Berliner Zeitung 09.07.2019

Als Bruce Springsteen in einem Café in Prenzlauer Berg auftrat – Berlin Seiten 14 und 15 

Instagram 

ohne Likes? 

Seite 24 

9°/20° 

Viele Wolken 

Wetter Seite 2 

Notre-Dame und der 

schwierige Wiederaufbau 

Panorama Seite 26 

www.berliner-zeitung.de 

Das Weltall fliegt immer 

schneller auseinander 

Wissenschaft Seite 16 

Dienstag,9.Juli 2019 Nr.156 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Zeithistoriker warnt 

vor „Sachsen-Bashing“ 

Politik Seite 5 

Britischer Botschafter 

Diplomat 

mal ganz 

undiplomatisch 

VonKatrin Pribyl 

Seit 43 Jahren steht Kim Darroch 

im diplomatischen Dienst. Der 

britische Botschafter in den USA 

sollte also wissen, wie er Einschätzungen 

über mächtige Politiker formulieren 

muss.Den US-Präsidenten 

hat er gerade in einem internen Bericht 

als unfähig bezeichnet. Donald 

Trump strahle Unsicherheit aus und 

agiere ungeschickt, befand Darroch. 

Ungeschickt war 

auch, dass der 

Bericht öffentliche 

wurde. 

Kim Darroch 

wählte klare Worte 

über Donald Trump. 

Trump ließ 

die Kritik nicht 

auf sich sitzen. 

Sofortmeldete er 

sich zu Wort. 

„Der Botschafter 

hat dem Vereinigten 

Königreich 

einen Bärendienst 

erwiesen“, sagte er und 

schob hinterher:„Wirsind keine großen 

Fans dieses Mannes.“ Premierministerin 

Theresa May sprach dem 

Mann inWashington dagegen ihrVertrauen 

aus, auch wenn sie seine Einschätzung 

nicht teile. 

Was die Briten allerdings viel 

mehr beschäftigt, ist die Frage, wie 

die Nachricht überhaupt an die Öffentlichkeit 

kommen konnte. Es 

dürfte kaum Zufall gewesen sein, 

dass die vertraulichen Details ausgerechnet 

in der Boulevardzeitung 

Mail on Sunday erschienen waren, 

enthüllt von der Journalistin Isabel 

Oakeshott, die dem Rechtspopulisten 

Nigel Farage nahesteht.Während 

es aus der Downing Street hieß, dass 

es Darrochs Aufgabe sei, „eine ehrliche 

und ungeschminkte Einschätzung 

der Politik“ zu liefern, schrieb 

Farage, Vorsitzender der Brexit-Partei 

und Trump-Freund, im konservativ 

ausgerichteten Telegraph, der Diplomat 

sei „völlig ungeeignet, unser 

Mann in den USA zu bleiben“. 

Der65-jährige Darroch, ehemaliger 

Berater der britischen Regierung 

zu EU-Angelegenheiten und von 

2007 bis 2011 ständiger Vertreter des 

Königreichs in Brüssel, dient den 

Verschwörungstheoretikern als 

ideale Zielscheibe. Auch wenn der 

Diplomat ursprünglich Ende des 

Jahres in Pension gehen wollte, gab 

es Bestrebungen, die Entsendung bis 

nach den US-Präsidentschaftswahlen 

zu verlängern. Solche Pläne dürften 

sich erledigt haben –erst recht, 

wenn in Kürze voraussichtlich mit 

Boris Johnson ein äußerst EU-skeptischer 

Premierminister in die Downing 

Street einzieht. 

Länder sollten 

gemeinsam 

VonAnnika Leister 

Wälder in der Größe von 

1400 Fußballfeldern 

sind in Brandenburgin 

diesem Jahr bereits abgebrannt, 

seitTagen ist die Feuerwehr 

in der Lieberoser Heide im Einsatz, 

und auch in Berlin herrscht seit Monaten 

hohe Waldbrandgefahr. Angesichts 

der akuten Lage denken die 

Berliner Grünen sowie die Feuerwehr-Gewerkschaft 

Berlin/Brandenburg 

über eine landesübergreifende 

Kooperation in der Feuerbekämpfung 

nach. „Brandenburg muss extrem 

aufrüsten“, sagte Micha Quäker 

von der Feuerwehr-Gewerkschaft 

Berlin/Brandenburg der Berliner 

Zeitung. Schon jetzt gäbe es große 

Ausrüstungslücken. Auch in kommenden 

Jahren sei mit einer steigenden 

Zahl von Bränden zu rechnen. 

„Angeschafft werden müssten zwei 

bis fünf Löschhubschrauber und ein 

Löschpanzer für Brandenburg“, forderte 

Quäker. Inder Schulung der 

Einsatzkräfte für das schwere Gerät 

plädiert er für ein gemeinsames 

Konzept und eine Kooperation zwischen 

der Berliner und Brandenburger 

Feuerwehr. 

Immer wieder wirddie Feuerwehr 

in Brandenburg –wie zurzeit in der 

Lieberoser Heide – mit besonders 

löschen 

Brandenburg braucht eigene 

Löschhubschrauber,fordert dieFeuerwehr. 

Berlin sollte sich daran 

beteiligen, sagen die Grünen. 

komplizierten und gefährlichen Löscheinsätzen 

konfrontiert, weil die 

Brände auf stark munitionsbelasteten 

Gebieten wüten, die auch die Feuerwehr 

nicht befahren kann. 

Brandenburg habe bereits aufgerüstet, 

die Landespolitik bemühe sich 

redlich, so Quäker. „Aber es reicht 

„Zurzeit gibt es aus vielen 

Ländern Forderungen, aber kein 

konzertiertes Vorgehen.“ 

Johann Georg Goldammer, 

Leiter des Zentrums für Globale Feuerüberwachung 

nicht.“ Das Problem kennen viele 

Bundesländer:Vor allem die Flächenländer 

appellieren immer wieder an 

den Bund, die Mittel zur Brandbekämpfung 

zu erhöhen. Brandenburg 

hat weder eigene Löschhubschrauber 

noch -flugzeuge, sondern muss 

sie bei Bundeswehr oder Bundespolizeianfordern. 

DieBerliner Grünen erwägen nun, 

dem großen Nachbarn unter die 

Arme zu greifen. „Wenn wir auch Zugriff 

haben, sollten wir eine Beteiligung 

an Lösch-Hubschraubern prüfen“, 

sagte Benedikt Lux, innenpolitischer 

Sprecher der Grünen im Abgeordnetenhaus, 

der Berliner Zeitung. 

Berlin sei schließlich auch von 

Rauchentwicklungen bei Brandenburger 

Großbränden betroffen. 

Zuletzt sorgte Anfang Juli sogar ein 

Großbrand im 200 Kilometer entfernten 

Lübtheen in Mecklenburg-Vorpommernfür 

starken Brandgeruch in 

der Hauptstadt –und für besorgte Anrufe 

bei Einsatzstellen von Bürgern, 

die einen Brandinder eigenen Straße 

vermuteten. Nach mehr als einerWoche 

wurde der Waldbrand auf dem 

ehemaligen Truppenübungsplatz am 

Montagabend weitgehend gelöscht. 

Johann Georg Goldammer, Leiter 

des Zentrums für Globale Feuerüberwachung 

mit Sitz in Freiburg,begrüßt 

die Bereitschaft der Berliner Grünen, 

ins Nachbarland zu schauen, aus- 

DPA/JENS BÜTTNER 

drücklich. Der international angesehene 

Experte plädiert aber für noch 

größere Kooperationen. „Zurzeit gibt 

es aus vielen Ländern Forderungen, 

aber kein konzertiertes Vorgehen“, so 

Goldammer. „Eine 4+1-Kooperation 

hätte Symbolkraft.“ Goldammer 

meint damit eine Zusammenarbeit 

zwischen den vier Flächenländern 

Brandenburg, Sachsen-Anhalt, 

Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsensowie 

dem Stadtstaat Berlin. 

Dringend müsse aber auch der Bund 

die Mittel erhöhen –gerade für die 

Gemeinden und Länder, deren Böden 

durch Munition belastet seien. 

„Der Bund darf diese Gemeinden 

nicht alleine lassen.“ 

Einerster Schritt hin zu einem größeren 

Einsatz der Bundespolitik 

könnte diesen Dienstag geschehen: 

Dann besucht Bundesinnenminister 

Horst Seehofer (CSU) Lübtheen, um 

sich ein Bild vom Ausmaß der Schäden 

zu machen. Am Montag forderte 

bereits Mecklenburg-Vorpommerns 

Innenminister Lorenz Caffier (CDU) 

eine bundesweite Einsatzgruppe zur 

Brandbekämpfung auf munitionsbelasteten 

Gebieten. Spezialtechnik 

und Personal der Task Force –wie 

Löschpanzer oder Räumfahrzeuge – 

sollten dezentral vom Bund inganz 

Deutschland stationiert werden, so 

Caffier. Brandenburg Seite13 

Gericht pfeift 

Deutsche 

Wohnen zurück 

Nachtrag zum Mietvertrag 

verstoße gegen Preisbremse 

VonUlrich Paul 

Die Deutsche Wohnen ist beim 

Berliner Landgericht mit dem 

Versuch gescheitert, die Miete bei 

der Neuvermietung durch einen zusätzlichen 

„Nachtrag zum Mietvertrag“ 

zu erhöhen. Die Richter sahen 

in der zusätzlichen Vereinbarung, 

die laut Bürgerlichem Gesetzbuch 

grundsätzlich möglich ist, einen Verstoß 

gegen die Mietpreisbremse. 

In dem vorliegenden Fall ging es 

um eine Wohnung in Friedrichshain. 

Der vorgelegte Mietvertrag sah zunächst 

eine monatliche Kaltmiete 

von 573,29 Euro vor. Neben diesem 

Kontrakt unterzeichneten die Mieter 

aber zugleich eine zweite Urkunde, 

die als „Nachtrag zum Mietvertrag“ 

bezeichnet wurde. Darin wurden 

Baumaßnahmen zur Verbesserung 

der Ausstattung vereinbart, wodurch 

sich die Miete gut einen Monat später 

auf 716,93 Euro erhöhen sollte. 

Dass die höhere Miete nicht sofort 

vereinbart wurde, sei „wohl nur mit 

dem Versuch“ zu erklären, zu Beginn 

des Mietverhältnisses eine geringe 

Miete „vorzutäuschen, also die gesetzliche 

Regelung durch diesen 

‚Trick‘ zu umgehen“, erklärten die 

Richter. Beim Abschluss eines Mietvertrages 

darf die ortsübliche Miete 

um maximal zehn Prozent überschritten 

werden. Zulässig wäre im 

vorliegenden Fall nur ein Betrag in 

Höhe von 507,62 Euro –was sogar 

noch weniger ist, als im Mietvertrag 

vorgesehen war. 

Erstritten wurde das Urteil von 

der Internetplattform wenigermiete.de. 

Die Entscheidung stammt 

vom August 2018. Dass sie erst jetzt 

veröffentlicht wurde, begründete 

das Portal damit, dass die Kostenfestsetzung 

erst jetzt eingetroffen 

sei. Berlin Seite 9 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

21028 

2. und3. 

November 2019 

10 –17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Jetzt 

Aussteller 

werden! 

Diebesten Jahre 

Doppelmesse Reise &Gesundheit 

Anmeldung unter: 

berlin.messen@dumont.de 

oder (030)2327 6758 

BERLIN 

MESSEN

2* Berliner Zeitung · N ummer 156 · D ienstag, 9. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Der Mann hat die Nase 

voll. Es reicht. „Es isch e 

Kataschtrophe“, 

schimpft er in schönstem 

Schweizerdeutsch. Er ist Flugkapitän, 

er sitzt am Steuer des Swiss- 

Fluges von Zürich nach Palma de 

Mallorca, Abflug um 12.05 Uhr. Aber 

er darf nicht losfliegen. Stau auf der 

Startbahn. Seine Schimpferei wird 

als Mitschnitt im Internet herumgereicht: 

„Echt! Ich ha‘d Schnauze voll 

vo dem huereDräcksplatz, Tschuldigung!“ 

Die Fluglotsin am anderen 

Ende reagiert trocken: „Sehr professionell.“ 

–„Ja, ihr au!“, giftet er zurück.„Ich 

bin ready nowfor 30 minutes!“ 

Um 12.47 Uhr darf der Flugkapitän 

schließlich endlich starten. 

EinPilot am Limit. Es wirdimmer 

schwerer, imFlugverkehr nicht die 

Nerven zu verlieren. Als Kapitän. Als 

Stewardess.Als Lotse.Und erst recht 

als Reisender. Die Branche ist im 

Aufwind, schon seit Jahren, und das 

wird nun zum Problem. Viel zu viele 

Flugzeuge landen auf viel zu kleinen 

Airports. Viel zu eng getaktete Flugpläne 

sorgen für lange Schlangen, 

überbuchte Flüge, zähe Kontrollen. 

20 Millionen Gepäckstücke gehen 

jährlich verloren. Dazu absurd niedrige 

Preise. Für 9,99 Euro von Stuttgart 

nach Venedig. Für 14,99 Euro 

von Düsseldorf nach Kopenhagen. 

61 Jahre nach der Einführung der 

Economy-Klasse sind Flugpassagiere 

heute „Weichcargo“. In den 

Fliegern wird esimmer enger. Der 

durchschnittliche Sitzabstand in der 

Economyclass ist auf der Langstrecke 

von 86(1955) auf 76 Zentimeter 

zusammengeschnurrt. Die Höchststrafe 

ist der Mittelsitz. Bis zu11000 

Flugzeuge bewegen sich täglich am 

deutschen Himmel. Vor 20 Jahren 

waren 30 Prozent aller Reisen der 

Deutschen Flugreisen. Heute sind es 

41 Prozent. Die Zahl der Passagiere 

an deutschen Airports hat sich in 

zwei Jahrzehnten fast verdoppelt – 

auf 122 Millionen proJahr.Der Mangel 

an Fluglotsen ist so schlimm, 

dass die Deutsche Flugsicherung 

Mitarbeitern, die freiwillig den Sommerurlaub 

verschieben, Prämien 

vonbis zu 1800 Euro bietet –pro Tag. 

DieKlimadebatte könnte was ändern. 

Die Lufthansa fliegt bis zu 14- 

mal täglich von Frankfurt amMain 

nach München. Der CO 2 -Ausstoß 

proPassagier:227,4 Kilogramm. Dieselbe 

Strecke mit dem ICE: 17 Kilogramm. 

Verständlich, dass die Fridays-for-Future-Bewegung 

den 

Flugverkehr als Klimakiller ausgemacht 

hat. Dabei sind Fluggesellschaften 

gar nicht die größten Umweltsünder. 

Nur für drei Prozent der 

menschengemachten Emissionen 

ist das Fliegen verantwortlich, der 

Straßenverkehr liegt bei 17 Prozent. 

Flugzeuge sind heute 40 Prozent leiser 

und sparsamer als vor 20Jahren. 

Doch drei Prozent genügen, um jährlich 

6000 Quadratkilometer Eisinder 

Arktis schmelzen zu lassen, hat das 

Max-Planck-Institut errechnet. 

Stickoxide, Aerosole, Ruß, Kohlenmonoxid 

–esist ein giftiger Mix, den 

Abheben 

Das Flugzeug zu nutzen, war noch nie so günstig. Doch mit dem Erfolg kommt 

der Markt an seine Grenzen –und das Klima. 

Staus in der Luft 

VonImre Grimm 

Flugpassagiere 

auf deutschen Flughäfen*2018,inMillionen, in Klammern Veränderung zu 2017 in Prozent 

Ziele 

Häufigste Ziele im Ausland 

Europa 

Deutschland Spanien 

14,7 (+ 3,7) 

77,8 

23,5 

(+ 6,1) 

(– 0,8) 

Gesamt 

122,6 Millionen 

(+ 4,2%) 

*einsteigende Passagiere 

Interkontinental 

21,3 

(+ 3,2) 

Großbritannien 

7,5 (+ 3,3) 

Türkei 

7,5 (+ 20,1) 

Italien 

7,1 (+ 2,3) 

USA 

5,3 (– 4,3) 

Griechenland 

4,0 (+ 16,0) 

Frankreich 

4,0 (+ 5,5) 

Österreich 

3,5 (+ 0,9) 

BLZ/GALANTY; QUELLE: AFP 

DPA 

Flugzeuge in großer Höhe verteilen. 

„Unter vielen jungen Leuten ist Fliegen 

erstmals negativ besetzt“, urteilt 

der Flugexperte und Autor Andreas 

Spaeth. „Das könnte in einem Jahrzehnt 

ein großes Problem für die Airlines 

werden.“ 

Doch noch ändert sich am Verhalten 

wenig. Denn Fliegen ist billig. 

Aber warum kostet ein Flugticket oft 

weniger als ein Bahnticket? Die Antwort:Weil 

es politisch gewollt ist. Der 

Staat verzichtet bei Auslandsflügen 

auf die Mehrwertsteuer, nicht aber 

beim Tanken und Bahnfahren. Eine 

Kerosinsteuer gibt es nicht, eine Mineralölsteuer 

sehr wohl. Kommunen 

umgarnen Fluggesellschaften mit 

Fördergeld und Gebührenbefreiung 

und halten selbst offenbar verkehrstechnisch 

weitgehend sinnlose Flughäfen 

wie Kassel-Calden am Leben, 

weil Flughäfen als Prestigeprojekte 

Städte attraktiv machen und Jobs, 

Touristen und Messen anlocken 

können. So die Hoffnung. 

In Stunden um die Welt zu reisen 

ist eine der großen zivilisatorischen 

Errungenschaften. Es ist billig wie nie 

und doch ein Privileg. Nur drei Prozent 

der Menschheit sind im Jahr 

2017 geflogen. Nur 18Prozent saßen 

überhaupt schon mal in einem Flugzeug. 

Nicht auszudenken, was passiert, 

wenn das Fliegen auch nur für 

20 Prozent der Weltbevölkerung zum 

Alltag würde wie in den Industrienationen. 

Das Ökosystem des Planeten 

wäreschnell am Ende. 

Was also tun? Aufs Fliegen verzichten? 

Unrealistisch. Aussichtsreicher 

ist wohl, das Fliegen anders zu 

organisieren: ökologischer und ökonomischer. 

Ideen gibt es viele. CO 2 - 

Steuer, Kerosinsteuer, Klimaprämie, 

gewissensberuhigende Ausgleichszahlungen 

–das sind die fiskalischautoritären 

Ansätze. Gleichzeitig investiert 

die Branche in die Erforschung 

von Biokerosin, will bis 2020 

klimaneutral wachsen, bis 2050 ihren 

CO 2 -Ausstoß halbieren. Dass 

Elektroflugzeuge eine größere Rolle 

spielen könnten, ist unwahrscheinlich: 

Die Batterien sind zu schwer. 

Die holländische Fluggesellschaft 

KLM entwickelt derzeit ein V-förmiges 

Flugzeug, in dessen„Flügeln“ die 

Passagiere sitzen. Zukunftsmusik 

wie auch die Wasserstoff- oder 

Brennstoffzellenantriebe oder das 

Hybridflugzeug E-Fan X von Siemens,Airbus 

und Rolls Royce. 

Immerhin gibt es Gedankenspiele, 

wie sich das Chaos am Flughafen minimieren 

ließe. Der Designer Morten 

Just hat einen Plan entwickelt, um die 

Boardingzeit zu verkürzen: DiePassagiere 

besteigen am Gate eine Innenkabine 

samt Sitzen und Gepäckfächern. 

Diese wird, sobald das Flugzeug 

gelandet ist, in die leere Flugzeughülle 

geschoben und fixiert. Die 

ankommenden Fluggäste werden 

samt Kabine in wenigen Minuten 

ausgeladen. Statt 45 Minuten stünde 

ein Flugzeug nur noch fünf Minuten 

am Gate. Esist das Containerprinzip 

aus der Schifffahrt. Der Fluggast 

würde endgültig zum Stückgut. 

VonImre Grimm 

Der Trend ist eindeutig: DerFlugverkehr 

nimmt weltweit rasant 

zu. Vier Milliarden Passagiere werden 

pro Jahr befördert. In 15 Jahren 

sollen es mehr als doppelt so viele 

sein (8,2 Milliarden). 10,6 Millionen 

Flugzeuge starten jedes Jahr allein in 

Europa. 

Für 2040 rechnet die Branche mit 

16 Millionen. Der bisherige Rekordtag 

ist der 13. Juli 2018: An diesem 

Tag gingen weltweit exakt 205 468 

Flugzeuge an den Start, so viele wie 

noch nie. 

Billigflieger: Im Winterhalbjahr 

2018/19 verzeichnete der „Low Cost 

Monitor“ des Deutschen Zentrums 

für Luft- und RaumfahrtinDeutschland 

zehn Prozent mehr Starts im 

Vergleich zum Vorjahr.Der weltweite 

durchschnittliche Ticketpreis sank 

von 490 Dollar (2011) auf 290 Dollar 

(2019). 55 Prozent der Deutschen 

sind nach einer Umfrage der Meinung, 

Fliegen sei zu billig geworden. 

Ablasshandel gegen die Flugscham 

Inlandsflüge: Trotz der Air-Berlin- 

Pleite und des gesteigerten Ökobewusstseins 

wächst der innerdeutsche 

Flugverkehr, vor allem durch 

Zubringerflüge und Geschäftsreisende. 

Innerdeutsche Flüge legten 

2018 gegenüber dem Vorjahr um 8,6 

Prozent zu. Insgesamt flogen 23,5 

Millionen Menschen von Deutschland 

nach Deutschland –mehr als 

60 000 an jedem Tag. 

Lockangebote: Billigtickets sind 

entweder Lockangebote oder Au- 

Trend 

genwischerei. DerTicketpreis deckt 

nur die reinen Transportkosten ab. 

Geld verdient die Fluglinie mit den 

„Ancillary Revenues“ –den Extras: 

Koffertransport, Beinfreiheit, Verpflegung. 

Diese Nebenerlöse machen 

bis zu 40 Prozent des Umsatzes 

aus.Weitere Geldquellen: Provisionen 

für Hotels, Mietwagen oder 

Versicherungen. Billigflieger bieten 

keine Anschlussflüge, parken meist 

auf dem Rollfeld (das spart Gebühren), 

checken kein Gepäck durch 

und konzentrieren sich auf wenige 

Direktverbindungen von Regionalflughäfen. 

Auch wegen geringerer 

Löhne und Gehälter kann Ryanair 

9,99-Euro-Tickets anbieten. 

Umwelt: DerFlugverkehr ist weltweit 

für etwa eine Milliarde Tonnen CO 2 

oder drei Prozent der gesamten 

Treibhausgasemissionen verantwortlich. 

Das klingt wenig. Doch die 

Schäden entstehen in großer Höhe 

und sind damit wirkungsvoller.Zwar 

hat sich der negative Umwelteffekt 

durch jeden einzelnen Reisenden 

seit 1990 halbiert. Doch deren Gesamtzahl 

steigt –und damit der Einfluss 

auf das Klima. 

Ablasshandel: Für Passagiere mit 

Flugscham bieten Projekte wie atmosfair 

oder MyClimate eine Art 

moralischen Ablasshandel: Reisende 

können ihren CO 2 -Fußabdruck gegen 

eine Spende für Klimaprojekte 

reduzieren. Immer mehr Firmen 

steigen ein. Selbst die Lufthansa will 

Ausgleichszahlungen für die Dienstreisen 

ihrer Mitarbeiter leisten. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute steigen die Höchstwerteauf 18 bis 21Grad. Dazu ist der Himmel 

vielerorts wechselnd bis stark bewölkt. Der Wind weht schwach bis mäßig 

aus westlichen Richtungen. In der Nacht verschleiern kaum Wolken die 

Sterne, und es werden Tiefstwerte von 9bis 7Grad gemessen. 

Biowetter: Die derzeitige Witterung 

verursacht vermehrt rheumatische 

Beschwerden, Gelenk-, Muskel-, 

Glieder- und Narbenschmerzen. 

Wittenberge 

Stoffwechsel und Durchblutung sind 10°/21° 

beschleunigt. 

Pollenflug: Die Konzentration von 

Nessel-, Wegerich- und Gräserpollen 

ist mäßig bis stark. Ferner ist mit 

schwachem bis mäßigem Flug von 

Gänsefußpollen zu rechnen. 

Gefühlte Temperatur: maximal 20Grad. 

Wind: schwach aus West. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

9°/20° 9°/20° 

Luckenwalde 

8°/20° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Regenschauer heiter wolkig 

9°/20° 12°/23° 14°/25° 

Prenzlau 

9°/21° 

Cottbus 

10°/18° 

Frankfurt 

(Oder) 

8°/20° 

Über das nördliche und östliche Mitteleuropa wandern reichlich Wolken mit vereinzeltem 

Regen von Tief Pirmin. Weiter südlich dominiert der Einfluss des 

Hochs über dem Ärmelkanal. Hochsommerliche Verhältnisse mit viel Sonne treffen 

wir nach wie vor rund um das Mittelmeer an. Derweil nehmen Regenwolken 

über den Britischen Inseln mit wärmerer Luft Kurs auf Mitteleuropa. 

Sylt 

10°/16° 

Hannover 

8°/17° 

Köln 

8°/21° 

Saarbrücken 

9°/23° 

Konstanz 

12°/24° 

Hamburg 

9°/15° 

Erfurt 

7°/18° 

Frankfurt/Main 

11°/22° 

Stuttgart 

10°/22° 

Rügen 

11°/18° 

Rostock 

11°/18° 

Magdeburg 

11°/18° 

Nürnberg 

7°/19° 

München 

12°/22° 

Dresden 

11°/17° 

Deutschland: Heute unterbrechen 

längere Zeit Wolkenfelder den Sonnenschein. 

Esüberwiegt wolkiges 

Wetter. Dabei werden während des 

Tages 15 bis 24 Grad erreicht, 

nachts kühlt es dann auf 12bis 

6Grad ab. Der Wind weht schwach 

bis mäßig aus West. Morgen überwiegt 

bei oftmals wolkigem Himmel 

zeitweise der Sonnenschein. Es werden 

Höchstwerte von 18bis 25 Grad 

erwartet, und der Wind weht 

schwach aus Nordwest. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 15°-17° 

Nordsee: 15°-17° 

Mittelmeer: 24°-32° 

Ost-Atlantik: 16°-21° 

Mondphasen: 09.07. 16.07. 25.07. 01.08. 

Sonnenaufgang: 04:54 Uhr Sonnenuntergang: 21:28 Uhr Mondaufgang: 13:20 Uhr Monduntergang: 00:48 Uhr 

Lissabon 

28° 

Las Palmas 

24° 

Madrid 

30° 

Reykjavik 

17° 

Dublin 

20° 

London 

24° 

Paris 

23° 

Bordeaux 

28° 

Palma 

32° 

Algier 

32° 

Nizza 

30° 

Trondheim 

17° 

Oslo 

22° 

Stockholm 

19° 

Kopenhagen 

20° 

Berlin 

20° 

Mailand 

29° 

Tunis 

40° 

Rom 

32° 

Warschau 

16° 

Wien 

24° Budapest 

23° 

Palermo 

39° 

Kiruna 

20° 

Oulu 

20° 

Dubrovnik 

29° 

Athen 

35° 

St. Petersburg 

20° 

Wilna 

19° 

Kiew 

22° 

Odessa 

23° 

Varna 

30° 

Istanbul 

34° 

Iraklio 

31° 

Archangelsk 

17° 

Moskau 

23° 

Ankara 

30° 

Antalya 

38° 

Acapulco 34° wolkig 

Bali 31° heiter 

Bangkok 33° wolkig 

Barbados 29° wolkig 

Buenos Aires 15° wolkig 

Casablanca 22° heiter 

Chicago 30° heiter 

Dakar 27° heiter 

Dubai 40° sonnig 

Hongkong 34° Gewitter 

Jerusalem 32° sonnig 

Johannesburg 20° sonnig 

Kairo 39° sonnig 

Kapstadt 20° heiter 

Los Angeles 21° heiter 

Manila 31° wolkig 

Miami 31° Schauer 

Nairobi 28° heiter 

Neu Delhi 38° Gewitter 

New York 32° sonnig 

Peking 31° Schauer 

Perth 18° bewölkt 

Phuket 34° wolkig 

Rio de Janeiro 23° sonnig 

San Francisco 21° wolkig 

Santo Domingo 32° heiter 

Seychellen 27° wolkig 

Singapur 31° Gewitter 

Sydney 18° sonnig 

Tokio 28° bedeckt 

Toronto 27° heiter

Berliner Zeitung · N ummer 156 · D ienstag, 9. Juli 2019 3 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Für 

immer 

vielleicht 

Blick in einen Flur der Christophorus-Klinik Amelsbüren ALEXIANER MÜNSTER GMBH (2) 

Noch knapp zwei Kilometer bis 

zur Klinik. Wiesen, Weiden, so 

weit das Auge reicht, ab und zu 

ein Gehöft. Plattes Münsterland. 

DieProtestschilder am Rand des vielbefahrenen 

Kappenberger Damms werden zahlreicher, 

der Tonaggressiver. „Willkommen im 

Forensik-Rückfallgebiet“, ist zu lesen. Oder 

„Ein Albtraum –Sexualtäter im Schulbus.“ 

Die Schilder hängen hier seit fast zwei 

Jahren. Einheimische nehmen sie kaum 

noch wahr,aber niemand käme auf die Idee, 

sie abzuhängen. Schließlich hat sich an der 

Situation aus Sicht der aufgebrachten Anwohner 

nichts geändert. 

Es ist nicht mehr weit bis zu geschlossenen 

Forensik Amelsbüren, wo psychisch 

kranke Straftäter untergebracht sind. Im November 

2017 hat das Oberlandesgericht 

Hamm einen mühsam ausgehandelten 

Kompromiss zwischen dem Sicherheitsbedürfnis 

der Öffentlichkeit und den verbrieften 

Rechten der Inhaftierten – zu deren 

Gunsten. Unbegleitete Freigänge dürfen 

nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden. 

Die Empörung brach sich schnell Bahn. 

Über Nacht waren sie da, die eilig gepinselten 

Transparente. 

Theoretisch bis zum Tod 

Der schriftliche Aufschrei der Klinik-Nachbarschaft 

ist der Gruppe vonJura-Studentinnen 

und -Studenten nicht entgangen. Sie 

wartet jetzt vor der Eingangsschleuse zur 

Christophorus-Klinik Amelsbüren. Die 

meisten stehen kurz vor ihrem Master-Abschluss,und 

der Besuch ist Pflichtprogramm 

im Fach Kriminalwissenschaften. 

Der5,50 Meter hohe Zaun, der das Klinikgelände 

umschließt, glitzert in der fahlen 

Sonne.Oben ist er mit rasiermesserscharfem 

Nato-Draht gesichert. Fluchtversuche sind 

aussichtslos; werprobiert, über den Zaun zu 

klettern, würde sich in den Drahtverhauen 

verheddern. Seit Eröffnung der Klinik 2011 

hat es noch keiner gewagt. 

Der Kriminologe Klaus Boers hat zwei 

ganzeTage seines Blockseminars „Grundfragen 

und aktuelle Probleme des Straf- und 

Maßregelvollzugs“ von der Universität 

Münster in die geschlossene Psychiatrie verlegt. 

Seine Studenten –angehende Richter, 

Staatsanwälte und Verteidiger – sollen die 

harte Realität von Menschen kennenlernen, 

die, anders als Häftlinge, nicht wissen, wie 

lange der Freiheitsentzug für sie dauert. 

„Theoretisch bis zum Tod“, wird später 

der Klinikdirektor Dieter Seifert erläutern. 

Die Seminarteilnehmer haben gelernt, dass 

die Unterbringung in einem psychiatrischen 

Krankenhaus nach Paragraf 63 Strafgesetzbuch 

„unbefristet“ und „unabhängig vonder 

Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Behandlung“ 

erfolgt. 

Maßregelvollzug ist vom Strafvollzug und 

der Sicherungsverwahrung zu unterscheiden. 

Wissen angehende Richter,wie es Menschen ergeht, 

die in die forensische Psychiatrie kommen? 

Ein Münsteraner Kriminologe zeigt seinen Studenten 

zwei Tage lang, wo und wie psychisch kranke Straftäter untergebracht 

sind –und gewährt dabei Einblick 

in eine abgeschottete Welt 

Im Maßregelvollzug werden Straftäter behandelt, 

die aufgrund einer psychischen Krankheit 

oder Suchterkrankung nicht oder nur 

teilweise für ihreTat verantwortlich gemacht 

werden können. Die Patienten leider unter 

Psychosen, Persönlichkeitsstörungen oder 

sind suchtkrank. Manche sind aufgrund einer 

intellektuellen Minderbegabung nicht in der 

Lage, das Unrecht ihrer Tatzuerkennen. Die 

Bandbreite begangener Delikte der Patienten 

reicht von Beschaffungsdiebstahl bis zu Tötungsdelikten. 

Sexualstraftaten machen etwa 

einViertel aller Einweisungsdelikte aus,wobei 

das Spektrum von Exhibitionismus bis zur 

Vergewaltigung reicht. 

Für manche der Studenten sind die ersten 

Stunden hinter dem Klinik-Zaun ein Schock. 

„Aber ein heilsamer“, findet Professor Boers, 

derzeit Dekan der Juristischen Fakultät in 

Münster.Erkenne Dutzende vonauch langgedienten 

Richtern und Staatsanwälten, die 

keineVorstellung davon hätten, wie es den in 

Deutschland etwa 8000 Patienten geht, die 

per Gerichtsanordnung in forensische Anstalten 

eingewiesen worden sind. 

Auch wenn Kritiker des Maßregelvollzugs 

nicht müde werden, von einer „Schlangengrube“ 

zu sprechen, in der man einem Ärzte- 

Regime willkürlich ausgeliefertsei: In Amelsbüren 

ist man bemüht, sich sehr deutlich 

von einem Gefängnis zu unterscheiden. Die 

Insassen sind keine Häftlinge, sondern Patienten, 

es gibt keine Zellen, sondern(nur von 

außen zu öffnende) Zimmer.„Wirverzichten 

auch ganz bewusst auf schwarze Sheriffs“, 

sagt Dieter Seifert, der Klinikleiter. Aber wie 

alle Mitarbeiter, die mit den Bewohnern in 

Kontakt kommen, trägt auch der Psychiater 

sein Notrufgerät stets am Mann, um im Fall 

des Falles Kollegen zu Hilfe rufen zu können. 

54 straffällig gewordene „intelligenzgeminderte“ 

Männer werden in Amelsbüren 

behandelt. Früher wurden solche Täter als 

„schwachsinnig“ und ihre Persönlichkeit 

als „abartig“ bezeichnet. „Für jeden Patienten 

wirdein individuelles,seinen intellektuellen 

Fähigkeiten angepasstes Behandlungsprogramm 

erstellt“, heißt es auf der 

Website der Klinik. 

VonHarald Biskup, Amelsbüren 

Die Arbeitstherapie im Maßregelvollzug ist freiwillig 

–und beliebt. 

Auf dem Wegzur Arbeitstherapie treffen 

wir auf eine Gruppe,die einen Küchenwagen 

über den großen begrünten Hof schiebt. 

„Hallo Chefarzt, wie war der Urlaub?“ grüßt 

einer der Männer herüber. Seifert kennt die 

Geschichte jedes einzelnen seiner Schützlinge. 

Obdie Patienten voneinander wissen, 

weshalb sie verurteilt worden sind, fragt eine 

Studentin. Seifert schüttelt den Kopf. „Das 

wirdnach Möglichkeit vermieden.“ 

Auf den Namensschildern anden Zimmertüren 

steht bloß „Herr B.“oder „Herr E.“ 

Herr E. simuliert gerade auf dem Computer 

ohne Internetzugang ein Fußballspiel: Erzgebirge 

Aue gegen Bielefeld. „Bielefeld gewinnt“, 

sagt er. Die Wohngruppe 2hat ein 

richtiges Wohnzimmer mit beigefarbener 

Couch und passenden Sesseln. Die Sitzgruppe 

wird von Kameras überwacht wie 

alle Gemeinschaftseinrichtungen. Und 

doch: Hier soll soziale Kompetenz trainiert 

werden. Für irgendwann später. Eine 

Waschmaschine läuft im Schongang: 

Baumwolle,35Grad. „Alles viel ordentlicher 

als in unserer WG“, bemerkt Lisa aus der Seminargruppe. 

Weiter zur Arbeitstherapie,sie ist freiwillig 

und vielleicht gerade deswegen beliebt. Ein 

Mittvierziger sortiert Gummiringe für Einmachgläser, 

ein jüngerer Patient, der sich 

kaum artikulieren kann, bemalt Becher.Wie 

die Männer eingesetzt werden, richtet sich 

nach ihren kognitiven und feinmotorischen 

Fähigkeiten, erklärtder Therapeut, ein kahlköpfiger 

Hüne im schwarzenT-Shirt. Neben 

ihm liegt ein Skalpell, das er bei filigranen 

Holzarbeiten einsetzt. Bevor die Frage gestellt 

werden kann, beruhigt er: Ja, gefährliche 

Werkzeuge werden selbstverständlich 

unter Verschluss gelagert. 

Träger der Christophorus-Klinik sind die 

katholischen Alexianerbrüder, die Therapiestationen 

heißen „Agnes“ und „Katharina 

vonSiena“, die Rehabilitationsstation „Edith 

Stein“. Zur Lebenswirklichkeit in Amelsbüren 

gehört auch, dass es einen von zwei Seiten 

begehbaren Krisen-Interventionsraum 

gibt: die „Gummizelle“, in der zum Beispiel 

randalierende Patienten bei Bedarfauf einer 

Matratze fixiert undmedikamentös ruhiggestellt 

werden können. Auch zu ihrem eigenen 

Schutz, wirdversichert. 

Kurz darauf in einem Konferenzraum mit 

Blick auf den Hof. Die Studenten haben ihre 

Präsentationen auf Sticks mitgebracht, Laptops 

und Smartphones mussten an der 

Pforte eingeschlossen werden.Imdritten Referat 

an diesem Taggeht esumdas schwierige 

Thema „Einsatz von Psychopharmaka 

als Bestandteil eines Gesamtbehandlungskonzepts“. 

Noch bevor es losgeht, klopft ein leicht 

verwirrt wirkender Patient ans Fenster, 

nachdem er den Klinikchef entdeckt hat. Seifertöffnet 

das Fenster kurzund teilt dem Fragenden 

sachlich mit, dass es mit der Suche 

nach einem Wohnplatz nach der Entlassung 

gut aussieht. Kaum ein Amelsbüren-Insasse 

kehrt, wenn sich nach im Schnitt acht Jahren 

das große grüne Torfür ihn öffnet, in seine 

Familiezurück. Nurein Drittel der Patienten 

unterhält Kontakte nach außen. 

Gerade bei schizophrenen Psychosen, 

mit mehr als 60 Prozent die Hauptdiagnose 

bei schuldunfähigen Tätern, referiert Clara, 

die im 10. Fachsemester Jura studiert, eröffneten 

Psychopharmaka immense therapeutische 

Möglichkeiten. Studien belegten zudem, 

dass diese Medikamentengruppe auch 

das Rückfallrisiko senkt. Die zweitgrößte 

Gruppe sind Patienten mit einer Persönlichkeitsstörung. 

Jetztschaltetsich der Kriminologe 

Boersein.„Die will niemand haben, und 

deswegen landen diese Leute oft im Knast“, 

sagt er.Und Chefarzt Seifertwirdnoch deutlicher: 

„Man begutachtet sich diese schwierige 

Klientel gernweg.“ 

Zeit für zehn Minuten Pause. Zeit für einen 

Blick in die Anstaltskapelle. Einmal im 

Jahr veranstaltet die Klinik, so abstrus es angesichts 

des extrem hohen Sicherheitsstandards 

klingen mag, einen Tagder Offenen 

Tür. Beim letzten Mal hätten die Kommentare 

der Besucher zwischen „Gulag“ und 

„Luxus-Knast“ geschwankt, berichtet Seifert. 

Und einige hätten ihre Wut über angeblich 

zu großzügige Lockerungen an der bronzenen 

Altarplatte ausgelassen. Er zeigt Kratzer 

und andere Spuren roher Gewalt. Ständig 

müssen er und seine Mitarbeiter Risiken und 

Therapieziele gegeneinander abwägen. Keiner 

der Gäste des Besuchertags konnte ahnen, 

dass am Grill ausgerechnet ein verurteilter 

Brandstifter stand. 

Fortschritt und Gefahr 

Wiesetzt dieKlinik die für sie schwierige Gerichtsentscheidung 

zur großzügigeren Freigang-Regelung 

um? „Wir beurteilen weiterhin 

individuell Therapiefortschritte und Gefährlichkeit 

bei jedem unserer 54 Patienten“, 

sagt Seifert. Ohnehin sei nur eine sehr kleine 

Gruppe betroffen, die kurz vor ihrer Entlassung 

steht. Auch bei„begleiteten Ausführungen“ 

durch Klinik-Mitarbeiter kann es zu Situationen 

kommen, die geschicktes Reagierenverlangen. 

So wie kürzlich beim Einkaufs-Training 

im Supermarkt, mit dem ein Stück Normalität 

zurückgewonnen werden soll. In naiver 

Vertrauensseligkeit brüstete sich ein wegen 

einschlägiger Delikte verurteilter Patient 

beim Bezahlen mit seinen Therapieerfolgen: 

„Ich mache nichts mehr mit Kindern.“ Die 

Frau an der Kasse lächelte und wünschte 

noch einen schönen Tag. 

Harald Biskup 

ist regelmäßiger Gasthörer im Fach Kriminologie 

an der Universität Münster.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Lebensverhältnisse je nach 

Region sehr unterschiedlich 

Dievon der Bundesregierung eingesetzte 

Kommission zur Untersuchung 

der Lebensverhältnisse hat einem 

Medienbericht zufolge erhebliche 

Unterschiede zwischen einzelnen 

Regionen in Deutschland 

festgestellt. Es bestünden „erhebliche 

Disparitäten in den regionalen 

Einkommens- und Beschäftigungsmöglichkeiten, 

bei derVerkehrs- und 

Mobilfunkanbindung und beim Zugang 

zu Angeboten der Grundversorgung 

und Daseinsvorsorge“, 

heiße es im Abschlussbericht der Regierungskommission 

„Gleichwertige 

Lebensverhältnisse“, berichteten die 

Zeitungen der Funke-Mediengruppe. 

(dpa) 

Iran: Urananreicherung 

vorerst nur bis 4,5 Prozent 

In der Hoffnung auf eine diplomatische 

Lösung des Konflikts um sein 

Atomprogramm reichertder Iran 

seine Uranvorräte nur geringfügig 

über das erlaubte Maßvon 3,67 Prozent 

an. „UnsereAnlagen brauchen 

einen Anreicherungsgrad von1,1 

bis 4,5 Prozent, daher wirdein Wert 

unter 5Prozent vorerst ausreichen“, 

sagte der Sprecher der iranischen 

Atomorganisation, Behrus Kamalwandi, 

am Montag. Biszufünf Prozent 

werden demnach vonder Internationalen 

Atomenergiebehörde 

(IAEA) nicht als gefährlicher Anreicherungsgrad 

eingestuft. DerSprecher 

gab zu verstehen, dass dieser 

Grad langfristig auf 20 Prozent angehoben 

werden könne. (dpa) 

Ex-Wirtschaftsminister 

verlässt türkische AKP 

DerfrüheretürkischeWirtschaftsminister 

Ali Babacan ist inmitten von 

Spekulationen über die Gründung einer 

eigenen Partei aus der islamischkonservativen 

Regierungspartei AKP 

ausgetreten. DasAKP-Gründungsmitglied 

nannte in einer schriftlichen 

Erklärung am Montag als Grund für 

den Schritt„tiefe Differenzen“ hinsichtlich 

des politischen Kurses der 

Partei unter Präsident Recep Tayyip 

Erdogan und forderte eine„neueVision“ 

für die Türkei. (AFP) 

Opposition will Aufklärung 

zum Maut-Debakel 

Mit der Maut sollten Milliarden in die 

deutsche Infrastruktur fließen. DPA/BÜTTNER 

Wegen der gescheiterten Pkw-Maut 

fordernGrüne,Linke und FDP eine 

Sondersitzung des Verkehrsausschusses 

noch in der Sommerpause 

des Bundestags –mit Minister Andreas 

Scheuer (CSU). DieOppositionsfraktionen 

beantragten am Montag 

eine Sitzung für diesen Mittwoch. 

Notfalls könnte sie alternativ am 24. 

Juli stattfinden. EinAbwarten bis 

zum Beginn des parlamentarischen 

Betriebs im September sei„aufgrund 

der unmittelbaren Haushaltsrelevanz“ 

der gekündigten Verträge mit 

den vorgesehenen Maut-Betreibern 

nicht möglich, heißt es in einem 

Schreiben an den Verkehrsausschuss.Linke-Fraktionsgeschäftsführer 

JanKorte sagte,esgelte unverzüglich 

herauszubekommen, wie 

viele Steuermittel noch gezahlt werden 

müssten, um aus den Verträgen 

herauszukommen. (dpa) 

Suche nach den Willigen 

Die europäischen Grünen fordern ein klares Bekenntnis zur Seenotrettung im Mittelmeer 

VonDamir Fras, Brüssel 

Angesichts der dramatischen 

Szenen im Mittelmeer 

haben die Europäischen 

Grünen die Bundesregierung 

aufgefordert, „sich an die 

Spitze einer Koalition der Willigen 

für die Seenotrettung zu setzen“. Die 

Europäische Union sei Friedensnobelpreisträgerin 

und müsse „das 

Massensterben im Mittelmeer mit 

einer europäischen Seenotrettungsmission 

beenden“, sagte der deutsche 

Europa-Abgeordnete Erik Marquardt 

der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). Wenn 

es dazu keine Einigung auf EU- 

Ebene gebe,stehe es einer „Koalition 

der Willigen frei, eine eigene Seenotrettungsmission 

zu starten“. 

Ob es dazu kommt, ist allerdings 

unwahrscheinlich. Ein Sprecher des 

Auswärtigen Amtes räumte am Montag 

zwar ein:„Es gibt da eine Lücke in 

der Seenotrettung.“ Doch könne 

diese Lücke erst geschlossen werden, 

„wenn es danach einen Hafen 

gibt für die Schiffe,inden sie einfahrenkönnen.“ 

Ähnlich sah es Europa- 

Staatsminister Michael Roth (SPD): 

„Ich habe die Hoffnung aufgegeben, 

dass wir uns als gesamte Europäische 

Union auf einen entsprechenden 

Verteilmechanismus verständigen 

können.“ Bundesinnenminister 

Horst Seehofer (CSU) ließ dagegen 

erklären: „Wir drängen weiter intensiv 

darauf, dass es einen festen Verteilmechanismus 

gibt, damit die 

Schiffe jeweils sofort den nächsten, 

sicheren Hafen ansteuernkönnen.“ 

Andauernder Streit 

Doch der Streit um die Verteilung 

vonFlüchtlingen geht schon seit Jahren 

–und ist immer noch nicht gelöst. 

Italiens starker Mann, Innenminister 

Matteo Salvini vonder rechtspopulistischen 

Lega, hat die Häfen 

in seinem Land für private Rettungsschiffe 

geschlossen. Selbst wenn 

Flüchtlinge in einem anderen EU- 

Staat wie etwa Malta an Land gebracht 

werden dürfen, dann finden 

sich in der Regel nur einige wenige 

Staaten, die zur Aufnahme der Geretteten 

bereit sind. Osteuropäische 

Staaten wie Ungarn, Tschechien und 

Polen wehren sich sogar vehement 

dagegen, Flüchtlinge aufzunehmen. 

Aufeine verbindliche Quote zur Verteilung 

der Menschen auf alle EU- 

Mitgliedsländer konnte sich die EU 

bislang nicht einigen. 

Aktueller Hintergrund der Debatte 

ist die tagelange Irrfahrt des 

Rettungsschiffs „Alan Kurdi“, das 65 

Nach tagelanger Irrfahrtwerden die Flüchtlinge von der „Alan Kurdi“ an Land gebracht. AFP 

Pflicht: Wenn sich Menschen 

in Seenot befinden, 

müssen sie gerettet werden. 

Das gilt für staatliche wie private 

Schiffe und ergibt sich 

aus der Tradition der Seefahrtund 

dem ungeschriebenen 

Völkergewohnheitsrecht. 

Auch internationale Seerechtsübereinkommen 

und 

Resolutionen regeln die Seenotrettung. 

RETTUNG AUF DEM MEER 

Not: „Seenot“ ist nicht genau 

definiert. Generell muss 

denen geholfen werden, die 

vonallein „nicht in Sicherheit 

gelangen können und auf 

See verloren gehen“ –egal 

ob auf hoher See oder in 

Küstengewässern. Darunter 

fällt auch, wenn Boote überbelegt 

oder manövrierunfähig 

sind, oder wenn Nahrung 

und Wasser fehlen. 

Schutz: Gerettete müssen an 

einen sicheren Ortgebracht 

werden. Daskann auch ein 

größeres Schiff sein.Ein 

Staat kann den Zugang zum 

Hafen verwehren, wenn das 

Schiff „eineunannehmbare 

Bedrohung“ darstellt. Die 

Menschen an Bord müssen 

aber in Sicherheit sein. Libyen 

gilt für die Bundesregierung 

nicht als „sicherer Ort“. 

Flüchtlinge im Mittelmeer aufgenommen 

hatte. Die Einfahrt inden 

italienischen Hafen Lampedusa 

wurde dem Schiff der privaten Hilfsorganisation 

Sea-Eye aus Deutschland 

verweigert. Erst in Malta durften 

die Menschen an Land. Zuvor 

hatte sich Deutschland bereiterklärt, 

40 Flüchtlinge aufzunehmen. 

Forderung an vonder Leyen 

Der Europa-Abgeordnete Marquardt, 

der selbst an einigen Rettungsaktionen 

im Mittelmeer teilgenommen 

hat, forderte die designierte 

EU-Kommissionspräsidentin 

Ursula von der Leyen (CDU) auf, 

„sich für die Entkriminalisierung der 

Seenotrettung“ einzusetzen. 

Die Kapitänin der deutschen 

Hilfsorganisation Sea-Watch, Carola 

Rackete, war etwa mit Dutzenden 

von Flüchtlingen an Bord ihres 

Schiffes ohne Erlaubnis der italienischen 

Regierung in den Hafen von 

Lampedusa eingefahren. Rackete 

wurde festgenommen, kam aber 

wieder frei. Die Behörden in Italien 

werfen ihr Beihilfe zur illegalen Einwanderung 

und Widerstand gegen 

Vollstreckungsbeamte vor. 

Marquardt forderte eine Neujustierung 

der europäischen Migrationspolitik. 

„Die EU-Kommission 

solle Menschen auf der Flucht aus 

dem Bürgerkriegsland Libyenunterstützen 

und sie nicht mit Hilfe islamistischer 

Milizen ins Kriegsgebiet 

zurückbringen“, sagte er. Mit dem 

Geld aus Brüssel, das derzeit an die 

libysche Küstenwache fließe, 

„könnte die EU ein europäisches 

Seenotrettungsprogramm finanzieren“, 

so Marquardt weiter. 

Mit Spannung wurde am Montag 

erwartet, wie sich von der Leyen in 

der Debatte um die Seenotrettung 

positioniert. Die deutsche Verteidigungsministerin 

führte am Nachmittag 

ein Gespräch mit den Grünen- 

Fraktionsvorsitzenden im Europa- 

Parlament in Brüssel. Für die Grünen 

war ein klares Bekenntnis zur Rettung 

der Flüchtlinge eine Bedingung, im 

Parlament für vonder Leyen als Kommissionschefin 

zu stimmen. Ob sich 

von der Leyen darauf einließ, wurde 

am Montagabend zunächst nicht bekannt. 

BisAnfang dieses Jahres unterhielt 

die EU die Rettungsmission „Sophia“ 

im Mittelmeer. Militärschiffe sollten 

Schleuser und Waffen aufbringen 

und auch in Seenot geratene Menschen 

retten. Die Mission ist allerdings 

inzwischen bis auf einige Ausbildungskurse 

für die libysche Küstenwache 

faktisch eingestellt. 

Ein Freund der Mächtigen und des Missbrauchs 

Die Festnahme des Milliardärs Jeffrey Epstein wegen Mädchenhandels rückt auch Trumps Arbeitsminister ins Zwielicht 

VonKarlDoemens, Washington 

Die Nachricht überraschte Donald 

Trump beim Golf-Wochenende 

auf seinem Anwesen in Bedminster 

im Bundesstaat New Jersey. 

Nureine Autostunde entfernt war am 

Flughafen Teterboro der Milliardär 

Jeffrey Epstein festgenommen worden, 

den Trump einst einen„fantastischen 

Kerl“ nannte. Der 66-jährige 

Hedgefonds-Manager wird von der 

New Yorker Staatsanwaltschaft des 

Mädchenhandels und des Missbrauchs 

bezichtigt. Er soll von 2002 

bis 2005 Dutzende minderjährige 

Mädchen angelockt und in seinem 

2000-Quadratmeter-Palais in Manhattan 

zu sexuellen Handlungen genötigt 

oder vergewaltigt haben. 

