Berliner Zeitung 13.09.2019

Rostige Zeiten: Trumps Versprechen und die Realität in den USA – Politik Seite 5
Der Brandstifter
von
Berlin
Seite11
13°/20°
Sonne und Regen
Wetter Seite 28
Eine Liebeserklärung
ans Schwimmbad
Seite 3
www.berliner-zeitung.de
Die Eisbären starten
in die Saison
Sport Seite 20
Freitag,13. September 2019 Nr.213 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D**: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Die Berliner Zeitung
wird dreidimensional
Berlin Seite 12
Baden-Württemberg
Er macht
es noch
einmal
VonMarkus Decker
Nun also doch: Der baden-württembergische
Ministerpräsident
Winfried Kretschmann bewirbt
sich 2021 um eine dritte Amtszeit.
Das tat der Grünen-Politiker am
Donnerstag kund. Die Reaktionen
darauf fielen unterschiedlich aus.
Nicht zuletzt, weil Kretschmann 71
Jahrealt ist und in jenem Frühjahr,in
dem die Wahlen stattfinden sollen,
voraussichtlich
73 Jahrealt wird.
Kretschmann
sagte in Stuttgart,
er habe aus
seiner Partei nur
den Wunsch gehört,
dass er weitermachen
solle.
Winfried
Kretschmann
bleibt weiter neugierig.
Dabei sieht der
Regierungschef,
der seit 2011 amtiert,
auch in seinem
Alter kein Problem für die erneute
Bewerbung. Entscheidend sei,
dass man dem Amt körperlich und
geistig gewachsen sei, sagte er.„Den
Eindruck habe ich von mir selber,
dass das so ist.“ Wichtig sei, im hohen
Alter neugierig zu bleiben.
Freilich wolle er nicht den Eindruck
erwecken, dass dieWahl schon
gelaufen sei, so Kretschmann weiter.
Zudem sei Kultusministerin Susanne
Eisenmann als CDU-Spitzenkandidatin
eine respektable Gegnerin.
Unterdessen äußerte der Vorsitzende
der FDP-Fraktion im Landtag,
Hans-Ulrich Rülke, Zweifel, ob
Kretschmann eine volle Legislaturperiode
durchhalten würde. Denn
an deren Ende wäre dieser 78 Jahre
alt, so Rülke.„Auf fünf weitere Jahre
Kretschmann kann sich niemand
verlassen.“
Fest steht, dass Kretschmann sich
im Land großen politischen Respekt
erworben hat. 2011 vermochte er es
als erster Grüner, Ministerpräsident
in einem der 16 Bundesländer zu
werden –und das auch noch im als
eher schwarz bekannten Bundesland
und in einer Koalition mit der
SPD.2016 kam es –aus Sicht der sieggewohnten
CDU –dann noch toller.
Denn da wurden die Kretschmann-
Grünen stärkste Partei und degradierten
die Christdemokraten zum
Juniorpartner.
DieBundes-Grünen, denen es der
eigensinnige Kretschmann nicht immer
leicht macht, reagierten positiv.
„Ich freue mich, dass er sich so entschieden
hat“, sagte Fraktionschefin
Katrin Göring-Eckardt. „Aller guten
Dinge sind drei.“ BeiTwitter notierte
der langjährige Parteivorsitzende
CemÖzdemir:„Du bist Deutschlands
beliebtester Ministerpräsident. Super,
dass Du weitermachen willst!“
DerSchwabe Özdemir,der ein ähnliches
politisches Profil hat wie
Kretschmann, wurde immer mal wieder
als dessen Nachfolger gehandelt.
Daraus wirdnun zunächst nichts.Der
53-Jährige hat sich wohl auch deshalb
gerade um den Vorsitz der Bundestagsfraktion
beworben. Gemessen an
Kretschmann hat er ja noch ein bisschen
Zeit. Kommentar Seite 8
VonElmar Schütze und Stefan Winter
Auf den ersten Blick funktionieren
die alten Techniken
noch: funkelnder Chrom,
schimmernder Lack, breite
Reifen, mächtige Kühler. Die IAA
präsentiertinFrankfurtamMain Autos
wie in der Vergangenheit –und
dazu ein paar Elektroautos. Dabei
kann es ein einfaches „Weiter so“
nicht geben. Die Autoindustrie und
ihre größte Messe stecken in einer
tiefen Krise. Aber die Branche hat
auch ein großes Potenzial, wenn sie
den Wandel endlich annimmt.
Darauf setzt auch Berlins Regierender
Bürgermeister Michael Müller
(SPD). Denn er habe gehört, dass
die IAA überlege, indie Hauptstadt
zu kommen. „Das ist gut für die
Stadt“, sagt er am Donnerstag im Abgeordnetenhaus.Aber
vielleicht wird
das nicht jeder in seinem rot-rotgrünen
Senat so sehen. Zumindest
nicht beim gegenwärtigen Zustand
der Autoindustrie.
Bereits am Mittwoch hatte das
Handelsblatt berichtet, dass Autohersteller
ein neues Messekonzept
mit wechselnden Veranstaltungsorten
wie etwa Köln oder Berlin diskutierten.
Im Gespräch sei auch, die
IAA mit der Internationalen Funkausstellung
IFA zusammenzulegen.
Müller fände es gut. Natürlich würden
auch künftig auf der IAA „100
Autos gezeigt, das stimmt“, aber es
gehe wie bei der IFA auch umZukunftsthemen
wie Vernetzung und
Digitalisierung, sagte Müller.
Für Wirtschaftssenatorin Ramona
Pop (Grüne) ist saubere, sichere
und effiziente Mobilität eine
große Zukunftsaufgabe. Eine moderne
Mobilitätsmesse müsse den
Fokus auf Innovation und Klimaschutz,
intelligente Energieinfrastrukturen
und nachhaltige Mobilitäts-
und Logistiklösungen legen.
Darin liege die Zukunft und nicht in
„größer, schwerer und protziger“, so
Pop. „Die IAA in ihrer jetzigen Form
hat keine Zukunft mehr und das wissen
auch die Aussteller.“
Aber wie sieht die Zukunft aus?
Wer Autohändler dieser Tage nach
den Geschäften fragt, erfährt vor allem
eins: Ratlosigkeit. Die Kunden
bringen sie mit in den Laden: Darf ich
morgen meinen Diesel nicht mehr
fahren? Wastaugen die E-Autos? Ist
der Hybrid ein guter Kompromiss?
Beim Autokauf geht es nicht mehr
nur um Geld und Geschmack, sondern
umdie ganz großen Themen.
Es geht um die umwelt- und menschenverträgliche
Mobilität der Zukunft.
Wie die aussieht, können derzeit
weder die Politik noch die Hersteller
und ehrlicherweise auch
nicht die Umweltaktivisten beantworten,
die die Frankfurter Automesse
IAA dieser Tage als Begräbnis
der Dinosaurier inszenieren wollen.
Man muss den Umweltgruppen
dankbar sein dafür, dass sie der
Schau eine Diskussion jenseits des
ewigen Marketing-Geklingels aufzwingen.
Es war erfrischend zu sehen,
wie der veranstaltende Branchenverband
VDA noch kurzvor der
Messe hektisch am Veranstaltungsprogramm
basteln musste und Diskussionen
einschob, die beim selbst
erhobenen Anspruch der IAA eigentlich
selbstverständlich wären. VW-
Straßenkampf
Wiewollen wir uns künftig fortbewegen?
Die Autoindustrie, das zeigt die IAA, steht
zwischen überholter Vergangenheit und
unklarer Zukunft. Wohin die Fahrt geht,
das liegt auch am Verbraucher
Chef Herbert Diess setzte sich mit
Aktivistin Tina Velo zusammen, und
auch, wenn sie dabei die Welt nicht
neu ordneten, wusste man hinterher
wenigstens, warum: Es ist nicht so
einfach, wie beide Seiten gerntun.
Bernhard Mattes, Präsident des
deutschen Verbands VDA, hat vor
den Interessengegensätzen seiner
Mitglieder offenbar kapituliert: Am
Donnerstag kündigte er nach nur
eineinhalb Jahren im Amt seinen
Rückzug an. Unversehens wird die
IAA zum Symbol für den Umbruch
der Autobranche –und für ihre Zerrissenheit.
Die wichtigste Industrie des
Landes muss sich radikal umstellen.
Es gibt eine Menge Gründe,
auf die Industrie zu wettern. Aber vorher sollte
man in die eigene Garage schauen.
Daranließ auch die Kanzlerin keinen
Zweifel. Angela Merkel (CDU) sicherte
der deutschen Autoindustrie
eine enge Zusammenarbeit zu, gemeinsam
müsse man die „Herkulesaufgabe“
bewältigen, den Verkehrssektor
schnell klimafreundlicher zu
machen, sagte sie bei der IAA-Eröffnung
am Donnerstag. Nach ihrem
Rundgang sagte sie betont optimistisch:
„Ich konnte mich überzeugen,
dass wir nicht vor einem Umbruch
stehen, sondern dass dieser Umbruch
bereits Realität ist.“ Bis 2022
solle entlang aller Autobahnen der
neue Mobilfunkstandard5Gzur Verfügung
stehen, hieß es nun, und zwei
Jahre später auch entlang der Bundesstraßen.
Die Technologie ist
wichtig für neue digitale Funktionen
in den Autos. Für den Erfolg der
Elektromobilität sei die Verlässlichkeit
der Ladeinfrastruktur von größter
Bedeutung. 20 000 Ladepunkte
seien noch lange nicht ausreichend,
sagte die Kanzlerin zur Freude der
Hersteller.
Die Wende wäre leichter, wenn
man früher begonnen hätte. Nichts
hätte dagegen gesprochen. Dererste
„Entwicklungsplan Elektromobilität“
der Bundesregierung – unter
Kanzlerin Merkel –liegt zehn Jahre
zurück. Ausder gleichen Zeit stammt
die Erkenntnis des damaligen Daimler-Chefs
Dieter Zetsche, dass das
größte Problem des Autos sein Erfolg
sei –und, dass man es so nicht mehr
lange bauen könne,wenn einem die
Erde am Herzen liege.
An Erkenntnis hat es nicht gefehlt,
warum also rennt jetzt doch
wieder die Zeit? EinGrund ist simpel:
MitVolkswagens Dieselbetrug wurde
die Uhr vorgestellt. Regulierung
wurde verschärft, Schlupflöcher in
den Emissionsvorschriften wurden
geschlossen –nachdem nicht zuletzt
die Deutschen sie mit viel Fleiß hineingebohrthatten.
Die Unternehmen wollen Gewinn
machen, und die Gewerkschaften
–samt dem Rest der Welt –ordentlich
bezahlte Arbeitsplätze erhalten.
Beides geht am besten mit
vergleichsweise teuren Autos.Damit
die gekauft werden, hält die Bundesregierung
eine günstige Dienstwagenbesteuerung
am Leben.
Und wofür gibt die Masse der
Kunden am meisten Geld aus? Für
große, starke, schnelle Autos. Der
Schrecken der Konzerne ist das Vernunftauto,
weil dessen Käufer auch
beim Preis vernünftig bleiben. Es
gibt eine Menge Gründe, auf die Industrie
zu wettern. Aber vorher
sollte man in die eigene Garage
AFP
Das
Öko-Paket
der Union
Billigere Bahntickets
und Lkw-Maut überall
VonDaniela Vates
und Rasmus Buchsteiner
Esmüsse „Schluss mit Pillepalle“
sein – so hat Bundeskanzlerin
Angela Merkel vor einigen Monaten
die Ansprüche an die Klimapolitik
formuliert. CDU-Chefin Annegret
Kramp-Karrenbauer hat erklärt,
man müsse nun „den Turbo einlegen“.
Nun ist das Konzept ihrer Partei
fertig. Diewichtigsten Punkte:
Klimafreundliche private Investitionen
sollen künftig von der Steuer
abgezogen werden können. Das gilt
für Heizungen genauso wie für energieeffiziente
Haushaltsgeräte, wie
Kühlschränke oder gar Föhn oder
elektrische Zahnbürste.
Die Union einigte sich darauf,
dass Mineralölkonzerne sich Emmissionsrechte
kaufen müssen –
dies könnte auf die Kraftstoffpreise
umgelegt werden. Siesollen sie auch
durch Ausgleichsmaßnahmen erwerben
können, etwa indem sie
Bäume pflanzen. Den sogenannten
Zertifikatehandel gibt es in der EU
bereits im Energiebereich, nun soll
er auf Kohlendioxid-Emmissionen
ausgeweitet werden –erst einmal in
Deutschland, weil das in der EU etwas
länger dauert. Es soll Maximalpreise
geben.
HöherePendlerpauschale
Die Kfz-Steuer soll sich stärker an
den CO 2 -Emissionen eines Fahrzeugs
ausrichten –allerdings nur bei
Neuzulassung. DieSteuervorteile für
klimafreundliche Dienstwagen sollen
ausgebaut werden.
Bei der Pendlerpauschale kündigt
die Union eine Erhöhung an. DieIdee
der CDU, Bahn-Pendlerneine höhere
Pauschale zu zahlen als Autopendlern,
hat es nicht in das Papier geschafft.
Aber der Mehrwertsteuersatz
für Bahnreisen soll auch für Strecken
ab 50 Kilometer auf sieben Prozent
sinken. Dagegen soll die Luftverkehrsabgabe
für Kurzstreckenflüge
erhöht werden.Wer seine Ölheizung
durch eine klimafreundlichere Anlage
ersetzt, soll dafür vom Staat
„mehrere1000 Euro“bekommen.
Bislang gilt die Lkw-Maut auf Autobahnen
und Bundesstraßen. Die
CDUschlägt die Ausweitung auf alle
Landesstraßen und kommunalen
Straßen vor.
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
schauen. Tagesthema Seite 2 4 194050 501603
51037

2* Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Auto
Die Revolution rollt
Veraltete Technologien, Diesel-Skandal –die Zukunftdes Automobils ist bedroht.
Drei Redakteure der Berliner Zeitung erzählen, warum sie auf ihr Gefährt verzichten.
ISTOCKPHOTO
VW-Skandal
Abgasnorm
Euro 6im
Visier
Ein Dieselmotor des Volkswagen-Konzerns
sorgt
wieder für Aufregung. Laut
Südwestrundfunk (SWF) kam
beim Motor EA 288 mit der
Abgasnorm Euro 6eine illegale
Software zum Einsatz,
die die Reinigung der Abgase
unter bestimmten Bedingungen
abschaltet.
Das Verkehrsministerium
widerspricht: Das Kraftfahrtbundesamt
habe bereits 2016
Messungen und Analysen
zum EA 288 durchgeführt.
„Unzulässige Abschalteinrichtungen
konnten nicht
festgestellt werden – auch
nicht in Gestalt einer unzulässigen
Zykluserkennung“.
Die Vorwürfe seien im Übrigen
nicht neu.
Auch Volkswagen dementierte.
Der Vorsitzende des
Verkehrsausschusses im
Bundestag, Cem Özdemir
(Grüne), wirft der Bundesregierung
dagegen Kumpanei
mit den Autokonzernen und
Versagen im Umgang mit
dem Diesel-Skandal vor.
Doch was verbirgt sich hinter
den Vorwürfen? Mit Zykluserkennung
ist gemeint,
dass der Bordcomputer „bemerkt“,
wenn sich das Fahrzeug
auf einem Prüfstand für
eine offizielle Abgasmessung
befindet. Solche Programme
sind illegal. Volkswagen hatte
beim Vorläufer des EA 288,
dem Motor EA 189, genau
diese Abschaltvorrichtungen
eingesetzt. Die Manipulationen
waren 2015 bekannt geworden.
Eine Untersuchungskommission
der Bundesregierung
kam aber zum Ergebnis,
dass sich Hinweise auf unzulässige
Manipulationen beim
EA 288 als unbegründet erwiesen
hätten.
Gleichwohl sind derzeit
vor mehreren Gerichten Klagen
von Besitzern von Pkw
mit besagtem Dieselmotor
anhängig. Das Landgericht
Wuppertal erklärte im Frühjahr
ein Verfahren zum Prüffall.
Ein Sachverständiger
wurde mit einer Expertise beauftragt.
Im Kern geht es dabei
um Thermofenster –Programme,
die etwa beim Unterschreiten
bestimmter Außentemperaturen
die
Abgasreinigung reduzieren
oder komplett abschalten.
Thermofenster haben auch
zahlreiche andere Autobauer
eingesetzt. Sie halten diese
Steuerung für rechtskonform
und verweisen dabei auf einen
Passus im Regelwerk der
EU. (ftw.)
Marcus Weingärtner
Kein Auto –das
fühlt sich gut an
Ich war so stolz –gerade war ich nach Berlin gezogen,
hatte mein Volontariat begonnen und eine
Wohnung im damals super angesagten Friedrichshain,
um die Ecke der hippen AstroBar.Und ich war
Besitzer eines Neuwagens,ein Geschenk meiner Mutter
zum Umzug in die Hauptstadt.
Ein sounnötiges wie schönes Geschenk. Stolz
fuhr ich mit meinem Auto die Karl-Marx-Allee in
Richtung Alexanderplatz –dawar es,das Großstadtleben!
Das Auto war zwar nur ein Opel Corsa, aber
ich war nicht anspruchsvoll, was mein Gefährtanbelangte.
Für andere Menschen offenbar aber zu anspruchsvoll.
Jedenfalls reagierten sie ihren Frust –
auf was auch immer –anmeinem Kleinwagen ab.
Der Corsa war keine zwei Monate alt, als ich eines
morgens bemerkte, dass jemand auf der Motorhaube
ein Tänzchen veranstaltet hatte, das Blech
war eingedrückt von schweren Stiefeln, ihre staubigen
Abdrücke zierten die schwarze Motorhaube.
Ichzog nach Kreuzberg. In den gewaltunverdächtigeren
Teil. Nicht wegen des Autos, doch auch im
gediegenen 61 war mein Wagen Ziel aller möglichen
Attacken. Innerhalb eines Jahres wurde alles abmontiert,
was sich abmontieren lässt: Antenne, Außenspiegel,
Scheibenwischer. Einmal wurde die
Scheibe auf der Fahrerseite eingeschlagen, offenbar
voneinem Spaßvogel, der mit einem Hammer alle (!)
Fahrerseiten der geparkten Autos in der Möckernstraße
eingeschlagen hatte. Die Polizei half nicht
weiter,klebte aber netterweise die Scheibe ab.
Dazu kam, dass der Verkehr und mit ihm die Not,
einen Parkplatz zu finden, zunahmen. Als ich eines
Abends wegen eines Konzertes in der Columbiahalle
eine Dreiviertelstunde brauchte, umeinen Parkplatz
zu finden, und 20 Minuten Fußweg, um nach Hause
zu kommen, fasste ich einen Entschluss: Das Auto
wirdabgeschafft.
Das Autohaus, indem der Wagen gekauft wurde,
bot mir noch 1500 Euro an, verkauft habe ich ihn
dann privat für das Doppelte.Ich fühlte mich befreit,
endlich war ich diese Geldvernichtungsmaschine
los.Und damit viel Ärger undWut. Daswar 2003, und
nur der Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören,
fühlte sich genauso gut an.
Unsere Autoren haben sich entschieden
Paul Linke
Wirhaben
uns entfremdet
Meinem Golf IV 1.4., 75 PS, Baujahr 2001, Cosmicgreen
metallic, geht es nicht gut. Es geht
ihm vielleicht sogar schlecht. Ich weiß es nicht genau,
ich bin kein Automechaniker, kaum vertraut
mit dem Jobprofil vonZylinder oder Zündkerze.Seit
einem Jahr hat mein Golf jedenfalls EPC, eine Krankheit
namens Electronic Power Control. Das ist eine
Störung in der Motorsteuerung, entnahm ich der
Betriebsanleitung. Voreinem halben Jahr kam eine
Störung im Abgassystem dazu. Es sind jetzt immer
zwei Warnleuchten an, wenn ich losfahre. Zwei
orangefarbene Pickel auf dem Armaturenbrett.
Als Arzt, der ich auch nicht bin, habe ich die
plötzlich abfallende Motorleistung als Herzrhythmusprobleme
beschrieben. Der Werkstattmeister
schaute mich noch mitleidiger an, als ich ihm erklärte,
dass mein Golf zusätzlich Schluckbeschwerden
haben könnte, weil er, wenn ich zu heftig Gas
gebe, zuzucken beginnt, zu ersticken droht. Der
Meister ließ einen neuen Katalysator einbauen. Meinem
Golf ging es nicht besser.
Ichpflege eine einseitige Beziehung zu Autos.Ich
brauche meinen Golf, wenn ich zu Ikea fahre oder
raus zum Baden nach Brandenburg, neulich habe
ich fünf Schrauben beim Baumarkt geholt. Aus Bequemlichkeit,
es sah nach Regen aus.Als Gegenleistung
bekommt mein Golf einmal im Jahr eine Unterbodenwäsche,
manchmal einen Liter Billigöl. Ansonsten
okkupierterdie Straße,manchmal vergesse
ich, wo ich ihn geparkt habe. Wir haben uns entfremdet.
Wirhaben keine gemeinsame Zukunft.
Bald werdeich eine dieser Kärtchen zücken. „Ich
bin immer interessiert“, steht da. Oder: „Ich zahle
300 Euro mehr als andere.“Dann wirdjemand meinen
Golf abholen, ihn vielleicht nach Kasachstan
überführen, am Stück oder in Teilen. Ichwerde zum
ersten Malinmeinem Leben autolos sein. Nicht aus
Umweltschutzgründen. Weil die Kosten den Nutzen
übersteigen. Weil man in der Berliner Innenstadt
kein Auto brauchen muss.Trotz einer Verkehrspolitik,
die eine Wende verspricht, aber keine wagt.
