Der Palast der Republik wird abgerissen.
2008
•
Der Italiener Franco Stella gewinnt den
Architektenwettbewerb zum Wiederaufbau
des Schlosses als Humboldt-Forum.
2013
•
Am 12. Juni wird der Grundstein für
den Wiederaufbau des Schlosses gelegt.
Im Jahr 2019 soll es öffnen.
2015
•
Richtfest auf der Baustelle
2018
•
Die Stiftung Humboldt-Forum im Berliner
Schloss erklärt, dass das Gebäude Ende
2019 „betriebsbereit“ sei. Eine stufenweise
Eröffnung wird diskutiert.
2019
•
Die Stiftung erklärt, die Eröffnung
müsse ins Jahr 2020 verlegt werden.
IMAGO-IMAGES
Jetzt steht es fest. Wegen Bauverzögerungen
verschiebt sich
die Eröffnung des Berliner
Schlosses vomNovember 2019
auf den September 2020. Das sagte
der Generalintendant des Humboldt-Forums,
Hartmut Dorgerloh,
am Mittwochnachmittag nach einer
Sitzung der Stiftung Humboldt-ForumimBerliner
Schloss.Das Schloss
soll danach als Humboldt-Forum in
drei Schritten eröffnet werden.
Im ersten Schritt ab September
2020 ist zunächst die Eröffnung des
Untergeschosses,des Erdgeschosses
sowie des ersten Obergeschosses geplant.
Dazu gehören unter anderem
die Ausstellungsbereiche zur Geschichte
des Ortes mit dem archäologischen
Keller, dem Schlosskeller,
das Foyer, die Passage im Schlossforum,
der Schlüterhof sowie die Restaurants,Cafés
und Shops.Imersten
Obergeschoss sollen unter anderem
die Berlin-Ausstellung sowie der Bereich
der Humboldt-Universität zugänglich
sein. Im zweiten und dritten
Schritt sollen vomJahreswechsel
2020/2021 an bis zur Jahresmitte
2021 die Räume im zweiten und dritten
Obergeschoss folgen. Dort sind
unter anderem die Südseeboote und
das Japanische Teehaus zu sehen.
Ursachen für die verschobene Eröffnung
sind nach Angaben der Stiftung
Mängel und Verzögerungen bei
einzelnen Gewerken –vor allem der
Klima- und Lüftungstechnik.Verantwortlich
macht die Stiftung„die stark
angespannte Baukonjunktur“, die zu
Engpässen bei den personellen Kapazitäten
der Baufirmen geführt
habe. Im Klartext: Es fehlen die
Handwerker. Außerdem seien bei
den Funktionsprüfungen einzelner
Haustechnikanlagen Mängel in der
elektronischen Steuerungstechnik
aufgetreten, die derzeit behoben
würden, heißt es.
DieStiftung Humboldt-Forum im
Berliner Schloss und das Bundesamt
für Bauwesen und Raumordnung
(BBR) hatten bereits am 12. Juni
nach einer Baustellenbesichtigung
mitgeteilt, dass es nicht realistisch
sei, das Gebäude wie geplant bis
Ende 2019 „nutzungsfertig herzustellen“.
Die oberen Etagen des
Schlosses einschließlich des Technikgeschosses
unter dem Dach sind
nach Angaben vonStiftung und BBR
fertig. In ersten Räumen für die Museen
hat der Aufbau der Ausstellungen
begonnen. Das erst später begonnene
Dachrestaurant befindet
sich dagegen noch im Bau. Im Foyer
sind die Arbeiten weitgehend abgeschlossen,
der 18 Meter hohe Medienturm,
der über die Angebote im
Haus informiert, ist installiert.
Das Hauptaugenmerk liegt laut
BBR und Stiftung derzeit darauf, die
technischen Anlagen fertigzustellen.
Ein Großteil, insbesondere für die
oberen Etagen, ist zwar teilweise betriebsbereit.
Einige Anlagen müssen
allerdings noch angepasst werden.
So kann zum Beispiel die zentrale
Kälteanlage voraussichtlich erst
Ende Juli 2019 zugeschaltet werden,
heißt es. Für Probleme sorgt unter
anderem eine zu niedrig eingebaute
Hauptleitung der Kälteanlage im
Keller,die über einem Fluchtweg für
den Brandfall errichtet wurde. Sie
soll nun ausgewechselt und höher
eingebaut werden.
Die Terminverschiebung droht
sich auch auf die Baukosten auszuwirken.Wegen
derVerzögerungenist
nach Angaben von Bau-Manager
Hans-Dieter Hegner mit Mehrkosten
zu rechnen. Wie hoch die Mehrkostenausfallen,
ist noch offen. Dasoffizielle
Budget beläuft sich ohne Kosten
für Extras an der historischen
Fassadeauf 595 Millionen Euro.„Wir
reden von kleinen Millionen-Beträgen“,
die dazukommen könnten,
sagte Baumanager Hegner.
Kulturstaatsministerin Monika
Grütters (CDU) bezeichnete es als
„enttäuschend“, dass das Schloss
nicht mehr im Humboldtjahr 2019
eröffnet werden könne, also zum
250. Geburtstag des Naturforschers
Alexander von Humboldt am 14.
September. Insbesondere das BBR
dürfe jetzt in seinen Anstrengungen
„nicht nachlassen“, sagte Grütters.
Ulrich Paul
wundertsich nicht über die
Bauverzögerung.
NACHRICHTEN
Azubis ab August
für einen Euro unterwegs
Auszubildende können ab dem 1. August
für einen Euro proTag mit öffentlichenVerkehrsmitteln
durch die Region
fahren. DasneueTicket zum Jahrespreis
von365 Euro gilt für das gesamte
Tarifgebiet desVerkehrsbunds
Berlin-Brandenburg(VBB). Auch
Freiwilligendienstler dürfen das Ticket
beantragen. Berlins Schüler fahrenabdem
1. August im Bereich AB
mit dem Schülerticket sogar kostenlos.Wer
dasneue Ticket pünktlich
zum Schulstartnutzen möchte,muss
den ansprechenden Antrag laut BVG
bis zum 10. Juli stellen. (dpa)
Schlossbrückewird in
Charlottenburg gesperrt
DieSchlossbrücke in Charlottenburg
wirdvom 1. Juli an für achtWochen
für den Autoverkehr gesperrt. Grund
sind umfangreiche Instandsetzungsarbeiten
an der 1929 eingeweihten
Brücke.Für Fußgänger und Radfahrerbleibe
die Überführung mit Einschränkungen
offen, teilte die Senatsverwaltung
fürVerkehramMittwoch
mit. Auch unter der Brücke,auf dem
Schlossbrückensteg, müsse wegen
der Arbeiten eineVollsperrung eingerichtet
werden.Für den Radweg an
der Spree, der unter der Brücke entlang
führt, gebe es eine weiträumige
Umfahrung. DerBusverkehr der Linie
109 werdeebenfalls umgeleitet. (BLZ)
Noch keine Entscheidung
zu Ausschluss von Sarrazin
DieSPD-Bundesspitzeversucht in einem
dritten Anlauf, den umstrittenen
Autor und früheren Finanzsenator
Thilo Sarrazin aus der Partei auszuschließen.
Am Mittwoch verhandelte
eine Schiedskommission der Partei
dazu im RathausCharlottenburg.
Sarrazin kam mit seinem Anwalt zu
derVerhandlung des Parteigerichts,
die SPD-Bundesspitzewurde durch
Generalsekretär Lars Klingbeil vertreten.
Eine Entscheidung wurde an
dem Tagnoch nicht gefällt. (dpa)
Mit Findlingen
gegen Falschparker
AufeinemTeil der Bergmannstraße in
Kreuzbergsorgen ab heute große
Findlinge dafür,dass Falschparker
keinen Platz mehr am Straßenrand
haben. Immer wieder hatten Autos in
dem Bereich vorder Baustelle zwischen
Zossener und Friesenstraße
gehalten und damit auch eine Baustelleneinfahrtblockiert.
DasOrdnungsamt
war mit dem Ausstellen
vonStrafzetteln nicht hinterhergekommen.
DerLeiter des Grünflächenamtes
griff daher zu der kreativenLösung
und ließ Feldsteine anliefern.
(shi.)
Parken unmöglich: Die Findlinge sollen
fünf Wochen liegenbleiben. ANDREAS KLUG

10 Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Freie Fahrt auf Karl-Marx-Straße
Der Umbau der Karl-
Marx-Straße geht voran.
Die Sanierung der U-Bahn-
Tunneldecke ist auf der östlichen
Straßenseite zwischen
Briese- und Werbellinstraße
fertiggestellt. Voraussichtlich
ab Ende des Monats wirdder
Bereich ab der Werbellinstraße
wieder provisorisch in
beiden Richtungen befahrbar
sein. Dann wird die Bus-
Neukölln
haltestelle in Richtung Treptow
amRathaus Neukölln in
die Erkstraße verlegt. Weran
der Entwicklung der Karl-
Marx-Straße interessiert ist,
kann an der nächsten Sitzung
der Lenkungsgruppe
„Aktion! Karl-Marx-Straße“
am 9. Juli, um 19 Uhr, in den
Räumen des Citymanagements,
Richardstraße 5, teilnehmen.
(sara.)
Anwohner werden befragt
Rund 4000 Haushalte im
Bergmannkiez erhalten
dieser Tage die Unterlagen
für die Haushaltsbefragung
zur Begegnungszone Bergmannstraße.Diese
Aktion ist
Bestandteil des Beteiligungsprozesses
zur künftigen Gestaltung
der Straße und ihres
Umfeldes. Die Adressaten
der Befragung wurden zufällig
gewählt. Die Unterlagen
Kreuzberg
enthalten einen Rückumschlag
zur kostenlosen Rücksendung.
Die Teilnahme an
der Befragung ist freiwillig.
Die ausgefüllten Fragebögen
können bis zum 14. Juli zurückgeschickt
werden.
In der Bergmannstraße
selbst informieren Schaubilder
über die Anwohnerbeteiligung
und das Ergebnis der
Bürgerwerkstätten. (sara.)
Aus für Kunstbotschaft
Zu DDR-Zeiten wardas Haus die
australische Botschaft. J. KOSOWSKA
Pankow
Die Mietverträge der
Künstler für das Atelierhaus
Australische Botschaft
(Ost) in der Grabbeallee laufen
zum Monatsende aus.
Das vom Eigentümer eingeräumte
Vorkaufsrecht scheitert
am Preis: 8,5 Millionen
Euro.Am30. Juni, dem letzten
Tag, planen die Betreiber eine
Kunstaktion unter dem Motto
„Botschaft für alle“. (mw.)
Märkisches Viertel
Zentrum erfindet sich neu
Das Herz des Märkischen
Viertels erhält ein neues
Gesicht. Und nicht nur das.
Bis zum Jahresende wird das
Märkische Zentrum umgebaut
und modernisiert. Anschließend
wird esum7000
auf 62 000 Quadratmeter erweitert.
Am Ende soll das Einkaufs-
und Dienstleistungszentrum
am Senftenberger
Ring mit seiner Umgebung
eine zusammenhängende
Einkaufsmeile ergeben. Die
Abriss- und Neubauarbeiten
beginnen im kommenden
Jahr. Die Fertigstellung ist
2022 geplant. Die Investitionen
belaufen sich auf rund
hundert Millionen Euro.
Nach Fertigstellung soll es
mehr als hundert Geschäfte
geben, darunter auch Restaurants
und Cafés. (nm.)
Heerstraße wird gesperrt
A mnächstenWochenende
müssen Verkehrsteilnehmer
im Bereich Heerstraße
mit massiven Behinderungen
rechnen.Vom5.Juli, ab 9Uhr,
bis zum 8. Juli, um 5Uhr,wird
die Heerstraße zwischen Gatower
Straße und Pichelsdorfer
Straße gesperrt, auch die
südliche und die nördliche
Nebenfahrbahn sind nicht
nutzbar. Der Bereich sollte
Spandau
weiträumig umfahren werden,
dafür wird eine Umleitungsstrecke
über Nennhauser
Damm, Brunsbütteler
Damm, Klosterstraße und Pichelsdorfer
Straße eingerichtet
und es werden Infotafeln
aufgestellt. Die Buslinien
X34, X49, 136 und 236 werden
umgeleitet. Dazu gibt es
an den betroffenen Haltestellen
Aushänge. (nm.)
Erinnerung an Notre-Dame-Brand
ANDREAS KLUG
DieFeuerwehr hat einen umfangreichen Lösch- und Rettungseinsatz am Berliner Dom
in Mitte geprobt. Dabei ging es am Mittwochvormittag besonders um verschiedene Leitersysteme,mit
denen das Dach und die 98 Meter hohe Kuppel des Doms erreicht werden
sollten. EinGrund für den Test ist der Brand der Pariser Kathedrale Notre-Dame am
15. April. Für die Feuerwehr sind Dachstuhlbrände in hohen Kirchen schwierig zu löschen.
Als Erstes kam ein Löschfahrzeug der Flughafenfeuerwehr zum Einsatz. Dessen
Drehleiter erreicht eine Höhe von42Metern.
Baden weiter verboten
Die öffentliche Badestelle
am Halensee ist wieder
frei zugänglich, gebadet werden
darfdortdennoch nicht.
Darauf weisen entsprechende
Schilder hin. Grund
für das Verbot sind laut Bezirksstadtrat
Oliver Schruoffeneger
(Grüne) der Schutz
des Schilfes am Ufer und die
hohe Belastung des Wassers
mit Kolibakterien. (kr.)
Halensee
Die Idylle am Halensee ist leider
trügerisch. IMAGO IMAGES/STEFAN ZEITZ
Vorkaufsrecht wahrgenommen
Aufgrund des erhöhten
Mietkostendrucks hat
das Bezirksamt Lichtenberg
Teile der Victoriastadt und
den Weitlingkiez unter Milieuschutz
gestellt. Dadurch
kann der Bezirk ein Vorkaufsrecht
ausüben. Jetzt
wurde diese Möglichkeit bei
einem Haus in der Irenenstraße
genutzt. Der Bezirk
hat dafür sein Vorkaufsrecht
Lichtenberg
an die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft
Howoge
weitergegeben, die
kürzlich den Kaufvertrag
unterschrieben hat.
„Mit der Howoge als
neuer Vermieterin sind die
Mieter vor Verdrängung geschützt“,
teilte die für Wohnungsbau
zuständige Stadträtin
Birgit Monteiro (SPD)
mit. (ylla.)
Einblick in DDR: EinKohlenhändler
in Leipzig, Kinderwagen
voreinem Rostocker Kaufhaus
–Aufnahmen aus einer
vergangenen Zeit sind derzeit
im Kursana-Domizil Marzahn,
Märkische Allee 68, zu sehen.
„Ostseh –Bilder eines verschwundenen
Landes“ heißt
die Ausstellung des Fotografen
André Kowalski, die noch bis
22. Juli zu sehen ist.
TERMINE
Familienfest: DieStephanus-
Stiftung, Albertinenstraße 20,
in Weißensee feiertam30. Juni
ihr 141-jähriges Jubiläum. Von
11 bis 17 Uhrerwartet Besucher
ein abwechslungsreiches
Familienfest mit Bühnenprogramm,
Aktionen und buntem
Markttreiben. DieFeierlichkeiten
beginnen um 11 Uhrmit
einem Festgottesdienst unter
freiem Himmel.
Konzert: Das Bundesjazzorchester
gibt sich am 29. Juni,
um 19 Uhr, im Rahmen eines
spektakulären Konzertprogramms
zu „100 Jahre Bauhaus“
im Jüdischen Museum
Berlin, Lindenstraße 9–14,
die Ehre. Acht Kurzfilme von
Bauhaus-Künstlernder 20erund
30er-Jahrewurden dafür
vondeutschen und US-Jazzkomponisten
vertont.
Die Berliner Zeitung berichtet aus den BezirkeninZusammenarbeit mit dem Berliner Abendblatt.
Mitte
Richtfest für Schule
Noch bis zum Jahr 2021
wirddas in die Jahregekommene
Gebäude der
Charlotte-Pfeffer-Schule an
der Berolinastraße umfassend
umgestaltet. Jetzt
wurde Richtfest für den ersten
Bauabschnitt gefeiert.
Die Umbauten des aus den
50er-Jahren stammenden
Hauses wird inzwei Bauabschnitten
bei laufendem Be-
trieb umgesetzt. In beiden
Bauabschnitten werden alte
Gebäudeteile entweder
komplett abgerissen oder saniert.
Des Weiteren entsteht
ein neues Schulgebäude mit
überwiegend Fachräumen,
während im sanierten Altbau
Klassenräume untergebracht
werden. Geplant sind
außerdem ein Schul- und ein
Verkehrsgarten. (kr.)
Karriereinder
Hauptstadtregion
Nutz die Jobbörsefür Berlinund Brandenburg!
www.berliner-jobmarkt.de

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 11 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Wohin
laufen die
Touristen?
Berlin wertet anonyme
Handydaten der Gäste aus
Lars Schlecker
tritt seine Haft
in Spandau an
Nach Pleite verbüßt er seine
Strafe in der JVAHakenfelde
VonStefan Strauß
Die TourismusagenturVisit
Berlin will künftig besser
Bescheid wissen, wohin
es die vielen Besucher der
Stadt zieht, wenn sie sich Berlin anschauen.
In welche Gegenden fahren
sie? Welche Bezirke wollen sie kennenlernen?
Die Firma Motionlogic,
eine Tochterfirma der Deutschen Telekom,
wertet dafür täglich die
Handydaten ihrer deutschen Kunden
in Berlin aus,ebenso die Bewegungsdaten
ausländischer Gäste, deren
Mobiltelefone in Deutschland ins Telekom-Netz
wechseln. Die Handydaten
sind anonymisiert, geben aber
Auskunft über die Nationalität ihrer
Nutzer,die Altersgruppe und das Geschlecht.
„Die anonymen Daten zeigen,
wo und wann wie viele Berlin-
Besucher in der Stadt unterwegs
sind“, sagt Visit-Berlin-GeschäftsführerBurkhardKieker.
Bisher konnte dieTourismusagentur
nur die Daten des Statistischen
Landesamtes auswerten, und dort
wurde lediglich die Anzahl der Hotelübernachtungen
registriert. „Doch
wenn wir den Tourismus stadtverträglicher
und nachhaltiger gestalten
wollen, müssen wir wissen, wie sich
die Besucherströme örtlich und zeitlich
in der Stadt verteilen“, sagt Kieker.
Er betont, die Bundesdatenschutzbehörde
habe das Verfahren
als datenschutzkonform bewertet.
Erste Testauswertungen ergaben:
Englische und amerikanische Gäste
mögen die Innenstadt, Gäste aus
Frankreich und Österreich zieht es in
die Außenbezirke, etwa nach Spandau,
Treptow-Köpenick und Steglitz-
Zehlendorf.
Berlin will seinen Gästen mehr bieten als
das Brandenburger Tor.
IMAGO
Genau diese Gebiete wollen Senat
und Visit Berlin für Touristen attraktiver
gestalten. „Die touristischen Potenziale
der Bezirke sollen stärken in
den Mittelpunkt rücken“, steht im
Tourismuskonzept 2018+, das Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop
(Grüne) und Visit Berlin realisieren.
Um die Innenstadt und die Trendbezirke
Mitte und Friedrichshain-
Kreuzberg vor einer zunehmenden
touristischen Übernutzung zu schützen
und somit den Unwillen der Anwohner
nicht zu vergrößern, will Berlin
seine Touristen inspirieren, sich
auch andere Attraktionen anzuschauen
als das Brandenburger Tor.
„Stadtverträglichkeit ist unser Maßstab“,
sagt Burkhard Kieker. Und Ramona
Pop sagt: „Wir wollen die Lebensqualität
und die Akzeptanz der
Bewohner stärken. Wir sind auf einem
sehr gutenWeg.“
So kooperiertVisit Berlin mit den
Bezirksämtern, die Stadtreinigung
säubertParks,antouristischen Punkten
werden mehr Toiletten errichtet,
und für den Lärmschutz in Clubs ist
jetzt auch genug Geld da. „Berlin ist
das Schaufenster des Landes und
Städtetourismus bleibt eine große
Kulturbewegung“, sagt Kieker.
Berlin profitiert davon: 2018 kamen
13,5 Millionen Besucher, der
Umsatz in der Branche liegt bei zwölf
Milliarden Euro, und mehr als
250 000 Menschen in der Stadt leben
vomTourismus.
Zu warm für Touristen: Ein einsames Paar trotzt der Hitze am Mittwoch mit einer Spreefahrt.
Heiß, heiß, heiß
Polizisten ohne Mützen, Sonnencreme für Obdachlose –wie Berlin die Rekordtemperaturen erlebt
VonJulia Haak
Es ist 13.57 Uhr als am Mittwoch
die Temperaturanzeige
ein weiteres Malumspringt.
37 Grad Celsius
zeigt das Display des Mobiltelefons
an. So heiß war es lange nicht mehr.
Zwischen den steinernen Fassaden
der Häuser hängt die Hitze wie eine
heiße Wolke. Ein Bauarbeiter steht
da mit freiem Oberkörper, den Rücken
hat er voller Sand. Weiße Körnchen
kleben auf seiner schwitzigen
Haut. Aus einem Fenster hört man
Violinenklänge, aber es will einfach
keine Leichtigkeit aufkommen. Berlin
schwitzt.
Das Wetter in diesem Juni tanze
aus der Reihe, heißt es prompt aus
der Freien Universität. Es sei außergewöhnlich,
dass es so früh im Jahr
so heiß sei, sagt der Meteorologe
Thomas Dümmel mit Blick auf die
Werteander Messstation Dahlem. Er
rechnet nun mit einem Rekord bei
der Mitteltemperatur,denn derWert,
der aus Nacht- und Tageswerten errechnet
wird, liegt aktuell schon bei
21,7 Grad. Normal seien aber 16,5
Grad, sagt Dümmel. Der bisherige
Rekord ist schon mehr als 100 Jahre
alt: 1917 seien im Mittel in Dahlem
21,0 Grad gemessen worden. Die
Messreihe läuft bereits seit 1908.
Undmit noch einem Rekordrechnet
der Meteorologe. Bis Monatsende
wirdeswohl zwölf Tage über 30 Grad
gegeben haben. Bisher führte der
Juni des Jahres 1947 mit acht Tagen.
Andrang im Prinzenbad
Es ist ein außergewöhnlicher Tag,
an vielen Orten der Stadt. Am
Prinzenbad in Kreuzberg zum Beispiel
stehen die Menschen schon
weit vor 9 Uhr in einer langen
Schlange an der Kasse an. Voll sind
auch das Freibad Olympiastadion
und die anderen Bäder. Schon im
vergangenen Jahr hatten die Bäder
wegen des warmen Sommers mit
6,8 Millionen Besuchern ein Rekordjahr
erlebt. Zwischen Mai und
September 2018 besuchten 48 Prozent
mehr Menschen die
Schwimmbäder als im Sommer
zuvor. Ander Spitze lag das Prinzenbad,
dort zählte man 330 000
Und mit kaltem Bier im Liegestuhl am Ufer? Auch nur etwas für Abgehärtete. BLZ/WÄCHTER
So lässt es sich aushalten.
DPA
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
Besucher,ein Zuwachs von75Prozent.
Am Nachmittag löst sich auf
dem südlichen Berliner Ring der
Asphalt auf der mittleren Spur. Autofahrer
stehen bis zu einer Stunde
im Stau. Hilfsorganisationen versorgen
die Betroffenen mit Wasser.
Wer arbeiten muss, genießt an
solchen Tagen die klimatisierten
Büroräume, über die er sonst immer
schimpft. Feuerwehrleute und
Polizisten haben es schwerer.
Lange Hosen und geschlossene
Schuhe, die Polizeiführung gibt
sich auch an diesem Mittwoch
hart. „Auch bei hohen Temperaturen
bleibt die Uniform unverändert“,
sagt ein Sprecher. Lediglich
der Mützenzwang kann von einem
Dienststellenleiter aufgehoben
werden. Ausnahmsweise dürfen
die Polizisten dunkelblaue Poloshirts
tragen. Immerhin.
Grillverbot im Park
Andernorts mutieren Kälte- zu Hitzebussen.
Die Autos einer sozialen
Hilfsorganisation versorgen Obdachlose
mit Wasser,Sonnencreme
und Obst. „Wir wissen, dass die
Hitzeherausfordernd ist für die Betroffenen“,
sagt Regina Kneiding,
Sprecherin der Senatsverwaltung
für Soziales. Florian Schmidt, der
Baustadtrat von Friedrichshain-
Kreuzberg verhängt aufgrund der
Waldbrandgefahr ein Grillverbot
auf allen vom Bezirk zur Verfügung
gestellten Grillflächen in Görlitzer
Park, Viktoriapark und Volkspark
Friedrichshain. Der Bund deutscher
Baumschulen bittet darum,
die Straßenbäume zu gießen.
Der Deutsche Anwaltverein
weist daraufhin, abends auf dem
Balkon nicht zu laut zu sein, ab 22
Uhr ist nur noch Zimmerlautstärke
erlaubt und nackt ausziehen darf
man sich auch nicht. Die Charité
mahnt, genug zu trinken: Am besten
kleine Portionen von 150 bis
200 Milliliter, über den Tagverteilt.
Eiskalt soll das Getränk nicht sein,
eher warm–und alkoholfrei.
So viele Mahnungen und Warnungen
–dabei sollte man den heißen
Tagvielleicht einfach genießen.
Denn schon ist es wieder vorbei:
Donnerstag noch 28 Grad. (mit dpa)
VonChristian Gehrke
Lars Schlecker, Sohn des einstigen
Drogeriemarktgründers Anton
Schlecker, hat nach Informationen
der Berliner Zeitung am Montag seine
Haftstrafe im offenen Vollzug der Justizvollzugsanstalt
Hakenfelde (Spandau)
angetreten. Er und seine
Schwester Meike Schlecker wurden
Ende 2017 wegen Untreue,Insolvenzverschleppung,
Bankrott und Beihilfe
zum Bankrott des Vaters zu zwei Jahren
und sieben Monaten Haft verurteilt.
Vater Anton Schlecker erhielt
wegen vorsätzlichen Bankrotts zwei
Jahre auf Bewährung und eine Geldstrafe.Die
Familie ging gegen das Urteil
in Revision. Ohne Erfolg, der
Bundesgerichtshof bestätigte im
Aprilden Schuldspruch.
Schlecker, einst Europas größte
Drogeriemarktkette, hatte Anfang
2012 Insolvenz angemeldet. Eine
Rettung schlug fehl, Tausende Mitarbeiter
verloren ihre Jobs. Die Schlecker-Familie
hatte wegen der drohenden
Insolvenz Millionen Euro
beiseitegeschafft.
Justizsenator Dirk Behrendt
(Grüne) wollte Lars Schleckers Haft
nicht kommentieren: „ZuDetails einzelner
Inhaftierter werden wir uns
nicht äußern.“ Im offenen Vollzug
verlässt der Gefangene morgens das
Gefängnis, geht arbeiten. Danach
muss er unverzüglich in die Einrichtung
zurückkehren. Die Verbüßung
einer Haft in einem anderen Bundesland
ist möglich –etwa, wenn derVerurteilte
dorteineWohnung hat.
LarsSchlecker,Sohn von Anton Schlecker,verbüßt
in Berlin seine Haft. FOTO: DPA
Durchsuchung bei
Linksextremen
in Neukölln
„Jugendwiderstand“ gab
unlängst Auflösung bekannt
P
olizei und Staatsanwaltschaft
sind gegen die linksextremistische
Gruppierung „Jugendwiderstand“
vorgegangen. Sie durchsuchten
am Mittwochmorgen neunWohnungen
von Mitgliedern dieser
Gruppe, wie die Staatsanwaltschaft
mitteilte. Bei den Vorwürfen gehe es
unter anderem um Angriffe auf eine
pro-israelische Demonstration am
12. September 2018 sowie auf eine
Neonazi-Demonstration zum Todestag
des Hitler-Stellvertreters Rudolf
Hess am 19. August 2017.
Der „Jugendwiderstand“ aus
Neukölln galt als sehr kleine Gruppe
aus 20 bis 25 jungen Mitgliedernmit
einer sehr linksextremistischen Haltung.
Im Internet gab die Gruppe
kürzlich ihreAuflösung bekannt. Der
Verfassungsschutz beschrieb sie als
„streng dogmatisch“ und kaderartig
organisiert. Die Gruppe wolle nach
eigener Beschreibung „für den Sozialismus
und die freie Zukunft des
Kommunismus“ kämpfen. Vorbilder
seien Maound Stalin. DieMitglieder
seien wegen ihrer aggressivenTerminologie,
Angriffen auf Andersdenkende
und der Israelfeindlichkeit
weitgehend isoliert. (dpa)

12 * Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Zalando baut sich ein Xund ein O
Neues Hauptquartier öffnet auf dem Anschutz-Areal in Friedrichshain. 2300 Angestellte finden darin Platz
VonElmar Schütze
und Jochen Knoblach
Wenn Zalando ruft,
kommen alle gelaufen.
Der nach eigenen
Angaben größte Online-Modehändler
Europas ist eine
der erfolgreichsten Unternehmensneugründungen
in Berlin der vergangenen
Jahrzehnte.Entsprechend
ist der Zuspruch der Politik. Zur Eröffnung
am Mittwochabend auf dem
Anschutz-Areal in Friedrichshain
sprach der Regierende Bürgermeister
Michael Müller (SPD). „Früher“,
so sagte er gerichtet an den Zalando-
Vorstand Rubin Ritter,habe man bei
Berlin an Siemens, Borsig oder die
AEG gedacht, „und heute,dawerden
Siemitgenannt“.
Zwei neue Gebäude –das größere
heißt im Firmensprech X, das kleinereO–anderValeska-Gert-Straße
–
sollen das neue Zalando-Hauptquartier
bilden. Insgesamt gibt es
Platz für 2300 Mitarbeiter.
Für Unternehmenssprecherin
Linda Hübner strahlen die Gebäude
„einen speziellen kreativen Charme“
aus. „Sie wurden eigens für uns gebaut.“
Ausgehend voneinem großen
Atrium finden die Mitarbeiter Arbeits-
aber auch Wohnzimmerbereiche
vor, auf der 400 Quadratmeter
großen Dachterrasse gibt es einen
Basketballplatz. Zum Ensemble gehören
eine Kita (auch für Externe),
Eltern-Kind-Räume sowie ein Gebetsraum.
Campus ist fast fertig
Rund 140 Millionen Euro hat Zalando
für den Bau seiner neuen Firmenzentrale
in Friedrichshain veranschlagt,
die Rede ist von einem
Campus. Mit dem neuen Hauptquartier
sind zehn Gebäude fertig,
zwei noch im Bau.
Längst hat sich der 2008 in der
Torstraße gegründete Flip-Flop-Versender
zu einem der wichtigsten Unternehmen
der Berliner Wirtschaft
entwickelt. Die Fünf-Milliarden-
Umsatz-Marke ist geknackt. 2023
sollen es 13 Milliarden Euro sein.
Seit einigen Jahren macht das
Kaufhaus ohne Rolltreppen auch Gewinn.
Allerdings läuft nicht alles
rund. So nimmt zwar die Zahl der
Kunden und Bestellungen immer
noch zu, doch geht zugleich der Wert
Andreasstr.
Stralauer Platz
Wrangelstr.
Spree
Eisenbahnstr.
Kunden: Das Online-Modekaufhaus
zählt heute mehr als
26 Millionen Kunden,die allein
im vergangenen Jahr 116
Millionen Bestellungenauslösten,
für deren Lieferung
34 000TonnenVerpackungsmaterial
nötig waren. Der Umsatz
lag 2018 bei 5,4 Milliarden
Euro,der Gewinn bei 173
Millionen Euro. Insgesamt beschäftigt
Zalando rund
16 000 Mitarbeiter,davon
etwa 6000 in Berlin.
Koppenstr.
Köpenicker Str.
Am Ostbahnhof
Ostbahnhof
Living Levels
Brommystr.
Mühlenstr.
Zeughofstr.
Am
Postbahnhof
Hotelriegel
ZAHLEN & FAKTEN
Müncheberger
Str.
Aktien: Zalando wirdseit
Herbst 2014 an der Börse gehandelt
und ist zusammenmit
den 60 größten deutschen
Unternehmen im sogenannten
M-Dax gelistet. Kostete
eine Zalando-Aktie zum Start
noch 19 Euro, so kletterte der
Preis zwischenzeitlich auf 49
Euro.Aktuell liegtder Preis bei
38 Euro,womit das Unternehmen
9,5 Milliarden Euro wert
ist und damitteurer alsThyssenkrupp
und Lufthansa.
Str.der Pariser Kommune
Postbahnhof
am Ostbahnhof
Wohntürme
Max &Moritz
Kino und Gastronomie
East Side Gallery
Verti Music Hall
Inhaber: Wenngleich Robert
Gentzund David Schneider
Zalando gegründet haben, gehören
ihnen nur noch 3,6 Prozent
des Unternehmens.
Hauptanteilseigner(31 Prozent)
ist die schwedische Beteiligungsgesellschaft
Kinnevik.
ZweitgrößterTeilhaber ist
der DäneAnders Holch Povlsen
(Vero Moda, Onlyund Jack
&Jones). Die Samwer-Brüder
aus Berlin halten nur noch weniger
als zehn Prozent.
Mercedes-
Vertriebszentrale
Parkhaus
Valeska-Gert-Str.
FRIEDRICHSHAIN
Neues
Hauptquartier
Mercedes-
Platz
Mercedes-Benz-
Arena
Mühlenstr.
Stream
Tower
Hedwig-Wachenheim-Str.
Zalando Büros
Gebäude am Spreeufer
geplant
Zalando
im Bau
Helen-Ernst-Str.
East Side Mall
Tamara-Danz-Str.
BSR Gelände
East Side Tower
Warschauer Str.
Schlichte Funktionalität: Blick in das Hauptquartier von Zalando.
Warschauer
Str.
BLZ/ISABELLA GALANTY;
QUELLE: ANSCHUTZ
ENTERTAINMENT GROUP
THOMAS UHLEMANN
pro Bestellung zurück. Bei wachsenden
Versandkosten schmälert das
den Gewinn. Inzwischen hat Zalando
in acht europäischen Ländern–unter
anderem in Italien, Spanien und
Großbritannien –einen Mindestbestellwert
für kostenfreie Lieferungen
eingeführt. Obwohl dortseitdem Warenkorbwert
und Profitabilität nach
oben gegangen seien, sei ähnliches in
Deutschland nicht geplant.
Vorallem aber will sich Zalando
zu einer umfassenden Modeplattform
entwickeln und der erste Anlaufpunkt
für Mode sein. Eine Art
Spotify oder Netflix der Branche ist
das Ziel, für das die Friedrichshainer
großen Marken ihr digitales Knowhowanbieten,
um sie zu vermarkten.
Dafür kassiertZalando.
Erfolg macht sich bezahlt –insbesondere
für die Chefs. Die drei Vorstandschefs
und Gründer haben
2018 durch auslaufende Aktienoptionen
rund 50 Millionen Euro eingenommen.
Das geht aus dem Vergütungsbericht
des Unternehmens für
das abgelaufene Jahr hervor. Vorstand
Rubin Ritter erhielt 20 Millionen
Euro, die Co-Vorstände und
Gründer Robert Gentz und David
Schneider jeweils 15 Millionen Euro.
Lob vonder Senatorin
Vondieser Erfolgsgeschichte ist offenbar
auch Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop (Grüne) angetan. „Zalando
ist Berlin“, sagte sie, „es spiegelt
Berlins Stärken Innovation,
Kreativität und Offenheit wider.“
Solche Digitalunternehmen seien
Wachstumstreiber für die Stadt und
würden deshalb unterstützt. Denn
daraus,soPop,„entsteht Zukunft.“
Zukunft hat lange Zeit auch die
Anschutz-Gruppe gemacht. Aus
dem Brachgelände der Nachwendezeit,
wo abbruchreife Clubs und Bars
zu Tanz und Trank einluden, wurde
ein Unterhaltungsquartier. Mit Ausnahme
des Mercedes-Platzes, der
Mercedes-Benz-Arena und dem dazugehörigen
Parkhaus hat Anschutz
mittlerweile alle Flächen verkauft.
Heute sind nur noch wenige Flächen
frei. Neben der East Side Mall
befindet sich der Stream Tower im
Bau. Bauherr des 90 Meter hohen
Turms ist der österreichische Karstadt-Eigner
Signa. Im Stream Tower
sind Büros geplant. Als Mieter steht
unter anderem schon Zalando fest.
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Lesen Sie am 29.06.2019 in Ihrer Zeitung:
Eine Schlüsselrolle fürs Haus – Das richtige Schließsystem
Kurz &gut – Neues rund um den Immobiliensektor
Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum
Lesen Sie am 06.07.2019:
Gut für Umwelt und Geldbeutel – Niedrigenergie-Häuser
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Michael Groppel
030 2327-6594
Marcus Jürgens
030 2327-5518
Glänzende
Perspektive
E-Mail und Fax
berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261
Nachtarbeiter sparen Parkgebühren
SPD-Fraktionschef will Belastung verringern. Doch es gibt bereits eine Regelung
VonPeter Neumann
SPD-Fraktionschef Raed Saleh
verlangt Erleichterungen für Arbeitnehmer,die
wegen Nachtschichten
auf ihr privates Auto angewiesen
sind. Siesollten dort, wo Parken Geld
kostet, nicht mehr in voller Höhe Gebühren
zahlen müssen. Es ist eine
Forderung, die auch in der FDP auf
Zustimmung stößt. „Doch eine solche
Ausnahmeregelung gibt es bereits
seit vielen Jahren“, entgegnete
Jan Thomsen, Sprecher von Verkehrssenatorin
Regine Günther
(Grüne), am Mittwoch auf Anfrage.
Es ist ein Problem, das viele Berlinerinnen
und Berliner betrifft. Wer
nachts arbeitet, ist in vielen Fällen
mit dem Nahverkehr lange zum Arbeitsplatz
unterwegs. Weil an Wochentagen
nachts keine Bahnen verkehren,
bleiben nur der Nachtbus
oder die Nachtstraßenbahn. Kein
Wunder,dass selbst Beschäftigte der
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) lieber
mit dem Auto zur Arbeit fahren.
Tino Schopf hat sich bei dem Landesunternehmen
informiert. „Bei
der U-Bahn werden knapp 340 Parkplätze
imgesamten Stadtgebiet für
Fahrer, Fahrmeister, Disponenten
und Fahrzeugmanager benötigt“, so
der SPD-Abgeordnete. „Mehr als
zwei Drittel davon (232) sind bereits
„Die Nutzung
des eigenen
Kraftfahrzeugs
ist häufig
erforderlich.“
Tino Schopf, SPD-Verkehrspolitiker
heute von Parkraumbewirtschaftung
betroffen.“ Ein Beispiel: „Im U-
Bahnhof Nollendorfplatz befinden
sich sowohl Pausen- und Sozialräume
der Beschäftigten als auch
eine Gleisanlage unter Tage zum täglichen
Kehren oder zum Ein- und
Aussetzen der Bahnen. Der Dienstbeginn
liegt deutlich vor 6Uhr, das
Dienstende deutlich nach 0Uhr.Die
Nutzung des eigenen Autos ist häufig
erforderlich, da der Nahverkehr
nicht mehr oder noch nicht fährt.“
Beim Bus gehe es um den Betriebshof
Cicerostraße in Wilmersdorf,
so Schopf. Sollte dort die Parkraumbewirtschaftung
erweitertwerden,
wären rund 600 Fahrer und
rund 100 Werkstattleute betroffen.
Er wolle darüber nachdenken, ob
die Parkraumbewirtschaftung Arbeitnehmern,
die dringend auf ihr
Auto angewiesen seien, „dieselben
Rechte einräumt wie den Anwohnerinnen
und Anwohnern, die einen
Anwohnerparkausweis haben“,
sagte Raed Saleh in einem Gespräch
mit der Deutschen Presse-Agentur.
Als Beispiel nannte er Berliner,
die zu Zeiten vonihrem Arbeitsplatz
nach Hause fahren müssen, in denen
es kein Nahverkehrsangebot
gibt. Saleh will diesen Gedanken nun
mit der SPD- Fraktion diskutieren.
Doch es gibt längst eine Lösung
für das Problem, konterte die Senatsverkehrsverwaltung.
„Wer deutlich
vor 6Uhr seine Arbeit beginnt oder
sie deutlich später als 24 Uhr beendet,
kann beim Bezirkeine Befreiung
von ansonsten fälligen Parkgebühren
beantragen“, sagte Thomsen.
DieBefreiung gelte für die Zeit, in der
gearbeitet wird. Der Arbeitsort
müsse mitten in einer Parkzone liegen,
mindestens 400 Meter vonihrer
Begrenzung entfernt. „Ansonsten
gilt ein Fußweg von außerhalb als
zumutbar“, teilte der Sprecher mit.
Die Befreiung kostet Gebühren,
und zwar 60 Euro für zwei Jahre, was
umgerechnet 30 Euro im Jahr oder
2,50 Euro pro Monat bedeutet. Für
ein Jahr beträgt die Gebühr 40 Euro.

Hackfleisch vom Rind
zum Braten, perfekt für
die mediterrane Küche
1kg
4| 99 EDEKA ist
UND
QUALITÄT
REINHEITS-
GEBOT
SICHERHEIT
Original Französisches Charoluxe Rinderfilet
zart gereift, eine echte Spezialität
100g
Deutschland/Niederlande
Gurken
Kl. I
Stück
0| 35
Galbani
Klassiker oder Kids
Multipack, versch. Sorten, z.B.: Capri
495ml oder Flutschfinger 512ml
1l =3,62/3,50
Packung
1| 79
Lorenz Erdnuß Locken
versch. Sorten
100g =0,66/0,50
150/200g Beutel
oder Crunchips
versch. Sorten
100g =0,66/0,57
150g/175g
Beutel
1| 99
Wiener Würstchen
mit Kalbfleisch,
knackfrisch
und lecker
100g
0| 79
Mozzarella
milder Geschmack,
45% Fett i. Tr.
100g =0,70
125g Beutel
Danone Actimel Drink
Milchmischerzeugnis, versch. Sorten
1kg =2,49
8x100g =800g Packung
0| 88 Langnese
Maggi Fix
versch. Sorten
Beutel
ital.Teigwaren, versch. Ausformungen
1kg =1,50
500g Packung
0| 49 Barilla
2| 99
Elfenbeinküste
EDEKA Mango
„Kent“
genussreif, Kl. I
Stück
1| 49
Deutschland/Türkei
Kirschen
26mm+, Kl. I
1kg
4| 40
oder Eilles
ganze Bohne,
ideal für Kaffeevollautomaten,
versch. Sorten
1000g Beutel
Mövenpick
0| 99 9| 99
Nuss-Nougat-Creme
oder Frühstücks-Konfitüre
versch. Sorten
oder Aachener Pflümli
100g =0,35
200g Becher
Zentis Nusspli
0| 75 0| 69
ist Vielfalt
(Servierbeispiel)
Wir verlosen
5x2 Tickets
Vielfalt
Bunt, laut und fröhlich:
Am Samstag,27.Juli 2019, findet
eine der größten Christopher
Street Day-Paraden zum 41.Mal
in Berlin statt.
Lassen Sie uns
jemeinsam
ein deutliches Zeichen
für Vielfalt,
Solidarität und
Würde setzen.
Wirverlosen 5x2Tickets für den
EDEKA-Parade-Truck.
Teilnahme im Internet: www.edeka.de/berlin
oder Namen und Adresse auf eine ausreichend
frankierte Postkarte und per Post
an: EDEKA-Markt Minden-Hannover GmbH,
Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden.
KENNWORT: CSD-Parade Berlin 2019
=tiefgefroren
Veltins Pilsener
versch. Sorten, +3,10 Pfand, 1l =1,05
20x0,5l Flasche
10| 49
Jacobs Krönung
Kaffee, Bohnen oder gemahlen,
versch. Sorten, 1kg =7,18
500g Packung
oder Jacobs
Krönung
Instant-Kaffee
100g Glas
Sekt
versch. Sorten
1l =5,32
0,75l Flasche
Mumm
3| 59 3| 99
Einsendeschluss ist der 29.06.2019.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht
möglich. Teilnahmeberechtigt sind alle
Personen ab 18 Jahre, ausgenommen
Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen.
Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 29.06.2019, KW 26. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen
Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in häuslichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und
Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).
Alle Angebote schon
am Sonntag!
edeka.de/newsletter
Mehr Infos auf
fb.com/edeka
oder edeka.de

14 * Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Lkw erfasst Radfahrer
EinRadfahrer ist am Dienstagnachmittag
bei einem Verkehrsunfall in
Köpenick schwer verletzt worden.
Der27-Jährige fuhr vomStrandschloßweg
auf die Fahrbahn der Erwin-Bock-Straße,ohne
auf den Verkehr
zu achten. Es kam zu einem Zusammenstoß
zwischen einem Lkw
und dem Radfahrer.Der 27-Jährige
zogsich schwereVerletzungen am
Kopf und an den Armen zu. Er kam
in ein Krankenhaus. (BLZ)
Justizbeamter festgenommen
EinJustizbeamter soll in einem Jugendgefängnis
Drogen und Handys
an die Gefangenen weitergegeben
haben. Der44-Jährige sei auf frischer
Tatertappt und festgenommen worden,
teilte die Staatsanwaltschaft am
Mittwoch mit. DerVorwurflautet
Verdacht der Bestechlichkeit im besonders
schweren Fall. DieDrogen
und Telefone sollen in den Gefängnishof
geworfen worden sein oder
lagen in Schließfächernder Besucher.Der
Mann soll sie dann gegen
Bezahlung an die Gefangenen weitergeleitet
haben. (dpa)
Spätkauf überfallen
Zwei Unbekannte haben in Buckow
einen Spätkauf überfallen. DieRäuber
bedrohten Mittwochnacht die
Angestellte des Kiosks mit einer Pistole.Zuvor
wurde die Frau noch von
einem der Männer gegen den Verkaufstresen
geschubst. DieRäuber
griffen sich anschließend Geld und
Tabakwaren. Eindritter Mittäter sicherte
die Umgebung ab.Das Trio
flüchtete anschließend in einem
Auto.Die 47 Jahrealte Angestellte erlitt
einen Schock. (dpa)
Polizisten bespuckt
Zwei junge Männer haben eine Polizeistreife
in Nikolassee beleidigt, bespuckt
und angegriffen. Ein19-Jähriger
spritzte am Dienstagabend Bier
durch ein geöffnetes Fenster eines
Polizeiautos und beleidigte die darin
sitzenden Polizisten, wie die Polizei
am Mittwoch mitteilte.Als die Beamten
die Personalien des Mannes
aufnehmen wollten, griff ein weitererMann
aus einer rund 20-köpfigen
Gruppe die Polizisten an. Der18-
Jährige spuckte und beschädigte das
Polizeiauto.Die beiden Polizisten
wurden leicht verletzt. (dpa)
Sex in der Box
Bürgermeisterin Angelika Schöttler will kleine Kabinen für Prostituierte und Freier in der Kurfürstenstraße
VonAnnika Leister
Anna steht zwischen zwei
Baustellen vor einem leer
stehenden Minimarkt in
der Kurfürstenstraße. Sie
trägt ein kurzesschwarzesKleid und
hochhackige Schuhe. „Hey Baby,
hast du ein bisschen Zeit für mich?“,
fragt sie fast jeden Mann, der auf
dem Bürgersteig an ihr vorbeiläuft.
Nur bei denen, die hier wohnen,
bleibt sie still. Anna (Name geändert)
kennt sie genau, seit vier Jahren
schafft sie auf Berlins größtem Straßenstrich
an. „Von denen kriegt man
nur böse Wortezuhören“, sagt sie.
In der Kurfürstenstraße prallen
seit Jahren unterschiedliche Interessen
heftig aufeinander:Auf der einen
Seite die Prostituierten, Zuhälter
und Freier, die schnellen Sex für wenig
Geld kaufen und verkaufen. Auf
der anderen Seite die Anwohner,
Passanten und Gewerbetreibenden,
die im Alltag zunehmend genervt
sind vomDreck, den Drogen, der Armut,
dem Angequatschtwerden.
Geht es nach der Schöneberger Bezirksbürgermeisterin
Angelika
Schöttler (SPD), soll die Lage durch
die Umsetzung einer alten Idee entspannt
werden: sogenannte Verrichtungsboxen
–also Unterstände, die
die Prostituierten mit ihren Freiern
aufsuchen können. Sexinder Box.
Rückzugsorte fallen weg
Verrichtungsboxen im Ruhrgebiet. In Berlin werden sie kleiner ausfallen. IMAGO/HANS BLOSSEY
Zurzeit wirdimKurfürstenkiezanjeder
Ecke gebaut, die letzten Grünund
Leerflächen fallen wegund werden
mit großen Bürogebäuden zugepflastert.
Zunehmend beschweren
sich Anwohner laut Schöttler deswegen
über „offenen Vollzug“, also Sex,
der direkt auf offener Straße stattfindet.
Schöttler ist pragmatisch, sie
duldet den Straßenstrich, hält Verbotszonen
und Sperrgebiete für wirkungslos.„Aber
bestimmte Grenzen
dürfen nicht übertreten werden“,
sagt Schöttler der Berliner Zeitung.
„Dass Anwohner Sex direkt vorm
Wohnzimmerfenster nicht haben
wollen, kann ich verstehen.“
In Städten wie Bonn, Essen und
Köln gibt es die Verrichtungsboxen
schon –meist allerdings in Industriegebieten.
Hier sind sie darauf ausgelegt,
dass die Freier die Frauen im
Auto mitnehmen, in die Garage fahren,
und der Sexdann im Auto stattfindet.
In Berlin stehen die Pläne noch
am Anfang. Klar ist laut Schöttler
aber schon: Für die große Variante
der Boxen, in die ein Auto hineinpasst,
wird esnicht genug Platz geben.
Stattdessen sollen die Boxen so
groß sein wie Dixieklos, maximal so
groß, dass Freier ein Rad mithineinnehmen
können. Mehr gehe nicht.
Schöttler geht zurzeit voneiner „einstelligen
Zahl“ von Boxen aus. Als
möglichen Stellplatz nennt sie den
Bülowbogen, direkt unter der Hochbahntrasse
der U2 an der Haltestelle
Bülowstraße. Das Geld dafür soll
vom Runden Tisch Sexarbeit, also
aus der Senatsverwaltung kommen.
Wie viel die Boxen kosten werden?
Ob es einen Sicherheitsdienst geben
wird? Oder einen Alarmknopf, wie
ihn die Boxen in Köln haben?Werdie
Boxen sauber hält? Alles noch offen,
sagt Schöttler. Die Planung soll erst
in den nächsten Monaten konkret
werden. Doch die Bürgermeisterin
hofft, dass das Modellprojekt Anfang
des Jahres 2020 starten kann.
„Zu weit weg“, sagt Anna, als sie
von Schöttlers Idee hört, die Boxen
unter der U2 aufzustellen. Das sind
zwar nur zwei, maximal drei Gehminuten.
Für viele Freier aber sei das zu
weit, die wollten schnell fertig werden.
„Und die Kurfürstenstraße kennen
alle.“ Anna präferiert die Videokabinen
im Erotikcenter LSD gleich
an der Ecke.Viele der Frauen mieten
sich hier oder in einem der Stundenhotels
ein, wo die halbe Stunde zehn
bis 15 Euro kostet. Eine Kollegin von
Anna, ein paar Meter weiter, ist begeistertvon
der Idee.„Sicherer“, sagt
sie und hebt beide Daumen.
Experten sind skeptisch
Lonneke Schmidt-Bink arbeitet für
die Beratungsstelle Olga, die Prostituierte
rund um die Kurfürstenstraße
betreut. An diesem Tagverteilt
sie frische Kondome und Tüten für
Müll an die Frauen. Grundsätzlich
hält Schmidt-Bink die Boxen für eine
gute Idee, entscheidend aber sei
nicht, dass sie aufgestellt würden,
sondern: „Wie genau sind sie aufgebaut?“
Einen Sicherheitsknopf für
die Frauen wie in den Boxen in Köln
müsste es auf jeden Fall geben, findet
Schmidt-Bink, damit Frauen in
Notsituationen Alarmauslösen können.
Auch GerhardSchönbornvon der
im Kiez aktiven christlichen Lebenshilfe
Neustarte.V.klingt skeptisch. Er
glaubt nicht, dass die Boxen viel an
der Situation ändern würden. „Die
Kurfürstenstraße ist Fast-Food-Kultur“,
sagt er.„Hier soll es schnell gehen,
bei den meisten soll es am liebsten
keine zehn Minuten dauern.“
Das Geld, dass die Politik in die Boxen
und ihre Instandhaltung investieren
will, würde Schönborn lieber
in andere Projekte investieren: „In
Ausstiegshilfe“, sagt er,„die wirklich
darauf abzielt, die Frauen von der
Straße zu bekommen.“
Beim Abbiegen
holen sich
Busse Beulen
Ampelsockel zwingt BVG
in Karlshorst auf Umweg
VonPeter Neumann
Sperrungen, Umleitungen, Stau:
Baustellen nerven die Kraftfahrer.
Doch in Karlshorst leiden auch
Busfahrgäste darunter.Weil ein Ampelsockel
zu weit in einen Fahrstreifen
hineinragt, können Busse der
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
nicht mehr in das Viertel östlich der
Treskowallee abbiegen. Sie müssen
eine andere Route fahren –und fünf
Haltestellen auslassen.Werdortlebt,
muss in vielen Fällen weit laufen.
Die Ampel des Anstoßes wurde
vor der Hochschule für Technik und
Wirtschaft an der Treskowallee aufgestellt
–ameinzigen Fahrstreifen nach
Süden, der wegen der Baustelle in
diesem Bereich verblieben ist. Normalerweise
biegt der 296er-Bus aus
Lichtenberg dort links in den Gregoroviusweg
ab, um in Richtung S-
Bahnhof zu fahren. Seitdem die Baustellenampel
dort steht, ist das gefährlich
geworden. Denn der Sockel
ragt so weit in den Fahrstreifen hinein,
dass die angeordnete Breite um
25 Zentimeter unterschritten wird.
Laut BVG„touchieren die Linienbusse
beim Linksabbiegen mit der
rechten Heckwandrundung den
(überdimensionierten) Sockel der
oben genannten Lichtsignalanlage.
Zum jetzigen Zeitpunkt sind bereits
neun Verkehrsunfälle aktenkundig.“
Ursache der Probleme sei eine„nicht
ordnungsgemäß umgesetzte verkehrsrechtliche
Anordnung“.
Wegen Kanalarbeiten wurden
transportable Ampelmasten aufgestellt,
bestätigte Jan Thomsen, Sprecher
der Verkehrsverwaltung. „Der
Fuß eines solchen Mastes ist aus
Gründen der Standfestigkeit recht
groß, insofern ist es dort inder Tat
eng. Aufgrund eines Hinweises der
BVG wurde ein Ampelmast bereits
neu aufgestellt.“ Es gebe Gespräche
mit dem Ampelanlagen-Dienstleister
Alliander. Der Zustand werde
aber nur noch wenige Tage andauern.
Was die Unfallzahl anbelangt:
„Diese können wir nicht bestätigen.“
berliner adressen
Vermischtes
dienstleistungen
zapf umzüge,61061, www.zapf.de
an- und Verkäufe
renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg.
Kaufgesuche
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Verkaufsschlager.
Ihr Anzeigenmarkt
in der Berliner Zeitung
“Dank der St. Josefs
Indianerschule lese und
lerne ich mit Begeisterung!”
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
Mehr Informationen auf:
stjosefs.de/indianerschule
Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V.

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 15 *
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
Kampf gegen
Feuer,Staub
und Durst
Einsatz in Lieberoser Heide
strapaziert Feuerwehrleute
Ein Hubschrauber der Bundespolizei
nimmt Wasser im Teerofensee auf. DPA/PLEUL
Inder Lieberoser Heide im Landkreis
Dahme-Spreewald blieb die
Lage auch am Mittwoch angespannt:
Bei großer Hitze kämpften
die Einsatzkräfte weiter gegen die
Ausbreitung des Waldbrandes. Über
Nacht habe sich das Feuer nicht weiter
ausgedehnt und sei unter Kontrolle,
sagte der Sprecher des Landkreises,
Bernhard Schulz: „Alle sind
erst einmal vorsichtig optimistisch.“
Nach wie vorbrenne es auf einer Fläche
vonetwa 100 Hektar.
Insgesamt sind 180 Einsatzkräfte
mit 45 Fahrzeugen vorOrt.Hilfe kam
am Mittwoch von den Feuerwehren
aus den Landkreisen Oberspreewald-Lausitz
und Potsdam-Mittelmark.
Zudem unterstützen das
Deutsche Rote Kreuz, der Katastrophenschutz
und der Kampfmittelbeseitigungsdienst
des Landes Brandenburg
die schwierigen Löscharbeiten.
Das Gebiet ist teilweise mit
Munition belastet.
WieamVortag helfen zwei Löschhubschrauber
der Bundespolizei
den Feuerwehrleuten am Boden. Ein
weiterer Erkundungshubschrauber
der Polizei soll mit Wärmebildkameras
aus der Luft das Gebiet nach
neuen Brandherden absuchen. Positiv
ist nach Angaben vonSchulz, dass
Wasser aus zwei Seen in der Nähe
der Heide genutzt werden kann. Das
Technische Hilfswerkhabe ein Rohrsystem
installiert. Damit verkürzten
sich die Löschwege.
Die Herausforderung des Tages
sei die Versorgung der Einsatzkräfte
bei der Hitze mit genügend Wasser
und Elektrolyten, damit sie durchhielten,
sagte Schulz. Er habe sich
am Morgen ein Bild vorOrt gemacht.
„Es ist wirklich ein hartes Brot für die
Einsatzkräfte und man möchte nicht
tauschen.“ Durchdie Trockenheit sei
der Staub so dicht, dass die Feuerwehrleute
auch Atemschutzmasken
aufsetzen müssten.
Indes führte am Mittwochabend
ein weiterer Waldbrand auf einer
etwa 40 bis 50 Hektar großen Fläche
zwischen Wiesenau und Ziltendorf
im Landkreis Oder-Spree zu Beeinträchtigungen.
In Ziltendorf wurde
wegen der Flammen und der Rauchentwicklung
eine Gartenanlage geräumt.
Zugleich wurde der Regionalverkehr
zwischen Frankfurt (Oder)
und Ziltendorfunterbrochen.
Im Grunewald wirdnoch gelöscht
Im Berliner Grunewald brachte die
Feuerwehr bis Dienstagabend einen
Waldbrand unter Kontrolle, der sich
zwischenzeitlich bis auf eine Fläche
von16Hektar ausgedehnt hatte.Wie
ein Feuerwehrsprecher sagte, waren
Einsatzkräfte die ganze Nacht am
Ort, um Brandwache zu halten.
Rund sechs Hektar Waldboden seien
durch den Brand vernichtet worden.
Die Löscharbeiten dauerten auch
am Mittwoch weiter an. Wie lange
die Löscharbeiten noch dauernwerden,
war am Mittwochmorgen noch
nicht absehbar. Menschen seien
aber zu keinem Zeitpunkt in Gefahr
gewesen. DieUrsache für den Brand
war zunächst unklar. (dpa)
Zweierlei Tempo
Weil Siemens investiert, wird die Siemensbahn reaktiviert. Andere Verkehrsprojekte gehen langsamer voran
VonPeter Neumann
Am Viadukt nagt Rost, zwischen
Schwellen wachsen
Bäume. Lange Zeit wollte
keiner darauf wetten, dass
auf der Siemensbahn jemals wieder
Züge fahren. Doch seitdem Siemens
angekündigt hat, nebenan ein Stadtviertel
mit Forschungsstätten, Startups
und Wohnungen zu entwickeln,
hat die Reaktivierung dieser S-Bahn-
Strecke plötzlich höchste Priorität.
Am Freitag wird die Finanzierungsvereinbarung
für erste konkrete Planungen
besiegelt. Das sorgt für Kritik.
Projekte in Brandenburg, die für
Pendler größere Bedeutung haben,
gingen nicht so zügig voran, hieß es.
„Während die Planungen für die
Siemensbahn nun beginnen, werden
viel wichtigereVorhaben immer
noch geprüft“, sagte Sven Krein, Mitglied
im Bürgerverein ProVelten.
Er meinte vor allem die Verbindung
von Hennigsdorf nach Velten,
die im Zeichen wachsender Pendlerzahlen
rasch besser werden müsse.
Schon kurz nach dem Mauerfall
wurden Forderungen laut, dort den
1983 eingestellten S-Bahn-Verkehr
auf neuer Trasse wieder aufzunehmen.
2010 zeigte eine standardisierte
Bewertung, dass der Nutzen
die Kosten übersteigen würde –Faktor
1,34. Damit wäre das Projekt
volkswirtschaftlich sinnvoll, hieß es.
Damals wurden pro Werktag
2420 S-Bahn-Nutzer erwartet. Jetzt
wären es sicher mehr, soKrein. Auf
der Siemensbahn dürften die Fahrgastzahlen
dagegen niedriger sein.
MitTempo 60 nach Gartenfeld
Zwar wurde Hennigsdorf–Velten in
das Programm i2030 aufgenommen,
mit dem der Verkehrsverbund Berlin-
Brandenburg(VBB) und die Bahn das
Schienennetz ausbauen wollen. In
Betracht gezogen wirddorteine zweigleisige
Gemeinschaftstrasse für S-
Bahn- und Regionalzüge.Soweit wie
beim Projekt Siemensbahn sei man
aber noch lange nicht, klagte Krein.
Dabei gibt es durchaus Zweifel
daran, ob der Nutzen-Kosten-Faktor
für die Reaktivierung der Strecke
Jungfernheide–Gartenfeld den Mindestwert
1übersteigen würde. Geäußert
werden sie im Signal, der Zeitschrift
des Fahrgastverbands Igeb.
Die Entscheidung, die Siemensbahn
wiederzubeleben, sei ohne standardisierte
Bewertung getroffen worden.
In diesem Stadium wäre eine solche
Prüfung aber auch noch gar
nicht möglich, hieß es bei der Bahn.
„Die Kosten sind noch nicht absehbar.“
Ob die Prüfung später nötig sei,
hänge vonder Finanzierung ab –bei
Vorhaben, die der Bund fördernsoll,
Es wareinmal ein S-Bahnhof: Mauer an der stillgelegten Station Wernerwerk. IMAGO IMAGES
Gartenfeld
Siemens-Gelände
(künftiger Campus)
Siemensstadt
Nonnendammallee
500 m
Rohrdamm
Saatwinkler Damm
Wernerwerk
Siemensdamm
Volkspark
Jungfernheide
Siemensbahn
(eröffnet 1929, stillgelegt 1980)
Spree
100
111
Jungfernheide
Training in der Küche
Ringbahn
sei sie vorgeschrieben. In Planerkreisen
erwartet man, dass die Reaktivierung
der Siemensbahn auf jeden
Fall wirtschaftlich sein wird. Nicht
nur,weil sie der 600-Millionen-Euro-
Investition in Siemensstadt gute Verbindungen
zum Hauptbahnhof und
zum BER verschafft –auch deshalb,
weil in der benachbarten Wasserstadt
Oberhavel eine fünfstellige
Zahl vonWohnungen gebaut wird.
Die hohe Anlaufgeschwindigkeit
bei der Siemensbahn habe damit zu
tun, dass es sich um ein relativ einfaches
Vorhaben handelt, erklärte der
Konzernbevollmächtigte der Bahn,
Alexander Kaczmarek. Wenn es bei
Tempo 60 bleibe, könne auf eine
Neutrassierung und ein Planfeststellungsverfahren,
das Jahre dauert,
verzichtet werden. „Anders als bei
i2030-Projekten wie Spandau–Falkensee
oder der Stammbahn Berlin–
Potsdam, wo es auch um Regionalzüge
geht, gibt es hier nur eine Variante:
die Reaktivierung als S-Bahn.“
Schneller planen und bauen
Berliner Politiker können jedoch die
Kritik aus Brandenburg verstehen.
„Bund, Bahn, Länder,Planer und das
Eisenbahn-Bundesamt müssen an
einen Tisch und Lösungen finden,
wie schneller geplant und gebaut
werden kann“, so Sven Heinemann
(SPD). „Mit dem derzeitigen Tempo
kommen wir auf keinen grünen
Zweig. Wir brauchen einen Geist,
eine Motivation und ein Anpacken
wie nach der deutschen Einheit.“
Das Programm i2030 sei „wahrscheinlich
der größte Beitrag zur Klimawende
in Berlin und Brandenburg“.
Doch vorallem Berlin und der
Bund müssten noch aktiver werden,
forderte der Abgeordnete. „Wir benötigen
einen Konsens, dass diese
Projekte uneingeschränkt prioritär
für die Hauptstadtregion sind.“
„Beim Programm i2030, dessen
Beschluss an sich erst einmal ein
großer Fortschritt ist, fehlt mir eine
klarePriorisierung. Es müsste für alle
Vorhaben ein konkreter, ambitionierter
Zeitplan festgelegt werden“,
verlangte Henner Schmidt (FDP).
„Trotz ihrer Bedeutung darf das
Vorantreiben der Siemensbahn
nicht zur Vernachlässigung anderer
wichtiger Strecken führen, die wir für
die Lösung der Pendlerverkehre
dringend benötigen“, sagte Harald
Wolf (Linke). Vorrangig seien die Verbindung
nach Falkensee und Nauen,
die Stammbahn sowie die Nahverkehrstangente
im Osten Berlins.
„Wenn es mit der Siemensbahn
nun vorangeht, ist es gut“, fasste Jens
Wieseke vom Fahrgastverband Igeb
zusammen. „Es wärefalsch, ein Projekt
gegen das andereauszuspielen.“
Die Deutsche Nationalmannschaft der Köche bereitet sich auf die Olympiade vor.Diesmal in Babelsberg
VonGudrun Janicke
Die Köche der Nationalmannschaft trainieren im FilmparkBabelsberg.
Beste Zutaten, handwerkliche
Meisterschaft und Teamgeist:
Die Nationalmannschaft der Köche
trainiert für die Olympiade der Köche
im Februar 2020 in Stuttgart. An
diesem Tagübt das Team um Trainer
Ronny Pietzner im Trainingslager im
FilmparkBabelsbergHandgriffe und
Abläufe.Umihn herum arbeiten gut
zwei Dutzend seiner Teamkollegen.
2008 wurde Deutschland zuletzt
Vize-Olympiasieger. „Die Harmonie
ist gut, alle arbeiten Hand in Hand“,
sagt Pietzner.Aneinigen Arbeitsgängen
werde noch gefeilt. Ein Kollege
wird auf das effizientere Schnippeln
des Gemüses hingewiesen.
Je näher der Termin rückt, desto
häufiger treffen sich die Köche in ihrer
Freizeit in den bundesweiten
Trainingslagern. Bei dem Wettbewerb
müssen sie ein Drei-Gang-
Menü für 110 Gäste servieren. „Die
genauen Rezepte sind aus Wettbewerbsgründen
geheim“, sagt Aina
Keller vom Verband der Köche. Auf
jeden Fall seien Wels in der Vorspeise
dabei. Beim Hauptgang komme
Hirschfilet auf den Teller, beim Dessertsei
etwasWarmes und etwas Kaltes
geplant. „Die Kollegen machen
das alles ehrenamtlich“, sagt Pietzner.Einige
nehmen Urlaub.Bei dem
BLZ/REEG
DPA/BERND SETTNIK
Wettbewerb komme es auf handwerklich
gute Leistungen, aber auch
Stressresistenz an. Es seien alles Spitzenköche,
die in großen Häusern
bundesweit arbeiteten oder mit eigenen
Cateringunternehmen selbstständig
seien. „Sie müssen bei dem
sechsstündigen Wettkampf in einer
gläsernen Küche im Team funktio-
nieren“, sagt er. AmEnde entscheiden
dann die Juroren über Gold, Silber,Bronzeoder
Plätze.
Christian Haferkorn aus Kremmen
wendet akribisch in einer großen
Pfanne Kartoffelscheiben. Zuvor
waren sie einem Specksud gegart
worden. „Das gehört mit zur Vorspeise“,
verrät er. Kevin Petersen
vom Berliner Hotel Regent holt geschnittenen
Liebstöckel und Raspel
eines Schwarzkohlstrunks aus der
Fritteuse. „Das sind knusprige Nester
als Dekoration“, erläuterter.
Beim Junior-Team hat Paul Emde
das Sagen. Die jungen Köche bereiten
Langusten für ein Buffet vor, mit
dem sie antreten wollen. Eine Herausforderung
ist noch die vorgegebene
Zubereitung eines kompletten
Kaninchens vom Kopf bis zu den
Läufen. „Eigentlich ein langweiliges
Fleisch“, sagt der Koch aus Frankfurt
am Main.„Schwierig ist, etwas Spannendes
auf den Teller zu bringen, das
die Jurorenbegeistert.“ (dpa)
NACHRICHTEN
Zwei Männer beim
Baden ertrunken
Zwei Männer sind beim Baden in
Brandenburger Seen ums Leben gekommen.
Ein42-jähriger aus Neuruppin
(Ostprignitz-Ruppin) sei am
Dienstag zum Schwimmen in den
Ruppiner Seegegangen und dann offenbar
ertrunken, berichtete die Polizeidirektion
Nord am Mittwoch. Taucher
des Deutschen Roten Kreuzes
konnten den 42-Jährigen nur noch
tot aus demWasser bergen. Ebenfalls
am Dienstag ist ein Mann beim
Schwimmen im Senftenberger See
(Oberspreewald-Lausitz) ertrunken.
Augenzeugen hatten den 53-Jährigen
am Dienstagnachmittag gesehen und
Rettungskräfte alarmiert. Trotz sofortigerWiederbelebungsmaßnahmen
starb der Mann in einem Krankenhaus,wie
die Polizei am Mittwoch
mitteilte. (dpa)
AfD prüft rechtsextremen
Hintergrund von Mitarbeiter
DerBrandenburger AfD-Landes- und
Fraktionschef Andreas Kalbitz prüft
einen möglichen rechtsextremen
Hintergrund eines Mitarbeiters in der
Pressestelle der Landtagsfraktion.
DerMitarbeiter war nach Informationen
der Deutschen Presse-Agentur
im jüngstenVerfassungsschutzbericht
unter seinemVornamen genannt
worden, weil er 2018 als rechtsextremer
Liedermacher aktiv gewesen
sei.„DerVorhalt ist uns zwischenzeitlich
bekannt geworden und wird
geprüft“, erklärte Kalbitz am Mittwoch.
(dpa)
Polizei stoppt nackten
Rollerfahrer
Einfach zu warm:Rollerfahrer ohne Hose
unterwegs.
POLIZEI
Komplett nackt bis auf Helm und
Sandalen war ein Motorrollerfahrer
im Landkreis Märkisch-Oderland
unterwegs.Als die Polizei ihn am
Montag bei Temperaturen vonüber
30 Grad stoppte,erklärte der Mann
den Beamten: „Etishalt warm, wa?“
DiePolizei twitterte zwei Bilder des –
nicht zu erkennenden –Nackedeis
am Mittwoch. DerPolizei zufolge
waren die mit dem Nackten konfrontierten
Streifenpolizisten „zunächst
etwas sprachlos“, lösten die Situation
aber professionell. Sierieten
ihm, eine Hose anzuziehen, um sich
Unannehmlichkeiten zu ersparen.
Demkam der ältereHerr umgehend
nach, das Kleidungsstück hatte er
ebenso wie seine Ausweispapiereim
Gepäckkoffer seines Rollers verstaut.
Danach durfte er weiterfahren. Konsequenzen
habe der Mann erst mal
nicht zu befürchten, sagte ein Polizeisprecher.Nur
wenn sich jemand
durch das Nacktfahren gestörtfühle,
werdeeswegen „Erregung öffentlichen
Ärgernisses“ zur Ordnungswidrigkeit.
(dpa, AFP)
GEWINNZAHLEN
Mittwoch-Lotto:
13 -19-21-34-42-48
Superzahl: 8
Spiel 77: 2073690
Landeslotterie Super 6: 436214
Alle Angaben ohne Gewähr!

