Berliner Kurier 01.09.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
1. September 2019 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 237/2019 –A11916
AM
SONNTAG
Thomas
Gottschalk Das
Reue-
Geständnis
LETZTE SEITE
DasBundesliga-Wunder,Teil 1
Supercup-Sieger-
Besieger!
Fotos: dpa (2)
Die Eisernen kämpfen
Borussia Dortmund 3:1 nieder.Die Fußballwelt
staunt und Marius Bülter wird zum Helden
SEITEN 22–23
2. und3.
November 2019
10–17Uhr
Cafe Moskau
Karl-Marx-Allee 34
10178 Berlin
Jetzt
Stand
buchen!
Werden SieAussteller
Doppelmesse Reise &Gesundheit
Kontakt unter:
berlin.messen@dumont.de
oder (030) 23276758
BERLIN
MESSEN

POLITIK
MEINE
MEINUNG
Ein Jahr Zeit,um
endlich zu handeln
Man stellesich nureinmalvor,
wir würden
kranke und alte Menschen
an bitterkaltenWintertagen
in Gebäuden ohne Heizung
unterbringen. Sofort würde
der Ruf „Skandal“ erschallen.
Zu Recht! Das Gegenteil
–nämlich, dass Menschen
bei großerHitze im Kranken-
oder Pflegebett liegen –
löst bislang in der Regel keine
vergleichbare Empörung
aus. Ein riesiger Missstand
ist es trotzdem.
Hitzewellennehmen zu.Für
den Körper bedeuten hohe
Temperaturen eine starke
Belastung.Was für eine
Hölle der Sommer sein
kann,weiß jeder,der mal
ein paarStunden in einem
ICE gesessen hat, in dem die
Klimatisierungausgefallen
ist.EineGesellschaft muss
sich immer daran messen
lassen, wie sie mit den
Schwächstenumgeht. Die
FDP hat also recht,wenn sie
mehrKlimaanlageninKliniken
und Seniorenheimen
fordert. Doch Bund, Länder
undVerantwortliche in den
Kliniken zeigenmit dem
Finger immer auf die jeweils
anderen. Wie wäre es,wenn
jeder stattdessen mal in sich
gehenwürde, was er zu
einerLösung beitragen
könnte?
FRAU DESTAGES
Ursula von der Leyen
Von
Tobias
Peter
Eine Ärztin, die Dinge gut
veranschaulichen kann: Die
gewählte EU-Kommissionspräsidentin
Ursula von der
Leyen hat
den Klimawandel
mit
Fieber beim
Menschen
verglichen.
„Wir wissen,
dass es auch
eine Grenze
des Anstieges
gibt, die
wir nicht
überschreiten dürfen, weil es
sonst fatale Folgen hat.“ Das
Gleiche gelte für die Erde:
„Heute hat unsere Welt ein
leichtes Fieber“, sagte die
60-Jährige auf dem Landesparteitag
der CDU in Celle.
Foto: Michael Kappeler/dpa
Handys: Funklöcher
in 4688 Gemeinden
Versorgung mit dem schnellen Standard LTEist in weiten Teilen des Landes nichtgewährleistet
Berlin – Rund zwei Fünftel
der gut 11 000 deutschen
Städte und Gemeinden haben
nach Angaben des Bundesverkehrsministeriums
Probleme
mit Funklöchern. In
4688 Gemeinden sei keine
flächendeckende Netzabdeckung
mit dem Mobilfunkstandard
LTE gewährleistet,
heißt es in einer Antwort des
Ministeriums auf eine Kleine
Anfrage der Linkspartei, die
dem RedaktionsNetzwerk
Deutschland (RND) vorliegt.
Krankenhäuser sindzuwarm
Keine Klimaanlagen: FDP sieht nachAnfrage große Mängel in der Versorgung von Patientenund Personal
Am schlechtesten mobil erreichbar
sind demnach die Bewohner
des Flächenlands
Rheinland-Pfalz mit 1216 Gemeinden,
gefolgt von Bayern
mit 787 Gemeinden und Niedersachsen
mit 450 Gemeinden.
In Schleswig-Holstein
fehlt 425 Gemeinden die flächendeckende
LTE-Versorgung,
danach folgen Thüringen
mit 414, Baden-Württemberg
mit 265, Mecklenburg-Vorpommern
mit 250, Hessen mit
229 und Brandenburg mit 184
Gemeinden.
Besser erreichbarist man offenbar
im bevölkerungsreichsten,
aber auch sehr dicht besiedelten
Nordrhein-Westfalen,
wo 172 Gemeinden mit Funkloch-Problemen
gemeldet
sind. In den Stadtstaaten Berlin,
Bremen und Hamburg
werden keine Probleme gemeldet.
Aus dem kleinen Saarland
melden 24 Gemeinden
Probleme,aus Sachsen-Anhalt
97 und aus Sachsen 175 Gemeinden.
Beimschnellen Internet hat
das Verkehrsministerium die
Spalten der westdeutschen
Bundesländer leer gelassen.
Die ostdeutschen Bundesländer
plus Berlin kommen auf
2637 Gemeinden ohne flächendeckendes
gigabitfähiges
Internet, in denen die
Netzgeschwindigkeit
unter 1000
Megabit pro Sekunde
liegt. Hier
meldete Thüringen
847 Gemeinden
mit Problemen,
Mecklenburg-Vorpommern
727, Sachsen
427, Brandenburg
418 und
Sachsen-Anhalt
217 Gemeinden.
Die Statistik
gibt keinen Aufschluss
über Gemeindegrößen
und stellt keinen
Zusammenhang mit
der Größe des Bundeslands
her.
Berlin – Die FDP fordert angesichts
zunehmender Hitzewellen
in Deutschland mehr Klimaanlagen
in Krankenhäusern und
Pflegeheimen.„Wir brauchenin
den Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen
mehr Klimaanlagen“,
sagte FDP-Gesundheitsexperte
Andrew Ullmann dem
RedaktionsNetzwerk Deutschland
(RND). „Um diese Ausgaben
zu stemmen, brauchen wir
aberauch endlicheinen Paradigmenwechsel
in der Krankenhausfinanzierung.“
Ullmann
sagte, insgesamt seiinDeutschlands
Kliniken ein riesiger Investitionsstau
festzustellen, der
sichnichtnur auf den Standder
Digitalisierung, sondern auch
auf Dinge wie Raumkühlung
auswirke. „Es ist skandalös, dass
Patienten und Personal diese
Misere ausbaden müssen“, so
der Bundestagsabgeordnete
weiter.
Der FDP-Politiker warf den
Ländern schwere Versäumnisse
Der Fraktionsvorsitzende
der Linkspartei, Dietmar
Bartsch, kritisierte gegenüber
dem RND, die Zahlen zeigten
die Unfähigkeit der Bundesregierung:
„Wenn in Tausenden
Kommunen Deutschlands
kein flächendeckender LTE-
Empfang und kein schnelles
Internet verfügbar sind, ist das
Ausweis eines Totalversagens
der Bundesregierung im Bereich
der Digitalisierung.“ Es
gehe nicht um Zukunftstechnologie,
sondern um einen
Mobilfunkstandard, der seit
Jahren flächendeckend vorhanden
sein müsste. „So kann
Symbolbild
(Fotomontage)
zum geplanten
Netzausbau mit
dem neuen
Standard 5G.
Montage: Ralph Peters/Imago Images
wirtschaftliche Entwicklung
über die Metropolen hinaus
nicht stattfinden. Es ist inakzeptabel,
wenn Deutschland
auf diesem Feld Entwicklungsland
ist“, sagte Bartsch.
Massive Investitionen seien
dringend notwendig.
Derweil hat die Deutsche
Telekom einen Wettbewerb
gestartet, bei dem sich Gemeinden
mit schlechter Mobilfunkversorgung
um neue LTE-
Funkstationen
bewerben können.
„Kommunen
können
durch die Aktion
aktiver
Partner in
unserem Mobilfunkausbau
werden“, sagte
Walter Goldenits,
Telekom-
Technikvorstand.
Üblicherweise
entscheide
allein
die Telekom,
wo ein neuer
Standort entstehen
soll.
An der Aktion „Wir jagen
Funklöcher“ könne jede Kommune
teilnehmen, die auf
ihrem Gebiet ein LTE-Funkloch
und Platz für einen Mast
hat. Nötig sei auch ein Beschluss
des Gemeinderats.
vor. Sie würden ihrer Verpflichtung,
die Ausstattungen der Kliniken
zu finanzieren,seit Jahren
nicht mehr in ausreichendem
Maße nachkommen.
Hintergrund ist die Antwort
des Bundesgesundheitsministeriumsauf
eine Anfrage der FDP-
Bundestagsfraktion, die dem
RNDvorliegt. Darin heißtes, für
die Vorhaltung klimatechnischer
Anlagen seien die Länder
im Rahmen ihrer Zuständigkeit
für die stationäre Investitionskostenfinanzierung
zuständig.
Laut Gesundheitsministerium
sind 2018 in Berlin 490 Menschen
und in Hessen 740 Menschen
aufgrund von Hitzeeinwirkungen
gestorben.
„Hitzetotemüssen vermieden
werden. Deshalb ist es wichtig,
dass Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen
besonders gutauf
Hitzewellen vorbereitet sind“,
sagte Ullmann. „Das scheint die
Bundesregierung jedoch nicht
zu interessieren.“

SEITE3
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
NACHRICHTEN
Proteste in Hongkong
Foto: Jae C. Hong/AP/dpa
Schlussmit dem
Weißen Haus:
Madeleine
Westerhout musste
gehen, weil sie
Privates aus Trumps
Familie ausplauderte.
DonaldTrumpfeuert
seine Wasserträgerin
Washington –Die persönliche
Assistentin von US-Präsident
Donald Trump, Madeleine
Westerhout, hat überraschend
ihren Posten geräumt.
Sie habe mit Reportern
über seine Familie gesprochen
und bedauere dies
inzwischen,sagte Trump am
Freitagabend (Ortszeit) im
Weißen Haus. Ihre Bemerkungen
gegenüber Journalisten
seien „ein wenig verletzend“
gewesen. Er wünsche
ihrallesGute für die Zukunft.
Die „New York Times“
hatte zuvor berichtet, der
Grund fürden AbgangWesterhouts
sei ein Vertrauensbruch.
Trump habe erfahren,
dass sie Details zu Trumps
Kindern und Vorgängen im
Oval Office ausgeplaudert
„Du bist gefeuert“: Trumps
Satz aus seiner TV-Zeit galt
auch Madeleine Westerhout.
habe. Daraufhin habe die 28-
Jährigegehen müssen.
In Trumps ersten zweieinhalb
Jahren im Amt hat es bereits
eine hohe Zahl an Entlassungen
und Rücktritten
im Regierungsapparat und
im engen Umfeld Trumps gegeben.
Die 28-Jährige war
sowohl Wasserträgerin wie
auchWachhundfür den Präsidenten,
den sie gegenüber
offiziellen Anfragen und Besuchern
abschirmte.
Während eines Abendessens
mit Journalisten, bei
dem auchordentlichgetrunken
wurde, hatte Westerhout
Essgewohnheiten von
Trump und seinem Sohn
Barron ausgeplaudert –sowie
Bemerkungen des Präsidentenüber
das Gewicht seiner
Tochter Tiffany.
Montage: RND; Fotos: Andrew Harnik/AP/dpa, Jonathan Bachman/AP/dpa
Foto: Gareth Fuller/PAWire/dpa
Hongkong –Bei neuen Protesten
in Hongkong hat die
Polizei gestern wieder Tränengas
und Wasserwerfer
gegen Demonstranten eingesetzt.
Die meisten der mit
Gasmasken und Regenschirmen
ausgestatteten Bürger
zogen sich zurück, als die
Polizei am Parlament aufmarschierte.
Bundeswehr beschossen
Kundus – Das Bundeswehr-
Lager im afghanischen Kundus
ist gestern beschossen
worden.Das nichtnäher identifizierteGeschossschlug
auf
dem Gelände nahedem Stadtgebiet
ein,ohne jemanden zu
treffen oderzuverletzen, so
ein Sprecher des EinsatzführungskommandosinPotsdam.
Protest gegen Johnson
London –Hunderttausende
gegen Johnson: Unterdem
Motto„Stop the Coup“
(Stoppt den Putsch) gingen in
London und anderen britischen
Städten dieMenschen
auf dieStraße. Sieprotestierten
gegen BorisJohnsons Entscheidung,das
Parlament für
einen Monat zu suspendieren.
Jubiläum im Baltikum
Tallinn/Riga – Mit Feiern habenEstland
und Lettland an
den25. Jahrestagdes Abzugs
der russischenStreitkräfte
aus dem Baltikumerinnert.
Gut50Jahrenachder Besatzung
durch die RoteArmee
hattenam31. August1994die
letztenTruppendie heutigen
EU-Staatenverlassen.
Mehr Transparenz
Berlin –Die Bundesregierung
will ihr Handeln transparenter
machen und die
Bürger stärker an Entscheidungsprozessen
beteiligen.
Dazu soll das Kabinett am 3.
September einen Aktionsplan
verabschieden, sagte
Bundeskanzlerin Angela
Merkel in ihrer Videobotschaft.

BERLIN
Tiergarten-Mord
Witweprotestiertvor
der Russenbotschaft
SEITEN 6-7
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Gert
Kaczmarek
wurde jetzt
für seinen
Einsatz
geehrt...
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Foto: Sternenfischer /zVg
Gert Kaczmarek engagiert
sich bei „Laib und
Seele“ in Spandau. Er wurde
jetzt von den Sternenfischern
in Treptow-Köpenick
für seine Verdienste
ausgezeichnet. Zu seinem
Ehrenamt ist er gekommen
wie manch anderer auch.
Mit 58 Jahren wurde Kaczmarek
erwerbsunfähig und
saß von einem Tag auf den
anderen plötzlich zu Hause.
Für ihn ein Unding. „Also
bin ich zu einer Beratungsstelle
der Diakonie gegangen
und habe mir eine
neue Aufgabe gesucht. Ich
wollte wieder mit Menschen
zu tun haben, ihnen
helfen, so wie ich es als Rettungssanitäter
gewohnt
war“, sagt er. So kam er zu
„Laib und Seele“, einer Aktion
der Berliner Tafel e.V.,
der Kirchen und des RBB.
Seit drei Jahren leitet er
jetzt die Ausgabestelle im
Paul-Schneider-Haus in
Spandau. Montags geht es
da rund, da ist Ausgabetag.
Ab 7Uhr wird aufgebaut,
dann fahren zwei Miettransporter
los, um die Ware
aus den Geschäften abzuholen.
28 Läden werden angefahren,
das ist schon eine
logistische Herausforderung.
„Wir versorgen rund
120 Haushalte, das sind etwa
160 Erwachsene und
100 Kinder“, sagt Gert
Kaczmarek .„Wir ernähren
nicht, wir unterstützen!“
Rumms
und weg!
In Kladowund Gatowmacht sich jeder
zweite Unfallverursacher aus dem Staub
Von
CHRISTIAN GEHRKE
Spandau – Sie haben
Angst vor der Polizei und
oder sie sind einfach nur
dreist: Rüpel, die nach einem
Unfall Fahrerflucht
begehen. In Berlin macht
sich bei etwa 23 Prozent
der Unfälle der Unfallverursacher
aus dem
Staub. Der hohe Wert
bleibt seit Jahren konstant.
Doch es gibt eine
beschauliche und grüne
Ecke Berlins, wo noch
mehr Rowdys unterwegs
sind als gedacht.
Gemeint sind diesmal nicht
Mitte, Kreuzberg oder
Neukölln. Nein, die Ortsteile
Kladow und Gatow im
südwestlichsten Zipfel von
Spandau liegen in der Statistik
weit vorne. Dort gab
es laut aktuellen Zahlen des
Senats im vergangenen
Jahr 259 Unfälle, 113 Mal
wurde Fahrerflucht begangen.
Macht eine Quote von
43,6 Prozent. Fast die Hälfte
der Unfallverursacher
also verduftet in Kladow
und Gatow nach dem
Crash. Auch in 2019 läuft es
nicht anders: Es passierten
bisher 127 Unfälle. 64 Mal
verduftete der Unfallverursacher.
Quote: 50,3 Prozent
Wer sich die Ecke auf der
Karte anschaut, kann das
gar nicht so richtig glauben:
20000 Berliner leben zwischen
Havel und Groß Glienicker
See an der Stadtgrenze
zu Potsdam. Man
findet einen Golf-Club und
lauschige Restaurants. Der
CDU-Abgeordnete Peter
Trapp wohnt selbst dort. Er
fragte den Senat und bekam
diese Zahlen.
Trapp vermutet, dass
Badetouristen beim Einund
Ausparken andere
Fahrzeuge rammen und
dann einfach abhauen. Ein
zweiter Unfallschwerpunkt
sind aus seiner Sicht
Ampeln in Spandau, die
schlecht geschaltet sind. So
käme es an Kreuzungen zu
Auffahrunfällen. „Das sind
vielleicht keine großen Unfälle,
doch die hohe Quote
an Fahrerfluchten ist nicht
zu akzeptieren“, sagt Peter
Trapp dem KURIER.
Er war früher Polizeibeamter
und wird häufiger
von Nachbarn und Freunden
angesprochen. Das mit
der Fahrerflucht sei so ein
Gefühl gewesen, sagt er. Das
Gefühl täuschte ihn nicht.
Noch mal eine Vergleichszahl:
In der gesamten Polizeidirektion
2(Charlottenburg-Wilmersdorf
und
Spandau) lag die Fahrerfluchtquote
im vergangenen
Jahr bei 23,4 Prozent.
Trapp lebt seit 1979 in Gatow.
Er hat eine deutliche
Zunahme des Durchgangsverkehrs
beobachtet. „Wer
von Potsdam nach Berlin
will, fährt bei uns vorbei“,
sagt er. Zudem sei die Einwohneranzahl
in den beiden
Ortsteilen gestiegen.
Der CDU-Abgeordnete
bleibt zuversichtlich.
Trapp hat erfahren, dass
die Polizei stärker kontrolliert.
„Es gab in diesem Jahr
32 Einsätze zur Kontrolle
des Straßenverkehrs und
26 Einsätze zur Kontrolle
der Geschwindigkeit. 200
Verkehrsteilnehmer wurden
überprüft –immerhin“,
sagt er ernst.

Brandenburgwählt
Die Schlacht um
Potsdam ist eröffnet
SEITE 8
SEITE5
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Auch in GatowpassierenschwereUnfälle.
Allerdings flüchtete in
diesem Fall niemand.
Zu heiß! Amt verbietet Mopsrennen
Statt der Hunde
lieferten sich die
Halter ein Lauf-Duell
Foto: Schroeder
Berlin –Eswar zu heiß für
die Vierbeiner: Das urteilte
das Veterinäramt gestern vor
dem geplanten Mopsrennen
in Lichtenrade. Bei Temperaturen
über 30 Grad sollten eigentlich
95 Hunde gegeneinander
antreten. Der sommerliche
Wettkampf auf der 50-
Meter-Strecke hat in Berlin
Tradition. Doch laut Veranstalter
Thomas Zupan wurde
das Mopsrennen wegen der
Hammer-Hitze untersagt.
Kurzerhand widmete das
Organisationsteam das Rennen
um: In ein Mopshalter-
Rennen! Nicht mehr die Tiere,
sondern die Halter sollten um
die Wette laufen. Zunächst
war noch geplant gewesen,
dass sie dabei ihre Möpse auf
Die Möpse planschen im
Wasserbecken und liegen
tiefenentspannt unterm
Sonnenschirm.
dem Arm tragen sollten. Dazu
kam es aber nicht. Die Stimmung
auf dem Treffen sei aber
weiter „schön und entspannt“
gewesen, sagte Zupan. Für die
Tiere standen Planschbecken,
Wasser und Hunde-Eis bereit.
Nur die Siegestrophäe, eine
goldene Mops-Figur, fand keinen
tierischen Besitzer.
Fotos: dpa
Daumen runter,
Facebook.
Gegen Datenmissbrauch,
Filterblasen,Hate Speech und Mobbing
nicht entschlossen genug vorgehen:
NICHTOKFACEBOOK
gerechtes-netz.eu

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
NACHRICHTEN
Besuch beim Präsidenten
Tiergarten-Mord
Foto: dpa
Berlin –ZuGast bei Bundespräsident
Frank-Walter
Steinmeier: Am „Tag des offenen
Schlosses“ nutzten
Tausende Besucher die Gelegenheit,
um einen Blick in
den Garten von Bellevue zu
werfen oder an einem
Rundgang durch den Amtssitz
teilzunehmen. Am Freitag
hatte Steinmeier 4000
Ehrenamtliche aus ganz
Deutschland empfangen.
Radfahrer angefahren
Mitte –Ein Radler (50) ist
auf der Kreuzung Alexan-
derstraße/Liebknecht-
Straße von einem Auto angefahren
und schwer verletzt
worden. Laut Polizei
wurde er auf dem Fahrradweg
von dem Wagen eines
Mannes (48) erfasst.
Rassistisch beleidigt
Pankow –Zwei Unbekannte
haben eine Bäckereiverkäuferin
rassistisch
beleidigt und ihr Schläge
angedroht. Sie drohten der
kopftuchtragenden Frau in
der Charlottenstraße Schläge
an und sagten, sie solle in
das Land zurückgehen, aus
dem sie komme.
Postbank überfallen
Britz –Vier Unbekannte
haben gestern gegen 14 Uhr
eine Postbank-Filiale in der
Gutschmidtstraße überfallen.
Die Räuber flüchteten.Details
zur möglichen
Beute nannte die Polizei
nicht.
Fotos: Eric Richard, dpa
MaryamT.trauert
um ihren Ex-Mann.
Sie bekam Morddrohungen
und
musste fliehen .
Die Wut
der Witwe
Sie protestiertvor der russischen
Botschaft gegen die Tötung ihres
Mannes
Von
LUTZ SCHNEDELBACH
und
ERIC RICHARD
Mitte – Mitglieder und Anhänger
der Deutsch-Kaukasischen
Gesellschaft haben
vor der Botschaft
Russlands
demonstriert.
Die Teilnehmer
forderten eine
zügige Aufklärung
des Mordes
an dem Georgier
Zelimkhan K.
(40).
Der Georgier war
vor einer Woche
hingerichtet worden.
Der Killer ist
Russe, er sitzt in
Untersuchungshaft.
Unter den Demonstranten
vor der russischen Botschaft
ist auch Maryam T. Ihr
Zelimkhan K. mit einem
seiner vier Kinder.
fällt es schwer, ihre Tränen zurückzuhalten.
Sie ist die Ex-
Frau des ermordeten Zelimkhan
K., der im Tschetschenen-
Krieg gegen Russland kämpfte
(Kurier berichtete). „Was hat
er getan, dass er sterben musste?,
fragt sich die Frau. Sie hatten
sich zwar vor
zwei Jahren getrennt.
Gemeinsam
habensie aber
vier Kinder. Trotz
der Trennung habe
er sich rührend
um sie gekümmert,
betont Maryam
T. Sie spricht
von Morddrohungen,
die sie und ihr
Ex-Mann regelmäßig
erhalten
haben. Sie waren
aus Georgien geflüchtet.
Er reiste
in die Ukraine, sie fuhr nach
Polen und kam über Brandenburg
nach Berlin, wo sichbeide
Bekanntschaften
ankauf/Verkauf
Achtung Singles! Auch oft Langeweile
am Wochenende? Jetzt
geht’s los: Stimmung u. Spaß,
Sa. Tanz ab 20.00, Ausflüge,
Bowling und neue Leute
kennenlernen. STM Singletreff:
01607474222
Alfred, 62/1,86; sportlicher Mann,
lässt auch mal das Auto für einen
Spaziergang stehen. Mit einer
freundlichen Frau will ich
gerne noch viel mehr unternehmen.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Alle sind schön u. klug –ich bin
eine normale Frau mit Ecken u.
Kanten! Katrin, 61, Krankenschw./Vorruhest.,
gute Figur,
fröhlich, möchte den Mann fürs
Herz finden. Agt. Neue Liebe:
t 2815055
Angelika, 65, eine liebenswerte
Pensionärin, nicht kompliziert,
attraktiv, verw., su. den Mann
für die gemeinsame Zukunft
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Apothekerin, 62 J., allein in Berlin,
su. Freund/Partner, gern älter.
Glücksbote: t 27596611
Ganz einfach: Ich su. eine Frau!
Jörn, 64/1,86, Techniker i. R.,
trägt gern Jeans u. Lederjacke,
zuverlässig u. ehrlich, su. nette
Frau für Partnerschaft!
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Barbara, 69, eine hübsche kleine
Frau, schlank mit weibl. Attributen,
mö. eine 2. Chance für
die Liebe! Anruf über Singlecontact
Berlin: t 2823420
Doris, 80, Allg.-Ärztin i. R., herzl.
Wesen, mag keine Fernreisen,
lieber Berliner Umland, kocht
gut und gern, freut sich auf
ein Kennenlernen mit vitalem
Herrn bis ca. 86 Jahre.
Glücksbote: t 27596611
Ichweiß, dass es irgendwo in Berlin
eine Frau für mich gibt!
Hannes, 69/1,83, verw., geradlinig
u. klug, freut sich auf Deinen
Anruf! Agt. Neue Liebe:
t 2815055
Noch einmal verliebt sein! Hübsche
Witwe Doris, 70+, flott angezogen,
fährt Auto, su. netten
Partner fürs Herz! Agt. Neue
Liebe: t 2815055
Attrakt. Optimist Thomas, 58,
sportl. Pol.-Beamter, bringt
Dich zum Lachen, ist positiv im
Denken und Handeln, Hobbykoch
u. familiär, mö. dem Zufall
etwas nachhelfen.
Glücksbote: t 27596611
Gabriele, 70+ J. hübsche blonde
Ärztin, unkompliziert, strahlende
Augen, sehnt sich nach einem
verlässl. Partner aus dem
Ostteil Berlin`s, fühlt sich zu
jung um allein zu bleiben .
Glücksbote: t 27596611
Ich fahre gern zum Müggelsee
oder bummle durch den Tierpark.
Das könnten wir in Zukunft
gem. machen. Ich bin 68 J.
ausgegl., tolerant u. wünsche
mir eine Partnerin mit der auch
Cafébesuche wieder Spaß machen.
Glücksbote: t 27596611
Dynamische 62/1,85; Fred, Ing. ein
großer, stattlicher Mann, charmant,
großzügig im Denken u.
Handeln, weltoffen, su. natürlich
gebl. Partnerin, passenden
Alters. HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Kleine Frau ganz groß! Gerlinde,
80, sehr angen. Optik, das Alter
merkt man überhaupt nicht,
verw., sucht Freizeitbekanntschaft.
Singlecontact Berlin:
t 2823420
Pensionierter verw. Akademiker
Helmut, 71/1,78; möchte nicht
das Schöne im Leben alleine genießen,
mag die Nord- u. Ostsee,
Reisen, schönes Wohnen,
fahre Auto, sucht natürl. Partnerin,
welche gern auch ihre
Wohnung, bei Sympathie, behalten
möchte. HERZBLATT-
BERLIN: t 20459745
Stefan 55/1,83; Akademiker, ist
gut aussehend, hat ein schönes
zu Hause, eine Schulter zum
Anlehnen, liebt Ostsee, Konzerte,
u.v.m., möchte Liebe und
Geborgenheit verschenken.
Glücksbote: t 27596611
Jürgen,75/1,85, Ing., verw., angenehmes
Äußeres., unternehmungslustig,
sucht sympath.
Freizeitpartnerin! Singlecontact
Berlin: t 2823420
Verkauf
Billige PVC-Fenster, Holztreppen
ab 1077 €, Haustüren
t 00 48 691 712 251
ankauf
Ankauf von Schmuck, Altgold,
Zahngold und Silber
Juwelier Heinen Weitlingstr. 57
10317 Berlin Tel. 030-529 38 55
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr. Richter, 01705009959
Kaufe Orden und Abzeichen aus
derDDR. (030) 651 60 54
EchtKultur!
IhreKulturseiten
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50