Wäre ich ein Psychologe, würde ich dem Autoland
Deutschland eine ernstzunehmende Persönlichkeitsstörung
attestieren.
Christian Schlüter
Autofahren ist das
neue Rauchen
Ich wollte nie ein Auto haben. Einen Führerschein
auch nicht. Allein die Vorstellung, eine reparaturanfällige,
benzinschluckende Blechkiste vor der Tür
stehen zu haben, war mir ein Graus.Daich immer in
größeren Städten gewohnt habe, konnte ich mich
stattdessen immer auf Busse,Bahnen und ansonsten
auf mein Fahrrad verlassen. Zugegeben, mein Autoverzicht
war gerade in jungen Jahren nicht wirklich
geradlinig, sondern eher eine bigotte Luxushaltung:
Bei den unvermeidlichen Umzügen oder Wochenendausflügen
freute ich mich immer über meine autofahrenden
und vorallem -besitzenden Freunde.
Jetzt sind alle schlauer: Autos töten Menschen,
Autos nehmen Menschen den Platz weg, Autos verpesten
auch die Umwelt. Und ja, die Autoindustrie
in Deutschland bekommt es nicht hin, umweltverträgliche
Autos zubauen, alternative Antriebsformen
oder gar Mobilitätskonzepte zu entwickeln –sie
spricht immer nur davon, was in anderen Ländern,
Japan etwa, längst umgesetzt wird. Deutschland hat
als innovativer Automobilstandort offenbar abgewirtschaftet.
UndAutos erscheinen mittlerweile wie
eine lästige Angewohnheit, wie das Rauchen, das
man sich schleunigst abgewöhnen sollte.
Dass man jetzt Autos doof findet, hat allerdings
nicht nur sachliche und also gute Gründe.Inden letzten
Monaten hat sich vielWutangestaut. In der Politik
scheint das Auto kein anderes als ein lobbygetriebenes,aber
nicht unbedingt zukunftsweisendes Thema
zu sein. Unddie Menschen scheinen zu spüren, dass
sich etwas grundlegend verändern muss und auch
bereits verändert. Die hysterische Diskussion über
die E-Scooter in den Innenstädten zeugt vonder Verunsicherung:
Es warwie eine Übersprunghandlung –
statt sich über den menschenfeindlichen, raumgreifenden,
ungesunden Autoverkehr in unseren Innenstädten
zu ereifern, erscheinen auf einmal dieTretroller
unser größtesVerkehrsproblem zu sein.
Ich nutze den öffentlichen Nahverkehr. Ineiner
großen Stadt wie Berlin geht das –auch mit Kind.
Nuzen wir die Chance! Befreien wir die Innenstadt
endlich vomprivaten Autoverkehr.Das könnte klappen.
So wieman auch das Rauchen aufgeben kann.
Ichmache das seit 45 Jahren.
Messe
„Frankfurt
braucht nicht
mehr SUVs“
Inden vergangenen Jahren
zählte der Oberbürgermeister
von Frankurt am
Main, Peter Feldmann, zu
den Eröffnungsrednern der
Internationalen Automobil-
Austellung (IAA). Schließlich
findet die wichtige Messe in
seiner Stadt statt. In diesem
Jahr sprach er nicht. Er sei gar
nicht als Redner vorgesehen
gewesen, teilte der Messe-
Veranstalter VDA dem Hessischen
Rundfunk mit. Feldmann
hatte eine Rede vorbereitet
und veröffentlichte sie
bei Facebook. Vielleicht war
sie den Autobauern zu kritisch.
Auszüge:
„Frankfurtist (…) der richtige
Ort, weil wir ein Bevölkerungswachstum
in Städten
und anwachsende Pendlerströme
in Verbindung mit
dem Anstieg an Arbeitsplätzen
erleben. Darum habe ich
bereits bei der vergangenen
Eröffnung der IAA vor zwei
Jahren einen Wandel gefordert.
Konkret geht es darum,
dass Menschen, die sich im
guten Glauben ein Auto gekauft
haben, nicht auf kaltem
Wege durch Fahrverbote enteignet
werden.
Wirdürfen die Verantwortung
für die Produkte nicht
bei den Verbraucherinnen
und Verbrauchern abladen,
sondern wir brauchen eine
Automobilindustrie, die sich
gesetzeskonformverhält.
Beweisen wir, dass deutsche
Innovationskraft nicht
darin besteht, gesetzliche
Vorgaben zu umgehen, sondern
die umweltschonendsten
und zukunftsfähigsten
Produkte zu entwickeln. Ich
möchte ehrlich sein: Frankfurt
braucht mehr Busse und
Bahnen, aber nicht mehr
SUVs.
Es kann nicht sein, dass
gefordert wird, Parkhäuser
neu zu bauen, weil immer
mehr Autos für die bestehenden
Stellplätze zu groß geworden
sind. Wir brauchen
eine Mobilitätswende, um
den Klimawandel aufzuhalten.
(…) Begreifen wir den Einsatz,
vor allem auch vieler
junger Menschen, gegen den
Klimawandel nicht als Bedrohung,
sonderntatsächlich als
große Chance. Als Oberbürgermeister
bin ich allen, die
sich an Demonstrationen beteiligen,
dankbar. (…) Dieser
Einsatz ist nicht, wie manche
meinen naiv, sondern erist
dringend notwendig! (…)“

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 3
·························································································································································································································································································
Seite 3
Abbaden
Flugshow im Sommerbad Wilmersdorf
BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK
Ich weiß, was ich im Sommer getan
habe. Wir waren jung, betrunken, bereit,
in dieser heißen Julinacht das Gesetz
zu brechen, Hausfriedensbruch zu
begehen, fast zwanzig Jahreist das her.
Es hatte sich herumgesprochen, dass es
da ein Loch gab im Zaun, einen geheimen
Zugang zum kleinstädtischen Freibad. Bevor
wir auseinandergehen würden in die Welt
der Erwachsenen, wollten wir ein letztes Mal
als Jugendliche zusammen sein. So wie Generationen
von Schulabgängern vor uns
auch, die Freibadeinbruch auf ihren Erledigungslisten
notiert hatten. Zu erledigen, bevor
das Leben zur Dauerschleife aus Verantwortung
und Konsequenz verkommt.
DasLoch war tatsächlich da, über uns ein
schief lachender Mond, sonst niemand. Kein
Wachschutz, und auch nicht der dicke Bademeister,
der uns die deutsche Verbotssprache
gelehrthatte:„Das seitliche Einspringen,
das Hineinstoßen oder Werfen anderer Personen
in das Schwimmbecken ist untersagt.“
In dieser Nacht stießen wir die Badeordnung
um, stiegen unbeaufsichtigt über die
Absperrkette vor dem Fünfmeterturm,
sprangen ins Viereck. Das Wasser spritzte,
das Bier schäumte, wir tauchten Händchen
haltend den Kachelgrund entlang, schworen
uns Dinge, die wir niemals halten sollten.
Flaschen und Kippen warfen wir später in
den Mülleimer.Wir waren ja anständige Einbrecher,keine
Polizeimeldung wert.
Das Freibad bietet viel mehr als Erholung und Unterhaltung,
es ist ein demokratischer Ort. An den Kassenhäuschen gibt es keine
Klassenunterschiede. In den Umkleidekabinen haben alle Menschen das
gleiche Recht auf Föhn und Fußpilz. Und trotzdem sollen wir uns
fürchten? Ein Badeausflug zum Ende der Sommersaison
DASMENSCHENKINO Wolken, Wind, Wasser,
das war das WWW unserer analogen Freibadjugend,
niemand flog damals billig in
den Urlaub.Erst kamen wir in Begleitung unserer
Elternund Großeltern, lernten, uns wie
Frösche zu bewegen. Bald schlüpften wir allein
durchs Drehkreuz, mit den besten
Freunden, der ersten größeren Liebe im
Arm. Gefühle waren tief wie das Meer. Im
Freibad gab es häufig Stau auf der Rutsche.
Wir pumpten Wasserpistolen und Muskeln
auf, am Kiosk wurden wir zu Meistern
im aktiven Anstehen. Wenn ihr ins Becken
pinkelt, erzählen wir den Schwimmbadanfängern,
werdesich dasWasser rotverfärben.
Alles über Lichtschutzfaktor 8war lächerlich.
Die Sommerferien dehnten sich wie Kaugummi
und hatten nach sechs Wochen immer
noch Geschmack. Vier Colakracher explodierten
im Mund. Arschbombenalarm.
Ein Freibad ist wie Menschenkino, alle
Genres sind erlaubt. Doch mit den Jahren
ändert sich die Rolle, man ist Zuschauer,
nicht mehr Hauptdarsteller, man entdeckt
das Nichtstun als Kulturtechnik. DerWasserkreislauf
schließt sich, wenn die eigenen Kinder
begreifen, dass Baden mehr sein kann als
Körperpflege. Dass ins Becken mehr Spielzeug
passt als in eine Wanne.
Die Kinder von heute gehen freitags für
den Umweltschutz auf die Straße,sind einerseits
gegen Plastikmüll, andererseits schleppen
sie am Wochenende aufblasbare Flamingos
ins Schwimmbad, parken angeknabberte
Plastikdonuts achtlos im Wasser wie
Papa den SUV auf dem Fahrradweg.
DasFreibad bietet viel mehr als Erholung
und Unterhaltung, es ist ein demokratischer
Ort. An den Kassenhäuschen gibt es keine
Klassenunterschiede. Inden Umkleidekabinen
haben alle ein Recht auf Föhn und Fußpilz.
Alle Menschen sind gleich imWasser.Im
Leitbild der Berliner Bäder-Betriebe steht
zuerst: „Wir bieten ein wohnortnahes und
abwechslungsreiches Angebot für die Bevölkerung
in ihrer gesamten Vielfalt.“
Handtuch gelegt an Decke,Schwimmflügel
gefühlt auf Beinschlag wird man zum
Zeugen von Tattootrends und Bräunungsgraden,
Kritiker von Baucheinzugskünsten.
Man kann leichte oder leichteste Bademode
aus drei Jahrzehnten studieren, sich fragen,
ob da einer noch schwimmt oder schon Erste
Hilfe braucht. Man sieht Paare daran scheitern,
Zärtlichkeiten auf ein Minimum zu reduzieren.
Man spürt die Angst auf dem
Zehnmeterturm, wenn dieWasseroberfläche
auf die Größe einer Blauen Mauritius zusammenschrumpft.
Und irgendwo steht immer
ein Halbstarker an der Schwelle zur Vollidiotie.
Weil er es muss, weil er es gerade im
Schwimmbad am besten kann. DiePubertät
ein feuchter Schrei nach Liebe.
DIE RETTUNGSSCHWIMMERIN Das Sommerbad
Wilmersdorf wurde 1956 auf dem
Gelände eines abgerissenen Gaswerks angelegt.
Das Wiesengrün ist satt, ein Ring aus
Bäumen spendet Schatten, man kann hier
die Großstadtseele an einem wolkenlosen
Himmel baumeln lassen. In Eingangsbereich
klebt ein ausgeschnittenes Zitat von
Mark Twain:„Sommer ist die Zeit, das zu tun,
wozu es im Winter zu kalt war.“ An diesem
Vormittag ist der Herbst schon nah. BisEnde
September dauerthier das Abbaden.
Fünf Mädchen haben sich im Sitzkreis arrangiert,
picken Weintrauben aus einer Tupperdose.Eine
Frau baut eine Kopfklappliege
auf, das Xaus Kondensstreifen über Berlin
sieht nur so aus wie ein durchkreuzter Urlaubsplan.
„Ich wäre lieber auf einer Insel“,
sagt ein Mann. „Aber hier ist es auch schön.“
VonPaul Linke
Es gibt keine Studie, die
mehr Migration mit
mehr Gewalt in Verbindung
bringt. Keinen
Beweis für mehr Kriminalität
in deutschen
Schwimmbädern.
Er liegt auf einem Sitzkissen eines Erdnusslockenherstellers,Schriftzug:
„Lock dich aus.“
Es gibt drei Becken, für große Schwimmer,
kleine Plantscher, Springer vom Brett
und Turm.Hier taucht ein Kopf auf, dorttauchen
zwei unter, ein Kraulen und Kräuseln,
Kinder lachen. Es riecht nach Sonnencreme,
Chlor, Pommes, Gummischlangen kosten
fünfzig Cent am Snackpoint. „Im Sommer
machen wir immer Schaschlik“, erklärt ein
Badegast einem anderen. „Mit Mayonnaise,
Zitronensaft, so wirddas Fleisch zart.“
Auch in diesem Sommer gab es meist nur
negative Meldungen: „Schwimmbad evakuiert:
Gefährliche Chemikalie bedroht Badegäste“
(Nordrhein-Westfalen), „Wegen Kabelbrands:
Rund 350 Menschen verlassen
Schwimmbad“ (Rheinland-Pfalz), „Erneuter
Einbruch in den Schwimmbadkiosk“ (Baden-Württemberg).
Immer wieder gab es auch Schlagzeilen,
die mit „Tatort Schwimmbad“ begannen
und mit rassistischen Debatten endeten, wie
nach den Vorfällen im Düsseldorfer Rheinbad
Ende Juni. AfD-Bundessprecher Jörg
Meuthen schrieb von „aggressiven Migranten“
auf Facebook, „friedliche Badegäste“
seien bedroht worden. DiePolizei stellte später
fest: „nichts Strafrelevantes“.
Doch Fakes verfingen mehr als Fakten.
DieFolgen des Klimawandels im Schwimmbad:
aus Spaß wurde Angst. Derrechtspopulistischen
AfD ist es egal, dass es keine Untersuchung
gibt, die mehr Migration mit mehr
Gewalt in Verbindung bringt, dass Kriminalität
in Schwimmbädern nicht zugenommen
hat, wie eine Recherche der ARD ergab.
Rettungsschwimmerin Barbara Stubbe,
65, Lichtschutzfaktor 50, Sonnenbrille, kurz
in Blau und Rot bekleidet, sagt am Beckenrand:„Wir
wollen, dass auch mal positiv über
Schwimmbäder berichtet wird.“ Sanierungsbedarf,
Schließungen, Personalmangel,
schon klar. Aber wann bitteschön stand
schon mal in der Zeitung, dass eine Familie
einfach mal nur einen glücklichen Tagim
Schwimmbad verbracht hat?
Stubbe hat die Aufsicht über das Kinderbecken
in Wilmersdorf. Mit vierzehn wurde
sie zum ersten Mal DDR-Meisterin im Rückenschwimmen,
mit sechzehn gewann sie
Staffelgold bei den Europameisterschaften
in Barcelona, mit achtzehn hörte sie auf,
studierte SportinLeipzig, wurde Schwimmtrainerin.
Ihr Leben war immer nah am
Wasser gebaut. „Man braucht Gefühl“, sagt
sie, „man schwimmt nicht gegen das Wasser,das
Wasser ist mein Freund.“
DasSchwimmbad sei wie ein Familienbetrieb.
Nette Kollegen, mit denen sie lachen
kann, freundliche Gäste, mit denen es sich
plaudern lässt. Stubbe korrigiert auch mal
die Kraultechnik. Man schwimmt ja ruhiger
als früher,achtet mehr auf eine stromlinienförmige
Haltung, weniger auf die Kraft. Auf
Freunde prügelt man nicht ein. Stubbe wird
das alles vermissen, wenn sie bald in Rente
geht. Es ist ihr letzter Sommer im Freibad.
Es gab auch mal Probleme.Serben, Kroaten,
arabische Großfamilien, deutsche Kleingeister.
Studien beweisen, dass Hitze und
nicht Herkunft mit Aggression zusammenhängt.
Seit Jahren sei es ruhig, sagt Stubbe.
„Die Leute haben verstanden, dass sie nicht
alles machen können, dass sie nur Gäste hier
sind.“ Sie haben trotzdem eine direkte
Durchwahl in die nächste Polizeistation.
Und ja, manchmal finden sie morgens leere
Flaschen am Beckenrand. Es gibt keine Löcher,aber
ein paar Schwachstellen im Zaun.
Was Stubbe wirklich Sorgen macht: „Es
gibt zu viele Kinder, die nicht schwimmen
können.“ Sieahnt die nächste Frage.Nein, in
über zwanzig Jahren sei nichts passiert, nur
ein paar aufgeschürfte Knie.Aber das ist eher
keine Meldung wert. Auch nicht, dass ein
Schwimmbadbesuch nicht gefährlicher sein
muss als ein Spaziergang im Park,dasWarten
auf den Bus. Unterschied: Da kommt keiner
angerannt, wenn das Herz mal stehenbleibt.
DIE SCHWIMMAKTIVISTIN Bianca Tchinda
lernte das Schwimmen im Fluss, als sie vier
Jahrealt war.Dumusst schneller sein als die
Fische, sagte ihr Vater. Sie war zumindest
schneller als andereKinder,nahm in Niedersachsen
an Meisterschaften teil. Mit vierzehn
hatte sie aber andere Pläne, nicht die
Disziplin, die es braucht, um Leistungssportlerin
zu werden. Beharrlich ist sie aber
schon, man nennt sie Schwimmaktivistin.
Tchinda, 55, trägt ein Kopftuch aus modischen
Gründen, wir sitzen auf Holzbänken.
Die ersten Frühschwimmer kommen um
kurznach zehn ins Sommerbad Mariendorf,
einem„Paradies der Großstadt“, wie Tchinda
sagt. Gleich wird sie eine Badekappe aufsetzen.
Mindestens zwölf Kilometer schwimmt
sie pro Woche, sie zählt Kacheln, bevor die
nächste Wende kommt. „Schwimmen“, sagt
sie,„ist eine Lebenseinstellung.“
Tchinda hat den Verband der Berliner Bäderbesucher
gegründet, der sich für die Bedürfnisse
der nicht im Verein organisierten
Schwimmer einsetzt. Es geht um jede freie
Bahn, um defekte Drehkreuze oder veränderte
Schließzeiten. Tchinda bloggt und
twittert, sie geht in Archive, sucht, findet im
Tempelhofer Pohlezettel den Preis für eine
Einzelkarte: Mariendorf 1955, 40 Pfennige –
heute 5,50 Euro. ImLeitbild der Berliner Bäder-Betriebe
steht zuletzt: „Wir sind ein Unternehmen
der Daseinsvorsorge.Wirtschaftlichkeit
und Kostenbewusstsein sind für uns
Richtschnur unserer Auftragserfüllung.“
Richtig aktiv wurde Tchinda, nachdem
die Bäder-Betriebe eine ihrer Anfragen mit
einer Lüge beantwortet hatten. Das ärgerte
sie.Und der Ärger trieb sie an. „InBerlin gibt
es tausend Gründe, etwas nicht zu machen,
statt die Gründe aus dem Wegzuschaffen
und einfach mal anzufangen.“ Aus dem Interessenverband
soll ein Förderverein werden,
der Bäder stundenweise oder komplett
übernehmen könnte.
Die Menschen, so sieht Tchinda das, sollen
sich mehr identifizieren mit ihren Kiezbädern,
sollen selbst anpacken, wenn einer
Wand die Farbe fehlt oder einer Grünanlage
das Wasser. Sie sollen teilhaben an der Gestaltung
dieser demokratischen Orte, zumal
in einer Stadt wie Berlin, wo das Wetteifern
zweier Systeme die größte Badelandschaft
Europas entstehen ließ. Die gute Nachricht
ist: Dernächste Sommer kommt bestimmt.
Dann kann man in der Stadt bleiben,
muss keine Angst haben voreinem Tagesurlaub
im Schwimmbad. Man darf auch mal
seitlich ins Becken einspringen, wenn der
Bademeister nicht hinschaut. Aber nach
zwei Portionen Pommes sollte man besser
nicht ins Wasser gehen. Nicht mal außerhalb
der gesetzlichen Öffnungszeiten.

4* Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
EKD kauft Schiff für Rettung
im Mittelmeer
DieEvangelische Kirche in Deutschland
will ein eigenes Schiff zur Seenotrettung
vonFlüchtlingen ins Mittelmeer
schicken. DerRat der EKD
habe beschlossen, eine entsprechende
Resolution des Kirchentages
umzusetzen, sagte der Ratsvorsitzende
Heinrich Bedford-Strohm am
Donnerstag in Berlin.„Es ist mehr als
Symbolik, es geht um exemplarisches
Handeln. Es werden ganz konkret
Menschen gerettet“, betonte er.
DerRat wisse,dass es auch in der
Kirche Menschen gebe,die eine solche
Aktion kritisch sehen. DieEKD
werdedas Rettungsschiff nicht selbst
kaufen und betreiben. Dies solle
über einen Trägerverein „in einem
breiten gesellschaftlichen Bündnis“
geschehen. (dpa)
Altersarmut steigt sogar bei
guter Konjunktur
Selbst bei weiter guter Konjunktur
könnte das Armutsrisiko im Alter in
den kommenden 20 Jahren spürbar
steigen. DerAnteil davon bedrohter
Rentner könnte bis 2039 vonaktuell
16,8 Prozent auf 21,6 Prozent wachsen,
wie Berechnungen des Deutschen
Instituts für Wirtschaftsforschung
in Berlin ergaben, die die
Bertelsmann-Stiftung am Donnerstag
vorlegte.StarkimFokus seien
Menschen mit längerer Arbeitslosigkeit,
Alleinstehende und Geringqualifizierte.