16 * Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Wissenschaft
Steinkorallen
fressen
Mikroplastik
Partikel können falsche
Sättigung auslösen
Mikroplastik kann Korallen
gleich in mehrfacher Hinsicht
schaden. EinVersuch mit Steinkorallen
zeigt, dass manche Tiere bevorzugt
Plastikpartikel verzehren und
dann weniger natürliche Nahrung
fressen. Zudem können Korallen zusammen
mit dem Kunststoff gefährliche
Krankheitserreger aufnehmen,
wie ein Team um Randi Rotjan von
der Boston University im Fachmagazin
Proceedings Bberichtet. DieForscher
schlagen vor, die in den gemäßigten
Breiten lebende Steinkoralle
Astrangia poculata zur Messung der
Wasserqualität einzusetzen.
Die Steinkoralle lebt entlang der
US-Ostküste von Massachusetts bis
Florida und besteht aus Tausenden
kleinen Polypen, die mit ihren Tentakeln
Schwebstoffe aus dem Wasser
filtern und verdauen –auch Mikroplastik.
BeiimStaat Rhode Island gesammelten
Korallen fanden die Forscher
proPolyp durchschnittlich 112
solche Partikel, darunter vor allem
Fasern aus in der Industrie weit verbreiteten
Verbindungen wie Polyamid
oder Polyester. „Das zeigt, wie
wichtig es ist, die Formen des Mikroplastiks
zu berücksichtigen“, schreiben
die Wissenschaftler.
Einsatz als Beobachter
In Laborversuchen zeigten die Forscher
dann, dass die Polypen Mikroplastik
ihrer natürlichen Nahrung
wie etwa Eiern von Salinenkrebsen
vorziehen. Diese Vorliebe könne den
Tieren aus zwei Gründen schaden,
betonen sie: Zumeinen sorge Mikroplastik
für Sättigung, sodass die Tiere
weniger Nährstoffe aufnähmen. Zudem
verbrauchten sie für den Verzehr
und die Verdauung des Kunststoffs
Energie.
Doch die Versuche der Forscher
enthüllen eine möglicherweise noch
größereGefahr:Auf den Plastikpartikeln
bilden sich Kolonien aus Algen,
Bakterien und anderen Kleinstorganismen.
Diese Biofilme können
Krankheitserreger enthalten. In den
Versuchen fütterten die Forscher Korallen
mit Mikroplastik, auf dem Kolibakterien
siedelten. Selbst wenn
die Korallen das Plastik nach 48
Stunden wieder ausschieden, blieben
die Bakterien im Organismus
und vermehrten sich. Die Polypen
starben nach zwei Wochen, nach
weiteren zwei Wochen starben
dann auch die Nachbarpolypen –
Plastiknahrung ohne Krankheitserreger
steigerte die Mortalität dagegen
nicht. Die Experimente geben
damit einen weiteren Hinweis darauf,
was andereStudien bereits vermuten
ließen: Krankheiten vonKorallenriffen
könnten mit der zunehmenden
Plastikverschmutzung
zusammenhängen.
Doch die Forscher haben auch
eine gute Nachricht: DieSteinkoralle
könnte künftig an der US-Ostküste
genutzt werden, um die Mikroplastik-Werte
im Meer zu beobachten.
Ihre Vorliebe für den Verzehr von
Mikroplastik biete die Gelegenheit,
im Labor gezogene Kolonien in der
Umwelt anzusiedeln, um die Kontamination
mit Mikroplastik zu verfolgen,
schreiben die Forscher.
(dpa/fwt)
Eine Steinkoralle der untersuchten Art
Astrangia poculata.
RANDI ROTJAN
Eine Raupe des Schwammspinners (Lymantria dispar) auf dem Blatt einer Roteiche in der Nähe von Leipzig.
Raupen auf dem Vormarsch
Millionen schwarzbrauner Schwarmspinner-Raupen tummeln
sich derzeit in Teilen Thüringens, Frankens und Sachsens –vor allem
rund um Leipzig. Ihre explosionsartige Vermehrung sei „ein
Indiz für den Klimawandel“, sagt der thüringische Insektenforscher
Ronald Bellstedt. „Die Insekten brauchen Wärme, Licht und
Sonne, dann klappt das mit der Vermehrung besser.“ Seit dem heißen
und trockenen Jahr 2015 steigt die Populationsdichte des
Kampf dem Krebstod
Miteiner umfassenden Strategie wollenForscher undMedizinerdie verhängnisvolle Krankheitbesiegen
VonTorsten Harmsen
Eine halbe Million Menschen
erkrankt in Deutschland
jährlich an Krebs.„Bis
2030 wird diese Zahl auf
etwa 600 000 Menschen ansteigen“,
sagt Michael Baumann, der Vorstandsvorsitzende
des Deutschen
Krebsforschungszentrums (DKFZ)
in Heidelberg. Jeder zweite Deutsche
erhält irgendwann in seinem Leben
eine Krebsdiagnose. 62 Prozent
überleben die ersten fünf Jahre. Das
bedeutet umgekehrt: Fast 40 Prozent
sterben in dieser Zeit.
Angesichts dieser Zahlen ist es
schwer, optimistisch zu sein. Doch
Krebsforscher wollen die Situation
grundsätzlich ändern. „In zehn Jahren
soll der Krebs bei drei von vier
Patienten geheilt oder langfristig beherrschbar
sein, und das bei guter
Lebensqualität“, sagte Michael Baumann
vomDKFZ anlässlich eines interdisziplinären
Symposiums, das
am Mittwoch in Berlin stattfand.
Biszu70Prozent vermeidbar
Unter dem Titel „Vision Zero“ diskutierten
Forscher, Mediziner und anderedarüber,wie
diese Wende zu erreichen
ist. DenRahmen dafür bildet
die Nationale Dekade gegen Krebs,
die im Januar 2019 unter Führung
des Bundesforschungsministeriums
gestartet wurde. Der Begriff „Vision
Zero“ stammt aus dem Arbeitsschutz
und wurde in den 90er-Jahren
in Schweden erstmals auf den Straßenverkehr
angewendet. Die Bedingungen
sollten so gestaltet werden,
dass es möglichst keine Verkehrstoten
und Schwerverletzten mehr gibt.
„Vison Zero“ trug dazu bei, die Opferzahlen
drastisch zu senken.
Ähnliches stellt man sich auch für
den Krebs vor. Am Anfang stehe
„eine gesellschaftliche Entscheidung,
dass man Todesfälle nicht
mehr akzeptiert“, sagte der Onkologe
Christof von Kalle, der seit 1.
Juni Professor an der Charité und
dem Berlin Institute ofHealth (BIH)
ist und das gemeinsame Klinische
Auftakt. Die Nationale Dekade
gegenKrebs wurde im
Januar 2019 vomBund gemeinsam
mit verschiedenen
Akteuren gestartet, um in den
nächsten zehn Jahren die
Kräfte im Kampf gegenTumorerkrankungen
zu bündeln.
NATIONALE DEKADE GEGEN KREBS
Strategie. Die Krebsforschung
soll besonders in den Bereichen
Prävention, Früherkennung,Diagnostikund
innovativeTherapien
vorangetrieben
werden. Ein 17-köpfiger Strategiekreis
berät das Bundesforschungsministerium.
Studienzentrum leitet. „Wir benötigen
–wie im Straßenverkehr –inder
Krebsmedizin einen konsequenten
Paradigmenwechsel“, sagte er. „Jeder
Krebstodesfall sollte inakzeptabel
sein, denn Krebs ist nicht die
Schuld der Betroffenen.“ Es gehe
darum, einen Masterplan zur Krebsvermeidung
und -bekämpfung zu
erarbeiten, statt über suboptimale
Strukturen zu lamentieren, eigene
Interessen über die vonPatienten zu
stellen und geringe Budgets mit angeblich
zu hohen Kostenbelastungen
zu entschuldigen.
„40 Prozent aller Krebsfälle ließen
sich durch Primärprävention –etwa
Lebensstiländerung und Impfungen
– vermeiden“, sagte Michael Baumann,
DKFZ-Vorstandschef und Co-
Vorsitzender des Strategiekreises der
Nationalen Dekade gegen Krebs.
Zumkrebsfördernden Lebensstil gehörten
Rauchen, Übergewicht und
falsche Ernährung. Biszu70Prozent
aller Krebstodesfälle könnten durch
Programme zur Krebsfrüherkennung
verhindert werden. Außerdem
gehe es darum, Krebs in einem frühen,
heilbaren Stadium zu entdecken
und bessere Therapien zu entwickeln.
„Durch innovative Präventionsstrategien
wollen wir den Anteil an
vermeidbaren Krebserkrankungen
alle zehn Jahre umetwa zehn Prozent
senken“, sagte Baumann, „zum
Ende der Dekade also von heute
Weltkongress. Der Weltkrebskongressfindet
2022 in
Berlin statt. Mehr als 3500
Teilnehmer aus rund 150
Ländernwerdenerwartet.
Krebsforschung im Internet:
dekade-gegen-krebs.de
DPA/SEBASTIAN WILLNOW
Nachtfalters, der als Raupe bevorzugt Eichenblätter frisst, wie die
Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft mitteilt.
Für Menschen ist der Schwammspinner zwar lästig, weil er ganze
Gärten besiedeln kann, aber nicht gesundheitsgefährdend. Anders
als der Eichenprozessionsspinner, dessen Gifthärchen bei Kontakt
zu Hautjucken, Atemnot oder allergischem Schock führen können.
(dpa)
etwa 40 Prozent auf 36 Prozent“,
sagte Baumann. Effekte würden aber
frühestens ab 2040 messbar sein. So
lange dauerees, bis sich besserePräventionsmaßnahmen
in der Statistik
niederschlagen.
„Wir vertrauen immer noch zu
sehr auf die Reparaturmedizin“,
sagte sagte Christa Maar,Präsidentin
des Netzwerks gegen Darmkrebs e.V.
und Themenpatin für die Arbeitsgruppe
Prävention der Nationalen
Dekade. „Wenn wir Krebs wirklich
wirksam bekämpfen wollen, müssen
wir viel mehr in die Präventionsforschung
investieren. Dazu fehlt im
deutschen Gesundheitswesen gegenwärtig
aber der Wille.“ DerFokus
der Prävention liegt für Maar auf
Brust-, Darm-und Lungenkrebs,bei
denen es viele Neuerkrankungen
gibt.
Am Beispiel der Darmkrebserkrankungen
zeigte Christa Maar,
wie Barrieren aufgebaut werden
statt die Prävention zu fördern. Ab
1. Juli gebe es nun endlich auch in
Deutschland ein Einladungsverfahren
zur Darmkrebsfrüherkennung,
sagte sie. Die Eingeladenen müssten
sich beim Arzt einen Stuhltest
abholen und ihn nach Gebrauch
wieder zurückbringen. „Warum
nicht wie in Holland dem Einladungsschreiben
gleich einen Test
beifügen?“, fragte Maar. Dieser
könnte unproblematisch wieder zurückgeschickt
werden. Das Ergebnis:
70 Prozent der Niederländer
nähmen am Test teil. Auch sollte in
Deutschland die Früherkennung
durch den Einsatz innovativer Tools
wie Blut-, Urin- und Atemtests erweitertwerden,
die eine bessereAkzeptanz
versprächen. Aufklärungsmaterialien
sollten möglichst verständlich
und überzeugend sein,
um auch auf Lebensstile Einfluss
auszuüben.
Ein sehr umständliches Prozedere
sehen die Krebsforscher auch
bei der Impfung gegen Humane Papillomviren
(HPV), die unter anderem
Gebärmutterhalskrebs hervorrufen
können. In Deutschland liege
die Impfrate bei unter 40 Prozent,
sagte Michael Baumann, in anderen
Ländern bei 80 Prozent. Dort werde
an den Schulen geimpft. Warum
könnte man dies nicht auch hierzulande
machen?
Darmkrebs bei jungen Menschen
„Deutschland braucht eine langfristige
Forschungsstrategie im Kampf
gegen den Krebs“, sagte Baumann.
Stattdessen würden weniger als zehn
Prozent der Forschungsmittel für die
Prävention ausgegeben. Dabei bestehe
großer Bedarf. ZumBeispiel beobachten
Mediziner besorgt, dass
Darmkrebs immer öfter bei sehr jungen
Menschen auftritt –auch ohne
familäres Risiko.Woran liegt das?
Krebs ist immer eine sehr individuelle
Erkrankung. Mittlerweile
spricht man vonmehrals 500 Krebsarten.
Die Forschung müsste nach
Ansicht der Krebsforscher einen umfangreichen
Zugang zu Daten aus
der Krankenversorgung erhalten,
um herauszufinden: Werhat ein erhöhtes
Risiko für bestimmte Krebserkrankungen?
Wie kann man
Krebs personalisierter –also ganz gezielt
auf den einzelnen Patienten bezogen
–behandeln?
Torsten Harmsen
hofft auf spürbare Erfolge
der Krebsforschung.
Depression bei
jedem siebten
Deutschen
Nako-Gesundheitsstudie
mit 100 000 Teilnehmern
Fast jeder siebte Bundesbürger,der
bei Deutschlands großer Gesundheitsstudie
Nako mitmacht, erhielt
irgendwann in seinem Leben
vom Arzt die Diagnose Depression.
Dasist ein Ergebnis der Langzeitstudie,die
am Mittwoch in Berlin vorgestellt
wurde. Nako steht für Nationale
Kohorte.Die Gesundheitsstudie
mit Erwachsenen zwischen 20 und
69 Jahren startete 2014 und soll mit
200 000 zufällig ausgewählten Teilnehmern
20bis 30 Jahre laufen. Ergebnisse
liegen bisher nur für die
ersten 100 000 Teilnehmer vor.
„Die ersten Ergebnisse der Nako-
Studie bestätigen, dass Depressionen
eine häufige Erkrankung sind“,
sagt Ulrich Hegerl, Vorstandschef
der Stiftung Deutsche Depressionshilfe.
Das hätten vorher schon andere
große deutsche Gesundheitsstudien
in einer ähnlichen Größenordnung
ergeben. „Das heißt aber
nicht, dass die Erkrankungszahlen
steigen. Menschen holen sich heute
mehr Hilfe und Ärzte erkennen Depressionen
besser. Die Krankheit ist
vielen bewusster geworden.“
Zwei Prozent der Teilnehmer berichteten
darüber, einen oder mehrere
ärztlich diagnostizierte Herzinfarkte
erlitten zu haben. Bei Männern
kam die Erkrankung mit 3,5
Prozent häufiger vor als bei Frauen
mit 0,8 Prozent. Herzrhythmusstörungen
wurden dagegen bei Männern(10,1
Prozent) und Frauen (10,4
Prozent) ähnlich häufig festgestellt.
Auch die Reaktionen auf nächtlichen
Verkehrslärm wurden untersucht.
Laut Studie nervte dieser bei
geöffnetem Fenster 27 Prozent der
Befragten ein bisschen, weiterezehn
Prozent fühlten sich stark oder sehr
stark gestört. Die Auswirkungen von
Lärm auf die Gesundheit wollen die
Nako-Forscher künftig unter anderemmit
Blick auf Bluthochdruck unter
die Lupe nehmen. (dpa)
Darmbakterien
steigern
die Leistung
Entdeckung in Stuhlproben
von Marathonläufern
Bestimmte Darmbakterien können
die sportliche Leistung steigern.
Das schreiben US-amerikanische
Forscher, nachdem sie Stuhlproben
von Marathonläufern analysiert
haben. Dabei fiel auf, dass sich
Bakterien der Gattung Veillonella
eine Woche nach dem Lauf starkvermehrt
hatten. Die Forscher gehen
davon aus,dass diese Mikroben Laktate,
die bei großer Anstrengung in
den Muskeln entstehen, in kurzkettige
Fettsäuren umwandeln. Dazu
gehören sogenannte Propionate,die
die Leistungsfähigkeit erhöhen, wie
die Forscher schreiben.
Die Entdeckung begann mit
Stuhlproben von15Teilnehmerndes
Boston-Marathons 2015. Das Forscherteam
vomJoslin Diabetes Center
in Boston, USA, untersuchte die
Zusammensetzung ihrer Darmbakterien.
Als Kontrollgruppe dienten
Personen mit sitzender Tätigkeit. Die
Vermehrung von Veillonella-Bakterien
nach anstrengendem Sport
konnte bei 87 Ultramarathonläufern
und Ruderernbestätigt werden.
Ihre Erkenntnisse wollen die Forscher
auch medizinisch nutzen. Sie
stellen sich eine „probiotische Ergänzung“
vor, „die die Menschen
einnehmen können, um ihre Fähigkeit
zu sinnvoller Bewegung zu verbessern
und sie somit vor chronischen
Krankheiten, einschließlich
Diabetes,zuschützen“. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 17 *
·························································································································································································································································································
Sport
Sie nennen
ihn
Drohne
Die BR Volleys verpflichten
US-Angreifer Kyle Ensing
VonKarin Bühler
Es hat ein bisschen an Robert
Lemkes heiteres Beruferaten,
eine längst vergangene ARD-Spielshowaus
den Siebziger-und Achtzigerjahren
erinnert, was die ehemaligen
Volleys-Spieler Kawika und Erik
Shoji, Dustin Watten sowie die aktuellen
Berliner Profis Jeff Jendryk und
Benjamin Patch zur Vorstellung des
neuen Berliner Diagonalangreifers
taten. Es ging zwar nicht um den Beruf,
der war ja schon vorher klar:Volleyballprofi.
Es ging aber um den Namen des
neuen US-Angreifers, der im Video,
das die BR Volleys ins soziale Netzwerk
stellten, natürlich nicht genannt
werden sollte, weil er erst am
Dienstag vomdeutschen Meister offiziell
bekanntgegeben wurde: Kyle
Ensing, 22, College-Spieler von der
Long Beach State University Los Angeles,
US-Nationalspieler mit deutschen
Ur-Ur-Großeltern. Er erhält in
Berlin einen Zweijahresvertrag.
Über ihn verriet US-Nationalmannschaftskollege
Erik Shoji: „Er
braucht zum Duschen immer 30 Minuten.
Und das ist zu lang.“ Mittelblocker
Jeff Jendryk gab den Hinweis,
dass Ensing ein großer Xboxund
Fortnite-Fan sei. Dustin Watten
gab Ensings Spitznamen preis, der
schon mal eine Vorstellung von der
Sprungkraft und Abschlaghöhe des
Kaliforniers zulässt: die Drohne.
Volleys-Manager Kaweh Niroomand
sagt von dem Zwei-Meter-
Mann, dass er „für sein junges Alter
schon ziemlich gut ist“. Niroomand
hat zuletzt mit Talenten aus den USA
überwiegend positive Erfahrungen
gemacht. Nach Außenangreifer
Cody Kessel ist Ensing der zweite Zugang
aus denVereinigten Staaten, offenbar
wird demnächst ein dritter
Profi aus den USA vorgestellt, so dass
in der neuen Saison fünf Amerikaner
vom russischen Zuspieler Sergej
Grankin in Szene gesetzt werden.
Verstärkt die BR Volleys künftig im Diagonalangriff:
Kyle Ensing IMAGO IMAGES/J.PIASECKI
„Wir haben mit vielen unserer
US-Boys sehr positive Erfahrungen
gemacht. Siebringen eine besondere
Mentalität mit und ich bin sicher,die
steckt auch in Kyle“, mutmaßt Niroomand.
Empfohlen wurde ihm
Ensing vom früheren Berliner Außenangreifer
Scott Touzinsky,der Assistenztrainer
im College-Team von
Long Beach ist: „Der Junge verfügt
über einen hohen Volleyball-IQ. Ich
bin sicher, ihm steht eine lange und
erfolgreiche Karriere inEuropa und
der Nationalmannschaft bevor“, lobt
der frühere Volleys-Kapitän den
Neuen. Mit dem Uni-Team gewann
Ensing zweimal die nationale Meisterschaft,
zudem bekam der Angreifer,
der Punkte nicht nur mit Wucht,
sondern auch mit Variabilität und
Cleverness macht, zahlreiche Einzel-
Auszeichnungen verliehen.
Zuletzt gehörte Ensing ebenso
wie Patch zum Nations-League-Kader
der US-Volleyballer. Patch übrigens
sagt zur Vorstellung seines
Teamkollegen, mit dem er sich auf
Diagonal um Einsatzzeit streiten
wird indem Volleys-Video lachend:
„Der Junge glüht in der Dunkelheit,
denn er bräunt sich nie.“
Drei Tage zum Reinigen
Bei Alba geht der Kader-Bau in die heiße Phase. Noch in dieser Woche muss sich Franz Wagner entscheiden
VonChristian Kattner
Viel mehr konnte er den
Fans nicht geben. Selbst
das sonst nur sprichwörtlich
letzte Hemd opferte
Peyton Siva bei Alba Berlins Fanfest
am Dienstagabend. Mitfreiem Oberkörper,inkurzerHose
und Schuhen,
immerhin, schlenderte der Point
Guard kurz vor 20 Uhr zum Parkhaus.
Ein letztes Winken, ein letztes
Autogramm, ein letztes Foto, dann
ging es zur Partyder Mannschaft. Ob
Fans und Mitspieler ihn kommende
Saison wiedersehen werden, hatte er
zuvor nicht beantwortet. Seine kurzfristigen
Pläne drehen sich sowieso
erst einmal um ganz andere Dinge.
„Zuerst geht es nach Hause zu meinen
Mädchen und dann nach Disneyland,
die Prinzessinnen sehen“,
sagte Siva, und die rund 300 anwesenden
Alba-Fans freuten sich.
Sie waren gekommen, um sich
von ihrer Mannschaft zu verabschieden,
sie für ihre drei erreichten Endspiele
zu feiern. Auch wenn er kein
Popstar ist, wurde vor allem Aíto
García Reneses wie ein solcher von
den Fans gefeiert. Jeder wünscht sich
einen Verbleib des Spaniers. Der Vertrag
des Alba-Trainers ist ausgelaufen,
ein neues Arbeitspapier liegt ihm
vor. Aber: Inden vergangenen Wochen
war Reneses immer wieder mit
Basecap an der Seitenlinie zu sehen
gewesen. Der 72-Jährige wollte seine
erkrankten Augen damit vor dem
grellen Licht in den Hallen schützen.
Bald wirderoperiert. Erst das eine
Auge,wenige Tage später das andere.
Es brauche etwas Zeit, sagte Reneses,
„erst danach werden wir sehen, ob
ich mit hundertprozentiger Energie
weitermachen kann.“ Sportdirektor
Himar Ojeda und Geschäftsführer
Marco Baldi werden sich noch mal
mit ihm zusammensetzen, den weiteren
Ablauf besprechen. „Bei Aito
kann ich mir schon vorstellen, dass er
jetzt mal drei Tage braucht, um sich
zu reinigen“, so Baldi.
„Berlin im Herzen“
Fakt ist, dass Alba ohnehin etwas im
Trainerteam tun muss. Assistent
Thomas Päch wird Chefcoach in
Bonn, seinen Posten muss Alba neu
besetzen. Päch schaut mit einem lachenden
und weinenden Auge auf
die persönlicheVeränderung:„Berlin
ist mein Zuhause, Alba der Verein,
bei dem ich großgeworden bin. Das
trage ich immer im Herzen.“
Bei Franz Wagner steht eine Entscheidung
unmittelbar bevor. Der
Bleibt er? Alba-Coach Reneses wird zunächst an den Augen operiert. CAMERA 4/WIEDENSOHLER
Erhöhung: Geschäftsführer
Marco Baldi hat angekündigt,
dass Albas Etat kommende
Saison um zehn Prozent
steigt. Alba hat dann
etwa 8,8 Millionen Euro zur
Verfügung für Bundesliga,
BBL-Pokal und Euroleague.
ETATS DER FINALISTEN
Erhaltung: In dieser Saison
hatte Meister München geschätzte
20 Millionen Euro
zur Verfügung.Das Budget
soll nun noch mal anwachsen.
Der FC Bayern will sich
in der Euroleague etablieren
und wichtigeSpieler halten.
Erklärung: „Bleibt Uli Hoeneß
dortanBord, werden wir
die nächsten zwanzig Jahre
nicht annähernd so viel Geld
haben wie Bayern“, sagte
Alba-Manager Baldi. „Also
entwickeln wir unsere Spieler
selbst.“
Knock out für Olympia
17-Jährige muss sich bis zum Ende
der Woche entscheiden, ob er bei
Alba einen Profivertrag unterschreibt
oder den Weg seines Bruders
Moritz in die USA ans College
einschlägt. Auf der Internetseite der
Michigan Wolverines, woauch Moritz
vor dem Wechsel in die NBA
spielte, ist zu lesen, dass Wagner die
Aufnahmeformulareeingereicht hat.
Das bedeutet nicht automatisch,
dass er diesen Schritt auch gehe.
Vielmehr kann er prüfen wollen, ob
er überhaupt aufgenommen würde.
„Ich habe mich noch nicht entscheiden,
ich werde auf mein Bauchgefühl
hören“, sagte er am Dienstag.
Ungewiss ist auch die Zukunft
vonSiva, Niels Giffey,Joshiko Saibou,
Dennis Clifford und Derrick Walton.
Während Luke Sikma, Rokas Giedraitis,
Martin Hermannsson, Stefan
Peno,LandryNnoko,Johannes Thiemann,
TimSchneider,Kenneth Ogbe
und Kresimir Nikic noch mindestens
ein weiteres Jahr bei Alba unter Vertrag
stehen, wurde am Dienstag der
Wechsel von Bennet Hundt nach
Göttingen bekannt. „Wir haben unsereDinge
hinterlegt, wir wollen das
Team im Kern zusammenhalten“,
sagt Baldi. Jetzt liegt es an den Spielernund
deren Beratern.
Zeichenauf Twitter
Über Namen oder selbst Positionen,
auf denen sich Alba verändern
möchte, will der Geschäftsführer
nicht sprechen. Baldi weiß um die
Gerüchte. Amhartnäckigsten halten
sich derzeit die Namen Ismet Akpinar
und Johannes Voigtmann. Dadurch
könnten Joshiko Saibou und
Dennis Clifford aus dem Kader fallen.
In Spiel zwei der Finalserie wurden
beide Spieler nicht berücksichtigt,
waren nur Zuschauer. Ein Zeichen?
Genau wie der Emoji-Daumen
von Peyton Siva bei Twitter auf die
Bitte,dass er doch im August zurückkommen
solle?
Es herrscht die marktübliche Unklarheit
nach einer Saison. In den
Gesprächen zwischen Sportdirektor
Himar Ojeda und den Agenten der
Spieler sollen zeitnah Fakten geschaffen
werden. Die Basketballer
selbst haben sich nach 71 Saisonspielen
eine Pause verdient. In der
Heimat, im Urlaub oder eben in Disneyland.
Christian Kattner
ist gespannt, wie sich Albas
Kader verändernwird.
Das IOC suspendiert den Boxweltverband für die Spiele in Tokio, die Sportler dürfen allerdings um Medaillen kämpfen
Das Internationale Olympische
Komitee (IOC) hat mit nicht gekannter
Härte gegen einen seiner
Verbände zugeschlagen. Die Boxer
dürfen bei den Olympischen Spielen
2020 in den Ring steigen, doch der
Weltverband (Aiba) wurde ausgeknockt.
Im Interesse der Athleten hat
das IOC das Kommando über die Tokio-Qualifikation
übernommen und
die Aiba wegen dunkler Machenschaften,
Missmanagement und
Wettkampfmanipulation suspendiert.
Dieser Doppelbeschluss
wurde auf der IOC-Session in Lausanne
einstimmig verabschiedet.
Zweifelhafte Zukunft
Löste die Krise des Boxverbandes aus: Gafur Rakhimow
Nach der Suspendierung bleibt die
Zukunft der Aiba zweifelhaft. „Ich
hoffe, sie finden einen Ausweg aus
der Krise“, sagte Nenad Lalovic, Chef
der IOC-Untersuchungskommission
und Ringer-Weltpräsident. Die
Aiba müssebereit sein, sich nach Tokio
2020 um ihren Sport zu kümmern,
Reformen und schnelle Veränderungen
seien gefordert.
Ausgelöst wurde die Krise der
Aiba durch die Wahl von Gafur Rakhimov
zum Präsidenten. Das US-Finanzministerium
bezeichnete ihn
als „einer der führenden Verbrecher
Usbekistans“. Aber auch Nachfolger
Ching-Kuo Wu machte keine bessere
Figur. Er wurde Ende 2017 zum
Rücktritt gezwungen. Ein Jahr danach
sperrte ihn die Aiba auf Lebenszeit.
Dem Funktionär aus Taiwan
wurde vorgeworfen, große
Schulden angehäuft zu haben. Die
IMAGO IMAGES/KRASILNIKOV
Aiba soll mit 29 Millionen Schweizer
Franken im Minus sein. Wu ist immer
noch Mitglied des IOC.
In einem Brief an das IOC warnte
der scheidende Aiba-Geschäftsführer
Tom Virgets, sein Verband stehe
vor der Insolvenz. Denn es droht,
dass die Aiba nach denTokio-Spielen
nicht den Anteil aus den Einnahmen
vom IOC erhält. Es wären rund 17,5
Millionen Dollar.
Immerhin werden die Boxer
selbst nicht bestraft. Unter IOC-Hoheit
werden die Qualifikationsturniere
veranstaltet und vom Japaner
Morinari Watanabe, dem Präsidenten
des Internationalen Turnverbandes,organisiert.
An der Zahl von286
Athleten wirdsich ebenso wie an den
acht Männer-und fünf Frauen-Kategorien
nichts ändern. Allerdings
wird der Frauenanteil deutlich erhöht:
186 Männer und 100 Frauen
werden in der japanischen Hauptstadt
kämpfen, in Rio 2016 waren
250 Männer und 36 Frauen am Start.
Die Nominierung für die Tokio-Ausscheidung
ist den nationalen Box-
Verbänden entzogen und den Nationalen
Olympischen Komitees vom
IOC übertragen worden.
Das IOC hatte monatelang damit
gedroht, die Aiba sowohl für das
Olympia-Turnier als auch für die
Qualifikation in den Monaten davor
zu sperren. Das IOC bemängelte an
dem Verband auch noch das Kampfrichtersystem
und den Antidoping-
Kampf. Ein Ausschluss des Faustkampfes
von den Spielen stand nie
zur Diskussion. (dpa)
NACHRICHTEN
Boll holt Gold im
Einzelwettbewerb
TISCHTENNIS: Timo Boll hat bei
den Europaspielen im weißrussischen
Minsk Gold im Einzelwettbewerb
geholt und ist damit seiner
Favoritenrolle gerecht geworden.
DerRekordeuropameister aus
Düsseldorfsetzte sich nach hartem
Kampf 4:2 (6:11, 12:10, 12:14, 11:9,
11:6, 11:4) gegen den Dänen Jonathan
Groth durch. Bereits durch
den Einzug ins Endspiel nach einem
4:1-Halbfinalsieg gegen den
kroatischen Außenseiter Tomislav
Pucarhatte der38Jahre alteBoll
dasTicket für die Olympischen
Spiele 2020 in Tokio gelöst. Dasgelang
auch der Deutschen HanYing,
die in Minsk Silber holte.ImFinale
unterlag sie gegen die Portugiesin
Yu Fu mit 2:4.
Gold und Bronze für
deutsche Kanuten
KANU. DieRennkanuten haben das
Konto der deutschen Mannschaft
bei den Europaspielen in Minsk auf
zweimal Gold und viermal Bronze
erhöht. Olympiasieger MaxHoff
(Essen) und Jacob Schopf (Berlin)
gewannen am Dienstagmorgen im
Zweier-Kajak über 1000 Meter.Der
dreimalige Olympiasieger Sebastian
Brendel (Potsdam) holte
BronzeimEiner-Canadier über
1000 Meter.
Schütze Geis gewinnt Gold
mit der Schnellfeuerpistole
SCHIESSEN. PistolenschützeOliver
Geis hat die dritte deutsche Goldmedaille
bei den Europaspielen gewonnen.
Der27-Jährige aus Mengerskirchen
gewann am Mittwoch den
Wettbewerb mit der Schnellfeuerpistole
und wirddamit Nachfolger von
Olympiasieger Christian Reitz, der
2015 in Baku gewonnen hatte.Geis,
Bronzemedaillengewinner von2015,
verwies die Franzosen Jean Quiquampoix
und Clement Bessaguet
auf die Plätze.
DFL verordnet Hirntest für
Bundesligaprofis
FUSSBALL. DieProfis der 36 Erstund
Zweitligaklubs müssen sich
künftig jährlich einem Test zur Diagnose
möglicher Hirnschäden unterziehen.
Dasgab die Deutsche
Fußball Liga (DFL) am Mittwoch
bekannt .Bei der verpflichtenden
Überprüfung im Vorfeld der Saison
soll ab sofortfür jeden Spieler der
„Normalzustand“ definiertwerden.
Dies helfe den Mannschaftsärzten
bei akuten Kopfverletzungen mit
Hilfe des sogenannten „Baseline-
Screenings“ durch Messung der Abweichungen
zu einer genaueren
Diagnose zu gelangen.
ZAHLEN
Fußball
Frauen, WM in Frankreich
Achtelfinale:
Deutschland -Nigeria 3:0
Norwegen Australien
4:1 n.E
England -Kamerun 3:0
Frankreich -Brasilien 2:1 n. V.
Spanien -USA 1:2
Schweden -Kanada 1:0
Italien -China 2:0
Niederlande -Japan 2:1
Viertelfinale:
Norwegen -England Do., 21.00
Frankreich -USA Fr., 21.00
Italien -Niederlande Sa., 15.00
Deutschland -Schweden Sa., 18.30
Männer U21-EM
Halbfinale:
Deutschland -Rumänien Do., 18.00
Spanien -Frankreich Do., 21.00

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 – S eite 18 *
·························································································································································································································································································
Sport
Die Überfliegerin: Julia Gwinn
DPA/GOLLNOW
Jugend forscht
Mitdem Einsatz von GiuliaGwinn, Klara Bühlund LenaOberdorf leitet die Bundestrainerin Voss-Tecklenburg schonwährend derWMden Generationenwechsel ein
VonFrank Hellmann, Bruz
Die Essens- und Trinkgewohnheiten
im doch
eher betulichen Golfresort
Domaine Cicé-le-
Blossac könnten aktuell unterschiedlicher
kaum sein. Während
die einen, die hier ihr Handicap
verbessern, zur Mittagszeit auf der
Terrasse die französische Küche
und dazu ein Glas Wein genießen,
sind die anderen, die sich auf die
Spiele einer Fußball-Weltmeisterschaft
vorbereiten, tunlichst darauf
bedacht, die Empfehlungen
zur gesunden Verköstigung bei
herannahender Hitzewelle zu befolgen.
„Viel trinken, gut ernähren und
im Schatten bleiben“, zählte Giulia
Gwinn auf. Der Shootingstar
der deutschen Fußballerinnen
blickte vom Pressepodium erstmals
in vollbesetzte Stuhlreihen,
weil zahlreiche schwedische Reporter
den Wegnach Bruz angetreten
hatten. Der Klassiker im WM-
Viertelfinale Schweden gegen
Deutschland in Rennes (Sonnabend
18.30 Uhr/ ARD) elektrisiert
eben eine stolze Frauenfußball-
Nation, die mit diesem Gegner so
traumatische Erfahrungen hat,
dass sich sogar der schwedische
Ministerpräsident Stefan Löfven
äußerte. „Deutschland ist nicht
mehr das Deutschland, das es
noch vor ein paar Jahren war.“
Und die Zeitung Aftonbladet
spottete: „Das Beste, was die deutsche
Mannschaft bislang gezeigt
hat, war ihr Werbefilm.“ Doch wer
einen deutschen Konter erwartet
hätte, weilte zur falschen Zeit am
falschen Ort. Mit der 19-jährigen
Gwinn und der 18-jährigen Klara
Bühl äußerte sich die „Next Generation“,
die trotz abgeschalteter Klimaanlage
ziemlich cool blieb. „Wir
fokussieren uns auf uns und möchten
Kritiker vomGegenteil überzeugen“,
entgegnete Gwinn ohne größere
Regung.
Die vom SC Freiburg zum FC
Bayern wechselnde Überfliegerin
wirkt abgeklärt auf und außerhalb
des Platzes. Die bereits hinter Melanie
Leupolz im Instagram-Ranking
zweitbeliebteste deutsche
Spielerin (114 000 Follower)
braucht keine kessen
Sprüche, um noch
mehr aufzufallen. Die
Schweden-Bilanz interessierte
sie angeblich
ebenso wenig („Es geht
bei 0:0 los“) wie der Testspielsieg
Anfang April in
Solna („Beide Teams haben
sich weiterentwickelt“).
Neben ihr nickte
Vereinskollegin Bühl häufig. Die
beiden, auf dem Teamposter als
„Flügelflitzerin“ (Gwinn) und
„Sturmflitzerin“ (Bühl) bezeichnet,
sind mit der erst 17-jährigen
Lena Oberdorf die Überraschungen
im deutschen Kader. Weil
schon viel häufiger eingesetzt, als
sie selbst dachten. „Wir sind mit
Die Jüngste:
Lena Oberdorf
unser Spielzeit echt zufrieden“,
sagte kürzlich Oberdorf.
Gwinn gehört mit Almuth
Schult, Sara Doorsoun, Marina
Hegering, Sara Däbritz und Alexandra
Popp zu dem Sextett, das
bislang in den vier WM-
Partien keine einzige Minute
gefehlt hat. Oberdorf
spielte in drei Partien
130 und Bühl sogar
156 Minuten. Das Trio
hat zusammen erst 23
GETTY IMAGES/ELSA
Länderspiele auf dem
Konto, aber zehn davon
stammen schon von dieser
WM.
Bundestrainerin Martina
Voss-Tecklenburg belässt es
nicht bei lobenden Worten für die
Talente, sondern setzt den Nachwuchs
einfach ein. Schmerzliche
Erfahrungen eingeschlossen,
wenn es jetzt anders zugeht als im
Alltag der Frauen-Bundesliga.
„Die Spielerinnen müssen wissen,
dass sie in bestimmten Situationen
nicht mit fünf Kontakten spielen
können, weil es sonst Aus
macht oder der Ball weg ist.“
Die 51-Jährige sieht einen „Prozess“
ihrer Mannschaft. Damit ist
nichts anderes als die Blutauffrischung
mit diesen unverbrauchten
Gesichtern gemeint, um in Zukunft
noch stärker zu werden. Der Generationswechsel
ist in vollem Gange.
Bei Turnierbeginn lag das Durchschnittsalter
der DFB-Frauen bei
25,8 Jahren. Das imVorjahr so kläglich
bei der WM in Russland gescheiterte
Männer-Aufgebot war
zwar im Schnitt nur knapp ein Jahr
älter, aber 17-, 18- oder 19-Jährige
kamen unter dem Bundestrainer
Joachim Löw erst gar nicht zum Einsatz.
Sein bestes Talent, Leroy Sané,
ließ er zu Hause.
Bühl findet, dass die jungen
Spielerinnen „Unbekümmertheit,
Frechheit und Spielwitz“ einbringen.
Umso wichtiger wäre es für
die Entwicklung der Youngster,
dass in Rennes noch ein entscheidender
Schritt folgt: Sollte sich die
USA am Freitag im Viertelfinale
gegen Frankreich durchsetzen,
wäre der deutsche Halbfinaleinzug
gleichbedeutend mit der Qualifikation
für die Olympischen
Spiele 2020 in Tokio.
Stichwort Japan: Das klingt deshalb
als Warnung, weil die DFB-Delegation
am Vortag das unglückliche
Ausscheiden des Vizeweltmeisters
gegen die Niederlande (1:2) im Roazhon
Park live verfolgt hatte.„Da haben
wir gesehen, wie schnell es vorbei
sein kann“, sagte Gwinn. „Fußball
ist eben ein Ergebnissport.“
Auch das war jetzt keine brandheiße
Erkenntnis an einem Tag, an dem
auch in der bretonischen Provinz die
Sonne erstmals vom Himmel
brannte.
Frank Hellmann
ist ob der Coolness der jungenSpielerinnen
begeistert.
Schwankende Leistungskurven
Levin Öztunali steht am Scheideweg seiner Karriere. Bei der U21 spielt der Enkel von Uwe Seeler nun um seinen Marktwert und damit auch um seine sportliche Zukunft
VonTobias Schächter,Fagagna
Die Gegner würden immer namhafter
je länger das Turnier
dauere, vermutete Levin Öztunali
vorein paar Tagen im Trainingsquartier
der Deutschen U21-Nationalmannschaft
in den Hügeln des
Friaul. Der Offensivspieler des FSV
Mainz 05 hat sich geirrt, während
große Fußballnationen wie Gastgeber
Italien oder England ausgeschieden
sind, trifft die deutsche Auswahl
an diesem Donnerstag in Bologna
im Halbfinale der Europameisterschaft
auf Rumänien. Die Osteuropäer
sind zum ersten Malseit 21 Jahrenwieder
bei einer EM dabei, Öztunali
hingegen kann nach dem Gewinn
des EM-Titels 2014 mit der U19
nun nach 2017 zum zweiten Mal in
Serieauch mit der U21 die Kontinentalmeisterschaft
gewinnen.
Mit 23Jahren ist Öztunali der älteste
Spieler im Kader von Trainer
Stefan Kuntz. In der Bundesliga kam
er bislang 126 Mal zum Einsatz, erzielte
sieben Tore und kommt auf 19
Vorlagen. Doch trotz seines großen
Erfahrungsschatzes scheint die Entwicklung
des 28-fachen U21-Nationalspielers
zuletzt zu stagnieren.
Das Talent liegt dem gebürtigen
Hamburger als Enkel vonUwe Seeler
grundsätzlich im Blut. Aber den ganz
großen Durchbruch hat er in der Bundesliga
weder bei Bayer Leverkusen,
Werder Bremen noch in Mainz geschafft.
Immer wieder deutet Öztunali
enorme Qualitäten an, ohne sie
über einen längeren Zeitraum regelmäßig
auf den Platz bringen zu können.
Auch bei dieser U21-EM ist das
so: Einer guten Leistung gegen Dänemark
(3:1) zum Auftakt folgte eine
sehr gute gegen Serbien (6:1) mit einer
tollen Torvorbereitung, während
er zum Vorrundenabschluss gegen
Österreich (1:1) wie das ganze Team
schwächer agierte.
Kommt auf der Außenbahn besser zurecht: Levin Öztunali
Schwankende Leistungskurven
begleiten Öztunali seine ganze Karriere,
die im Moment am Scheideweg
steht. Die letzte Saison in Mainz verlief
unbefriedigend, in 15 Einsätzen
blieb er torlos,bereitete nur zweiTref-
GETTY IMAGES/SABATTINI
fer vor. Nunspielt er in Italien bei der
EM um seinen Marktwert und seine
Zukunft. Die Mainzer dürften Öztunali,
dessen Vertrag noch bis 2021
läuft, bei einem entsprechenden Ablöse-Angebot
wohl ziehen lassen. Das
Interesse vom FC Augsburg ist wohl
ernsthaft. Dort würde er auf Trainer
Martin Schmidt treffen, der offensive
Außenbahnspieler liebt und Öztunali
aus gemeinsamen Mainzer Zeiten gut
kennt. Auch U21-Trainer Stefan
Kuntz setzt Öztunali im 4-3-3-System
als Außenstürmer ein, eine Rolle, die
ihm besser zu liegen scheint als eine
Achter-Position im oft gespielten 4-4-
2 mit Raute unter Trainer Sandro
SchwarzinMainz.
Mittelstädt ersetzt Henrichs
Öztunali spielt im Nationaltrikot mit
mehr Selbstvertrauen und besser als
zuletzt bei den Nullfünfern. Eine
stichhaltige Erklärung dafür hat der
im Gespräch zurückhaltende Fußballernicht.
Er vermutet:„InMainz spielen
wir ein anderes System, vielleicht
liegt es am System, man weiß es
nicht.“
Zu dem angeblichen Werben des
FC Augsburg will Öztunali nur die
üblichen Standardsätze sagen, die
man vonallen potenziellenWechselkandidaten
während dieser Tage in
Italien hört:„Ich habe mir noch nicht
so viele Gedanken gemacht über die
kommende Saison.Jetzt liegt der Fokus
ohnehin auf der EM.“ Er müsse
noch an seiner Effektivität arbeiten,
sagt Öztunali. Eine Karriereinder A-
Elf ist Stand jetzt eher unwahrscheinlich,
aber Öztunali sagt vor
dem EM-Halbfinale gegen Rumänien:
„Erfolgserlebnisse sind immer
schön, ein Titel kann viel bewirken
auf dem weiteren Weg.“
Erstmals zum Einsatz bei diesem
Turnier wird wahrscheinlich Maximilian
Mittelstädt kommen. Der
Linksverteidiger von Hertha BSC
könnte den gesperrten Benjamin
Henrichs ersetzen. Mittelstädt ist einervon
drei Hertha-Profis im Kader,
aber er spielte wie Arne Maier und
Sommerzugang Eduard Löwen bisher
keine tragende Rolle.

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 – S eite 19 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Neue Alben
von Bruce Springsteen
und Bill Callahan
Seite 21
„Dajtschland. Awinter-majze“
Andreas Förster schreibt über jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Literatur –zum Beispiel von Heine Seite 21
Der Autor als Schüler
„Vor dem Fest“
im Abitur
Cornelia Geißler
hat Stanišic’ Roman 2014
begeistertbesprochen
Amletzten Tagvor den Sommerferien
in Hamburg meldet sich
der Schriftsteller Saša Stanišic via
Twitter mit einer guten Nachricht:
„Freunde! Ichhab im Deutsch-Abi 13
Punkte geholt!“ Unddafür musste er
nicht etwa in der Erwachsenenbildung
das Abitur nachholen, sondern
unterzog sich freiwillig noch einmal
der Prüfung und übertraf seine eigene
Prüfungsnote von einst: 1997
bekam er für seine Analyse vonGoethes„Novelle“
nämlich zwölf Punkte.
Manwirdeben klüger im Verlauf von
22 Jahren.
DerClou des Tweets,der auch von
der Nachrichtenagentur dpa aufgegriffen
wurde, besteht im Prüfungsthema:
Stanišic schrieb über seinen
eigenen Roman „Vor dem Fest“. Er
wählte ein weibliches Pseudonym
und hatte nach fünf Stunden höllische
Armschmerzen. Eine Teilaufgabe,
schreibt er, fand er besonders
herausfordernd, nämlich ein neues
Kapitel für den Roman zu formulieren.
Die literaturaffine Lehrerin erkannte
sein Talent (beziehungsweise
das des vermeintlichen Mädchens)
und lobte: „Fans vonStanišic wirddie
Gestaltung des Kapitels ein Lächeln
ins Gesicht zaubern!“
Es ehrt die Hamburger Schulbehörde,sich
für einen Roman eines lebenden
Autors entschieden zu haben,
denn es ist ja nicht nur für die
Schüler schwieriger, sich eigene Gedanken
zu machen, weil kaum Sekundärliteratur
zur Verfügung steht.
DieLehrer müssen ebenfalls den Roman
gut kennen, seinen vielgliedrigen
Bau, seine überraschenden
Ideen und Perspektivwechsel. Bestimmt
haben Schüler und Lehrer
danach Lust, mehr vondiesem Autor
(„Herkunft“) und mehr vom Leben
in der Provinz (etwa vonJuli Zehund
Dörte Hansen) zu lesen.
Dass der Autor selbst nicht die
höchstmögliche Punktzahl 15 in der
Beurteilung des eigenen Werks erlangte,
beruhigt. So bleibt die interpretierende
und urteilende Arbeit
von Rezensenten und Literaturwissenschaftlernnicht
ganz ohne Sinn.
Ester und Juan, gespielt von Natalia López und dem Regisseur Carlos Reygadas selbst, ganz cool auf ihrer Ranch. GRANDFILM (2)
VonStieren und Menschen
Großes Autorenkino: In „Nuestro Tiempo“ ergründet Carlos Reygadas die Fallen einer offenen Beziehung
VonPhilipp Bühler
AmAnfang ist da immer der
Himmel. Jeder Film von
Carlos Reygadas besteht
im Grunde aus den immer
gleichen Elementen, doch die Mischung
ergibt jedes Mal einen ganz
anderen Sinn. Grau ist er diesmal,
der Himmel, trotz Sonnenschein,
wie immer der Mexikaner das hinbekommt.
An einem trüben Gewässer
sieht man Kindern beim Baden zu.
Sanft schwenkt das Bild auf die Erwachsenen
in einem Gestüt, sie sind
gelöst und heiter wie die Kinder,mit
dem einsetzenden Abend lösen sie
sich vonPferden und Stieren und gehen
über zum Mezcal.
In „Stellet Licht“, seinem bisher
bekanntesten Film, ließ der Filmemacher
zu Beginn einfach fünf Minuten
lang die Sonne aufgehen. Es
gab der Geschichte um deutschstämmige
Mennoniten gleich eine
nicht unbedingt religiöse, aber doch
sehr „transzendentale“ Aura. Nun
geht die Sonne also unter, und wie
die Frauen und Männer leicht von
unten betrachtet so vorm Abendhimmel
stehen wie die Krone der
Schöpfung, will man einfach nur bei
ihnen sein.Wenn nötig drei Stunden.
Der Moment wirkt magisch, aber
auch sehr weltlich und gar nicht spirituell,
und das ist zur Abwechslung
fast erlösend. Tolles Licht!
Vonden großen Regisseuren der
mexikanischen Welle der Jahrtausendwende
– Iñárritu, del Toro,
Cuarón –ist nur Reygadas in Mexiko
geblieben. Hier findet er seine Inspiration,
zugleich ist er Kosmopolit
durch und durch, beeinflusst von
Rossellini, Bergman, vor allem Tarkowsi.
Als wären darin nicht schon
genug Widersprüche enthalten, ist
sein neuestesWerk„NuestroTiempo“
sein bisher längster und zugleich
kurzweiligster Film.
Mankann ihn begreifen als
eine Kulmination und
Straffung seines legendär
schwierigen Oeuvres, das
das Kino Arsenal noch bis
zum Sonntag in einer Retrospektivezeigt.
Wie schon in „Stellet
Licht“ dreht sich alles um
einen Ehebruch, allerdings
ganz klar nicht unter Mennoniten.
Ester und Juan, gespielt von Natalia
López und Reygadas selbst, führen
eine offene Beziehung. Es sind mexikanische
Bildungsbürger mit großen
Bücherwänden und klaren Vorstellungen
von urbanem, emanzipiertem
Leben. DasGestüt haben sie zusammen
aufgebaut, als ländliches
Selbstverwirklichungsprojekt. Juan
versucht lässig zu bleiben, als Ester
sich in den Amerikaner Phil verguckt,
von dem sie sagt, er sei witzig
für einen Gringo. Inder Folge lässt
Der Regisseur
Carlos Reygadas
sich sehr hübsch beobachten, wie
der coole Ranchero nach und nach
die Kontrolle verliert.
Reygadas ist berüchtigt für krude
Szenen von Sex und Gewalt, die Tier
und Mensch einer gewissen Metaphorik
unterstellen. Im Vorgängerfilm
„Post Tenebras Lux“ ist er damit
recht weit gegangen. Diesmal erwischt
es einen armen Gaul, der von
einem Stier regelrecht ausgeweidet
wird. Solche Kunstkinomomente
sind indes dünn
gesät, und wo der Regisseur
doch zu ihnen greift,
wirken sie zum Besten des
Films.
Wir sehen Ester auf einer
FahrtzuPhil, wir sehen
den Akt, dazwischen allerdings
fährt die Kamera in
das Innere ihres Wagens,
zeigt das Zusammenwirken
von Motor, Getriebe und
Mensch als physischen Ausdruck einer
unaufhaltsamen – gar nicht
zwangsläufig sexuellen – Energie.
EinTrommelkonzertinMexiko-City,
bei dem die Stadt aussieht wie eine
Science-Fiction-Metropolis außerirdischer
Maya, wird zum furiosen
Höhepunkt. Neben solcher Wucht
überrascht der Regisseur mit ganz
neuen Feinheiten. In einem delikaten
Mail- und Briefwechsel kommunizieren
die drei Beteiligten ihre innersten
Gefühle mit einer Genauigkeit,
die bestürzt und in ihrer peniblen
Stilisiertheit zugleich amüsiert.
Alle Dialoge und Monologe dieser
Ehekrise sind exzellent geschrieben.
Undals wäredas nicht genug, schaltet
sich noch ein Mädchenstimme
dazwischen, die wir als die der gemeinsamen
Tochter identifizieren,
und raunt dem Liebhaber der Mutter
zu, nicht auf halber Strecke stehen zu
bleiben. Ein Kind als allwissendes
Über-Ich einer Paarbeziehung, danach
muss man lange suchen.
Über weite Strecken allerdings ist
„NuestroTiempo“ ein ganz einfacher
Film, in dem Reygadas ähnlich agiert
wie Woody Allen in seiner Bergman-
Phase.Offensichtlich autobiografisch
motiviert, mit großem poetischen
Ernst und doch immer wieder mit
skurrilem Witz, hinterfragt er das Zusammenleben
erwachsener Männer
und Frauen, unser Verständnis von
Geschlechterrollen, die großen und
kleinen Manipulationen des Alltags.
Freunde seiner undurchdringlichen
Mystik müssen sich vorerst gedulden
zugunsten einer neuen, wunderbaren
Offenheit. Was danach kommt,
weiß der Himmel.
NuestroTiempo Mexiko/Frankreich/Deutschland2018.
Buchund Regie: Carlos Reygadas,
Darsteller: Natalia López, Carlos Reygadas,
PhilBurgers u.a.; 173Min., Farbe.
Werkschau Carlos Reygadas biszum 30.Juni
im Kino Arsenal
NACHRICHTEN
Berliner Unternehmen
übernimmt insolvente KNV
DerBuchgroßhändler KNV wirdvon
der Berliner FirmaZeitfracht übernommen.
Dasgeht aus einer Presseerklärung
des Insolvenzverwalters
Tobias Wahl und der Zeitfracht-Unternehmensgruppe
hervor, über die
die Branchenmagazine Buchmarkt
und Börsenblatt am Mittwoch berichteten.
Noch steheder Erwerb
unter dem Genehmigungsvorbehalt
vonBanken und Kartellbehörde.Alle
Standorte und Arbeitsplätzesollen
erhalten bleiben. Alexander Skipis,
Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins
des Deutschen Buchhandels,
begrüßt die Nachrichtund teilt mit:
„Ineinem ersten Gespräch haben
sich die Verantwortlichen vonZeitfracht
uneingeschränkt zum Kulturgut
Buch bekannt und betont, dass
sie sich derVerantwortung der Buchlogistik
für eine flächendeckende
Verbreitung des Buches in der Bevölkerung
bewusst sind.“ KNV wurde
im Februar unter Insolvenzverwaltung
gestellt. (BLZ)
Gericht verhandelt über
Pippi-Langstrumpf-Lied
EinStreit um das Lied„Hey,Pippi
Langstrumpf“ beschäftigt am Mittwoch
das Hamburger Landgericht.
Einschwedisches Unternehmen, das
die Urheberrechte der Autorin Astrid
Lindgren vertritt, hat die Rechteinhaber
an der deutschenTextfassung verklagt,
wie ein Sprecher des Gerichts
mitteilte.Die Schweden sind der Ansicht,
dass die deutsche Fassung eine
sogenannte abhängige Bearbeitung
des Originals ist.„Här kommer Pippi
Långstrump,tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa“,
dichtete Lindgren. Der
AutorWolfgang Franke machte daraus:„Hey
–Pippi Langstrumpf, trallaritrallahey
tralla hoppsasa“. (dpa)
Freiluftkinos werden immer
beliebter
Open-Air-Kinos werden in Deutschland
immer populärer.Imvergangenen
Sommer sind insgesamt 1,72
Millionen Tickets für Filme unter
freiem Himmel verkauft worden, wie
aus Zahlen der Filmförderungsanstalt
hervorgeht. Im Jahr davor warenesnur
1,26 Millionen. (dpa)
UNTERM
Strich
FRANZISKA SCHAUM