„Ich weiß darüber gar nichts“, 

wehrte der Präsident am Sonntag ab. 

Dernun drohende Prozess ist für ihn 

nicht nur wegen seiner persönlichen 

Beziehung zu Epstein problematisch, 

die Trump 2002 in einem Interview so 

beschrieb: „Es macht viel Spaß, mit 

ihm zusammen zu sein. Man erzählt 

sich, dass er Frauen genauso gerne 

mag wie ich, und viele sind ziemlich 

jung.“ Politisch heikel ist vor allem, 

dass Epstein 2007 wegen ähnlicher 

Vergehen bereits in Florida angeklagt 

worden war.Damals kam er mit einer 

bemerkenswertsanften Strafe von18 

Monaten Haft davon, die sein Anwalt 

mit der Anklage ausgehandelt hatte. 

Tatsächlich verbrachte er nur 13 Monate 

hinter Gittern und hatte täglich 

zwölf Stunden Ausgang, um die Vermögen 

seiner superreichen Klienten 

zu verwalten. Verantwortlich für den 

Deal war der damalige Bundesanwalt 

in Miami, Alex Acosta. Der Mann ist 

inzwischen Arbeitsminister im 

Trump-Kabinett. 

InvestigativeRecherche 

tiven Recherchen des Miami Herald 

zu tun. Dessen Reporterin Julie K. 

Brown hatte im vorigen Herbst akribisch 

zahlreiche Details der Sexualstraftaten 

sowie des anschließenden 

Verfahrens zusammengetragen und 

in einer Serie mit dem Titel „Perversion 

des Rechts“ veröffentlicht. 

Die Zeitung machte mehr als 80 

Frauen ausfindig, die von Epstein 

meist im Alter zwischen 13 und 17 

Jahren missbraucht worden sein sollen. 

Acht von ihnen sagten öffentlich 

aus. Der Missbrauch lief demnach 

immer nach ähnlichem Muster ab: 

Über Mittelsmänner warb Epstein 

Minderjährige in ärmeren Milieus an, 

bot ihnen 200 oder 300 Dollar für eine 

Massage, ließ sie zu seinen Anwesen 

in New York, Palm Beach oder auf 

seine private Karibikinsel bringen 

und nötigte sie dort, ihn zu befriedigen. 

„Damals stand nicht Aussage gegen 

Aussage. Dawaren mehr als 50 

Frauen und ein einzelner Mann, und 

die Frauen erzählten alle dieselbe Geschichte“, 

sagte Michael Reiter, der 

inzwischen pensionierte Polizeichef 

vonPalm Beach. DieErmittler hatten 

„Dieses Monster hat letztes Mal eine 

lächerlich geringe Strafe erhalten“, 

sagte der republikanische Senator 

Ben Sasse: „Gerechtigkeit darf nicht 

von der Größe des Bankkontos abhängen.“ 

Dass der Epstein-Fall nach 

mehr als einem Jahrzehnt noch einmal 

hochkocht und die New Yorker 

Staatsanwaltschaft eine neue Anklage 

erhebt, hat maßgeblich mit investigaeine 

53-seitige Anklage vorbereitet, 

die mutmaßlich für eine lebenslange 

Verurteilung gereicht hätte.Doch wegen 

des von Acosta ausgehandelten 

Deals kam es nicht zum Verfahren, 

und alle Unterlagen blieben unter 

Verschluss. 

Im Zuge des neuen Verfahrens soll 

die damalige Anklageschrift geöffnet 

werden. „Ich glaube, dass da gerade 

ein paar mächtige Leute ziemlich 

schwitzen“, sagte Reporterin Brown. 

Nach ihren Recherchen haben sich 

Epstein und Trump in derVergangenheit 

bei Dinner Partys oft gegenseitig 

besucht. Auch der frühere Präsident 

Bill Clinton und Prinz Andrew waren 

häufig bei Epstein zu Gast. 

Der heutige Arbeitsminister 

Acosta hatte den milden Deal, den er 

als junger Staatsanwalt abschloss, in 

der Vergangenheit vehement verteidigt: 

„Ich verstehe die Frustration“, 

sagte er.Aber mit dem Deal, bei dem 

sich Epstein des Mädchenhandels in 

drei Fällen schuldig bekannte und als 

Triebtäter registrieren ließ, habe er sichergestellt, 

dass der Milliardär überhaupt 

ins Gefängnis gekommen sei. 

Keine Zeit für 

viel Getöse in 

Griechenland 

Wahlsieger Mitsotakis will 

schnelle Reformen 

VonAlexia Angelopoulou und Takis Tsafos 

Dröhnende Volksmusik, reichlich 

Essen und ausgelassene Tänze? 

Fehlanzeige –wer am Sonntagabend 

in Athen den klaren Wahlsieg der 

konservativen griechischen Partei 

Nea Dimokratia mit viel Getöse feiern 

wollte, wurde enttäuscht. Bewusst 

hatte der künftige Premier Kyriakos 

Mitsotakis die vom Stadtzentrum 

abgelegene Parteizentrale für 

seinen ersten Auftritt nach der Wahl 

bestimmt. Den Ball flach halten, 

nicht zu viel versprechen und stattdessen 

die zahlreichen Probleme des 

Landes wirklich anpacken –deshalb 

haben ihn die Griechen gewählt. 

Nun erwarten sie mit Spannung, ob 

er liefernkann. 

Keine Sommerpause fürs Parlament 

Am ersten Tagnach der Wahl jedenfalls 

gelingt das dem 51 Jahre alten 

studierten Wirtschaftsanalytiker.Bereits 

am Montagmittag fand seine 

Vereidigung als Ministerpräsident 

statt, anschließend die Amtsübergabe 

mit seinem Vorgänger Alexis 

Tsipras, danach die Vorstellung des 

Kabinetts. AmDienstag soll die Vereidigung 

des Kabinetts folgen, am 

Mittwoch die erste Sitzung –Mitsotakis 

legt zum Auftakt seiner Amtszeit 

ein schwindelerregendes Tempo 

vor. Sogar die im heißen Monat August 

übliche parlamentarische Sommerpause 

vonvierWochen hat er abgeblasen 

–die Parlamentarier werden 

schwitzen und arbeiten müssen, 

etliche Gesetzentwürfe sind schon 

vorbereitet. 

Einen Tagnach dem Wahlsieg wurde Kyriakos 

Mitsotakis schon vereidigt. AFP 

Das griechische Parlament 

Sitzverteilung 

KINAL 

(Sozialdemokraten) 

22 

Syriza (Linke) 

86 

Mera25 (Linke) 

9 

KKE 

(Kommunisten) 

15 

300 

Sitze 

Nea Dimokratia 

(Konservative) 

158 

Ellinki Lysi 

(Rechtspopulisten) 

10 

BLZ/GALANTY; QUELLE: INNENMINISTERIUM, AFP 

Nicht nur darin unterscheidet 

sich Mitsotakis von seinem charismatischen 

Vorgänger Alexis Tsipras. 

Er gilt als eher knöcherner Technokrat, 

der sich bisweilen nur widerwillig 

von begeisterten Wählern inden 

Arm nehmen und abküssen lässt. 

Gerade diese Nüchternheit hat ihn 

bei der Parlamentswahl zum Sieger 

gemacht, denn die Griechen haben 

sich am Sonntag gezielt gegen populistische 

Versprechen entschieden. 

Mitsotakis versprach nichts –jedenfalls 

für griechische Verhältnisse. 

Erst müsse das Land wirtschaftlich 

auf die Beine kommen, bevor Löhne 

und Renten wieder steigen könnten, 

hatte er stattdessen immer wieder 

betont. 

Vielen Griechen erschien das 

nach vier Jahren Tsipras nur allzu 

logisch. Jetzt lastet auf ihm die 

Hoffnung, Ordnung in das chaotische 

Land zu bringen. „Alles riecht 

jetzt nach Normalität“, kommentierte 

ein politischer Analyst am 

Montag. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 156 · D ienstag, 9. Juli 2019 5 * 

························································································································································································································································································· 

Politik 

Sachsen kann auch anders. 

IMAGO IMAGES/TIM WAGNER; DPA/BRITTA PEDERSEN 

„Sachsen-Bashing ist völlig unangebracht“ 

DerLeipziger Zeithistoriker Jürgen Reiche über den nötigen Ost-West-Dialog, die Selbstgefälligkeit in den alten Bundesländern und die Wahl in Sachsen 

Der Direktor des Zeitgeschichtlichen 

Forums, 

Jürgen Reiche, wuchs in 

Bernburg (Sachsen-Anhalt) 

auf und floh 1960 mit seinen Eltern 

aus der DDR. Sein Haus zählte 

zuletzt 220 000 Besucher im Jahr. 

Herr Reiche, Sie arbeiten in einem 

Bundesland, das deutschlandweit 

den wohl heftigsten Rechtsruck zu 

verkraften hat. Wiereagieren Siedarauf? 

Dass sich die Rechtsradikalen in 

ihrer Dreistigkeit mittlerweile sehr 

viel trauen, überrascht mich nicht. 

Die Ursache ist sicher, dass man das 

Thema jahrzehntelang vernachlässigt 

hat. In Sachsen haben die politisch 

Verantwortlichen immer gesagt, 

es gab und gibt kein Problem 

rechts. Das rächt sich jetzt. Ähnliche 

Probleme gab und gibt es aber auch 

in Westdeutschland. Angefangen 

beim Oktoberfest-Attentat 1980 bis 

hin zum NSU und dem Fall Lübcke 

ist das eine fatale Entwicklung. 

Im Westen herrscht trotzdem zuweilen 

der Glaube vor, wenn es den Osten 

nicht gäbe, dann hätten wir das 

Problem nicht. 

Das bedauere ich sehr. Es gibt 

zwar im Osten sehr viel rechtsradikale 

Gewalt. DerRechtsextremismus 

ist hier auch breiter aufgestellt. Das 

alles kann man nicht wegleugnen. 

Auf der anderen Seite wäre esgut, 

wenn man vomWesten aus mal genauer 

hinsehen und zum Beispiel 

wahrnehmen würde,dass es auch in 

Sachsen viele Bewegungen und Initiativen 

gegen rechts gibt. Unter anderem 

hier in Leipzig existiert eine 

sehr liberale und engagierte Stadtgesellschaft, 

die gegen rechts und für 

die Demokratie auf die Straße geht. 

Darauf kann man sehr stolz sein – 

nicht nur in Leipzig. 

Haben Sie das Gefühl, dass Sie als 

Wahlsachse einer Stigmatisierung 

anheim fallen? 

Ich selbst nicht. Aber das Land 

wird als rechts stigmatisiert. Da gibt 

es so ein Sachsen-Bashing, das völlig 

unangebracht ist. Es ist auch kontraproduktiv. 

Denn dieses Bashing hilft 

nicht, Menschen zum Umdenken zu 

bewegen. Da stellt sich eher Trotz 

ein. DieStimmung heizt sich auf, die 

Sprache wird aggressiver, und nicht 

wenige sagen auch: ‚Nur so geht’s. 

Endlich werden wir überhaupt mal 

gehört.‘ 

Das stärkt eher die Versuchung, noch 

mehr auf diese Kartezusetzen. 

Ja.Deshalb müssen wir Angebote 

zur Diskussion schaffen. Es gibt im 

Osten ein riesiges Redebedürfnis 

über das,was war,und das,was ist – 

es ist viel ausgeprägter als imWesten. 

Man hat den Leuten ja auch viel zugemutet, 

sie vielfach überfordert 

und ihnen jahrzehntelang trotzdem 

nicht zugehört. ZurDiskussion muss 

man die Bereitschaft aufbringen, 

und das tun wir hier im Zeitgeschichtlichen 

Forum –selbst wenn 

es manchmal ätzend ist. 

Wietun Siedas? 

Man muss versuchen, mit Sachargumenten 

zu überzeugen. Nichts 

sollte schöngeredet werden, keine 

populistischen Töne, keine Versprechungen, 

die unerfüllbar sind. Man 

drückt Ostdeutsche sonst schnell in 

eine Opferrolle. Das höre ich nämlich 

auch immer wieder:‚Erst waren 

wir Opfer im SED-Staat, und jetzt 

sind wir Opfer in der Bundesrepublik.‘ 

Wir geben Nachhilfe in Sachen 

Geschichte und reden über die Unterschiede 

von Diktatur und Demokratie.Dafür 

haben wir mitten in unserer 

Ausstellung das ‚Forum live‘ 

etabliert, eine Bühne, auf der wir 

Diskussionen und Gespräche in unterschiedlichen 

Formaten anbieten. 

Aber ich verstehe Sie richtig, dass Sie 

immer noch westdeutsches Desinteresse 

wahrnehmen? 

Desinteresse und Selbstgefälligkeit. 

Westdeutsche wissen eigentlich 

ZUR PERSON 

nicht viel über die neuen Bundesländer. 

Früher hörte Deutschland vom 

Westen aus gesehen hinter Helmstedt 

auf. Und das ist bei vielen immer 

noch so. Das ist auch deshalb 

bedauerlich, weil es im Osten eine 

reiche Kulturlandschaft gibt und unheimlich 

interessante Leute. Die 

Jürgen Reiche wurde 1954 in Bernburg in Sachsen-Anhaltgeboren. Nachseiner Flucht aus der 

DDRstudierte er in West-Berlin Geschichte, Kunstgeschichteund Erwachsenenbildung. 

Bei der Stiftung Haus der Geschichte arbeitet er seit 1991, seit 1993 als Ausstellungsdirektor.Seit 

2015 ist er Direktor des Zeitgeschichtlichen Forums in Leipzig. 

DDR-Gesellschaft war ja nicht homogen. 

Westdeutsche, die sich darauf 

einlassen, merken schnell, dass 

sich ihr Blick relativiert. 

Gilt das Desinteresse auch für die Politik? 

Immerhin ist das verbale Interesse 

der Parteien für Ostdeutschland 

vor den anstehenden Landtagswahlen 

so ausgeprägt wie nie. 

Die Zugewandtheit vieler Bundestagsabgeordneter 

ist aus meiner 

Wahrnehmung heraus unverändert 

und nicht sehr ausgeprägt. Ich wäre 

froh, wenn wir hier im Haus mehr 

Parlamentarier hätten, die sich der 

Diskussion stellen. Ich kann da nur 

eine Einladung aussprechen. Bisher 

zieht es die Abgeordneten mit ihren 

Besuchergruppen eher in westliche 

Gefilde oder nach Berlin. Sie haben 

den Osten scheinbar nicht auf der 

Agenda. 

Bei Ihnen mit Ihrer ost-west-gemischten 

Biografie ist das offenkundig 

anders. 

Ja, völlig anders. Bei den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiterninunserem 

Haus, die aus Ost- und Westdeutschland 

kommen, ebenfalls.Die 

Neugierde aufeinander, unterschiedliche 

Geschichten und Erfahrungen 

auch 30 Jahrenach der Friedlichen 

Revolution und dem Fall der 

Mauer machen das Leben ja auch 

spannend. Nicht nur die westdeutsche 

Geschichte ist die Geschichte 

Deutschlands, die ostdeutsche Geschichte 

ist es genauso –beides zusammen 

ist unsereGeschichte. 

Ist esschwerer geworden, die Arbeit 

hier im Haus zu machen? 

Wirstehen mittlerweile voranderen 

Herausforderungen als früher. 

Wenn Leute sagen, Demokratie und 

Diktatur seien doch dasselbe, dann 

muss man dem etwas entgegen setzen. 

Das ist anstrengend, aber auch 

lohnend. 

Siesind nicht vonResignation erfasst. 

Überhaupt nicht. Im Übrigen haben 

wir das ganze Haus in den letzten 

beiden Jahren völlig umgebaut, 

es neu ausgerichtet und in der Dauerausstellung 

der Zeit 89/90 und vor 

allem dem Transformationsprozess 

viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt. 

Wirversuchen, das auf eine 

sehr anschauliche und eindrückliche 

Art und Weise zu machen, die 

das Publikum anspricht. Der Erfolg 

zeigt sich in entsprechenden Rückmeldungen 

und hohen Besucherzahlen. 

DasGrößte und Schönste ist, 

wenn die Leute miteinander ins Gespräch 

kommen. 

Nunsteht auch in Sachsen die Landtagswahl 

vor der Tür. Wie geht die 

aus? Undwie geht es dann weiter? 

Es wirdwahrscheinlich ein Kopfan-Kopf-Rennen 

zwischen CDU 

und AfD geben. Danach wirdMinisterpräsident 

Michael Kretschmer 

mit Sicherheit nicht mit der AfD koalieren, 

sondern sich andere Partner 

suchen. Möglicherweise wird 

sogar eine Vier-Parteien-Koalition 

entstehen. Vorher und nachher 

muss man sich mit dem Zuspruch 

für die AfD aber auseinandersetzen. 

Man kann die Leute nicht einfach 

abstellen und sagen, mit denen wollen 

wir nichts zu tun haben. Wir 

müssen die Wähler der AfD stärker 

in den Blick nehmen. Es sind zu 

viele, wir können ihre Anliegen 

nicht ignorieren. 

Sieglauben, das hat Erfolg? 

Wir arbeiten daran. Denn dieses 

Deutschland ist trotz aller denkbaren 

Verbesserungen das Beste, das 

wir je hatten. 

DasGespräch führte Markus Decker. 

Keine Bodentruppen nach Syrien 

Die Bundesregierung lehnt die Bitte der amerikanischen Regierung ab, auch die Parteien sind dagegen 

VonMarkus Decker 

Die Bundesregierung lehnt die 

Bitte der amerikanischen Regierung 

ab, Bodentruppen nach Syrien 

zu entsenden. Regierungssprecher 

Steffen Seibert sagte am Montag 

in Berlin, dass die Bundesregierung 

nur die bisherigen 

militärischen Beiträge zur Anti-IS- 

Koalition –„Tornado“-Aufklärungsjets, 

ein Tankflugzeug und Ausbilder 

im Irak – fortführen wolle. Dazu 

zählten „bekanntlich keine Bodentruppen“. 

Die Entscheidung sei aber Sache 

des Parlaments, das bis dahin über 

das am 31. Oktober auslaufende 

Mandat für„Tornados“ undTankflugzeuge 

befinden muss.Eine Verlängerung 

ist in der Koalition strittig. Eine 

Sprecherin des Verteidigungsministeriums 

weigerte sich, hypothetisch 

Auskunft darüber zu geben, ob die 

Bundeswehr die von den USA geforderte 

Hilfe überhaupt leisten könne. 

DerUS-Sonderbeauftragte für Syrien 

und die Anti-IS-Koalition, James 

Jeffrey, hatte die Bundesregierung 

am Freitag bei einem Besuch in Berlin 

um zusätzliche Unterstützung für 

den Kampf gegen den IS gebeten. 

„Wir wollen von Deutschland Bodentruppen, 

um unsere Soldaten 

teilweise zu ersetzen“, sagte er nach 

seinen Gesprächen der Deutschen 

Presse-Agentur. Esgehe ihm um die 

Unterstützung der vonKurden angeführten 

Syrischen Demokratischen 

Kräfte (SDF) im Nordosten des 

Landes mit Ausbildern, Logistikern 

und technischen Hilfskräften der 

Bundeswehr.Noch im Juli erwarte er 

eine Antwortder Bundesregierung. 

Thorsten Schäfer-Gümbel, einer 

der drei kommissarischen SPD-Vorsitzenden, 

hatte daraufhin die Ablehnung 

seiner Partei signalisiert. 

Bundeswehrsoldaten und kurdische Peshmerga bei einer Übung in Erbil (Irak). 

DPA 

teien –Grüne, FDP, AfD und Linke – 

forderten ebenfalls ein klares Nein 

an Washington. Unionsfraktionschef 

Ralph Brinkhaus stellte am Montag 

vor einer Sitzung des CDU-Präsidi- 

„Deutsche Bodentruppen in Syrien 

wirdesmit uns nicht geben. Ichsehe 

übrigens auch beim Koalitionspartner 

nicht, dass das gewollt würde“, 

twitterte er. Alle Oppositionsparums 

klar: „Ich bin da sehr, sehr kritisch 

bei der ganzen Sache.ImÜbrigen 

ist das so: Dafür haben wir auch 

keine Mehrheit im Bundestag.“ Das 

wurde auch durch die Äußerung des 

kommissarischen Vorsitzenden der 

SPD-Bundestagsfraktion, Rolf Mützenich, 

deutlich. Er bekräftigte am 

Montag die Forderung, die Bereitstellung 

von Tornado-Kampfflugzeugen 

zur Aufklärung sowie die 

Luftbetankung von Maschinen der 

internationalen Anti-IS-Koalition bis 

zum 31. Oktober 2019 zu beenden. 

„Die SPD besteht auf dieser Verabredung 

und dem entsprechenden Beschluss 

des Bundestags“, erklärte 

Mützenich. 

Auch der ehemalige Generalinspekteur 

der Bundeswehr, Harald 

Kujat, kritisierte die US-Forderung 

sehr vehement. „Ich halte das für 

eine völlig abwegige Idee“, sagte er 

der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). Denn zum 

einen habe der amerikanische Präsident 

Donald Trump gesagt: Wir ziehen 

uns aus Syrien zurück, so Kujat. 

„Und jetzt sollen wir stattdessen dort 

reingehen? Wir sind doch nicht die 

Hilfstruppen der Amerikaner.“ 

Er fügte hinzu: „Zum anderen 

empfehle ich einen Blick in die Verfassung. 

Denn ich kann mich nicht 

erinnern, dass es ein UN-Mandat für 

Syrien und damit eine völkerrechtliche 

Grundlage für einen solchen 

Einsatz gäbe.Und ich war immer der 

Meinung, dass wir uns an die Verfassung 

halten sollten. Wir können 

doch nicht in ein Land einmarschieren, 

das uns gar nicht eingeladen 

hat.“ Kujat betonte,bei einem Stabilisierungs-Einsatz 

mit UN-Mandat 

hielte er es für „geboten, darüber 

nachzudenken, was wir dort leisten 

können und wer mit uns dort reingeht“. 

Aber vorher nicht.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

9.4.19 

9.4.19 

MÄRKTE 

▼ 12543,51 (–0,20 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

9.4.19 

Stand der Daten:08.07.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

8.7.19 

▼ 63,87 (–0,88 %) 

8.7.19 

▼ 1,1215 (–0,40 %) 

Quelle 

aus DAXund MDAX vom08.07.zum Vortag 

Knorr-Bremse 94,10 +2,01 WWWWW 

Zalando 41,20 +1,70 WWWW 

Lanxess 53,32 +1,52 WWWW 

DialogSemic. NA 36,76 +1,41 WWWW 

Dt. Wohnen Inh. 33,36 +1,34 WWW 

Alstria Office 15,10 +1,14 WWW 

Verlierer 

8.7.19 

aus DAXund MDAX vom08.07.zum Vortag 

Deutsche Bank NA 6,79 WWWWWWWWWWW –5,39 

Fuchs Petrolub Vz. 34,52 WWWWWWWWW –4,43 

Norma Group NA 35,00 WWWWWWWW –3,90 

MorphoSys 87,00 WWWWWWWW –3,60 

Commerzbank 6,29 WWWWWWWW –3,57 

DeliveryHero 39,22 WWWWW –1,97 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 08.07. ±% z. 05.07. 

Euro Stoxx 50 (EU) –0,12 

3549/2909 3523,76 

CAC 40(FR) – 0,08 

5630/4556 5589,19 

S&P UK(UK) – 0,03 

1569/1323 1526,66 

RTS (RU) +0,06 

1413/1033 1399,55 

IBEX (ES) –0,54 

9938/8286 9284,70 

Dow Jones (US) –0,40 

26966/21713 26815,38 

Bovespa (BR) +0,32 

104583/74196104420,10 

Nikkei (JP) – 0,98 

24448/18949 21534,35 

Hang Seng (HK) –1,62 

30280/24541 28302,34 

Stx Singap. 20 (SG) –0,91 

1643/1350 1626,62 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Advanzia */** 

advanzia.com - 1,00 1,00 

NIBC Direct */** 

nibcdirect.de 0,75 0,75 0,75 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70 

Akbank 

akbank.de 0,41 0,41 0,41 

Ikano Bank 

ikanobank.de 0,34 0,34 0,34 

ING * 

ing.de 1,00 1,00 1,00 

Santander 

santander.de 0,03 0,03 0,03 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Sparda Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Mittelwert von 85 Banken 0,19 0,19 0,18 

*Neukunden /Neuanlagen 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

In Londonhat die Deutsche Bankbereits am Montag erste Entlassungen mit sofortigerWirkung ausgesprochen. 

Bis 2050 werden eine Million Pflegekräfte gebraucht 

Von Dirk Baas 

Deutsche Bank macht Tempo 

Schon am Tagnach der Bekanntgabe des radikalen Umbauplans müssen die ersten Mitarbeiter gehen 

Von Steffen Weyer und Jörn Bender 

Die Deutsche Bank verliert 

keine Zeit beim Abbau 

Tausender Stellen. „In 

den Geschäftsbereichen, 

in denen wir uns zurückziehen werden, 

haben wir mit dem Prozess bereits 

begonnen“, sagte Konzernchef 

Christian Sewing am Montag. „Das 

betrifft natürlich nicht nur Asien, das 

betrifft auch andereRegionen.“ 

Deutschlands größtes Geldhaus 

hatte am Sonntag im Zuge eines radikalen 

Konzernumbaus den Abbau 

von weltweit rund 18000 Vollzeitstellen 

angekündigt. Bis Ende des 

Jahres 2022 soll die Zahl der Jobs von 

zuletzt 91500 auf etwa 74000 sinken. 

WiestarkeinzelneLänderundStandorte 

betroffen sind, wollte Sewing 

nicht sagen. Dem Vernehmen nach 

wurden in London und NewYorkbereits 

die ersten Kündigungen ausgesprochen. 

Experten beurteilen die Pläne des 

Managements unterschiedlich: 

Während die einen den Mut zum 

Umbau loben, sorgen sich andere 

weiterhin um die Kapitalstärke des 

deutschen Branchenprimus. Die Investmentbank 

wird deutlich verkleinert. 

So steigt die Bank komplett aus 

dem Aktienhandel aus. Besonders 

getroffen werden davon voraussichtlich 

die Standorte in New York und 

London –auch wenn die Bank dort 

weiterhin stark präsent sein will. Im 

deutschen Privatkundengeschäft, zu 

dem auch die Postbank gehört, sieht 

Deutsche Bank plant Stellenabbau 

Mitarbeiter am Endedes Jahres in Tausend 

100 

Tsd. 

80 78 291 

60 

40 

20 

27 779 

102 062 

49 265 

Übernahme 

0 

Postbank 

2007 ’10 ’12 ’14 ’16 ’18 ’20 2022 

in Vollzeitkräfte umgerechnet 

Sewing ebenfalls weiteren Anpassungsbedarf. 

Der Umbau soll die jahrelange 

Krise des Instituts beenden. Milliardenschwere 

Investitionen in neue 

Technik und die Konzentration auf 

erfolgreiche Geschäftsfelder sollen 

den Dax-Konzernzurück in die erste 

Liga bringen. „Wir werden nur noch 

dortsein,wounsereKundenunswollen“, 

betonte Sewing. „Wir wollen 

nur dortmitspielen, wo wir auch gewinnen 

können.“ Neben dem Privatkundengeschäft 

auf dem Heimatmarkt 

sieht Sewing vorallem im weltweiten 

Geschäft mit Unternehmenskunden 

große Wachstumschancen. 

Im Investmentbanking will sich 

AOK sieht Sicherstellungvon Versorgung und Finanzierung als ungelöstes Problem 

Abbau von rund 18 000 

Stellen bis 2022 geplant 

davon in Deutschland 

91 737 

41 669 

zunächst 

keine Angabe 

74 000 

BLZ/GALANTY; QUELLE: DEUTSCHE BANK, DPA 

die Deutsche Bank künftig auf das 

Geschäft mit Krediten, Anleihen und 

Währungen sowie auf strategische 

Beratung konzentrieren. Die Investmentbank 

soll weiterhin 30 Prozent 

zu den Erträgen, also den gesamten 

Einnahmen der Bank, beitragen. 

Die 7,4 Milliarden Euro Umbaukosten 

werden der Bank jedoch zunächst 

rote Zahlen einbrocken. Finanzchef 

James von Moltke, der im 

Gegensatz zu drei Vorstandskollegen 

an Bord bleibt, rechnet für 2019 mit 

roten Zahlen. „Für 2020 gehen wir 

davon aus, dass wir bei plus/minus 

null rauskommen, vielleicht auch etwas 

besser“, sagte von Moltke. Die 

Aktionäresollenfür beide Jahrekeine 

nal. Hochgerechnet auf Vollzeitstellen 

pflegen und betreuen aktuell 

knapp 590000 Fachkräfte die gesetzlich 

versicherten Pflegebedürftigen. 

2030 würden rund 720000 Personen 

benötigt. Biszum Jahr 2050 steige der 

Bedarfauf insgesamt knapp eine Million 

Pflegekräfte. 

„Dabei sind weitere Einflüsse auf 

den Personalbedarf inunserer Projektion 

noch gar nicht abgebildet“, 

sagte Antje Schwinger, Leiterin des 

Forschungsbereichs Pflege im Wissenschaftlichen 

Institut der AOK. So 

entwickle sich die Zahl der Pflegebedürftigen 

regelmäßig deutlich 

schneller, als es sich allein aufgrund 

der demografischen Entwicklung ergebe. 

Auch die bereits angekündigtenRegelungenzurverbessertenPersonalbesetzung 

in Pflegeheimen seien 

in diesen Zahlen noch nicht berücksichtigt. 

Wiesich der BedarfanFachpersonal 

in Zukunft entwickelt, hängt nach 

ihren Worten eng mit der Entwicklung 

der Pflegebedürftigkeit zusammen. 

Laut „Pflege-Report“ waren 

2017 rund 4,6 Prozent der gesetzlich 

Versicherten auf Pflege angewiesen. 

Nach den Prognosen des Instituts 

wird ihr Anteil bis 2030 auf 5,5 Prozent 

steigen. 2050 werden demnach 

sogar7,4ProzentdergesetzlichVersicherten 

auf Unterstützung durch die 

Pflegekasse angewiesen sein. 

Ungelöst ist aus Sicht der AOK- 

Wissenschaftler, wie die Finanzierung 

der Pflegeversicherung in Zukunft 

stabil aufgestellt werden kann 

und wie Pflegebedürftige vor finanzieller 

Überlastung geschützt wer- 

FOTO: LEON NEAL/GETTY IMAGES 

Dividende erhalten. Für Erleichterung 

sorgt bei Aktionären, dass die 

Bank die Sanierungskosten ohne Kapitalerhöhung 

bewältigen will. Ein 

solcher Schritt hätte die Beteiligungen 

der bisherigen Anteilseigner und 

ihren Anteil an künftigen Gewinnen 

verwässert. Nun nimmt das Institut 

aber eine geringere harte Kernkapitalquote 

in Kauf als zuvor geplant. 

Kernkapital gilt als Puffer für Krisenzeiten. 

Die Aufsichtsbehörden seien 

damit einverstanden, versicherte Sewing. 

Mit der Zeit werde die Bank 

über eine Dividende auch Kapital an 

die Anleger zurückgeben. 

Die Ratingagentur Moody’s wertete 

den Umbau als „positiven Schritt 

in Richtung eines ausbalancierteren 

und nachhaltigeren Geschäftsmodells“. 

Ihren negativen Ausblick für 

die Deutsche Bank behielt die Agentur 

wegen „signifikanter Herausforderungen“ 

aber vorerst bei. 

Analysten zeigten sich von der 

Tiefe der Einschnitte überrascht. Er 

habe erwartet, dass sich die Deutsche 

Bank nur in einzelnen Regionen 

aus dem Aktienhandel verabschiede, 

schrieb Experte Jernej Omahen von 

der US-Investmentbank Goldman 

Sachs. Allerdings fehle es der Bank 

weiterhin an sehr renditeträchtigen 

Geschäftsfeldern. Das Urteil des renommierten 

Experten Kian Abouhossein 

vonder US-Bank JP Morgan 

fällt milder aus.Die mutigen Umbaupläne 

seien das erste Mal nicht halb 

gar, sondern stellten einen echten 

strategischen Schwenk dar. (dpa) 

Die Pflegebranche in Deutschland 

wird langfristig deutlich 

mehr Fachkräfte benötigen als heute. 

Bis 2030 würden allein aufgrund der 

Alterung der Bevölkerung zusätzlich 

rund 130000 Pflegekräfte in der 

Langzeitpflege gebraucht, teilte das 

Wissenschaftliche Institut der Allgemeinen 

Ortskrankenkassen (AOK) 

am Montag in Berlin mit. Es beruft 

sich dabei auf seinen „Pflege-Report 

2019“. Die Sicherstellung von Personal 

und die Finanzierung der Pflegekosten 

blieben eine drängende,weiter 

ungelöste Aufgabe,hieß es. 

DenAngaben zufolgeklafft schon 

heute eine große Lücke zwischen der 

Zahl der benötigten Pflegekräfte und 

dem tatsächlich vorhandenen Persoden 

können. So sind die Ausgaben 

dersozialenPflegeversicherung–ohne 

die Mittel für den Pflegevorsorgefond 

–innur sechs Jahren von23Milliarden 

Euro im Jahr 2012 auf 40 Milliarden 

Euro im Jahr 2018 gestiegen. 

Bisins Jahr 2022 ist nach einer Prognose 

der AOKeineweitereErhöhung 

aufrund50MilliardenEuro zuerwarten. 

Das entspricht einem Anstieg 

von220 Prozent in nur zehn Jahren. 

Zugleich würden im heute bestehenden 

Pflegesystem alle Kosten 

für bessere Arbeitsbedingungen direkt 

an die Pflegebedürftigen durchgereicht, 

sodass deren Eigenanteile 

weiter steigen, berichtet die AOK. 

„Wir brauchen einen breiten gesellschaftlichen 

Diskurs, wie wir Pflege 

gestalten wollen“, betonte Schwinger. 

Mai war 

Wonnemonat 

für Export 

Herstellerrechnenauf 

Jahressicht mit Minus 

Von Friederike Marx 

Deutschlands 

Exportunternehmenhabentrotzinternationaler 

Handelskonflikte im Mai gute Geschäfte 

gemacht. Die Ausfuhren von 

Waren „made in Germany“ stiegen 

im Vergleich zum Vorjahresmonat 

deutlich um 4,5 Prozent auf 

113,9 Milliarden Euro,wie das Statistische 

Bundesamt am Montag in 

Wiesbaden mitteilte.„Sowohl Exporte 

als auch Importe haben sich im 

Wonnemonat Mai prächtig entwickelt“, 

sagte der Präsident des Bundesverbands 

Großhandel, Außenhandel, 

Dienstleistungen (BGA), 

Holger Bingmann. Ob der Exportdas 

Tempo halten kann, ist aus seiner 

Sicht allerdings fraglich. 

Das gute Ergebnis werde überschattet 

von der negativen Entwicklung 

bei den Auftragseingängen. „Es 

ist damit zu rechnen, dass die konjunkturelle 

Abkühlung Fahrtaufnehmen 

wird“, sagte Bingmann. Auch 

die politische Situation in der Welt sei 

alles andere als stabil. Zwar hatten 

die USA und China jüngst neue Verhandlungen 

im Handelsstreit vereinbart. 

Doch bestehende Zölle bleiben 

in Kraft. Zudem drohte Washington 

jüngst der EU wegen verbotener 

Flugzeugsubventionen mit weiteren 

milliardenschweren Sonderzöllen. 

Die Handelskonflikte bremsen die 

Weltkonjunktur, das belastet die exportorientierte 

deutsche Wirtschaft. 

Auch nach Einschätzung des 

Deutschen Industrie- und Handelskammertags 

(DIHK) können die Exporteurenur 

kurz durchatmen. „Die 

globalen Unsicherheiten für deutsche 

Unternehmen bleiben bestehen“, 

argumentierte DIHK- 

Außenwirtschaftsexperte Kevin Heidenreich. 

Handelsbarrieren und 

schwierige wirtschaftspolitische 

Rahmenbedingungen belasteten die 

Geschäftserwartungen der Firmen. 

„Die Aussichten der Betriebe für das 

Gesamtjahr bleiben eingetrübt.“ 

Starkes Plus außerhalb der EU 

Im Vergleich zum schwachen Vormonat 

legten die Ausfuhren im Mai 

um 1,1 Prozent zu. Die Einfuhren 

nach Deutschland verbesserten sich 

binnen Jahresfrist um 4,9 Prozent auf 

93,4 Milliarden Euro, im Vergleich 

zum Vormonat sanken sie um 

0,5 Prozent. Von Januar bis einschließlich 

Maisummiertensich die 

Warenausfuhren „made in Germany“ 

auf 560,1 Milliarden Euro –das 

waren 2,4 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. 

Der BGA rechnete 

zuletzt mit einem Anstieg der Ausfuhren 

im Gesamtjahr um bis zu 

3Prozent. Das wäre ein Plus beim 

Warenexport in etwa so groß wie 

2018, aber deutlich kleiner als im Jahr 

davor (6,2 Prozent). 

Das stärkste Plus verzeichneten 

Deutschlands ExporteureimMai im 

Handel mit Ländern außerhalb der 

EU. Die Ausfuhren legten dort binnen 

Jahresfrist um 10,4 Prozent auf 

47,9 Milliarden Euro zu. Die Exporte 

in die EU-Mitgliedsstaaten – dem 

größten Marktfür deutsche Waren – 

stiegen leicht um 0,6 Prozent auf 

rund 66 Milliarden Euro. (dpa) 

Im Hamburger Hafen stapeln sich Container 

mit Exportwaren. 

FOTO: IMAGO IMAGES


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

„Deutsche 

Klimapolitik ist 

unnötig teuer“ 

Kieler Institut schlägt neuen 

Emissionshandel vor 

Von Matthias Hoenig 

Für eine wirksamere Klimapolitik 

in Deutschland und Europa hat 

das Institut für Weltwirtschaft (IfW) 

in Kiel die Einführung eines zusätzlichen 

Emissionshandels vorgeschlagen. 

Ohne umfassende Reformen 

seien die Ziele des Pariser Klimaabkommens 

nicht mehr erreichbar, 

hieß es am Montag. Langfristiges Ziel 

müsse die Ausweitung des europäischen 

Emissionshandels auf alle Sektoren 

und Treibhausgase sein. 

DasIfW empfiehlt daher,den bisher 

nicht im europäischen Emissionshandel 

erfassten CO 2 -Ausstoß, 

etwa in den Bereichen Verkehr und 

Gebäude, in einem zusätzlichen 

Handelssystem zusammenzufassen. 

Es sollte vonDeutschland undanderen 

willigen Ländern betrieben und 

mittelfristig auf alle EU-Staaten ausgedehnt 

werden. Schließlich sollten 

das bisherige und das neue Emissionshandelssystem 

fusionieren. 

Beim europäischen Emissionshandel 

müssen Unternehmen für 

den Ausstoß vonCO 2 Zertifikatevorweisen, 

deren Zahl nach und nach 

verknappt wird –und die damit teurerwerden. 

Dasnun vorgeschlagene 

Verfahren „ist ein realistischer Weg, 

langfristig alle Sektoren und Treibhausgase 

Europas über den Emissionshandel 

zu erfassen, weil es eine 

schrittweise Angleichung der CO 2 - 

Vermeidungskosten der verschiedenen 

Sektoren erlaubt und dadurch 

einen sprunghaften Anstieg der Zertifikatpreise 

verhindert“, betonte 

IfW-Präsident Gabriel Felbermayr. 

Zudem würden europarechtliche 

Einschränkungen berücksichtigt. 

Stromsteuerwirdüberflüssig 

DieErlöse der Versteigerung der CO 2 - 

Emissionsrechte sollten in Deutschland 

zur Abschaffung der Stromsteuer 

und zur Senkung der Umlage 

aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz 

verwendet werden, empfehlen 

die Kieler Wissenschaftler. Ein Teil 

der Erlöse sollte für die Auszahlung 

eines pauschalen Energiegelds pro 

Kopf verwendet werden. 

Nötig sei zudem ein langfristig angelegtes 

Grenzausgleichssystem. Es 

müsse den CO 2 -Gehalt der Exporte 

vonder heimischen CO 2 -Bepreisung 

ausnehmen, jenen der Importe aber 

der heimischen CO 2 -Bepreisung 

unterwerfen. Sonst drohten Wettbewerbsnachteile 

fürheimischeProduzenten, 

die ins Ausland abwandern 

könnten. Ebenso drohten andernfalls 

heimische Produkte durch ausländische,nicht 

der CO 2 -Bepreisung 

unterworfene Importe ersetzt zu 

werden. 

Voraussetzung sei die genaue 

FeststellungdesCO 2 -GehaltsvonImporten 

und Exporten. Dies könnte 

mit Anreizen für Importeureund Exporteure 

erreicht werden, den tatsächlichen 

CO 2 -Gehalt ihrer Produkteoffenzulegen,umsoKostenzusparen. 

Deutschlands bisherige Klimapolitik 

bezeichneten die Forscher als 

ineffizientundunnötigteuer,weilein 

Nebeneinander verschiedener Instrumente 

existiere, die unterschiedliche 

CO 2 -Preise implizieren. (dpa) 

Warumist derVerkehr vom Emissionshandel 

ausgenommen? FOTO: MARIJAN MURAT/DPA 

Wegvom Wechselgeld 

Bei Lidl soll der Kunde künftig mit Smartphone bezahlen. Datenschützer haben Bedenken 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Stefan Brink, Datenschutzbeauftragter 

in Baden-Württemberg, kündigte 

denn auch schon beim Startvon Lidl 

Plus an, die Appgenau prüfen zu lassen. 

Unter anderem soll es darum gehen, 

ob es zulässig ist, Profile von 

Minderjährigen zu erstellen. Auch 

soll geklärt werden, wie sensibel die 

Daten sind. Je nach Einkaufsverhalten 

–insbesondere bei Drogerieprodukten 

–sind auch Rückschlüsse etwa 

über den Gesundheitszustand 

des Kunden möglich. Wobei Lidl keineswegs 

der Pionier bei digitalen Rabattkarten 

mit Bezahlfunktion ist – 

der Rivale und Marktführer Edeka 

agiert damit bereits seit 2013. Nach 

Einschätzung vonExpertenstellt das 

Lidl-Konzept aber eine neue Qualität 

dar. Die App kann jedenfalls auch 

Push-Benachrichtigungen anzeigen 

und Nutzer zur nächsten Filiale navigieren. 

WasDatenschützerzudemfürbedenklich 

halten: Lidl behält sich vor, 

die gesammelte Daten von Unternehmen 

außerhalb des europäischen 

Wirtschaftsraums verarbeiten 

zu lassen. Lidl betont indes,dass man 

sich an die Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung 

der Europäischen 

Union halte. 

Gleichwohl, es geht um die Analyse 

von Daten, die Experten „granular“ 

nennen: Ausden Informationen 

kann der Einzelhändler theoretisch 

maßgeschneiderte Angebote für seine 

Kunden entwickeln, die dann 

auch einen individuellen Preis haben, 

der sich an den finanziellen Verhältnissen 

und der Zahlungsbereitschaft 

orientiert. 

Bislang scheuen sich Einzelhändler 

aber, mit individualisierten Preisen 

zu agieren, weil sie befürchten, 

dass Kunden dies als ungerecht ablehnen. 

DerDiscounterLidlwilldas 

Bezahlen an der Kasse 

ganz einfach machen. 

UndzwarmitdemSmartphone. 

Lidl Pay heißt die neue 

Dienstleistung, die der Handelskonzern 

derzeit in Spanien testet. Im 

nächsten Jahr könnte sie auch hierzulande 

eingeführt werden. Datenschützer 

haben Bedenken. 

Der Handelskonzern war lange 

Zeit sehr zurückhaltend, wenn es um 

die Digitalisierung ging. Jetzt drücken 

die Manager aber auf die Tube. 

Mitte Juni startete der Konzern mit 

der Lidl-Plus-App. Es handelt sich 

um eine elektronische Kunden- und 

Rabattkarte. Schon seinerzeit teilte 

der Einzelhandelsriese mit: „Nach 

und nach plant Lidl, zusätzliche Features 

in die App zuintegrieren, um 

einen noch größeren Mehrwert zu 

bieten und die Kundenzufriedenheit 

zu erhöhen.“ Genau das geschieht 

jetzt mit dem digitalen Bezahlen, das 

aber nur möglich sein soll, wenn der 

Nutzer auch die Lidl-Plus-App auf 

seinem Handy installierthat. 

Vorteilefür dasUnternehmen 

Setzt das Management seine Pläne 

um, müssen Kunden kein Bargeld 

mehr dabeihaben und an der Kasse 

nicht auf Wechselgeld warten. Was 

auch viele Vorteile für das Unternehmen 

bringt. Eine Umfrage des EHI- 

Handelsinstituts hat ergeben, dass 

viele Händler sich vom elektronischen 

Bezahlen vor allem mehr Effizienz 

beim Bezahlvorgang versprechen. 

Es geht schneller,und das aufwendige 

und teure Hantieren mit 

Bargeld wird zurückgeschraubt. Bei 

den Tests von Lidl Pay inSpanien 

wirddie Abrechnung über die Kreditkartenunternehmen 

Visa und Eurocard 

abgewickelt. Branchenkenner 

vermuten, dass bei einer Einführung 

hierzulande auch mit dem Lastschriftverfahren 

agiertwird. 

EinweitererVorteil für den Einzelhändler: 

Erkann mit den Kundendaten 

seine Sortimente in den Märkten 

und auch die Preisgestaltung optimieren. 

DieMöglichkeiten der modernen 

Datenanalyse gehen sogar so 

weit, dass Verschiebungen der Nachfrage 

bei bestimmten Produkten vorhergesehenwerdenkönnen–beiheißem 

Wetter wirddann mehr Bier angeboten. 

Lidl liegt mit seinem Vorstoß beim 

digitalen Bezahlen im Trend und zielt 

vorallemauf Jüngere:Einst warendie 

deutschen Verbraucher höchst zurückhaltend 

beim Bezahlen mit dem 

Handy.Doch eine Umfrage der Beratungsfirma 

PWC hat ergeben, dass 

fast die Hälfte aller Frauen und Männer 

unter 30 Jahren mit dem Smartphone 

oder dem Tablet regelmäßig 

Rechnungen begleichen. Insgesamt 

setzt jeder Vierte derzeit die Minicomputer 

als Bargeldersatz ein. 

Marktforscher gehen davon aus,dass 

sich die Zahl in nächster Zeit deutlich 

steigernwird. 

Diese Entwicklung spielt offensichtlich 

bei den Plänen des Lidl-Ma- 

Digitales Geld: Für Marktforscher gibt es keinen 

Zweifel, dass das digitale Geld wegender 

wertvollen Daten, die bei den Transaktionen 

erzeugt werden, im Einzelhandel enorman 

Relevanz gewinnen wird. Konzerne wie Apple 

und Google mischen mit eigenen Bezahlsystemen 

mit. 

die Landesminister; erliegt dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND)vor. 

In dem Schreiben der Ministerin 

heißt es: „Zu meinem Bedauern 

muss ich leider feststellen, dass bis 

Anfang Juli 2019 nur sechs Landesverordnungen 

in Kraft getreten sind 

bzw.kurzdavorstehen. Weiteresechs 

sollen in Kürze folgen.“ Demnach 

seien in Baden-Württemberg, Bayern, 

Nordrhein-Westfalen, Sachsen 

und Schleswig-Holstein die Verordnungen 

bereits in Kraft, Thüringen 

soll noch im Juli folgen. Brandenburg, 

Hamburg, Mecklenburg-Vor- 

EIGENE BEZAHLSYSTEME 

Kooperationen: Die Drogeriemarktkette dm 

hat gerade eine Kooperation mit dem gigantischen 

chinesischen Bezahldienst Ali Paygestartet 

–mit demKaufhof und Rossmann 

oder WMF und Zwilling schon länger kooperieren, 

um Touristen aus der Volksrepublik 

das Shoppen zu erleichtern. 

pommern, Rheinland-Pfalz und das 

Saarland wollten ihre Verordnungen 

im Juli/August 2019 in Kraft setzen, 

Bremen und Hessen im Oktober. 

„Dennoch bleibt bei den Ländern 

Niedersachsen und Sachsen-Anhalt 

noch offen, bis wann mit einer Umsetzung 

zu rechnen ist. Sachsen-Anhalt 

hat den Dezember 2019 genannt“, 

moniert Klöckner in ihrem 

Brief.„Hierbitteichdringenddarum, 

dass die zuständigen Landesministerien 

alle notwendigen Anstrengungen 

unternehmen, um die Verordnungen 

voranzubringen. Denn die 

Zeit drängt.“ 

nagements eine wichtige Rolle: Mittels 

der Bezahlfunktion soll Lidl Plus 

unter die Leute gebracht werden. Die 

Appwirdderzeit in Berlin und Brandenburg 

getestet und soll ebenfalls 

im nächsten Jahr bundesweit zur 

Verfügung stehen. Der Kunde erhält 

nach dem Herunterladen einen sogenannten 

Willkommenscoupon 

über 5Euro. Danach gibt es regelmäßig 

elektronische Rabattmarken für 

spezielle Angebote. 

Und nach jedem Einkauf werden 

digitale Rubbellose mit weiteren 

Coupons an den Kunden verschickt. 

Nachlässe werden über die Appauch 

für „Partner“ wie Flixbus verteilt. Lidl 

Plus/Pay funktioniertmit einem QR- 

Code,der mit der Appauf das Smartphone 

geladen wird. An der Kasse 

hält der Kunde ihn voreinen Scanner. 

Das bedeutet aber zugleich, dass 

zahlreiche Informationen gespeichert 

werden, was Datenschützern 

Bauchschmerzen bereitet. Lidl weiß 

dann, in welcher Filiale er oder sie 

eingekauft hat. Auch die Uhrzeit wird 

registriert. Dieerworbenen Produkte 

und deren Preise werden erfasst. Daraus 

lassen sich präzise Profile der 

Nutzer erstellen über Einkaufsgewohnheiten 

und Vorlieben. 

Nutzerprofile 

Länder kommen mit Gülleregeln nicht voran 

Von Marina Kormbaki 

Seit Ende Juni sollten bundesweit 

strengere Vorschriften zur Ausbringung 

von Gülle gelten. Doch 

nicht einmal die Hälfte der Bundesländer 

hat die Vorgaben bisher umgesetzt 

–zum Ärger vonBundeslandwirtschaftsministerin 

Julia Klöckner 

(CDU). Wie aus einem Schreiben 

Klöckners an die Agrarminister der 

Länder hervorgeht, sind vor allem 

Niedersachsen und Sachsen-Anhalt 

im Verzug bei der Umsetzung von 

Maßnahmen zum Schutz des Grundwassers.Der 

Brief ging am Montag an 

In denUSA eröffnete Lidl kürzlich einen ersten Laden.Auch dortsoll an der Kasse das 

Handy zum Einsatzkommen. 

FOTO: HELBER/AP 

Landwirtschaftsministerin Klöcknerfürchtet EU-Strafen underhöhtden Druck 

Der Bundesregierung sitzt die 

EU-Kommission im Nacken. Dem 

Schreiben zufolge ist die Brüsseler 

Behörde unzufrieden mit den Fortschritten 

Deutschlands bei der Verringerung 

des Düngereinsatzes in 

Gebieten mit besonders hohen Nitratwerten. 

Die EU-Kommission habe 

„ausdrückliche Bedenken“ im 

Hinblick auf die Umsetzung der 

Düngeverordnung in den Ländern 

geäußert. Deutschland droht demnach 

ein Verfahren, an dessen Ende 

Strafzahlungen wegen der Nichteinhaltung 

der EU-Nitratrichtlinie stehen 

würden. 

NACHRICHTEN 

Millionenstrafe 

für British Airways 

Diebritische Fluggesellschaft British 

Airwayssollwegen gestohlener 

Kundendaten 183,39Millionen 

Pfund (knapp 205 Millionen Euro) 

Strafe zahlen. Dasteilte diebritische 

DatenschutzbehördeICO mit. 

Gegendie Entscheidungkann noch 

Widersprucheingelegt werden. Von 

dem DatenklauimSommer 2018 

waren nach ICO-Angaben rund 

500 000Kundenbetroffen. Siewurden 

teilweise bei der Onlineflugbuchung 

vonder Website der Fluggesellschaft 

aufeine Betrugswebseite 

umgeleitet.Schuld an dem Vorfall 

seien„schwacheSicherheitsvorkehrungen“ 

bei British Airways gewesen, 

so dieBehörde. 