Demonstranten forderten vorder
Botschaft Russlands, dassdie
Bundesanwaltschaft ermittelt.
BERLIN 7
Schauspieler
belagern Audi
Berlin –Sympathische
Drängeleiinder Audi-City
am Kurfürstendamm. Zum
Warm-up-BrunchimVorfeld
des Deutschen Schauspielpreises
(13.9. im Zoo-Palast)beschnupperten
sich
Jury,Vorstandund Mitglieder
wie Leslie Malton, Hans-
Werner Meyer, Gesine Cukrowski
und Hardy Krüger
jr.Der setzte sich gleich mal
aufs Motorrad.Gute Idee –
denn Autoparkplätze sind
auchbei Audi abgezählt. KM
Hardy Krüger jr.und Ehefrau
Alice kommen zum Audi-Brunch.
Foto: Breuel-Bild/Harrell
Kriminaltechniker haben am Tatortein Zelt
aufgebaut,umkeine Spuren zu verlieren.
wiedersahen. Vor einer Woche
dann der heimtückische
Mord im Kleinen Tiergarten.
Der inhaftierte Russe Vadim
Sokolow warnochamTag der
Hinrichtung festgenommen
worden. Die Beamten spürten
den Verdächtigen in einem
Gebüschauf. Er war adrett gekleidet.
Neben ihm stand ein
Motorroller für die Flucht. Im
Gepäck befand sich ein Gerät
zum Schneiden der Haare.
Der Mann hatte viel Geld bei
sich und eine Tüte, gefüllt mit
Paprikapulver. Das Gewürz
soll Spürhundevon der Fährte
abbringen. Eine Methode, die
häufig von kriminellen Profis
angewandt wird, sagen Polizisten.
Die Generalstaatsanwaltschaft
schließt nicht aus,
dass das Opfer aus politischen
Gründen, möglicherweise im
Auftrag eines Geheimdienstes,
umgebracht wurde.
Nach Informationen von
Spiegel und den Investigativnetzwerken
Bellingcat und
The Insider gibt es erhebliche
Zweifel ander Identität des
Tatverdächtigen. Er soll in Irkutsk
in Sibirien geboren und
zuletzt inSt. Petersburg ge-
Zwei Männer bei der Demo mit Fotos vomKrieg in Tschetschenien.
wohnt haben. In beiden Städten
ist kein Mann mit den von
ihm angegebenen Personalien
registriert. Für den Mord, soviel
steht fest, reiste Sokolov
über Paris nach Europa ein.
Der Rückflug war für einen
Tag nach der Tat geplant.
Seine Passnummer, soll laut
Spiegel, zum russischen Innenministerium
führen. Die
Behörde hatte in der Vergangenheitauch
Agenten desMilitärgeheimdienstes
GRU mit
Personaldokumenten ausgestattet.
Die Aufgabe des Geheimdienstes
ist die Beschaffung
aller militärisch relevanten
Informationen sowie die
Spionageabwehr innerhalb
der russischen Streitkräfte.
Außerdem untersteht der
GRU die Spezialeinheit Speznas.
Diese Truppe ist spezialisiert
auf unkonventionelle
Kriegsführung und Terrorismusbekämpfung.
Sie ist fähig,
verdeckt auf sich allein gestellt
hinter feindlichen Linien
zu operieren. Solltesich dieser
Verdacht erhärten, könnte das
zu einer diplomatischen Krise
zwischen Europa und Russland
führen.
Mietendeckel:Da
geht noch was
Berlin –BerlinsRegierender
Bürgermeister Michael
Müller (SPD) willden Kompromiss
zum Mietendeckel
womöglich noch mal aufkochen.Bei
dem Themasei
„das letzte Wort noch nicht
gesprochen“, so Müller beim
VBKI-Sommerfest der BerlinerWirtschaft
auf dem
Schöneberger Euref-Gelände.
VBKI-Präsident Markus
Voigt hatte die Diskussion
um den Mietendeckel scharf
kritisiert:„Wir brauchen
mehr Wohnungen und weniger
Politrezepte von vorgestern.“
Zum VBKI-Sommerfest
kamen 800 Gäste,
darunter auch Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop
(Grüne), Grünen-FraktionschefinAntje
Kapek, FDP-
Fraktionschef Sebastian
Czaja,SPD-Fraktionschef
Raed Saleh und 1. FC Union-
Präsident Dirk Zingler. KM
Vermischtes
dienstleistungen
Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten,
kleine +große Reparaturen,
Fassaden-Malerarbeiten,
Dachrinnenreinigung
48,- €Festpreis. 0163 890 28 99
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
FürBerliner!
Ihr Anzeigenmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Berliner adressen
Putzfrauen
speziell für Senioren
π
Kostenloser Prospekt
030 /797 88 730
Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung.
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Wahlplakate
hängen am
Nauener Tor
und überall
sonst in der
Potsdamer
Innenstadt.
Heute Wahltag
Wergewinnt die
Schlacht um Potsdam?
SPD und AfDkämpfen darum, stärkste Kraft im Landtag zu werden
Potsdam – Die Schlacht um
Brandenburg steuert auf den
Höhepunkt zu: Heute bei der
Landtagswahl kämpfen SPD
und AfD um Platz 1 in der
Wählergunst. Die seit 1990
regierende SPD könnte zum
ersten Mal nicht die stärkste
Kraft im Landtag werden.
Die AfD träumt davon, zum
ersten Mal überhaupt eine
Landtagswahl zu gewinnen.
Dietmar Woidke
(SPD) will an
der Regierung
bleiben.
Von
MIKE WILMS
Aufbau der TV-
Wahlstudios vor
dem Landtag
in Potsdam.
Es wird ein knappes Kopf-an-
Kopf-Rennen. Die Kandidaten
verschärfen deshalb auf den
letzten Metern noch mal den
Ton. Beim SPD-Wahlkampf-
Abschluss keilte „Titelverteidiger“
Dietmar
Woidke (SPD) gegen
seinen Herausforderer
Andreas Kalbitz
(AfD): „Er war immer
Rechtsextremist
und steckt tief im braunen
Sumpf.“ Kalbitz konterte,
warf der SPD vor, aus Mangel
an eigenem Erfolg gegen seine
Partei zu hetzen. „Wir haben
reelle Chancen, als stärkste
Kraft aus der Wahl hervorzugehen
–und dann werden wir das
Land verändern“, so Kalbitz
beim Wahlkampfabschluss in
Königs Wusterhausen. An seiner
Seite: AfD-Hardliner
Björn Höcke (Thüringen).
Fotos: dpa (3), Getty Images
In den letzten Umfragen vor
der Wahl hatte die SPD wieder
zugelegt: Sie ist gleichauf mit
der AfD bei 20,3 (Civey) bis 22
Prozent (Infratest dimap) oder
mit 21 Prozent etwas vor der
AfD, die auf 20 Prozent kommt
(Forschungsgruppe Wahlen).
Die CDU erreicht laut Prognosen
17 bis 18 Prozent, die
Linke 14 bis 15 Prozent, die
Grünen 14 bis 14,8 Prozent. Die
FDP liegt bei 4,9 bis 5Prozent,
die Freien Wähler können 4bis
5Prozent holen. Die Bildung einer
Regierung dürfte schwierig
werden. Falls die AfD stärkste
Kraft wird, würde wohl keine
andere Partei mit ihr koalieren.
Auch CDU-Spitzenmann Ingo
Senftleben lehnt eine Regierungszusammenarbeit
mit der
AfD ab. Spekuliert wird
etwa über eine rot-rotgrüne
Koalition.
Kandidat
Andreas
Kalbitz (AfD)
hofft auf ein
Top-Ergebnis
für seine
Partei.
echT kulTuR
Wechselnde Bestetzung
5MEGASTARS LIVE ON STAGE
Die erfolgreiche Live-Showbringt seit 22 Jahren
die größten Legenden der Musikgeschichte in
wechselnder Besetzung auf unsere Bühne.
11.09. –24.11.
ESTREL SHOWTHEATER . STARS-IN-CONCERT.DE . TICKETS: 030 6831 6831
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
SEITE9
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
KreativePlanungsprofis
Kaufleute für Marketingkommunikation
dürfen mit
Zahlen und Stress keine
Probleme haben. Sie sind eine
wichtige Schnittstelle
zwischen Kreativität und
Organisation.
Ein neues Produkt soll auf den
Markt kommen. Damit es
nicht zum Flop wird, benötigt
der Hersteller zielgruppengenaue
und überzeugende Marketingkonzepte.
Die Firma
wendet sich an eine Werbeagentur.
Bei einer solchen -der
RTS Rieger Team Werbeagentur
in Leinfelden-Echterdingen
-arbeitet Jule Schempp.
Die 21-Jährige absolviert
dort eine Ausbildung zur Kauffrau
für Marketingkommunikation.
Schempp plant und
überwacht Marketing- und
Werbeaktionen unter kaufmännischen
und betriebswirtschaftlichen
Aspekten. „Man
hat ständig mit neuen Herausforderungen
und anderen
Kunden zu tun“, erzählt sie.
Schon beim ersten Kundenkontakt
ist Schempp mit dabei.
Sie lässt sich über die wichtigsten
Merkmale des zu bewerbenden
Produkts und das Ziel
der Marketingkampagne briefen.
Dann betreibt sie Marktforschung.
Sie analysiert, mit
welchen Mitteln und über welche
Kanäle die gewünschte
Zielgruppe erreicht werden
kann. Die Ergebnisse fließen
in ein Marketingkonzept ein.
„Zum weiteren Ablauf gehören
interne Briefings und Abstimmungen
mit der Kreativabteilung“,
sagt Tim Bögelein.
Er ist Geschäftsführer und Gesellschafter
der RTS Rieger
Team Werbeagentur.
Kaufleute für Marketingkommunikation
erstellen im
Zuge eines Projektes Kostenvoranschläge.
Sobald der
grundlegende Plan steht, organisieren
sie Meetings mit dem
Kunden. Für diese Treffen bereiten
sie Präsentationen vor,
um dem Kunden vor Augen zu
führen, wie die Kampagne aussehen
könnte. Kaufleute für
Marketingkommunikation
nehmen Änderungswünsche
auf.
Sobald der Kunde alles abgesegnet
hat, geht es los mit der
Umsetzung der Kampagne.
Im Zuge des Projekts sorgen
Kaufleute für Marketingkommunikation
dafür, dass organisatorisch
alles rund läuft, solange
die Kreativabteilung das
Projekt umsetzt. Auch eine
spätere Erfolgskontrolle der
Kampagne gehört zu ihrem
Aufgabengebiet. Voraussetzungen:
kommunikative Ader
und Abitur.
Die Ausbildung, die auch in
der Berufsschule erfolgt, dauert
drei Jahre. Die Höhe der
Ausbildungsvergütung ist unterschiedlich.
„Die Betriebe legen
sie individuell fest“, erklärt
Bös.
Das Einstiegsgehalt beträgt
laut Bös im Schnitt 2.000 bis
2.500 Euro. dpa
Kaufmännische Berufe
Karriere bei DuMont. Wir suchen dich.
Team Lead Sales (m/w/d)
Deine Aufgaben
➤ Aktive Steuerung von ca. 8bis 10 Sales
Managern sowie Umsatzverantwortung für das
jeweilige Team und Schnittstelle zur Leitung
Media Sales
➤ Fachliche (Weiter-) Entwicklung unserer Sales
Manager sowie Definition von Schulungsbedarf
und Mitwirkung bei individuellen Personalentwicklungsmaßnahmen
➤ Konzeption von neuen (digitalen) Themen,
Projekten und Produkten für unsere Kunden
sowie Beratung in strategischen Fragen zur
Positionierung und Optimierung von Kampagnen
➤ Identifikation (digitaler) Marketingtrends für
unsere Kunden sowie Auswertung von Wettbewerb-
und Marktanalysen und Erstellen von
Status-Reportings
➤ Überwachung und Steuerung von Jahresgesprächen
im Sales-Team sowie umsatzverantwortliche
Betreuung und Gewinnung von
Kunden und Agenturen
Marketingkaufleute planen Aktionen, organisieren
Arbeitsabläufe und helfen, die Ideen von Textern
und Grafikern ins rechte Licht zu rücken
Dein Profil
➤ Lust, deine Erfahrung in der Koordination von
Teams und dein Know-how als Team Lead
einzubringen
➤ Leidenschaft für die Mitgestaltung der digitalen
Zukunft und des Unternehmenserfolges sowie
hohe Affinität zu digitalen Medien
➤ Offenheit für die eigenständige Entwicklung
neuer (digitaler) Vertriebsstrategien sowie
Zielorientierung, ein souveränes Auftreten und
gute SAP-Kenntnisse
➤ Ausgeprägtes Netzwerkdenken sowie idealerweise
ein abgeschlossenes Studium oder
vergleichbare Qualifikation und Berufserfahrung
in der Vermarktung von (digitalen) Medienprodukten
➤ Begeisterter Einsatz des eigenen Verkaufstalents,
um mit Überzeugungskraft die Kundenzufriedenheit
sicherzustellen
Infos zur Stelle:
Berlin
Vollzeit, befristet
Ab sofort
Marketing/Kommunikation, Verkauf/Vertrieb
DuMont Berliner Verlag
In unserem hochmodernen Newsroom produzieren wir
digital und print unsere Titel Berliner Zeitung, Berliner
Kurier sowie Berliner Abendblatt und bieten unseren
Kunden crossmediale Vermarktungslösungen an.
Benefits
➤ Sport- und Gesundheitsangebote
➤ Newscafé
➤ Individuelle Talentförderung
➤ DuMont Netzwerk
➤ Betriebliche Altersvorsorge
DuMont
Unternehmerischer Mut, Gestaltungswille und die Suche
nach relevanten Inhalten und Innovationen ziehen sich seit
dem ersten Tag wie ein roter Faden durch unsere Geschichte.
Heute hat sich DuMont mit den drei Geschäftsfeldern
Regionalmedien, Business Information und Marketing
Technology als modernes Medien- und Technologieunternehmen
aufgestellt.
Jule Schempp unterstützt
ihreKunden dabei, deren
Produkte bestmöglich in
Kampagnen zu bewerben.
Foto: dpa
Inga Hoffmann
DuMont Personal Management GmbH
Alte Jakobstraße 105
10969 Berlin
Telefon +49 30 2327-6355
jobs.dumont.de
Dein Geschlecht spielt für uns keine Rolle. Um den Lesefluss zu erleichtern, verwenden wir die männliche Schreibweise.

10 BERUF BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Karriere: Wasist Zufall, wasPlanung?
Die erste Führungsrolle mit 30, Geschäftsführer mit 35: Sollte man die Karrieresogenau durchplanen? Nein!
Keine Zeit verlieren, nichts
dem Zufall überlassen, schnell
auf der Karriereleiter nach
oben klettern: Ein geradliniger
Aufstieg durch die Bildungs-
und Führungsebenen
ist oft Teil der klassischen
Vorstellung von Karriere.
Doch passt das immer?
Kaufmännische Berufe
Karriere-Experten raten beim
Berufsweg von rigider Planung
ab. Berufstätige müssen sich bewusst
machen, dass Karriere
sehr unterschiedlich aufgefasst
werden kann und dass der direkte
Weg in die Führungsetage
nicht das einzige Modell ist, sagt
Beraterin Stephanie Borgert.
Karriere bei DuMont. Wir suchen dich.
Brandmanager Digital (m/w/d)
Deine Aufgaben
➤ Du verkörperst unsere digitalen Brands und
baust eine emotionale Bindung zu unseren
Kunden auf.
➤ Du setzt digitale Impulse und verkörperst dies
auch bei der Entwicklung neuer, digitaler Kampagnen
und abgefahrener Produktkonzepte.
➤ Du bist verantwortlich für unsere digitalen
Brands, z.B. unsere Brand Story und hast dabei
dein Wettbewerbsumfeld stets im Blick.
➤ Du identifizierst digitale Potentiale und übernimmst
die Steuerung und Auswertung von
Projektzielen und digitalen Kampagnen.
➤ Du entwickelst mit viel Kreativität verrückte
Ideen und Impulse für Corporate Media Brands
wie z.B. MARCO POLO Berliner und VUE/Berlin.
Infos zur Stelle:
Berlin
Vollzeit, befristet
Ab Oktober 2019
Marketing/Kommunikation, Digital, Verkauf
Dein Profil
Benefits
➤ Sport- und Gesundheitsangebote
➤ Newscafé
➤ Individuelle Talentförderung
➤ DuMont Netzwerk
➤ Betriebliche Altersvorsorge
Diese Vorstellung vom linearen
Aufstieg werde immer unwahrscheinlicher,
da sich auf
der Seite der Unternehmen zunehmend
neue Formen von Zusammenarbeit
und Organisation
entwickeln. Auf gemeinsame
Wertschöpfung und agile Strukturen
werde inzwischen mehr
➤ Du bist ein Netzwerker und Experte für digitale
Markentrends.
➤ Du hast Freude an der Arbeit im Team, überzeugst
mit Kommunikations- und Präsentationsstärke
und bist ein Verkaufstalent.
➤ Du brennst für digitale Medien, denkst betriebswirtschaftlich
und hast Spaß am Umgang mit
Zahlen.
➤ Du verfügst über eine abgeschlossene Berufsausbildung
bzw. ein Studium mit Schwerpunkt
Digital/Marketing oder eine vergleichbare
Ausbildung.
➤ Du bringst idealerweise erste Erfahrungen aus
dem Digital- und Medienumfeld mit und kennst
dich mit Tools, wie z. B. Confluence und Google/
Adobe Analytics aus.
Wert gelegt als auf Einzelerfolge
und Hierarchien. Karrierepläne
seien daher eher als
sich wiederholende Schleifen
zu denken, nicht als konstanter
Aufstieg.
Für Wirtschaftspsychologin
und Business-Coach Eva
Schulte-Austum aus Münster
ist Karriere eher der Weg zu
einem Ziel, weniger eine Abfolge
von festen Stationen.
Dieses Ziel müssen Beschäftigte
dabei so konkret wie
möglich formulieren: Einfach
viel Geld zu verdienen reiche
beispielsweise nicht aus.
Vielmehr müsse man sich
klar machen: Warum existiert
dieses Ziel? Und welches Motiv
verbirgt sich dahinter? Finanzielle
Sicherheit, Selbstverwirklichung
oder einfach
nur die Erfüllung gesellschaftlicher
Erwartungshaltungen?
Sind es überhaupt die eigenen
Motive, die man verfolgt? Aus
dem geklärten Warum könne
sich dann das Wie ergeben.
Dann fällt einem der weitere
Weg leichter.
Stephanie Borgert: „Das, was
für das Erreichen der Karriere
notwendig ist an Handeln,
Denken und Organisationsverständnis
kollidiert mit den
eigenen Werten. Dann wählen
viele Menschen den Weg des
Experten oder gehen in die
Selbstständigkeit.“
Es bedarf einer tiefgehenden
Selbstreflexion, da sind sich
die Experten einig, um klare
Ziele zu formulieren und Vertrauen
in deren Gelingen zu
entwickeln. Denn während
Umweltfaktoren schwer zu
Es ist einerseits
gut,sich Ziele
zu setzen. Man
mussaber
wissen, was
die richtigen
Beweggründe
dafür sind –
und man muss
sehr flexibel
sein.
beeinflussen sind, können wir
uns selbst ändern. Selbstvertrauen
zu entwickeln ist laut
Eva Schulte-Austum besonders
wichtig. Sie empfiehlt dazu,
sich wieder und wieder
kleine Ziele zu setzen und diese
zu erreichen: „Selbstvertrauen
ist wie ein Muskel, und
den können wir trainieren“.
Passend dazu gebe es in der
Vertrauensforschung den Begriff
des „Vertrauenskaters“
nach erlebten Enttäuschungen.
Davon dürfe man sich
aber nicht das Selbstvertrauen
kaputt machen lassen. Stattdessen
sollte man sich in der
Kunst üben, Ablehnungen
nicht persönlich zu nehmen
und aus Enttäuschungen für
die Zukunft zu lernen.
Der Karriereberater Dieter
Krautwald empfiehlt, sich
frühzeitig an klaren Zielen
und einem klaren Profil zu orientieren.
Für alles offen zu
sein, führe bei der Karriereplanung
eher selten zum
Glück.
Bei der Profilierung hilft er
darum mit einer Typologie der
Karrierekonzepte, die sich an
individuellen Präferenzen orientiert.
Während das lineare
oder das Expert-Karrierekonzept
die klassischen Karrierevorstellungen
von Aufstieg,
Einfluss, Macht oder Expertise
reflektiert, finden sich im
spiralen oder transitorischen
Karrierekonzept öfter die
Wünsche jüngerer Leute nach
Abwechslung, Selbstverwirklichung,
Vernetzung und
kurzfristigen Verweildauern
wieder.
(dpa)
DuMont Berliner Verlag
In unserem hochmodernen Newsroom produzieren wir
digital und print unsere Titel Berliner Zeitung, Berliner
Kurier sowie Berliner Abendblatt und bieten unseren
Kunden crossmediale Vermarktungslösungen an.
DuMont
Unternehmerischer Mut, Gestaltungswille und die Suche
nach relevanten Inhalten und Innovationen ziehen sich seit
dem ersten Tag wie ein roter Faden durch unsere Geschichte.
Heute hat sich DuMont mit den drei Geschäftsfeldern
Regionalmedien, Business Information und Marketing
Technology als modernes Medien- und Technologieunternehmen
aufgestellt.
Inga Hoffmann
DuMont Personal Management GmbH
Alte Jakobstraße 105
10969 Berlin
Telefon +49 30 2327-6355
jobs.dumont.de
Dein Geschlecht spielt für uns keine Rolle. Um den Lesefluss zu erleichtern, verwenden wir die männliche Schreibweise.
Foto: dpa

Kaufmännische Berufe
Technischer MA/in f. allgemeine
Büroarbeit zur Festanstellung
im Landschaftsbau gesucht.
t (0 33 28) 3090430
Su. Kassierer m/w/d (m./o. Erf.)
Mini, TZ o. VZ 030/5638424
VERKÄUFER(w/m/d) fürDOB-Geschäft
in Berlin-Friedrichshagen
(450 €) mit Erfahrung
gesucht. mobil 01703187920
technische Berufe
Baubetrieb sucht Schaler/in und
Eisenflechter/in zur Festanstellung
oder Nachunternehmer.
Bei Interesse: 0162/3380902.
Wir suchen für unser Mercedes-
Benz Autohaus schnellstmöglich
eine/n Mercedes-Benz
Teile- und Zubehörverkäufer/in
sowie eine/n Serviceassistent/in
und Mitarbeiter
aus weiteren Bereichen. Weitere
Informationen finden Sie
unter:
www.karriere.heinzhammer.de
Elektriker/in, Tischler/in (m,w,d)
für unsere Wartungsabteilung
zur Dauerfestanstellung gesucht.
Arbeitsort: Berlin, Brandenburg
Aussagefähige Bewerbung
an: Ohning +Co. GmbH,
Hofmühlenstr. 18,
01187 Dresden oder an
k.andersson@ohning.de
Zur Verstärkung unseres Teams,suchen
wir in Vollzeit ab sofort:
Raumausstatter /Monteur,
Dekorateur (m/w/d)
Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
info@raumgestaltung-will.de
Langhansstraße3
13086Berlin
Tel. 03092094-813
www.raumgestaltung-will.de
gesundheitswesen/
wissenschaft
Pflegehilfskräfte m/w/d v. kleiner
Pflegeeinrichtung in Treptow
gesucht. Attraktives Arbeitsumfeld
u. ruhige Atmosphäre.
Tel.: 030 283 23 56
Pflegekräfte m/w/d f. den Nachtdienst
(gern auch Rentner) auf
450-€-Basis von Seniorenwohngemeinschaft
in Treptow
gesucht. Tel.: 030 283 23 56
Suche absofort Rettungssanitäter
(m/w/d) für KTW in VZ u. TZ
kt-teichmann@web.de
Tel: 030/92 900 230
dienstleistung/weitere Berufe
Zimmerreiniger (m/w/d) für Hotel
in Bln. 10,56€/Std. + So. ges.
Bewerbung bei CLEAN, Elsenstr.
112, 12435 Bln., S-Treptower
Park. t (0 30) 31 50 46 54
Hilfe braucht Helfer.
Ärzte für die Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstraße 224
60599 Frankfurt am Main
Spendenkonto 488 888 0
BLZ 520 604 10
www.aerzte3welt.de
Tel.: +49 69.707 997-0
Fax: +49 69.707 997-20
Mit mehr als 70 Jahren Erfahrung steht ALFIX für Gerüstsysteme „Made in Germany“.
Die ALFIX GmbH –mit einer Beteiligung der Meiser Gruppe –zählt in der Region als wirtschaftlich
starkes Unternehmen mit großem Wachstumspotential. Mit eigener Produktion und Vermarktung
ist ALFIX einer der führenden Anbieter für anspruchsvolle Lösungen von Gerüstsystemen.
In der ALFIX Gruppe entstehen innovative Neuentwicklungen in einem ständig
wachsenden Team von engagierten Mitarbeitern.
WIr SuchEn Sie!
www.alfix-systems.com/karriere
Für die Verstärkung unseres Teams in Deutschland suchen wir, für ein unbefristetes Arbeitsverhältnis,
einen
Lagermitarbeiter (m/w/d) für unser Lager in Berlin Spandau.
IhrE AuFGABEn:
•allgemeine Lagerarbeiten •Kommissionierung und Disposition
•Erstellung von Lieferdokumenten etc. im ERP-System •Kundenbelieferungen im Umfeld
Ihr ProFIL:
•Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder ähnlich •Führerschein Klasse BE von Vorteil
• Computerkenntnisse in MS-Office-Programmen, Kenntnisse im Umgang mit ERP-Systemen von Vorteil
•Staplerschein von Vorteil
Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme und selbstständiges Arbeiten setzen wir voraus,
ebenso Engagement und eine organisierte Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen ein aufgeschlossenes
und dynamisches Team in einem professionellen Umfeld. Nach einer aktiven und gezielten Einarbeitung
in Ihre neuen Herausforderungen erhalten Sie von uns einen anspruchsvollen und
sicheren Arbeitsplatz mit vielseitigen fachlichen und persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten.
WIR LIEFERN zERTIFzIERTE QUALTITäT
InTErESSIErT? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe
Ihres frühesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung vorzugsweise per E-Mail an
die angegebene Adresse. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
bewerbung@alfix-systems.com •ALFIX Gmbh
Langhennersdorfer Straße 15 •09603 Großschirma
Karriereinder
Hauptstadtregion
www.berliner-jobmarkt.de
Echtmotiviert!
Ihr Stellenmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Nutz dieJobbörsefür Berlin undBandenburg!
Der von hier
Ihre Spendehilft schwer kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de
ZurVerstärkung
unseres
Teams
suchen
wir:
Kraftfahrer (w/d/m)
mit Fkl. C1/3
Auslieferungsfahrer (w/d/m)
mit Fkl. B
IhreBewerbung senden
Siebitte an:
Der Bäcker Feihl Berlin
Wolfener Str. 29
12681Berlin
info@feihl-berlin.de
ProSaison mind.
2.600 €
verdienen!
Für die Winterdienstsaison vom
1.11.2019 bis 31.3.2020 suchen wir
Tourenfahrer/-innen
mit gültigem Führerschein
Klasse B, C, CE oder C1E, sowie
Mitarbeiter/-innen
für die manuelle
Schneebeseitigung
Wir bieten eine attraktiveEntlohnung,
Zusatzprämien und wohnortnahe
Einsatzmöglichkeiten. Wir freuen
uns auf IhreBewerbung an:
PENTAGebäudeserviceGmbH
Tel. (030) 44670–76066 oder
www.pentaservice.de
11
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer m/w/d
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für
das gesamte Stadtgebiet Berlin.
Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Menübote m/w/d für den Mittagstisch
für Berlin auf geringf. Basis
gesucht. Gern auch Rentner.
Fahrzeug wird gestellt.
Tel. Mo.-Fr. 8-14 Uhr:
033094 620660 o. 0179 2900746
Hausmeister/in in Berlin gesucht
Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W
HS Service GmbH
Tel.: 036843/79154
info@hs-service-schwarza.de
Spielhallenaufsicht inBerlin Lichtenberg
gesucht (gerne weiblich),
flexibel und freundlich, VZ
und TZ, Schichtdienst. Tel.Nr.
0152-53162105 Herr Lipniak
Serviceassistenten(m/w/d) in Berliner
Krankenhaus gesucht Für
ein Berliner Krankenhaus suchen
wir ab sofort Serviceassistenten
(m/w/d) in Teilzeit
(130h/ Monat) und auf geringfügiger
Basis für die Intensivund
Normalstationen. Zu Ihren
Aufgaben gehört u.a. die Bestellaufnahme
und das Servieren
von Frühstück, Mittagessen,
Abendessen. Wir bieten ein tolles
Team, Wertschätzung und
ein angenehmes Arbeitsklima.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte
an Frau Schult unter
030-827 212 421 o. 0173.729 71 23
Zukunftschance!
Ihr StellenmarktimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
0302327-50

SERIE
Im Osten geht der Sommer auf: Teil 11
Stadt der Geister
Vor25Jahren haben die letzten sowjetischen Soldaten
Ostdeutschland verlassen. Vonihrer geheimen Garnison
im Wald bei Vogelsang ist nur wenig geblieben –dort
haben sie aber auch nicht sichtbareSpuren hinterlassen
Rom
Nächste
Woche
Aalbude
Herzsprung
Vogelsang
Bettenhausen
Wellen
Naschhausen
Siehdichum
Lieberose
Wüstenhain
Klein Bademeusel
Eisdorf
Altliebel/Rietschen
Wetterwitz
Lederhose
Dem Kalten Krieg auf der Spur: Hobbyforscher
Mario Hoffmann kennt die Geschichte der Garnison
Vogelsang aus dem Effeff. Im Hintergrund steht einer
vonzweiMontagebunkern, verziertmit einem Bild
der Streetart-Legende Plotbot Ken. Für seine Arbeiten
nutzt der Berliner Künstler,der bekannt ist für düstere
Endzeit-Motive, gerne verlassene Militäranlagen,
Krankenhäuser und Fabriken.
BLZ/GALANTY

SEITE13
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Plötzlich waren sie weg.
Das bekommt man zu
hören, wenn man in Vogelsang
nach den russischen
Nachbarn fragt. Wobei
man gar nicht groß fragen kann,
denn der Ort am Bahngleis zwischen
Zehdenick und Templin
hat nur 76 Einwohner. Ein paar
Gehöfte rechts und links der
B109 –schon ist man durch.
Es gab aber noch ein anderes
Vogelsang, dessen Adresse sich
mit kyrillischen Buchstaben
schrieb. Es lag nördlich des
Dorfes in einer Krümmung der
Havel, die sich hier jung und
frisch durch die Uckermark
schlängelt. In der Hochzeit des
Kalten Krieges lebten in dieser
geheimen Stadt im Wald 15000
Soldaten. Mal ein paar Tausend
mehr, mal ein paar Tausend
weniger, je nach Weltlage.
Die Garnison Vogelsang war
einer der größten Stützpunkte
außerhalb der Sowjetunion. In
den riesigen Hallen warteten
Panzer, Haubitzen und Raketen
mit ihren Besatzungen auf
den Ernstfall. Eine gute Stunde
von Berlin entfernt. Und dann
fand der Ernstfall ohne sie statt.
„Viel haben wir gar nicht mitgekriegt“,
sagt Reiner Lebelt,
ein kerniger Mann von 83 Jahren,
der bald nach der Wende
als Liberaldemokrat zum Bürgermeister
von Vogelsang gewählt
wurde. „Es war nicht
mehr Betrieb als sonst, hier
sind immer Armeelaster rumgefahren.“
Irgendwann sei er
dann mit ein paar Leuten in den
Wald geradelt, um mal zu gucken,
was da los ist. „Die waren
weg. Alles leer.“ Es gab keinen
Appell, keine Übergabe an die
deutschen
Russen allgegenwärtig. Ihre
Stützpunkte galten nach dem
Abzug als verlorene Orte, an
denen Fotoamateure ihre Passion
für Verfall und Sowjetkitsch
ausleben konnten. Jede Leninbüste
ein Supermodel.
Doch Hoffmanns Interesse
ging weiter: Er, der hauptberuflich
Schulen, Altenheime und
Kindergärten mit Mittagstisch
versorgt, wurde in seiner Freizeit
zum Militärhistoriker. Er
forscht in Archiven, recherchiert
im Netz, tauscht sich mit
Experten aus. Auf der Webseite
heimatgalerie.de hat er die Erkenntnisse
zu Vogelsang dokumentiert.
Abseits der Hauptwege bewegen
wir uns durch eine Zone
aus Zerfall und Erneuerung. Im
Schatten der Birken, Espen und
Kiefern, die sich als erstes das
geschundene Terrain zurückerobern,
vermodern die restlichen
Gemäuer. Hinter Betonbarrieren
und niedergetretenem
Stacheldraht taucht mitten
im Wald ein gewaltiger
Bunker mit Schiebetüren auf,
für den Hoffmann eine Erklärung
hat: Hier waren von April
bis September 1959 russische
Atomwaffen stationiert, wovon
noch nicht einmal die DDR-
Führung etwas wusste.
Die Raketen vom Typ R5M
(SS3) hatten eine Reichweite
von bis zu 1200 Kilometern und
waren auf Ziele in Frankreich
und Großbritannien gerichtet.
In den Bunkern wurden sie
montiert, die Startstellungen
liegen irgendwo im Wald, sagt
Mario Hoffmann. Er ist weiter
auf der Suche.
Die DDR wusste sehr wenig
darüber, was sich auf den Stützpunkten
der Sowjetarmee abspielte;
sie war nicht mal darüber
informiert, wie viele solcher
Objekte auf ihrem Territorium
es gab. Bei einer Inventur
nach dem Abzug kam man auf
über 1100 Liegenschaften in
mehr als 600 Orten des Landes.
Die meisten davon befanden
sich rund um Berlin, an 237 Orten
im heutigen Brandenburg.
Die Westgruppe der sowjetischen
Streitkräfte, wie sie ab
1988 genannt wurde, war die
Elitetruppe der Armee. Sie umfasste
zum Schluss 380000 Soldaten
und 170000 Zivilisten.
Den größten Teil der Stationierungskosten
hatte die DDR zu
tragen –vier Milliarden Mark
im Jahr.
Jeder machte sich sein Bild
von den Soldaten: Befreier,
Brüder, Besatzer, Freunde, Sowjets,
Russen. Von den meisten
wurden sie weder gefürchtet
noch geliebt; sie wurden ignoriert.
Mitunter sah man die
„Muschkoten“, wie manche sie
abfällig nannten, an heißen Tagen
auf dem Nebengleis in den
offenen Türen der Güterwa-
Behörden,
keine Blaskapelle, kein do
swidanija.
Das ist jetzt 25 Jahre her. Am
31. August 1994 war der Truppenabzug
der Sowjetarmee aus
Ostdeutschland offiziell beendet.
Mehr als eine halbe Million
Soldaten traten mit ihren
Familien die Heimreise an. Als
sie gingen, blieben jede Menge
Beton und Stahl zurück. Vor
allem aber Erinnerungen der
Menschen, in deren Umgebung
sie gelebt haben. Es ist alles
nicht so einfach, wie man sehen
wird, auch heute noch.
Mario Hoffmann hat sich der
materiellen Hinterlassenschaft
verschrieben. Der Berliner aus
Friedrichshain, gekleidet in
Cargohosen, Regenjacke und
Wanderstiefel, organisiert einmal
im Jahr Führungen durch
die Geisterstadt im Wald, immer
Ende August, zum Jubiläum
des Abzugs. Er besitzt das
Mandat der Brandenburgischen
Liegenschaftsverwaltung,
die das Gebiet nach und
nach privatisiert. Rein flächenmäßig
entspricht das russische
Vogelsang in etwa den Bezirken
Friedrichshain und Mitte.
Hoffmann kennt alle Daten
und Fakten zur Garnison, kennt
die Geschichte hinter jeder
Lichtung, selbst wenn dort
längst nichts mehr steht. Er
weiß um die einstige militärische
Bedeutung, weiß, welches
Objekt wann gebaut wurde und
welchem Zweck es diente.
Spricht er von der „Entfaltung
der Panzerverbände“, fährt einem
an diesem Sonntagmorgen
zum Klack-Klack des Waldspechtes
mit einem Mal der
Kalte Krieg in die Glieder.
Wir stapfen auf Trampelpfaden
durchs Unterholz, laufen
kilometerlang auf schnurgeraden
Betonstraßen, die von anderen
schnurgeraden Betonstraßen
gekreuzt werden. Entlang
dieser Versorgungswege
standen einmal 550 Gebäude,
verteilt auf zwölf Militärstädtchen,
wie die einzelnen Stützpunkte
genannt wurden.
Anhand der Pappelreihen
sind die einstigen Alleen zu erahnen.
Es gab dort Schulen,
Kindergärten, Krankenhäuser,
eine Geburtsstation, Kläranlagen,
Kulturhäuser, Kinos, Villen
für die höheren Offiziere
und ein Wohnviertel mit fünfgeschossigen
Plattenbauten für
die mittleren Dienstränge. Die
einfachen Soldaten kamen in
Schlafsälen mit bis zu hundert
Betten unter; sie hatten nicht
mal einen eigenen Spind.
„Hier stand ein Heizhaus“,
sagt Hoffmann und zeigt auf
eine Wiese, „dort waren
Schweineställe und Gewächshäuser.“
Die Garnison
sei vollkommen autark gewesen.
Ein Stück Sowjetunion
im märkischen Sand.
Mit Verwaltung, Einkaufslä-
einer Zentrale des Mi-
denund
litärgeheimdienstes
GRU.
Auch dieses Haus mit seinen
Arrestzellen im Keller ist längst
verschwunden.
Vor zwanzig Jahren ist Hoff-
auf die verlassene Garni-
mann
son gestoßen, eigentlich aus fo-
Interesse. Er ist
tografischem
48 Jahre alt, seine Ferien hat er
zu DDR-Zeiten meistens bei
seiner Oma im nahen Storkow
verbracht.
Auch dort waren die
Bitte umblättern

14 SERIE BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
gons hocken, während vis-à-vis
der D-Zug der Reichsbahn
hielt. Wie Kriegsgewinner sahen
sie nicht aus.
Peter Keibel hat erlebt, wie
die Rote Armee im Frühjahr
1945 in die Gegend kam. Er war
damals 15, bald wird er 90, was
man ihm nicht anmerkt. 35 Jahre
lang war er Oberförster im
Zehdenicker Forst. Zu den Russen
hat er seine eigene Meinung.
„Die kämpfende Truppe
machte keine Probleme“, sagt
er, „die haben nur nach Soldaten
gesucht. Aber dann kam der
Tross, und unter Alkohol ist
viel Scheiße passiert.“
Im März 1949 habe er, frisch
von der Forstschule in Eberswalde,
den Befehl erhalten,
nördlich von Vogelsand ein riesiges
Areal abzuholzen. 800
Waldarbeiter waren ihm zugeteilt,
ausgerüstet mit Schrotsägen.
„Das war gesunder Wald,
der den Krieg heil überstanden
hatte“, sagt Keibel, der den Auftrag
damals als bedrückend
empfand. Das Holz ging als Reparationsleistung
in die Sowjetunion.
Auf der gerodeten Fläche
entstand ein Schießplatz,
der die Keimzelle für die spätere
Garnison bildete.
Als Förster hatte Keibel immer
wieder mit den Russen zu
tun. „Sie haben Feuer gemacht,
wo immer sie sich niederließen,
auch im Hochsommer.“ Beim
Löschen der Waldbrände, die
zwangsläufig die Folge waren,
hätten sie aber meistens fleißig
geholfen. Überhaupt seien die
Soldaten als Arbeitskräfte im
Forst und in der Landwirtschaft
unverzichtbar gewesen.
„Die Russen haben sich gefreut,
mal aus dem Lager zu
kommen“, erzählt Keibel. „Das
war das Beste, was ihnen passieren
konnte. Unsere Frauen
haben ihnen Wurstbrote mitgebracht.
Bei denen gab’s ja immer
nur Kascha.“ Kascha?
„Buchweizenbrei.“
Über die Russen könne er
nichts Schlechtes sagen, möchte
Keibel noch betonen. Sie seien
schließlich nicht zum Spaß
nach Deutschland gekommen.
Ihre beiläufige Verabschiedung
1994 in Ost-Berlin mit Kohl und
dem scheinbar besoffenen Jelzin
fand er beschämend.
„Die Russen haben mein Leben
geprägt“, sagt er. Auch auf
tragische Weise. Bei einem Unfall
in der Nähe von Neuruppin
ist 1982 sein Sohn zu Tode gekommen.
Nach einer Feier war
er mit dem Motorrad auf einen
Laster geprallt, der ohne Licht
auf der Straße stand. „Soll ich
deswegen alle Russen hassen?“,
fragt er. „Ich hasse nicht mal
den armen Kerl, der hinter dem
Lenker eingepennt ist.“
Den Soldaten ging es, anders
als den Offizieren, in der DDR
nicht viel besser als in ihrer
Heimat. Viele waren nicht älter
als 18, 19. Nicht alle „Russen“
waren Russen, was zu rassistischen
Übergriffen führte. Sie
litten an Heimweh und an den
Demütigungen der Altgedienten.
Die Dedowschtschina, die
Herrschaft der Großväter,
stand für eine systematische
Unterdrückung der Rekruten.
Fotos: Paulus Ponizak
Ein Stück Sowjetunion
im märkischen Sand.
Die Garnison Vogelsang
wareiner der größten
Stützpunkte außerhalb
der UdSSR.
Die geheime Stadt bestand
aus 550 Gebäuden, verteilt
auf zwölf Militärstädtchen,
In der Hochzeit des Kalten
Krieges lebten hier 15000
Soldaten.
Nach Schätzungen aus dem her mit den Russen zu tun hatten,
Jahr 1990 sind in der DDR jähr-
ums Leben gekommen –durch
lich bis zu 4000 Sowjetsoldaten desto besser ist heute ihre
Meinung über sie. Umgekehrt
gilt das auch. Was ein Grund
Unfälle, Gewaltexzesse und
dafür sein könnte, dass der
Selbsttötungen.
Als die Berliner Filmemache-
Westen, um es so pauschal
zu sagen, das gegenwärtige
rin Stefanie Trambow mit ih-
Russland sehr
vor
rem Mann Maxim Stepanov
fünf Jahren nach Zeitzeugen
für ihre Dokumentation „Lenin
in Vogelsang“ suchte, meldeten
sich auf russischer Seite fast
nur ehemalige Offiziere und deren
Ehefrauen und Kinder. Sie
alle haben die besten Erinne-
rungen an die DDR.
Insgesamt 50 Stunden Bild-
Trambow, 1982 in Zehdenick
und Tonmaterial hat Stefanie
viel kritischer betrach-
tet, als es viele Ostdeutsche
tun.
Die Ambivalenz aus befohlener
Brüderlichkeit und gelebtem
Alltag hatte Manfred Lentz
im Kopf, als er vor einem Jahr
mit zwei Mitstreitern das Projekt
„Die Russen als Nachbarn“
initiierte. Lentz, grauer Bart,
Basecap, Wanderweste, ist erst
in die Gegend gekommen, als
geboren, zusammengetragen.
die Soldaten schon weg waren.
So vielfältig die Gefühlslage der
Einheimischen gegenüber den
Russen auch sei, eins ist ihr auf-
Als Politologe hatte er sich
nach seinem Studium in West-
Berlin auf die DDR und die Sowjetunion
gefallen: Je mehr die Leute frü- spezialisiert. Vor
Der Wald
bei Vogelsand
lädt zum
Wandern und
Radeln ein.
Das Betreten
der ehemaligen
Garnison ist
verboten.