(dpa)
Grüne wollen Verzicht auf
gasgefüllte Luftballons
Und steigt und steigt: Gasballons sind mit
Helium oder mit Wasserstoff gefüllt. DPA
DieGrünen in Niedersachsen befürworten
einen Verzicht auf das
Steigenlassen gasgefüllter Luftballons.Die
Landes-Parteichefin Anne
Kura stellte aber klar,dass sie kein
grundsätzliches Verbot verlangt.
„Wir fordernkein generelles Luftballonverbot.
Luftballons auf Kindergeburtstagen
im Wohnzimmer sind
völlig okay und machen Spaß“, sagte
Kura am Donnerstag in Hannover.
„Mir geht es tatsächlich darum, dass,
wenn man gasgefüllte Luftballons
steigen lässt, die auf jeden Fall in der
Natur landen und dann vonVögeln
gefressen werden, die daran qualvoll
verenden“, so Kura. (dpa)
Bei No-Deal-Brexit drohen
Lieferengpässe und Unruhen
AufDruck des Parlaments hat die
britische Regierung ein internes Papier
für den Fall eines ungeregelten
Brexits veröffentlicht. Das„Yellowhammer“-Dokument
war bereits im
August an die Presse durchgesickert
und enthält Prognosen darüber,was
bei einem EU-Austritt ohne Abkommen
passieren dürfte.Indem Dokument
wirdunter anderem vorProtesten
und Störungen der öffentlichen
Ordnung gewarnt. Außerdem
dürfte es aufgrund tagelangerWartezeiten
für Lastwagen am Ärmelkanal
zu Lieferengpässen bei Medikamenten
kommen. Urlauber müssten sich
auf Flughäfen, bei Fahrten mit Fährenund
bei Nutzung des Eurotunnels
den Prognosen zufolge in Geduld
üben. DerTitel des Dokuments
wurde verändert–von„Basis-Szenario“
im August in „Planung für den
schlimmsten Fall“. (dpa)
„Zeigen, dass wir handlungsfähig sind“
Justizministerin Christine Lambrecht über Hass im Netz, Zwangsprostitution und schnellere Gerichtsverfahren
Die neue Bundesjustizministerin
Christine Lambrecht
(SPD) legt ein hohes
Tempo vor. „Mir ist wichtig,
dass wir vorankommen“, sagt sie.
Frau Lambrecht, Teile der Union und
Teile Ihrer Partei wollen mit Blick auf
Prostitution das nordische Modell
einführen. Demnach machen sich
Freier strafbar, aber nicht die Prostituierten.
Machen Siemit?
Wirhaben über Prostitution schon
mehrere Male beraten, auch im Zusammenhang
mit dem Thema Menschenhandel.
Undwir haben uns dafür
entschieden, die rechtliche Stellung
von Prostituierten zu verbessern,
damit sie leichter aus ihrer
Situation herauskommen können.
Wir haben uns auch bewusst entschieden,
die Strafbarkeit auf den Bereich
der Zwangsprostitution zu beschränken.
Denn auch eine umfassende
Strafbarkeit führt nicht dazu,
dass es keine Prostitution mehr gibt.
Sondern sie führt dazu, dass das
Ganzeindunkle Ecken verlagertwird
–dahin, wo wir es gar nicht mehr kontrollieren
können. Genau das wollen
wir nicht. Deshalb sehe ich den Vorschlag,
das nordische Modell einzuführen,
sehr skeptisch.
Hat die rechtliche Besserstellung von
Prostituierten durch die rot-grüne
Koalition 2001 denn Fortschritte gebracht?
Da, woFreier erkennen müssen,
dass sie es mit Zwangsprostituierten
zu tun haben, müssen sie heute
schon mit Strafen rechnen. Das
scheint mir neben der rechtlichen
Besserstellung der richtige Weg zu
sein.
Ein anderes schwieriges Feld ist der
Kampf gegen Hass im Netz. Siehaben
Gesetzesverschärfungen in Aussicht
gestellt. Reicht das Netzwerkdurchsetzungsgesetz
Ihres Vorvorgängers
Heiko Maas nicht aus?
Es war unglaublich wichtig, dass
dieses Gesetz kam und deutlich
wurde, dass das Netz kein rechtsfreier
Raum ist. Das war auch ein
hartes Stück Arbeit. Deshalb kann
ich nur sagen: Respekt vor Heiko
Maas. Nichtsdestotrotz müssen wir
uns anschauen, ob und wo es Nachjustierungsbedarfgibt.
Manche Meldewege
scheinen zum Beispiel für
Nutzerinnen und Nutzer zu kompliziertzusein.
Das Bundeskriminalamt wünscht,
dass Facebook, Twitter oder andere
Betreiber strafbare Inhalte ans BKA
weiterleiten. Istdas machbar?
Es gibt in mehreren Bundesländern
bereits Staatsanwaltschaften,
die im Schwerpunkt solchen Verstößen
nachgehen. Diesind sehr erfolgreich
bei der Verfolgung von Hass
und HetzeimNetz. Diesen Wegsollten
wir weiter beschreiten und hier
für eine gute Ausstattung sorgen. Ich
glaube,das ist sachgerechter.
Wiestehen Siezueiner immer wieder
diskutierten Klarnamenpflicht?
Eine Klarnamenpflicht im Netz
halte ich nicht für richtig – allein
schon, weil man gar nicht weiß, ob
der Name,der da genannt wird, echt
ist. Ich kann mich auch „Heinz Müller“
nennen und heiße gar nicht
ZUR PERSON
IMAGO IMAGES/THOMAS IMO
Christine Lambrecht, 54, wurde in Mannheim geboren. Sie studierte Rechtswissenschaften
und arbeitete als selbstständigeRechtsanwältin. 1982 trat sie in die SPD ein. Dem Bundestag
gehörtsie seit 1998 an. Lambrecht war stellvertretende Vizevorsitzende und Parlamentarische
Geschäftsführerin der Fraktion. Sie gehörtder Parlamentarischen Linken der Fraktion an.
Im Juni wurde Christine Lambrecht Bundesministerin der Justiz und für Verbraucherschutzals
Nachfolgerin vonKatarina Barley. Zuvor war sie Staatssekretärin im Finanzministerium.
Heinz Müller.Eskann auch mehrere
Heinz Müllers geben. Da hilft der
Klarname also nicht weiter. Esgeht
im Kern vielmehr darum, dass wir im
Netz ermitteln können, wer daeigentlich
unterwegs ist. Und dabei
spielt eine wichtige Rolle, dass man
die IP-Adresse feststellen kann.
Aber sollte nicht grundsätzlich jeder
mit vollem Namen zu seinen Überzeugungen
stehen?
Es ist im Internet üblich, mit
„Nicknames“ aufzutreten. Dafür
kann es ganz verschiedene Gründe
geben. Daswill ich nicht infrage stellen.
Maßgeblich ist, dass man bei
Verstößen ermitteln kann.
Horst Seehofer hat Sie beim Herbstempfang
der Sicherheitsbehörden mit
der Bemerkung begrüßt, dass er Siefür
jedes Gesetz brauche. Hat Ihnen das
geschmeichelt?
Das war eine realistische Einschätzung.
Es freut mich, dass er das
zur Kenntnis genommen hat und wir
auf dieser Grundlage miteinander
beraten.
Er braucht Sie unter anderem für ein
neuesVerfassungsschutzgesetz, das die
Überwachung vonMessengerdiensten
wie WhatsApp und Online-Durchsuchungen
vorsieht. Billigen Siedas?
Das sind zum Teil nachvollziehbare
Anliegen. Darüber muss man
reden. Je tiefer der Eingriff, desto
größer sind aber die rechtlichen Anforderungen.
Es geht um das Notwendige
und nicht um einen bunten
Strauß, was alles infrage käme. Und
es geht um die Verhältnismäßigkeit.
Nicht alles, was möglich erscheint,
muss auch umgesetzt werden.
Seehofer und die Chefs der Sicherheitsbehörden
sagen, im Grunde gehe es
nur um die Anpassung des Rechts an
die neuen technischen Möglichkeiten.
Dassehe ich anders.Die Strafverfolgungsbehörden
dürfen schon
jetzt Online-Durchsuchungen
durchführen und Messengerdienste
überwachen, wenn es um konkrete
Straftaten geht. Aber beim Bundesamt
für Verfassungsschutz geht es ja
um vorbeugende Maßnahmen und
nicht um Kriminalitätsverfolgung
oder Gefahrenabwehr. Und da hat
das Bundesverfassungsgericht ganz
klare rechtliche Grenzen gesetzt.
Deshalb werden wir uns das mit
Blick auf die Nachrichtendienste
ganz besonders gründlich ansehen.
Ihr Haus arbeitet an einer Reform der
Strafprozessordnung. Dabei geht es
vorallem um die Beschleunigung von
Verfahren. Haben Sie auch den Eindruck,
dass die Bürger den Rechtsstaat
nicht mehr so richtig verstehen?
Viele Bürger können zum Beispiel
nicht nachvollziehen, dass man
durch ständig gleichlautende Beweisanträge
Gerichtsverfahren in
die Länge ziehen kann. Das gleiche
gilt für Besetzungsrügen und Befangenheitsanträge,
sodass im Zweifel
wieder komplett neu geladen werden
muss. Wir wollen Verfahren beschleunigen,
ohne Verfahrensrechte
in der Substanz einzuschränken. Damit
zeigen wir auch, dass wir als
Rechtsstaat handlungsfähig sind.
DasGespräch führte Markus Decker.
Schröder wirbt für neues Verhältnis zu Russland
Der Altkanzler sieht ein Vakuum in der deutschen Außenpolitik und fürchtet, dass eine riesige Chance verpasst wird
VonMatthias Koch
Gerhard Schröder wurde dieser
Tage gefragt, ob er nicht bei einer
der 23 gerade laufenden Regionalkonferenzen
der SPD vorbeischauen
wolle. „Auf keinen Fall“,
sagt der Altkanzler. „Am Ende wählen
die mich noch zum Vorsitzenden.“
Lachend erhebt Schröder das
Glas und prostet in die Runde.
Szenen wie diese gab es zuletzt in
Hannover, bei einem Treffen von
Managern, Investoren und Diplomaten
aus Deutschland und Russland.
„Umwelt und nachhaltiges
Wirtschaften“ hieß das Thema.
Überschattet wurde das deutschrussische
Treffen von den politischen
Spannungen.
Gerhard Schröder wirbt seit langem
für bessere Beziehungen. Stets
konterten seine Kritiker mit dem
Vorwurf, sein milder Blick auf Russlands
aggressiven Kurs in der
Ukraine und in Syrien habe damit zu
tun, dass Schröder durch seinen Aufsichtsratsvorsitz
beim
Konzern Rosneft letztlich
selbst zu einem Vertreter
russischer Interessen geworden
sei.
Macron macht es vor
Schröders jüngste Rede in
Hannover indessen wirkte
anders, authentischer, engagierter
als bisher. Hier
sprach ein früherer Kanzler,
den es sichtlich quält, dass die
heutige Bundesregierung, wie er
meint, derzeit mit Blick auf Russland
eine riesige Chance verpasst.
Gerade sei die Welt Zeuge eines
Gerhard Schröder
ersten Gefangenenaustausches zwischen
der Ukraine und Russland geworden.
Endlich komme Bewegung
in die Dinge, nun sei auch noch viel
mehr möglich.
DPA
Frankreichs Präsident
Emmanuel Macron, sagt
Schröder, arbeite bereits
an einer Neuausrichtung
der Beziehungen zu Russland.
Ziel müsse es in der
Tatsein, einen gemeinsamen
Raum des Wirtschaftens
und der Sicherheit zu
schaffen, von Lissabon bis
Wladiwostok. Als möglichen
Weg, gar als „Vision“,
sieht Schröder eine Assoziation zwischen
EU und Russischer Föderation.
Europa müsse aktiv werden, und
zwar jetzt, nicht irgendwann. Die
von den USA und von China gestellten
globalen Machtfragen verdienten
eine Antwort. Noch sei über
Russlands Wegindie Zukunft nicht
entschieden. Russland habe auch Alternativen
zu Europa –inAsien.
BeiSchröder gesellt sich Unbehagen
über Berlin zu seinem Lob für
Macron: „Ich frage mich: Warum gerade
er? Warum nicht wir? Wir sind
doch näher dran.“ Frankreich zeige
derzeit in der Russlandpolitik „eine
Führungsqualität, die ich in
Deutschland vermisse“.
Schröder deutete auch auf die
doppelte Ursache des außenpolitischen
Stillstands in Berlin: „Bei den
einen ist unklar, wer der nächste
Kanzler werden soll oder die nächste
Kanzlerin. Bei den anderen ist noch
nicht mal sicher, wer künftig ihre
Partei führen soll.“
Facebook
sperrt Account
von Netanjahu
Sanktion für antiarabischen
Hass-Kommentar
VonAnja Reich, TelAviv
Benjamin Netanjahu fürchtet um seine
Wiederwahl am Dienstag. IMAGO-IMAGES.DE
Fünf Tage vorden Wahlen in Israel
muss sich Premierminister Benjamin
Netanjahu Hass-Vorwürfe gefallen
lassen, und das ausgerechnet
von seinem Lieblingsmedium Facebook.
Grund ist eine Nachricht, die
von seinem Facebook-Konto verschickt
wurde. Darin heißt es, dass
die Araber „uns alle vernichten wollen
–Frauen, Kinder und Männer“.
DieReaktionen ließen nicht lange
auf sich warten: Ahmad Tibi von der
„Arabischen Liste“, einem Zusammenschluss
arabischer Parteien,
sagte, Netanjahus Post sei Teil einer
organisierten Kampagne gegen
seine Partei. Jediot Ahronot, die
größte Tageszeitung, kommentierte:
„Netanjahu hatte noch nie eine besonders
gute Beziehung zur arabischen
Bevölkerung in Israel, aber
jetzt hat sie wohl ihren Tiefpunkt erreicht.“
Facebook sperrte die Nachrichten-Funktion
von Netanjahus
Account für 24 Stunden und kündigte
an, bei weiteren Verstößen zusätzliche
Maßnahmen zu ergreifen.
Netanjahu bestritt, die Nachricht
selbst verfasst und verschickt zu haben.
In einem Interview schob er die
Schuld auf den „Fehler eines Junior-
Mitarbeiters“. Er würde so etwas nie
tun, sagte er.„Ich bin ein ernsthafter
Mensch. Ich habe Freunde in arabischen
Ländern.Wassoll der Unsinn?“
Die Nachricht, die inzwischen gelöscht
wurde, passt allerdings zu anderen
antiarabischen Wahlkampfaktionen
des Premierministers,der sich
als Chef der Likud-Partei am kommenden
Dienstag erneut zur Wahl
stellen wird. Anfang dieser Woche
versuchte er erfolglos, ein Gesetz zu
verabschieden, das Kameras in den
Wahlkabinen erlaubt und wohl vorallem
die arabische Bevölkerung einschüchtern
sollte. Vor zwei Tagen
kündigte er an, im Falle eines Wahlsiegs
das Jordantal in den palästinensischen
Gebieten annektieren zu wollen,
und rief damit weltweiten Protest
hervor. Auf seiner Facebook-Seite
und bei Wahlkampfauftritten lässt er
keine Gelegenheit aus,vor einer „linken,
arabischen Regierung“ zu warnen,
noch nie,verkündet er,sei diese
so wahrscheinlich wie jetzt gewesen.
„Die Linken“, das ist für Netanjahu
das Blau-Weiß-Bündnis von Ex-General
Benny Gantz, der alles andere
als eine linke Politik vertritt und im
Wahlkampf mit einem Video für sich
warb, auf dem zu sehen ist, wie der
Gazastreifen bombardiertwird. Auch
Avigdor Lieberman, seinen ultrarechten
Widersacher von der Partei Israel
Beitenu, bezeichnet Netanjahu gerne
als „Linken“ und unterstellt ihm einen
Schulterschluss mit den „Arabern“.
Offensichtlich hofft er,mit diesen
Sprüchen, rechte Wähler auf
seine Seite zu ziehen und so weiter an
seiner Macht festhalten zu können.
Netanjahu droht im Oktober eine
Korruptionsanklage. Falls er am
Dienstag gewinnt, will er in der
Knesset ein Immunitätsgesetz
durchsetzen, das ihn vor Strafverfolgung
schützen soll. In Umfragen
liegt seine Partei, Likud, mit 31,5 Sitzenknapp
hinter Gantz.

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 5
·························································································································································································································································································
Politik
Ganz oben auf das Blatt Papier
hat jemand ein rotes
Herz gemalt. „Wir schließen
am Sonntag.Wirwerden
euch alle vermissen“, steht darunter.
Der Zettel hängt an der Tür
von Nese’s Country Café. Ende Juli
gab es hier zum letzten Mal Spiegeleier
mit Corned Beef und Fleischwurst-Sandwiches.Seither
ist der Diner
an der Salt Springs Road geschlossen
und der große Parkplatz
vor dem schlichten Backsteinbau
verwaist.
„Die haben früher guten Umsatz
gemacht“, sagt Arno Hill: „Aber ohne
Laufkundschaft geht es einfach
nicht.“ Derrepublikanische Politiker
weiß, wovonerspricht: Er ist Bürgermeister
von Lordstown, einem
3000-Seelen-DorfimNordosten des
Bundesstaats Ohio, und sein Büro
liegt schräg gegenüber des verlassenen
Restaurants.InkurzerHose und
Sandalen empfängt Hill den Besucher.
Der 66-Jährige mit schütterem
Haar und Knollennase ist ein Lokalpolitiker
der alten Schule. Seine E-
Mails checkt er nur alle zwei Tage,
aber seine Gemeinde hat er stets im
Blick –und die Ausfallstraße nach
Youngstown hinter seinem Fenster.
„Kein Verkehr mehr“, antwortet Hill
knapp auf die Frage,was sich verändert
hat, seit General Motors sein
Werk dichtgemacht hat.
Der Todesstoß nach mehr als 50
Jahren kam am 6. März. Die Stilllegung
der größten Autofabrik der USA
war nicht der erste Schlag für die Region.
Keine 20 Minuten fährt man
von Lordstown ins benachbarte
Youngstown, die größte Stadt im Mahoning
Valley. Einst schlug hier das
industrielle Herz Amerikas.Die boomende
Kohle- und Stahlindustrie
lockte im 19. Jahrhundert so viele
Einwanderer aus Europa an, dass es
zeitweise sogar eine deutschsprachige
Tageszeitung gab. Nach dem
Zweiten Weltkrieg hatte Youngstown
170 000 Einwohner. Doch von der
Schließung der Hochöfen Ende der
1970er-Jahre hat sich der Ort, dem
Bruce Springsteen eine bittereElegie
widmete, nie mehr erholt. Inzwischen
ist er auf rund ein Drittel seiner
einstigen Größe geschrumpft.
Kaum irgendwo hat der Rost den
amerikanischen Traum so angefressen
wie hier.
Versetzung, Rente oder Entlassung
Rostiges Herz
„Verkauft eure Häuser nicht. Wirholen die Jobs zurück!“,
versprach US-Präsident Donald Trumpden Bewohnern
der Industrieregion um Youngstown.
Dann schlossen das Autowerk, das Krankenhaus
und die Zeitung. Ein Ortsbesuch
VonKarlDoemens, Youngstown
„Rettet die Jobs hier“, forderndie Beschäftigten des GM-Werks in Lordstown noch am Tagder Schließung.
Immerhin gab es General Motors
(GM), das 2010 vor den Toren der
Stadt mit der Fertigung des Mittelklassemodells
Chevrolet Cruze begann.
Drei Schichten mit 4500 Menschen
schafften rund um die Uhr.
Die Hoffnung auf eine Renaissance
der industriellen Vergangenheit
keimte auf. Dann kam Donald
Trump. Erversprach, Amerika wieder
groß zu machen. Die Stimmen
der „Blue-Collar-Worker“ verhalfen
ihm zur Präsidentschaft. Im traditionell
urdemokratischen Wahlbezirk
rund um das Autowerk legte der Republikaner
gewaltige 13 Prozentpunkte
zu und triumphierte mit 51,1
Prozent der Stimmen. „Lass mich
Euch etwas sagen“, rief der Präsident
bei einer Kundgebung im Sommer
2017 den 7000 jubelnden Anhängern
in Youngstown zu: „Verkauft
eure Häuser nicht! Macht das nicht!
Die werden im Wert steigen. Wir holen
die Jobs zurück!“
Es kam anders. Erst stoppte General
Motors die Produktion. Dann
machten die Zulieferer dicht. Dann
ein großes Krankenhaus.Inzwischen
droht Youngstown die staatliche Finanz-Zwangsaufsicht.
Ende August
folgte der vorerst letzte,hochsymbolische
Akt des Trauerspiels: Nach 150
Jahren wurde die Lokalzeitung The
Vindicator eingestellt. Das Verlagsgebäude
mit der erst kürzlich angeschafften
neuen Druckmaschine
mitten in der Innenstadt steht zum
Verkauf. „Sale“ steht auch in dem
Herrenbekleidungsgeschäft um die
Ecke. Doch nicht die altmodischen
Anzüge im Schaufenster sind reduziert.
DasganzeGeschäft wirdpreisgeboten.
„Trump ist ein Betrüger, ein
Hochstapler, ein Bauernfänger“,
wettertBill Adams.DerVize-Chef der
örtlichen Autogewerkschaft UAW
1112 ist auf den Präsidenten nicht
gut zu sprechen. Doch noch empörter
ist er über seinen ehemaligen Arbeitgeber
General Motors: „Wir sind
für die nur eine Nummer. Entweder
du lässt dich versetzen, du gehst in
Ruhestand oder du stirbst.“ Im Gewerkschaftshaus
unweit der einstigen
Autofabrik hält der Mann mit
dem weißen Kinnbärtchen mit zwei
Kolleginnen einsam die Stellung.