20 Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Suche nach dem „Tsoyberbarg“
Über hundert deutschsprachige Bücher wurden zwischen den Weltkriegen ins Jiddische übersetzt. Ein Potsdamer Forschungsprojekt dokumentiert deren Existenz
VonAndreas Förster
Apshuter yunger mentsh iz
tif in zumer arayn geforn
fun hamburg, zayn heym,
keyn davos-plats in groybinden.“
So beginnt die jiddische
Übersetzung von Thomas Manns
Roman „Der Zauberberg“, dessen
erster Satz im deutschen Original so
lautet: „Ein einfacher junger Mensch
reiste im Hochsommer von Hamburg,
seiner Vaterstadt, nach Davos-
Platz im Graubündischen.“ Die jiddische
Fassung des Romans erschien
1931 im Wilnaer Verlag Boris Kletzkin.
Kein Geringerer als der aus Polen
stammende, 1935 in die USA
emigrierte Isaac Bashevis Singer,der
1978 den Literaturnobelpreis erhielt,
hatte den Roman übertragen.
Vorein paar Jahren war Elke-Vera
Kotowski in der litauischen Nationalbibliothek
zufällig auf den „Tsoyberbarg“
gestoßen, wie das Buch auf
Jiddisch heißt. „Ich wusste natürlich,
dass in der ersten Hälfte des vergangenen
Jahrhunderts viele Werke der
Weltliteratur auch deutscher Dichter
in Osteuropa ins Jiddische übersetzt
worden sind“, sagt die wissenschaftliche
Mitarbeiterin am Potsdamer
Moses-Mendelssohn-Zentrum
(MMZ), eine Expertin für deutschjüdische
Geschichte.„Doch nach der
Zerstörung der jüdischen Gemeinden
in der NS-Zeit und dem damit
einhergehenden Verlust jüdischer
Bibliotheken hatte ich nicht mehr
damit gerechnet, noch Exemplare
dieser Bücher zu finden.“
Beliebt bei der Bevölkerung
Inzwischen ist die Suche nach jiddischen
Übersetzungen deutscher
Werkeaus den 20er-und 30er-Jahren
und deren Dokumentation in einer
noch zu schaffenden digitalen Datenbank
zu einem Forschungsprojekt
des MMZ geworden. Trans-Lit
heißt das von der Beauftragten der
Bundesregierung für Kultur und Medien
geförderte Projekt. Es soll unter
anderem auch untersuchen, welche
deutschen Dichter bei der jiddischsprachigen
Bevölkerung damals besonders
beliebt waren und wer die
Bücher übersetzt hat.
Projektchefin Kotowski und ihre
Mitarbeiterin Ludmila Belina haben
dazu in den zurückliegenden zwölf
Monaten National- und Universitätsbibliotheken
in Kiew, Warschau,
Krakau, Odessa, Lemberg und Czernowitz
besucht. Dorthin waren seinerzeit
Referenzexemplare der
Übersetzungen sowie in Einzelfällen
auch Bestände aus aufgelösten jüdischen
Bibliotheken gelangt.
Bei ihren Recherchen in den Magazinen
und Katalogen konnten die
beiden Frauen aus Potsdam bislang
Thomas Mann am Schreibtisch. Sein Roman „Der Zauberberg“ erschien 1931 unter dem Titel „Tsoyberbarg“ in einer jiddischen Übersetzung.
mehr als 100 deutsche Titel nachweisen,
die bis 1939 ins Jiddische übersetzt
wurden –vier Jahre nachdem
Deutschland mit den „Nürnberger
Rassegesetzen“ die Bürgerrechte
deutscher Juden erheblich beschnitten
und den späteren Völkermordan
den europäischen Juden vorbereitet
hatte. „Wir fanden Goethes ,Faust‘,
Schillers ,Wilhelm Tell‘, Anna
Seghers’ ,Aufstand der Fischer von
Santa Barbara‘, aber auch ,Grimms
Märchen‘, den ,Struwwelpeter‘, ,Der
kleine Muck‘ von Wilhelm Hauff,
,Emil und die Detektive‘ vonKästner,
dazu Werke von Heine, Bebel, Marx,
Engels, Feuchtwanger“, zählt Elke-
Vera Kotowski auf. „Bei Erich Maria
Remarques Weltkriegsroman ,Im
Westen nichts Neues‘ sind wir allein
auf vier verschiedene Übersetzungen
gestoßen.“
Nach der Czernowitzer Sprachkonferenz
von 1908, in der es unter
anderem darum gegangen war, die
Alltagssprache Jiddisch zur „nationalen
Sprache des jüdischen Volkes“
„Wir wollen versuchen
zu verstehen, was die osteuropäischen
Juden zu welcher Zeit interessiert hat,
was sie umtrieb und was das über
die Community aussagt.“
Elke-Vera Kotowski Projektleiterin
am Potsdamer Moses-Mendelssohn-Zentrum
zu erheben, hatte ein wahrer Boom
an Verlagsgründungen in Osteuropa
eingesetzt.
Zumliterarischen Zentrum avancierte
dabei Wilna, das heutige Vilnius.Inder
auch„Jerusalem des Nordens“
genannten Stadt mit ihrer großen
jüdischen Gemeinde entstanden
Verlagshäuser wie Romm,
Rosenkrantz, Dworschetz, Matz,
Katzenellenbojgen, Tomor und Boris
Kletzkins Jüdischer Verlag, die zunehmend
Werke der Weltliteratur –
darunter auch viele deutscher Autoren
–ins Jiddische übersetzten. Mit
dem Einmarsch der Wehrmacht
1941 und der Errichtung des Ghettos
in Wilna endet jedoch die kulturelle
Blüte der Stadt, die jüdischenVerlage
wurden – wie auch andernorts in
den von Deutschland besetzten Gebieten
–aufgelöst.
In dem Forschungsprojekt des
MMZ sollen aber auch kultur- und
IMAGO IMAGES
gesellschaftspolitische Fragen etwa
nach der Auswahl der übersetzten
Werke untersucht werden – also
warum wurden Schillers „Wilhelm
Tell“ und die „Räuber“ ins Jiddische
übersetzt, sein „Wallenstein“ hingegen
nicht; oder weshalb übertrug
Isaac Singer Manns „Zauberberg“ –
den er selbst später als eher schwachen
Roman abtat –und nicht etwa
die „Buddenbrooks“?
„Wir wollen versuchen zu verstehen,
was die osteuropäischen Juden
zu welcher Zeit interessiert hat, was
sie umtrieb und was das über die
Community aussagt“, sagt Elke-Vera
Kotowski. „Wie kommt es beispielsweise,
dass Wilhelm Busch ins Jiddische
übertragen wurde, obwohl sein
Werk durchaus antisemitische Züge
aufweist?“
Sie verweist in diesem Zusammenhang
auf die Figur„Schmulchen
Schiefelbeiner“ in der Bildergeschichte
„Plisch und Plum“, über die
Busch reimte: „Kurz die Hose, lang
der Rock/Krumm die Nase und der
Stock/Augen schwarz und Seele
grau/Hut nach hinten, Miene schlau
/So ist Schmulchen Schiefelbeiner/Schöner
ist doch unsereiner!“
Diebisherigen Recherchen in den
Bibliotheken gestalteten sich nicht
immer einfach. In den Bibliotheken
von Czernowitz und Odessa etwa
sind die Bestände an jiddischen Büchern
katalogisiert. Dort existieren
noch die alten hölzernen Zettelkästen
mit Karteikarten. Aufden Karten
wurden neben einer Registriernummer
die bibliografischen Angaben
vermerkt: auf Jiddisch in hebräischen
Lettern und in kyrillischen
Buchstaben sowie –sofern essich
um Übersetzungen aus dem Deutschen
handelt –auf Deutsch in lateinischer
Schriftart. Die dazugehörigen
Bücher in den Regalen sind zum
Teil wie neu. „Heines ,Wintermärchen‘
zum Beispiel, das auf jiddisch
,Dajtschland. Awinter-majze‘ heißt,
hatte voruns offensichtlich noch nie
jemand durchgeblättert“, erzählt
Elke-Vera Kotowski. „Und von Kästners
,Emil und die Detektive‘ waren
noch nicht mal die Seitenbögen
durchschnitten.“
Im Magazin der Nationalbibliothek
in Lemberg stehen ebenfalls
mehrere Regale mit jiddischen Büchern,
die seit fast acht Jahrzehnten
kaum angefasst worden sind. Sie
sind jedoch anders als in Odessa
auch nicht katalogisiert worden.
„Hier konnten wir beim ersten Besuch
nur durch die Regalreihen laufen
und stichprobenartig die Bestände
nach Übersetzungen durchsuchen“,
sagt die 57-jährige Projektleiterin.
„Dabei fanden wir unter
anderem viele Bände mit Schriften
vonMarxund Engels auf Jiddisch.“
Mitdem Scannerinder Bibliothek
Gegenwärtig bereiten die beiden
Wissenschaftlerinnen aus dem
Potsdamer MMZ ihre nächste Recherchefahrt
in die Bibliotheken
von Lemberg, Odessa und Kiew
vor. Diesmal haben sie einen portablen
Scanner dabei, mit dem sie
die Deckblätter besonders seltener
Ausgaben digitalisieren wollen.
Für den kommenden Herbst
sind Ausstellungen in Berlin und
Leipzig geplant, auf der Elke-Vera
Kotowski und ihre Mitarbeiterin
erste Ergebnisse ihres Forschungsprojekts
präsentieren
wollen. Vielleicht ist dann als
Leihgabe auch das eine oder andere
Buch aus den vergessenen
jiddischen Bibliotheken dabei.
Andreas Förster
hält sich gerade im Sommer
gern in Archiven auf.
Freikarten!
Anmeldung* unter:
www.berliner-zeitung.de/lesertag
Samstag, den 10. August 2019 ab 12 Uhr
Im Galopp zum
großen Glück!
Seien Sie dabei beim großen Sommer-Lesertag von DuMont.
Rennbahn Hoppegarten, Rennbahnallee1, 15366 Hoppegarten
Programm für Klein und Groß
Informationen unter www.hoppegarten.de
*Die ersten 75 Anmeldungen erhalten
eine exklusive Führung hinter die Kulissen.

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 21 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
„Ich freu
mich schon
auf die Hölle“
Zum Toddes Schriftstellers
Michael Schulte
VonMatthias Thalheim
Den großen Geradeaus-Querdenker
KarlValentin für die Moderne
wiederentdeckt zu haben, ist
Michael Schultes größtes Verdienst.
Seine 1968, 20 Jahre nach Valentins
Tod, erstmals veröffentlichte Rowohlt-Monografie,
Valentin-Sammelbände
und eine Hörspielreihe
gaben über die Popularisierung des
Münchner Komikers hinaus Einblicke
in die ideelle Verwandtschaft zu
Joyce und Ionesco und zur Mitarbeit
Bert Brechts sowieso.
Aber sich als Experte zu etablieren,
hat Michael Schulte keine Ambition.
Underhat selber überbordende
Skurrilität auf seinem Lebensgang.
Eine aufreibende Kindheit in bayerischen
Dörfernals auch in Damaskus,
wohin man 1949 seinen Stiefvater als
ehemaligen Wehrmachtsoffizier engagiert
hat, um die syrische Armee
aufzubauen. Nach einem Germanistik-Studium
in Göttingen und Frankfurt
amMain steht Ulrike Meinhof
vor Michael Schultes Wohnungstür
und bittet um Quartier für sich und
„zwei Genossen“. Das Asyl für eine
Nacht währt Monate, Schulte flieht
aus seiner Wohnung, dem Beherbergungsdelikt
kann er nicht entfliehen,
kommt in Untersuchungshaft.
Umzüge und häufig wechselnde
Wohnsitzewerden das Leitmotiv seines
Schriftstellerlebens: Düsseldorf,
München, Mallorca, Toskana, verschiedene
Stationen in den USA. Mit
der Jahrtausendwende findet er endlich
in Sterup/Grünholz – einem
DorfinSchleswig-Holstein –Ruhe.
Schultes ab 1970 erscheinenden
Bände komisch absurder Prosa sind
bald kein Geheimtipp mehr: „Die
Dame,die Schweinsohren nur im Liegen
aß“, „Goethes Reise nach Australien“,
„Elvis’ Tod“, „Die endgültige
Spülbürste“,
„Unbekannt verzogen“
oder „Rosie
und andere
Frauen fürs Leben“.
Als er im
Jahr 2000 ein Romanmanuskript
an zwei große
Michael Schulte
(1941–2019)
U. BRAMKE
Verlage schickt,
die schon früher
Bücher von ihm
gebracht hatten, gibt es Ablehnungen.
Einmal hieß es, der Roman sei
zwar äußerst amüsant zu lesen, habe
aber leider kaum Handlung. Die andere
Begründung: „Zu komisch für
das deutsche Publikum.“
Schulte übersetzt aus dem Amerikanischen
und arbeitet für den Hörfunk
von HR, NDR und MDR. Er
schreibt Features über das Chelsea-
Hotel, Ketchup, Taschendiebe, die
Schwingtür des Western-Saloons
oder die Geschichte des Klos,produziertRadioessays
etwa über Brendan
Behan, Walt Disney, Robert Walser,
Günter Bruno Fuchs und Bohumil
Hrabal. Schulte ist ein Biertrinker,
ein Melancholiker,ein Ästhet.
Wie erH.C.Artmann, John Cage
oder Wolf Wondratschek erlebte,
schreibt er in seiner Autobiografie
„Ich freu mich schon auf die Hölle“.
Schulte ist ein Genie der Komik.
dazu sei hier ein Zitat aus seinem Roman
„Unbekannt verzogen“ angeführt:
„Wenn ich meinen Freund
Burkhard inFrankfurt besuche, legt
er gewöhnlich nachts um vier eine
total verkratzte Einspielung der 1.
Symphonie von Gustav Mahler auf
und zwingt mich, das Tongemälde
mit einer (ungekochten) Spaghetti
zu dirigieren. Schon während der
ersten Takte geht die Spaghetti zu
Bruch, und am Ende des in D-Dur
gehaltenen Werks liegen gut und
gern zwei Pfund zersplitterter Spaghetti
in seinem Wohnzimmer verstreut
…“ Nun hat Michael Schulte
die Taktstöcke niedergelegt. Er starb
am 20. Juni 2019 in einem Pflegeheim
in Satrup,Schleswig-Holstein.
Deutlich in der zweiten Hälfte
Neue Alben von Bruce Springsteen und Bill Callahan beschäftigen sich mit dem Altwerden
VonMarkus Schneider
Wer hätte gedacht, dass
Bruce Springsteen
noch einmal eine
künstlerische Kurve
nehmen würde? So wie hier hat man
seinen Americana-Rock’n’Pomp jedenfalls
noch nicht gehört.
An der Abenteuerlust allein liegt es
nicht. Auch die beiden bis dato letzten
regulären Studioalben, das sieben
Jahre alte „Wrecking Ball“ und „High
Hopes“ von 2014 zeigten ihn gewissermaßen
experimentell gestimmt –
in teils hoch verwirrten Stücken, die
er mit Elektronik, Folkkitsch und sogar
Rapüberfütterthatte.
Hier jedoch hat man es konzeptionell
mit einem seiner leiseren Alben
zu tun, country- und folklastig,
karg nach Art von „Nebraska“ oder
„Tom Joad“ gedacht und schon im
Cover mit einem Zane-Grey-
Schundheft-Pferd entsprechend gekennzeichnet.
Aber das täuscht.
Zum Einstieg begegnen wir ihm
mal nicht am Steuer eines Cadillac,
sondern beim „Hitch Hiking“, mit
dem Daumen imWind und derWandergitarre
im Ohr an der Straße.
Doch wie die elegischen Streicher
schwellen, ein Klavier plinkert, hört
man sozusagen ein gesetztes Echo
seiner frühen urbanen Dschungellandschaften.
Daswirdabdem zweiten
Titel explizit: Manhörteine typische
Springsteen-Kadenz, nur gibt
es statt Rockgitarre dicke Streicher,
die schließlich in ein schmetterndes
Großorchester münden, mit Frauenchor
und Hammond.
Dasist Prinzip: Breitwandig legen
sich Orchester-Arrangements über
die rockigen Grundideen, ein Hauch
altmodisches Hollywood, aber auch
Burt Bacharach oder früher Neil Diamond.
Ob die Stücke eher countryesk
ausgelegt sind oder von seiner
rockpathetischen Seite herkommen
spielt keine Rolle –selbst ein fröhlich
schunkelnder Texmex-Song über ein
Veteranen-Café am San Bernardino
Highway bekommt noch diese heftige
Politur.
Bizarr –aber zumindest dem Ohrenschein
nach methodisch, wie die
souverän umgesetzte Erkenntnis,
dass er mit bald siebzig nicht mehr
hungrigen Herzen oder Handwerkerschwielen
beschwören muss.
Vielleicht hat ihn ja das Schreiben
seiner Memoiren entspannt, oder
auch die quasi-autobiografischen
Broadway-Performances im selben
Jahr,indenen er die eigene Mythologie
humorvoll demontiert. Hier singt
er von offenbar sehr alten Cowboy-
Darstellern, die noch mit John
Wayne gedreht haben, vonabgehalfterten
Stuntmen, einsamen Witwern
und alternden Countrysängern, denen
der Durchbruch nie gelang. Aber
hinter der rauen und wehmütig plüschigen
Gefühligkeit des Alters steht
keine ländliche Abgehängtheit, es
klingt eben blechschimmernd trotz
allem nach urbanem Glitzer.
Bruce Springsteen (69) entdeckt den Cowboyinsich.
Bill Callahan (53) widmet sich dem Familienglück.
SONY MUSIC
FEEL PRESENTS/HANLY BANKS
Wunderbares Erzgebirge
So schließt er auf gewisse Weise
an die Geschichten seiner Jugend an
und erzählt von prekären Hoffnungen
und Sehnsüchten, von entschlossenem
Begehren –nur sind die
drahtigen Figuren aus New Jersey
jetzt eben alt geworden. Stimmig
versöhnt er in den Arrangements
den nivellierten Popdrang der Brill-
Building-Ästhetik mit dem ungestüm
dagegen rebellierenden Pathos
seiner eigenen Jugend.
Eine ähnlich altersmilde Bewegung,
nur mit etwas anderen Vorzeichen,
vollzieht Bill Callahan auf seinem
neuen Album. Er hat sich von
den originell verschrammelten Lo-
Fi-Anfängen zu einem ausgesprochen
versierten Folkpop mit barjazziger
Anmutung vorgearbeitet, zuletzt
unterstützt von Flöte, Congas,
Orgel und Fiddle auf dem schönen
„Dream River“. Aufseinem nunmehr
sechsten Soloalbum erinnert er in
der knarrenden Grundanlage und
dem noch etwas dunkler getönten
Bariton durchaus an die spröden
Springsteen-Alben.
Er nimmt die ausstatterischen
Ideen zurück, um sich im bescheidenen,
warmen Gewand dem Familienglück
zu widmen. Das gibt ihm
natürlich Gelegenheit, wie Springsteen
über den Teil des Lebens, der
vergangen ist, nachzudenken. Mit53
Jahren ist er schließlich auch deutlich
in der zweiten Hälfte angekommen.
Aber in den sechs Jahren seit
„Dream River“ hat er nicht nur geheiratet,
sondern auch einen Sohn
kommen und seine Mutter gehen sehen.
Undsoschaut er in einigen Stücken
zu sanfter Gitarre, Standbass
und weinender Steelgitarreauf seine
rockigereVergangenheit zurück, um
sich dann der Familie,der Liebe,der
Geburtund dem Todzuwidmen.
„What comes after certainty“, was
kommt nach der Gewissheit, heißt
ein Titel, wo er trocken die häusliche
Geborgenheit so zuspitzt: „I’ve got
the woman of my dreams/and an
imitation Eames“, singt er in Anspielung
auf den ikonischen Fernsehsessel.
In anderen schönen und knarzig
untertriebenen Titeln geht es um die
Verantwortung und Liebe fürs Kind,
den Abschied der Mutter,wie derTod
am Ende doch die regelhafte Schönheit
des Lebens aus Werden und Vergehen
bestätigt, und wie schnell
man von den ersten Küssen ins befriedete
Alter eingebogen ist.
Seine Songs sind raffinierter und
offener komponiert, weniger berechenbar
als Springsteens. Aber die
beiden Americana-Spezialisten verbindet
hier ein jeweils einnehmendes
Bewusstsein vom Stand im Leben,
und sie haben die ästhetischen
Mittel, es präzise anzuwenden. „I
sing for answers/I sing for good listeners/and
tired dancers,“ knarrt
Callahan einmal. So soll es sein.
BruceSpringsteen „WesternStars“ (Sony)
BillCallahan „Shepherd in aSheepskin Vest“
(Drag City/H’Art)
Das Unesco-Welterbekomitee tagt in Aserbaidschan –drei Anträge kommen aus Deutschland
Deutschland hofft auf die Aufnahme
weiterer Kultur- und
Naturstätten in die Welterbeliste der
Unesco.Darüber berät die Organisation
der Vereinten Nationen ab Freitag
in Baku in Aserbaidschan. Weltweit
sind 36 Stätten nominiert, drei
davon haben einen deutschen Bezug:
das Augsburger Wassermanagement-System,
die alte römische Militärgrenze–der
sogenannte Donaulimes
–und die Montanregion Erzgebirge/Krušnohorí.
Über diese
Anträge wird voraussichtlich zwischen
dem 5. und 7. Juli entschieden.
Die Präsidentin der deutschen
Unesco-Kommission, Maria Böhmer,
zeigt sich zuversichtlich: Die
deutschen Anträge seien auf dem
richtigen Weg, sagte sie der Deutschen
Presse-Agentur. „Der Weltdenkmalrat
hat dem Unesco-Komitee
empfohlen, alle drei Nominierungen
in die Welterbeliste aufzunehmen,
an denen sich Deutschland
beteiligt. Dasist ein gutes Zeichen.“
Als deutscher Hauptkandidat
geht das Augsburger Wassermanagment-System
ins Rennen. Die
Stadt in Bayern bewirbt sich mit
ihrem weit verzweigten System
von Kanälen, Brunnen und Wasserkraftwerken.
DasWasser wurde
früh zum Aufstieg Augsburgs zu einer
Industriestadt genutzt, bereits
die Römer verlegten vor etwa 2000
Jahren eine Fernwasserleitung in
die Stadt.
Darüber hinaus ist Deutschland
an zwei weiteren, internationalen
Bewerbungen beteiligt. Der sogenannte
Donaulimes soll in das bereits
bestehende Welterbe „Die
Grenzen des Römischen Reiches“
aufgenommen werden. Dafür macht
sich Bayern gemeinsam mit Österreich,
der Slowakei und Ungarn
stark. Als Donaulimes wird ein Teil
der römischen Militärgrenzeentlang
des Flusses bezeichnet.
Beidem dritten deutschen Antrag
geht es um die Montanregion Erzgebirge/Krušnohorí,
die gemeinsam
mit Tschechien nominiert wurde.
Das historische Bergbaugebiet in
Sachsen und Böhmen wollte eigentlich
schon vor einigen Jahren das
Unesco-Siegel erhalten, nach Bedenken
des Weltdenkmalrats wurde
die Bewerbung aber zurückgezogen
und noch einmal überarbeitet.
Außerdem sind für die Unesco-
Liste unter anderem die irakische
Stadt Babylon, die historische Königsstadt
Bagan in Myanmar, die
Kulturlandschaft Budj BiminAustralien
sowie historische Stätten der Eisenverhüttung
in Burkina Faso vorgeschlagen
worden.
Das Komitee will auch über gefährdetes
Welterbe diskutieren. Dazu
zählt zum Beispiel die Altstadt von
Nessebar in Bulgarien. Dort war illegal
neu gebaut worden. Nicht alle dieser
neuen Häuser seien –wie vorgeschrieben
–abgerissen worden. (dpa)
NACHRICHTEN
Büros zeigen ihre Arbeiten
am Tagder Architekten
Wersich für das aktuelle Bauen interessiert,
kann an diesem Wochenende
Architekten und Architektinnen
in Berlin über die Schulter blicken.
Zumbundesweiten Tagder Architektur
führen die beteiligten
Architekten unter dem Motto
„Räume prägen“ durch 53 Orte in
Berlin, vondenen manche normalerweise
nicht öffentlich zugänglich
sind. Dazu zeigen 23 Planungsbüros
ihreRäume und erläuternProjekte
sowie realisierte Bauten, wie die Architektenkammer
Berlin am Mittwoch
mitteilte.Gut ein Drittel der
Projekte seien Wohnbauten, stark
vertreten seien auch soziale und kulturelle
Bauten. Auch in Freizeittreffs,
Museen und Restaurants wirdes
Führungen geben, ebenso in Ateliers,Gärten,
Schulhöfen und Parks.
Insgesamt stehen in Berlin 130 Einzeltermine
an 75 Orten auf dem Programm.
Mithilfe einer kostenfreien
Appkönnen Besucher alle Orte und
Termine bundesweit einsehen und
damit die Route planen. (dpa)
Musikfestival in Colmar
widmet sich Claudio Abbado
DasInternationale Musikfestival im
elsässischen Colmar versteht sich in
diesem Jahr als Hommage an den
2014 gestorbenen italienischen Dirigenten
Claudio Abbado.Der einstige
Chefdirigent der Mailänder Scala
und der Berliner Philharmoniker sei
auch fünf Jahrenach seinem Tod
eine Inspiration für alle Musiker,
schrieben die Veranstalter auf der
Website des Festivals.Das Programm
bestehe im Gedenken an Abbado
deshalb aus Werken und
Künstlern, „die dem Maestrolieb
und teuer waren“. DasMusikfestival
in der Stadt an der deutsch-französischen
Grenzefindet vom4.bis 14.
Juli statt. Es wirdseit 1989 vondem
russischen Violinisten Wladimir Spiwakowgeleitet.
(dpa)
Rammstein verlängern
Stadiontournee
DieBand Rammstein wirdihreTour
durch europäische Stadien im kommenden
Jahr fortsetzen. DieMusiker
um Sänger Till Lindemann kündigten
am Mittwoch 18 Konzerte für
2020 an. Auftritte sind unter andereminLeipzig
(29.5.), Stuttgart(2.6.),
Düsseldorf(27.6.) und Hamburg
(1.7.) vorgesehen. In Berlin will die
Band am 4. Juli 2020 erneut im Olympiastadion
spielen. Für die neuen
Termine soll derVorverkauf am 5. Juli
beginnen. (dpa)
Till Lindemann, Sänger der Berliner Band
Rammstein
DPA/CHRISTOPH SOEDER
TOP 10
Dienstag,25. Juni
1 Ina.Freundschaft ARD 4,40 17 %
2 Tagesschau ARD 4,27 18 %
3 heute-journal ZDF 4,19 17 %
4 Fußball-WM ZDF 3,84 16 %
5 UmHimmels Willen ARD 3,79 15 %
6 Fußball-WM ZDF 3,06 17 %
7 ZDF-Sport ZDF 2,93 12 %
8 heute ZDF 2,86 16 %
9 Rosenheim-Cops ZDF 2,68 11 %
10 ReportMünchen ARD 2,64 11 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

22 Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Alexanderplatz
19.00 Treffpunkt am Fernsehturm: Implicit Impacts
(Transformator (Moskau)
Ballhaus Ost (& 44 03 91 68)
20.00: Independence for all (Costa Compagnie)
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88)
20.00: Inspektor Campbells letzter Fall
Dock 11 (& 448 12 22)
19.00: Soundance 2019: Chaconne –Die Stadt im
Klavier IV (Yui Kawaguchi &Aki Takase)
Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71)
20.00 Heckmannhöfe: Der Beziehungscoach
GarnTheater (& 78 95 13 46)
20.30: Die Sanfte
Globe Berlin Prolog-Bühne (Open Air)
(& 54 90 51 92) 19.30: Romeo &Julia (Globe
Ensemble Berlin)
HAU3(&25 90 04 27)
18.00 Houseclub: The Present Is Not Enough –Performing
Queer Histories and Futures: Transition and
Apocalypse #3 (Jota Mombaça)
19.00: Burgerz (Travis Alabanza &HackneyShowroom)
HfS Ernst Busch (& 75 54 17 -0)
21.00 OBEN: Remember Why
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
19.30: Komische Oper Festival: Roxy und ihr Wunderteam
(Geschwister Pfister u. a.)
Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater
(& 88 59 11 88) 20.00: Alles was Sie wollen
Schaubühne (& 89 00 23)
19.30 Studio: Prometheus
20.00: Ja heißt ja und …(Carolin Emcke)
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
20.00: Mörder und Mörderinnen
Shakespeare CompanyBerlin (& 21 75 30 35)
20.00: Maß für Maß!
Sophiensaele (& 283 52 66)
20.00 Festsaal: Tonight (Melanie Jame Wolf, Sheena
McGrandles, RodrigoGarcia Alves)
Staatsoper Unterden Linden (& 20 35 45 55)
20.00: Sacre (Sasha Waltz &Guests)
TAK–Theater Aufbau Kreuzberg (& 50 56 70 00)
20.00: Jogging (Hanane Hajj Ali)
Terzo Mondo (& 881 52 61)
20.00: Szenen-Salat II für Stimme und Instrument
(Marcantée und Rosella)
Theater an der Museumsinsel (& 47 01 89 49)
18.00: Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit
Theaterforum Kreuzberg (& 70 07 17 10)
20.00: Rising Star Henry(Gastspiel Theater Reissverschluss).
Anm. erf.
Theater Thikwa (& 61 20 26 20)
20.00: Extremities
UNI.T Theatersaal der UdK (& /3 18 50)
19.30: Angels in America (Studiengang Gesang/
Musiktheater &Symphonieorchester der UdK Berlin)
Vaganten Bühne (& 313 12 07)
20.00: Spreeperlen. Eine Berlin-Revue
KABARETT/VARIETÉ
Aufsturz (& 28 04 74 07)
19.30: Klubbekanntschaften
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
20.00: Mad Office /BüroAbsurd (TrygveWakenshaw
&Barnie Duncan)
Berliner Schnauze –MundArt&Comedy Theater
(& 017 95 34 66 96) 20.00: In der Nacht isst der
Mensch nicht gern alleine (Franziska Hausmann und
Sabine Genz)
BKA (& 202 20 07)
20.00: Besetzungscouch –die Suche nach der
wahren Liege(Kaiser &Plain)
BühnenRausch (& 44 67 32 64)
20.00: The Jitterbug (Ladies and Gentleman)
Chamäleon (& 400 05 90)
20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka)
Distel (& 204 47 04)
19.30 Studio: Eins aufdie Presse (Gastspiel
ImproBerlin)
20.00: Weltretten für Anfänger
Estrel Festival Center (& 68 31 68 31)
20.30: Simply The Best –Das Tina Turner Musical
(Dorothea „Coco“Fletcher)
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Kookaburra (& 48 62 31 86)
20.00: Amor &Psycho (Vanessa Maurischat)
Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00: Drachenherz
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
20.00: Die LiveShow(Udo Wolff, Kristian Kokol, Lena
Kupke, C. Heiland, Mod.: Ingmar Stadelmann)
Scheinbar Varieté (& 784 55 39)
20.00: Open StageVarieté (Marco Tschirpke(Mod.)
Stachelschweine (& 261 47 95)
20.00: Stachelschweinerei
StageBluemax Theater (& 018 05 44 44)
17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
19.30: The Band –Das Musical
Anzeige
Täglich
10 –18Uhr
bis
12.8.19
ufaFabrik (& 75 50 30)
20.30 Sommerbühne: OverSeas
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
20.00: Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits &Acrobatics
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Gelogene Wahrheiten (Wühlmäuse-Ensemble)
KLASSIK
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
20.00 Kl. Saal: Ein Abend mit ... Christiane Karg(Sopran),
Antoine Tamestit (Viola), Malcolm Martineau
(Klavier), Charles Loeffler:ZweiGesängefür Sopran,
Viola und Klavieraus op.5„Le son du cor s’afflige
vers des bois“ und „Sérénade“; HugoWolf: Vier
geistliche Lieder aus„Spanisches Liederbuch“; Gija
Kantscheli: „Caris Mere“ für Sopran undViola;Franz
Schubert: „Auf dem Strom“ für Sopran, Horn(Viola)
und Klavier;Franz Schubert: Sonate für Arpeggione
(Viola) und Klavier a-Moll, „Der Hirtauf dem Felsen“
für Sopran, Klarinette (Viola) und Klavier
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: Gürzenich-Orchester, Les Siècles, Ltg.
François-Xavier Roth, JennyDaviet (Sopran), Pablo
Ferrández (Violoncello), RobertSchumann: Symphonie
Nr.1B-Dur op. 38 „Frühlingssymphonie“ sowie
Werkevon Jacques Offenbach
KINDER
Alte Dorfschule Rudow (& 66 06 83 10)
10.00: KinderFerienprogramm: Filzen mit Prisca,
Workshop. Anm. erf.
Deutsches Technikmuseum (& 90 25 40)
11.00: Sommerferienprogramm: Entdeckungstour:
Der Traum vomFliegen, Treff: Eingangshalle (ab 6J.)
11.30, 14.00, 15.30 ScienceCenter Spectrum, EG,
Veranstaltungsraum:Sommerferienprogramm: Licht
fühlen –Wärme sehen, Vorführung
13.00 Ladestraße, Bildungsraum: Sommerferienprogramm:
TechLab: Fantastic plastic? –3D-Zeichnen
mit recycelbarem Plastik, Workshop (ab 8J.)
Performance
Heute Nacht
und andere
Versprechen
Die in Berlin lebende Tänzerin,
Performerin und
Videokünstlerin Melanie Jame
Wolf hat in ihrer Heimatstadt
Melbourne acht Jahre lang als
Stripteasetänzerin gearbeitet.
Als Künstlerin spielt sie mit
den Zeichenwelten des Begehrens
wie des Ungeschönten,
der unrasierten Achsel, des geöffneten
Mundes und des Momentes,
in dem der Körper
übernimmt, rechnet dem Publikum
die eigenen Klischees
und Rollenverhaftungen vor
und erforscht sexuelle Assoziationen
und Versprechungen
in der Natur und der Popkultur.
Savage Amusement
heißt ihr Produktionszusammenhang.
Gefördert vom
Hauptstadtkulturfonds zeigt
Wolf ab heute in den Sophiensälen
ihre Performance „Tonight“,
in der sie der Verwendung
dieses Begriffes und seiner
erotischen Verheißungen
in der Popmusik nachspürt.
PetraKohse
Melanie Jame Wolf: Tonight bis 30.6.,
20 Uhr,Sophiensäle, Sophienstr.18
In ihrer dokumentarischen Arbeit „Independance for all“ widmet sich die Costa Compagnie weltweiten Unabhängigkeitsbestrebungen, zu
Manch ein Nordlicht
meint ja, die Bayern
tickten nicht ganz
richtig. Umgekehrt ist
auch aus dem südlichen Freistaat
kaum Gnade für nördliche Schmalhansigkeit
bekannt. Am liebsten
würden die Bajuwaren ja seit je raus
aus dem Bund, das weiß jeder. Aber
wer weiß schon, dass viel stärker als
die bayerische die fränkische Sezession
wütet? Ein Würzburger Internetportal
vermeldete erst 2017 genüsslich
73 Prozent Unabhängigkeitsbefürworter
unter den Lesern.
Wie heiß die Sezession im Spessartwirklich
tobt, haben die Rechercheure
der Doku-Theatertruppe
Costa Compagnie um den Regie führenden
Völkerrechtler Felix Meyer-
Christian in den vergangenen Monaten
genau erforscht und mit Unabhängigkeitsbestrebungen
weltweit
in Beziehung gesetzt. Großbritannien
und seine anschwellenden Binnen-Nationalismen
gehören dazu,
ebenso die wirklich schlimmen
Kämpfe in der einst britischen Kolonie
Sudan. Zwar ist der Süden des
Landes seit 2011 selbst ein eigener
Staat, zur Ruhe aber kommt er nicht.
Höchst widersprüchliche Kräfte
also –vom rechten zum linken Lager,
von der Satire zum bitterernsten
Krieg –versucht die Costa Compagnie
unter dem Titel „Independence
for all“ zu einem Dokutheaterabend
der komplexeren Art zuschmieden.
Dabei setzt sie wie immer in ihren
Projekten zuallererst auf die Kraft
der Kamera und der vor Ort geführten
Interviews. ImTheater soll dann
auf einem 120-Grad-Rundhorizont
ein choreografiertes Filmerlebnis
entstehen, das die Zuschauer direkt
auf die Konfliktherde von Juba und
Westminster stoßen lässt. Voreiner
Woche hatte das Projekt im koproduzierenden
Staatstheater Nürnberg
Premiere. Ab heute gastiert die Reiserecherche
im Ballhaus Ost, wo die
Truppe seit ihrer Hamburger Gründung
2009 eine Berlin-Basis hat.
Wie schon ihre Vorgängerarbeit
„Empire ofOil“ soll auch die Unabhängigkeits-Doku
eine Trilogie werden,
deren zweiter Teil 2020 in Oldenburg
herauskommt, bis alle drei
Episoden wieder in Berlin landen.
Dass sich das Ganzeauchperformativ
lohnt, dafür sorgt Hauke Heumann,
dessen atemlose Bewegungs-
Doris Meierhenrich
lässt sich in kollaborativeTheaterarbeiten
einspinnen, um die Widersprüche
vonFreiheitskämpfen zu verstehen und
der Angst vordem Sterben zu begegnen.
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (& 883 85 51) Tolkien 15.00;
Rocketman 17.30,20.15
Cinema Paris (& 881 3119) Ein Becken voller
Männer 15.00, 20.30; Ein Becken voller Männer
(OmU) 17.45
Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Der Klavierspieler
vom Gare du Nord 15.30, 20.30; Ein Becken
voller Männer 17.50
Delphi LUX (& 322 931040) Rocketman (OmU)
15.00, 17.45, 20.30; Premiere: Taipeilove* (m.
Gästen) 20.00; Burning 14.00, 17.10, 20.20; Ramen
Shop (OmU) 14.00; The Dead Don‘t Die (OF)
16.00, 18.30, 21.00; All My Loving 14.40, 17.20;
Queerfilmnacht meets rbb Queer: Der Kreis 20.30;
Magie der Wildpferde 14.30; Zwischen den Zeilen
16.40, 19.00; OBeautiful Night 21.15; They Shall
Not Grow Old (OmU) 14.00, 16.15, 18.30, 20.45;
Yoga: Die Kraft des Lebens 14.00; Sunset 16.00
Filmkunst 66 (& 882 17 53) Britt-Marie war hier
18.00; Eine moralische Entscheidung 20.00; All My
Loving 17.45; The Dead Don‘t Die (OmU) 20.15
Kant Kino (& 319 98 66) Pets II 16.00, 18.00,
20.50;Jussi Adler-Olsen:Verachtung 18.00, 20.40;
TKKG 16.00; The Dead Don‘t Die 18.10, 20.30;
Britt-Marie war hier 16.15; Roads 18.30; Rocketman
17.20,20.00; Nur eine Frau 15.45,20.00
Zoo Palast (& 018 05/22 2966) Pets II 11.15;
3D: Pets II 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; John Wick
III 22.30; Aladdin 12.30; Pets II 15.15, 17.30;
3D: Aladdin 19.45, 22.45; Men in Black: 12.10;
TKKG14.45; 3D:Aladdin17.10; Drei Schritte zu Dir
20.10; 3D: Pets II 22.50; Aladdin 14.30; Ein Becken
voller Männer17.20, 20.10;3D: Pets II 23.00;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.30, 14.50;
3D: Men in Black: 17.30; Long Shot –Unwahrscheinlich,
aber nicht unmöglich 20.20; X-Men:
Dark Phoenix 23.10; Drei Schritte zu Dir 15.00,
17.40; Men in Black: 20.20; Long Shot –Unwahrscheinlich,
aber nicht unmöglich 23.00; Glam Girls:
Hinreißend verdorben 11.00, 16.15; Ein Becken
vollerMänner13.15; Pets II –The Secret LifeofPets
2(OF) 18.30; John Wick III 20.45
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Birds Of Passage
(OmU) 11.00; Diamantino (OmU) 13.00; Das
schönste Paar 14.30; Mister Link 16.00; Yoga: Die
Kraft des Lebens (OmU) 17.45; Free Solo (OmU)
19.15;Burning –Beoning (OmU) 21.00; Der Goldene
Handschuh (DFmenglU) 23.30; Another Day of
Life(OmU)11.00; Ramen Shop –Ramen Teh(OmU)
12.45;Atlas (OmenglU) 14.15;
Edie –FürTräume ist es nie zu spät (OmU) 16.15;
Eine moralische Entscheidung 18.00; Rocketman
(OmU) 19.45; Dave Made aMaze (OmU) 21.45;
The Wild Boys – Les garcons sauvages (OmU)
23.15; Once Again –Eine Liebe in Mumbai 11.00;
Sunset (OmU) 12.45; Fuck Fame –Die Geschichte
von Elektropop-Ikone Uffie (OmU) 15.00; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 16.30; Van Gogh: An der
Schwelle zur Ewigkeit 18.15; Nur eine Frau (DFmenglU)
20.15; Border –Gräns (OmU) 22.00
Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Free Solo
(OmU) 16.00; Roads (OmU) 18.00; Burning –Beoning
(OmU) 20.00; Wir –Us(OmU) 22.45; Der
Funktionär 16.00; Esta todo bien –Alles ist gut
(OmU) 17.30; Push –Für das Grundrecht auf Wohnen
(OmU) 19.00; Kleine Germanen 20.45
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Rocketman 13.45,
17.00, 19.50; Monsieur Claude II 13.45; Asterix
13.45; IMAX 3D: Under The Sea 14.00; Men in
Black: 14.00, 16.45, 19.30; Aladdin14.00,16.15;
Brightburn 14.15, 19.45, 22.10; Bailey: Ein Hund
kehrt zurück 14.15; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu14.30;3D:
Pets II 14.30,17.00,19.45,22.15;
Godzilla 214.30, 22.30; Mister Link 14.45; Drei
Schritte zu Dir 14.45, 17.30, 20.15; Pets II 15.00,
17.30; IMAX 3D: Born to be Wild –Zurück in die
Wildnis 15.30; Avengers: Endgame 16.00; John
Wick III 16.35, 19.15,23.15; 3D: Godzilla216.40;
Ein Becken voller Männer 16.50, 19.40; Long Shot
–Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 17.00,
20.00, 23.00; Dancing Queens 17.10, 19.30;
IMAX 3D: Aladdin 17.15; X-Men: Dark Phoenix
17.30;3D: X-Men: DarkPhoenix19.15,22.00;3D:
Aladdin 19.45, 22.45; 3D: Men inBlack: 20.00,
22.45; Rocketman (OF) 20.15; Bohemian Rhapsody
20.15; Lloronas Fluch 21.50; OBeautiful Night
22.30; Jussi Adler-Olsen: Verachtung 22.30; John
Wick III (OF) 22.45; Greta (2019 USA) 23.00;
Brightburn (OF) 23.00
Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Das melancholische
Mädchen 18.00; Berlin 4Lovers (OmenglU)
19.45; Der Goldene Handschuh (OmenglU) 21.15;
Eine moralische Entscheidung (OmU) 18.00; Liebesfilm
(OmenglU) 20.00; Dave Made a Maze
(OmU) 21.50
HELLERSDORF
CineStar (& 04 51/703 02 00) Drei Schritte zu
Dir 11.00, 13.50, 17.00, 19.50; Aladdin 11.00,
14.00, 17.00, 19.30; 3D: Pets II 11.10, 13.40,
16.30, 19.40; Willkommen im Wunder Park 11.15;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 11.15, 14.00;
Royal Corgi 11.30; Pets II 11.45, 14.15, 17.10;
Avengers: Endgame 13.30; TKKG 14.10;
Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich
16.40, 19.50; Godzilla 216.50; Men in Black:
17.15; 3D: Men in Black: 20.00; John Wick III
20.00; Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.15
Kino Kiste (& 998 74 81) Die kleinen Hexenjäger
13.00; Das Familienfoto 14.35; Unheimlich perfekte
Freunde 16.25; Rocketman 18.05; Yuli 20.15;
Bohemian Rhapsody 20.15
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (& 038 71/211 4109) TKKG 10.00,
12.10, 14.30; Royal Corgi 10.00, 12.15, 14.00;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 12.30,
15.10; Pets II 10.00,13.00,15.00,16.00,18.10;
Aladdin 10.00, 11.50, 14.20, 17.10, 20.00; Alfons
Zitterbacke 11.50; 3D: Pets II 12.00, 14.10,
17.00, 20.00; 3D: Aladdin 12.00; Willkommen im
Wunder Park 12.20; Rocketman 14.15; Bailey: Ein
Hundkehrtzurück 14.40; Drei Schritte zu Dir14.50,
17.40, 19.45; Avengers: Endgame 16.20, 19.30;
Godzilla 2 16.50; Men in Black: 17.15, 20.15;
Brightburn 17.20; Long Shot –Unwahrscheinlich,
aber nicht unmöglich 17.30, 19.40; John Wick
III 19.50; Dancing Queens 20.10; X-Men: Dark
Phoenix 20.20
KREUZBERG
Babylon (& 61 60 96 93) A The Dead Don‘t Die
(OmU) 17.30, 20.00, 22.20; B Nur eine Frau
17.30, 19.30, 21.40
fsk am Oranienplatz (& 614 2464) Eine moralische
Entscheidung (OmU) 17.45; Burning –Beoning
(OmU) 17.45; Nuestro tiempo –Our Time
(OmU) 20.00; Das melancholische Mädchen (DFmenglU)
20.30
Moviemento (& 692 47 85) TKKG 10.30, 12.45,
15.00, 17.15; Rote Räte- Die bayrische Revolution
aus der Sicht von Augenzeugen 19.30; Open
Screening 22.00;Pünktchen und Anton 10.00;Eine
moralische Entscheidung (OmU) 12.30, 20.00;
Alfons Zitterbacke 14.45; Sunset (OmU) 17.00;
Inna deYard –The Soul ofJamaica (OmU) 22.15;
Rocketman (OmU) 13.15,20.30; Checker Tobi und
das Geheimnis unseres Planeten 16.00; High Life
(OmU) 18.00
Regenbogen Kino (& 69 57 95 17) High Life
(OmU) 20.30
Sputnik (& 694 11 47) All My Loving (OmenglU)
18.00; Roads (OmU) 20.00; Rocketman (OmU)
21.45; The Artist &The Pervert (OmU) 18.00; Mamacita(OmU)
19.45;Woist Kyra? –Where Is Kyra?
(OF) 21.00; Burning –Beoning (OmU) 22.30; Kinobar
imSputnik Berlin Bouncer 21.00
Yorck (& 78 91 32 40) Ein Becken voller Männer
17.30, 20.15; New Der Klavierspieler vom Gare du
Nord 16.00; Rocketman 18.15; The Dead Don‘t Die
20.50
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (& 538 9590) Rocca verändert
die Welt 10.00, 12.45; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 10.00, 15.00; Pets II 10.00, 12.15,
14.00; Mister Link 10.00, 12.00; Alfons Zitterbacke
10.00, 12.15; Bailey: Ein Hund kehrt zurück
12.30; Aladdin 14.15, 17.00, 20.00; Drei Schritte
zu Dir 14.30, 17.00, 19.45; TKKG 15.00;3D: Pets II
16.00, 18.00, 20.00; Men inBlack: 17.15,20.15;
Ein Becken voller Männer 17.15, 20.15
Union Filmtheater (& 65 01 31 41) TKKG 13.00;
Pets II 13.00, 15.30; Der Klavierspieler vom Gare
du Nord 13.00,17.45; Long Shot –Unwahrscheinlich,aber
nicht unmöglich 15.10; Ein Becken voller
Männer 15.15, 20.15; 3D: Pets II 18.00, 20.15;
X-Men: Dark Phoenix 20.30
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 11.30, 14.15; Glam
Girls: Hinreißend verdorben 11.30; Willkommen
im Wunder Park 11.45; Royal Corgi 11.45, 14.15;
TKKG 12.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00,
20.00; Aladdin 12.00,14.00,17.00; Pets II 12.30,
15.00, 17.30; Drei Schritte zu Dir 14.00, 17.00,
19.45; Men inBlack: 14.30, 17.15;Avengers: Endgame
15.15; Rocketman 16.45; Brightburn 17.15;
Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nichtunmöglich
19.45; Godzilla 219.45; John Wick III 19.50; X-
Men:DarkPhoenix20.00;3D: MeninBlack: 20.00;
3D:Aladdin 20.00
MITTE
Acud (& 44 35 94 98) Urfin: Der Zauberer von Oz
17.00; Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft –Mirai
no Mirai (OmU) 19.00; Premiere: Wenn Fliegen
träumen (OmenglU; m.Gästen) 21.00; Der Stein
zum Leben 18.00; Mamacita (OmU) 19.45; Fuck
Fame –Die Geschichte von Elektropop-Ikone Uffie
(OmenglU) 21.30
Babylon (& 2425969) NewYork: TwoLovers (OmU)
17.15; New York: Der Stadtneurotiker –Annie Hall
(OmU) 17.45; Der Fall Collini 17.45; New York: Wie
ein wilder Stier –Raging Bull (OmU) 19.30; New
York: Der Marathon Mann (OmU) 19.45; New York:
Inside Llewyn Davis (OF) 20.00; New York: Good
Fellas –Drei Jahrzehnte in der Mafia (OF) 22.00;
New York: Taxi Driver (OmU) 22.00; New York: Hair
(OmU) 22.15
Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Rocketman
(OmU) 12.15, 14.45, 17.15, 20.00; Der
Klavierspieler vom Gare du Nord (OmU) 11.00,
15.15, 19.45; Alfons Zitterbacke 13.15; Monsieur
Claude II (OmU) 17.30
CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 11.00,14.20; Der Fall Collini
11.00; Royal Corgi 11.10; Men in Black: 11.10,
14.15; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 11.20,14.00;
Aladdin 11.20, 13.30, 16.30; Drei Schritte zuDir
11.30, 14.00, 16.40, 20.00; 3D: Pets II 12.00,
14.30,17.00, 19.30,23.15; Pets II 12.30, 15.00,
17.30; TKKG 13.30; Rocketman 13.50; Avengers:
Endgame 16.00; Dancing Queens 16.45, 19.20;
3D: Men inBlack: 16.50, 19.40, 22.20; 3D: Godzilla
217.00, 22.50; X-Men: Dark Phoenix 17.20;
3D: Aladdin 19.30; John Wick III 19.50, 23.00; 3D:
X-Men: Dark Phoenix 20.00,23.00; Long Shot –Unwahrscheinlich,
aber nichtunmöglich 20.15, 23.10;
Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.30; 3D: Avengers:
Endgame 22.00; Ma–Sie sieht alles 22.45;
Brightburn 23.15
Hackesche Höfe (& 283 46 03) Sunset (OmU)
14.45; Nuestro tiempo – Our Time (OmU)
17.45; Free Solo (OmU) 21.15; Berlin Babylon
(Omdt+englU) 14.30; Ein Becken voller Männer
(OmU) 16.30, 19.00; Nuestro tiempo –Our Time
(OmU) 21.30; Zwischen den Zeilen –Doubles vies
(OmU) 15.15; Inna de Yard –The Soul of Jamaica
(OmU) 17.30; The Dead Don‘t Die (OmU) 19.45,
22.00; Britt-Marie war hier –Britt-Marie var här
(OmU) 14.45;All My Loving 17.00; Das melancholische
Mädchen (OmenglU) 19.30, 21.15; Burning
–Beoning (OmU) 14.00, 21.00; OBeautiful Night
(OmenglU) 17.00,19.00
International (& 24 75 60 11) Ein Becken voller
Männer 16.00, 18.40; The Dead Don‘t Die (OmU)
21.20
Zeughauskino (& 20 30 47 70) Wilhelm Dieterle:
Liebesbriefe (OF) 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44)
X-Men: Dark Phoenix 12.00, 17.05; Willkommen
im Wunder Park 12.00; Royal Corgi 12.00; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 12.00, 14.45, 17.00;
Pets II 12.00,14.30,17.00,19.30,22.00; Men in
Black: 12.00, 14.00, 16.50, 19.45, 22.15; Drei
Schritte zu Dir 12.00,14.00, 16.50, 19.40, 22.40;
Aladdin 12.00, 14.15, 17.10, 19.55, 22.30; 3D:
Pets II 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30; TKKG
14.40;Pets II –The Secret Life of Pets 2(OF)14.45,
17.15, 19.45; Mister Link 14.45;
Long Shot–Unwahrscheinlich,aber nichtunmöglich
17.05; John Wick III 19.40, 22.30; Hollywoodtürke
20.00; X-Men: Dark Phoenix (OF) 20.05; Long Shot
(OF) 22.25; Ma –Sie sieht alles 22.50; Brightburn
22.50
IL KINO (& 91 70 29 19) Ein Becken voller Männer
(OmU) 10.00, 20.50; Burning –Beoning (OmU)
12.20; Sunset (OmU) 15.00; War ofArt (OmU)
17.00; Mamacita (OmU) 19.00; Zwischen den Zeilen
–Doubles vies (OmU) 23.00
Neues Off (& 62 70 95 50) The Dead Don‘t Die
(OF) 17.00,19.30,22.00
Passage (& 68 23 70 18) The Dead Don‘t Die
(OmU) 18.15, 20.45; Rocketman (OmU) 18.15,
20.15; Nur eine Frau 17.45,20.00
Rollberg (& 62 70 46 45) Ein Becken voller Männer
(OmU) 18.00, 20.40; They Shall Not Grow Old
(OF) 17.15, 21.45;They Shall Not Grow Old (OmU)
19.30;Tolkien (OmU) 18.40; OBeautiful Night (DFmenglU)
21.10; Burning –Beoning (OmU) 18.15,
21.30; Men in Black: (OF) 17.45; Burning –Beoning
(OmenglU) 20.20
UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) Royal
Corgi 11.50; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00,
20.00; TKKG 12.05; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
12.05, 14.35; Pets II 12.30, 15.00, 17.30;
Men in Black: 13.45, 16.45; Aladdin 13.55, 16.50,
19.45; Godzilla 214.20; Glam Girls: Hinreißend
verdorben 17.10; Rocketman 17.20; John Wick III
19.30; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht
unmöglich 19.40; 3D: Men in Black: 20.00; Brightburn
20.15
Wolf (& 921 03 93 33) High Life (OmU) 12.00,
18.50; Burning –Beoning (OmU) 12.20, 18.30;
Das melancholische Mädchen (OmenglU) 14.10,
21.20; Mo&Friese unterwegs 16.00; Mirai: Das
Mädchen aus der Zukunft 16.00; OBeautiful Night
(OmenglU) 17.00; Nuestro tiempo – Our Time
(OmU) 21.00
PANKOW
Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Pets II
15.45, 18.40, 20.45; Ein Becken voller Männer
17.45,20.30; Der Klavierspieler vom Gare du Nord
16.10
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88)Ein Becken
vollerMänner 15.15, 20.30; Ein BeckenvollerMänner
(OmU) 17.50; TKKG 15.45;The Dead Don‘t Die
(OmU) 18.00; The Dead Don‘t Die 20.20; Pets II
16.00, 18.00, 20.00; Rocketman 15.50; Der Klavierspieler
vom Gare duNord 18.30; Rocketman
(OmU) 20.50; Burning 17.00, 20.10