SERIE 15
Einmal im Jahr
macht Mario
Hoffmann eine
Führung durch
die Geisterstadt.
Die gesamte
Liegenschaft
ist in etwaso
groß wie die
Berliner Bezirke
Friedrichshain
und Mitte.
Am Bahngleis
zwischen
Zehdenick
und Templin
liegt Vogelsang,
Der Ortzählt
76 Einwohner.
dreißig Jahren wurde er sein
Forschungsgebiet los. Weil es
für ihn aber so ganz ohne auch
nicht geht, forscht er privat
weiter. Es gab familiäre Bindungen
in die Uckermark, und
so ist der heute 69-Jährige mit
seiner Frau, einer pensionierten
Staatsanwältin, 1995 in das
Dorf Kurtschlag gezogen, das
mittlerweile wie Vogelsang ein
Ortsteil von Zehdenick ist.
In Kurtschlag aufgewachsen
ist Birgit Halle (61), kurze, kupferrote
Haare, die als Lehrerin
in Potsdam gearbeitet hat und
nun im Nachbardorf wohnt.
Der dritte im Rechercheverbund
ist Siegfried Haase (69).
Er wurde drei Kilometer weiter
geboren, in Groß Dölln. Nach
Jahren in Berlin, wo er als
Techniker am Deutschen Theater
gearbeitet hat, ist er vor einiger
Zeit ins Haus seiner Eltern
zurückgekehrt, wo er als Metallkünstler
werkelt.
Sein Haar sei früh grau geworden,
ist in einem Bericht
über den „Heide-Rebell“ zu lesen.
1984 war das, als die Russen
am Ortsrand seinen Vater
totfuhren und bei der Mutter
zur Entschädigung eine Ladung
Kohle und ein paar Konserven
abwarfen.
Bei Peter Keibel der Sohn, bei
Siegfried Haase der Vater. Und
wieder keine Spur Hass. „Ich
neige nicht zur Verallgemeinerung“,
sagt er.
Etwa fünfzig Gespräche mit
Bewohnern haben die drei geführt.
Nun liegt ein sorgfältig
redigiertes, illustriertes Werk
von 160 Seiten vor, das auf dem
Portal kurtschlag.de im Netz
veröffentlicht ist.
Die Interviews
seien ganz unterschiedlich
verlaufen, sagt Siegfried
Haase, „je nachdem, ob man
sich in der DDR als systemkompatibel
oder als Opfer gefühlt
habe“. Das Fazit sei gewesen:
„Wir haben die Russen nicht
geliebt, aber es war okay.“
Kontakte zwischen den Dörflern
und den Russen habe es abseits
der Pflichtveranstaltungen
an ehesten beim Angeln am
See gegeben, beim Baden, in der
Kneipe. Am Kasernenzaun gedieh
der Schwarzhandel, von
Zigaretten bis zur Kalaschnikow
war am Ende alles zu
haben.
Aber meistens seien sie unter
sich geblieben. Erwünscht waren
private Begegnungen ohnehin
nicht. Birgit Halle erzählt
von zwei Frauen aus dem Dorf,
die beim Bäcker öfter mit einem
Russen auf der Bank saßen und
Lieder sangen. Eines Tages
kam der Soldat und sagte auf
Deutsch: „Unsere Freundschaft
ist zu groß, ich muss jetzt gehen.“
Die Frauen sollten ihn nie
wiedersehen.
Auch 25 Jahre nach dem
Truppenabzug wird auf dem
Anfang der 50er-Jahre errichteten
Flugplatz Kerosin aus
dem Grundwasser abgepumpt.
Im Untergrund sind sie noch
lange gegenwärtig, die Russen,
auch wenn über allem die Heide
so schön blüht.
Etliche bedrohte Arten seien
hier zu beobachten und zu hören,
sagt Siegfried Hase, der in
seiner freien Zeit als Ornithologe
unterwegs ist. Zu den seltenen
Bewohnern der offenen
Landschaften zählen beispielsweise
Wiedehopf und Nacht-
Ein Jahr lang
arbeiteten
Manfred Lentz
(Mitte, hinter ihm
seine Frau Karin),
Birgit Halle und
Siegfried Haase
an ihrem Projekt
„Die Russen
als Nachbarn“.
Die Inter- schwalbe. So viel zum Thema
Vogelsang.
Frank Junghänel

JOURNAL
Das Überfallkommando
erscheint kurz
nach Sonnenuntergang.
Fünf oder sechs
Männer dringen in das Gebäude
des Rundfunksenders Gleiwitz
ein, überwältigen vier
Techniker und sperren sie in
den Keller.
Es ist kurz nach 20 Uhr, als sie
das Programm des Reichsrundfunks
unterbrechen und eine
Botschaft auf Deutsch und Polnisch
verbreiten, mit der sie die
polnische Minderheit zu einem
Aufstand aufrufen: „Achtung!
Achtung! Hier ist Gleiwitz! Der
Sender befindet sich in polnischer
Hand! (...) Die Stunde der
Freiheit ist gekommen! (...)
Hoch lebe Polen!“
Das Verlesen der Botschaft
dauert drei oder vier Minuten.
Der Trupp gibt noch ein paar
Schüsse ab und macht sich
dann aus dem Staub. Ein toter
Mann bleibt zurück, vermutlich
einer der Angreifer: Franciszek
Honiok, Anfang 40,
Oberschlesier.
Der Überfall, der sich am frühen
Abend des 31. August 1939
zutrug, ist tags darauf das Thema
in den deutschen Tageszeitungen:
„Polen überfallen den
Gleiwitzer Sender. Aufständische
überschritten die deutsche
Grenze –Kämpfe mit deutscher
Polizei.“ Es habe auch andere
Angriffe „auf reichsdeutsche
Ortschaften“ und dabei „zahlreiche
Todesopfer“ gegeben.
Der Überfall ist Stadtgespräch
in Gleiwitz. Aber es wird
offen darüber geredet, dass die
über den Sender verbreitete
Botschaft „schlechtes Hörspiel“
gewesen sei –nicht echt.
Hitler hatte wenige Tage zuvor,
am 22. August, bei einem
Treffen mit seinen Generälen
auf dem Obersalzberg gesagt:
„Ich werde propagandistischen
Anlass zur Auslösung des Krieges
geben, gleichgültig, ob
glaubhaft. Der Sieger wird später
nicht danach gefragt, ob er
die Wahrheit gesagt hat oder
nicht.“
Die Männer, die den Sender
Gleiwitz überfielen, waren keine
Polen, sondern Deutsche.
Der Überfall erfolgte auf Befehl
von Reinhard Heydrich, Chef
des Sicherheitsdienstes des
Reichsführers SS (SD).
Die vermeintliche Grenzverletzung
war nur eine von mehreren,
die Deutsche verübten.
Aber sie blieb in Erinnerung als
diejenige, die Hitler den Anlass
gab, in Polen einzumarschieren.
Der Diktator selbst bezog
sich nie ausdrücklich darauf,
auch nicht in seiner freien, etwa
halbstündigen, im Rundfunk
übertragenen Rede im Reichstag
am Vormittag des 1. September.
Er sprach allgemein von
vierzehn Grenzverletzungen,
„davon drei schwere“. Seine
Rede gipfelte in den Worten:
„Polen hat nun heute Nacht
zum ersten Mal auf unserem ei-
Hitlers
Weg
in den
Weltkrieg
genen Territorium auch mit bereits
regulären Soldaten ge-
Mit dem Überfall Deutschlands auf Polen vor
schossen. Seit 5.45 Uhr wird
80 Jahren nimmt eine Katastrophe ihren Lauf,
jetzt zurückgeschossen! Und
der viele Millionen Menschen zum Opfer fallen.
von jetzt ab wird Bombe mit
Bombe vergolten!“
Sie hätte noch 1939 verhindertwerden können
Schon mindestens eine Stunde
früher wurde geschossen.
Der von Deutschen ermordete
und am Sender Gleiwitz deponierte
Franciszek Honiok
gilt als erstes Opfer eines Krieges,
der zu einem Weltkrieg
mutierte, dem mindestens
60 Millionen Menschen
zum Opfer fielen.
Wie konnte es so
weit kommen?
Hitler –und mit
ihm nicht wenige
deutsche Militärs
– wollte immer
Krieg, nicht nur
weil für ihn der
Erste Weltkrieg
angesichts
allgemein
schmachvoll
empfundenen
Friedensvertrages
von
Versailles nie
geendet hatte.
Krieg war
des
als
ihm zufolge
„das letzte Ziel
der Politik“ und
Politik die Sicherung
von
„Lebensraum“
eines Volkes.
Hitler wollte
immer Krieg,
jedoch einen
Krieg
ganz nach
seinen
Vorstellungen.
Kurz
bevor er
1933
Reichskanzler
Angehörige der SS
paradieren kurznach
dem Einmarsch in Polen.

SEITE17
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Der Überfall auf Polen hat begonnen.
Hitler verfolgt am 1. September 1939,
wie die Wehrmacht in das Nachbarland
einmarschiert. Es wird der erste Blitzkrieg.
Dasletzte Gefecht mit regulären polnischen
Truppen wird am 6. Oktober gemeldet.
Bitte umblättern

18 REPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
wurde, sagte er im Kreise von
Vertrauten: „Den Krieg führe
ich. Den geeigneten Zeitpunkt
zum Angriff bestimme ich. Es
gibt nur einen günstigen. Ich
werde auf ihn warten. Mit eiserner
Entschlossenheit. Und
ich werde ihn nicht verpassen.“
Der eine günstige Zeitpunkt
war der 1. September 1939
nicht. Ursprünglich sollte es
erst gegen den Westen gehen,
allen voran Frankreich, dann
gegen den Osten, gegen die Sowjetunion.
Die langgehegte
Hoffnung, sich mit Großbritannien
arrangieren zu können,
war spätestens am 3. September
dahin, als London zusammen
mit Paris Berlin den Krieg
erklärte.
Es war nicht der Krieg, den
Hitler gesucht hatte; es war der
Krieg, der ihn gefunden hatte.
Der perfekte Zeitpunkt für
seinen Krieg –Hitler arbeitete
bis März 1939 darauf hin. Er habe
noch im Frühjahr beabsichtigt,
sagte er am 22. August 1939
vor Oberbefehlshabern der
Wehrmacht, „die Lösung der
polnischen Frage hinauszuschieben,
sozusagen auf Eis zu
legen“, um erst die Auseinandersetzung
mit dem Westen zu
suchen. Als Hermann Göring
ihn in den letzten Tagen jenes
Augusts beschwor, das Spiel
nicht zu überreizen, entgegnete
Hitler, er habe –was so nicht
ganz stimmt –inseinem Leben
immer Vabanque gespielt.
Wie ist dieser Sinneswandel
zu erklären?
Hitler-Biograf Joachim Fest
attestiert dem deutschen Diktator
ab Frühjahr 1939 eine „Unfähigkeit,
die eigene Dynamik
zu bremsen“. Das „untrügliche
Tempobewusstsein“, das er im
Verlauf des Machteroberungsprozesses
bewiesen hatte, begann,
ihn zu verlassen. Es
machte Platz für „Übermut,
korrumpiert vom Erfolg des im
Protest groß gewordenen Politikers,
der in ,unverzichtbaren
Ansprüchen’ zu denken gewohnt
war“.
Der Erfolg seiner Politik war
bis dato so überwältigend, dass
selbst seine Gegner an ihrer
Gegnerschaft zu zweifeln begannen:
„Anschluss“ Österreichs
ans Deutsche Reich im
März 1938; Eingliederung des
Ein Verband Sturzkampfbomber fliegt Ziele in Polen an. Die Luftwaffe
verliert564 ihrer 1929 Flugzeuge.
DasLinienschiff„Schleswig-Holstein“ beschießt am frühen Morgen
des 1. September 1939 die Westerplatte bei Danzig.
zur Tschechoslowakei gehörenden
Sudetenlandes infolge
des Münchner Abkommens im
September 1938 (Teile des
Landes gehen auch an Polen
und Ungarn, die Slowakei wird
ein eigener Staat); Zerschlagung
der „Rest-Tschechei“ im
März 1939; Besetzung der Hafenstadt
Memel, die von Litauen
1923 annektiert worden war,
wenige Tage später.
Hitler schien noch nach dem
Einmarsch in Prag im März
1939 entschlossen, weitere
Spannungen zu vermeiden und
einen Bündnispartner gegen
die Sowjetunion zu gewinnen –
Polen.
Deutschlands Außenminister
Joachim von Ribbentrop und
Polens Botschafter in Berlin,
Josef Lipski, treffen sich am 21.
März. Ribbentrop schlägt Verhandlungen
vor: Rückgabe der
Freien Stadt Danzig an das
Deutsche Reich, Bau einer exterritorialen
Verkehrsstrecke
durch den polnischen Korridor;
Deutschland bietet dafür eine
Verlängerung des deutsch-polnischen
Nichtangriffspakts von
1934 auf 25 Jahre und formelle

REPORT 19
Uniformierte Männer,die meisten von
ihnen offenbar Soldaten der Wehrmacht,
beseitigen einen Schlagbaum bei Danzig.
Dieses Foto symbolisiertwie kaum
ein anderes den Beginn des Zweiten
Weltkriegs. Es ist allerdings für die
NS-Propaganda nachgestellt worden.
Grenzgarantie; der Entwurf einer
Note des Auswärtigen Amtes
stellt Polen den Besitz der
Ukraine in Aussicht.
Die Hafenstadt Danzig ist für
Hitler nur ein Vorwand, um mit
Polen ins Gespräch zu kommen.
Er hat, wie er am 23. Mai
1939 gegenüber seinen Generälen
zugibt, das Endziel seiner
Politik vor Augen: „die Erweiterung
des Lebensraumes im Osten“.
Das Problem: Deutschland
und die Sowjetunion
trennt ein Staatengürtel, der
sich von der Ostsee bis zum
Schwarzen Meer zieht, von den
Baltischen Staaten bis nach Rumänien/Bessarabien.
Hitler
sieht drei Möglichkeiten, diesen
Gürtel zu überwinden und
sich ein Truppenaufmarschgelände
für einen Überfall auf die
Sowjetunion zu schaffen: Er
kann die Staaten durch Bündnisse
gewinnen, sie selber annektieren
oder von der Sowjetunion
annektieren lassen.
Auch Großbritannien und
Frankreich bemühen sich um
Polen. Das Land, Ende des 18.
Jahrhunderts von Preußen,
Russland und Österreich
Die Westmächte
entschließen
sich zu einem
gut gemeinten,
aber schlecht
durchdachten
Schritt.
schrittweise aufgeteilt, erst seit
1918 wieder unabhängig, sieht
in all dem Werben die Grundlage
seiner Außenpolitik gefährdet.
Es hat sein Heil zwischen
Deutschland und der Sowjetunion
gefunden (dazu gehört
auch der polnisch-sowjetische
Nichtangriffspakt 1932); es will
weder ein Bündnis mit antisowjetischer
noch eins mit antideutscher
Tendenz schließen;
es hat gelernt, nicht nur die
Feindschaft, sondern auch die
Freundschaft seiner beiden
Nachbarn zu fürchten.
Es gibt noch einen Grund dafür,
dass Polen sich ziert, für eine
Seite Partei zu ergreifen:
Warschau hegt Pläne für ein
„Drittes Europa“, einen neutralen
Mächteblock von der Ostsee
bis zum Schwarzen Meer.
Einen Tag bevor Polen eine
Regelung derDanzig-Frage kategorisch
ablehnt, am 25. März
1939, erklärt Hitler gegenüber
Generälen, eine militärische
Aktion gegen Polen sei nur
unter „besonders günstigen politischen
Voraussetzungen“ erwägenswert.
Wenn es jedoch
zum Konflikt käme, dann müsse
Polen „so niedergeschlagen
werden, daß es in den nächsten
Jahrzehnten als polit(ischer)
Faktor nicht mehr in Rechnung
gestellt“ zu werden brauche.
Der britische Premierminister
Neville Chamberlain, verbittert
über das Scheitern seiner
Appeasement-(Beschwichtigungs-)Politik
mit dem Einzug
Hitlers in Prag, entschließt
sich zu einem Verzweiflungsschritt:
Er erklärt am 31. März
vor dem britischen Unterhaus
in London, Großbritannien und
Frankreich würden sich „für
den Fall irgendeiner Aktion, die
klarerweise die polnische Unabhängigkeit
bedroht (...) verpflichtet
fühlen, der polnischen
Regierung alle in ihrer Macht
stehende Hilfe sofort zu gewähren“.
Die britisch-französische Garantieerklärung
war gut gemeint,
aber schlecht durchdacht.
Polen musste keine Gegenleistung
bringen: Es musste
weder einem anderen Land im
Falle eines deutschen Angriffs
beistehen noch einen Beistandspakt
mit der Sowjetunion
schließen, dem Deutschland
nichts entgegenzusetzen gehabt
hätte.
Hitler soll, nachdem er die
Nachricht über die Garantieerklärung
erhalten hatte, ausgerufen
haben: „Denen werde ich
einen Teufelstrank brauen!“ In
der Erklärung sah er eine Vollmacht
für Polen, Deutschland
in einen Krieg zu verwickeln.
Die Regierung in Warschau
war national nicht minder gereizt
als die in Berlin, es gab
wiederholt Ausschreitungen
gegen die deutschsprachige
Minderheit („Volksdeutsche“).
Dem deutschen Diktator war
jetzt klar: Polen konnte er als
Bündnispartner abschreiben,
England hatte sich endgültig als
Gegner offenbart.
Die Katastrophe bahnt sich
an. Hitler lässt die Gespräche
mit Polen abbrechen und weist
die Wehrmacht am 3. April an:
„Die gegenwärtige Haltung Polens
erfordert es (...) die militärischen
Voraussetzungen zu
treffen, um nötigenfalls jede
Bedrohung von dieser Seite für
alle Zukunft auszuschließen.“
Die Bearbeitung der Weisung
„Fall Weiß“ sei so zu erfolgen,
„daß die Durchführung ab 1. 9.
39 jederzeit möglich ist“.
Deutschland war trotz jahrelanger,
den Staat in den Bankrott
führenden Anstrengungen
1939 ungenügend kriegsbereit.
Die Wirtschaft war nur für einen
kurzen Krieg gerüstet.
Stark war die Industrie in der
Stahl- und Kohleproduktion,
aber importabhängig von
kriegsentscheidenden Rohstoffen
wie Mineralöl, Kupfer, Kautschuk,
Zinn, Bauxit. Lediglich
die Hälfte des Heeres war voll
Bitte umblättern

20 REPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
einsatzbereit, die Marine der
englischen und französischen
hoffnungslos unterlegen; nur
die Luftwaffe stand besser da.
Diese Probleme waren Hitler
bewusst. Seine Lösung: Blitzkrieg.
Wenn Deutschland keinen
langen Krieg führen konnte,
musste es durch schnelle,
schwere Schläge gegen Einzelgegner
seine kriegswirtschaftliche
Basis Schritt für Schritt verbreitern.
Dieses Konzept musste
in dem Moment scheitern, in
dem sich gegen Deutschland eine
starke Koalition formierte.
Mit der britisch-französischen
Garantieerklärung für
Polen beginnen Freund und
Feind, sich zu positionieren.
England führt die allgemeine
Wehrpflicht ein, Deutschland
kündigt das deutsch-britische
Flottenabkommen von 1935
und den Nichtangriffsvertrag
mit Polen von 1934.
Und ein neuer Akteur betritt
die Bühne: die Sowjetunion.
Moskau verfolgt das Geschehen
im Westen spätestens seit
der Münchner Konferenz, zu
der es –neben Prag –nicht eingeladen
war, mit Sorge: Berlins
Expansionsdrang in Richtung
Ost- und Südosteuropa, Londons
Versuche einer Konsolidierung
dortselbst. Es entwickelt
sich jetzt, wie Ernst von
Weizsäcker, Staatssekretär im
Auswärtigen Amt, notiert, „eine
Parforce-Jagd um die russische
Gunst“.
Der deutschsowjetische
Pakt gibt
Hitler freie
Hand für
den Überfall
auf Polen.
Die Sowjetunion wird auch
selbst aktiv, sie streckt die Fühler
nach Deutschland aus. Ideologische
Meinungsverschiedenheiten
brauchten „nicht zu
stören“, lässt Moskau wissen.
Die Ernsthaftigkeit des Annäherungsversuchs
zeigt sich an
einer Personalie: Wjatscheslaw
Molotow wird am 3. Mai 1939
neuer Außenminister; er ersetzt
Maxim Litwinow, der jüdischer
Abstammung ist und
den die nationalsozialistische
Presse als „Jude Finkelstein“
verunglimpft.
Großbritannien und Frankreich
scheinen bei der Jagd um
die Gunst der Sowjetunion die
Nase vorn zu haben. Der britische
Premier Chamberlain gibt
am 7. Juni im Unterhaus bekannt,
man habe mit Moskau in
den wichtigsten Punkten Übereinstimmung
erzielt. Die Westmächte
erklären sich im Laufe
des Monats bereit, Stalin eine
Interessensphäre in Ostmitteleuropa
zuzugestehen. Ein
Punkt bleibt offen: Polen will
im Kriegsfall der Roten Armee
ein Durchmarschrecht nicht
gewähren.
Die Verhandlungen gestalten
sich zäh, alle Beteiligten misstrauen
einander. Der Historiker
Hans-Ulrich Thamer erklärt,
warum: „Chamberlain zögerte,
weil er seine tiefverwurzelte
Abneigung gegen das
bolschewistische Mekka nicht
überwinden konnte. Stalin wiederum
zweifelte an der Entschlossenheit
der Westmächte
und fürchtete ständig ein Komplott
der kapitalistischen und
faschistischen Mächte gegen
das sozialistische Rußland.“
Die kleineren osteuropäischen
Nationen widersetzten sich einem
Bündnis mit der Sowjetunion
leidenschaftlich, „da sie
fürchteten, daß aus ihrer neuen
Schutzmacht bald ihr Unterdrücker
werden könnte“.
Der Juli kommt, und Moskau
ergreift erneut die Initiative.
Außenminister Molotow erkundigt
sich, ob Berlin Interesse
an einem Nichtangriffspakt
habe; er schlägt dazu ein „spezielles
Protokoll“ vor, das Regelungen
„in diesen oder jenen
Fragen der Außenpolitik“ enthalten
solle.
Den Westmächten bleiben die
Gespräche zwischen Berlin und
Moskau nicht verborgen. Sie
verstärken ihre Bemühungen,
ein Bündnis mit Stalin zu
schließen. Damit könnten sie
Hitler in die Schranken weisen.
Die Gespräche können aber eine
Hürde nicht nehmen: Polen
verweigert der Sowjetunion
das Durchmarschrecht; Warschau
will die Rote Armee nicht
in ein Gebiet lassen, das man ihr
im Krieg von 1919 bis 1921 entrissen
hat. Den polnischen
Standpunkt begründet Marschall
Edward Rydz-Smigly mit
den Worten: „Mit den Deutschen
laufen wir Gefahr, unsere
Freiheit zu verlieren. Mit den
Russen verlieren wir unsere
Seele.“
Deutschland plant derweil
weit voraus. „Alles, was ich unternehme,
ist gegen Rußland
gerichtet“, sagt Hitler bei einer
Besprechung am 11. August
1939, „wenn der Westen zu
dumm und zu blind ist, das zu
begreifen, werde ich gezwungen
sein, mich mit den Russen
zu verständigen, den Westen zu
schlagen und dann nach seiner
Niederlage mich mit meinen
versammelten Kräften gegen
die Sowjetunion zu wenden.“
Die Verhandlungen zwischen
Berlin und Moskau kommen
voran. Beide Seiten verständigen
sich am 19. August auf ein
Handels- und Kreditabkommen.
Züge mit umfangreichen
Rohstofflieferungen rollen fortan
aus der Sowjetunion nach
Deutschland. Die Gefahr einer
Blockade seitens der Westmächte
ist gebannt.
Ein ungewöhnlicher Schritt
Hitlers leitet die letzte Etappe
auf seinem Weg in den Krieg
ein: In einem Telegramm am
20. August bittet er Stalin, Ribbentrop
am 22. oder 23. August
zu empfangen. Der Außenminister
habe die „umfassendste
Generalvollmacht zur Abfassung
und Unterzeichnung des
Nichtangriffspaktes sowie des
Protokolls“.
Der Nichtangriffsvertrag mit Stalin (zweiter vonrechts) gibt Hitler freie Hand
für den Überfall auf Polen. DasFoto zeigt Außenminister Molotowbei der
Unterzeichnung am 23. August 1939. Amtskollege Ribbentrop steht hinter ihm.
Vor seinen Generälen gibt
sich Hitler zwei Tage später gewiss,
dass der Pakt zustande
kommt, und entschlossen, gegen
Polen loszuschlagen. Die
britisch-französische Garantieerklärung
nimmt er nicht ernst.
„Unsere Gegner sind kleine
Würstchen. Ich sah sie in München
(...) Rußland hat kein Interesse
an der Erhaltung Polens.
(...) Nun ist Polen in der Lage, in
der ich es haben wollte. (...) Ich
habe nur Angst, daß mir noch
im letzten Moment irgendein
Schweinehund einen Vermittlungsplan
vorlegt.“
Den Nichtangriffspakt unterzeichnen
am 23. August Ribbentrop
und Molotow in Anwesenheit
von Stalin. Und damit
das Geheime Zusatzprotokoll:
Hitler und Stalin
verdauen ihreBeute.
Die Karikatur von
Bernard Partridge
veröffentlichte die
Londoner Zeitschrift
„Punch“ 1939.
Polen wird in eine deutsche
und eine sowjetische Interessensphäre
geteilt; Litauen wird
der deutschen, Estland, Lettland
sowie Finnland und Bessarabien
der sowjetischen Interessensphäre
zugeschrieben.

REPORT 21
Einwohner Danzigs bejubeln
die Ankunft Hitlers am
19. September 1939.
Auch dieses Foto stammt
aus der NS-Propaganda.
Ein deutscher und ein sowjetischer Offizier schütteln sich im
September 1939 an der Demarkationslinie bei Brest-Litowsk die
Hand. Die Wehrmacht besetzt West-, die Rote Armee Ostpolen.
Der Grenz- und Freundschaftsvertrag
vom 28. September
enthält auch ein Geheimes
Zusatzprotokoll. Es ändert das
erste ab: Teile Polens fallen von
der sowjetischen in die deutsche,
Litauen von der deutschen
in die sowjetische Interessensphäre.
Estland, Lettland und Litauen
verlieren 1940 ihre Unabhängigkeit,
sie werden –für ein halbes
Jahrhundert –Sowjetrepubliken.
Die Geheimen Zusatzprotokolle
wurden erstmals 1946 öffentlich
erwähnt, vom ehemaligen
Staatssekretär Ernst von
Weizsäcker bei einem der
Nürnberger Prozesse. Die in
deutscher Hand verbliebenen
Dokumente konnte die Verteidigung
nicht vorlegen; sie waren
bei einem Bombenangriff
auf Berlin zerstört worden. Die
Fotos: imago images/United Archives (3), imago images/Leemage, dpa picturealliance/ullstein bild (2), dpa picturealliance/akg images (2), dpa
sowjetische Anklagevertretung
bestritt daher, dass es diese
Protokolle überhaupt gab.
Die in sowjetischer Hand verbliebenen
Dokumente befanden
sich bis 1952 im Außenministerium
der UdSSR und dann
im Archiv des ZK der KPdSU.
Der Volksdeputiertenkongress
der UdSSR anerkannte ihre
Existenz im Dezember 1989.
Moskau hatte gute Gründe für
den Pakt mit Berlin. Ein Vertrag
mit Großbritannien und
Frankreich sowie Polen hätte
die Sowjetunion in Gefahr gebracht,
eher früher als später in
einen Krieg der Großmächte
hineingezogen zu werden.
Der Vertrag mit Deutschland
verpflichtete die Sowjetunion
zu nichts; er brachte ihr aber
viel: Landgewinn, erst in Ostpolen,
dann im Baltikum; Zeit
zur Regeneration nach der
„Großen Säuberung“ in Partei,
Verwaltung und Armee; Verwirrung
im Lager der Verbündeten
Deutschlands – Japan
stürzte in eine Regierungskrise,
schloss im September 1939 einen
Waffenstillstand und im
April 1941 einen Neutralitätspakt
mit der Sowjetunion; die
Verheißung auf Schwächung
potenzieller Gegner, sollten
sich die Westmächte mit
Deutschland bekriegen.
Der Nichtangriffspakt wird
zum Angriffspakt. „Die bei weitem
unheilvollste Konsequenz
des Paktes bestand darin, daß es
das in Europa entstandene
Gleichgewicht der Großmächte
zugunsten Deutschlands zerstörte“,
erklärt der estnische
Historiker Heino Arumäe.
„Dies erlaubte es Hitler, den
Zweiten Weltkrieg zu entfesseln.“
Acht Tage nach Unterzeichnung
des Pakts, am 31. August,
gibt Hitler Weisung, am 1. September
um 4.45 Uhr den Angriff
auf Polen zu beginnen. Der
exakte Zeitpunkt und Ort der
ersten Kampfhandlung ist strittig.
Fest steht: Ab 4.45 Uhr beschießt
das Linienschiff Schleswig-Holstein,
als Schulschiff
der Kriegsmarine auf Besuch in
der Freien Stadt Danzig, die
polnische Garnison auf der
Westerplatte. Die Stadt Wieluń
soll bereits um 4.37 Uhr von
zwei Stuka-Geschwadern angegriffen,
Einwohner sollen aus
Bordwaffen beschossen worden
sein. 1,6 Millionen deutsche
und 50000 slowakische Soldaten
marschieren in Polen ein.
Großbritannien und Frankreich
fordern Deutschland ultimativ
dazu auf, alle Truppen
sofort zurückzuziehen. Vergeblich.
Beide Staaten erklären am
3. September Deutschland den
Krieg. Entgegen der Garantieerklärung
gegenüber Polen
bleibt Hilfe aus. Die Westmächte
starten keine Offensive an
der deutschen Westgrenze, es
kommt dort zum „Sitzkrieg“.
General Alfred Jodl sagte als
Angeklagter im Nürnberger
Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher
1946 aus: „Wenn
wir nicht schon im Jahre 1939
zusammengebrochen sind, so
kommt das nur daher, daß die
rund einhundertzehn französischen
und englischen Divisionen
im Westen sich während
des Polenfeldzugs gegenüber
den fünfundzwanzig deutschen
völlig untätig verhielten.“
Warum? Militärhistoriker
Rolf-Dieter Müller schreibt:
„Frankreich befand sich durch
die Volksfront-Regierung in
der Nähe eines Bürgerkriegs,
und Großbritannien scheute in
Sorge um sein Empire vor dem
Kriegsrisiko zurück.“
Deutsche und sowjetische
Truppen treffen sich am 18.
September bei Brest-Litowsk.
Hitler hat tags zuvor angeordnet,
alle Ansätze zu unterbinden,
„daß eine polnische Intelligenz
sich als Führerschicht
aufmacht. Indem Land soll ein
niederer Lebensstandard bleiben;
wir wollen dort nur Arbeitskräfte
schöpfen“. Und er
hat verlangt, im künftigen Vorgehen
zu berücksichtigen, dass
der besetzte Teil Polens „als
vorgeschobenes Glacis für uns
militärische Bedeutung hat und
für einen Aufmarsch ausgenutzt
werden kann“.
Eine britischfranzösische
Offensive gegen
Deutschland
hätte wohl den
Weltkrieg im
Keim erstickt.
Die Wehrmacht besetzt
West-, die Rote Armee Ostpolen.
Mindestens sechs Millionen
Polen verlieren bis zum Ende
des Krieges 1945 ihr Leben,
die meisten von ihnen in Vernichtungslagern.
Die Ende August 1939 von
Hitler geäußerte Hoffnung, sobald
Polen geschlagen sei, „machen
wir eine große Friedenskonferenz
mit den Westmächten“,
erfüllt sich nicht. Der
„Sitzkrieg“ endet im April 1940.
Deutschland besetzt Dänemark
und Norwegen. Der anschließende
Westfeldzug mündet in
der Besetzung der neutralen
Staaten Niederlande, Belgien
und Luxemburg und in der Niederlage
Frankreichs. Die Blitzkriegführung
wird sich danach
nur noch einmal bewähren: im
Balkanfeldzug im April 1941.
Hitlers Krieg wird in den Monaten
darauf zum Weltkrieg.
Fünf Jahre, acht Monate und
sieben Tage nach dem deutschen
Überfall auf Polen, nach
einem Krieg, der die Welt ins
Unglück gestürzt hatte, kapitulierte
Deutschland. An vielen
Fronten kämpften auch polnische
Soldaten. Wenngleich die
meisten Deutschen es damals –
und viele noch lange danach –
nicht so empfanden: Der 8. Mai
1945 war ein Tag der Befreiung.
Den Polen hingegen, deren
Staat und Gesellschaft nach
dem Krieg sowjetisiert wurde,
blieb die Freiheit bis 1989 vorenthalten.
Michael Brettin