„Lordstown – Heimat des Cruze“
steht in großen Lettern noch an der
Geisterfabrik. Auf dem leeren Parkplatz
sprießt das Unkraut durch den
brüchigen Bodenbelag. Viel zu tun
hat Adams gerade nicht. Zuletzt waren
1500 Arbeiter bei GM beschäftigt
gewesen. Jeder hat ein Versetzungsangebot
erhalten. Rund zwei
Drittel sind inzwischen der Arbeit
nach Kentucky in Tennessee oder gar
ins 2000 Kilometer entfernteWerk in
Texas gefolgt, dem Rest wurde gekündigt.
Adams selbst hatte nach 32 Jahrengenug
und ging in Frührente.Für
seinen jüngeren Bruder war das
keine Option. Derpendelt nun jeden
Sonntag viereinhalb Stunden nach
Michigan und jeden Freitag dieselbe
Strecke zu seiner Familie zurück.Wer
sich das nicht antun wollte und hier
geblieben ist, muss den Gürtel enger
schnallen. Zwar haben einige Ex-
Kollegen in einem Logistikzentrum
und bei einer Aluminiumfabrik neue
Jobs gefunden. Doch werden dort
nicht 30 Dollar Stundenlohn gezahlt
wie bei GM, sondern18oder 20, und
es gibt weder Krankenversicherung
noch Betriebsrente.
„Es ist ein
Absturz“, urteilt
Adams: „Es wird nie
mehr so sein, wie es
war.“
Das sieht James
Dignan ähnlich, obwohl
der Chef der regionalen
Handelskammer
eigentlich dafür
bezahlt wird, Optimismus
zu verbreiten.
Doch der gebürtige
Kalifornier hat vonseinem
Büroim16. Stock
eines der drei Hochhäuser im Zentrum
Youngstowns einen freien Blick
ins Mahoning-Tal. „Wir werden älter,
wir werden ärmer und wir schrump-
OHIO
Youngstown
BLZ/GALANTY
fen“, fasst er die Probleme
der Region
zusammen: „Diese
Dynamik müssen
wir brechen.“
Für Trumps Industrie-Romantik
hat der einstige Air-
Force-Pilot, der im
Laufe seiner früheren
Militär-Laufbahn
viel von der
Welt gesehen hat,
wenig übrig. „Die
Tage des mächtigen
industriellen Komplexes
sind vorbei“,
glaubt er:„Diealten Stahlwerke werden
nicht wieder öffnen. Wir wollen
etwas neues, die nächste Generation.“
Und während der Lobbyist
Bill Adams von der Autogewerkschaft.
Für ihn ist Trump
ein Betrüger.
KARL DOEMENS
GETTY IMAGES/JEFF SWENSEN
über die notwendige Bündelung
kommunaler Einrichtungen, den
Boom im Logistik-Gewerbe und die
Chancen vonSpezialstahlherstellern
redet, gewinnt man einen Eindruck
davon, dass sich diese Region trotz
aller Rückschläge nicht einfach ihremSchicksal
ergeben will.
Tatsächlich gab es zuletzt kleine
Hoffnungsschimmer.ImMahoning-
Fluss, der durch die Kühlung der
Hochöfen in den 1970er-Jahren
selbst im tiefsten Winter auf 43 Grad
Celsius erhitzt wurde, schwimmen
erste Fische. Inder Innenstadt von
Youngstown wurden Blumenbeete
angelegt. Eine Freiluftbühne hat eröffnet.
Und imhundert Jahre alten
Stambaugh-Gebäude mit seiner
stolzen Terrakotta-Fassade ist ein
schickes Hotel entstanden – mit
Hilfe kräftiger Steuersubventionen.
Die Fenster der beiden Ladenlokale
im Erdgeschoss freilich sind verhangen:
Seit 14 Monaten sucht der Hilton-Konzern
vergeblich nach Mietern.
„Es wirdschwieriger.Aber wir haben
Erfahrung mit dem Kämpfen“,
sagt Todd Franko, der ehemalige
Chefredakteur des Vindicator. Der
52-Jährige weiß, wovon er spricht:
Vorwenigen Tagen ist seine Zeitung
eingestellt worden. Die Konkurrenz
des Internets,die durch den Wegzug
vieler Einwohner dramatisch
schrumpfende Leserschaft, der von
der Schließung des örtlichen Kaufhauses
Sears beschleunigte Einbruch
des Anzeigengeschäfts –bei
dem Lokalblatt haben sich die spezifischen
Probleme der Region und die
allgemeinen der Branche potenziert.
Mit einer kleinen Mannschaft und
zuletzt noch 30 000 Exemplaren Auflage
hatte der Vindicator manchen
lokalen Korruptionsskandal aufgedeckt.
Der Wächter ist verstummt.
„Es bleibt ein Loch zurück“, sagt
Franko nüchtern. Aber er hat keinen
Sinn für Sentimentalitäten: „Wir
können uns beklagen oder wir können
was Neuesmachen.“
Nichtnur Franko will der Krise die
Stirn bieten. „Wenn deine Zeitung
dichtmacht, bist du plötzlich begehrt,
um andere davor zu warnen“,
sagt er mit Galgenhumor. Einen
neuen Job hat er gefunden: Im Auftrag
einer Bostoner Stiftung wirdsich
der Journalist künftig um die Spendenakquise
für gemeinnützigen Lokaljournalismus
kümmern.
Wirtschaftsmann Dignan hofft
trotz aller Schwierigkeiten auf die
Ansiedlung einer große Cracker-Anlage
zur Erdölverarbeitung. Und bei
Bürgermeister Hill steht eine blitzblanke
neue Schaufel für Spatenstiche
in der Ecke des Büros bereit.„Wir
haben Strom, gute Straßen und Steueranreize“,
sagt er:„Ichwerde um jedenneuen
Investor kämpfen.“
DerGlaubeanden Wunderheiler
Vielleicht ist es dieser in jahrzehntelangen
Krisen gehärtete trotzige Widerstandsgeist,
der viele Einwohner
der Region auch weiter zu Trumpstehen
lässt. „Sein Zugang zu den Themen
ist manchmal etwas ungewöhnlich“,
räumt Hill ein. DerSohnnorwegischer
Einwanderer ist ein traditioneller
Republikaner, der stolz auf
seinen schuldenfreien Haushalt ist.
Den Polter-Präsidenten will er trotzdem
nicht kritisieren: „Jeder wusste,
dass er kein Chorknabe ist.“ Undwas
ist mit den fallenden Häuserpreisen?
„Niemand kann die Welt in vier Jahrenändern“,
wiegelt er ab.
Auch der linke Gewerkschafter
Adams sieht bei seinen Kollegen
keine massiveAbsetzbewegung vom
Präsidenten: „Seine Basis liebt ihn,
weil er das sagt, was sie sich nicht
traut.“ Mit seiner Schwiegermutter
liegt Adams deswegen im Dauerclinch.
Nichtnur an Familientischen
ist die Polarisierung spürbar. Als das
Aus für den Vindicator verkündet
wurde, hörte Chefredakteur Franko
auf seiner Mailbox neben bedauernde
Nachrichten auch wüste Beschimpfungen.
„Ihr bekommt, was
ihr verdient!“, brüllte einer. Inden
Vorgärten seiner Nachbarschaft hat
Franko 14 Monate vor der Wahl
schon erste „Trump 2020“-Schilder
entdeckt. „Solange die Arbeiter hier
das Gefühl haben, dass es Amerika
insgesamt besser geht, werden sie
wieder für ihn stimmen“, markierter
den politischen Knackpunkt: „Selbst
wenn das für sie persönlich nicht
gilt.“
Noch trägt der Glaube an den
Wunderheiler im Weißen Haus.
Doch das Vertrauensteht auf wackligem
Grund: Die Konjunktur ist ins
Schleudern geraten. Das Wachstum
hat sich im zweiten Quartal verlangsamt.
Viele Unternehmen frieren
wegen des Handelskriegs mit China
ihre Investitionen ein. Namhafte
Ökonomen sagen einen Einbruch
der Wirtschaft voraus. Für Trumps
Siegeschancen ist nun entscheidend,
dass eine mögliche Rezession
erst nach derWahl spürbar wird. Den
Menschen in der einstigen Stahlregion
Ohios hingegen helfen ein paar
Monate Aufschub nichts: Für sie
wäreein Abschwung zu jeder Zeit fatal.
„Immer, wenn die Wirtschaft eingebrochen
ist, hat es uns ein bisschen
härter als den Rest des Landes
getroffen“, sagt der Republikaner
Hill: „Und jedes Mal, wenn die Konjunktur
danach wieder angezogen
ist, sind wir ein Stück weiter zurückgeblieben.“
Seinen Spaten könnte
der Bürgermeister dann wohl endgültig
einmotten.
KarlDoemens
sah 2012 Springsteen in
Youngstown, 2017 Trump.

6* Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Made in Berlin
BERLINER BEKANNTE
NEU IN DER STADT
Werreitet
denn da im
Wind?
VonJörg Niendorf
Vier „Ritter“ sind sehr bekannt im
Süden von Schöneberg, kein
Wunder,denn sie thronen hier wirklich
stolz über allem: Vonwoman im
Gebiet nahe dem Bahnhof Südkreuz
auch schaut, immer sieht man die
vier Schlote der ehemaligen Malzfabrik.
Jeder dieser vier hat einen riesigen
Metallaufsatz, der an einen Ritterhelm
erinnert, daher der Name
der Wahrzeichen. Das Beste aber ist,
dass sich die Kappen immer schön
mit dem Wind drehen. So etwas war
früher eigens eine Konstruktion für
die Malzherstellung, solche Darrhauben
hatte jede Mälzerei. Je nachdem,
woher ein Lüftchen weht, bewegen
sich die Schlotaufsätze, immer
weitgehend synchron. Das tun
sie bis heute.Jeweils 3,3 Tonnen Metall
ächzen los,alle Wetter!
Heute ist die Malzfabrik ein Kreativstandort
für Start-ups und Kultur,
viele Firmen auf dem Gelände des
Industriedenkmals beschäftigen
sich mit nachhaltigen Ideen und mit
Umweltprojekten. Gebraucht werden
die kuriosen Relikte auf dem
Dach natürlich schon längst nicht
mehr,und dass sie sich wirklich drehen,
ist schon gar nicht nötig. Aber
sie stehen seit langem mit den Gebäuden
unter Denkmalschutz.
Die einzig verbliebenen Darrhauben
Voreinigen Jahren ließ sie der Besitzer
des Areals dann aufwendig restaurieren,
sie sind nun wieder geradezu
leichtgängig – trotz schierer
Masse, trotz des hohen Alters. „In
Berlin sind es die einzigen verbliebenen
Darrhauben“, sagt Nico Kupfer,
Mitarbeiter im Berliner Zentrum Industriekultur.
„Mälzereien gab es
früher in vielen Stadtteilen“, erläutertKupfer.Aber
nur hier,inSchöneberg,
gibt es die markanten Türme
mitsamt ihrer Wahrzeichen noch.
Schultheiss ließ die Anlage in
den Jahren ab 1914 bauen, und zwar
nicht als Anhängsel an eine bestehende
Brauerei, sondern als ganz
eigenständige Fabrik nur für die
Malzherstellung. Zeitweilig galt die
Mälzerei an der Bessemerstraße in
Schöneberg sogar als größte und
modernste weltweit. Und sohatte
sie denn auch die aufwendigsten
Kappen auf ihren Darrentürmen.
Bis heute sind diese vier Darren,
jede davon ist sechs Meter hoch, mit
die Größten ihrer Art.
Dabei sind die Kappen so konstruiert,
dass sie mittels ihrer Drehungen
ständig einen Luftzug im Inneren
des Gebäudes erzeugten. Das
war für das Darren –den entscheidenden
Schritt in der Malzherstellung
–wichtig. Dasinvorherigen Arbeitsschritten
ausgekeimte Grünmalz
musste nun nämlich unter
Hitze getrocknet und die feuchte
Luft zuverlässig abgezogen werden.
Im fränkischen Kulmbach hatte sich
eine Brauerei bereits um 1900 eben
dieses System patentieren lassen. So
bot der Aufsatz auch Schutz vor Regenwasser,Wind
undWetter.Bis weit
in die Nachkriegszeit wurde so gedarrt.
An zwei Sonnabenden pro
Monat gibt es auch Führungen zur
Historie des Ortes: tunneltours.de.
Markant: die vier „Ritter“ auf dem Dach
der ehemaligen Mälzerei.
IMAGO IMAGES
Ärzte aus Syrien, Erzieher
aus den Niederlanden
oder
Lehrer aus der Türkei,
die nun in Berlin eine Anstellung
suchen: Wer in einem
anderen Land seine
Ausbildung abgeschlossen
hat und in Deutschland arbeiten
will, muss sich seine
Qualifikation anerkennen
lassen. Die Verfahren sind
aufwendig, strotzen vor Bürokratie,
dabei sind Unternehmen
auch in Berlin auf
ausländische Fachkräfte angewiesen.
Ohne gut qualifizierte
Fachkräfte aus Europa
und dem Rest der Welt
lässt sich die Lücke vor dem
Hintergrund des demografischen
Wandels auch in Berlin
kaum noch schließen.
„Die Anerkennungsberatung
ist dabei eines von
mehreren Instrumenten zur
Fachkräftegewinnung“, sagt
Meike Al-Habash, Bereichsleiterin
Ausbildungsberatung
bei der IHK Berlin.
Tatsächlich sind in Berlin
2018 die Zahl der Anerkennungsverfahren
insgesamt
und auch die Anzahl der positiven
Bescheide im Vergleich
zum Vorjahr laut den
Daten vom Statistischen
Landesamt Berlin-Brandenburgnoch
einmal gestiegen.
Waren es bei sogenannten
reglementierten Berufen,
also bei solchen, für die es
zwingend einer Anerkennung
bedarf, 2017 insgesamt
2241 Verfahren, von
denen 33,7 Prozent positiv
bescheinigt wurden, so betrug
der Anerkennungsanteil
im vergangenen Jahr
52,7 Prozent –bei 2624 Verfahren.
Zu den anerkennungspflichtigen
Berufen
zählen zum Beispiel Ärzte,
Krankenpfleger, Lehrer oder
Ingenieure.
Rechnet man die Positiv-
Bescheide mit „Auflage“
hinzu, also wenn die Gleichstellung
durch eine Ausgleichsmaßnahme
erreicht
werden kann, waren es 70
Prozent, beziehungsweise
86,6 Prozent im Jahr 2018.
„Die gestiegene Zahl der
Anerkennungsverfahren
hängt sicherlich zu einem
großen Teil damit zusammen,
dass das Verfahren in
den letzten Jahren einfach
bekannter geworden ist“,
sagt Al-Habash vonder IHK.
Doch sie sieht noch Luft
nach oben. „Auch Unternehmen
sollten stärker das
Anerkennungsverfahren als
Instrument nutzen, um Mitarbeiter,
die noch keinen
fachlichen Abschluss haben,
aber aus ihrem Heimatland
eine berufliche
Ausbildung mitbringen, als
anerkannte Fachkräfte in
das Unternehmen zu integrieren
“, sagt sie.„Momentan
sind es hauptsächlich
die ausländischen Fachkräfte
selber, die zur Anerkennungsberatung
kommen.“
Mehr Fachkräfte
Anerkennungsverfahren
für zulassungspflichtige
Berufsgruppen
in Berlin 2018, Auswahl
in Klammern Top-3 der
Ausbildungsstaaten MÄNNER FRAUEN
Technische Forschung-,
Entwicklung-, Konstruktion,
Produktionssteuerung
(Syrien, Polen/Iran, Irak)
Bauplanung-, Architekturund
Vermessung
(Italien, Spanien, Großbrit.)
Erziehung, soziale und
hauswirtschaftliche
Berufe, Theologie
(Niederlande, Österreich, Italien/
Polen/Großbrit./Ägypten)
Lehrende und
ausbildende Berufe
(Türkei, Griechenland, Syrien)
Medizinische
Gesundheit
193
277
177
(Syrien, Philippinen,
Bosnien und Herzegowina)
9
5
72 21
53
Sprach-, literatur-, geistes-,
gesellschafts- und wirtschaftswissenschaftliche
Berufe
(Spanien, Italien, Türkei/Mexiko)
für Berlin
2018 wurden mehr ausländische
Berufsabschlüsse anerkannt –doch es ist noch
Luft nach oben
VonTheresa Dräbing (Text) und Isabella Galanty (Grafik)
1
1
38 29
16
12
39
82 27
39 30
1 1
37
50
6
77
7
Polen, Österreich,
Frankreich, Schweiz
43
28
11
231
124
(Polen, Russland, Griechenland)
4
13
430
261
(Philippinen,
235 China, Polen)
16
16
3
597
1 53
1
41 207
103 383
660 930
12
Negativ
Positiv
mit Auflagen
Antrag in
Bearbeitung/
Sonstiges
(Syrien, Polen, Ukraine/Iran)
(Spanien, Italien, Großbrit./USA)
(Polen, Griechenland, Spanien)
QUELLE: DESTATIS BERLIN-BRANDENBURG
Dabei würde eine höhere
Quote anerkannter Berufsabschlüsse
aus dem Ausland
auch Unternehmen zugutekommen:
Denn laut Fachkräftemonitor
der IHK Berlin
fehlen zurzeit 141 000 Fachkräfte
allein in der Hauptstadt.
Darunter mangelt es an
25 000 Akademikern und
116 000 Facharbeitern, während
es bei den Helferberufen
mittlerweile laut der Statistik
schon einen Überhang von
7000 Männern und Frauen
gibt. Eine Möglichkeit also:
Mitarbeiter in Helferberufen
mit einem ausländischen Abschluss
diesen anerkennen,
um sie im Unternehmen weiter
zu qualifizieren.
Auch aus Sicht der zuständigen
Senatsverwaltung
für Integration, Arbeit
und Soziales unter der Linken-Senatorin
Elke Breitenbach
könne mittelbar einiges
getan werden, um die
Antragszahlen weiter zu erhöhen
und so mehr Fachkräfte
anzulocken. Dazu
zähle, Informations- und
Beratungsangebote noch
weiter auszubauen. „Vor allem
muss die Antragstellung
aus dem Ausland leichter
werden“, sagt eine Sprecherin
der zuständigen Senatsverwaltung.
Derzeit werdean
der Umsetzung des Fachkräfteeinwanderungsgesetzes
gearbeitet, durch das die
Grundlage für eine Zentrale
Servicestelle für Antragstellende
aus dem Ausland geschaffen
werden soll. Daneben
seien aber auch bessere
Sprachkenntnisse der Fachkräfte
entscheidend dafür,ob
dasVerfahren Erfolg habe.
Tatsächlich muss zwar für
die Anerkennung vonausländischen
Berufsabschlüssen
kein Sprachniveau nachgewiesen
werden. Wenn es aber
im Laufe des Anerkennungsverfahrens
zu einer Qualifikationsanalyse
kommen sollte,
müssen hierfür ausreichende
Deutschkenntnisse vorhanden
sein. Das ist der Fall,
wenn Dokumente nicht
mehr vorhanden sind und
die Qualifikation deshalb anders
bewiesen werden muss.
Der Großteil ausländischer
Fachkräfte, der sich in
Berlin im vergangenen Jahr
einenreglementiertenBeruf
anerkannt lassen hat,
kommtaus Ländern der EU,
danach folgen Asien und
das übrige Europa. Mit großem
Abstanddahinter:Südamerika,
Afrika und Nordamerika.
Insgesamt haben
mehr Frauen als Männer
eine Anerkennung beantragt.
Den größten Anteil
nahm bei beiden Geschlechtern
die Berufsgruppe
„Medizinische Gesundheit“
ein. So kamen in
dieser Berufsgruppe beispielsweise
mit242 Männern
und Frauen die meisten Antragssteller
von den Philippinen,
gefolgt von Syrien mit
185 Antragsstellern.
Grüne
Konkurrenz
für beige Taxis
VonJochen Knoblach
Das hat den Berliner Taxifahrern
gerade noch gefehlt: Während
der Senat die Beförderungspreise im
Schnitt um gut zehn Prozent anhob
und die Droschkenkutscher der Stadt
nach eigenen Angaben in den letzten
zwei Jahren bereits rund ein Viertel
der Kundschaft an neue Konkurrenten
verloren haben, geht nun der US-
Taxivermittler Uber auch hier mit einer
neuen Sparte an den Start. Uber
Green heißt dieser Dienst, mit dem
sich seit Montag in der Hauptstadt
gezielt Elektroautos per App für den
Taxidienst buchen lassen.
Wasder einen Seite Sorgen bereitet,
ist für die andereein Gewinn.„Der
Startvon Uber GreeninBerlinist ein
weiterer wichtiger Schritt beim Ausbau
unserer Plattform für eine nachhaltige,
geteilte Mobilität“, sagte
Uber-Deutschland-Chef Christoph
Weigler anlässlich des Starts, der allerdings
mit Verspätung erfolgte.
Denn eigentlich wollte Uber Green
bereits imDezember antreten, doch
fehlte es den angeschlossenen Mietwagenunternehmen
seinerzeit an
den nötigen Elektroautos. Dem Vernehmen
nach hatten sie Fahrzeuge
zwarbestellt,doch wurden diese von
denHerstellernerstmit großerVerzögerunggeliefert.