Erdogan lässt 

türkische Lira abstürzen 

Nach der Entlassung des Chefs der 

türkischen Notenbank durch Präsident 

Recep Tayyip Erdogan ist die 

Landeswährung LiraamMontag vorübergehend 

um mehr als 2Prozent 

eingebrochen. Analysten hatten die 

Reaktion vorhergesehen, die Entscheidung 

habe Zweifel an der Unabhängigkeit 

der Zentralbank verstärkt. 

Notenbankchef MuratCetinkaya 

wurde durch seinen Stellvertreter 

MuratUysal ersetzt. DieZentralbank 

hatte seit September den Leitzins 

bei 24 Prozent beibehalten, um 

der Inflation entgegenzuwirken. Die 

ist seit Oktober vonrund 25 Prozent 

auf rund 15 Prozent gesunken. (dpa) 

Ikea kauft bundesweit 

gebrauchte Möbel zurück 

Der Test mit demRückkauf ist gut gelaufen. 

FOTO: ANDRÉ GROHE/IKEA/OBS 

Ikea-Kunden können künftig an allen 

Standorten in Deutschland gebrauchte 

Möbel zurückgeben und 

bekommen dafür eine Guthabenkarte.Das 

Einrichtungshaus teilte 

am Montag mit, dass das sogenannte 

Zweite-Chance-Programm vom 

15. Juli an bundesweit ausgerollt 

werde. Einseit September laufender 

Test in fünf Häusernsei gut verlaufen. 

DieGebrauchtmöbel werden 

zusammen mit Ausstellungstücken 

und Retouren in Ikeas „Fundgrube“ 

weiterverkauft. Für den Rückkauf 

akzeptiertIkeanur Ikea-Möbel in 

gutem Zustand. Beim Test seien vor 

allem Klassiker wie das Billy-Regal, 

Kommoden und Kleinmöbel wie 

Stühle beliebt gewesen. Besonders 

groß sei das Interesse in Berlin gewesen. 

(dpa) 

Fresenius treibt 

Telemedizin voran 

Deutschlands größter Krankenhausbetreiber 

Fresenius baut seine Telemedizindienste 

für Patienten aus. 

DerDax-Konzernhabe angefangen, 

hierzulande einen Beratungsdienst 

über die Gemeinschaftsfirma Helios 

Dialogue einzuführen, sagte Fresenius-Vorstand 

Francesco De Meo. 

Patienten könnten sich künftig über 

eine digitale Plattformeinwählen 

und auch per Video Kontakt mit 

einem Arzthelfer aufnehmen, der 

gesundheitliche Beschwerden abfrage.Anschließend 

werdeihnen 

eine Videosprechstunde,der Gang 

in die Notfallambulanz oder zu 

einem nahen Facharzt empfohlen.


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Flüchtlingspolitik 

ZITAT 

Wenn Menschlichkeit 

geteilt wird 

Markus Decker 

fordertdie Wiederaufnahme einer EU- 

Rettungsmission im Mittelmeer. 

Entwicklungshilfeminister Gerd Müller 

hat die Alternativen eines Flüchtlings 

in Libyensoeben in all ihrer Brutalität zusammengefasst. 

DieMenschen in den Lagerndes 

nordafrikanischen Landes könnten 

durch Gewalt oder Hunger sterben, 

auf dem Rückweg in derWüste verdursten 

oder im Mittelmeer ertrinken, sagte der 

CSU-Politiker. Deshalb müsse Europa 

handeln. Müller sagte das nicht vonungefähr.Denn 

Europa, genauer:die Europäische 

Union, handelt eben nicht. Das hat 

man in den vergangenen Tagen wieder sehen 

können. Stattdessen nähert sich ein 

privates Rettungsschiff nach dem anderenden 

Küsten Maltas oder Italiens. 

Bekanntlich ist die Flüchtlingspolitik 

seit Jahren das heißeste Eisen in der EU. 

Teilweise mit fragwürdigen Politikern besetzte 

Regierungen torpedieren solidarische 

Lösungen. Andere Staaten, allen 

voran Deutschland, nahmen innerhalb 

kürzester Zeit so viele Flüchtlinge auf, dass 

die politischen Flurschäden bis heute zu 

besichtigen sind. UndimFrühjahr hat die 

EU auf Druck Italiens die Seenotrettungsmission„Sophia“ 

gestoppt. 

Die Probleme bestehen fort. Die aus 

Afrika nach Europa strebenden Flüchtlinge 

sitzen, wie von Müller beschrieben, 

entweder unter menschenunwürdigen 

Bedingungen in libyschen Lagernfest, ertrinken 

im Mittelmeer oder schaffen es 

auf Schiffe,die „See Watch 3“, „Alex“ oder 

„Alan Kurdi“ heißen. Die mutigen Menschen, 

die diese Schiffe steuern, konfrontieren 

die EU mit dem weiter existierenden 

moralischen Dilemma. 

„Seenotrettung ist 

im 21. Jahrhundert 

keine private, 

sondern eine 

staatliche Aufgabe.“ 

Bundesinnenminister Horst Seehofer 

(CSU) bat am Wochenende um die Öffnung 

der Häfen und stellte in Aussicht, einen 

Teil der Flüchtlinge zu uns zu holen. 

Doch auch Seehofers Bemühen demonstriert 

letztlich bloß, dass die herrschenden 

Zustände unhaltbar sind. Seenotrettung 

ist im 21. Jahrhundert keine private, 

sondern eine staatliche Aufgabe. Nötig 

sind humanitäre Korridore nach Europa. 

Unabweisbar ist ferner die Wiederaufnahme 

einer EU-Rettungsmission, egal 

ob sie „Sophia“ oder anders heißt. 

Natürlich existiert die Gefahr eines 

Pull-Faktors. Je aussichtsreicher es für 

Flüchtlinge erscheint, sich auf die Boote 

zu setzen, desto eher werden manche bereit 

sein, es zu tun. Doch das spricht eher 

für deren Elend. Überdies hat die scheidende 

EU-Außenbeauftragte Federica 

Mogherini im Frühjahr darauf verwiesen, 

dass die Zahl der illegal in Europa ankommenden 

Migranten im Verlauf des „Sophia“-Einsatzes 

um mehr als 80 Prozent 

gesunken sei. So oder so ist es nicht akzeptabel, 

zu sagen:Weil es einen Pull-Faktor 

geben könnte,lassen wir die Humanität 

sausen. Man kann Grundwerte nicht 

einfach verrechnen. Dann sind sie keine. 

Hinderlich sind neben Italien fraglos die 

osteuropäischen Visegrad-Staaten, die 

eine Verteilung von Flüchtlingen selbst 

auf niedrigstem Niveau bisher torpediert 

haben. Eine EU-Seenotrettung wirdohne 

diese Verteilung auf Dauer nicht funktionieren. 

Es führt kein Weg daran vorbei, 

mit diesen Regierungen weiterhin das Gespräch 

zu suchen, bisweilen sanften 

Druck auszuüben und bis dahin auf die 

„Koalition der Willigen“ zu setzen. 

Der Mangel an Menschlichkeit nach 

außen jedenfalls –gegenüber Fremden, 

die wir im Zweifel einfach absaufen lassen– 

wirdsich auf Dauer gegen uns selbst 

richten, weil er uns nach innen verhärten 

wird. Grundwerte werden mehr und 

mehr erodieren. Eine geteilte Menschlichkeit 

ist keine.Das sollten alle wissen. 

Herrund Hund 

Eskonnte am Sonntagabend bei Konfettiregen, 

Kanonenschlägen und 

Feuerwerk fast ein bisschen untergehen, 

dass auch die deutschen 

Fußballerinnen bei derVerleihung der großen 

Preise der Frauen-WM 2019 nicht gänzlich 

leer ausgingen. Mitten im Stars-and-Stripes- 

Freudentaumel verkündete der Stadionsprecher 

in Lyon, dass Giulia Gwinn, gerade 20, 

aus Deutschland beste junge Spielerin geworden 

ist. Eine Weltmeisterin kam ja nicht infrage: 

Rose Lavelle als das frischeste Gesicht 

der USA ist schon 24. Giulia Gwinn, die jetzt 

vomSCFreiburgzum FC Bayern gewechselte 

Allrounderin, ist also nicht nur neuer Social- 

Media-Liebling, sondernauch offizielle Hoffnungsträgerin 

der DFB-Frauen. 

Auf ihrer letzten Pressekonferenz in Rennes 

sagte die Gewinnerin etwas, andas es 

sich aus aktuellem Anlass zu erinnernlohnt. 

„Wir stehen für ehrlichen Fußball. Wir stehenschnell 

auf, wir schauspielernnicht viel, 

wir diskutieren nicht lange.“ Sie antwortete 

ehrlich auf eine Frage zu den Unterschieden 

zum Männerfußball. Eine Aktivistin im 

Kampf um Gleichberechtigung ist die junge 

Frau vomBodensee eher nicht. 

Und gerade deshalb ergänzt ihr Beitrag 

vorzüglich die Forderungen einer Megan Rapinoe, 

die nicht damit zufrieden ist, wenn 

derWeltverband in den nächsten Jahren eine 

Milliarde Dollar in die Förderung des 

Frauen- und Mädchenfußballs investiert 

und eine Verdopplung des Preisgelds für die 

nächste Frauen-WM 2023 verspricht. Rapinoes 

radikale Forderungen nach gleicher Bezahlung 

vonMännernund Frauen sind –bezogen 

auf die Kräfteverhältnisse im US-amerikanischen 

Fußball –nachvollziehbar. Eine 

globale Transformation wäre aber töricht, 

weil dieses Verlangen die Gesetzeder Markt- 

Vor einer Woche behandelten wir die äußeren 

Umstände der Krise im Jüdischen 

Museum Berlin (JMB), heute geht es um die 

inneren Zustände. Dazu erfährt man wenig, 

und Staatsministerin Monika Grütters 

speiste die Öffentlichkeit mit diesem Satz ab: 

„Jetzt heißt es,den Blick nach vornezurichten.“ 

Ja,wohin denn? Mirerscheint ein Blick 

zurück durchaus nützlich. 

Die seit 1997 von Gründungsdirektor Michael 

Blumenthal geprägte Expansionsära 

des Museums war ein Riesenerfolg: Glashof, 

Kammermusikfestspiele, Preisverleihungen, 

Gründung der Akademie und des Kindermuseums,Blumenthals 

unermüdliches Herbeischaffen 

vieler Millionen an Spenden und 

aus dem Bundeshaushalt. 

Diese Phase ist endgültig vorbei. Der2014 

berufene, wissenschaftlich hervorragende 

Professor Peter Schäfer erwies sich in der 

Funktion des Direktors einer großen Institution 

als Fehlbesetzung. Misstrauisch oder 

uninformiert vermied er Entscheidungen. 

Von Anfang an war er schwer erreichbar, 

häufig nicht im Haus, schrie gelegentlich 

herum, hielt sich an Nebensächlichkeiten 

auf, glänzte nicht durch Vorbild und Ideen. 

Diese Art der Leitung wirkte lähmend und 

zersetzend. Zudem verlieh der Stillstand 

dem geschäftsführenden Direktor Martin 

Michaelis, seines Zeichens Verwaltungsjurist, 

mehr Macht als ihm zusteht. 

Mehrheitlich wollte der Stiftungsrat all 

das nicht so genau wissen. Man pflegte den 

schönen Schein. Schließlich hatten die Mit- 

Frauenfußball-WM 

Dynamik 

im Spiel 

Frank Hellmann 

hofft, dass der Frauenfußball seine 

Bodenständigkeit nicht verliert. 

wirtschaft aushebelt. Erst die große und 

weltweite Nachfrage nach vielen Spielen im 

Männerfußball durch eine unersättliche 

Kundschaft, die für Pay-TV, Tickets, Trikots 

und neuerdings Wetten wahre Unsummen 

ausgibt, macht die Millionen-Exzesse in diesem 

Business möglich. Sollte der Frauenfußball 

diese Profitgier nachahmen, die jede 

Identifikation mit den Klubs unmöglich 

macht? Wohl kaum. 

Dennoch wirddem sportlichen Fortschritt 

auch eine wirtschaftliche Entwicklung folgen, 

wenn weltweit die Rekordzahl voninsgesamt 

mehr als einer Milliarde Fernsehzuschauern 

einschaltet. Die größte Aufmerksamkeit generierte 

das Achtelfinale Frankreich gegen 

Brasilien: 58,7 Millionen Zuschauer.Mehr als 

KOLUMNE 

Tohuwabohu 

im Jüdischen 

Museum Berlin II 

Götz Aly 

Historiker 

glieder dieses Aufsichtsorgans (darunter ich) 

Professor Schäfer berufen, nachdem ihn Michael 

Blumenthal und Monika Grütters mit 

enthusiastischen Worten vorgeschlagen hatten. 

Allerdings fiel bereits im vergangenen 

Herbst informell die Entscheidung, Schäfers 

Vertragnur noch um ein Jahr bis 2020 zu verlängern, 

und im Aprildieses Jahres –also vor 

dem großen Knall –war eine Findungskommission 

eingesetzt worden. 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

35 Millionen waren es in der Heimat der 

neuen WM-Rekordtorschützin Marta, die 

kurzzeitig sogar Neymar in den Schatten 

stellte.Auch in Europa sprengte der Zuspruch 

die Erwartungen. In England schalteten in der 

Spitze 11,7 Millionen beim Halbfinale gegen 

die USA ein –noch mehr als einen Monat zuvor 

beim Champions-League-Triumph von 

Jürgen Klopp mit dem FC Liverpool. 

DieDynamik im Mutterland des Fußballs 

ist besonders erdrückend, weil Verband und 

Vereine für die Stärkung derFraueneinen (finanz-)kräftigen 

Doppelpass spielen. Und 

immer mehr renommierte Männer-Lizenzvereine 

in ganz Europa, der FC Barcelona, Juventus 

Turin und sogar Real Madrid, entdecken 

ihre Frauenmannschaften, um zwei 

Top-Produkte unter einem Dach anzubieten. 

Eine große Chance, denn beide Seiten 

können voneinander lernen. Die Frauen 

müssen nur darauf verweisen, dass ihr Spiel 

schneller und athletischer geworden ist – 

und sich damit automatisch dem der Männer 

annähert. 

Gleichzeitig müssen sie die Unterschiede 

herausstellen: auf die authentischen Akteurinnen 

verweisen, die nah an der Basis ist, weil 

sie sich bereits während der Karriere Gedankendarüber 

machen müssen, was später beruflich 

zu tun ist. Das Bodenständige sollte 

der Frauenfußball soschnell nicht aufgeben. 

An der Basis gibt es schon genug Probleme, 

Mädchen in Vereine und Zuschauer auf die 

Plätze zu locken.Warumeigentlich? 

Selbst bei einerWM verliefen Stadionbesuche 

in den größten Arenen wie bis zum großen 

Finale im Stade deLyon völlig stressfrei, 

weil keine volltrunkenen Idiotenrandalierten 

oder selbstgerechte Ultras mit Pyrotechnik 

hantierten. Das hat am Ende nur die Fifa für 

dieÜbergabe desWeltpokals getan. 

InWahrheit muss diese Kommission mindestens 

zwei Personen vorschlagen: nämlich 

den Direktor/die Direktorin und die Programmdirektorin/den 

Programmdirektor. 

Denn die vom Stiftungsrat 2016 berufene 

und seit Februar 2017 tätige höchst kommunikative, 

museumserfahrene, niederländisch-jüdische 

Programmdirektorin 

Léontine Meijer-van Mensch hat das Haus 

nach nur 19 Monaten fluchtartig verlassen – 

wegen unerträglicher innerer Verhältnisse, 

vielfältiger Intriganz und völlig unklaren Zuständigkeiten. 

Direktor Schäfer trägt dafür 

Verantwortung, allerdings nicht allein. (Mittlerweile 

ist noch die Leiterin der Akademie 

des JMB abhandengekommen.) 

Angesichts der offenkundig gewordenen 

Krise berief der Stiftungsrat den exzellenten 

Museumsmann Christoph Stölzl als „Vertrauensperson“ 

für die Zeit des Übergangs. 

Eine externe Vertrauensperson braucht man 

dort, wo Misstrauen herrscht. Die140 Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen des JMB müssen 

jetzt miteinander und mit Stölzl intensiv 

reden. Sie kennen die Probleme. Sie haben 

Ideen. Sie können die Krise produktiv wenden. 

Denn es geht nicht darum, zu einem 

„Normalzustand zurückzukehren“, wie Unwissende 

fordern, sonderndarum, nach den 

Jahren atemberaubender Expansion und anschließender 

Desorientierung eine gegenseitig 

anregende, gut gelaunte Arbeitsweise 

zu entwickeln, die auf das Publikum anziehend 

wirkt, in die Stadt und in die Welt ausstrahlt. 

Fortsetzung folgt. 

„Das Aufwachen ist Teil 

eines jeden Albtraums. So 

schützt sich unsere Psyche 

vor einer vorgestellten 

emotionalen Belastung. 

Aufwachen ist die ultimativeVermeidungsstrategie.“ 

Michael Schredl, Traumforscher, imFAZ-Interview 

AUSLESE 

Das großeDunddie 

Bank, die schrumpft 

Die Deutsche Bank, Deutschlands 

größtes Geldhaus, hat den Abbau 

von weltweit rund 18 000 Vollzeitstellen 

angekündigt. Bis zum Ende des Jahres 

2022 soll die Zahl der Vollzeitstellen von 

knapp 91 500 auf etwa 74 000 sinken. 

Die Süddeutsche Zeitung schaut kritsich 

auf die Umstrukturierungspläne des 

Konzernchefs Christian Sewing: „So brutal 

er vorgehen möchte, soriskant ist der 

Plan für diese Wende.Wenn er Erfolg hat, 

steht am Ende im besten Fall eine solide 

deutsche Bank –mit kleinem d–,die zwar 

Investmentbank bleibt, als Dienstleister 

für die europäische Wirtschaft aber zu ihrenWurzeln 

zurückkehrt.“ 

Skeptisch sind auch die Badischen Neuesten 

Nachrichten: „Der gigantische Umbau 

kostet erst einmal viel Geld. Und die 

Mitarbeiter werden nicht zur Ruhe kommen, 

wenn bis 2022 ein Fünftel des Personals 

gestrichen wird. (...) Erst wenn Sewing 

einmal bewiesen haben wird, dass er die 

Bank sanieren konnte,wirdauch die Reputation 

des Instituts wieder besser sein.“ 

„Der Weg zurück zur Bescheidenheit 

ist richtig“ schreibt die Rheinische Post. 

„Gegründet wurde die Bank, um deutsche 

Firmen ins Ausland zu begleiten und Privatkunden 

zu betreuen. Zu diesen Wurzeln 

will Sewing nun zurückkehren. Das 

Investmentbanking wirdgestutzt, das Casino 

der Bank wirdgeschlossen, die Hochrisikogeschäfte 

will man anderen überlassen. 

Wichtig wird, dass die Bank diesen 

Kurs auch durchhält.“ Bettina Cosack 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 156 · D ienstag, 9. Juli 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Hotel der Stadtmission 

quartiertdie AfD 

doch noch aus 

Seite 12 

Mehr Flugziele: Easyjet baut seine Kapazitäten in Tegel aus Seite 12 

Weniger Wasser: Brandenburg schränkt Entnahme aus Flüssen ein Seite 13 

Stadtbild 

Rätselhafter 

Pfeifton 

Ruth Herzberg 

zweifelte zeitweilig an ihrem 

Verstand und Gehör. 

Eswar wie ein Alptraum, aber es 

war kein Alptraum, denn sie war 

ja wach. Draußen war es schon beinahe 

hell. Wegen der Hitzestand das 

Schlafzimmerfenster offen und sie 

hörte ihn wieder.Den Pfeifton. 

Er schien aus allen Richtungen 

gleichzeitig zu kommen. Er war nicht 

sehr laut. Manchmal ging er im Rauschen 

des Baumes unter, auch ein 

vorbeifahrendes Auto konnte ihn 

übertönen. Der Mann neben ihr 

schlief tief. Er hatte ihr schon mal einenVogel 

gezeigt, als sie ihn fragte,ob 

er diesen Tonauch hören würde. 

Aber der Tonwar da. Er klang wie 

ein leichter Tinnitus,aber es war keiner. 

Denn wenn sie ins Badezimmer 

ging, dessen Fenster sich zur anderen 

Seite des Hauses öffneten, dann 

hörte sie den Tonnicht. Siehörte das 

Pfeifen nun schon seit einer Weile 

nachts, aber mittlerweile war es 

auch manchmal tagsüber zu vernehmen, 

also wenn sie darauf achtete. 

Aber sie wollte nicht darauf achten, 

jetzt wollte sie ja eigentlich einfach 

nur wieder einschlafen. Aber das 

Pfeifen störte sie.Sie hatte genug. 

Siewollte nicht zu den Menschen 

gehören, die permanent ein Geräusch 

hören, Menschen, die Mobilfunk, 

Radiostrahlung oder Geheimdienstwellen 

wahrnahmen. Sie 

musste der Sache also auf den Grund 

gehen. Sie schaltete den Laptop ein 

und googelte: „Pfeifton, Prenzlauer 

Berg“. Als sie das Suchergebnis sah, 

war sie beruhigt. DenPfeifton gab es 

wirklich, er war nicht nur in ihrem 

Kopf, sogar das bezirkliche Anzeigenblatt 

hatte darüber berichtet. 

„Woher kommt der rätselhafte 

Pfeifton?“ lautete die Überschrift. Im 

zugehörigen Artikel fand sie den Namen 

eines Mannes,der dem Phänomen 

auf den Grund gegangen war 

und dessen Ursache ermittelt hatte. 

Ein defektes Heizkesselventil in einem 

Haus in der Nachbarschaft. Der 

in Bayern lebende Hausbesitzer reagierte 

nicht auf Beschwerden. Sie 

googelte den Namen des Pfeifton- 

Detektivs, fand seine Kontaktdaten 

und schrieb ihm eine Mail. Siewollte 

den Tonnicht mehr hören müssen. 

Wenig später klingelte ihr Handy. 

Es war morgens halb sieben. Sietelefonierte 

lange mit dem Mann. Er erzählte 

ihr,wie er Haus für Haus in ihrer 

Straße abgegangen war, umdie 

Herkunft des Tones zu ermitteln.Wie 

ihn manche für verrückt erklärt hatten. 

Denn nicht jeder schien den Ton 

hören zu können. Er hatte resigniert. 

Aber jetzt hatte sie eine Aufgabe. 

Er hatte ihr die Nummer des bayerischen 

Hausbesitzers gegeben. Am 

Vormittag erreichte sie ihn nicht, 

hinterließ aber eine Nachricht. Dann 

ging sie zu seinem Haus. Klar und 

deutlich schallte das Pfeifen aus dem 

Keller. Sie sprach die Inhaber des 

Computerladens im Erdgeschoss 

des Hauses darauf an. Aber auch sie 

konnten oder wollten den Tonnicht 

hören. Irritiert machte sie sich auf 

den Heimweg. Wenn sie glücklich 

bleiben wollte, würde sie den Ton 

wohl ab jetzt ignorieren müssen. 

Aber wie sollte sie das schaffen? Sie 

bemerkte es erst später. Was immer 

es auch war. Ihr Anruf, ihre Nachricht, 

ihr Gespräch im Computerladen: 

Vondiesem Vormittag an hörte 

sie das Pfeifen nie wieder. 

Wie hoch darf die Miete sein? Wersich unsicher ist, sollte seinen Vertrag überprüfen lassen. 

Deutsche Wohnen unterliegt erneut 

Gericht sieht in Zusatz-Vereinbarung zum Mietvertrag einen klaren Verstoß gegen Mietpreisbremse 

VonUlrich Paul 

Die Internetplattform wenigermiete.de 

hat vor 

dem Berliner Landgericht 

gegen die Deutsche 

Wohnen ein Urteil erstritten, das für 

den größten privatenVermieter in der 

Stadt zu einem Problem werden 

könnte. Die vorliegende Entscheidung 

betrifft zwar zunächst nur einen 

Einzelfall, doch das Internetportal 

spricht bereits von einem Musterurteil. 

„Wir betreuen mehrere Mieter 

gleichzeitig, bei denen dieser Trick 

versucht wurde“, sagt Daniel Halmer, 

Rechtsanwalt und Gründer vonwenigermiete.de. 

„Wir glauben, dass die 

Deutsche Wohnen hier möglicherweise 

mit System vorgeht und eine 

Abzocker-Masche daraus machen 

will.“ 

In dem vorliegenden Fall geht es 

um eine 84,5 Quadratmeter große 

Wohnung in Friedrichshain. Dervorgelegte 

Mietvertrag sah zunächst nur 

eine monatliche Kaltmiete von573,29 

Euro vor. Neben diesem Kontrakt unterzeichneten 

die Mieter aber noch 

eine zweite Urkunde, die als „Nachtrag 

zum Mietvertrag“ bezeichnet 

wurde. Darin wurden Baumaßnahmen 

wie die Verlegung von Mosaikparkett 

und vonKüchenbodenfliesen 

sowie die Installation eines Handtuchheizkörpers 

vereinbart. Durch 

den Nachtrag, der wenige Wochen 

nach der Anmietung der Wohnung 

greifen sollte, erhöhte sich die Miete 

auf 716,93 Euro. 

Zuviel verlangt 

Zuviel, wie die Richter befanden. Zulässig 

wäre imvorliegenden Fall wegen 

der Mietpreisbremse nur ein Betrag 

in Höhe von 507,62 Euro –was 

sogar noch weniger ist, als die Deutsche-Wohnen-Tochter 

GSW im eigentlichen 

Mietvertrag ohne den 

Nachtrag haben wollte. 

Die Mietpreisbremse sieht vor, 

dass die ortsübliche Miete beim Abschluss 

eines neuen Mietvertrages 

nur um maximal zehn Prozent überschritten 

werden darf. DieGSW hatte 

in dem Verfahren argumentiert, dass 

kein Fall einer unzulässig hohen 

Miete vorliege. Vielmehr handele es 

sich um eine freie Vereinbarung über 

eine Anhebung der bisher geltenden 

Miete nach Unterzeichnung des 

Mietvertrages. 

Die Richter ließen das aber nicht 

gelten. Sieverwiesen darauf, dass der 

vermeintliche Nachtrag zugleich mit 

dem eigentlichen Mietvertrag unterzeichnet 

worden sei. Dabei habe allein 

der „Nachtrag“ jene Miethöhe 

enthalten, die vorher in einem 

Exposé zur Wohnung veröffentlicht 

worden sei. Im Exposé habe zwar gestanden, 

dass die „nach Absprache 

möglichen“ Ausstattungsverbesserungen 

im Mietpreis bereits berücksichtigt 

worden seien. Mit keinem 

Wort sei aber die Möglichkeit angeklungen, 

dass die Mieter bei einem 

Verzicht die Wohnung zu einer geringeren 

Miete hätten anmieten können. 

Eine entsprechende Absicht 

habe auf Seiten des Vermieters „offensichtlich 

nie bestanden“, stellen 

die Richter fest. So sei am Tagdes 

Mietvertragsabschlusses genau die 

Miete vereinbart worden, die zuvor 

angestrebt worden sei. Dies in einem 

„Nachtrag“ zu verstecken, könne nur 

als „untauglicher Versuch“ verstanden 

werden, die Mietpreisbremse zu 

umgehen. Dieser Eindruck werdegestützt 

durch die,sodas Gericht, „vermeintlich 

geschickte“ Vertragsgestaltung, 

nach der die hohe Miete von 

716,93 Euro erst ab dem 1.Mai 2017 

gezahlt werden sollte, während das 

Mietverhältnis schon am 31. März 

2017 begonnen habe. 

Beider Unterzeichnung des Nachtrags 

habe aber weder das Mietverhältnis 

schon begonnen noch sei die 

Wohnung den Mietern überlassen 

worden. Für die Mieter habe am Tag 

der Vertragsunterzeichnung die „latente 

Drucksituation“ bestanden, bei 

Widerstand nicht zum Zuge zu kommen. 

Als maßgebliche Miete zu Beginn 

des Mietverhältnisses sei der Betrag 

in Höhe von716,93 Euro anzusehen. 

Dies stelle eine „unzulässige 

Überhöhung“ der Miete um 209,31 

Euro dar. 

„Viele Mieter denken, wenn sie einen 

Vertrag von einem großen, bör- 

„Viele Mieter denken, wenn sie einen Vertrag 

von einem großen, börsennotierten Unternehmen 

vorgelegt bekommen, dann muss der 

Hand und Fuß haben. So ist es aber nicht.“ 

Daniel Halmer, Rechtsanwalt und Gründer des Start-ups LexFox, 

das die Mieterplattform wenigermiete.de betreibt 

DPA/WOLFGANG KUMM; WENIGERMIETE.DE 

sennotierten Unternehmen vorgelegt 

bekommen, dann muss der Hand 

und Fußhaben“, sagt Daniel Halmer. 

„So ist es aber nicht. Wir sehen, dass 

auch sehr große Unternehmen, die 

unter öffentlicher Beobachtung stehen, 

ständig neue Versuche unternehmen, 

das Mietrechtzuumgehen, 

und die Rendite für ihre Anleger auf 

Kosten von Mietern weiter zu erhöhen“, 

so Halmer.Immer wieder seien 

Mieter so verzweifelt, dass sie auf 

Wohnungssuche „alles unterschreiben, 

was ihnen unter die Nase gehalten“ 

werde. Das Urteil imvorliegenden 

Fall stammt vom August 2018. 

Dass erst jetzt darüber informiert 

wurde, begründet wenigermiete.de 

damit, dass erst jetzt die Kostenfestsetzung 

eingetroffen sei. 

Die Deutsche Wohnen ist mit 

mehr als 100 000 Wohnungen in Berlin 

der größte privateVermieter in der 

Stadt. Unternehmenssprecherin Manuela 

Damianakis verteidigt die zusätzlichen 

Vereinbarungen. Das 

Landgericht habe nicht die Regelung 

aus dem Bürgerlichem Gesetzbuch 

(BGB) in Frage gestellt, die solche zusätzlichenVereinbarungen 

erlaubt. 

Freiwilligkeitbetont 

Im Rahmen derNeuvermietung würden 

bei der Deutsche Wohnen „alle 

Wohnungen in einen technisch einwandfreien 

vermietungsfähigen Zustand 

versetzt“, so Damianakis. „Bei 

der Besichtigung werden wir immer 

wieder auf denWunsch nach zusätzlicher 

Ausstattung, wie zum Beispiel 

Einbauküchen angesprochen.“ Daher 

habe man sich entschlossen, „in 

vereinzelten Quartieren diesem 

Wunsch nach Abschluss des Mietvertrages 

auf freiwilliger Basis nachzukommen“, 

so Damianakis. „Wenn 

Neumieterdies wünschen, haben sie 

die Möglichkeit, im Rahmen einer Bemusterung 

gemäß ihrer individuellen 

Wünsche ihr neues Zuhause mit zu 

gestalten.“ Über diese zusätzlichen 

Ausstattungsmerkmale werde eine 

Modernisierungsvereinbarung getroffen, 

die zu einer zusätzlichen 

Miete führe. Eine solche Vereinbarung 

sei freiwillig. Sie werde auch 

Mietern mit bestehenden Verträgen 

angeboten. 

Kontrolle kann sich lohnen, wie 

der vorliegende Fall zeigt. Halmer rät: 

„Spätestens nach dem Einzug in die 

neue, oft überteuerte Wohnung, 

lohnt es sich, noch einmal nachzuprüfen: 

Ist esüberhaupt legal, was 

man da unterschrieben hat?“ 

Ulrich Paul 

erlebt viel Kreativität bei der 

Mietengestaltung in Berlin 

NACHRICHTEN 

Häftlinge legen zahlreiche 

Brände in Gefängnissen 

In der Zeit vonJanuar 2015 bis Mai 

2019 ist es zu 54 Bränden in Berliner 

Gefängniszellen und einigen anderenzuJustizvollzugsanstalten 

gehörenden 

Räumen gekommen. Das 

geht aus Antworten des Senats auf 

zwei Anfragen der AfD hervor. Meist 

handelte es sich um Brandstiftung 

durch die Häftlinge.Ineinigen Fällen 

lösten aber auch defekte Tauchsieder 

und vergessene brennende 

Kerzen das Feueraus.Den Brand mit 

dem höchsten Schaden, rund 

115 000 Euro,legte ein Gefangener 

am 3. Februar 2018 in Tegel. Der 

Mann hatte sich in seiner Zelle verbarrikadiertund 

dortein Feuerentfacht. 

DasLöschwasser der Feuerwehr 

beschädigte auch die darunter 

liegenden Stockwerke. (dpa) 

Trauerfeier für Hans Wall 

in der Parochialkirche 

DieTrauerfeier für den Anfang Juli 

verstorbenen Unternehmer und Mäzenfindet 

am 27. Juli in der Parochialkirche 

in Mitte statt. Darauf hat der 

Verein Denk mal hingewiesen, den 

Hans Wall seit seiner Gründung 2003 

unterstützt hat. Wall hat sich unter 

anderem für den Wiederaufbau des 

Turmsder Parochialkircheinder 

Klosterstraße eingesetzt. (BLZ) 

Amt lässt Badegewässer 

auf Quallen prüfen 

Nach Berichten über Quallen in der 

HavelinBerlin-Spandau lässt das 

Landesamt für Gesundheit und Soziales 

(Lageso) das Wasser verstärkt 

auch auf die Tiereuntersuchen. „Die 

Mitarbeiter des Landeslabores werden 

bei den Probeentnahmen auch 

nach Quallen suchen“, sagte Lageso- 

Sprecherin Silvia Kostne.Das Landeslabor 

testet die Qualität der 

Badegewässer in der Badesaison regelmäßig. 

DieB.Z. hatte am Wochenende 

über Quallen in der Bucht 

„Bürgerablage“ an der Oberhavel in 

Spandau berichtet. (dpa) 

Schwangerschaftstest bei 

Pandaweibchen Meng Meng 

DiePandadame Meng Meng ist erstmals 

per Ultraschall auf eine mögliche 

Trächtigkeit untersucht worden. 

DieBilder hätten aber kein eindeutiges 

Ergebnis geliefert, sagte Zoo- 

Sprecher Maximilian Jäger.Auch die 

tägliche Messung des Schwangerschaftshormons 

Progesteron im 

Urin habe noch keine eindeutige Information 

geliefert. DerUltraschalltest 

habe bereits am Freitag stattgefunden. 

Weil die Pandas im Berliner 

Zoonoch jung und unerfahren in 

Liebesdingen sind, haben Experten 

Anfang Aprilnachgeholfen: Meng 

Meng wurde künstlich besamt. (dpa) 

Sollte Meng Meng trächtig sein, könnte 

es noch dieses Jahr Nachwuchs geben. DPA

10 * Berliner Zeitung · N ummer 156 · D ienstag, 9. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Friedrichstraße 

wird an einigen 

Tagen autofrei 

Bezirk Mitte hat konkrete 

Pläne für Anfang September 

VonStefan Kruse 

Ein Teil der Friedrichstraße wird 

voraussichtlich im September 

und im Dezember für einige Tage 

autofrei. Entsprechende konkrete 

Pläne des Bezirks Mitte,der Senatsverkehrsverwaltung 

und von Anrainern 

bestätigte Bezirksbürgermeister 

Stephan von Dassel am 

Montag. 

Wie der Grünen-Politiker dem 

RBB sagte, soll die Einkaufsmeile 

zunächst vom 6.bis 8. September 

zwischen Unter den Linden und 

Leipziger Straße für Autos gesperrt 

werden –auch wenn der zunächst 

an diesem Wochenende berlinweit 

geplante verkaufsoffene Sonntag 

gerichtlich untersagt wurde. 

Angedacht ist das zudem in der 

Vorweihnachtszeit rund um den 

zweiten Advent, dann womöglich 

sogar länger als drei Tage. Andem 

Wochenende sollen nach bisherigen 

Plänen des Senats auch am 

Sonntag Geschäfte öffnen dürfen. 

In beiden Testläufen sollen Erfahrungen 

gesammelt werden für 

mögliche weitergehende Lösungen 

in den kommenden Jahren. 

Für die Aktion im September ist 

nach Angaben von Dassels ein 

Rahmenprogramm in Vorbereitung. 

„Eine Idee ist, jungen Berliner 

Modedesignern die Möglichkeit zu 

geben, ihre Kreationen zu präsentieren“, 

sagte der Bürgermeister 

der Deutschen Presse-Agentur. Als 

Termin komme Samstag, der 7. 

September,inFrage. 

Von Dassel geht davon aus, dass 

es am darauffolgenden Sonntag für 

Fußgänger, Rad- oder Tretrollerfahrer 

auch ohne geöffnete Läden attraktiv 

ist, eine Straße ohne Autolärm, 

Abgase und Stau zu erleben 

und zu nutzen. Auch ohne Einkaufsmöglichkeit 

werde das Erlebnis einer 

autofreien Stadt möglich sein. 

Ein Südsee-Boot für das Humboldt-Forum 

Im Berliner Humboldt-Forum soll in Zukunft auch ein nachgebautes 

Segelboot aus Fidschi stehen. Spediteure lieferten die Einzelteile am 

Montag zunächst nach Dahlem, wo bisher die Ethnologische Sammlung 

untergebracht ist. „Dort wird das Holz noch einmal konservatorisch 

behandelt“, sagte ein Sprecher der Staatlichen Museen. Später 

wirddas Boot im Humboldt-Forum zusammengesetzt. DasKulturzentrum 

im wiederaufgebauten Berliner Schloss auf der Spreeinsel soll in 

Etappen ab September 2020 öffnen. Dortwerden unter anderem mehr 

Auf die billige Tour 

DPA/BRITTA PEDERSEN 

als 20 000 Kunstwerke und Gegenstände aus Asien und Afrika, Amerika 

und Ozeanien gezeigt. Das etwa elf Meter lange Doppelrumpfboot sei 

auf den Inseln Viti Levu und Ogea Levu für das Museum nachgebaut 

worden, erklärte der Sprecher.Vorbild sei ein Boot von1913. Kinder sollen 

das Schiff kletternd erkunden können. DasBoot –eine sogenannte 

Drua –wird eines von insgesamt sechs Südseebooten im Humboldt- 

Forumsein. Einige der Südseeschiffe kamen durch Aktionen deutscher 

Kolonialisten nach Berlin. (dpa) 

Michael Müller will den Preis für die Umwelt-Jahreskarte mehr als halbieren –und löst eine Debatte aus 

Berliner sollen 

künftig mehr 

mitreden 

Stadtentwicklung: Senat will 

Bürger stärker einbinden 

Die Menschen in Berlin sollen bei 

der Planung neuer Wohnungsbau-, 

Verkehrs- und Stadtentwicklungsprojekte 

mehr und früher mitreden 

dürfen. Auf diese Weise sollen 

die Akzeptanz der Vorhaben erhöht 

und Konflikte etwa mit Anwohnern 

frühzeitig ausgeräumt werden. Den 

Rahmen dafür bilden neue Spielregeln 

für die Partizipation, die Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher 

(Linke) am Montag vorstellte. 

Demnach soll die Verwaltung bei 

Vorhaben des Landes –etwa einer 

neuen Tramlinie, einem neuen 

Wohnhaus oder der Umgestaltung 

eines Platzes im Kiez –früher über 

die Ziele informieren. Sie soll auch 

klar und verbindlich definieren, bis 

wann Bürger an den Planungen mitwirken 

und was sie konkret mitbestimmen 

können. 

Vorgesehen sind zudem eine zentrale 

Anlaufstelle für ganz Berlin sowie 

regionale Stellen in den Bezirken, 

in denen Bürger, die mitreden 

wollen, unterschiedlichste Hilfestellung 

bekommen können. Sie sollen 

auch die Möglichkeit haben, selbst 

ein Beteiligungsverfahren bei Vorhaben 

anzuregen, bei denen das zunächst 

nicht vorgesehen ist. Eine Regel 

besagt, dass die Menschen in jedem 

Fall Rückmeldungen erhalten, 

was aus ihren Vorschlägen geworden 

ist. Die Haushaltsmittel für Partizipation 

werden aufgestockt. 

Setzt auf Bürgernähe: Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher 

DPA 

Im Dezember wardie Friedrichstraße 

schon mal zwei Stunden autofrei. B. FRIEDEL 

Befürworter, zu denen neben 

von Dassel mehrere Initiativen sowie 

andere Kommunal- und Landespolitiker 

gehören, verbinden 

mit dem Projekt Friedrichstraße 

zwei Ziele: Zum einen – und das 

steht im Vordergrund –könnte es 

ein Schritt in Richtung autofreie 

Stadt und sauberereLuft sein. Ähnliche 

Ziele verfolgt auch der Bezirk 

Friedrichshain-Kreuzberg mit dem 

Modellprojekt einer Begegnungszone 

in der Bergmannstraße. 

Zum anderen gibt es bei einigen 

die Hoffnung, den Handel in der 

kriselnden Einkaufsmeile anzukurbeln, 

in der Luxusboutiquen 

ebenso zum Bild gehören wie leerstehende 

Läden. Hier sind aber 

nicht zuletzt die Händler selbst 

skeptisch. 

Die Aktion in diesem Jahr 

könnte erst der Anfang sein: Wie 

von Dassel weiter ankündigte, 

steht voraussichtlich im Mai kommenden 

Jahres ein sogenannter 

Verkehrsversuch an. Dabei soll genauer 

und „gerichtsfest“ erhoben 

werden, was eine längere Sperrung 

der Friedrichstraße im Hinblick auf 

Verkehrsströme und Unfallhäufigkeit 

bringen würde. „Und dann 

muss man, glaube ich, nächsten 

Sommer überlegen, was man langfristig 

tut“, sagte von Dassel dem 

RBB. (dpa) 

Die Idee des Regierenden 

Bürgermeisters Michael 

Müller (SPD), eine Jahreskarte 

für Busse,Trams 

und U-Bahnen für 365 Euro im Jahr 

anzubieten, stößt bei den Grünen 

auf Skepsis, bei der Opposition auf 

Kritik. 

Müller hatte bei einer Diskussionsrunde 

der Neuen Zürcher Zeitung 

in der Schweiz angekündigt: 

„Ich will Schritt für Schritt auch das 

Ziel verfolgen, ein Jahresticket für 

den öffentlichen Personennahverkehr 

für 365 Euro anbieten zu können.“ 

Vorbild sei die Stadt Wien, 

sagte Müller in der Gesprächsrunde 

mit seinen Amtskollegen aus Wien 

und Zürich. 

„Der Vorschlag kommt überraschend“, 

sagte Harald Moritz, verkehrspolitischer 

Sprecher der Grünen, 

der Berliner Zeitung. Bisher sei 

über das 365-Euro-Ticket nicht konkret 

gesprochen worden. „Ich werte 

das als erstenVorschlag der SPD,darüber 

zu beraten.“ Vorallem mit Blick 

auf die Kosten ist Moritz skeptisch: 

DasTicket koste dann nur noch halb 

so viel wie zurzeit, die BVG aber 

brauche das Geld. „Die Differenz 

muss irgendwie reinkommen –erstmal 

müsste sie dann also aus dem 

Steuertopf gezahlt werden“, so Moritz. 

Er gehe allerdings davon aus, 

dass die Gelder für Müllers Vorstoß 

noch nicht im Haushaltsentwurf 

eingeplant seien, der in der nächsten 

Woche vorgelegt werden soll. 

Die Grünen und Linken, Koalitionspartner 

der SPD, haben außerdem 

andere Pläne für den Öffentlichen 

Nahverkehr, die einander gleichen: 

Beide wollen eine monatliche 

Summe von allen Berlinern kassieren, 

die dann ohne Ticket BVG fahren 

dürfen. Die Grünen nennen ihr 

Modell „Solidarische Umlage Finanzierung“ 

und wollen das ticketfreie 

Für einen Euro am Tagdurch die Stadt: 365 Euro soll die Jahreskarte kosten. IMAGO IMAGES 

Berlin: Die Umweltkarte des 

Verkehrsverbunds Berlin- 

Brandenburg für das Berliner 

Stadtgebiet kostet bislang 

761 Euro im Jahr.Von August 

an bekommen Azubis die 

Jahreskarte für 365 Euro. 

Fahren zeitlich begrenzen –zuStoßzeiten 

von7bis 10 Uhrmorgens zum 

Beispiel soll es nicht möglich sein. 

DieLinken nennen ihr Modell „Öffi- 

Flatrate“ und verzichten auf zeitliche 

Begrenzungen. 

Alle Möglichkeiten werden zurzeit 

von der Senatsverkehrsverwaltung 

in einer Studie geprüft und berechnet 

– die Ergebnisse werden 

nach Auskunft der Verwaltung allerdings 

noch einige Zeit auf sich wartenlassen. 

DieCDU bewertet MüllersVorhaben 

als „interessant“, aber unrealis- 

STÄDTE-VERGLEICH 

Wien: In der österreichischen 

Hauptstadt ist die 

Jahreskarte seit dem Jahr 

2012 für 365 Euro zu haben. 

Vorder Tarifänderung kostete 

die Jahreskarte in Wien 

449 Euro. 

Bonn: In der einstigen Bundeshauptstadt 

und in Reutlingen 

laufen aktuell Testphasen 

mit 365-Euro-Karten. 

Finanziertwird das 

Ganze mit Hilfe vonBundeszuschüssen. 

tisch: „Anders als in Österreichs 

Hauptstadt ist unser Nahverkehr leider 

unterfinanziert“, teilte die Partei 

mit. Es fehlten Fahrzeuge, die Takte 

seien auf einigen U-Bahn-Linien 

deswegen zuletzt verlängertworden. 

„Hier müssen klar die Prioritäten liegen. 

Müller müsse klar machen, wie 

er seinen Vorschlag finanzieren 

wolle. Solange im neuen Doppelhaushalt 

keine zusätzlichen Gelder 

eingeplant seien, „muss sich Berlins 

Regierender Bürgermeister fragen 

lassen, wie er die Übernahme des 

Wiener Modells finanzieren oder ob 

er doch nur Sommertheater spielen 

will“, sagte Oliver Friederici, verkehrspolitischer 

Sprecher der CDU- 

Fraktion. 

DieFDP betonte,dass der rot-rotgrüne 

Senat erst einmal ein stimmiges 

Gesamtkonzept für den ÖPNV 

vorlegen solle. Entscheidend seien 

außerdem nicht allein die Preise – 

sondern auch Sicherheit, Sauberkeit 

und ein gutes Angebot. 

Die BVG ist der Idee gegenüber 

aufgeschlossen, verweist aber auf 

begrenzte Ressourcen: „Jede Idee ist 

gut, die dazu führt, dass mehr Menschen 

den ÖPNV nutzen“, sagte eine 

BVG-Sprecherin. Notwendig seien 

dann aber auch mehr Personal und 

Fahrzeuge. „Das ist eine sehr große 

Investition.“ 

Wien hatte 2012 für Busse und 

Bahnen eine Jahreskarte für 365 Euro 

eingeführt, jeder zweite Wiener habe 

sie im Portemonnaie,bilanzierte das 

Beratungsunternehmen Civity in einer 

Studie,auf die die BVGamMontag 

hinwies. Allerdings sei die Zahl 

der Fahrgäste seither nicht stärker 

gestiegen als die der Einwohner, es 

werde auch nicht weniger Auto gefahren. 

In Wien war auch der Rabatt nicht 

so stark wie er in Berlin wäre: Vor 

2012 kostete die Jahreskarte in der 

österreichischen Hauptstadt 449 

Euro.Zugleich wurden ab 2012 Gelegenheitsfahrten 

deutlich teurer, erläutert 

die Studie. Der ÖPNV war 

schon vorher gewachsen, während 

die Parkgebühren stiegen. 

In Deutschland testen derzeit 

Bonn und Reutlingen mit Hilfe von 

Bundesförderung 365-Euro-Karten. 

Diese sollen mehr Menschen dazu 

bringen, das Auto stehen zu lassen 

und stattdessen Bus und Bahn zu 

fahren. Die SPD macht sich wie die 

Grünen auch auf Bundesebene dafür 

stark. (ann./dpa) 

Lompscher sprach von einem 

„neuen Kapitel der Bürgerbeteiligung“ 

in Berlin. Sie zeigte sich überzeugt, 

dass mit den neuen Leitlinien 

„ein wichtiger Schritt hin zu mehr 

Partizipation und damit zu mehr Demokratie 

gelingen“ könne. 

Erarbeit hat die Spielregeln ein 

Gremium aus Fachleuten und interessierten 

Berlinern. Die Grünen-Abgeordnete 

Susanna Kahlefeld verwies 

als eine der Beteiligten auf einen 

zentralen Punkt: „Viel Konfliktpotenzial 

fällt schon mal weg, wenn 

die Leute wissen, was los ist, wenn 

sie wissen, warum die Bagger rollen 

sollen.“ Daher sei es wichtig, sie früher 

einzubinden. 

Lompscher zufolge entsteht nunmehr 

ein Umsetzungskonzept für 

die neuen Regeln, die so schnell wie 

möglich greifen sollen. Parallel dazu 

werden etwa die Anlaufstellen aufgebaut. 

Die Regeln sollen zunächst allein 

für Projekte des Landes gelten. 

Die Bezirke können sich andocken 

oder auf dieser Basis eigene Regeln 

aufstellen. Lompscher ermutigte 

auch private Investoren, das Thema 

Partizipation ernst zu nehmen und 

sich hier an den Landesregeln zu orientieren. 

Bürgerbeteiligung ist in Berlin 

zum Beispiel beim Thema Wohnen 

ein zweischneidiges Schwert: Einerseits 

wird häufig gefordert, angesichts 

des Mangels an bezahlbarem 

Wohnraum mehr Wohnungen zu 

bauen, auch im Rahmen sogenannter 

Nachverdichtung im Bestand. 

Andererseits rufen solche Vorhaben 

teils heftigen Widerstand von 

Anwohnern und lokalen Initiativen 

hervor, die – mitunter in fortgeschrittenen 

Planungsstadien – 

mehr Bürgerbeteiligung einfordern. 

Dies kann auch Verzögerungen bei 

wichtigen Vorhaben zur Folge haben. 

(dpa)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Easyjet stockt Angebot in Tegel weiter auf 

Die Zahl der Passagiere auf dem innerstädtischen Flughafen ist um 28 Prozent gestiegen. Ein Ende des Wachstums ist nicht in Sicht –von „Flugscham“ keine Spur 

VonPeter Neumann 

Geht da noch was? Da geht 

noch was! Obwohl Tegel 

seit Jahren als überlastet 

gilt, nimmt der Verkehr 

weiter zu. In diesem Jahr lag die Zahl 

der Passagiere zwischen Januar und 

Mai um28,2 Prozent höher als im 

selben Zeitraum des Vorjahres, bei 

den Starts und Landungen betrug 

das Plus 17,8 Prozent –damit hat TXL 

seinen Rang als der Flughafen mit 

dem stärksten Wachstum gefestigt. 

Jetzt hat die britische Gesellschaft 

Easyjet angekündigt, dass sie ihr Angebot 

in Tegel weiter ausbaut. „Wir 

nehmen weitere Ziele in den Flugplan 

auf“, kündigte Stephan Erler, 

Deutschland-Chef von Easyjet, am 

Montag an. Die Zahl der Easyjet- 

Flugziele ab Berlin steigt auf 95. 

Typisch Tegel! Große Teile des 

wichtigsten Flughafens im östlichen 

Deutschland wirken wie eine provisorische 

Budenstadt, und das Easyjet-Quartier 

im Schatten des Towers 

ist keine Ausnahme.Esist ein Leichtbau, 

der schon etwas mitgenommen 

wirkt. Doch er diente bereits jahrelang 

Air Berlin, bevor die Airline in 

die Insolvenz ging und im Herbst 

2017 den Betrieb einstellen musste. 

„Refuelling in Progress“ steht an 

einer Tür –was wohl heißen soll: Bin 

gerade in der Mittagspause. Imgroßen 

Crewraum im Erdgeschoss treffen 

sich die Besatzungen bei Kaffee 

und Wasser zum Briefing. Auf den 

Stehtischen zeigen Schilder wie 

„OSL“ für Oslo die Flugziele an, was 

das Zusammenfinden erleichtert. 

Schließlich beschäftigt Easyjet in 

Berlin rund 1500 Menschen (alle mit 

deutschen Arbeitsverträgen), da 

kann nicht jeder jeden kennen. 

Die Bahn ist keine Konkurrenz 

Während des Winterflugplans, der 

ab Oktober gibt, kommen im Crewraum 

fünf weitere IATA-Codes dazu, 

zum Beispiel BRU für Brüssel, NTE 

für Nantes und OSD für Åre Östersund 

in Schweden. Auch Funchal auf 

Madeira sowie Marsa Alam in Ägypten 

werden dann vonTegel aus angesteuert, 

während der Schönefelder 

Flugplan von Easyjet um Marrakesch 

in Marokko erweitertwird. 