SPORT
Halbzeit-1:1 hätte
ich genommen ...
Wenn es nach den
Buchmachern gegangen
wäre, hätte die Partie
der Eisernen gegen
Dortmund gar nicht erst angepfiffen
werden müssen.
Zur Halbzeit wäre ich heilfroh
gewesen, wenn es beim
Stande von 1:1 schon zu Ende
gewesen wäre. Nicht,
dass die Gäste so gut waren
und Union schlecht. Aber
man kennt das ja, wenn
Toptruppen sich schwertun.
Meist setzen sie sich irgendwie
durch. Köln konnten
letzte Woche beim 1:3
ein Lied davon singen.
Umso schöner, dass keine
Fußballfee mir in der Halbzeit
den Wunsch nach einem
vorzeitigen Ende erfüllte.
Sie hätte einen ja um
einen traumhaften Abend
an der Alten Försterei gebracht.
Einen, der richtungsweisend
sein wird für
den Rest der Saison. Leipzig
war wirklich nur ein Auftaktspiel.
Kann endgültig
abgehakt werden. Und die
nötigen Punkte für den
Klassenerhalt sind zu
schaffen, wenn man die alte
Heimstärke beibehält. Der
Sieg gegen den BVB war da
erst der Anfang. Und ein
deutliches Signal an den
Rest der Liga. In Köpenick
hängen die Trauben hoch.
Nachschussverpasst?
www.berliner-kurier.de/
sport/nachschuss
TV-TIPPS
NACH-
SCHUSS
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
Von
Mathias
Bunkus
EUROSPORT
13.20 -15.00 Judo-WM in Tokio
15.00 -17.40 Rad, Vuelta: 9. Etappe:
Andorra la Vella -Cortals
d’Encamp (94,4 km) 18.05 -
05.00 Tennis: US Open
RTL
15.00 -16.45 Formel 1: Großer
Preis von Belgien
ZDF
14.03 -17.35 Rad, Deutschland
Tour,4.Etappe, Eisenach -Erfurt,
Ruder-WM; Vielseitigkeitsreiten:
EM; Leichtathletik,Istaf
Fotos: Koch (3), dpa
Grenzenloser Jubel:
Marius Bülter schreit
nach dem 1:0 seine
ganze Freude raus.
Bülter-Festspiele
in der Försterei
Der eiserne Neuzugang trifft bei Unions
Sensationssieg über Dortmund doppelt
Von
MATHIASBUNKUS
Berlin – An diese Stelle muss
man literarisch werden!
Wenn du zum Augenblick
magst sagen, verweile doch,
du bist so schön! Der blanke
Wahnsinn, was sich da gestern
Abend im Hexenkessel
Alte Försterei abspielte. Der
1. FC Union ringt und spielt (!)
den haushohen Favoriten Borussia
Dortmund mit 3:1 (1:1)
nieder. Ein Moment, der nie
enden dürfte, so sehr möchte
man ihn auskosten.
Hämische „Auf Wiedersehen“-
Rufe hallten dem schwarz-gelben
Anhang beim Verlassen des
Stadions hinterher. Ausgelassener
Jubel bei allen in Rot. Wohl
kaum einer, der sich nicht noch
sofort sämtliche Videoplattformen
oder Sky-Aufzeichnungen
reingezogen hat, um den Doppelpack
von Marius Bülter
(22./50.) und den dritten und
spielentscheidenden Treffer
3:1
durch Sebastian Andersson
(75.) noch mal zu erleben. Im
Stadion ging ja alles so schnell.
Zu schnell zumindest für die
Westfalen, die ja auch spielerisch
den Hausherren zumindest
an diesem Abend eindeutig
unterlegen waren.
Mann des Tages war zweifelsohne
Bülter. Zwei Mal reagierte
er schneller als alle anderen.
Mit rechts und Schmackes
knallt Bülter die Ecke zum
1:0 ins Tor.
Trimmels Eckball drischt der
26-Jährige humorlos in die Maschen.
„Ein geiles Gefühl. Ich
bin extra zu Sebastian Bönig
(Co-Trainer) gelaufen. Weil
wir das im Training einstudiert
habe“, jubelte Unions Linksaußen,
der vor knapp 15 Monaten
noch einer Viertligafußballer
gewesen war.
Beim erneuten Führungstreffer
–zwischenzeitlich hatte Paco
Alcacer egalisiert (25.) –reagierte
der Ex-Magdeburger
ebenfalls geistesgegenwärtig,
als Andersson nach einem tollen
Solo schon an Keeper Roman
Bürki gescheitert war,
setzt nach bringt die Kugel erneut
in den Maschen unter
(50.).
Die Alte Försterei stand Kopf.
Und noch bangen 40 Minuten
gegenüber. So dachte eigentlich
jeder im Stadion. Doch vom
BVB kam nichts. Oder viel zu
wenig. Union hingegen fand
über den Kampf ins Spiel, setzte
Nadelstiche, offenbarte gute
Umschaltmoment und schmiss
sich in alles rein, was irgendwie
in die Nähe des eigenen Sechzehners
kam.
„Wir haben in einem Topspiel
gegen einen der besten Gegner
Europas gezeigt, dass wir in der
Liga angekommen sind“, war
der Ex-Dortmunder Neven
Subotic dann auch richtig stolz.
Trainer Urs Fischer fand für die
Vorstellung seiner Eisernen
nur drei Worte: „Wir waren eklig.“
BVB-Kapitän Marco Reus
sauer: „Wir glauben wohl
manchmal, dass wir nur mit unserer
Qualität die Spiele gewinnen.
Das muss schleunigst aus
den Köpfen raus.“

Mit links versenkt Bülter-
Bülter das 2:0 unten links
neben dem Pfosten.
Union flutet
Köpenick
Berlin – „Geschlossen für
Union, alle in Rot!“Solautete
das Motto der Unioner
Ultragruppierung
Wuhlesyndikat.15Uhr
versammelten sich rund
1500 Anhänger in der Köpenicker
Altstadt vordem
Rathaus zum Fanmarsch,
liefen eine Stunde später
vondortindie Alte Försterei.
Am Stadion holten sich
die Fans die vomVerein organisierten
T-Shirts mit
der Aufschrift „Nehmt Euer
Herz in beide Hände“ ab
und verwandelten die
Försterei kurz daraufin
ein rotes Meer. PB
1. FC Union –Borussia Dortmund
Trainer:
Urs Fischer
Gikiewicz 2,5
Trimmel 2 Friedrich 3 Subotic 2,5 Lenz 2,5
Schmiedebach 3 Andrich 2
Becker 2,5 Bülter 1
Ujah 2
Andersson 1
Schiedsrichter
Alcacer 3,5 Brych 2
(München)
Reus 5
Sancho 4 Brandt 3,5
Delaney 5 Weigl 4
Hakimi 4,5 Hummels 4 Akanji 4,5 Piszczek 4
Bürki 3,5
Trainer:
Lucien Favre
1. FC UNION
1 weltklasse
Einwechslungen: Gentner (62. für Schmiedebch), Mees 2 stark
(76. für Bülter), Kroos (80. für Ujah)
3 ganz o.k.
Gelbe Karte: keine
4 naja
BORUSSIA DORTMUND
5 schwach
Einwechslungen: Dahoud 5 (46. für Delaney), Guerreiro 6 unterirdisch
(76. für Weigl), Bruun Larsen (85. für Brandt)
Gelbe Karte: keine – Zuschauer: 22012 (ausverkauft)
Tore: 1:0 Bülter (22.), 1:1 Alcacer (25.), 2:1 Bülter (50.), 3:1 Andersson (75.)
Der 3. Spieltag
Bor.Mönchengladbach-RB Leipzig •1:3
•
0:1 Werner (38.), 0:2 Werner (47.), 1:2 Embolo (90.+1),
1:3 Werner (90.+4)
Zuschauer: 47227
Schalke 04-Hertha BSC •
1:0 Stark (38., Eigentor), 2:0 Rekik (48., Eigentor),
3:0 Kenny (85.)
Zuschauer: 58875
SC Freiburg-1. FC Köln •
1:0 Czichos (40., Eigentor), 1:1 Modeste (52.),
1:2 Skhiri (90.+2)
Zuschauer: 24 000 (ausverkauft)
VfLWolfsburg-SC Paderborn •
0:1 Souza (12.), 1:1 Brekalo (56.)
Zuschauer: 23750
Bayer Leverkusen-Hoffenheim •
Zuschauer: 26506
3:0
•••••••••••••••••••••••••••••••••
1:2
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bayern München-FSVMainz 05 •
0:1 Boetius (6.), 1:1 Pavard (36.), 2:1 Alaba (45.+1),
3:1 Perisic (54.), 4:1 Coman (64.), 5:1 Lewandowski (78.),
6:1 Davies (80.)
Zuschauer: 75000 (ausverkauft)
1. FC Union-Borussia Dortmund •
1:1
•••••••••••••••••••••
0:0
••••••••••••
6:1
••••••••••
3:1
•••••••••••
1:0 Bülter (22.), 1:1 Alcacer (25.), 2:1 Bülter (50.), 3:1 Andersson (75.)
Zuschauer: 22012 (ausverkauft)
W. Bremen-Augsburg •
E. Frankfurt-Düsseldorf •
Bundesliga
heute, •••••••••••••
heute, ••••
15.30
18.00
1. (3) Leipzig 3 3 0 0 9:2 +7 9
2. (6) FC Bayern 3 2 1 0 11:3 +8 7
3. (4) Wolfsburg 3 2 1 0 6:2 +4 7
4. (5) Leverkusen 3 2 1 0 6:3 +3 7
5. (1) Dortmund 3 2 0 1 9:5 +4 6
6. (2) Freiburg 3 2 0 1 7:3 +4 6
7. (7) Gladbach 3 1 1 1 4:4 0 4
8. (12) Schalke 3 1 1 1 3:3 0 4
8. (9) Hoffenheim 3 1 1 1 3:3 0 4
10. (14) 1. FC Union 3 1 1 1 4:6 -2 4
11. (8) Düsseldorf 2 1 0 1 4:4 0 3
12. (10) Frankfurt 2 1 0 1 2:2 0 3
13. (17) 1. FC Köln 3 1 0 2 4:6 -2 3
14. (16) Paderborn 3 0 1 2 4:7 -3 1
15. (13) Augsburg 2 0 1 1 2:6 -4 1
16. (11) Hertha BSC 3 0 1 2 2:8 -6 1
17. (15) Bremen 2 0 0 2 3:6 -3 0
18. (18) Mainz 3 0 0 3 2:12 -10 0
So geht’s weiter
Freitag, 13. September,20.30 Uhr: Fortuna Düsseldorf-VfLWolfsburg.
Sonnabend, 14. September, 15.30 Uhr: Borussia Dortmund-Bayer Leverkusen,
FSV Mainz 05-Hertha BSC, FC Augsburg-Eintracht Frankfurt,
1. FC Köln-Borussia Mönchengladbach, 1.FCUnion-Werder Bremen.
18.30 Uhr: RB Leipzig-Bayern München. Sonntag, 15. September,
15.30: Hoffenheim-SC Freiburg. 18.00 Uhr: Paderborn-Schalke.
Torjäger
Robert Lewandowski (Bayern)
führt die Liste mit 6
Treffern an vor Timo Werner
(Leipzig), der bisher 5-mal
erfolgreich war.Esfolgt Paco
Alcacer (Dortmund) mit
4Toren. Für Union trafen
Marius Bülter und Sebastian
Andersson jeweils doppelt,
für Hertha Dodi Lukebakio
und MarkoGrujic.
Bayerns RobertLewandowski hat an der
bisherigen Saison sichtlich Spaß.
Foto: Getty

24 SPORT
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019*
Sicher, ganz sicher! Fußballkannman
sich ganz
einfach machen und mit den
Fingern auf Niklas Stark und
Karim Rekikzeigen,die zwei
Eigentore auf Schalke produzierten.
Nein,zuSündenböckentaugen
die beiden wirklichnicht.
Die Innenverteidiger
habennach dem Trainerwechsel
den härtesten Job.
Rekik und Stark hatten unter
Pal Dardai und dessen defensivererSpielweise
einen dickeren
Sicherheitspuffer im
Mittelfeld –räumlich und
personell. Das ist vorbei. Die
Abwehrspielermüssenbei
dem Offensivfußball mit hohem
Pressing noch schneller
und konzentrierter sein. Das
ist Mehrarbeit,die gerade die
beiden zu leistenhaben. Der
Konter beim0:2 warexemplarisch.
Hertha läuft noch zu
oft und naiv ins offene Messer.
Das ist ein bitterer Lernprozess.
Doch deswegen
muss man nicht gleich die
Spielweisegenerell kritisieren
und womöglich Stark und
Rekik verteufeln. „WirbrauchenGeduld
und es kostet
Zeit, bis alle das Spielsystem
verinnerlicht haben“, sagt
Trainer Ante Covic. Doch der
Coach weiß auch: Er braucht
demnächst Punkte. Vielleicht
jaKopfballtore von Stark und
Rekik nach Ecken ins gegnerische
Tor.
Nachschussverpasst?
www.berliner-kurier.de/
sport/nachschuss
NACH-
SCHUSS
Von
Wolfgang
Heise
Stark und Rekik
tun mir leid!
Ante Covic hat sich seinen
Geburtstag auf Schalkeganz
anders vorgestellt.
Fotos: dpa, Getty,Winter
Ante: Zum Geburtstag
Niklas Stark und Karim Rekik vermiesen mit ihren
Treffern ins Hertha-Netz Trainer Covic den 44.
Von WOLFGANG
HEISE
Gelsenkirchen –
Der 44. Geburtstag
von Trainer Ante
Covic ist versaut.
Die Blau-Weißen
verlieren auf
Schalke mit 0:3
(0:1) auf die bitterste
Arte und Weise –
durch zwei Eigentore.
Beide von den Innenverteidigern
Niklas
Stark (38.) und Karim
Rekik (48.). Hinten wackelt
Hertha und hinten
in der Tabelle
steckt der Hauptstadt-Klub
fest.
Karim Rekik liegt mit dem
Ball im eigenen Tor,
Rune Jarstein krabbelt
hinterher.
„Ich will einfach nur schnell
nach Hause und nichts mehr
von diesem Spiel hören. Das
müssen
wir ganz schnell abhawar
der holländische Ab-
ken“,
wehrspieler Karim Rekik frustriert.
Wie schon vergangene
Woche
gegen Wolfsburg setzte
es wieder drei Gegentreffer.
Einfach
zu viel!
Hertha fing risikobereit an,
hohes Pressing, früh den Geg-
Dodi Lukebakio hät-
ner stören.
te in der10. Minute das 1:0 völ-
vor S04-Keeper
lig freistehend
Alexander Nübel machen müs-
sen. Zu
unkonzentriert! Chance
vertan.
Die Minuten liefen und Schalmehr.
Ein Diagonalpass
ke lief
von Armine Harit auf Daniel
Caligiuri hebelte die Hertha-
aus. Caligiuri passte
Abwehr
zurück
und Stark wollte zur
Ecke klären, grätschte die Ku-
aber ins eigene Netz
gel
zum
0:1 (38.). Der Verteidiger:
„Caligiuri schiebt den Ball
rein. Da gehe ich hin und will
klären. Da springe ich doch
nicht weg. Das war ärger-
3:0
lich und bitter, der Ball ist mir
über den Fuß gerutscht.“
Kapitän Vedad Ibisevic diskutierte
noch mit Schiri Tobias
Stieler. Vedo wollte den Videobeweis,
weil er vor dem Tor
wohl eine falsche Einwurfentscheidung
vermutete. Der Kölner
Keller wurde nicht eingeschaltet.
Lauter reden hätten Starks
Mitspieler dann drei Minuten
später. Der Verteidiger spazierte
mit dem Ball im eigenen
Strafraum und Guido Burgstaller
kam von hinten angerauscht,
nahm ihm die Kugel
ab. Zum Glück zog der Stürmer
den Ball übers Gehäuse.
So ging es nur mit einem 0:1 in
die Kabine. Nach der Pause
drehten die Blau-Weißen wieder
auf, doch sie liefen sofort in
ihr Verderben. Schalke konterte
über Weston McKennie, der
passte zu Burgstaller. Sein
Schuss rauschte an Torwart
Rune Jarstein vorbei. Karim
Rekik wollte mit einer Grätsche
retten, aber stolperte mit dem
Ball ins eigene Tor –0:2 (48.).
„Ich habe versucht zu retten,
was zu retten ist. Aber der Ball
war doch schon auf der Linie“,
wirkte Rekik verzweifelt.
Hertha gab sich nach diesem
Gegentreffer zwar nicht auf,
doch zwingende Torchancen
gab es auch nicht so richtig. Das
3:0 durch Schalkes Jonoe Ken-

*
nur Eigentore
Niklas Stark (l.)
überwindet
Kollege Rune
Jarstein in bester
Stürmer-Manier.
München –Eine frühe 0:1-Dusche
macht die Bayern wach,
dann machen sie Mainz aber
so richtig nass. Am Ende spielt
sich der Rekord-Meister beim
Heim-Debüt von Superstar
Philippe Coutinho in einen
Rausch –6:1 (2:1).
Die 75000 Zuschauer in der wie
immer ausverkauften Allianz-
Arena reiben sich verwundert
die Augen, als Jean-PaulBoetius
Mainz 1:0 in Führung bringt (6.)!
Die Bayern brauchen über 20
Minuten, bis sie das verdaut
haben. Aber dann kommt die
Tor-Maschine ins Rollen.
Benny Pavard (36.), David Alaba
(45.+1), Ivan Perisic mit seinem
ersten Bayern-Treffer zum
3:1 (54.) biegen die Verhältnisse
zurecht. Kingsley Coman (64.),
Robert Lewandowski mit seiner
sechsten Saison-Bude (78.) und
Alphonso Davies (80.) mit dem
6:1 sorgen fürs Endergebnis.
SPORT 25
Coutinhos Heim-Debüt:
„Ich werdeviel besser“
Gegen Mainz zaubertneuer Bayern-Star eher dezent
6:1
Spannender als das muntere
Scheibenschießen: Was macht
Coutinho, der 120-Millionen-
Euro-Brasilianer? Als die Heim-
Premiere der Barcelona-Leihgabe
(Bayern hat eine Kaufoption
über die 120 Mio.) nach 67 Minuten
beendet ist, klatscht der
„kleine Zauberer“ den wartenden
Thomas Müller ab, bekreuzigt
sichund küsst die Tätowierung
seiner Tochter auf dem
rechtenOberarm. Dann setzt er
sich abgekämpft auf die Bank.
Und verrät hinterher: „Das ist
ein sehr intensives Spiel in der
Bundesliga,ich muss weiter viel
trainieren und arbeiten, dann
werde ich besser und besser.“
Unterm Strich bleibt für seine
Leistung diesmal am ehesten
das Prädikat: eifrig. Einige
Tricks, gute Ansätze. Trainer
Niko Kovac: „Ich finde, dass er
gute Moment hatte, gerade mit
dem Ball. Natürlich wissen wir,
dass er noch nicht im Vollbesitz
seiner Kräfte ist.“
Das kommt noch. Coutinho
kündigt schon mal mutig an:
„Mit seiner Leistung bin ich zufrieden.
Ich weiß aber natürlich,
dass es noch besser wird.“ OM
ANZEIGE
FC Schalke04–Hertha BSC
Trainer:
David Wagner
Nübel 3
Kenny 2,5 Stambouli 3 Sane 3 Oczipka 3
Foto: Getty
Philippe Coutinho (M.) umkurvt elegant den Mainzer PierreMalong
E. Frankfurt
F. Düsseldorf
1
1.67
*Quotenänderung vorbehalten
Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+
ny (85.) aus 20 Metern war nur
noch der bittere Abschluss eines
total vermiesten Geburtstages.
Ante Covic blieb trotzdem
sachlich: „Wenn du auf Schalke
etwas holen willst, musst du effizienter
sein. Das waren wir
nicht. Acht Gegentore in drei
Spielen, damit ist klar, wo der
Trainingsschwerpunkt in den
zwei Wochen während der
Länderspielpause liegt.“
X
3.80
Jetzt wetten
2
4.75
Mascarell 3 McKennie 2,5
Caligiuri 2,5 Raman 3
Harit 2
Burgstaller 3
Schiedsrichter
Ibisevic 4 Stieler 2,5
(Hamburg)
Duda 4
Mittelstädt 3,5 Lukebakio 4,5
Grujic 4 Darida 3
Plattenhardt 3,5 Rekik 3,5 Stark 4,5 Klünter 3
Jarstein 3
Trainer:
Ante Covic
FC SCHALKE 04
1 weltklasse
Einwechslungen: Serdar (64. für Raman), Kutucu 2 stark
(81. für Caligiuri), Schöpf (88. für Mascarell) 3 ganz o.k.
Gelbe Karte: Mascarell
4 naja
HERTHA BSC
5 schwach
Einwechslungen: Selke (61. für Ibisevic), Dilrosun 6 unterirdisch
(61. für Mittelstädt), Leckie (77. für Lukebakio)
Gelbe Karte: Ibisevic – Zuschauer: 58875
Tore: 1:0 Stark (38., Eigentor), 2:0 Rekik (48., Eigentor), 3:0 Kenny (85.)
Schreuderwird für Kumpel
Peter Bosz zum Eckel-Alfred
Leverkusen –Sein alter Kumpel
Alfred Schreuder hat Trainer
Peter Bosz überlistet. Die
von Coach Schreuder ungewohnt
defensiv eingestellten
Hoffenheimer ermauern ein
0:0
0:0 und nehmen Bayer die ersten
Punkte ab. Trotz unglaublichen
19:0 Eckbällen, 20:6 Torschüssen
und insgesamt 101 Minuten
Spielzeit.
Die nur 30 Kilometer entfernt
voneinander aufgewachsenen
Bosz und Schreuder spielten
einst zwei Jahre bei Feyenoord
Rotterdam und eine Saison bei
NAC Breda zusammen. Auf
letzter Station bildeten sie sogar
eine Fahrgemeinschaft.
Später war Bosz Technischer
Direktor bei Feyenoord mit
dem Spieler Schreuder.
Dass Scheuder das Duell gewinnt,
liegt aber nicht an der
gemeinsamen Vergangenheit.
Es liegt daran, dass sich Bayer
trotz drückender Überlegenheit
anfangs keine echten
Chancen erspielt, dann schludrig
wird und als der Ball doch
mal drin ist, hat Schiedsrichter
Felix Zwayer vor Lars Benders
Tor nach dem 18. Eckball schon
abgepfiffen ...

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019 *
Cubukcu Rückkehr ohne Groll
Mit Hertha II kommt heute auch der im Frühjahr
aussortierte Ex-BFC-Kapitän in den Jahnsportpark
Berlin – Heute empfängt der
BFC den Regionalliga-Spitzenreiter,
die U23 von Hertha
BSC (13.30 Uhr, Jahnsportpark).
Mit den Blau-
Weißen kommt ein guter Bekannter:
Bilal Cubukcu,
Ex-Kapitän der Dynamos!
Eine Rückkehr ohne Groll übrigens.
Obwohl ihn im Frühjahr
der damalige Coach Matthias
Maucksch (jetzt Fürstenwalde)
zusammen mit Urgutan Cepni
aussortierte. „Ich habe keine
Probleme mit dem Verein, nur
mit dem alten Trainer. Natürlich
will ich dieses Spiel gewinnen,
aber nicht, weil ich eine
Rechnung offen habe. Das wäre
gegen Fürstenwalde anders“,
meinte der 32-Jährige.
Natürlich hätte Cubukcu sich
ein bisschen mehr Rückendeckung
erhofft. Aber das ist
Schnee von gestern. „Ich hatte
immer eine gute Beziehung zu
den Fans. Ich hatte ja auch ein
tolles erstes Jahr beim BFC“, so
der Mittelfeldspieler.
Jahr zwei
wurde zum
Seuchenjahr.
Erst der
Schienbeinbruch,
nach
der Genesung
die Aussortierung.
Nun kommt
er als Überra-
schungs-
Spitzenreiter.
Cubukcu:
„Das war gar nicht unser Ziel.
Wir wollten eigentlich nichts
mit dem Abstieg zu tun haben
und Spieler weiterentwickeln.“
Ob er heute gegen den BFC
ran darf, weiß er noch nicht.
„Das hängt davon ab, wie viele
Profis runterkommen“, so Cubukcu.
In einer U23 dürfen maximal
drei Akteure eingesetzt
werden, die älter sind. MB
Dynamo-Debüt für den neuen Franzosen-Flitzer?
Trainer Benbennek schwärmt von Moustoifa und Gegner Hertha BSC. Vorm Spiel zeigt BFC wieder Herz
Apheze Moustoifa gibt im
Training mächtig Gas.
Foto: Skrzipek
Seit dieser Saison
kniet sich Bilal Cubukcu
–wie von2005 bis
2008 schon mal –
für Hertha voll rein.
Berlin –Dynamo gegen Hertha
BSC II, das wird heute
hammerhart für den DDR-Rekordmeister.
BFC-Trainer Christian Benbennek
schwärmt regelrecht
vom Gegner: „Da kommen insgesamt
vier bis fünf Millionen
Euro Marktwert, ein Kader für
den Aufstieg. Das sind hoch talentierte,
schnelle Jungs. In
sechs Spielen 22 Tore –das sagt
doch schon alles.“
Damit seine Jungs bestens
vorbereitet sind, machte Benbennek
gestern noch eine Videoanalyse,
ließ dann bis zum
Mittag auch 90 Minuten Training
auf dem Rasen folgen.
Denn der Coach weiß: „Wir
müssen unser Allerbestes abrufen,
um bestehen zu können
und brauchen unsere Fans. Ihre
tolle Unterstützung hilft den
Jungs immer.“
Und vielleicht lässt er auch
schon den unter den Woche
verpflichteten Flügel-Franzosen
Apheze Moustoifa (19) los.
Benbennek: „Er hat ein tolles
Eins-gegen-eins-Verhalten,
hat Tempo, ist sehr talentiert
In zwei Jahren erzielte
Bilal Cubukcu in
35 Spielen für den
BFC vier Tore.
Fotos: Skrzipek,City-Press
und hat ein tolles Potenzial.“
Nicht mehr dabei ist Toni
Stelzer (19), der im Januar 2019
kam und sich nie durchsetzen
konnte. Innenverteidiger und
Klub lösten den Vertrag in beiderseitigem
Einvernehmen
auf.
Übrigens: Im Jahnsportpark
gibt es heute von 11 bis 16 Uhr
den Berliner Pflegefamilientag.
Logo, dass Dynamo da Herz
zeigt. Unter Anleitung von
BFC-Trainern kann an fünf
Stationen das DFB-Fußball-
Abzeichen erworben werden.
ZWEITE LIGA
Nürnberg–Heidenheim • •••••••••••••••••••
2:2
Sandhausen–Darmstadt •••••••••••••••••••
1:0
Bielefeld–Gr.Fürth • ••••••••••••••••••••••••
2:2
Dresden–St.Pauli •••••••••••••••••••••••••••
3:3
Wiesbaden–Regensburg ••••••••••••••••••
0:5
Hamburg–Hannover ••••••••••••
heute, 13.30
Kiel–Erzgeb. Aue ••••••••••••••••
heute, 13.30
Osnabrück–Karlsruhe • ••••••••
heute, 13.30
Stuttgart–Bochum • •••••••••
morgen, 20.30
1. Hamburg 4 10:3 10
2. Sandhausen 5 7:4 10
3. Bielefeld 5 12:8 9
4. Stuttgart 4 6:4 8
5. Gr.Fürth 5 7:6 8
6. Regensburg 5 10:6 7
7. Erzgeb. Aue 4 6:5 7
8. Nürnberg 5 6:9 7
9. Osnabrück 4 6:4 6
10. Karlsruhe 4 9:9 6
11. Hannover 4 6:4 5
12. Heidenheim 5 8:9 5
13. St.Pauli 5 8:10 5
14. Dresden 5 7:9 5
15. Darmstadt 5 3:6 5
16. Kiel 4 4:6 4
17. Bochum 4 7:10 2
18. Wiesbaden 5 6:16 1
Dresden ganz wild
Dresden –Irre Zweite Liga!
Dynamo liegt in 29. Minute 0:3
gegen St. Pauli hinten, verkürzt
dank Nikolaou (40., 54.)
auf 2:3, verliert den Doppelschützen
(Rot, 83.) und punktet
noch durch Konés 3:3 (85.).
3. LIGA
Chemnitz–1860 München •••••••••••••••••
0:1
Duisburg–Meppen ••••••••••••••••••••••
abges.
Würzburg–Zwickau ••••••••••••••••••••••••
0:2
B. München II–Unterhaching •••••••••••••
1:2
Halle–Großaspach ••••••••••••••••••••••••••
4:0
Viktoria Köln–Ingolstadt ••••••••••••••••••
3:0
Rostock–Münster •••••••••••••••••••••••••••
1:0
Kaiserslautern–Mannheim • • • heute, 13.00
Uerdingen–Braunschweig • •••
heute, 14.00
CZ Jena–Magdeburg ••••••••
morgen, 19.00
1. Halle 7 14:4 15
2. Braunschweig 6 16:8 15
3. Ingolstadt 7 13:8 14
4. Unterhaching 7 13:11 14
5. Viktoria Köln 7 17:11 13
6. Duisburg 6 17:9 12
7. Mannheim 6 12:6 12
8. Zwickau 7 10:11 10
9. Magdeburg 6 11:7 9
10. Meppen 6 8:7 8
11. Kaiserslautern 6 11:11 8
12. Münster 7 9:10 8
13. Rostock 7 8:9 8
14. 1860 München 7 7:12 8
15. B. München II 7 11:16 7
16. Großaspach 7 8:16 7
17. KFC Uerdingen 6 7:10 6
18. Würzburg 7 12:21 6
19. Chemnitz 7 8:14 3
20. CZ Jena 6 2:13 0
REGIONALLIGA
Babelsberg–Halberstadt • ••••••••••••••••••
1:1
Bischofswerda–Fürstenwalde • ••••••••••
0:3
Viktoria 89–Auerbach ••••••••••••••••••••••
1:1
BFC Dynamo–Hertha BSC II •• heute, 13.30
Nordhausen–Altglienicke • ••••
heute, 13.30
BAK–RW Erfurt ••••••••••••••••••
heute, 13.30
Meuselwitz–Lok Leipzig •••••••
heute, 13.30
Ch. Leipzig–Lichtenberg47 • • heute, 13.30
Rathenow–Cottbus • •••••••••
morgen, 19.00
1. Hertha BSC II 6 22:6 15
2. Lok Leipzig 6 12:6 14
3. Altglienicke 6 16:8 13
4. BFC Dynamo 6 8:7 11
5. Nordhausen 5 14:8 10
6. Lichtenberg47 5 8:4 10
7. Fürstenwalde 7 10:7 10
8. Viktoria 89 7 7:4 10
9. BAK 6 10:9 9
10. Meuselwitz 6 8:10 8
11. Cottbus 6 13:16 7
12. Halberstadt 6 10:10 6
13. RW Erfurt 6 8:12 5
14. Auerbach 7 9:15 5
15. Babelsberg 6 6:9 4
16. Chemie Leipzig 5 2:5 4
17. Rathenow 5 2:12 2
18. Bischofswerda 7 6:23 2
Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet
Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister
der RegionalligaWest.