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 23
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
sehen im Ballhaus Ost.
COSTA COMPAGNIE
Übersetzungs-Marathons aus den
Interkulturtrips von Gintersdorfer/Klaßen
noch bestens in Erinnerung
sind. Außerdem die Tänzerin
Maria Walser und zwei Nürnberger
Schauspieler. Sie alle werden versuchen,
das Knäuel aus Befreiung und
(Selbst-)Fesselungen aufzufriemeln,
das Unabhängigkeitssehnsüchte
schnüren, und unser Wissen vonder
Welt erweitern.
Eine andere Form „kollaborativen“
Arbeitens bietet die wunderbarekleine
Spielstätte Vierte Welt im
Zentrum Kreuzberg amKottbusser
Tor, die Dirk Cieslak 2010 federführend
aus der Taufe hob. Für technische
Ausrüstungen oder große Reisen
verschleudert sie kein Geld, sie
reist in die Tiefe der Gegenwart
durch Lesen, Nachdenken, Beobachten,
vor allem durch Gedankenaustausch.
Mit besonders offenen
Formaten versucht die Vierte
Welt, aktiv Gesellschaft herzustellen.
Undein Theater zu finden, das wirklich
erst im Vollzug, d.h. im offenen
Austausch mit dem Publikum Form
bekommt. Es ist ein einzigartiger Begegnungsraum,
in dem sich Gesprächs-
und Spielformate die Hand
Das Wissen
vonder Welt
erweitern
BÜHNE
Costa Compagnie: Independance for
all 27.–29.6., 20 Uhr,Ballhaus Ost, pappelallee
15
club tipping point (ctp) 28.6., 20 Uhr,
Vierte Welt, Adalbertstr.96
Cracks –ein Familienporträt mit Lücke
4.–7.7., 20 Uhr,Vierte Welt
Im Ballhaus Ost wird in
dieser Wochedie Unabhängigkeit
proklamiert und in der Vierten Welt
Leben und Sterben reflektiert
geben –wie an diesem Freitag, wo
der „club tipping point (ctp)“ eine
performative Standortbestimmung
zu Fragen der Zeit sucht.
ctp –das ist ein Club aus Künstlern,
den der Theatermacher und
Arzt Christoph M. Gosepath 2007 ins
Leben rief, umerweiterte Perspektiven
auf die Gegenwart zu entwickeln.
Am Freitag nun will Gosepath
mit dem Autor Robert Schmidt diskutieren,
wobei man rätseln darf,
was wohl die Tänzerin Lisa M. Janke
beisteuernwird. Eine echtePremiere
wird esdann eine Woche später geben,
wenn der Performer Malte
Scholz in „Cracks – Ein Familienportrait
mit Lücke“ den Selbstmord
seines Brudersineinem nachdenklichen
Solo verarbeitet.
Werbei den Autorentheatertagen
kürzlich Boris Nikitins „Aufführung
einer gefälschten Predigt über das
Sterben“ gesehen hat, weiß, dass
über den Todeines nahen Menschen
Theater zu machen keineswegs pietätlos
ist. Im Gegenteil: Sterben zu
lernen –das Leben auch konsequent
vom Ende her zu denken, löst Einsichten
und Kräfte, die blindes Nurlebenwollen
einfach verdeckt.
Bühne
Die Stille
nach dem
Schlag
Der Schrecken des Alltags
folgt oft auf Momente, in
denen eine angemessene Reaktion
ausgeblieben ist. Carolin
Emcke beschreibt in ihrem
Buch „Ja heißt ja und …“ die
Szene eines privaten Abendessens,
inder der Firnis der gesellschaftlichen
Normalität offenbar
wird. Die Gastgeberin
verlässt den Raum, ihr Mann
folgt ihr, und wenig später
ereignet sich hörbar ein Streit,
auf den deutlich vernehmbar
ein Schlag ins Gesicht folgt.
DieGäste jedoch sind geneigt,
den Vorfall zuignorieren. Carolin
Emcke bearbeitet in ihrem
Text nicht zuletzt die Unterlassung,
die sie nicht nur als
persönliches Versagen wertet,
sondern auch als prekäre gesellschaftliche
Situation. Ihr
Nachdenken über die Metoo-
Debatte wirdsozueiner ergiebigen
Introspektion, die nicht
am Schreibtisch, sondern auf
der Bühne entstanden ist.
HarryNutt
Carolin Emcke 20 Uhr,Schaubühne
am Lehniner Platz
FEZ Berlin (& 530 71 -0)
10.00: FEZitty –Die Hauptstadt derKinder (ab 6bis
14 J.)
Figurentheater Grashüpfer (& 536 95 15 0/ 52)
10.00: DasRübchen und andere Geschichten, Puppentheater
Parthier,Figurentheater (ab 3J.)
Freilichtbühne an der Zitadelle (& 333 40 22)
11.00: Razzz4Kids, Beatboxmusical (ab6bis 12 J.)
Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71)
17.00 Heckmannhöfe: Der Froschkönig,(ab 4J.)
Theater an der Museumsinsel (& 47 01 89 49)
16.00: Puppenspiel des Dr.Faustus, Ein Faust für
Kinder
Theater an der Parkaue (& 55 77 52 52)
10.00: Bettina bummelt, Martin Clausen undPeter
Trabner,Tanzstück (ab 5bis 10 J.)
Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10)
10.30: Lars –der kleineEisbär
12.00: Mit Raketen zu Planeten
LITERATUR/VORTRAG
Buchhändlerkeller (& 55 14 93 58)
20.30: Ein Auftrag für Jochen Quant, Jochen Schmidt
Hertzberg Golf (Sonnenallee 165)
19.30: Kabeljau &Dorsch: Megagolf I, Yade Yasemin
Öndor,Ramy Al-Ashequ, Henrik Pohl,
Keller (Karl-Marx-Str.58)
19.00 NIE-Theater:Der Systemwechsel: Utopie
oder existenzielle Notwendigkeit?, AlbertT.Lieberg,
Buchvorstellung
Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03)
20.00: Der Trompeter vonSankt Petersburg.Glanz
und Untergang der Deutschen an der Newa, Christian
Neef, Buchvorstellung und Gespräch. Mod.:Alfred
Eichhorn
Periplaneta Kreativzentrum (& 44 67 34 33)
20.00: Lesebühne: Die #4Lesezeiten Vol. 13 –Sommer,Michael
Kanofsky,Bernd Lüttgerding
Schokoladen Mitte (& 282 65 27)
19.00: Lesung mitYOK, präsentiertvom Punkfilmfest
Berlin Booking
taz-Neubau (Friedrichstr.21)
19.00 Kantine: „Zu schön, um falsch zu sein“ und
„Newtons Gespenst und Goethes Polaroid“, Olaf
L. Müller,Mathias Bröckers, Buchvorstellung und
Autorengespräche
Anzeige
KONZERT
Arcanoa (& 67 96 26 51)
21.00: Lobitos
Badehaus (& 95 59 27 76)
20.00: An Horse
Duncker (& 445 95 09)
21.00: Nöyze, Gnadenlos Kostenlos
Jazz-Institut Berlin (& 31 85 13 55)
19.00 Georg-Neumann-Saal:What We Do –Semesterabschlusskonzert
Lido (& 69 56 68 40)
20.00: NewHope Club (Pop)
Maze (& 55 51 84 54)
20.00: Mankind,Caustic Minds, Bands &Bars #2
PalaisPopulaire (& 202 09 30)
19.00: Jazz+Drinks mit jungen Musikerndes Jazz-Instituts
Berlin
Rickenbacker’s (& 81 89 82 90)
21.00: Froxx-Express
Tempodrom (& 69 53 38 85)
19.30: Dream Theater,support: Vola
Wild At Heart (& 611 70 10)
22.00: Trixie &The Trainwrecks
Zitadelle Spandau (& 35 49 44 29 7/)
20.00: Citadel Music Festival: The B-52s
CLUB
Berghain (Am Wriezener Bahnhof)
22.00: Säule XXXIV,Volruptus (live), Roza Terenzi, Tred
Duncker (& 445 95 09)
23.00: AftershowParty,BBG
SageClub (& 278 98 30)
21.00: Rock at Sage:The Crooked/The New
Madness (live), Indie Jones &LarsAction Hero, Kalli
&Marc, Reaf, Steve TheMachine
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (& 282 92 95)
21.00: Cha Cha, Walzer &Co, Evan, Josefina, Sascha
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
21.30: Red Rhythm –Swing Dance Night
Kulturbrauerei/Soda (& 44 31 51 55)
19.00: Soda Social Club,Fismo DJ,Fenómeno, JAM,
Fabinho FM, Maria Mondino
Tanzpavillon im Monbijoupark (Monbijoustr.3)
20.00: Salsa,Flori, Wilber und Naudy
KINO
Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 0200)
Tolkien 14.00, 19.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
14.00; Eine moralische Entscheidung 14.00;
Aladdin (OmU) 14.00, 16.30, 19.30, 22.30; Ein
Becken voller Männer 14.20, 17.00, 19.30; TKKG
14.30, 16.40; Pets II 14.30, 17.00; 3D: Pets II
15.00, 17.20, 20.00; Britt-Marie war hier 16.30;
Rocketman 17.00, 19.45; Der Fall Collini 17.10;
Zwischen den Zeilen 19.00; Der Klavierspieler
vom Gare duNord 19.00; They Shall Not Grow Old
(OmU) 20.00; Burning (OmU) 21.30; Avengers:
Endgame (OmU) 21.30; Pets II (OmU) 22.15; Rocketman
(OmU) 22.30; Ein Becken voller Männer
(OmU) 22.30; The Dead Don‘t Die (OmU) 22.50;
High Life (OmU) 22.50
Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79)Rote Räte18.00;
Nuestro tiempo –Our Time (OmU) 19.00
UCI KinoweltColosseum (& 44 01 92 00)Aladdin
14.10, 17.05,19.40; Men inBlack: 14.15,17.05,
19.50; Ein Becken voller Männer 14.15, 17.05,
19.55; Drei Schritte zu Dir 14.15, 17.00, 19.45,
22.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.25;
Pets II 14.30, 17.00; Godzilla 2 14.30, 22.45;
Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.45; 3D: Pets II
15.00, 17.30, 20.00, 22.45; Dancing Queens
15.00, 17.30, 20.00; X-Men: Dark Phoenix 17.00,
19.45; Brightburn 17.25, 22.50; Jussi Adler-Olsen:
Verachtung 17.30; Long Shot –Unwahrscheinlich,
aber nicht unmöglich 19.55, 22.45; Rocketman
20.00;The Dead Don‘t Die 20.05,22.45; 3D: Men
in Black: 22.30; 3D: X-Men: Dark Phoenix 22.40;
John Wick III 22.45
REINICKENDORF
CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) Royal Corgi
11.00; Drei Schritte zu Dir 11.10, 14.10, 17.10,
20.15; 3D: Pets II 11.15, 13.45, 16.15, 19.20,
22.00; Glam Girls: Hinreißend verdorben 11.20;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 11.25, 14.00;
Pets II 11.45, 14.15, 16.45, 19.50; Drachenzähmen
leicht gemacht 3:Die geheime Welt 11.50;
TKKG 12.15, 14.45; Avengers: Endgame 12.15;
Aladdin 13.30, 16.30; Men in Black: 14.00; Bailey:
Ein Hund kehrt zurück 14.20; X-Men: Dark
Phoenix 16.25; Rocketman 16.50; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 16.55; Dancing Queens
17.05, 19.55; 3D: Men in Black: 17.20, 20.15,
23.10; 3D: Avengers: Endgame 19.15; 3D:Aladdin
19.30, 22.40; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber
nicht unmöglich 19.40, 22.50; John Wick III 19.45,
23.00;3D: X-Men: Dark Phoenix 22.35; 3D: Godzilla
222.50; Ma –Sie sieht alles 23.15; Brightburn
23.15
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04)
Rocketman 14.45, 17.40, 20.30
Cosima (& 85 07 58 02) Stan & Ollie 18.00;
Roads 20.15
Odeon (& 78 70 40 19) TheDead Don‘tDie (OmU)
18.00,20.30
Urania-Filmbühne (& 218 90 91) Monsieur Claude
II 19.00
SPANDAU
Cineplex Spandau (& 01 80/505 0211) TKKG
10.00, 12.40, 15.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
10.00, 12.20, 14.45; Pets II 10.00, 12.15,
14.30, 17.00, 17.50, 20.00, 22.30; 3D: Pets II
10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 19.50, 23.00; Men
in Black: 10.00, 17.00, 20.15, 22.50; Royal Corgi
12.10; Drei Schritte zuDir 14.10, 17.10, 20.00,
22.45; Long Shot 19.45; John Wick III 22.15
Kino imKulturhaus Spandau (& 333 6081) Sunset
Over Hollywood (OmU) 16.15; Monsieur Claude
II 18.15; Edie –Für Träume ist es nie zu spät 20.15
STEGLITZ
Adria (& 01 80/505 07 11) Dancing Queens
15.00, 17.30, 20.00
Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20)
TKKG 10.00, 12.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
10.00, 14.45; Pets II10.00, 12.30, 15.00,
16.30, 17.30, 19.30; 3D: Pets II 10.00, 12.15,
14.30, 17.00, 20.00, 22.30; Bailey: Ein Hund kehrt
zurück 10.00, 12.15; Aladdin 10.00, 12.05,14.15,
17.25; Mister Link 12.40; Drei Schritte zu Dir
14.35, 17.20, 19.00,22.50; Men inBlack: 14.45,
17.20, 22.55; Ein Becken voller Männer 17.05,
20.00; They Shall Not Grow Old (OmU) 20.00; National
Theatre London: Small Island (OmU) 20.00;
Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nichtunmöglich
20.00; John Wick III 22.00; X-Men: Dark Phoenix
22.55; Brightburn 23.05
Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Willkommen
im Wunder Park 10.00; TKKG 10.00; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 10.00; Pets II 10.00,
14.00, 16.00;Royal Corgi 12.00;3D: Pets II 12.00,
18.15, 20.30; Drei Schritte zuDir 12.00, 15.15,
18.00, 20.30; Aladdin 12.00, 15.15, 17.45,
20.30; Godzilla 215.15; Rocketman 18.00; Men
in Black: 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (& 26 95 51 00) Carlos Reygadas: Japon
(OmU) 20.00; Magical History Tour: Der Mann mit
der Kamera–Tschelowekskinoapparatom (OmenglU;
m. Vorfilm u. Live-Musikbegleitung) 19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69)
3D: Pets II 12.30, 15.10, 16.15, 17.45, 20.30,
23.00; Avengers: Endgame 12.30, 16.15, 20.30;
Pets II 13.00, 14.00, 16.45, 19.00;Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 13.10, 20.10; Aladdin 13.20,
19.30; After Passion 13.30; 3D: X-Men: Dark
Phoenix 13.40, 20.00, 23.10; Royal Corgi 13.40;
Monsieur Claude II 13.40, 16.40; Hollywoodtürke
13.40, 23.10; Ein Becken voller Männer 13.40,
16.50, 20.00, 23.15; Willkommen im Wunder Park
13.50; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 13.50; TKKG
14.00; Men in Black: 14.00,19.50; Drei Schritte zu
Dir 14.00, 16.45, 19.50, 23.00; Dancing Queens
14.45, 17.30, 20.15; Tolkien 16.20, 19.15; 3D:
Men in Black: 16.30, 23.00; Long Shot –Unwahrscheinlich,
aber nicht unmöglich 16.30, 19.45,
23.00; Godzilla 216.30; Der Klavierspieler vom
Gare du Nord 16.30; 3D: Aladdin 16.40, 22.50;
Bohemian Rhapsody 16.45; Rocketman 16.50,
20.00; X-Men:Dark Phoenix17.00; DerJungemuss
an die frische Luft 17.10; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.15; John Wick III 19.40, 23.00;
Glam Girls: Hinreißend verdorben 19.40; Der Fall
Collini 19.50; 3D: Godzilla 2 20.20; Brightburn
20.20, 23.00; 3D: Avengers: Endgame 22.00; The
Dead Don‘t Die 22.10; Ma –Sie sieht alles 22.20;
Nur eine Frau 22.50; Jussi Adler-Olsen: Verachtung
23.00; Greta (2019 USA) 23.00; Friedhof der Kuscheltiere
23.10
CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00)
Avengers: Endgame (OF) 13.30; Aladdin (OF)
13.30, 16.45; Men in Black: (OF) 13.40; Long
Shot –Unwahrscheinlich,abernicht unmöglich (OF)
13.45, 17.10; Pets II –The SecretLifeofPets 2(OF)
14.00, 16.45; 3D: Pets II –The Secret Life ofPets
2(OF) 15.00, 17.30, 20.40, 23.10; Tolkien (OF)
16.50;Dancing Queens –Poms (OF)17.30, 20.00;
Brightburn (OF) 18.10, 23.15; Rocketman (OF)
19.20; John Wick III (OF) 19.40, 22.50; 3D: Aladdin(OF)
19.50, 23.00;3D: They Shall NotGrowOld
(OF) 20.00; Sneak Preview (OF) 20.00; 3D: Men in
Black: (OF) 20.20,22.30; The Dead Don‘t Die (OF)
22.30; 3D: Godzilla 2(OF) 22.40; 3D: X-Men: Dark
Phoenix (OF) 23.00
CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Buckelwale:
Gigantender Meere11.30, 15.45;3D: Men in
Black: (OF) 12.45, 17.00, 22.55; 3D: X-Men: Dark
Phoenix (OF) 20.00
Filmrauschpalast (& 394 43 44) Burning –Beoning
(OmU) 18.30; Pulp Fiction (OF) 21.00
TREPTOW
Astra (& 636 1650) TKKG 10.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 10.00, 12.30, 15.00; Pets II
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 19.00; Mister
Link 10.00; Aladdin 10.00, 12.30, 15.00, 20.00;
Godzilla 212.00; 3D: Pets II 12.30, 15.00, 17.00,
20.15, 22.30; Drei Schritte zu Dir 15.00, 17.30,
22.30; X-Men: Dark Phoenix 17.30; Men in Black:
17.30; 3D: Men in Black: 20.00,22.30; John Wick
III 20.00, 22.30; 3D: X-Men: Dark Phoenix 21.00
Casablanca (& 677 5752) Rocketman 18.00;
Zwischen den Zeilen 20.30
CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00)
Pets II 11.30, 14.00, 16.30; Drachenzähmen leicht
gemacht 3: Die geheime Welt 11.30; Avengers:
Endgame 11.30, 15.30; Alfons Zitterbacke 11.35;
TKKG 11.40, 14.00; Royal Corgi 11.45; Ostwind 4
–Aris Ankunft 11.45; Mister Link 12.00; 3D: Pets
II 12.10, 14.40, 17.10, 19.30, 22.00; Aladdin
14.00, 16.35; Men in Black: 14.15, 17.10, 22.20;
Drei Schritte zu Dir 14.20,16.50, 19.20; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 14.25; Bailey: Ein Hund
kehrt zurück 14.45; X-Men: Dark Phoenix 17.00;
3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.10; Glam
Girls: Hinreißend verdorben 17.30; 3D: Men in
Black: 19.20; 3D: Aladdin 19.30; 3D: Godzilla 2
19.40, 22.45; John Wick III 19.45, 22.50; 3D: X-
Men: Dark Phoenix 20.00; Rocketman 20.00; Long
Shot 20.00,22.55; 3D: Avengers: Endgame 22.00;
Hollywoodtürke 22.45; Ma –Sie sieht alles 23.00;
Brightburn 23.00
WEDDING
Cineplex Alhambra (& 01 80/505 0311) X-Men:
Dark Phoenix 12.00, 19.50; TKKG 12.00, 14.30;
RoyalCorgi 12.00, 14.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 12.00, 14.50, 18.15; 3D: Pets II 12.00,
14.30, 16.50, 19.30, 22.00; Bailey:Ein Hund kehrt
zurück 12.00; Pets II 12.30, 15.00, 16.00, 17.30,
20.00, 22.30; Aladdin 14.00, 17.00, 19.50; Drei
Schritte zuDir 14.20, 17.00, 19.45; Men in Black:
17.00, 20.40, 22.45; Pets II –The Secret Life of
Pets 2(OF) 17.20; Long Shot –Unwahrscheinlich,
aber nicht unmöglich 19.40; John Wick III 22.30;
Ma –Sie sieht alles 22.40; Brightburn 22.40
City Kino Wedding (& 01 77/270 1976) Roads
(OmU; m. Vorfilm) 18.00; Psychologie &Kino: Call
Me By Your Name (m. Analyse) 20.00
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (& 471 40 01) Kurzfilme von Mikhail
Zheleznikov (OmenglU) 18.00; Nuestro tiempo
–Our Time (OmU) 20.30
Toni & Tonino (& 92 79 12 00) Alfons Zitterbacke
10.30; TKKG 13.00, 15.15; Der Klavierspieler vom
Gare du Nord 17.30; Premiere: Wenn Fliegen träumen
20.00; Pets II10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30,20.30
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Zwischen den
Zeilen 15.30, 20.30; All My Loving 18.00
Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Aladdin 12.45,
15.15; Ein Becken voller Männer 17.45, 20.15;
Rocketman 17.45
ZEHLENDORF
Bali (& 811 46 78) Die Wiese –Ein Paradies nebenan
16.00; Christo –Walking on Water 18.00;
Tangerine Dream. Revolution of Sound 20.30
Capitol (& 831 64 17) Ein Becken voller Männer
15.15,20.30; Der Klavierspieler vom Gare du Nord
18.00
FREILUFTKINOS
Freilichtbühne Weißensee (& 24 72 78 01) Mein
lieber Robinson 21.45
Freiluftkino Friedrichshagen (& 65 01 31 41)
303 21.15
Freiluftkino Hasenheide (& 283 4603) Free Solo
(OmU) 21.45
Freiluftkino Insel imCassiopeia (& 35 12 24 49)
Before Stonewall (OmU) 22.00
Freiluftkino Kreuzberg Die Erbinnen –Las herederas
(OmenglU) 21.45
Freiluftkino Rehberge Christo –Walking on Water
(OmU) 21.45
Open-Air-Kino SchlossparkBiesdorf (& 9987481)
Monsieur Claude II 21.30
Pompeji –FLK am Ostkreuz (& 01 76/56 70 92 98)
Widows –TödlicheWitwen (OmU) 21.45
Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain Anderswo.
Allein in Afrika 21.45
Sommerkino Kulturforum am Potsdamer Platz
(& 89 37 14 31) Die Goldfische 21.45
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 8112) Alfons
Zitterbacke 10.00; Birds Of Passage 17.00;
Hi, AI–Liebesgeschichten aus der Zukunft (OmU)
19.15; Beach Bum (OF) 21.00
Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Pets II
14.00, 16.15, 18.30, 20.45; Willkommen im Wunder
Park 14.30; Ein Becken voller Männer 16.00,
18.30, 21.00; TKKG 16.30; Wenn Fliegen träumen
18.45; Rocketman 20.30; Tolkien 20.45
UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 72 33)
Willkommen im Wunder Park 11.00; 3D: Pets II
11.00, 14.15, 17.00,20.00; Men inBlack: 11.00,
14.00, 16.45;Aladdin 11.00,13.45,17.00; Avengers:
Endgame 11.10, 15.30; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 11.15, 14.00; Pets II 11.15, 13.45,
16.45; Royal Corgi 11.20; Bailey: Ein Hund kehrt
zurück 13.45; TKKG 14.15; Long Shot –Unwahrscheinlich,aber
nicht unmöglich 16.45,20.00; Rocketman
17.00;3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
17.10; 3D: Men inBlack: 19.30; John Wick III
19.40; Godzilla 219.45; 3D:Aladdin19.45;Sneak
Preview 20.00; Brightburn 20.15
UMLAND
ALA Falkensee (& 033 22/279 8877) Pets II
15.00, 17.15; 3D: Pets II19.30
Capitol Königs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77)
Under the Tree 17.15; Glam Girls: Hinreißend verdorben
20.00
CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) MisterLink
11.45; Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime
Welt 11.45;TKKG 12.00, 14.30; Royal Corgi
12.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30,17.00, 19.30;Asterix
12.00; Aladdin 12.05, 14.10; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 12.10, 14.40; Willkommen im
Wunder Park 12.15; Pets II 12.30, 15.00, 17.30,
20.00; Men in Black: 14.15; 3D: Godzilla 214.15,
17.00, 19.45; Drei Schritte zu Dir 14.15, 17.00,
19.45; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.15; Glam
Girls: Hinreißend verdorben 15.00; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 16.45; 3D: Men inBlack:
16.50, 20.15; 3D: X-Men: Dark Phoenix 17.00;
3D: Aladdin 17.05, 19.30; Dancing Queens 17.10,
19.45; Rocketman 17.25; 3D: Avengers: Endgame
19.30; John Wick III 20.00; Long Shot 20.15
Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Pets II
10.00, 14.00; Royal Corgi 10.00; TKKG 10.00; 3D:
Pets II 12.00, 16.00, 18.15,20.30; Aladdin 12.00,
15.00, 17.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
12.00; Drei Schritte zuDir 15.00, 17.45, 20.30;
Men inBlack: 20.30
Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28)
Pets II 9.30, 13.00, 15.00, 17.00; Royal Corgi
12.00; Aladdin 12.10, 14.45, 20.00; TKKG 12.15;
3D:PetsII14.00, 16.00, 18.00, 19.30; DreiSchritte
zu Dir 14.30, 17.15, 20.15; Long Shot –Unwahrscheinlich,
aber nicht unmöglich 17.30; Men
in Black: 20.20
Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Pets II
15.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.15;
3D: Pets II 17.45, 20.00; Rocketman 18.15; Men
in Black: 20.45

24 * Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Netzwerk
abcdefghi
jklmnopqr
stuvwxyz
COMIC
Suche nach
dem besten
Ehemann
VonOlaf Kieser
Was mag diese geheimnisvollen,
namenlosen Fremden, die im
Western plötzlich auftauchen und
mit dem Colt für Gerechtigkeit sorgen
wollen, nur antreiben? Eine
überraschende Antwort erhält man
im Manga „Renjoh Desperado“ vom
japanischen Mangaka Ahndongshik.
Heldin ist die junge Monko.Sie ist
weder an Geld noch an Ruhm interessiert
und trachtet auch nicht nach
Rache. Nein, die gute Monko ist auf
der Suche nach dem besten Ehemann,
den das Land zu bieten hat.
Werihr dabei in die Quere kommt,
bereut es.Ganz egal, ob es schießwütige
Banditen, dressierte Riesenspinnen
oder hungrige Erdkrokodile
sind. Beiihren Abenteuernbegegnet
Monko tatsächlich einigen ansehnlichen
Kandidaten. Leider erweisen
sie sich meist als Waschlappen, Betrüger
oder noch schlimmereTypen.
Die wenigen wirklich guten sind natürlich
vergeben.
„Renjoh Desperado“ ist eine herrlich
überdrehte Parodie der und Hommage
auf die Western-Tradition zugleich.
Besonders der Italo-Western
hat es dem Mangaka angetan. Seine
Heldin hat er nach Clint Eastwoods Figur
aus„Für ein paar Dollar mehr“ benannt.
Monko ist attraktiv, aber auch
recht eigen. Statt einer Schusswaffe
verwendet sie ein altes Katana. Das
bringt ihr Spott ein. Aber nur so lange,
bis sie ihren Gegnernzeigt, was sie mit
der Klinge so alles anstellen kann.
Monkos rechter Armbesteht aus einer
einzigartigen Armprothese,die für extraWums
sorgt, wenn es mal drauf ankommt.
DieProthese und die Narben
deuten darauf hin, dass Monko schon
einiges erlebt hat. So schlagkräftig sie
ist, so naiv und gefräßig ist sie auch.
Außerdem verliebt sie sich in jeden
hübschen Mann, der ihr über denWeg
läuft.
Verlegen, aber schlagkräftig
Gewitzt spielt Ahndongshik in seinem
Manga mit Geschlechterrollen
und Klischees. Komisch wird esbesonders,
wenn die stark und unabhängig
auftretende Monko in der
Gegenwart eines hübschen Mannes
rotwird, verlegen stammelt und sich
romantisch-kitschigen Tagträumen
hingibt oder Nasenbluten bekommt.
Letzteres ist im Manga ein satirisches
Stilelement, das Begehren ausdrückt.
Meistens wird es nur bei
männlichen Charakteren verwendet,
wenn sie es mit Mädchen oder
Frauen zu tun bekommen.
Ahndongshik hat in seinem Wilden
Westen Elemente von Western
und Easter gemixt und das Ganzemit
ein wenig Fantasy garniert. Optisch
liegt Renjoh Desperado mit seinem
Stil zwischen Realismus und Karikatur
und oft sehr detailreichen Bildern
klar über dem Niveau der meisten
Mangas.Die Mimik der Figuren ist oft
expressiv. Die teils recht rabiaten
Kämpfe sind durchweg rasant inszeniert.
Insgesamt ergibt das ein turbulentes
und unterhaltsames Manga.
Sechs Bände wird die Reihe umfassen,
der erste ist gerade erschienen.
„RenjohDesperado“ istbei Kazé Manga,Lausanne
2019, erschienen. Es hat 208 Seiten und
kostet 6,50 Euro.
Olaf Kieser
hat den Comic„Renjoh
Desperado“ gelesen.
Weroder wassteckt hinter der Maske? Im Roman von Ian McEwans fragen sich das auch die Maschinen.
Der allwissende Roboter
Ian McEwans Roman „Maschinen wie ich“ ist auch aus wissenschaftlicher Sicht auf der Höhe der Zeit
VonLars Jaeger
Längst haben Romanautoren
den technologischen Fortschritt
als reiche Quelle für
ihre Geschichten entdeckt:
Letztes Jahr Frank Schätzing mit seinem
neuen Roman „Die Tyrannei
des Schmetterlings“, davor Dan
Brown mit seinem Bestseller „Origin“,
Michael Crichton in Büchern
wie „Beute“ oder „Micro“ und Dave
Eggers in „The Circle“. Oder auch
„Zero“ vonMarcElsberg, „Das Erwachen“
von Andreas Brandhorst,
„NSA –Nationales Sicherheits-Amt“
von Andreas Eschbach – die Liste
von Bestsellern, in denen eine neue
Supertechnologie das Geschehen
bestimmt, ließe sich fortsetzen.
So wagt sich jetzt auch der englische
Meistererzähler und Bestsellerautor
Ian McEwan in seinem neuen
Roman „Maschinen wie ich“ an einen
Plot, der um eine bahnbrechende
technologische Innovation
kreist, und zwar um einen humanoiden
Roboter, der gerade in einer
Kleinserie von 25 Exemplaren auf
den Markt gekommen ist. „Die Fantasie,soviel
schneller als jede Historie,
als jeder technologische Fortschritt,
hatte diese Zukunft bereits in
Bücherndurchgespielt.“ Dieser Satz,
prophetisch sowohl für die Geschichte
des Romans wie auch für
unsere heutige Realität, erscheint
bereits auf der zweiten Seite und bestimmt
den Tondes Buches: Hier offenbart
sich ein neues technologisches
Zeitalter und außer ein paar
Wenigen kriegt es niemand so richtig
mit.
Veränderte Vergangenheit
WieFrank Schätzing und DanBrown
wählt McEwan einen genialen Computer-Wissenschaftler
als Pionier einer
neuen Welt. Doch anders als
Schätzing und Brownhandelt es sich
bei ihm um eine reale Person: den
Computer-Pionier Alan Turing.
McEwan führt uns in ein Jahr 1982,
das ab dem 7. Juni 1954 eine andere
Geschichte erlebt hat als die uns bekannte:
Hier stirbt der geniale Informatiker
Alan Turing nicht an einer
Cyanid-Vergiftung durch Suizid,
nachdem er als Homosexueller wegen
„grober Unzucht und sexueller
Perversion“ angeklagt und nach seiner
Verurteilung gezwungen worden
war, das Hormon Östrogen zu nehmen,
das ihn in eine Depression hat
fallen lassen, sondernerlebt als rustikaler70-Jähriger
auch noch im Jahr
1982.
Turing kann auf eine eindrucksvolle
wissenschaftliche Karriere zurückblicken,
insbesondere als Begründer
der Disziplin der Künstlichen
Intelligenz, die dank ihm im
Buch schon im Jahr 1982 weit über
den Status hinausgelangt ist, den sie
in unserer realen Welt im Jahr 2019
hat. McEwan lässt Turing sogar das
berühmte„P versus NP“-Problem lösen.
Das P-NP-Problem gilt als eines
der wichtigsten ungelösten Probleme
der Informatik und gehört zu
den sieben Millennium-Problemen,
für deren Lösung die amerikanische
Clay-Stiftung ein Preisgeld von jeeiner
Million Dollar ausgeschrieben
hat. Kurz gesagt geht es dabei um die
Frage nach effizienten Algorithmen.
Diefür den Roman wichtige Frage
ist aber die: Können Maschinen ein
Bewusstsein ihrer selbst entwickeln?
In dem Buch kommt der humanoide
Roboter Adam auf den Markt. Der
Protagonist des Romans, Charlie,
kauft sich (wie auch Turing) mit seinen
letzten Ersparnissen einen davon.
Dieser stellt sich als erstaunlich
menschlich heraus. Sowird Charlie
zum ersten von einem Roboter gehörnten
Mann, als seine Freundin
Miranda hörbar ekstatisch Sex mit
Adam hat.
Nun sind Sexroboter schon lange
ein Thema in unserer Gesellschaft,
sodass der Wunsch Mirandas,eseinfach
mal mit Adam auszuprobieren,
so schockiert der Leser auch sein
mag und so sehr er mit dem eifersüchtigen
Charlie, der dies miterleben
muss, auch mitfühlt, nichts
wirklich Futuristisches darstellt.
Die Frage nach dem Bewusstsein
der Maschine beantwortet McEwan
(zumindest in seinem Roman) mit
einem klaren Ja. Adam, auch wenn
DER ROMAN
Ian McEwan: Maschinen wie ich
Diogenes, 2019, 416 Seiten, 21,99 Euro
künstlich geschaffen, ist eine „ihrer
selbst bewussten Existenz“, die genuine
Subjektivität erfährt: Er verliebt
sich in Miranda, er leidet an seiner
fehlenden Geschichte, er freut
sich und ist zuweilen „voller Hoffnung“,
er fällt moralische Urteile
und handelt autonom nach diesen –
zuletzt können sich seine Artgenossen
vor Verzweiflung sogar selbst
umbringen.
Es gibt viele technologische und
philosophische Gründe zu behaupten,
dass McEwan ein völlig unrealistisches
und technisch niemals realisierbares
Szenario entwirft, weil unser
Selbstbewusstsein die letzte,wissenschaftlich
niemals erklärbare
und daher technologisch ebenso wenig
reproduzierbare Domäne unseres
Menschseins sei. Doch damit
bleibt man auf der philosophisch
langweiligeren Seite. Denn die Aussicht,
dass auch Maschinen ein Bewusstsein
erlangen können, besitzt
weitaus mehr Dramatik für unser eigenes
Selbstverständnis.
Dies zeigt uns McEwan auf wunderbareArt
und Weise,indem er uns
den philosophischen Spiegel vorhält.
Denn seine sich ihrer selbst bewussten
Maschinen sind eben keine
„Maschinen wie ich“, sondern mit
weitaus besseren und rationaleren
Entscheidungsfähigkeiten und größerer
moralischer Klarheit ausgestattet
als wir Menschen. So scheitern
sie zwangsläufig an der Irrationalität
und dem „Hurrikan von Widersprüchen“
des Menschen, wie
McEwan Turing sagen lässt: „Wir bedrohen
unsere Biosphäre, obwohl
wir wissen, dass sie unsere einzige
Heimat ist. Millionen Menschen
sterben an Krankheiten, die wir heilen
können, Millionen leben in Armut,
obwohl es genug für alle gibt.
Wir bedrohen uns gegenseitig mit
Atomwaffen, auch wenn wir wissen,
wohin das führen kann. Wir lieben
Lebendiges, lassen aber massenhaftes
Artensterben zu. Und dann: Genozid,
Folter,Versklavung, häusliche
Gewalt bis hin zu Mord,Kindesmissbrauch,
Vergewaltigungen, etc.“ Hier
wirdMcEwan zu einem wortgewaltigen
Mahner,ohne dass dies auch nur
im Geringsten aufgesetzt wirkt.
Auch wissenschaftlich befindet
sich McEwan auf der Höhe der Zeit:
Unter Neurowissenschaftlern mehrt
sich die Auffassung, dass das „Ich“
nichts anderes als eine −wenn auch
vonuns nur schwierig oder gar nicht
zu erkennende –mentale Konstruktion
ist, die von unserem Gehirn erzeugt
wird, um selektiv und effektiv
Informationen darzustellen und zu
verarbeiten (zu„repräsentieren“, wie
es die Philosophen ausdrücken). Ein
an sich existierendes,aber nicht von
etwas anderem ableitbares „Selbst“
gibt es nicht. Wasesgibt, sind das erlebte
Gefühl des „Ich-Seins“ und die
ständig wechselnden Inhalte des Bewusstseins
von uns selbst, erzeugt
von einer materiellen Daseinsform,
unserem Gehirn.
Unser zukünftiges Selbst
DIGITAL VISION
So führtuns„Maschinen wie ich“ die
Anfänge eines historischen Umbruchs
vor Augen, imVerlaufe dessen
wir nicht nur neue mächtige und
atemberaubende Technologien erleben
werden, sondern auch uns
selbst, unserer Selbstwahrnehmung,
unsereBiologie,unsereIdentität und
unser Bewusstsein grundlegend verändern
könnten. In Anbetracht dessen
wird es vermutlich bereits in
nicht allzu ferner Zukunft einen Moment
geben, in dem sich die Spielregeln
des menschlichen Lebens und
Zusammenlebens fundamental verändernkönnten.
So stellt sich nicht nur am Ende
des Buches von Ian McEwan die
Frage: Sind wir darauf vorbereitet?
Als Antwort könnte die Erkenntnis
des amerikanischen Forschers und
Stanford-Professors Roy Amara helfen.
Er formulierte 2006 ein nach
ihm benanntes Gesetz: „Wir neigen
dazu, die Wirkungeiner Technologie
kurzfristig zu überschätzen und sie
langfristig zu unterschätzen.“
Lars Jaeger ist Autor und
Unternehmer.Erhat Physik
und Philosophie studiert.
Globale
Geldwäsche auf
Rekordniveau
DieFahndung wird durch
Kryptowährungen erschwert
VonMarina Kormbaki
Das Volumen der Gelder, die aus
kriminellen Aktivitäten weltweit
erwirtschaftet und gewaschen
werden, hat in den zurückliegenden
zehn Jahren deutlich zugenommen.
Für 2018 wird der globale Umfang
von Geldwäsche auf bis zu 4,2 Billionen
US-Dollar geschätzt –das geht
aus einem Berichtder Münchner Sicherheitskonferenz
(MSC) hervor,
der der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland/RND) vorliegt.
DerBericht zum Thema illegale
Handelsströme und deren Auswirkungen
auf die internationale Sicherheit
wirdvon der MSC am Freitag am
Rande des Gipfels der Westafrikanischen
Wirtschaftsgemeinschaft (Ecowas)
in Nigeria vorgestellt.
Die Ausmaß der globalen Geldwäsche
entspricht demnach bis zu
fünf Prozent des weltweiten Bruttoinlandsprodukts.
Selbst vorsichtige
Schätzungen, die von einem Geldwäsche-Umfang
von 1,7 Billionen
US-Dollar ausgehen, entsprächen
der Höhe sämtlicher weltweit getätigten
Rüstungsausgaben.
Die Zahlen basieren auf einer
Analyse der Beratungsgesellschaft
Ernst &Young auf Basis von Daten
des InternationalenWährungsfonds,
des Stockholmer Friedensforschungsinstituts
Sipri, der International
Air Transport Association und
der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation.
Dasgewaschene Geld entstammt
meist Organisierter Kriminalität,
Steuerhinterziehung, terroristischen
Organisationen sowie staatlichen
Hacker-Aktivitäten, etwa in Russland
oder Nordkorea. Neuartige, digitale
Kryptowährungen erschwerten
dem Bericht zufolge das ohnehin
schwierige Aufspüren illegaler Geldströme
zusätzlich.
Bitcoins sind die führende Kryptowährung.Ihr
Kurs stieg zuletzt wieder.
DPA
„Die Globalisierung hat unsere
Welt bereichert, aber auch böswillige
Akteure mächtiger gemacht: Terroristen,
bewaffnete Gruppen und sogar
manche Staaten profitieren davon,
dass Geld, Güter und Daten sich
immer einfacher durch die Welt bewegen
können“, sagte Wolfgang
Ischinger, Vorsitzender der Münchner
Sicherheitskonferenz, dem RND.
„Umdiesen illegalen Strömen entgegenzuwirken,
muss die internationale
Gemeinschaft dringend enger
zusammenarbeiten. Andernfalls
könnten wir bald vor einem unkontrollierbaren
Problem stehen“, betonte
Ischinger.
Illegale Finanzströme tragen der
MSC-Studie zufolge erheblich zur
Destabilisierung von Entwicklungsund
Schwellenländern bei. So seien
den Staaten des afrikanischen Kontinents
zwischen 2000 und 2015 allein
durch die Angabe falscher Warenwerte
pro Jahr durchschnittlich 73
Milliarden US-Dollar entgangen.
Geld, das nicht in Bildung, Gesundheitsversorgung
oder Infrastruktur
investiertwerden kann. So trügen illegale
Finanzströme dazu bei, staatliche
Autorität zu untergraben. Sie
führten zu einem „Teufelskreis aus
Gewalt, Korruption, Verbrechen und
schlechter Regierungsführung“,
schreiben die Autoren.

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
Tagesschau 9.05 (für HG) LivenachNeun 9.55
(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister
des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –Gejagt
12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-
Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00
(für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote Rosen
15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm
der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für
HG) Die Tierärzte –Retter mit Herz 17.00 (für HG)
Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 18.00 (für
HG) Gefragt –Gejagt 18.50 (für HG) In aller
Freundschaft –Die jungen Ärzte. Mit Leib und
Seele. Arztserie 19.45 (für HG) Wissen /Börse
voracht –Mensch 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Mordkommission Istanbul
Der letzte Gast. TV-Kriminalfilm, D’17
Mit Erol Sander,Oscar Ortega Sánchez,
Melanie Winiger u.a.
21.45 (für HG) Monitor
Berichte zur Zeit
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) Carolin Kebekus:PussyTerror TV
Gäste: Katrin Bauerfeind, Tobias Mann,
Adel Tawil, Carolin Kebekus
23.30 (für HG) Das Leben ist kein
Pausenhof
0.15 (für HG) Nachtmagazin
RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00
Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was
zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00
Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12 14.00
Die Superhändler –4Räume,1Deal 15.00
Die Superhändler –4Räume,1Deal 16.00
Meine Geschichte –Mein Leben. Bräutigam
hat verdächtigen Ausschlag 17.00 Freundinnen
–Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie
17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv –
Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin
18.45 aktuell 19.05 (für HG)Alles was
zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Let's Dance
Mit Erich Klann &Oana Nechiti, Robert
Beitsch, Kathrin Menzinger &Vadim
Garbuzov, Regina &Sergiu Luca, Katja
Kalugina. Jury: Joachim Llambi, Motsi
Mabuse, Jorge González
23.10 Llambis Tanzduell
Mit Christian Polanc (Profitänzer),
Massimo Sinató (Profitänzer)
Mit Joachim Llambi
0.00 Nachtjournal
0.30 Let's Dance
Die große Profi-Challenge
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
14.00 (für HG) MDR umzwei 15.15 (für HG)
Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG) MDR
um vier 17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG)
Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für
HG) MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell
19.50 (für HG) Fish &Chips und weiße Klippen
20.15 (für HG) Voss &Team 21.00 (für
HG) Hauptsache gesund 21.45 (für HG) Aktuell
22.05 (für HG) artour 22.35 (für HG) Nah
dran 23.05 (für HG) Jürgen Kerth –Der Blues-
König aus Erfurt 23.35 Das rote Zimmer. Drama,
D2010 1.15 (für HG) Voss &Team
Bayern
15.30 (für HG)Schnittgut. Alles aus demGarten
16.00 (für HG)Rundschau 16.15 (für HG) Wirin
Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau
18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für
HG) mehr/wert 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) quer 21.00 Schlachthof. Live 21.45 (für
HG) Rundschau Magazin 22.00 Vereinsheim
Schwabing 22.45 (für HG) Im Schleudergang
23.15 Woidboyz on the Road 23.50 Startrampe
0.20 PULS Festival 2017 1.20 (für HG)Dahoam
is Dahoam 1.50 (für HG) WirinBayern
Vox
10.55 Mein Kind, dein Kind–Wieerziehst du
denn? 12.00 ShoppingQueen 13.00 Zwischen
Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind,dein Kind–Wie
erziehst du denn? 15.00 Shopping Queen 16.00
Makel? Los! 17.00 Zwischen Tüll und Tränen
18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das
perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 (für
HG) Asterix im Landder Götter. Animationsfilm,
F/B 2014 22.00 (für HG) Riddick –Überleben ist
seine Rache. Actionfilm, CDN/USA2013 0.25
nachrichten 0.45 (für HG) Medical Detectives –
Geheimnisse der Gerichtsmedizin. Motive
Super RTL
14.40 ALVINNN!!! und die Chipmunks 15.00
Dragons –Die Reiter von Berk 15.25 Bugs
Bunny &LooneyTunes 15.50 Hotel Transsilvanien
–Die Serie 16.15 Zak Storm –Super Pirat
16.45 King Julien 17.15 What's New Scooby-Doo?
17.40 Inspector Gadget 18.10 AL-
VINNN!!! und die Chipmunks 18.40 Woozle
Goozle und dieWeltentdecker 19.10 Bugs
Bunny &LooneyTunes 19.40 Angelo! 20.15
(für HG) CSI: Miami 21.10 (für HG) CSI: Miami
22.00 (für HG) CSI: Miami 22.50 (für HG) CSI:
Miami 23.45 30 Rock
Sport1
15.15 Europaspiele. u.a. Turnen und Finals
Bogenschießen 16.00 Bundesliga aktuell
16.15 Europaspiele. u.a. Beachsoccer,Radsport
und Finals Schießen 18.00 Bundesliga
aktuell. Die tägliche News-Sendung für Fußballfans.
inkl. Highlights European Games, Tag
7 18.15 Europaspiele. u.a. Finals Kanusprint,
Schießen, Ringen und Radsport 20.30 Bundesliga
aktuell 20.55 Fußball: U21-Europameisterschaft.
Halbfinale 23.00 Fußball: U21-
Europameisterschaft 23.30 Inside eSports
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute
Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 10.30
(für HG) Notruf Hafenkante. Das Geheimnis der
Braut 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. L.I.S.A
12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für HG)
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute –inDeutschland
14.15 Die Küchenschlacht 15.00 (für HG)
heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für Rares
16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 (für
HG) Die Rosenheim-Cops. Das letzte Rezept
17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) hallo
deutschland 17.40 (für HG) Fußball: U21-Europameisterschaft.
Halbfinale: Deutschland –
Rumänien. Aus dem Stadio Renato Dall'Ara in
Bologna (I)
20.15 Fußball: Weltmeisterschaft der
Frauen
Viertelfinale: Norwegen –England
Moderation: Sven Voss
Kommentar: Claudia Neumann
Aus dem Stade Océane in Le Havre (F)
23.15 (für HG) Markus Lanz
0.30 heute+
0.45 (für HG) Line of Duty
Eine verhängnisvolle Affäre. Krimiserie
1.45 (für HG) Line of Duty
Der Überfall. Krimiserie
2.45 (für HG) Line of Duty In der Falle
5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Marlene
Lufen, Jochen Schropp 10.00 Im Namen
der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit
Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 11.00 Im Namen der
Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander
Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 12.00 Anwälte im
Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf
Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die
Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am
Südring 17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer
18.00 Endlich Feierabend! Moderation:
Annett Möller,Daniel Boschmann 19.00
Genial daneben –Das Quiz 19.55 Nachrichten
20.15 Navy CIS
Ratten. Krimiserie
Mit Mark Harmon, David McCallum,
Pauley Perrette u.a.
21.15 Navy CIS
Verlorene Jahre. Krimiserie
22.15 Bull Der Teufel im Detail. Krimiserie
23.15 Bull Truthahntag.Krimiserie
0.10 Criminal Minds
Ich bin viele. Krimiserie
1.00 Criminal Minds
Das Geschäft der Lust. Krimiserie
1.40 Navy CIS Ratten. Krimiserie
14.15 (für HG) In aller Freundschaft 15.00
(für HG) In aller Freundschaft 15.45 (für HG)
Aktuell 16.05 Hier und heute 18.00 (für HG)
aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit
18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Tatort. TV-Kriminalfilm, D2016 21.45 (für HG)
Aktuell 22.10 (für HG) FrauTV 22.40 (für HG)
Menschen hautnah 23.25 (für HG) Was ein
Zirkus! –Menschen mit Behinderung inder
Manege 23.55 (für HG) Tatort. TV-Kriminalfilm,
D2016 1.25 Jazzline
NDR
17.10 (für HG) Seehund, Puma &Co. 18.00
Ländermagazine 18.15 (für HG) Typisch!
18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Länder –Menschen –Abenteuer 21.00 (für
HG) Länder –Menschen –Abenteuer 21.45
(für HG) aktuell 22.00 (für HG) Wolfsland –
Tief im Wald. TV-Kriminalfilm, D2016 23.30
(für HG) Moon –Die dunkle Seite des Mondes.
Drama, GB 2009 1.00 (für HG) Neues aus
Büttenwarder. Erlentrillich 1.30 (für HG) Zapp
2.00 (für HG) Kulturjournal
Kabel eins
11.05 Without aTrace 12.00 Numb3rs 12.55
Castle 13.55 The Mentalist 14.50 Navy CIS:
L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer
Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle!
Wir kümmern uns drum 20.15 Achtung
Abzocke –Urlaubsbetrügern auf der Spur.
Bangkok /Phuket /Chiang Mai 22.15 K1 Magazin
23.20 Abenteuer Leben Spezial. Die Reise
zu den besten Gerichten der Welt: Hongkong,Carolina
und Wien 1.15 Late News 1.20
Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf
RTL 2
8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00
Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse
Familie! 13.00 Die Geissens –Eine schrecklich
glamouröse Familie! 14.00 Die Wollnys –
Eine schrecklich große Familie! 15.00 Hilf mir!
Jung,pleite, verzweifelt ... 16.05 Krass Abschlussklasse
17.00 News 17.10 Krass Schule
–Die jungen Lehrer –Wie alles begann
18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht
20.15 Frauentausch 22.15 Einfach hairlich –
Die Friseure 23.20 The Walking Dead 0.05 The
Walking Dead 1.00 The Walking Dead
Eurosport 1
10.00 Kanu: Slalom-Weltcup 10.45 Superbike:
Weltmeisterschaft 11.30 Formel E: FIA-
Meisterschaft 12.30 Radsport: Halle-Ingooigem
13.25 Snooker:World Main Tour 16.30
Formel E: FIA-Meisterschaft 17.35 Kanu: Slalom-Weltcup
18.15 Kanu: Slalom-Weltcup
19.00 Eurosport News 19.15 Snooker:World
Main Tour 21.15 Radsport: Critérium du Dauphiné
22.10 Radsport: Halle-Ingooigem 22.55
Eurosport News 23.05 Snooker:World Main
Tour 0.30 Radsport: Halle-Ingooigem
VOX, 20.15 UHR ANIMATIONSFILM
Asterix im Land der Götter
ImJahre50v.Christus istganz Gallien vonden Römern besetzt. Natürlich nicht
ganz Gallien, denn das kleine Dorf der unbeugsamen KriegerAsterix und Obelix
hörtnichtauf,dem EindringlingWiderstand zu leisten.Umdiesen ein für alle
Malzubrechen, kommtCaesar aufdie perfide Idee,vor den Torendes gallischen
Dorfes eine Trabantenstadt zu errichten,deren Bewohner die Gallier mit ihrem
sittenlosen Lebensstil vereinnahmen sollen. DerPlanscheint zunächst aufzugehen,
doch Caesar hat die Rechnung ohne den cleveren Asterix gemacht. „Asterix
im Land der Götter“ istdie mittlerweile dreizehnte Verfilmungder Comics
um die widerständischen Gallier und der erste „Asterix“-Film,der komplettam
Computer animiert wurde.Mit „Asterix und dasGeheimnis des Zaubertranks“
kamdiesesJahrein weiterer Animationsfilm der Reihe in die Kinos..
(Frk./Belg./2014)
Anzeige
VOX, 22.00 UHR ACTIONFILM
Riddick Leserreisen –ÜberlebenINFORMATIONEN ist seine Rache UNTER
Newsletter 030 –23276633
Jetzt unseren Newsletter
abonnieren!
Foto: VOX
Von den eigenen Leuten verraten wird
www.berliner-zeitung.de/leserreisen
Riddick(VinDiesel) schwer verletzt auf
einem unwirtlichenWüstenplaneten ausgesetzt.
Hier warten allerlei Gefahren auf
den unerschrockenen Weltraumflüchtling:
Nichtnur diehyänenartigen Kreaturendes
Planeten haben es aufihn abgesehen, Rid-
MDR WDR dick muss sich zudem noch voreinem töd-
Arte
lichen RegeninSicherheit bringenund sich
gegeneine GruppeSöldner behaupten, die
sich dasKopfgeldfür den flüchtigen Sträflingholen
wollen. Zumvierten und bisher
letzten Malschlüpfte Hollywood-Haudegen
VinDiesel in die Rolle des lichtscheuen
Einzelkämpfers RichardB.Riddick.
SUDOKU
NORMALVARIANTE -mittel
NORMALVARIANTE –MITTEL
1 2
9 6 4 8
8 5
1 2
3 7
2 7 9
9 8
4 5 6
7 3
MitDIAGONALEN-schwer
MIT DIAGONALEN –SCHWER
LESERREISEN
Berliner Zeitung Leserreisen (Kan./USA/2013)
leserreisen_berliner_zeitung Foto: VOX
6
7 6
4 3
8 2 4
1
3
1
1 5 7 3
9
AUFLÖSUNG Auflösung
vom VOM 26.6.2019
2019
MITTEL mittel
3 7 2 5 6 1 4 9 8
6 1 8 4 3 9 7 5 2
9 5 4 2 7 8 1 6 3
4 9 3 7 2 5 8 1 6
8 2 7 1 9 6 3 4 5
1 6 5 3 8 4 9 2 7
7 3 1 9 5 2 6 8 4
5 4 6 8 1 7 2 3 9
2 8 9 6 4 3 5 7 1
AUFLÖSUNG
Auflösung
vom
VOM
26.6.2019
26. 6. 2019
SCHWER schwer
3 5 2 7 9 8 4 1 6
8 4 6 5 1 3 7 9 2
7 1 9 4 2 6 3 8 5
9 6 5 8 4 2 1 7 3
2 3 1 6 7 9 5 4 8
4 7 8 1 3 5 6 2 9
6 9 4 3 8 1 2 5 7
1 8 3 2 5 7 9 6 4
5 2 7 9 6 4 8 3 1
6.20 zibb. zuhause in berlin &brandenburg
7.20 Brisant 8.00 Brandenburg aktuell /
Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45
In aller Freundschaft 10.30 Rote Rosen 11.20
Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin Dr.Mertens
13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00
Lecker aufs Land –Die Hofmeisterschaft 14.45
Die Nordreportage 15.15 Magisches Kolumbien
16.00 rbb24 16.15 Wer weiß denn sowas?
17.00 rbb24 17.05 Giraffe, Erdmännchen &
Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das
Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in berlin
&brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Wer weiß denn sowas XXL
Mit Atze Schröder (Comedian), Ina Müller
(Sängerin und Moderatorin), Michelle Hunziker(Sängerinund
Moderatorin), GuidoCantz
(Moderator und Komiker), Smudo (Rapper),
PeterKraus (Sänger und Schauspieler)
23.25 Der Kreis
Drama, CH 2014
Mit Matthias Hungerbühler,Sven
Schelker, Anatole Taubman u.a.
1.10 Brandenburg aktuell /Abendschau
1.40 Brandenburg aktuell /Abendschau
2.10 zibb zuhause in berlin &brandenburg
ProSieben
11.45 2Broke Girls. Der Schildkröteninstinkt/
Das dritte Date. Comedyserie 12.35 Mom. Ein
Schmerz und eine Seele. Comedyserie 13.00
Twoand aHalf Men. Wer liebt die Kinder?/Eng
ist gut/Der Frauendieb.Comedyserie 14.20
The Middle. Die Sprechzeiten/Der Buchstabensalat.
Comedyserie 15.15 The Big Bang
Theory. Die Erdnuss-Reaktion/Schrödingers
Katze/Milch mit Valium/Sex mit der Erzfeindin.
Comedyserie 17.00 taff. Die Modelschatzkarte
in Santa Catarina. Moderation: Annemarie Carpendale,
Christian Düren 18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons. Nichts bereuen/YOLO.
Zeichentrickserie 19.05 Galileo. 10 Fragen an
den Schlachter.Moderation: Aiman Abdallah
20.15 The Masked Singer
Rateteam: RuthMoschner (Moderatorin),
Collien Ulmen-Fernandes (Schauspielerin),
Max Giesinger (Sänger), Rea Garvey
(Sänger)
Moderation: Matthias Opdenhövel
23.05 red.
0.05 Perfect Shot by MAC
0.40 The Masked Singer
Rateteam: RuthMoschner (Moderatorin),
Collien Ulmen-Fernandes (Schauspielerin),
Max Giesinger (Sänger), Rea Garvey
(Sänger)
12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt
Land Kunst 13.45 Christoph Columbus. Abenteuerfilm,
GB 1949 15.20 Abenteuer Archäologie
16.40 (für HG) X:enius 17.10 Magische
Orte in aller Welt 17.40 Mexiko –Die Wächter
des Waldes 18.35 (für HG) Naturparadiese mit
Zukunft 19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15
(für HG) Ich werde nicht schweigen. TV-Drama,
D2017 21.45 Giftige Saat 22.45 Giftige Saat
23.55 Gräber ohne Namen. Dokumentarfilm,
KPU/F 2018 1.50 (für HG) Auf den Spuren
von Cesária Evora
3Sat
9.45 Der Adlerweg –WoesinTirol amschönsten
ist! 10.00 43. Tage der deutschsprachigen
Literatur –Ingeborg-Bachmann-Preis 2019.
Live 15.30 Traumorte 16.15 NewYork von
oben 17.00 Los Angeles von oben 17.45 San
Francisco von oben 18.30 nano 19.00 (für
HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Wissen aktuell 22.00 (für
HG) ZIB 2 22.25 Being Flynn. Drama, USA
2012 0.00 10vor10 0.30 Rundschau 1.15
Reporter 1.40 (für HG) Hessenreporter 2.10
Traumorte 2.55 NewYork von oben
Phoenix
8.00 Plastik in jeder Welle 9.00 Bundestag live.
Live 13.50 Aktuelle Stunde 14.55 Bundestag
live. Live 17.30 phoenix der tag 19.00 Inselträume
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) Geraubte Heimat–Exil in der Türkei und
Deutschland 21.00 (für HG) DieDeniz Yücel
Story 21.45 Die Verschleppten 22.15 phoenix
runde 23.00 phoenix der tag 0.00 phoenix runde
0.45 Geraubte Heimat –Exil in der Türkei und
Deutschland 1.30 Die Deniz Yücel Story 2.15
Der Mythos vomperfektenMord 3.00 Türkei –
Der KampfumVeränderung
Kika
12.30 The Garfield Show 12.55 (für HG) Das
Green Team 13.20 (für HG) Lassie 13.40 (für
HG) Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein
15.00 H2O –Plötzlich Meerjungfrau 15.45
Sherlock Yack –Der Zoodetektiv 16.25 Mirette
ermittelt 16.50 (für HG) Hexe Lilli 17.35 Die
Abenteuer des jungen Marco Polo –Reise nach
Madagaskar 18.00 (für HG) Mascha und der
Bär 18.15 (für HG) Sam 18.35 Beccas Bande
–Mit Mut wird alles gut! 18.50 Sandmann
19.00 (für HG) Lassie 19.25 Die Sportmacher
19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) KiKA Live
Dmax
13.15 Yukon Men –Überleben inAlaska
14.15 Das Survival-Duo: Zwei Männer,ein Ziel
15.15 Lone Star Law –Die Gesetzeshüter von
Texas 16.15 Highway Cops 16.45 Highway
Cops 17.15 Fast 'N' Loud 18.15 Fast 'N' Loud
19.15 A8 –Abenteuer Autobahn 20.15 A8 –
AbenteuerAutobahn 21.15 A8 –Abenteuer
Autobahn 22.15 Schlachtfelder des Zweiten
Weltkriegs 23.15 Mysterien von oben –Rätselhafte
Satellitenbilder 0.15 A8 –Abenteuer
Autobahn 1.15 A8 –Abenteuer Autobahn
5.02 hessenschau 5.30 Morgenmagazin 9.00
Tagesschau-Nachrichten 9.15 Marktcheck 10.00
Tagesschau-Nachrichten 10.15 Wie vieleDinge
brauchen wir wirklich? 11.00 Tagesschau-Nachrichten
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-
Nachrichten 19.15 Geheimnisvolle Orte 20.00
Tagesschau 20.15 Lügde:Die Kinder, die keiner
schützte 21.02 Heimatland –Wer wollen wirsein?
Dokumentarfilm, D2019 22.10 Plusminus 23.00
Tagesthemen 23.30 Monitor 0.00 Exakt 0.30
Weltbilder 1.00 Nachtmagazin 1.20 Zapp 1.50
Abendschau 2.20 Sachsen-Anhalt Heute 2.50
Extra 3.02 Aktuelle Stunde 3.47 Extra 4.00 Tagesschau
4.30 buten un binnen
ONE
11.25 Lindenstraße 11.55 Sturmder Liebe 12.40
Sturmder Liebe 13.30 Um Himmels Willen 14.20
Camping mit Herz. TV-Musikfilm, D2019 15.50
Dawson's Creek 16.35 Dawson's Creek 17.20
Lindenstraße 17.50 DieKanzlei 18.40 Sturmder
Liebe 19.25 Sturmder Liebe 20.15 ComedyCuisine
21.00 Bauerfeind –Die Show zur Frau 21.45
Käpt'ns Dinner 22.15 The Job Lot –Das Jobcenter
22.40 The Job Lot–Das Jobcenter 23.05 Zapp
23.35 ComedyCuisine 0.20 Bauerfeind –Die
Show zurFrau 1.05 Käpt'ns Dinner 1.35 The Job
Lot –Das Jobcenter 2.00 The JobLot –Das Jobcenter
2.25 Zapp 2.55 Käpt'ns Dinner 3.25 kinokino
3.40 DieKanzlei 4.30 Lindenstraße
ZDF NEO
5.25 TerraX6.05 TerraX6.50 Terra X 7.35 Topfgeldjäger
8.30 Lafer! Lichter!Lecker! 9.15 Bares
für Rares 10.05 Bares fürRares 11.00 kaputt und
... zugenäht! 11.45 Die Rettungsflieger 12.30 Die
Rettungsflieger 13.15 Monk 13.55 Monk 14.35
Kommissar Stolberg 15.35 Die Rettungsflieger
16.20 Die Rettungsflieger 17.05 Monk 17.45
Monk 18.30 Bares fürRares 19.20 Bares fürRares
20.15 Der Kriminalist 21.15 Der Kriminalist
22.15 Lassdich überwachen! DiePrismisaDancerShow
23.45 Kessler ist ... 0.15 Death in Paradise
1.10 Death in Paradise 2.05 Death in Paradise
2.55 Death in Paradise 3.50 Death in Paradise
4.40 Death in Paradise
ZDF INFO
14.15 Fake Food –Die Tricks derLebensmittelfälscher
15.00 Funkloch undSchneckennetz 15.45
MitFranchise in den Ruin 16.30 DieSubway-Falle
17.15 Starbucks ungefiltert–Die bittere Wahrheit
hinter dem Erfolg. Dokumentarfilm, F2017 18.45
Lincolnsletzter Tag–Präsidentenmord in Washington
19.30 Mythosauf dem Prüfstand 20.15 Geständnisse
eines Serienkillers 21.45 Charles Manson
–Sektenführer und Massenmörder 22.30
Kampf um dieWahrheit–Der mysteriöse Toddes
Jeremiah Duggan 23.15 Scientology:Auf der Spur
mysteriöser Todesfälle 0.00 Die Paten von der
Ruhr –Mafia-Paradies Deutschland 0.45 heutejournal
1.15 (für HG)Goldrausch am Yukon
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Klassik für Einsteiger Schicksal und Leidenschaft
–Mozarts g-Moll-Sinfonien,ca. 56 Min.
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Konzert Gezeitenkonzerte der Ostfriesischen
Landschaft mit Werken vonW.A. Mozart, Dvorák,
Gershwin, ca. 117 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Talente und Karrieren Sommerliche Konzerte
in Berlin und Brandenburg.ImSommer haben
viele junge Musikerinnen und Musiker nicht
nur mehr Zeit zum Üben, sie können sich auch
auf vielen Festival-Bühnen präsentieren. Das
Berliner Festival Young Euro Classic ist sicherlich
das größte, aber bei weitem nicht das einzige
Festival, das dem Nachwuchs eine
Chance gibt. Eine Vorschau auf die hoffnungsvollsten
Auftritte des Sommers in Berlin und
Brandenburg., ca. 56 Minuten
22.00 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Chormusik,ca. 30 Minuten
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Klangkunst Le Grand Partage. Von Eliane Radigue,
Clarisse Cossais, ca. 55 Minuten
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (27/34). Es
liest Iris Berben, ca. 30 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (27/34),
ca. 31 Minuten
MAGAZIN
10.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Marktplatz Im Schwarm Geld anlegen: Wie
funktioniert Crowd-Investment?, ca. 80 Min.
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Perspektiven Dokument: Die Metaphern der
Wunde. Ein Abend über Narziss und Traumata.
VonTomas Fitzel, ca. 56 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Ilene Barnes. Mit Susanne Papawassiliu,
ca. 30 Minuten
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Kontinente Flamenco News. Mit
Peter Rixen, ca. 56 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Jazzfacts Common Ground. Porträt des Kontrabassisten
Matthias Akeo Nowak. Mit Anja
Buchmann, ca. 55 Minuten
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Historische Aufnahmen Filigrane Sachlichkeit.
Der Gitarrist Narciso Yepes (1927-1997). Von
Norbert Hornig,ca. 45 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 – S eite 26 **
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
NACHRICHTEN
Mandy Hoffmann (14) geht nicht
mehr zur Schule.Warum auch: Das
Mädchen aus dem niedersächsischen
Peine hat soeben das Abitur
mit der Note 1,0 bestanden. Jetzt
wirddie hochbegabte Schülerin (IQ
142) als jüngste Abiturientin
Deutschlands gefeiert. Mandy ist davonallerdings
nicht besonders begeistert.
In Interviews mit Lokalzeitungen
erklärtsie,dass sie ihr Talent
ungerninden Vordergrund stelle.
„Wenn jetzt deshalb etwas Rummel
entsteht, nervt mich das eher.“ In ihrerSchule
–der Christophorusschule
in Braunschweig –habe man
sie einfach in Ruhe lernen lassen.
Gerhard Schröder (75) hat auch etwas
gelernt: In der Zeitschrift Gala verriet
seine Ehefrau Soyeon Schröder-Kim,
dass ihr Gatte schon ein wenig Koreanisch
beherrsche.Erkönne jemanden
begrüßen und außerdem
ein Bier bestellen. Wiewichtig gerade
letzteres für den SPD-Altkanzler
ist, weiß die Nation seit seinem berühmten
(und durch Stefan Raab
vertonten) Ausspruch „Hol mir mal
ne Flasche Bier!“ Richtig weit kommt
man damit im Alltag allerdings nicht.
Vielleicht sollte Schröder etwas weniger
Zeit damit verbringen, an seiner
Partei herumzumeckernund
stattdessen noch ein paar Vokabeln
lernen?
Thomas Hermanns
empfiehlt Pausen.
DPA
Thomas
Hermanns (56) ist
das alles viel zu
anstrengend. Der
Komiker
wünscht sich
nachmittags eine
ausgedehnte
Pause –auch am
Arbeitsplatz. Besonders
bei Hitze
empfiehlt Hermanns,sich die Gepflogenheiten
der Spanier und Italiener
zu eigen zu machen:„Wir brauchen
Siesta!“ Undnoch einen Trick hat
Hermanns parat:Wenn es zu heiß
wird, geht er ins Kino.„Dann ist man
für zwei Stunden bewegt, gerührtund
gekühlt.“ Undman könne ja auch
mehrereFilme hintereinander anschauen.
Tipps,wie man das dem
Chef erklärt, hat Hermanns leider
nicht verraten. (schl.,tab./mit dpa)
TIERE
Irish-Setter-Labrador-Mix Lotta mit
kühlendem Handtuch. GEISSLER
Hitzehilfe: Da es leider immer noch
nicht gelungen ist, Hunde mit Reißverschluss
im Fell zu züchten, leiden
auch einige vierfüßige Stadtbewohner
derzeit erheblich unter den Temperaturen.
Lotta (5) wirddeshalb von
ihrer Familie regelmäßig mit feuchten
Handtüchernbedeckt. Dersonst
eher lebhafte Hund bleibt geduldig
darunter liegen. Nach einer Weile
muss man den angewärmten Stoff
durch frisch gekühlten austauschen.
Experimente mit einer im Einzelhandel
erhältlichen Flüssigkeit-gefüllten
Kunststoffdecke erwiesen
sich als erfolglos.Die Hündin wollte
das Material nicht akzeptieren. Mittagsspaziergänge
fallen kürzeraus –
es sei denn, sie können an einem See
vorbeiführen. Dortstellt Lotta sich
einfach still ins schultertiefe Wasser
und genießt. (cg.)
Der Addy habe immer gut
mit Kinderngekonnt, erinnerten
sich die Dauercamper
vom Eichwald
bei ihren Zeugenvernehmungen.
Die Kinder hätten ihn gemocht, er
habe ihnen Süßigkeiten geschenkt,
auch mal Klamotten gekauft, Schuhe
und sogar Handys, gemeinsame
Ausflüge in Freizeitparks organisiert
und Ausritte mit dem Pferd. „Der
Mann hat eine Wohlfühlatmosphäre
für die Kinder geschaffen, hat ihnen
Geschenke gemacht“, sagte ein Polizist.
Und auch die Erwachsenen
mochten den Addy. Auf dem Campingplatz
war er so was wie ein Faktotum,
er habe Hecken geschnitten,
den Urlaubern bei An- und Abreise
geholfen, kleine Sachen repariert.
Einguter Typeben, eigentlich.
Vermüllter Bretterverschlag
Dieses „eigentlich“ schwingt nun
immer mit, wenn die Gemeinde vom
Dauercampingplatz Eichwald bei
Lügde in Nordrhein-Westfalen über
Andreas V. spricht, den sie hier immer
noch Addy nennen. Einige der
Camper werden sich in den kommenden
Wochen vor Gericht noch
etwas genauer erinnernmüssen und
sich auch den Fragen stellen müssen,
ob sie denn wirklich gar nichts
mitbekommen haben von dem, was
„der gute Onkel Addy“ da in seinem
vermüllten Bretterverschlag auf der
Parzelle nahe der Einfahrtzum Campingplatz
tatsächlich getrieben hat
mit den Kindern. Undauch umMarioS.wirdesgehen,
der ebenfalls auf
dem Campingplatz lebte und über
den eine Dauercamperinsagte,ersei
„ein reiner Kindermagnet“ gewesen,
dem man „so was“ nie zugetraut
hätte.
Mit„so was“ meint die Frau hundertfachen
Kindesmissbrauch, für
den sich ab diesem Donnerstag vor
dem Landgericht in Detmold Andreas
V.,56Jahre alt, und Mario S., 34
Jahrealt, verantworten müssen. Mitangeklagt
ist ein dritter Mann, ein
49-jähriger Feuerwehrmann aus
Stade, der in mindestens vier Fällen
Plüschtiere in einem Wohnwagen vor der Parzelle von Andreas V. Er habe gut mit Kinderngekonnt, sagen die anderen Camper.
dem Kindesmissbrauch perWebcam
zugeschaut und die Täter auch ausdrücklich
dazu angestiftet haben
soll. Nicht mit auf der Anklagebank
sitzen hingegen Verantwortliche von
Polizei und Sozialbehörden, die trotz
mehrerer Hinweise auf die Verbrechen
erst viel zu spät eingegriffen haben.
Ihr Versagen dürfte allerdings
eine wesentliche Rolle in dem Verfahren
spielen.
Die Monstrosität der in der Anklage
vorgeworfenen Taten ist erschütternd.
Andreas V. soll sich an 23
Mädchen insgesamt
fast 300-
Das Versagen
Über Jahre haben zwei Männer auf einem Campingplatz bei Lügde Kinder missbraucht.
Trotz Hinweisen an die Polizei geschah lange nichts. Nun beginnt der Prozess
Herford
Detmold
mal vergangen
haben. Ein Fall
stammt aus dem
Jahr 1998, die anderen
ereigneten
sich seit 2008.
MarioS.wirft die
Staatsanwaltschaft
162 Missbrauchstaten
an
17 Mädchen und
Jungen vor. Keines
der Opfer
war zum Tatzeitpunkt
älter als 13
Jahre, die meisten
Grundschülerinnen und Grundschüler.
Die Angeklagten sollen ihre
Taten teilweise gefilmt und Fotos
und Videos davon verkauft haben.
Schon jetzt gilt der Fall Lügde als eines
der größten Missbrauchsverbrechen
der deutschen Nachkriegsgeschichte.
DerTatortist ein zehn Hektar großer,
auf einem sanft abfallenden
Wiesenhanggelände gelegener Campingplatz
im Weserbergland. Es sind
vor allem Dauercamper, die auf ihrenParzellenWohnwagen
aufgestellt
oder besser gesagt: abgestellt haben.
Denn für die meisten „Eichenwalder“
ist der Platz seit Jahrzehnten
eine Zuflucht aus Stadt und Alltag,
wo sie ihre Wochenenden und Urlaube
verbringen.
Andreas V. hat fast sein gesamtes
Leben auf dem Platz in Lügde verbracht.
Anfang der Siebzigerjahre
VonAndreas Förster
A2
NORDRHEIN-
WESTFALEN
Paderborn
A33
hatten seine Elternihr Haus in Duisburg
verkauft und waren mit dem
Sohn auf den Campingplatz gezogen.
Die Familie sei beliebt und „ein
Anziehungspunkt vor allem für Kinder“
gewesen, erinnert man sich auf
dem Platz. Nach dem Todder Eltern
vor zehn Jahren blieb das so, nun
kümmerte sich Addy um die Kinder
der Nachbarn.
Seit einigen Jahren hatte auch
Mario S. vom anderen Ende des
Campingplatzes sein Herz für Kinder
entdeckt. Miteinem Rasenmäher sei
er über das Gelände
gefahren,
Hannover im Anhänger
stets lachende
NIEDER- Jungen und
SACHSEN Mädchen, erinnern
sich die
Lügde
10 km
BLZ/GALANTY
Nachbarn. Und
dass er nun viel
mit dem Addy
zusammengesteckt
habe. Was
die beiden da getrieben
haben,
davon will aber
niemand etwas
bemerkt haben.
Dabei gab es
Hinweise,auchandie Behörden.
So etwa im Sommer 2016. In diesem
Jahr hatte eine junge überforderte
Mutter, die Andreas V. seit Jahren
vom Campingplatz kennt, beantragt,
dem kinderlosen Dauercamper
ohne festes Einkommen ihre sechsjährige
Tochter zur Pflege anvertrauen
zu dürfen. Noch während des
Prüfverfahrens,imAugust 2016, meldete
sich eine Mitarbeiterin des Kinderschutzbundes
bei der Polizei in
Blomberg und beim zuständigen Jugendamt
Hameln-Pyrmont. Andreas
V. habe zwei Mädchen im Intimbereich
angefasst, sagte sie,das habe ihr
derVaterder beiden berichtet. DasJugendamt
versprach, sich zu kümmern,
der Polizist schrieb einen Vermerk.
Mehr passierte nicht. Stattdessen
wurde Andreas V. Anfang 2017
vom Jugendamt das Aufenthaltsbestimmungsrecht
für das sechsjährige
DPA
Mädchen übertragen, an dem er sich
nun so häufig wie an keinem anderen
Kind vergangen haben soll.
In den folgenden sechs Monaten
äußerten noch eine Jobcenter-Mitarbeiterin,
ein Vater und eine Kindergarten-Psychologin
den Verdacht
auf sexuell übergriffiges Verhalten
des 56-Jährigen. Doch nichts geschah,
erst Anfang Dezember wurde
V. nach einer Strafanzeige verhaftet.
Der Lügder Missbrauchsfall ist
auch ein Polizeiskandal. So stellte
sich heraus, dass die Polizei bereits
2002, 2008 und 2016 Hinweise auf sexuell
übergriffiges Verhalten gegen
Kinder durch Andreas V. erhalten
hatte,ohne dass dies verfolgt wurde.
Nach der Festnahme unterliefen den
Beamten zudem unglaubliche Ermittlungspannen.
Verschwundenes Beweismaterial
Erst versäumte man es tagelang, V.s
Behausung zu durchsuchen und zu
bewachen. Dann verschwand ein in
der Behausung sichergestellter Koffer
mit 155 CDs und DVDs voller Videos
und Fotos, die vermutlich kinderpornografisches
Material enthielten,
spurlos. Und obwohl der
mutmaßliche Haupttatort mindestens
sechsmal durchsucht worden
war,fanden Bauarbeiter beim Abriss
von V.s Behausung im April noch
weitere CDs, Disketten und Videokassetten.
Der nordrhein-westfälische
Innenminister Herbert Reul
(CDU) wäre fast über das Versagen
seiner Polizei gestürzt.
Seit dem Frühjahr erinnert auf
dem Campingplatz Eichwald nichts
mehr an den „guten Onkel Addy“.
Der von seiner zusammengezimmerten
Behausung übriggebliebene
Bauschutt wurde entsorgt und verbrannt.
Die Parzelle wird vorerst
nicht wieder vermietet. Gras soll auf
dem Grundstück wachsen.
Andreas Försterist entsetzt,
dass niemand den Missbrauch
bemerkt haben will.
Nach Missbrauchsprozess:
Bill Cosbygeht in Berufung
DerfrühereUS-Fernsehstar Bill
Cosbyhat Berufung gegen seine Verurteilung
wegen sexuellen Missbrauchs
eingelegt. Der81-Jährige
hoffe auf ein faires Verfahren voreinem
Berufungsgericht, sagte sein
Sprecher.Cosbywar Ende April2018
schuldig gesprochen worden, eine
Frau im Jahr 2004 sexuell missbraucht
zu haben. Im September
2018 verhängte das Gericht im Bundesstaat
Pennsylvania eine Haftstrafe
vondreieinhalb Jahren gegen
den früheren TV-Star.Das Gericht
sah es als erwiesen an, dass Cosby
eine Frau im Januar 2004 in seinem
Haus in Philadelphia unter Drogen
gesetzt und sexuell missbraucht
hatte.Cosbywirdvon etwa
60 Frauen des sexuellen Missbrauchs
beschuldigt, allerdings sind
die meisten Fälle verjährt. (AFP)
Polizei findet 2,5 Tonnen
Crystal Meth in Versteck
In einer geheimen Kammer einer
Lagerhalle in Rotterdam hat die Polizei
rund 2500 Kilogramm Crystal
Meth (Methamphetamin) entdeckt.
Es sei der bisher größte Fund dieser
Droge in Europa, teilte die niederländische
Polizei am Mittwoch mit.
DerVerkaufswertwirdauf mehrere
HundertMillionen Eurosgeschätzt.
Zu möglichen Täternund Festnahmen
machte die Polizei keine Angaben.
DieErmittlungen dauerten
noch an. (dpa)
Häuser bei Explosion in
Wien teilweise eingestürzt
Die Explosion riss ein riesiges Loch
in die Häuserwand.
DPA
Beieiner Explosion mitten in Wien
sind zwei Mehrfamilienhäuser über
mehrereStockwerke zum Teil eingestürzt.
Dabei wurden nach ersten
Meldungen 14 Menschen verletzt.
Ein35-Jähriger schwebt in Lebensgefahr,wie
die Wiener Berufsrettung
am Mittwochabend mitteilte.Der
Mann erlitt unter anderem Knochenbrüche
und schwereinnereVerletzungen.
DieRettungskräfte vermuten
derweil vorOrt weitereverschüttete
Personen unter den Trümmern.
DasUnglück ereignete sich
kurznach 16.30 Uhrinder Preßgasse
unweit der Innenstadt. DiePolizei
vermutet eine Gasexplosion. (dpa)
Panik in Madagaskar:
Mindestens 15 Tote
Beieinem Massenandrang voreinem
Stadion in Madagaskar sind
mindestens 15 Menschen ums Leben
gekommen. Zu der Tragödie sei
es am Mittwochabend kurzvor Beginn
eines Konzerts zur Feier des Unabhängigkeitstages
in der Hauptstadt
Antananarivogekommen,
sagte RichardRavalomanana, ein
Staatssekretär im Verteidigungsministerium.
DieMenschen dachten
demnach, sie könnten das Stadion
betreten und drängelten vonhinten,
die Polizei hielt aber die Türen geschlossen.
Es seien auch mindestens
80 Menschen verletzt worden, sagte
Olivat Rakoto Alson, die Leiterin eines
Krankenhauses. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 – S eite 1
·························································································································································································································································································
Kulturkalender
DER WOCHENÜBERBLICK VOM 27. JUNI BIS 3. JULI 2019
Filmtipps
Kinoprogramm
Literatur
Ausstellungen
Konzerte
Bühne
Seiten 2&3
Seiten 2–6
Seite 6
Seite 7
Seite 7
Seite 8
Als der ruppige Grunge-Sound der
Band Pearl Jam nach ihm rief,
irrte er nicht schlaflos durch
Seattle –eher war es umgekehrt.
Denn als sich die Band einige Monate
nach dem Heroin-Tod des Sängers Andrew
Wood zum Weitermachen entschieden
hatte, verschickte der Schlagzeuger
Jack Irons (ehemals Red Hot Chili Peppers)
Demo-Aufnahmen an seinen
Freund Eddie Vedder.
Der ging zunächst einmal eine Runde
Surfen. Als er zurückkam, schrieb er ein
paar Songs, von denen er annahm, dass
sie zu der Musik passen und steckte sie in
den Rückumschlag.
Über Pearl Jam, die nach dem Todvon
Kurt Cobain und dem Aus von Nirvana als
legitime Erben des Grunge gelten, besagt
die Episode mit Eddie Vedder, dass sie
durch ihn von der Sonne Kaliforniens beschienen
wurden. Grunge kommt aus der
sprichwörtlichen Kälte und Düsternis
Seattles, aber Vedder schien den Sound
ein wenig aufzuhellen.
Eddie Vedder wurde 1964 in Evanston,
Illinois geboren und war zwischen 1988
und 1990 zunächst Sänger der südkalifornischen
Band Bad Radio. Die Sache mit
dem Surfen hat aber nie dazu geführt,
dass er auf fröhliche Baderhythmen aus
war. Bekanntlich gab es auch unter den
Beach Boys nur einen echten Surfer, den
tragisch früh verstorbenen Dennis Wilson.
Aber wenn man Vedder dann auf einer
Bühne sieht, glaubt man doch erkennen
zu können, woher diese lässige Coolness
kommt. Der Mann versteht es, sich
den Wellen hinzugeben. Er ist zweifellos
ein harter Typ, aber letztlich ist er auch
einer, der gegen das Gift der Selbstisolierung,
das Rockstars nicht selten zu
Grunde richtet, gefeit scheint.
Eddie Vedder hat Freunde,und einer ist
der egomanische Basketballstar Dennis
Rodman. Die Fan-Verehrung war in diesem
Fall wechselseitig. Rodman hatte die
Angewohnheit, sich vor Spielen mit seinen
Chicago Bulls mit Pearl-Jam-Songs
derart aufzuputschen, dass die Körbe anschließend
nur so fielen, als seien sie Teil
einer vonleichter Hand arrangierten Choreografie.
Wie man sich musikalisch pusht, hat
Eddie Vedder in zahlreichen Kooperationen
mit Freunden vorgemacht. Ganz dicke
war er mit TomPetty, auch wenn Pearl
Kleines Instrument, großes Herz: Eddie Vedder.
UNIVERSAL
Harte
Schale
und
Ukulele
Eddie Vedder
kommt mit ein
paar Gästen
in die
Max-
Schmeling-
Halle
VonHarry Nutt
Jam und die Heartbreakers nach flüchtigen
Höreindrücken nicht gerade sehr viel
gemeinsam zu haben scheinen. Und doch
ist das diese nasale Schnoddrigkeit, die
Vedder und TomPetty bei gemeinsamen
Auftritten gut miteinander harmonisieren
ließen. Zudem hat Eddie Vedder von Anfang
an ein gutes Gespür für pop-archäologische
Grabungen entwickelt, und so
verwundert es nicht, dass ausgerechnet
Neil Young einer der Säulenheiligen von
Vedder und Pearl Jam ist, woraus wiederum
einige gemeinsame Arbeiten hervorgegangen
sind.
Wenn Neil Young also als eine ArtGründervater
des Grunge bezeichnet werden
kann, so hat Eddie Vedder immer auch
eine Verbindung zu Americana- und
Folktraditionen unterhalten. Sehr schön
kann man das heraushören in dem
Soundtrack zu Todd Haynes Bob-Dylan-
Film „I’m not there“. Vedder singt darin
mit einer eigens für den Film zusammengestellten
Band namens The Million Dollar
Bashers „All Allong The Watchtower“,
später hat er auch mit der ebenfalls an
dem Soundtrack-Projekt beteiligten Dylan-Dekonstruktivistin
CatPower zusammengearbeitet.
Die Liste der inspirierenden
Partnerschaften ist natürlich viel länger
und umfasst The Who, Bad Religion,
REM, The Strokes und viele mehr. Vedders
Lust auf andere Leute ist wohl auch
der Grund dafür, dass es Pearl Jam trotz
aller musikalischen Eruptionen immer
noch gibt. Für seine Experimentierlust
steht indes sein zweites Soloalbum „Ukulele
Songs“, auf dem auch Cat Power gesungen
hat. Kurz zuvor hatte er seinen
wohl größten Solo-Erfolg mit dem Soundtrack
zu Sean Penns Film „Into The Wild“.
Und ein hoffnungsloser Romantiker
ist Eddie Vedder übrigens auch, wie eine
Episode verrät, über die das Branchenblatt
Rolling Stone berichtet hat. Demnach
hat Vedder vor gut 30 Jahren in Utrecht
einmal eine junge Holländerin kennengelernt,
aber wieder aus den Augen
verloren. Aber Popstars wissen sich zu
helfen. Bei einem Konzert inAmsterdam
hat er es mit einem Aufruf versucht: Bitte
melde Dich. Die beiden kamen später tatsächlich
wieder für einen Abend zusammen.
Es kann also viel passieren, wenn Eddie
Vedder nach Berlin kommt.
Eddie Vedder 28.Juni,18Uhr,Max-Schmeling-Halle
Heute würden sie als„Silver Ager“
bezeichnet werden – damals
waren sie einfach die „Golden Girls“.
Die amerikanische Sitcom um vier
Seniorinnen in einem Altersheim in
Florida wurde von 1985 bis 1992 gedreht.
Die180 Folgen liefen zig Jahre
lang auch im deutschen Fernsehen,
sind heute bei Amazon abrufbar.Von
den vier Schauspielerinnen lebt nur
noch die inzwischen 97-jährige Betty
White. Sie spielte die gutmütige
Rose, die immer von den anderen
zurechtgewiesen wurde. „Halt die
Klappe, Rose“ hieß die erste Inszenierung,
bei der Jurassica Parka mit
ihren Drag-Queen-Kolleginnen die
legendäre Sitcom auf die Berliner
Bühne holte. Nun kommt die „Vollplayback-Musical-Show“,
die bislang
im kleinen Rauschgold-Klub gespielt
wurde, erstmals ins größere
BKA Theater,nur wenige Schritte am
Mehringdamm entfernt. Hier unterhält
Jurassica Parka schon seit längerem
ihren Late-Night-Talk „Pailiette
geht immer“. Unter dem Titel „The
Golden Gmilfs“, der aus der Porno-
Szene stammt, verspricht das Quartett:
Noch mehr Schulterpolster,noch
mehr Kuchen und noch mehr Sex.
Golden Girls mit großen Polstern
Die Travestie-Show um die Gmilfs und das Pop-Kabarett der Alten Mädchen feiern Frauen ab 55
Hier sind die Alten Mädchen (links), Jurassica Parka(Mitte) und Die Golden Gmilfs.
VonTorsten Wahl
Die offenen Dialoge über Sex im
Alter hatten die „Golden Girls“ einst
berühmt gemacht, in der schwulen
Szene sind sie bis heute besonders
beliebt. Erfinderin Jurassica Parka
kommt als sarkastische Großstädterin
Dorothy auf die Bühne, Destiny
Drescher als männerbesessene Südstaatlerin
Blanche,Margot Schlönzke
steigt in die Klamotten der naiven
Provinzdame Rose und Ryan Stecken,
eine Boy-Tunte, die sich selbst als
„Drag-Alien-Clown-Slut“ bezeichnet
und mal bei „DSDS“ einige bizarre
Auftritte hatte, erscheint als Sophie,
die scharfzüngige sizilianische Mutter
von Dorothy. Zur Titelmusik
„Thank YouFor Being AFriend“ und
den Dialogen vomBand machen die
vier Drag-Queens aus der kultigen
Sitcom eine schräge Travestie-Show
und feiernsich und die Originale.
Die Frage, ob sie noch als Milf
durchgehen oder schon zu den
WÜHLMÄUSE, MARIO OLSZINKSI, MAD FOX LUISA DEL CARMEN KASPER
Gmilfs gezählt werden, stellt sich ein
anderes Quartett in der Woche darauf
bei den Wühlmäusen. Die„Alten
Mädchen“ stammen aus dem Musical
und können demzufolge, anders
als die „Golden Gmilfs“, selber richtig
gut singen, und zwar alles von
Chanson bis Rap. Die beiden Berlinerinnen
Anna Bolk und Sabine Urig
und die in Süddeutschland beheimateten
Jutta Habicht und Ines Martinez,
zusammen an die 220 Jahrealt,
hatten sich vorneun Jahren in Hamburg
bei Gerburg Jahnkes gefeierter
Wechseljahre-Revue „Heiße Zeiten“
zusammengefunden und behaupten
inzwischen: „Alte Mädchen ticken
besser“. Ihr Ü-55-Programm
dreht sich nicht um künstliche
Schulterpolster, sondern um reale
Polster auf den Hüften und anderswo,
beklagt die Beschaffenheit
von Büstenhaltern und Bindegewebe
und fragt, wo die versprochene
Gelassenheit und Weisheit bleibe.
Kurz gesagt: Die „Alten Mädchen“
feiern ihr Alter. Wer im Saal richtig
mitfeiern will, kann als Quartett ein
„Freundinnen-Package“ mit Sekt am
Bühnenrand buchen.
DieGolden Gmilfs (Vollplayback-Musical-Show):
Mi, 3. 7.–Fr,5.7.um20Uhr im BKATheater
Paillette geht immer Late-Night-Talk mit JurassicaParka:
Sa, 6. 7. um 23.30 im BKA Theater
Alte Mädchen Popkabarett:Mi, 10.7.–So, 14. 7.
um 20 Uhrbei den Wühlmäusen