Jetzt alsosind sieda.
Etwa 50 Autos im Einsatz
Berlin ist inzwischen bereits die
fünfte Stadt im Land, in der Uber
reine Elektroautos für Taxifahrten anbietet.
In München, Frankfurt am
Main, Köln und Hamburglassen sich
Stromtaxis schon länger per Uber-
App ordern. Hier stehen dafür nun
insgesamt etwa 50 batteriebetriebene
Limousinen zur Verfügung. Uber
selbst gehört davon kein einziges
Auto.Denn bekanntermaßen ist Uber
kein Taxiunternehmen im herkömmlichen
Sinn, sondernein digitalerVermittler,
der Kunden und Chauffeur
zusammenbringt. Uber arbeitet mit
lizenzierten Mietwagen- und Taxiunternehmen
zusammen, deren Fahrer
laut Uber über einen Personenbeförderungsschein
verfügen. Für die
Elektroautos gibt es in der Uber-App
einen eigenen Button. Die benzinund
dieselfreie Variante der Fortbewegung
ist nicht teurer,verlangt aber
mitunter etwas mehrWartezeit.
Die hauptstädtische Elektroflotte
besteht aus Fahrzeugen von Nissan,
Hyundai und Jaguar, wobei der
größte Teil dem Unternehmen Safedriver
gehört, einem Chauffeurdienst,
der 2016 aus dem ehemaligen
Bundestagsfahrdienst entstand. 20
Nissan Leaf sowie zehn elektrifizierte
Jaguar-SUV hat die FirmaimEinsatz.
Laut Firmenchef Thomas Mohnke
wurde dafür am Anhalter Bahnhof
eine eigene Ladeinfrastruktur mit 32
Stromzapfsäulen aufgebaut. 20 weitere
Elektrofahrzeuge sind bestellt,
wobei Mohnke hofft, dass sie noch in
diesem Jahr geliefertwerden. Bis2022
soll die gesamte Safedriver-Flotte
elektrifiziert sein, die zurzeit 150 Limousinen
umfasst.
Beiden BerlinerTaxiunternehmen
sind E-Mobile indes die Ausnahme.
Vonden insgesamt 8135 Taxis in der
Stadt fährt gerade mal ein einziges
ausschließlich mit Strom. Die meisten
Autos haben einen Diesel, 3000
einen Hybridantrieb, 500 fahren mit
Gas. Nunhat dieBerlinerTaxi-Innung
aber dieLizenzen fürzweiElektroautos
beantragt. Mit ihnen soll die Praxistauglichkeit
des E-Autos im täglichen
Taxibetrieb getestet werden.
UBER

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
DAX-30 in Punkten
13.6.19
13.6.19
MÄRKTE
▲ 12410,25 (+0,41 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
13.6.19
Stand der Daten: 12.09.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
12.9.19
▼ 60,32 (–1,15 %)
12.9.19
▼ 1,0963 (–0,36 %)
Quelle
aus DAX und MDAX vom 12.09. zum Vortag
12.9.19
Puma 67,45 +3,21 WWWWWWWWWWW
Evotec 20,53 +3,06 WWWWWWWWWWW
AarealBank 27,32 +2,98 WWWWWWWWWW
1&1 Drillisch 31,24 +2,56 WWWWWWWWW
Merck 97,36 +2,40 WWWWWWWW
Linde PLC 173,30 +2,15 WWWWWWWW
Verlierer
ausDAX und MDAXvom 12.09. zumVortag
Siltronic NA 69,58 WWWWWWWW –2,36
Hugo Boss NA 53,88 WWWWWWW –1,86
Rheinmetall 114,70 WWWWWW –1,55
Dialog Semic.NA 42,10 WWWWWW –1,52
BayerNA 68,01 WWWWW –1,43
Lanxess 57,60 WWWWW –1,13
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 12.09. ±% z. 11.09.
Euro Stoxx 50(EU) +0,63
3574/2909 3538,86
CAC 40 (FR) + 0,44
5673/4556 5642,86
S&P UK (UK) + 0,07
1562/1323 1483,37
RTS (RU) +0,47
1414/1033 1361,05
IBEX (ES) +0,25
9665/8286 9082,30
Dow Jones (US) +0,25
27399/21713 27204,84
Bovespa (BR) +0,49
106650/74445103949,40
Nikkei (JP) +0,75
24448/18949 21759,61
Hang Seng (HK) –0,08
30280/24541 27095,29
Stx Singap. 20 (SG) –0,56
1657/1350 1591,55
Festgeld für 5.000 Euro
Kundenkontakt 3Mon. 6Mon. 12 Mon.
Crédit Agricole **
ca-consumerfinance.de 0,81 0,91 1,01
PrivatBank 1891 **
privatbank1891.com 0,56 0,57 0,75
Bank11
bank11.de 0,40 0,50 0,60
akf bank **
akf.de 0,20 0,45 0,70
abcbank
abcbank.de - 0,45 0,55
Deutsche Bank*
deutsche-bank.de - 0,01 0,20
Santander
santander.de - 0,01 0,20
Targobank
targobank.de 0,00 0,00 0,20
ING
ing.de - - 0,01
Commerzbank
commerzbank.de - - 0,01
Isbank
isbank.de 0,35 0,35 0,50
PSD Berlin Brandenburg
psd-bb.de 0,01 0,01 0,01
Mittelbrandenburgische Sparkasse
mbs-potsdam.de - - 0,01
Sparda-Bank Berlin
sparda-b.de - - 0,002
Berliner Sparkasse
-030/86986969 - - -
Mittelwert von 80 Banken 0,23 0,28 0,42
*12Monate Neukundenangebot
** Einlagensicherung 100.000 Euro
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen
(Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung
Von Jörn Bender
Lidl-Gründer
reichster
Deutscher?
Ranglisten kommenzu
verschiedenen Ergebnissen
Lidl-Gründer Dieter Schwarz ist
einer neuen Aufstellung zufolge
der reichste Deutsche. Das Magazin
„Bilanz“ schätzt das Vermögen des
79-Jährigen auf 41,5 Milliarden Euro.
Aufden Plätzen zwei und drei folgen
die Familie von Theo Albrecht (Aldi
Nord) und Wolfgang Porsche mit
einem Vermögen von jeweils 18Milliarden
Euro,wie das Magazinberichtet.
Während bei Schwarz nur seine
eigenen Vermögenswerte in die
Schätzung einflossen, sind bei den
Albrechts und Porsches auch die Familien
berücksichtigt. Grundlage der
Erhebung sind eigeneRecherchen in
DokumentenundbeiVermögensverwaltern,
Finanzexperten und Ökonomen,beiAnwältenundVertreternder
Rangliste selbst. In die Bewertung
fließen Aktienkapital, Kapitalanlagen,Immobilien,Kunstsammlungen
und Familienstiftungen, aber auch
Unternehmenswerte ein.
Schwarz wird indieser Auflistung
deutlich reicher gerechnet als in anderen
Rankings. Das „Manager Magazin“
beispielsweise schätzte sein
Vermögen voreinemJahr auf 25 Milliarden
Euro, das US-Magazin „Forbes“
gehtvon 17 Milliarden Euro aus.
Das „Manager Magazin“ kürte die
BMW-Großaktionäre Susanne Klatten
und Stefan Quandt, die bei „Bilanz“
auf den Plätzen fünfund sieben
landen, mit einem geschätzten Vermögen
von34Milliarden Euro zu den
reichsten Deutschen. Lidl-Gründer
Schwarzkam nur auf Platz drei. (dpa)
Notenbank zieht alle Register
EZB nimmt Anleihenkäufe wieder auf. Höhere Sparzinsen in weiter Ferne
Zentrale derEZB in Frankfurt.
Neue
Pause im
Handelskrieg
USA vertagen Strafzölle auf
Produkte aus China
Die US-Regierung will die für Anfang
nächsten Monats angekündigteAnhebung
der Strafzölle auf chinesische
Importe im Umfangvon 250
Milliarden US-Dollar um zwei Wochen
auf Mitte Oktober verschieben.
Das kündigte US-Präsident Donald
Trump als „Geste des gutenWillens“
auf Twitter an. AufBitten des chinesischenVize-PremiersLiuHe
undangesichts
der Tatsache, dass die Volksrepublik
am1.Oktober ihr 70-jähriges
Bestehen feiere, sei vereinbart worden,
die geplante Anhebung derZölle
für diese Tranche vom 1.auf den 15.
Oktober zu verschieben.
Die USA und China liefern sich
nunmehr seit gut einem Jahr einen
Handelskrieg, der in beiden Ländern
zu einer Verlangsamung des Wirtschaftswachstumsgeführthatunddie
Weltkonjunktur bremst. Die beiden
größten Volkswirtschaften der Welt
überziehen einander schrittweise mit
immer neuen Strafzöllen.
Bereits seit Längerem geltenStrafzölle
von 25 Prozent für Importe aus
China in die USA im Umfang vonrund
250 Milliarden US-Dollar. Sie sollten
ursprünglich ab 1. Oktober auf 30 Prozent
erhöhtwerden. Dies soll nun erst
zum 15. Oktoberpassieren.
Trump reagierte damit auf ein Signal
der Entspannung, das zuvor die
Regierung in Peking ausgesendet hatte.China
legte eine Liste vonUS-Produktenvor,die
vonStrafzöllen ausgenommen
werden sollen. Es geht unter
anderem um Medikamente. (dpa)
FOTO: BORIS ROESSLER/DPA
Kurz vor Ende seiner Amtszeit
zieht EZB-Präsident
Mario Draghi noch einmal
alle Register –zum Leidwesen
vonSparernund Banken: höhere
Strafzinsen für Banken, frische Milliarden
für Anleihenkäufe und ein auf
unbestimmte Zeit zementiertes Zinstief.
Mit dem am Donnerstag beschlossenen
gewaltigen Maßnahmenpaket
stemmt sich die Europäische
Zentralbank (EZB) gegen die
Konjunkturschwäche.
Eine „sehr expansive Geldpolitik“
sei wegen umfangreicher Risiken für
die Konjunktur weiterhin notwendig,
begründete Draghi die Entscheidungen
nach der Sitzung des EZB-Rates
in Frankfurt. Der Leitzins bleibt unverändert
auf dem Rekordtief von
null Prozent, eine erste Zinserhöhung
verschob der EZB-Rat auf unbestimmte
Zeit.
Die Notenbank erwartet sowohl
2019 (1,1 Prozent) als auch 2020 (1,2
Prozent) weniger Wachstum für die
Euro-Wirtschaft als noch vordreiMonaten
prognostiziert. Die Inflationsrate
wird sich demnach mit 1,2 Prozent
in diesem und 1,0 Prozent im
nächsten Jahr eher wieder vom 2,0-
Prozent-Ziel entfernen.
Kritiker bezweifeln, dass die Notenbank
mit der weiteren Verschärfung
ihrer seit Jahren ultralockeren
GeldpolitikihrZielerreichenwird,die
Wirtschaft im Euro-Raum anzukurbeln
und die seit Jahren vergleichsweise
niedrige Inflation nach oben zu
treiben.
Geschäftsbanken müssen künftig
0,5 Prozent Strafzinsen zahlen, wenn
sie überschüssige Gelder bei der Notenbank
parken. Schon der bisherige
negative Einlagensatz von minus 0,4
Prozent war eine Milliardenbelastung
für die Finanzbranche.Womöglich
geben Banken die Kosten bald an
einen größeren Kundenkreis weiter.
Mit dem Strafzins wollen die Währungshüter
die Institute dazu bringen,
mehr Gelder in Form vonKrediten
an Unternehmen und Verbraucher
auszureichen, um die Wirtschaft
anzukurbeln. Um dieBanken zumindest
etwas zu entlasten, führtdie EZB
einen Staffelzins ein, um bestimmte
Freibeträge von den Strafzinsen auszunehmen.
Mit einer Neuauflage von Wertpapierkäufen
will die EZB Konjunktur
und Inflation zusätzlich auf die
Sprünge helfen. Ab 1. November sollen
monatlich 20 Milliarden Euro in
den Erwerb von Anleihen gesteckt
werden. Dieser Teil des Pakets war im
EZB-Rat umstritten, wie Draghi einräumte.
Ein genaues Ende der Käufe
legte das Gremium nicht fest.
„Die noch expansivereGeldpolitik
bringt mehr Schaden als Nutzen“,
stellte Sparkassen-Präsident Helmut
Renault CLIO Life SCe 65
Schleweis fest. „Die negativen Auswirkungen
dieser Politik überwiegen
mittlerweile, gleichzeitig haben sich
die positiven Effekte abgenutzt.“
Auch aus der Bundespolitik kamen
kritische Stimmen. DerCSU-Politiker
HansMichelbachsagte:„DieEZBverabreicht
eine noch höhere Dosis der
Medizin, die schon in der Vergangenheit
nicht gewirkt hat.“
DerPräsident des BankenverbandesBdB,Hans-WalterPeters,siehtdie
EZB mit ihrem Latein am Ende: „Die
EZB erinnertaneinen Autofahrer,der
in einer Sackgasse die Geschwindigkeit
weiter erhöht.“
Ende Dezember hatte die EZB ihr
gewaltiges Kaufprogramm von
Staats- und Unternehmensanleihen
vorerst beendet. Seit Januar fließt
kein frisches EZB-Geld mehr in diesem
Rahmen, Gelder aus auslaufenden
Wertpapieren werden jedoch reinvestiert.
Von März 2015 bis Ende
2018 steckte die EZB rund 2,6 Billionen
Euro in Anleihen.
„Mit der Wiederaufnahme der Anleihekäufe
zum jetzigen Zeitpunkt
sendet der Ratein gefährliches Signal
an Euro-Staaten wie Italien“, befand
ZEW-Ökonom Friedrich Heinemann.
„Diese dürfen sich offenbar
auf eine dauerhafte Finanzierungshilfe
durch die EZB verlassen.“ Der
Kauf von Staatsanleihen hilft Regierungen,
sich günstiger frisches Geld
zu besorgen. Denn wenn die EZB große
Bestände kauft, müssen Staaten
für ihre Wertpapiere nicht so hohe
Zinsen bieten. Zugleich pumpt die
Notenbank über Wertpapierkäufe
viel Geld in den Markt. Dassoll die Inflation
antreiben.
Mittelfristig strebt die EZB eine
Teuerungsrate von knapp unter 2,0
Prozent an. Das ist weit genug entferntvonderNullmarke.Denndauerhaft
niedrige Preise gelten als Risiko
für die Konjunktur: Firmen und Verbraucher
könnten dann Investitionen
aufschieben –inder Hoffnung,
dass es bald noch billiger wird. (dpa)
NIEDERLASSUNG BERLIN
www.renault-retail.de/berlin
NACHRICHTEN
Klage gegen Monsanto
abgewiesen
Produkte mit einer genmanipulierten
Sojabohne der Bayer-Tochter
Monsanto dürfen in der EU weiter
verkauft werden. DerEuropäische
Gerichtshof in Luxemburgwies die
Klage dreier Nichtregierungsorganisationen
gegen die Zulassung
zurück (Rechtssache C-82/17 P).
Rechtsmittel sind nicht möglich.
DieBrüsseler EU-Kommission hatte
den Vertrieb vonLebens- und
Futtermitteln, die die Bohne MON
87701 ×MON 89788 enthalten,
2012 erlaubt. Dagegen klagten drei
deutsche Nichtregierungsorganisationen.
Sieargumentierten, gesundheitliche
Risiken seien vorder
Zulassung nicht ausreichend geprüft
worden. DieBohne vonMonsanto
wurde genetisch verändert
und ist damit sowohl insekten- als
auch herbizidresistent. (dpa)
Energieagentur warnt
vor Ölüberschuss
DieInternationale Energieagentur
IEA sieht aufden ÖlmarktimkommendenJahreinen
gewaltigen Angebotsüberschusszukommen.Infolge
einer starksteigendenProduktion
außerhalbder Opec-Staaten
werdedie Nachfrage nachRohöl
desÖlkartells deutlich zurückgehen,
teilte die IEA am Donnerstagin
Parismit. Konkret werdedie Nachfrage
nachOpec-Öl im erstenHalbjahr
2020 rund 1,4 Millionen Barrel
je Tagunterder Produktion der
Opec-Länder im August liegen. Die
steigende Förderung gehe vorallem
auf Länder außerhalb der Opec zurück,
darunterdie USA.Dies werde
dazu führen,dasssichdie in den
vergangenenMonaten rückläufigen
Lagerbestände wiederauffüllten.
Insbesondere in den Vereinigten
Staaten ist dieÖlförderung in den
vergangenenJahrenmassiv gestiegen.(dpa)
TRIFF DEN NEUEN CLIO!
Bei der Premiere am21. September 2019
99,- € 1 Inkl.
Winterkompletträder
2
ab mtl.
•Voll-LED-Scheinwerfer •Spurhalteassistent •Verkehrsschildererkennung •4,2-Zoll TFT Bordcomputer •Tempopilot
• Voll-LED-Scheinwerfer • Spurhalteassistent • Verkehrsschildererkennung • 4,2-Zoll TFT Bordcomputer • Tempopilot
mit Geschwindigkeitsbegrenzer
Clio Life SCe 65 (48 kW/ Benziner) 1Fahrzeugpreis3: 12.990,– €inkl. Renault Plus Garantie*** im Wert von 540,– €.
Bei Leasing: Nach Anzahlung von 999,– € monatliche Rate inkl. gesetzl. MwSt. 99,– €, Laufzeit 60 Monate
(60 Raten à 99,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 1,49%; Sollzinssatz (gebunden)
1,48%, Gesamtbetrag: 6.939,– €; zzgl. 770,– € Bereitstellungskosten. Ein Angebot für Privatkunden der
Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468
Neuss. Gültig bis30.09.2019. Modellzum Zeitpunkt derDrucklegung noch nicht verfügbar.
Renault Clio SCe 65, Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,8; außerorts: 4,0;
kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Clio:
Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 100 g/km, Energieeffizienzklasse:
B–A(Wertenach Messverfahren VO [EG] 715/2007)
3Abbildung zeigt Renault Clio Intensmit Sonderausstattung.
RENAULTRETAILGROUP DEUTSCHLANDGMBH
Fennpfuhl | Weißenseer Weg32|13055 Berlin |Tel.: 030 978712-0
Tempelhof | Germaniastraße 145 –149 |12099 Berlin |Tel.: 030 75691-0
Reinickendorf|Roedernallee 171–173 |13407 Berlin |Tel.: 030 419001-0
Pankow | Blankenburger Straße 8|13156 Berlin |Tel.: 030 9114988-0
2
Gültig für vier Winterkompletträder fürden neuen Renault Clio.Reifenformat und Felgendesign nachVerfügbarkeit.Ein Angebot für Privatkunden
gültig bei Kaufantrag bis 30.09.2019 und nur solange derVorrat reicht. *** 2Jahre Renault Neuwagengarantie und 3JahreRenault
Plus Garantie (Anschlussgarantie nachder Neuwagengarantie)für 60 Monatebzw.100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

8 Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Luftballonverzicht
ZITAT
Ein Aufreger
zerplatzt
JanSternberg
hält die mediale Empörung
für heiße Luft.
Den Grünen trauen Medien und politische
Gegner alles zu. Vorallem Verbotsforderungen.
Nach dem tragischen
Verkehrsunfall vergangene Woche in Berlin
forderten Grünen-Politiker ein Verbot
oder eine Beschränkung vonSUVs in Städten,
und die Debatte kochte in Sekundenschnelle
hoch. Den Grünen traut man sogar
zu, Kinder vorsätzlich in tiefe Trauer zu
stürzen, weil ihnen die Luftballons verboten
werden. Anders ist nicht zu erklären,
warum die falsch zugespitzte Meldung
„Grüne wollen Luftballons verbieten“ binnen
kürzester Zeit Aufregung in sozialen
Netzwerken und Redaktionen auslöste.
„Dass so was vonsowas kommt“, singt
Nena in „99 Luftballons“, und in diesem
Fall kam es so: Die Grünen-Landesvorsitzende
von Niedersachsen, Anne Kura,
lobte im Interview den Beschluss der Stadt
Gütersloh, bei städtischen Veranstaltungen
(!) auf das Steigenlassen(!) von gasgefüllten
(!) Ballons zu verzichten. DerAntrag
kam nicht einmal von den Grünen, er
wurde im Stadtrat einstimmig angenommen.
DieGrünen sehen Gütersloh als Vorbild,
weil Ballonreste,die in der Natur landen,
fürVögel lebensbedrohlich sein könnten.
„99 Luftballons auf ihrem Wegzum
Horizont hielt man für Ufos aus dem All“,
singt Nena. Die Vögel aber verwechseln
das Plastik mit Futter und verhungernmit
vollem Magen. Umweltverbände fordern
schon lange ein Verbot. Dagegen steht die
Romantik-Fraktion, hier vertreten durch
Niedersachsens Umweltminister Olaf Lies
(SPD). Dessen Sprecher sagte: „Ein Ballonverbot
rettet dieWelt bestimmt nicht.“
Jedoch: Niemand verbietet Ballons auf
Kindergeburtstagen oder bei HochzeitsfeiernimSaal,
auch die Grünen nicht. Da
zerplatzt ein Aufreger –bis zur nächsten
Verbotsdebatte.
Baden-Württemberg
Eine riskante
Entscheidung
Markus Decker
findet Winfried Kretschmanns
politische Pläne zwiespältig.
Winfried Kretschmann hat sich entschieden.
Der grüne Ministerpräsident
vonBaden-Württembergtritt bei der
Landtagswahl 2021 erneut an. DasRisiko,
das diese Entscheidung mit sich bringt, ist
beträchtlich –nicht zuletzt für ihn.