top
Gebrauchtwagen
wie neu zum
Bestpreis
Sofort zum Mitnehmen!
leon ST Style auch als Automatik
2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ2014, 38 tkm, Klimaaut., Voll-LED, Navi-Touch, Einparkhilfe vo/hi, Sitzheizung vorn, el. Fensterheber/Spiegel
beheizb., Bordcomputer, Bluetooth-Freisprechanlage, 6-Gang, Media Interface, Radio-Touch/CD/MP3, Dachreling,
Multifunktionslenkrad, Start-Stop,autom. abblend. Innenspiegel, Licht-/Regensensor,Nebelscheinwerfer,Mittelarmlehne,ISoFIX
Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie
kA
Up! A-klASSe SAnDero
statt
7.450 €
Autoland
Bestpreis
5.900 €
1.2 Benziner ·51kW/69 PS ·EZ2011, 54 tkm,
Klima, Sitz-/Frontscheibenhzg., Radio-CD/AUX,
ZV-Funk, el. Fensterh./Spiegel, Allwetter (M+S)
i10
FIFA edition
statt
8.450 €
Autoland
Bestpreis
6.900 €
1.0 Benziner ·44kW/60 PS ·EZ2014, 50 tkm,
Klima, Sitzhzg., Navi-Touch, Freisprechanlage,
Bluetooth, Temp., Radio-CD/MP3, Einparkhilfe
FABIA
Combi
statt
8.450 €
Autoland
Bestpreis
6.900 €
A150
1.5 Benziner ·70kW/95 PS ·EZ2009, 97 tkm,
Klima, Anhängerkuppl. abnehmbar, Bluetooth,
Licht-/Regensensor, Multif.-Lenkrad, R-CD/SD
C-elySee
statt
10.450 €
Autoland
Bestpreis
8.900 €
statt 17.690 €
Autoland Bestpreis
ab15.450 €
Stepway
0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·EZ2013, 30 tkm,
Klima, Freisprechanlage, Bluetooth, Bordcomp.,
Fahrerinformationssystem, Radio-MP3/AUX/USB
IBIzA
statt
10.900 €
Autoland
Bestpreis
9.450 €
statt
13.900 €
Autoland
Bestpreis
12.450 €
GrAnD
1.0 Benziner ·49kW/67 PS ·EZ2015, 33 tkm,
Klima, Kamera, Sitz-/Lenkradhzg., Sprachstrg.,
Freisprechanl., Multif.-Lenkrad,Temp., Einparkh.
ix35
1.6 Benziner ·99kW/135 PS ·EZ2012, 48 tkm,
Klima, Kamera, autom. abblend. Innenspiegel,
AUX/USB, ZV-Funk, beheizbare Aussenspiegel
C-MAx
titanium
statt
12.450 €
Autoland
Bestpreis
10.900 €
statt
15.900 €
Autoland
Bestpreis
13.900 €
1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2015, 36 tkm,
Klimaaut., Einparkh., Sitzhzg., Temp., AUX/USB,
Licht-/Regensensor, Coming/Leaving Home Fkt.
jettA
1.2 Benziner ·77kW/105 PS ·EZ2017, 43 tkm,
Klimaaut, Einparkh., Alu, Sitzhzg., AUX/USB/SD,
Freisprechanl., Bluetooth, Müdigkeitserkennung
kADjAr
statt
12.900 €
Autoland
Bestpreis
11.450 €
statt
17.450 €
Autoland
Bestpreis
15.450 €
statt
13.450 €
Autoland
Bestpreis
1.6 Benziner ·85kW/116 PS ·EZ05/2018,10 tkm,
Klima, Sitzhzg., Radio-CD/MP3, LED-Tagfahrl.,
Tempomat, Geschwindigkeit-Begrenzungsanl. 11.900 €
Cooper
Countryman
GlA 200
Automatik
1.6 Benziner ·90kW/122 PS ·EZ2014, 66 tkm,
Klimaaut., Navi, Temp., Ambiente-Beleuchtung,
Sitzhzg., Einparkh., Freisprechanl., Regensensor
statt
19.900 €
Autoland
Bestpreis
17.450 €
1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ06/2018, 19 tkm,
Klima, Multif.-Lenkrad, Bluetooth, Lichtsensor,
USB/SD, Freisprechanl., Abstandswarnsystem
GolF
Sportsvan
1.0 Benziner ·63kW/88 PS ·EZ04/2018, 11 tkm,
Klima, Navi, Einparkh., Sitzhzg., Freisprechanl.,
LED-Tagfahrl., el. Parkbremse,R-Touch/AUX/USB
SUperB
Combi
statt
20.450 €
Autoland
Bestpreis
18.450 €
7-Sitzer
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ04/2018, 21 tkm,
Klimaaut., Bi-Xenon, Navi, Licht-/Regensens.,
Android-Auto, Sitzhzg., Multi.-Lenkrad, Temp.
statt
21.450 €
Autoland
Bestpreis
19.900 €
1.2 Benziner ·96kW/131 PS ·EZ03/2018,18 tkm,
Klimaaut., Navi, Kamera, Android-Auto, Apple
CarPlay, Einparkh., Spurhalte-/Fernlicht-Assist.
statt
23.900 €
Autoland
Bestpreis
Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!
12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44
AutolandAG, Am großen Wannsee 52,14109 Berlin
Automatik
1.6 Benziner ·115 kW/156 PS ·EZ2015, 33 tkm,
Klima, Navi, Bi-Xenon, Sitzhzg., Leder, Kamera,
22.450 € Freisprechanl., Schaltwippen, el. Heckklappe
Automatik
1.8 Benziner ·132 kW/179 PS ·EZ10/2018, 15 tkm,
Bi-Xenon, Klimaaut., Navi, Einparkhilfe, DAB,
Kamera, Freisprechanl., el. Heckklappe,Temp.
5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·
statt
28.450 €
Autoland
Bestpreis
25.900 €
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019*
Startaufstellung
Großer Preis von Belgien in Spa, 13.
von 21WM-Läufen (eine Runde =
7,004 km):
1. Reihe: 1. Charles Leclerc (Monaco)Ferrari
1:42,519 Min.;2.Sebastian
Vettel (Heppenheim) Ferrari 1:43,267
2. Reihe: 3. Lewis Hamilton (Großbritannien)
Mercedes 1:43,282; 4.
Valtteri Bottas (Finnland) Mercedes
1:43,415
3. Reihe: 5. Max Verstappen (Niederlande)
Red Bull 1:43,690; 6.Kimi
Räikkönen (Finnland) Alfa Romeo
1:44,557
4. Reihe: 7. Sergio Perez (Mexiko)
Racing Point 1:44,706; 8.Kevin Magnussen
(Dänemark) Haas 1:45,086
5. Reihe: 9. Romain Grosjean
(Frankreich) -Haas 1:44,797; 10.Lando
Norris (Großbritannien) -McLaren
1:44,847
6. Reihe: 11. Daniel Ricciardo (Australien)Renault
1:44,257 +5Plätze/neuer
Verbrennungsmotor; 12. Nico
Hülkenberg (Emmerich) Renault
1:44,542 +5/neuer Verbrennungsmotor
7. Reihe: 13. AntonioGiovinazzi(Italien)
Alfa Romeo -; 14. Pierre Gasly
(Frankreich) Toro Rosso 1:46,435
8. Reihe: 15. George Russell (Großbritannien)
Williams 1:47,548; 16. Robert
Kubica (Polen) Williams -
9. Reihe: 17. Carlos Sainz Jr. (Spanien)
McLaren 1:46,507 +5/neuer
Verbrennungsmotor; 18. Alexander Albon
(Thailand) Red Bull 1:45,799 +
4/neue Antriebseinheiten
10. Reihe: 19. Daniil Kwjat (Russland)
Toro Rosso 1:46,518 +1/neue
Antriebseinheiten; 20. Lance Stroll
(Kanada) Racing Point 1:45,047 +
7/neue Antriebseinheiten
Mick Schumacher (o.) ist wie alle
anderen Fahrer geschockt über
den Todvon Anthoine Hubert(u.).
Foto:Getty
Echt bitter,Vettel: Schneller alsHamilton, aber hinter Leclerc
Fotos: F2, dpa., imago images/MotorsportImages
Sebastian Vettel
Nach der Todes-
KurveEau Rouge
kollidieren die
Autos von
Anthoine Hubert
(l.)und Juan
Manuel Correa
und überschlagen
sich.
Spa –Die Seuchen-Serie geht
für Sebastian Vettel (32) weiter.
Der seit einem Jahr sieglose
Ferrari-Star verlor das
Pole-Duell gegen seinen Marken-Kollegen
Charles Leclerc
(21). Dritter wurde Weltmeister
Lewis Hamilton (34), der
zuvor im Training gecrasht
war.
Leclercschlug Vettelumsieben
Zehntel und jubelte über
seine dritte Karriere-Pole: „Es
war sehr schwierig mit dem
Verkehr. Aber ich habe es gemanagt.“
Vettel maulte: „Was
für eine Schande! Ich hatte zu
viel Verkehr.“ Später
schwächterab: „Es war tricky
und hat sich ordentlich gestaut.
Aber ich suche nicht
nach Ausreden, schaue nach
vorn. Charles hat einen besseren
Job gemacht.“
Für das Rennen sieht sich
das Ferrari-Duo nicht als Favorit.
Vettel: „Im Longrun
haben wir uns gegenüber
Mercedes schwergetan.“ Darauf
hofft auch Hamilton:
„Unsere Rennsimulationen
sahen stark aus. Ich hoffe, ich
kann das umsetzen.“ Zuseinem
Trainingscrash sagte er:
„Shit happens! Ich bin auch
nur ein Mensch.“
Horrorcrash in Spa! Der Franzose Hubertstirbt
Mick Schumachertrauert
um Kollege Anthoine (†22)
Motorsport-Szene steht unter Schock,das Formel-2-Rennen wurde heute abgesagt
Spa – Wieder muss der Rennsport
einen Toten betrauern.
Mick Schumachers (20) französischer
Formel-2-Kollege
Anthoine Hubert († 22) starb
an seinen schweren Verletzungen
seines Horrorcrashes
in Spa. Er ist der erste tote
Formel-Pilot seit seinem
Landsmann Jules Bianchi
(† 25), der am 17. Juli 2015 an
den Folgen seines Horrorunfalls
vom Formel-1-Rennen
2014 in Suzuka starb.
In der Formel 2verlor 2009 der
Brite Henry Surtees (†18), Sohn
von Legende John Surtees
(†83), nach einem Unfall in
Brands Hatch sein Leben.
Die Tragödie um Hubert passierte
wieder in der gefährlichen
Eau-Rouge-Kurve. Hier
war 1985 Stefan Bellof (†27) in
einem Sportwagen-Rennen
tödlich verunglückt. Bereits in
der zweiten Runde kam es bei
Tempo 270 km/h zum verhängnisvollen
Dreier-Crash mit Juan
Manuel Correa (20) und
Giuliano Alesi (19).
Beim Versuch, dem schlingernden
Alesi auszuweichen,
prallte Hubert gegen die Begrenzung
und schleuderte zurück
auf die Strecke, wo er quer
zur Fahrtrichtung stehenblieb.
Der nachfolgende Correa raste
ungebremst in die linke Seite
des Wracks, wobei das schützende
Kohlefaser-Monocoque
von Huberts Auto der Länge
nach aufgerissen wurde.
Das Szenario erinnerte fatal
an den Crash des Italieners
Alex Zanardi (52), dem beim
Champ-Car-Crash 2001 auf
dem Lausitzring beide Unterschenkel
abgerissen wurden.
Das Rennen wurde sofort unterbrochen.
Rettungskräfte eilten
zur Unfallstelle, um die Piloten
schnell zu versorgen. Der
ebenfalls getroffene Marino Sato
konnte sich selbst aus dem
Wrack befreien und zu Fuß die
Unfallstelle verlassen.
Um 17.20 Uhr teilte die Rennleitung
mit, dass die Session
nicht wieder gestartet wird. Es
war klar: Hubert und Correa
musste etwas Schlimmeres passiert
sein.
Beim Internet-Lexikon Wikipedia
wurde Hubert schon um
kurz nach 18 Uhr für tot erklärt.
Um 18.48 Uhr bestätigte der
Weltverband Fia offiziell, dass
Hubert um 18.35 Uhr verstorben
sei. Correa erlitt bei dem
Unfall schwere Beinbrüche und
wurde im CHU-Hospital in
Lüttich versorgt.
Das für heute angesetzte
Sprintrennen der Formel 2
wurde abgesagt. Vorm Formel-
1-Rennen (15.10 Uhr, RTL) wird
es eine Schweigeminute geben.
Mick Schumacher, seine Kollegen
und auch die Formel-1-
Fahrer trauern um Hubert.
Max Verstappen (21): „Absolut
schockiert von dem tragischen
Unfall von Anthoine Hubert.
Meine Gedanken sind bei
ihm und seiner Familie, Freunden,
Team und Angehörigen.“
Lewis Hamilton (34): „Das
ist verheerend. Gott segne deine
Seele Anthoine. Meine Gebete
und Gedanken sind bei dir
und deiner Familie. Anthoine
ist ein Held, weil er das Risiko
auf sich nahm, um seinen
Traum zu verfolgen. Ich bin so
traurig, dass dies passiert ist.
Wir werden ihn nicht vergessen.
Ruhe in Frieden, mein Bruder.“
Romain Grosjean (33):
„Schreckliche Neuigkeiten. Ruhe
in Frieden, Anthoine.“
Fernando Alonso (38):
„Mein Herz schmerzt. Ruhe in
Frieden, Champion.“
Felipe Massa (38): „Sehr
traurige Neuigkeiten über den
Tod von Anthoine Hubert. Meine
Gedanken sind bei Familie
und Freunden.“ Oliver Reuter

*
SPORT 29
NACHRICHTEN
Dominik im Achtelfinale
Tennis –Qualifikant Dominik
Köpfer (25/Foto) aus
Furtwangen steht bei den
US Open überraschend im
Achtelfinale, besiegte den
an Nr. 17 gesetzten Georgier
Nikolos Bassilaschwili 6:3,
7:6, 4:6, 6:1. Auch Julia Görges
(Bad Oldesloe) ist nach
dem 6:2, 6:3 gegen Hollands
Kiki Bertens im Achtelfinale.
Andrea Petkovic (Darmstadt)
ist dagegen raus.
Kloppo makellos
Fußball –Viertes Spiel,
vierter Sieg: Jürgen Klopps
FC Liverpool gewann beim
FC Burnley 3:0, hat in England
als einziges Team eine
makellose Bilanz. Verfolger
ManCity hat nach dem 4:0
gegen Brighton &Hove
zehn Punkte.
10:0 zum Qualistart
Frauenfußball –63Tage
nach dem frühen WM-
Viertelfinal-Aus schlug das
deutsche Nationalteam
zum Auftakt der EM-Quali
Montenegro mit 10:0 (5:0).
Am Dienstag (16 Uhr, ZDF)
geht es in Lwiw gegen die
Ukraine weiter.
Kasper hat viel Spaß
Rad –Der Däne Kasper Asgreen
gewann die 3. Etappe
der Deutschland-Tour über
189 km von Göttingen nach
Eisenach. Platz 2reichte
Jasper Stuyven (Belgien)
für Gesamtplatz 1.
Rotsee-Runde für Tokio
Rudern –Bei der WM in
Linz gewannen Jason Osborne/Jonathan
Rommelmann
(Krefeld/Mainz) im
leichten Doppelzweier mit
Bronze die erste Medaille in
dieser Bootsklasse seit 20
Jahren und die einzige für
des Tages für Deutschland.
Grusel-Bilanz: Acht Boote
der 14 olympischen Klassen
müssen im Mai 2020 in die
Nach-Quali für Tokio.
Nikias sprintet ins Glück
Rad –Nikias Arndt (Buchholz)
feiert mit dem Sieg auf
der 8. Etappe der Vuelta
den größten Erfolge seiner
Karriere. Nicolas Edet
(Frankreich) übernahm die
Gesamtführung.
HAPPY BIRTHDAY
Leo Pföderl (Eisbären)
zum 26.
TimSchneider (Alba)
zum 22.
Ruud Gullit (66 ANiederlande,
EM 1988) zum 57.
Foto: dpa
Füchse setzen voll
auf ihreFans
Bei der Saison-
Heimpremiereheute gegen
den HC Erlangen ist ein
Sieg fest eingeplant
Berlin – Vorhang auf! Bei der
Heim-Premiere erwarten die
Handball-Füchse heute (16
Uhr, Schmelinghalle) den HC
Erlangen und wollen ihre ersten
Saison-Punkte der Saison
einsacken.
KontaKte
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
Foto: imago images/camera4
Girl desTages :Blanche
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
Können Hans Lindberg&
Co. ihreFans begeistern,
dann ist alles in Ordnung.
Trainer Velimir Petkovic will auf
die erste Hälfte vom 23:24 in
Leipzig aufbauen: „Die gute Leistung,
die wir 30 Minuten gebracht
haben, müssen wir jetzt
50 Minuten bringen.“
Wie immer gilt dabei: Mit einer
stabilen Deckung kommt man
ans Ziel. Und diesbezüglich
haben die Füchse bisher keinen
schlechten Eindruck gemacht.
Doch auch die Gäste aus Franken
haben was zu bieten. Nicht
nur, dass mit Carsten Lichtlein
ein Top-Torwart zwischen den
Pfosten steht, mit Michael Haaß
haben die Erlanger einen weiteren
Weltmeister von 2007 am
Start.
Petkovic zeigt sich unbeeindruckt:
„Erlangen interessiert
mich nicht. Wir müssen uns auf
Hallo mein Süßer.Ich
bin Blanche und bei
mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eineheiße Zeit
mit mir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.
uns konzentrieren und auf den
Punkt da sein.“ Rückblickend
auf das letzte Spiel heißt das vor
allem: nach der Halbzeit nicht
einzubrechen.
Dabei setzen die Füchse auch
auf den Rückhalt der heimischen
Fans. Mit der lautstarken Unterstützung
im Rücken sollte es mit
einem Sieg doch klappen. CAP
Sie für ihn
Echtfesselnd!
DerErotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
HANDBALL-BULI
Göppingen–Hannover • •••••••••••••••••
24:27
Balingen–HSG Nordhorn ••••••
heute, 13.30
Füchse–Erlangen •••••••••••••••
heute, 16.00
Lemgo–Magdeburg • •••••••••••
heute, 16.00
1. Hannover 2 63:54 4:0
2. Flensburg 2 54:46 4:0
3. Leipzig 2 49:44 4:0
4. Bergischer HC 2 50:45 3:1
5. Magdeburg 1 38:26 2:0
6. Kiel 1 31:24 2:0
7. Erlangen 1 29:24 2:0
8. Lemgo 1 32:28 2:0
9. HSG Wetzlar 2 59:57 2:2
10. RN Löwen 2 53:53 2:2
11. Melsungen 2 43:48 1:3
12. Füchse 1 23:24 0:2
13. Stuttgart 1 24:29 0:2
14. HSG Nordhorn 1 21:26 0:2
15. Balingen 1 26:38 0:2
16. Friesenheim 2 48:57 0:4
17. Minden 2 51:61 0:4
18. Göppingen 2 48:58 0:4
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
Berlin Bei nacht
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
6Girls 18+
VIVA-BAR
Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
12459 Schöneweide
KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der von hier

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019 *
Trainer Aubin: Der
Welli warunglaublich
Beim DEL-Test gegen Wolfsburgheute müssen
die Eisbären aber ihrevielen Fehler vermeiden
Von
BENEDIKT PAETZHOLDT
Berlin – Die Formkurve bei
den Eisbären zeigt nach oben.
Das 5:4 beim Dynamo-Heimtest
gegen Pardubice war der
zweite Vorbereitungssieg in
Serie. Zwei Wochen vor dem
DEL-Auftakt läuft es aber immer
noch nicht richtig rund.
„Ein Sieg ist ein Sieg“, sagte
Trainer Serge Aubin (44) nach
seinem ersten Heimspiel als
EHC-Coach, „und ich bin auch
zufrieden mit den Fortschritten.“
Zwei Gegentore in eigener
Überzahl zu kassieren, sei aber
nicht akzeptabel. „Wir müssen
mit dem Puck bessere Entscheidungen
treffen.“ Dennoch genoss
der Kanadier das Erlebnis
im Wellblechpalast in vollen
Zügen. „Es war unglaublich,
diese Fans zu sehen und wie sie
die Fahnen geschwenkt haben“,
schwärmte Aubin.
Heute geht es auf neutralem
Grund zur Sache,
wenn in Halle/Saale
gegen den
ersten Saisongegner
Wolfsburg der einzige
DEL-Test ansteht.
Stürmer Marcel Noebels:
„Wir haben noch
Kleinigkeiten, die wir
verändern können. Im Gesamten
war es ein Spiel mit vielen
Fehlern. Aber es ist auch
gut, dass wir langsam in den
Rhythmus kommen.“
Nach vier Wochen Trainingslager
wächst die Ungeduld, bis
es endlich richtig losgeht. Noebels:
„Das Trainingslager ist
mental und körperlich kräftezehrend,
aber irgendwann hat
das alles ein Ende. Der Countdown
ist jetzt gestartet.“
In den zwei Wochen bis zum
DEL-Start bleibt genug zu tun,
damit uch in der Liga die Fans
begeistert werden können.
Fotos: City-Press
EHC-Trainer
SergeAubin
genossdie
Stimmung im
Welli.
Sebastian Dahm
feiertnach dem
Spiel mit
den Kollegen
und den Fans.
ECHT GRATIS FÜRSIE:
NEU: Dieaktuelle „digito“ jedenersten
Sonnabend im MonatimBerlinerKurier!
200 Athleten rocken
heute 16 Disziplinen
Berlin wird zur Generalprobe für die Wüsten-WM
Am
Sonnabendim
BerlinerKurier
Berlin –Schnelle Sprinter, super
Springer, starke Werfer –
und ein Rekordversuch mit
Hindernissen: Das 78. Istaf
heute ab 13.30 Uhr ist eine Generalprobe
für die
Wüsten-WM in Doha.
Fast 200 Athleten
messen sich in 16 Disziplinen.
Gleich zehn Europameister
der Berliner
EM 2018 kehren ins Olympiastadion
zurück, darunter vier
deutsche Sieger: Malaika Mihambo,
mit 7,16 Metern die
weltbeste Weitspringerin in
diesem Jahr, Speerwurf-Ass
Thomas Röhler, Hindernisläuferin
Gesa Felicitas Krause
und Hochspringer Mateusz
Przybylko.
Nach ihrem deutschen
Rekord über
3000 Meter Hindernis
(9:07,51 Minuten) in
Zürich will Europameisterin
Krause drei
Tage später gleich
nachlegen: Die 27-Jährige
vom Verein Silvesterlauf Trier
greift ihre eigene DLV-Bestmarke
über 2000 Meter Hindernis
(6:04,20 Minuten) an.
Gesa Krause
will heute
einen Rekord
laufen.
www.berliner-kurier.de
Der von hier
Foto: imago images/Chai v.d. Laage

31
Sein Einsatz ist
unbezahlbar.
Deshalb braucht
er IhreSpende.
www.seenotretter.de

REISE
NACHRICHTEN
Neue Inselbloggerin
Im Potàl’Eau-de-Vie
Lighthouse können
Sie übernachten!
Es wird auch „Brandy
PotLighthouse“
genannt.
Die 25-jährige Hanna
Eschenhagen ist Norderneys
neue Inselbloggerin. Sie
setzte sich gegen mehr als
300 Mitbewerber durch und
wird nun ein Jahr lang auf
der ostfriesischen Insel leben,
um in einem Internet-
Blog über Land, Leute und
Strandleben in Text, Foto
und Video zu berichten. Die
gebürtige Kölnerin sei derzeit
noch in Griechenland,
werde aber im September die
Nachfolge von Dieke Günther
antreten, der in den vergangenen
zwölf Monaten
Norderneys erster Inselblogger
war.
Businessist nicht Eco
Wer einen Langstreckenflug
in der Business-Klasse
bucht, möchte auch in der
Business-Klasse fliegen. Bietet
ein Reiseveranstalter nur
einen Ersatzflug in der Economy-Klasse
an, weil der ursprünglich
gebuchte Flug
nicht stattfindet, ist das kein
adäquater Ersatz. Das entschied
das Landgericht Köln
(Az.: 30 O107/18). Kunden
müssen ein solches Angebot
nicht hinnehmen, denn die
gebuchte Reise ist in einem
solchen Fall mangelhaft.
Buntes Drachenfest
Foto: zVg Foto: zVg
Hier geht
Kanada ein
Licht auf
43 Leuchttürme weisen den Weg
durch den Sankt-Lorenz-Strom
Der Sankt-Lorenz-
Strom ist der drittgrößte
Fluss in Nordamerika.
Aber die wahre
Länge vermag niemand so
genau festzulegen. Denn der
Fluss, der die großen Seen in
Ontario mit dem Atlantik
verbindet, wird in seinem
Delta breiter als die meisten
Seen Kanadas –und ist immer
noch ein Fluss. Das bedeutet
auch für die Schifffahrt
Probleme. Darum gibt
es zahllose Leuchttürme.
Ich habe sie gezählt.
Lexika bescheinigen dem
Strom eine Länge von über
3700 Kilometern –inklusive
des Deltas, das teilweise 64
Kilometer breit ist. Besonders
macht den Fluss, dass er
nur bis zur Einmündung des
von Norden kommenden Saguennay
Fjords bei Tadoussac
ein Süßwasserfluss ist.
Doch dann mischt er sich
schon mit dem Salzwasser
des Atlantik. Das macht ihn
Am letzten Septemberwochenende
fliegen wieder
Drachen aller Formen und
Größen über dem Strandboulevard
von Scheveningen
im Nationalpark Hollandse
Duinen. Am 28. und 29. September
sorgen über 100 Drachenflieger
aus dem In- und
Ausland für ein farbenprächtiges
Schauspiel. Geplant
sind auch Workshops, bei
denen Besucher selbst einen
Drachen bauen. Höhepunkt
ist das Nachtdrachenfliegen
am Sonnabend mit Tausenden
von Lichtern.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
Der Leuchtturm
Cap-Des-Rosiers
gibt schon seit 1858
rettende Zeichen an
die Seeleute. Er ist
mit 34 mder höchste
Leuchtturm von
Kanada.

SEITE33
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Neben dem Leuchtturm in Pointe-au-
Pèredas steht das 90 mlange U-Boot
Onondaga. Es gehörtzum Museum.
Der Leuchtturm vonPointe-au-Pére
ist 33 Meter hoch! Lassen Sie sich
nicht vonKlaus Kronsbein täuschen!
Fotos: Imago Images/zvg/Kronsbein
zum Tummelplatz für viele
Arten von Walen, die durch
diese besondere Wassermischung
genug Krill zum
Sattwerden finden.
Schiffe müssen hier durch
die Wale, durch Stromschnellen
und kleine Inseln
manövrieren. Dabei helfen
Piloten – und eine Reihe
von Leuchttürmen. Und allein
schon die sind eine Reise
wert –indiesen Teil von
Kanada, dem südöstlichen
Quebec. Dafür, dass hier
den Kanadiern und ihren
Besuchern ein
Licht aufgeht, sorgen
43 Leuchttürme!
Abenteurer, Seefahrer,
Landratten
und Entdecker
können diese
„Lighthouses“ sammeln,
wenn sie ab Québec City
der Straße 132 folgen. Wer
alles und alle sehen will,
braucht zwei Wochen und
Im St-Lorenz-
Strom treffen
sich Wale und
Schiffe aus
aller Welt
lässt 2200 Kilometer unter
seinen Reifen. Dabei lernt
man die Gaspé-Halbinsel
und beide Seiten des Sankt-
Lorenz-Deltas kennen. Und
viele, viele Leute, die die
Einsamkeit gesucht haben -
und eine raue, stürmische,
aber immer noch ursprüngliche
Natur gefunden
haben. Wer entlang der 132
wohnt, wohnt immer mit
dem Meer, mit dem Wind,
mit dem Geruch von Salz
und Tang. Er lebt mit dem
ewigen Kommen und Gehen
des Meeres,
dem Fernweh, der
Sehnsucht und dem
Gefühl, dennoch
angekommen zu
sein.
Zu den 43 Leuchttürmen
gebe es viel
zu erzählen. Seit Jahrhunderten
halten sie Wacht
und haben schon viel erlebt.
Der Platz reicht hier nur für
drei Beispiele.
Spüren Sie das Lighthouse-Feeling
hautnah. Im
Pot à l’Eau-de-Vie Lighthouse
können Sie übernachten!
Es wird
In Rimouski ist
ein Leuchtturm
Teil eines
maritimen
Museums
auch „Brandy Pot
Lighthouse“ genannt,
ist im Stil
des 19. Jahrhunderts
eingerichtet
und steht auf der
Insel im Sankt-Lorenz-Strom.
Seit 1858 ist der Leuchtturm
Phare des Cap-des-
Rosiers im Einsatz. Ununterbrochen.
Er ist mit 34
Metern Höhe der höchste
Leuchtturm Kanadas und
ein untrügliches Zeichen
für die Seefahrer, denn er
markiert den Eingang zum
Sankt-Lorenz-Strom.
Er ist „nur“ der zweithöchste
Leuchtturm Kanadas,
aber ganz sicher einen
Besuch wert: der Leuchtturm
in Pointe-au-Père
(heute eingemeindet in Rimouski).
Der jetzige
Leuchtturm ist der dritte an
dieser Stelle und wurde
1909 fertiggestellt. Mit seinen
fast 33 Metern
Höhe ist er ganz
knapp nur der
zweithöchste
Turm. Der Leuchtturm
(128 Stufen)
und die umliegenden
Gebäude sind
als historisches Gebäude
geschützt und Teil des
Musée de la mer (Museum
des Meers), das sich neben
der Geschichte des Leuchtturms
auch dem in der Nähe
stattgefundenen Untergang
der Empress of Ireland
widmet. Die RMS Empress
of Ireland sank am 29.
Mai 1914 nach einer Schiffskollision
im Sankt-Lorenz-
Strom. Dabei kamen 1012
Menschen ums Leben.
Die kanadische Provinz
Québec ist rund dreimal
größer als Frankreich –allerdings
leben in Frankreich
gut achtmal mehr
Menschen. Es ist also viel
Platz in Québec –für die
Natur, den Sankt-Lorenz-
Strom, die Wale und für eine
Auszeit fernab von allem
Stress. Wer alle 43 Leuchttürme
von „Québec maritime“
besucht hat, weiß,
wie gelassen man leben
kann. Klaus Kronsbein
Reise-Informationen:
www.quebecmaritime.ca,
www.quebecoriginal.com
Leuchtturm-Route:
www.quebecmaritime.ca/en/
road-trips-and-getaways/thelighthouse-trail
Pointe-au-Père:
www.shmp.qc.ca/index-en
Hotel-Tipps:
www.aubergedelapointe.com
(Familien-Ressort),
www.aubergedumangegrenouille.qc.ca/en
(romantisches, verspieltes Hotel
in Rimouski)
8-Tage-Seniorenreisen
Für alle Reisen: Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Hotelübernachtungen inkl. HP • Reiseforum • Betreuung d. d. SKAN-CLUB 60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel u.v.m. Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,–
göhren –Charmantes Ostseebad auf der insel rügen
Geführter Spaziergang • Musikalischer Seemannsabend • Kostenlose
Nutzung von Fahrrädern &der Wellnessoase mit Finnischer Sauna und
Whirlpool • WLAN • Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– pro Person!
Termine 2019/20: 13.10., 15.03., 13.04. (7 Tage)
greifswald–usedom, rügen und stralsund
Stadtführung Greifswald • Ausflug Insel Usedom • Ausflug Insel Rügen
• Ausflug Stralsund •Musikalischer Unterhaltungsabend •Abendspaziergang
• Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna
Termine 2019/20: 10.11., 08.12., 19.01., 16.02., 15.03., 13.04. (7 Tage)
Norddeich –den Sielen auf der Spur…
Gef. Rundgang durch Norddeich und zur Seehundstation •Geführte
Deichwanderung • Ausflug Ostfrieslandrundfahrt • Ausflug „Den Sielen
auf der Spur“ • Ausflug Wilhelmshaven •Heimatabend •Kostenlose
Nutzung der Wellness-Oase mit Hallenbad, Dampfbad, Finnischer
Sauna, Tecaldarium, Wärmebänken und Erlebnisduschen •WLAN
Termine 2019/20: 27.10., 24.11., 12.01., 09.02., 08.03.
Allgäu – Hotel bad Wörishofen
Galabuffet &Allgäuer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) • Begleitung
unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen •
Unterhaltungsabende • Preissturz* NEU! • Bis Rückreise 05.10.2019:
1×Mittagessen mit Kaiserschmarrn &1Getränk zum Abendessen NEU!
• Exklusiv bei der Silvesterreise: verschiedene Themenbuffets und
Abendveranstaltungen
Termine 2019/20: 28.09.*, 02.11., 30.11., 28.12. (Silvester), 11.01.,
08.02., 07.03., 13.04. (6 Tage)
Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain
ab €498,–
p.P. im DZ
Kein EZ-Zuschlag!
(Hotel Waldperle)
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben.
ab €499,–
p.P. im DZ
EZ-Zuschlag: €115,–
ab €535,–
p.P. im DZ
EZ-Zuschlag: €60,–
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben.
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16
www.seniorenreisen.de
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
ab €389,–
p.P. im DZ/ZB
EZ-Zuschlag: ab €85,–
Nachlass bei Selbstanreise:
€50,– p.P.!
Keine Parkgebühren!
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben.
Reisetipp
Preiswerte Angebote über die Feiertage
nach Tschechien und Polen
Weihnachten &
Silvester-Kururlaub
Silvester-
Kururlaub 2019/2020
Bad Flinsberg
15 Tage HP nur 533,–
Franzensbad
6Tage HP nur 348,–
3* Kurhotel KRYSZTAL mit 20 Kuranwendungen Kurhaus KIJEV mit 6Kuranwendungen
Swinemünde
15 Tage HP nur 678,–
Swinemünde
6Tage VP nur 377,–
3* Kurhotel AFRODYTAmit 12 Kuranwendungen 3* Kurhotel ADAM &EWA mit 9Kuranwendungen
Marienbad
15 Tage HP nur 794,–
Kolberg
8Tage HP nur 455,–
4* Residence ROMANZA mit 12 Kuranwendungen Kurhaus MUSZELKA mit 8Kuranwendungen
Bustransfer mit Haustür-Abholung möglich.
Alle Preise pro Person im DZ mit DU/WC/SAT-TV, ärztliche Betreuung,
2–3Anwendungen pro Werktag. Bitte KATALOG anfordern!!!
DESLA Touristik GmbH •Alexanderstr. 7(4. OG) •10178 Berlin
(Haus des Reisens amAlexanderplatz)
Telefon: 030 /24727511•www.desla-kuren.de
Echt hin &weg!
Ihr ReisemarktimBerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Zeitreise nach
Der Thüringer Wald
erfüllt die Träume
vieler Großstädter von
unberührter Natur.
Dabei ist er mit seinen
dunklen Tannenwäldern,
sonnigen Lichtungen
und grünen Tälern
besonders vielseitig.
Probstzella
Ein Besuch im Thüringer
Waldund im größten
Bauhaus-Ensemble
Diese Reise führt mich zurück
ins Jahr 1927. Denn da wurde das
„Haus des Volkes“ eröffnet. Ein
Haus, das Hotel, Gaststätte, Kino,
Theater, Biergarten und
Wellnessoase zugleich war und
jährlich Hunderttausende Besucher
nach Thüringen lockte.
Heute betreibt ein Ehepaar aus
Probstzella das Hotel –und rettete
es damit vor dem Verfall. Eine
Spurensuche im größten Bauhaus-Ensemble
Thüringens.
Fotos: zVg
Nein, ein normales Hotel ist das
hier nicht. Hochmodern oder mu-
-Anzeige-
ostsee
Usedom
Urlaubs-Experte Andreas Wagner
aus dem HolidayCheck Reisebüro
Frisch in Rente und Lust auf Strand statt
auf Schnee? HolidayCheck gibt Tipps für
die Buchung eines Langzeiturlaubs. Viele
Reiseveranstalter bieten über die Wintermonate
die Buchung von Langzeiturlauben
in beliebten Zielgebieten wie Spanien,
Tunesien oder der Türkei an. Klassische
Pakete bestehend aus Flug,Transfer,Hotelaufenthalt
und Verpflegung, lassen sich bequem
als Pauschalreise buchen. Da nicht
alle Hotels Langzeitaufenthalte von vier
Wochen oder länger anbieten, sollten Sie
sich frühzeitig beim Anbieter über Angebote
und Kosten informieren —ambesten
telefonisch.
Füralle weiteren Fragen sind die Urlaubs-
Experten vonHolidayCheck täglich von
08.00 bis23.00 Uhr erreichbar.
089 143 79 100
www.holidaycheck.de
faszination Harz
LeIstungen: termIne 2019:
2o.5 Übern. im komf. Zimmer
des MORADA Hotel Alexisbad 3tageab€98,–
inkl. HP, 1 tischgetränk zum 06.09., 20.09., 27.09.,
Abendessen, 1×Welcomedrink, 11.10., 01.11., 08.11.,
1 × Hin &rückfahrt selketalbahn,
1 × Infopaket, 1 × geführte 15.11., 22.11.
Wanderung (bei 6 Tagen), 1 ×
musikal. Unterhaltungsabend, 6tageab€188,–
Nutzung des hauseig. Wellnessu.
Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit
proPerson
im DZ
EZ-Zuschlag: €15,–pro Nacht
ab €98,–
☎ Freecall:
0800/123 39 39
täglich von8bis 20 uhr,auch sa/so
Hotelalexisbad
08.09., 15.09., 22.09.,
29.09., 06.10., 13.10.,
20.10., 27.10.
22.12.–29.12.19
8tageWeihnachten€416,–
29.12.–05.01.20
8tagesilvester€602,–
Anbieter: Harzquell Bewirtschaftungs-GmbH
Kreisstraße 10 ·06493 Alexisbad
www.alexisbad.morada.de ·buchung.ev@morada.de
Infos und Prospekte kostenlos anfordern!
Koserow/Usedom
Ferienbungalows bis max. 4Personen
Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73
www.usedom-oase.de
Rügen
Goldener Herbst Sellin, 2-Zi.-Fewo***
55 m²,Heizung,Loggia, Lift,TG, strandnah
frei ab 05.10., Prospekt, Tel.: 0171 /837 55 85
Echthin &weg!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda
Hotel –Ferienwohnungen –Apartments
liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet
komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet,
Spätsommerangebot: 5Ü/F ab219,– € p. P. im DZ
KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7
18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de
Ab 22.09. Binz Haus Edelweiß
3x Ü/HP 209,- €, 5x Ü/HP 339,- €
7x Ü/HP 449,- €p.P.imDZ
80 mzum Strand,LiftimHaus
Margot u. Sigurd BartuschatGbR, Lottumstr.27, 18609 Binz
☎ 038393/2903,www.edelweiss-binz.de
Die clevere Wahl! Bestens plaziert
im Dienstleistungsmarkt in
Ihrem BERLINER KURIER.
Anzeigenannahme:
030 2327-50
STRANDSCHNUPPERN
2Nächteab159 € -Anreise So. bis Mi.*
3Nächteab239 € -Anreise So. bis Di.*
Gültig: 06.09.-25.10.2019
*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:
•Frühstücksbuffet, Genießer-HP
•Nutzungdes Spa- und Saunabereiches &
des örtlichen Thermalbades •WLAN
Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH
Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000
info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de
Ostseebad Zinnowitz
Herbstzauber–begrüßen sie
auf usedom die bunte Jahreszeit
Gültig: 28.09. –03.10.2019
4Nächte inkl. Frühstücksbuffet und All-inclusive-
Abendbuffet (mit Getränken), tägliche Nutzung des
benachb. Meerwasserhallenbades.
Zusätzlich inklusive: Saunanutzung, Leihbademantel,
Sanddornlikör, Spaßwanderung mit kulinarischer
Verpflegung
300 € p. P. im DZ ·356 € p. P. im EZ
Casa Familia GmbH
Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz,
Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de
www.casafamilia.de
Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote :
vom 15.09. -21.09.19 : 5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. ,
vom 22.09. -05.10.19 : 5 Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P.,
vom 06.10. -03.11.19 : 5 Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P.,
.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer !
++ August noch Restplätze ++ Arrangem. z.Jahreswechsel:
4Ü/HP inkl. Party 340€ p.Pers. o. 5Ü/HP 390€ p.Pers.++
Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz
Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de
300m zum Ostseestrand, Insel Usedom
Hotel„Karl’s Burg“ mitRestaurant „Weiße Düne“
Einzelzimmer, Doppelzimmer, Appartements
ab 40 €pro Person inkl. Frühstück
1-3 Raum- Ferienwohnung, Hund &Transfer möglich
038375/2360 www.kölpinsee.com
Hotel Karl´s Burg GmbH, Strandst. 4,17459 Kölpinsee