Erler sitzt im ersten Obergeschoss 

des Easyjet-Quartiers. Er wurde in 

Gera geboren, doch sein britisch anmutender 

Akzent verrät seine thüringische 

Herkunft nicht. „Wir sind 

sehr zufrieden“, sagt der 32-Jährige, 

dessen erster Easyjet-Flug einst vom 

Studienort Glasgow nach Berlin 

führte.Imlaufenden Finanzjahr,das 

Aus dem Stand zum Marktführer in Berlin: ein Easyjet-Flugzeug in Berlin-Tegel. 22 Millionen Passagiere wurden 2018 in Tegel insgesamt gezählt. 

im September endet, wird Easyjet 

insgesamt rund 90 Millionen Passagiere 

befördern –knapp zwei Millionen 

mehr als im Finanzjahr davor. 

Ein erklecklicher Teil der Kundschaft 

nutzt die Berliner Flughäfen. 

Im vergangenen Finanzjahr, das im 

September 2018 zu Ende ging, waren 

es 9,4 Millionen – was für einen 

Marktanteil von 35Prozent und die 

Marktführerschaft in Berlin reichte. 

Davonentfielen 4,2 Millionen auf 

Tegel, wo Easyjet seit Anfang des vergangenen 

Jahres vertreten ist und 

mittlerweile 23 orange-weiße Maschinen 

stationierthat –mehr als zuvor 

Air Berlin. Bis heute hat sich die 

Zahl der Easyjet-Passagiere inTXL 

auf rund zehn Millionen summiert. 

„Wir haben gezeigt, 

dass Berlin Potenzial hat.“ 

Stephan Erler, 

Deutschland-Chef der Fluggesellschaft Easyjet 

In Schönefeld, wo die Airline ihr Berlin-Engagement 

2004 begann, übernachten 

zwölf Easyjet-Flugzeuge. 

„Wir haben gezeigt, dass Berlin Potenzial 

hat“, sagt Erler.Die Flughäfen 

der Tourismus-Metropole verzeichnen 

mehr Fluggäste, die ihre Reise 

außerhalb der Stadt begonnen haben, 

als reisende Berliner. Inzwischen 

kehren Spanier, Italiener, 

Franzosen in die Stadt zurück, in die 

sie einst als junge Touristen gekommen 

waren, erzählt der Easyjet-Manager. 

„Lost and Sound: Berlin, 

Techno und der Easyjetset“: So heißt 

das Buch des Musikjournalisten Tobias 

Rapp, der über das damalige 

Berlin geschrieben hat. Stephan Er- 

IMAGO IMAGES 

ler mag den Begriff„Jetset“ allerdings 

nicht. Lieber spricht er davon, was 

die Airline für Europa geleistet hat: 

Sie habe die Neugier angeregt, andere 

Länder dieses Kontinents kennenzulernen. 

Sechs Easyjet-Ziele ab Berlin liegen 

in Deutschland, zuletzt kam 

Westerland auf Sylt hinzu. Mit dem 

Intercity Express dauert Berlin– 

München nur noch knapp vier Stunden, 

trotzdem sind die Easyjet-Leute 

auch auf dieser Route mit ihren Zahlen 

zufrieden. DasAngebot der Bahn 

sei „eine Bereicherung, eine Stimulierung“ 

der Gesamtnachfrage auf 

dieser Strecke, aber keine Konkurrenz, 

bilanziert Erler. Die Zahl der 

Reisen zwischen Berlin und München 

habe insgesamt zugenommen. 

„Mit dem, was wir in Berlin aufgebaut 

haben, sind wir zufrieden“, 

stellt der Deutschland-Chef fest. Die 

Zahl der innerdeutschen Fluggäste 

seinicht gesunken, insgesamt entwickele 

sich die Nachfrage erfreulich. 

Schlimmer als Lagos und Kabul 

Wiepasst das zu der Diskussion über 

„Flugscham“, über Emissionen, 

über die persönliche Verantwortung 

für die Klimakrise? Weiterhin hinterlassen 

Flugreisen viel mehr schädliches 

Kohlendioxid in der Atmosphäre 

als andere Arten der Fortbewegung, 

weiterhin sind Bahnreisende 

im Vergleich zu Flugreisenden 

im Nachteil, weil für Zugfahrten höhere 

Steuern fällig werden. Zwar hat 

auch die Bahn Sonderangebote ins 

Ausland, doch häufig ist das Flugzeug 

billiger. „Die Klimadiskussion 

geht nicht an uns vorbei“, sagt Erler. 

Durch technische Verbesserungen 

sei es gelungen, die Kohlendioxid-Emission 

pro Kilometer und 

Passagier seit 2000 um 32 Prozent zu 

senken. Die Flugzeuge seien auch 

leiser geworden. Für die Zukunft 

werde analternativen Antrieben geforscht 

–bis hin zu elektrischen Motoren. 

Allerdings: Für große Flugzeuge 

gibt es diesen Antrieb nicht. 

Durch die dünne Wand im Easyjet-Quartier 

dringt Turbinenkrach. 

Tegel ist für viele Berliner der Flughafen 

der Herzen, doch vonFluggästen 

aus dem Ausland erhält er schlechte 

Noten: nur auf der Straße erreichbar, 

überlastet, abgeschabt. Er kenne 

Flughäfen wie Lagos, Kinshasa und 

Kabul, schreibt ein Schweizer im Bewertungsportal 

Skytrax. Tegel lasse 

sie„wie Paradiese“ aussehen. Sicherheits- 

und Einreisekontrollen seien 

ein „Albtraum“, schreibt ein Brite. 

„Wir gehen mit einem lachenden 

und einen weinenden Auge“, sagt Erler. 

Zum einen sei er froh, dass der 

Betrieb in TXLfunktioniert, andererseits 

freue sich das Team auf das Potenzial 

eines neuen Flughafens. Am 

BER werde Easyjet im Terminal 1 

groß vertreten sein. „Neben der Lufthansa 

–oder besser: die Lufthansa 

neben uns.“ Um den Flugplan zusammenstellen 

zu können, müsse 

die Airline sechs bis neun Monate 

vorher wissen, ob der BER wirklich 

öffnet. Erler ist zuversichtlich: „Wir 

bereiten uns auf Oktober 2020 vor.“ 

Peter Neumann 

ist nicht besonders oft mit 

dem Flugzeug unterwegs. 

Sein Einsatz ist 

unbezahlbar. 

Deshalb braucht 

er IhreSpende. 

berliner 

adressen 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

www.seenotretter.de 

Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Jobmaschine. 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Die 24 

letzten 

ihrer Art 

Wenige denkmalgeschützte 

Litfaßsäulen bleiben stehen 

Das Landesdenkmalamt hat die 

in Berlin bisher vorhandenen 

2548 Litfaßsäulen auf ihren Denkmalwert 

überprüft und festgelegt, 

dass 24 dieser Säulen Denkmalschutz 

genießen. „Diese bleiben als 

Zeugnisse der Berliner Stadtgeschichte 

an Ortund Stelle erhalten“, 

teilt Landeskonservator Dr. Christoph 

Rauhut mit. Die Bestandsaufnahme 

war notwendig geworden, 

weil der Senat den Betreibervertrag 

mit der Wall AG nicht verlängert 

hatte. Sie musste die Säulen abreißen. 

Stattdessen errichtet eine Stuttgarter 

Firma 1500 neue Säulen –dicker 

und künstlich beleuchtet. 

Die denkmalwerten Litfaßsäulen 

stehen laut Landesdenkmalamt in 

Charlottenburg-Wilmersdorf (6), 

Kreuzberg-Friedrichshain (5), Mitte 

(4), Pankow (3), Reinickendorf (3), 

Steglitz-Zehlendorf(2) und Treptow- 

Köpenick (1). Sie gehören zu Denkmalbereichen, 

etwa Siedlungen und 

Wohnprojekten wie an der Karl- 

Marx-Allee oder Gartendenkmalen 

wie dem Mexikoplatz. 

Die älteste dieser Säulen ist vermutlich 

die am Hackeschen Markt. 

Dabei handelt es sich um eine Blechsäule, 

die um 1900 errichtet wurde. 

Die jüngste –von 1987 –gehört als 

historisierender Nachbau zur Ausstattung 

des Nikolaiviertels. (BLZ) 

Nur 24 dieser Säulen erhalten Denkmalschutz 

und bleiben stehen. DPA/BERND SETTNIK 

Brücke zu niedrig: 

Frauen stürzen 

von Floßdach 

Touristinnen schwer verletzt 

in Kliniken eingeliefert 

Auf einer Floßfahrt bei Rahnsdorf 

sind am Sonntag zwei Frauen 

schwer verletzt worden. Die beiden 

waren zusammen mit vier weiteren 

Frauen und einem 59-jährigen 

Mann, der das Schiff steuerte, auf 

dem Alten Spreearm in Richtung 

Müggelspree unterwegs. 

Zwei der vier Passagiere –Touristinnen 

im Alter von55und 68 Jahren 

–hielten sich auf dem Dach des Floßes 

auf. Vor der Russenbrücke bemerkten 

sie, dass sie auch liegend 

nicht darunter durchpassen würden. 

In Angst versuchten sie,das Dach zu 

verlassen. Das gelang ihnen nicht. 

Der Bootsführer probierte seinerseits, 

das Floß zu stoppen. Das 

klappte nicht, sodass es sich mit gebremster 

Geschwindigkeit unter der 

Brücke hindurchschob. 

Die Frauen stürzten vom Dach 

auf den Floßboden. Die Ältere verletzte 

sich an Beinen, Rumpf und 

Kopf, die Jüngereanden Beinen. Sanitäter 

brachten die Frauen in verschiedene 

Kliniken. (ls.) 

Privat sind AfD-Mitglieder im Albrechtshof willkommen, aber nicht als Fraktion und Partei, argumentiertdie Berliner Stadtmission als Besitzerin des Hauses. 

Im U-Bahn-Streit ist eine Entscheidung in Sicht 

Vergabekammer befindet über Rüge eines unterlegenen Bieters. Hängepartie für die Fahrgäste könnte aber weitergehen 

VonPeter Neumann 

Kein Platz für die AfD 

Ein Hotel der Stadtmission storniert kurzfristig Räume. Die Partei wollte sie für eine Pressekonferenz mieten 

VonJan Sternberg 

Das Berliner Hotel Albrechtshof 

hat der AfD 

kurzfristig die Nutzung 

seiner Räumlichkeiten 

untersagt. Die Bundestagsfraktion 

wollte dorteine Pressekonferenz abhalten 

und hatte dazu einen Tagungsraum 

angemietet. Das Hotel 

im Bezirk Mitte gehört der Berliner 

Stadtmission, die unter anderem in 

der Obdachlosen- und Flüchtlingshilfe 

engagiertist. Stadtmission-Vorstand 

Joachim Lenz erfuhr nach eigenen 

Angaben erst am vergangenen 

Sonnabend davon, dass die AfD 

einer Veranstaltung im Albrechtshof 

plante. „Ich wurde auf der Seebrücken-Demonstration 

angesprochen“, 

berichtet Lenz der Berliner 

Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). 

Lenz war einer der Redner auf der 

Kundgebung, die sich für Seenotrettung 

im Mittelmeer einsetzt. Am 

Montag wies er den Albrechtshof an, 

die für 14 Uhrangesetzte Pressekonferenz 

abzusagen. Die AfD wollte 

eine parteieigene TV-Dokumentation 

mit dem Titel „Dieselmord im 

Ökowahn“ zeigen. Sie ist Teil einer 

neuen Öffentlichkeits-Strategie der 

AfD, mit selbst produzierten Filmen 

und Clips Themen zu setzen. 

Es sei nicht Aufgabe des Hotels, 

die Inhalte der AfD zu verbreiten, 

sagte die Hotelmanagerin laut einer 

AfD-Pressemitteilung. Fraktionsvize 

Peter Felser erklärte dazu: „Vor dem 

Hintergrund dieser kurzfristigen Absage 

ist klar,dass wir die Strategie einer 

Gegenöffentlichkeit konsequent 

weiterverfolgen müssen.“ 

Erst vor wenigen Wochen hatte 

die Stadtmission über den Umgang 

mit Gästen von der AfD diskutiert. 

Hintergrund war ein Abend im hauseigenen 

Restaurant, bei dem AfD- 

Fraktionschefin Alice Weidel in einer 

größeren privaten Runde zu Gast 

war.AndereRestaurantgäste,darunter 

Vertreter der Arbeitsgruppe Migration 

der evangelischen Kirche, 

fühlten sich gestört und verließen 

das Lokal. 

Daraufhin lud die Stadtmission 

zur Diskussionsrunde mit einem 

pensionierten Geistlichen und den 

Berlins U-Bahn braucht dringend 

mehr neue Züge. Die Fahrzeugflotte 

ist im Durchschnitt mehr als 

28 Jahre alt, die Zahl der Fahrgäste 

und der Bedarf anweiteren Bahnen 

steigt seit Jahren. Zwar liegt ein Auftrag 

für bis zu 1500 neue Wagen bereit, 

der an Stadler Pankow gehen 

soll. Der Aufsichtsrat hat ihn im Mai 

abgesegnet. Allerdings dürfen die 

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) ihn 

nicht absenden, weil der Mitbewerber 

Alstom bei der Vergabekammer 

eine Nachprüfung beantragt hat. 

Nun ist eine Entscheidung in Sicht. 

Doch die Hängepartie für die U- 

Bahn-Nutzer könnte weitergehen. 

Nach Informationen der Berliner 

Zeitung will die Vergabekammer am 

26. Juli über den Antrag des französischen 

Schienenfahrzeugherstellers 

entscheiden. Dabei handelt es sich 

um eine Einrichtung der Senatsverwaltung 

für Wirtschaft, Energie und 

Betriebe. Deren Senatorin Ramona 

Pop bestätigte, dass die Entscheidung 

Ende Juli fallen soll. Normalerweise 

ist die Vergabekammer gehalten, 

über Nachprüfungsanträge binnen 

fünf Wochen zu befinden. Doch 

in diesem Fall handele es sich um ein 

„komplexes Verfahren“, das zudem 

für die Stadt überaus wichtig sei, 

teilte die Grünen-Politikerin mit. 

Dass es sich auch um ein politisch 

sensiblesVerfahren handelt, zeigt die 

große Zahl beteiligter externer Juristen. 

Dem Vernehmen nach hat der 

Senat unter anderem die Berliner 

Rechtsanwaltskanzlei Müller-Wrede 

&Partner, zuderen Schwerpunkten 

das Vergaberecht gehört, beauftragt. 

Heftige Kritik an der BVG 

Auch das Landesunternehmen BVG 

lässt sich von Anwälten beraten und 

vertreten, deren Zahl Berichten zufolge 

immer weiter gestiegen ist. 

Größtmögliche Rechtssicherheit – 

das war das Ziel, das BVG-Chefin Sigrid 

Nikutta ausgegeben hatte. Doch 

es gab bereits heftige Kritik. 

Dem Vernehmen nach kam sie 

vorallem vonSiemens und Bombar- 

Mitarbeitern von Hotel und Restaurant. 

Am Ende stand ein Ergebnis: 

Man werde AfD-Politiker wie jeden 

anderen privat bewirten.„Wir möchten 

allen Gästen, unabhängig von 

Herkunft, Glauben, Geschlecht, sexueller 

Orientierung oder politischer 

Überzeugung, mit der gleichen 

Freundlichkeit und Wertschätzung 

begegnen. Dies gilt auch gegenüber 

Menschen, die diese Wertenicht tei- 

„Die Berliner Stadtmission heißt die AfD und 

ihre ausgrenzenden Positionen gewiss nicht 

willkommen. Aber FrauWeidel kriegt bei uns einen 

Kaffee und Herr Gauland ein Mittagessen.“ 

Joachim Lenz, 

Vorstand der Berliner Stadtmission 

len“, schrieb die Stadtmission in einer 

Erklärung. 

Vorstand Joachim Lenz ergänzte 

auf Facebook: „Die Berliner Stadtmission 

heißt die AfD und ihre ausgrenzenden 

Positionen gewiss nicht 

willkommen. Aber FrauWeidel kriegt 

bei uns einen Kaffee und Herr Gauland 

ein Mittagessen. Unser Gewinn 

fließt in Hilfsangebote, unter anderemfür 

Flüchtlinge.“ 

dier, die sich ebenfalls an der größten 

Fahrzeugausschreibung in der 

Geschichte der BVGbeteiligt hatten. 

Immer wieder seien Anforderungen 

verändert worden, sagte ein Beobachter. 

Einige Vorgaben seien 

nicht nur unüblich, sie würden den 

Auftragnehmer auch einem hohen 

unternehmerischen Risiko aussetzen. 

So möchte die BVG den Angaben 

zufolge den Hersteller dazu verpflichten, 

mehr als 30 Jahrelang den 

zuverlässigen Betrieb der U-Bahnen 

zu garantieren. Normal seien Fristen 

vonwenigen Jahren. Außer durch die 

Lieferung vonErsatzteilen könne der 

Hersteller die Instandhaltung nicht 

direkt beeinflussen, dafür soll weiterhin 

die BVGverantwortlich sein. 

Weil Siemens und Bombardier 

ihre Bedenken äußerten, wurde das 

Konsortium von der BVG aus dem 

Verfahren ausgeschlossen –soetwas 

sei nicht vorgesehen. WarumAlstom 

vor die Vergabekammer gezogen ist, 

wurde bisher nicht bekannt. „Zulaufenden 

Ausschreibungen äußernwir 

uns nicht“, sagte Sprecherin Tanja 

CAMCOP MEDIA/A. KLUG 

Warumdann jetzt die Ausladung? 

Die Grenze sei ganz einfach zu ziehen, 

sagt Lenz. Als Menschen sind 

die AfD-Vertreter bei den Christen 

willkommen, als Fraktion und Partei 

nicht. Eine offizielle AfD-Veranstaltung, 

zu der in den Albrechtshof geladen 

wird, toleriereernicht. 

AndereGastwirte haben sich entschieden, 

die AfD überhaupt nicht 

mehr zu bewirten. Im Mai hatte das 

Restaurant „Bocca di Bacco“ an der 

Friedrichstraße eine Reservierung 

für ein Abendessen nicht angenommen, 

an dem Weidel und die AfD- 

Parteichefs Alexander Gauland und 

Jörg Meuthen teilnehmen sollten. 

Fraktionssprecher Christian Lüth 

veröffentlichte die Absage beiTwitter 

und nannte sie „undemokratisch 

und dumm“. 

Die Betreiberin eines Festsaals in 

Moabit kündigte die Reservierung 

zur Europawahl-Party, nachdem sie 

von mutmaßlich Linksextremen bedroht 

wurde. Die Partei wich nach 

Staaken aus – eine dortige Tanzschule 

gehört zuden Adressen, die 

von der AfD regelmäßig angemietet 

werden. 

Ende Juni musste die Bundestagsfraktion 

wenige Stunden vorAbfahrt 

auf ihre inSzczecin geplante 

Fraktionsklausur verzichten, nachdem 

das gebuchte Hotel wegen angedrohter 

Proteste kurzfristig stornierte. 

Kampa. Berichten zufolge gehe es 

aber offenbar um mehr als eine 

bloße routinemäßige Rüge, sondern 

um substanzielle Kritik, hieß es. 

Hohe Gerichtskosten drohen 

MitSpannung wirdnun beobachtet, 

wie es weitergeht.Wenn dieVergabekammer 

den Antrag zurückweist, 

könnte Alstom vors Kammergericht 

ziehen. Ob eine solche Beschwerde 

die Dinge zügig klären würde, steht 

nicht fest. Möglich ist, dass die zuständige 

Kammer anstelle eines Urteils 

ein Mediationsverfahren vorschlägt 

–was die Angelegenheit weiter 

in die Länge zöge.ObAlstom den 

Rechtsweg beschreitet, dürfte auch 

dadurch bestimmt werden, dass wegen 

des großen Auftragswerts von 

rund drei Milliarden Euro im Fall einer 

Niederlage hohe Kosten drohen. 

Noch ist also vieles ungewiss.Klar 

ist aber: Mit jedem Monat, der vergeht, 

wird es unwahrscheinlicher, 

dass die ersten Züge 2021 kommen. 

Dann sollten 24 Wagen geliefertwerden, 

im darauffolgenden Jahr 76. 

POLIZEIREPORT 

Autoeinbrecher geschnappt. 

Ein52Jahrealter Autoeinbrecher ist 

in Adlershof auf frischer Tatertappt 

worden. Sein Diebesgut: eine Heckenschereund 

ein Laubbläser.Zunächst 

hatte ein 21-Jähriger den 

mutmaßlichen Täter am späten 

Sonntagabend am Adlergestell an einem 

Lieferwagen entdeckt und seinen 

Nachbarn, dem der Wagen gehörte,informiert. 

Beide stellten den 

Einbrecher,der daraufhin flüchten 

wollte.Alarmierte Polizeibeamte 

nahmen den 52-Jährigen schließlich 

fest. DieBeute wurde sichergestellt. 

Fremdenfeindlich beleidigt. 

Aufeinem Hinterhof in der Weddinger 

Sansibarstraße sind am Sonntagnachmittag 

mehrereKinder voneinem 

Anwohner fremdenfeindlich 

beschimpft worden. Außerdem 

wurde eine 31 Jahrealte Frau bedroht. 

Anwohner riefen die Polizei. 

Beamte nahmen den 61 Jahrealten 

Mieter einer Erdgeschosswohnung 

fest. Nach der Personalienfeststellung 

wurde der alkoholisierte Mann 

wieder entlassen. DerStaatsschutz 

ermittelt. 

Neun Fahrzeuge in Flammen. 

Aufeinem Parkplatz in Mitte brannten 

in der vergangenen Nacht mehrere 

Autos.Ein Anwohner der Caroline-Michaelis-Straße 

alarmierte gegen 

1.35 UhrPolizei und Feuerwehr, 

nachdem er zweimal einen Knall gehörtund 

beim Blick aus dem Fenster 

die brennenden Wagen entdeckt 

hatte.Zunächst brannten in zwei unterschiedlichen 

Parkreihen ein 

Range Roverund ein VW.Die Flammen 

griffen vondem Range Rover 

auf einen Mini und einen Audi über 

und vondem VW auf zwei BMW, 

zwei weitereVWund einen Mercedes.Feuerwehrleute 

löschten die 

Brände.Anden Fahrzeugen entstand 

Totalschaden. DieHöhe des 

Schadens ist noch nicht klar.Menschen 

waren nach Angaben der Polizeinicht 

in Gefahr.Die Polizei geht 

vonvorsätzlicher Brandstiftung aus. 

Hinweise auf ein politisches Motiv 

hat die Polizei zurzeit nicht. 

Phantombild des Messerstechers. Die 

Polizei fahndet nach diesem Mann. POLIZEI 

Fahndung nach Messerstecher. 

Mitder Veröffentlichung des Phantombildes 

eines Gewalttäters bittet 

die Polizei um Mithilfe bei der Fahndung. 

Er soll am 1. Aprildieses Jahres 

in Rummelsburgeinen 42-Jährigen 

mit einem Messer verletzt haben. 

DerTäter hatte seinem Opfer in der 

Weitlingstraße ins Gesäß gestochen. 

Als der 42-Jährige ihn festhielt, stach 

der Messerstecher ihm mehrfach in 

den Arm. DerSchwerverletzte 

musste in einer Klinik operiertwerden. 

DiePolizei bittet Zeugen, die 

den Mann kennen, sich zu melden. 

Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle 

entgegen. 

Machete gezogen. 

In der Helsingforser Straße in Friedrichshain 

haben zwei Männer am 

Sonntagnachmittag einen 23-Jährigen 

attackiert. Er zogeine Machete 

aus dem Rucksack und ging auf die 

Angreifer los.Die drei Männer flüchteten, 

bevor die Polizei eintraf. Der 

23-Jährige wurde wenig später gestellt. 

Er war der Polizei aufgefallen, 

weil er die Machete noch in den 

Händen hielt. Beiseiner Festnahme 

leistete der betrunkene Mann erheblichen 

Widerstand. Er kam wegen 

seines psychischen Zustandes in die 

Psychiatrie eines Krankenhauses. 

Diebeiden anderen Beteiligten entkamen. 

(ls.)


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

Deutschland im Wasserstress 

Noch schlagen die Behörden keinen Alarm, aber sie rufen zu sparsamem Umgang mit dem sensiblen Gut auf. Die Landwirtschaft muss wohl langfristig umdenken 

VonUlrikevon Leszczynski 

Wasserhahn aufdrehen 

–und es kommt nichts 

raus? In Deutschland 

kennen die meisten 

Menschen das bisher nur von Rohrbrüchen 

oder Reparaturarbeiten. 

Doch im zweiten trockenen Sommer 

und nach Hitzerekorden wie zuletzt 

im Juni stehen Regionen wie die Lausitz 

vor einem Problem: Wenn es 

weiter so wenig regnet, könnten 

Wasservorräte knapp werden. Für 

Deutschland ist das völlig neu. 

„Bisher war Wasserstress bei uns 

kein relevantesThema“, sagt JörgRechenberg, 

Wasserexperte beim Umweltbundesamt 

(UBA). „Die auffallend 

lang anhaltende Trockenheit im 

Sommer 2018 macht aber nicht nur 

Wissenschaftlern und Behörden, 

sondernauch einer breiten Bevölkerung 

bewusst: Wasserknappheit ist 

ein Problem oder kann zumindest 

eines werden.“ Verteilungsstreitigkeiten, 

zum Beispiel zwischen Wasserversorgern 

und Landwirtschaft, 

sind absehbar. 

Sparsam mit Wasser umgehen 

Elbe und Oder führen schon vor Beginn 

des Hochsommers so wenig 

Wasser, dass Sandbänke und Felsen 

freiliegen. In Magdeburg konnten 

Anfang Juli keine Schiffe mehr festmachen, 

in Dresden war Güterverkehr 

auf dem Wasser nicht mehr 

möglich. In der Lausitz fassen die 

Speicher normalerweise 88 Millionen 

Kubikmeter Wasserreserven. 

Nunsind noch 58 Millionen drin. 

In den Landkreisen Oberspreewald-Lausitz, 

Spree-Neiße, Cottbus, 

Dahme-Spreewald und Elbe-Elster 

darf zwischen 6Uhr und 21 Uhr aus 

Flüssen und Seen kein Wasser mehr 

Ein Stein mit der Aufschrift „Wenn du mich siehst, ist Klimakrise“. Er liegt im Niedrigwasser der Elbe. 

gepumpt werden. Dasgelte auch für 

den Barnim, sagte der Leiter der Abteilung 

Wasser und Boden, Kurt Augustin, 

am Montag. 

Zwar sei die Trinkwasser-Versorgung 

in Brandenburg weiterhin 

nicht gefährdet. Allerdings rief das 

Ministerium dazu auf, sparsamer 

mit Wasser umzugehen. „Es muss in 

einer solchen Situation gefragt werden, 

ob es wirklich notwendig ist, einen 

Golfplatz oder Sportplatz zu berieseln.“ 

Auch Privatleute sollten 

prüfen, ob der Rasen gesprengt werden 

und das Auto jede Woche gewaschen 

werden müsse. Augustin 

sprach von einer angespannten Situation, 

die sich in den letzten Tagen 

„Die auffallend lang 

anhaltende Trockenheit 

im Sommer 2018 macht auch einer 

breiten Bevölkerung bewusst: 

Wasserknappheit ist ein Problem 

–oder kann zumindest 

eines werden.“ 

Jörg Rechenberg, 

Wasserexperte 

beim Umweltbundesamt 

DPA/KLAUS-DIETMAR GABBERT 

verschärft habe.„In einigen Fließgewässern 

befinden wir uns in einer 

extremen Niedrigwasserphase.“ 

Von flächendeckendem Wasserstress 

in Deutschland will das Umweltbundesamt 

noch nicht sprechen. 

DieBundesrepublik habe eine 

Süßwasserressource von188 Milliarden 

Kubikmetern, sagt Experte Rechenberg. 

Damit sei sie, verglichen 

mit Südeuropa, reich an Grund- und 

Oberflächenwasser. Deutschland 

entnehme diesem Vorrat bisher nur 

rund 13 Prozent pro Jahr. Von 

Knappheit wäre erst bei mehr als 

20 Prozent Entnahme die Rede. Regional 

kann das aber anders aussehen. 

So machen sich die Wasserversorger 

mancherorts Sorgen um 

Trinkwasser-Reserven. Rasensprenger 

verbrauchten bis zu 800 Liter 

Wasser in der Stunde, sagt Karsten 

Specht, Vizepräsident des Verbands 

Kommunaler Unternehmen. Das ist 

rund siebenmal so viel wie jeder 

Bundesbürger proTag für sich selbst 

aus dem Wasserhahn zapft. 

Dasspanische Beispiel 

Jörg Rechenberg denkt über Sparszenarien 

nach. Duschen sei besser 

als ein Vollbad. Die meisten Leute 

hätten Spararmaturen, zum Beispiel 

bei der Toilettenspülung. Viele Bundesbürger 

gingen bereits sensibel 

mit Wasser um. Doch etwa in Gärten 

lasse sich noch Wasser sparen – 

durch Gießzeiten am frühen Morgen 

oder späten Abend zum Beispiel. 

Dann verdunste nicht so viel. 

Mit Trinkwasserknappheit rechnet 

in Deutschland noch kaum jemand. 

Doch bei langer Dürremüsste 

die Landwirtschaft umdenken. „Die 

Wiederaufbereitung von Brauchwasser 

für die Landwirtschaft könnte zu 

überlegen sein“, sagt UBA-Experte 

Rechenberg. In Spanien, einem der 

trockensten Länder Europas, arbeiten 

mehr als 3000 Aufbereitungsanlagen, 

die 2017 knapp ein Fünftel aller 

Abwässer recycelten. Spanien hat zudem 

mehr als 900 Meerwasserentsalzungsanlagen. 

Oft reicht aber selbst 

das nicht. 

Regulieren lässt sich der Wasserverbrauch 

auch über den Preis. In 

Ostdeutschland zeigte sich nach 

der Wende ein deutlicher Effekt. Zu 

DDR-Zeiten kostete Wasser praktisch 

nichts. Als Gebühren dafür 

anfielen, sank der Verbrauch rapide.Bis 

heute liegt er proKopf unter 

dem Niveau von Westdeutschland. 

(dpa) 

Wellness-, Kur- und Erholungsreisen 

in Europas schönsten Kur-Regionen! 

LESERREISEN 

INFORMATION &BERATUNG 

0800 -228 42 66 

KENNWORT: BERLINER ZEITUNG 

Swinemünde 

4-tägige Wellness-Reise 

an die polnische Ostseeküste 

Bad Füssing 

8-tägige Busreise: 

Thermenlandschaft Bad Füssing entdecken 

Bad Hévíz 

8-tägige Flugreise: 

Thermal-Erlebnis in Bad Hévíz 

Kein 

EZ-ZUSCHLAG ! 

©Kur- &Gästeservice Bad Füssing 

KURPAKET 

geschenkt! 

WELLNESSPAKET 

bereits inklusive ! 

Das Ostseebad Swinemünde 

liegt auf der polnischen 

Seite der Insel Usedom. 

Den besonderen Reiz des 

Kurbads machen u.a. die 

wunderschönen, weißen 

Sandstrände und die attraktive 

Strandpromenade aus. 

08.12. -11.12.2019 

weitere Termine von 

Juli bis Dezember 2019 

online 

ab €199,- 

Preis p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·3xÜbernachtung im 4★Hotel Hamilton 

·3xreichhaltiges Frühstücksbuffet 

·1xAbendessen vom Buffet am Anreisetag 

·1xWellnesspaket bestehend aus: 

1x Hydrojet-Massage (ca. 10 Min.), 

1x Gesichts-Massage (ca. 15 Min.), 

1x Massage mit Aromakerzen (ca. 20 Min.) 

·Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool 

und Sauna im Hotel (außerhalb der Therapiezeiten) 

·Leihbademantel 

·Kostenfreier Internetzugang (WLAN) im Hotel 

·Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung mit regelmäßigen 

Sprechstunden im Hotel 

·Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

·EZ-Zuschlag: ab €48,- /3Nächte 

·Beliebig verlängerbar 

·Kurtaxe zahlbar vor Ort: ca. €1,- p.P./Tag 

Bad Füssing gilt als beliebtestes 

Heilbad Europas. 

Gleich drei Thermen verwöhnen 

Sie hier mit einem 

wohltuenden Gesundheitsangebot 

rund um das 

Bad Füssinger Heilwasser. 

Ausgebaute Rad- und Nordic 

Walking-Strecken laden 

zudem zur aktiven Erholung 

ein. 

09.12. -16.12.2019 


Juli 2019 bis März 2020 

online 

ab €399,- 

Preis p. P. im DZ/EZ 


·Haustür-Abholung inkl. Kofferservice 

·An- und Abreise im modernen Fernreisebus 

·Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk bei 

An- und Abreise 

·7xÜbernachtung im Hotel Dein Franz 

·7xreichhaltiges Frühstücksbuffet 

·7xAbendessen als 1-Gang-Menü im Hotel oder 

Restaurant „Hofschänke“ 

·1xEintritt in Therme 1pro Woche (Thermalbad, 

ca. 5Std.) 

· 1x Eintritt in Europa-Therme pro Woche (Thermalbad, 

ca. 5Std.) 


·Leistungen der Kur- und Gästekarte Bad Füssing 

·Örtliche Reiseleitung mit regelmäßigen Sprechstunden 

im Hotel 

·24-Stunden-Notruftelefon 



· Kein EZ-Zuschlag! 

·Verlängerungswoche: ab €278,- 

·Kurtaxe zahlbar vor Ort: ca. €2,40 p.P./Tag 

Gönnen Sie sich einen erholsamen 

Urlaub im ungarischen 

Thermenparadies 

Bad Hévíz. Berühmt ist das 

Kurbad vor allem für seinen 

4,4 ha großen Thermalsee, 

den weltweit größten natürlichen 

Heilsee. Ein Bad 

im warmen Thermalwasser 

verspricht pures Wohlbefinden. 

Nur 6kmvom Balaton 

entfernt, erwartet Sie hier 

zudem ein umfangreiches 

Kultur- undFreizeitangebot. 

05.12. -12.12.2019 


Oktober 2019 bis April 2020 

online 

ab €940,- 

Preis p. P. im DZ/EZ 


·Haustür-Abholung inkl. Kofferservice 

·Transfer zum Flughafen Berlin (Tegel) und zurück 

·Direktflug mit renommierter AirlineBerlin -Wien - 

Berlin 

·Transfer Flughafen Wien -Hotel -Flughafen Wien 

· 7x Übernachtung im 4★sup. Hotel Europa Fit mit 

Halbpension 

·1xBegrüßungsgetränk 

·1xKurpaket im Wert von €120,- mit ärztl. 

Eingangsuntersuchung und 6Kur-Anwendungen 

·Kostenfreie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft 

sowie des Fitnessraums im Hotel 

·Leihbademantel 


· Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung mit 

regelmäßigen Sprechstunden im Hotel 

·24-Stunden-Notruftelefon 



· Kein EZ-Zuschlag! 

·Verlängerungswoche: ab €450,- 

·Kurtaxe zahlbar vor Ort: ca. €1,70 p.P./Tag 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Vital Tours GmbH, Pettenkoferstr. 43, 10247 Berlin


· ······················································································································································································································································································· 

· 

Berlin 

Der Boss in Berlin: 

Bruce Spingsteen bei einem Konzert 

in der Berliner Waldbühne im Jahr 1993. 

Die Welttournee dauerte damals 

zwei Jahre, Springsteen spielte 

mehr als 100 Konzerte. 

IMAGO IMAGES 

AmNachmittag des 9. Juli 1995 überrascht 

der Berliner Radiosender 

Fritz seine Zuhörer mit einer ungewöhnlichen 

Nachricht. Bruce 

Springsteen sei in der Stadt, und er werdeam 

Abend ein kleines Live-Konzert geben. Mitten 

in Berlin, im Café Eckstein an der Pappelallee 

in Prenzlauer Berg. 

Es ist ein warmer Sonntag, die Sonne 

scheint.Viele Menschen sind in der Stadt unterwegs. 

Die Nachricht aus dem Radio verbreitet 

sich schnell. Und sotreffen sich am 

frühen Abend Hunderte Menschen an dem 

Café. Es werden immer mehr, bald ist der 

Platz so voll, dass Zuschauer die Pappelallee 

blockieren. Autos stoppen. Straßenbahnen 

können nicht weiterfahren. 

In Jeans und T-Shirt 

Bruce Springsteen steht auf einer eigens für 

ihn gebauten Bühne im Café, er trägt Jeans, 

T-Shirt, spielt Gitarreund singt: „Everybody’s 

got ahungryheart...“Die Menschen im Café 

und auf der Straße singen laut mit, sie reißen 

die Arme hoch und tanzen. Frauen haben 

sich auf die Schultern ihrer Männer gesetzt, 

damit sie den US-Rockstar besser sehen können. 

Große Scheinwerfer erleuchten den 

Platz vordem Café in der Dämmerung. 

Mankann sich all diese Szenen im Musikvideo 

„Hungry Heart“ auf Youtube ansehen. 

Springsteen singt von Liebe und Sehnsucht, 

Enttäuschung und Einsamkeit. Jeder hat ein 

hungriges Herz,heißt es im Refrain. 

Erst viele Jahre später wird Bruce Springsteen 

in einer amerikanischen Talkshow erzählen, 

dass er diesen Song eigentlich für die 

Ramones geschrieben habe,doch die hätten 

den Song abgelehnt. Für Springsteen erweist 

sich das als ein Glücksfall. „Hungry Heart“ 

erscheint 1980 auf dem Album „The River“ 

und wird ein großer Hit. Die Single-Auskopplung 

schafft es als erster von Springsteens 

Songs in die Top10der Single-Charts 

in den USA. 

15 Jahre später soll es zu dem Song auch 

ein Musikvideo geben, denn „HungryHeart“ 

wird auf einem neuen Album wiederveröffentlicht. 

Und Bruce Springsteen wünscht 

sich, dass diesesVideo in Berlin gedreht wird. 

Hannes Rossacher bekommt den Auftrag, 

das Video zu produzieren. 

Derösterreichische Regisseur und Musikfilmproduzent 

gehört daschon zu den weltweit 

erfolgreichsten Künstlern seiner Branche. 

Er produziert Fernsehsendungen für 

das österreichische und deutsche Fernsehen 

sowie etliche Videoclips für die erfolgreichsten 

Musiker der Welt: Scorpions,Queen, The 

Rolling Stones, David Bowie, Michael Jackson, 

Whitney Houston und Frank Zappa. In 

Deutschland dreht er Videos für Musiker wie 

Marius Müller-Westernhagen, Peter Maffay, 

HerbertGrönemeyer,Nina Hagen, DieToten 

Hosen und Udo Lindenberg. Später kommen 

Videos für Rammstein hinzu. 

Hannes Rossacher hat ein sehr gutes Gedächtnis 

und ein geordnetes Archiv im Haus. 

Darin bewahrt eralle Skizzen, Fotos und Arbeitspapiere 

seiner Videoproduktionen auf. 

Und soerinnert sich der heute 66-Jährige 

noch sehr gut an die Berliner Videoproduktion 

mit Springsteen vor24Jahren. „InBerlin 

herrschte damals eine unheimliche Aufbruchstimmung“, 

sagt Rossauer.„Unddiese 

Stimmung passte so wunderbar zum Song 

,HungryHeart’.“ 

Hannes Rossauer ist ein freundlicher 

Mann mit sanftem Lächeln. SeinWiener Dialekt 

wirkt beruhigend. An einem Freitagnachmittag 

Anfang Juni sitzt er im Backstage-Bereich 

der Mercedes-Benz-Arena in 

Friedrichshain. Am Abend spielt Udo Lindenberg 

in der ausverkauften Halle vor 

13 000 Fans.Rossacher ist der Regisseur dieses 

gigantischen Rocktheaterspektakels. Die 

große Bühne in der Halle ist schon komplett 

aufgebaut, als nächstes folgt der Soundcheck 

mit UdoLindenberg und dem Panikorchester.Solange 

hat Rossacher Zeit zum Reden. 

Er erinnertsich, wie er im Juli 1995 durch 

die Stadt gefahren ist auf der Suche nach 

den passenden Motiven für das Video. Berlin 

ist voller Touristen, Christo hat das 

Reichstagsgebäude verhüllt und in Ost-Berlin 

verändert sich das Leben der Menschen 

rasant. 

Die einen leiden an den Folgen der 

Wende, sind arbeitslos und enttäuscht, andere, 

meist sind es junge Leute,erleben eine 

ungewöhnliche Unbeschwertheit mit etlichen 

Möglichkeiten. WerLust hat, eröffnet 

eine Kneipe oder ein Café. Oder besetzt eine 

Wohnung. Die ostdeutschen Behörden 

kommen mit den westdeutschen Gesetzen 

noch nicht so gut zurecht. Es ist die Zeit 

künstlerischer Freiräume. Anarchie, 

Techno, Love Parade. Nichts scheint verboten. 

Undesgibt viel zu entdecken. 

Und sospaziert Bruce Springsteen wie 

ein Tourist durch die Stadt. Im Video sieht 

man ihn an der East Side Gallery, er besucht 

das Kunsthaus Tacheles in der Oranienburger, 

schlendert über den Hof. Dort steht ein 

ausgeschlachteter Bus, Menschen sitzen 

auf dem Dach des Wracks.Springsteen fährt 

im Porsche Cabrio durch das Brandenburger 

Tor, er spaziert über die Museumsinsel 

und durch den Lustgarten in Mitte. Das Video 

ist seine Liebeserklärung an diese Stadt 

und Hannes Rossacher hat mit „HungryHeart“ 

ein Zeitdokument dieser Stadt geschaffen. 

Mit Bruce Springsteen in der Hauptrolle,inden 

Straßen vonOst-Berlin. 

Hannes Rossacher kennt den Ostteil der 

Stadt seit seiner Kindheit. Er lebt in einem 

Internat in Österreich, ein befreundeter 

Mitschüler kommt aus West-Berlin. Rossacher 

besucht ihn manchmal, dann fahren 

die beiden Freunde nach Ost-Berlin. Rossacher 

ist 14 Jahre alt. Er wird diese Besuche 

nicht vergessen. Und sie helfen ihm bei der 

Motivsuche. 

Im Video soll es auch Live-Bilder eines 

Konzerts mit Bruce Springsteen geben. Ros- 

Stadt der 

hungrigen 

Herzen 

Am 9. Juli 1995 gibt US-Rockstar Bruce Springsteen 

ein Überraschungskonzert in einem Café in Prenzlauer Berg. 

Die Bilder dieses Auftritts gehören zum Video„Hungry Heart“. 

Es ist eine Liebeserklärung an das Berlin 

der Neunziger Jahre und ein bleibendes Erlebnis 

für die beteiligten Künstler 

VonStefan Strauß 

„Ich hatte noch 

nie zuvor so 

ein Gefühl gehabt, 

an die Hand 

genommen und 

in kürzester Zeit 

ins gelobte Land 

geführt zu 

werden.“ 

„Dieser Abend 

im Café Eckstein 

ist mir nachhaltig im 

Gedächtnis 

geblieben. 

Das Konzert war 

überwältigend, 

die Atmosphäre 

völlig entspannt.“ 

VOLKMAR OTTO 

Bertram Engel, Schlagzeuger, u.a. 

bei Peter Maffay und Udo Lindenberg 

VOLKMAR OTTO 

Pascal Kravetz, Keyboarder, u.a. 

bei Peter Maffay und Udo Lindenberg


· ······················································································································································································································································································· 

· 

Berlin 

Ein Foto zur Erinnerung: 

Hannes Rossacher (rechts) 

und sein Kollege Rudi Dolezal 

(links) mit Bruce Springsteen 

auf der Museumsinsel. 

ROSSACHER 

sacher sucht nach einem geeigneten Ort, er 

vermutet ihn in Prenzlauer Berg und entdeckt 

im Vorbeifahren das Café Eckstein: 

ein unsanierter Altbau an einer Straßenecke, 

ein Platz ist davor. Das Café hat große 

Fenster, sie lassen sich komplett öffnen. 

„Ein guter Ort für den Dreh“, sagt Rossacher. 

Doch der Wirt vom Eckstein will von 

Springsteen erstmals nichts wissen. Er hat 

sein Café gerade erst renoviert. Alles ist neu. 

Einst wurden dort Butter und Kolonialwarenverkauft, 

in der DDR lagerte Kleidung in 

den Räumen. Nun ist der Dielenboden geschliffen, 

die Wände frisch gestrichen. Den 

Tresen haben die Inhaberaus dem Material 

eines abgerissenen Hauses gebaut, die Regale 

der Barstammen aus großen Industriefenstern. 

Nurdie eigens angefertigten Lampen 

über dem Tresen funktionieren noch 

nicht. Wenn sich Springsteens Techniker 

darum kümmern würden, könnten sie das 

Lokal als Drehort nutzen, schlägt der Wirt 

vor. DasDrehteam sagt zu. 

Für zwei Tage mietet die Crew das Lokal, 

sie bauen ein Podest über die Treppenstufen 

links vomTresen. DaswirdSpringsteens 

Bühne. Die Lampen leuchten nun in warmen 

Licht, man sieht das im Video.Sie hängen 

heute noch im Café. 

Hannes Rossacher sagt, Bruce Springsteen 

hätten die Dreharbeiten zum Video 

„wahnsinnig gut gefallen. Er war sehr begeistert, 

er kannte Ost-Berlin ja schon.“ 

160 000 verkaufte Karten 

Ein großer Hit: „HungryHeart“ 

erschien 1980 und schaffteesin 

die Top10der Single-Charts in 

den USA. 

SONY 

Wieder muss Bertram Engel laut lachen 

und er wiederholt, weil es für ihn heute immer 

noch unfassbar klingt: „Springsteen 

fragt mich, was wir spielen wollen! Das war 

so unglaublich!“ 

Das Konzert imCafé Eckstein soll nämlich 

nicht nur aus Halbplayback-Aufnahmen 

für das Musikvideo „Hungry Heart“ bestehen, 

Springsteen will seinen Fans auch musikalisch 

etwas Besonderes bieten: ein kleines 

Live-Konzert. Deswegen hat er sich die Profi- 

Musiker ausgesucht. Neben BAP-Sänger 

Wolfgang Niedecken und Schlagzeuger Hartmut 

Engel sind der Bassist KenTaylor dabei 

und der Pianist Pascal Kravetz, der im Panikorchester 

von Udo Lindenberg Keyboard 

spielt. Pascal Kravetz hat schon als Kind mit 

Udo Lindenberg auf der Bühne gestanden. 

Als Zehnjähriger sang er mit Lindenbergden 

Antikriegssong „Wozusind Kriege da?“ 

Für den Auftritt mit Bruce Springsteen 

unterbricht Pascal Kravetz im Juli 1995 sogar 

seinen Urlaub in Südfrankreich. Er mag 

eigentlich keineVideodrehs,sagt er,aber für 

einen Auftritt mit Bruce Springsteen gilt 

diese Ablehnung natürlich nicht. „Dieser 

Abend im Café Eckstein ist mir nachhaltig 

im Gedächtnis geblieben“, sagt der 49-Jährige 

heute. „Das Konzert war überwältigend, 

die Atmosphärevöllig entspannt.“ 

Am späten Nachmittag besprichtSpringsteen 

im Café Eckstein mit den Musikern 

das Programm für den Abend. Sie wählen 

bekannte Rocksongs aus,Lieder der Rolling 

Stones, von Bob Dylan und John Lee Hooker:Jumpin’ 

Jack Flash schreiben sie auf die 

Setliste, ebenso Highway 61 und Knockin’ 

on Heavens Door. Diese Songs können die 

Musiker sofort spielen. 

ZumProbender Songs treffen sie sich im 

Wohnwagenvon Bruce Springsteen, der neben 

dem Café Eckstein parkt. Die Musiker 

bringen ihre Gitarren mit, Schlagzeuger 

Bertram Engel dreht einen Mülleimer um, 

setzt sich darauf und trommelt den Rhythbereitet. 

Ich wusste gar nicht, was Springsteen 

spielen wird.“ Bertram Engel lacht 

ganz laut, als er das erzählt. Denn heute, 24 

Jahrespäter,ist diese Storysehramüsant. 

Der Schlagzeuger ist heute 61, er hat sich 

zu Hannes Rossacher an den schmalen Holztisch 

im Catering der Mercedes-Benz Arena 

gesetzt. Bertram Engel gehört zum Panikorchester 

von Udo Lindenberg. Doch jetzt will 

er weitererzählen vom Konzert mit Springsteen. 

„Ich habe ihm schüchtern Guten Tag 

gesagt“, erzählt er. „Und dann fragt mich 

Springsteen, was wir am Abend zusammen 

aufder Bühne spielen wollen.“ 

1981 reist Springsteen zum ersten Malindie 

DDR, später bezeichnet er diesen Besuch als 

„sehr bedrückend“. Sieben Jahr später folgt 

dort sein erstes Konzert. Am 19. Juli 1988 

singt Springsteen vorhunderttausenden Zuschauernauf 

der Radrennbahn Weißensee. 

Es ist das größte Konzert inder DDR-Geschichte, 

organisiert von der FDJ. Für sie ist 

Springsteen ein Sänger aus der Arbeiterschicht, 

ein Kämpfer fürdie Armenund Entrechteten. 

160 000 Konzertkarten verkauft 

die Jugendorganisation. Fans aus dem ganzenLand 

fahren nach Berlin-Weißensee.Alle 

stürmen auf die Rennbahn. 250 000 Zuschauer 

sollen es an diesem Abend sein, 

manche schätzen die Zahl der Besucher sogar 

auf 500 000 Fans. „Born in the U.S.A.“ 

singt Spingsteen. Undruftauf Deutschindie 

Menge: „Es ist schön, in Ost-Berlin zu sein.“ 

Später interpretiert die Cottbusser Band 

Sandow dieses Konzert mit den ironischen 

Zeilen: „Wir können bis an unsere Grenzen 

geh’n, hast du schon mal drüber hinweg geseh’n? 

Ich habe 160 000 Menschen geseh'n, 

die sangen so schön, die sangen so schön: 

Born in the G.D.R....“ 

Springsteen spielt seit 1972 mit der E 

Street Band, er ist ihr Sänger. Doch für den 

Videodreh von„HungryHeart“ in Berlin sollen 

ihn Musiker aus Deutschland begleiten. 

Hannes Rossacher und Wolfgang Niedecken 

kümmern sich darum. Den Sänger der Kölner 

Gruppe BAP hat Springsteen kurz zuvor 

kennengelernt. Niedecken hat ihn für eine 

ARD-Dokumentation in den USA interviewt. 

Rossacher und Niedecken stellen die 

Band für das Video zusammen. Laut Vertrag 

gehe es darum, Bruce Springsteen im Halbplayback 

zu begleiten. Das heißt, die Musik 

kommt vom Band, eingespielt von Springsteens 

Originalband. Für das Video wird nur 

Springsteens Gesang aus dem Café Eckstein 

hinzugefügt. DieMusiker auf der Bühne dort 

müssen also nur so tun, als ob sie spielen. Ein 

Traumjob,und dann noch mit dem Boss. 

So denkt auch Bertram Engel, als ihn ein 

Taxi am Nachmittag des 9. Juli 1995 vomLuxushotel 

Vier Jahreszeiten im Grunewald abholt. 

Dort wohnen Bruce Springsteen, seine 

etwa 30 Crewmitglieder und die Musiker 

während des Videodrehs in Berlin. 

BertramEngel ist damals 38 Jahrealt und 

einer der bekanntesten Schlagzeuger des 

Landes. Erspielt in den Bands von Udo Lindenbergund 

PeterMaffay.Bertram Engel ist 

ein großer Fan von Bruce Springsteen. Und 

an diesem Sonntag im Juli 1995 wird erihm 

zum ersten Mal begegnen. Er freut sich darauf. 

Doch dann hörterimRadio desTaxis die 

Nachricht auf radio Fritz, dass Bruce Springsteen 

an diesem Abend ein Spontankonzert 

in Prenzlauer Berg geben wird. „Von einem 

Liveauftritt habe ich gar nichts gewusst“, 

sagt er.„Ichwar darauf überhaupt nicht vormusmit. 

Für ihn wirddieser Abendzum unvergesslichen 

Erlebnis, erschwärmt noch 

heute davon. „Ich hatte nie zuvor so ein Gefühl, 

an die Hand genommen und in kürzester 

Zeit ins gelobte Land geführt zuwerden“,sagter. 

„Das warwirklich Wahnsinn.“ 

Das Café Eckstein heißt heute Café Butter. 

Werdas Video gesehen hat, erkennt die 

Innenausstattung wieder. Doch für Fremde 

gibt es nirgendwo einen Hinweis, dass 

Bruce Springsteen dort gespielt hat. Keine 

Fotos, keine Zeitungsartikel. Überhaupt 

keine Werbung für irgendwas.Dezentes Design 

ohne Markenkunde. 

Inhaber Axel Janisch sagt, er wolle keinen 

Wallfahrtsort aus seinem Lokal machen. 