2 Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Film/Kinoprogramm
DVD-TIPP
NEU IM KINO
Ein
Höllenritt
Erregend: Der polnische
Historienfilm
„Sommer 1943“
VonRalf Schenk
In die deutschen Kinos hat es
„Sommer 1943 –Das Ende der Unschuld“
(2016) nicht geschafft, und
überhaupt ist der polnische RegisseurWojtek
Smarzowski hierzulande
nahezu unbekannt. Dabei dreht er
seit fünfzehn Jahren die streitbarsten
Filme unseres Nachbarlandes. Zuletzt
erregten sich die Gemüter über
„Klerus“ (2018), eine scharfe Anklage
gegen den Kindesmissbrauch durch
Priester der katholischen Kirche.
Nun ist sein vorheriges Werk
„Sommer 1943“ wenigstens auf DVD
erschienen, ein Film, der in Polen
„Wolyn“ (Wolhynien) hieß und jene
Provinz in Südostpolen markiert, in
der Ukrainer,Juden und Polen friedlich
zusammenlebten –bis zum Beginn
des Zweiten Weltkrieges. Danach
begann das Inferno, das Smarzowski
zum zweieinhalbstündigen
epischen Höllenritt verdichtet. Vor
den Augen der Roten Armee,die das
Gebiet zunächst besetzte, dann der
deutschen Wehrmacht erheben sich
ukrainische Nationalisten, die ihren
eigenen Staat gründen wollen und
dabei auch vor massenhaftem Mord
nicht zurückschrecken.
Smarzowskis Opus lässt kaum
eine Grausamkeit aus.Doch das Gemetzel
wird stets als Folge von Gier
und Machtrausch erkennbar: Die
Häuser der Toten werden umgehend
von den Tätern okkupiert. Der Film
wärekaum erträglich, würde der Regisseur
nicht hin und wieder Zeichen
der Hoffnung setzen: Sowohl unter
den Ukrainern als auch unter den
Polen gibt es
barmherzige
Menschen, die
ihren Anstand
bewahren.
Sommer 1943 –Das
Ende der Unschuld
Polen 2016, 144 Min.,
ab 9,99 Euro
Alban Ivanov, Jean-Hugues Anglade, Balasingham Thamilchelvan, Philippe Katerine, Benoit Poelvoorde, Mathieu Amalric und Guillaume Canet (v.l.) am Beckenrand.
Ran an die Rettungsringe
„Ein Becken voller Männer“ –der Endvierziger Gilles Lellouche lässt seine Altersgenossen synchronschwimmen
VonChristina Bylow
Wasser entlastet alles.
Die Gelenke, die Bäuche,
die beschwerten
Seelen. Daswissen die
Männer, die sich im städtischen
Schwimmbad einer französischen
Kleinstadt zusammenfinden, ohne
sich das zunächst einzugestehen.
Männer müssen stark sein, auch
wenn sie ramponiert sind. Und dieses
knappe Dutzend Männer versammelt
sämtliche Facetten des
Scheiterns. Seit zwei Jahren arbeitslos,
als Unternehmer bankrott, Frau
und Familie weg, die Träume von
früher ins Jämmerliche gekippt.
Wie bei jenem gescheiterten
Rockmusiker, den Jean-Hugue Anglade
spielt. Mies bezahlte Jobs als
Zweimann-Band auf schäbigen
Events, kein Wohnsitz mehr außer
dem alten Tourbus, indem er auf
Parkplätzen übernachtet. Diepubertierende
Tochter schämt sich für ihn,
zumal er in ihrer Schulkantine das
Geschirr spült, um irgendwie durchzukommen.
Anglade,den man lange
nicht gesehen hat, spielt ihn mit jener
traurigen Würde, die man von
ihm kennt. Auch Mathieu Almaric
oder Benoit Poelvoorde sind große
Menschendarsteller. Solch ein Ensemble
muss man erst einmal zusammenkriegen.
„Ein Becken voller Männer“ erzählt
viel über das krisengeschüttelte
Frankreich, von abgekoppelten
ländlichen Gegenden wie jenem Tal
in den französischen Alpen, von
Menschen, die schon mit Ende Dreißig
in den Augen der Banken nicht
mehr kreditwürdig sind. Schwerer
Stoff, den Gilles Lellouche in eine Komödie
packt, die damit manchmal
etwas überfordert ist. Zwar ist es
auch dank einer herausragenden Kameraarbeit
erfreulich, mitanzusehen,
wie jeder dieser geplagten Männer
durch eine gemeinhin weiblich
konnotierte Sportart, das Synchronschwimmen,
Ballast abwirft. Wie sie
wieder beweglich, sogar geradezu
anmutig werden und wie sie einander
Halt geben. Abgesehen davon,
dass es vielleicht nicht gerade der
Herzgesundheit dient, die Sauna zur
„Hotbox“ zu machen, in der nach
dem Training ein Joint kreist. Doch
jeder der Männer in diesem Ensemblefilm
hätte selbst ein abendfüllendes
Programm zu bieten.
Vielleicht war es auch einmal so
geplant, eine Art „Desperate House
Husbands“. Die beiden Frauenfiguren
–die mehr als dominanten Trainerinnen
(Virginie Efira und Leila
Bekhti) sind eher randständig in diesem
Film –dennoch: Auch sie sind
mit jener Liebe skizziert, die Lellouche
für seine Charaktere empfindet.
Das unterscheidet ihn wohltuend
von jenen Komödienschreibern, die
sich über ihre Schöpfungen selbst
STUDIOCANAL
schieflachen und dabei nur Knallchargen
abliefern. Bei aller Zeit, die
sich Lellouche für die einzelnen Geschichten
nimmt, verzettelt sich der
Film jedoch in dem Versuch, möglichst
vielen dieser Figuren gerecht
zu werden. Der Schauspieler-Regisseur
Lellouche weiß, was er seinen
Kollegen schuldig ist, er möchte sie
einfach glücklich machen, verliert
dabei aber manchmal das wichtigste
Element einer Komödie aus dem
Blick: Den Rhythmus. So wird der
Weg zur Weltmeisterschaft für das
Synchronschwimmen in Norwegen
manchmal doch etwas lang, wenn
auch am Ende mit einer funkelnden
Coda belohnt.
EinBecken voller Männer Frankreich 2018.
Regie Gilles Lellouche;Buch: Gilles Lellouche,
Ahmed Hamidi, Julien Lambroschini; Darsteller:
Mathieu Amalric,Guillaume Canet, Benoit Poelvoorde,Jean-Hugue
Anglade,u.a.; 122 Minuten,
Farbe. FSK: ab 6Jahre
DANCING QUEENS Großbritannien,
USA 2019. Regie: Zara Hayes. Etwas
außerhalb von Phoenix lebt eine
Kommune in der Altersresidenz Sun
Springs in einem beschaulichen Vorort
–perfekt, um einen entspannten
Lebensabend zu verbringen. Als
Martha (Diane Keaton) jedoch nach
Sun Springs kommt, ist Schluss mit
dem Rentnerleben. Gemeinsam mit
ihren neuen, quietschvergnügten
Mitbewohnerinnen Sheryl (Jacki
Weaver), Olive(PamGrier) und Alice
(Rhea Perlman) erkennt sie schnell,
dass ihr Alter keineswegs bedeutet,
dass sie keinen Spaß mehr haben
kann. Die vier Damen machen so
ziemlich das letzte, was man von ihnen
erwarten würde –und gründen
die schrulligste,liebenswerteste und
älteste Cheerleader-Truppe,die man
sich nur vorstellen kann.
FIVE FINGERS FOR MARSEILLES
Südafrika 2017. Regie: Michael Matthews.
Südafrika zur Zeit der Apartheid:
Eine Gruppe vonfünf Jugendlichen,
die sich die„FiveFingers“ nennen,
führtihren persönlichen Kampf
gegen das System und die korrupte
Polizei. Als einer der Jungs,Tau, in einem
Gefecht jedoch zwei Gesetzeshüter
erschießt, endet der Kampf für
ihn –zumindest vorübergehend. Tau
verbringt die nächsten 20 Jahre im
Gefängnis. Als er schließlich wieder
freikommt, ist er ein anderer. Fest
entschlossen, ein gewaltfreies Leben
zu führen, ist er nun ein Außenseiter,
der nach seiner Entlassung jedoch
erneut auf Unterdrückung stößt.
Denn er muss schnell erkennen,
dass sich in der Stadt längst eine andereMacht
etablierthat …
WO IST KYRA? USA 2017. Regie: Andrew
Dosunmu. Mit dem Todihrer
Mutter endet für Kyra (Michelle Pfeifer)
das behütete Leben abrupt. Immer
tiefer gerät sie in eine Abwärtsspirale.
Bereits seit längerer Zeit konnte
Kyra keine Arbeit finden und häufte
hohe Schulden an. So wirdesfür sie zu
einem Kampf, sich selbst zu ernähren.
Kyra wird zunehmend isolierter. Verzweifelt
startet sie einen letzten Versuch,
um die Zwangsräumung zu verhindern.
Schließlich findet Kyra Trost
bei dem ebenfalls einsamen Doug
(Kiefer Sutherland). Zunächst versucht
sie,ihreNotlage vorDoug zu verbergen,
dann jedoch zieht sie ihn immer
mehr in ihreMiserehinein.
FILME 27. JUNI BIS 3. JULI
#FEMALE PLEASURE Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain
(OmU): Mo 21.45 Uhr. Zukunft 3(OmU):
Sa 16 Uhr.
"MIR IST ES EGAL, WENN WIR ALS BARBAREN IN
DIE GESCHICHTE EINGEHEN" -"IMI ESTE INDIFE-
RENT DACA IN ISTORIE VOM INTRA CA BARBARI"
Krokodil (OmU): Sa/So20.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
1(OmU): Mo 20 Uhr.
25 KM/H Filmmuseum Potsdam: Sa 21 Uhr,So19
Uhr. Freiluftkino Kreuzberg (DFmenglU): So 21.45
Uhr. Freiluftkino Rehberge: Mi 21.45 Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1: Fr 22.45Uhr.
303 (2018) Freiluftkino Friedrichshagen: Do
21.15 Uhr.
ABEAUTIFUL PLANET CineStar IMAX (3D):
Sa/Mo/Di 11.30Uhr.
ASTAR IS BORN (2018) Freiluftkino Friedrichshagen:
Fr 21.15Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Sa
21.45 Uhr.
ADAM UND EVELYN Krokodil: Di/Mi19.30Uhr.
ÄRZTINNEN Zeughauskino: Fr 21 Uhr.
AFTER PASSION CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
tgl 13.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1: Fr/So/Di 11 Uhr.
ALADDIN (2019) AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 10,
12.30,15Uhr,Do-So/Di a. 20 Uhr,Fr-Dia.17.30 Uhr.
CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D): tgl 16.40Uhr,
Do/Sa/Mo-Mi a. 22.50 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di a. 19.30
Uhr,Fra.23.10 Uhr,Soa.20.30, 23 Uhr, Mi a. 20.20
Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 13.20
Uhr, Do a. 19.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1(3D): tgl 12 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1(2D): tgl 11.50, 14.20, 17.10,20Uhr,Doa.10
Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (2D): tgl 14,17, 19.50
Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (2D): tgl 12,
14.15, 17.10, 19.55 Uhr,Do-Saa.22.30 Uhr. Cineplex
Titania Palast 1-7 (2D): tgl 10, 12.05,14.15,
17.25 Uhr,Fr-Di a. 20.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1(3D): tgl 19.30Uhr. CineStar -
Der Filmpalast Treptower Park 1(2D): tgl 14, 16.35
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1
(3D): tgl 19.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1(2D): tgl 11.20, 13.30, 16.30 Uhr. Cine-
Star Hellersdorf 1(2D): Do-Di 14, 17,19.30Uhr,
Do/Sa/So/Dia.11Uhr,Mi13.45,16.45, 19.50 Uhr.
CineStar im SonyCenter 1(OV/3D): Do 19.50, 23
Uhr,Fr-Mi 19 Uhr,Fr-So/Di/Mia.22.20 Uhr. CineStar
im SonyCenter 1(OV/2D): tgl 13.30Uhr,Do-Di a.
16.45Uhr,Mia.16.10Uhr. CineStar Tegel1(3D):
Do/Sa-Di 19.30 Uhr,Do/Sa/Dia.22.40Uhr,Fr/Mi
19.40Uhr,Fr23.10Uhr. CineStar Tegel1(2D): tgl
13.30, 16.30 Uhr. Eva-Lichtspiele (2D): Do-Di 15.15
Uhr,Do-Saa.12.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-
8(OmU/2D): tgl 14, 16.30, 22.30 Uhr,Do-So/Mi a.
19.30Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): tgl 14.15, 17 Uhr,
Do-Di a. 20 Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): tgl 17.45
Uhr,Do-So/Di/Mi a. 15.15 Uhr,Do-Mo/Mi a. 20.30
Uhr,Do/Mi a. 12 Uhr,Fra.13.15Uhr,Saa.12.30Uhr,
So a. 12.15Uhr,Moa.13, 15.45Uhr,Dia.10Uhr. UCI
Kinowelt am Eastgate 1(3D): Do-Mo 20 Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 1(2D): tgl 12, 14 Uhr, Do-Dia.
17 Uhr,Mia.17.15Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1
(2D): tgl 14.10, 17.05 Uhr, Do a. 19.40Uhr,Fra.20
Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,So-Di a. 19.50 Uhr. UCI Luxe
Gropius Passagen 1-6 (2D): Do-Di13.55,16.50,
19.45 Uhr,Fr/Sa a. 22.45Uhr,Mi17.20Uhr. UCI Luxe
Kino Mercedes-Platz 1-14 (3D): tgl 19.45 Uhr,Do-So
a. 22.45Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14
(2D): Do-Di 16.15 Uhr,Do-So a. 14 Uhr,Sa/So a.
11.30 Uhr,Mo/Dia.14.45Uhr,Mi15.20, 17.45 Uhr.
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (IMAX 3D): Do
17.15 Uhr,So14Uhr,Di16.30 Uhr. UCI Luxe Potsdam
Center 1-8 (3D): Do-Di 19.45 Uhr. UCI Luxe Potsdam
Center 1-8 (2D): tgl 13.45, 17 Uhr,Do/Sa/So/Di/Mi
a. 11 Uhr. Zoo Palast 1(3D): Mo 21 Uhr. Zoo Palast 2
(3D): Do-So/Di/Mi19.45,22.45 Uhr,Mo22Uhr. Zoo
Palast 2(2D): Do 12.30 Uhr. Zoo Palast 3(3D): Do-
Mo/Mi 17.10 Uhr,Di16.45Uhr. Zoo Palast 4(2D): tgl
14.30 Uhr,Fr-Mi a. 11.40Uhr.
ALFONS ZITTERBACKE -DAS CHAOS IST ZURÜCK
Acud Kino 1: Mi 17 Uhr. Acud Kino 2: Sa 16 Uhr.
Central Hackescher Markt 2: tgl 13.15 Uhr. CineMotion
Hohenschönhausen 1: tgl 11.50 Uhr. CineStar -
Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 11.35 Uhr. Filmmuseum
Potsdam: Do 10 Uhr. Kino Spreehöfe 1:
Do/So/Di/Mi 12.15 Uhr,Do/Di/Mia.10Uhr. Moviemento
2: tgl 14.45 Uhr. Scala Kulturpalast Werder:
Do 14 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Mi 10 Uhr. Toni: Do
10.30 Uhr. Tonino: Di 10 Uhr.
ALL MY LOVING -EINE GESCHICHTE VON DREI GE-
SCHWISTERN Acud Kino 1: Fr 19 Uhr,So18.30Uhr,
Mi 21 Uhr. Acud Kino 1(OmenglU): Mo 21 Uhr. Bundesplatz-Kino:
Do-So 18 Uhr,Mi15.30Uhr. Casablanca:
Mo 20.30Uhr,Di18.15 Uhr. City Kino Wedding:
Sa 17 Uhr. Delphi LUX 4: tgl 14.40, 17.20 Uhr,
Fr-Mi a. 20 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: tgl 17.45Uhr.
Hackesche Höfe Kino 4: tgl 17 Uhr,Soa.10.30Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Mo 14.30 Uhr. Sputnik
(höfe am südstern) 1(OmenglU): Do 18 Uhr,
Sa/So18.30 Uhr,Mo/Di17Uhr. Sputnik (höfe am
südstern) 2(OmenglU): Fr 19 Uhr.
ANDERSWO. ALLEIN IN AFRIKA Radio EINS-Freiluftkino
Friedrichshain: Do 21.45Uhr.
ANNABELLE III AstraFilmpalast 1-5 (Preview): Mi
20, 22.30 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (Preview): Mi
20.30 Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden 1-9 (Preview):
Mi 20.30 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (Preview):
Mi 20.30Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(Preview):
Mi 20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(Preview): Mi
20 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (Preview):
Mi 20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (Preview):
Mi 20.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8
(Preview): Mi 20 Uhr.
ANOTHER DAY OF LIFE -JESZCZE DZIEN ZYCIA b-
ware!Ladenkino 2(OmU): Do 11 Uhr.
ANTIPORNO -ANTIPORUNO Zukunft 3(OmU): Fr/Mo
22 Uhr.
DAS APPARTEMENT Babylon 1-2 (OV): Fr 20 Uhr.
DIE ARCHITEKTEN (1990) Arsenal 2: Mo 21 Uhr.
ARTICLE 15 Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 15.30 Uhr,
So 13.30 Uhr,Mo19.30 Uhr.
THE ARTIST UND THE PERVERT Sputnik (höfe am
südstern) 2(OmU): Do/So18Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
2(OmU): Fr 20.45 Uhr.
ASPHALT-COWBOY-MIDNIGHT COWBOY Babylon 1-
2(OmU): So 20.15 Uhr.
ASTERIX UND DAS GEHEIMNIS DES ZAUBERTRANKS
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So 13.45
Uhr,Sa/Soa.11.45 Uhr.
ATLAS (2019) b-ware!Ladenkino 2(OmenglU): Do
14.15 Uhr. Filmmuseum Potsdam: Di 19 Uhr.
AUF DAS LEBEN! Casablanca: Fr 20.30 Uhr,So
16 Uhr.
AUFBRUCH ZUM MOND Kino im Kulturhaus Spandau:
Fr 21.45 Uhr.
AVENGERS: ENDGAME CinemaxX Potsdamer Platz
1-19 (3D): Do-Di 22 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19 (2D): tgl 12.30, 16.15, 20.30 Uhr. CineMotion
Hohenschönhausen 1(2D): Do-Di19.30 Uhr,
Do/Fr/Mo-Mia.16.20Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1(3D): Do-Sa/Di 22 Uhr. CineStar -
Der Filmpalast Treptower Park 1(2D): tgl 11.30,
15.30Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1(3D): tgl 22 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1(2D): tgl 16 Uhr. CineStar Hellersdorf
1(2D): tgl 13.30 Uhr. CineStar im SonyCenter 1
(OV/2D): tgl 13.30 Uhr. CineStar IMAX (OV/3D): Sa
18.50Uhr,So15.50 Uhr. CineStarTegel1(3D): Do-Di
19.15Uhr. CineStar Tegel1(2D): tgl 12.15 Uhr. Kino
in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU/2D): Do-Sa/Mo-Mi
21.30Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): tgl
15.15Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (2D):
Do-So 16 Uhr,Mo-Mi 13.45Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (IMAX 3D): Sa 19.15Uhr. UCI Luxe
Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV/IMAX 3D): Mo 17.15
Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (2D): tgl 15.30
Uhr,Do/Sa/So/Di/Mi a. 11.10 Uhr. Zoo Palast Clubkino
A(2D): Fr-Mi 11.20 Uhr.
AYKA (2019) Krokodil (OmU): Di/Mi21.15Uhr.
B-MOVIE: LUST UND SOUND IN WEST-BERLIN Freiluftkino
Hasenheide (OV): Di 21.45 Uhr. Hackesche
Höfe Kino 1(OV): Di 21.15Uhr. Sputnik (höfe am
südstern) 1(OmenglU): Di 23 Uhr.
BAILEY: EIN HUND KEHRT ZURÜCK CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: tgl 13.50Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: tgl 14.40Uhr,Fr-So/Di a. 17.20 Uhr.
Cineplex Alhambra1-5: tgl 12 Uhr. Cineplex Titania
Palast 1-7: tgl 10, 12.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: tgl 14.45 Uhr. CineStar CUBIX
Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 11.20,14Uhr. Cine-
Star Tegel1: tgl 14.20Uhr. Kino Spreehöfe 1:
Do/So/Di/Mi 12.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1:
tgl 14.45Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14:
Do-So 14.15 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr,Mo-Mi 15.15
Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 13.45 Uhr.
BALLON (2018) Freiluftkino Friedrichshagen: So
21.15 Uhr. Union Filmtheater: Mo 15.45Uhr,Di13
Uhr,Mi15.15 Uhr.
BATTLE IN HEAVEN: EINE SCHLACHT IM HIMMEL -
BATALLA EN EL CIELO Arsenal 1(OmU): Fr 21 Uhr.
BEACH BUM b-ware!Ladenkino 2(OV): Sa 23.15
Uhr. Filmmuseum Potsdam (OV): Do 21 Uhr,Sa
17 Uhr.
BEALE STREET -IFBEALE STREET COULD TALK Freiluftkino
Rehberge(OmU): Mo 21.45 Uhr.
BEFORE STONEWALL Freiluftkino Insel im Cassiopeia
(OmU): Do 22 Uhr.
BEING JOHN MALKOVICH Babylon 1-2 (OV): Mi
19.15 Uhr.
BERLIN 4LOVERS (2019) Zukunft 3(OmenglU): Do
19.45 Uhr.
BERLIN BABYLON Hackesche Höfe Kino 2
(Omdt+englU): tgl 14.30Uhr,Soa.10Uhr.
BERLIN BOUNCER b-ware!Ladenkino (OmenglU):
So 17.45 Uhr,Mo14.30 Uhr. Open Air Kino Mitte
(OmenglU): Mi 21.45Uhr. Kinobar im Sputnik (höfe
am südstern): Do 21 Uhr,Sa22.15Uhr,Mi21.15 Uhr.
Zukunft 4(OmU): Fr/So/Di 19.50 Uhr.
BIG FISH UND BEGONIA: ZWEI WELTEN, EIN
SCHICKSAL Freilichtbühne Weißensee: Sa 16 Uhr.
BILDBUCH -LELIVRE D'IMAGE Tilsiter-Lichtspiele 2
(OmU): Mo 20.45 Uhr.
BIRDMAN ODER DIE UNVERHOFFTE MACHT DER AH-
NUNGSLOSIGKEIT -BIRDMAN OR THE UNEXPECTED
VIRTUE OF IGNORANCE Babylon 1-2 (OmU): Di
20 Uhr.
BIRDS OF PASSAGE: DAS GRÜNE GOLD DER WAYUU
Filmmuseum Potsdam: Do 17 Uhr.
BIRDS OF PASSAGE: DAS GRÜNE GOLD DER WAYUU
-PAJAROS DE VERANO b-ware!Ladenkino (OmU):
Do 11 Uhr,Fr13.45 Uhr.
BLACKKKLANSMAN Sommerkino Kulturforum am
Potsdamer Platz (OmU): Sa 21.45 Uhr.
BLOWN AWAY -MUSIC, MILES AND MAGIC b-
ware!Ladenkino (OmU): Mo 12.30 Uhr. b-ware!Ladenkino
2(OmU): Fr 14.15 Uhr. Moviemento 3
(OmU): Mo 18 Uhr.
DER BODEN UNTER DEN FÜßEN Delphi LUX 3: So
11.30 Uhr.
BOHEMIAN RHAPSODY Casablanca: Mo 17.45Uhr.
CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 16.45Uhr. Freilichtbühne
Weißensee (OmU): Sa 21.45 Uhr. Kino
Kiste: Do 20.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Do 20.15Uhr.
BORDER (2019) b-ware!Ladenkino 3: Di/Mi22.45
Uhr. Filmmuseum Potsdam: Sa 19 Uhr.
BORDER (2019) -GRÄNS b-ware!Ladenkino 2
(OmU): Fr 23.15Uhr,So14.15Uhr. b-ware!Ladenkino
3(OmU): Do 22 Uhr,Sa/Mo 22.45Uhr. Central
Hackescher Markt 2(OmU): Sa/Mo/Mi 22.15Uhr.
Moviemento 3(OmU): Fr/Di 20.30 Uhr. Sommerkino
Kulturforum am Potsdamer Platz (OmU): Mi
21.45 Uhr.
BORN TO BE WILD -ZURÜCK IN DIE WILDNIS UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (IMAX 3D): Do
15.30 Uhr,Fr13.45 Uhr,Di14Uhr.
BRIGHTBURN: SON OF DARKNESS CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: tgl 20.20, 23 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: Do/Mo/Mi 17.20 Uhr,Fr/Sa
22.40 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Do-Sa 22.40 Uhr.
Cineplex NeuköllnArcaden 1-9: Do-Sa 22.50 Uhr. Cineplex
Titania Palast 1-7: tgl 23.05Uhr. CineStar -
Der Filmpalast Treptower Park 1: Do-Sa/Di 23 Uhr.
CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl
23.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Fr/Sa 23 Uhr. CineStar
im SonyCenter 1(OV): Do-So/Di/Mi 23.15
Uhr,Doa.18.10 Uhr,Fr-Mi a. 16.45 Uhr. CineStar Tegel1:
Do-Sa/Di23.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate
1: tgl 17.15 Uhr,Saa.23Uhr. UCI Kinowelt am
Eastgate 1(OV): So 20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum
1: tgl 17.25 Uhr,Do/Sa-Mia.22.50 Uhr,Fra.23Uhr.
UCI Kinowelt Colosseum 1(OV): Mo 20 Uhr. UCI Luxe
Gropius Passagen 1-6: Do-So/Di 20.15Uhr,Fr/Sa a.
22.50Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-
So 14.15,19.45Uhr,Do/Sa/So a. 22.10Uhr,Fra.23
Uhr,Mo-Mi 21 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-
14 (OV): Do-So 23 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-
8: Do-Di20.15 Uhr,Fr/Saa.22.30 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8 (OV): So 20 Uhr.
BRITT-MARIE WAR HIER Filmkunst 66 Kino 1: tgl 18
Uhr. Kant Kino 3: tgl 16.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: Do-Sa/Di 16.30 Uhr,So16.15Uhr.
BRITT-MARIE WAR HIER -BRITT-MARIE VAR HÄR
Hackesche Höfe Kino 4(OmU): tgl 14.45 Uhr. Kino in
der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo/Mi16.30Uhr.
BUCKELWALE: GIGANTEN DER MEERE CineStar
IMAX (3D): Do 11.30,15.45Uhr,Di15.50 Uhr.
BURNING (2019) b-ware!Ladenkino 3: Fr/Mo/Di
20.15Uhr. Delphi LUX 2: tgl 14,17.10, 20.20 Uhr.
Filmtheater am Friedrichshain 5: tgl 17,20.10Uhr.
BURNING (2019) -BEONING b-ware!Ladenkino
(OmenglU): Mi 11 Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU):
Do 21 Uhr. b-ware!Ladenkino 3(OmenglU): So
20.15Uhr. b-ware!Ladenkino 3(OmU): Sa/Mi 20.15
Uhr. Delphi LUX 2(OmU): So 11 Uhr. Filmrauschpalast
(OmU): Do/Di 18.30 Uhr,Fr19.30 Uhr,Sa19Uhr,
So 21.45 Uhr,Mo21Uhr. fsk am Oranienplatz 1
(OmU): tgl 17.45Uhr. Hackesche Höfe Kino 5
(OmU): tgl 14, 21 Uhr,Soa.11Uhr. IL KINO Kino-Bar-
Bistro (OmU): Do 12.20Uhr,Fr22.40 Uhr,So22Uhr,
Mo 19 Uhr,Di22.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (OmU): tgl 21.30 Uhr. Pompeji -Freiluftkino am
Ostkreuz (OmU): Mo 21.45Uhr. Rollberg 4(OmU):
tgl 18.15,21.30 Uhr. Rollberg 5(OmenglU): tgl
20.20 Uhr,Sa/So a. 15.15 Uhr. Sputnik (höfe am südstern)
1(OmU): Mo/Mi 21 Uhr. Sputnik (höfe am
südstern) 2(OmU): Do 22.30Uhr,Fr22.45 Uhr,Sa
22 Uhr,Di21.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU):
Do-So/Di/Mi 20 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Do/Sa/Mo/Mi
12.20 Uhr,Do/Sa/Mo a. 18.30Uhr,Fr/So/Di 21 Uhr.
CALL ME BY YOUR NAME City Kino Wedding: Do
20 Uhr.
LA CASA LOBO -DAS WOLFSHAUS b-ware!Ladenkino
(OmU): Fr 11 Uhr,Mi13.30 Uhr.
Fortsetzung auf Seite 4

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 3
·························································································································································································································································································
Film
Gegenwärtige Vergangenheit
Wahrhaftig: Peter Jacksons Dokumentarfilm „They Shall Not Grow Old“ mit digital bearbeiteten Aufnahmen von britischen Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg
VonMichael Kienzl
Als der Erste Weltkrieg begann,
nahm man es mit
dem Alter der nicht so genau.
Im feierlichen Auftakt
des Dokumentarfilms „They Shall
Not Grow Old“ (Sie sollten nicht alt
werden) lassen die Stimmen britischer
Soldaten diese Frühphase des
Krieges Revue passieren. Befeuert
von der Propaganda und der Sehnsucht,
etwas Bedeutendes zu leisten,
schummelten sich zahlreiche Minderjährige
ins Militär –oft in Komplizenschaft
mit ihren Vorgesetzten. In
den Krieg zu ziehen, war für sie kein
Opfer,sonderneine Ehre.
In seinem neuesten Projekt verarbeitet
der „Herr der Ringe“-Regisseur
Peter Jackson Unmengen an
überwiegend noch unbekanntem
filmischem Archivmaterial aus dem
Imperial WarMuseum sowie zusätzliche
Tondokumente aus dem Fundus
der BBC. Bis auf einen Prolog
und einen Epilog konzentriert sich
der Film ganz auf die Geschehnisse
an der Westfront zwischen 1914 und
1918. Jacksons Blick ist dabei genau
justiert: Er beschäftigt sich weder mit
den Armeen anderer Nationen, noch
mit Kriegsverweigern oder den zurückgebliebenen
Frauen. Im Mittelpunkt
steht der britische Frontalltag,
der hier oft wirkt wie ein Abenteuerurlaub
für Männer.
So sieht man die Soldaten etwa
beim Ausruhen oder Herumalbern,
wie sie auf den Donnerbalken sitzen,
sich schick fürs Bordell machen oder
auch immer wieder verlegen und mit
fauligen Zähnen in die Kamera lächeln.
Und selbst wenn man später
auch zerschossene Leiber sieht und
Schilderungen von der Angst im
Schützegraben hört, bleibt ein
Hauch von Nostalgie, bei dem die
Soldaten trotz all der Gräuel auch die
Gemeinschaft und den Spaß nicht
missen möchten.
Jackson selbst bekannte in einem
Interview, dass sein Film zwar auf
dokumentarischem Material basiere,
aber historisch vielleicht nicht
immer ganz korrekt sei. Tatsächlich
ist die Verklärung einzelner Soldaten
nur eine Konsequenz aus seiner Herangehensweise.
Denn Jackson geht
es gerade nicht um eine peppig aufbereitete
Geschichtsstunde, sondernumeine
Innenansicht des Krieges;
und zwar nicht aus der Perspektive
privilegierter Offiziere, sondern
von einfachen, mitunter auch etwas
Wie ein Abenteuerurlaub für Männer:Britische Infanteristen bei einer Kampfpause WARNER (2)
Gemeinschaft und Spaß mit Musik und Kompaniehund
naiven Infanteristen, die sich am
hilflosesten fühlen, wenn ihnen
plötzlich niemand mehr sagt, was sie
zu tun haben.
Sicher kann man sich gerade aus
heutiger Perspektive aneinigen Äußerungen
reiben, aber die Qualität
von „They Shall Not Grow Old“ besteht
gerade darin, dass er diese subjektiven
Rückblicke versammelt,
ohne sie moralisch zu bewerten. Auf
einen übergeordneten Erzähler verzichtet
der Film ebenso wie auf Zwischentitel
oder einen weiter gefassten
geschichtlichen Kontext. Indem
die Stimmen der Soldaten anonym
bleiben und etwa auch das respektvolle
Verhalten gegenüber deutschen
Kriegsgefangenen betont
wird, erzählt der Film auch nicht von
heroischen Individuen und überlegenen
Nationen, sondern von einer
universellen Erfahrung. Trotzdem
finden sich noch genug Details und
sinnliche Eindrücke, die das Leben
an der Front veranschaulichen; etwa
was genau zur Grundausstattung eines
Soldaten gehörte,wie es sich anfühlt,
in Stiefeln zu laufen, die einem
nicht passen, wie das Essen von ungelernten
Köchen schmeckt oder
wie es unter dürftigen Hygienebedingungen
stinkt.
Die auffälligste Besonderheit von
„They Shall Not Grow Old“ ist aber,
dass er diese Zeit auch über die Zitate
hinaus nicht nur äußerlich beschreiben,
sondern erlebbar machen
will. Besonders bei Filmen aus
den ersten dreißig Jahren des 20.
Jahrhunderts wird ein mit dieser Ästhetik
nicht vertrautes Publikum auf
Distanz gehalten; weil noch ohne
Tongedreht wurde, weil es nur vereinzelt
und lediglich recht primitive
Möglichkeiten der Kolorierung gab
und nicht zuletzt, weil die geringere
Anzahl an Einzelbildern pro Sekunde
die Bewegungen ruckelig wirken
lässt. Jackson versucht nun den
alten Aufnahmen ihrePatina zu nehmen,
indem er sie mit modernster
digitaler Technologie einfärbt, sie
flüssiger wirken lässt, um Soundeffekte
ergänzt und auch die Lippenbewegungen
der Soldaten nachsynchronisiert.
Man könnte dem Regisseur dabei
vorwerfen, sich zu sehr den moderne
Sehgewohnheiten zu unterwerfen
und mangelnde Sensibilität
im Umgang mit dem historischen
Material zu zeigen, verkennt dann
aber auch, wie wirkungsvoll seine
Methode ist. Statt eine besserwisserische,
bereits die nachfolgende
Geschichte mitdenkende Erzählperspektive
einzunehmen, gibt
sich der Film einem Bewusstseinsstrom
hin, der die Vergangenheit
als Gegenwartbegreift.
Auch sonst stellt der Film nie den
Anspruch, eine objektive Rekonstruktion
derWirklichkeit zu sein. Die
Nachbearbeitungen bringen zwar
das Material näher an uns ran, behalten
aber zugleich eine seltsame
Künstlichkeit. Gerade diese verzerrte
Wahrnehmung gehörtaber auch von
Anfang an zum Konzept von „They
Shall NotGrowOld“. DieLücken des
Filmmaterials werden etwa durch
Propagandaplakate oder zeitgenössische
Karikaturen vonBruce Barinsfather
geschlossen. Ein längeres Gefecht
am Ende besteht sogar einzig
und allein aus einer dynamischen
Montage von Bleistiftillustrationen
aus dem Schützengraben. Mitseiner
unorthodoxen Mischung aus Dokumentation,
Actionfilm und Comicstrip
schafft Jackson eine mitreißende
Collage aus historischem Material,
in der nicht weniger Wahrheit
steckt, nur, weil sie sich mehr für Erinnerungen
als für Fakten interessiert.
TheShallNot Grow Old Großbritannien/Neuseeland
2018. Regie: Peter Jackson.Dokumentarfilm,
99 Minuten. FSK: ab 16 Jahren
Veranstaltungen
5.SOMMERFESTIVAL
IM RATSKELLERKÖPENICK
Donnerstag, 04. Juli, 19.30 Uhr
First Night –Berlin, Berlin!
In Zusammenarbeit mitdem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb)
–GroßesFeuerwerksfinale–
25 JAHRE
RESTAURANT
THEATER
JAZZKELLER
Freitag, 05. Juli, 19.30 Uhr
Highlights der Klassik
Inszeniert in Lichtund Feuer
5. JULI –31. AUGUST 2019
“Dank der St. Josefs
Indianerschule lese und
lerne ich mit Begeisterung!”
Mehr Informationen auf:
stjosefs.de/indianerschule
St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V.
Ihr Logenplatz!
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Samstag, 06.Juli, 19.30 Uhr
Opera Italiana
DieitalienischeOperngala
Sonntag, 07. Juli, 19.30 Uhr
Vier Pianisten –ein Konzert
Klassik, Jazz undBoogie Woogie
Montag, 08.Juli, 19.30 Uhr
DiePrinzen &Sinfonieorchester
Gäste: Christina Stürmerund FoolsGarden
www.classicopenair.de •Tickets 01806 999 000606
(0,20€/Anruf ausdem dt.Festnetz;0,60€/Anruf ausdem dt.Mobilfunknetz)
Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen!
In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de
JULI
FR 5 Großes Opening
mit klassischem
Blues-Entertainment
Ginger Blues &
Jessie Gordon
SA 6 An AdventureIn
TheKingdom Of Swing
Andrej Hermlin &His
SwingDance Band
FR 12 The Jazzladies
Ruth Hohmann
Uschi Brüning
Jacqeline Boulanger
SA 13 Good ByeTour
Papa Binnes
Jazzband
FR 19 Jazz, Pop,
Rock undR&B
EmilyBraden&
Misha Piatigorsky
SA 20 Irish Folk
Summer Night
InCiders (ausverk.)
FR 26 The Joy
Of Boogie Woogie
Axel
Zwingenberger
SA 27 The Four
SidesOfThe Blues
Kat Baloun
Nina T. Davis
Abi Wallenstein
BluesRudy
AUGUST
FR 9/SA10
Hommage
an Manfred Krug
Putensen
Beat Ensemble
FR 16 The Blues
&BoogieKings pres.
Mitch Kashmar
SA17 Karibische Klänge
HabanaTadicional
&CubaPercussion
FR 23 „So wie ich“
Uschi Brüning
SA 24 Hommage
an Joy Fleming
Bernd Peter Fleming
&Bruno Masselon
FR 30 /SA31
Irish FolkSummerNight
InCiders (ausverk.)
DasGewölbeist klimatisiert.
Tickets
ratskeller-koepenick.de
Tel. (030) 6555178
ratskeller-koepenick.de