REISE 35
Der Geist des Bauhauses ist vorallem im
Restaurant „Blauer Saal“ mit seinen
abgestimmten Farben sowie typischen
Bauhauselementen spürbar.
seumsreif, die Antwort liegt
wohl irgendwo dazwischen.
1927 jedenfalls war das Hotel,
das über Probstzella thront, seiner
Zeit voraus: fließend Warmwasser,
Fernwärme-Heizung,
jedes Zimmer mit eigener Badewanne
–getrennt durch einen
Vorhang. Mehr als 90 Jahre später
ist der Charme von einst
noch spür- und auch sichtbar.
Aber statt eines Vorhangs
trennt heute eine richtige Wand
Bad und Hotelzimmer. So original
wolle dann doch niemand
mehr wohnen, meint Antje Nagel,
die Hotelchefin.
Die Geschichte des Hauses ist
an jeder Ecke sichtbar. „Wir
haben hier keinen normalen
Drei-Sterne-Standard. Das geht
auch gar nicht, weil es ein lebendiges
Museum ist“, sagt Nagel,
die durch Zufall zu dem Hotelier-Job
in Probstzella kam.
Treibende Kraft war ihr Mann
Dieter. Der 64-Jährige stammt
aus der südthüringischen Gemeinde,
wollte das Haus des
Volkes Anfang der 2000er vor
dem Verfall retten. Wegen
Franz Itting, dem Erbauer. Und
wegen des Bauhaus-Stils.
2003 ersteigerten Antje Nagel
und ihr Mann mit einem Freund
für 28000 Euro das Haus. Seit 15
Jahren wird nun saniert. „Wenn
man hinten fertig ist, fängt man
vorne wieder an“, sagt Nagel,
die eigentlich einen medizinischen
Fachhandel betreibt. Hoteliers
sind die Nagels noch
obendrein. Und das Geschäft sei
schwierig.
Die Region ist dünn besiedelt,
zu DDR-Zeiten war Probstzella
Grenzbahnhof, das Hotel lag im
Sperrgebiet.
Es sind vor allem Wanderer
und Radfahrer, die in die Schiefergebirgsregion
im Thüringer
Wald kommen. Im alten Café-
Pavillon – heute Außenstelle
des Standesamtes –heiraten ab
und an Bauhaus-Fans.
So war es 1927: Im Haus des
Volkes, das nach zwei Jahren
Bauzeit eröffnet worden war,
summt es wie in einem Wespennest.
Jeden Tag gibt es Veranstaltungen.
Mit Sonderzügen
kommen die Menschen, wenn
das Weimarer Nationaltheater
oder Ensembles aus Berlin im
Roten Saal spielen –allein hier
haben 1000 Menschen Platz.
Hotel, Kulturzentrum, Wellnessoase
–das Haus des Volkes
ist alles in einem. Mit Bibliothek,
Kegelbahn und Tanzsaal,
Turnhalle und Sauna. Die Idee
dazu hatte ein Mann mit markantem
Schnauzer: Franz Itting,
Saalfelder Industriepionier.
1908, mit 33 Jahren, gründet er
in Probstzella ein Elektrizitätswerk,
schließt in kurzer Zeit 13
Gemeinden ans Stromnetz an,
DasHaus des Volkes von
1927 in Probstzella ist
das größte Bauhaus-
Ensemble Thüringens.
lässt Werkswohnungen bauen
und Lebensversicherungen für
seine Arbeiter abschließen. Und
auch ein Volkshaus für die Freizeitgestaltung
soll her. Umsetzen
darf das der 28-jährige spätere
Bauhaus-Meister Alfred
Arndt.
Die Gestaltung des Sechsgeschossers,
für die 6000 Kubikmeter
Stein aus dem Felshang
gesprengt wurden, und vor allem
die Farben sprechen seine
Sprache. „Während der Restauration
wurden die originalen
Farben freigelegt“, erzählt Antje
Nagel, während im Hintergrund
Schnitzel geklopft werden. Damals
wie heute ist der Blaue Saal
Restaurant, nur die Küche wurde
zu DDR-Zeiten vom Keller in
den vierten Stock verlegt.
Unter der Nazi-Diktatur
bricht der Betrieb ein, Itting
wird enteignet, kommt 1937 ins
KZ Buchenwald. Nach dem
Krieg will er neu anfangen, doch
der DDR gilt er als Kapitalist
und Nazi-Helfer. 1948 wird Itting
inhaftiert, Kulturhaus, E-
Werk und Werkswohnungen zu
Volkseigentum. Die DDR baut
das „Haus der Einheit“, wie es
ab 1961 heißt, zum Sitz von SED-
Parteibüro, Volkspolizei und
Zoll um. Nach der Wende steht
das Haus des Volkes schließlich
leer, bis es Ende der 90er durchs
kaputte Dach regnet. Sogar ein
Abriss wird diskutiert. Ittings
Tochter Sonja hatte vergeblich
um dessen Rückgabe gekämpft.
Heute kümmern sich die Nagels
ums Erbe: „Wir haben versucht
so viel wie möglich zu erhalten:
Die Rezeption ist die
gleiche wie damals, die Sauna
gibt es noch, die Kastenlampen
im Blauen Saal sind dem Original
nachgebaut“, zählt sie auf.
Fotos und Skizzen halfen bei der
Rekonstruktion. Dabei sei die
Herausforderung nicht die Bauarbeiten,
sondern das Objekt
wirtschaftlich zu betreiben. Ob
sie es noch einmal machen würde?
Antje Nagel überlegt. Manche
Dinge mache man einfach
und lerne sie dadurch lieben,
sagt sie schließlich.
Katrin Groth
Diese Reportage wurde unterstützt
vom Thüringen Tourismus.
Reise-Informationen:
www.thueringen-entdecken.de,
www.thueringer-wald.com,
www.probstzella.de
ANZEIGE
Reiseziele
Wer kenntSie nicht, dieSagen
und Mythen Schottlands.
Erzählt werden sie bis heute,überliefertvon
denLegendender
Kelten und Wikinger, und passend in
eineraue,menschenleereLandschaft,
in deren Morgenstunden der Nebel
langsam über den Seen aufzieht.
Diese spektakuläre Region hat etwas
Magisches: saftig grüne Wiesen,
einsame Küstenstreifen und malerische
Hügellandschaft mit schroffen
Felsen. Dies alles wird unterbrochen
von malerischen kleinen Orten und
beschaulichen Fischerdörfern, die
seit jeher für ihre unverwechselbare
Gastfreundschaft bekannt sind. Eingebettet
zwischen Tälern und Bergen,
liegen unzähligetiefblaueSeen,
von denen einer idyllischer ist als
der andere. So gibt es bekannte Seen
wie den Loch Lomond, nördlich von
Naturerlebnis Schottland
Magische Landschaft und
unvergesslicheLegenden
Glasgow gelegen, aber auch kleinere,
nicht minder sehenswerte, wie den
Loch Linnhe, die alle ein unvergesslichen
Blick bieten. Ein besonders
geschichtsträchtiger Ortist dasheute
so beschaulich anmutende Tal Glen
Coe mit dem gleichnamigen Ort, das
1862 traurige Berühmtheit erlangte
als Ort eines der großen Massaker in
der Clangeschichte Schottlands. Wer
aber denkt, Schottland bietet nur
Landschaft und Natur, der irrt. Die
beiden großen Städte Glasgow und
Edinburgh sind kulturelle Schmelztiegel,die
Tradition und Moderne auf
geschickte Weise verbinden. Zahlreiche
Museen und Konzertsäle, geschichtsträchtigePaläste
und Burgen
sowie gepflegte Parkanlagen bieten
eine faszinierende Mischung aus alt
und neu. InEdinburgh, dem Sitz des
Schottischen Parlaments, befinden
sich viele interessante Sehenswürdigkeiten.
Eine der beliebtesten ist
die Straße Royal Mile, die königliche
Meile, welche diebeiden königlichen
Residenzen der Stadt miteinander
verbindet: die Burg und den Palast
von Holyrood. Nicht wegzudenken
aus dieser Straße sind die Geschäfte
der Kilt-Maker.Das traditionelle Kleidungsstück
Kilt, geprägt von seinen
bekannten Webmustern, hat seinen
Ursprung in den Highlands und wird
auch heute noch zubesonders festlichen
Anlässen getragen. Ebenso
berühmt wie das farbige Karomuster
der Kilts ist der Schottische Whisky.
Verteilt im ganzen Land gibt es über
100Destillerien,die mitfeinsterRaffinesse
dasköstliche Nationalgetränk
herstellen. Schottland, das Land der
Mythen,ist unverwechselbarund immereineReise
wert.
Edinburgh, Blick auf die Stadt
Dudelsackspieler,Glasgow
Whisky
WEItErE INforMAtIoNEN
Buchung bei Holiday Reisen
Tel. 030.88420777
www.holidayreisen.com
Alle Preise verstehen sich pro Person im DZ.
DASbESoNDErE ANGEbot
Reiseveranstalter im Sinne
desGesetzes:
Euro.Bus.ToursGmbH,
Hebbelstraße52, 14467Potsdam
ANZEIGE
Entdeckertour
durch Schottland
5Tage Busreise
Do., 03.10. –07.10.19 439,–Eur
So., 13.10. –17.10.19 429,–Eur
5tAGEbuSrEISE INkLuSIvE
◾ FahrtimmodernenReisebus
◾ 2x Übernachtung/Halbpension
in 2-Bett-Innenkabinenauf der
Fähre RotterdamnachHullund
zurück
◾ 2x Übernachtung/HPim
3* HotelErskine Bridge,
westlich vonGlasgow gelegen
◾ kostenfreieNutzung des
Schwimmbades
◾ Besuch vonEdinburgh
inklusive Stadtführungmit
örtlicherReiseleitung
◾ Ausflug zumLochLomond,
nach Oban undindie Highlands
mitörtlicher Reiseleitung
◾ 1x typisch schottischer Abend
mitSpezialitätenessen im
Rahmen derHPinklusive einem
Glas Whisky sowieDudelsackspieler
◾ Stadtführung in dermittelalterlichen
StadtYorkmit
örtlicherReiseleitung
ZubuchbAr:
EZ-/
Einzelinnenkabine + 95,– Eurp.P.
2-Bett-Außenkabine + 40,– Eurp.P.

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
DasHausboot Pénichette
Evolution hat die
einzigartigen Merkmale
der bisherigen Locaboat-
Modelle: sehr leicht
steuerbar und wendig.
In Untergöhren, einem kleinen
Hafen am Fleesensee,
sieht alles noch ganz einfach
aus: Vom Steuerstand des
Bootes an Deck lenkt Sven,
ein junger Mitarbeiter der
Bootsverleihs, nach einer
Probefahrt die große Yacht
in den schmalen Liegeplatz:
„Das kann jeder, das ist kinderleicht!“,
sagt er. Das Boot
sei wie ein Spielzeug, ganz
einfach zu bedienen, und tatsächlich:
Mit einem Joystick
lässt sich die knapp zehn Meter
lange Yacht scheinbar unkompliziert
lenken.
Fünf Tage
Kapitän
Eine abenteuerliche Fahrtmit einer Yacht
auf der Mecklenburger Seenplatte
Fotos: zVg
Eine Woche lang kreuzen wir
mit diesem luxuriösen Boot
über die Seen Mecklenburgs.
Für die Yacht brauche man keine
Vorkenntnisse und keinen
Bootsführerschein, haben die
Vermieter von Locaboat uns
gesagt. Dafür erfahren die Urlaubsgäste
in einer fast zweistündigen
Schulung vor dem
Start die wichtigsten Dinge, die
Bootsführer wissen müssen, im
Schnelldurchlauf: Welche Verkehrsschilder
stehen im Wasser
und am Ufer, wo dürfen wir
ankern, welche Stellen müssen
wir meiden.
Der Theorie folgt die Praxis,
der erste Rundgang über das
Boot lässt unerfahrene Bootsführer
staunen. Auf dem neun
Tonnen schweren Hausboot
kann man leben wie in einer
komplett ausgestattenen Wohnung:
Es gibt bequeme Betten,
von denen aus man sogar im
Liegen einen Blick auf das Was-
Harz
erzgebirge
brandenburg
Wellness &Sporthotel
"Harzer Land"
Spätsommer-Hammer-Hit 5=4
5ÜN/HP +Wellness +Sport
01.09. –27.09.2019
bei Aufenthalt So. –Fr.
ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase
(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase
m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich
Goldener oktober
7Nächte inkl. Halbpension 259 €*
bis 4.9.2019 noch 6%Rabatt möglich
1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt
inkl. WLAN, Erzgebirgsabend, Tanz,
Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling.
Neue Sauna und Wellnessbereich.
5N=215 €*/4N=180 €*/3N=135 €* *p. P.
Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de
Sommer
am Döllnsee
Buchen Sie unsere
günstigen Tagespreise
–NutzenSie unsere Fahrräder,
Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im
Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit
–LassenSie sichvon unserem
gastronomischen Team verwöhnen
–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad
unddie Saunen
Buchungszeitraum: August bis September 2019
Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de
Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG
Döllnkrug 2·17268 Templin
5NÄCHTEBLEIBEN,NUR 4BEZAHLEN!
ab p. P.
EUR 52 im DZ
Übernachtung mit Halbpension
und 5=4 im September 2019
Stichwort:
Aktiv
AufAnfrage und nach Verfügbarkeit.
zittauer gebirge
So viel inklusive
·große Frühstücks- &Abendbuffets
·YOKI AHORN Kinderbuffet
·großes Freizeit- und Aktivprogramm
·Kletterseilgarten ·Streichelzoo
·Trampolin ·Indianertipis ·Kinderdisco
·Kino ·Kinderspielwelt innen &außen
·Badestrand ·Innen-Pool (25 x12,5 m)
TIPP: Jetzt schon an die Herbstferien denken
und tolle Familien-Angebote buchen!
Weiterempfehlungsrate=93%
HolidayCheck 21.08.2019
Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin
Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin
Spätsommer im Kurort Jonsdorf
im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern,
Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten,
4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers.
Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling,
Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,
Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de
Helfen
Sie unter
www.dkhw.de
MitIhrer Hilfe
finden Kinder
Platz zum
Spielen.
Polen
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
AuslAnd
Panamas Küste
Oh, wie schön ist der Winter:
Sailtraining auf einem Windjammer
im Archipel „San Blas“ mit seinen
ca. 365 karibischen Inseln
Colón (Pa) –Colón (Pa)
11.–25.1.2020
www.sailtraining.de
Tel. 04351-72 60 74
BRIGG ROaLD amUnDsen
Echthin &weg!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der von hier

REISE 37
Locaboat bietet eine große
Flotte an führerscheinfreien
Hausbooten und eine
große Auswahl an Destinationen
in Europa.
ser hat. Zur Ausstattung gehören
ein Bad mit Dusche und
warmem Wasser, eine Toilette
mit Wasserspülung, eine offene
Küche mit Herd, Backofen,
Kühlschrank, Geschirr und
Kochzeug. Wir entdecken viele
kleine Extras, etwa eine Dusche
an Deck, eine Plattform zum
Baden, Klappräder für Ausflüge
an Land.
Vier Leute können auf der
Yacht schlafen. Doch zu zweit
ist es auf dieser High-Tech-
Yacht namens Pénichette Evolution
viel angenehmer.
Wir sind aufgeregt, als wir gegen
Abend den Hafen verlassen.
Bis zum Sonnenuntergang
haben wir Zeit, einen sicheren
Platz zu finden. Auf dem Wasserweg
könnten wir bis nach
Schwerin schippern, oder bis
nach Fürstenberg. Wir entscheiden
uns für eine kurze
Strecke über die Müritz,
schließlich wollen wir ganz gemächlich
unterwegs sein. Wir
haben Urlaub!
Das Boot liegt ruhig auf dem
Wasser und macht keinen
Lärm. Auf Deck winken wir anderen
Booten zu, man grüßt
sich. Schnell fühlen wir uns wie
echte Kapitäne. Möwen begleiten
uns. Wellen lassen das Boot
schaukeln, in der Küche
schwappt heißes Wasser aus
dem Kochtopf.
Zum Baden ankern wir neben
der Fahrrinne, doch der Anker
liegt nicht fest im Boden. Als
wir ihn einholen, ziehen wir gefühlt
eine Tonne Seegras und
Schlamm nach oben. Die Ankerleine
schneidet in die Hände,
die schmerzen. Eine unangenehme
Erfahrung.
Es folgt die nächste: Denn gegen
Abend lernen wir, dass so
eine Bootsfahrt eben nicht nur
aus gemütlichen Fahrten über
Seen besteht, sondern auch filigranes
Lenken in schmale Halteplätze
im Hafen erfordert. So,
wie es uns Sven am Beginn unserer
Schiffsreise gezeigt hat.
Ach wäre er im Hafen von
Rechlin doch bei uns! Der Hafenmeister
am Ufer weist uns
einen Halteplatz zu. Doch wir
schaffen es einfach nicht, das
Boot in die freie Lücke zu steuern.
Andere Bootsführer rufen
uns Kommandos zu. Immer
mehr Zuschauer wollen die
hilflosen Kapitäne beim Einparken
sehen, am Ende ziehen
ein paar Männer das Boot an
den Tauen in die korrekte Position.
Wie peinlich. „So etwas
passiert jeden Tag“, beruhigt
uns der Hafenmeister, und spätestens
am nächsten Tag, als
wir ein Stück weiter nahezu
fehlerlos an der Station zum
Abpumpen des Toiletten- und
Grauwassers anlegen, fühlen
wir uns wieder sicherer.
Die letzte Nacht unserer
Schiffsreise verbringen wir
wieder im Heimathafen Untergöhren
auf dem Fleesensee. Das
Einparken klappt nach drei Anläufen.
Wir schauen uns an
Deck den Sonnenuntergang an,
Fische springen in der Dämmerung
an die Wasseroberfläche
und als wir später im Bett liegen,
schaukelt das Boot sanft.
Vom Bett aus sehen wir den
Mond und die Sterne. Zwei
Freizeitkapitäne sind wieder
im sicheren Hafen gelandet.
Stefan Strauß
Diese Reportage wurde ermöglicht
durch die Zusammenarbeit
mit dem internationalen
Hausbootvermieter Locaboat
Holidays.
Infos: www.locaboat.com
kostenlos anfordern
Dieaktuellen Reisekataloge sind da
12 | Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald
RadwandernimNaturpark
Elm-Lappwald
Hier findenSie dieSpuren derRomanik,die Tour
„Grenzenlos“, das„Freilicht- undErlebnismuseum
Ostfalen“,das „paläon“,gute
Gastronomie,Wander- undRadwanderwege
und günstige Übernachtungsmöglichkeiten.
13 | ungarnReisenherbst/Winter 2019 –2020
Thermalparadies
Badhévíz –ungarn
TauchenSie einindas Land des„Heilenden
Wassers“ genießen SieausgezeichneteWohlfühloasen
in dentraditionsreichen Kurorten
BadHeviz,Bad Bük&Zalakaros.AlleReiseninkl.
Flug oderBusanreiseabBerlin größtenteils mit
Haustürservice!
TG Elm-Lappwald, Südertor 6, 38350 Helmstedt, Telefon: 05351-121 1444
E-Mail:tourist@elm-lappwald.de, Internet: www.elm-lappwald.de
Mutsch UngarnReisen, Pettenkoferstraße43, 10247Berlin
Telefon: 030-42 80 00 83,Internet: www.mutsch-reisen.de
14 | Kururlaub 2019/2020
Weihnachten&Silvester
Umfangreiche Paletteanpreiswerten Kurreisen
2019/2020 nach Tschechien undPolen. Auf Wunsch
auch mitBustransfer inkl.Haustür-Service ab Berlin
undimLand Brandenburg. 3%Frühbucherrabatt
fürdie Weihnachts-&Silvesterreisen
bis zum27.09.2019.
Bestell-Service:
Bitte senden Sie mir folgende Kataloge kostenlos und unverbindlich an folgende Adresse:
| 12 | 13 | 14 |
coupon bitte vollständig und in Druckschrift oder Versalien ausfüllen.
frau
VoRNAmE
STRASSE, hAuSNR.
PLZ /oRT
herr
NAchNAmE
TELEfoN
DESLATouristikGmbh, Alexanderstraße 7(direkt am Alexanderplatz),10178 Berlin
Telefon:030-24727511, Internet:www.desla-kuren.de
uNTERSchRifT
coupon senden an:
Einsendeschluss:
Berliner Verlag Gmbh
16. September 2019 Anzeigen (Reisekataloge)
Postfach 110506, 10835 Berlin
Nächster Erscheinungstermin: 16./17. November 2019 Anzeigenberatung: Telefon 030 2327-50

38 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Wo Harry
Potter das
Fliegen
lernte
Alnwick Castle im hohen
Norden Großbritanniens
dient oft als Filmkulisse
Professor Gideon Kebble
trägt einen schwarzen Umhang,
spitzen Hut und einen
langen Schal zum Schutz vor
dem kalten Wind, der heute
aus Schottland hinüber
weht. Sein eisengrauer Bart
weist ihn als erfahrenen
Zauberer aus. Leider ist seine
Kollegin, die Fluglehrerin
Professor Amanda Hufflepump,
heute verhindert,
erklärt er. An ihrer Stelle
hat er einen Referendar mit
grauem Spitzhut mitgebracht.
Kebble schreitet die Reihe seiner
Schüler ab, der Zauberlehrling
folgt ihm mit einem
Bollerwagen voller Reisigbesen.
Schauplatz des Flugtrainings
ist der äußere Burghof
von Alnwick Castle, das in
den ersten beiden Harry-
Potter-Verfilmungen das
Zauberinternat Hogwarts
gab. Genau
hier half Fluglehrerin
Madam Hooch
Harry, Hermine
und Ron auf die
Besen.
Auch ohne dies
könnte die Kulisse
eindrucksvoller
kaum sein.
Hinter den Flugschülern
erhebt
sich die Burg,
deren Mauern
in die Zeit der
normannischen
Eroberung
zurückreichen.
Seit dem Jahr 1309 ist
die Festung im Besitz der Percys,
deren Vorfahre William
mit Wilhelm dem Eroberer
aus der Normandie herüberkam.
Bis heute gehören die
Percys, erst Barone, dann Grafen
und später Herzöge von
Northumberland, zu den
reichsten Adelssippen Englands.
Ihr Ahne Harry „Hotspur“
Percy wurde von Shakespeare
im ersten Teil des Historien-Dramas
„Henry VI“
verewigt. Hinter der Burgmauer
tat im Jahr 1093 der
schottische König Malcolm
seinen letzten Atemzug.
Selbst für Herzog Ralph Percy,
der auf 300 Millionen
Pfund geschätzt
wird, ist der Unterhalt
der Burg seiner Väter mit
empfindlichen Kosten verbunden.
Deshalb muss das Haus
bei Filmen als Kulisse dazuverdienen.
In einer Reihe haben die
Eleven Aufstellung genommen:
Kinder, Eltern und erwachsene
Harry-Potter-Fans.
Professor Kebble fordert jeden
zweiten in der Reihe auf,
„fünf Hagrid-Schritte nach
vorne“ zu machen. Jeder hier
weiß, wie groß die Schritte des
Halbriesen sind. Schon stehen
die Teilnehmer in zwei Gruppen
gegenüber. In der Grundposition
lässt jeder Flugschüler
seinen Besen senkrecht
hängen. „Treten Sie
zur Seite,
halten
Sie
den Besen mit beiden
Händen fest, springen Sie
auf!“ Wichtig: Während des
Sprungs muss jeder „Mounttta!“
schreien, mit starkem „t“
am Ende, das in schwachem
„a“ ausklingt. Mit gellendem
„Mount!“ springen alle auf ihre
Besen. Kebble hält auf Disziplin:
Wer hilflos kichert, wackelt
oder vom Besen kippt,
muss zurück zum Startpunkt.
Schließlich klappt alles.
„Und jetzt über die Burgmauer!“,
kommandiert Kebble.
Doch er weiß: „Beim ersten
Versuch schafft es kaum einer.“
Am Schluss sammeln
beide Lehrkräfte ihre Schüler
um sich. Alle haben bestanden!
Auch das Innere der Burg
birgt
Überraschungen:
In einer Vitrine ist das
Todesurteil für den
Alnwick Castle ist nach Windsor
Castle der zweitgrößte
Adelssitz Englands.
siebten Earl mit
der kunstvoll
gezeichneten Unterschrift
von Elizabeth I. ausgestellt.
Während die Eltern Zeugnisse
der Geschichte Englands
und der Percys betrachten,
durchstreift auch das Kind die
Gemächer. In den meisten
sind Plüschlöwen versteckt –
auf einem Kaminsims, am
Kronleuchter hängend oder
auf der Tafel im Dining Room.
Wer dem Guide am Ausgang
die richtige Zahl versteckter
Löwen nennt, erhält einen Anstecker.
Stolz befestigt das
Kind ihn an der Jacke.
Stefanie Bisping
Infos: www.alnwickcastle.com
Fotos:Stefanie Bisping
Auf dem Besen fliegen wie die Zauberschüler
aus den Harry-Potter-Filmen.
Kinder und Erwachsene
nehmen am sogenannten
„Broomstick Training“ teil.

BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
BERLIN-RÄTSEL 39
Landspitze
Müßiggänger
Filmschweinchen
Stadt
u. Fluß
i. Schottland
Ornamentmotiv
griech.
Göttin
einfetten
flaches
Land
ein
Himmelskörper
4
Laubbaumfrüchte
franz.,
latein.:
und
blutzuckersenkend.
Hormon
gekörntes
Stärkemehl
englisch:
Osten,
östlich
chinesisches
Goldgewicht
hochklettern
Bindewort
3
Strom
durch
München
engl.
Fürwort:
sie
ugs.:
Geld
kleines
Blasinstrument
Sülze
aus
Fleischbrühe
gewelltes
Haarbüschel
kanadischer
Wapitihirsch
ital.
Gebirgsjäger
engl.:
Lied
schlecht
Kurort
an der
Lahn
(Bad ...)
11
Badekleidung
glühendes
Vulkangestein
...und
Tina
Turner
ein
Farbton
Leitung
bei Filmaufnahmen
spanischer
Artikel
ungeordnet
Tonbezeichnung
Flechte,
Hautausschlag
Tintenfischfarbstoff
früherer
österr.
Adelstitel
Tonerde
babylonische
Gottheit
kleine
Brücke
schnell,
agil
den
Gottesdienst
betreff.
franz.:
oder
Wildweiblein
italienisch:
drei
ein
Metall
Gewebewassersucht
(med.)
5
Sieger
Sprechform
eines
Mitlauts
sehr
junges
Schwein
Bewohnerin
eines
Erdteils
Strom
im südl.
Afrika
eine
Steuer,
Abgabe
(Kw.)
9
Erbfaktor
Stahlschränke
Gottesgesetz
Affäre
Zusammengehörigkeit
Patientenforum
forum 4|2019
an der PARK-KLINIK WEISSENSEE
Nur Hämorrhoiden–
oder doch was Ernstes?
Ein häufiges Krankheitsbild,bei dem es feine Unterschiede
gibt, die über harmlosund gefährlich entscheiden.
Wirstellen Ihnen dasvielfältige Spektrum
der Diagnose- undBehandlungsmöglichkeiten vor.
Referent:
Dr.med. UtzSchernikau
Leiter Darmzentrum
balt.
Staat
Frauenname
Speisefisch
balkonartiger
Anbau
angelsächs.
König
†651
Gliedmaße
Wandverkleidung
Rufname
von
Guevara
†1967
italienisch:
ja
drogenunabhängig
(engl.)
Filter
Gedächtnisverlust
Kimonogürtel
(Mz.)
Brettspielfigur
bestimmter
Artikel
englisch:
Meer
gestreiftes
Wildpferd
tropischer
Wirbelsturm
Taxis
in
England
erfassen
Braunalge
1
Metallverbindungsstück
Wettkampf
(engl.)
Einwand
Sportwette
(Kw.)
franz.
Schauspieler
(Jean) †
französisch:
nach
LÖSUNGSWORT:
7
Abk.:
Asian
Highway
Frauenkurzname
ein
Pfeifentabak
Feldrand
Faultier
Abtei
am
Bodensee
Torso
2
großer
Wasservogel
ostafrik.
Staat
persönliches
Fürwort
türk.:
ich
Dienstag, 10.9.2019, 18.00 Uhr
Casino der Park-Klinik Weißensee, Schönstraße 80,
13086 Berlin
Jetzt kostenfrei und unverbindlich anmelden:
030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com
Weitere Informationen auf www.park-klinik.com
Stadt in
Nebraska
(USA)
Areal,
Terrain
altröm.
Schutzgott
12
europ.
Freihandelszone
(Abk.)
Strom
durch
Gerona
(Span.)
duschen
Kfz-Z.
Landau
sibir.
Eichhörnchenfell
Gewürzpflanze
weibliche
Ziege
Trick
10
Höhenzug
bei
Braunschweig
aufgeräumt
früher
Vorname
von
Ulknudel
Krüger
Substanz
der Gene
(engl.)
ältester
altgriech.
Dichter
kleiner,
starker
Kaffee
englisch:
Musik
das
Universum
Abk.:
Royal
Navy
Initialen
von
Albers†
Tier für
span.
Kampfspiele
Vorname
Seelers
kath.
Theologe
†1847
Gewürz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6
8
von
hier
an
Insel
der
Salomonen
BK-ta-sr-22x29-2038
Sänger
der 60er
(Paul)
dt. TV-
Anstalt
(Abk.)
franz.
Weltgeistlicher
machen
G S
I S L ABELSTAPLER M I TANGE B
C AUT DEAL H E
H T
R U T
EI E N
P S E D I
N V O K
U BEIN
A T E I R
A A
A N D A G
N O T E
W AT LE K M A N
S UK E RENEN
N F
T V A
H A E N S L
M ETT I S T
A B U R B
R A L M IA
M A J O R L
AL E T N A
P A R O I O
M O S O N D
A BOSS BE I T T EDE
G S A U L
A H N NA
P I T Z U
MUENCHHAUS EN
Figur in
,Land
des Lächelns‘
Kfz-Z.
Steinfurt
ein
Längenmaß
(Abk.)
Auflösung von Freitag
T
U E
R
BINE I
A
R
G
M
ETALL
Kfz-Z.
Siegburg
Theaterspielzeit
I O I K B
R S THELLO E HRE A R A R EAGLE
R O R UNT N
E RBET L K U N
I U ISSE
O V L E R O
B P K A P IE
LTE G L
I R I UNAR
T L E G E
E N R
O N A IS
EL T A TTILA
O M
B K ENETEKEL
S T I L ELI
RAGE A
K L TT
A V I M
NDERE K EGAS U L E W
E I B R AN U
B R G E I
E A A L
TTI RM ADE
A L U
E LL EERE L
H M
A S E ER G
A Z B A
Auch morgen wieder ein
Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

AUTO
Dr.Christian
Buric, ADAC
Erdgasauto sind die
bessereAlternative
Erdgasautos haben derzeit
die beste Klimabilanz
aller gängigen Antriebsarten.
Unter Berücksichtigung
aller relevanten
Energieaufwendungen
über den gesamten Lebenszyklus
eines Fahrzeugs
schneiden sie besser ab als
Benziner, Diesel und sogar
als Elektroautos –bei Nutzung
des aktuell gültigen
Strommix. Erst bei Gebrauch
von 100 Prozent regenerativem
Strom weist
das Elektroauto eine deutliche
bessere Bilanz auf als
alle anderen Antriebsarten
auf. Diese Erkenntnisse des
ADAC sind das Ergebnis
einer aktuellen Lebenszyklus-Analyse
der Forschungsgesellschaft
Joanneum
Research. Für die
Untersuchung wurden
Fahrzeuge in der Golfklasse
herangezogen, deren jährliche
Fahrleistung 15 000
km und die Gesamtlebensdauer
15 Jahren beträgt.
NACHRICHT
AUTO-
EXPERTE
Volvos neue Technik
Die Elektrifizierung geht
bei Volvo weiter: Die
Schweden stellen die ersten
Benziner auf Mild-Hybrid-
Technik um. Das bedeutet
konkret: Die Volvo XC90
Baureihe ist komplett elektrifiziert.
Weitere Modelle
und Motorisierungen sollen
folgen. Der neue Volvo
XC90 B5 Mild-Hybrid Benzin
AWD mit 184 kW /250
PS ist ab sofort zu Preisen
ab 65750 Euro in der Einstiegsversion
Momentum
bestellbar, der 228 kW /310
PS starke B6 Mild-Hybrid
Benzin AWD beginnt bei
74650 Euro. Den XC90 gibt
es dann in insgesamt vier
elektrifizierten Varianten:
Neben den beiden Neuzugängen
auch als 173 kW /
235 PS starken B5 Mild-Hybrid
Diesel AWD und als T8
Twin Engine AWD.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/63 33 11-456
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: berlin.service@dumont.de
Die mobile Seite
in Ihrem KURIER
DasElektroauto
für jedermann
Opel ist diesmal Vorreiter und bringt
den Corsa als batterie-elektrische
Variante in Serie –zum guten Preis
Der Opel Corsa kommt in der
sechsten Generation auf den
deutschen Markt. Bereits
über 13,6 Millionen Corsa-
Verkäufe konnte die Marke
mit dem Blitz in den vergangenen
37 Jahren generieren.
Jetzt holen die Rüsselsheimer
Top-Technologien aus höheren
Klassen in den Kleinwagen.
Und: Elektrisch wird er
auch. Ganz bewusst wurde
mit dem Corsa die populärste
Baureihe der Marke gewählt,
um die Elektromobilität endgültig
aus ihrem Nischendasein
zu befreien.
Erstmals bietet Opel mit der
sechsten Corsa-Generation eine
rein batterie-elektrische Variante
mit 100 kW (136 PS) Leistung
und 260 Newtonmetern
maximalem Drehmoment
aus dem Stand an.
Unmittelbares Ansprechverhalten,
Agilität
und Dynamik sollen
die Kunden locken. Eine Reichweite
von bis zu 330 Kilometern
(WLTP) preist der Hersteller
an. Der Corsa esoll das Elektroauto
für alle werden. Nur wie
sind die Massen zu überzeugen,
dass sie ganz sorglos einen E-
Stromer kaufen können und damit
nicht irgendwo stehenbleiben?
Die Händler sind gut geschult,
wird uns gesagt. Innerhalb von
30 Minuten können per Schnellladung
die 50 kWh-Batterien zu
80 Prozent wieder aufgeladen
werden. Egal ob Kabellösung
für die Haushaltssteckdose,
Wallbox oder High-Speed-
Charging –das soll alles funktionieren.
Eine 8-Jahres-Garantie
für die Batterie gibt es obendrauf.
Die Opelaner haben extra
eine App entwickelt: myOpel-
App soll es von überall ermöglichen,
den Ladestatus zu kontrollieren,
dies soll den Kunden
die Hemmschwelle nehmen
und helfen, die Kosten zu optimieren.
Mit dieser App kann der
Kleinwagen sogar im Winter
vorgeheizt werden und im Sommer
vorgekühlt. Praktisch.
Ab 30 000 Euro
zu haben
Es gibt drei angebotene Fahrstufen:
Normal, Eco und Sport.
Der Sport-Modus verändert das
Ansprechverhalten und steigert
die Fahrdynamik. Daraus ergibt
sich aber ein leichtes Minus in
der Reichweite. In der Fahrstufe
„Eco“ ist die längste Reichweite
gegeben. Für den Sprint von 0
auf 50 km/h soll der Opel Corsaelediglich
2,8 Sekunden benötigen,
bis Tempo 100 8,1 Sekunden
(vorläufige Werte). Der
Preis ist beträgt ab 29 900 Euro
(UPE inkl. MwSt.), dieser reduziert
sich noch jeweils um die
regional gültigen Zuschüsse für
Elektroautos, so der Hersteller.
Sportlich sieht er schon aus,
der neue Rüsselsheimer. Von
der früheren Keilform hat er
sich komplett verabschiedet.
Die markentypische „Bügelfalte“
auf der Motorhaube
ist erhalten geblieben.
Mit 4,06 Meter
Länge bleibt der Corsa
ein übersichtlicher
Fünfsitzer. Die Dachlinie ist um
48 Millimeter niedriger als beim
Vorgänger. Der Fahrer sitzt nun
28 Millimeter tiefer, dadurch
gibt es auch für größere Passagiere
genug Kopffreiheit. Das
Interieur lässt sich mit einem
volldigitalen Cockpit und Ledersitzen
mit Massagefunktion
aufwerten.
In der Ausstattung Selection
ist schon allerlei an Bord wie eine
Klimaautomatik mit Fernsteuerung,
elektrische Parkbremse,
das schlüssellose Startsystem
sowie das mit Apple Car-
Play und Android Auto
kompatible Multimedia Radio
mit 7-Zoll-Farb-
Touchscreen. Systeme
wie ein Frontkollisionswarner
mit automatischer
Gefahrenbremsung
und Fußgängererkennung
sowie ein
Spurhalte-Assistent gibt es ohne
Aufpreis. Die nächsthöhere
Ausstattung Edition kostet ab
30650 Euro. Interessant wird
für Corsa-Fans der ab sofort reservierbare
Corsa-e First Edition
für 32900 Euro. Hier sind
Foto:
First Edition
ist schon
reservierbar
LED-Scheinwerfer, 17-Zoll-
Aluräder, Zweifarblackierung
und ein volldigitales Cockpit serienmäßig.
Im neuen Corsa-e halten laut
dem Hersteller Technologien
und Assistenzsysteme Einzug,
die sonst nur aus höherenFahrzeugklassen
bekannt sind.
Opel-Deutschland-Chef Ulrich
Selzer bei der Präsentation in
Dreieich: „Das adaptive, blendfreie
Matrix-Licht bieten
wir erstmals für lediglich
700 Euro Aufpreis
(ab First Edition)
im Kleinwagensegment
an, das ist ein
Riesensprung für uns.“ Bis
2024 wird laut Selzer jedes
Opel-Fahrzeug elektrifiziert.
„Das erste Halbjahr 2019 hat
sich für Opel durchaus positiv
entwickelt. In Europa können
wir bei den Pkw-Verkäufen einen
Marktanteil von 5,7 Prozent
verbuchen. Unter den
Top-5-Märkten haben wir in
Deutschland mit 139583 verkauften
Einheiten bis Ende Juni
2019 sogar England überholt.
Ein Rekordgewinn von 700
Millionen Euro bei weltweit
568029 verkauften Fahrzeugen
zeigt, dass wir auf dem richtigen
Weg sind,“ so Opel-Boss
Selzer. Die Corsa-Zielgruppe
sind laut Opel junge Singles, Familien
mit einem Zweitfahrzeug,
aber auch viele Pflegeund
Lieferdienste.
Der neue Corsa-e rollt im
Frühjahr 2020 zu den ersten
Kunden. Im Jahr 2020 kommen
dann zwei weitere Modelle mit
vollelektrischem Antrieb hinzu
–der Nachfolger des Opel Mokka
Xund der Vivaro. Es ist viel
los bei den Rüsselsheimern. Und
das ist gut so.
Jutta Bernhard, mid

SEITE41
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Ganz bewusst wurde
mit dem Corsa die
populärste Baureihe
der Markegewählt,
um die Elektromobilität
endgültig vonihrem
Nischendasein
zu befreien.
Verkäufe
GebrauchtwaGen
Nur AIDAhat Preise wie die da!
ASX Basis 1.6 l, 86 kW
(117 PS), 5Gang
·Klimaautomatik
·Audiosys. inkl. Radio
14.990EUR
Space StarBasis 1.0 l,
52 kW (71 PS), 5Gang
·elektr.FH. vorn
·Außenspiegel elektr.
7.490EUR
Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
*5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich
5Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.
Detailsunter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7-4,6.
CO2-Emission im kombinierten Testzyklus 154-104 g/km.
Effizienzklasse: C(Messverfahren RL 715/2007EG)
IMMERWIEDER ZU AIDA
AIDAAutohaus GmbH
www.autohaus-aida.de
Unternehmenssitz
Johannisthaler Ch. 403
12351 Berlin-Buckow
nahe den Gropiuspassagen
Tel.: 030/670 666 040
Filiale
TempelhoferWeg 44-48
12347Berlin-Britz
nahe Gradestraße
Tel.: 030/60 902015
Ankäufe
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Echtmobil!
IhrAutomarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Dervon hier

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
5.30 Zoo-Babies 5.55 Wissen macht
Ah! 6.20 Twin Teams –Die Geschwister-Challenge
7.05 Tigerenten Club
8.05 Tiere bis unters Dach 8.35 Tiere
bis unters Dach 9.00 Tiere bis unters
Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus
10.03 Immer wieder sonntags 12.03
Presseclub 12.45 Europamagazin
6.15 Die Biene Maja 6.30 Belle und Sebastian
6.50 Wickie und die starken
Männer 7.15 Bibi und Tina 7.40 Löwenzahn
8.10 Die langen großen Ferien
8.35 Die langen großen Ferien 9.03
sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst
10.15 Bares für Rares –Lieblingsstücke
11.50 ZDF-Fernsehgarten
5.10 Verdachtsfälle 5.55 Betrugsfälle
6.20 Familien im Brennpunkt 7.20 Familien
im Brennpunkt 8.20 Familien im
Brennpunkt 9.15 Die Superhändler–4
Räume, 1Deal 10.15 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal 11.15 Die 100 ... witzigsten
Tiere –Ich glaub, mein Schwein
pfeift
5.30 Auf Streife 5.50 Navy CIS 6.35
Navy CIS 7.30 Navy CIS 8.20 Navy CIS
9.15 Die Unglaublichsten ... Hingucker.
Moderation: Sonya Kraus 11.45 Das
große Promi Flaschendrehen. Zu Gast:
Oliver Pocher, Sonya Kraus, Annett
Möller, Marlene Lufen, Simon Pearce.
Moderation: Hugo Egon Balder
5.05 How IMet Your Mother 6.05 Mom
6.30 Fresh off the Boat 7.25 Twoand a
Half Men 8.20 Twoand aHalf Men 8.45
Eine schrecklich nette Familie 9.15 Eine
schrecklich nette Familie 9.40 Galileo
10.45 Galileo 11.50 Galileo 12.50 Head
of State – Das Weiße Haus sieht
schwarz. Komödie, USA2003
13.15 Tagesschau
13.30 BJDie Landärztin:
Schleichendes Gift
TV-Heimatfilm, D2009
15.00 BJEin Hausboot zum
Verlieben TV-Komödie, D2009
16.30 Kinder der Sonne:
Schmetterlinge Dokumentation
17.15 Tagesschau
17.30 Landtagswahl Sachsen und
Brandenburg Bericht
19.20 Berliner Runde
Zu Gast: Paul Ziemiak,Markus
Blume, Lars Klingbeil, Dr.Bernd
Baumann, Linda Teuteberg,
JörgSchindler,Michael Kellner
20.00 Tagesschau
14.03 Sport extra
Rudern: WM /14.20 Radsport:
Deutschland Tour,4.Etappe,
Eisenach –Erfurt/ca. 15.30
Rudern: WM /ca.16.10 Leichtathletik:ISTAF
Berlin /Basketball:
WM, Frankreich –
Deutschland
17.35 Wahlen in Brandenburgund
Sachsen
Aus den ZDF-Wahlstudiosin
Potsdam und Dresden
19.00 heute
19.30 TerraX
Dokumentationsreihe. Feuer
und Eis –Expedition zum
Mount St.Helens
14.00 Formel 1: Großer Preis von
Belgien Countdown inkl.
Formel-2-Highlights.
Experte: Timo Glock
15.00 Formel 1: Großer Preis von
Belgien DasRennen.
Aus Spa-Francorchamps
16.45 Formel 1: Großer Preis von
Belgien Siegerehrung und
Highlights. Experte: Timo Glock
17.15 Explosiv –Weekend
Magazin
17.45 Exclusiv –Weekend
Magazin
18.45 aktuell
19.05 Die Versicherungsdetektive
Doku-Soap
14.05 B Let's Be Cops –Die Party
Bullen
Actionkomödie, USA2014. Mit
Jake Johnson, Damon Wayans
jr., Andy Garcia, RobRiggle,
Nina Dobrev.Regie: Luke
Greenfield
15.55 B Der Babynator
Actionkomödie, USA/CDN
2005. Mit Vin Diesel, Lauren
Graham, Faith Ford.Regie:
Adam Shankman
17.40 Das große Backen
Show.Jury: Betty Schliephake-
Burchardt,Christian Hümbs.
Neue Staffel
19.55 Sat.1 Nachrichten
14.35 B Gregs Tagebuch –Ich
war's nicht
Komödie, CDN/USA 2012. Mit
ZacharyGordon, Steve Zahn,
RobertCapron.Regie: David
Bowers
16.20 B Die Simpsons –Der Film
Zeichentrickfilm, USA2007.
Regie: David Silverman
18.00 Newstime
18.10 B Die Simpsons
MoonshineRiver.
Zeichentrickserie
18.35 B Die Simpsons
Homers vergessene Kinder.
Zeichentrickserie
19.05 Galileo
20.25 KRIMIREIHE
20.15 ROSAMUNDEPILCHER
20.15THRILLER
20.15 KOMÖDIE
20.15ACTIONFILM
Tatort
Um ihren Betrieb zu retten, verfallen
Hajo(Peter Trabner) und Biggi Lohmann
(Katharina Marie Schubert)
auf einen riskanten Plan.
Pralinen zumFrühstück
Ist das Leben wie ein Koffer voller
Pralinen? Ein ungewöhnlicher Fund
lässt Anabelle Rosewood (Hedi Honert)
keineRuhemehr.
The Circle
Mae Holland (Emma Watson) ahnt,
dass imSocial-Media-Imperium des
charismatischen Eamon Bailey (Tom
Hanks) etwas faul ist.
Willkommen bei denHartmanns
Die pensionierte Lehrerin Angelika
Hartmann (Senta Berger) hat eine
neue Aufgabe: Sie heißt Diallo (Eric
Kabongo) und kommt aus Nigeria.
Suicide Squad
Die Superschurkentruppe um Harley
Quinn (Margot Robbie) lässt sich
auf einen selbstmörderischen Deal
mit der Regierung ein.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.25 HBICTatort
Falscher Hase. TV-Kriminalfilm,
D2019. Mit Wolfram Koch,
MargaritaBroich, Isaak Dentler.Regie:
Emily Atef
21.55 Tagesthemen extra
22.05 Anne Will
Nach den Wahlen in Sachsen
und Brandenburg.
Zu Gast: Manuela Schwesig,
Reiner Haseloff,RobertHabeck,AlexanderGauland,
Raj
Kollmorgen, Melanie Amann
23.05 Tagesthemen
23.35 ttt –titel, thesen, temperamente
Die Deutschen und ihr
Wald /„Der Krieg, den keiner
wollte” /Ein Bauhausmuseum
für Dessau /Der desillusionierte
Blickeines sächsischen
Bürgermeisters
0.05 BJISommerfest
Romantikkomödie, D2017.
Mit Lucas Gregorowicz, Anna
Bederke, Nicholas Bodeux
1.40 BJICGreenberg
Komödie, USA2010. Mit Ben
Stiller,GretaGerwig, Rhys
Ifans. Regie: Noah Baumbach
3.25 Anne Will
SRTL
15.05 Die Tomund JerryShow 15.45 ^
Mr. Bean macht Ferien. Komödie, GB/
USA/F/D 2007 17.10 Inspector Gadget
17.40 Zak Storm 18.10 Die Tom und
JerryShow 18.40 Woozle Goozle 19.15
ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.40
Angelo! 20.15 ^ Zahnfee auf Bewährung.
Fantasykomödie, USA/CDN 2010
22.00 Criminal Confessions –Mörderische
Geständnisse 0.00 Infomercials
3SAT
13.05 Österreich-Bild 13.35 Drehkreuz
Flughafen – Wo Fische fliegen und
Mangos landen 14.05 Magie der Jah-
20.15 BJIERosamunde
Pilcher: Pralinen zum Frühstück
TV-Liebesfilm, D2019. MitHedi
Honert, Max Engelke, Fanny
Stavjanik.Regie: Marc Prill
21.45 heute-journal
22.30 HBJICESpringflut
Mord auf Värmdö. TV-
Kriminalfilm, S/D/B 2018. Mit
Julia Ragnarsson, Kjell Bergqvist,Cecilia
Nilsson. Regie:
Niklas Ohlson, Pontus Klänge
23.55 ZDF-History
Der Zweite Weltkrieg –Das
sollten Sie wissen
0.40 heute
0.50 HBJICESpringflut
Mord auf Värmdö. TV-
Kriminalfilm, S/D/B 2018
2.15 Terra X
Feuer und Eis –Expedition zum
Mount St.Helens
3.00 Terra X
Wilder Planet: Vulkane
3.45 ZDF-History
Der Zweite Weltkrieg –Das
sollten Sie wissen
4.30 TerraXpress
Verzweifelte Bauherren und
Diebstahl bei voller Fahrt
reszeiten 17.00 ^ Ein griechischer
Sommer. Komödie, F/GR/GBA 2011
18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.30
NZZ Format 20.00 Tagesschau 20.15
Best-of Ladies Night XXL 21.45 ^ Eine
Handvoll Briefe –Liebe im Gepäck.TV-
Tragikomödie, D/A 2013 23.10 Polizeiruf
110 0.25 ^ Max Manus. Drama, N/
DK 2008
SKY-TIPPS
Sky Cinema+24:18.30 ^ Die Frau, die
vorausgeht. Biografie, USA 2017 Sky
Action: 20.15 ^ Slender Man. Horrorfilm,
USA2018 Sky Cinema+24: 20.15 ^
Ja, ich will... bis ich nein sage! Komö-
20.15 BJCEThe Circle
Thriller,VAE/USA2017.Mit
Emma Watson,Tom Hanks,
John Boyega, Karen Gillan,
Ellar Coltrane.Regie: James
Ponsoldt
22.15 BJCEDie 5. Welle
Sci-Fi-Film, USA2016. Mit
Chloë Grace Moretz, Nick Robinson,
RonLivingston. Regie:
JBlakeson.Die Erde und mit
ihr die gesamte Menschheit
steht nach vier Angriffswellen
durch Aliens kurzvor dem Kollaps.
Die Schülerin Cassie versucht,ihren
Bruder Samzu
finden, der von Aliens entführt
wurde.
0.25 BJCEThe Circle
Thriller,VAE/USA2017.Mit
Emma Watson,Tom Hanks,
John Boyega. Regie: James
Ponsoldt
2.25 BJCEDie 5. Welle
Sci-Fi-Film, USA2016. Mit
Chloë Grace Moretz, Nick Robinson,
RonLivingston. Regie:
JBlakeson
4.20 Der Blaulicht-Report
Doku-Soap
die, USA 2017 Sky Cinema+1: 21.15 ^
Mortal Engines: Krieg der Städte. Sci-
Fi-Film, USA/NZ 2018 Sky Action: 21.50
^ Breaking In. Actionfilm, USA/J 2018
Sky Cinema+1: 23.25 ^ The Happytime
Murders. Krimikomödie, USA2018 Sky
Cinema+24: 23.35 ^ The Strangers:
Opfernacht. Horrorfilm, USA 2018 Sky
Cinema+24: 1.05 ^ Locked In. Thriller,
USA2017
NDR
11.30 Saitenwind 12.15 Wunderschön!
13.45 Zwei Meere –Eine Küste 14.30
Raubkatzen 15.15 Mein Traum vom Hof
16.00Lieb und teuer 16.30Issbesser! –
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 BCEWillkommen bei
den Hartmanns Komödie, D
2016. Mit SentaBerger,Heiner
Lauterbach, Florian David Fitz.
Regie: Simon Verhoeven
22.35 BCEOcean's 13
Gaunerkomödie, USA2007.Mit
George Clooney,Brad Pitt,Matt
Damon, Al Pacino. Regie: Steven
Soderbergh. Danny Ocean
ist sauer.Der CasinobossBank
hat Oceans Mentor Reuben
ausgebootet.Danny organisiert
eine raffinierte Strafaktion, bei
der Bank um Geld, ein Collier
sowie seiner Reputation beraubt
wird.
0.55 BCEPayback –
Zahltag Actionthriller,USA
1999. Mit Mel Gibson, Gregg
Henry, Maria Bello. Regie:
Brian Helgeland
2.35 BCEOcean's 13
Gaunerkomödie, USA2007.Mit
George Clooney,Brad Pitt,Matt
Damon. Regie: Steven Soderbergh
4.30 AufStreife
Doku-Soap
4.45 Auf Streife
Tariks wilde Küche 17.00 Bingo! 18.00
Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau 20.20
die nordstory spezial 21.50 Sportschau
–BundesligaamSonntag 22.10
Kaum zu glauben! 22.55 Sportclub
23.40 Sportclub Story 0.10 Flieg mit
mir! 1.00 Anne Will
WDR
10.15 Zum Frühstück bei... 10.45 Kölner
Treff 12.15 Unser Land in den 90ern
13.00 Unsere Flüsse 14.30 Unsere Wälder
15.15 Wunderschön! 16.45 ^ Einfach
Rosa –Verliebt,verlobt,verboten.
TV-Drama, D2016 18.15 Tiere suchen
ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde
19.30 Westpol 20.00 Tagesschau
20.15 B Suicide Squad
Actionfilm, USA2016. Mit Will
Smith, Jared Leto, Margot
Robbie. Regie: David Ayer
22.40 BC10 Cloverfield Lane
Mystery, USA2016. Mit John
Goodman, MaryElizabeth
Winstead, John Gallagher jr.
Regie: DanTrachtenberg. Nach
einemUnfall erwacht Michelle
in einem Bunker.Mit ihr befinden
sich zwei Männer in dem
Raum. Diese behaupten, sie
gerettet zu haben. Außerdem
soll die Menschheit fast ausgelöscht
worden sein.
0.35 B Suicide Squad
Actionfilm, USA2016. Mit Will
Smith, Jared Leto, Margot Robbie.
Regie: David Ayer
2.40 BC10 Cloverfield Lane
Mystery, USA2016. Mit John
Goodman, MaryElizabeth
Winstead, John Gallagher jr.
4.30 B Baby Daddy
Der Weihnachtswunsch.
Comedyserie
4.50 B Baby Daddy
Auf geht die wilde Fahrt.
Comedyserie
20.20 Wunderschön! 21.50 Sportschau
–BundesligaamSonntag 22.20
Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs
22.50 Zum Frühstück bei... 23.20 Johann
König live: Feuer im Haus ist
teuer,geh' raus! 0.50 Rockpalast
ARTE
13.30 Die Abenteurer der modernen
Kunst 14.25 Geparde –Afrikas elegante
Jäger 15.10 DasTal der Löwen 15.55
Max Liebermann 16.50 Metropolis
17.35 Konzert amMailänder Domplatz
2019 18.25 Köstliches Piemont 18.55
Karambolage 19.10 Arte Journal 19.30
360° –Geo-Reportage 20.15 Polen 39.
Wie deutsche Soldaten zu Mördern
wurden 21.05 Sommer '39. Dokumen-

FERNSEHEN 43
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
5.10Abenteuer Leben Spezial5.40Blue
Bloods –Crime Scene New York 6.30
Blue Bloods –Crime Scene New York
7.25 Blue Bloods –Crime Scene New
York 8.15 Blue Bloods 9.10 Mein Lokal,
Dein Lokal 10.10 Mein Lokal, Dein Lokal
11.10 Mein Lokal, Dein Lokal 12.05 Mein
Lokal, Dein Lokal
13.05 Mein Lokal, Dein Lokal –Der
Profi kommt
„Fährhaus Saatwinkel”, Berlin
14.05 AbenteuerLeben Spezial
Magazin. Die Reise zu den besten
Gerichten der Welt /Ungarn
/Norwegen /Windhoek
(Namibia)
16.05 News
16.20 Rosins Restaurants –Ein
Sternekoch räumt auf!
„Rodenhofklause”, Saarbrücken.Mit
Frank Rosin
18.15 Rosins Restaurants –Ein
Sternekoch räumt auf!
„Zum Stern”, Walldorf.
Mit Frank Rosin
7.15 tierisch gut! 8.00 Aktuell 8.30
Abendschau / Brandenburg aktuell
9.00 Die Zwillinge vom Immenhof. Heimatfilm,
D1973 10.30 Einfach Rosa –
Die zweite Chance. TV-Familienfilm, D
2016. Mit Alexandra Neldel, Sara Fazilat,Janek
Rieke 11.55 Alles Klara 12.45
Morden im Norden
13.35 Die Hundehebamme
Reportage
13.50 Tierarztgeschichten
14.35 Berlin –Schicksalsjahre
einer Stadt DasJahr 1980
16.05 B In aller Freundschaft–
Die jungen Ärzte
Blinder Fleck.Arztserie
16.55 B In aller Freundschaft
Drei Männer in Schwarz.
Arztserie
17.45 Brandenburg-Wahl: Die
Entscheidung Aus dem Wahlstudio
im Landtag
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 Tagesschau
7.30 Drei Lehrer –Ein Schuljahr 8.00
Alles gelöscht –Die Frau ohne Erinnerung
8.30 MDR-Garten 9.00 Unser
Dorf hat Wochenende 9.30 Amerikas
Flüsse 10.15 Im Reiche des silbernen
Löwen. Abenteuerfilm, D/E 1965 11.45
Kim &Kachelmanns Highlights. Das
Beste aus 2019
14.00 Sagenhaft
Die Oberlausitz
15.30 BJAlles Klara
Rundflug in den Tod. Krimiserie
16.20 aktuell
16.30 Sport im Osten
16.55 BJIn aller Freundschaft–
Die jungen Ärzte
Herzenssache. Arztserie
17.45 LTWSachsen –DieEntscheidung
Moderation: Uta
Deckow,Gunnar Breske
18.54 Sandmännchen
19.00 Regional
19.30 aktuell
19.50 Kripo live
Magazin
6.10 Girls United –Gib alles! TV-Komödie,
USA 2009. Mit Christina Milian,
Rachele Brooke Smith, Cody Longo
8.15 Infomercial 9.15 X-Factor: DasUnfassbare10.15X-Factor:
DasUnfassbare.
Mysteryserie 11.15 Hartz und herzlich
– Tag für Tag Benz-Baracken.
Warten auf den Zahltag
13.15 Hartz und herzlich –Tag für
TagBenz-Baracken Doku-Soap.
Frühling und ein großer Umzug
15.15 Hartz und herzlich –Tag für
TagBenz-Baracken
Doku-Soap. Zukunftspläne.
Fürdie arbeitslosePetra gibt es
gute Nachrichten: Ihre Ausbildung
zur Altenpflegerin ist
genehmigt worden.
17.15 Mein neuer Alter
Doku-Soap. Rolladenbauer in
Existenznot
18.15 GRIP –Das Motormagazin
Magazin. Mit Cyndie Allemann,
Det Müller,Helge Thomsen,
Jens Kuck,Niki Schelle
6.50 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 7.45 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier 8.35 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier 9.25 Criminal Intent–Verbrechen
im Visier 10.20 Criminal
Intent 11.00 Criminal Intent 11.55
Criminal Intent –Verbrechen im Visier
12.50 Criminal Intent
13.45 B Criminal Intent –
Verbrechen im Visier
Undercover.Krimiserie
14.30 BJBones –Die Knochenjägerin
DasLeben der wartenden
Toten. Krimiserie
15.20 BJBones –Die Knochenjägerin
Treibgutdes Todes.
Krimiserie
16.15 BJBones –Die Knochenjägerin
Klebt eine Leiche am
Künstler... Krimiserie. Ein Mann
fälltvon einer Plakatwand auf
eine Leiche.
17.00 auto mobil
18.10 Die Beet-Brüder (1)
Doku-Soap
20.15 DOKU-SOAP
Trucker Babes –400 PS in Frauenhand
Früher war sie Friseurin, heute muss
Bettina 50 Kälber von verschiedenen
Höfen einsammeln und in die Niederlande
bringen. Ein strammer Tag.
20.20BERICHT
Brandenburg-Wahl
Brandenburg hat gewählt, was passiert
als nächstes? rbb-Rpoerter
Marc Langebeck hat das Ohr auf der
Schiene der Geschichte.
20.15BERICHT
LTWSachsen –Wahl im Bürgercheck
Über Ergebnisse, Perspektiven und
Prognosen bei den Landtagswahlen
in Sachsen berichten Uta Deckow
und Gunnar Breske.
20.15 FAMILIENFILM
Ostwind –Zusammen sind wir frei
Ungezähmt und unzertrennlich: Der
wilde Hengst Ostwind wird für Mika
(Hanna Binke) zum einzigen Trost
auf dem Hof der Großmutter.
20.15 SHOW
Grill den Henssler Sommer-Special
Sie tun die Schürze um, sie dreh’ndie
Würsteum: Jimi Blue Ochsenknecht
Motsi Mabuse und Silvio Heinevetter
(v.l.n.r.) im Wettstreit am Grill.
20.15 Trucker Babes –400 PS in
Frauenhand
Doku-Soap
22.15 Abenteuer Leben am
Sonntag
Magazin. Die Trucker-Wochen
bei „Abenteuer Leben”. Der
„Autohof Berg“ an der A9 in
Oberfranken existiertbereits
einige Jahrzehnte und ist für
manchen Lkw- oder Autofahrer
eine zweite Heimatgeworden.
Ein Filmteam besuchte den beliebten
Rastplatz.
0.20 Mein Revier
Doku-Soap. Schlussmit
Beschiss
2.10 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Reportagereihe. Schlägereimit
Folgen –Bundespolizei Hannover
3.10 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Lärmende Motorräder –Motorradkontrolle
Hildesheim
4.10 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum Drogenspürhund
im Einsatz –Anfahrtskontrolle
Fusion Festival
20.20 Brandenburg-Wahl
Der Talk.Aus dem rbb-Wahlstudio
im Potsdamer Landtag
21.00 Werweiß denn sowas?
Show.Kandidaten: Anna Thalbach,
Katharina Thalbach
21.45 rbb24
22.30 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.50 Abschied vonAddai
Dokumentation
23.20 Der Prinz und der Dybbuk
Dokumentarfilm, PL/D 2017.
Regie: Elwira Niewiera, Piotr
Rosolowski
0.40 BADer große Diktator
Satire, USA1940. Mit Charles
Chaplin, Paulette Goddard,
Jack Oakie. Regie: Charles
Chaplin
2.40 Pflege zu Hause –Ein Weg
für alle?
Dokumentation
3.10 rbb Kultur –Das Magazin
3.40 Spree-Spaziergänge
Reportage
3.55 Super.Markt
Magazin
4.40 Heimatjournal
Magazin
20.15 LTWSachsen –Die Wahl im
Bürgercheck Moderation: Uta
Deckow,Gunnar Breske
21.45 aktuell
22.05 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.25 AGFA1939
MeineReise in den Krieg
23.10 Die Spur der Ahnen
FürGoebbels an der Kamera
23.40 Die Spur der Ahnen
HitlersVorzeige-Pilot–Wo ist
Vater geblieben?
0.10 Die Spur der Ahnen
Anastasia B. –der rätselhafte
Todmeiner Großmutter
0.40 Kripo live
Magazin
1.05 Die Schlager des Monats
Show.August 2019
2.35 Sport im Osten
3.00 Drei Lehrer –Ein Schuljahr
Alltag im Klassenzimmer –
zweites Halbjahr
3.30 Alles gelöscht –Die Frau
ohne Erinnerung
Reportage
4.00 Autobahn vonoben nonstop
–Thüringen
4.45 Sachsen-AnhaltHeute
20.15 BCEOstwind –
Zusammen sind wir frei
Familienfilm, D2013. Mit Hanna
Binke, Marvin Linke, Cornelia
Froboess. Regie: Katja von
Garnier
22.20 BCEYouGet Me
Thriller,USA 2017.Mit Bella
Thorne, Halston Sage, Taylor
John Smith. Regie: Brent
Bonacorso. Nach einem One-
Night-Stand mit Tyler lässt
Holly lässt nichts unversucht,
um ihn für sich zu gewinnen.
0.05 BCEExtinction
Horrorfilm, E/H 2015. Mit
Matthew Fox, Jeffrey Donovan,
Quinn McColgan. Regie: Miguel
Ángel Vivas
2.10 BCEStephen Kings
Misery
Psychothriller,USA 1990.
Mit James Caan, Kathy Bates,
Richard Farnsworth. Regie:
RobReiner
3.50 BCEYouGet Me
Thriller,USA 2017.Mit Bella
Thorne, Halston Sage, Taylor
John Smith. Regie: Brent
Bonacorso
20.15 Grill den Henssler Sommer-
Special (3/4)
Show.Mit Silvio Heinevetter,
Motsi Mabuse, Jimi Blue Ochsenknecht,
Steffen Henssler
23.30 Prominent!
Magazin
0.10 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Tödliche Arrangements
1.05 MedicalDetectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Tödliche Gefühle
1.50 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Verräterische Abdrücke
2.40 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Auf der Flucht
3.25 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Todesengel
4.10 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Akte Mord
4.55 MedicalDetectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Böses Blut
20.00
tarfilm, D2009 22.40 ^ Unter dem
Sand. Psychodrama, F/J 2000 0.10
Gesualdo –Musik und Verbrechen 1.05
Deichbrand Festival
KIKA
8.15 Odd Squad –Junge Agenten retten
die Welt 8.35Timster 8.50neuneinhalb
–Deine Reporter 9.00 Checker
Tobi 9.25 Feuerwehrmann Sam 9.55
Super Wings 10.20 Glücksbärchis –
Willkommen im Wolkenland 10.40 Siebenstein
11.05 Löwenzahn 11.30 Die
Sendung mit der Maus 12.00 ^ Das
Märchen von der Regentrude. TV-Märchenfilm,
D2018 13.00 ^ Rhabarber
Rhabarber. Familiendrama, NL 2014
14.10 Wir Kinder aus dem Möwenweg
15.00 Hexe Lilli 15.45 Simsalagrimm
16.35 Paula und die wilden Tiere 17.00
1, 2oder 3 17.25 The Garfield Show
17.50 Mascha und der Bär 18.05 Der
kleine Nick 18.20 Ben &Hollys kleines
Königreich 18.40 Löwenzähnchen
18.50 Sandmännchen 19.00 Robin
Hood 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Der
Krieg und ich
NTV
Stündlich Nachrichten 10.00 News
Spezial 10.30 Wissen 11.10 Top Gear
12.10 Wunder auf Schienen 13.05 Deluxe
14.05 Giganten der Geschichte 17.00
News Spezial 20.15 Wendepunkte des
Zweiten Weltkriegs 22.05 Anwälte der
Toten– Die schlimmsten Serienkiller
der Welt 23.00 News Spezial 0.10 Anwälte
der Toten 1.10 Schuldig! Täterjagd
im Labor
SPORT1
13.30 Bundesliga pur – Lunchtime
15.00 Sport1 News 15.25 Volleyball: EM
der Damen Achtelfinale: Russland –
Belgien 17.55 Volleyball: EM der Damen
Achtelfinale: Deutschland –Slowenien
17.30 Sport1 News 20.00 Sky Sport
News –Die 2. Bundesliga 21.15 Rallyecross:
FIA-WM 22.15 Motorsport: Porsche
Supercup 22.45 Motorsport: Audi
Sport Seyffarth R8 LMS Cup 23.15
Motorsport– Porsche GT Magazin
23.45 Motorsport: FIA-Langstrecken-
WM 0.45 Teleshopping-Nacht
TV Einschaltquoten vonFreitag
Deutschland (gesamt)
Berlin
1. Die Chefin (ZDF) ............
4,31 1. Abendschau (RBB) .........
0,26
2. Letzte Spur Berlin (ZDF) ....
3,68 2. Tagesschau (RBB) ..........
0,22
3. Die Eifelpraxis (ARD) .......
3,63 3. heute (ZDF) .................
0,16
4. Tagesschau (ARD) ..........
3,56 4. Soko Wien (ZDF) ............
0,15
5. Tagesthemen (ARD) .........
2,77 5. Die Chefin (ZDF) ............
0,14
6. heute (ZDF) .................
2,74 6. Leute heute spezial (ZDF) ...
0,12
7. heute Journal (ZDF) ........
2,66 7. Letzte Spur Berlin (ZDF) ....
0,10
8. Soko Wien (ZDF) ...........
2,46 8. RTL aktuell ..................
0,10
9. Bares für Rares (ZDF) ......
2,37 9. Hallo Deutschland (ZDF) . . . 0,10
10. Gefragt -Gejagt (ARD) ......
2,23 10. Tagesschau (ARD) ..........
0,09
(Angaben in Millionen)