„Die Fans von Springsteen wissen 

doch, dass er hier einmal gespielt hat. Und 

das reicht dann auch.“ Der frühere Besitzer 

vom Café Eckstein hat ihm von dem Videodreh 

mit Springsteen erzählt. Begeistert 

klang er nicht. 

Manchmal sitzt Niedecken im Café 

Auch Axel Janisch ist kein Springsteen-Fan. 

Er sagt, der amerikanische Rockmusiker 

habe ihn in den Neunzigern überhaupt 

nicht interessiert. Da war erMitte 20. „Die 

Älteren verbinden mehr mit Springsteen“, 

sagt er. Axel Janisch war Punk und Punks in 

Ost-Berlin hören Bands aus der Subkultur, 

die nennen sich Die anderen Bands. Sandow 

gehört dazu und Axel Janisch kann die 

Textzeilen aus „Born in the G.D.R.“ zum 

Springsteen Konzert in Weißensee sofort 

auswendig zitieren. 

Manchmal besucht Wolfgang Niedecken 

das Café Butter. Ab und zu fragen einige 

Gäste,wie es damals war,als Springsteen im 

Juli 1995 im Café Eckstein gesungen hat. 

VomSpringsteen-Konzertkann Axel Janisch 

nicht viel erzählen, aber von der Zeit. „Es 

herrschte Aufbruchstimmung“, sagt er. „Es 

war eine Zeit des Ausprobierens und der 

Freiheit.“ 

„In Ost-Berlin 

herrschte damals 

eine unheimliche 

Aufbruchstimmung. 

Und diese Stimmung 

passte so 

wunderbar zum 

Song ,Hungry 

Heart’.“ 

„Das Café soll 

kein Wallfahrtsort 

werden. Die Fans 

von Bruce Springsteen 

wissen, 

dass er hier einmal 

gespielt hat. 

Und das reicht 

dann auch.“ 

VOLKMAR OTTO 

Hannes Rossacher, Regisseur 

des Videos „Hungry Heart“ 

THOMAS UHLEMANN 

Axel Janisch, Inhaber vom Café Butter, 

das früher Café Eckstein hieß

16 Berliner Zeitung · N ummer 156 · D ienstag, 9. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Bäume 

könnten das 

Klima retten 

Milliarden Hektar Land 

müssten bepflanzt werden 

Der Klimawandel kann einer Studie 

zufolge durch nichts so effektiv 

bekämpft werden wie durch Aufforstung. 

Die Erde könne ein Drittel 

mehr Wälder vertragen, ohne dass 

Städte oder Agrarflächen beeinträchtigt 

würden, schreiben Forscher der 

Eidgenössischen Technischen Hochschule 

(ETH) Zürich im Fachmagazin 

Science. Die Forscher zeigen auf, wo 

auf der Welt neue Bäume wachsen 

könnten. 

Laut Weltklimarat (IPCC) müssten 

für eine Begrenzung der Erderwärmung 

auf 1,5 Grad nicht nur die klimaschädlichen 

Treibhausgas-Emissionen 

begrenzt, sondern auch bis 

zum Jahr 2050 rund eine Milliarde 

Hektar Land aufgeforstet werden. 

„Das ist zweifellos erreichbar“, heißt 

es in der Studie. 

DieErdeist nach Angaben der Forscher 

derzeit von 5,5 Milliarden 

Hektar Wald bedeckt. Die Forscher 

halten es für möglich, eine Fläche von 

zusätzlich 1,7 bis 1,8 Milliarden 

Hektar aufzuforsten. Städte und landwirtschaftliche 

Flächen haben sie bei 

ihrer Berechnung bewusst ausgespart. 

Es gehe vor allem um ehemals 

intakte, aber heute zerstörte Ökosysteme, 

schreiben sie. Besonders viele 

Flächen für eine Aufforstung habe 

Russland, mit Abstand gefolgt von 

den USA, Kanada, Australien, Brasilien 

und China. 

Stopp der Entwaldung 

Dieneuen Wälder könnten 205 Milliarden 

Tonnen Kohlenstoff speichern, 

wenn sie herangewachsen sind. Das 

sind etwa zwei Drittel der 300 Milliarden 

Tonnen Kohlenstoff, die seit der 

industriellen Revolution durch den 

Menschen in die Atmosphäregelangten. 

„Wir müssten aber schnell handeln, 

denn es wird Jahrzehnte dauern, 

bis die Wälder reifen und ihr Potenzial 

als natürliche CO 2 -Speicher 

ausschöpfen“, sagt Studienleiter Tom 

Crowther. 

Viele Wissenschaftler gingen in ihren 

Berechnungen davon aus, dass 

die Baumbedeckung durch den Klimawandel 

steige, heißt es in der Studie. 

Das stimme zwar für die nördlichenWälder,etwa 

in Sibirien. DieBerechnungen 

seien aber falsch, denn 

die Baumdichte liege dort durchschnittlich 

nur bei 30 bis 40 Prozent. 

Gleichzeitig gingen tropische Wälder 

mit einer Baumdichte von 90 bis 

100 Prozent verloren. 

„Die Studie setzt neue methodische 

Standards,weil sie das Potenzial 

der Aufforstung mit hoher räumlicher 

Auflösung und mit Hilfe von Methoden 

der künstlichen Intelligenz berechnet“, 

sagt Felix Creutzig vom 

Mercator Research Institute on Global 

Commons and Climate Change 

(MCC) in Berlin. „Gleichzeitig ist es 

aber noch wichtiger,dass erst einmal 

die Entwaldung gestoppt wird, speziell 

in Brasilien und Indonesien.“ 

Grundsätzlich betont der Forscher:„DieAufforstung 

kann trotz allen 

Potenzials nur eine von vielen 

Maßnahmen für den Klimaschutz 

sein. Eine rasche Abkehr vomfossilen 

Wirtschaftsmodell ist notwendig und 

kann mit Hilfe eines sektorübergreifenden 

CO 2 -Preises am besten erreicht 

werden.“ (dpa) 

Tropische Wälder haben eine besonders 

große Baumdichte. DPA/RALF HIRSCHBERGER 

Mit dem Urknall vor etwa13,8 Milliarden Jahren wurde unser Universum geboren. So beschreibt es jedenfalls das kosmologische Standardmodell. 

VonMichael Odenwald 

Dass sich das Universum 

ausdehnt, wissen die Forscher, 

seit der US-Astronom 

Edwin Hubble 1929 

die sogenannte Nebelflucht entdeckte. 

Er hatte herausgefunden, 

dass sich die Galaxien fast ausnahmslos 

von unserer Milchstraße entfernen 

–und zwar umso schneller, je 

weiter sie weg sind. Genau genommen 

erweitert sich der Raum und 

trägt dabei die Sterneninseln davon. 

Das gleicht dem Teig eines Kuchens: 

Wenn dieser im Ofen aufgeht, bewegen 

sich eingestreute Rosinen darin 

voneinander weg. 

Offenbar dehnt sich das All aber 

mit zwei Geschwindigkeiten aus: In 

der Frühzeit, kurznach dem Urknall, 

der vor 13,8 Milliarden Jahren stattfand, 

verlief die Expansion deutlich 

langsamer als heute. Das ergab sich 

aus Messdaten der Raumsonde 

„Planck“ der europäischen Raumfahrtagentur 

Esa sowie des Hubble- 

Weltraumteleskops. Was den Unterschied 

verursacht, ist den Forschern 

jedoch ein Rätsel. Mitherkömmlicher 

Physik lässt sich das nicht erklären. 

Grundlage für die Berechnung ist 

die sogenannte Hubble-Konstante. 

Sie gibt an, mit welchem Tempo das 

All auseinanderfliegt. Gemessen wird 

sie in Kilometern pro Sekunde und 

Megaparsec.Ein Megaparsec umfasst 

3,26 Millionen Lichtjahre. Mit jedem 

Megaparsec Abstand von der Milchstraße 

nimmt die Fluchtgeschwindigkeit 

ferner Galaxien also um den ermitteltenWert 

zu. 

Etwa 74 Kilometer proSekunde 

Hubble selbst hatte errechnet, dass 

sich eine Galaxie, die 3,26 Millionen 

Lichtjahre von uns entfernt ist, in jeder 

Sekunde um 500 Kilometer von 

uns entfernt. Eine 6,52 Millionen 

Lichtjahre entfernte Galaxie dagegen 

ist doppelt so schnell. DerWerterwies 

sich aber als über siebenmal zu hoch. 

Nach dem Start des Hubble-Weltraumteleskops 

1990 konnten die Kosmologen 

den Fehler auf zehn Prozent 

eingrenzen. 

Der nächste Schritt erfolgte 2016. 

Eine Forschergruppe um den Nobelpreisträger 

Adam Riess vonder Johns 

Hopkins University in Baltimore, 

USA, hatte die Entfernungen zu einzelnen 

Sternen gemessen, die sich in 

19 Galaxien befinden. Dabei handelte 

es sich um veränderliche Sterne –sogenannte 

Cepheiden – und Sterne, 

die in einer bestimmten Art von Supernova-Explosion 

verglühen. Ihre 

Das Weltall fliegt auseinander 

Und das geht immer schneller.Eine mysteriöse Energie treibt den Prozess voran 

Milchstraße: Unsere kosmische 

Heimat –das, was wir 

nachts als Sternenhimmel sehen 

–ist nur einevon wahrscheinlich 

Billionen Galaxien 

im Universum. Die Milchstraße 

besitzt einen Durchmesser von 

etwa 100 000 Lichtjahren. 

Würfelförmiger Ausschnitt des Universums 

absolute Helligkeit ist nahezu konstant, 

deshalb gelten sie in der Astronomie 

als „Standard-Kerzen“. Durch 

Messungen lässt sich ermitteln, wie 

schnell sie sich entfernen. Aus den 

Daten errechneten Riess und seine 

Kollegen 73,02 Kilometer pro Sekunde 

und Megaparsec als neuen 

Wert für die Hubble-Konstante. Also 

nicht 500 Kilometer, wie Hubble berechnet 

hatte. 

Aber die Forscher um Riess hatten 

ein Problem: Ihr Wert wich um fünf 

bis neun Prozent vonDaten aus dem 

frühen Universum ab. Diese stammen 

von der Sonde „Planck“ der europäischen 

Raumfahrtagentur Esa. 

Sie maß die kosmische Hintergrundstrahlung, 

die etwa 380 000 Jahre 

nach dem Urknall freigesetzt wurde. 

Daraus ergab sich ein Wert von 67,4 

Kilometern pro Sekunde und Megaparsec.Die 

Diskrepanz lässt nur eine 

Schlussfolgerung zu: Im Lauf der Äonen 

nahm die Expansionsrate zu, so 

dass sich das All heute schneller ausdehnt 

als in seiner Urzeit. 

Jüngst legte Riess eine weitereStudie 

vor, die das Rätsel noch vertiefte. 

Mit dem Hubble-Weltraumteleskop 

hatte er 70 pulsierende Cepheiden in 

EIN GIGANTISCHES NETZWERK 

Universum. Die Größe des 

gesamten Universums, aus 

dem Astronomen Daten erheben, 

wird auf einen Durchmesser 

vonetwa 90 Milliarden 

Lichtjahren geschätzt. 

Und es dehnt sich ständig 

weiter aus. 

Struktur. Die Galaxienhaufen 

sind einer Theorie zufolgein 

einer netzartigen Strukturangeordnet,verbunden 

durch 

Gasfilamente.Die Kantenlängedes 

würfelförmigen 

Ausschnitts unten beträgt 1,5 

Milliarden Lichtjahre. 

NASA/ESA/E. HALLMAN/UNIVERSITY OF COLORADO/ BOULDER 

der Großen MagellanschenWolke beobachtet. 

Diese Zwerggalaxie begleitet 

die Milchstraße in 162 000 Lichtjahren 

Abstand. Der daraus abgeleitete 

Wert für die Hubble-Konstante 

von 74,03 Kilometern pro Sekunde 

und Megaparsec bestätigte das frühere 

Ergebnis, mit noch größerer 

Messgenauigkeit. DieHoffnung vieler 

Astronomen, die Abweichung in den 

Messungen könne auf Instrumentenfehlern 

oder fehlerhaften Methoden 

beruhen, war damit zerstoben. „Der 

Unterschied zwischen dem jungen 

und dem heutigen Universum 

könnte die aufregendste Entwicklung 

in der Kosmologie seit Jahrzehnten 

sein“, sagt Studienleiter Riess. „Die 

Diskrepanz ist gewachsen und lässt 

sich jetzt nicht mehr als Zufall abtun.“ 

Eine Vermutung über die Ursache 

der Differenz hegen die Forscher 

schon länger: Die mysteriöse Dunkle 

Energie könnte das Universum beschleunigt 

auseinandertreiben. Tatsächlich 

bestehen gerade 4,9 Prozent 

der Massen im Universum aus sichtbarer 

Materie –also aus Sternen, Galaxien 

sowie kosmischem Gas und 

Staub –und 26,8 Prozent aus Dunkler 

Materie. Der weitaus größte Teil, 

nämlich 68,3 Prozent, entfällt jedoch 

auf die Dunkle Energie. 

DasWesen dieser Energieform ist 

nach wie vor unklar. Eskönnte sich 

um jene Kraft handeln, die AlbertEinstein 

unter der Bezeichnung„Kosmologische 

Konstante“ in seine Allgemeine 

Relativitätstheorie einfügte 

und die wie eine Art Antigravitation 

wirkt. Sieist aber unveränderlich und 

würde eine gleichmäßige Ausdehnung 

des Raums bewirken. Deshalb 

steht ein anderes Modell im Vordergrund, 

bei dem sich die Stärke der 

Dunklen Kraft im Lauf der Äonen ändert. 

Dafür sprechen frühere Analysen, 

die ergaben, dass die kosmische 

Expansion seit etwa fünf Milliarden 

Jahren an Tempo gewinnt. 

Entwicklung in drei Akten 

GETTY 

Ende 2018 entwarfen US-Astrophysiker 

eine weitereVariante dieser Theorie. 

Sie beschreibt die Entwicklung 

des Universums in drei Akten. Demnach 

gab es eine erste Episode mit 

Dunkler Energie kurz nach dem Urknall, 

die das Universum schnell expandieren 

ließ. Dann folgte eine Abbremsung, 

weil sich die Dunkle Energie 

abschwächte.Die dritte Phase begann 

vor knapp neun Milliarden 

Jahren mit einer erneut beschleunigten 

Ausdehnung. Die Existenz der 

„frühen Dunklen Energie“, glaubt 

Riess, könne die Diskrepanz zwischen 

den beiden Werten der 

Hubble-Konstante bewirken. Er zieht 

aber auch noch weit exotischere Erklärungen 

in Betracht. So könnte ein 

neues subatomares Teilchen, das sich 

mit annähernd Lichtgeschwindigkeit 

bewegt, den Raum beschleunigt auseinandertreiben. 

Es wäre der Dunklen 

Materie zuzurechnen. Diese unsichtbareFormvon 

Materie,die nicht 

aus Protonen, Neutronen und Elektronen 

besteht, interagiert womöglich 

stärker mit normaler Materie als 

bislang vermutet. 

Eine Alternative wäre die „Dunkle 

Strahlung“. Sie soll aus „Dunklen 

Lichtteilchen (Photonen)“ bestehen, 

deren Existenz sich aus einigen Theorien 

ergibt. Möglicherweise hat sie die 

Energiebalance im frühen Universum 

gestört. Diese Partikel könnten 

einem ganzen verborgenen Bereich 

der Materie angehören, der aus vielen 

Teilchen besteht. „Unsere überraschende 

Entdeckung könnte der 

Schlüssel zu diesen mysteriösesten 

Komponenten des Universums sein, 

die 95 Prozent vonallem ausmachen 

und kein Licht aussenden“, konstatiert 

Riess. Die Suche nach der Ursache 

geht weiter. 

Tötung nach 

33 000 Jahren 

aufgeklärt 

Schädel eines Mannes aus 

der Steinzeit analysiert 

Rund 33 000 Jahre nach dem Tod 

eines Mannes haben Forscher 

nachgewiesen, dass er wohl Opfer eines 

Mordes oder Totschlags wurde. 

Dashaben Wissenschaftler um Katerina 

Harvati von der Universität Tübingen 

anhand eines Schädels aus 

dem Jungpaläolithikum herausgefunden. 

Die Analysen ergaben, dass 

der Mann wahrscheinlich zwei 

Hiebe abbekam –womöglich voneinem 

Linkshänder, wie das Team im 

Fachjournal Plos Oneberichtet. 

Der versteinerte Schädel des erwachsenen 

Mannes war 1941 bei 

Bergbau-Arbeiten in der Höhle Pestera 

Cioclovina im südlichen Transsilvanien 

in Rumänien entdeckt 

worden, zusammen mit Steinwerkzeugen 

und Höhlenbär-Fossilien. 

Der Schädel weist zwei Brüche auf, 

die die Forscher nun unter anderem 

im Computertomographen untersuchten. 

Außerdem testeten sie an 

künstlichen, kugelförmigen Knochenschalen 

unterschiedliche Szenarien, 

etwa einen Sturzoder herabfallende 

Steine,wie die Paläoanthropologin 

Harvati mitteilte. 

Die Forscher schlossen aus ihren 

Analysen, dass die Frakturen nicht 

von einem Unfall stammen, sondern 

dem Opfer wahrscheinlich von einem 

Mitmenschen zugefügt wurden. 

Demnach stand derTäter seinem Opfer 

wohl gegenüber und versetzte ihm 

zwei aufeinanderfolgende Hiebe mit 

einem Knüppel oder anderen schlägerförmigen 

Gegenstand. Möglicherweise 

war er Linkshänder. 

Ob es diese beiden Schläge waren, 

die den Toddes Mannes zur Folge 

hatten, ist den Wissenschaftlern zufolge 

nicht sicher zu klären, weil nur 

der Schädel gefunden wurde. Damit 

sind anderemögliche tödlicheVerletzungen 

am Körper nicht nachzuvollziehen. 

Verheilt seien die Brüche jedenfalls 

nicht –der Mann starb also 

nach der Attacke. (dpa) 

Transplantation 

von Nerven gegen 

Lähmung 

Ärzte haben Muskeln 

wieder Impulse gegeben 

Chirurgen haben mehreren querschnittgelähmten 

Patienten 

durch Nerventransplantationen 

wieder zu Arm- und Handbewegungen 

verholfen. Sie verwendeten dabei 

noch funktionsfähige Nerven, 

um gelähmte Muskeln beweglich zu 

machen. Die Patienten lernten mit 

einer intensiven Physiotherapie im 

Zeitraum von zwei Jahren, wieder 

selbstständig einige alltägliche Tätigkeiten 

zu verrichten, etwa essen 

und trinken, Zähne putzen, schreiben, 

den Computer benutzen oder 

einen Rollstuhl antreiben. Das berichtet 

das Team um Natasha vanZyl 

von der Organisation Austin Health 

in Melbourne im Fachjournal The 

Lancet. 

Die 13 Patienten mit einem 

Durchschnittsalter von 27 Jahren 

waren nach einer Halswirbelverletzung 

an allen vier Gliedmaßen gelähmt. 

Der Fachbegriff dafür lautet 

Tetraplegie.„Für Menschen mit Tetraplegie 

ist die Verbesserung der 

Handfunktion das wichtigste Einzelziel“, 

sagte Natasha van Zyl. Voraussetzung 

für die Behandlung war, 

dass das Rückenmark nicht oberhalb 

des sechsten Halswirbels verletzt 

war.Dies ermöglichte den Chirurgen, 

noch funktionsfähige Nervenstränge 

von oberhalb des sechsten 

Halswirbels so umzuleiten, dass 

sie den gelähmten Armmuskeln wieder 

Impulse gaben. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Ein 

neuer 

Fußabdruck 

Julian Nagelsmann beginnt 

mit der Arbeit in Leipzig 

VonUllrich Kroemer,Leipzig 

Zupackend ist Julian Nagelsmann, 

und Details sind ihm wichtig. 

Das eint ihn mit seinem Vorgänger 

Ralf Rangnick. Als Stürmer Timo 

Werner beim Auftakttraining vonRB 

Leipzig unter dem neuen Chefcoach 

eine Eckfahnen-Stange zertrat, eilte 

der 31-Jährige vor etwa 600 Kiebitzeneilig 

herbei, um eine neue in den 

Rasen zu stecken. Sonst hielt sich der 

neue Übungsleiter zum Auftakt eher 

dezent im Hintergrund. 

Kurz zuvor waren Nagelsmann 

und der neue RB-Sportdirektor Markus 

Krösche am Cottaweg vorgestellt 

worden. Klubboss Oliver Mintzlaff 

rief gar „eine neue Zeitrechnung“ 

aus. Doch so viel Neues ist von Nagelsmann 

und vor allem Krösche 

nicht zu erwarten. Zentrale Aussage 

war vielmehr: Das Erbe Ralf Rangnicks, 

der als Red-Bull-Fußball-Supervisor 

künftig nur noch berät, wird 

nicht angetastet. „Die RB-DNA wird 

die Basis sein. Wenn eine Mannschaft 

erfolgreich ist, musst du nicht 

viel verändern“, sagte Nagelsmann. 

Nur Nuancen wie die Variabilität bei 

eigenem Ballbesitz wolle er modifizieren. 

Nagelsmann erinnerte an die großen 

Fußstapfen, die Rangnick hinterlassen 

habe,sagte aber auch: „Ich 

liebe es,meinen Fußabdruck zu hinterlassen. 

RB ist ein sehr junger Klub, 

man kann mitgestalten und wirdgehört.“ 

Gemessen daran, wie forsch, 

selbstbewusst und flapsig der gebürtige 

Bayer auftreten kann, war sein 

Auftritt brav. Statt forschen Ansagen 

verpackte Nagelsmann seine Ziele in 

Aussagen wie, dass er in seiner vierjährigen 

Amtszeit „auch mal etwas 

Metallenes“ holen wolle. 

Julian Nagelsmann packt an, wenn eine 

neue Eckfahnenstange her muss. DPA/WOITAS 

Nebenmann Krösche blieb komplett 

blass.Dem neuen Sportdirektor 

steckte wohl noch der Rummel um 

die geplatzte Kooperation mit seinem 

vorherigen Klub SC Paderborn 

in den Knochen. Antworten auf die 

großen Fragen, etwa wie Krösche die 

Transferpolitik prägen will und welche 

Visionen er hat, gab er ebenso 

wenig wie auf konkrete Nachfragen 

wie nach Werners Zukunft. 

Bis zum Auftakt bei Union bleiben 

der neuen sportlichen Führung 

sechs Wochen Zeit, um das Team zu 

verstärken und auf die Saison vorzubereiten. 

Die Brisanz des ersten 

Spiels war auch gleich Thema in 

Leipzig. Mit Seitenhieb auf die Aussagen 

von Union-Manager Oliver 

Ruhnert, dass er sich Leipzig nicht 

zum Auftakt des Bundesligaabenteuers 

gewünscht hatte,sagte Mintzlaff: 

„Dasind alle Vereinsverantwortlichen 

gefragt, dass man verantwortungsvoll 

mit den Themen umgeht. 

Das tun wir.“ Per sefreue sich der 

RB-Lenker, dass Union nun in der 

Bundesliga spiele.„Es ist gut für den 

Osten.Wirsehen uns als einVorreiter 

in der Bundesliga, jetzt ist noch ein 

Klub dazugekommen.“ Für Nagelsmann 

hat die Partie auch eine persönliche 

Note, weil er auf ein „paar 

Ex-Spieler“ treffe wie Grischa Prömel, 

„die bei mir in der Jugend gespielt 

haben und es jetzt auch in die 

Erste Bundesliga geschafft haben.“ 

Der Mann fürs Grobe 

Tony Martin überzeugt bei der Tour de France bislang als Edelhelfer und Zeitfahrspezialist 

VonStephan Klemm, Èpernay 

An seinem Status und auch 

an seinem Spitznamen hat 

sich im Laufe der Jahre 

nicht viel verändert, erzählt 

Tony Martin. Auch nach seinem 

Wechsel zur niederländischen 

Mannschaft Jumbo-Visma zu Beginn 

der Saison werdeerimFeld der 

Fahrer weiterhin unter seinem Markennamen 

„Panzerwagen“ geführt, 

wobei es ja auch an ihm selbst und 

seinen Vorstellungen auf dem Rennradliegt, 

dass sich an dieser martialischen 

Namensgebung vorläufig 

nichts ändern wird. Schließlich 

drückt sie im Kreis des Pelotons vor 

allem Anerkennung aus für das, was 

Martin zu leisten imstande ist. Bei 

der 106. Tour de France hat er das am 

Sonntag beim Teamzeitfahren und 

auch am Montag während der dritten 

Etappe noch einmal eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt. 

Entscheidender Rhythmus 

Der gebürtige Cottbuser Martin, 34 

Jahre alt, war am Sonntag die Lokomotive 

seines Teams im Kampf gegen 

die Uhr, an ihm hat es sich orientiert, 

seine Kraft und sein Rhythmus 

haben alle mitgezogen, vor allem 

Mike Teunissen, den Niederländer 

im Gelben Trikot. Am Ende war keine 

Mannschaft schneller. Für Jumbo- 

Visma war es der zweite Sieg am 

zweiten Tour-Tag, nachdem Teunissen 

den Auftakt-Sprint am Sonnabend, 

ebenfalls in Brüssel, gewonnen 

hatte.AmMontag war es wieder 

Martin, der bei der schweren Etappe 

durch die Départements Nord und 

Ardennes das Peloton anführte –und 

zwar zunächst 90 von 215 welligen 

Kilometern am Stück. Nach einer 

kurzen Ruhephase war Martin bald 

wieder sehr lange ganz vorne zusehen, 

ehe er im Finale abreißen lassen 

musste. Das Ziel in Épernay erreichte 

er fast eine Viertelstunde 

nach dem französischen Tagessieger 

Julian Alaphilippe, der mit seinem 

beherzten Ausreißversuch erfolgreich 

war.Eslag gewiss nicht an Tony 

Martin, dass Teunissen sein Gelbes 

Trikot dann auch an Alaphilippe weiterreichen 

musste, sehr zur Freude 

der französischen Fans. Das Terrain 

war schlicht zu schwer für den Niederländer. 

Martin wiederum spürt die Verantwortung, 

die er als wichtigster 

Tony Martin führte sein Team zum Sieg beim Mannschaftszeitfahren. 

DPA/WOITAS 

Große Ambitionen, kleiner Kader 

Helfer seiner niederländischen Formation 

besitzt, die so erfrischend 

den Tourstart belebte: „Ich bin der 

Mann fürs Grobe. Ich versuche, die 

Säule der Mannschaft zu sein“, sagt 

er stolz. Kein Problem sei es für ihn, 

in diesem Jahr für die anderen zu 

fahren und sich selbst zurückzunehmen. 

„Mir macht es auch Spaß, mich 

für das Team aufzuopfern.“ Seine 

Kollegen schätzen besonders die Anwesenheit 

von Martin, seine Dienstleistungen 

und Expertise: „Ich 

glaube, ich kann sagen, dass die 

Mannschaft sich wohler fühlt, wenn 

ich dabei bin. Auf mich war immer 

Verlass.“ 

Das ist kein verwegenes oder 

übertriebenes Eigenlob, sondern 

schlichtweg die Erkenntnis der Zusammenarbeit. 

Martin ist viermaliger 

Weltmeister im Einzelzeitfahren 

–das ist Rekord; er hat bereits fünf 

Tour-Etappen gewonnen, drei im 

Kampf gegen die Uhr, zwei als Solist. 

2015 trug er zudem an drei Tagen das 

Gelbe Trikot –aber stets war er eben 

vor allem als Helfer angestellt. Am 

Sonntag nun feierte er seinen ersten 

Team-Erfolg bei der Frankreich- 

Rundfahrt. Eine besondere Freude, 

zumal dieser Erfolg schon seit dem 

ersten Trainingslager im Winter ein 

Ziel war.Auch da ist Martin als Helfer 

aufgefallen – mit seinem Rat: „Ich 

habe dem Team mein Zeitfahr-Wissen 

nahegebracht und auch ein paar 

Sachen verändert, die mir aufgefallen 

sind.“ 

Neuer Spaß an der Arbeit 

Offensichtlich ist, dass sich Martin in 

seinem neuen Umfeld sehr wohlfühlt. 

Daswar vorher beim Rennstall 

Katusha offensichtlich eher nicht der 

Fall. Die Umgebung wirkt sich auch 

auf den Erfolg aus, daist Martin sicher: 

Vorher, bei Katusha, „haben ja 

weder ich noch das Team viel gewonnen. 

Insofern macht das Radfahren 

jetzt deutlich mehr Spaß.“ 

Zwei Jahrehat Martin, der mit seiner 

Verlobten Nina und der kleinen 

Tochter Mia, 2, in Kreuzlingen am 

Schweizer Ufer des Bodensees lebt, 

bei Jumbo-Visma unterschrieben. 

Aus seiner Umgebung ist zu hören, 

dass danach noch lange nicht 

Schluss sein muss. Dafür ist das Gesamtpaket 

aus Panzerwagen-Leistung 

und allgemeinem Wohlfühlen 

derzeit zu stimmig. Die Fortsetzung 

soll folgen. 

Der FC Bayern präsentiert beim Trainingsauftakt Lucas Hernández und muss seine Transferpolitik erklären 

VonMaik Rosner,München 

Als Präsentation von Lucas 

Hernández war der Termin betitelt 

worden, doch es dauerte nicht 

lange,bis die drängenderen Themen 

beim FC Bayern in den Vordergrund 

rückten. Zu den stockenden Transferbemühungen 

und den von Manuel 

Neuers Berater öffentlich geforderten 

Verstärkungen wurde Vorstandschef 

Karl-Heinz Rummenigge 

ebenso befragt wie zu einem Bericht 

der Süddeutschen Zeitung, wonach 

Trainer Niko Kovac in der Sommerpause 

wegen mangelnder Rückendeckung 

darüber nachgedacht haben 

soll, hinzuschmeißen. Rummenigge, 

der seine Skepsis gegenüber 

Kovac mehrfach durchblicken gelassen 

hatte,tat dies als „Gerücht“ ab. 

Der französische Weltmeister 

Hernández, 23, für 80 Millionen Euro 

von Atlético Madrid als mit Abstand 

teuerster Bundesligaspieler der Geschichte 

verpflichtet, bekam umgehend 

einen Einblick in die Debatten, 

die seinen neuenVerein auch am Tag 

des Trainingsauftakts beschäftigten. 

Dabei fanden sich zu den Leistungstests 

und der ersten öffentlichen Einheit 

mit dem neuen Assistenztrainer 

Hansi Flick nur die sieben Profis 

Thomas Müller, Thiago Alcántara, 

Javier Martínez, Corentin 

Tolisso, Jann-Fiete 

Arp, Jérôme Boateng 

und Renato Sanches 

ein. Davon können allerdings 

nur vier als fest 

eingeplante Kräfte für 

die kommende Saison 

eingestuft werden. Bei 

Offensivtalent Arp, für 

rund drei Millionen 

Euro Ablöse vom 

Zweitligisten Hamburger 

SV geholt, muss abgewartet 

werden, ob er 

bei Kovac regelmäßig 

zum Einsatz kommen 

wird. Boateng und Sanches 

sollen und wollen 

sich noch einen neuen 

Verein suchen. Die Nationalspieler, 

rund die Hälfte des 

Profikaders mit aktuell 17 Feldspielern 

und vier Torhütern, steigen erst 

am Freitag ins Training ein. 

Begonnen hatte die Präsentation 

von Hernández imMediensaal der 

Münchner Arena mit ein paar Kostproben 

seiner Lernfortschritte aus 

seinen Deutschstunden. „Servus,ich 

bin Lucas“, sagte er bereits mit bayrischem 

Einschlag, „ich bin glücklich, 

hier zu sein. Ich freue mich auf eine 

gute Saison mit dem FC Bayern.Also, 

Den ruhenden Ball beherrscht 

Lucas Hernández 

schon mal. IMAGO IMAGES 

pack ma’s!“ Später 

sagte Hernández, er sei 

ein Spieler „mit viel 

Mentalität“ und er 

könne ein „Leader“ 

sein: „Jetzt ist es an mir 

zu zeigen, dass die 80 

Millionen gut investiert 

sind.“ Eingeplant 

wird Hernández trotz 

seiner vergleichsweise 

geringen Körpergröße 

von 1,82 Meter als linker 

Innenverteidiger 

neben Niklas Süle. 

Nach seiner Innenband-OP 

am rechten 

Knie muss Hernández 

vorerst noch individuell 

trainieren. Auf der 

am Montag beginnenden 

Werbetour durch die USA hofft 

er, ins Mannschafttraining einsteigen 

zu können. 

Für Rummenigge ist der FC Bayern 

„in der Innenverteidigung top 

aufgestellt“, auch im europäischen 

Vergleich. Neben dem Meister könne 

sich die gesamte Bundesliga glücklich 

schätzen, dass Hernández verpflichtet 

worden sei, befand er. Der 

Vorstandschef verwies zudem auf 

den Rechts- und Innenverteidiger 

Benjamin Pavard, 23, der für 35 Mil- 

lionen Euro vom Bundesligaabsteiger 

VfB Stuttgart abgeworben worden 

war und mit Hernández bei der 

WM 2018 den Titel gewonnen hatte. 

Dabei erlaubte sich Rummenigge 

auch eine kleine Spitzegegen Borussia 

Dortmund. BVB-Sportdirektor 

Michael Zorc hatte den aus München 

zurückgeholten und von Bundestrainer 

Joachim Löw ausgemusterten 

Mats Hummels als „besten 

deutschen Innenverteidiger“ bezeichnet. 

Rummenigge sagte nun 

mit Blick auf Süle: „Ich bin der Meinung: 

Der beste deutsche Innenverteidiger 

spielt bei Bayern München – 

und übrigens auch in der Nationalmannschaft.“ 

Bei den anderen Themen der 

schon vor dem Trainingsauftakt aufgekommenen 

Debatten ging es Rummenigge 

darum, zu beschwichtigen. 

Die jüngsten Einschätzungen von 

Neuers Berater Thomas Kroth, die 

Mannschaft des FC Bayern sei international 

nicht konkurrenzfähig, seien 

dessen Privatmeinung und nicht die 

des Torwarts und Kapitäns.„Thomas 

Kroth ist nicht das Sprachrohr von 

Manuel Neuer in dieser Angelegenheit“, 

sagte Rummenigge nach einem 

Gespräch mit Neuer. Dennoch sind 

sich alle einig, dass die Mannschaft 

weiter verstärkt werden muss. 

NACHRICHTEN 

Brasilien gewinnt die 

Copa América gegen Peru 

FUSSBALL. Diebrasilianische Nationalmannschaft 

hat zum neunten 

Maldie Copa América gewonnen. 

DieSeleção setzte sich am Sonntag 

im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiromit 

3:1 (2:1) gegen Peru um 

den ehemaligen Hamburger Paolo 

Guerrerodurch und sicherte sich die 

Südamerikameisterschaft. Für den 

Gastgeber trafen Everton (15.), Gabriel 

Jesus (47.) und Richarlison (90.) 

per Strafstoß. Guerreroverwandelte 

für die Peruaner in der 44. Minute einen 

Handelfmeter zum zwischenzeitlichen 

Ausgleich. 

Alba Berlin holt 

Collegespieler Mason 

BASKETBALL. Alba Berlin hat den 

früheren deutschen Nationalspieler 

Makai Mason verpflichtet. Der24 

Jahrealte Aufbauspieler kommt von 

der amerikanischen Baylor University 

zum Hauptstadtklub und unterschreibt 

einen Zweijahresvertrag, 

wie Alba am Montag mitteilte.„Er ist 

ein guterWerfer,der gleichzeitig aber 

auch sehr gut passen kann und ein 

großes Spielverständnis hat“, sagte 

Berlins Sportdirektor Himar Ojeda. 

Als Meisterschaftszweiter hinter 

Champion FC Bayern hatte sich Alba 

für die Königsklasse Euroleague qualifiziert. 

Weltranglistenerste Barty 

scheitertinWimbledon 

TENNIS. DieWeltranglistenerste und 

French-Open-Siegerin Ashleigh Barty 

hat inWimbledon überraschend im 

Achtelfinale verloren. DieAustralierin 

unterlag der im Ranking auf Position 

55 notierten Alison Riske aus den USA 

6:3, 2:6, 3:6. Für Bartywar es die erste 

Niederlage nach zuvor 15 Siegen in 

Serieauf derWTA-Tour.ImViertelfinale 

trifft Riske auf ihreLandsfrau SerenaWilliams.Die 

23-fache Grand- 

Slam-TurniersiegerinWilliams gewann 

überzeugend in zwei Sätzen gegen 

die Spanierin Carla Suarez 

Navarromit 6:2, 6:2. 

ZAHLEN 

Radsport 

Tour de France 

3. Etappe Binche/Belgien -Épernay/Frankreich 

(215,00 km): 1. Julian Alaphilippe (Frankreich) 

-Deceuninck-Quick-Step 4:40:29 Std.; 2. 

Michael Matthews (Australien) -Team Sunweb + 

26 Sek.; 3. Jasper Stuyven (Belgien) -Trek -Segafredo; 

4. Greg VanAvermaet (Belgien) -CCC Team; 

5. Peter Sagan (Slowakei) -Bora-hansgrohe; 6. 

Matteo Trentin (Italien) -Mitchelton-Scott; 7. 

SonnyColbrelli (Italien) -Bahrain-Merida; 8. 

Xandro Meurisse (Belgien) -Wanty-Gobert; 9. 

Wout vanAert(Belgien) -Team Jumbo; 10. Thibaut 

Pinot (Frankreich) -Groupama-FDJ 

Gesamtwertung: 1. Julian Alaphilippe (Frankreich) 

-Deceuninck-Quick-Step 9:32:19 Std.; 2. 

Wout vanAert(Belgien) -Team Jumbo +20Sek.; 

3. StevenKruijswijk (Niederlande) -Team Jumbo + 

25; 4. GeorgeBennett (Neuseeland) -Team 

Jumbo; 5. Michael Matthews (Australien) -Team 

Sunweb +40 

Bergwertung: 1. TimWellens (Belgien) -Lotto- 

Soudal 7Pkt.; 2. Xandro Meurisse (Belgien) - 

Wanty-Gobert3;3.Greg VanAvermaet (Belgien) - 

CCC Team 2 

Sprintwertung: 1. Peter Sagan (Slowakei) -Borahansgrohe 

76 Pkt.; 2. Michael Matthews (Australien) 

-Team Sunweb 59; 3. SonnyColbrelli (Italien) 

-Bahrain-Merida 54 

Tennis 

Grand-Slam-Turnier in Wimbledon 

Achtelfinale, Frauen: Alison Riske(USA) -Ashleigh 

Barty (Australien/1) 3:6, 6:2, 6:3; Jelina 

Switolina (Ukraine/8) -Petra Martic (Kroatien/24) 

6:4, 6:2; Zhang Shuai (China) -Dajana Jastremska 

(Ukraine) 6:4, 1:6, 6:2; Serena Williams 

(USA/11 -Carla Suarez Navarro(Spanien/30) 

6:2, 6:2; Simona Halep (Rumänien/7) -Cori Gauff 

(USA) 6:3, 6:3; Barbora Strýcová (Tschechien) - 

Elise Mertens (Belgien/21) 4:6, 7:5, 6:2 

Achtelfinale, Männer: Rafael Nadal (Spanien/3) 

-Joao Sousa (Portugal) 6:2, 6:2, 6:2; Roberto 

Bautista Agut (Spanien/23) -Benoit Paire 

(Frankreich/28) 6:3, 7:5, 6:2;

Berliner Zeitung · N ummer 156 · D ienstag, 9. Juli 2019 – S eite 18 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Neven Subotic wurde im Stadion An der Alten Försterei begeistertempfangen. 

CITY-PRESS GMBH 

Anführer mit Herz 

Zugang Neven Subotic bringt nicht nur geballte Bundesliga-Erfahrungandie Alte Försterei, sondern auch eine beeindruckende persönliche Erfolgsgeschichte 

VonMathias Bunkus, Windischgarsten 

Die große Transferoffensive 

der Eisernen lässt 

sich wohl am besten mit 

„Bundesliga-Erfahrung“ 

betiteln. MitChristian Gentner (vom 

VfB Stuttgart) und Neven −gesprochen 

mit kurzem ewie in Neffe − 

Subotic schraubte der 1. FC Union 

ebendiese im Kader von überschaubaren 

476 Partien auf äußerst konkurrenzfähige 

1062 Einsätze im 

Fußball-Oberhaus. Allein der Serbe 

bringt es dabei auf 209 Einsätze in 

der Bundesliga. Vonseinen 27 Einsätzen 

in der Champions League 

oder den 36 in der serbischen Nationalmannschaft 

ganz zu schweigen. 

Manchmal ist eben auch ein 

Quäntchen Glück auf dem Transfermarkt 

nötig. Für Unions Manager 

Oliver Ruhnerterwies sich die Tatsache,dass 

Subotic aus Frankreich weg 

wollte,als so ein Glücksfall. In Saint- 

Étienne war der 30-Jährige am Saisonende 

ins Hintertreffen geraten, 

weil er bereits frühzeitig seinen Unwillen 

zu einer Vertragsverlängerung 

kommuniziert hatte. Subotic wollte 

nach anderthalb Jahren in der französischen 

Arbeiterstadt unbedingt 

noch einmal auf allerhöchstem Niveau 

spielen. Also „in England, 

Deutschland oder Spanien“, wie er 

selbst präzisiert. 

Gute Erfahrungen in Köpenick 

Der zehnfache Meister, der seine 

besten Jahreinden 70ernhatte,und 

bei dem Subotic in der kommenden 

Saison sogar Europa League hätte 

spielen können, setzte fortan lieber 

auf Verteidigertalent William Saliba, 

vielleicht auch ein wenig aus Trotz. 

Nun standen die Klubs der internationalen 

Topligen bei Subotic nicht 

gerade Schlange. Ein bisschen war 

„Ich erinnere mich gerne an den sehr 

stimmungsvollen Abend zurück“ 

Neven Subotic 

war 2016 mit Borussia Dortmund beim Jubiläumsspiel 

zu Gast im Stadion An der Alten Försterei. 

der zweifache Deutsche Meister mit 

Borussia Dortmund (2011 und 2012) 

schon aus dem Rampenlicht gefallen. 

Da kam die Anfrage aus Köpenick gerade 

recht. Zumal Subotic bereits 

gute Erfahrungen mit dem Stadion 

An der Alten Försterei gemacht hatte. 

„Mit dem BVB war ich bereits 

beim Jubiläumsspiel im Januar 2016 

zu Gast und erinnere mich gerne an 

den sehr stimmungsvollen Abend 

zurück. Auch die überragenden Bilder 

vomAufstieg im Maihabe ich natürlich 

gesehen“, sagt der 1,93 m 

große Innenverteidiger. Die Gespräche 

mit Ruhnert und Trainer Urs Fischer 

in der Woche vor dem Trainingslagerbeginn 

konnten ihn offenbar 

darüber hinaus überzeugen, 

ein Teil der eisernen Mission Klassenerhalt 

zu werden und in die Bundesliga 

zurückzukehren. Ein Weg, 

den er für sich als Jugendlicher kaum 

erahnt haben dürfte. 

Mit seiner Familie flüchtete Subotic 

1990, noch vor den Jugoslawienkriegen, 

aus Banja Luka in der 

serbischen Entität im heutigen Bosnien 

zunächst nach Baden-Württemberg. 

Als die Familie nach neun 

Jahren nach Bosnien abgeschoben 

werden sollte, siedelten die Subotics 

stattdessen in die USA über. Erst 

nach Utah, dann nach Florida. 

Nach hinten beordert 

Hier strebte Schwester Natalija eine 

Karriereals Tennisspielerin an, während 

Neven, der gerne weiter in 

Deutschland geblieben wäre, lieber 

in den Park kicken ging. Dort entdeckte 

ihn per Zufall Keith Fulk, 

Chefscout und Co-Trainer der USamerikanischen 

U17-Auswahl. Fulk 

war es auch, der Subotic Stück für 

Stück aus der Offensive weiter nach 

hinten beorderte. Mit seiner Kopfballstärke 

wurde er schließlich auch 

als Defensivkraft interessant. Beider 

U17-WM in Peru musste er statt als 

Sechser auf einmal als Innenverteidiger 

aushelfen. 

Beim Turnier wurde Steve Kelly, 

ein renommierter Spielerberater, 

dann auf ihn aufmerksam. Da Fußball 

in den USA nicht allzu populär 

ist, lotste er ihn nach Deutschland 

zum FSV Mainz 05. Dorttrafder erst 

17-jährige Subotic auf Jürgen Klopp. 

DerRest ist Geschichte. 

Eine,inder Subotic seineWurzeln 

und sein Schicksal als Flüchtlingskind 

nie vergessen hat. Schon bei 

den Rheinhessen übernahm er eine 

Patenschaft in einem Waisenhaus. 

Bis heute unterhält er eine Stiftung, 

die Gelder für die Versorgung der 

Menschen mit Trinkwasser, etwa in 

Äthiopien, bereitstellt. Eine Aufgabe, 

die er selbst koordiniert; und nicht 

nur seinen Namen als Feigenblatt 

dafür hergibt. Somit ist klar: Union 

hat nicht nur Erfahrung hinzugewonnen, 

sondernauch viel Herz. 

Der Spätzünder 

Lukas Klünter brauchte Zeit, bis er bei Hertha BSC in die Gänge kam. In der kommenden Saison will er beweisen, dass er nicht nur durch seine Schnelligkeit herausragt 

VonSebastian Schmitt, Neuruppin 

Ein fester Händedruck, direkter 

Augenkontakt und ein freundliches 

Lächeln. Lukas Klünter ist trotz 

der intensiven Einheiten im Konditionstrainingslager 

in Neuruppin gut 

drauf. Die Kuchno-Tortur, wie die 

schweißtreibenden Übungen von 

Athletik-Coach Henrik Kuchno von 

den Spielern gern genannt werden, 

kennt er ja aus demVorjahr.Auf seine 

erste Saison nach seinem Wechsel 

vom 1. FC Köln zu Hertha BSC, 

schaut Klünter zufrieden zurück. 

„Auch, wenn am Anfang zunächst 

nicht alles optimal gelaufen ist, 

würde ich sagen: Das war der richtige 

Schritt“, erklärtder 23-Jährige. 

Dassportliche Tal, das er beim FC 

erlebte als sein Förderer und Trainer 

Peter Stöger entlassen wurde und 

Nachwuchstrainer Stefan Ruthenbeck 

übernahm, hat Klünter nach 

seinem Wechsel zu den Berlinern 

überwunden. Dabei hatte er in der 

Ansage vom Chef: Lukas Klünter und Trainer Ante Covic 

Hauptstadt keinen guten Start. In 

den ersten zwanzig Spielen der vergangenen 

Saison kam Klünter lediglich 

auf einen Einsatz in der Nachspielzeit 

–auch, weil ihn ein Muskelbündelriss 

im Oberschenkel lange 

Zeit ausbremste. Somies das erste 

Halbjahr für ihn war, umso bemerkenswerter 

verlief die zweite Saisonhälfte, 

als er sich mit regelmäßigen 

Einsätzen zurück ins Rampenlicht 

und sogar in den vorläufigen EM-Kader 

von U21-Bundestrainer Stefan 

Kuntz spielte. „Ich habe am Anfang 

die Zeit gebraucht. Aber als ich die 

Chance bekommen habe, habe ich 

sie genutzt“, sagt er zufrieden. 

So schnell Klünter, der mit 35,4 

km/h der schnellste Bundesligaspieler 

der vergangenen Spielzeit war, 

die rechte Außenbahn auch runter 

sprintet, bis seine Karriere auf Touren 

kam, hat es gedauert. „Ich hatte 

gar nicht die Idee, Fußballprofi zu 

werden“, erzählt der Rheinländer. 

Froh sei er,nicht den mittlerweile tymal 

zum Training zu fahren und 

meine Jugend aufzugeben“. 

Studium unterbrochen 

DPA/STACHE 

Erst mit 18 Jahren zog esihn vom 

Bonner SC zum 1. FC Köln. Undobwohl 

er in der A-Jugend eines Bundesligisten 

spielte, träumte er nicht 

vonder großen Karriere. „Ich bin mit 

pischen Werdegang vieler Profis, die 

so frühstmöglich in eine Akademie 

wechseln und für den großen Traum 

getrimmt werde, hinter sich zu haben. 

„Ich konnte meine Kindheit so 

verbringen, wie es die meisten in den 

Nachwuchszentren nicht mehr können“, 

sagt Klünter. Unvorstellbar sei 

es damals gewesen, „jeden Tagzweidem 

Gedanken gewechselt, dass ich 

es versuche,aber nicht davon ausgegangen, 

dass es klappt.“ Auch deswegen 

habe er nach dem Abitur an 

der Sporthochschule in Köln Sportmanagement 

studiert. Doch weil der 

damalige Cheftrainer des FC, Peter 

Stöger, ihn nach nur einem haben 

Jahr mit ins Trainingslager nahm 

und aus seinem Amateur- schon 

bald ein Profivertrag wurde,liegt das 

Studium auf Eis. Über ein Fernstudium 

habe er sich informiert, aber 

„man muss sehen, ob es sinnvoll ist, 

beides gleichzeitig zu machen“. 

Klünter wirkt eloquent, selbstreflektiert 

und mit seinem Werdegang im 

Reinen. „So wie es jetzt gekommen 

ist, ist es natürlich besser“, sagt er. 

Deswegen will der Spätstarter 

weiter in der Bundesliga punkten. 

Dass häufig nur über seine Sprinterqualitäten 

geredet wird, stört ihn 

nicht. „Eigentlich ist das doch was 

Schönes.“ Schließlich zeichne ihn 

das nun mal aus. „Es wäre schlimmer, 

wenn man über die Sachen 

spricht, die noch nicht so gut sind.“ 

Klünter weiß, dass er für die Kickerkarriere 

weiter pauken muss. „Dazu 

gehören bei mir Flanken, der erste 

Ballkontakt und ein paar technische 

Sachen, die mir nicht fehlen, aber die 

ich noch besser machen kann.“ 

Nach dem Weggang von Valentino 

Lazaro will Klünter in der kommenden 

Saison auf der rechten Abwehrseite 

mehr Einsatzzeit bekommen. 

Je nachdem, welches System 

der neue Trainer Ante Covic spielen 

lässt, duelliertsich Klünter mit Peter 

Pekarik, Mathew Leckie und Alexander 

Esswein. „Die Konkurrenz auf 

meiner Position ist groß und vielleicht 

kommt noch ein neuer Spieler 

dazu“, schätzt Klünter die Ausgangslage 

ein. „Ich mache mir da aber 

keine Gedanken. Am Ende der Vorbereitung 

hoffe ich, dabei zu sein.“ 

Undwenn nicht, sagt Klünter,„dann 

weiß ich damit umzugehen. Ich 

hatte die Situation schon öfters.“


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der Blues-Rock ist tot? 

Zwei neue, letzte Alben 

aus Nashville 

Seite 21 

„Der Wegzum Brexit ist keine Einbahnstraße.“ 

Der Historiker Ian Kershaw hat eine europäische Zeitgeschichte von 1950 bis heute geschrieben. Ein Interview Seite 20 

Architektur 

Auch das ist 

Europa 

Nikolaus Bernau 

betrachtet das Gejammer 

um Standesprivilegien 

Stadtplanung und Architektur in 

der Umgebung des Berliner 

Hauptbahnhofs sind mittelprächtig 

bis desaströs. Aber alles wurde nach 

den Regeln der deutschen Honorarordnung 

für Architekten und Ingenieure 

entworfen –also nach jener 

HOAI, die der Europäische Gerichtshof 

gerade aufgehoben hat. Er urteilte, 

die HOAI sei mit ihrer Festlegung 

von Mindest- und Höchsthonoraren 

unvereinbar mit dem freien 

Binnenmarkt und der Niederlassungsfreiheit 

in den EU-Staaten. Außerdem 

fördere sie weder kulturelle 

Leistung noch den Klimaschutz oder 

die Kreativität. Dies aber waren die 

Argumente, mit denen die Bundesregierung 

und die Planerverbände 

eiserndie HOAI verteidigten. 

Dabei halten sich viele Architekten 

und Ingenieure schon heute 

nicht an die Honorarordnung, bringen 

Zusatzleistungen „umsonst“, 

also preissenkend in ihr Angebot ein. 

Zudem gilt die HOAI nicht für Handwerker 

oder Großübernehmer –die 

zunehmend den Baumarkt bestimmen. 

Im Unterschied dazu zwingt 

die Buchpreisbindung, die von 

Marktradikalen auch immer wieder 

attackiert wird, wirklich alle Verleger 

und Medienhändler zu einheitlichen 

Preisen. Diese ist deswegen als deutscher 

Sonderwegauch vomEuroparecht 

akzeptiertworden. 