Kinoprogramm
4 Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
· ·
·······················································································································································································································································································
CASABLANCA Lichtblick-Kino (OmU): Sa
23.59 Uhr.
CHECKER TOBI UND DAS GEHEIMNIS UNSERES
PLANETEN Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Sa/Di
11.50 Uhr. Moviemento 3: tgl 16 Uhr.
CHRISTO -WALKING ON WATER b-ware!Ladenkino 2
(OmU): Mi 14.15 Uhr. Bali: Do-So 18 Uhr. Freiluftkino
Rehberge(OmU): Do 21.45 Uhr.
CITIZEN KANE Babylon 1-2 (OmU): Mi 17.30 Uhr.
CLIMAX (2018) Moviemento 3(OmU): Fr 23 Uhr,
Sa/Mi 22.45Uhr.
COCOTE Arsenal 1(OmenglU): Mi 19 Uhr.
COLD WAR: DER BREITENGRAD DER LIEBE -ZIMNA
WOJNA Moviemento 2(OmenglU): Sa/Mi 22.15 Uhr.
COLETTE -EINE FRAU SCHREIBT GESCHICHTE Sommerkino
Kulturforum am Potsdamer Platz (OmU): Di
21.45 Uhr.
LA COMEDIE-FRANCAISE: BRITANNICUS (2018) Cinema
Paris (OmU): So 19.30Uhr.
THE COVE -DIE BUCHT Zeiss-Großplanetarium: So
17.30 Uhr.
CRUISING Babylon 1-2 (OmU): Sa 23 Uhr.
DANCING QUEENS Adria: tgl 15,17.30, 20 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: tgl 20.15 Uhr, Do-
Sa/Mo/Di a. 14.45, 17.30 Uhr,Soa.15.10, 17.40
Uhr,Mia.15, 17.10Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: tgl 20.10 Uhr,Sa/So a. 17.40Uhr. Cine-
Star CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 16.45,
19.20 Uhr. CineStarTegel1: tgl 17.05, 19.55Uhr. UCI
Kinowelt Colosseum 1: tgl 15,17.30 Uhr, Do-So/Mi a.
20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So
17.10,19.30Uhr,Mo-Mi 17.30, 19.50Uhr.
DANCING QUEENS -POMS CineStar im SonyCenter
1(OV): tgl 17.30,20Uhr.
DAVE MADE AMAZE b-ware!Ladenkino 2(OmU):
Do-So/Di/Mi21.45 Uhr. Zukunft 4(OmU): Do/Mo
21.50 Uhr.
THE DEAD DON'T DIE Babylon Kreuzberg A(OmU):
tgl 17.30, 20,22.20Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19: Do/Sa-Mo 22.10Uhr,Fr/Di22.30 Uhr,Mi21.40
Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-So/Di/Mi
22.30 Uhr,Sa-Di a. 16.30 Uhr. Delphi LUX 3(OV): tgl
16,18.30, 21 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1(OmU): Fr/Sa
22.15 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: Fr/So/Di20.15
Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2 (OmU): Do/Sa/Mo/Mi
20.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2: tgl
20.20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2(OmU):
tgl 18 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3(OmU): tgl 19.45,
22 Uhr. International (OmU): Do-So/Di/Mi 21.20
Uhr. Kant Kino 2: tgl 18.10, 20.30 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Do-So a. 22.50 Uhr,Fr-Di
20.15 Uhr,Mo-Mia.23Uhr. Neues Off (OV): tgl 17,
19.30, 22 Uhr. Odeon (OmU): tgl 18,20.30Uhr,
Sa/So a. 15.30Uhr. Passage1(OmU): tgl 18.15,
20.45 Uhr,Sa/Soa.15.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum
1: tgl 22.45 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 20.05 Uhr.
UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Fr/Sa 23 Uhr. New
Yorck: tgl 20.50 Uhr.
DECKNAME JENNY Lichtblick-Kino (OmenglU): Di
20 Uhr.
DEVOTION -AFILM ABOUT OGAWA PRODUCTIONS
Arsenal 2(OmenglU): Sa 19.30Uhr.
DIAMANTINO b-ware!Ladenkino (OmU): Do 13 Uhr.
b-ware!Ladenkino 2(OmU): So/Di 23.15 Uhr,Mo
21.45 Uhr.
DIRTY DANCING Freiluftkino Kreuzberg (OmU): Di
21.45 Uhr.
DO THE RIGHT THING (1989) Babylon 1-2 (OmU): So
18.45 Uhr.
DONNIE BRASCO Babylon 1-2 (OmU): Sa 19.45 Uhr.
DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3: DIE GE-
HEIME WELT b-ware!Ladenkino (3D): So 14 Uhr. b-
ware!Ladenkino (2D): Sa 14 Uhr. CineStar -Der
Filmpalast Treptower Park 1(2D): tgl 11.30 Uhr. CineStar
Tegel1(2D): tgl 11.50 Uhr.
DRAGONBALL SUPER: BROLY CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: So 20 Uhr.
DREI SCHRITTE ZU DIR AstraFilmpalast 1-5: tgl 15,
17.30 Uhr, Do-Dia.22.30 Uhr,Fr-Dia.20Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: tgl 14,16.45, 19.50, 23
Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 14.50,
17.40,19.45 Uhr,Fr/Saa.22.50Uhr. Cineplex Alhambra1-5:
tgl 14.20, 17 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 19.45
Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 12, 14 Uhr,
Do-Di a. 16.50 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 19.40 Uhr,Do-Sa
a. 22.40 Uhr,Mia.17.15 Uhr. Cineplex Spandau 1-5:
tgl 14.10, 17.10Uhr,Do-Di a. 20 Uhr,Do-Sa a. 22.45
Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 17.20Uhr,Do-Di
a. 14.35,19Uhr,Do-So/Di/Mi a. 22.50 Uhr. CineStar
-Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 14.20,16.50,
19.20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1: tgl 11.30,16.40Uhr,Do-So/Di/Mi a. 14 Uhr,
Do-Di a. 20 Uhr,Moa.14.20 Uhr,Mia.20.20 Uhr. CineStar
Hellersdorf 1: tgl 13.50, 17, 19.50 Uhr,
Do/Sa/So/Di a. 11 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 11.10,
14.10,17.10, 20.15 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl
14.30,17, 19.45 Uhr. Thalia Movie Magic 1: tgl
15.15,18Uhr,Do-Dia.20.30 Uhr,Do/Di/Mi a. 12 Uhr.
UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 14,17, 19.45 Uhr,
Fr/Sa a. 22.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl
14.15,17, 22.45 Uhr,Do-Di a. 19.45Uhr,Mia.20Uhr.
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: tgl 14.45,
17.30,20.15Uhr,Sa/So a. 11 Uhr. Zoo Palast 2: Fr-
So/Di/Mi 12.40 Uhr. Zoo Palast 3: Do-Mo 20.10 Uhr.
Zoo Palast Clubkino A: tgl 15, 17.40Uhr. Zoo Palast
Clubkino B: Di/Mi20.45Uhr.
DUMBO (2019) Kino in der Kulturbrauerei 1-8:
Sa/So/Di 11.45 Uhr.
EDIE -FÜR TRÄUME IST ES NIE ZU SPÄT b-ware!Ladenkino
2: Sa/Mo 16.15 Uhr. b-ware!Ladenkino 2
(OmU): Do/Fr/So/Di/Mi 16.15 Uhr. Casablanca: Fr
18.15 Uhr,Sa20.30Uhr,Mi16.15Uhr. Kant Kino 3:
Sa/So 14 Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Do-
Sa/Mo-Mi 20.15 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mia.16Uhr,So16.15
Uhr. Scala KulturpalastWerder: So 21 Uhr,Mi18Uhr.
Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): So 16.45 Uhr.
Thalia Movie Magic 1: Mo 18.15 Uhr.
EIN BECKEN VOLLER MÄNNER Blauer SternPankow
1-2: tgl 17.45, 20.30 Uhr. Capitol: tgl 15.15,20.30
Uhr. Cinema Paris: Do-Sa/Mo-Mi 15, 20.30 Uhr,So
16.45 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl
13.40,16.50, 20,23.15Uhr. Cineplex Titania Palast
1-7: tgl 17.05,20Uhr. Delphi Filmpalast: Do-Sa/Mo-
Mi 17.50 Uhr. Eva-Lichtspiele: Do-Di 17.45,20.15
Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1: tgl 15.15,
20.30 Uhr. International: tgl 16, 18.40 Uhr. Kino in
der Kulturbrauerei 1-8: Do-So/Di 14.20, 19.30 Uhr,
Do a. 17 Uhr,Fr-So/Dia.17.20Uhr. Kino Spreehöfe 1:
tgl 17.15, 20.15Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-So/Di
18.30 Uhr,Do-Soa.16, 21 Uhr,Soa.11.45 Uhr,Dia.
16.30,21.15Uhr,Mi15, 17.30, 20.30Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1: tgl 14.15, 17.05,19.55 Uhr. UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So 16.50, 19.40
Fortsetzung vonSeite 2
DIE MIT DER LIEBE SPIELEN -L'AVVENTURA Babylon
1-2 (OmenglU): So 16 Uhr.
MO UND FRIESE UNTERWEGS Wolf 1-3: tgl 16 Uhr.
MONSIEUR CLAUDE II CinemaxX Potsdamer Platz 1-
19: Do-Sa/Mo/Di16.40 Uhr,Do/Mi a. 13.40 Uhr,
Fr/Sa/Mo a. 13.30Uhr,So13.20Uhr,Mi17Uhr. City
Kino Wedding: So 14 Uhr. Freiluftkino Rehberge: Sa
21.45Uhr. Kant Kino 4: Sa/So 15.10 Uhr. Kino im
Kulturhaus Spandau: Do/So/Mi 18.15Uhr. Open-
Air-Kino Schlosspark Biesdorf: Do 21.30Uhr. Scala
Kulturpalast Werder: So 14 Uhr. Tonino: So 10.45
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-Di
13.45Uhr. Urania-Filmbühne: Do 19 Uhr,Fr
19.30Uhr.
MONSIEUR CLAUDE II -QU'EST-CE QU'ON AENCORE
FAIT AU BON DIEU? Babylon 1-2 (OmU): Sa 17.45
Uhr,So15Uhr,Mi17.15 Uhr. Central Hackescher
Markt 2(OmU): tgl 17.30Uhr. Freiluftkino Kreuzberg
(OmU): Sa 21.45 Uhr.
MR. TURNER -MEISTER DES LICHTS Astor Film
Lounge: Mo 20.15 Uhr.
THE MULE (2019) Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain:
Fr 21.45Uhr.
NATIONAL THEATRE LONDON: SMALL ISLAND
(2019) Cineplex Titania Palast 1-7 (OmU): Do
20 Uhr.
NEW YORK, NEW YORK Babylon 1-2 (OmU): So
17 Uhr.
NICO, 1988 Open AirKino Mitte (OmU): Mo
21.45 Uhr.
NIGHT ON EARTH Babylon 1-2 (OmU): Di 19.30 Uhr.
NUESTRO TIEMPO -OUR TIME BrotfabrikKino
(OmU): tgl 20.30Uhr. fsk am Oranienplatz 1(OmU):
tgl 20 Uhr,Sa/So a. 14.15 Uhr. Hackesche Höfe Kino
1(OmU): tgl 17.45 Uhr,Soa.11Uhr. Hackesche Höfe
Kino 2(OmU): tgl 21.30 Uhr. Lichtblick-Kino (OmU):
Do 19 Uhr,Sa15.30 Uhr,So21Uhr,Mi21.15Uhr. Wolf
1-3 (OmU): Do/Sa/Mo/Mi 21 Uhr, Fr/So/Di 18 Uhr,
Fr/So 12.20 Uhr,Di12.30Uhr.
NUR EINE FRAU (2019) Acud Kino 1(OmenglU): Di
18.45 Uhr. Acud Kino 2(OmenglU): Mo 19.45 Uhr.
b-ware!Ladenkino (DFmenglU): Fr-Mi 21 Uhr. b-
ware!Ladenkino 3(DFmenglU): Do 20.15 Uhr. Babylon
Kreuzberg B: tgl 17.30, 19.30,21.40 Uhr. Capitol:
So 13 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl
22.50 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 4: Sa/So
13.40 Uhr. Kant Kino 5: tgl 15.45, 20 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8: Fr/Di 14 Uhr. Passage4: tgl
17.45, 20 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1: Mo 18 Uhr.
OBEAUTIFUL NIGHT Delphi LUX 5: tgl 21.15 Uhr.
Filmtheater am Friedrichshain 3: Fr/Sa 22 Uhr.
Hackesche Höfe Kino 5(OmenglU): tgl 17, 19 Uhr.
Rollberg 3(DFmenglU): Do/Fr/So-Mi 21.10 Uhr, Sa
20.15 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1(OmenglU):
Sa/So 22.15Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2
(OmenglU): Mo/Mi 21.45 Uhr,Di20Uhr. UCI Luxe
Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So 22.30Uhr. Wolf 1-
3(OmenglU): Do/Sa/Mo/Mi 17 Uhr,Fr/So/Di 12 Uhr,
Fr/Di 19.10Uhr,Saa.23Uhr.
ONCE AGAIN -EINE LIEBE IN MUMBAI b-ware!Ladenkino
2(OmU): Mo-Mi 11 Uhr. b-ware!Ladenkino
3: Do-Sa 11 Uhr.
ONE CUT OF THE DEAD b-ware!Ladenkino 3: Fr
22.45 Uhr.
ONE CUT OF THE DEAD -KAMERA OTOMERU NA! b-
ware!Ladenkino 3(OmU): So 22.45 Uhr. Zukunft 4
(OmU): Fr/Sa23.50 Uhr.
OPEN SCREENING Moviemento 1: Do 22 Uhr.
OSTWIND 4-ARIS ANKUNFT CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: tgl 11.45 Uhr.
PANDAS CineStar IMAX (3D): Fr 11.30 Uhr,Mi
15.40 Uhr.
PANZERKREUZER POTEMKIN -RESTAURIERTE FAS-
SUNG -BRONENOSEC POTJOMKIN Arsenal 2(OmU):
Di 19.30 Uhr.
PATERSON OpenAir Kino Mitte (OmU): Di 21.45 Uhr.
PERMISSIBLE DREAMS Arsenal 1(OmenglU):
Di 20 Uhr.
PETER LINDBERGH -WOMEN'S STORIES b-ware!Ladenkino
2(OmU): Sa 14.15Uhr,So11Uhr.
PETS II AstraFilmpalast 1-5 (3D): tgl 12.30, 15, 17,
20.15 Uhr,Do-Di a. 22.30 Uhr. AstraFilmpalast 1-5
(2D): tgl 10, 12,14, 16,18Uhr,Do-Sa/Mo/Mi a. 19
Uhr. Blauer SternPankow 1-2 (2D): tgl 15.45, 18.40,
20.45 Uhr,Sa/So a. 13.45Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19 (3D): tgl 12.30,15.10, 17.45 Uhr, Do-
Sa/Mo-Mia.16.15, 20.30 Uhr, Do-So/Di a. 23 Uhr,So
a. 20.10 Uhr,Mo/Mi a. 23.10 Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19 (2D): tgl 13,14Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a.
16.45 Uhr,Do-Di a. 19 Uhr,Soa.16.15 Uhr,Mia.
19.15 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1(3D):
tgl 12, 14.10, 17, 20 Uhr,Fr/Saa.23Uhr. CineMotion
Hohenschönhausen 1(2D): tgl 13, 15,16, 18.10
Uhr,Doa.10Uhr. CineplexAlhambra1-5 (3D): tgl 12,
14.30, 16.50, 19.30Uhr,Do-Sa a. 22 Uhr. Cineplex
Alhambra1-5 (2D): tgl 12.30, 15,16, 17.30Uhr,Do-
So/Di/Mia.20Uhr,Do-Sa a. 22.30 Uhr,Moa.20.30
Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (3D): tgl 12.30,
15, 17.30, 20 Uhr,Do-Sa a. 22.30 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9 (2D): tgl 12, 14.30, 17,19.30 Uhr,
Do-Sa a. 22 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (3D): tgl 10,
12.30, 15,17.30 Uhr,Do-Di a. 19.50Uhr,Do-Sa a. 23
Uhr,Mia.20.15 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): tgl
10, 12.15, 14.30, 17,17.50, 20 Uhr,Do-Sa a. 22.30
Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (3D): tgl 10,12.15,
14.30, 17, 20, 22.30Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7
(2D): tgl 10, 12.30, 15, 16.30, 17.30, 19.30 Uhr. CineStar
-Der Filmpalast Treptower Park 1(3D): tgl
12.10, 14.40, 17.10, 19.30 Uhr,Do-Sa/Di a. 22 Uhr.
CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1(2D): tgl
11.30, 14,16.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1(3D): tgl 14.30, 17, 19.30, 23.15
Uhr,Do-Mo a. 12 Uhr,Di/Mia.12.10 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(2D): tgl 12.30,
15, 17.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(3D): tgl
13.40, 16.30,19.40 Uhr,Do/Sa/So/Di a. 11.10 Uhr,
Fr/Saa.22.45 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(2D): tgl
14.15, 17.10 Uhr,Do/Sa/So/Di a. 11.45Uhr. Cine-
StarTegel1(3D): tgl 11.15, 13.45, 16.15, 19.20Uhr,
Do-Sa/Di a. 22 Uhr. CineStar Tegel1(2D): tgl 11.45,
14.15, 16.45,19.50 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain
3(2D): tgl 16, 18, 20 Uhr,Sa/So a. 14 Uhr. Kant
Kino 1(2D): tgl 16, 18, 20.50 Uhr,Sa/Soa.14Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (3D): tgl 15, 17.20
Uhr,Do-So/Di a. 20 Uhr,Sa/So/Di a. 12.40Uhr. Kino
in der Kulturbrauerei 1-8 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 17 Uhr,
Do/Fr/Mo-Mia.14.30 Uhr,Sa/So a. 11.40, 14.50 Uhr,
So 17.10Uhr,Dia.12.15 Uhr. Kino Spreehöfe 1(3D):
tgl 16,18, 20 Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): tgl 14 Uhr,
Do/So-Mia.12.15 Uhr,Do/So/Di/Mia.10Uhr. Thalia
Babelsberg 1(2D): tgl 14, 16.15,18.30 Uhr,Do-
So/Di/Mia.20.45 Uhr,Soa.12Uhr,Di/Mi a. 10.30
Uhr. Thalia Movie Magic 1(3D): tgl 20.30 Uhr,Do-
So/Di/Mia.18.15 Uhr,Do/Di/Mi a. 12 Uhr,Fra.16
Uhr,Soa.13Uhr,Moa.18.30 Uhr. Thalia Movie Magic
1(2D): tgl 16 Uhr,Do/Sa/Di/Mia.14Uhr,
Do/Di/Mi a. 10 Uhr,Fr/So/Mo a. 13.45 Uhr,Soa.
Uhr,Mo-Mi 17.50,20.45 Uhr. Union Filmtheater:
Do/So 20.15 Uhr, Do 15.15 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di 13 Uhr,
Fr/Mi a. 17.50 Uhr, Sa a. 18.15 Uhr,So15.20 Uhr,Mo
a. 18 Uhr,Dia.20.30 Uhr,Mi10Uhr. Yorck: tgl 17.30,
20.15 Uhr. Zoo Palast 4: tgl 17.20 Uhr,Do-Di a. 20.10
Uhr. Zoo Palast Clubkino A: Mi 20.15 Uhr. Zoo Palast
Clubkino B: tgl 13.15 Uhr.
EIN BECKEN VOLLER MÄNNER -LEGRAND BAIN Cinema
Paris (OmU): Do-Sa/Mo-Mi 17.45 Uhr,So14
Uhr. Eva-Lichtspiele (OmU): Mi 20.15 Uhr. Filmtheater
am Friedrichshain 1(OmU): tgl 17.50 Uhr. Hackesche
Höfe Kino 2(OmU): tgl 16.30,19Uhr,Soa.12
Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 10, 20.50
Uhr,Fr20.30 Uhr,Sa19.50 Uhr,So19.45 Uhr,Mo
21.45 Uhr,Di20Uhr,Mi22Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (OmU): tgl 22.30 Uhr,Mo/Mi a. 14.20,
19.30 Uhr,Moa.17.20 Uhr,Mia.17Uhr. Rollberg 1
(OmU): tgl 18, 20.40 Uhr,Sa/Soa.15.20 Uhr. Thalia
Babelsberg 1(OmU): Mo 16, 18.30, 21 Uhr.
EIN GAUNER UND GENTLEMAN -THE OLD MAN UND
THE GUN b-ware!Ladenkino 2(OmU): Fr 11 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
1(OmU): Mo 22.45 Uhr.
EIN TRAUM IN ERDBEERFOLIE -COMRADE COU-
TURE Lichtblick-Kino: Sa 22 Uhr. Toni (OmenglU): Mi
20 Uhr.
EINE MORALISCHE ENTSCHEIDUNG Acud Kino 1:
Mo 19 Uhr. Acud Kino 2: Fr/So 21.45 Uhr. b-ware!Ladenkino:
Di 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 2: Do/Fr/Mo
18 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Do-So/Di/Mi20Uhr,So
a. 15.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do
14 Uhr.
EINE MORALISCHE ENTSCHEIDUNG -BEDOONE TA-
RIKH, BEDOONE EMZA b-ware!Ladenkino 2(OmU):
Sa/So/Di/Mi18Uhr. Filmkunst 66 Kino 1(OmU): Sa
15.30 Uhr,Mo20Uhr. fsk am Oranienplatz 1(OmU):
tgl 17.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU):
Mi 14 Uhr. Moviemento 2(OmU): tgl 12.30, 20 Uhr.
Zukunft 4(OmU): Do/Sa/Mo/Mi 18 Uhr.
DAS ENDE DER WAHRHEIT b-ware!Ladenkino 3
(DFmenglU): So/Mo 11 Uhr. Delphi LUX 5: So 12
Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1: Fr-So/Di/Mi
22.45 Uhr.
DIE ENDLOSE NACHT Zoo Palast 3: Di 20 Uhr.
DIE ERBINNEN -LAS HEREDERAS Freiluftkino Kreuzberg
(OmenglU): Do 21.45 Uhr.
ESTA TODO BIEN -ALLES IST GUT Tilsiter-Lichtspiele
2(OmU): tgl 17.30 Uhr.
ETWAS WIRD SICHTBAR Arsenal 1(OmenglU): Mo
19.30 Uhr.
EXHIBITION ON SCREEN: VAN GOGH UND JAPAN Cinema
Paris (Matinee): So 12 Uhr.
EYES WIDE SHUT Babylon 1-2 (OmU): Sa 20 Uhr.
DER FALL COLLINI Babylon 1-2: Do 17.45 Uhr,Sa
15.30 Uhr,Mo/Di 17.15 Uhr,Mi11Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: Do-So/Di 19.50 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 11 Uhr. Cine-
Star Tegel1: Fr/Di 16.45 Uhr. Cosima: Mo-Mi20.15
Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: So 20.15 Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-Sa/Mo-Mi17.10
Uhr. Tonino: Sa 10.30 Uhr. Zukunft 3: Fr-Mi 18 Uhr.
FAMILIE BRASCH Tilsiter-Lichtspiele 2: Sa/So 14
Uhr,Soa.20.45 Uhr.
DAS FAMILIENFOTO Casablanca: Mo 15.45 Uhr.
Kino Kiste: Do/So/Mi 14.35 Uhr,Fr20.15 Uhr,Sa/Di
18.15 Uhr. Open-Air-Kino Schlosspark Biesdorf: So
21.30 Uhr.
THE FAVOURITE -INTRIGEN UND IRRSINN Freiluftkino
Insel im Cassiopeia (OmU): Mo 22 Uhr. Freiluftkino
Kreuzberg (OmU): Mi 21.45 Uhr. Pompeji -Freiluftkino
am Ostkreuz (OmU): Fr 21.45 Uhr.
DAS FENSTER ZUM HOF -REAR WINDOW Babylon 1-
2(OV): Sa 22.30 Uhr.
FILMCLUB Kinobar im Sputnik (höfe am südstern)
(OmU): Di 20.30 Uhr.
FIVE FINGERS FOR MARSEILLES Freilichtbühne Weißensee
(OmU): Mi 21.45 Uhr.
DER FLOHMARKT VON MADAME CLAIRE CineplexAlhambra1-5:
Mi 15 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden
1-9: Mi 15 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Mi 15 Uhr. CineplexTitania
Palast 1-7: Mi 15 Uhr. Kant Kino 4: So
13 Uhr.
FRANCES HA Babylon 1-2 (OmU): Di 17.30 Uhr.
DIE FRAU DES NOBELPREISTRÄGERS Freiluftkino
Rehberge: So 21.45 Uhr.
FREE SOLO b-ware!Ladenkino (OmU): tgl 19.15 Uhr.
Freiluftkino Hasenheide (OmU): Do 21.45 Uhr.
Hackesche Höfe Kino 1(OmU): Do 21.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
1(OmU): Do/Fr/Mo-Mi 16 Uhr. UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OmU): Sa 16.45
Uhr, So 20.10 Uhr. Zukunft 3(OmU): So 16 Uhr.
FRENCH CONNECTION I-BRENNPUNKT BROOKLYN
Babylon 1-2 (OmU): Fr 22.30 Uhr,Di22.15 Uhr.
FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE (2019) CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: Do/Sa/Mo-Mi 23.10 Uhr. CineStar
Hellersdorf 1: Fr/Sa 23 Uhr.
FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY -BREAKFAST AT TIFFANY'S
Babylon 1-2 (OmU): Mo 19.30 Uhr.
FUCK FAME -DIE GESCHICHTE VON ELEKTROPOP-
IKONE UFFIE Acud Kino 2(OmenglU): Do 21.30 Uhr,
Di 19.45 Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): Di/Mi
17.45 Uhr. b-ware!Ladenkino 3(OmU): Do/Fr
15 Uhr.
DER FUNKTIONÄR Krokodil: Di/Mi18.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
2: tgl 16 Uhr.
GALAPAGOS: RÄTSEL DER VERLORENEN WELT Cine-
Star IMAX (3D): Fr 15.45 Uhr,So/Mi 11.30 Uhr,Mo
15.50 Uhr.
GANGS OF NEW YORK Babylon 1-2 (OmU): Mi
21.30 Uhr.
GEHEIMNIS EINES LEBENS Thalia Babelsberg 1
(Preview): So 18.30 Uhr.
GERMANIA (2019) Thalia Babelsberg 1: Mi
18.45 Uhr.
GESCHICHTEN AUS DEM DORF MAGINO -DIE
SONNENUHR MIT TAUSENDJÄHRIGER EINHEIT -
MAGINO-MURA MONOGATARI Arsenal 2(OmU): Fr
19 Uhr.
DIE GEZEICHNETEN (1922) Babylon 1-2: Sa 0Uhr.
GHOSTBUSTERS -DIE GEISTERJÄGER Babylon 1-2
(OmU): Sa 15.45 Uhr.
GLAM GIRLS: HINREIßEND VERDORBEN CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: Do 19.40 Uhr,Fr19.50 Uhr,
Sa/Mo/Di 20.10 Uhr,So12.30 Uhr,Mi17.30 Uhr. CineStar
-Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 17.30
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1:
Do/Sa 20.30 Uhr, Fr/So/Di14.10 Uhr. CineStar Hellersdorf
1: Do-Di 20.15 Uhr. CineStar Tegel1: tgl
11.20 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Di 18.15, 20.30
Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 11.30 Uhr. UCI
Luxe Gropius Passagen 1-6: tgl 17.10 Uhr. Zoo Palast
Clubkino B: tgl 11, 16.15 Uhr.
DIE GLENN MILLER STORY Astor Film Lounge: So
12 Uhr.
GODZILLA 2-KING OF THE MONSTERS AstraFilmpalast
1-5 (2D): tgl 12 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19 (3D): Do-Di 20.20 Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19 (2D): tgl 16.30 Uhr,Mia.20.30 Uhr. Cine-
Motion Hohenschönhausen 1(2D): tgl 16.50 Uhr,
Fr/Sa a. 22.20Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower
Park 1(3D): tgl 19.40 Uhr,Do-Sa/Dia.22.45
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1
(3D): Do-So/Di/Mi 17 Uhr,Do/Sa-Di a. 22.50 Uhr,Fr
a. 23.10 Uhr,Mia.23Uhr. CineStar Hellersdorf 1
(2D): Do/So-Mi 16.50 Uhr,Fr/Sa22.45 Uhr. CineStar
im SonyCenter 1(OV/3D): Do/Mi22.40 Uhr, Fr 22
Uhr,Sa/So/Di 23 Uhr. CineStar Tegel1(3D): Do-
Sa/Di 22.50 Uhr. Scala Kulturpalast Werder (3D): Fr
21.30 Uhr,Di18Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D):
Do/Sa-Mi 15.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1
(3D): Fr/Sa 23 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1
(2D): Do-Sa/Mo/Di 19.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum
1(2D): tgl 14.30 Uhr,Do/Sa-Mi a. 22.45 Uhr.
UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (2D): tgl 14.20 Uhr.
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (3D): tgl 16.40
Uhr,Sa/So a. 22.45 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-
Platz 1-14 (2D): Do-So 14.30 Uhr,Do/Fr a. 22.30 Uhr,
Mo-Mi 15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (2D):
Do-Sa/Mo-Mi 19.45 Uhr.
DER GOLDENE HANDSCHUH b-ware!Ladenkino
(DFmenglU): Do 23.30 Uhr,Fr-Mi 22.30 Uhr. Zukunft
3(OmenglU): Do 21.15 Uhr.
DIE GOLDFISCHE Sommerkino Kulturforum am
Potsdamer Platz: Do 21.45 Uhr.
THE GOOD CHANGE -POLES APART /THREE DAYS IN
BERLIN Lichtblick-Kino (OmenglU): Mo 20.30 Uhr.
GOOD FELLAS -DREI JAHRZEHNTE IN DER MAFIA
Babylon 1-2 (OV): Do 22 Uhr.
GOOD TIME (2017) Babylon 1-2 (OmU): So 20 Uhr.
GREEN BOOK -EINE BESONDERE FREUNDSCHAFT b-
ware!Ladenkino 3(OmU): So-Di 12.45 Uhr. Freiluftkino
Hasenheide (OmU): Sa 21.45 Uhr. Hackesche
Höfe Kino 1(OmU): Sa 21.15 Uhr. UCI Kinowelt am
Eastgate 1: Mi 14.30 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen1-6:
Mi 14.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-
Platz 1-14: Mi 14.30 Uhr.
GRETA (2019 USA) Central Hackescher Markt 2
(OmU): Fr/So/Di 22.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: Do-Di 23 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-
Platz 1-14: Do/Sa/So 23 Uhr.
THE GUILTY (2018) -DEN SKYLDIGE Freiluftkino Hasenheide
(OmU): Mo 21.45 Uhr. Hackesche Höfe
Kino 1(OmU): Mo 21.15 Uhr.
GUNDERMANN (2018) Casablanca: Di 15.45 Uhr.
FreilichtbühneWeißensee: Fr 21.45 Uhr. Freiluftkino
Insel im Cassiopeia (OmenglU): So 22 Uhr. Lichtblick-Kino:
So 16 Uhr.
HAIR (1977) Babylon 1-2 (OmU): Do 22.15 Uhr.
HANNAH UND IHRE SCHWESTERN -HANNAH AND
HER SISTERS Babylon 1-2 (OV): Fr 20 Uhr.
HAPPY LAMENTO Lichtblick-Kino (OV): Sa 20.15
Uhr,So18.15 Uhr,Mo18Uhr,Di17.30 Uhr. Kinobar
im Sputnik (höfe am südstern) (OmU): So 21 Uhr.
HARLEY DAVIDSON 344 -ELECTRA GLIDE IN BLUE
Pompeji -Freiluftkino am Ostkreuz (OmenglU): So
21.45 Uhr.
HARRY UND SALLY -WHEN HARRY MET SALLY Babylon
1-2 (OmU): Mo 20 Uhr.
THE HATE UGIVE Pompeji -Freiluftkino am Ostkreuz
(OmU): Sa 21.45 Uhr.
DER HERR AUF BESTELLUNG Zeughauskino: Mi
20 Uhr.
HI, AI -LIEBESGESCHICHTEN AUS DER ZUKUNFT
Filmmuseum Potsdam (OmU): Do 19.15 Uhr,So17
Uhr.
HIGH LIFE (2019) Kino in der Kulturbrauerei 1-8
(OmU): Do/Sa/Di 22.50 Uhr. Moviemento 3(OmU):
Do-So/Di/Mi 18 Uhr,Mo20.45 Uhr. Regenbogen Kino
(OmU): Do-Mo 20.30 Uhr. Wolf 1-3 (OmU):
Do/Sa/Mo/Mi 12, 18.50 Uhr,Fr/So/Di 16.50 Uhr,Fr
23 Uhr.
DER HIMMEL ÜBER BERLIN (RESTAURIERTE FAS-
SUNG) Lichtblick-Kino (OmenglU): Mo/Di 22.30
Uhr,Mi18Uhr.
HINTER DEM RAMPENLICHT -ALL THAT JAZZ Babylon
1-2 (OV): So 21 Uhr.
THE HOLE IN THE GROUND b-ware!Ladenkino 2
(OmU): Mo 23.15 Uhr.
HOLLYWOODTÜRKE CinemaxX Potsdamer Platz 1-
19: tgl 13.40 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 23.10 Uhr. Cineplex
Neukölln Arcaden 1-9: Do-Di20Uhr. CineStar -Der
Filmpalast Treptower Park 1: Do-Sa/Di 22.45 Uhr.
HUNDSTAGE (1976) -DOG DAY AFTERNOON Babylon
1-2 (OmU): Mo 21.45 Uhr.
ICH UND DIE KAISERIN Zeughauskino: Di 20 Uhr.
DER ILLEGALE FILM Acud Kino 2(OmU): Fr 18 Uhr.
INGLOURIOUS BASTERDS Filmrauschpalast (OV):
Di 21 Uhr.
INNA DE YARD -THE SOUL OF JAMAICA Hackesche
Höfe Kino 3(OmU): tgl 17.30 Uhr,Soa.13Uhr. Moviemento
1(OmU): Fr-Mi19Uhr. Moviemento 2
(OmU): Do 22.15 Uhr.
INSIDE LLEWYN DAVIS Babylon 1-2 (OV): Do 20 Uhr.
INSIDE MAN Babylon 1-2 (OV): Mi 22 Uhr.
JACKIE BROWN -RUM PUNCH Filmrauschpalast
(OV): So 19 Uhr.
JAHR 2022... DIE ÜBERLEBEN WOLLEN -SOYLENT
GREEN Babylon 1-2 (OV): Mo 17.30 Uhr.
JAPON Arsenal 1(OmU): Do 20 Uhr.
JOHN WICK: KAPITEL III AstraFilmpalast 1-5: Do-Di
22.30 Uhr, Do/Sa-Di a. 20 Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: tgl 19.40, 23 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: tgl 19.50 Uhr,Fr/Sa a. 22.30 Uhr. Cineplex
Alhambra1-5: Do-Sa 22.30 Uhr. Cineplex
Neukölln Arcaden 1-9: Do-So/Di 19.40 Uhr,Do-Sa a.
22.30 Uhr, Mi 19.50 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do-
Sa 22.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 22 Uhr.
CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl
19.45 Uhr,Do-Sa/Dia.22.50 Uhr. CineStar CUBIX
Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 19.50 Uhr, Do-Dia.
23 Uhr,Mia.23.10 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 20
Uhr,Fr/Sa a. 22.45 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 19.45
Uhr,Do-Sa/Di a. 23 Uhr. Scala Kulturpalast Werder:
Sa 21 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 19.50
Uhr,Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1:
Do/Sa-Mi22.45 Uhr,Fr-Mi a. 19.40 Uhr. UCI Luxe Gropius
Passagen 1-6: Do-Di 19.30 Uhr,Fr/Saa.22.30
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-Di
19.15 Uhr,Do-So a. 16.35 Uhr,Doa.23.15 Uhr,Fra.
22.15 Uhr,Sa/So a. 22.30 Uhr,Mo-Mia.17.20 Uhr,Mi
21 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 19.40 Uhr,
Fr/Sa a. 23 Uhr. Zoo Palast 1: Do-So/Di 22.30 Uhr, Mi
23 Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Do-Mo 20.45 Uhr.
JOHN WICK: KAPITEL III -JOHN WICK: CHAPTER 3-
PARABELLUM CineStar im SonyCenter 1(OV): Do
19.40, 22.50 Uhr,Fr-Mi 19.30 Uhr,Fr-So/Di/Mia.
22.45 Uhr. Filmrauschpalast (OV): Mo 18.30 Uhr.
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV): Do-So
22.45 Uhr.
JUAREZ Zeughauskino (OV): So 20 Uhr.
DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: Do-Di 17.10 Uhr. Radio EINS-
Freiluftkino Friedrichshain: Sa 21.45 Uhr. Freiluftkino
Hasenheide (OmenglU): Fr 21.45 Uhr. Freiluftkino
Kreuzberg (DFmenglU): Fr 21.45 Uhr. Freiluftkino
Rehberge: Fr 21.45 Uhr. Hackesche Höfe Kino 1
(OmenglU): Fr 21.15 Uhr.
JUSSI ADLER-OLSEN: VERACHTUNG CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: tgl 23 Uhr,Fra.19.15 Uhr,Dia.
19.20 Uhr. Kant Kino 1: tgl 18, 20.40 Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1: tgl 17.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Do-So 22.30 Uhr.
JUSSI ADLER-OLSEN: VERACHTUNG -JOURNAL 64
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Fr/So/Mo/Mi
22.50 Uhr.
KAMIKAZE 1989 Filmkunst 66 Kino 1/2 (OmenglU):
Fr 22.30 Uhr.
KIM HAT EINEN PENIS Sputnik (höfe am südstern) 1
(OmenglU): Sa 16.45 Uhr. Kinobar im Sputnik (höfe
am südstern) (OmenglU): Mo 20.15 Uhr.
KING KONG UND DIE WEIßE FRAU (1933) Babylon
1-2 (OmU): So 16 Uhr.
KLASSE DEUTSCH b-ware!Ladenkino 2(OmU): Mo
12.45 Uhr.
DER KLAVIERSPIELER VOM GARE DU NORD Blauer
SternPankow 2: tgl 16.10 Uhr. Capitol: tgl 18 Uhr.
CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 16.30 Uhr,Soa.
19.15 Uhr. Delphi Filmpalast: Do-Sa/Mo-Mi15.30,
20.30 Uhr,So19.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain
4: tgl 18.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8:
Do-So/Di 19 Uhr. Thalia Babelsberg 1: So 12 Uhr,Di
18.30 Uhr. Toni: Do/Mi 17.30 Uhr. Tonino: Fr/Sa
19.30 Uhr,So-Di 17.30 Uhr. Union Filmtheater:
Do/So/Di 13 Uhr,Doa.17.45 Uhr,Fr20.30 Uhr,
Sa/So/Di a. 18 Uhr,Mo15.15 Uhr, Mi 10.15,15.30
Uhr. New Yorck: tgl 16 Uhr.
DER KLAVIERSPIELER VOM GARE DU NORD -AU
BOUT DES DOIGTS Central Hackescher Markt 2
(OmU): tgl 11, 15.15, 19.45 Uhr. Delphi LUX 7
(OmU): Sa-Mi19Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8
(OmU): Mo/Mi 19 Uhr.
DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS -AUF IN DEN
DSCHUNGEL! Acud Kino 1: Sa/So 15 Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1: Sa/So 12.10 Uhr.
KLEINE GERMANEN Acud Kino 2(OmenglU): Sa 22
Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: Do/Di 20.45 Uhr.
DER KLEINE NICK Moviemento 2: Mi 10 Uhr.
DIE KLEINEN HEXENJÄGER Kino Kiste: tgl 13 Uhr.
KOUDELKA -SHOOTING HOLY LAND IL KINO Kino-
Bar-Bistro (OmenglU): So 18 Uhr.
DER KREIS (2014) Delphi LUX 4: Do 20.30 Uhr.
KROOS CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Mo 16.30
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1
(Preview): Mo 15.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-
Platz 1-14 (Preview): Mo 14 Uhr. Zoo Palast 1(Premiere/Preview):
Mo 18 Uhr.
KUDDELMUDDELBEI PETTERSSON UND FINDUS
Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Sa 12 Uhr.
KURZFILME VON MIKHAIL ZHELEZNIKOV Brotfabrik-
Kino (OmenglU): Do 18 Uhr.
KURZFILMPROGRAMM Arsenal 2(OV): So 20 Uhr.
Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 18 Uhr.
LAMPENFIEBER (2019) Casablanca: Fr 16.15 Uhr.
DAS LEBEN IST EIN FEST Filmmuseum Potsdam: Mi
19 Uhr.
DAS LEBEN MEINER TOCHTER Zukunft 4: Fr/So/Di
18 Uhr.
LEON -DER PROFI Babylon 1-2 (OmU): Sa
19.30 Uhr.
LIEBESBRIEFE (1945) Zeughauskino (OV): Do 20
Uhr,Sa18Uhr.
LIEBESFILM (2019) Acud Kino 1(OmenglU): Sa/So
20.45 Uhr. Acud Kino 2(OmenglU): Mi 21.45 Uhr. Zukunft
4(OmenglU): Do/Sa/Mo/Mi 20 Uhr.
LLORONAS FLUCH UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-
14: Do-So 21.50Uhr.
LONG SHOT -UNWAHRSCHEINLICH, ABER NICHT
UNMÖGLICH CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl
16.30, 19.45, 23 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: tgl 17.30, 19.40 Uhr. Cineplex Alhambra1-5:
Do-Di 19.40 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl
17.05 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OV): Do-
Sa 22.25 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do-So/Di/Mi
19.45 Uhr. CineplexTitania Palast 1-7: Do-Sa/Mo-Mi
20 Uhr,Fr-So/Di/Mia.22Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: Do-So/Di/Mi20Uhr,Do-Sa/Di
a. 22.55 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1: tgl 20.15 Uhr,Do-Di a. 23.10 Uhr,Mia.22.50
Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 16.40 Uhr,Do-Di a.
19.50 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-Di
13.45 Uhr,Doa.17.10 Uhr,Fr/Mi a. 16.25 Uhr,Sa-Di
a. 19.20 Uhr. CineStar Tegel1: Do/Sa/So/Di 19.40
Uhr,Do-Sa/Dia.22.50 Uhr,Mo/Mi 16.15 Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 1: tgl 19.45 Uhr,Fr/Saa.22.45
Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 22.45 Uhr, Do-
So/Di a. 19.55 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6:
tgl 19.40 Uhr,Fr/Saa.22.40 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Do-Mo/Mi 20 Uhr,Do-So a. 17, 23
Uhr,Moa.17.40 Uhr,Di18, 21 Uhr,Mia.17.20 Uhr.
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV): Mo-Mi
18.20 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 16.45,
20 Uhr,Fr/Saa.23Uhr. Union Filmtheater: Do 15.10
Uhr,Fr/Mo/Mi 13, 20.30 Uhr,Sa15.30 Uhr,So17.30
Uhr,Di18Uhr. Zoo Palast 5: Do-Di 20.20 Uhr. Zoo Palast
Clubkino A: Do-Di 23 Uhr.
LORD OF THE TOYS Zukunft 4: Sa/So16Uhr.
LORDS OF CHAOS Zukunft 3(OmU): Fr 23.30 Uhr,
Sa/So/Di/Mi 22 Uhr.
LUFT ZUM ATMEN -40JAHRE OPPOSITION BEI OPEL
IN BOCHUM b-ware!Ladenkino: Di 13 Uhr.
MA -SIE SIEHT ALLES CinemaxX Potsdamer Platz 1-
19: tgl 22.20 Uhr,Fr-Mi a. 19.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: Fr/Sa 23 Uhr. Cineplex Alhambra1-5:
Do-Sa 22.40 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9: Do-Sa 22.50 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: Do-Sa/Di 23 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 22.45 Uhr.
CineStarTegel1: Do-Sa/Di 23.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam
Center 1-8: Fr/Sa 23 Uhr.
MACHT DAS ALLES EINEN SINN? -UND WENN JA -
WARUM DAUERT ES SO LANGE? Acud Kino 2
(OmenglU): So 19.45 Uhr. b-ware!Ladenkino 3
(DFmenglU): Di/Mi 11 Uhr. Babylon 1-2: So 18 Uhr,
Mi 19.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: Sa/So
12 Uhr.
MACKIE MESSER -BRECHTS DREIGROSCHENFILM
Sommerkino Kulturforum am Potsdamer Platz: Fr
21.45 Uhr.
MAGIE DER WILDPFERDE Delphi LUX 5: tgl
14.30 Uhr.
MAMACITA Acud Kino 1(OmU): So 16.45 Uhr,Mi19
Uhr. Acud Kino 2(OmU): Do 19.45 Uhr, Mo/Di 18 Uhr.
IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 19 Uhr,Fr12Uhr,
So 16.30 Uhr,Mo15.30 Uhr, Mi 14.50 Uhr. Sputnik
(höfe am südstern) 2(OmU): Do 19.45 Uhr,Fr17.45
Uhr, Sa/So16.45 Uhr,Mo/Mi18.45 Uhr, Di 17 Uhr.
MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN UCI Luxe Kino
Mercedes-Platz 1-14: Fr 16.15 Uhr,Sa14Uhr,So
11.15 Uhr.
MANHATTAN Babylon 1-2 (OmU): Mo 18 Uhr.
DER MANN MIT DER KAMERA -TSCHELOWEK SKI-
NOAPPARATOM Arsenal 2(OmenglU): Do 19.30
Uhr.
MAQUIA: EINE UNSTERBLICHE LIEBESGESCHICHTE
-SAYONARA NO ASA NI YAKUSOKU NO HANA OKA-
ZARO Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): So 13.45 Uhr.
DER MARATHON MANN Babylon 1-2 (OmU): Do
19.45 Uhr.
MARIA STUART, KÖNIGIN VON SCHOTTLAND Radio
EINS-Freiluftkino Friedrichshain: Di 21.45 Uhr.
MATRIX CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1:
Fr 20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1: Fr 20 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Fr 20
Uhr. CineStar Tegel1: Fr 20 Uhr.
MEIER Zeughauskino: Sa 20 Uhr.
MEIN LIEBER ROBINSON FreilichtbühneWeißensee:
Do 21.45 Uhr.
DAS MELANCHOLISCHE MÄDCHEN BrotfabrikKino:
Fr-Mi 19 Uhr. City Kino Wedding: Fr 19 Uhr,Sa21.15
Uhr,So20Uhr. fsk am Oranienplatz 1: Mo 20.30 Uhr.
fsk am Oranienplatz 1(DFmenglU): Do-So/Di/Mi
20.30 Uhr,Fr/Saa.22.15 Uhr,Sa/Soa.16Uhr. Hackesche
Höfe Kino 4(OmenglU): Do-Di19.30, 21.15
Uhr,Fr/Sa a. 23 Uhr,Soa.13Uhr,Mi22Uhr. Pompeji -
Freiluftkino am Ostkreuz (OmenglU): Di 21.45 Uhr.
Wolf 1-3: Di 21 Uhr. Wolf 1-3 (OmenglU): tgl 14.10
Uhr,Do-Moa.21.20 Uhr,Dia.11Uhr,Mia.19.20 Uhr.
Zukunft 3: Do 18 Uhr,Fr-Mi 20.20 Uhr.
MEN IN BLACK: INTERNATIONAL AstraFilmpalast 1-
5(3D): tgl 22.30 Uhr,Do/Fr/So-Di a. 20 Uhr. Astra
Filmpalast 1-5 (2D): Do-Sa/Mi 17.30 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19 (3D): tgl 23 Uhr,Do-So/Di/Mi
a. 16.30 Uhr, Fr a. 20.10 Uhr,Sa-Mia.19.50 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 14 Uhr,Doa.
19.50 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1(2D):
tgl 17.15 Uhr,Do-Di a. 20.15 Uhr,Fr/Saa.22.50 Uhr.
Cineplex Alhambra1-5 (2D): tgl 17 Uhr,Do-So/Di/Mi
a. 20.40 Uhr,Do-Sa a. 22.45 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9 (2D): tgl 12, 16.50 Uhr,Do-Di a. 14,
19.45 Uhr,Do-Sa a. 22.15 Uhr. Cineplex Spandau 1-5
(2D): tgl 10, 17 Uhr,Do-Di a. 20.15 Uhr,Do-Sa a.
22.50 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (2D): tgl
14.45,17.20, 22.55 Uhr,Fr-Di a. 20.05 Uhr. CineStar
-Der Filmpalast Treptower Park 1(3D): Do-Di 19.20
Uhr. CineStar -Der FilmpalastTreptower Park 1(2D):
tgl 14.15,17.10 Uhr, Do-Sa/Di a. 22.20 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(3D): tgl 22.20
Uhr,Do-So/Di/Mi a. 16.50 Uhr,Do/Sa-Dia.19.40 Uhr,
Fr/Mi a. 20 Uhr,Moa.17.10 Uhr. CineStar CUBIX
Filmpalast Alexanderplatz 1(2D): Do-So/Di/Mi
11.10, 14.15 Uhr,Mo11, 14 Uhr. CineStar Hellersdorf
1(3D): tgl 20 Uhr,Fr/Saa.22.30 Uhr. CineStar
Hellersdorf 1(2D): tgl 17.15 Uhr. CineStar im Sony
Center 1(OV/3D): tgl 20.20 Uhr,Do/Sa/So/Di a.
22.30 Uhr,Fra.23Uhr,Mia.23.10 Uhr. CineStar im
SonyCenter 1(OV/2D): tgl 13.40 Uhr,Fr-Mi a. 17.15
Uhr. CineStar IMAX (OV/3D): Do/Fr/Mi 12.45 Uhr,
Do/Di/Mia.17Uhr,Do/Sa/Di a. 22.55 Uhr,Fr/So/Di
a. 20 Uhr,Mo13Uhr. CineStarTegel1(3D): tgl 17.20,
20.15 Uhr,Do-Sa/Di a. 23.10 Uhr. CineStar Tegel1
(2D): tgl 14 Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): tgl 20.15
Uhr,Do/Mo-Mi a. 17.15 Uhr. Rollberg 5(OV/2D): tgl
17.45 Uhr. Scala Kulturpalast Werder (3D): Do
20.15 Uhr,Fr19Uhr,Sa18.30 Uhr, Di 20.30 Uhr.
Scala Kulturpalast Werder (2D): So 16 Uhr,Mi14
Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): Do-Di 20.30 Uhr. UCI
Kinowelt am Eastgate 1(3D): Do-Di 20 Uhr,Fr/Sa a.
23 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): tgl 14.30,
17.15 Uhr,Mia.20Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1
(3D): Do-Di22.30 Uhr, Fr-Mo/Mi a. 19.50 Uhr,Mi23
Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): tgl 14.15,
17.05 Uhr,Do/Dia.19.50 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. UCI
Luxe Gropius Passagen 1-6 (3D): Do-So/Di 20 Uhr.
UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (2D): tgl 13.45,
16.45 Uhr,Mo/Mi a. 20.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (3D): Do-So 20 Uhr,Do/Fr a. 22.45
Uhr,Mo-Mi21.15Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (IMAX 3D): Sa 23.10 Uhr,So22.45Uhr,Mi17
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (2D): tgl 14,
16.45 Uhr,Do-So/Di a. 19.30Uhr,Sa/So a. 11.15 Uhr.
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV/2D): Mo-Mi
20.30 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (3D): tgl
19.30 Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center
1-8 (2D): tgl 14,16.45Uhr,Do/Sa/So/Di/Mi a. 11
Uhr. Zoo Palast 3(2D): Do-Mo/Mi 12.10 Uhr,Di
11.45 Uhr. Zoo Palast 5(3D): tgl 17.30Uhr. Zoo Palast
Clubkino A(2D): Do-Di 20.20Uhr,Mi23Uhr.
MESSER IM HERZ -UNCOUTEAU DANS LE COEUR
International (OmU/Preview): Mo 22 Uhr.
METEORLAR -METEORS Arsenal 1(OmenglU): Mi
21.30 Uhr.
METROPOLIS (1925/26) Babylon 1-2: Fr 19.30Uhr.
MIA UND DER WEIßE LÖWE Scala Kulturpalast Werder:
Do 16 Uhr.
MIB -MEN IN BLACK (1997) Babylon 1-2 (OmU):
Mo 22 Uhr.
MID90S Delphi LUX 7(OmU): Fr 21.30 Uhr,Sa-Mi
21.20 Uhr.
MIRAI: DAS MÄDCHEN AUS DER ZUKUNFT Acud
Kino 1: Mo/Di 17 Uhr. City Kino Wedding: So 16 Uhr.
IL KINO Kino-Bar-Bistro: Fr/Di15.30 Uhr,Sa14Uhr,
So 12.30 Uhr,Mi13Uhr. Sputnik (höfe am südstern)
2: Sa/So 15 Uhr,Mo17Uhr. Wolf 1-3: Do/Mo 16 Uhr.
MIRAI: DAS MÄDCHEN AUS DER ZUKUNFT -MIRAI
NO MIRAI Acud Kino 1(OmU): Do 19 Uhr. Acud Kino
2(OmU): So 17.45Uhr,Mi18Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
1(OmU): So 16 Uhr.
DIE MISSION DER LIFELINE Freiluftkino Insel im
Cassiopeia (OmenglU): Di 22 Uhr.
MISTER LINK: EIN FELLIG VERRÜCKTES ABENTEUER
AstraFilmpalast 1-5: tgl 10 Uhr. b-ware!Ladenkino:
Do/Sa-Mi 16 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl
14.45Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 12.40 Uhr,
Fr-Mi a. 10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower
Park 1: tgl 12 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Di
11.40 Uhr. Kino Spreehöfe 1: Do/So/Mi 12 Uhr, Do a.
10 Uhr,Soa.10.15Uhr. Sputnik (höfe am südstern)
1: Fr 16 Uhr,Sa/So 15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Mi
10 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So
14.45 Uhr,Saa.12.10Uhr,Mo-Mi15Uhr.
MISTER LINK: EIN FELLIG VERRÜCKTES ABENTEUER
-MISSING LINK b-ware!Ladenkino (OV): Fr 16 Uhr.

