ERZFREUNDE – Das Sachsen-Sonderheft zum Welterbe Erzgebirge

26 STADTSPAZIERGANG
der Gojko Mitić!“ Ein Kerl mit nacktem
Oberkörper und langem Haar –
Wunder kindlicher Kategorienbildung.
Ob die Gemeinde daraufhin mit einem
herzlichen Gelächter auf den ungläubigen
Thomas reagiert hat, das weiß dieser
heute leider nicht mehr. Mutter Arnold
aber soll sich, so wird berichtet, mit
dem Knaben an der Hand in Grund
und Boden geschämt haben.
Ein paar Schritte weiter, eine neue
Geschichte: In dieser durfte der junge
Thomas Arnold einst dem Helden
des DDR-Raumfahrtprogramms
Sigmund Jähn die Hand schütteln.
Doch zum Unglück der Mutter trug
er in diesem großen Moment seines
noch kleinen Lebens alte und billige
Gummistiefel. „Wie kann man denn
der Leipziger und Chemnitzer, auch ist
jeder Sachse davon überzeugt, dass der
Dialekt der Sachsen aus einer je anderen
Region eigentlich vollkommen grauenhaft
klingt.
Der nachgemachte Dialekt von
Arnolds Mutter klingt niedlich. Und
Arnold selbst hat ohnehin ein interessantes
Verhältnis zu den regionalen Eigenarten
deutscher Sprache. Er nimmt
Dialekte auf, spielt sie ab und wirkt
darin ungemein überzeugend. Bei unserer
ersten Begegnung etwa legt er mit
einem schnoddrigen brandenburgischberlinerischen
Einschlag los. Von dort
steigert er sich in ein nuschelnd-nöliges
Freibergerisch – und zwar immer dann,
wenn er Familie und Freunde zitiert.
„Da, wo ich gerade bin, färbe ich ein.“
Thomas Arnold
als Fred Astaire im
Albertpark
Im Kaffee Hartmann
hat Arnold einst eine
Ausbildung gemacht
zu Sigmund Jähn in Gummistiefeln
geh’n, das gibt’s doch ni!“
Thomas Arnold ahmt die Mutter im
schönsten Freiberger Sächsisch nach.
Den Nicht-Sachsen muss an dieser
Stelle erklärt werden, dass der sächsische
Dialekt enorm variantenreich sein kann.
Nicht nur unterscheidet er sich im
Vokabular der Bautzener und Dresdener,
Auch Plattdeutsch und Wienerisch hat
er drauf. Die Anverwandlung sei immer
auch Teil seines Handwerks. „Man lebt
als Schauspieler in den Figuren. Das
ist wie eine Verwandlung … Guck mal,
auf dem Löwen da bin ich immer
geritten!“ Wieder schnellt seine Hand
in die Höhe. Sie zeigt auf den Löwen
im Brunnen auf dem Rathausplatz.
ERZFREUNDE