Das Kernproblem ist: Kaum ein 

Land hat so viele Planer wie 

Deutschland, 138 000 wurden gezählt, 

mehr als 50 000 von ihnen als 

oft nur formal Selbstständige in 

Winzbüros.Diese werden wohl wirklich 

bei der nächsten Baukrise unter 

ökonomischen Druck kommen, 

müssen sich oft zusammenschließen. 

Für die Qualität der Planung 

aber dürfte das keine Folgen haben. 

Wer wollte behaupten, dass in 

Frankreich, den Niederlanden, 

Skandinavien oder Polen schlechter 

geplant werde als in Deutschland, 

die Architekten weniger verdienten, 

weniger Macht hätten? 

Kurz: Die HOAI war ein Instrument, 

um Standesprivilegien zu sichern. 

Umso übler, dass massiv Vorurteile 

aktiviert wurden, um diese zu 

verteidigen. So wie im Kampf der 

Apotheker um ihre Standesprivilegien, 

die der Gerichtshof ebenfalls 

demontierte. In der Apothekerzeitung 

hieß es etwa: „Generalanwalt 

war übrigens der Pole Maciej Szpunar“. 

Unterton: Klar, Polen unterminieren 

eben den deutschen Mittelstand 

per Preiskampf. Aber Szpunar 

ist einer der angesehensten Fachleute 

für europäisches und für Wettbewerbsrecht, 

er hat geklagt im Namen 

Europas und hat damit für Europa 

und für Deutschland gewonnen. 

Der Architektur um den Hauptbahnhof hat 

die HOAI nicht geholfen. IMAGO/ROLF KREMMING 

Alexandria Ocasio-Cortez ist der Popstar der US-Demokraten. Ihr umstrittener Vergleich findet nun wissenschaftliche Unterstützer. 

Am 17. Juni hatte die New 

Yorker demokratische Abgeordnete 

Alexandria Ocasio-Cortez 

ineinem Instagram-Video 

die Internierungslager 

an der Grenzeder USA zu Mexiko als 

„Konzentrationslager“ bezeichnet. 

Daran schloss sich eine erregte Debatte 

an über die Anwendbarkeit des 

Begriffes, über die Zulässigkeit von 

NS-Vergleichen überhaupt. 

Am 24. Juni antwortete das New 

Yorker Holocaust-Museum mit dieser 

Erklärung: „Das United States 

Holocaust Memorial Museum weist 

unmissverständlich Versuche zurück, 

die Analogien zwischen dem 

Holocaust und anderen Ereignissen, 

sei es historischen oder heutigen, 

herstellen. Diese Haltung hat das 

Museum wiederholt eindeutig klar 

gemacht.“ 

Auf diese Erklärung antworteten 

Anfang Juli mehr als 500 Holocaustund 

Völkermord-Historiker u.a. folgendermaßen: 

„Wir sind sehr besorgt über das 

jüngste Statement des Museums zu 

den Holocaust-Analogien.Wirschreiben 

diesen Brief, um die Zurückziehung 

des Statements zu fordern.Wissenschaftler 

in den Human- und Sozialwissenschaften 

gehen bei der Beantwortung 

von Fragen über die 

Vergangenheit und die Gegenwart 

aus von sorgfältigen und verantwortungsvollen 

Analysen, von Kontextualisierungen, 

Vergleichen und Argumentationen. 

Mitder Erklärung, Versuche 

unmissverständlich zurückzuweisen, 

die Analogien zwischen dem 

Holocaust und anderen Ereignissen, 

sei es historischen oder heutigen herstellen, 

nimmt das United States Holocaust 

Museum eine radikale Position 

ein, die weit vomMainstream der 

Holocaust- und Völkermord-Forschung 

entfernt ist. Es wird sogeradezu 

unmöglich, aus der Vergangenheit 

zu lernen. Die Entscheidung des 

Museums, jede mögliche Analogie 

mit dem Holocaust oder den zu ihm 

führenden Ereignissen zu verwerfen, 

ist im Kern ahistorisch“. 

Soweit die Kontroverse. Wir kennen 

sie gut. Sie wiederholt sich alle 

paar Jahre. Es geht im Kern dabei um 

den Unterschied zwischen Wissenschaft 

und Religion. Auf der einen 

Seite gibt es Menschen, die wollen 

verstehen, was der Holocaust war, 

wie er zustande kam, welchen Einflüssen 

er sich verdankte, welche 

Wirkung er hatte. 

Für die anderen ist das so interessant 

nicht. Denn er war ein einmaliges 

Ereignis, etwas Unwiederholbares. 

Damit ist er jedem wissenschaftlichen 

Zugang entzogen. Er ist Totem 

und Tabu. Es gibt keinen wie ihn. 

Niemand ist mit ihm zu vergleichen. 

Er ist Gott. 

Das kommt Ihnen übertrieben 

vor? Alle Wissenschaft basiert auf 

dem Vergleich. Wir erkennen die 

Dinge, indem wir sie miteinander 

vergleichen. Das gilt für kleine Kinder 

und für große Kosmologen. Jedes 

Atom, das schwerer ist als Beryllium, 

sei es in unserem Körper oder wo 

auch immer im Universum, verdankt 

seine Existenz der Elementsynthese 

im Innern der Sterne. Erst 

das genaue Vergleichen hat uns darüber 

belehrt. 

Die Behauptung, etwas wäre 

einzigartig und unvergleichbar, ist 

ein Denkverbot. Da soll etwas auf 

ein Podest gestellt und angeschaut, 

angebetet, aber auf keinen 

Fall soll es verstanden werden. 

Dazu muss man es mit ähnlichen 

Erscheinungen vergleichen, um 

festzustellen, wo sie differieren 

und wo sie gleich sind. 

Timothy Snyder gehört zu den 

Unterzeichnern der Erklärung der 

kritischen Wissenschaftler. Zu seinem 

Forschungsbereich gehört der 

Vergleich zwischen den nationalsozialistischen 

und den stalinistischen 

Untaten. Seine Bücher haben durch 

denVergleich jedes der Regime deutlicher 

herauspräpariert. Sie haben 

aber auch geholfen, eine Epoche genauer 

zu sehen, in der die Vernichtung 

ganzer Bevölkerungen zur 

selbstverständlichen Herrschaftspraxis 

sehr verschiedener Staaten 

wurde. 

Die Vorstellung, der Holocaust 

stehe als ein einmaliger „Zivilisationsbruch“ 

einsam in der Weltge- 

„Die Behauptung, etwas wäre 

einzigartig und unvergleichbar, ist ein 

Denkverbot. Etwas soll auf ein Podestgestellt, 

aber nicht verstanden werden.“ 

IMAGO-IMAGES 

Weiter mit hinkenden Vergleichen 

Darf man TrumpsMauer mit NS-Konzentrationslagern vergleichen? 

Eine Debatte, die es in sich hat 

VonArnoWidmann 

schichte, müsste bewiesen werden. 

Natürlich unterscheidet er sich von 

all den anderen Versuchen, Bevölkerungen 

systematisch auszurotten. 

Allerdings nicht mehr als jene anderen 

Versuche sich von einander unterscheiden. 

Der „Zivilisationsbruch“ 

begleitet die Zivilisation von 

ihren ersten Gehversuchen an. Sehr 

oft gehörterausdrücklich zu ihr.Der 

immense Aufschwung des Westens 

im 18. und 19. Jahrhundert ist ohne 

die systematische Knechtung und 

Versklavung großer Teile der Erdbevölkerung 

durch den Kolonialismus 

nicht zu denken. 

Ich glaube nicht, dass die Vernichtung 

ganzer Bevölkerungsgruppen 

für irgendetwas in Kauf genommen 

werden muss. Ich glaube noch 

nicht einmal, dass sie nicht zu verhindern 

sei. Ich bin allerdings der 

Auffassung, dass es einiger Anstrengung 

bedarf, ihr, wenn sie just passiert, 

entgegenzutreten. Es ist gut zu 

begreifen, wie Kernreaktionen in Gesellschaften 

verlaufen, die dazu führen, 

dass die einen über die anderen 

herfallen. 

Manmag über die Internierungslager 

der US-Regierung an der 

Grenze zuMexiko denken, wie man 

will. Zweifelsfrei handelt es sich dabei 

um Konzentrationslager. Hier 

werden Menschen in Lagernzusammengefasst, 

konzentriert. So wie Earl 

Kitchener es meinte, als er während 

des Zweiten Burenkriegs um 1900 

Frauen und Kinder der burischstämmigen 

Bevölkerung in Lagern, die 

man amtlich als ‚concentration 

camp‘ bezeichnet hat, zusammenfasste 

und internierte. 

DasKonzentrationslager ist keine 

Erfindung der Nazis, und es ist auch 

nicht mit ihnen ausgestorben. Nirgendwo 

auf der Welt. Alexandria 

Ocasio-Cortez hat den richtigen 

Begriff gebraucht. Die Empörung 

der Leitung des United States Holocaust 

Memorial Museumsist verlogen. 

In der Washington Post erinnerte 

der Holocaustforscher Emil 

Kerenji daran, dass das Museum 

Analogien nicht immer ablehnte. 

So erklärte es angesichts der in Myanmar 

verfolgten Rohingya: „Die 

Welt hat die Augen vor ihrer Verfolgung 

geschlossen –genau so, wie 

sie es gegenüber den Opfern des 

Holocaust tat.“ 

Vergleiche mögen hinken. Aber 

nur hinkend kommen wir voran. In 

der Analyse wie bei den immer wieder 

scheiternden Versuchen, den 

Anfängen zu wehren.Wer gesterndie 

Website des United States Holocaust 

Memorial Museum aufrief, fand nur 

die Erklärung des Museums vom 24. 

Juni. Eine Antwort auf die Kritiker 

gab es noch immer nicht. 

Arno Widmann 

hält alles für vergleichbar, 

was nicht identisch ist. 

NACHRICHTEN 

Artur Brauner wird 

am Mittwoch beigesetzt 

DerFilmproduzent Artur Brauner 

soll am Mittwoch beigesetzt werden. 

DieBeerdigung sei für 14 Uhrauf 

dem Jüdischen Friedhof in der Heerstraße 

geplant, sagte seine Tochter 

Alice Brauner am Montagabend. Ihr 

Vater war am Sonntag im Alter von 

100 Jahren gestorben. Brauner galt 

als einer der wichtigsten Filmproduzenten 

in Nachkriegsdeutschland. 

Er arbeitete mit Stars wie Romy 

Schneider,CurdJürgens,Caterina 

Valente und Heinz Rühmann. In seinen 

Berliner CCC-Studios entstanden 

Hunderte Kino- undTV-Produktionen. 

Mitvielen Filmen erinnerte 

Brauner auch an das Schicksal der 

Holocaust-Opfer. (dpa) 

Putin beschimpft −Sender 

in Georgien stellt Dienst ein 

Weil ein Journalist den russischen 

Präsidenten in obszöner Sprachebeleidigt 

hat, muss der georgischer 

FernsehsenderRustawi-2 seinen 

Dienst einstellen. DerRedakteur 

hatte nach Einschätzung der georgischen 

Präsidentin Salome Surabischwili 

und des Außenministeriums 

in Tiflis den Kremlchef Wladimir Putin 

in einer Nachrichtensendung in 

den Schmutz gezogen. Daraufhin 

kam es am Montag in der georgischen 

Hauptstadt zu spontanen Protesten 

wütender Georgier. (dpa) 

Jochen Schweizer testet 

Bewerber in neuer Show 

DerUnternehmer Jochen Schweizer 

sucht in einer ProSieben-Shownach 

einem Geschäftsführer.„DerTraumjob 

−bei Jochen Schweizer“ startet 

am Dienstag (9. Juli) um 20.15 Uhr. 

Schweizer (62), als Gründer eines Unternehmens 

für Erlebnisgutscheine 

bekannt geworden, kündigte die 

Show als das„intensivste Bewerbungsgespräch 

derWelt“ an. DieBewerber 

will er nach Kenia, Thailand, 

Spanienund Norwegen schicken. Es 

geht um einen Posten mit sechsstelligem 

Jahresgehalt. (dpa) 

Exfrau von Paul McCartney 

bekommt Entschädigung 

Heather Mills (51), die frühereEhefrau 

vonPop-Legende Paul McCartney,hat 

wegen eines Telefon-Abhörskandals 

in Großbritannien nach eigenen 

Angaben eine Rekord-Entschädigung 

erstritten. Als Resultat 

einer Sammelanklage gegen die Verlagsgruppe 

News Group Newspapers 

(NGN) habe sie gemeinsam mit 

anderen Opfern„die höchste Entschädigungssumme 

in einem Fall 

vonVerleumdung durch Medien erreicht, 

die jemals in der britischen 

Rechtsgeschichte verhängt wurde“, 

sagte Mills am Montag nach einer 

Anhörung am High CourtinLondon. 

Einen Betrag nannte sie nicht. (dpa) 

Heather Mills, eine frühere Gattin von 

Paul McCartney, siegt vor Gericht. 

AP


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Die Briten verklären die Zeit, bevor sie in der EU waren 

Der Historiker Ian Kershaw hat ein Buch über Europa seit den 50er-Jahren geschrieben –und muss im Gespräch doch vor allem den Brexit erklären 

Der Historiker Ian Kershaw 

wurde über die 

Fachgrenzen der Historikerzunft 

hinaus mit einer 

Biografie über Hitler bekannt. 

Mit diesem habe er inzwischen aber 

abgeschlossen, erzählte er unlängst 

vor seinem Auftritt bei der Lit.Cologne. 

Inseinem neuen Buch widmet 

er sich der Geschichte Europas 

seit 1950. 

Herr Kershaw,Sie haben ein Buch geschrieben, 

in dem Sie darstellen, wie 

Europa auf der Asche des Zweiten 

Weltkriegs zusammengewachsen ist. 

Hat esSie überrascht, wie chaotisch 

die Gespräche über den Brexit verlaufen 

sind? 

Mich hat die Hartnäckigkeit von 

Theresa Mayund die unsägliche Politik 

ihrer Regierung überrascht. Das 

gilt auch für einige Hardliner der 

Konservativen, die einen No-Deal- 

Brexit favorisieren. Dass es überhaupt 

zum Brexit selbst gekommen 

ist, hat mich ebenfalls überrascht, 

wenngleich nicht ganz so stark. Die 

Emotionalität der Debatte habe ich 

wie viele andereunterschätzt. 

Ist der Brexit eine logische Folge der 

Europa-Skepsis der Briten? 

DerWeg zum Brexit ist keine Einbahnstraße 

gewesen, so eine Logik 

wäre irreführend. Es hat in England 

und Großbritannien zwar immer 

schon Aversionen gegenüber der Europäischen 

Union gegeben. Wir 

standen immer halb abseits von der 

EU. Aber noch 2011 war die Mitgliedschaft 

in der EU ein nebensächliches 

Thema in der britischen Politik. 

Wichtiger war damals die Gesundheitspolitik, 

die EU rangierte etwa 

auf Platz elf. In kürzester Zeit verwandelte 

es sich aber in das wichtigste 

Thema, verursacht durch die 

Finanzkrise und die Sparpolitik der 

britischen Regierung ab 2010 und 

durch die Flüchtlingskrise. 

Vondiesen Krisen war man doch gar 

nicht betroffen. 

Auch wenn Großbritannien weder 

vonder Krise der Eurozone noch 

von der Flüchtlingskrise direkt betroffen 

war, schaute man doch über 

den Ärmelkanal und war froh, diese 

Grenze zuhaben. Psychologisch hat 

es zu der Bereitschaft beigetragen, 

den Brexit als Option zu wählen. 

Aber es war keine geradlinige Entwicklung 

von1973 bis zum Brexit. 

Ian Kershawist froh, seinen Forschungsgegenstand Hitler endlich hinter sich gelassen zu haben. 

Aber es gab bereits nach dem Beitritt 

zur EG 1973 ein Referendum über den 

Wiederaustritt. 

Das waren ganz andere Umstände. 

Die Labour-Party war damals 

gespalten und in den 70ern 

eher oppositionell zu Europa eingestellt. 

Derdamalige Premierminister 

HaroldWilson hatte das Referendum 

initiiert. Anders als David Cameron 

hat er gewartet, bis es klar war, dass 

er gewinnen würde.Eswar ein Ja für 

die Zugehörigkeit zum gemeinsamen 

Markt. Großbritannien war in 

den 70er-Jahren wirtschaftlich 

schwach, das war die Motivation, der 

EG beizutreten. Der gemeinsame 

Markt funktionierte, das war 2013, 

als David Cameron das Referendum 

in Aussicht stellte, komplett anders. 

Wir hatten die Finanzkrise hinter 

uns, esging ein paar Jahre lang saumäßig 

schlecht in der Euro-Zone zu, 

und es kamen mehr Leute aus Osteuropa, 

als man das angenommen 

hatte. Dadurch wurde das Thema 

der Zuwanderung aktuell. Es war ein 

sehr ungünstiger Zeitpunkt für ein 

Referendum. Wenn Sie mich fragen, 

wer der schlechteste Premier aller 

Zeiten von Großbritannien ist, dann 

stehen David Cameron und Theresa 

Mayzur Wahl. 

Spielt auch der alte Großmachtstatus 

eine Rolle? Sie beschreiben in Ihrem 

Buch, wie schmerzhaft für Großbritannien 

der Verlust der Kolonien gewesen 

ist. 

Vordergründig spielt das Empire 

keine Rolle, hintergründig jedoch 

schon. Das Gefühl –einst war Großbritannien 

eine Großmacht, heute 

sieht man den Niedergang – führt 

dazu, dass man dies auf die Zugehörigkeit 

zur EU schiebt, weil wir Teil 

voneinem größeren Gefüge sind. Ich 

stehe sicher nicht auf der Seite jener, 

die so argumentieren. Aber im Hintergrund 

hat Großbritannien eine 

andere Geschichte als Europa, es 

hatte andere Institutionen, wurde 

nie besetzt, das Empire gehört zu 

diesem Bild dazu. Es ist ein idealistisch 

gefärbtes Bild, und nicht alles 

war so super, wie sich das viele vorstellen. 

Besonders in den 70er-Jahren 

war es schwierig. Und nun lese 

ich Leserbriefe in den Zeitungen, in 

denen die Bürger schreiben, dass die 

ZUR PERSON 

Der Historiker Ian Kershaw wurde 1943 in Oldham, Lancashire, geboren und hat sich in zahlreichen 

Werken mit der Zeit des Nationalsozialismus befasst. Seine zweibändigeBiografie 

über Adolf Hitler zählt zu den Klassikernder jüngeren Geschichtswissenschaft.Kershaw 

spricht fließend Deutsch und hatte in den 80er-Jahren eine Professur an der Ruhr-Universität 

in Bochum. Bis zu seiner Emeritierung 2008 lehrte er an der University of Sheffield. 

Aktuelle Veröffentlichung: „Achterbahn: Europa 1950 bis heute“. Deutsche Verlags-Anstalt, 

München 2019, 832 S.,38Euro 

70er doch eine gute Zeit ohne die EU 

gewesen seien. Mir persönlich ging 

es zu dieser Zeit in der Tatgut, ich 

habe geheiratet, wir haben Kinder 

bekommen, ich nahm eine besser 

bezahlte Arbeitsstelle an. Was persönlich 

gilt, muss nicht für das Land 

gelten. Demging es in den 70er-Jahren 

ziemlich dreckig. Die Menschen 

sehen die Zeit nicht richtig. 

Besteht die Gefahr, dass dieses über 

Jahrzehnte zusammengewachsene 

Europa nun auseinanderfliegen 

könnte? 

Man darf die Gefahr nicht ignorieren. 

Die EU muss Wege finden, 

sich zu reformieren. Frankreichs 

Präsident Macron hat Vorschläge ge- 

DPA 

macht. Aber er erhält keine positiven 

Reaktionen aus den anderen Ländern. 

Wohin die Reise geht, bleibt 

ungewiss. Die Euro-Zone wird ein 

potenzieller Krisenherd bleiben. Es 

ist ein fragiles Konstrukt und muss 

unbedingt reformiert werden. Die 

Krise kommt jetzt nach Italien, die 

schwachen Banken, die Verschuldung 

des Landes, der Krach mit der 

EU über den Haushalt. Die Euro- 

Zone könnte in einer neuen großen 

Krise auseinanderfliegen. Italien 

wird nicht rettbar sein, wie es im 

Falle Griechenlands gewesen ist, 

und schon dort hatte man enorm 

große Probleme bei der Rettung. Ich 

frage mich ohnehin, was mit den anderen 

Ländern passiert, wenn die 

Euro-Zone enger zusammenrückt, 

es wird wohl zu einer mehrgleisigen 

EU kommen. Die Gefahr besteht, 

dass es zu einer Zersplitterung 

kommt und die EU zusammenbrechen 

könnte. Es ist nicht ausgemacht, 

dass die EU das Recht auf 

ewiges Bestehen hat. 

Wiebewerten Siedie Rolle der beiden 

deutschen Staaten in der Nachkriegsgeschichte? 

Deutschland war das Epizentrum 

des Kalten Krieges. Die DDR und 

BRD waren quasi Schaufenster der 

jeweiligen politischen Systeme. Es 

war deshalb eine besondere Geschichte. 

Allerdings waren beide 

Länder in vielerlei Hinsicht Ausnahmen 

im Vergleich mit anderen Staaten. 

Typischer für den Ostblock waren 

eher Bulgarien oder Rumänien 

als die DDR. Genauso war es imWesten. 

Als ich das erste Mal nach 

Deutschland kam, fand ich diesen 

Gegensatz der beiden deutschen 

Staaten absolut faszinierend. 

Was wäre denn passiert, wenn es 

keine Westbindung der Bundesrepublik 

gegeben hätte? 

Man kann nur spekulieren, aber 

die Durchsetzung der liberalen Demokratie 

wäre wohl schwieriger geworden. 

Es hätte zu einer Unterminierung 

des Systems durch die Sowjetunion 

kommen können. Diefest 

konsolidierte liberale Demokratie in 

Westdeutschland ist sicher zu einem 

großen Teil Adenauer zu verdanken. 

Sieschildern Deutschland als stabilisierenden 

Faktor in Europa und sind 

auch mit seinen Kanzlern recht zufrieden. 

Mehr oder weniger. Esist mir sogar 

von Deutschen und Engländern 

vorgeworfen worden, ich sei zu 

deutschlandfreundlich. Das war 

nicht meine Absicht. Ich habe die 

politischen Führer in England sehr 

stark kritisiert, gewiss. Deutschland 

ist von den verschiedenen Kanzlern 

und der Kanzlerin meistens gut geführt 

worden. Unkritisch bin ich jedoch 

nicht. DiedeutscheVorgehensweise 

gegenüber Griechenland und 

anderen schwächeren Ländern war 

sehr nachteilig für Deutschland und 

seinen Ruf −und auch von dem der 

EU. Allerdings trug Deutschland die 

größte Verantwortung für den Bestand 

der Euro-Zone. 

Waresfür Sie als Hitler-Biograf eine 

schöne intellektuelle Tätigkeit, über 

das Nachkriegseuropa zu schreiben, 

dessen Blüte sich entfaltete? 

Das war erlösend. Endlich weg 

vonHitler! Andererseits war es keine 

leichte Aufgabe. Es war verdammt 

schwer, das Buch zu schreiben. Ich 

kann aber sagen, dass ich viel dabei 

gelernt habe.Ich weiß jetzt viel mehr 

darüber, woich herkomme, wie die 

Entwicklung zu bestimmten Lebenszeiten 

von mir gewesen ist. Das ist 

eine Bereicherung für mich gewesen. 

Dass ich wegvon Hitler gekommen 

bin, war eine Erleichterung und 

sehr zu begrüßen. Nur bin ich nun 

von Hitler zum Brexit gekommen. 

Jetzt muss ich nur noch weg vom 

Brexit kommen. 

DasGespräch führte 

Michael Hesse. 

Weinsommer 

Erfrischend köstlich 

Lesershop 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

Art.-Nr. 1106597 

6er-Weinpaket: 

California Dreaming 

2× Chardonnay„handCraft“ 1 ,Jg. 2017, Alk. 13 %vol. 

Verlockender Duft nach Apfel, Mandel und weißen Blüten; viel Leben am 

Gaumen und wunderbar harmonisch. Sanfter Holztouch durch 3Monate 

Barriquelagerung. 

2× Cabernet sauvignon „handCraft“ 1 ,Jg. 2017, Alk. 13 %vol. 

Anschmiegsam mit Aromen von Schwarzkirschen, Schokolade und Mokka. 

Everybody’sDarling. 

2× petite sirah „handCraft“ 1 , 

Jg.2017, Alk. 14,5 %vol. 

Seltene Rebsorte entstanden aus einer Kreuzung 

von Syrah und Peloursin. Viel Substanz beim 

Trinken mit tollen Blaubeer-Aromen. 

sie sparen 24% 

Nur 

€49,95 * 

65,70 € 

11,10 €/l 

Art.-Nr.: 1106593 

12er-Weinpaket: Avanti Antonutti 

4× pinot Grigio „Collevento921“ 2 ,Jg. 2018,Alk.12%vol. 

Einladender Duft nach Honigmelone und Sommerwiese,ein perfekter, 

unkomplizierter Begleiterzur Pasta. 

4× Chardonnay „Collevento921“ 2 ,Jg. 2018,Alk.12,5%vol. 

Lebendigefrischer Ader mitperfekter BalanceamGaumen,imDuftWiesenblüten, 

Pfirsichund einenHauch Zitrus. 

4× Merlot „Collevento921“ 2 ,Jg. 2017,Alk.13%vol. 

VolleAromenpracht mitNelkeund LakritzeimDuft, 

samtig und weichentwickeln sich die Gerbstoffe 

am Gaumen zurhöchstenVollendung. 

sie sparen 13% 

Nur 

€62,95 * 

72,40 € 

6,66 €/l 

*inkl. MwSt., zzgl. €6,95 Versand. Ab€75,– versandkostenfrei. Alle Weine enthalten Sulfite. 

Abfüller: 1 Handcraft Artisan Collection, 95336 Manteca, Califonia, USA; 2 Antonutti, 33037 Pasian die Prato (DU), Italien; 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop. 

Ein Angebot der M.DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln.


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Das 

schöne 

Monster 

Ex-Teenie-Star Zac Efron 

glänzt als Killer TedBundy 

Vonder 

Realität 

eingeholt 

Die Polit-Comedy-Serie 

„Veep“ ist am Ende 

VonMarcus Weingärtner 

Eskönnte alles so schön sein: Die 

alleinerziehende Liz (Lily Collins) 

lernt in einer BarinSeattle den 

so charismatischen wie attraktiven 

Jurastudenten Ted kennen. Schon 

nach der ersten gemeinsamen 

Nacht steht Tedmorgens in Schürze 

in der Küche und macht Frühstück 

für Liz’ kleine Tochter Molly. Kurz 

darauf zieht das junge Paar zusammen, 

das kleine Glück ist perfekt. 

Wäre danicht die Entführung, mit 

der Ted(Zac Efron) in Verbindung 

gebracht wird. Und das Phantombild, 

das Liz’ Geliebten so verdammt 

ähnlich sieht. Langsam aber 

sicher muss die Frau mit den langen 

braunen Haaren und dem Mittelscheitel 

der Tatsache ins Auge sehen, 

dass ihr Freund, dieser Beau 

mit dem tiefgründigen Blick und 

dem sanft gewellten kastanienbraunen 

Haar ein Irrer sein könnte, gar 

einer der größten Serienmörder des 

20. Jahrhunderts. 

TedBundy war ein Psychopath, 

der Mitte der 70er mehr als 30, wohl 

eher an die 100 Frauen folterte, vergewaltigte 

und tötete, zweimal aus 

dem Gefängnis ausbrach, weiter 

meuchelte und dem die Frauen 

selbst im Angesicht seiner Gräueltaten 

im Gerichtssaal reihenweise verfielen. 

Wohl auch, weil der Prozess 

um Bundy der erste war, dessen 

Hauptfigur die Massenmedien, vor 

allen Dingen das Fernsehen, für sich 

zu nutzen wusste. Bundy verteidigte 

sich selbst, gab Interviews und charmierte 

sich aufs Telegenste zur besten 

Sendezeit in die Herzen der Fernsehzuschauer 

Amerikas.Genutzt hat 

es ihm schlussendlich nichts: Bundy 

wurde 1989 auf dem elektrischen 

Stuhl hingerichtet. 

Schau mir in die Augen, Kleines: Zac Efron 

als Popgewordener Serienmörder. NETFLIX 

Regisseur Joe Berlinger hat mit 

Zac Efron in der Hauptrolle den 

perfekten Darsteller des Bösen gefunden. 

Efron darf in „Extremely 

Wicked, Shockingly Evil and Vile“ 

sein Talent beweisen und spielt den 

so gefährlichen wie extrem manipulativen 

Serienmörder mit Vorliebe 

für Frauen mit braunen langen 

Haaren und Mittelscheitel so 

überzeugend, dass man gewillt ist, 

sein bisheriges Schaffen von„High 

School Musical“ bis „Baywatch“ 

endgültig zu vergessen. 

Bundy war – im Gegensatz zu 

Jeffrey Dahmer oder Ed Gein –keine 

früh gequälte und ruinierte Existenz, 

sondernder elegante Archetyp 

des ruchlosen Killers, für den seine 

Intelligenz und sein gutes Aussehen 

nur Mittel zum Zweck waren. Berlinger 

hat gut daran getan, sich darauf 

zu fokussieren und auf explizite 

Gewalt zu verzichten. DasHauptaugenmerkgilt 

hier der manipulativen 

Seite eines Mörders,der selbst noch 

aus der Todeszelle heraus versucht, 

alle Taten zu leugnen und die 

Frauen in seinem Leben von seiner 

Unschuld zu überzeugen. So baut 

sich das Grauen langsam auf, erst 

am Ende,inden Szenen vorGericht, 

wird die ganze Brutalität TedBundys 

deutlich. 

Extremely Wicked,Shockingly Evil and Vile, 

Regie: JoeBerlinger, mit Zac Efron,LilyCollins 

u.a., USA2019,DVD,ca. 9,99Euro 

The Raconteurs(v.l.): Jack White (voc., git.), Patrick Keeler (dr.), Brendan Benson (voc., git.) und Jack Lawrence (b.) 

Tanz auf dem Grab des Blues 

Die beiden letzten Rockalben: The Raconteurs mit „Help Us Stranger“ und The Black Keys mit „Let’sRock“ 

VonMarkus Schneider 

Was mag es bedeuten, 

dass die beiden offiziell 

letzten Rockalben 

der Welt aus Nashville 

kommen? Also aus einer Stadt, die 

wie keine andere und für das historisch 

erledigte Countrygenre steht? 

Zunächst nicht mehr, als dass historische 

Relevanz nicht alles ist. Country 

gehört inden USA nach wie vor 

zu den einträglichsten Gattungen, 

und was die kritische und auch 

Klick-Aufmerksamkeit angeht, 

scheinen viele Hörer nicht viel darauf 

zu geben, dass Jack Whites Quartett 

The Raconteurs mit „Help Us 

Stranger“ und das Duo The Black 

Keys mit „Let’s Rock“ auf dem Grab 

des Bluesrock tanzen. „Lo/Hi“, die 

erste fuzz-brummende Singleauskopplung 

des Black-Keys-Albums, 

stand gleich in vier Kategorien an der 

Spitze der Billboard-Charts und 

wurde 2,3-Millionen Malgestreamt. 

Als ziemlich hinfällig galt das 

Genre der Protagonisten indes 

schon, seit sie vor jeweils 22 und 17 

Jahren ihre ersten Alben veröffentlichten. 

Damals lebten sie noch in 

den abgeschwungenen Industriestädten 

Detroit, Michigan (White) 

und Akron, Ohio (Black Keys), von 

wo aus sie trotz des komischen Geruchs 

des Genres mit roher Energie 

Charts und zahlreiche Grammy-Trophäen 

eroberten. 

Whites große Zeit lag dabei in den 

Nullerjahren, mit Grammys für die 

White Stripes, seinem Duo mit Ex- 

Ehefrau Meg, und auch einer Produktionsarbeit 

für die Country- 

Ikone Loretta Lynn. White hatte 

schon vor dem Ende der White 

Stripes 2011 sein Seitenprojekt The 

Raconteurs gestartet, es aber nach 

zwei Alben zugunsten vonSolos und 

einer weiteren Band namens Dead 

Weather zur Seite gelegt. „Help Us 

Stranger“ ist das erste Album der 

Band seit elf Jahren. 

Das Duo The Black Keys: Dan Auerbach (git., voc.) und PatCarney(dr.) 

ALYSSE GAFKJEN 

„Operation Nachtwache“ 

Die Black Keys hingegen –Gitarrist 

und Sänger Dan Auerbach und 

Drummer Pat Carney – erreichten 

die Mainstreamspitze erst 2010, im 

zehnten Jahr ihres Bestehens. Ihren 

Aufstieg verdankten sie nicht zuletzt 

dem Produzenten Brian Burton alias 

Danger Mouse, mit dem sie ihren 

psychedelisch brutzelnden Rabaukensound 

ordentlich aufpoppten 

und einige massenwirksame Stampfer 

wie „Tighten Up“ und „Lonely 

Boy“ in die Charts brachten. Zuletzt 

war vor fünf Jahren das grüblerische 

„TurnBlue“ erschienen, wonach das 

Duo, so Gitarrist DanAuerbach, eine 

Burn-out-Pause einlegte. 

Seit dem Debüt der Black Keys hat 

man ihren Bluesrock immer wieder 

als Nachbau des White-Stripes-Konzepts 

verhandelt. Insbesondere Jack 

White selbst hat sich in einem mittlerweile 

beigelegten Streit über Auerbachs 

angebliche Klauerei beschwert 

und sogar den Umzug der Band nach 

Nashville als Verfolgung gegeißelt. 

Dabei teilen die beiden Bands außer 

der offenbaren Liebe zu Blues und 

fetten Gitarrensounds nicht gar so 

viel. WieWhite auch mit den Raconteurs 

unterstreicht, kämpft er sich mit 

seinem virtuos eigenen Ton und 

schon auch zusammengebissenen 

Zähnen noch immer vor allem am 

Erbe von Jimmy Page ab. Die Hälfte 

der Tracks von„Help Us Stranger“ erinnern 

mit ihren funky gehackten 

und gezwirbelten Riffs an Led Zeppelin, 

wobei sie verschärft progrockige 

Kantigkeit und −vermutlich seitens 

Whites Co-Leader Brendon Benson − 

melodische Ideen hineinlegen. Die 

andere Hälfte benutzt das Hardrock- 

Balladentum jener Zeit, raffinierter 

und vielfältig ausgeschmückt −innerhalb 

nostalgischer Grenzen, die auch 

eine etwas abgestandene Männlichkeit 

einschließen. 

Gegenüber der dampfenden 

Schlichtheit von„Let’s Rock“ wirken 

die Raconteurs erstmal musikalisch 

pfiffiger −aber eben auch langweiliger. 

Das liegt nicht zuletzt daran, 

dass die Black Keys mit alten Sounds, 

aber nicht restaurativ arbeiten. Sie 

haben schon 2008 als Blakroc ein Album 

mit Wu-Tang-Rappern, Mos 

Defund Pharoahe Monch veröffentlicht, 

ihre frühen Tracks haben sie 

aus langen Jams zusammengeschnitten. 

Und heute beruht ihr mit 

zunehmendem Sinn für Glam aufbereiteter 

Rock auf Zitaten und Versatzstücken, 

die wie Quasisamples 

wirken. Die Sicherheit im Umgang 

mit alten Sounds kam auch Auerbachs 

feinen Produktionen für Dr. 

John und Lana DelRey zugute.Sogar 

ihrePlattencoverbauen sie gernmal 

Vorlagen nach. Diesmal erinnert die 

grafische Bearbeitung eines elektrischen 

Stuhls −mit „Let’s Rock“ zitieren 

sie nicht sehr geschmackssicher 

die letzten Worte eines Todeskandidaten 

−anT.Rex. 

Tatsächlich erkennt man in beinahe 

jedem der gitarristisch schwer 

aufgebrezelten Stücke von „Let’s 

Rock“, das Carney und Auerbach 

erstmals seit 2008 ohne Danger 

Mouse produzierthaben, eine große 

Zahl deutlicher Leihgaben, ZZ Top 

sind ebenso dabei wie T. Rex und 

Norman Greenbaum, CCR und gar 

J. J. Cale.Anders als bei White dienen 

sie aber nur als jeweils ein Signal unter 

vielen, die sich zu eingängigen, 

variablen Songs fügen −als „Hommage 

an die elektrische Gitarre“, wie 

Carney meinte. 

Beide Bands passen gut nach 

Nashville. Dessen Music Row, eine 

Hauptstraße wie imWestern, besteht 

aus einer endlosen Reihe von Bars 

und Restaurants, in denen Country’n’Roll 

gespielt und mit Cowboystiefeln 

gehandelt wird, ein bisschen 

wie die Wein- und Kohlehandlungen 

bei Asterix im Arvernerland. Undwie 

dortdie Averner die gallische Niederlage 

gegen die Römer bei Alesia mit 

Macht verdrängen, so ignoriert man 

in Nashville den Untergang des 

Rock’n’Roll-Reiches.Für eine Zeit ist 

das unterhaltsam. Undesentspricht 

bei allen Unterschieden dem Schaffen 

vonRaconteurs und Black Keys. 

TheRaconteurs −HelpUsStranger 

(Pias/Third Man/ Rough Trade) 

VANCE POWELL 

The Black Keys −„Let’sRock“ (Nonesuch/WEA) 

Rembrandts berühmtes Gemälde hat Attentate und Inneneinrichter überlebt und kommt nun unter die Lupe 

VonAnnette Birschel 

Im Amsterdamer Reichsmuseum 

hat die „Operation Nachtwache“ 

begonnen −eine umfassende Untersuchung 

des berühmtesten Gemäldes 

von Rembrandt van Rijn (1606- 

1669). Am Montag starteten Experten 

mit einem Scan des Gemäldes. 

Die Arbeiten finden vor den Augen 

des Publikums statt und sind auch 

liveimInternet zu verfolgen. 

Das rund 17 Quadratmeter große 

Gemälde wurde aus dem Rahmen 

genommen. Drumherum wurde ein 

gläserner Raum gebaut, in dem die 

Experten arbeiten werden.„Es ist das 

umfassendste Untersuchungs- und 

Restaurierungsprojekt des Gemäldes“, 

hatte Museumsdirektor Taco 

Dibbits vorabgesagt. 

Bei der Restaurierung 

geht es vor allem 

um Säuberungen. An 

einigen Stellen seien 

Farben verwischt und 

sei das Bild von einer 

weißlichen Schicht bedeckt, 

teilte das Museum 

mit. Die„Operation 

Nachtwache“ wird 

mindestens ein Jahr 

dauern. Die Kosten 

werden auf rund drei 

Millionen Euro veranschlagt. 

Zuletzt war die „Nachtwache“ 

1976 restauriert worden, nachdem 

ein psychisch kranker Mann sie im 

September 1975 mit Messerstichen 

beschädigt hatte.Einen weiteren Anschlag 

gab es im April 1990, als ein 

Mann Schwefelsäure auf das Ge- 

DPA/FREEK VAN DEN BERGH 

mälde spritzte. Die Attentate 

lösten einen 

Schock aus. 

Für die großen holländischen 

Meister wie 

Rembrandt entwarf 

der Architekt Pierre 

Cuypers Ende des 19. 

Jahrhunderts eine „Kathedrale“: 

das Amsterdamer 

Experten vor dem Gemälde 

im Rijksmuseum Reichsmuseum. 

DerOrt und die besondere 

Bedeutung des 

Gemäldes machten es aber auch 

schon immer attraktiv für Menschen, 

die mit einem Anschlag ein 

Zeichen setzen wollen. Anfang Januar 

1911 geschah dies zum ersten 

Mal, als ein arbeitsloser Seemann 

mit einem spitzen Schustermesser 

auf die Nachtwache einhackte. 

Doch die „Nachtwache“ hat 

schon ganz andere Dinge überlebt. 

Als das Gemälde 1715 ins neue Rathaus, 

den heutigen Amsterdamer 

königlichen Palast, umziehen 

musste, standen die Stadtherren vor 

einem Problem. Es maß damals etwa 

vier mal fünf Meter und war damit 

viel zu groß für die vorgesehene 

Wand zwischen zwei Türen im 

neuen Rathaus. Kurzerhand griff 

man zum Messer und schnitt an drei 

Seiten einen Streifen ab. 

Zu Rembrandts 350. Todestag stehen 

die Niederlande 2019 ganz im 

Zeichen des Meisters. Mit Ausstellungen 

und Rundgängen ehren das 

Jahr über Städte und Museen im 

ganzen Land den Maler und sein 

Werk. Prinzessin Beatrix eröffnete 

das Themenjahr in DenHaag. (dpa) 

VonAntje Wessels 

Die erste Folge von„Veep“ zeigte 

HBO in den USA am 22. April 

2012. Nur wenige Tage später bestellte 

der Sender eine weitere Staffel. 

Kritiker belohnten die Polit-Comedy-Show 

mit überragendem 

Feedback, Zuschauer mit starken 

Einschaltquoten. Im Jahresrhythmus 

ließ der Sender neue Episoden 

folgen. Ähnlich regelmäßig heimste 

Hauptdarstellerin Julia Louis-Dreyfus 

für ihre Rolle der US-Vizepräsidentin 

Seline Meyer den US-Fernsehpreis 

Emmy ein –fünf Jahre in 

Folge. Am9.Juli ist nun das Finale 

bei Skyparallel zur US-Ausstrahlung 

zu sehen. Doch so schmerzvoll das 

für die Fans der Serie sein mag, so 

konsequent ist der Schritt. 

Als 2013 die Netflix-Show„House 

of Cards“ an den Start ging, waren 

die Medien voller Lobeshymnen. Für 

HBO war es einer der ersten großen 

Coups. „Veep“ dagegen blieb −zumindest 

in Deutschland −eher ein 

Geheimtipp. Dabei ist die von Armando 

Iannucci erdachte Comedyserie 

auf den ersten Blick deutlich 

leichter zu verdauen 

als die 

Dramen, die sich 

im Weißen Haus 

abspielen. 

Die Machenschaften 

in der 

von „Sieben“- 

Regisseur David 

Fincher produzierten 

Serie als Vizepräsidentin 

Julia Louis-Dreyfus 

„House of 

Cards“ ereignen sich im Schatten 

der Macht. Mit ihren hell ausgeleuchteten, 

minimalistischen Sets 

setzten die „Veep“-Macher den 

Amtssitz der Vizepräsidentin dagegen 

eher wie eine klassische Sitcom 

in Szene. 

Dennoch behandeln beide Serien 

die gleichen Themen. Und im 

Kontrast zu den hier verhandelten 

Themen wirkt der Comedy-Anstrich 

nochmal besonders zynisch. 

Dass sich die Produzenten ausgerechnet 

im November 2017 dazu 

entschlossen, „Veep“ nach sieben 

Staffeln zu beenden, scheint aus der 

Sicht vonHBO grob fahrlässig. Zum 

damaligen Zeitpunkt verabschiedete 

sich der US-Kabelkanal von 

seinem sprichwörtlich besten Pferd 

im Stall. Übrigens nicht zum ersten 

Mal: Auch die Mafia-Show „Sopranos“ 

und die frauenaffine Dramaserie 

„Sex and the City“ wurden auf 

dem Zenit ihres Erfolges beendet. 

Doch 2017 wurde nicht nur das 

Ende von„Veep“, sondern auch die 

erste Amtszeit Donald Trumps als 

US-Präsident eingeläutet. Die Produzenten 

nannten ihre Serie damals 

„auserzählt“. In Wirklichkeit 

hat die Realität die in „Veep“ zelebrierte 

Absurdität des Politzirkus 

längst eingeholt. Vielleicht könnte 

man heute einfach nicht mehr darüber 

lachen, was Seline Meyer und 

ihr Team hier fabrizieren –eskönnte 

schließlich wirklich bald soweit 

sein. (dpa) 

DPA 

TOP 10 

Sonntag,7.Juli 

1 Tagesschau ARD 6,57 23 % 

2 Tatort ARD 5,67 18 % 

3 heute-journal ZDF 5,15 18 % 

4 Fußball-WM, Finale ARD 5,10 28 % 

5 Rosamunde Pilcher ZDF 4,95 16 % 

6 heute ZDF 3,36 15 % 

7 Terra X ZDF 3,35 13 % 

8 Fußball-WM, Studio ARD 3,25 16 % 

9 Julia Leischik sucht RTL 2,89 12 % 

10 Mord auf Shetland ARD 2,65 12 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

ETI (& 278 53 01) 

20.00: Es regnet in Korinth 

HZT Berlin in den Uferstudios (Uferstr.23) 

18.00 Studio 8: Examining EverydayData (Sophia 

New) 

Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) 

20.00: Stardust –From Bach to Bowie (Complexions 

ContemporaryDance Theatre) 

Radialsystem (& 288 78 85 88) 

20.00: Nobodaddyisperfect(Solistensensemble 

Kaleidoskop) 

Shakespeare CompanyBerlin (& 21 75 30 35) 

20.00: Macbeth! 

Theater an der Museumsinsel (& 47 01 89 49) 

18.00: Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 

20.00: Die Vögel 

KABARETT/VARIETÉ 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

19.30: Chicago–The Musical 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (& 204 47 04) 

20.00: Wohin mit Mutti? 

Globe Berlin Prolog-Bühne (Open Air) 

(& 54 90 51 92) 19.30: Hanswurst is back (Mirko 

Thiele) 

Kulturbrauerei/Soda (& 44 31 51 55) 

18.00, 20.00 Salon: close-up-club: Zauberkunst, 

erstaunlich, anders. Anm. erf. 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

20.00: Wermit wem? (TheatersportBerlin) 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

19.30: The Band –Das Musical (mit den Hitrs von 

Take That) 

Tati goes Underground (Metzer Str.2) 

20.30: English Stand-up Comedy–Open Mic (Nir 

Gottleid (Host) 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Die Magier 2.0 (Die Magier) 

KLASSIK 

Französische Friedrichstadtkirche 

(& 20 64 99 22) 15.00: Gunter Kennel,30Minuten 

Orgelmusik, Orgelmusik aus verschiedenen Epochen 

KINDER 

Amerika-Gedenkbibliothek (& 902 26 -0) 

14.00 Jugendbibliothek: Pride Weeks: Queer Creative 

Megaband, Werde Teil der Pride Weeks!. Anm. erf. 

Computerspielemuseum (& 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Deutsches Technikmuseum (& 90 25 40) 

10.00 Ladestraße, Junior Campus: Sommerferienprogramm: 

JuniorCampus: Mathemachen, Workshop 

(ab 5J.) 

11.00: Sommerferienprogramm: Entdeckungstour: 

Aufgroßer Fahrt, Treff: Eingangshalle (ab 6J.) 

11.00 Altbau, 1. OG, Textiltechnik: Sommerferienprogramm: 

In der Werkstatt: Gehackte Maschen, 

Workshop (ab 6J.) 

11.30, 14.00, 15.30 Science Center Spectrum, EG, 

Veranstaltungsraum: Sommerferienprogramm: Kälter 

als kalt –coole Versuche bei -196°C, Vorführung 

13.00, 14.00, 15.00 Ladestraße, Bildungsraum: 

Sommerferienprogramm: Coding robots –Roboter 

steuern, Workshop (ab 9J.) 

FEZBerlin (& 530 71 -0) 

10.00: FEZitty –Die Hauptstadt der Kinder (ab 6bis 

14 J.) 

Freilichtbühne an der Zitadelle (& 333 40 22) 

10.30: 15. Sommer-Familientheater-Reihe: Pippi 

Langstrumpf –wie alles begann ..., Berliner Kinder- 

Theater (ab 4bis 9J.) 

Gemäldegalerie (& 266 42 42 42) 

10.00: Kinder-Reich in der Gemäldegalerie. Die 

Werkstatt des Malers 

Jaro Theater (& 341 04 42) 

10.30: Der Seehund, der die Nixe austrickste, Puppen- 

und Schauspiel (ab 3bis 8J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63) 

14.00: Villa Global. The Next Generation 

14.00: Wunderkammern–Wunderkisten 

14.00, 14.00: Welcome to diversCITY! Queer in 

Schöneberg und anderswo 

Käthe-Kollwitz-Museum (& 882 52 10) 

11.00: Bilder vonheute –Visionenfür morgen. Auf 

grafischer Spurensuche durch Käthe Kollwitz Werk, 

Führung und Workshop (ab 8bis 11 J.). Anm. erf. 

Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

MACHmit! Museum für Kinder (& 74 77 82 00) 

10.00: Der Rest vomLagerfeuer-Kohlekunst,Wochenwerkstatt 

14.00: Zöpfe flechten fürs Klima, Bezahlwerkstatt 

(3 Euro) 

Museumsdorf Düppel (& 802 66 71) 

17.00: KleineSummer School: Wasser und 

Globalisierung –Campen im Museumsdorf Düppel, 

Sommer-Camp für 14- &15-Jährige(ab 14 bis 15 

J.). Anm. erf. 

Märkisches Museum (& 308 66 -0) 

10.00: Vielfalt-Forscher des Labyrinth Kindermuseums 

Berlin, Wasist Vielfalt? Wo ist Vielfalt? 

Planetarium am Insulaner (& 790 09 30) 

10.30: Raumschiff Erde 

Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30) 

10.00: Kasperund Rotkäppchen 

Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60) 

16.00: Der gestiefelte Kater,Märchen-Abenteuer (ab 

3bis 8J.) 

Schaubude (& 423 43 14) 

10.00: 3kleine Schweinchen, Puppentheater (ab 4 

bis 7J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03) 

20.00: Theodor-Fontane-Woche: „Gerade dadurch 

sind sie mir lieb“ Theodor Fontanes Frauen, Christine 

vonBrühl, Lesung und Gespräch mitHartmut Kühnen 

und Christine vonBrühl 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: LSD –Liebe Statt Drogen 

Zimmer 16 (& 48 09 68 00) 

20.00: Rakete 2000 rockt Pankow 

FÜHRUNG 

Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23) 

11.00, 12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí – 

Die Ausstellung am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum 

Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40) 

10.00: Demokratie-Labor,Führungen für Schulklassen 

und Gruppen. Anm. erf. 

Hamburger Bahnhof /Museum fürGegenwart 

Berlin (& 39 78 34 11) 12.00, 16.00: Materialität 

in der Kunst, Treff: Foyer 

Meyers Stadtgänge (& 442 32 31) 

14.00: „Henselmann fing später an!“ Wohn-Stadtgang 

zur „wiederentdeckten“DDR- Bauhaus-Moderne 

von1949/50, Bernd S. Meyer, Treff: Eing.Hochhaus 

Weberwiese, Marchlewskistr.25(U5 Weberwiese) 

Olympiastadion (& 30 68 86 18) 

10.30: Tour durchs Olympiastadion (in English) 

11.00: Tour durchs Olympiastadion 

Deutsche Geschichte 

Experimente 

mit 

Menschen 

Der Chirurg Karl Gebhardt 

wurde beim Nürnberger 

Ärzteprozess im August 1947 

zum Todverurteilt und im Juni 

1948 gehängt. Er hatte unter 

anderem Sulfonamid-Experimente 

an KZ-Insassinnen 

durchgeführt. Um die Wirkung 

des Antibiotikums zu erproben, 

simulierte der Arzt, den 

man nicht Arzt nennen kann, 

Kriegsverletzungen, indem er 

Fremdstoffe in Körperteile einnähen 

ließ, Muskeln quetschte, 

Eiter in Venen spritzte, den 

Frauen Schusswunden zufügte 

und mit Gasbrand infizierte − 

Ziel seiner Versuchsreihe war 

es, seine Schuld am TodHeydrichs 

auszuräumen, der nach 

einem Attentat und der Behandlung 

durch Gebhardt an 

einer Sepsis starb. Dass viele 

der Frauen bei den Experimenten 

starben, bestätigte für 

Gebhardt die Annahme, dass 

Sulfonamid Heydrich nicht geholfen 

hätte. Ulrich Seidler 

Der MedizinerKarlGebhardt und seine 

Menschenexperimente 19 Uhr,Medizinhistorisches 

Museum der Charité 

Das Heroines-of-Sound- 

Festival geht bereits in 

seine sechste Ausgabe 

und widmet sich an drei 

Tagen „frühen und aktuellen 

Held*innen elektronischer Musik“. 

Das Sternchen scheint mir, dasich 

die Reihe ausdrücklich um die Stärkung 

der weiblichen Präsenz in der 

Musik bemüht, ein wenig sehr beflissen, 

aber warum nicht? 

Gegründet vonBettina Wackernagel, 

bleiben die Aktivitäten nicht aufs 

Festival allein beschränkt. Als feministisches 

Netzwerktragen die Künstlerinnen 

ihreAktivitäten weit über die 

einzelnen Veranstaltungen hinaus. 

Frühe Elektronikerinnen gibt es in 

diesem Jahr allerdings nur im Film zu 

sehen, wie zum Beispiel die 87-jährige 

französische Pionierin Eliane Radique.Sie 

arbeitete in den Fünfzigern 

mit den musique-concrète-VertreternPierres 

Henryund Schaeffer,bevor 

sie nach New York zog und sich 

dem Synthesizer zuwandte. 