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 5
·························································································································································································································································································
Kinoprogramm
11.30 Uhr. Toni (2D): Fr-Di10.30,12.30, 14.30,
16.30, 18.30, 20.30 Uhr,Fr/Saa.22.30 Uhr. Tonino
(2D): Do/Mi 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(3D): tgl 12,
14.30, 17, 20 Uhr,Fr/Saa.22.30Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 1(2D): tgl 12.30,15, 17.30 Uhr. UCI
Kinowelt Colosseum 1(3D): tgl 15,17.30,20, 22.45
Uhr,Sa/So a. 12.30Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1
(2D): tgl 14.30, 17 Uhr,Sa/Soa.12Uhr. UCI Luxe
Gropius Passagen 1-6 (3D): tgl 14.30, 17, 20 Uhr,
Do/Sa/So a. 12 Uhr,Fr/Sa a. 22.45Uhr. UCI Luxe Gropius
Passagen 1-6 (2D): tgl 15, 17.30Uhr,Do/Sa/So
a. 12.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14
(3D): tgl 14.30, 17, 19.45 Uhr,Do-Soa.22.15 Uhr,
Sa/So a. 12 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14
(2D): tgl 15, 17.30 Uhr,Sa/So a. 12.30Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8 (3D): tgl 14.15, 17,20Uhr,
Do/Sa/So/Di/Mia.11Uhr,Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8 (2D): tgl 13.45, 16.45 Uhr,
Do/Sa/So/Di/Mia.11.15Uhr. Union Filmtheater
(3D): Do-So 18,20.15Uhr,Mo18.20,20.30Uhr,
Di/Mi 17.45, 20 Uhr. Union Filmtheater (2D):
Do/Fr/So 13 Uhr,Doa.15.30Uhr,Fr/Mia.15.40Uhr,
Sa/Mo/Di 15.45 Uhr, Sa/Mi13.15 Uhr,Soa.15.15
Uhr. Zoo Palast 1(3D): Do-So/Di/Mi13.15, 15.30,
17.45 Uhr,Do-So/Di a. 20 Uhr,Mo12.30, 14.45Uhr.
Zoo Palast 1(2D): Do-So/Di/Mi 11.15Uhr.
Zoo Palast 2(3D): Mo 11, 13, 19.45 Uhr. Zoo Palast
2(2D): tgl 15.15, 17.30 Uhr. Zoo Palast 3(3D): Do-
Di 22.50 Uhr,Mi23.10Uhr. Zoo Palast 4(3D): Do-Di
23 Uhr,Mi23.10Uhr. Zoo Palast 5(3D): Mi
20.20 Uhr.
PETS II -THE SECRET LIFE OF PETS 2Cineplex Alhambra1-5
(OV/3D): Fr/So/Di 17.20Uhr. Cineplex
Alhambra1-5 (OV/2D): Do/Sa/Mo/Mi 17.20 Uhr. Cineplex
Neukölln Arcaden 1-9 (OV/2D): tgl 14.45,
17.15, 19.45Uhr. CineStar im SonyCenter 1
(OV/3D): Do/Mi 15 Uhr,Do17.30, 20.40,23.10 Uhr,
Fr/Mi 23.15Uhr,Fr14.45, 17.15, 19.20Uhr,Sa-Di
14.30, 17, 19.30 Uhr,Sa/So/Dia.22.10 Uhr,Mi
17.25, 19.15Uhr. CineStar im SonyCenter 1
(OV/2D): tgl 14 Uhr,Doa.16.45Uhr,Fr-Mi a. 16.30
Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU/2D): tgl
22.15 Uhr,Mo/Mi a. 20 Uhr. Thalia Babelsberg 1
(OmU/2D): Mo 20.45 Uhr. Zoo Palast Clubkino B
(OV/2D): tgl 18.30Uhr.
PETTERSSON UND FINDUS: FINDUS ZIEHT UM b-
ware!Ladenkino: Mi 14.45 Uhr. b-ware!Ladenkino 2:
So 12.45Uhr.
PHANTASTISCHE TIERWESEN: GRINDELWALDS VER-
BRECHEN UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14
(IMAX 3D): So 17.10 Uhr,Mi14Uhr.
PIERCING (2018) UCI Kinowelt am Eastgate 1: Fr 23
Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr 22.45 Uhr. UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Fr 23 Uhr.
PIPPI LANGSTRUMPF (1968) Wolf 1-3: So 16 Uhr.
POKEMON MEISTERDETEKTIV PIKACHU AstraFilmpalast
1-5 (2D): tgl 10, 12.30, 15 Uhr. b-ware!Ladenkino
3(2D): tgl 16.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19 (3D): tgl 17.15Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19 (2D): tgl 13.10, 20.10 Uhr. CineMotion
Hohenschönhausen 1(2D): tgl 12.30, 15.10Uhr,Do
a. 10 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (2D): tgl 12, 18.15
Uhr,Do-Di a. 14.50 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden
1-9 (2D): tgl 12,14.45,17Uhr. Cineplex Spandau 1-
5(2D): tgl 10, 12.20,14.45 Uhr. Cineplex Titania Palast
1-7 (2D): tgl 14.45 Uhr,Do/Sa-Mi a. 10 Uhr, Fr-Mi
a. 12 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1
(3D): tgl 17.10 Uhr. CineStar -Der FilmpalastTreptower
Park 1(2D): tgl 14.25Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1(2D): Do-So/Di/Mi14.20
Uhr,Do/Sa/Mo/Mi a. 11 Uhr,Mo13.30Uhr. CineStar
Hellersdorf 1(2D): tgl 14 Uhr,Do/Sa/So/Dia.11.15
Uhr,Fr/Saa.16.50 Uhr. CineStar Tegel1(3D): tgl
16.55 Uhr. CineStar Tegel1(2D): tgl 11.25,14Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (2D): tgl 14 Uhr,
Sa/So/Di a. 11.30 Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): tgl 15
Uhr,Do/Di/Mia.10Uhr,Soa.10.15 Uhr. Scala Kulturpalast
Werder (3D): Sa 14 Uhr. Scala Kulturpalast
Werder (2D): Do 12 Uhr. Thalia Movie Magic 1
(2D): Do/Mi 10 Uhr, Fr-Mo 13 Uhr,Di12Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 1(2D): tgl 11.30,14.15 Uhr. UCI
Kinowelt Colosseum 1(2D): tgl 14.25 Uhr,Sa/So a.
12.05 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (2D): tgl
14.35 Uhr,Do/Sa/Soa.12.05 Uhr. UCI Luxe Kino
Mercedes-Platz 1-14 (2D): Do-So 14.30 Uhr,Sa/So
a. 11.45Uhr,Mo/Di15.30 Uhr,Mi14.45Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8 (3D): tgl 17.10 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8 (2D): tgl 14 Uhr,Do/Sa/Di/Mia.
11.15 Uhr. Zoo Palast 5(2D): tgl 14.50 Uhr,Do-
So/Di/Mi a. 12.30 Uhr.
POKEMON MEISTERDETEKTIV PIKACHU -POKEMON
DETECTIVE PIKACHU CineStar im SonyCenter 1
(OV): Fr-Mi14.25 Uhr.
POMIEDZY SLOWAMI -BEYOND WORDS (2017) Thalia
Babelsberg 1(OmU): Mo 18 Uhr.
PORTUGAL -DER WANDERFILM Kino im Kulturhaus
Spandau: Sa 14 Uhr.
POST TENEBRAS LUX Arsenal 1(OmenglU): Sa
20 Uhr.
PRINZESSIN EMMY b-ware!Ladenkino: Sa/So
11 Uhr.
PROP UND BERTA Filmmuseum Potsdam: Mi
10 Uhr.
PÜNKTCHEN UND ANTON (1998) Moviemento 2:
Do 10 Uhr. Thalia Movie Magic 1: So 11 Uhr,Di
10 Uhr.
PULP FICTION Filmrauschpalast (OV): Do
21 Uhr.
PUPPET MASTER: THE LITTLEST REICH Rollberg 3
(OV/Preview): Sa 22.30 Uhr.
THE PURPLE ROSE OF CAIRO Babylon 1-2 (OV): Sa
17.45 Uhr.
PUSH -FÜR DAS GRUNDRECHT AUF WOHNEN Sputnik
(höfe am südstern) 1(OmU): Mi 17.15Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
2(OmU): tgl 19 Uhr.
QUERO-TE TANTO! -ICH WILL DICH SO SEHR!
Cineplex Alhambra1-5 (OmU): So 20 Uhr.
Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OmU): So 20 Uhr.
Cineplex Titania Palast 1-7 (OmU): So 20 Uhr. UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OmU): So
12 Uhr.
RADIO DAYS Babylon 1-2 (OV): So 14.15Uhr,Di
18.15 Uhr.
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ (1973) Bundesplatz-
Kino: So 13.30Uhr.
RAMEN SHOP Delphi LUX 3(OmU): tgl 14 Uhr.
RAMEN SHOP -RAMEN TEH b-ware!Ladenkino 2
(OmU): Do/Fr 12.45 Uhr, Sa 11 Uhr. b-ware!Ladenkino
3(OmU): So/Mo 15 Uhr. Moviemento 3(OmU):
Sa/So 11.15Uhr.
RAY UND LIZ (2019) b-ware!Ladenkino 2(OmU):
Mo 14.15 Uhr.
RBG -EIN LEBEN FÜR DIE GERECHTIGKEIT Delphi
LUX 4(OmU): So 12.30 Uhr. Freiluftkino Rehberge
(OmU): Di 21.45 Uhr.
REBELLINNEN: LEG' DICH NICHT MIT IHNEN AN! -
REBELLES Hackesche Höfe Kino 4(OmU/Preview):
Mi 20 Uhr.
DIE REGENSCHIRME VON CHERBOURG -LES PARA-
PLUIES DE CHERBOURG Arsenal 2(OmU): Mi
20 Uhr.
RENZO PIANO: ARCHITEKT DES LICHTS Bali: Mo-Mi
18 Uhr.
ROADS (2019) Bundesplatz-Kino: Mo-Mi20.30Uhr.
City Kino Wedding: Fr 20.45Uhr,Sa19.15Uhr,So18
Uhr,Di/Mi 18.30 Uhr. City Kino Wedding (OmU): Do
18 Uhr. Cosima: Do-So20.15Uhr,Soa.15.30Uhr.
Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain (OmU): Mi
21.45Uhr. Kant Kino 3: tgl 18.30 Uhr. Moviemento 1
(OmenglU): So 21.15 Uhr. Moviemento 2
(OmenglU): Fr/Mo/Di 22.15 Uhr. Moviemento 3
(OmenglU): Sa/Mi20.30 Uhr. Rollberg 4(OmU):
Sa/So 15.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1
(OmU): Do 20 Uhr,Sa/So20.30 Uhr,Mo-Mi19Uhr.
Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Fr 21 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
1(OmU): Do-So/Di/Mi
18 Uhr.
ROCCA VERÄNDERT DIE WELT Kino Spreehöfe 1:
Do/So-Mi12.45 Uhr, Do/Di/Mi a. 10 Uhr,Soa.10.30
Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Di 16 Uhr.
ROCKETMAN Astor Film Lounge: tgl 17.30 Uhr,Do-
So/Di/Mia.20.15Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmU):
tgl 19.45 Uhr. Casablanca: Do/Sa 18 Uhr,So/Di
20.30Uhr. Central Hackescher Markt 1(OmU): tgl
14.45, 17.15,20Uhr,Do/Sa-Mia.12.15Uhr,Fr-Mi a.
22.45Uhr. Cinema am Walther-Schreiber-Platz: tgl
14.45, 17.40,20.30Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19: tgl 16.50,20Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: tgl 14.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: tgl 20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1: Do/Sa/Mo/Mi 13.50Uhr,
Fr/So/Di 20.10 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV):
Do/Mi 19.20 Uhr, Fr-Di 20 Uhr. CineStar Tegel1:
Do/Sa-Mo/Mi 16.50Uhr. Delphi LUX 1(OmU): tgl 15,
17.45, 20.30 Uhr. Eva-Lichtspiele: Do-Di 17.45Uhr.
Filmtheater am Friedrichshain 4: tgl 15.50 Uhr. Filmtheater
am Friedrichshain 4(OmU): tgl 20.50 Uhr.
Kant Kino 4: tgl 17.20,20Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: Do-So/Di 17 Uhr, Do-Moa.19.45 Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Do-So/Mi
22.30 Uhr,Mo/Mi a. 17 Uhr,Mo22.40 Uhr. Kino Kiste:
Do/So/Mi 18.05 Uhr,Fr/Mo14.35Uhr,Sa/Di 20 Uhr.
Kino Spreehöfe 1: Fr-So 17.15 Uhr. Moviemento 1
(OmU): Fr/Sa/Mo-Mi 21.15 Uhr. Moviemento 3
(OmU): tgl 13.15Uhr,Do/Soa.20.30 Uhr. Passage2
(OmU): tgl 18.15,20.15Uhr,Sa/So a. 15.45 Uhr.
Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Do 21.45 Uhr,
Fr 19.30 Uhr,Di21Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2
(OmU): Sa/So19.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do
20.30 Uhr,Fr-So/Di 20.45Uhr,Mi21Uhr. Thalia Babelsberg
1(OmU): Mo 21.15Uhr. Thalia Movie Magic
1: Do-So/Mi 18 Uhr. Tonino: Fr/Sa 22 Uhr,So-Di
20 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 16.45 Uhr.
UCI Kinowelt Colosseum 1: Do/Sa-Mi 20 Uhr. UCI
Luxe Gropius Passagen 1-6: tgl 17.20 Uhr. UCI Luxe
Kino Mercedes-Platz 1-14: tgl 13.45 Uhr,Do-Soa.
17, 19.50 Uhr, Sa/Soa.11Uhr,Mo-Mia.18.15 Uhr,
Mo/Di a. 21.20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-
14 (OV): Do-So20.15Uhr,Mo-Mi 15.30 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8: tgl 17 Uhr. New Yorck: tgl
18.15 Uhr.
THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Babylon 1-2
(OmU): Fr 23.30 Uhr.
ROSEMARIES BABY Babylon 1-2 (OmU): Fr 22.15
Uhr,Mo22Uhr.
DIE ROTE LINIE -WIDERSTAND IM HAMBACHER
FORST Freiluftkino Kreuzberg (DFmenglU): Mo
21.45Uhr.
ROTE RÄTE- DIE BAYRISCHE REVOLUTION AUS DER
SICHT VON AUGENZEUGEN Lichtblick-Kino: Do 18
Uhr,Sa18.30Uhr,So20Uhr,Mo19.30Uhr,Di19Uhr,
Mi 20.15 Uhr. Moviemento 1: Do 19.30Uhr.
ROYAL CORGI: DER LIEBLING DER QUEEN b-
ware!Ladenkino: Sa 12.15 Uhr. Cinema am Walther-
Schreiber-Platz: Sa/So12.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: tgl 13.40 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: tgl 12.15, 14 Uhr,Doa.10Uhr. Cineplex
Alhambra1-5: tgl 12, 14 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9: tgl 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: tgl
12.10Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park
1: tgl 11.45 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1: Do-So/Di/Mi11.10Uhr. CineStar Hellersdorf
1: Do/Sa/So/Di11.30 Uhr. CineStarTegel1:
tgl 11 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: Sa/So 15 Uhr.
Filmtheater am Friedrichshain 5: Sa/So 15 Uhr.
Kant Kino 5: Sa/So13.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: So 11.30Uhr,Di11.45 Uhr. Thalia Movie
Magic 1: Do/Mi12Uhr,So11Uhr,Di10Uhr. UCI
Kinowelt am Eastgate 1: tgl 11.45 Uhr,Do/Fr/So-Di
a. 14.15Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Sa/So
12.15 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6:
Do/Sa/So 11.50 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Sa/So 11.30 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-
8: Do/Sa/Di 11.20 Uhr.
SAMBA (1966) Zeughauskino: Fr 18.30Uhr.
DAS SCHÖNSTE PAAR b-ware!Ladenkino: Do/Di
14.30Uhr,Fr12.15Uhr.
DAS SCHWEIGEN IM WALDE Zeughauskino: So
18 Uhr.
DER SCHWEIGENDE STERN Arsenal 1: Fr 19.15Uhr.
SEND MERE SLIK -SCHICKT MEHR SÜßES Filmmuseum
Potsdam: Sa/So 15 Uhr.
SHADAA UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: So
11.45Uhr.
SIDEWAYS Delphi LUX 7: Fr 19 Uhr.
SNEAK PREVIEW CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Mo 20.30 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Mo 20 Uhr. Cineplex
Alhambra1-5 (OV): Mo 20.10 Uhr. Cineplex
NeuköllnArcaden 1-9: Mo 20 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9 (OV): Mo 20 Uhr. Cineplex Spandau 1-5:
Mo 20.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Mo 23
Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (OV): Mo 23 Uhr. CineStar
-Der FilmpalastTreptower Park 1: Mo 20 Uhr.
CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Mo 20
Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do 20 Uhr. CineStar
Tegel1: Mo 20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain
1: Mo 22 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: Mo 20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8
(OmU): Di 20 Uhr. Passage1: Di 22.30Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 1: Di 20.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum
1: Fr 23 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-
6: Mo 20.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-
14: Mo 20.30 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Do
20 Uhr.
SO WIE WIR WAREN -THE WAY WE WERE Babylon 1-
2(OV): Di 19.30Uhr.
SOUNDGARDEN: LIVE FROM THE ARTIST'S DEN CineStar
IMAX (OV): Mo 20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Mo 21 Uhr.
SPIDER-MAN: ANEW UNIVERSE -
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE Sommerkino
Kulturforum am Potsdamer Platz (OmU): So
21.45Uhr.
SPIDER-MAN: FAR FROM HOME AstraFilmpalast 1-
5(3D/Preview): Mi 20, 22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19 (3D/Preview): Mi 19.30, 23 Uhr.
CineMotion Hohenschönhausen 1(3D/Preview): Mi
20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (Preview/2D): Mi 20
Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (Preview/2D):
Mi 20 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OV/Preview/2D):
Mi 20.15Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (Preview/2D):
Mi 20 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7
(Preview/2D): Mi 20 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1(3D/Preview): Mi 20 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(3D/Preview):
Mi 20 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(3D/Preview): Mi
20 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV/3D/Preview):
Mi 20 Uhr. CineStar IMAX (OV/3D/Preview):
Mi 20 Uhr. CineStar Tegel1(3D/Preview): Mi 20 Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (Preview/2D): Mi 20
Uhr. Kino Spreehöfe 1(3D/Preview): Mi 20 Uhr. Thalia
Movie Magic 1(3D/Preview): Mi 20.30 Uhr. UCI
Kinowelt am Eastgate 1(3D/Preview): Mi 20 Uhr.
UCI Kinowelt Colosseum 1(Preview/3D): Mi 20 Uhr.
UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (Preview/3D): Mi
20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (Preview/IMAX
3D): Mi 20 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center
1-8 (Preview/3D): Mi 20 Uhr. Zoo Palast 1
(3D/Preview): Mi 20 Uhr. Zoo Palast 4(OV/3D/Preview):
Mi 20.10Uhr.
DERSTADTNEUROTIKER -ANNIE HALL Babylon 1-2
(OmU): Do 17.45 Uhr.
STAN UND OLLIE (2019) Casablanca: Mi 18.30Uhr.
Cosima: Do-So18Uhr. Delphi LUX 1(OmU): So
12.45Uhr. Freiluftkino Hasenheide (OmU): So
21.45Uhr. Hackesche Höfe Kino 1(OmU): So
21.15Uhr.
DER STEIN ZUM LEBEN Acud Kino 2: Do 18 Uhr.
STELLET LICHT Arsenal 1(OmU): So 19.30Uhr.
STIMME DES HERZENS (1942) Eva-Lichtspiele: Mi
15.45Uhr.
STREIK (2019) -ENGUERRE b-ware!Ladenkino 2
(OmU): Di 14.15 Uhr.
SUNSET (2019) Delphi LUX 7: tgl 16 Uhr.
SUNSET (2019) -NAPSZALLTA b-ware!Ladenkino 3
(OmU): Do/Fr/Mi 12.45 Uhr. Delphi LUX 7(OmU): So
11 Uhr. Hackesche Höfe Kino 1(OmU): tgl 14.45 Uhr.
IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 15 Uhr,Fr17.10
Uhr,Mo13Uhr,Di17.30Uhr. Krokodil (OmU): Sa/So
17.45Uhr. Moviemento 2(OmU): tgl 17 Uhr.
SUNSET OVER HOLLYWOOD Kino im Kulturhaus
Spandau (OmU): Do 16.15 Uhr,So14.15 Uhr,Di
18.15Uhr.
SUSPIRIA (1976) Sommerkino Kulturforum am
Potsdamer Platz (OmU): Mo 21.45 Uhr.
TABALUGA -DER FILM Scala Kulturpalast Werder:
So 12 Uhr.
TAIPEILOVE* Delphi LUX 1(Premiere): Do 20 Uhr.
TANGERINE DREAM. REVOLUTION OF SOUND Bali:
tgl 20.30 Uhr.
TAXI DRIVER Babylon 1-2 (OmU): Do 22 Uhr,Sa
21.45Uhr,Mi19.30 Uhr.
THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE: BLUTGERICHT
IN TEXAS Filmkunst 66 Kino 1/2: Sa 22.15Uhr.
THEY SHALL NOT GROW OLD Cineplex Titania Palast
1-7 (OmU/2D): Do 20 Uhr. CineStar im SonyCenter
1(OV/3D): Do 20 Uhr. Delphi LUX 6(OmU/2D): tgl
14, 16.15, 18.30, 20.45Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (OmU/2D): Do 20 Uhr. Rollberg 2
(OmU/2D): tgl 19.30 Uhr,Saa.15.30 Uhr,Soa.
16.30Uhr. Rollberg 2(OV/2D): tgl 17.15, 21.45 Uhr.
Thalia Babelsberg 1(OmU/2D): Fr 18.45 Uhr, Sa
20.45Uhr,So12Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (2D): Sa 12.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center
1-8 (2D): So/Mi11.15 Uhr.
THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI
Open Air Kino Mitte (OmU): So 21.45Uhr.
TKKG -JEDE LEGENDE HAT IHREN ANFANG Astra
Filmpalast 1-5: tgl 10 Uhr. Blauer SternPankow 2:
Sa/So14Uhr. Casablanca: Fr/So14Uhr,Sa/Di
13.45Uhr,Mo13.30 Uhr,Mi14.15Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: tgl 14 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: tgl 12.10, 14.30Uhr,Doa.10
Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl 12,14.30Uhr. Cineplex
Neukölln Arcaden 1-9: tgl 14.40 Uhr. Cineplex
Spandau 1-5: tgl 10, 12.40Uhr,Do-Di a. 15.30 Uhr.
CineplexTitania Palast 1-7: tgl 10,12.10 Uhr,Fr-Di a.
14.10Uhr,Mia.14.35Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: tgl 11.40, 14 Uhr. CineStar CUBIX
Filmpalast Alexanderplatz 1: Do-So/Di/Mi 13.30
Uhr,Mo11.10 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 14.10
Uhr. CineStarTegel1: tgl 12.15, 14.45Uhr. Eva-Lichtspiele:
Mo-Mi 13 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain
2: tgl 15.45 Uhr,Sa/So a. 13.40 Uhr. Kant Kino 2: tgl
16 Uhr,Sa/So a. 13.50 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: Do-Sa/Mo-Mi 16.40 Uhr,Do/Mi a. 14.30 Uhr,
Fr/Di a. 14.50 Uhr,Sa/So/Di a. 12.30 Uhr, Sa/Moa.
14 Uhr,So13.45, 17.15 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 15
Uhr,So/Di/Mi a. 10 Uhr. Moviemento 1: Do 10.30,
12.45, 15,17.15Uhr,Fr-Mi 10, 12.15,14.30, 16.45
Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-So/Di/Mi 16.30 Uhr,Mo
16 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do/Mi 10 Uhr,
Fr/Sa/Mo 13 Uhr,Di12.30Uhr. Toni: Do/Mi 13, 15.15
Uhr. Tonino: Fr-Di 13,15.15Uhr. UCI Kinowelt am
Eastgate 1: tgl 12 Uhr, Sa a. 14.15 Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1: Sa/So12Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen
1-6: Do/Sa/So12.05 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Sa/So 11.15Uhr. UCI Luxe Potsdam
Center 1-8: tgl 14.15 Uhr. Union Filmtheater:
Do/Sa/Mo/Mi13Uhr,Fr/So 15.45Uhr,Di15.30 Uhr.
Yorck: Sa/So 15.20Uhr. Zoo Palast 3: Do-Mo/Mi
14.45 Uhr,Di14.15 Uhr.
TOLKIEN Astor Film Lounge: tgl 15 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: tgl 16.20Uhr,Do/Sa/Moa.
19.15Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-Di
16.50Uhr,Mi16.35 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: Do-So/Di 19.45 Uhr,Do-Sa/Di a. 14 Uhr. Kino in
der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo/Mi 14, 19.45 Uhr.
Rollberg 3(OmU): Do/Fr/So-Mi18.40 Uhr,Sa/Soa.
15 Uhr,Sa17.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do 20.45
Uhr,Fr/So 18.45Uhr,Sa13.45Uhr,Di14Uhr,Mi18
Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU): Mo 18.45 Uhr.
TONARI NO TOTORO -MEIN NACHBAR TOTORO Wolf
1-3: Sa/Mi 16 Uhr.
TOOTSIE Babylon 1-2 (OmU): Mi
17.15Uhr.
TRAUMFABRIK (2019) AstraFilmpalast 1-5 (Preview):
Mi 20, 22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19 (Preview): Mi 20 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1(Preview): Mi 20.15 Uhr. Cineplex Alhambra1-5
(Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex Spandau
1-5 (Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7
(Preview): Mi 20 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower
Park 1(Preview): Mi 19.45 Uhr. CineStar CU-
BIX FilmpalastAlexanderplatz 1(Preview): Mi 19.45
Uhr. CineStar Hellersdorf 1(Preview): Mi 19.45Uhr.
CineStar Tegel1(Preview): Mi 19.45 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8 (Preview): Mi 19.45 Uhr. Thalia
Babelsberg 1(Preview): Mi 20 Uhr. Thalia Movie Magic
1(Preview): Mi 20.30Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate
1(Preview): Mi 20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum
1(Preview): Mi 20 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen
1-6 (Preview): Mi 20.15 Uhr. UCI Luxe Kino
Mercedes-Platz 1-14 (Preview): Mi 20 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8 (Preview): Mi 20 Uhr. Zoo Palast
3(Preview): Mi 20.15Uhr.
TWO LOVERS Babylon 1-2 (OmU): Do 17.15Uhr.
UCHRONIA Wolf 1-3 (OmenglU): Mi 21 Uhr.
ÜBERRASCHUNGSFILM IL KINO Kino-Bar-Bistro
(OmenglU): Mi 20 Uhr.
UNDER THE SEA UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (IMAX 3D): Do 14 Uhr, Fr 15 Uhr,Di15.15 Uhr.
UNDER THE TREE Acud Kino 1: Fr 21.15 Uhr,Sa
18.45 Uhr. b-ware!Ladenkino 2: Di 12.45 Uhr.
UNDER THE TREE -UNDIR TRENU Acud Kino 2
(OmU): Di 21.30 Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): Mo
11 Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmU): Mi 12.45Uhr. b-
ware!Ladenkino 3(OmU): Sa 15 Uhr. Zukunft 4
(OmU): So/Di 21.50 Uhr.
DIE UNGLAUBLICHEN ABENTEUER VON BELLA Thalia
Babelsberg 1: Mi 10.30 Uhr.
UNHEIMLICH PERFEKTE FREUNDE Filmmuseum
Potsdam: Di 10 Uhr. Kino Kiste: Do/So/Mi 16.25 Uhr,
Fr/Mo 16.45 Uhr, Sa/Di16.35 Uhr. Scala Kulturpalast
Werder: Do 10 Uhr.
UNSERE ERDE II Freiluftkino Hasenheide: Mi 21.45
Uhr. Hackesche Höfe Kino 1: Mi 21.15 Uhr.
UNSERE GROßE KLEINE FARM Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (Preview): Di 19.30 Uhr.
DER UNSICHTBARE DRITTE -NORTH BY NORTHWEST
Babylon 1-2 (OmU): Di 21.45Uhr.
URFIN: DER ZAUBERER VON OZ Acud Kino 1: Do/Fr
17 Uhr. Acud Kino 2: So 16 Uhr. Krokodil: Sa/So
16 Uhr.
VAN GOGH: AN DER SCHWELLE ZUR EWIGKEIT b-
ware!Ladenkino 3: Do/Di 18.15 Uhr. Bundesplatz-
Kino: Sa/Mo 15.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19: Fr/Sa/Mo-Mi 13.20 Uhr. Cosima: Mo-Mi 18
Uhr. Delphi LUX 6: So 11.30 Uhr. Kino im Kulturhaus
Spandau: Fr/Sa/Mo 18 Uhr. Open-Air-Kino Schlosspark
Biesdorf: Mi 21.30 Uhr.
VAN GOGH: AN DER SCHWELLE ZUR EWIGKEIT -AT
ETERNITY'S GATE b-ware!Ladenkino 3(OmU): Fr-
Mo/Mi 18.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Sa
13.45 Uhr.
DAS VERFLIXTE 7. JAHR -THE SEVEN YEAR ITCH Babylon
1-2 (OmU): Fr 18 Uhr.
VICE -DER ZWEITE MANN b-ware!Ladenkino 3
(OmU): Sa 12.45Uhr.
VICTOR/VICTORIA (1982) Filmmuseum Potsdam: Fr
20 Uhr.
VIKTOR UND VIKTORIA (1933) Filmmuseum Potsdam:
Fr 18 Uhr.
VON FLOCKEN IL KINO Kino-Bar-Bistro: F
r19.30 Uhr.
VORSPIEL (1987) Arsenal 2: Mo 19 Uhr.
WAR OF ART IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do/Mo
17 Uhr,Fr10Uhr,Sa18Uhr,So10.30 Uhr,Mi16.20
Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2(OmU): Sa/Mi20.45Uhr.
WEIL DU NUR EINMAL LEBST -DIE TOTEN HOSEN
AUF TOUR Freiluftkino Friedrichshagen: Sa
21.15 Uhr.
WEIRDOS -AUSSENSEITER Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (OV): So 19 Uhr.
WENN FLIEGEN TRÄUMEN Acud Kino 1
(OmenglU/Premiere): Do 21 Uhr. Acud Kino 1
(OmenglU): Di 20.45 Uhr. Acud Kino 2: Mo 21.45
Uhr. Acud Kino 2(OmenglU): Fr 19.45 Uhr,Mi20Uhr.
Thalia Babelsberg 1: Do/Sa 18.45 Uhr,Fr/So/Mo14
Uhr,Di19Uhr. Toni (Premiere): Do 20 Uhr. Tonino:
Fr/Sa 17.30Uhr.
WIDOWS -TÖDLICHE WITWEN (2018) Pompeji -Freiluftkino
am Ostkreuz (OmU): Do 21.45 Uhr.
WIE EIN WILDER STIER -RAGING BULL Babylon 1-2
(OmU): Do 19.30Uhr.
DIE WIESE -EIN PARADIES NEBENAN Acud Kino 1:
Sa 16.45Uhr. b-ware!Ladenkino 2: Sa 12.45Uhr.
Bali: Do-So 16 Uhr. Bundesplatz-Kino: So 11 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
1: Sa/So12Uhr.
THE WILD BOYS -LES GARCONS SAUVAGES b-
ware!Ladenkino 2(OmU): Do/Mi 23.15Uhr. Zukunft
4(OmU): Fr/Sa/Mi 21.50 Uhr.
WILDHEXE Scala Kulturpalast Werder: Mi 16 Uhr.
WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS Moviemento 2:
Di 10 Uhr.
WILLKOMMEN IM WUNDER PARK b-ware!Ladenkino:
So 12.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
tgl 13.50Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl
12.20 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 12
Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do/Sa/So/Di11.15 Uhr.
Thalia Babelsberg 1: Do-So/Di/Mi 14.30 Uhr,Mo14
Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do/Mi 10 Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 1: tgl 11.45 Uhr. UCI Luxe Potsdam
Center 1-8: Do/Sa/So/Di/Mi 11 Uhr.
DIE WINZLINGE: ABENTEUER IN DER KARIBIK Moviemento
2: Fr-Mo 10.15 Uhr.
WIR (2019) -USTilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Do
22.45 Uhr.
WIR KINDER AUS BULLERBÜ (1986) Wolf 1-3: Fr/Di
16 Uhr.
WO IST KYRA? Sputnik (höfe am südstern) 2: Sa 18
Uhr,So22Uhr.
WO IST KYRA? -WHERE IS KYRA? Sputnik (höfe am
südstern) 1(OV): Fr 17.45 Uhr. Sputnik (höfe am
südst.) 2(OV): Do 21 Uhr,Mo/Mi 20 Uhr,Di18.15 Uhr.
THE WOLF OF WALL STREET Babylon 1-2 (OV): Mi
21.45 Uhr.
19 (3D): tgl 13.40Uhr,Do/Sa-Mi a. 23.10Uhr,
Do/Sa/Mo-Mi a. 20 Uhr,Fra.23Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19 (2D): tgl 17 Uhr,Fr/So a. 20 Uhr. CineMotion
Hohenschönhausen 1(2D): tgl 20.20 Uhr,
Fr/Sa a. 22.30 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (2D): tgl
12 Uhr,Do-So/Di a. 19.50 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden
1-9 (2D): tgl 12, 17.05 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9 (OV/2D): Do-So/Di/Mi 20.05 Uhr. Cineplex
Titania Palast 1-7 (2D): tgl 22.55 Uhr. CineStar -
Der Filmpalast Treptower Park 1(3D): Do/Sa-Di 20
Uhr. CineStar -Der FilmpalastTreptower Park 1(2D):
tgl 17 Uhr. CineStar CUBIX FilmpalastAlexanderplatz
1(3D): tgl 23 Uhr,Do/Sa-Di a. 20 Uhr. CineStar CUBIX
Filmpalast Alexanderplatz 1(2D): Do-So/Di/Mi
17.20 Uhr,Mo17Uhr. CineStar Hellersdorf 1(2D):
Fr/Sa 22.50 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV/3D):
Do-So/Di 23 Uhr,Fr-Di a. 19.50 Uhr,Mi21.45 Uhr. Cine-
Star im SonyCenter 1(OV/2D): Fr-Mi 13.30 Uhr. CineStar
IMAX (OV/3D): Do 20 Uhr,Fr/So 22.55 Uhr,Fr
a. 17 Uhr,Sa/Di 13 Uhr,Sa15.55 Uhr,Soa.12.50 Uhr,
Mo 17.10 Uhr,Mi23.10 Uhr. CineStar Tegel1(3D):
Do-Sa/Di 22.35 Uhr. CineStar Tegel1(2D): Do-So/Di
16.25 Uhr. Scala Kulturpalast Werder (3D): Do 18
Uhr,Fr16.30 Uhr,So18.30 Uhr,Mi20Uhr. Scala KulturpalastWerder
(2D): Sa 16 Uhr,Di14Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 1(3D): Fr-Mo 20 Uhr,Fr/Sa a. 23
Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): Do/Di 20 Uhr.
UCI Kinowelt Colosseum 1(3D): tgl 22.40 Uhr,Fr-
So/Di a. 19.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D):
tgl 17 Uhr,Do/Mo a. 19.45 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen
1-6 (2D): Fr/Sa 23 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (3D): Do-Di 19.15 Uhr,Do-So a. 22
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (2D): Do-So
17.30 Uhr,Mo-Mi18.15 Uhr,Mi21.20 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8 (3D): Fr/Sa a. 23 Uhr,Sa-Di 20
Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (2D): Fr 20 Uhr.
Union Filmtheater (2D): Do/Sa-Di 20.30 Uhr,Fr/Mi
18 Uhr,Saa.22.45 Uhr. Zoo Palast 5(2D): Do-Di
23.10 Uhr, Mi 22.45 Uhr.
YOGA -DIE KUNST DES LEBENS (2012) Adria:
Sa/So12.45 Uhr.
YOGA: DIE KRAFT DES LEBENS Bundesplatz-Kino:
Fr/Di16Uhr,So15.30 Uhr. Delphi LUX 7: tgl 14 Uhr.
Passage4: Sa/So15.45Uhr.
YOGA: DIE KRAFT DES LEBENS -DEBOUT b-ware!Ladenkino
(OmU): Do-Sa/Mo 17.45 Uhr. b-ware!Ladenkino
3(OmU): Di/Mi 15 Uhr. Eva-Lichtspiele
(OmU): Sa 11 Uhr,Mi18Uhr.
YULI Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain: So
21.45Uhr. Kino Kiste: Do/So/Mi 20.15 Uhr,Fr/Mo
18.20Uhr,Sa/Di 14.35 Uhr. Open-Air-Kino Schlosspark
Biesdorf: Di 21.30 Uhr.
DER ZAUBERER VON OZ Kinobar im Sputnik (höfe
am südstern): Fr 21 Uhr.
DER ZAUBERER VON OZ -THE WIZARD OF OZ Sputnik
(höfe am südstern) 1(OV): Fr 22 Uhr.
DIE ZEIT NACH MITTERNACHT -AFTER HOURS Babylon
1-2 (OV): Di 22 Uhr.
VOM LOKFÜHRER, DER DIE LIEBE SUCHTE Filmmuseum
Potsdam: Mi 17 Uhr.
VON BIENEN UND BLUMEN Sputnik (höfe am südstern)
2(OmenglU): Mi 17 Uhr.
X-MEN: DARK PHOENIX AstraFilmpalast 1-5 (3D):
Do-Sa/Mo/Mi 21 Uhr. AstraFilmpalast 1-5 (2D):
Do/So-Mi 17.30Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-
DIE ZIEGE: ALI MIZAH WA IBRAHIM:
ALI, THE GOAT AND IBRAHIM -ALI MIZAH
Fortsetzung auf Seite 6
RADIOEINS
FREILUFTKINO
FRIEDRICHSHAIN
Do 27.6. 21 45 ANDERSWO-
ALLEIN IN AFRIKA
mitGästen
Fr 28.6. 21 45 Clint Eastwood:
THEMULE
Sa 29.6. 21 45 DERJUNGE MUSS
AN DIE FRISCHELUFT
So 30.6. 21 45 YULI
Mo 1.7. 21 45 #FEMALE
PLEASURE
(engl.,schwed.,dt.m.dt.Ut)
Di 2.7. 21 45 MARIA STUART,
KÖNIGINVON
SCHOTTLAND
Mi 3.7. 21 45 ROADS (engl./dt.Ut)
Filmreif.
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
PRÄSENTIERT
Berlins schönste Freiluftkinos 27.6. bis 3.7.:
Do 27.6. 21 45
Fr 28.6. 21 45
DIE ERBINNEN
(span./engl.Ut)
HOFBRÄUFILMNACHT:
DERJUNGE MUSS
AN DIE FRISCHELUFT
(dt./engl.Ut)
Sa 29.6. 21 45 MONSIEUR CLAUDE 2
(frz./dt.Ut)
So 30.6. 21 45 25 KM/H (dt./engl.Ut)
Mo 1.7. 21 45 DIE ROTE LINIE - VOM
WIDERSTAND IM HAMBA-
CHER FORST (dt./engl.Ut)
Di 2.7. 21 45 DIRTY DANCING
(engl./dt.Ut)
Mi 3.7. 21 45 THEFAVOURITE
(engl./dt.Ut)
www.freiluftkino-berlin.de
Do 27.6. 21 45 CHRISTO -WALKING
ON WATER (engl./dt.Ut)
Fr 28.6. 21 45 DERJUNGE MUSS
AN DIE FRISCHELUFT
Sa 29.6. 21 45 MONSIEUR CLAUDE 2
So 30.6. 21 45 DIE FRAU DES
NOBELPREISTRÄGERS
Mo 1.7. 21 45 BEALESTREET
(engl./dt.Ut)
Di 2.7. 21 45 RBG -EIN LEBENFÜR
DIEGERECHTIGKEIT
(engl./dt.Ut)
Mi 3.7. 21 45 25 KM/H
JETZT
IM KINO
Titania Palast, CinemaxX Potsdamer Platz, Kino in der
Kulturbrauerei, Capitol Dahlem, Cinema Paris, Delphi Filmpalast
am Zoo, Filmtheater am Friedrichshain, Filmtheater
Blauer Stern, International, Rollberg Kinos, Yorck Kino,
Hackesche Höfe Filmtheater, IlKino, Union Filmtheater,
Eva Lichtspiele, Zoo Palast, Kino „Spreehöfe“, UCI
Colosseum, UCI LUXE Mercedes Platz

6 Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Kinoprogramm/Lesungen
Fortsetzung vonSeite 5
WA IBRAHIM Filmmuseum Potsdam (OmU): Di
17 Uhr.
ZWISCHEN DEN ZEILEN Bundesplatz-Kino:
Do/Sa/So 20.30Uhr,Doa.15.30Uhr,Mo-Mi 18 Uhr.
Casablanca: Do/Mi 20.30 Uhr, Sa 15.45 Uhr, So
18.15 Uhr. Delphi LUX 5: tgl 16.40, 19 Uhr. Kino in
der Kulturbrauerei 1-8: Do-Sa/Di 19 Uhr.
ZWISCHEN DEN ZEILEN -DOUBLES VIES Bundesplatz-Kino
(OmU): Fr 20.30 Uhr. fsk am Oranienplatz
1(OmU): Sa/So 13.45 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3
(OmU): tgl 15.15 Uhr,Soa.10.45Uhr. IL KINO Kino-
Bar-Bistro (OmU): Do 23 Uhr,Fr13.30 Uhr,Sa16Uhr,
So 14.30 Uhr,Di13Uhr,Mi18.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (OmU): So 21.30 Uhr,Mo/Mi 19 Uhr.
KINDERKINO
ACUD
Der kleine Drache Kokosnuss -Auf in den Dschungel!
Sa/So 15 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück
Sa 16 Uhr,Mi17Uhr.
ASTRA
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang tgl 10 Uhr.
B-WARE!LADENKINO
Prinzessin Emmy Sa/So 11 Uhr,Drachenzähmen
leicht gemacht 3: Die geheime Welt Sa 14 Uhr,Willkommen
im Wunder Park So 12.15 Uhr,3D: Drachenzähmen
leicht gemacht 3: Die geheimeWelt So 14 Uhr,
Pettersson und Findus: Findus zieht um So 12.45 Uhr,
Mi 14.45 Uhr.
BLAUER STERN PANKOW
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Sa/So 14 Uhr.
BUNDESPLATZ-KINO
Der Räuber Hotzenplotz (1973) So 13.30 Uhr.
CASABLANCA
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Fr/So 14 Uhr,
Sa/Di 13.45 Uhr,Mo13.30 Uhr,Mi14.15 Uhr.
CENTRAL HACKESCHER MARKT
Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück tgl 13.15
Uhr.
CINEMAXX POTSDAMER PLATZ
Willkommen imWunder Park tgl 13.50 Uhr,TKKG -Jede
Legende hat ihren Anfang tgl 14 Uhr.
CINEMOTION HOHENSCHÖNHAUSEN
TKKG -Jede Legende hat ihrenAnfang tgl 12.10, 14.30
Uhr,Doa.10Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist
zurück tgl 11.50 Uhr,Willkommen im Wunder Park tgl
12.20 Uhr.
CINEPLEX ALHAMBRA
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang tgl 12, 14.30
Uhr.
CINEPLEX NEUKÖLLN ARCADEN
Willkommen imWunder Park tgl 12 Uhr,TKKG -Jede Legende
hat ihren Anfang tgl 14.40 Uhr.
CINEPLEX SPANDAU
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang tgl 10, 12.40
Uhr,Do-Di a. 15.30 Uhr.
CINEPLEX TITANIA PALAST
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang tgl 10, 12.10
Uhr,Fr-Di a. 14.10 Uhr,Mia.14.35 Uhr.
CINESTAR -DER FILMPALAST TREPTOWER PARK
Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt
tgl 11.30 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück
tgl 11.35 Uhr,TKKG -Jede Legende hat ihrenAnfang tgl
11.40, 14 Uhr,Ostwind 4-Aris Ankunft tgl 11.45 Uhr.
CINESTAR CUBIX FILMPALAST ALEXANDERPLATZ
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Do-So/Di/Mi
13.30 Uhr,Mo11.10 Uhr.
CINESTAR HELLERSDORF
Willkommen im Wunder Park Do/Sa/So/Di 11.15 Uhr,
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang tgl 14.10 Uhr.
CINESTAR TEGEL
Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt
tgl 11.50 Uhr,TKKG -Jede Legende hat ihrenAnfang tgl
12.15, 14.45 Uhr.
EVA-LICHTSPIELE
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Mo-Mi 13 Uhr.
FT AM FRIEDRICHSHAIN
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang tgl 15.45 Uhr,
Sa/So a. 13.40 Uhr.
KANT KINO
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang tgl 16 Uhr,
Sa/So a. 13.50 Uhr.
KINO IN DER KULTURBRAUEREI
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Do-Sa/Mo-Mi
16.40 Uhr,Do/Mi a. 14.30 Uhr,Fr/Di a. 14.50 Uhr,
Sa/So/Di a. 12.30 Uhr,Sa/Mo a. 14 Uhr,So13.45,
17.15 Uhr,Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus
Sa 12 Uhr.
KINO KISTE
Die kleinen Hexenjäger tgl 13 Uhr,Unheimlich perfekte
Freunde Do/So/Mi 16.25 Uhr,Fr/Mo 16.45 Uhr,
Sa/Di 16.35 Uhr.
KINO SPREEHÖFE
Rocca verändertdie Welt Do/So-Mi 12.45 Uhr,
Do/Di/Mi a. 10 Uhr,Soa.10.30 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das
Chaos ist zurück Do/So/Di/Mi 12.15 Uhr,
Do/Di/Mi a. 10 Uhr,TKKG -Jede Legende hat ihrenAnfang
tgl 15 Uhr,So/Di/Mi a. 10 Uhr.
MOVIEMENTO
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Do 10.30,
12.45, 15, 17.15 Uhr,Fr-Mi 10, 12.15, 14.30, 16.45
Uhr,Pünktchen und Anton (1998) Do 10 Uhr,Alfons
Zitterbacke-Das Chaos ist zurück tgl 14.45 Uhr,Die
Winzlinge: Abenteuer in der Karibik Fr-Mo
10.15 Uhr.
THALIA MOVIE MAGIC
Willkommen im Wunder Park Do/Mi 10 Uhr,TKKG -
Jede Legende hat ihren Anfang Do/Mi 10 Uhr,
Fr/Sa/Mo 13 Uhr,Di12.30 Uhr,Pünktchen und Anton
(1998) So 11 Uhr,Di10Uhr.
TONI UND TONINO
Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do 10.30
Uhr,Di10Uhr,TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang
tgl 13, 15.15 Uhr.
UCI KINOWELT AM EASTGATE
Willkommen imWunder Park tgl 11.45 Uhr,TKKG -Jede
Legende hat ihren Anfang tgl 12 Uhr,Saa.14.15 Uhr.
UCI KINOWELT COLOSSEUM
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Sa/So 12 Uhr,
Der kleine Drache Kokosnuss -Auf in den Dschungel!
Sa/So 12.10 Uhr.
UCI LUXE GROPIUS PASSAGEN
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Do/Sa/So
12.05 Uhr.
UCI LUXE KINO MERCEDES-PLATZ
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Do-So 13.45 Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr,TKKG -
Jede Legende hat ihren Anfang Sa/So
11.15 Uhr.
UNION FILMTHEATER
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Do/Sa/Mo/Mi
13 Uhr,Fr/So 15.45 Uhr,Di15.30 Uhr.
WOLF
Mo und Friese unterwegs tgl
16 Uhr,Wir Kinder aus Bullerbü (1986) Fr/Di
16 Uhr,Pippi Langstrumpf (1968) So
16 Uhr.
YORCK
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Sa/So
15.20 Uhr.
ZOO PALAST
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Do-Mo/Mi
14.45 Uhr,Di14.15 Uhr.
ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR
UND OHNE ANSPRUCH AUF
VOLLSTÄNDIGKEIT.
ADRESSEN
BERLIN
Acud, Mitte, Veteranenstr.21, Tel.: 44 35 94 98.
Adria, Steglitz-Zehlendorf, Schloßstr.48,
Tel.: 01 80/505 07 11.
Arsenal, Mitte, Potsdamer Str.2,Tel.: 26 95 51 00.
Astor Film Lounge, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Kurfürstendamm 225, Tel.: 883 85 51.
Astra,Treptow-Köpenick, Sterndamm69,
Tel.: 636 16 50.
b-ware!Ladenkino, Friedrichshain-Kreuzberg,
Gärtnerstr. 19, Tel.: 20 07 88 88.
Babylon Kreuzberg, Friedrichshain-Kreuzberg,
Dresdener Str.126, Tel.: 61 60 96 93.
Babylon, Mitte, Rosa-Luxemburg-Str.30,Tel.: 242 59 69.
Bali, Steglitz-Zehlendorf,TeltowerDamm 33,
Tel.: 811 46 78.
Blauer SternPankow, Pankow,Hermann-Hesse-
Str.11, Tel.: 47 61 18 98.
BrotfabrikKino, Pankow,Prenzlauer Promenade 3,
Tel.: 471 40 01.
Bundesplatz-Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Bundesplatz
14, Tel.: 85 40 60 85.
Capitol, Steglitz-Zehlendorf, Thielallee 36,
Tel.: 831 64 17.
Casablanca, Treptow-Köpenick, Friedenstr.12–13,
Tel.: 677 57 52.
CentralHackescher Markt, Mitte,Rosenthaler Str.
39, Tel.: 28 59 99 73.
Cinema am Walther-Schreiber-Platz, Tempelhof-
Schöneberg,Bundesallee 111, Tel.: 852 30 04.
Cinema Paris, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Kurfürstendamm 211, Tel.: 881 31 19.
CinemaxX Potsdamer Platz, Mitte, Potsdamer
Platz 5, Tel.: 040/80 80 69 69.
CineMotion Hohenschönhausen, Lichtenberg,
Wartenberger Str.174, Tel.: 038 71/211 41 09.
Cineplex Alhambra, Mitte,Seestr.94,
Tel.: 01 80/505 03 11.
Cineplex Neukölln Arcaden, Neukölln,
Karl-Marx-Str.66, Tel.: 01 80/5050644.
Cineplex Spandau, Spandau,Havelstr.20,
Tel.: 01 80/505 02 11.
Cineplex Titania Palast, Steglitz-Zehlendorf,
Schloßstr.5–6, Tel.: 0180/505 05 20.
CineStar –Der Filmpalast Treptower Park,
Treptow-Köpenick, Elsenstr. 115–116 (Am Parkcenter),
Tel.: 04 51/703 02 00.
CineStar CUBIX FilmpalastAlexanderplatz,
Mitte, Rathausstr. 1, Tel.: 04 51/703 02 00.
CineStar Hellersdorf, Marzahn-Hellersdorf,
StendalerStr.25, Tel.: 04 51/703 02 00.
CineStar im SonyCenter, Mitte, Potsdamer Str.4,
Tel.: 04 51/7030200.
CineStar IMAX, Mitte, Potsdamer Str.4,
Tel.: 04 51/7030200.
CineStar Tegel, Reinickendorf, Am Borsigturm2,
Tel.: 04 51/703 02 00.
City Kino Wedding, Mitte, Im Centre
Francais,Müllerstr.74, Tel.:
01 77/270 19 76.
Cosima, Tempelhof-Schöneberg,Sieglindestr.10,
Tel.: 85 07 58 02.
Delphi Filmpalast, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Kantstr.12a,Tel.: 312 10 26.
Delphi LUX, Charlottenburg-Wilmersdorf,Kantstr.10,
Tel.: 322 93 10 40.
Eva-Lichtspiele, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Blissestr. 18, Tel.: 92 25 53 05.
Filmkunst 66, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Bleibtreustr.12, Tel.: 882 17 53.
Filmrauschpalast, Mitte, LehrterStr.35,
Tel.: 394 43 44.
FT am Friedrichshain, Pankow,Bötzowstr.1–5,
Tel.: 42 84 51 88.
fsk am Oranienplatz, Friedrichshain-Kreuzberg,
Segitzdamm 2, Tel.: 614 24 64.
Hackesche HöfeKino, Mitte, Rosenthaler
Str.40/41, Tel.: 283 46 03.
IL KINO Kino-Bar-Bistro, Neukölln, Nansenstr.22,
Tel.: 91 70 29 19.
International, Mitte, Karl-Marx-Allee33,
Tel.: 24 75 60 11.
Intimes, Friedrichshain-Kreuzberg,Boxhagener
Str.107, Tel.: 29 77 76 40.
Kant Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Kantstr.54,
Tel.: 319 98 66.
Kino im Kulturhaus Spandau, Spandau,
Mauerstr.6,Tel.: 333 60 81.
Kino in der Kulturbrauerei, Pankow,
Schönhauser Allee36,
Tel.: 04 51/703 02 00.
Kino Kiste, Marzahn-Hellersdorf, Heidenauer Str.10,
Tel.: 998 74 81.
Kino Spreehöfe, Treptow-Köpenick,
Wilhelminenhofstr.89a, Tel.: 538 95 90.
Krokodil, Pankow,Greifenhagener Str.32,
Tel.: 44 04 92 98.
Lichtblick-Kino, Pankow,Kastanienallee 77,
Tel. 44 05 81 79.
Moviemento, Friedrichshain-Kreuzberg,Kottbusser
Damm 22, Tel.: 692 47 85.
Neues Off, Neukölln, Hermannstr.20,
Tel.: 62 70 95 50.
Odeon, Tempelhof-Schöneberg,Hauptstr.116,
Tel.: 78 70 40 19.
Passage, Neukölln, Karl-Marx-Str.131,
Tel.: 68 23 70 18.
Regenbogen Kino, Friedrichshain-Kreuzberg,
Lausitzer Str.22, Tel.: 69 57 95 17.
Rollberg, Neukölln,Kindl-Boul.,Rollbergstr.70,
Tel.: 62 70 46 45.
Sputnik (höfe am südstern), Friedrichshain-
Kreuzberg,Hasenheide54, Tel.: 694 11 47.
Thalia Movie Magic, Steglitz-Zehlendorf,
Kaiser-Wilhelm-Str.71, Tel.: 774 34 40.
Tilsiter-Lichtspiele, Friedrichshain-Kreuzberg,
Richard-Sorge-Str.25a, Tel.: 426 81 29.
ToToni undTonino, Pankow,Max-Steinke-Str.43/
Antonplatz,Tel.: 92 79 12 00.
UCI Kinowelt am Eastgate,
Marzahn-Hellersdorf, MärkischeAllee 176–178,
Tel.: 93 03 02 60.
UCI Kinowelt Colosseum, Pankow,Schönhauser
Allee 123, Tel.: 44 01 92 00.
UCI LuxeGropiusPassagen, Neukölln,
Johannisthaler Chaussee 295, Tel.: 66 68 12 34.
UCI LuxeKino Mercedes-Platz, Friedrichshain-
Kreuzberg,Mercedes-Platz 1.
Union Filmtheater, Treptow-Köpenick,
Bölschestr.69, Tel.: 65 01 31 41.
Urania-Filmbühne, Tempelhof-Schöneberg,
An der Urania 17, Tel.: 218 90 91.
Wolf, Neukölln,Weserstr.59, Tel.: 921 03 93 33.
Xenon, Tempelhof-Schöneberg,Kolonnenstr. 5,
Tel.: 78 00 15 30.
Yorck, Friedrichshain-Kreuzberg,Yorckstr. 86,
Tel.: 78 91 32 40.
Z-inema, Mitte, Bergstr.2,
Tel.: 28 38 91 21.
Zeiss-Großplanetarium, Pankow,Prenzlauer
Allee 80, Tel.: 42 18 45 12.
Zeughauskino, Mitte, Unter den Linden 2,
Tel.: 20 30 47 70.
ZooPalast, Charlottenburg-Wilmersdorf, Hardenbergstr.29a,
Tel.: 018 05/22 29 66.
Zukunft, Friedrichshain-Kreuzberg,Laskerstr.5,
Tel.: 01 76/57 86 10 79.
POTSDAM
FilmmuseumPotsdam, Marstall,
Tel.: 03 31/271 81 12.
Thalia Potsdam, Rudolf-Breitscheid-Str.50,
Tel.: 03 31/743 70 20.
UCI Luxe Potsdam Center, Babelsberger Str.10,
Tel.: 03 31/233 72 33.
Alle Angaben ohne Gewährund ohne Anspruch
auf Vollständigkeit.
LESUNGEN 27. JUNI BIS 3. JULI
DONNERSTAG, 27. JUNI
OLAFL.MÜLLER, MATHIAS BRÖCKERS „Zu schön, um
falsch zu sein“ und „Newtons Gespenst und Goethes
Polaroid“,taz-Neubau,19.00,Friedrichstr.21,Kreuzberg
THILO BOCK,NILS HEINRICH,FRANK SORGE,ROBERT
RESCUE, VOLKER SURMANN, HEIKO WERNING UND
GÄSTE Brauseboys –Die LesehowimWedding,Eschenbräu,20.30,
Triftstr.67, Wedding
ALBERT T.LIEBERG Der Systemwechsel: Utopie oder
existenzielle Notwendigkeit?,Keller,19.00,Karl-Marx-Str.
58, Neukölln
CHRISTIAN NEEF Der Trompeter von Sankt Petersburg.
Glanz und Untergang der Deutschen an der Newa, Literaturforum
im Brecht-Haus,20.00,& 282 20 03,Chausseestr.
125, Mitte
JOCHEN SCHMIDT EinAuftragfür Jochen Quant, Buchhändlerkeller,
20.30, & 55 14 93 58, Carmerstr. 1,
Charlottenburg
BIRGITLETZE-FUNK GeheimesFrauenwissen –Kurzgeschichten
über die Liebe und andere Schwachstellen,
Zimmer 16,20.00,& 48 09 68 00,Florastr.16,Pankow
YADE YASEMIN ÖNDOR, RAMY AL-ASHEQU, HENRIK
POHL, Kabeljau &Dorsch: Megagolf I, Hertzberg Golf,
19.30, Sonnenallee 165, Neukölln
MICHAEL KANOFSKY,BERND LÜTTGERDING Lesebühne:
Die #4Lesezeiten Vol. 13 –Sommer, Periplaneta
Kreativzentrum, 20.00, & 44 67 34 33,BornholmerStr.
81a, Prenzlauer Berg
Lesung mit YOK, Schokoladen Mitte, 19.00,
& 282 65 27, Ackerstr.169-170, Mitte
OLIVER BAUER, GERUEDE, ANNE FRITSCHE, KATRIN
SCHULZ, LYDIA KRAFT. Literatursaloon Lunge: Immer
mehr,Café Tasso, 20.00, & 48 62 47 08,Frankfurter
Allee 11, Friedrichshain
FREITAG, 28. JUNI
MARTIN LUTZ, SVEN FELIX KELLERHOFF, UWE WIL-
HELM UNDGERLINDEKEMPENDORFF Dutschke,Willy
Brandt –und die Tote im Wannsee, Kohlenkeller am
Mexikoplatz, 20.00, & 55 57 32 83, Sven-Hedin-Str.5,
Zehlendorf
SARAH KUTTNER Kuttners Schöne Nerdnacht, frannz,
20.00, & 726 27 93 33, Schönhauser Allee 36, Prenzlauer
Berg
MAREN FRIEDLAENDER Spiel mit der Macht: „Berlin.
Macht. Männer“,Urania, 19.30, & 218 90 91, An der
Urania 17, Schöneberg
VARIOUS STORYTELLER, hosted by Amelia Jane Hunter
Storytelling in Berlin: Stories with Spine, Z-Bar 21.00,
& 28 38 91 21, Bergstr.2,Mitte
RICHARD MASCHKE Wir haben uns nicht gemacht...,
Zimmertheater Steglitz, 20.00, & 25 05 80 78,Bornstr.
17, Steglitz
SONNABEND, 29. JUNI
ANDY I.SVIKIRO Icame in blind, Privatclub, 19.30,
& 61 67 59 62,Skalitzer Str. 85-86, Kreuzberg
DANRICHTER UND GÄSTE Kantinenlesen –Das Gipfeltreffen
der Berliner Lesebühnen, Alte Kantine, 20.00,
& 44 31 50, Knaackstr.97, Prenzlauer Berg
SONNTAG, 30. JUNI
MARIAN STEIN-STEINFELD Hanna Bekker vom Rath:
EineAufständische für Künstler,Brücke-Museum,11.00,
& 831 20 29, Bussardsteig 9, Dahlem
LAUTER NIEMAND LITERATURLABOR Café Chagall,
20.00, & 4415881, Kollwitzstr.2,Prenzlauer Berg
H.P. DANIELS, PATRICIA HOLLAND MORITZ, MALTE
WIRTZ u.a.Literaturauf der Parkbank,50Autorinnen und
Autoren lesen inBerlins erstem Wortgarten, Tiergarten,
14.00, ,Tiergarten
MARCO AMMER, JOHANNA STEINER u.a. texte von
gestern –Erwachsene lesen Dinge, die sie als Kinder
geschrieben haben, frannz, 19.00, & 726 27 93 33,
Schönhauser Allee 36, Prenzlauer Berg
MONTAG, 1.JULI
AUTORENFORUM Lesen – Zuhören – Diskutieren,
SchwartzscheVilla,20.00,& 902 99 22 12,Grunewaldstr.55,
Steglitz
VICKI SPINDLER Evas Schwester oder Der letzte, große
Auftritt der heiligen Johanna,Renaissance-Theater,20.00,
& 312 42 02,Hardenbergstr.6,Charlottenburg
MARIONALEXA MÜLLER,THOMAS MANEGOLD, ROBERT
RESCUE, HENRIKLODE,TWOOCEANS Lesebühne: Vision
&Wahn „Rücktritt“,Periplaneta Kreativzentrum,20.00,
& 44 67 34 33, Bornholmer Str.81a, Prenzlauer Berg
BODO MROZEK StudioLCB: Jugend –Pop –Kultur.Eine
transnationale Geschichte,Literarisches Colloquium Berlin,
19.30, & 816 99 60, Am Sandwerder 5, Wannsee
RICHARD BURGERWortservierung: Franz Kafka –Portrait
(Teil) vonDetlevArens,Literaturhaus Berlin,21.00,& 88
72 86 -0, Fasanenstr.23, Charlottenburg
DIENSTAG, 2.JULI
LiteraturPOLSKA: JOANNA BATOR, Polnisches Institut
Berlin, 19.00, & 24 75 81 17, Burgstr.27, Mitte
LSD–LIEBE STATTDROGEN LKesebühne, Schokoladen
Mitte, 19.00, & 282 65 27, Ackerstr. 169-170, Mitte
MITTWOCH, 3. JULI
LITERATURE!AND THE POLITICAL?ADialogue between
Readers, Writers, Publishers and Academics, Lettrétage,
20.00, & 692 45 38, Mehringdamm61, Kreuzberg
PARK HYOUNG-SU NanaimMorgengrauen,Literaturhaus
Berlin, 19.00, & 88 72 86 -0,Fasanenstr. 23, Charlottenburg
Wo wer liest, da lasse man sich nieder
„Literatur auf der Parkbank“: Am Sonntag werden fünfzig Autoren
im Tiergarten aus ihren Werken lesen –direkt für den Anlass geschrieben oder längst gedruckt
Esist etwas ganz Neues –und deshalb entweder nur einVersuch oder
vielleicht der Beginn einer vielversprechenden Reihe.AmSonntagnachmittag
finden sich fünfzig Menschen, die Prosa oder Lyrikschreiben,
im Berliner Tiergarten ein, blätternihreBücher oder Manuskriptmappen
auf und lesen vor sich hin oder vor Publikum. Eine Viertelstunde
Text haben sie mindestens vorbereitet. DieZuhörer können anschließend
zur nächsten Station wandeln, die Lesenden fangen wieder
vonvornanoder wechseln zum folgenden Abschnitt. Dasist Literatur
umsonst und draußen, ohne Anspruch, damit einen Wettbewerb oder
Preise zu gewinnen. Aber vielleicht sind für die Zuhörer Entdeckungen
dabei. Undhoffentlich für die Lesenden auch interessante Gespräche.
Auf der Karte, die auf der Webseite literatur-auf-der-parkbank.de
den Tiergarten zeigt, stellen fünfzig Gänsefüßchen die Positionen der
Lesenden dar. JoZartelli nimmt am weitesten im Norden Platz. Er arbeitet
als Gitarrist, Sänger und Gitarrenlehrer,stellt seine Texte auf Lesebühnen
vorund präsentiertauf seiner eigenen Internetseite mehrere
VonCornelia Geißler
Buchveröffentlichungen. Joachim Baumeisters Bank steht am weitesten
im Süden. Er wirdaus einem Kriminalroman vorlesen.
Es ist ganz nützlich, vorher auf die Webseite zu schauen. DieTatsache,
dass einem die wenigsten der Autorennamen aus dem Buchhandel
geläufig sind, wirdhier durch Kürzest-Interviews ausgeglichen. Gefragt,
worum es in seinem Buch gehe,sagt Malte Wirtz: „Liebe,Tod und
Erbrochenes.“ Patricia Holland-Moritz zitiertaus dem Buch, das sie mit
auf die Parkbank nimmt, folgende Sätze: „Er war wie Everett Taylor
Cheever,der seine Bücher im Kopf schrieb.Manche vonPaul Sempers
Büchernwurden zwar veröffentlicht, doch die interessanteren, die viel
relevanteren, die behielt er für sich. Die meisten seiner ungeschriebenen
Bücher endeten mit einem Fragezeichen, und keine einzige seiner
Geschichten hatte eine Moral.“ Die Autoren verraten Lese-Vorlieben
und ihreSicht auf das Schreiben, das kann neuigierig machen.
Literaturauf der Parkbank So 30. 6., 14–18 Uhr, Tiergarten, westlichvom Großen Stern
HENRIK JORDAN

Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019 7
·························································································································································································································································································
Kunst/Konzerte
AUSSTELLUNGEN 27. JUNI BIS 3. JULI
MUSEEN
ALTE NATIONALGALERIE - Bodestr. 1-3, Mitte;
& 266 42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr:
Gustave Caillebotte. Der malende Mäzen der Impressionisten
(bis 15.9.19); Kunst des 19. Jahrhunderts
Spitzweg,Manet, Renoir, Cézanne u. a. Werke der Nazarener,
Malerei der Romantik, des Biedermeier und
Impressionismus; Mit dem Mönch am Meer Caspar
David Friedrich in Virtual Reality (bis 30.6.19)
ALTES MUSEUM - Am Lustgarten, Mitte;
& 266 42 42 42; Di–So/Feiert.10–18, Do 10–20Uhr:
Starke Typen. Griechische Porträts der Antike (bis
2.2.20); AntikeWelten. Griechen,Etrusker und Römer
BERLINER MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM DER
CHARITÉ - Charitéplatz 1, Mitte; & 450 53 61 22;
Di–So 10–17, Mi/Sa 10–19 Uhr: Friedrich Theodor
Frerichs 1819-1885: Ein Berliner Internist (bis
20.10.19); Auf Messers Schneide. Der Chirurg Ferdinand
Sauerbruch zwischen Medizin und Mythos
(bis 2.2.20); Dem Leben auf der Spur
BERLINISCHE GALERIE - Alte Jakobstr. 124-128,
Kreuzberg; & 78 90 26 00; Mi–Mo 10–18 Uhr: Kunst
in Berlin 1880–1980 Sammlungspräsentation; Fazit
realities:united (bis 19.8.19); Lotte Laserstein. Von
Angesicht zu Angesicht Malerei (bis 12.8.19); Stadtrand
Berlin André Kirchner (bis 29.7.19); Gartenparade
Atelier le balto Gärten für die Berlinische Galerie;
Gesichter der Zwanziger Jahre Sammlung der Berlinischen
Galerie (bis 29.7.19)
BLINDEN-MUSEUM - Rothenburgstr.14, Steglitz; Mi
15–18 Uhr: Sechs Richtige –Louis Braille und die
Blindenschrift
BODE-MUSEUM - Am Kupfergraben 1, Mitte;
& 266 42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18,Do10–20Uhr:
150 Jahre Münzkabinett Münzen, Medaillen, Menschen
(bis 27.10.19); Unvergleichlich: Kunst aus
Afrika (bis 24.11.19); Münzkabinett; Museum für
Byzantinische Kunst; Skulpturensammlung
BRÖHAN-MUSEUM - Schlossstr.1a, Charlottenburg;
& 32 69 06 00;Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Jugendstil;
Skandal! Mythos! Moderne! Die Vereinigung der XI
in Berlin (bis 15.9.19)
DALÍ BERLIN - Leipziger Pl. 7, Mitte; & 07 00 32 54 23;
tgl. 12–20 Uhr: Dalí –Die Ausstellung am Potsdamer
Platz Zeichnungen, Grafiken, Skulpturen und illustrierte
Bücher (1904-1989) (bis 24.5.20)
DEUTSCHE KINEMATHEK –MUSEUM FÜR FILM UND
FERNSEHEN - Potsdamer Str. 2, Tiergarten;
& 300 90 30; Mi–Mo/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr:
Kino der Moderne. Film in der Weimarer Republik
(bis 13.10.19); 120 Jahre Deutsche Filmgeschichte
und Fernsehgeschichte in West und Ost
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM - Unter den
Linden 2, Mitte; & 20 30 40;tgl. 10–18 Uhr: Weimar:
VomWesen und Wert der Demokratie (bis 22.9.19);
Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen
DEUTSCHES SPIONAGEMUSEUM - Leipziger Platz 9,
Mitte; & 398 20 04 51; tgl. 10–20 Uhr: Hauptstadt
der Spione Interaktive Ausstellung mit Exponaten u. a.
DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM - Trebbiner Str. 9,
Kreuzberg; & 90 25 40; Di–Fr 9–17.30, Sa/So/Feiert.
10–18 Uhr: #portrait. Eine Geschichte der inszenierten
Personenfotografie (bis 20.10.19); Die Mathematik
des Planeten Erde Multimediale +interaktive
Exponate; Das Netz. Menschen, Kabel, Datenströme
Informations- und Kommunikationsnetze in unterschiedlichen
Lebensbereichen, in der Vergangenheit
und aktuell; Der erste Computer Konrad Zuse und der
Beginn des Computerzeitalters; Elektropolis Berlin
Nachrichtentechnik: Telegraphie,Telefon,Rundfunk und
Fernsehen; Architectura navalis –Schwimmender
Barock Schiffsmodelle, Schiffszeichnungen und Architekturfragmente
(bis 13.10.19); Das Science Center
Spectrum; DauerausstellungenAlles Zucker /Das Netz
/Chemie- und Pharmaindustrie /Energietechnik /
Filmtechnik /Fototechnik/HistorischeBrauerei /Kommunalverkehr
/Luft- und Raumfahrt/Mathematik und
Informatik /Nachrichtentechnik /Papiertechnik /Produktionstechniken
/Schienenverkehr /Schifffahrt /
Schreib- und Drucktechnik /Straßenverkehr /Textiltechnik;
Pillen und Pipetten Die chemisch-pharmazeutische
Industrie am Beispiel Schering; Gesichter
der Arbeit GünterKrawutschkeFotografien aus Ostberliner
Industriebetrieben (1971-1986) (bis 8.3.20)
EPHRAIM-PALAIS - Poststr.16, Mitte; & 240 02162;
Di–So 10–18, Mi 12–20 Uhr: Ost-Berlin. Die halbe
Hauptstadt (bis 9.11.19)
GEMÄLDEGALERIE KULTURFORUM - Matthäikirchplatz,
Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Do
10–20,Sa/So/Feiert.11–18Uhr: Mantegna und Goethe:
Der „Triumphzug Cäsars“ aus Weimarer Sicht
Drucke(bis 30.6.19);verlängerte Öffnungszeiten: Mantegna
und Bellini. Meister der Renaissance (bis
30.6.19); Bellini plus: Forschung und Restaurierung
(bis 21.7.19); Europäische Malerei vom 13. bis zum
18. Jahrhundert Bruegel, Dürer,Rembrandt u. a.
GEORG KOLBE MUSEUM - Sensburger Allee 25, Charlottenburg;
& 304 21 44; tgl. 10–18 Uhr: Lynn Chadwick
–Biester der Zeit (bis 15.9.19)
HAMBURGER BAHNHOF /MUSEUM FÜR GEGEN-
WART BERLIN - Invalidenstr. 50-51, Tiergarten;
& 39 78 34 11; Di–Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So/
Feiert. 11–18 Uhr: Emil Nolde –Eine deutsche Legende.
Der Künstler im Nationalsozialismus (bis
15.9.19); Jack Whitten: Jack’s Jacks Malerei (bis
1.9.19); Mischpoche Andreas Mühe Fotografie (bis
11.8.19); Der Elefant im Raum –Skulpturen aus der
Sammlung Marx Werke von Absalon, Joseph Beuys,
Donald Judd, Jeff Koons, Rachel Whiteread u. a. (bis
8.9.19); LocalHistories Werkeaus der Friedrich Christian
Flick Collection, der Sammlung der Nationalgalerie
undLeihgaben (bis 10.11.19); Die Sammlungen.The
Collections. Les Collections
JUGEND MUSEUM SCHÖNEBERG - Hauptstr.40-42,
Schöneberg; & 902 776163; Sa–Do14–18, Fr 9–14
Uhr: Villa Global. The Next Generation; Wunderkammern
–Wunderkisten (bis 24.12.19); Welcome to diversCITY!
Queer inSchöneberg und anderswo (bis
20.10.19); HeimatBerlin Projektschau undAktionsraum
JÜDISCHES MUSEUM - Lindenstr. 9-14, Kreuzberg;
& 25 99 33 00;tgl. 10–20 Uhr: DAGESH-Kunstpreis:
Open, Closed, Open Liat Grayver, Yair Kira, Amir Shpilman
multimediale Installation (bis 11.8.19); This
PlaceWendyEwald, Martin Kollar,Josef Koudelka,Jungjin
Lee, Gilles Peress u. a. Fotoausstellung(bis 5.1.20);
Awie Jüdisch. In 22 Buchstaben durchdie Gegenwart
(bis 30.9.19); res.o.nant Mischa Kuball begehbare
Licht- und Klanginstallation (bis 1.9.19); Ganzfeld
„Aural“ James Turrell Installation (bis 6.10.19); StändigeAusstellung
des Jüdischen Museums (bis 2019
wg Umbau geschl.) Zwei Jahrtausende deutsch-jüdische
Geschichte –erzählt in vierzehn Abschnitten /So
einfach war das –Jüdische Kindheit und Jugend im
deutschsprachigen Europa seit 1945 /AlbertEinstein
–Eine neue multimediale Geschichte /BarockePracht
–Multimediale Porträtgalerie (bis 29.11.20)
KERAMIK-MUSEUM BERLIN - Schustehrusstr. 13,
Charlottenburg; & 321 23 22; Fr–Mo 13–17 Uhr: 100.
Ausstellung des KMB –ein Rückblick (bis 19.8.19);
Till Sudeck (1926-2014) Studiokeramik (bis 9.9.19);
Max Roesler Feinsteingutfabrik Rodach und Darmstadt
(bis 1.6.20)
KULTURFORUM - Matthäikirchpl., Tiergarten;
& 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So
11–18 Uhr: Neue Nationalgalerie –Museum des 20.
Jahrhunderts Architekturentwürfe (bis 30.6.19); tracking
talents (bis 4.8.19)
KUNSTGEWERBEMUSEUMTIERGARTEN - Matthäikirchpl.
4/6, Tiergarten; & 266 29 02; Di–Fr 10–18, Sa/So/
Feiert. 11–18 Uhr: EinHaus für Kunst, Mode und Design
Design, Mode vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart,
Schatzkunst des Mittelalters und der Renaissance, Objektgruppen
aus Renaissance, Barock, Rokkoko bis hin
zu Historismus, Jugendstil und ArtDéco; Design Lab #3:
mobile kitchen by chmara.rosinke (bis 21.7.19); Design
Lab #4 Design for collaborativecities by DESIS Network
(bis 21.7.19); Tracking Talents Studierende verschiedener
europäischer Kunsthochschulen Mode-Design (bis
4.8.19); Rokokowelten Neupräsentation der Porzellanund
Fayencesammlung (bis 22.12.19)
KUPFERSTICHKABINETT - Matthäikirchpl. 8, Tiergarten;
& 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert.
11–18 Uhr: In bester Gesellschaft. Ausgewählte Erwerbungendes
Berliner Kupferstichkabinetts 2009-
2019 (bis 4.8.19)
KÄTHE-KOLLWITZ-MUSEUM - Fasanenstr. 24, Wilmersdorf;
& 882 52 10; tgl. 11–18 Uhr: Verein der
Berliner Künstlerinnen: 12 aus 46 (bis 4.8.19); Mehr
als ein Leben. Dauerausstellung des Käthe-Kollwitz-
Museums Berlin Käthe Kollwitz Grafik, Plastik
„Monster,Teufel und Dämonen“, Siebdr.2018 RAFFINERIE AG FÜR GESTALTUNG (ZÜRICH)
Aufs Horn gespießt und
auf den Punkt gebracht
Das Kulturforum zeigt die 100 besten Plakate von
2018 aus Deutschland, Österreich und Schweiz
VonIngeborg Ruthe
Nun schlägt’s Dreizehn in der Tradition der Ausstellungsreihe
„100 beste Plakate“. Es ist die inzwischen 13. Ausgabe prämierter
gebrauchgrafischer Kunst, die auf den Punkt bringt, was
gesellschaftlich und kulturell so los ist. Solche Wettbewerbs-Ausstellungen
haben eine gute Tradition; sie wurde einst vonPlakatkünstlern
der DDR erfunden. Weitergetragen wurde die Idee
dann im Verbund mit Plakatkünstlern aus dem deutschsprachigen
Raum. 42 aus Deutschland, 54 aus der Schweiz, vier aus Österreich
hatten sich mit ihren Werken des Jahres 2018 beworben.
Ausstellung derKunstbibliothek im Kulturforum, Sonderausstellungshalle, Matthäikirchplatz.Bis
7. Juli, Di,Mi, Fr 10–18/Do 10–20/Sa+So 11–18 Uhr. Eintritt frei.
4th Arab Film Festival Zürich, Digitaldr.,
2018 STEFAN HÜRLEMANN (ZÜRICH)
Comic ist die Sprache Henning Wagenbreths
HWAGENBRETH (HALLE)
LIEBERMANN-VILLA AM WANNSEE - Colomierstr. 3,
Wannsee; & 80 58 59 00; Apr.–Sept. Mi–Mo/Feiert.
10–18 Uhr, Okt.–Mär. Mi–Mo/Feiert. 11–17 Uhr: Max
Liebermann –Gartenbilder Malerei; Max Liebermann
und LesserUry.Zweimal Großstadt Berlin (bis 26.8.19)
MUSEUM BERGGRUEN - Schlossstr.1,Charlottenburg;
& 32 69 58 15; Di–Fr 10–18,Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr:
Picasso und seine Zeit Klassische Moderne –Picasso,
Giacometti undMatisse; Kleeund die Abstraktion Hans
(Jean) Arp, Sophie Taeuber–Arp, Erich Buchholz, Lyonel
Feininger, Hannah Höch, Piet Mondrian, Georg Muche,
Oskar Schlemmer,KurtSchwitters (bis 1.9.19)
MUSEUM BLINDENWERKSTATT OTTO WEIDT - Rosenthaler
Str. 39, Mitte; & 28 59 94 07; tgl. 10–20
Uhr: Blindes Vertrauen –versteckt am Hackeschen
Markt 1941-1943; „... und immer wieder bewundern
wir Eure mit aufopfernder Liebe prima gepackten
Pakete“ Postkarten aus dem Ghetto Theresienstadt
1943-1944
MUSEUM DER STILLE - Linienstr. 154 a, Mitte;
& 27 89 19 90; Di–So 14–19 Uhr: Dauerausstellung
des Museums der Stille Nikolai Makarov. Modelle:
Stephan Braunfels, Max Dudler, Gewers &Pudewill,
MichaelMarshall u. a. Ortder Kontemplation, Gemälde,
Architekturmodelle
MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN - Arnimallee
25, Dahlem; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–17, Sa/So/
Feiert. 11–18 Uhr: Der mechanische Weihnachtsberg
aus dem Erzgebirge; Kulturkontakte. Leben in Europa;
Dance me to the End of Love. Traumhochzeiten
(bis 28.7.19); Die Dinge des Lebens Intervention in
der Sammlungspräsentation (bis 20.10.19); 100 Prozent
Wolle (bis 30.6.19)
MUSEUM FÜR FOTOGRAFIE /HELMUT NEWTON STIF-
TUNG - Jebensstr.2,Charlottenburg; & 266 42 42 42;
Di–So/Feiert.11–19, Do 11–20 Uhr: Helmut Newton’s
Private Property; HelmutNewton. Sumo /Mark Arbeit.
George Holz. Just Loomis. Three Boys from Pasadena
Photo Collection ofHelmut and June (bis 17.11.19);
Bauhaus und die Fotografie. Zum Neuen Sehen in der
Gegenwartskunst Laszlo Moholy–Nagy, Florence Henri,
Erich Consemüller,Thomas Ruff, Dominique Teufen, Vivianne
Sassen u. a. (bis 25.8.19); Visual Exchange Berlin
Peking (bis 25.8.19); Seen By #12 Erfan Aboutalebi,
PegahKeshmirshekan, Maximilian Klawitter,Daria Kozlova,Timon&Melchior
Grau,Vanda Skacalova (bis 2.7.19)
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION - Leipziger Str.16,
Mitte; & 20 29 40; Di 9–20, Mi–Fr 9–17, Sa/So/Feiert.
10–18 Uhr: 2. Berliner Comicstipendium Ausstellung
der Stipendiatinnen und Stipendiaten (bis 25.8.19);
Zeich(n)en der Zeit. Comicjournalismus weltweit Joe
Sacco, Olivier Kugler, BoSoremsky,Viktoria Lomasko
u. a. (bis 25.8.19); Gesten –gestern, heute, übermorgen
(bis 1.9.19)
MUSEUM FÜR NATURKUNDE - Invalidenstr.43, Mitte;
& 889 14 0- 85 91; Di–Fr 9.30–18, Sa/So/Feiert.
10–18 Uhr: Artefakte JHenry Fair Fotografien (bis
8.9.19); Evolution in Aktion Dauerausstellung; Tristan
–Berlin zeigt Zähne
MUSEUM IN DER KULTURBRAUEREI - Knaackstr.97,
Prenzlauer Berg; Di–So/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr:
Nach dem Mauerfall (1990-1995) Daniel Biskup Fotografien
(bis 25.8.19)
MUSIKINSTRUMENTEN-MUSEUM - Tiergartenstr. 1,
Tiergarten; & 25 48 11 78; Di–Fr 9–17, Do 9–20, Sa/
So/Feiert. 10–17 Uhr: 800 europäische Musikinstrumente
aus vier Jahrhunderten; 27 Saxophone Kabinettausstellung
(bis 7.7.19)
MÄRKISCHES MUSEUM - Am Köllnischen Park 5,
Mitte; & 308 66 -0;Di–So 10–18Uhr: (Probe)Räume.
Museum neu entdecken Museum neu entdecken;
BerlinZEIT Geschichte kompakt; Vielfalt-Forscherdes
Labyrinth Kindermuseums Berlin Wasist Vielfalt? Wo
ist Vielfalt? (bis 31.8.19); Mauer-Stücke Sieben originale
Mauerteile vor dem Märkischen Museum mit
Tondokumentenvom Bauder Mauer 1961 bis zu ihrem
Fall 1989 (bis 29.11.20)
NEUES MUSEUM - Bodestr.1-3, Mitte; & 266 42 42
42; tgl./Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: Schätze aus dem
Rhein –Der Barbarenschatz von Neupotz Eiserne
Werkzeuge, Wagenteile, Bronzekessel, Silbergeschirr u.
a.; Die Krone von Kertsch. Schätze aus Europas Frühzeit
(bis 25.9.22); Cinderella, Sindbad &Sinuhe
Arabisch-deutsche Erzähltraditionen (bis 18.8.19); Museum
für Vor- und Frühgeschichte mit Objekten der
Antikensammlung; Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
Kontinuität +Wandel der altägyptischen
Kultur über 4Jahrtausende, Kulturgeschichte des antikenSudans;
Zurück! Steinzeit. Bronzezeit. Eisenzeit.
PERGAMONMUSEUM - Bodestr. 1-3, Mitte;
& 266 42 42 42; tgl./Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr:
Traum und Trauma. Wiedereröffnung der Teppichsäle
(bis 23.12.19); Antikensammlung Pergamonaltar geschl.;
Museum für Islamische Kunst (Steinfassade von
Mschatta); Vorderasiatisches Museum (Ischtar-Tor);
Elefantengeschichten moghulindische Miniaturmalerei
(bis 11.8.19); Transkulturelle Beziehungen, globale
Biografien –islamische Kunst? Ausstellungsparcours
SAMURAI ART MUSEUM - Clayallee 225d, Dahlem;
Mi/Fr/So 14–18 Uhr: Yoroi: Die Rüstungen der Samurai
(bis 22.12.19)
SCHWULES MUSEUM - Lützowstr. 73, Schöneberg;
& 69 59 90 50; Mi–Mo 14–18, Do 14–20, Sa 14–19
Uhr: Tapetenwechsel 2.04 Geschichte(n) vonLesbenund
Schwulenbewegungen (bis 30.6.19); My Dearest
Sweet Love: Christopher Isherwood &Don Bachardy
(bis 26.8.19); Karol Radziszewski: Queer Archives
Institute (bis 23.9.19); Der nacktemännliche Körper
im Fokus Krzysztof Jung Zeichnungen (bis 1.7.19)
THEKENNEDYS - Auguststr.11-13, Mitte; Di–Fr 10–18, Sa/
So 11–18 Uhr: Die Kennedy-Sammlung Fotografie u. a.
TOPOGRAPHIE DES TERRORS - Niederkirchnerstr.8,
Kreuzberg; & 25 45 09 50; tgl. 10–20 Uhr: Topographie
des Terrors Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt
in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße
(bis 23.12.19); Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt
in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße
(bis29.11.20); Das Reichsarbeitsministerium 1933-
1945. Beamte im Dienst des Nationalsozialismus
(bis 8.10.19)
TRABI-MUSEUM BERLIN - Zimmerstr.15, Kreuzberg;
& 30 20 10 30; tgl. 10–18 Uhr: Die Welt der Trabis
URBAN NATION –MUSEUM FOR URBAN CONTEM-
PORARY ART - Bülowstr.7,Schöneberg; Di–So 10–18
Uhr: UNique. UNited. UNstoppable
ANDERE ORTE
BEGINE - Potsdamer Str. 139, Schöneberg;
& 215 14 14; Mo–Fr 17–23 Uhr: Ein Sommer ist ein
kleines Leben! Anna Tropina Aquarelle (bis 30.7.19)
C/O BERLIN - Hardenbergstr.22-24, Charlottenburg;
& 284 44 16 62; tgl. 11–20 Uhr: Food for the Eyes.
Die Geschichte des Essens in der Fotografie (bis
7.9.19); Elfie Semotan –Retrospektive (bis 8.9.19)
COMPUTERSPIELEMUSEUM - Karl-Marx-Allee 93a,
Friedrichshain; & 60 98 85 77; tgl. 10–20 Uhr: Aufschlag
Games. Wie digitale Spiele in unser Leben
traten Videogames
F³ –FREIRAUM FÜR FOTOGRAFIE - Waldemarstr.17,
Mitte; Mi–So 13–19 Uhr: Im (Un)Ruhestand Arne Wesenberg
Portraits (bis 18.8.19)
GROPIUS BAU - Niederkirchnerstr. 7,Kreuzberg;
& 25 48 60; Mi–Mo/Feiert. 10–19 Uhr: Bani Abidi.
They Died Laughing Filme und Druckerzeugnisse (bis
22.9.19); The Black ImageCorporation Theaster Gates
(bis 28.7.19)
HAUS AM KLEISTPARK - Grunewaldstr.6-7, Schöneberg;
& 902 77 69 64; Di–So 11–18 Uhr: bauhaus
Stefan Berg (bis 11.8.19); Insgeheim Friederike von
Rauch (bis 14.8.19)
HAUS AM LÜTZOWPLATZ - Lützowpl. 9, Tiergarten;
& 261 38 05; Di–So/Feiert. 11–18 Uhr: Mostly Happy
–Finnish Art Today Martti Aiha, Elina Brotherus,
Miklos Gaál, Hannaleena Heiska, Antti Laitinen, Niina
Lehtonen Braun u. a. (bis 11.8.19); Hey, Mars! A/A,
Natalie Körner,PPKK, Elisa Storelli (bis 11.8.19); HaL-
Hofskulptur #4 Andreas Koch (bis 20.10.19)
KINDL –ZENTRUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST
- Am Sudhaus 3, Neukölln; & 832 15 91 20; Mi–So
12–18 Uhr: Exhibit Model Four –plus invited guests
Jonathan Monk Konzeptkunst (bis 21.7.19); Behind
the Screen Constant Dullaart, Jonas Lund, !Mediengruppe
Bitnik, Gonzalo Reyes Araos, Tristan Schulze,
Addie Wagenknecht, Julia Weißenberg Fotografie, Malerei,
Zeichnung, Video, Installation (bis 21.7.19)
ME COLLECTORS ROOM BERLIN - Auguststr. 68,
Mitte; Mi–Mo12–18 Uhr: Wunderkammer Olbricht (bis
23.12.19); B.A.R.O.C.K. Margret Eicher,Luzia Simons,
Rebecca Stevenson, Myriam Thyeskünstlerische Interventionen
(bis 18.8.19); Beyond Jonas Burgert, Jake
and Dinos Chapman, GeorgeCondo, Nathalie Djurberg
&Hans Berg,FORT,Kris Martin und Francisco de Goya
Malerei, Skulptur, Video, Installation und Grafik (bis
18.8.19)
NGBK - Oranienstr.25, Kreuzberg; & 616 51 30;tgl.
12–18 Uhr, Fr12–20 Uhr: Arbeitsgruppe Kunst. 50
Jahre neue Gesellschaft (bis 4.8.19)
KONZERTE 27. JUNI BIS 3. JULI
DONNERSTAG,27. JUNI
BODE-MUSEUM
16 Uhr Klassik am Nachmittag: Dvorák: Amerikanisches
Quartett, Nr.1und 2; Mozart: Divertimenti;
Tschaikowski: Quartett Nr.2 in F-Dur –Berliner Residenz
Orchester
DEUTSCHE OPER
19.30 Uhr Ambroise Thomas: „Hamlet“, Oper in fünf
Akten, konzertant –Chor und Orchester der Deutschen
Oper,Solisten: Florian Sempey, Nicolas Testé,
Philippe Talbot, AndrewHarris u. a., Ltg.YvesAbel
KONZERTHAUS BERLIN
Kl. Saal: 20 Uhr Ein Abend mit ... Christiane Karg
(Sopran), Antoine Tamestit (Viola), Malcolm Martineau
(Klavier)
PHILHARMONIE
20 Uhr Schumann: Symphonie Nr.1B-Dur op. 38
„Frühlingssymphonie“ Werkevon Offenbach –Gürzenich-Orchester,Les
Siècles, Ltg.François-Xavier Roth,
Jenny Daviet (Sopran), Pablo Ferrández (Violoncello)
TIPI AM KANZLERAMT
20 Uhr The 12 Tenors
FREITAG,28. JUNI
DORFKIRCHE SCHMÖCKWITZ
20 Uhr Musik des 16. und 17. Jahrhunderts –Spenden
zugunsten eines Hilfsprojektes in Äthiopien
–BlockflötenconsortWoodWindWomen
PHILHARMONIE
20 Uhr Schubert: Ouvertüre im italienischen Stil
C-Dur;Mozart: Konzertfür Klavier und Orchester
G-Dur;Mendelssohn Bartholdy: Symphonie Nr.4
A-Dur op. 90 „Italienische“ –Deutsches Symphonie-
Orchester,Ltg.Kent Nagano, Emanuel Ax (Klavier)
KMS: 20 Uhr Werkevon Bach/Duck, Schubert,
Poulenc, Scholz, Yang Chen, Rolf-Peter Wille, Schumann,
Lenau und Liszt –Lina Yeh(Klavier) und
Rolf-Peter Wille (Rezitation, Klavier)
DEUTSCHE OPER
20 Uhr Berlioz: „Le Carnavalromain“. Ouverture
caractéristique für großes Orchester op. 9; Wagner:
Wesendonck-Lieder;Dvorák: Sinfonie Nr.8G-Dur op.
88 – Orchester der Deutschen Oper Berlin, Ltg.
Stéphane Denève, Annika Schlicht (Mezzosopran)
TIPI AM KANZLERAMT
20 Uhr The 12 Tenors
SONNABEND,29. JUNI
WALDBÜHNE
20.15 Uhr Prokofjew: Suite aus der Filmmusik
„Leutnant Kijé“ op. 60, „Romeo und Julia“, Ballettmusik
op. 64, Suite; Ravel: „Sheherazade“, drei Lieder
nach Gedichten vonTristan Klingsor –Berliner Philharmoniker,Marianne
Crebassa (Mezzosopran), Ltg.
TuganSokhiev
GROSSE ORANGERIE/SCHLOSS CHARLOTTENBURG
20 Uhr Werkevon Mozart, Haydn &Salieri, mit Menü
–Berliner Residenz Orchester
DEUTSCHE OPER
19.30 Uhr Chor und Orchester der Deutschen Oper
–Programm s. 27.6.
KAISER-WILHELM-GEDÄCHTNIS-KIRCHE
20 Uhr Nordische Stimmen: Werkevon Brahms,
Mendelssohn, Schubert, Arnesen, Gjeilo, Nystedt,
Hovland u. a. –Mädchenchor des Nidarosdomes, Ltg.
Anita Brevik
SCHLOSS GLIENICKE
16 Uhr Paganini: 6Sonatenop. 2für Violine und
Gitarre und Große Sonate für Gitarre allein mit Begleitung
einer Violine; Franz Schubert: Arpeggione-
Sonate D821 für Violine und Gitarre –Michail Sekler
(Violine), EvgenyBeleninov (Klassische Gitarre)
POLNISCHES INSTITUT BERLIN
Galerie: 19 Uhr Streichkonzert–Musethica: Anna
Maria Staskiewicz und Nachwuchmusiker (Violinen)
PHILHARMONIE
20 Uhr Glanert: Prelude No. 1aus den „Three
American Preludes“; Tschaikowsky: Konzertfür Violine
und Orchester D-Dur op. 35; Mahler:Symphonie Nr.
1D-Dur –San Francisco SymphonyYouth Orchestra,
Ltg.Christian Reif, Nicola Benedetti (Violine)
KMS: 16 Uhr Haydn: Streichquartett op. 76 Nr.2
d-Moll; Tschaikowsky: Streichquartett Nr.1D-Dur op.
11, 2. Satz Andante cantabile; Streichquartett Nr.1
D-Dur op. 11, 3. Satz Scherzo. Allegro non tanto e
con fuoco; Borodin: Streichquartett Nr.2D-Dur –
Young Tchaikovsky String Quartet, Borodin Quartet
TIPI AM KANZLERAMT
20 Uhr The 12 Tenors
SONNTAG,30. JUNI
PHILHARMONIE
16 Uhr Rachmaninow: Die Toteninsel; Britten: Four
Sea Interludes aus der Oper „Peter Grimes“; Brahms:
Symphonie Nr.1c-Moll op. 68 –Junges Ensemble
Berlin (Sinfonieorchester), Ltg.Michael Riedel
KMS: 20 Uhr Rossini: Petite Messe solennelle –Humboldts
Philharmonischer Chor,Ltg.Constantin Alex,
Yvonne-Elisabeth Friedli (Sopran), Karina Repova (Alt),
Thomas Heyer (Tenor), Manos Kia (Bass)
20 Uhr Lili Boulanger; „Du Fond de l’Abîme“, Psalm
130 für Stimme und Orchester; Doderer: Salve Regina
für Sopran, Chor und Orchester; Dvorák: Symphonie
Nr.7d-Moll –Sinfonieorchester und Großer Chor des
Collegium Musicum Berlin, Ltg.Donka Miteva
FRANZÖSISCHE FRIEDRICHSTADTKIRCHE
16 Uhr Wolfgang Amadeus Mozart: „Krönungsmesse“
u. a.; Werkevon CarlMartin Reinthaler u. a. Dazu
Lesungen –Johanna Knauth (Sopran), Anna-Louise
Oppelt (Alt), Stephan Gähler (Tenor), Jakob Ahles
(Bass), u. a., Friedrichswerderscher Chor Chorvesper
PASSIONSKIRCHE
20 Uhr SonntagsKlang: Musik vonPiazzolla und ein
Arrangement vonVivaldis„Vier Jahreszeiten“ –Kondens
(Orgel, Blockflöte)
SCHLOSS GLIENICKE
16 Uhr Programm s. 29.6.
TIPI AM KANZLERAMT
19 Uhr The 12 Tenors
MONTAG,1.JULI
PALAIS SCHLEIERMACHER
19.30 Uhr Lieder vonRichard Strauss.– Leslie Leon
(Mezzosopran), Raminta Lampsatis (Klavier)
KAISER-WILHELM-GEDÄCHTNIS-KIRCHE
19 Uhr Benefizkonzertfür die Orgel –Pundaquit VirtuosiOrchestra,
Ltg.Jourdann Petalver
DIENSTAG,2.JULI
TIPI AM KANZLERAMT
20 Uhr The 12 Tenors
MITTWOCH, 3. JULI
KAISER-WILHELM-GEDÄCHTNIS-KIRCHE
18.15 Uhr Kurzkonzert– Chormusik aller Zeiten
TIPI AM KANZLERAMT
20 Uhr The 12 Tenors