Verstehen kann man„Kretsch“, wie ihn
Gefährten nennen, schon. Er ist der erste
grüne Ministerpräsident in Deutschland
und hat es 2016 sogar geschafft, die CDU
zum Juniorpartner zu degradieren –wenn
auch um den Preis, dass manche das
Grüne an Kretschmann schwer erkennen
können. Der Mann aus Spaichingen ist
ein Solitär der deutschen Politik. Das gilt
für den Karriereverlauf und das Inhaltliche.
Soschwarz kann kein Grüner mehr
werden. Es gilt ebenso für die Art und
Weise,Politik zu machen. Dieses Granteln
und diese Wutausbrüche –herrlich! Die
Kombination macht Kretschmann aus
grüner Perspektive, was Menschen selten
sind: unersetzlich. Es liegt nahe, dass er
selbst das genauso sieht.
Trotzdem: Kretschmann ist bereits jetzt
71 Jahre alt. Im Wahljahr ist er 73. Das Ministerpräsidenten-Amt
ist nicht irgendein
Amt, sondern ein harter Job. Unddas Gefühl,
unersetzlich zu sein, ist gleichermaßen
verführerisch wie gefährlich. Sogar
„Kretsch“ ist nicht davor gefeit, dass Bürger
seiner irgendwann überdrüssig werden.
Ohnehin stünde mit Cem Özdemir ein
Grünen-Politiker bereit, der die Nachfolge
antreten könnte,aber Zeit bräuchte,indie
Rolle hineinzuwachsen. Entweder macht
Kretschmann also im Falle eines abermaligen
Wahlsieges während der nächsten Legislaturperiode
für einen anderen Platz.
Oder er amtiertmit 78 Jahren immer noch.
DieersteVariante wärepolitisch heikel, die
zweite für ihn persönlich.
Pessimismus macht Schule.
Es ist die Zeit der „Ehe für alle“, der
„dritten Option“ und den „Fridays
for Future“. Eine Zeit, in der Patchwork-Familien
in unterschiedlichsten
Zusammensetzungen miteinander leben,
Trans*-Menschen endlich die Chance
auf ihre Namensänderung haben und der
Begriff„Familie“ anVielfalt gewinnt. Seitdem
die Ehe für alle 2017 im Bundestag beschlossen
wurde, können gleichgeschlechtliche
Paareheiraten und Kinder bekommen –oder
adoptieren. Diese Veränderung hat dem Familienbild
in unserer Gesellschaft eine neue
Richtung gegeben und viele Menschen bestärkt.
Dennoch sind wir erst am Anfang. Die
Frage, wie sich ein Familienmodell und die
damit verbundene Kinderplanung gestalten
lässt, bleibt in gleichgeschlechtlichen Partnerschaften
schwierig zu beantworten.
Für mich als Auslandsadoptiv- und Findelkind
stand Familie noch nie mit leiblicher
Verwandtschaft in einem direkten Zusammenhang.
Schon immer setzte ich mich viel
mit der Frage auseinander: „Was ist Familie?“.
Denn der Kinderwunsch für mich, als
Frau* in einer Liebesbeziehung mit einer
Frau*, ist viel komplexer.Wir können es nicht
„einfach so passieren lassen“, wie heterosexuelle
Paare. Gleichzeitig sind gleichgeschlechtliche
Paare ständigen Rechtfertigungsprozessen
ausgesetzt. Sätze und Fragen
wie:„Aber jedes Kind braucht doch einen
Vater!“ oder „Wer ist denn in eurer Beziehung
der Mann?“ gehören zu unserem Alltag. Als
Frau mit einer Frau ein Kind zu planen, ist bis
heute leider immer noch nicht „normal“,
sondern für viele ein polarisierendes, exotisches
und unnatürliches Lebenskonzept.
Inzwischen gibt es unterschiedliche Optionen
und Strategien, um als gleichgeschlechtliches
Paar eine gemeinsame Elternschaft
zu übernehmen. Seit 2018 gibt es ein
neues Samenspendergesetz. Seither haben
Kinder das Recht, Auskunft über ihre Abstammung
und damit ihrer eigenen Identität
zu erhalten. Denn die meisten Methoden,
Ursula vonder Leyen hat vorwenigen Tagen
die 27-köpfige EU-Kommission
präsentiert, mit der sie als Präsidentin zusammenarbeiten
wird. Das Ressort für Wissenschaft
und Bildung übernimmt die Bulgarin
Marija Gabriel, die bisher für Digitale
Wirtschaft und Gesellschaft verantwortlich
war. Erstmals seit 1999 rücken damit zwei
zentrale Arbeitsfelder wieder zusammen. Im
Kabinett Jean-Claude Junckers gab es noch
die sehr künstliche Zweiteilung zwischen
„Forschung und Innovation“ auf der einen
und „Bildung, Sport und Kultur“ auf der anderen
Seite. Dass die jetzt überwunden ist,
gehörtzuden erfreulichen Seiten des neuen
Kabinettszuschnitts.Noch besser wäreesgewesen,
wenn man das auch im Namen gespiegelt
hätte. Dass das Ressort„Innovation
und Jugend“ heißt, nicht aber „Forschung
und Bildung“, ist ein wenig kleinmütig.
In ihrer Aufgabenbeschreibung für das
neue Superministerium hat Ursula von der
Leyen wichtige Akzente gesetzt. Sie betont,
dass das neue Forschungsförderprogramm
komplett –also ohne Kürzungen –zurealisieren
sei. Als wichtiges Ziel nennt sie die europäischen
Hochschulnetzwerke, deren
Wettbewerbsfähigkeit gesteigert werden
solle. Das verlangt, dass sie nicht nur den
Austausch von Studierenden, sondern auch
gemeinsame hochkarätige Forschung betreiben.
Unbedingt positiv ist, dass die Präsidentin
ihr Augenmerkauf den europäischen
Hochschulraum richtet und energische
Schritte zu seiner Vereinheitlichung fordert.
Zehn Debatten in zehn Wochen.
Die Berliner Zeitung,der Tagesspiegel und die Bundeszentrale
für politische Bildung feiern30Jahre Meinungsfreiheit.
Diese Woche: Wieweiter zwischen den Geschlechtern?
Argumente und Ideen bitte an
leser-blz@dumont.de; Stichwort: Meinungsfreiheit
Alle Debatten online unter
berliner-zeitung.de/meinungsfreiheit
Mama,
Papa, egal
Monisha Moreau
arbeitet als Anti-Diskriminierungsteamerin* in der politischen
Bildung und fordertneueModelle der Elternschaft.
KOLUMNE
Frischer Wind
aus Brüssel für die
Forschung
Peter-André Alt
Präsident der Hochschulrektorenkonferenz
Selbst 20 Jahre nach der Einführung der Bologna-Reformsind
wir voneiner vollgültigen
Vergleichbarkeit der Studienprogramme
und -abschlüsseweitentfernt. Auch hier gilt,
dass die engere Verzahnung des Bildungsund
Forschungssektors in einem Ressort
helfen kann, eine überzeugendere europäische
Bildungspolitik zu verwirklichen.
Die nachfolgenden Punkte des Programms
konzentrieren sich stark auf das
BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN
um gleichgeschlechtlichen Paaren den Kinderwunsch
zu erfüllen, setzen auf gespendete
Samen oder Eizellen.
Eine Methode, die in Deutschland bislang
nicht erlaubt ist, ist die „Ropa-Methode“.
Dabei findet die künstliche Befruchtung
mit der Eizelle der einen Frau* und dem
Sperma im Glas statt (In-vitro-Fertilisation)
und wird inden Körper der anderen Frau*
für die fortlaufende Schwangerschaft eingesetzt.
Auf diese Weise kann in einer geschlechtlichen
Partnerschaft die eine Frau*
mit dem Kind verwandt sein und die andere
es austragen. Diese Methode ist jedoch in
Deutschland noch illegal und deswegen nur
im Ausland möglich. Sie stellt meiner Ansicht
nach, jedoch eine Strategie dar, die
mehr Gleichstellung für gleichgeschlechtliche
Paare birgt und dringend von politischen
Instanzen unterstützt werden sollte.
Mein abschließendes Fazit sieht so aus:
Ich bin davon überzeugt, dass ein Kind in
einem Umfeld aufwachsen soll, das sich
der Verantwortung, die eine Elternschaft
bedeutet, bewusst ist und bereit ist, dieser
nachzugehen. Dabei ist es egal, ob das
Umfeld aus zwei Frauen, zwei Männern,
einem heterosexuellen Paar oder Menschen
besteht, die sich nicht in diesen Kategorien
wiederfinden. Wir leben in einer
Zeit, in der unterschiedlichste Formen
und Modelle von Elternschaften möglich
sein könnten.
Mehr als überfällig ist es jedoch, dass sich
marginalisierte Gruppen und Minderheiten
nicht mehr versuchen müssen, sich in veraltete
Familienbild-Schablonen zu pressen,
sondern ihnen Strukturen vereinfacht werden,
um ihr eigenes Familienbild zu entwerfen.
Denn nur so können wir Kindernund deren
Eltern und Bezugspersonen, die Basis
bieten, ohne Diskriminierungserfahrungen
an dieser Gesellschaft teilzuhaben.
Das *imText betont, dassdas soziale Geschlecht nicht im
Zusammenhang mit biologischen Eigenschaften steht.
Gebiet der Innovation. Forschung wird hier
wesentlich als Instrument zur Etablierung
von Schlüsseltechnologien, als Treiber im
globalen Wettbewerb und Motor für Erfindungen
bestimmt. Klar formuliertist die Erwartung,
man werde durch die angewandten
Wissenschaften zu mehr ökonomischem
Wohlstand kommen und gleichzeitig
Maßnahmen der Zukunftssicherung –insbesondere
imKlimaschutz –erfolgreich organisieren
können.
Bedauerlich dagegen ist, dass die Rolle
der Grundlagenforschung in vonder Leyens
Aufgabenbeschreibung zu kurz kommt. Dabei
bildet sie den eigentlichen Antrieb für
Prozesse,die im wörtlichen Sinne unvorhersehbar
und daher besonders produktiv sind.
Die eigentlichen Sprünge entstehen durch
ein unkonventionelles Erkenntnisinteresse,
das vonNeugierde getrieben ist. DerGöttinger
Physiker Stefan Hell, Nobelpreisträger
des Jahres 2014, betont in Vorträgen gern,
wie sehr ihn das ungeliebte Thema seiner
Doktorarbeit dazu herausgefordert habe, eigene
Wege jenseits des Mainstream zu beschreiten.
Es wäredie Aufgabe einer gemeinsamen
europäischen Förderpolitik, gerade
das Unkonventionelle mit Ausdauer zu unterstützen
und nicht nur auf technologische
Verwertbarkeit zu achten.
Insgesamt aber lässt sich konstatieren,
dass die bildungs- und forschungspolitische
Agenda der neuen EU-Präsidentin Hoffnung
auf größere Geschlossenheit und bessere
Umsetzbarkeit macht.
„Das ist eine ganz
herausgehobene Stelle.
Es ist wirklich ein Traum,
hier arbeiten und leben
zu dürfen.“
Christoph Israng, 48,
deutscher Botschafter in Prag, über sein Amt.
Vor 30Jahren waren Garten und Gebäude der Botschaft
überfüllt mit Flüchtlingen aus der DDR, die
schließlich in den Westen ausreisen durften.
AUSLESE
Klima und
Kanzlerin
Die Klimapolitik bestimmt die derzeitige
Haushaltsdebatte im Bundestag.
Die Westfälischen Nachrichten kommentieren
die Rede der Bundeskanzlerin. „Im
roten Anorak 2007 vor Grönland: So hat
Merkel einst das Bild der Klimakanzlerin
geprägt“, schreibt das Blatt. „Inzwischen
ist viel Zeit vergangen –und wenig geschehen.
Nun steht Merkel endgültig unter
Handlungsdruck. DergroßeWurf –das
wäre es. Aber davon sind Union und SPD
weit entfernt.“
Ums Geld geht es bei den Lübecker
Nachrichten, die sich mit möglichen finanziellen
Auswirkungen der Klimapolitik
befassen: „Mehr als einmal hat die Regierung
versprochen, dass durch die Klimabeschlüsse
besonders zwei Gruppen
nicht belastet werden sollen: Geringverdiener
und darüber hinaus alle, die auf
dem Land wohnen und auf ihr Auto angewiesen
sind. Schon bald wirdsich zeigen,
ob das Sonntagsreden waren oder hier
Wort gehalten wird.“
„Da hat die Bundeskanzlerin ein wahres
Wort gesprochen: ‚Wenn wir den Klimaschutz
vorantreiben, wird das Geld
kosten.‘ Aber: ‚Wenn wir ihn ignorieren,
wird esuns mehr kosten.‘“, schreibt die
Frankfurter Rundschau. „Ein Satz, mit
dem sie glatt bei ‚Fridays for Future‘ auftreten
könnte.Noch sicherer wäreihr dort
allerdings der Applaus, wenn die Haushaltspolitik
der Bundesregierung zu ihren
Einsichten passen würde. Das tut sie leider
nicht.“ Christine Dankbar
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Ein Thema und
kein Ende: Neuer Streit
um den Mietendeckel
Seite 14
Für eine bessere Zukunft: „Fridays for Future“ in der kommende Woche Seite 12
Für einen schöneren Abend: Die traditionelle Party bei Bertelsmann Seite 13
Stadtbild
Das Eis der
anderen
Ruth Herzberg
versteht beim Eisessen keinen
Spaß.
Der Abend ist warm, die Schlange
vor der Eisdiele ist lang. Dann
habe ich es geschafft. DieKinder und
ich halten das EisunsererWahl in den
Händen. Aber wohin jetzt?
Wir haben Glück, auf einer Bank
direkt vor dem Laden sitzen zwei
junge Frauen und unterhalten sich,
aber neben ihnen ist noch frei. Ichdirigiere
die Kinder schnell dorthin,
aber für mich ist kein Platz mehr.Also
bleibe ich vor der Bank stehen. Als
verantwortungsvolle Erziehungsberechtigte
muss ich ja in der Nähe der
Kinder bleiben. Falls die Kinder kleckern,
falls sie mir was erzählen wollen.
Beim Eisessen kann ja so viel
schiefgehen.
Ichbin müde.Ich würde jetzt auch
ganz gernsitzen. Aber das wirdjabestimmt
auch gleich passieren, weil
die beiden quatschenden Mädels auf
der Bank nämlich merken werden,
dass da eine müde Mama darauf wartet,
dass sie gehen, weil sie nämlich
fertig mit Eisessen sind und nur noch
reden und dabei die leeren Eispappbecher
mit dem Löffelchen drin
knautschen. Kann ja wirklich nicht
mehr lange dauern, denke ich, dass
die dämlichen Hühner das schnallen.
Ich schlecke am Salzkaramelleis
und am Blaubeer-Baiser-Eis und
denke: „Ach ist das lecker und wie
schön wäre es, wenn ich jetzt mal
kurz sitzen könnte“, aber die blöden
Ziegen werden ja sicherlich gleich abdampfen,
weil das ja die Bank vorm
Eisladen ist und ja 1000 Leute und
ich hier jetzt gern sitzen würden, um
in Ruhe Eiszuessen. Aber sie verduften
nicht. Sie tun’s einfach nicht! Sie
schwadronieren herum und bleiben
auf ihren dicken Hintern sitzen. Auf
der Bank vorm Eisladen! Da kann
man leider gar nichts machen.
Der Eisladen ist privat, die Bank
ist öffentlich. Theoretisch könnte
sich jeder dort festsetzen, also jeder
komplett schmerzbefreite Soziopath
könnte sich stundenlang dort breitmachen.
Auch wenn ich die beiden
Hexen gerne höflichst wegbitten,
wegschieben, wegschubsen und ermorden
würde. Ich bräuchte dazu
nicht mal meine Hände. Ich könnte
die mit den Augen töten. Wenn diese
Schnepfen mal hochgucken würden.
Das Karamelleis könnte so lecker
sein, aber jetzt schmeckt es bitter,so
wütend bin ich. Das Eis ist kalt, aber
in mir brennt die Wut. Kurzentschlossen
setze ich mich ein paar
Meter weiter weg auf eine Ladentreppe.Die
Kinder helfen sich gegenseitig.
Als die ignoranten Damen sich
irgendwann entfernen, bekomme
ich es gar nicht mit. Ichesse mein Eis
und bin glücklich.
Idealvorstellung: Eine leere Bank zum
Entspannen und Eisessen. GETTY IMAGES
Dass es Gewalt an Schulen gibt, dürfte unstrittig sein. Die genauen Zahlen liegen jetzt allerdings unter Verschluss.
Verschlusssache Schulgewalt
An einigen Brennpunktschulen gibt es mehr Sexual- und Gewaltdelikte. Soziologe fordert Dunkelfeldstudie
VonAndreas Kopietz
Prügeleien, Bedrohungen
und Raub gehören an bestimmten
Schulen Berlins
fast zum Alltag. Deshalb
hält der Senat die Zahl der gemeldeten
Delikte an den fast 700 Schulen
seit neuestem geheim. Zum ersten
Mal hat die Senatsinnenverwaltung
die Liste mit den Straftaten als „Verschlusssache
–Nur für den Dienstgebrauch“
klassifiziert.
Doch nach Informationen aus Ermittlerkreisen
gibt es zumindest einen
kleinen Einblick in die Entwicklungen.
So ist vor allem an und im
Umfeld sogenannter Brennpunkt-
Schulen nicht nur die Zahl der Gewaltdelikte
hoch. Eine signifikante
Zunahme gab es 2018 auch bei den
angezeigten Sexualdelikten. Ihre
Zahl stieg an der Adresse der Willy-
Brandt-Teamschule an der Grüntaler
Straße in Gesundbrunnen von
null auf fünf.
An der Adresse der Ernst-Schering-Schule
an der Lütticher Straße
in Wedding war im Jahr 2017 kein
einziges Sexualdelikt registriert worden.
Im vergangenen Jahr waren es
schon drei. DieSchule war schon im
Vorjahr mit 48 Straftaten gemeldet,
davon 25 Körperverletzungen. Im
Jahr 2018 waren es 32 Straftaten, davon17Körperverletzungen.
Auffällig ist auch die Entwicklung
an der Adresse der Comenius-Schule
an der Gieselerstraße in Wilmersdorf
die Zahl der sexuellen Übergriffe
stieg vonnull auf vier.
Geheim wegen Privatwohnungen
Einen ungewöhnlich starken Anstieg
der Gewaltdelikte registrierte die Polizei
an der Adresse der Heinrich-Seidel-Grundschule
an der Ramlerstraße
in Gesundbrunnen, deren
Leitbild lautet, sie wolle den Schülern
„Sicherheit, Schutz und innere
Ruhe geben, sodass sie sich zu verantwortungsbewussten
Persönlichkeiten
entwickeln können“. Dort
schoss die Zahl der gemeldeten Gewaltdelikte
vonnull auf 19 hoch.
Ein Sprecher der Senatsschulverwaltung
erklärt dazu auf die Frage,
wie die Schulen mit den Sexual- und
Gewalttaten umgehen: „In konkreten
Verdachtsfällen kooperiert eine
Die Willy-Brandt-Teamschule in Gesundbrunnen.
Schule eng mit dem polizeilichen
Präventionsbeauftragten. Oft finden
Straftaten lediglich im Umfeld einer
Schule statt, mitunter auch in Außenanlagen,
die zum Beispiel nachmittags
oder abends von Vereinen
genutzt werden.“
Tatsächlich geben die Zahlen nur
einen ungefähren Einblick. Denn die
Polizei liefertdie Zahlen vonStraftaten
auf, die an der Adresse einer
Schule stattfinden.Wenn es also eine
Prügelei vor einer Schule gibt,
kommt auch diese in die Statistik.
Außerdem kann sich eine Adresse
auf weiträumige Areale beziehen.
Schon im vergangenen Jahr
wollte die Innenverwaltung die Zahlen
der Straftaten an Schulen nicht
herausgeben. Damals erreichte der
FDP-Abgeordnete Marcel Luthe mit
einer Klage vor dem Landesverfassungsgericht
und anschließenden
ANDREAS KLUG
„Eine Veröffentlichung der adressengenauen
Übersicht hat zum Schutz des Grundrechts
auf informationelle Selbstbestimmung der
unter den Anschriften zum Teil lebenden
und der dort beschulten Personen
zu unterbleiben.“
Senatsverwaltung für Inneres zur Begründung, warum die Zahl der Straftaten
an den einzelnen Schulen nicht veröffentlicht werden soll.
DPA/OLIVER BERG
fast 700 Einzelanfragen, dass die
Zahlen veröffentlicht werden mussten.
Demnach wurden im Jahr 2016
der Polizei an den Adressen der
Schulen 8763 Straftaten gemeldet.
Im Jahr 2017 waren es 9820. An gut
der Hälfte der 689 Schulen ist die
Lage allerdings gut, oft wurde gar
keine Straftat erfasst.
Als Grund für die erstmalige Klassifizierung
als Verschlusssache zieht
die Verwaltung den Schutz von Persönlichkeitsrechten
heran. An den
einzelnen Adressen könnten sich
auch Privatwohnungen befinden.