Von den leibhaftig vertretenen 

Künstlerinnen sind nur wenige bekannt, 

aber der Sinn eines solchen 

Festivals besteht ja gerade darin, 

Neues zu entdecken – diesmal in 

Held*innen des Sounds 

Ein Festival aus dem weiten Feld elektro-akustischer Musik 

aus feministischer Perspektive und die beste Liveband des HipHop 

sind die Events der Woche 

Markus Schneider 

empfiehlt das Festival 

„Heroines of Sound“, das sich 

der weiblichen elektronischen 

Avantgarde widmet; dazu die großartige 

HipHop-Band The Roots aus 

Philadelphia und den 

menschenfreundlichen Yasiin Bey. 

Form eines osteuropäischen 

Schwerpunktes. Einige der Musikerinnen 

pflegen auch ohne den explizit 

vom Festival formulierten Anspruch 

auf Grenzverletzungund Deterritorialisierung 

eine sehr entgrenzte 

Ästhetik. Die 

ko-kuratierende Antye Greie zum 

Beispiel, die ich mit ihren pop-näheren 

Aktivitäten als AGF, allein und 

mit Gudrun Gutund Vladislav Delay 

schätzen gelernt habe, die ich aber 

auch mit den beim Festival performenden 

The Lappetites (mit Kaffe 

Matthews und Ryoko Akama) hier 

schon empfohlen habe. 

Ziemlich knackig und dicht finde 

ich die wogende und rhythmisierte 

Musik aus Field Recordings und 

Stimmen der berlin-brasilianischen 

Komponistin Laura Mello. Einnehmend 

sind auch die zarten, mikrotonalen 

Kammermusiken der Kanadierin 

Annesly Black, die sich mit 

den politischen Dimensionen musikalischerVerbote 

auseinandersetzen 

wird. Kontrastreich und spannend 

bringt schließlich die Kameruner Experimentalistin 

Elsa M’Bala alias 

AMET, die in Yaounde und Berlin 

lebt und arbeitet, ihre Live-Stimme 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) DancingQueens 

15.00; Rocketman 17.30, 20.15 

Cinema Paris (& 881 3119) Ein Becken voller 

Männer 15.30, 20.30; Der Klavierspieler vom Gare 

du Nord 18.00 

DelphiFilmpalast (& 312 10 26)Geheimnis eines 

Lebens 15.30, 18.00, 20.30 

Delphi LUX (& 322 931040) Rocketman (OmU) 

15.00,17.45, 20.30; TelAviv On Fire 15.40, 18.00, 

20.20; Geheimnis eines Lebens (OmU) 14.00, 

21.00;Tel Aviv On Fire (OmU) 16.20, 18.40; Ramen 

Shop (OmU) 14.00; The Dead Don‘tDie (OF) 16.00, 

18.30,21.00; Der Klavierspieler vom Gare duNord 

14.30; Burning 16.50, 20.00; They Shall Not Grow 

Old (OmU) 15.45, 18.00, 20.15; Yoga: Die Kraft 

des Lebens 14.00; Sunset 16.00; Zwischen den 

Zeilen 19.00; OBeautiful Night 21.20 

Filmkunst 66 (& 882 1753) Traumfabrik 17.30, 

20.00; Britt-Marie war hier 18.00; Eine moralische 

Entscheidung 20.15 

Kant Kino (& 319 98 66) Pets II 14.00, 16.00, 

18.20, 20.50; Kroos 14.45, 18.00, 20.40; Jussi 

Adler-Olsen:Verachtung15.30, 18.00, 20.40; Britt- 

Marie war hier 16.15; Roads 18.30; Rocketman 

17.20,20.00; Nur eine Frau 16.10, 20.20 

Zoo Palast (& 018 05/22 2966) 3D: Spider- 

Man: Far From Home 11.15, 14.00, 17.00, 20.00, 

23.00; Pets II11.00, 13.00, 15.00; Traumfabrik 

17.15, 20.10; John Wick III 23.05; Aladdin 12.15; 

Traumfabrik 15.00; Annabelle III 18.00, 20.40, 

23.15; Spider-Man: Far From Home 12.30, 15.20; 

3D:Pets II 18.15,20.30; 3D: Spider-Man: FarFrom 

Home (OF) 22.45; TKKG 12.15; 3D: Pets II 14.30; 

3D: Aladdin 16.45, 19.45, 22.40; Drei Schritte zu 

Dir 15.00, 17.40, 20.15; Men inBlack: 23.00; 

Glam Girls 12.30; Kroos 14.45; Ein Becken voller 

Männer 17.30; Long Shot 20.20; X-Men: Dark 

Phoenix 23.10 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Tolkien(OmU) 

11.00; Luft zum Atmen –40Jahre Opposition bei 

Opel in Bochum 13.00; Das schönste Paar 14.15; 

Mister Link: Ein fellig verrücktes Abenteuer 16.00; 

Tolkien 18.00; Gaza Surf Club (OmenglU) 20.00; 

Border –Gräns (OmU) 22.00; Once Again –Eine 

Liebe in Mumbai (OmU) 11.00; Under the Tree 

12.45; Streik –Enguerre (OmU) 14.15; Edie –Für 

Träume ist es nie zu spät (OmU) 16.15; Eine moralische 

Entscheidung –Bedoone tarikh, bedoone 

emza (OmU) 18.00; Rocketman (OmU) 19.45; 

Dave Made aMaze (OmU) 21.45; 

One Cut of the Dead –Kamera otomeru na! (OmU) 

23.15; Once Again (OmU) 11.00; Green Book – 

Eine besondere Freundschaft (OmU) 12.45; Yoga: 

Die Kraft des Lebens –Debout (OmU) 15.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 16.30; Van Gogh: 

An der Schwelle zur Ewigkeit 18.15; The Dead Don‘t 

Die (OmU) 20.15; Burning 22.00 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Roads (OmU) 

16.00; Zwischen den Zeilen –Doubles vies (OmU) 

18.00; Rocketman (OmU) 20.00; Burning –Beoning 

(OmU) 22.15; Esta todo bien –Alles ist gut 

(OmU) 16.15; Push –Für das Grundrecht auf Wohnen 

(OmU) 17.45; Erde (OmU) 19.30; The Artist & 

The Pervert (OmU) 21.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Rocketman 13.45, 

18.15; Monsieur Claude II 13.45; Traumfabrik 

14.00, 17.00, 20.00; IMAX 3D: Spider-Man: Far 

From Home 14.00, 17.00, 20.00; Men in Black: 

14.00, 16.45; 3D: Pets II 14.15, 16.30, 19.45; 

Aladdin 14.20,16.15; Spider-Man: Far From Home 

14.35, 17.30, 19.20; Pets II –The Secret Life of 

Pets 2(OF) 14.35, 16.50; Bailey: Ein Hund kehrt 

zurück 14.45; Pets II 15.00, 17.20; Drei Schritte 

zu Dir 15.00, 17.30, 20.15; Godzilla 2–King of 

the Monsters 15.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

15.30; Kroos 16.40; Avengers: Endgame 

17.30; Annabelle III 17.50, 20.30; X-Men: Dark 

Phoenix 18.15; Brightburn: SonofDarkness 19.00; 

John Wick III 19.15; Long Shot 19.30; 3D: Aladdin 

19.30; Ein Becken voller Männer 20.45; Spider- 

Man: FarFrom Home (OF)21.00;3D: MeninBlack: 

21.15; Geheimnis eines Lebens 21.15; 3D: X-Men: 

Dark Phoenix 21.20 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) The Dead Don‘t 

Die (OmU) 20.00; Der Goldene Handschuh 22.00; 

Berlin Bouncer (OmU) 18.00; Kaviar 19.45; Das 

melancholische Mädchen 21.45 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 0200) Spider-Man: Far 

From Home 11.00, 14.00; Avengers: Endgame 

11.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 11.10, 

14.00; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 11.15; 

Willkommen im Wunder Park 11.20; TKKG 11.20; 

Pets II 12.00, 14.20, 16.50; Traumfabrik 13.45, 

16.40, 19.40; Aladdin 13.50, 16.45, 19.45; Glam 

Girls 14.15; 3D: Pets II 14.50, 17.20, 20.00; Annabelle 

III 16.50, 20.10; Drei Schritte zu Dir 17.00, 

20.15; 3D: Spider-Man: Far From Home 17.10, 

19.30; John Wick III 19.50 

Kino Kiste (& 998 7481) Unheimlich perfekte 

Freunde 13.00; Kaviar 14.35; Mister Link: Ein fellig 

verrücktes Abenteuer 16.20; Rocketman 18.00;Yuli 

20.05 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09) Alfons Zitterbacke–DasChaos 

ist zurück 11.50; Aladdin 11.50, 

14.20, 17.00, 19.50; 3D: Pets II 12.00, 14.10, 

17.10,19.40; 3D: Aladdin 12.00; TKKG 12.10; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 12.15; Willkommen 

im Wunder Park 12.20; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 12.30, 14.50; Pets II 12.40, 15.00, 

16.00,18.10; Dancing Queens 14.00; 3D: Spider- 

Man: Far From Home 14.15, 17.20, 20.10; Long 

Shot 14.20; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.40; 

Traumfabrik 14.45, 17.10, 20.00; Spider-Man: Far 

From Home 16.40, 19.45; Godzilla 2–King ofthe 

Monsters 17.00; Annabelle III 17.15, 20.20; Drei 

Schritte zu Dir 17.30, 20.15; Avengers: Endgame 

19.30; John Wick III 20.00 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A The Dead Don‘t Die 

(OmU) 17.30, 20.00, 22.20; B Tel Aviv OnFire 

(OmU) 17.15, 19.30, 21.45 

fsk am Oranienplatz (& 614 2464) Erde (OmU) 

18.00; Das melancholische Mädchen (DFmenglU) 

18.15, 20.15, 22.00; Nuestro tiempo –Our Time 

(OmU) 20.00 

Moviemento (& 692 4785) Preview: Tel Aviv On 

Fire (OmU) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15; 

TKKG 10.45; Checker Tobi und das Geheimnis unseres 

Planeten 13.00; Sunset –Napszallta (OmU) 

15.00; Eine moralische Entscheidung – Bedoone 

tarikh, bedoone emza (OmU) 18.00; High Life 

(OmU) 20.15; Cold War: Der Breitengrad der Liebe 

–Zimna wojna (OmenglU) 22.45; Die Winzlinge: 

Abenteuer in der Karibik 10.00; Border –Gräns 

(OmU) 12.00; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist 

zurück 14.30; TKKG 16.45; Inna de Yard –The Soul 

of Jamaica (OmU) 19.00; Rocketman (OmU) 21.15 

Sputnik (& 694 11 47) Mirai: Das Mädchen aus 

der Zukunft 17.00; Kaviar (OmU) 18.45; Roads 

(OmenglU) 20.30; O Beautiful Night (OmenglU) 

22.15; Lord of the Toys 17.00; Rocketman (DF) 

18.45; Burning –Beoning (OmU) 21.00; Kinobar 

im Sputnik Von Bienen und Blumen (OmenglU) 

18.00; Filmclub (OmU) 20.30 

Yorck (& 78 91 32 40) Geheimnis eines Lebens 

15.20, 17.40, 20.00; New TelAviv OnFire 16.45, 

19.00, 21.15 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 95 90) TKKG 10.00, 

12.30; Rocca verändert die Welt 10.00, 12.30; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 14.45; Pets 

II 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00; 

Alfons Zitterbacke 10.00, 12.45; Mister Link 12.15; 

Spider-Man: Far From Home 14.15;Aladdin 14.45, 

19.45; 3D: Pets II 15.00, 20.15; 3D: Spider-Man 

II 17.00, 20.00; Kroos 17.00; Traumfabrik 17.15, 

20.00; Drei Schritte zuDir 17.30; Ein Becken voller 

Männer 20.15 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) TKKG 13.00; 

Pets II 13.00; Geheimnis eines Lebens 13.00, 

20.15; Ein Becken voller Männer 15.10; 3D: Pets 

II 15.15,17.30,19.45; Der Klavierspielervom Gare 

du Nord 15.15;Tolkien 17.45; Aladdin 17.45; Men 

in Black: 20.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.30; Glam Girls 

11.30; Willkommen imWunder Park 11.45; TKKG 

11.45; Royal Corgi 11.45; Pets II 12.00, 14.15, 

17.00; Aladdin 12.00, 14.00, 17.00, 19.45; 3D: 

Pets II 12.30, 15.00, 17.30, 20.15; Spider-Man: 

Far From Home 14.00; Men inBlack: 14.00; Long 

Shot 14.00; Drei Schritte zu Dir 14.00, 17.00; 

Avengers: Endgame 15.15; 3D: Spider-Man II 

16.30,19.45;Traumfabrik16.45, 19.50; Annabelle 

III 17.05, 20.15; John Wick III 19.50; X-Men: Dark 

Phoenix 20.00; Sneak Preview 20.30 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Mirai 17.00; Nur eine Frau 

(OmenglU) 18.45; Kaviar 20.45; Mamacita (OmU) 

18.00;Wenn Fliegen träumen 19.45; Under theTree 

–Undir trenu (OmU) 21.30 

Babylon (& 242 5969) NewYork –New York: Night 

On Earth (OmU) 17.00; NewYork –New York: Frances 

Ha (OmU) 17.30; New York –New York: Harry 

und Sally –When Harry Met Sally (OmU) 18.00; 

Peter Azen Trilogy: Black Wave (OmenglU; m. Vorfilm, 

Gast u.Gespräch) 19.30; NewYork –New York: Requiem 

for aDream (OmU) 19.30; New York –New 

York: French Connection I–Brennpunkt Brooklyn 

(OmU) 20.00; New York – New York: Rosemaries 

Baby (OmU) 21.30; New York –New York: Das 

Fenster zum Hof –Rear Window (OF) 21.30; New 

York –New York: Der unsichtbare Dritte –North by 

Northwest (OmU) 22.00 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Rico, 

Oskar und die Tieferschatten 10.00; Rocketman 

(OmU) 12.15, 14.45, 17.15, 20.00, 22.45; Greta 

(OmU) 13.15,22.15; Alfons Zitterbacke –Das Chaos 

ist zurück 15.15; Monsieur Claude II –Qu‘est-ce 

qu‘on aencore fait au Bon Dieu? (OmU) 17.30; 

Der Klavierspieler vom Gare du Nord –Aubout des 

doigts (OmU) 19.45 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) TKKG 


Royal Corgi: Der Liebling der Queen 11.10; Drei 

Schritte zu Dir 11.20, 17.15, 20.00; Dancing 

Queens 11.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

11.30; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 11.40; 3D: 

Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 19.30; Pets II 12.30, 

15.00, 17.30, 22.30; Avengers: Endgame 13.15; 

X-Men: Dark Phoenix 13.30; Aladdin 13.45, 16.45; 

Long Shot 14.00; Glam Girls 14.10; Traumfabrik 

14.15, 17.15, 20.15; Men inBlack: 16.30; 3D: 

Spider-Man: Far From Home 16.40, 19.45, 23.00; 

Rocketman 17.00; Annabelle III 17.45, 20.30, 

23.15; 3D: Aladdin 19.20; 3D: Men in Black: 

19.40, 22.40; John Wick III 19.50, 23.10; Kroos 

20.10; 3D: Avengers: Endgame 22.00; 3D: Godzilla 

2–King of the Monsters 22.50; Brightburn: Son of 

Darkness 23.10; 3D: X-Men: Dark Phoenix 23.15 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Britt-Marie war 

hier –Britt-Marie var här (OmU) 14.30; Nonna Mia! 

–Metti lanonna infreezer (OmU) 16.45, 19.00; 

Der Himmel über Berlin (OmenglU) 21.15; Berlin 

Babylon (Omdt+englU) 14.30; Ein Becken voller 

Männer –Legrand bain (OmU) 16.30, 19.00; 

Nuestro tiempo –Our Time (OmU) 21.30; Sunset – 

Napszallta (OmU) 14.30; Inna deYard –The Soul of 

Jamaica (OmU) 17.30; The Dead Don‘t Die (OmU) 

19.45, 22.00; TelAviv On Fire (OmU) 14.45, 19.00; 

Das melancholische Mädchen (OmenglU) 17.00, 

21.15; Burning –Beoning (OmU) 14.00, 21.00; O 

Beautiful Night (OmenglU) 17.00, 19.00 

International (& 24 75 60 11) Geheimnis eines 

Lebens 16.30, 19.00; The Dead Don‘t Die (OmU) 

21.20 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Caravan (OF) 

20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44) 

Willkommen imWunder Park 12.00; Spider-Man: 

Far From Home 12.00, 14.10, 17.10, 20.00; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 12.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 12.00, 14.40; Pets II 

12.00,14.30, 17.00; Mister Link: Ein fellig verrücktes 

Abenteuer 12.00;Aladdin12.00,14.15, 17.10, 

20.00;3D: Pets II 12.30,15.00, 17.30, 20.00;Drei 

Schritte zu Dir 14.00,17.30; TKKG 14.30; Pets II – 

The Secret Life ofPets 2(OF) 14.50; Kroos 15.00; 

Spider-Man: FarFromHome (OF)17.00, 20.15; AnnabelleIII 

17.00, 20.10; Traumfabrik17.10, 20.00; 

Men in Black: 17.10, 20.10; 3D: Spider-Man: Far 

From Home 19.30; Hollywoodtürke 19.45 

IL KINO (& 91 70 29 19) Zwischen den Zeilen – 

Doubles vies (OmU) 12.00, 22.00; Aladdin (OmU) 

14.00; Ein Becken voller Männer –Legrand bain 

(OmU) 16.30; Mamacita (OmU) 18.45; Berlin Sci- 

Fi Filmfest (re.Run 5) 20.15 

Neues Off (& 62 70 95 50) The Dead Don‘t Die 

(OF) 17.00,19.30,22.00 

Passage (& 68 23 70 18) The Dead Don‘t Die 

(OmU) 18.15, 20.45; Sneak Preview 22.30; Rocketman 

(OmU) 17.30, 20.00; Nur eine Frau 

19.00; Ein Becken voller Männer –Legrand bain 

(OmU) 21.10 

Rollberg (& 62 70 46 45) Spider-Man: Far From 

Home (OF) 17.40, 20.30, 22.20; Geheimnis eines 

Lebens (OmU) 17.40, 20.00; They Shall Not 

Grow Old (OmU) 16.45, 19.00; Burning (OmenglU) 

21.15; Tolkien (OmU) 16.15; TelAviv OnFire (OmU) 

18.40, 20.50; Burning –Beoning (OmU) 16.30, 

19.30; OBeautiful Night (OmenglU) 22.30 

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

Aladdin13.50,16.45, 19.45; MeninBlack: 14.05; 

Long Shot 14.10; Pets II 14.15, 17.30; Spider- 

Man: Far From Home 14.20; 3D: Pets II 15.00, 

17.10, 20.00; 3D: Spider-Man: Far From Home 

16.30,19.45; Traumfabrik17.20, 20.15; Annabelle 

III 17.30,20.10; 3D: Men in Black: 19.30 

Wolf (& 921 03 93 33) BabyWolfgang präsentiert: 

Erde (OF) 11.00; Nuestro tiempo –Our Time (OmU) 

12.20; Das melancholische Mädchen (OmenglU) 

14.20,21.20; Mo &Friese unterwegs 16.00; Mirai: 

Das Mädchen aus der Zukunft 16.00; OBeautiful 

Night (OmenglU) 17.00; High Life (OmU) 18.50; 

Erde (OF) 19.00; Burning –Beoning (OmU) 21.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Pets II 

14.00, 16.00, 18.40, 20.45; Geheimnis eines Lebens 

16.20, 18.00, 20.30; TKKG 14.15 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Geheimnis 

eines Lebens 15.40, 20.20; Geheimnis eines Lebens 

(OmU) 18.00; TelAviv OnFire 14.15, 16.30, 

18.45,21.00; Pets II14.00, 16.00,18.00, 20.00; 

TKKG 14.20; Rocketman (OmU) 16.30; The Dead 

Don‘t Die (OmU) 19.00; The Dead Don‘t Die 21.15; 

Der Klavierspieler vom Gare du Nord 15.15; Ein Becken 

voller Männer 17.30; Burning 20.00 

Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) 

TKKG 11.15, 13.45; Pets II 11.15, 14.15, 16.40; 

Britt-Marie war hier 11.15; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 11.30, 14.00; Dumbo 11.30; Mister 

Link: Ein fellig verrücktes Abenteuer 11.50; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 12.00; 3D:


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Black Thought, die Stimme von The Roots, der derzeit wohl besten HipHop-Liveband. 

und -Percussion mit Vokalsamples, 

Elektronik und Field-Noises zusammen 

–als geräuschige Reise ins politische 

undspirituelle Afrika. 

Auf verschiedenen Panels wird 

über „Female Future Sounds“ und 

den Genderstand der Dinge und die 

entsprechenden ästhetischen Strategien 

debattiert. Schließlich kann 

man Klangexperiment und Gespräche 

natürlich am späteren Abend zu 

DJ-Beats sacken lassen –oder halt 

dazu tanzen. 

Mit The Roots schaut die derzeit 

wohl beste Liveband im HipHop vorbei. 

Seltsamerweise liegt ihr letztes 

Album schon ein ganzes Weilchen 

zurück, fünf Jahre nämlich, wo sie 

sonst seit den 90er-Jahren eher alle 

zwei Jahregeliefert haben. Einneues 

Albumnamens„Endgame“ ist bisher 

noch ohne Termin angekündigt. 

Andererseits war schon 2011 mit 

„Undun“ der Wandel zur Konzeptband 

unüberhörbar;auf dem letzten 

mit dem Titel„…and then youshoot 

your cousin“ führte sie der Zustand 

der Welt zu Sound-Collagen und 

Streicherparts und –über nur 32 Minuten 

–eine recht wilde Tour durch 

Soul- und Hiphop-Styles. 

POP 

The Roots/ Yasiin Bey 11. 7., 

VertiMusic Hall. 20 Uhr 

Heroines of Sound 12.–14. 7., 

Radialsystem 

Talib Kweli 12. 7. abgesagt 

IMAGO 

Letzteres wiederum gehört zu 

den großen Vergnügen ihrer Konzerte: 

Sie sind sagenhaft sicher im 

Umgang mit den unterschiedlichen 

und auch historischen Genrepositionen 

und können mühelos dazwischen 

herumspringen und wechseln. 

Dabei kommt ihnen nicht nur 

die doch schon 32-jährige Geschichte 

als einsame Live-Verfechter 

in einer DJ- und Turntable-Szene zugute,sondernauch 

der ein Weilchen 

unterbrochene, mittlerweile wieder 

aufgenommene Job als Hausband 

des Late Night Talkers JimmyFallon. 

Und zuguter Letzt besitzen sie mit 

Bandleader und Drummer Questlove 

Thompson zugleich die graue 

Eminenz des HipHop und dessen 

präziseste Rhythmusmaschine. 

Sie kommen übrigens mit Yasiin 

Bey, dem ehemaligen Mos Def, dessen 

Konzerte dank seiner auch in 

den Schauspielrollen zu erlebenden 

authentischen Präsenz stets überzeugen. 

Sein ehemaliger Partner im 

legendären Black-Star-Duo, Talib 

Kweli,einer der besten und aufrechtesten 

Texter des Rap, hat dagegen 

seine ganzeTour und auch den AuftrittimYaamleiderabgesagt. 

Soul 

Cool 

und 

elegant 

Die Videos, die einen anschaulichen 

Überblick 

über das Schaffen von Janelle 

Monáe vermitteln, kommen 

selbst als ambitionierte Kunstwerke 

daher. Die Schauspielerin, 

Tänzerin und Soulsängerin 

Janelle Monáe, die als derzeit 

coolste Variante des R’n’ B 

reüssiert, zeigt das mal im 

mystischen Gewand („I Like 

That“) oder führt zusammen 

mit Erykah Badu ein in ein 

ominöses Kunstprojekt namens 

„Q.U.E.E.N“. Unddas alles 

kommt in einer derart eleganten 

Lockerheit daher, die 

Janelle Monáes Gespür, Ehrgeiz 

und Talent erst recht zur 

Geltung bringt. Geboren 

wurde die vielseitige Künstlerin1985 

in Kansas,und in New 

York studierte sie als junge Erwachsene 

Schauspiel an der 

American Musical and Dramatic 

Academy. Ihrdrittes Album 

„Dirty Computer“wurde überaus 

wohlwollend aufgenommen. 

HarryNutt 

JanelleMonáe 20 Uhr,Columbiahalle, 

Columbiadamm 10–11 

Stadt im Ohr (& 20 07 88 41) 

9.00:Hörspaziergang Friedenau –Eine Reise durch 

15 Dekaden deutscher Geschichte, stadt im ohr,Treff: 

Süßkramdealer,Varziner Str. 4 

11.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang 

über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt 

im ohr,Treff: Concierge, Platz der Vereinten Nationen 1 

11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir 

leben wollen, Treff: Café Blume an der Hasenheide, 

Fontanestr.32 

11.00: Werkstatt Wedding.Hörspaziergang durch die 

Bilder einer Stadt, stadt im ohr,Treff und Ausgabe der 

Audioguides. Rosa Parks Café, Soldiner Straße 32, 

13359 Berlin 

12.00: Audiotour Mitte-Schritte–Hörspaziergang 

durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr, Treff: 

ausberlin –Kaufhaus für Berlinprodukte,Karl-Liebknecht-Str.9 

16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Der Hörspaziergang 

Friedrichshain ist ausleihbar im CafeSibylle, 

Karl-Marx-Allee 72 

Konzert 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Espen Eriksen Trio 

Columbiahalle (& 69 81 28 14) 

20.00: Janelle Monaé 

Lido (& 69 56 68 40) 

21.00: EloMatoaunPolizia Motorizado 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a. 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: Soniquete 

Zig Zag Jazz Club (& 94 04 91) 

21.00: The Zig Zag Jazzed Up Jam Session, host: Uri 

Gincel 

CLUB 

Birgit &Bier (& 01 52 33 92 09) 

23.00: OMG It’sTuesday 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: Clärchens Discodienstag,Clärchen &friends 

Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Berlin House Night, Max Telaer,Habibi Grooves 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(& 89 75 13 27) 21.00: The House of Presents 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Suicide Circus (Revaler Str.99) 

23.59: Encore.Une.Fois 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00 Spiegelsaal: Argentinischer Tango, Gaia, 

Leandro 

Tanzpavillon im Monbijoupark (Monbijoustr.3) 

20.00: Cha Cha, Walzer &Co, Evan, Josefina und 

Antoine 

MUSEEN 

Alte Nationalgalerie (& 266 42 42 42) 

10.00: Kunst des19. Jahrhunderts, Spitzweg,Manet, 

Renoir,Cézanne u. a., Di-So/Feiert.10-18, Do 10-20 

Uhr 

10.00: Gustave Caillebotte. Der malende Mäzen der 

Impressionisten, Di-So/Feiert.10-18, Do 10-20 Uhr 

Anne Frank Zentrum (& 288 86 56 00) 

10.00, 10.00: Anne Frank. hier &heute, Di-So/Feiert. 

10-18 Uhr 

10.00: Alles über Anne, Di-So/Feiert.10-18 Uhr 

Berlinische Galerie (& 78 90 26 00) 

10.00: Lotte Laserstein.Von Angesicht zu Angesicht, 

Mi-Mo 10-18 Uhr 

Bröhan-Museum (& 32 69 06 00) 

10.00: Jugendstil, Di-So/Feiert.10-18 Uhr 

10.00: Skandal! Mythos! Moderne! Die Vereinigung 

der XI in Berlin, Di-So/Feiert.10-18 Uhr 

Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23) 

12.00, 12.00: Dalí –Die Ausstellung am Potsdamer 

Platz, tgl. 12-20 Uhr 

Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40) 

10.00: Deutsche Geschichte in Bildernund Zeugnissen, 

tgl. 10-18 Uhr 

10.00: Weimar:Vom Wesen und Wert der Demokratie, 

tgl. 10-18 Uhr 

Deutsches Spionagemuseum (& 398 20 04 51) 

10.00: Hauptstadtder Spione, tgl. 10-20 Uhr 

Ephraim-Palais (& 240 02 -1 62) 

10.00: Ost-Berlin. Die halbe Hauptstadt, Di-So 10- 

18, Mi 12-20 Uhr 

Feuerwehrmuseum Berlin (& /38 71 09 33) 

9.00: Die Berliner Feuerwehr vonden Anfängen bis 

zur Gegenwart, Di/Do 9-16, Mi 9-19, Fr/Sa 10-14 

Uhr;Feiert. geschl. 

Georg Kolbe Museum (& 304 21 44) 

10.00: Lynn Chadwick –Biester der Zeit, tgl. 10-18 

Uhr 

Hanf Museum (& 242 48 27) 

10.00: Alles rund um die KulturpflanzeHanf, Di-Fr 

10-20, Sa/So 12-20 Uhr 

Kulturforum (& 266 42 42 42) 

10.00, 10.00: tracking talents, Di-Fr 10-18, Do 10- 

20, Sa/So 11-18 Uhr 

Kunstbibliothek (& 266 42 42 42) 

10.00, 10.00: Transitzone, Henning Wagenbreth, Di-Fr 

10-18, Sa/So/Feiert. 11-18 Uhr 

Kupferstichkabinett (& 266 42 42 42) 

10.00: In bester Gesellschaft. Ausgewählte Erwerbungendes 

Berliner Kupferstichkabinetts 2009-2019, 

Di-Fr 10-18, Sa/So/Feiert. 11-18 Uhr 

Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt 

(& 28 59 94 07) 10.00: Blindes Vertrauen – 

versteckt am Hackeschen Markt 1941-1943, tgl. 

10-20 Uhr 

10.00: „... und immer wieder bewundernwir Eure 

mit aufopfernder Liebe prima gepackten Pakete“, tgl. 

10-20 Uhr 

Museum Charlottenburg-Wilmersdorf 

(& 90 29 24 -1 08) 10.00: SammlerStücke, Di-Fr 

10-17, Sa/So/Feiert. 11-17 Uhr 

10.00: Sorgenfrei, Di-Fr 10-17, Sa/So/Feiert. 11-17 

Uhr 

10.00: Westen!, Di-Fr 10-17, Sa/So/Feiert. 11-17 

Uhr 

10.00: Stille Wasser.Seelandschaften zwischen 

Brandenburg und den Alpen, Di-Fr 10-17, Sa/So/ 

Feiert. 11-17 Uhr 

Museum der Stille (& 27 89 19 90) 

14.00: Dauerausstellung desMuseums der Stille, 

Nikolai Makarov. Modelle: Stephan Braunfels, Max 

Dudler,Gewers&Pudewill, Michael Marshall u. a., 

Di-So 14-19 Uhr 

Museum für Fotografie /Helmut Newton Stiftung 

(& 266 42 42 42) 11.00: Helmut Newton’sPrivate 

Property,Di-So/Feiert. 11-19, Do 11-20 Uhr 

11.00: Bauhaus und dieFotografie. Zum Neuen 

Sehen in der Gegenwartskunst, Laszlo Moholy-Nagy, 

Florence Henri, Erich Consemüller,Thomas Ruff, 

Dominique Teufen, Vivianne Sassen u. a., Di-So/ 

Feiert. 11-19, Do 11-20 Uhr 

11.00: Helmut Newton. Sumo /Mark Arbeit. George 

Holz. Just Loomis. Three Boys from Pasadena, Di-So/ 

Feiert. 11-19, Do 11-20 Uhr 

11.00: Visual ExchangeBerlin Peking,Di-So/Feiert. 

11-19, Do 11-20 Uhr 

Museum The Kennedys (Auguststr.11-13) 

10.00: Die Kennedy-Sammlung,Di-Fr 10-18, Sa/ 

So 11-18 Uhr 

Pergamonmuseum. Das Panorama 

(Am Kupfergraben 2) 10.00: Pergamon. Meisterwerke 

der antiken Metropole und 360°-Panorama von 

Yadegar Asisi, tgl./Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

Trabi-Museum Berlin (& 30 20 10 30) 

10.00: Die Welt der Trabis, tgl. 10-18 Uhr 

Urban Nation –Museum for Urban Contemporary 

Art (Bülowstr.7)10.00: UNique. UNited. UNstoppable, 

Di-So 10-18 Uhr 

KINO 


FarFrom Home 13.45, 16.45, 19.45, 22.30; Traumfabrik 

14.00, 17.00, 20.00; Der Fall Collini 14.15; 

Zwischen den Zeilen 14.20; Spider Murphy Gang – 

Glory Days ofRock ‚n‘ Roll 16.15; Ein Becken voller 

Männer 16.40, 19.30; Der Klavierspieler vom Gare 

du Nord 17.00; Geheimnis eines Lebens 17.15, 

19.00;Kaviar 18.30, 22.50; Tolkien 19.00; Aladdin 

(OmU) 19.40, 22.40; The Dead Don‘t Die (OmU) 

20.50; Avengers: Endgame (OmU) 21.30; Burning 

–Beoning (OmU) 21.40; Rocketman (OmU) 21.45; 

Pets II –The Secret Life ofPets 2(OmU) 23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98) Herr Zwilling und Frau 

Zuckermann (OmU) 19.00; Kaviar (OmU) 21.15 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Rote Räte- Die 

bayrischeRevolution aus der Sicht vonAugenzeugen 

18.00; Lieb Vaterland, magst ruhig sein (OmenglU) 

19.00; Supermarkt 20.30; Der Himmel über Berlin 

(OmenglU) 22.15 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00)Traumfabrik 

14.10, 17.00, 19.50,22.45;Aladdin 14.10, 

17.05, 19.50; Spider-Man: Far From Home 14.15; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.15; Men 

in Black: 14.15, 17.00, 20.00; Godzilla 2–King 

of the Monsters 14.20; Ein Becken voller Männer 

14.20,17.10; Pets II 14.30, 17.00;Drei Schrittezu 

Dir 14.30, 17.15,20.10; 3D: Pets II 15.00,17.30, 

20.00, 22.45; 3D: Spider-Man: Far From Home 

16.45, 20.00, 22.45; Annabelle III 17.15, 20.15, 

22.45; Jussi Adler-Olsen: Verachtung 17.20; 3D: 

X-Men: Dark Phoenix 19.45; Rocketman 19.50; 

Long Shot 19.50; The Dead Don‘t Die 22.45; Kaviar 

22.45; John Wick III 22.45; Brightburn: Son of 

Darkness 22.45 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 3004) 

Ein Becken vollerMänner 14.45; Rocketman 17.40, 

20.30 

Cosima (& 85 07 58 02) Stan &Ollie 18.00; Nur 

eine Frau 20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) Geheimnis eines Lebens 

(OmU) 16.10, 18.30; The Dead Don‘t Die (OmU) 

20.50 

Xenon (& 78 00 15 30) Freak Show (OmU) 18.00; 

Ein Becken voller Männer –Legrand bain (OmU) 

20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 0211) TKKG 

10.00, 12.15; Spider-Man: Far From Home 10.00, 

14.10, 17.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

10.00,11.55, 14.15; Pets II 10.00, 12.15, 14.30, 

17.00; 3D: Pets II 10.00, 12.40, 14.45, 17.10, 


Drei Schritte zu Dir 14.40, 16.50; Traumfabrik 

17.20, 19.30; Kroos 20.00; 3D: Spider-Man: Far 

From Home 20.15;Annabelle III 20.20 

Kino imKulturhaus Spandau (& 333 6081) Rocketman 

16.00, 20.15; Edie –Für Träume ist es nie 

zu spät 18.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Traumfabrik 14.00, 

17.00 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) TKKG 10.00, 


Pets II 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.30, 20.30; 

Bibi Blocksberg 10.00; WillkommenimWunderPark 


Drei Schritte zu Dir 12.00, 16.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 15.30, 18.15, 20.30; Traumfabrik 

17.45,20.30;3D: Spider-Man: FarFrom Home 

17.45, 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Commedia all‘italiana: 

Der Weg zurück –Tutti aCasa (OmenglU) 20.00; 

Magical History Tour: Panzerkreuzer Potemkin –Restaurierte 

Fassung –Bronenosec Potjomkin (OmU) 

19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 

Pets II 12.30, 14.00, 16.40; Dancing Queens 

12.30; Traumfabrik 12.40, 16.00, 19.20, 22.00; 

Aladdin 12.50, 13.30; Spider-Man: Far From Home 

13.00, 16.00, 19.30; 3D: Pets II 13.00, 15.00, 

17.40, 20.25, 23.00; Nur eine Frau 13.15; Der 

Junge muss an die frische Luft 13.30; Bailey: Ein 

Hund kehrt zurück 13.30; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 13.40; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 

13.45; Hollywoodtürke 13.50; After Passion 13.50; 

Drei Schritte zuDir 14.00, 16.50, 20.10, 22.50; 

3D: Spider-Man: Far From Home 14.15, 17.00, 

20.30, 23.00; Monsieur Claude II 14.20; TKKG 

15.00; Avengers: Endgame 16.00, 20.20; Ein Becken 

voller Männer 16.10, 19.20; Geheimnis eines 

Lebens 16.20, 19.10; Men inBlack: 16.30, 20.00, 

23.10; Godzilla 2–King of theMonsters16.30;3D: 

Aladdin 16.30,19.40, 23.00; 

Der Klavierspieler vom Gare duNord 16.50; Annbelle 

III 16.50, 19.50, 23.10; Tolkien 17.10; Kroos 

17.10, 20.15; X-Men: Dark Phoenix 17.40, 23.00; 

Glam Girls 17.40, 20.20; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.45; Der Fall Collini 19.30; Rocketman 

19.40; 3D: X-Men: Dark Phoenix 19.50; 

Brightburn: Son ofDarkness 20.00, 23.10; Long 

Shot 20.40, 22.40; John Wick III 20.40, 23.00; 

Ma –Sie sieht alles 22.30; 3D: Godzilla 2–King 

of the Monsters 22.40; The Dead Don‘t Die 22.50; 

Friedhof der Kuscheltiere 23.15 

CineStar imSony Center (& 04 51/703 0200) 

Aladdin (OF) 13.20, 16.30; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu –Pokemon Detective Pikachu (OF) 

13.30; Men in Black: (OF) 13.30; Tolkien (OF) 

13.45; Avengers: Endgame (OF) 13.50; Spider- 

Man: Far From Home (OF) 14.00; Pets II –The Secret 

Life of Pets 2(OF) 14.30, 17.50; 3D: Pets II – 

The Secret Life of Pets 2(OF) 15.00, 17.10, 19.30, 

23.15; 3D: X-Men: Dark Phoenix (OF) 16.20; Annabelle 

III (OF) 16.40, 20.20, 23.10; Long Shot 

(OF) 16.50; 3D: Spider-Man: Far From Home (OF) 

17.00, 20.10, 22.40; Brightburn: Son ofDarkness 

(OF) 17.30; 3D: Men in Black: (OF) 19.20; Rocketman 

(OF) 19.30; 3D: Aladdin (OF) 19.40, 22.50; 

Geheimnis eines Lebens (OF) 19.50; John Wick III 

–John Wick: Chapter 3–Parabellum (OF) 20.00, 

22.30; X-Men: Dark Phoenix (OF) 22.00; 3D: Godzilla 

2–King ofthe Monsters (OF) 22.15;The Dead 

Don‘t Die (OF) 23.15 

CineStar IMAX (& 04 51/703 0200) 3D: Pandas 

11.30; 3D: Spider-Man: Far From Home (OF) 

12.45, 19.15, 22.30; 3D: Spider-Man: Far From 

Home 16.00 

Filmrauschpalast (& 394 4344) Don‘t Give aFox 

(OmU) 18.00; Spider-Man: Far From Home (OF) 

20.00; Diamantino (OmU) 22.30 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) TKKG 10.00, 12.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 12.15,15.00; 

Pets II 10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Mister Link: 

Ein fellig verrücktes Abenteuer 10.00; Spider-Man: 

Far From Home 12.30, 14.00, 17.00; 3D: Pets II 

12.30, 15.00, 17.30, 20.15, 22.30; Traumfabrik 

14.30, 17.00, 20.00, 22.30; Drei Schritte zu Dir 

17.30, 20.00; Annabelle III 18.00, 20.15, 22.30; 

3D: Spider-Man: Far From Home 20.00, 22.30; 

John Wick III 22.30 

Casablanca (& 677 57 52) Emil und die Detektive 

14.00; Britt-Marie war hier 16.15; Zwischen den 

Zeilen 18.15; Edie –Für Träume ist es nie zu spät 

20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 

Spider-Man: Far From Home 11.30, 14.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.30; Pets II 11.30, 

14.00, 16.30; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt 11.30; Avengers: Endgame 

11.30, 15.30; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist 

zurück 11.35; Ostwind 4–Aris Ankunft 11.45; Mister 

Link: Ein fellig verrücktes Abenteuer 11.50; 3D: 

Pets II 12.10, 14.40,17.10, 19.30,22.00; Aladdin 

14.00; Traumfabrik 14.05, 17.05, 19.40; Men in 

Black: 14.15; TKKG 14.30; Bailey: Ein Hund kehrt 

zurück14.45; 3D: Men in Black: 17.00; 3D: Spider- 

Man: Far From Home 17.05, 20.10, 22.45; Annabelle 

III 17.15, 20.10, 23.00; Glam Girls 17.30; 

3D: X-Men: Dark Phoenix 19.20; 3D: Aladdin 

19.30; 3D: Godzilla 2–King of the Monsters 19.40, 

22.45; John Wick III 19.55,22.50; Drei Schritte zu 

Dir 19.55; 3D: Avengers: Endgame 22.00; Ma –Sie 

sieht alles 22.30; Long Shot 22.55; Brightburn: 

Son of Darkness 23.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) TKKG 

12.00; Spider-Man: Far From Home 12.00, 14.00, 

17.00; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 12.00, 

14.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.00, 

14.30; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 12.00; Pets 

II 12.15, 14.35, 17.00; 3D: Pets II 12.30, 15.00, 

17.30, 20.00; Aladdin 14.10, 17.00; Drei Schritte 

zu Dir 14.20, 17.00, 19.50; Traumfabrik 16.40, 

19.40; Annabelle III 17.00,20.10; 3D: Spider-Man: 

Far From Home 19.30; Spider-Man: Far From Home 

(OF) 20.00; Kroos 20.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 40 01) Die Alptraumfrau 

19.00; Erde (OmU) 20.30 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Pets II 10.15, 

12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15; Rocketman 

12.30, 20.00; TKKG 15.15; Der Klavierspieler vom 

Gare du Nord 17.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Van Gogh: An 

der Schwelle zur Ewigkeit 16.00; Wenn Fliegen träumen 

(m. Gast) 18.30; Der Klavierspieler vom Gare 

du Nord 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Aladdin 13.00, 

20.15; Dancing Queens 15.45; Ein Becken voller 

Männer 17.45 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Monsieur Claude II 18.00; 

Bildbuch 20.30 

Capitol (& 831 6417) Geheimnis eines Lebens 

15.30,18.00,20.30 

FREILUFTKINOS 

Freiluftkino Friedrichshagen (& 65 01 31 41) Bohemian 

Rhapsody 21.15 

Freiluftkino Hasenheide (& 283 4603) Der Himmel 

über Berlin (OmenglU) 21.45 

Freiluftkino Insel im Cassiopeia (& 35 12 24 49) 

Don‘t Give aFox (OmenglU) 21.45 

Freiluftkino Kreuzberg AStarIsBorn(OmU) 21.30 

Freiluftkino Rehberge Anderswo. Allein in Afrika 

21.30 

Open Air Kino Mitte (& 28 59 99 73) Night On 

Earth (OmU) 21.30 

Open-Air-Kino SchlossparkBiesdorf (& 9987481) 

Yuli 21.30 

Pompeji –FLK am Ostkreuz (& 01 76/56 70 92 98) 

Free Solo (OmU) 21.45 

Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain Nur eine 

Frau 21.45 

Sommerkino Kulturforum am Potsdamer Platz (& 

89 37 14 31) Maria Stuart,Königin von Schottland 

21.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) 

Aladdin 10.00; Das Leben ist ein Fest 17.00; Filmclub 

(m. Einführung u. Diskussion) 19.30 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 7020) KinderWagenKino: 

Traumfabrik 10.30; Pets II 14.00, 16.15, 

18.30, 20.45; Die unglaublichen Abenteuer von 

Bella 14.00; Traumfabrik 15.45, 18.15, 20.30; 

TKKG 16.00; Ein Becken voller Männer 18.15, 

20.45; Geheimnis eines Lebens 18.30, 21.00 

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 72 33) 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 11.00; Pets II 

11.00, 14.00, 17.00; Men in Black: 11.00, 14.10, 

16.45; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 11.00,14.00; 

Aladdin 11.00, 13.40, 16.45; TKKG 11.15; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.15, 14.15; 3D: 


Far From Home 13.40; Traumfabrik 13.50, 16.50, 


19.45; Rocketman 17.00; Annabelle III 17.00, 

20.15; John Wick III 19.35; Godzilla 2–King of 

the Monsters 19.40; 3D: Aladdin 19.50; Long Shot 

19.55 

Waschhaus Kino Potsdam (& 03 31/271 5626) 

Anderswo.Allein in Afrika 21.45 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 8877) Pets II 

15.00, 17.15; 3D: Pets II 19.30 

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Spider- 

Man: Far From Home 11.45, 14.30; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.45, 14.15; Aladdin 

11.45, 14.40; Willkommen im Wunder Park 11.50; 

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt 11.50; TKKG 12.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 

17.00, 19.30; Mister Link: Ein fellig verrücktes 

Abenteuer 12.00; Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 12.20; Pets II 12.30, 15.00, 17.30, 20.00; 

Traumfabrik 14.10, 17.10, 20.05; Bailey: Ein Hund 

kehrt zurück 14.15; Dancing Queens 14.25; Glam 

Girls 14.30; Men in Black: 14.40; Rocketman 

16.45; 3D: Aladdin 16.45, 19.40; Drei Schritte 

zu Dir 16.50, 20.10; 3D: Spider-Man: Far From 

Home 17.00, 20.00; Long Shot 17.20; Annabelle 

III 17.30, 20.20; 3D: Men inBlack: 17.35, 20.30; 

3D: Avengers: Endgame 19.30; John Wick III 19.50 

Filmforum Schwedt (& 033 32/44 9290) F1-4 

Die Abenteuer von Wolfsblut 10.00, 13.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 12.45; Pets II 

10.15, 12.45, 15.15, 17.45; TKKG 10.15, 13.00, 

15.15; Spider-Man: Far From Home 15.00; Aladdin 


20.00; Rocketman 17.30; Traumfabrik 17.45, 

19.45; Drei Schritte zuDir 20.00; 3D: Pets II 20.15 

FilmpalastBernau (& 033 38/70 54 54) Dasfliegende 

Klassenzimmer 10.00; Pets II 10.00, 14.00, 

16.15; TKKG 10.00; 3D: Pets II 12.00, 18.30, 

20.30; Aladdin 12.00, 14.45; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 12.00, 18.00; Spider-Man: Far From 

Home 14.30; 3D: Spider-Man: Far From Home 

17.30,20.30; Drei Schritte zu Dir 17.45, 20.30;All 

My Loving –Eine Geschichte von drei Geschwistern 

20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 4828) 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 12.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 12.15; Aladdin 

12.30, 15.05; Pets II 13.00, 15.00, 17.00; 3D: 


Far From Home 14.30; 3D: Spider-Man: Far From 

Home 17.15, 20.15; Traumfabrik 17.45, 20.00; 

Drei Schritte zu Dir 20.20 

Linden-Kino Wusterhausen (& 03 39 79/145 93) 

Pets II 17.00; Men in Black: 19.00 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Pets II 

15.30, 19.45; Willkommen im Wunder Park 16.00; 

3D: Pets II 17.30; Rocketman 18.00; Jussi Adler- 

Olsen: Verachtung 20.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

CHAT 

„Fantastisch in 

die 

Zukunft“ 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Menschen 

zu Wort,die sich in der digitalen 

Welt bewegen und die Innovationen 

beobachten. Heiko von der 

Gracht ist Zukunftsforscher bei der 

KPMG-Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

und Professor an der Steinbeis-Hochschule 

Berlin. 

Womit beginnt morgens Ihr Einstieg 

in die digitale Welt? 

Mit Smartphone und Online- 

News, circa 15 Minuten. Danach 

kommt die Zahnbürste dran, die per 

Bluetooth mit meinem Handy gekoppelt 

ist –eine App zeigt an, wie 

man die Zähne noch besser putzen 

und den Druck modifizieren kann. 

Beim ersten Kaffee dann schnell 

noch einen Blick auf Social Media. 

Eingroßes Thema zurzeit ist Künstliche 

Intelligenz. Wie werden Menschen 

und Computer in Zukunft zusammenleben? 

Hand in Hand. Zum Beispiel in 

Form des persönlichen KI-Advisors: 

Über das Smartphone in der Hosentasche 

oder Handtasche sind wir direkt 

mit dem Superrechner verbunden. 

Mit der KI werden wir leichter, 

besser und vor allem intelligenter 

entscheiden und den Tagorganisierenkönnen. 

Werden wir autonom eines Tages 

über unsereDaten verfügen können? 

Beides wird möglich sein: Schon 

heute können Nutzer mit dem bewussten 

Sharing ihrer eigenen Daten 

auf Marktplätzen Geld verdienen. 

Künftig könnte ergänzend auch ein 

exklusives Nutzungsmodell Schule 

machen: Werwill, kann diskret und 

exklusiv bleiben. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt, was verurteilen Sie? 

Hetze, Fake-News, Cyber-Mobbing, 

Identitätsklau, aber auch: immer 

nur in der eigenen kleinen 

Echokammer herumlungern. 

Welchen Science-Fiction-Film haben 

Sienicht nur einmal gesehen? 

„Minority Report“, weil er so fantastisch 

realistisch die Zukunft auch 

im Detail darstellt. Spielberg hat übrigens 

für das Drehbuch mit Zukunftsforschern 

zusammengearbeitet. 

Es gibt Menschen, die behaupten, 

Computer seien nur erfunden worden, 

damit gespielt werden kann. 

Spielen Sieauch? 

Früher ja –und auch zeitweise exzessiv,inJugend- 

und Studienzeiten. 

Heute interessiere ich mich eher für 

Gamification: Komplexe reale Zusammenhänge 

werden in Spielform 

dargestellt, um daran zu trainieren 

und Sachverhalte zu erklären. 

Viele Menschen sorgen sich um die 

Zukunft. Welcher Podcast macht Ihnen 

Mut? 

Ich höre weniger Podcasts als 

vielmehr Hörbücher, aktuell „QualityLand“ 

vonMarc-UweKling. 

Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten? 

Nie! Dafür sorgen schon meine 

Frau und meine beiden Töchter. 

Heikovon Gracht ist 

Zukunftsforscher bei 

KPMG. 

Das Gefühl ist allseits bekannt: 

Man postet ein 

Bild und plötzlich purzeln 

die Likes. Erst 

zehn, dann zwanzig, oha, schon 

vierzig. Hey, vielleicht geht es ja sogar 

in den dreistelligen Bereich. 

Das macht jedem Spaß. Gebt es zu. 

Die Zauberformel hinter diesem 

Glücksgefühl lautet schlicht und 

einfach Dopamin: DerNeurotransmitter 

wird vor allem bei Belohnung 

ausgeschüttet. 

Weniger Druck 

Ende 

der Abhängigkeit 

Warumessinnvoll ist, dass Instagram 

eine Versiontestet, in der die Anzahl der Likes 

15 

Millionen Menschen nutzen 

nach Firmenangaben Instagram 

in Deutschland, junge 

Menschen sind aktiver. 

Ein gutes Bild, ein guter Post, mehr 

Dopamin und der immer häufigere 

Griff zum Smartphone. Wie bei einer 

klassischen Kokainsucht. Doch 

genau wie jede Sucht, bringt auch 

die Abhängigkeit von Social Media 

düstere Nebenwirkungen mit sich. 

Besonders Instagram schneidet in 

wissenschaftlichen Untersuchungen 

immer wieder schlecht ab: 

Laut zahlreicher Studien aus den 

vergangenen zwei Jahren bringt 

eine Nutzung des Dienstes Angstzustände, 

Depressionen, gesteigerten 

Narzissmus, Schlaflosigkeit 

und negative Auswirkungen auf 

das eigene Körperbild mit sich. 

Zeit, Verantwortung zu übernehmen? 

Man mag erstaunt sein, 

aber es sieht ganz danach aus. Vor 

einiger Zeit überraschte Instagram 

mit einem Sinneswandel. „Wir 

möchten, dass sich Follower auf 

das konzentrieren, was sie teilen, 

und nicht auf die Anzahl der Likes, 

die ihre Posts erhalten“, erklärte 

das Unternehmen auf der F8-Entwicklerkonferenz 

von Facebook. 