8 Berliner Zeitung · N ummer 146 · D onnerstag, 27. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Spielplan
BÜHNEN 27. JUNI BIS 3. JULI
Angriff ist
Verteidigung
Erfahrung ist
Bewegung
PRIVAT
Renaissance-Theater: Jeanne
In ihrem Stück „Evas Schwester oder der
letzte große Auftritt der heiligen Johanna“
lässt Vicki Spindler eine ältere Schauspielerin
zu Wort kommen, die von ihrem Theater „beurlaubt“
wurde. Deshalb geht es ihr nicht gut.
In der Euphorie ihrer Jugend wollte sie einst die
heilige Johanna spielen. Das hat nicht geklappt.
Jetzt denkt sie bei einer Flasche Rotwein
an vergangene Träume zurück – und
möchte sie nicht ganz abschreiben. Undplötzlich
merkt sie,dass man so alt ist, wie man sich
fühlt, und wirdwieder kämpferisch und mutig:
„Also Jeanne, jetzt bist du dran. Angriff ist immer
noch die beste Verteidigung! Jetzt erstürmen
wir Reims, aber, eswird deine eigne Krönung
sein!“ Eingewoben in den Text sind Auszüge
aus den Prozessprotokollen und Zitate zu
Jeanne d’Arc von Voltaire, Schiller und Shaw.
Die Autorin stellt ihr neues Stück in einer szenischen
Lesung vor. Irene Bazinger
Evas Schwester Mo 1. 7.,20Uhr,Renaissance-Theater,
Bruckner-Foyer, Knesebeckstr.100, Telefon: 312 42 02
Anzeige
Satire–mit Live-Musik!
Theatersaal
klimatisiert!
Achtung Groß-/ Eltern:
Schüler*innen FREI
Im Juli +August
Kabarett-TheaterDISTEL|www.distel-berlin.de
JOCHEN NÜNNING
Acker Stadt Palast: Wand
Die in Choreografin und Performerin Annelie
Andreerhielt für ihr Projekt „Meta“ eine
Einstiegsförderung des Berliner Senats. Esberuht
auf dem 1963 erschienenen Roman „Die
Wand“ vonMarlen Haushofer,indem es heißt:
„Erst wenn das Wissen um eine Sache sich
langsam im ganzen Körper ausbreitet, weiß
man wirklich.“ In ihrer Solo-Performance im
Acker Stadt Palast begibt sich Annelie Andrein
eigener Regie in dieses Spannungsfeld zwischen
Erkenntnis und Erfahrung. Sieverbindet
Tanz, Stimme,Raum und Sound zu einer Reise
durch Welten und Landschaften und stellt die
Frage: Verwandelt die Erzählerin diese oder
werden diese durch sie verwandelt? „Oft denke
ich nicht in Worten sondern inRhythmen“, so
Andre über ihre Arbeit: „Meine Lust am Chaos
mündet im Streben nach Struktur. Irritation,
Reibung, eine Unruhe entsteht – sie nährt
mich.“ Irene Bazinger
Meta Sa 29./So 30.6., 20 Uhr, Acker Stadt Palast,
Ackerstr.169/170, Telefon: 441 00 09
Donnerstag,27. 6. Freitag, 28. 6. Sonnabend, 29. 6. Sonntag,30. 6. Montag,1.7. Dienstag,2.7. Mittwoch, 3. 7.
BÜHNE
ADMIRALSPALAST r(47 99 74 99),
Friedrichstr.101-102
BALLHAUS OST (47 99 74 74),
Pappelallee 15
BERLINER KRIMINAL THEATER r
(47 99 74 88), Palisadenstr.48
DEUTSCHE OPER BERLIN r(34 38 43 43),
Bismarckstr.35
DOCK 11 (448 12 22),
Kastanienallee 79
GLOBE BERLIN PROLOG-BÜHNE (OPEN AIR)
(54 90 51 92), Sömmeringstr.15
KLEINES THEATER (821 20 21),
Südwestkorso 64
KOMISCHE OPER BERLIN r(47 99 74 00), Behrenstr.
55-57
KOMÖDIE AM KURFÜRSTENDAMM IM SCHILLER THEA-
TER (88 59 11 88), Bismarckstr.110
NEUKÖLLNER OPER r(68 89 07 77),
Karl-Marx-Str.131-133
PFEFFERBERG THEATER (93 93 58 555),
Schönhauser Allee 176
RENAISSANCE-THEATER (312 42 02),
Hardenbergstr.6
SCHAUBÜHNE r(89 00 23),
Kurfürstendamm 153
SCHLOSSPARK THEATER (78 95 66 71 00),
Schlossstr.48
SHAKESPEARE COMPANY BERLIN (21 75 30 35),
Prellerweg 47-49
SOPHIENSAELE (283 52 66),
Sophienstr.18
STAATSOPER UNTER DEN LINDEN r
(20 35 45 55), Unter den Linden 7
THEATERANDER MUSEUMSINSEL
(47 01 89 49), Monbijoustr.3
THEATERTHIKWA (61 202620),
Fidicinstr.40
VAGANTENBÜHNE r(312 45 29),
Kantstr.12a
MUSICAL/REVUE/KABARETT
BAR JEDER VERNUNFT r(883 15 82),
Schaperstr.24
BKA-THEATER r(202 20 07),
Mehringdamm 34
CHAMÄLEON THEATER (4000 59 0),
Rosenthaler Str.40/41
DISTEL r(204 47 04),
Friedrichstr.101
ESTREL FESTIVAL CENTER r
(68 31 68 31), Sonnenallee 225
FRIEDRICHSTADT-PALAST r
(23 26 23 26), Friedrichstr.107
KOOKABURRA (48 62 31 86),
Schönhauser Allee 184
QUATSCH COMEDY CLUB
(47 99 74 13), Friedrichstr.107
STACHELSCHWEINE r(261 47 95),
im Europa-Center
STAGE BLUEMAX THEATER BERLIN (01805/44 44),
Marlene-Dietrich-Pl. 4
STAGETHEATER DES WESTENS r
(01805/44 44), Kantstr.12
TIPI AM KANZLERAMT r
(39 06 65 50), Große Querallee
UFA FABRIK r(75 50 30),
Viktoriastr.10-18
WINTERGARTEN VARIETÉ (588 433),
Potsdamer Str.96
WÜHLMÄUSE AM THEO r
(30 67 30 11), Pommernallee 1<
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Independence for all (Costa Compagnie)
20.00
Inspektor Campbells letzter Fall
20.00
Chor und Orchester der Deutschen Oper
Berlin 19.30
Soundance 2019: Chaconne –Die Stadt im
Klavier IV 19.00
Romeo & Julia (Globe Ensemble Berlin)
19.30
keine Vorstellung
Komische Oper Festival: Roxy und ihr
Wunderteam 19.30
Alles was Sie wollen
20.00
Drachenherz
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Prometheus 19.30
Ja heißt ja und …(Carolin Emcke) 20.00
Mörder und Mörderinnen
20.00
Maß für Maß!
20.00
Tonight (Melanie Jame Wolf, Sheena
McGrandles, Rodrigo Garcia Alves) 20.00
Sacre (Sasha Waltz &Guests)
20.00
Puppenspiel des Dr.Faustus 16.00
Faust –Schönheit,Liebe, Arbeit 18.00
Extremities
20.00
Spreeperlen. Eine Berlin-Revue
20.00
Mad Office /Büro Absurd (TrygveWakenshaw
&Barnie Duncan) 20.00
Besetzungscouch –die Suche nach der
wahren Liege (Kaiser & Plain) 20.00
Memories of Fools (CirkLaPutyka)
20.00
Eins auf die Presse 19.30
Weltretten für Anfänger 20.00
Simply The Best –Das Tina Turner Musical
20.30
Vivid
19.30
Amor &Psycho (Vanessa Maurischat)
20.00
Die Live Show
20.00
Stachelschweinerei
20.00
Blue Man Group –The Show
17.00, 20.30
The Band –Das Musical
19.30
The 12 Tenors (Millennium)
20.00
OverSeas
20.30
Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits &
Acrobatics 20.00
Gelogene Wahrheiten
(Wühlmäuse-Ensemble) 20.00
Independence for all (Costa Compagnie)
20.00
Arsen und Spitzenhäubchen
20.00
Orchester der Deutschen Oper Berlin 20.00
Aus dem Hinterhalt: Don Quichotte 21.00
Soundance 2019: Unveiled States (Jenny
Ocampo,Orlando Rodriguez) 19.00
Romeo & Julia (Globe Ensemble Berlin)
19.30
Die Känguru-Chroniken
(Gastspiel Dirk Neumann) 20.00
Führung hinter die Kulissen 16.00
Komische Oper Festival: Die tote Stadt 19.30
Alles was Sie wollen
20.00
Drachenherz
20.00
Lachen (Hacki Ginda-Company &Lito Tabora)
20.00
Das kunstseidene Mädchen
20.00
Prometheus 19.30
Ja heißt ja und … (Carolin Emcke) 20.00
Mörder und Mörderinnen
20.00
Maß für Maß!
20.00
Tonight (Melanie Jame Wolf, Sheena
McGrandles, Rodrigo Garcia Alves) 20.00
Tristan und Isolde
16.00
Puppenspiel des Dr.Faustus
16.00
Extremities
20.00
Spreeperlen. Eine Berlin-Revue
20.00
Mad Office /BüroAbsurd (TrygveWakenshaw
&Barnie Duncan) 20.00
Besetzungscouch –die Suche nach der
wahren Liege (Kaiser & Plain) 20.00
Memories of Fools (Cirk La Putyka)
20.00
Weltretten für Anfänger
20.00
Simply The Best –Das Tina Turner Musical
20.30
Vivid
19.30
Amor &Psycho (Vanessa Maurischat)
20.00
Die Live Show
20.00
Stachelschweinerei
20.00
Blue Man Group –The Show
20.00
The Band –Das Musical
19.30
The 12Tenors (Millennium)
20.00
OverSeas
20.30
Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits &
Acrobatics 20.00
Gelogene Wahrheiten
(Wühlmäuse-Ensemble) 20.00
Independence for all (Costa Compagnie)
20.00
Blutroter Waschgang
20.00
Chor und Orchester der Deutschen Oper
Berlin 19.30
Soundance 2019: Quatuor for two dancers /
Human. Error. 19.00
Romeo &Julia (Globe Ensemble Berlin)
19.30
Die Känguru-Chroniken
(Gastspiel Dirk Neumann) 20.00
Komische Oper Festival: La Bohème
19.30
Alles was Sie wollen
20.00
Drachenherz
20.00
Lachen (Hacki Ginda-Company &Lito Tabora)
20.00
Spatz und Engel
20.00
Prometheus 19.30
Schatten (Eurydike sagt) 20.00
Mörder und Mörderinnen
20.00
Maß für Maß!
19.00
Tonight (Melanie Jame Wolf, Sheena
McGrandles, Rodrigo Garcia Alves) 20.00
Führung 14.00, 15.00, 16.00
Rigoletto 19.30
Puppenspiel des Dr.Faustus 16.00
Die Vögel 20.00
Extremities
20.00
Spreeperlen. Eine Berlin-Revue
20.00
Mad Office /Büro Absurd (TrygveWakenshaw
&Barnie Duncan) 20.00
Besetzungscouch 20.00
Badeperle –Jade Pearl Baker &Gäste 23.30
Memories ofFools (Cirk LaPutyka)
18.00, 21.30
Weltretten fürAnfänger
17.00, 20.00
Simply The Best –Das Tina Turner Musical
20.30
Vivid
15.30, 19.30
Amor &Psycho 20.00
Midnight Fun 23.30
Die Live Show
20.00
Stachelschweinerei
20.00
Blue Man Group –The Show
17.00, 20.30
The Band –Das Musical
19.30
The 12 Tenors (Millennium)
20.00
OverSeas
20.30
Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits &
Acrobatics 20.00
Gelogene Wahrheiten
(Wühlmäuse-Ensemble) 20.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
Prometheus 19.30
Schatten (Eurydike sagt) 20.00
Tonight (Melanie Jame Wolf, Sheena
McGrandles,Rodrigo GarciaAlves) 20.00
Führung 14.00, 14.30, 15.00, 16.00
Sacre (Sasha Waltz &Guests) 20.00
Hitch und ich: Die Vögel (Jens Wawrczeck)
19.00
keine Vorstellung
Memories of Fools (Cirk La Putyka)
18.00
Gregor Gysi &Dirk Roßmann: Missverstehen
Sie mich richtig! 18.00
Simply The Best –Das Tina Turner Musical
17.00
keine Vorstellung
Mein erstes Mal (FlorianWagner)
20.00
keine Vorstellung
Weltretten für Anfänger
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Memories ofFools (Cirk La Putyka)
20.00
Weltretten für Anfänger
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Die Live Show
19.00
keine Vorstellung
Blue Man Group –The Show
18.00
The Band –Das Musical
14.30
The 12Tenors (Millennium)
19.00
OverSeas
19.30
Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits &
Acrobatics 18.00
Gelogene Wahrheiten
(Wühlmäuse-Ensemble) 20.00
Blutroter Waschgang
20.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Theatersport Berlin: Das Match
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
40 Jahre ufaFabrik –Festwochen: Qi Gong
im Park 18.00
Stachelschweinerei
20.00
The Band –Das Musical
19.30
The 12 Tenors (Millennium)
20.00
keine Vorstellung
Memories of Fools (Cirk La Putyka)
20.00
Die Ding Show (ImproBerlin) 19.30
Weltretten für Anfänger 20.00
Simply The Best –Das Tina Turner Musical
20.30
Stachelschweinerei
20.00
The Band –Das Musical
18.30
The 12 Tenors (Millennium)
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Sieben auf einen Streich
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Vivid
19.30
Blue Man Group –The Show
20.00
Der Staats-Trainer (IngoAppelt)
20.00
keine Vorstellung
Romeo und Julia (Staatsballett Berlin) 19.30 keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Romeo &Julia (Globe Ensemble Berlin)
18.00
Die Känguru-Chroniken
(Gastspiel Dirk Neumann) 18.00
Komische Oper Festival: Candide
19.00
Alles was Sie wollen
18.00
Drachenherz
20.00
keine Vorstellung
Spatz und Engel
18.00
Comedian HarmonistsToday: Das Konzert
18.00
keine Vorstellung
Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit
18.00
keine Vorstellung
Die Vögel 18.00
Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 20.00
Phaidon (Gastspiel Anselm Lipgens, Hagnot
Elischka) 19.30
Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 18.00
DieVögel 20.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Alles was Sie wollen
20.00
Spreeperlen.Eine Berlin-Revue
20.00
Romeo &Julia (Globe Ensemble Berlin)
19.30
Alles was Sie wollen
20.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
Evas Schwester oder Der letzte, große
Auftritt der heiligen Johanna 20.00
Wer mit wem? (Theatersport Berlin)
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
Die Zähmung der Widerspenstigen!
20.00
Chicago –The Musical
19.30
Die Zähmung der Widerspenstigen!
20.00
Die Umschülerinnen –oder die Komödie der
unbegabten Kinder 20.00
Die Tagebücher von John Rabe (Gastspiel
Jiangsu Centre for Performing Arts) 19.30
Puppenspiel des Dr. Faustus 16.00 DieVögel
18.00 Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 20.00
Spreeperlen. Eine Berlin-Revue
20.00
The Golden Gmilfs
20.00
keine Vorstellung
Blue Man Group –The Show
17.00, 20.30
Der Staats-Trainer (IngoAppelt)
20.00
THEATERFERIEN
BÜHNE
BERLINER ENSEMBLE bis 15.8.
DEUTSCHE OPER bis 29.8.
DEUTSCHES THEATER bis 5.8.
GRIPS THEATER bis 8.8.
KOMISCHE OPER
bis21.8.
MAXIM GORKI THEATER bis 3.8.
RENAISSANCE-THEATER bis 11.8. STAATSOPER UNTER DENLINDEN bis 17.8.
SCHAUBÜHNE
bis14.8. THEATER AN DERPARKAUE bis 15.8.
SOPHIENSÆLE bis 15.8. VOLKSBÜHNE
bis22.8.
MUSICAL/REVUE/KABARETT
FRIEDRICHSTADTPALAST bis 31.7.
MEHRINGHOF THEATER bis 29.8.
STACHELSCHWEINE bis 4.8.
LV =letzte Vorstellung P=Premiere UA =Uraufführung VA =Voraufführung WA =Wiederaufnahme
MUSIK/KLASSIK
KONZERTHAUS bis 19.7.
PHILHARMONIE bis 22.8.

Reisen macht glücklich!
LESERREISEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UNTER
030 –23276633
Kennwort: Berliner Zeitung
wwww.berliner-zeitung.de/leserreisen
Australien –Frühjahr 2020
19-tägige Rundreise zu den Highlights von „Down Under“
Südafrika –Frühjahr 2020
15-tägige Rundreise mit ausgiebigem Besichtigungsprogramm
begrenztes
Kontingent
©Fotolia, Urheber: f11photo
©Fotolia, Urheber: WitR
Atemberaubendes Australien! Ein faszinierendes
Land weit abseits von der Heimat verzaubert
uns mit seinem besonderen Charme,
einer einzigartigen Atmosphäre und einer
freundlichen Lebensart, die man kaum woanders
findet. Hier finden wir Abwechslung und
Erholung von uns alltäglich anmutenden Dingen.
22.02. –11.03.2020
©Fotolia, Urheber: Pavel
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Rail and Fly-Ticket zum Flughafen Frankfurt/
Main und zurück
•Direktflug nach Singapur mit Singapore
Airlines
•div. Inlandsflüge, Transfers
•ÜN/ Finsehr guten Hotels DZ
•ausgiebiges Besichtigungsprogramm
Singapur
•Ausflug mit dem Katamaran zum
„Great Barrier Reef“
•Besuch des „Lone Pine Koala Sanctuary“.
•Führung durch das Sydney Opera House
•Eintrittspreise gemäß Programm
•Ausstellung der elektronischen Visa für
Singapur und Australien
•deutschsprachiger, ortskundiger
Tourguide
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag ab: €1.100,–
ab €5.390,–
Preis p. P. im DZ
Besuchen Sie mit uns die „Regenbogennation“.
Wir haben das Glück, diese außergewöhnliche
Gastfreundschaft und Lebensfreude der
Südafrikaner aus nächster Nähe zu erleben!
Ein unglaubliches Land, eine überwältigende
Natur und faszinierende Menschen erwarten
uns!
12.02. –26.02.2020
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Rail and Fly-Ticket zum Flughafen Frankfurt/
Main und zurück
•Direktflug nach Johannesburg mit South
African Airlines
•div. Inlandsflüge, Transfers
•ÜN/ Finsehr guten modernen Hotels der
gehobenen Mittelklasse
•Zusätzl. 8Abend- und 2Mittagsmahlzeiten
•ausgiebiges Besichtigungsprogramm laut
Programm z.B.
•Goldminenbesichtigung, Goldschmiede
•Safari im Krüger Nationalpark, Besuch der
Pinguinkolonie
•Tsitsikamma National Park mit Urwaldwanderung
•Weingutbesichtigung und Weinprobe
•Eintrittspreise gemäß Programm
•deutschsprachiger, ortskundiger Tourguide
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag ab: €850,–
©Fotolia, Urheber: xnn
ab €3.990,–
Preis p. P. im DZ
Beratung und Buchung: 04441 –892030
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Höffmann Reisen GmbH, Kamps Rieden 3-7, 49377 Vechta
Auszeit für Körper und Seele
14-tägige Wohlfühlreise nach Bad Zalakaros
Höhepunkte Andalusiens
8-tägige Erlebnisreise an die Costa del Sol
Fango und Therme auf Ischia
8-tägige Genießer-Reise auf die Sonneninsel
Kein EZ-Zuschlag
großes Ausflugspaket
inkl.
Hotel Karos Spa ©Hotel-Karos-Spa
Jährlich besuchen etwa eine halbe Million Touristen den beliebten
Thermal- u. Badeort in Westungarn, nahe am Balaton
um sich ein paar Extra-Streicheleinheiten zu gönnen. Die hoteleigene
Thermal-, Kur- und Wellnessabteilung bietet zusätzlich
zur Hévízer Heilkur Massagen, Schlammpackungen und
medizinischen Behandlungen.
©Hotel Estepona Palace
Das Hotel 4* Hotel H10 Estepona Palace liegt in unmittelbarer
Nähe zum Meer und verfügt über einen direkten Zugang zum
Strand. Die Anlage vereint auf vollendete Weise den andalusischen
Baustil mit einer modernen Innenausstattung. Freuen
Sie sich im Land der ewigen Sonne auf landschaftliche Gegensätze,
unverfälschte maurische Dörfer.
Thermalaußenpool Hotel Paradiso Terme
Im Golf von Neapel liegt mit der grünen Insel Ischia eine ganz
besondere Perle Italiens. Vom Hotel aus ergeben sich traumhafte
Blicke über die Küstenlinie und das Meer. Hier erwartet
Sie eine exklusive Unterbringung, ab vom Massentourismus,
wo Diskretion und Gastfreundschaft Ihren Aufenthalt zu einem
unvergesslichen Erlebnis werden lassen.
22.09. –05.10.2019 |20.10. –02.11.2019 23.10. –30.10.2019 |09.03. –16.03.2020 01.10. –08.10.2019
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Haustürabholung hin und zurück
•Linienflug nach Budapest ab/an Berlin
•Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen
•13x ÜN /HPim4*Superior Hotel Karos Spa
•10Heilbehandlungen inkl. 1ärztl. Untersuchung
•kostenfreie Nutzung Thermal -&Wellness-Landschaft
•täglich kostenloses Sport-, Animations-Programm
•60m²Apartment mit Thermalwasser (nur ab 20.10.19)
•mehrmals pro Woche Live-Musik
•eigene Reiseleitung imHotel
Zusätzliche Kosten p. P.:
•Kurtaxe ca.: €1,70 pro Nacht
ab €1.049,–
Preis p. P. im DZ
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Haustürabholung hin und zurück
•Liniendirektflug nach Malaga ab/an Berlin-Schönefeld
•Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen
•7xÜN/HP im 4*Hotel H10 Estepona Palace
•großes Ausflugspaket „Highlights Andalusiens“: inkl. Sevilla,
Granada, Weiße Dörfer, Marbella
•mit örtlicher deutschsprachiger Reiseleitung
•Live-Musik an der Hotelbar
•eigene Reiseleitung im Hotel
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: €245,-
ab €1.099,–
Preis p. P. im DZ
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Haustürabholung hin und zurück
•Linienflug nach Neapel ab/an Berlin-Schönefeld
•alle Transfers inkl. Fähre zum Hotel und zurück
•7xÜN/HP im 4* Hotel Paradiso Terme in Forio
•Antipasti-Vorspeisen-Buffet, 1x Galaabend
•Nutzung der 4Thermalpools
•Ausflug Inselrundfahrt Ischia
•eigene Reiseleitung im Hotel
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: €245,–
•Ortstaxe ca. €3,– pro Nacht
ab €899,–
Preis p. P. im DZ
Beratung und Buchung: 04509 –7079958
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Vitaliamo-Reisen, Beethovenstrasse 21, 48249 Dülmen
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.

Wellness-, Kur- und Erholungsreisen
in Europas schönsten Kur-Regionen!
LESERREISEN
INFORMATION &BERATUNG
0800 -228 42 66
KENNWORT: BERLINER ZEITUNG
Swinemünde
4-tägige Wellness-Reise
an die polnische Ostseeküste
Kolberg
15-tägige Busreise:
Erholung an der Ostseeküste
Bad Füssing
8-tägige Busreise:
Thermenlandschaft Bad Füssing entdecken
KURPAKET
bereits inklusive !
Kein
EZ-ZUSCHLAG !
©Kur- &Gästeservice Bad Füssing
WELLNESSPAKET
bereits inklusive !
Das Ostseebad Swinemünde liegt auf der polnischen Seite
der Insel Usedom. Den besonderen Reiz des Kurbads machen
u.a. die wunderschönen, weißen Sandstrände und die
attraktive Strandpromenade aus.
Im Preis enthaltene Leistungen:
·3xÜbernachtung im 4★Hotel Hamilton
·3xreichhaltiges Frühstücksbuffet
·1xAbendessen vom Buffet am Anreisetag
·1xWellnesspaket bestehend aus: 1x Hydrojet-Massage
(ca. 10 Min.), 1x Gesichts-Massage (ca. 15 Min.),
1x Massage mit Aromakerzen (ca. 20 Min.)
·Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und
Sauna im Hotel (außerhalb der Therapiezeiten)
·Leihbademantel
·Kostenfreier Internetzugang (WLAN) im Hotel
·Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung mit regelmäßigen
Sprechstunden im Hotel
·Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort
08.12. -11.12.2019 ab €199,-
weitere Termine
von Juli bis Dezember 2019 online
Zusätzliche Kosten p. P.:
·EZ-Zuschlag: ab €48,- /3Nächte
·Beliebig verlängerbar
·Kurtaxe zahlbar vor Ort: ca. €1,- p.P./Tag
Preis p. P. im DZ
Kolberg ist das größte Heilbad an der polnischen Ostseeküste.
Neben dem hiesigen Kurangebot bietet die einstige
Hansestadt u.a. kilometerlange Sandstrände sowie eine
historische Altstadt mit gemütlichen Cafés und Restaurants.
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Haustür-Abholung inkl. Kofferservice
·An- und Abreise im modernen Fernreisebus
· Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk beiAn- und Abreise
·14x Übernachtung im Aparthotel Nad Parseta
·14x reichhaltiges Frühstücksbuffet
·14x Abendessen vom Buffet
·2xKuchenbuffet (montags)
·Ärztliches Eingangsgespräch
·20Kur-Anwendungen pro Aufenthalt (2x pro Werktag)*
·Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und
Fitnessraum im Hotel
· Kostenfreie Teilnahme an den Kultur-Veranstaltungen im Hotel
· Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung mit regelmäßigen
Sprechstunden im Hotel
·24-Stunden-Notruftelefon
·Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort
07.12. -21.12.2019 ab €579,-
weitere Termine
Preis p. P. im DZ
von Juli 2019 bis Dezember 2020 online
Zusätzliche Kosten p. P.:
·EZ-Zuschlag: ab €168,- /14Nächte
·Kurtaxe zahlbar vor Ort: ca. €1,- p.P./Tag
*Anpoln. Feiertagen entfallen
die Kur-Anwendungen ersatzlos.
Bad Füssing gilt als beliebtestes Heilbad Europas. Gleich drei
Thermen verwöhnen Sie hier mit einem wohltuenden Gesundheitsangebot
rund um das Bad Füssinger Heilwasser.
Ausgebaute Rad- und Nordic Walking-Strecken laden zudem
zur aktiven Erholung ein.
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Haustür-Abholung inkl. Kofferservice
·An- und Abreise im modernen Fernreisebus
· Jeweils ein Mittagsimbissund ein Getränk beiAn- und Abreise
·7xÜbernachtung imHotel Dein Franz
·7xreichhaltiges Frühstücksbuffet
·7xAbendessen als 1-Gang-Menü im Hotel oder
Restaurant „Hofschänke“
·1xEintritt in Therme1pro Woche (Thermalbad, ca.5Std.)
· 1x Eintritt in Europa-Therme pro Woche (Thermalbad, ca. 5Std.)
·Kostenfreier Internetzugang (WLAN) im Hotel
·Leistungen der Kur- und Gästekarte Bad Füssing
·Örtliche Reiseleitung mit regelmäßigen Sprechstunden im Hotel
·24-Stunden-Notruftelefon
·Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort
09.12. -16.12.2019 ab €399,-
weitere Termine
von Juli 2019 bis März 2020 online
Zusätzliche Kosten p. P.:
· Kein EZ-Zuschlag!
·Verlängerungswoche: ab €278,-
·Kurtaxe zahlbar vor Ort: ca. €2,40 p.P./Tag
Preis p. P. im DZ/EZ
Bad Griesbach
8-tägige Busreise:
Erholung im Rottaler Bäderdreieck
Bad Hévíz
8-tägige Flugreise:
Thermal-Erlebnis in Bad Hévíz
Bad Hévíz
29-tägige Reise: LUXUS-
Thermal-Winterurlaub in Bad Hévíz
Kein
EZ-ZUSCHLAG !
KURPAKET
geschenkt!
Kein
EZ-ZUSCHLAG !
©Wohlfühl-Terme
Nach einem entspannten Wellnesstag in der Wohlfühl-
Therme Bad Griesbach oder aktiver Erholung auf den ausgebauten
Rad- und Nordic Walking-Wegen bietet der Kurort
ein passendes Abendprogramm für jeden Geschmack.
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Haustür-Abholung inkl. Kofferservice
·An- und Abreise im modernen Fernreisebus
· Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei An- und Abreise
·7xÜbernachtung im3★Hotel Summerhof
·7xreichhaltiges Frühstücksbuffet
·7xAbendessen als 3-Gänge-Menü
· 3x Eintritt in die Wohlfühl-Therme Bad Griesbach pro Woche
·Kostenfreie Nutzung von Sauna und Sanarium im Hotel
(außerhalb der Therapiezeiten)
·Leihbademantel
·Kostenfreier Internetzugang (WLAN) im Hotel
·Örtliche Reiseleitung mit regelmäßigen Sprechstunden im Hotel
·24-Stunden-Notruftelefon
·Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort
25.11. -02.12.2019 ab €599,-
weitere Termine
von Juli 2019 bis März 2020 online
Zusätzliche Kosten p. P.:
· Kein EZ-Zuschlag!
·Verlängerungswoche: ab €421,-
·Kurtaxe zahlbar vor Ort: ca. €2,90 p.P./Tag
Preis p. P. im DZ/EZ
Gönnen Sie sich einen erholsamen Urlaub im ungarischen Thermenparadies Bad Hévíz. Berühmt ist das Kurbad vor allem für
seinen 4,4 ha großen Thermalsee, den weltweit größten natürlichen Heilsee. Ein Bad im warmen Thermalwasser verspricht
pures Wohlbefinden. Nur 6kmvom Balaton entfernt, erwartet Sie hier zudem ein umfangreiches Kultur- und Freizeitangebot.
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Haustür-Abholung inkl. Kofferservice
·Transfer zum Flughafen Berlin (Tegel) und zurück
·Direktflug mit renommierter Airline Berlin -Wien -Berlin
·Transfer Flughafen Wien -Hotel -Flughafen Wien
· 7x Übernachtungim4★sup. Hotel Europa Fit mitHalbpension
·1xBegrüßungsgetränk
·1xKurpaket im Wert von €120,- mit ärztl. Eingangsuntersuchung
und 6Kur-Anwendungen
·Kostenfreie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft
sowie des Fitnessraums im Hotel
·Leihbademantel
·Kostenfreier Internetzugang (WLAN) im Hotel
· Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung mit regelmäßigen
Sprechstunden im Hotel
·24-Stunden-Notruftelefon
·Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort
05.12. -12.12.2019 ab €940,-
weitere Termine
Preis p. P. im DZ/EZ
von Oktober 2019 bis April 2020 online
Zusätzliche Kosten p. P.:
· Kein EZ-Zuschlag!
·Verlängerungswoche: ab €450,-
·Kurtaxe zahlbar vor Ort: ca. €1,70 p.P./Tag
Im Preis enthaltene Leistungen:
·28x Übernachtung im 4★sup. Hotel Europa Fit
·28x reichhaltiges Frühstücksbuffet
·27x leichter Mittagssnack vom Suppenbuffet
·28x Abendessen vom Buffet
·Eine Flasche Wasser bei Ankunft pro Zimmer
·1xBegrüßungsgetränk
·Kostenfreie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft
sowie des Fitnessraums im Hotel
·Kostenfreie Teilnahme am Sport- und Unterhaltungsangebot
des Hotels
·Leihbademantel
·Kostenfreier Internetzugang (WLAN) im Hotel
·Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung mit regelmäßigen
Sprechstunden im Hotel
·Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort
30.01. -27.02.2020 nur €1.512,-
statt €2.016,-
Preis p. P. im DZ/EZ
Zusätzliche Kosten p. P.:
· Kein EZ-Zuschlag!
·Busanreise mit Haustürabholung und zurück: €149,-
·Kurpaket mit2xärztl. Untersuchungund 24 Anwendungen: nur€378,-statt€504,-
·Kombi-Paket An- und Abreise und Kurpaket: nur €487,- statt €527,-
·Kurtaxe zahlbar vor Ort: ca. €1,70 p.P./Tag
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Vital Tours GmbH, Pettenkoferstr. 43, 10247 Berlin

Inspirierende Reiseziele
LESERREISEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UNTER
030 –23276633
Kennwort: Berliner Zeitung
wwww.berliner-zeitung.de/leserreisen
Zauber des Mekong
17 Tage Kambodscha-Vietnam
Costa Rica -Naturerlebnis
17-tägige Rundreise ins Land der Kolibris
Marokkos Königsstädte
8-tägige Rundreise durch das Land der Farben
Kleine Gruppen
Direktflug nach
Marrakesch
©TARUK International GmbH
Kleine Gruppen
©TARUK/ Michael Beutler
©carloscastilla -stock.adobe.com
Der mächtige Mekong ist die Lebensader von ganz Südostasien.
Das Leben an seinen Ufern läuft seit tausenden von Jahren
im Rhythmus des Flusses. Auf dieser Route erleben Sie in einer
Gruppe von maximal 12 Teilnehmern und deutschsprachiger
Reiseleitung den ganzen Zauber von Kambodscha und
Vietnam.
02.11. –18.11.2019 |23.11. –09.12.2019
Weitere Termine bis Dezember 2020 online
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Linienflug mit Vietnam Airlines Frankfurt –Saigon –Siem
Reap /Saigon –Danang /Hue –Hanoi /Hanoi –Frankfurt
•14ÜNimDoppelzimmer mit Bad/Dusche und WC
•täglich Frühstück, 4x Mittagessen, 9x Abendessen
•örtliche deutschsprachige Reiseleiter vom 2. bis 16. Tag
•Tuk-Tuk Fahrt in Angkor, Flusskreuzfahrt mit ÜN auf dem
Mekong, Rikschafahrt in Saigon, Kochkurs in Hoi An, Bootsfahrt
auf dem Parfümfluss, Kreuzfahrt 2ÜNinder
Halong-Bucht, Wasserpuppentheater in Hanoi u.v.m.
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: €780,-
ab €3.499,–
Preis p. P. im DZ
Beratung und Buchung: 033209 21740
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): TARUK International GmbH,
Straße der Einheit 54, 14548 Caputh
Eine Reise mitten in den Urwald: In einer kleinen Gruppe
von maximal 12 Teilnehmern erleben Sie in Begleitung einer
deutschsprachigen Reiseleitung Costa Rica ganz persönlich
und intensiv. Die Route kombiniert die schönsten Nationalparks
und Vulkane mit abgeschiedenen Gebieten im Regenund
Nebelwald.
27.10. –12.11.2019 |29.12.2019 –14.01.2020
Weitere Termine bis Dezember 2020 online
Im Preis enthaltene Leistungen:
• Linienflug (Economy) mit Condor ab Frankfurt nach San José
und zurück
• 14 ÜN in handverlesenen Hotels im DZ
• täglich Frühstück, 4x Mittagessen, 4x Abendessen
• durchgehende deutschsprachige, Reiseleitung
• 2 Bootsfahrten auf dem Río San Carlos und Río Bebedero
• Fahrten im landestypischen, klimatisierten Kleinbus
• alle Eintrittsgelder laut Reiseverlauf
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: €720,-
•Rail &Fly ICE-Zubringer, 2. Klasse: €69,-
ab €3.299,–
Preis p. P. im DZ
Beratung und Buchung: 033209 21740
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): TARUK International GmbH,
Straße der Einheit 54, 14548 Caputh
Diese Reise erschließt Ihnen die einmalige Vielfalt des traditionsreichen
Landes; Sie lernen die Königsstädte, die marokkanische
Lebensart und die bedeutende Kultur des Landes
kennen, bummeln durch märchenhafte Medinas, entdecken
unvergleichbare Landschaftspanoramen und erleben eine
farbenfrohe Bevölkerung.
18.11. –25.11.2019
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Sonderflug ohne Umstieg mit Sundair ab Berlin-Tegel nach
Marrakesch und zurück
•7xÜN/ HP in 4-Sterne Hotels
•Transfers, Rundreise, Besichtigungen inkl. Eintrittsgelder
lt. Programm
•Besichtigungen: Casablanca, Rabat, heilige Stätte My Idriss,
Ruinen von Volubilis, Fes, Meknes, Wasserfälle von Ouzoud,
Marrakesch
•deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort
•Reiseliteratur
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: €300,-
ab €1.299,–
Preis p. P. im DZ
Beratung und Buchung: 06187 480 48 40
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Globalis Erlebnisreisen GmbH,
Uferstraße 24, 61137 Schöneck
Romantik Steigerwald
6oder 7-tägige Busreise zur Idylle im Fränkischen
Musikparade Kempten 2020
8-tägige Busreise zur Blasmusik-Tournee
Griechenland-Rundreise
15-tägige Busrundreise durch das Land der Götter
*
auch als Flugreise
ab Berlin buchbar
Steigerwald ©powell83 -stock.adobe.com
Wald und Wein, Barock und Romantik -das sind die Markenzeichen
des Steigerwaldes. Ausgedehnte Wälder, reizvolle Täler,
unberührte Flussauen, romantische Städte und idyllische
Dörfer schaffen beste Bedingungen für einen erholsamen Urlaub.
Historische Orte und Städtewie Rothenburg ob der Tauber,
Nürnberg, Würzburg und Bamberg laden ein.
Musikparade ©Musikparade GmbH
Am Rande des idyllischen Eichwaldes liegt der Kurort Bad Wörishofen.
Freuen Sie sich zudem auf Ausflüge nach Füssen mit
dem Schloss Neuschwanstein und München sowie einen Kaffeenachmittag
im Hotel. Als Highlight erwartet Sie die Musikparade
in Kempten! Mehr als 400 Künstler -Musiker, Tänzer,
Orchester -laden Sie zur Weltreise der Marchingbands ein.
©Paralia_Petra Tsaousldou
Griechenland –beim Klang dieses Namens stellen sich sogleich
Bilder der klassischen Zeit ein. Der Ruhm der Antike lebt
fort, daneben aber zeigt sich das Land in der Schönheit und
Vielfalt seiner Landschaften. Genießen Sie in Griechenland die
Kombination aus kulturellen Höhepunkten und anschließenden
Badeaufenthalt!
22.12. –27.12.2019 |27.12. –02.01.2020
12.03. –19.03.2020 14.09. –28.09.2019 | * 16.09. -26.09.2019
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Fahrt im modernen Reisebus
•5bzw. 6ÜN/Frühstücksbüfett im Hotel Gasthof
,,Zum Storch“ in Schlüsselfeld
•4bzw. 5x Abendessen (3-Gang-Wahlmenü)
•Steigerwald-Rundfahrt mit örtlicher Reiseleitung
• Weihnachtstermin: inkl. Weihnachtsfeier, Ausflug Nürnberg
mit Christkindelmarkt, Fackelwanderung mit Glühwein u.v.m.
• Silvestertermin: inkl. Gala-Silvesterfeier, Brauereibesichtigung,
Ausflug Würzburg, Neujahrswanderung u.v.m.
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Fahrt im modernen Reisebus
•7ÜN/HP im firmeneigenen PTI Hotel Eichwald
•Orientierungsrundgang Kempten
•Ausflug München, Ausflug Füssen/Schloss Neuschwanstein
•Eintrittskarte Musikparade (Kategorie 2)
•1xKaffee/Tee und 1Stück Torte
•geführte Wanderung
•Unterhaltungs- und Tanzabend mit Live-Musik
•Nutzung Hallenbad und Finnischer Sauna
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Fahrt im modernen Reisebus
•8xÜN/HP lt. Programm
•5xÜN/HP an der Olympischen Riviera
• Fährüberfahrt Ancona –Patras mit Anek-Lines oder Superfast-Ferries
(1 Nachtfahrt/Frühstück, 4-Bett-Kabine, innen, mit Dusche/WC)
•deutschsprachige Stadtrundfahrt Athen
•Tagesausflug Epidauros/Mykene
•Fahrten nach Delphi und Olympia
•PTI-Reiseleitung in Griechenland
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag 6Tage: €75,-
und 7Tage: 120,-
ab €599,–
Preis p. P. im DZ
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: €35,–, DZ TYP B: €35,-
•Eintrittskarte PK1: 14,-
ab €579,–
Preis p. P. im DZ
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag 11 Tage: €218,-
und 15 Tage: €275,-
ab €1.329,–
Preis p. P. im DZ
Beratung und Buchung: 0800 –182 69 86
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): PTI Panoramica Touristik International GmbH, Neu Roggentiner Straße 3, 18184 Roggentin/Rostock
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.

Kurztrips mit Bahn und Bus
LESERREISEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UNTER
030 –23276633
Kennwort: Berliner Zeitung
wwww.berliner-zeitung.de/leserreisen
„Faust I“ auf dem Brocken
Mephisto-Express zur spektakulären Inszenierung
Silvester in Norwegen
Das ultimative Naturerlebnis zum Jahreswechsel
Saisonabschlussfahrt auf Sylt
5-tägige Sonderzugreise mit dem AKE-RHEINGOLD
Tagesfahrt
Kombinationsreise:
Flug, Zug, Bus
27.10.2019
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Fahrt im ICE 2. Klasse ab/bis Berlin nach Braunschweig
•Bustransfer nach Wernigerode mit anschl. Dampflok-
Sonderzug „Mephisto-Express“ und zurück
•Besuch der Aufführung „Faust I–Die Rockoper“ im
Goethesaal auf dem Brocken (Tickets PK 1)
•Abendessen „Mephisto-Mahl“
•DERPART Reisebegleitung
©Fabiola Köpsell
Die Mischung aus klassischem Theater und moderner Musik
vereint junges und altes Publikum. In der Pause wird ein teuflisches
Abendessen serviert. Nach der Aufführung fahren Sie
mit dem „Mephisto-Express“ zurück über Braunschweig nach
Berlin.
€195,–
Preis p. P.
Beratung und Buchung: 05331 –98810
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH,
Emil-von Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main
28.12.2019 –02.01.2020
Im Preis enthaltene Leistungen:
• Flug mit KLM Berlin – Oslo und zurück Bergen – Berlin
• 1 ÜN/HP im **** Hotel Radison Blu Plaza Oslo
• Fahrt mit Bergenbahn nach Voss
• 4 ÜN/HP im **** Hotel Myrkdalen Resort
• Silvesterfeier mit Gala Dinner, Tanz und Feuerwerk
• Bustransfers
• Ausflüge in die wunderbare Fjord- und Bergwelt
Südnorwegens (wetterabhängig)
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: ab €288,-
©Sverre Hjornevik
Feiern Sie mit uns Silvester in einer der faszinierendsten Winterlandschaften
Südnorwegens. Nach einer Zwischenübernachtung
in Oslo fahren Sie über die wohl schönste Eisenbahnstrecke
Norwegens, die Bergenbahn. Das **** Hotel Myrkdalen
lässt keine Wünsche offen und ist der perfekte Ausgangspunkt
für unsere Ausflüge zu Fjorden und Berglandschaften.
€1.245,–
Preis p. P. im DZ
Beratung und Buchung: 05331 –98810
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH,
Emil-von Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main
03.11. –07.11.2019
Im Preis enthaltene Leistungen:
• Regelzugfahrt ab/bis Berlin nach Hamburg
• Umstieg in 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit
Aussichts- und oder Clubwagen und Speisewagen
• Sitzplatzreservierung (Regelzug und Sonderzug)
• Bus- und Gepäcktransfer zum Hotel in List
• 4 Übernachtungen inkl. Halbpension
• Ortsführung in List; Inselrundfahrt mit Führungen
• AKE-Abend mit großem Buffet, Live-Musik und Tanz
• Genussstunde im Hotel mit Kuchen, Waffeln und Kaffee
• Persönliche AKE-Reiseleitung ab Berlin
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag Landseite: €200,-
©A-ROSA Sylt Natur-Resort
Willkommen auf DER Insel! Die Dünen- und Wattenmeer-Landschaft
auf Sylt gehört sogar zum UNESCO-Welterbe. Ihr Hotel,
das 5*Superior A-ROSA Hotel,verfügt über einen 3.500m² großen
SPA-Bereich –hier sind Ihnen Wellness und Entspannung
sicher! Besonderes Schmankerl dieser Reise ist der AKE-Abend
mit großem Buffet, Live-Musik und Tanz.
ab €999,–
Preis p. P. im DZ
Beratung und Buchung: 06591 –949 987 33
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): AKE-Eisenbahntouristik,
Inh. Jörg Petry, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein
Ostfriesland
4-tägige Busreise nach Ostfriesland und Ammerland
Classic Open Air Dresden
3-tägige Event-Busreise mit Konzert und Ausflügen
Elch-Erlebnis in Schweden
3-tägige Busreise zu den Schönheiten Südschwedens
©Fotolia
Wollten Sie schon immer einmal wissen, wie das Wasser und
die Lebensmittel zu den Astronauten ins All kommen oder
wie das Emssperrwerk dafür sorgt, dass die Kreuzfahrtschiffe
über die Ems in die Nordsee gelangen? Bei dieser Reise werfen
Sie auch im Container-Terminal Bremerhaven einen Blick
hinter die Kulissen.
©Fotolia
Zu einem besonderen Highlight in der Dresdner Musikszene
entwickelte sich in den letzten Jahren die CLASSIC OPEN AIR,
ein Benefizkonzert an der Frauenkirche. Die Operngala mit
Barbara Krieger, Peter Seifert und René Pape verspricht beste
Unterhaltung. Es spielt dazu das Dresdner Festival-Orchester
unter der Leitung von Julien Salemkour.
©Fotolia
Eine Fahrt nach Südschweden ist ideal für alle, die einmal kurz
dem Alltagsstress entfliehen wollen. Für wenig Geld fahren
Sie komfortabel über die Ostsee und genießen die Seeluft. Auf
einer ausgedehnten Südschweden-Rundfahrt erleben Sie die
Schönheiten des Landstrichs Skane. Darüber hinaus erwartet
Sie eine Elchsafari, ein einmaliges Erlebnis für Groß und Klein.
19.09. –22.09.2019
30.08. –01.09.2019 21.09. –23.09.2019 |09.10. –11.10.2019
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Hin- und Rückfahrt im Komfortreisebus
•Sektfrühstück plus auf der Hinfahrt
•3xÜN/HP im 4*-Hotel in Bad Zwischenahn
•1xBegrüßung „Ammerländer Löffeltrunk-Zeremonie“
•1xFührung Bünting Tee
•1xHafen-Bus-Tour Überseehafen Bremerhaven
• 1x Raumfahrtführung Airbus, 1x Besichtigung Emssperrwerk
•1xStadtführung Aurich inkl. Führung Stiftsmühle
•1xSchifffahrt „Bad Zwischenahner Meer“
•Reiseleitung ab Berlin
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: ab €70,-
ab €589,–
Preis p. P. im DZ
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Hin- und Rückfahrt im Komfortreisebus
•2xÜN/F, 1x Sektfrühstück, City Tax
•Altstadtspaziergang Dresden
•Eintrittskarte PK 3- Classic Open Air am 31.08.19
•Schifffahrt Dresden -Pillnitz
•Besuch Schloss Pillnitz (Außenanlage)
•Reiseleitung ab Berlin
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EZ-Zuschlag: €100,–
•Karte PK 2: €20,- oder Premiumkarte PK 1: €100*,-
*inkl. VIP-Zugang und Backstage-
Künstlertreff nach dem Konzert
ab €399,–
Preis p. P. im DZ
Im Preis enthaltene Leistungen:
•Hin- und Rückfahrt im Komfortreisebus
•1xSektfrühstück plus
•Fähre Travemünde -Trelleborg -Travemünde
•2xÜNinder gebuchten Kabinenkategorie
•Je2xFrühstücksbuffet u. Abendbuffet inkl. 3Tischgetränken
•ganztägige Südschwedenrundfahrt
•Eintritt Elchpark inkl. „Elchsafari“
•Besichtigung Schloss Bosjökloster, Rundgang in Wismar
Zusätzliche Kosten p. P.:
•EK-Zuschlag: €50,–
•Außenkabine: €20,-
•Aufschlag Termin 1: €30,-
ab €359,–
Preis p. P. in der DK
Beratung und Buchung: 030 –683890
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): BVB-Touristik/Freizeitreisen KG, Grenzallee 15, 12057 Berlin
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.