Die Straftaten könnten dann einzelnen
Bewohnern oder Nutzern eines
Gebäudes zugeordnet werden, teilt
sie mit. Dies könne auch stigmatisierend
für Schüler sein, die eine der
Schulen besuchen. Durch die unterbleibende
Veröffentlichung sei die
„politische Verwertbarkeit“ nur geringfügig
eingeschränkt. Laut Verschlusssachenanweisung
der Senatsverwaltung
für Inneres sind allerdings
Dokumente mit „VS –Nur
für den Dienstgebrauch“ nur dann
einzustufen, „wenn Kenntnisnahme
durch Unbefugte für die Interessen
oder das Ansehen der Bundesrepublik
Deutschland oder eines ihrer
Länder nachteilig sein kann“ –also
dem Ansehen Berlins.
Getrennt von den Polizeizahlen
gibt es auch jene, die die Schulen
selbst melden. Die Zahl der Gewaltvorfälle
ist hier gestiegen. Allerdings
erklärt sich vor dem Hintergrund einer
vonder Bildungsverwaltung ausgerufenen
Kultur des „Hinsehens
und Handelns“ der Anstieg vorallem
an den Grundschulen durch eine erhöhte
Meldebereitschaft. Auch die
Anzahl meldender Schulen hat sich
erhöht.
Nurdie Spitze desEisbergs
„Dass Jugendliche immer brutaler
werden, ist aus wissenschaftlicher
Perspektive hochgradig umstritten“,
sagt Albrecht Lüter,Leiter der Arbeitsstelle
Jugendgewaltprävention, die
regelmäßig unter anderem die Zahlen
der Unfallkasse Berlin, die Meldungen
der Schulen und der Polizei
auswertet.„Viele Studien zeigen eben
nicht, dass es immer schlimmer wird.
Nichtsdestotrotz gibt es erheblichen
Entwicklungsbedarf bei der schulischen
Gewaltprävention und derVermittlung
sozialer Kompetenzen“,
sagt der Soziologe.Ersieht zudem einen
Formwandel schulischer Gewalt
in Richtung Verrohung, verbaler Aggression,
sexualisierter Ansprachen
oder Mobbing – Verhaltensweisen,
die oft in einen Graubereich fallen
und nicht zu einer Strafanzeige führen.
Sie seien weit verbreitet, zunehmend
auch an den Grundschulen, wo
die Sozialkompetenz vieler Schüler
entwicklungsbedürftig sei. „Hier besteht
ohne Zweifel Handlungsbedarf“,
sagt er.
Nach Lüters Einschätzung fehlt
eine berlinweite Dunkelfeld-Analyse,
ähnlich, wie es sie in Brandenburg
gibt.„Wir müssen in die Klassen
reingehen und die Schüler nach ihrenErfahrungen
befragen.Wirsehen
bisher nur, was angezeigt wird. Und
das ist die Spitzedes Eisbergs.“
NACHRICHTEN
Mordprozess gegen Rocker:
Urteil Anfang Oktober
Nach fast fünfjährigem Mordprozess
gegen Rocker der Hells Angels
wegen tödlicher Schüsse im Wettbüroist
ein Urteil in greifbareNähe
gerückt. DasBerliner Landgericht
werdeseine Entscheidung „nach
derzeitiger Planung voraussichtlich
am 1. oder 2. Oktober verkünden“,
sagte Gerichtssprecherin Lisa Jani
am Donnerstag. Zuvorwurden die
Plädoyers der Verteidiger der zehn
Angeklagten abgeschlossen. Für einen
30-Jährigen, der geschossen
hatte,forderten seine Anwälte einen
Schuldspruch wegen Totschlags.Die
Verteidiger eines 32-
Jährigen, der als Kronzeuge gilt, plädierten
auf eine Verurteilung wegen
gefährlicher Körperverletzung mit
Todesfolge und eine Strafe unter
zehn Jahren. In dem bislang größten
Rocker-Prozess der Hauptstadt haben
die Ankläger für acht der zehn
Männer auf lebenslange Freiheitsstrafen
plädiert. Einer dieser Männer
gilt als Chef der Gruppierung.
Der35-Jährige soll den Anschlag
aus Rache in Auftrag gegeben zu haben.
(dpa)
Grüne wollen
mehr Radarfallen
DieGrünen fordernmehr Blitzer gegen
Raser in Berlin. IhrPlan: Auch
die Ordnungsämter sollen blitzen
können, wie aus einer Mitteilung
der Fraktion im BezirkPankowam
Donnerstag hervorgeht. „Das Bezirksamt
wirdersucht, sich beim Senat
dafür einzusetzen, dass neben
der Polizei auch die Ordnungsämter
der Bezirke Geschwindigkeitskontrollen
durchführen dürfen und
entsprechend mit Personal und Geräten
ausgestattet werden“, heißt es
in einem entsprechenden Antrag
der Grünen-Fraktion. Seit Jahresbeginn
teste die Berliner Polizei erfolgreich
neue mobile Geräte,hieß es in
der Mitteilung. Diesefunktionierten
Tagund Nacht, ohne dass Polizisten
daneben stehen müssten.
DieBlitzer möchte die Fraktion
auch für die Ordnungsämter. (dpa)
Hilfen für Behinderte sollen
vereinfacht werden
Für Berliner mit einer Behinderung
soll der Zugang zu Leistungen und
Teilhabe-Hilfen erleichtertwerden.
Dazu werden die Bezirke Fachdienste
gründen, die die Leistungen
für eine Eingliederungshilfe wie aus
einer Hand organisieren. DieBerliner
Abgeordneten beschlossen am
Donnerstag in einer Plenarsitzung
mehrheitlich ein entsprechendes
Teilhabegesetz, aufbauend auf einem
Bundesgesetz. Sowohl die
Fraktionen der rot-rot-grünen Koalition,
also auch die FDP und AfD
stimmten zu –nur die CDU enthielt
sich. (dpa)
Für Berliner mit Behinderung soll die
Hilfe erleichtertwerden.
DPA

10 * Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Die Mauer fiel vor 30Jahren.
Doch UdoRauchert
kämpft noch immer gegen
sie. Zumindest gegen
das letzte Stück Ungerechtigkeit,
das sie hinterließ. Den letzten Rest
Ungleichheit zwischen Ost und
West, der festgeschrieben steht in
Abertausenden Arbeitsverträgen
von Arbeitnehmern inOstdeutschland,
auch denen in Ost-Berlin: Sie
erhalten dasselbe Gehalt –sollen dafür
aber mehr Stunden arbeiten als
Arbeitnehmer im Westen.
UdoRauchertist Vorsitzender des
Betriebsrats bei Siemens Mobility in
Treptow-Köpenick, einer Sparte des
Siemens-Konzerns. Dort lässt sich
die Ungerechtigkeit genau beziffern:
36 Minuten pro Tag müssen Arbeitnehmer
im Werk im Osten der Stadt
laut Tarifvertrag länger arbeiten als
jene im Westen.
Das macht pro
Woche drei Stunden
unbezahlte
Arbeit, pro Jahr
einen ganzen
Monat oder
auch: ein Minus
von acht Prozent
Betriebsrat des Brutto-Jahresgehalts.
Udo Rauchert.
In der DDR
arbeitete Rauchert rund 44 Stunden
proWoche.Damals war er angestellt
bei dem Volkseigenen Betrieb Werk
für Signal- und Sicherungstechnik
Berlin –kurz: WSSB. Eswar die einzige
Produktionsstätte der DDR für
Signaltechnik und Stellwerke. Dann
kam die Wende, die Treuhand, die
Westbetriebe. Siemens kaufte die
WSSB Anfang der 90er-Jahre auf.
Doch die ungleiche Arbeitszeit blieb:
Während die Kollegen im Westen
schon seit 1995 nur 35 Stunden pro
Woche arbeiteten, erzählt Rauchert,
wurde die 44-Stunden-Arbeitswoche
im Osten langsam tariflich abgeschmolzen.
Doch bei 38 Stunden die
Woche stoppte der Prozess.„Einfach
stehen geblieben“, sagt Rauchert.
Seit 1990 sitzt der 64-Jährige
schon im Betriebsrat, seit elf Jahren
ist er derVorsitzende.Das Thema begleitet
ihn auf Schritt und Tritt. Er hat
im Unternehmen diskutiert und mit
der IG Metall auf der Straße demonstriert.
Er war beim Regierenden Bürgermeister
zu Besuch und hat Sondersprechstunden
im Betrieb geführt.
Genau 36 Minuten lang, ein
Symbol für jede unbezahlte Minute
eines Arbeitstages. Gerührt hat sich
seither wenig.
Für die rund 1000 Angestellten
im Treptower Werk ist das nicht zu
begreifen. Sie entwerfen und bauen
Verkehrssysteme für die Schiene, arbeiten
an Automatisierungsmöglichkeiten
für die Zukunft. Siesind in
der Regel hoch qualifizierte Experten
und verdienen nicht schlecht, das
nicht. Doch die Kollegen in der Siemensstadt
in Spandau verdienen
mehr –oder müssen weniger arbeiten,
je nach Betrachtung. Und das,
obwohl sie dieselbe Arbeit machen,
obwohl die beiden Werke nur 17 Kilometer
trennen, obwohl die Angestellten
also auf beiden Seiten die
hohen Mieten in Berlin zahlen müssen,
obwohl sie dasselbe für Lebensmittel
und Haushalt ausgeben müssen.
Oft seien die Arbeitszeiten
Thema bei Betriebsversammlungen,
SIEMENS
sagt Rauchert. „Was macht denn eigentlich
die IG Metall?“, sei dann
eine der häufigsten Fragen.
DieIGMetall ist nicht untätig, sie
verhandelt seit Jahrzehnten um die
Arbeitszeiten. Und hat zahlreiche
andere Baustellen im Osten: Denn
viele Betriebe dort –deutlich mehr
als im Westen –bezahlen gar nicht
nach Tarif. Zuletzt gab es 2018 noch
einmal ein großes Aufbäumen, 24-
Stunden-Streiks und großangelegte
Demonstrationen, im Anschluss
Verhandlungen mit dem Arbeitgeberverband.
Mit Blick auf die 35-
Wenn im Westen die
Sonne untergeht
Dann sind im Osten noch viele Menschen bei der Arbeit.
Besser bezahlt werden sie allerdings nicht. Siemens-Betriebsrat
Udo Rauchert setzt sich seit 30 Jahren für Gleichberechtigung ein
VonAnnika Leister
Ein großer Unterschied zwischen Ost und West: die tariflich festgelegten Arbeitszeiten.
Job, Familie,Alltag: Auch 30 Jahre nach dem
Fall der Mauer prägtdie einstige Teilung Berlins
nochdas Leben vieler Menscheninder
Stadt. WirstellenMenschen und ihre Geschichte
vor. Heute ist es: Udo Rauchert,ein
Betriebsrat,der in einem Siemens-Werk in
Ost-Berlin dafür kämpft, dass Kollegen dieselben
Konditionenerhalten wieimWesten.
DIE SERIE
Im Internet: Seit Mai sind in unserer Serie
zum Mauerfallbislang bereitsmehr als
ein DutzendTeile erschienen. Jeder einzelne
Teil kann auchimInternet gelesen werden
und ist zu finden unter:www.berliner-zeitung.de/mauerfall
oderauf der neuen App
der Berliner Zeitung(kostenlosimApple
Store oder Google Play).
Stunden-
Woche für
Ostbetriebe
ziehen sich die
Gespräche jetzt
schon seit Monaten
hin. „Seit der Wende haben
wir schrittweise fast alles angeglichen“,
sagt Birgit Dietze von der
IG Metall. „Die Arbeitszeit ist der
letzte, aber gewichtige Punkt, den
wir bisher nicht geschafft haben.“
Die Argumente der Arbeitgeber
seien seit Jahrzehnten immer dieselben:
Die Produktivität im Osten sei
[M] GETTY IMAGES/WESTEND61 /LEANDER BAERENZ
geringer, die ostdeutschen Betriebe
würden deswegen ihre Wettbewerbsfähigkeit
verlieren, wenn sie
genau so teuer produzierten wie der
Westen. Dietzehält diese Argumente
für haltlos.„DieLeute im Osten sind
top ausgebildet, da gibt es keinen
Unterschied zum Westen“, sagt sie.
Weil im Osten nach der Wende marode
Werke oft saniert wurden, sei
die technische Ausstattung dort sogar
oft noch besser. Rauchert kann
Dietzes Einschätzung im Fall Siemens
bestätigen: „Die Produktivität
in Ost und West ist bei uns gleich
hoch.“
Aus Sicht von Gewerkschaftern
hat das Mauern der Unternehmen
vor allem einen Grund: Sie wollen
Kosten sparen. In vielen Fällen haben
die Betriebe ein starkes Druckmittel:
Steigen die Kosten, zieht der
Betrieb eben ins Ausland, nach Polen
oder noch weiter bis nach Indien.
EinPunkt, an dem auch die Gewerkschaft
wenig tun kann: Ost-Berlin sei
immer noch besser als Indien, heißt
es hinter vorgehaltener Hand.
Siemens antwortet auf Anfrage
der Berliner Zeitung nur mit einem
Anruf und dem Hinweis auf die öffentlich
einsehbaren Tarifverträge
für Ost und West. An die halte man
sich eben. Punkt. Wie viele der rund
11 500 Mitarbeiter von Siemens in
Berlin genau nach Ost- und wie viele
nach Westtarif bezahlt werden? Das
erhebe der Konzern nicht, könne
man deswegen nicht genau sagen,
sagt ein Sprecher.
Rauchertfindet gut, dass der Konzern
nach Tarif bezahlt. Doch er
glaubt, dass Siemens als großer
Player in der Metallbranche noch
mehr tun könne.Der Tarifvertrag sei
ja nur das Minimum, sagt er. Unternehmen
könnten natürlich auch
bessere Leistungen ausschütten,
wenn sie denn wollten. „Aber Siemens
verweist auf die Verbandsbindung,
man will da nicht ausscheren.“
Naheliegend, denn für die Arbeitgeber
droht der Domino-Effekt: Schert
einer aus, können die Belegschaften
der anderen Betriebe auf dieses Positiv-Beispiel
verweisen.
Rauchert glaubt, dass eine Angleichung
auch ein wichtiges, politisches
Signal setzen könnte. Schließlich
wählten immer mehr Menschen
in Ostdeutschland AfD. InBrandenburg
und Sachsen waren es zuletzt
23,5 und 27,5 Prozent. Begründet
wird das von Experten oft mit dem
Gefühl, als Ostdeutscher auch 30
Jahre nach dem Mauerfall noch benachteiligt
zu sein. In ihren Wahlkämpfen
greift die AfD gezielt dieses
Gefühl auf. „Irgendwo gibt es eine
Unzufriedenheit, das Gefühl abgehängt
zu sein“, sagt Rauchert. „Das
ist oft eine sehr persönliche Perspektive.
Vielleicht ist dieser Unterschied
vondreiStunden da ein kleiner Baustein.“
Rauchert ist jetzt 64, 30 Jahre seines
Arbeitslebens hat er für die
Gleichstellung zwischen Ost und
West gekämpft. Bald geht er in Rente.
Ob er daran glaubt, dass die aktuellen
Gespräche fruchtbar sein werden?
Dass er noch vorder Rente miterlebt,
wie auch in seinem Werk nur
noch 35 Stunden die Woche gearbeitet
wird?
„Ich hatte es gehofft“, sagt er.„Ich
hoffe es noch immer.“
Ostdeutsche Einkommen
Im Teufelskreis
VonAnnika Leister
Siemens, Thales und Co. lassen ihre Beschäftigten
im Osten zwar länger arbeiten
–immerhin aber zahlen sie überhaupt
nach Tarif. Bei vielen Unternehmen ist das
nicht der Fall. Bundesweit sinkt die Tarifbindung
für Beschäftigte in den vergangenen
Jahren, in Ostdeutschland ist sie besonders
niedrig. Zuletzt betrug sie in den
westlichen Bundesländern 57Prozent. In
den ostdeutschen Ländern arbeiteten nur
46 Prozent mit Tarifvertrag. In Sachsen sind
es sogar nur 39 Prozent. Daszeigt eine Studie
der gewerkschaftsnahen Hans-Böckler-
Stiftung aus diesem April.
Als Grund für den deutlichen Unterschied
zwischen Ost und West sieht Birgit
Dietze von der IG Metall vor allem die historische
Entwicklung: In der DDR habe es
keine Tarifverträge gegeben. „Wir schreiben
da das Jahr 1989 als Startpunkt.“
Die niedrige Zahl von Arbeitnehmern
mit Kollektivverträgen, die den Unternehmen
verbindliche Vorgaben auferlegen, hat
dramatische Folgen: Beschäftigte in Ostdeutschland
arbeiten länger –und verdienen
weniger. Imvergangenen Jahr kamen
Arbeitnehmer in den alten Bundesländern
im Schnitt auf 1295 Arbeitsstunden. Im Osten
mit Berlin waren es 1351 Stunden und
damit 56 mehr. Zugleich lagen die Jahres-
Der Jahresbruttolohn lag im Westen zuletzt um
rund 5000 Euro höher als im Osten. ISTOCK/ANTONIOSENA
bruttolöhne je Arbeitnehmer im Westen
mit 36 088 Euro um knapp 4900 Euro höher
als in den neuen Ländern mit 31 242
Euro. Das ergeben Daten der Statistischen
Ämter von Bund und Ländern, die die
Linke-Bundestagsfraktion ausgewertet hat.
VonUnternehmen werden als Gründe
für diese Unterschiede oft Produktivität
oder Qualifikation genannt. Zwei Wissenschaftler
der Universität Erlangen machten
2015 aber auf einen anderen Grund aufmerksam,
der bisher kaum erforscht worden
sei: Arbeitnehmer im Osten seien eher
bereit, niedrige Löhne zu akzeptieren –und
zwar, weil sie wenig Hoffnung darauf sehen,
höhereLöhne durchzusetzen. In einer
Studie untersuchten die Erlangener Forscher
die sogenannten Anspruchslöhne in
Ost und West –also das Einkommen, das
ein Arbeitssuchender mindestens erwartet.
Im Schnitt lagen die Lohnerwartungen aller
nicht beschäftigten Personen, die eine
Vollzeitstelle suchten, 2011 im Westen bei
1618 Euro netto,imOsten bei 1303 Euro.
Sind Ostdeutsche genügsamer? Nein,
sagt die Studie, und erklärt den Teufelskreis:
„Das bestehende niedrigere Lohnniveau
drückt wahrscheinlich die Anspruchslöhne.
Diese niedrigeren Anspruchslöhne
wiederum sorgen dafür, dass auch die tatsächlich
gezahlten Löhne niedriger bleiben.“
(mit dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 11 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Mal links, mal rechts
Am 6. August wurde der 30-jährige Marcel G. in Hamburg festgenommen –nicht zum ersten Mal. Der seltsame Werdegang eines verhafteten Brandstifters
VonAndreas Kopietz
Der verhaftete Mann, der
in Berlin zahlreiche Autos
angezündet haben
soll, ist für die Polizei ein
alter Bekannter. Eshandelt sich um
den 30-jährigen Marcel G., der offenbar
psychisch labil ist und bereits
in den Jahren 2012 und 2016
wegen Brandstiftung festgenommen
und verurteilt wurde.Ein Sprecher
der Staatsanwaltschaft bestätigte
am Mittwoch eine entsprechende
Meldung des Tagesspiegels.
Drei Autos angezündet
DiePolizei ordnet Marcel G. bislang
insgesamt 31 Autobrandstiftungen
aus diesem Jahr zu. Bereits am 6.
August wurde der 30-Jährige in
Hamburg festgenommen. Er erhielt
dort einen Haftbefehl. Wegen der
Brandstiftungen in Berlin erließ inzwischen
auch ein Berliner Richter
Haftbefehl gegen den 30-Jährigen.
Der inGießen geborene Marcel
G. saß schon zweimal in Haft: nach
Serienbrandstiftungen in Hamburg
2012 und nach Brandstiftungen an
Autos in Berlin 2016. Ende vergangenen
Jahres wurde er aus der Haft
entlassen.
Im Juli 2016 hatten Zivilfahnder
der Polizei ihn dabei ertappt, wie er
in Lichtenberg andrei Autos Feuer
legte. Eswar die Zeit, in der in der
Gegend unweit des linksautonomen
Wohnprojektes in der Rigaer
Marcel G. im Jahr 2017 vor Gericht
WOLFGANG MROTZKOWSKI
Straße in Friedrichshain fast jede
Nacht Autos in Flammen aufgingen
und sich Linksextreme Scharmützel
mit der Polizei lieferten. Bei seiner
Festnahme fanden die Polizisten in
seinen Taschen Kohlenanzünder
und Feuerzeuge. Der damalige Innensenator
Frank Henkel (CDU)
feierte den vermeintlichen Ermittlungserfolg.
Doch dann kam der
Verdacht auf, die Polizei habe ihren
eigenen Informanten festgenommen.
Laut der linken Internetseite Indymedia
war Marcel G. damals
längst aus der linken Szene ausgeschlossen
worden. Zudem wurde
dort verbreitet, dass er Informant
von Polizei und Verfassungsschutz
gewesen sei. Unbekannte hatten
bereits 2015 ein Vernehmungsprotokoll
ins Internet gestellt. Darin
machte G. in seinem Hamburger
Verfahren nach 2012 bereitwillig
Aussagen zur linken Szene in Berlin
und zum Zentrum der Linksautonomen
in der Rigaer Straße 94 –allerdings
waren sie wirr und falsch. Er
hoffte wohl, dafür eine milde Strafe
zu erhalten. DiePolizei dementierte
später:„Er wurde und wirdnicht als
Informant oder V-Person der Polizei
Berlin geführt.“
Wegen der Brandstiftungen an
den Autos in Hamburgsaß er bis November
2015 in der Hansestadt in
Haft. Nach seiner Entlassung kehrte
er nach Berlin zurück und versuchte,
Anschluss an die linke Szene zu finden
– bis diese ein 26-seitiges
Schriftstück mit dem Vernehmungsprotokoll
veröffentlichte und ihn der
V-Mann-Tätigkeit bezichtigte.