Instagram-Chef Adam Mosseri gab 

bekannt, dass man in Kanada eine 

Version ohne Likes teste. Nutzer 

könnten zwar weiterhin eine Liste 

mit den Personen sehen, denen der 

Beitrag gefallen hat –die Likes werden 

jedoch nicht für die Öffentlichkeit 

angezeigt. So ganz neu ist das 

Konzept nicht. Snapchat hat es 

2017 vorgemacht: Die Story-Sharing-Applikation, 

bei der sich Beiträge 

innerhalb von 24 Stunden 

wieder in Luft auflösen, gab Raum, 

unbefangen Grimassen mit der 

Welt zu teilen und dafür nicht auf 

Ewigkeiten in das Logbuch des Internets 

eingetragen zu werden. Likes 

sind nur für denjenigen sichtbar, 

der das Bild hochlädt. In mehreren 

Studien gaben gerade Teenager 

an, dass ihnen die Plattform 

deswegen besonderen Spaß mache. 

Leider waren die Qualitäten, die 

Snapchat so amüsant machten, 

auch sein eigenes Verderben. Denn 

gerade Unternehmen und Influencern 

fiel es schwer, Beliebtheit in 

Geld zu verwandeln. Wie soll man 

Snapchat-Star werden, ohne dem 

Kunden von der riesigen Anzahl 

von Likes vorzuschwärmen? Ein 

neues „Instagram ohne Likes“ 

müsste genauso funktionieren. Im 

nicht mehr zu sehen ist 

VonFranziska Knupper 

STUNDENLANG IM NETZ 

2010 

war das Jahr,indem Instagram 

auf den Markt kam.Facebook 

kaufte den Dienst für 

mehr als 700 Millionen Dollar 

2,1 

Stunden nutzen 

die Deutschen im 

Durchschnitt ihr 

Smartphone täglich. 

SAP-Vorstand fordert mehr Mut 

Gespräch mit BuzzFeedNews erklärte 

Adam Mosseri, dass es bei 

dem Test nicht darum gehe,ein bestimmtes 

Verhalten zu fördern, 

sondern darum, „eine weniger unter 

Druck stehende Umgebung zu 

schaffen, in der die Menschen sich 

wohlfühlen, wenn sie sich ausdrücken“. 

Facebook-Chef Mark Zuckerberg 

gab bereits 2018 bekannt, 

dass sich das Unternehmen in Zukunft 

auf „gut investierte Zeit“ konzentrieren 

werde: „Es soll nicht nur 

Spaß machen, sondern auch gut 

für das Wohlbefinden der Menschen 

sein“, so Zuckerberg 

DiePlattformen reagieren damit 

auf die schlechte Publicity. Gerade 

Instagram –mit rund 15 Millionen 

Nutzern inDeutschland –wird immer 

wieder genannt, wenn es um 

psychische Auswirkungen von sozialen 

Medien geht. Denn während 

bei Facebook und Twitter auch Text 

eine wichtige Rolle spielt, zählt bei 

Instagram vor allem das Bild. Laut 

der Psychologin Renee Engeln verzerre 

Instagram damit insbesondere 

bei Frauen die Beziehung zu 

ihrem Körper. Jüngere Nutzerinnen 

verbringen viel Zeit damit, Fotos 

gründlich zu retuschieren und 

zu kuratieren. Das führe zu einer 

stärkeren Unzufriedenheit mit 

dem authentischen Selbstbild, erklärt 

Engeln. Früher gingen Kunden 

zu Schönheitschirurgen, weil 

sie wie Hollywood-Stars aussehen 

wollten, inzwischen zeigen sie ihr 

bearbeitetes Profilfoto vor. Engeln 

unterstützt daher ein Auf-Nimmer- 

Wiedersehen zur Like-Kultur: „Likes 

sind mächtig, weil sie unmittelbares 

Feedback geben“, so die Psychologieprofessorin 

der NorthwesternUniversity. 

Testlauf in Kanada 

Dies bestätigt auch eine Studie des 

Internationalen Zentralinstituts 

für das Jugend und Bildungsfernsehen 

(IZI) beim Bayerischen 

Rundfunk. Untersucht wurde die 

Selbstinszenierung von Mädchen 

auf Instagram. 21 Prozent der befragten 

Frauen gab an, ihre Brüste 

mit einer Foto-App vor der Veröffentlichung 

größer zumachen; 20 

Prozent macht die Taille schlanker, 

14 Prozent verlängert die 

Beine. Nutzer machen sich damit 

selbst zum bewertbaren Objekt 

und das geht nicht spurlos an der 

Psyche vorbei. Bei Likes in sozialen 

Medien geht es um Konsum 

und Gewinn in jeder Hinsicht – 

nicht um Wohlbefinden und Community. 

Bleibt zu hoffen, dass Instagrams 

Testlauf in Kanada Erfolg 

haben wird. Die erste Generation 

von Social-Media-Nutzern wird 

gerade rundum erwachsen. Zeit, 

aus Fehlern der Vergangenheit zu 

lernen und der nächsten Generation 

eine gesündere digitale Zukunft 

zu bieten. 

Manager Christian Klein wünscht mehr Tempo beim Infrastrukturausbau und bei der digitalen Bildung 

Der digitale Wandel in Deutschland 

braucht nach Ansicht von 

SAP-Vorstand Christian Klein mehr 

Mutund mehr Tempo.„Ichdenke,es 

ist ganz wichtig, diesen Wandel jetzt 

anzugehen und die Vorteile zu sehen 

und weniger die Risiken“, sagte Klein 

der Deutschen Presse-Agentur.Viele 

wichtige Punkte wie der Infrastrukturausbau 

oder das Thema digitale 

Bildung würden zwar erkannt und 

diskutiert. Die Umsetzung müsse 

aber schneller gehen, sagte Klein, 

der im Vorstand von Europas größtem 

Softwarekonzern das Geschäft 

mit den wichtigsten Anwendungen 

verantwortet, aber auch für den internen 

Wandel zuständig ist, den 

SAP bei sich selbst vollzieht. 

Natürlich müsse dafür Geld investiert 

werden, sagte Klein. „Auch 

da bedeutet es Mut, in neue Themen 

zu investieren, neue Themen anzugehen“, 

betonte er. „Das ist etwas, 

das in Deutschland jetzt vorangehen 

muss.“ Politik und Wirtschaft sehe er 

dabei gleichermaßen in der Pflicht. 

Die Politik müsse zwar die Rahmenbedingungen 

schaffen. Unter Zugzwang 

seien aber auch die Unternehmen, 

die sich nun fragen müssten, 

wo sie jetzt investieren, wie sie 

ihre Wertschöpfungsketten digitalisieren 

und automatisieren könnten 

und wie sie die dafür notwendigen 

Leute finden. 

„Was mir in Deutschland extrem 

auffällt, ist der Mangel an Fachkräf- 

ten“, sagte Klein. Früher hätten vor 

allem große Konzerne um IT-Fachleute 

konkurriert, heute seien auch 

kleine Unternehmen mit im Rennen. 

„Und da fällt im Vergleich zu diesem 

großen Talentmarkt in China oder in 

Indien auf, wie viel kleiner doch der 

Markthier ist.“ 

Klein forderte unter anderem, die 

Lehrpläne an Schulen und Universitäten 

schneller an die Entwicklung 

anzupassen. „Ich sehe immer noch 

Universitäten, die ganz stolz sind, 

jetzt die digitale Transformation in 

ihrem Lehrplan aufgenommen zu 

haben“, sagte er. Auch die Ausstattung 

der Schulen und die Qualifizierung 

der Lehrer müsse verbessert 

werden. 

Entscheidende Vorteile habe 

der Standort Deutschland durch 

das enorme Know-how vor allem 

vieler Mittelständler. „Dieses Wissen, 

da bin ich mir ganz sicher, 

gibt es ein zweites Mal inder Form 

nicht in den USA oder in China“, 

sagte Klein. „Und auf dieses Wissen 

müssen wir jetzt aufbauen, es 

mischen mit den richtigen digitalen 

Fähigkeiten und dann wirklich 

schauen, dass wir die Digitalisierung 

umsetzen.“ 

Grundbedingung in den Unternehmen 

sei, Offenheit und eine Kultur 

für Veränderungen zu schaffen. 

„Das ist oftmals schwieriger, als den 

technologischen Wandel herbeizuführen“, 

sagte Klein. (dpa) 

Bayern will 

Autoren 

identifizieren 

Kampf gegen 

Hasskommentare 

Verfasser von Hasskommentaren 

sollen in Bayern in Zukunft einfacher 

identifiziert und juristisch 

verfolgt werden können. „Rundfunkanbieter 

und Verlage sollen 

künftig einfacher Strafanzeige wegen 

beleidigender oder volksverhetzender 

Kommentare erstatten können. 

Erst anzeigen, dann löschen“, 

sagte Bayerns Justizminister Georg 

Eisenreich (CSU) am Montag in 

München. Er kündigte für den 

Herbst den Starteines gemeinsamen 

Pilotprojektes des bayerischen Justizministeriums, 

der Staatsanwaltschaft 

München I und der Bayerischen 

Landeszentrale für neue Medien 

(BLM) an. 

„Wir dürfen in unserer Gesellschaft 

keinen Nährboden für radikale 

Ideen akzeptieren.“ Für Eisenreich 

ist klar, dass Betreiber von sozialen 

Netzwerken stärker in die 

Pflicht genommen werden müssen. 

Für eine effektiveStrafverfolgung der 

Autoren vonHasskommentaresei es 

zudem unerlässlich, dass die Behörden 

ihre wahren Identitäten kennen 

würden. Dazu müsse die derzeit ausgesetzte 

Speicherung vonsogenannten 

Verkehrsdaten – also etwa die 

Kennung des Internetanschlusses 

samt Nutzer und Standortdaten – 

schnellstmöglich auf eine neue 

Grundlage gestellt und ausgeweitet 

werden. „Eine wirksame Strafverfolgung 

ist nur möglich, wenn unsere 

Ermittler herausfinden können, wer 

hinter den Hasskommentaren 

steckt. Sie brauchen endlich ausreichende 

Befugnisse“, sagte Eisenreich. 

Dazu gehöre auch, dass im 

Ausland abgesetzte Hasskommentare 

oder Volksverhetzungen in 

Deutschland bestraft werden können. 

(dpa) 

Justin Bieber und Mariah Careyerhielten 

wieder viel Aufmerksamkeit im Netz. DPA 

Der gezielte 

Trittgegen 

der Flasche 

„Bottle Cap Challenge“ wird 

zum viralen Hit 

Immer mehr Prominente versuchen 

sich an der „Bottle Cap 

Challenge“ und sorgen damit teilweise 

für Lacher.Bei der Aktion, die 

seit Wochen durchs Internet geistert, 

streifen die Teilnehmer mit 

dem Fuß den Schraubverschluss 

einer Getränkeflasche so, dass er 

sich löst und zu Boden fällt. Danach 

nominieren sie Bekannte von 

sich, um sich zu beweisen. Justin 

Bieber (25) nutzte die Aktion, um 

erneut Hollywood-Star TomCruise 

(57) herauszufordern. Pop-Diva 

Mariah Carey (49) zeigte in einem 

Clip ebenfalls, wie sie den Verschluss 

einer Flasche löst – allerdings 

mit ihrem hohen Gesang. 

Das Video, das die Sängerin am 

Sonntag postete, sammelte bei 

Twitter und Instagramschnell über 

18 Millionen Klicks. Auch in 

Deutschland machen Prominente 

bei dem viralen Hit mit, darunter 

Fußballprofi Marco Reus und Teenie-Idol 

Mike Singer. (dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG)Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

12.00 (für HG)Tagesschau 12.15 (für HG) ARD- 

Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

(für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote Rosen 

15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm 

der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 16.05 (für 

HG) Radsport: Tour de France. 4. Etappe: 

Reims –Nancy(215 km) 17.30 (für HG)Brisant 

18.00 (für HG)Gefragt –Gejagt 18.50 (für HG) 

WaPo Bodensee. Der Fremde. Krimiserie 19.45 

(für HG)Wissen voracht –Natur 19.55 (für HG) 

Börse voracht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Um Himmels Willen 

Zweite Chance. Unterhaltungsserie 

21.00 (für HG) In aller Freundschaft 

Via Dolorosa. Arztserie 

21.45 (für HG) Report Mainz 

Moderation: Birgitta Weber 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Sommerhäuser 

Drama, D2017 

0.15 (für HG) Nachtmagazin 

0.35 (für HG) Lux –Krieger des Lichts 

Drama, D2018 

2.10 (für HG) Um Himmels Willen 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation: 

Susanna Ohlen, Jan Hahn 8.30 (für HG) Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter 

uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was 

zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00 

Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12. Moderation: 

Katja Burkard 14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 15.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 16.00 Meine Geschichte – 

Mein Leben 17.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben 17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 

Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das 

Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG) 

Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 (für HG) Nachtschwestern 

Sturmwarnung.Arztserie 

Mit Ines Quermann, Mimi Fiedler,Oliver 

Franck,Nassim Avat u.a. 

21.15 (für HG) Sankt Maik 

Mit 50 Dildos nachPanama. Dramaserie 

22.15 Doc meets Dorf 

Fire, Water,Burn. Dramaserie 

23.10 Schmidt –Chaos auf Rezept 

Liebe zu dritt.Comedyserie 

0.00 Nachtjournal 

0.30 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin 

Ein Gewaltverbrechen mitvier Buchstaben? 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

16.00 (für HG) MDR um vier 17.45 (für HG) 

Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) 

Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional 

19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG) Ein Sommer 

auf Hiddensee 20.15 (für HG) Umschau 

21.00 (für HG) Adelsgärten und Parks von oben 

21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für HG) Mondmänner 

mit Hammer und Sichel 22.50 (für HG) 

Polizeiruf 110. Ein ungewöhnlicher Auftrag.TV- 

Kriminalfilm, DDR 1976 23.55 (für HG) Morden 

im Norden 0.45 (für HG) Umschau 1.30 (für 

HG) Adelsgärten und Parks von oben 

Bayern 

14.40 (für HG) Wer weiß denn sowas? 15.30 

(für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir 

in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) 

Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

(für HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) Dahoam 

is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Tatort. Der tiefe Schlaf. TV-Kriminalfilm, 

D2012 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 Die Sieger –Director's Cut. TV- 

Thriller,D1994 0.20 nacht:sicht 0.55 BR- 

Klassik 1.35 (für HG) Dahoam is Dahoam 

Vox 

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 

7Töchter. Cheyenne Ochsenknecht &Lili Paul- 

Roncalli 22.15 Pia –Aus nächster Nähe 23.35 

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer. Mallorca: 

KarlHeinz Richard Fürst von Sayn Wittgenstein 

/Mallorca: Peggy und Steff 0.35 

nachrichten 0.55 (für HG) Medical Detectives 

–Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Schicksalsschläge 1.40 (für HG) Medical Detectives 

–Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Verhängnisvolle Kündigung 

Super RTL 

14.40 ALVINNN!!! und die Chipmunks 15.00 

Dragons –Die Wächter vonBerk 15.25 Bugs 

Bunny &LooneyTunes 15.50 Hotel Transsilvanien 

–Die Serie 16.15 Zak Storm–Super Pirat 

16.45 KingJulien 17.15 What's NewScooby- 

Doo? 17.40 Inspector Gadget 18.10 ALVINNN!!! 

und dieChipmunks 18.40 Woozle Goozle 19.10 

Bugs Bunny&LooneyTunes 19.40 Angelo! 

20.15 Snapped –Wenn Frauen töten 21.10 

Snapped–Wenn Frauentöten 22.05 Snapped– 

Wenn Frauen töten 23.05 Snapped –Wenn Frauen 

töten 23.55 Comedytotal 

Sport1 

9.00 Teleshopping 14.30 Normal. Magazin der 

Arbeitsgemeinschaft Behinderung und Medien 

15.00 Sport-Quiz 16.30 Lost &Sold. Sex sells 

17.00 Lost &Sold. Heute hier, morgen dort 

17.30 Container Wars. Hai-Attacke 18.00 

Massive Moves –Gefährliche Schwertransporte. 

Betagtes Bauernhaus 18.30 Massive 

Moves –Gefährliche Schwertransporte. Wertvolle 

Villa 19.00 Hans Sarpei –Das Tsteht für 

Coach 20.00 Hans Sarpei –Das Tsteht für 

Coach 21.00 Sport-Quiz 0.00 Sport-Clips 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 10.30 

(für HG) Notruf Hafenkante. Einstand 11.15 (für 

HG) SOKO Stuttgart. Rendezvous mit dem Tod 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für HG) 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 (für HG) 

heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für Rares 

16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 (für 

HG) Die Rosenheim-Cops. Ein Fall vonBlattschuss 

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) 

hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 

18.00 (für HG) SOKO Köln. Fahrerflucht 19.00 

(für HG) heute 19.25 (für HG) Die Rosenheim- 

Cops. VomGlück erschlagen 

20.15 (für HG) Camilla, Kate und Meghan – 

drei Herzoginnen für die Krone 

Dokumentation 

21.00 (für HG) Frontal 21 

Moderation: Ilka Brecht 

21.45 (für HG) heute journal 

22.15 (für HG) Ich lebe positiv 

Corinne und ihr Schicksal HIV 

22.45 Die Zukunftsmacher:Wie Gründer 

mit ihren Ideen die Welt verändern 

23.15 (für HG)ABigger Splash 

Drama, I/F 2015 

1.10 Neu im Kino „Rebellinnen” 

5.00 Auf Streife. Reportagereihe 5.30 Frühstücksfernsehen. 

Moderation: Matthias Killing, 

Marlene Lufen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, 

Stephan Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit – 

Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 12.00 Anwälte imEinsatz 13.00 Anwälte 

im Einsatz 14.00 Auf Streife.Reportagereihe 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

16.00 Klinik am Südring 17.30 

Klinik am Südring –Die Familienhelfer 18.00 

Endlich Feierabend! 19.00 Genial daneben – 

Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Whiskey Cavalier 

Emma. Actionserie 

Mit Scott Foley, Lauren Cohan, Ana 

Ortiz, Tyler James Williams u.a. 

21.15 Whiskey Cavalier 

Campus Undercover. Actionserie 

22.15 Lethal Weapon 

Mfür Murtaugh. Actionserie 

23.10 Focus TV –Reportage 

Urlaub mit der Großfamilie –Mega- 

Ferien zu acht. Reportagereihe 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

Gast: Mirja Boes 

13.50 (für HG) Zoo-Babies 14.15 (für HG) In 

aller Freundschaft 15.00 (für HG) In aller 

Freundschaft 15.45 (für HG) Heimathäppchen 

16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für 

HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Abenteuer Erde 21.00 (für HG) 

Quarks 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für HG) 

Tatort. TV-Kriminalfilm, D2003 23.35 Tatort. 

TV-Kriminalfilm, D1983 1.05 (für HG) Quarks 

1.50 Erlebnisreisen 2.00 Lokalzeit aus Köln 

NDR 

15.15 (für HG) Buddha und die Schneeleoparden 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Wer 

weiß denn sowas? 17.10 (für HG) Seehund, 

Puma &Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für 

HG) NaturNah 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Visite 21.00 (für HG) Dr.Wimmer:Wissen 

ist die beste Medizin 21.45 (für HG) aktuell 

22.00 (für HG) Tatort. Borowski und die einsamen 

Herzen. TV-Kriminalfilm, D 2008 23.30 (für 

HG) Tatort. Hochzeitsnacht.TV-Kriminalfilm, D 

2012 1.00 (für HG) Die Erbschaft 

Kabel eins 

11.10 Without aTrace 12.05 Numb3rs 13.00 

Castle 14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: 

L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal,Dein 

Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum 20.15 Bedtime 

Stories. Familienfilm, USA 2008 22.10 A 

Nightmare on Elm Street. Horrorfilm, USA 

1984 0.10 ANightmare on Elm Street 2: Die 

Rache. Horrorfilm, USA 1985 1.40 Late News 

1.45 ANightmare on Elm Street 3: Freddy Krüger 

lebt. Horrorfilm, USA 1987 

RTL 2 

8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00 

Promis auf Hartz IV(4) 14.00 Die Reimanns – 

Ein außergewöhnliches Leben 15.00 Hilf mir! 

Jung, pleite, verzweifelt ... 17.00 News 17.10 

Krass Schule –Die jungen Lehrer –Wie alles 

begann 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag 

&Nacht 20.15 Hartz und herzlich –Rückkehr 

in die Benz-Baracken 22.15 Armes Deutschland 

–Stempeln oder abrackern? 0.15 Autopsie 

Spezial: Die letzten Stunden von ... 1.05 

Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 1.50 Autopsie 

–Mysteriöse Todesfälle 

Eurosport 1 

11.00 Radsport: Tour de France Today 12.00 

Radsport: Tour de France. 4. Etappe 17.30 Radsport: 

Tour de France extra 18.00 Spirit of 

Yachting. Das Eurosport-Segelmagazin 18.35 

WATTS 18.55 Horse Excellence 19.25 Eurosport 

News 19.30 Leichtathletik: Spitzen Leichtathletik 

Luzern 21.55 EurosportNews 22.00 Tourenwagen: 

Weltcup 22.30 Formel E: FIA-Meisterschaft 

23.00 Motorsport: Blancpain GT WorldChallenge 

Asia 23.30 Radsport: Tour de France Today 

0.30 Leichtathletik: SpitzenLeichtathletik Luzern 

ZDF, 23.15 UHR DRAMA 

ABigger Splash 

Auf einer Mittelmeer-Insel will sich RockstarMarianne (Tilda Swinton, 2.v.l.) 

voneiner Stimmband-Operation erholen. Mitdabei: Ihr Liebhaber Paul 

(Matthias Schoenaerts,l.), ein erfolgloser Dokumentarfilmer und seit kurzem 

trockener Alkoholiker.Indie fragile Idylle platzen Mariannes Ex-Freund Harry 

(Ralph Fiennes,r.) und seine Tochter Penelope(Dakota Johnson, 2.v.r.). Harryist 

offenbar festentschlossen, Marianne für sich zurückzugewinnen. Es entspinnt 

sichein grausames Spiel um Eifersuchtund Begehren. Die Vorlagelieferte der 

französische Spielfilm „Der Swimmingpool“ (1969), in dem sich Romy Schneider 

und Alain Delon am Pool räkelten. 2003 drehte derfranzösischer Regisseur Francois 

Ozon eine sehr eigenwillige Replik aufden Klassiker.Für „A Bigger Splash“ 

orientierte sichRegisseur Luca Guadagnino jedoch starkamOriginal. . 

(Ital./Frk,/2015) 

Foto: ZDF 

Anzeige 

ARD, 0.35 UHR DRAMA 

Ganz flexibel, ganz Berlin. 

Lux –Krieger des Lichts 

TorstenKachel (FranzRogowski)lebtmit 

Berliner Zeitung digital und 

seiner Mutter in einem Plattenbau. Unter 

dem Namen „Lux –Kriegerdes Lichts” 

Duo samstags gedruckt lesen 

Die wichtigsten Themen der Stadtversuchter, und aus die Welt ein bisschen besser zu 

der Welt bequem genießen plus exklusive machen.Erverteilt Lebensmittel und patroulliertkostümiertdurch 

die Stadt,inder 

Angebote nurfür Abonnenten sichern! 

Hoffnung, irgendwie helfen zu können. Da 

(030) 24 00 25 

MDR WDR + monatlichkündbar wird der Dokumentarfilmer Janauf ihnauf- 

Arte 

merksam und will ihn in seinem Film über 

„Real-Life-Superheroes“ porträtieren. Doch 

dafür soll Torstensich ein bisschen mehr auf 

JETZT BESTELLEN 

die 

UND 

Verbrechensbekämpfungkonzentrieren 

ANGEBOT SICHERN: 

Bestellnr.: und damit für Action sorgen. Torsen lässt 

72984/3/4 berliner-zeitung.de/flexabo 

sich darauf ein, mit unerwarteten Folgen. 

Vielbeachteter Debütfilmvon Daniel Wild. t. 

Berliner Verlag GmbH, AlteJakobstraße 105, 10969 Berlin 

(Dtl./2018) 

Foto: ARD 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

8 9 

1 7 

6 9 4 

2 6 

4 1 8 

5 1 

6 5 3 7 

8 

7 3 2 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

Nur 

33,99 € 

Ihnensteht eingesetzliches Widerrufsrecht zu. Informationen finden Sieunterwww.berliner-zeitung.de/widerruf 

mtl. 

4 2 9 

8 

9 2 

5 4 

9 5 

7 

6 1 5 

8 3 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 8.7.2019 

MITTEL mittel 

4 8 7 3 9 1 6 5 2 

1 6 2 7 4 5 8 9 3 

5 3 9 8 2 6 1 4 7 

3 5 8 9 7 4 2 1 6 

7 9 6 1 3 2 4 8 5 

2 4 1 5 6 8 3 7 9 

6 7 4 2 1 9 5 3 8 

8 2 3 4 5 7 9 6 1 

9 1 5 6 8 3 7 2 4 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 8. 

8.7.2019 

7. 2019 

SCHWER schwer 

6 7 5 8 4 3 2 9 1 

2 3 8 1 5 9 7 4 6 

4 1 9 6 2 7 3 5 8 

5 9 1 4 7 6 8 3 2 

7 6 2 3 8 5 4 1 9 

3 8 4 2 9 1 6 7 5 

8 2 7 9 1 4 5 6 3 

1 5 3 7 6 8 9 2 4 

9 4 6 5 3 2 1 8 7 

5.30 Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb. zuhause 

in berlin &brandenburg 7.20 Brisant 8.00 

Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg 

aktuell /Abendschau 9.00 In aller 

Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft 10.30 

Rote Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin 

Dr.Mertens 13.00 rbb24 13.10 Verrückt 

nach Meer 14.00 Lecker aufs Land –Eine kulinarische 

Reise 14.45 Traumhäuser 15.15 Hessen 

von oben 16.00 rbb24 16.15 Wer weiß 

denn sowas? 17.00 rbb24 17.05 Panda, Gorilla 

&Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 – 

Das Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in 

berlin &brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell 

/Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Bilderbuch 

Der Barnim. Reportagereihe 

21.00 Bilderbuch 

Von Neuruppin nach Rheinsberg 

Reportagereihe 

21.45 rbb24 

22.00 Bernhard Hoëcker live! 

Soloprogramm „So liegenSie richtig falsch” 

22.45 Florian Schroeder live! 

23.30 Die Stadt und die Macht 

Verraten. Krimiserie 

0.20 Tiger Girl –Die Serie 

Dramaserie 

ProSieben 

5.25 Mom 5.45 Twoand aHalf Men 7.00 The 

Big Bang Theory 8.40 The Middle 9.30 Fresh 

off the Boat 10.25 Mike &Molly 10.50 How I 

Met Your Mother 11.45 2Broke Girls. Johnny 

und Cash/Elfenterror.Comedyserie 12.35 

Mom. Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt. 

Comedyserie 13.00 Twoand aHalf Men. Ponys 

und Einhörner/Ein pedantischer,selbstgefälliger 

Musterknabe/Fangen wir mit der Katze 

an. Comedyserie 14.20 The Middle. Der 

sechste Valentinstag/Die Antwort. Comedyserie 

15.15 The Big Bang Theory. Das Suppentattoo/Die 

Racheformel/Das Gorilla-Projekt/Mädels 

an der Bar.Comedyserie 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo 

20.15 Der Traumjob –bei Jochen Schweizer 

Moderation: Jochen Schweizer 

Extremsportler Jochen Schweizer 

sucht inder neuen Show einen 

Geschäftsführer für sein erfolgreiches 

Unternehmen. 

22.20 Hart. Härter.Höllencamp 

Das Extrem-Experiment mit Patrick 

Esume 

0.50 Die Simpsons Hochzeit auf indisch / 

Der Tagder Abrechnung 

1.50 Die Simpsons Todesfalle zu verkaufen / 

Die Lieblings-Unglücksfamilie 

14.05 Um Bank und Kragen. TV-Komödie, F2012 

15.30 (für HG) Ein besseres Leben. Melodram, F 

2011 17.20 Yoga in Indien –Unterwegs mit Esther 

Schweins 17.50 Kanadas Nationalparks 19.20 

Arte Journal 19.40 Re: 20.10 Anderswo in Europa 

20.15 Mittelmeer in Gefahr. Dokumentarfilm, F 

2017 21.50 Wemgehörtdas Meer? Dokumentarfilm, 

D2019 23.20 Papa istnicht mein Vater 0.20 

Schicksal eines Pflegekindes 1.06 DIFF ALL –Jingle 

Thema -Conclusion+annonce prochaine Thema 

1.20 Arte Journal 1.40 IAmNot Your Negro. Dokumentarfilm, 

F/USA/B/CH 2016 

3Sat 

16.00 (für HG) Wildes München 16.45 (für HG) 

Die letzten Europas –Wildpferde im Münsterland 

17.30 (für HG) Im Herzen des Balkans 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit kompakt 

19.30 Architekten des Klangs 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 Edgar Wallace: Das Gasthaus 

an der Themse. Kriminalfilm, D1962 21.45 

Schätze derWelt 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 

(für HG) Spreewaldkrimi –Die Tränen der Fische. 

TV-Kriminalfilm, D2011 23.55 Edgar Wallace: 

Das Gasthaus an der Themse. Kriminalfilm, 

D1962 1.25 Reporter 1.45 10vor10 

Phoenix 

12.45 (für HG) Alexander der Große–Aufdem 

Wegzur Macht 13.30 Alexander der Große –Bis 

ans Ende der Welt 14.15 TatortBerlin 17.15 

Broadwayander Elbe 17.30 phoenix der tag 

18.00 ZDF.reportage 18.30 (für HG) Alexander der 

Große–Aufdem Wegzur Macht 19.15 Alexander 

derGroße –Bis ans Ende der Welt 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 Meine Kindheit im Westen 

21.45 (für HG) heute-journal 22.15 Warumdie 

Sechziger unser Leben bis heute prägen 23.00 Die 

verrückten 68er 0.30 Der 68er-Check –7Mythen 

und Wahrheiten 1.15 Meine Kindheit im Westen 

Kika 

11.15 Die Abenteuer des jungen Marco Polo –Reise 

nach Madagaskar 12.30 (für HG) Arthur und die 

Freunde der Tafelrunde 13.30 (für HG) KiKA Live 

14.10 Schloss Einstein 15.00 H2O –Plötzlich 

Meerjungfrau 15.45 Stoked 16.30 Mirette ermittelt 

16.55 (für HG) Hexe Lilli 17.40 Die Abenteuer des 

jungen Marco Polo –Reisenach Madagaskar 

18.05 Bobby&Bill 18.20 (für HG) Sam 18.40 Jim 

Hensons: Doozers 18.50 Sandmann 19.00 Das 

Dschungelbuch 19.25 (für HG) Wissen macht Ah! 

19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) KiKA Live 

20.10 Club der magischen Dinge 

Dmax 

11.15 Asphalt-Cowboys 12.15 A2 –Abenteuer 

Autobahn 13.15 Yukon Men –Überleben in 

Alaska 14.15 Das Survival-Duo: Zwei Männer, 

ein Ziel 15.15 Lone Star Law –Die Gesetzeshüter 

vonTexas 16.15 Highway Patrol 17.15 Fast 

'N' Loud 19.15 A8 –Abenteuer Autobahn 20.15 

Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 21.15 

112: Feuerwehr im Einsatz 22.15 Mega Shippers 

–Die Profis vom Frachthafen 23.15 High in 

the Sky: 50 Jahre Jumbo Jet 0.15 Im Angesicht 

des Feuers 1.10 Im Angesicht des Feuers 

5.02 hessenschau 5.30 Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.15 Quarks 10.00 Tagesschau-Nachrichten 

10.15 Liebe im Netz 11.00 

Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 Der Fall 

Audi 20.00 Tagesschau 20.15 Hartaber fair.Moderation: 

Frank Plasberg 21.32 Ziemlich hohe Hürden 

22.00 Marktcheck 22.45 Die Tagesschau vor 

20 Jahren 23.00 Tagesthemen 23.30 Report 

Mainz 0.00 Umschau 0.45 Schätze derWelt 1.00 

Nachtmagazin 1.20 Ziemlich hohe Hürden 1.50 

Abendschau 2.20 SachsenSpiegel 2.50 Extra 

3.00 Tagesschau 3.47 Extra 4.02 Brandenburg 

aktuell 4.30 buten un binnen 

ONE 

7.05 Utta Danella: Der blaue Vogel (1/2). TV-Familiensaga, 

D2001 8.35 Landschwärmer (2) 9.00 

Brisant 9.40 Um Himmels Willen (1) 10.30 

Dawson'sCreek 11.15 Lindenstraße 11.45 

Bauchtanz 12.00 Radsport: Tour de France. 4. 

Etappe: Reims –Nancy (215 km) 16.10 Bauchtanz 

16.35 Dawson's Creek 17.20 Lindenstraße 17.50 

DieKanzlei 18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturm 

derLiebe 20.15 Doctor Who 21.00 DoctorWho 

21.45 Hustle –Unehrlich währtamlängsten 

22.35 Torchwood 23.35 DoctorWho 0.20 Doctor 

Who 1.05 Hustle –Unehrlich währtamlängsten 

1.55 Torchwood 2.55 Käpt'ns Dinner 3.30 Die 

Kanzlei 4.20 Lindenstraße 4.50 Dawson's Creek 

ZDF NEO 

6.15 TerraX7.00 TerraX7.40 Topfgeldjäger 8.35 

Lafer!Lichter! Lecker! 9.20 Bares fürRares 10.15 

Bares fürRares 11.05 kaputtund ... zugenäht! 

11.50 DieRettungsflieger 12.35 Die Rettungsflieger 

13.25 Psych 14.00 Psych 14.40 Kommissar 

Stolberg 15.40 Die Rettungsflieger 16.25 DieRettungsflieger 

17.10 Psych 17.50 Psych 18.30 Baresfür 

Rares 19.20 Bares für Rares 20.15 Nord 

NordMord. TV-Krimikomödie,D2011 21.45 Die 

kalte Wahrheit. TV-Kriminalfilm, D2014 23.15 Lau 

ra Karasek –ZartamLimit 0.00 Tanken –mehr 

als Super 0.55 Hanna Svensson –Blutsbande 

2.55 Agent Hamilton –ImInteresse der Nation. 

Drama, S2012 4.35 TerraX 

ZDF INFO 

6.15 Legendäre Schiffe der U.S. Navy 7.00 (für 

HG) Superbauten derGeschichte 8.30 Täterjagd 

11.30 Mördernauf derSpur 13.00 ZDF-History 

14.15 (für HG)Sturm über Europa 15.45 ZDF-History 

16.30 Gladiatoren–Kampfmaschinen der 

Antike 17.15 (für HG) Sturmüber Europa 18.45 

Wunder derWissenschaft 19.30 Wunder derWissenschaft 

20.15 Wunder der Wissenschaft 21.00 

Leschs Kosmos 21.30 LeschsKosmos 22.00 

LeschsKosmos 22.30 Mysterien des Weltalls 

0.45 (fürHG) heute-journal 1.15 (für HG) Sturm 

über Europa 2.45 Gladiatoren–Kampfmaschinen 

der Antike 3.30 ZDF-History 4.15 Hightech der 

Antike 4.45 Ursprung derTechnik 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Mit Werken von Muffat, Stadlmayr, 

Biber,ca. 117 Minuten 

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Klassik-Werkstatt Die Streichquartette op. 3 

von Heinrich Anton Hoffmann. Heinrich Anton 

Hoffmann hatte bereits eine beachtliche Karriere 

als Virtuose auf der Geige vorzuweisen, als 

er auch zu komponieren begann., ca. 56 Min. 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Musikszene Frau mit Takt. Die Dirigentin Oksana 

Lyniv.Sie zählt zu den wenigen Dirigentinnen, die 

es bis an die Spitze geschafft haben: die gebürtige 

Ukrainerin Oksana Lyniv., ca. 45 Min. 


Chormusik Die Leerstelle füllen. Alter Ratio, 

ein Vokalensemble für zeitgenössische Musik 

in Kiew. Von Leonie Reineke, ca. 50 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Benedict Wells: Die Wahrheit über dasLügen. 

Franchise. Es liest RobertStadlober,ca. 30 Min. 


„Die Mondscheinbraut” Mit Vanessa Loibl 

(Heidi), Peter Gil Cotton (Teddy, Kennedy, Jesus, 

amerik. Telefonstimme Houson), Regie: 

Anna Pein, ca. 50 Minuten 


Lesung,ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 


Sprechstunde Muskelverspannungen. Wenn 

Nacken, Hals und Schulter schmerzen., 

ca. 80 Minuten 


Das Feature Container-Deal. Betrug und Pleite. 

VonTita Gaehme, Roland Schäfer,ca. 45 Min. 


Feature Auf den Spuren von Schorsch. Medikamentenversuche 

an Jugendlichen und ihre 

Folgen. Mit Tjadke Biallowons, Michael Wittenborn. 

Von Charly Kowalczyk, ca. 57 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Juliette Gréco., ca. 30 Minuten 


Musik der Kontinente Kraftpaket aus Benin: 

Angélique Kidjo., ca. 56 Minuten 


Jazz live Trygve Seim Quartett Helsinki Songs., 

ca. 55 Minuten 


Tonart Americana. Moderation: Wolfgang Meyering,ca. 

235 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Wolfgang Joop ist ein großer Könner 

darin, sein Tunund Schaffen in höheren 

Sphären zu verorten. Mode sei 

ja kein Kleidungsstück, das würde oft 

verwechselt, sondernein „sehr begrenzter 

Zeitabschnitt“, in dem bestimmte 

Dinge passieren würden. 

„Wer einmal Mode gemacht hat, gehörtzuden 

Mode-Menschen, wir 

brauchen diese Erregung, wir brauchen 

dieses Gefühl, an diesem Stück 

Zeit mitzuarbeiten“, so Joop (74) im 

Fashion-Fachblatt Rheinische Post. 

Undbeschwörend weiter:„Seiesdie 

Musik, unser Sexualverhalten oder 

das iPhone und diese Artvon Kommunikation 

–alles ist der Mode unterworfen.“ 

Bill Kaulitz indes bleibt auf dem Boden 

und wundertsich über den vermeintlichen 

Wirbel um die Hochzeit 

seines Bruders Tommit der Laufsteg-Domina 

Heidi Klum. „Dass die 

Leute so ein Thema daraus machen, 

hätte,glaube ich, keiner vonuns gedacht“, 

so der Tokio-Hotel-Sänger. 

Zu Medienberichten, Klum und sein 

Zwillingsbruder hätten sich bereits 

standesamtlich getraut, sagte Bill 

Kaulitz: „Ich kann euch eins verraten: 

DieHochzeit steht noch an.“ 

Ethan Hawke kann sich kaum halten 

vorStolz und dieser gilt seiner ältesten 

Tochter,aktuell zu sehen in der 

Serie„Stranger Things“. „Meine Damen 

und Herren, lernt MAYA 

HAWKE kennen. Sieist eine echte 

Nummer“, schrieb der 48-Jährige 

am Wochenende auf Instagram. Davorzählte 

der stolzeSchauspieler 

mehrereProduktionen auf, in der 

seine Tochter ebenfalls zu 

sehen war.Das ist Liebe! 

Melania Trump gibt es 

nun auch aus Holz: In 

der slowenischen Heimatstadt 

der US-Präsidentengattin, 

Sevnica, 

wurde ihr zu Ehreneine 

Holzstatue 

aufgebaut. Dasaus 

Holz geschnitzte, 

recht grobschlächtig 

wirkende Ebenbild 

der First Lady (49) 

wurde in einem 

Waldstück enthüllt. 

Geschaffen hat es der 

Künstler Brad Doney. 

(mpw./mit dpa) 

Abbildung ähnlich: WasMelania 

Trump davon hält, ist 

nicht bekannt. AFP/JURE MAKOVEC 

TIERE 

In Zukunft nur noch auf einem 

Greif, aber am Leben. 

DPA 

Da wusste sich jemand zu helfen: Mit 

einer zugeschnappten Mausefalle 

am Fußwar dieser Turmfalke durch 

ein offenes Fenster des Polizeipräsidiums 

Gießen geflogen. Nachdem 

Feuerwehrleute das Tier eingefangen 

hatten, wurde es in eine Klinik 

gebracht und dortnotoperiert. Dabei 

musste ein Teil des linken Greifs 

abgenommen werden. Ohne die 

Hilfe der Polizisten und der Feuerwehr 

wäredas Tier jedoch wahrscheinlich 

verendet. Der Turmfalke 

(Falco tinnunculus) ist der häufigste 

Falke in Mitteleuropa. (mpw.) 

Das Innere der Kirche vor und nach der Feuerkatastrophe. AFP/LUDOVIC MARIN Das Feuer wütete im Innenraum nicht so schlimm, wie erwartet. AFP/LUDOVIC MARIN 

Diagnose: schwierig 

Der Wiederaufbau der Kathedrale Notre-Dame wird wohl nicht so schnell vorangehen wie erwartet 

VonBirigt Holzer,Paris 

Mit lässigen Armbewegungen 

lässt der 

Bauarbeiter Wasser 

aus einem Schlauch 

auf den Steinboden brausen, um 

ihn zu reinigen. Der Gesichtsausdruck, 

den er dabei aufsetzt, 

ist so unbeteiligt, als befände er 

sich nicht auf Frankreichs berühmtester 

Baustelle. Gelbliche 

Metallplanken sperren sie ab,über 

denen Stacheldraht angebracht 

ist. Nur auf Höhe des Haupteingangs 

gibt ein Gitter den Blick frei 

–auf den Arbeiter und seine Kollegen 

mit Bauhelmen auf dem 

Kopf, die miteinander diskutieren. 

Und auf den Haupteingang 

eben dieser Baustelle: Notre- 

Dame. 

Abenteuerliche Vorschläge 

Auf der anderen Seite der Metallstäbe 

sammeln sich Touristen, die 

versuchen, möglichst viel von der 

Kathedrale zu erhaschen, die am 15. 

April dieses Jahres brannte. Das 

ganzeAusmaß der Zerstörung ist aus 

der Distanz kaum zu ermessen. Aber 

Fotos vom Innenraum voller Schutt 

zeugen davon. Undvor allem die Videos 

vomFlammeninferno über der 

gotischen Kathedrale und dem erschütternden 

Moment, als der 

schlanke Vierungsturm indie Tiefe 

stürzte. 

Schnell versprach Präsident Emmanuel 

Macron, die Kathedrale 

würde „noch schöner als zuvor“ wieder 

aufgebaut –bis 2024, wenn Paris 

die Olympischen Spiele ausrichtet. 

Die Regierung lancierte einen internationalen 

Architekten-Wettbewerb 

zum Wiederaufbau des Spitzturms. 

Gilt es, ihn mit etwas Zeitgenössischem 

zu ersetzen oder ihn identisch 

zu rekonstruieren? Während 

sich sowohl die Unesco, die Notre- 

Dame auf ihrer Weltkulturerbe-Liste 

führt, als auch die Mehrheit der Bevölkerung 

für deren authentischen 

Wiederaufbau ausspricht, machten 

Architektenbüros abenteuerliche 

Vorschläge –vom Glasdach bis zu einem 

Treibhaus. Derweil streiten die 

beiden Parlamentskammern über 

ein Gesetz, das Bauregeln, Umweltund 

Denkmalschutznormen aussetzen 

soll, um die Arbeiten zu beschleunigen. 

Diese Eile kritisierten 

Das Gebäude: Die Kathedrale 

Notre-Dame (errichtet 

1163 bis 1345) ist eines der 

Wahrzeichen der französischen 

Hauptstadt und als 

Bestandteil des Denkmals 

Seineufer seit 1991 Weltkulturerbe. 

1170 Architekten und Denkmalschützer 

in einem offenen Brief, in 

dem sie dazu aufriefen, „sich Zeit für 

die Diagnose zu nehmen und den 

Experten zuzuhören“. Ohnehin wird 

zunächst das Ausmaß der Zerstörung 

durch das Feuer und das Löschwasser 

analysiert; parallel dazu laufen 

die Stützungsarbeiten, und der 

Abbau des vor dem Brand errichteten 

Baugerüsts mit seinen 50 000 

Röhren steht an. Momentan ragt es 

wie ein Krater aus der Mitte des Monuments. 

In der Nachbarschaft auf der Île 

de la Cité, der größeren der beiden 

Seine-Inseln, hofft man auf schnelles 

Voranschreiten. Hauptanziehungspunkt 

war bisher Notre-Dame, das 

am häufigsten besuchte Monument 

Frankreichs mit 13 Millionen Menschen 

proJahr.Selbst wenn viele nun 

das abgesperrte Gelände umrunden 

–die vorherigen Massen bleiben aus. 

„Es ist gar keinVergleich“, sagt die 

Besitzerin eines Souvenir-Ladens in 

der Nähe des Westeingangs. Ratlos 

DIE KATASTROPHE 

Der Brand: Am 15. April 

dieses Jahres geriet die Kathedrale 

Notre-Dame in 

Brand, der das historische 

Bauwerk teilweise zerstörte. 

Nach vier Stunden gelang es 

der Pariser Feuerwehr,den 

Brand einzudämmen. 

Die Kathedrale Notre-Dame kurz nach dem Brand im April. 

Die Zerstörung: Unter 

anderem fielen der hölzerne 

Dachstuhl des Gotteshauses 

den Flammen zum Opfer. 

Das Bleidach verdampfte 

teilweise und der Vierungsturmstürzte 

brennend ein. 

Die Turmuhr wurde zerstört. 

AFP/ERIC FEFERBERG 

steht sie vor ihrer Boutique.„Früher 

war oft der gesamte Vorplatz voller 

Leute.Wir spüren den Einbruch sehr 

stark.“ Dasselbe berichtet Aline,Verantwortliche 

für eine Eisdiele ein 

paar Meter weiter: „Ich schätze den 

Rückgang der Kunden auf 30 Prozent.“ 

Der Brand habe sie erschüttert, 

sagt die junge Frau mit der großen, 

runden Brille.„Außerdem müssen 

wir wegen der Partikel in der Luft 

alle unser Blut testen lassen und 

auch das Gebäude wurde auf gefährliche 

Rückstände hin untersucht.“ 

Rund 400 Tonnen Blei waren auf der 

Turmabdeckung und auf dem Dach 

verbaut. Über Stunden schmolz es 

bei dem Brand dahin. 

Zu Wochenbeginn schreckte ein 

Bericht des investigativen Online- 

Magazins „Mediapart“ auf, dem zufolge 

die Öffentlichkeit nicht ausreichend 

über das wahre Ausmaß der 

Gefahr informiert worden sei. Demnach 

liege die Blei-Konzentration im 

Inneren der Kathedrale bis zu 740 

Mal und auf dem Vorplatz 500 Mal 

über der erlaubten Schwelle. Alarmierend 

hoch sei sie auch auf den 

Brücken und Straßen in der Umgebung 

von Notre-Dame. Auf den Bericht 

hin reagierte die Regionale Gesundheits-Agentur 

mit einer Mitteilung, 

nach der es „zum jetzigen Zeitpunkt 

keiner besonderen 

Schutzmaßnahme“ bedürfe.Die hohen 

Bleiwerte hingen nicht unbedingt 

mit dem Brand zusammen. 

Neue Untersuchungen würden geführtund 

der Vorplatz gereinigt. 

Bislang nur 80 Millionen 

Wirtschaftsminister Bruno Le Maire 

hat den Geschäftstreibenden auf der 

Île de la Cité, deren Umsatz eine Million 

Euro nicht übersteigt, insgesamt 

350 000 Euro versprochen. Aber er 

mahnte auch „längerfristige Überlegungen 

zum Überleben dieser Läden 

in den nächsten Jahren“ an. Für 

den Aufbau von Notre-Dame selbst 

wurde innerhalb vonwenigen Tagen 

eine Gesamtsumme von 850 Millionen 

Euro zugesagt – tatsächlich 

überwiesen wurden bislang allerdings 

nur 80 Millionen. 

Auch die Ermittlungen erfordern 

einen langen Atem. Die Pariser 

Staatsanwaltschaft sieht „keinerlei 

Hinweise“ für Brandstiftung und 

nennt als wahrscheinlichste Ursachen 

eine weggeworfene Zigarette, 

einen Kurzschluss oder eine Störung 

des elektrischen Warnsystems. Bekannt 

ist, dass Arbeiter auf der Baustelle 

am Dachstuhl rauchten. Auch 

wurde beim Brandschutz bereits 

2015 eine Stelle eingespart. Der zuständige 

Sicherheitsbeauftragte am 

15. April war neu, und als der Feueralarm 

losging, konnte er die betroffene 

Stelle zunächst nicht zuordnen. 

30 wertvolle Minuten vergingen, bis 

er die Feuerwehr rief –bei ihrer Ankunft 

loderten die Flammen meterhoch. 

Gerettet wurden unter anderem 

bedeutende Reliquien, nicht 

aber das große Uhrwerk unter dem 

Vierungsturm. 

Doch dann geschah etwas, das 

der Uhrmachermeister Jean-Baptiste 

Viot als „riesiges Glück“ bezeichnet: 

Zufällig entdeckte er in einer 

Pariser Kirche ein fast identisches 

Uhrwerk mit einer ähnlich 

aufwendigen Zahnrad-Mechanik – 

gefertigt in derselben Werkstatt, das 

die originalgetreue Rekonstruktion 

erlauben wird. 

Ermittlungen 

auf 

„Hochtouren“ 

Nach Vergewaltigung durch 

Kinder in Mülheim a.d. Ruhr 

Nach dem Vergewaltigungsverdacht 

gegen eine Gruppe von 

fünf Kindern und Jugendlichen im 

Ruhrgebiet ist einer der 14-Jährigen 

in Haft. Wegen Wiederholungsgefahr 

sei am Montag ein Haftbefehl erlassen 

und umgesetzt worden, teilte die 

Staatsanwaltschaft in Duisburg am 

Montagabend mit. Hintergrund sei, 

dass der 14-Jährige schon im Kindesalter 

wegen zwei sexuellen Belästigungen 

aufgefallen sei. 

Bei den Tatverdächtigen handelt 

es sich um drei 14-jährige Jugendliche 

und zwei Kinder im Alter von 

zwölf Jahren. Die drei 14-Jährigen 

wurden laut Polizei nach Bekanntwerden 

der mutmaßlichen Vergewaltigung 

am Freitagabend vernommen 

und verbrachten die Nacht bei 

der Polizei. Sie wurden am Sonnabend 

zunächst wieder entlassen. 

Diebeiden Zwölfjährigen wurden ihren 

Eltern übergeben. Beide sind 

strafunmündig – in Deutschland 

können Täter erst mit der Vollendung 

des 14. Lebensjahres für Straftaten 

zur Verantwortung gezogen 

werden. 

Anwohner hatten am Freitag vergangener 

Woche die von der Polizei 

als „schweres Sexualdelikt“ bezeichnete 

TatinMülheim an der Ruhr gemeldet. 

Sie hatten bemerkt, dass ihr 

Hund unruhig wurde und daraufhin 

im Grünbereich hinter ihrem Garten 

eine junge Frau und zwei männliche 

Personen bemerkt. Ermittler entdeckten 

bald darauf die aus insgesamt 

fünf Verdächtigen bestehende 

Gruppe. Die betroffene junge Frau 

ist nach Polizeiangaben heranwachsend, 

also zwischen 18 und 21 Jahre 

alt. Sie wurde nach der Tatzur Behandlung 

in ein Krankenhaus gebracht 

und anschließend vonder Polizei 

betreut. 

In der Nähe dieses Spielplatzes soll es zu 

der Tatgekommen sein. DPA/ROLAND WEIHRAUCH 

Die Stadt Mülheim an der Ruhr 

will, dass die tatverdächtigen Schüler 

vorerst nicht mehr am Unterricht 

teilnehmen. Man wolle die Bezirksregierung 

Düsseldorf als Schulaufsichtsbehörde 

bitten, die Schulpflicht 

für die in Mülheim gemeldeten 

Tatverdächtigen für die jetzt laufende 

letzte Schulwoche vor den 

Ferien auszusetzen, sagte Sozialdezernent 

Marc Buchholz am Montag. 

Ob einer der mutmaßlichen Tatbeteiligten 

am Montag zum Schulunterricht 

gegangenen sei, wisse er 

nicht. Nach Angaben von Oberbürgermeister 

Ulrich Scholten sind vier 

der fünf Tatverdächtigen in Mülheim 

gemeldet. Bei dem fünften Verdächtigen, 

einem 14- oder 15-Jährigen, 

werdeder Wohnortnoch ermittelt. 

Bei zwei der vier Mülheimer Tatverdächtigen 

sei das Jugendamt vor 

der Tatinden Familien bereits aktiv 

gewesen. „Was Gegenstand der Tätigkeit 

war, muss noch recherchiert 

werden. Da sind wir dabei, das aufzubereiten.“ 

Er machte keine Angaben 

darüber, welches Alter diese 

beiden Personen haben. Auch der 

Name des Opfers sei dem Jugendamt 

bekannt gewesen. 

(BLZ/mit AFP; dpa)

Berliner Zeitung 09.07.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?