44 WETTER/HOROSKOP
IhreSterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
Wieder einmal kommt alles ganz
anders als gedacht. Das ist für Sie
gar kein Problem, denn Sie besitzen
genügend Flexibilität.
Stier -21.4. -20.5.
Die Sterne können für Sie sehr belastend
sein. Deshalb jetzt Vorsorge
treffen und bittenicht vorSelbstmitleid
vergehen.
Zwillinge-21.5. -21.6.
Die Sterne empfehlen eine erhöhte
Aufmerksamkeit gegenüber dem
Partner.Ihreegoistische Phase kann
böse Folgen haben.
Krebs -22.6. -22.7.
Trotzaller Tierliebe:Eine Laus, die
über die Leberläuft, ist überflüssig.
Das besteGegengift sind Freunde,
die Zeit haben.
Löwe -23.7. -23.8.
An Zuneigungfehltesnicht, das
Glück ist zum Greifen nah –vielleicht
blüht eine alteLiebe neu auf.Am
Abendfeiern!
Jungfrau -24.8. -23.9.
Lassen Sie den ganzen Stress los.
Das Wichtigstesolltejetzt Ihr Befinden
sein. MachenSie notfalls ein paar
Stunden blau.
Waage-24.9. -23.10.
Sie sindanfällig für Infektionen. Wo
sind bloßIhreAbwehrkräfte? Sie
müssen an diesem Tagauf sich acht
geben.
Skorpion -24.10. -22.11.
Tempo ist IhreStärke, aber diesmal
brauchen Sie ein wenig Genauigkeit,
um IhreVorstellungen in die Tatumsetzenzukönnen.
Schütze -23.11. -21.12.
Alles sah so gut aus! Und nun? Es
sieht immer noch gut aus. Vielleicht
sollten Sie einfach malwieder Ihren
Blickwinkeländern.
Steinbock -22.12. -20.1.
Sie sindliebevoll, aufmerksam und
charmant. Verkaufen Sie sich nicht.
BilligeBeweisesind in Herzensdingenvöllig
unnötig.
Wassermann -21.1. -20.2.
Machen Sie es sich gemütlich. Ohne
große Anstrengungen regeln Ihre
Sterne alles für Sie. Sie müssen es
sich verdient haben!
Fische -21.2. -20.3.
Knistern in der Beziehungskiste?
Wo es kriselt, ist etwas in Bewegung
und das ist ein Zeichen vongesunder
Lebendigkeit!
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglied der Chefredaktion:
Jochen Arntz
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Stefan Henseke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Aljoscha Brell,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH:
PMB Presse- und Medienhaus Berlin
GmbH &Co. KG,Berlin
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig
seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg überregional
Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro
Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro
So.5,50 Euro
6,65 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Die Auflage des BERLINER KURIER wird
von der unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung
von Werbeträgern geprüft.
Der BERLINER KURIER erreicht
laut Mediaanalyse 2018 in
Berlin und Brandenburgtäglich
214.000 Leser.
I II III IV
Das Wetter heute
In Berlin/Brandenburg
Heute dominiert bei teils kompakter Bewölkung
zumeistdie Sonne,und es bleibt trocken. Es werden
Höchstwerte von26bis 31 Grad erzielt, und
der Wind weht schwach bis mäßig aus West.Inder
Nacht verschwinden die Sterne mitunter längere
Zeit hinterWolken, und es werden 15 bis 13 Grad
anvisiert.Morgen erreichen die Temperaturen
Werte von20bis 22 Grad. Dazu istesstark bewölkt,
lokal regnet es auch mal.
28°
Bio-Wetter
Pollenflug
Windstärke 3
Hoher Blutdruck Ambrosia
aus West
Niedriger Blutdruck Gänsefuß
Kreislauf
Beifuß
WeitereAussichten
Konzentration Brennnessel
Montag Dienstag Mittwoch
31°
Unwohlsein
Rheumaschmerzen
Reaktionszeit
Migräne
Gräser
Spitzwegerich
Linde
Birke
Belastung für den Körper: keine gering mittel stark
Deutschland-Wetter
21°
Wasser-Temperaturen
21°
Deutsche
Nordseeküste .......... 20-21°
Deutsche
Ostseeküste ........... 21-23°
Algarve-Küste ......... 19-23°
Biskaya ............... 17-22°
5
9
1
6
9
5
6
8
8
2
3
7
4
9
8
6
2
7
3
1
22°
24°
Wind
21°
25° 28°
7
9
4
2
1
7
8
4
Westliches
Mittelmeer ............ 25-29°
Östliches
Mittelmeer ............ 26-31°
Kanarische
Inseln ................ 20-23°
3
4
6
5
8
2
4
9
8
1
6
6
3
7
5
9
3
3
8
6
30°
7
4
5
8
1
23°
24°
UV-/Ozon-Werte
Urlaubs-Wetter
Dublin 16°
Lissabon 29°
London 20°
Madrid 33°
LasPalmas 26°
Agadir ..... 25°,
Amsterdam . 20°,
Barcelona .. 29°,
Budapest .. 34°,
Dom. Rep. .. 33°,
Izmir ...... 34°,
Jamaika ... 35°,
Kairo ...... 35°,
26°
UV-Index: 5
StarkeStrahlung,Sonnenbäder
meiden.
.............................
Ozon: Es werden Werte bis
119 Mikrogramm/m 3
erwartet.
6
9
7
8
2
5
7
5
9
Paris 22°
Palma 32°
Berlin 28°
Tunis 29°
heiter
bewölkt
heiter
heiter
wolkig
sonnig
wolkig
sonnig
Oslo 21°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
Miami ..... 33°,
Nairobi .... 30°,
New York .. 24°,
Nizza ..... 29°,
Prag ...... 31°,
Rhodos ... 31°,
Rimini ..... 30°,
Rio ....... 29°,
31°
06.09. 14.09.
22.09. 28.09.
6:16 Uhr
Sonnenuntergang: 19:55 Uhr
Wien 33°
Rom 27°
St. Petersburg 25°
Warschau 31°
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
LEICHT
SCHWER
Moskau 24°
Varna 29°
Athen 32°
Antalya 33°
Gewitter
Regenschauer
wolkig
sonnig
heiter
sonnig
wolkig
sonnig
Auflösungen der letzten Rätsel:
3
6
1
4
8
9
7
2
5
9
7
4
5
2
3
1
8
6
2
5
8
7
6
1
3
9
4
6
4
2
3
5
7
9
1
8
8
3
5
1
9
6
4
7
2
1
9
7
2
4
8
5
6
3
4
8
3
9
1
2
6
5
7
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
5
1
6
8
7
4
2
3
9
7
2
9
6
3
5
8
4
1
9
2
7
6
8
4
1
3
5
3
1
5
7
9
2
8
6
4
8
6
4
3
1
5
7
2
9
7
5
6
1
2
3
4
9
8
1
9
2
8
4
6
3
5
7
4
8
3
9
5
7
2
1
6
2
4
1
5
7
9
6
8
3
5
3
8
4
6
1
9
7
2
6
7
9
2
3
8
5
4
1

**
PANORAMA
NACHRICHTEN
Motorradfahrer sterben
SEITE45
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Dr.Michael Knoche
kurznach dem Brand im
Rokokosaal, aus dem er
die Luther-Bibel holte.
Foto: dpa
Schleiz –Bei einem Unfall
auf der A9inThüringen
sind vier Motorradfahrer
(43 -75) getötet worden.
Ein Kleintransporter fuhr
bei Schleiz in die Gruppe.
Die Biker hatten bei plötzlichem
starken Regen Schutz
unter einer Brücke gesucht.
Dort fuhr der Wagen in die
Männer aus Sachsen-Anhalt
und BaWü. In dem
Kleinbus saßen drei Menschen,
sie wurden verletzt.
Sie kommen aus dem brandenburgischen
Landkreis
Barnim.
Verletzte bei Konzert
Essen –Bei einem Rap-
Konzert in Essen sind bei
einem Unwetter zehn Menschen
verletzt worden,
zwei von ihnen schwer.
Durch den starken Wind sei
eine LED-Leinwand an der
Bühne heruntergefallen, so
die Feuerwehr. Das Konzert
von Materia und Casper
mit 20 000 Besuchern
wurde abgebrochen.
Rente für Elefanten
Kopenhagen –Die vier
letzten dänischen Zirkus-
Elefanten werden von Dänemarks
Regierung aufgekauft
und in den Ruhestand
geschickt. Der Staat zahlt
umgerechnet 1,5 Millionen.
Spinnen-Schmuggler
Cayenne –Der Zoll in
Französisch-Guayana hat
einen Polen mit fast hundert
Vogelspinnen in Plastikflaschen
im Gepäck erwischt.
Festnahme.
LOTTO-ZAHLEN
6aus 49: 2, 3, 5, 17,25, 36;
Superzahl: 4;
Spiel77: 0814243;
Super6: 015674
Glücksspirale: Endziffer 1:
10 Euro; 56: 25 Euro; 170:
100 Euro; 3126: 1000 Euro;
16423: 10000 Euro; 664166 und
484855: 100000 Euro. Prämienziehung
–10000 Euro monatlich
für 20 Jahre: 9143276 (ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
3, 17,20, 25, 26, 29, 33, 35, 42,
44, 48, 50, 56, 58, 61, 63, 64, 65,
69, 70; plus-5-Gewinnzahl:
49516 (ohne Gewähr)
Wie ich die
Luther-Bibel
rettete
Vor15Jahren ging die weltberühmte
Anna-Amalia-Bibliothek in Weimar in
Flammen auf.Der Direktor erinnertsich
Von
MARKUS KRÜCKEN
Weimar – Als vor kurzem
Notre Dame in Paris brannte,
werden einige Einwohner
Weimarsbeim Anblick der Bilder
geschluckt haben. Dr. Michael
Knoche besonders. Morgen
ist es genau fünfzehn Jahre
her, dass die weltberühmte
Anna-Amalia-Bibliothek dort
in Flammen aufging – und
Knoche zum Helden wurde.
Weil er die Luther-Bibel von
1534 rettete.
Der KURIER begleitete
ihn in den legendären
Rokoko-
Saal, in dem schon
Goethe las. Drei Jahre
dauerte der Wiederaufbau.
13 Millionen
Euro verschlang
die Restaurierung.
Der Schaden an verbrannten
Kunstschätzen
wird auf 67 Millionen
Euro geschätzt.
Und es wäre noch
teurer geworden, wenn
nicht die Weimarer
Einwohner und Rettungskräfte
solidarisch
und reaktionsschnell
gehandelt hätten. „Immer
wieder, besonders
Fotos: Krücken, dpa
aber am Jahrestag, muss ich an
den Brand zurückdenken“, erinnert
sich der Direktor a. D..
Helfer versuchten, die unschätzbar
wertvollen Bücher
aus den Flammen zu holen,
während das Haus einzustürzen
drohte. „Gegen 23 Uhr
fand vor dem brennenden Gebäude
eine seltsame Konferenz
statt. Es waren die Baufachleute,
die das Gebäude vor
kurzem erst für die bevorstehende
Sanierung begutachtet
hatten, und die jetzt mit der
Einsatzleitung der Feuerwehr
über die Gebäudestatik
diskutierten.“ Es waren Minuten,
die über das Schicksal
unzähliger Kunstgüter entschieden.
Am Ende siegte –der Mut.
Dr. Knoche: „Es geschah das
Erstaunliche: Die Einsatzleitung
der Feuerwehr ging das
Risiko ein, die Fortsetzung der
Bücherbergung zu erlauben.
Die Feuerwehrleute halfen dabei
an vorderster Front. Auch
die vor dem Haus wartenden
Helfer stürmten sofort wieder
in das brennendeHaus und begannen,
wahllos Bücher aus
den Regalen zuholen und ins
Tiefmagazin
Mit aufwendigen Verfahren
wurden die Kunstschätze
wie diese Jahrhunderte
alte Luther-Bibel restauriert.
So sieht
der Rokokosaal
heute aus.
herunterzutragen.“
Instruiert von Hellmut Seemann,
damals Präsident der
Klassik Stiftung Weimar, und
Knoche,bildete sich eine Menschenkette,
„über die ein Buchstapel
nach dem anderen oder
auch ganze Umzugskisten weitergereicht
werden konnten.
Auf diese Weise konnten im
Laufe der Nacht riesige Mengen
von Büchern geborgen
werden. Außerdem wurden
die Menschen ruhiger und weniger
hektisch, es verbreitete
sich plötzlich das Gefühl eines
vereinigten sinnvollen Tuns.“
Knoche selbst holte mit
einem Feuerwehrmann die
Luther-Bibel von 1534 aus
dem Feuerchaos im Rokokosaal.
Doch seine eigene
Rolle spielt erimRückblick
bescheiden herunter: „Nur
mit Entschlossenheit und
Gemeinsinn kann es gelingen,
die gefährdete Überlieferung
in der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek,
im
Historischen Archiv der
Stadt Köln und in den Archiven
und Bibliotheken überall
von Generation zu Generation
weiterzugeben.“ Das ist
seine demütige Botschaft.

46 PANORAMA
BERLINER KURIER, Sonntag, 1. September 2019
Krankenpflegersoll fünf
Patientenermordetermordet haben
Bei dem Fall im Saarland gibt es Parallelen zu Killer-Pfleger Niels Högel
Saarbrücken –Der Fall erinnert
an Killer-Pfleger Niels Högel:
Ein Krankenpfleger (27)
soll im Saarland fünf schwerstkranke
Patienten getötet haben.
Die Staatsanwaltschaft ermittelt
wegen fünf Morden und
zwei versuchten Morden gegen
den Mann, der derzeit eine
Haftstrafe wegen Betrugsdelikten
verbüßt. Es besteht der Verdacht,
dass er Patienten mit
Medikamenten in lebensbedrohliche
Zustände versetzte,
um sie dann wiederzubeleben.
Laut Staatsanwaltschaft wurden
inzwischen sieben Patienten
einer Klinik in Völklingen
exhumiert, die zwischen März
2015 und März 2016 verstarben.
In sechs Fällen wurden verschiedene,
nicht von Ärzten
verschriebene Wirkstoffe mit
potenziell tödlicher Wirkung
gefunden. Der 27-Jährige
schweigt zu den Vorwürfen.
Ermittlungen begannen
schon vor mehr als drei Jahren
kurz nach den mutmaßlichen
Taten im Juni 2016. Damals sei
der Beschuldigte an einem
Morgen auf einer Intensivstation
eines Krankenhauses in
Saarburg erschienen und habe
sich als Notarzt der Uniklinik
Homburg ausgegeben, der an
einem Patienten eine spezielle
Untersuchung vornehmen
müsse. Dabei hatte er eine Notarztjacke
sowie einen Defibrillator
bei sich. Er gelangte nicht
bis zu dem Patienten, sondern
wurde von der Polizei festgenommen.
Deren Nachfragen in
Homburg ergaben, dass der
Mann dort nicht als Arzt, sondern
als Pfleger auf einer Intensivstation
arbeitete und in jener
Nacht nicht zu seiner Schicht
erschienen war. Es stellte sich
ferner heraus, dass gegen den
Verdächtigen seitens der Klinik
bereits interne Ermittlungen
liefen. Es bestand der Verdacht,
dass er einer Patientin ein Medikament
verabreicht hatte.
Genauere Details zu dem Fall
nannte die Staatsanwaltschaft
nicht. Er zeigt Parallelen zum
Fall des Krankenpflegers Niels
Högel, der wegen der Tötung
von insgesamt 91 Intensivpatienten
an zwei Krankenhäusern in
Niedersachsen eine lebenslange
Haftstrafe wegen Mordes verbüßt.
Er hatte zwischen 2000
und 2005 massenhaft Patienten
eigenmächtig Medikamenteverabreicht,
um lebensbedrohliche
Die Klinik in Völklingen
im Saarland, in der der
beschuldigte Pfleger angestellt
war.
Foto: dpa
Zustände auszulösen und sie anschließend
wiederzubeleben.
Viele Opfer starben dabei.
Sieht noch etwas gerupft
aus: Daswenige
Tage alte Seriema-
Küken sonnt sich im
Westküstenpark in
St.Peter-Ording
Ja, ich bin ein
kleiner
Terrorvogel!
St. Peter-Ording –Esgibt
sicherlich hübschere Vogelbabys,
dafür hat dieses Seriema-Küken
eine lange Ahnenreihe.
Die langbeinigen
Seriemas werden auch als
„lebendes Fossil“ bezeichnet,
sie gelten als die letzten
Verwandten der vor 18000
Jahren ausgestorbenen
„Terrorvögel“ (Phorusrhacidae).
Dieses Küken ist im
Westküstenpark im Kreis
Nordfriesland geschlüpft –
und wurde von seinen Eltern
verschmäht. Weshalb
es nun von Hand aufgezogen
wird. Die Seriemas sind
schlechte Flieger. Sie zählen
zu den größten vorwiegend
am Boden lebenden
Vögeln Südamerikas. Auf
der Flucht können sie mit
Geschwindigkeiten von bis
zu 70 Stundenkilometern
laufen.
Foto: dpa

PANORAMA 47
Sie saß 35 Jahreunschuldig im Knast
DNA-Spuren entlasteten Cathy Woods. Jetzt bekommt sie drei Millionen Dollar
Ein Astronaut auf der ISSschoss
ein Foto vonHurrikan „Dorian“
„Dorian“: Extrem
gefährlich
Miami –Auf dem Weg
Richtung Bahamas nimmt
der Hurrikan „Dorian“ an
Zerstörungskraft zu. Das
US-Hurrikan-Warnzentrum
NHC stufte „Dorian“ als
„extrem gefährlichen“ Wirbelsturm
der zweithöchsten
Stufe 4ein. Er soll den Voraussagen
zufolge heute die
Bahamas erreichen. Dort sei
eine „lang anhaltende Phase
lebensgefährlicher Sturmfluten
und zerstörerischen
Windes“ zu erwarten, warnte
das NHC.
Drogenfund hätte
Millionen getötet
Washington –Mit einer
großangelegten Razzia in
mehreren US-Bundesstaaten
haben Fahndereinen Rauschgifthändlerring
zerschlagen
und 30 Kilo Fentanyl sichergestellt–dieseMenge
des berüchtigten
Schmerzmittels
hätte laut US-Justizministerium
genügt, „um mehr als 14
Millionen Menschenzutöten“.
Fentanyl giltals 30 bis50
Mal so stark wie Heroinund
50 bis100 Mal so stark wie
Morphium.
Tausende
Eintagsfliegen
Diesenbach –Ein Mann
räumt in der Nacht mit einer
Schaufel tote Eintagsfliegen
von einer Straße im bayrischen
Diesenbach. Alljährlich
ist das Naturschauspiel
in dem Ort in der Oberpfalz
an mehreren Tagen zu sehen.
Tote Fliegen bedecken dann
zentimeterhoch den Boden,
die Anwohner kämpfen tagelang
mit Milliardenvon Insekten,die
Sicht ist teilweise
gleich Null und die Tierkadaver
sind auf den Straßen rutschig
wie Schmierseife.
Tausende tote Eintagsfliegen liegen
auf der Straße in Diesenbach.
Foto: dpa Foto: AFP
Arnold
Schwarzenegger
(72)
Los Angeles – Er war sein
bester Freund, sein Trauzeuge,
seine Stütze. Arnold
Schwarzenegger trauertum
Franco Columbu. Der
Schauspieler und Bodybuilder
starb mit 78 Jahren bei
einem Bootsunfall vor der
Küste Sardiniens. In einem
rührenden Brief verabschiedet
sich Schwarzenegger
von seinem langjährigen
Weggefährten.
Arnie und Franco trafen
sich das erste Mal vor 54
Jahren in München. Franco,
der in der Bodybuilding-
Branche den Spitznamen
„Arnolds Knappe“ trug, war
1976 der Nachfolger von
Schwarzenegger als Mr.
Olympia geworden. Arnie
adelte ihn einst als „der
stärkste Mann, den ich je
getroffen habe.“ In den 80er
Jahren tauchte Franco in
Gastrollen in einer Reihe
von Schwarzeneggers Filmen
auf –darunter in „Terminator“
und „Conan der
Barbar“.
Auf Facebook verabschiedete
sich nun Schauspieler
und Ex-US-Politiker Arnold
Schwarzenegger vonFranco
Columbu: „Seit wir uns in
München trafen, warst du
mein Komplize. Wir trieben
uns an, wir traten in Wettstreit
miteinander und wir
lachtendabei die ganze Zeit“,
schreibt der 72-Jährige.
Als er nach Amerika kam,
habe er sich allein gefühlt.
„Ich hatte meine Familie,
mein Land, mein ganzes Leben
zurückgelassen.“ Arnie
sorgte dafür, dass Franco
nachgeholt wurde, um mit
ihm zu trainieren. „Weil ich
wusste, dass ich ohne meinen
besten Freund nicht derselbe
wäre. Ich konnte ohne
Schwarzenegger trauert
um seinen besten Freund
Rührender Abschiedsbrief an Franco
Columbu, der mit 78 Jahren starb
Reno –Mehr als die Hälfte ihres
Lebens saß dieUS-AmerikanerinCathyWoods(68)unschuldig
im Gefängnis. Jetzt wurden
ihr für die 35 verlorenen Jahre
drei Millionen Dollar Entschädigung
zugesprochen.
Ein Gerichtsausschuss im Bundesstaat
Nevada sprach ihr das
Geld zu. Bereits 2014 aufgetauchte
DNA-Spuren hatten bewiesen,dass
die Frau nicht für einen
Mord aneiner Collegestudentin
1976 verantwortlich war.
Stattdessen führten die Spuren
zu einem anderen Häftling, der
bereitswegen zwei Morden verurteilt
wordenwar und als „Gypsy
Hills Killer“ bekannt war, berichtet
derSender CBS.
Die zu Unrechtverurteilte Cathy
Woods hatte sich 1979 als Patientin
ineiner psychiatrischen
Klinik zu der Tat bekannt.Später
stellte sich heraus, dass Woods
zum Zeitpunkt der Tat als Kellnerin
gearbeitet hatte. In einem
weiteren Verfahren kämpft sie
gegen die Stadt und damalige Ermittler
um eine zusätzlicheEntschädigung,weildiesesiezudem
Geständnisgedrängt hätten.
Laut Angaben ihres Anwalts
Geld und ohne meine Eltern
leben, aber nicht ohne dich.“
Auch einVersprechen gibt
Schwarzenegger dem verstorbenen
Weggefährten:
„Ich werde für Maria und
Debbie da sein, damit du ohne
Sorgen ruhen kannst.“
Sie sind die Tochter und die
Ehefrau, die Columbu hinterlässt.
Arnie endet mit den Zeilen:
„Ich liebe dich Franco. Ich
werde mich immer an die
Foto: dpa
Cathy Woods bei einer Verhandlung
im Jahr 2014
war sie die am längsten zuUnrecht
im Gefängnissitzende Frau
in der US-Geschichte.
Schwarzenegger (r.) mit
seinem langjährigen
Freund Franco Columbu.
Gr.F.: Beide bei einer
Mr.Olympia-Wahl
Freude erinnern, die du in
mein Leben gebracht hast,
die Ratschläge, die du mir
gegeben hast, das Funkeln
in deinen Augen, das nie verging.
Duwarst mein bester
Freund!“
Foto:zvg,Instagram

Sonntag, 1. September 2019
WITZDES TAGES
Zwei Nachbarinnen unterhalten sich:
„Mehr kann ich Ihnen über die letzten
Ereignisse nicht erzählen. Ich habe Ihnen
sowieso schon mehr gesagt, als ich weiß.“
WUSSTEN SIE SCHON...
... dass eine Hormontherapie zur Linderung
von Wechseljahresbeschwerden das
Brustkrebsrisiko von Frauen erhöht? Und
zwar noch Jahre nach dem Ende der Therapie.
Das berichtet ein internationales
Forscherteam nach der Auswertung von 58
Studien. Die Experten raten zu hormonfreien
Therapien bei der Behandlung von
Beschwerden während der Menopause.
Thomas Gottschalk zeigtReue übersEhe-Aus
„Habe micherstmals
gegen die Vernunft
entschieden“
www.sam-4u.de
Im Mai stellte Thomas
Gottschalk seine neue
Freundin Karina der
Öffentlichkeit vor.
www.sam-4u.de
WASBEDEUTET...
... Hormone? Hormone wurden in den frühen
Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts
entdeckt. 1905 schlägt der Arzt Ernest
Starling den Namen „Hormon“ (von griechisch
hormao für „ich treibe an „) zur Bezeichnung
aller Substanzen vor, die durch
besondere Drüsen in das Blut gelangen
und andere Organe zur Aktivität anregen.
ZULETZT
Frau brach in Botox-Klinik ein
Sie wollte scheinbarmit Gewalt ihr Gesicht
bewahren ... Eine Unbekannte ist in Texas
in eine Botox-Klinik eingebrochen. Security-Kameras
zeichneten auf, wie die Frau
mit einemMercedes SUV vorfuhr und mit
einer Kreissäge versuchte, die Glastüraufzuschneiden.
Als das nicht funktionierte,
sägte sie ein Fenster auf und kletterte in die
Praxis von „Botox RN MD Spa“ in Sugar
Land, einem Vorort von Houston. Dann
machte sie sich mit diversen Verjüngungsmitteln
aus dem Staub. Fahndung läuft.
4
194050
301302
71035
Fotos: dpa
Von
MARTIN GÄTKE
Es war eine Nachricht, die
ganz Fernseh-Deutschland
bewegte: Thomas
Gottschalk (69) und seine
Thea (73) haben sich im
Frühjahr getrennt, nach
42 Jahren Ehe! In seiner
neuen Biografie spricht
der Moderator nun offen
über die neue Liebe Karina
Mroß (57). Doch er
blickt auch nachdenklich
auf die Trennung zurück.
Und lässt Reue erkennen.
Als Thomas Gottschalk 22
Jahre alt war, lernte er Thea
kennen, als er 27 war, heirateten
beide. 42 Jahre hielt
die Ehe –ein Fels in der
Brandung im stürmischen
Showbiz. Und dann plötzlich:
Ehe-Aus. Im Frühjahr
2019 taucht eine neue Frau
an der Seite des Moderators
auf. Im Interview mit dem
„Spiegel“ blickt Gottschalk
nun sehr nachdenklich auf
seine Entscheidung, Thea
verlassen zu haben. Und
lässt deutlich auch Reue
und Zweifel durchblicken.
Als er 22 Jahrealt war, lernte Thomas Gottschalk Thea kennen.
42 Jahrelang hielt die Ehe. Jetzt gibt sich der TV-Starnachdenklich.
Es sei eine Entscheidung
gewesen, „von der ich nicht
weiß, ob es die richtige ist.
Kein Mensch weiß das“,
gibt er offen zu. Er habe daher
ein „schlechtes Gewissen“,
seine Familie nach so
langer Zeit auseinandergebracht
zu haben. „Ich habe
zum ersten Mal in meinem
Leben gegen die Vernunft
entschieden und gegen alles,
was der Rest der Welt
von mir erwartet hätte. Ich
bin einer inneren Stimme
gefolgt, die ich bis dahin mit
Erfolg überhört hatte.“
Man denke eben nicht
darüber nach, ob man sich
mit fast 70 nochmal verliebe.
„Du merkst plötzlich,
dass es geht.“ Nun versuche
er, den Schaden bei allen
Beteiligten „so klein wie
möglich zu halten“.
Doch wie kam es zum
Ehe-Aus? Er sei „auf den
letzten Metern aus der Kurve
geflogen“ –sobeschreibt
Thomas Gottschalk seine
Trennung, verarbeitet sie in
seiner neuen Biografie
„Herbstbunt“ (272 Seiten,
erscheint am 2. September
im Heyne Verlag). Lange
Zeit habe er mit Thea das
Gefühl gehabt, dass ihm
nichts fehle. Und dann sei es
passiert: „Ich habe mich
noch einmal verliebt.“ In
seinem neuen Buch, aus
dem „Bild“ Auszüge veröffentlichte,
beschreibt er das
erste Treffen mit Karina
Mroß auf einer Dinner-Party.
Dort wollte er Kollegen
aus vergangenen Tagen
wiedersehen, wurde dann
aber durch eine Frau abgelenkt.
Eine Frau, die nur neben
ihm saß, weil Gottschalk
zuvor die Namenskärtchen
vertauscht hatte.
Sie wurde bald mehr als nur
eine Tischbekanntschaft.
Gottschalk habe die Frau
mehrfach getroffen, beschreibt
er. „Ich merkte
schnell, dass sich die Schlinge
um mich zuzog“.
Als dann in den Medien
Fotos von Gottschalk und
der neuen Freundin an seiner
Seite, Karina Mroß, gezeigt
wurden, habe er gar
nicht erst versucht, seine
Frau Thea zu bitten, ihm als
Alibi zu dienen. „Das Ergebnis
dieser Erkenntnis war
ein ausführliches Gespräch
mit meiner Frau.“
Ob er sich scheiden lassen
will, möchte er jedoch nicht
verraten.