Offenbar enttäuscht über die Ablehnung,
bezeichnete sich Marcel G.
fortan als Aussteiger aus der linksautonomen
Szene und suchte Anschluss
an die rechte Szene. Erlief
dann bei Bärgida-Demonstrationen
mit und hielt dortReden.
Warnung der Linken vorG.
Mit der Brandstiftung 2016 habe er
sich bei der linksautonomen Szene
in Berlin rächen wollen, sagte er vor
Gericht. Man wisse ja, dass diese
Leute für solche Brandstiftungen
verantwortlich seien. Er habe mit
seiner Tat den Verdacht auf seine
einstigen Mitstreiter richten wollen.
Nach seiner jüngsten Haftentlassung
warnte die linke Szene im Februar
dieses Jahres wieder öffentlich
vor Marcel G. Er versuche erneut,
Kontakte in die linke Szene Berlins
zu knüpfen. „Ermachte umfassende
Aussagen beim Staatsschutz und belastete
Personen und Strukturen.“
Unmittelbare Folgen seiner Aussagen
seien Hausdurchsuchungen und
gewalttätige Übergriffe durch die Polizei
gegen die „Rigaer94“ gewesen.
Es sei „heute wie damals unklar, inwiefern
die Unzurechenbarkeit seines
psychischen Zustandes von den
staatlichen Behörden ausgenutzt
wird“. Der Staatsschutz versuche es
mit allen Mitteln.
Inzwischen brannten in Berlin
wieder mehr Autos als in denVorjahren.
Wegen der vielen Brände gründete
die Polizei im Juli eine Ermittlungsgruppe
„Nachtwache“.
Bis dahin waren bereits rund 280
Autos durch Brandanschläge beschädigt
oder zerstört worden. Davonwar
etwas mehr als die Hälfte gezielt
angezündet worden. So viel
hatte die Polizei im gesamten Jahr
2018 gezählt. Die CDU lobte sogar
ein Kopfgeld zur Ergreifung eines
Brandstifters aus, wofür sie von der
FDP des Populismus’ beschuldigt
wurde.
G. soll unter anderem am 30. Juni
einen VW in Tiergarten angezündet
haben. Im Hansaviertel soll er am 17.
Juli einen Renault, einen Volvo und
einen Skoda in Brand gesetzt haben.
Am 24. Juli soll er in Wilmersdorf einen
Mercedes und einen Citroen angezündet
haben, und am 30. Juli in
Tiergarten einen VW Touareg und einen
Renault Kangoo. Während dieser
Zeit war ihm die „EG Nachtwache“
bereits auf der Spur. Drei
Brandstiftungen hat Marcel G. eingeräumt.
„Für anderegilt er als dringend
tatverdächtig“, sagt ein Polizeisprecher.
Als er merkte, dass ihm die Fahnder
näher kamen, setzte sich Marcel
G. nach Hamburg ab. Als er dort erneut
ein Auto anzündete, klickten
die Handschellen. Die Polizei löste
ihre „Ermittlungsgruppe Nachtwache“
inzwischen auf.
Müller
teilt aus
Der Regierende nutzt das Parlament als Bühne
VonElmar Schütze
Ungewohnt bissig zeigte sich der Regierende
Bürgermeister.
DPA
Dahatte sich offenbar etwas angestaut.
Einige Zeit war es um
Michael Müller ungewöhnlich still.
Vielleicht lag es daran, dass der Regierende
Bürgermeister für ein paar
Tage nach Peking gereist war,umdie
Städtepartnerschaft mit der chinesischen
Hauptstadt mit Leben zu füllen
–und den mitreisenden Managern
und Geschäftsleuten manche
Tür zu Geschäftspartnernzuöffnen.
Jedenfalls nutzte der SPD-Politiker
am Donnerstag das Abgeordnetenhaus
als Bühne zu einer,naja, Generalkritik
zu manch schräger Debatte
und Entscheidung der jüngsten Zeit.
So nahm sich Müller etwa Florian
Schmidt vor. Der Grünen-Baustadtrat
von Friedrichshain-Kreuzberg
fing sich heftige Kritik wegen seiner
Entscheidung ein, einen Umbau des
Karstadt-Hauses am Hermannplatz
nicht zu genehmigen. „Das geht so
nicht“, sagte Müller.Natürlich könne
ein Investor nicht machen, was er
wolle. Aber die Politik müsse mit Investoren
sprechen. Dass dies im
Falle Karstadt nicht geschehen war,
„halte ich für nicht akzeptabel“,
sagte Müller unter lautem Beifall von
SPD,CDU und FDP.Bei Grünen und
Linken –immerhin Müllers Koalitionspartner
–rührte sich keine Hand.
Wie berichtet, hatte Baustadtrat
Schmidt Pläne des Karstadt-Eigentümers
Signa abgelehnt, das Kaufhaus
am Hermannplatz wieder im Glanz
der 20er-Jahre erstrahlen zu lassen.
Schmidt glaubt, dass Gebäude erscheine
aus heutiger Sicht „überzogen
und unangemessen“. Es würde
„wie ein Fremdkörper“ wirken und
ein „irreführendes Signal“ setzen. Bedingt
durch zu erwartende hohe Abriss-
und Neubaukosten sei mit hohen
Mieten zu rechnen.
Die Stimmung explizit der Linke-
Fraktion besserte sich nicht, als der
Regierungschef sich danach Katalin
Gennburg zur Brust nahm –freilich
ohne die Sprecherin für Stadtentwicklung
namentlich zu nennen.
Diese hatte unlängst gefordert, das
Land Berlin solle angesichts von vielen
Millionen Touristen und damit
zusammenhängender Vermüllung
der Stadt etwa mit E-Scootern weltweit
weniger für sich werben. Dassei
der falsche Weg, sagte Müller. Soerfreulich
der Anstieg von Arbeitsplätzen
invielen innovativen und kreativen
Branchen sei –„wir brauchen
auch weiter Arbeitsplätze inGastronomie
und Hotellerie. Und wir müssen
die Branche weiter stärken“.
Da war es für das Binnenklima der
rot-rot-grünen Koalition vielleicht gar
nicht schlecht, dass als Dritter auch
noch Christian Gräff sein Fett wegkriegte.
Der baupolitische Sprecher
der CDU-Fraktion hatte unlängst sogar
einen Zuzugsstopp gefordert.
Berlin habe dafür nicht die Infrastruktur,hatte
er bei einem längst legendären
Auftritt beim RBB gesagt
und es danach irgendwie nicht mehr
vermocht ausreichend klarzumachen,
dass an all dem natürlich der
aktuelle Senat schuld sei.
„Natürlich brauchen wir Zuzug“,
sagte der Regierende Bürgermeister
und wurde dann staatstragend: „Gerade
im 30. Jahr des Mauerfalls müssen
wir deutlich machen, dass Freiheit
und Offenheit auch ein harter
Standortfaktor ist.“ Dort woman frei
leben, arbeiten und forschen könne,
da zögen die Menschen auch gerne
hin. Berlin sei auch deswegen so attraktiv,weil
all das möglich sei.
DER NEUE LEXUS NX 300H
HYBRIDFÄHRTWEITER.
>Mehr entdecken auf lexus.de/nx
LEXUS FORUMBERLIN
M.C.F.Motor Company FahrzeugvertriebsgesellschaftmbH
Ollenhauerstraße9–13 •13403 Berlin •Tel.: 030498 808–7000
Stralauer Allee 44 •10245 Berlin •Tel.: 030498 808–4200
www.lexusforum-berlin.de
ab35.700€*
€
Unverb. Aktionspreis
NX 300h
LexusNX300h:Systemleistung145kW(197PS).Kraftstoffverbrauchinnerorts/außerorts/kombiniert5,8–5,6/5,7–5,4/
5,8–5,5l/100km,CO 2 -Emissionen kombiniert133–127g/km.CO 2 -Effizienzklasse A.Abbildung zeigt Sonderausstattung.
*Unverbindlicher Aktionspreis M.C.F. Motor Company Fahrzeugvertriebsgesellschaft mbH, Ollenhauerstraße 9-13, 13403 Berlin: ab35.700€ (inkl. MwSt.,
zzgl. 1.230€Überführungskosten). Individuelle Preise undAngebote erhaltenSie beiuns.
ab
€*

12 Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
„Fridays for Future“ ist längst mehr geworden als eine Jugendbewegung.Am20. September sind auch Erwachsene zum Mitstreiken aufgerufen –und zwar weltweit.
GETTY IMAGES
Alle für das Klima
Am Freitag nächster Woche stehen weltweit „Fridays for Future“-Demos an. Auch in Berlin wird die Zahl der Unterstützer immer größer
VonJens Blankennagel,
Jochen Knoblach und Andreas Kopietz
Weltweit gehen die
Menschen am Freitag
kommender Woche
auf die Straße.Die Fridays-for-Future-Bewegung
will nach
eigenen Angaben den größten Klimastreik
aller Zeiten auf die Beine
stellen. Schüler werden sich beteiligen,
Eltern, ganzeFirmen haben ihre
Teilnahme zugesagt. Auch die Bildungspolitiker
der rot-rot-grünen
Regierungsfraktionen in Berlin rufen
zur Unterstützung auf. Entsprechend
lautet das Motto für den
20. September: „Alle fürs Klima“.
Die Demo soll durchs Regierungsviertel
ziehen –genau dann, wenn
das Klimakabinett der Großen Koalition
seine Ideen vorstellt, wie die Klimaziele
doch erreicht werden sollen.
„Ich habe das Gefühl, dass es dieses
Mal groß wird, sehr groß sogar“,
sagt Holger Michel. Der 39-jährige
Kommunikationsberater unterstützt
die „Fridays“ mit anderen Erwachsenen
ehrenamtlich bei logistischen
Fragen und der Organisation. Er erzählt,
dass er in seinem Umfeld und
in vielen Firmen hört: Wir gehen
auch nicht zur Arbeit, sondern zum
Klima-Streik. Die Schüler sind also
längst nicht mehr allein.
Hatte FDP-Chef Christian Lindner
im Frühjahr noch gespottet, dass
man von Kindern und Jugendlichen
nicht erwarten könne, alle globalen
Zusammenhänge zu sehen und dass
die Klimadebatte „eine Sache für
Profis“ sei, so sind nun tatsächlich
auch die Profis dabei.
„Am 20. September sind alle aufgefordert,
sich dem Streik anzuschließen“,
heiß es etwa auf der Internetseite
des Bündnisses „Entrepreneurs
für Future“, zu dem sich
mehr als 2800 Unternehmer aus allen
Branchen zusammengeschlossen
haben. Ein Netzwerk, das nach
eigenen Angaben aktuell für mehr
als 180 000 Arbeitsplätze und einen
Gesamtumsatz von mehr als 30 Milliarden
Euro steht.
Firmenzentrale bleibt geschlossen
Einer davon ist Jan Bredack, Chef
und Gründer des Berliner Unternehmens
Veganz. „Es wird soviel geredet,
wir müssen endlich mal machen“,
sagt er. Am 20. September
werden die drei Filialen geschlossen
bleiben und auch in der Zentrale des
Anbieters veganer Lebensmittel. Die
etwa 100 Mitarbeiter wollen an der
Demo teilnehmen. Auch das 190
Mitarbeiter zählende Kreativkaufhaus
Modulor wirdgeschlossen bleiben.
„Wir sind bereit, wirtschaftliche
Einbußen für den Klimaschutz in
Kauf zu nehmen“, sagt Modulor-
Chef Christof Struhk.
Darüber hinaus haben sich Ende
Demonstrationsroute
B96
DER KLIMASTREIK UND DIE APP
Bundestag
Scheidemannstr.
Str.d.17. Juni
START/ZIEL
Platz des
18. März
Die BerlinerZeitung erscheint am 20. September,demTagdesWeltklimastreiks,
mit einer Sonderausgabe, die mehr kann, als eine normale
Zeitung.Viele Seiten können Sie mit unsererneueApp „Berliner
Zeitung 3D“ zum Leben erwecken. DieApp steht bereits jetzt kostenlos
fürAndroid- und iOS-Geräte zurVerfügung.Einfachrunterladen,App
starten, Zugriff auf die Kamera gestatten und das Smartphone über die
mit diesemLogogekennzeichneten Seiten halten, und los geht’s.Ausprobieren
können Sie die neueApp übrigens schon auf dieser Seite.
Ebertstr.
Luisenstr.
Reinhardtstr.
Behrenstr.
Dorotheenstr.
Brandenburger Tor
Reichstagufer
Glinkastr.
Friedrichstr.
Französische Str.
MITTE
Friedrichstr.
Unter den Linden
BLZ/GALANTY
August in Berlin 118 deutsche Digitalunternehmen
von Ableton über
Flixbus bis Home24 zu dem Bündnis
„Leaders for Climate Action“ formiert
–die Unterzeichnerliste entspricht
dem Who’s who der deutschen
Gründerszene.Sie forderndie
Einführung einer „lenkungswirksamen
CO 2 -Bepreisung“ in Deutschland
sowie den schnellen Ausbau erneuerbaren
Energien auf 100 Prozent.
Dafür brauche es eine „Mondlandungs-Projekt-Mentalität“.
Mitdieser Ausstrahlung der Schülerproteste
in die Wirtschaft bekommt
die Bewegung eine neue Dimension.
Denn nun geht es nicht
mehr nur um Forderungen von Kindernund
Jugendlichen, sondernum
teilweise auch handfeste Selbstverpflichtungen
vonUnternehmen.
Zudem gibt es noch reichlich andere
Erwachsenengruppen, die die
Schüler-Bewegung unterstützen: Eltern,
Wissenschaftler, Architekten,
Pädagogen for Future. „Das sind alles
Gruppen, die keine eigenen inhaltlichen
Forderungen aufstellen,
sondernden Protest der Schüler unterstützen
wollen“, sagt Holger Michel,der
die Gruppen in einem Netzwerk
zusammengeführthat.
Diese Ansprechpartner seien
wichtig. Da werden zum Beispiel die
„Pädagogen for Future“ kontaktiert.
Denn es gibt auch Lehrer, die den
Schülerprotest ablehnen. Die sollen
dann gebeten werden, keine Klausurenauf
den Freitag zu legen.
Außerdem kosten solche Demos
viel Geld. Inzwischen haben sich
auch NGOs zusammengeschlossen,
um zum Beispiel den Druckvon Tausenden
Plakaten zu bezahlen. „Oder
es geht um die technische Infrastruktur“,
erzählt Michel. „Anfangs
brauchten die Fridays bei ihren Demos
nur ein Megafon. Aber das
reicht nicht bei vielen Tausend Leuten.“
Nun sorgen Gruppen von Erwachsenen
dafür, dass es Bühnen
und Lautsprecher gibt. „So etwas
können 16-Jährige nicht bezahlen.“
Anzahl der Teilnehmer noch unklar
Bei der Berliner Polizei heißt es: Die
Veranstalter haben 10 000 Teilnehmer
angemeldet. „Die Polizei wird
mit mehreren Hundert Beamten im
Einsatz sein“, sagte eine Sprecherin.
Über Einsatzdetails gibt die Polizei
im Vorfeld prinzipiell keine Auskunft.
Außerdem sei die Einsatzplanung
noch nicht abgeschlossen,
hieß es.Man gehe voneinem friedlichen
Verlauf aus.
Dass mitunter auch sehr viel
mehr Demonstranten kommen, als
angemeldet wurden, zeigte sich
auch im vergangenen Herbst bei der
Unteilbar-Demo für„Solidarität statt
Ausgrenzung“. Dort waren 40 000
Leute ankündigt, hinterher meldeten
die Veranstalter 240 000.
Lesen in einer neuen Dimension
Am Tagdes Weltklima-Streiks bringen wir mit unserer App „Berliner Zeitung 3D“ die gedruckte Zeitung und das Netz zusammen
Die Berliner Zeitung sprengt am
20. September Grenzen, denn
wir bringen das Netz und die gedruckte
Zeitung zusammen. In einer
Sonderausgabe, die sich mit dem
Klimawandel und dessen Folgen für
die Hauptstadt beschäftigt, wird es
zahlreiche Seiten geben, die mit dem
Handy zum Leben erweckt werden
können.
Sie, liebe Leserinnen und Leser,
brauchen dafür nur die neue App
„Berliner Zeitung 3D“, die Siebereits
jetzt kostenlos für Android- und iOS-
Geräte runterladen können.
Wenn Siedie Appstarten, ihr den
Zugriff auf die Kameragestatten und
das Smartphone dann über die entsprechenden
Seiten halten, betreten
Sie eine neue Zeitungsdimension.
Einen kleinen Vorgeschmack darauf
So kann es aussehen, wenn die virtuelle Welt auf die analoge Zeitung trifft.
BLZ
ziert werden. Seit Februar arbeiten
die Redaktion und der DuMont Berliner
Verlag an der technischen Umsetzung
der aufwendigen Ausgabe.
Neben den technischen Finessen
wird die Ausgabe der Berliner Zeitung
vom 20. September auch inhaltlich
außergewöhnlich. Anlass
der Sonderausgabe ist der für diesen
Tagangekündigte weltweite Klima-
Streik. Angeführt von der Jugend
werden am 20. September in Hunderten
Städten Millionen Menschen
weltweit auf die Straße gehen, um für
ein Umlenken der globalen Klimapolitik
zu demonstrieren. Alleine in
Deutschland sind in etwa 350 Städten
Demonstrationen angemeldet.
Wir haben für unsere Sonderausgabe
Klimaexperten und junge Klimaaktivisten
interviewt. Wir haben
liefertunser Making-of-Film, den Sie
heute schon mit der App „Berliner
Zeitung 3D“ ansehen können, wenn
Siediese Seite scannen.
In der Sonderausgabe am 20. September
werden zum Beispiel Müllberge
auf die Seite purzeln. Einriesiger
Globus taucht auf, verfärbt sich
vonblau zu rotgelb und zeigt, wie die
Temperaturen auf der Erde in den
vergangenen Jahren gestiegen sind.
Animierte Grafiken erscheinen und
Filme starten, in denen zum Beispiel
junge Menschen deutlich sagen, was
sie vonder Politik erwarten.
DieTechnik dafür nennt sich Augmented
Reality,also „erweiterte Realität“.
Sie besteht im Prinzip aus
computergenerierten Grafiken und
Animationen, die in der Handy-Kamera
auf die „echte Realität“ projiuns
Gedanken gemacht, wie Familien
ihren CO 2 -Abruck verbessern
können, wie man Müll vermeidet
und wie wir Mobilität möglichst klimaneutral
gestalten können. Außerdem
haben wir uns in der Welt umgesehen
und nachgefragt, wie das
Thema Klimawandel in unseren
Nachbarländern, in den Vereinigten
Staaten, Russland oder Israel diskutiertwird.
Undwir haben einen Blick
nach Schweden geworfen, weil wir
wissen wollten, was in Greta Thunbergs
Heimat besser läuft als bei uns
in Deutschland.
All das erwartet Sie, liebe Leserinnen
und Leser, inunserer interaktiven
Sonderausgabe zum Weltklimatag
am 20. September.
IhreRedaktion

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Heino und Hannelore erschienen im Partnerlook. DPA Kunstwerkzum Trinken: Inka Bause freute sich über ihr Kaffee-Ebenbild. ANDREAS KURTZ „Höhle der Löwen“-Investor Frank Thelen und seine Frau hatten sichtlich Spaß. DAVIDS
Antifaltenserum und Kaffee mit Gesicht
INKA BAUSE
mag bei der alljährlichen Bertelsmann-Party,
die am Donnerstagabend
wieder in der Konzernvertretung
mit der feinen Adresse Unter
den Linden 1gefeiert wurde, nicht
versacken: „Das ist immer Job, auch
wenn es ein angenehmererTeil davon
ist.“ Für die Sängerin und „Bauer
sucht Frau“-Moderatorin unterscheidet
sich dieses Fest von anderen in
Berlin vor allem durch die Promidichte:
„Das ist eine der begehrtesten
Partys. Daüberhaupt auf der Gästeliste
zu stehen, ist eine kleine Auszeichnung.“
Am Ende des Abends werden den
Gästen Geschenketüten in die Hand
gedrückt, für die Bause eine treue
Abnehmerin hat: „Die gebe ich seit
Jahren direkt an meine Tochter –sie
liebt es,die auszupacken.“Wobei die
Tochter nicht immer alles behält:
„Das Antifaltenserum gibt sie mir
zurück …“
Inka Bauses Sinn für alles verspielte
wurde diesmal an der Kaffeebar
angesprochen. Zu ihrem Entzücken
landete ihr Kaffee dort nämlich
in einem Drucker,wodas Gesicht der
Moderatorin auf den Milchschaum
gedruckt wurde. Bunt und mit Lebensmittelfarben:
„Ich liebe solche
Spielereien!“ Ein bisschen seltsam
fand sie es dann doch, dass ihr Kaffee
sie anglotzte und sie das Gesicht aus
dem heimischen Badezimmer
kannte ... Wersich selbst schon immer
mal im Gesicht rumschlabbern
und davon ein Dutzend Fotos posten
wollte, konnte definitiv einen besonders
schönen Abend erleben. Und
vielleicht gibt es nächstes Jahr ja sogar
Wurst mit Gesicht? – Dieses Mal
wurde jedenfalls Clemens Tönnies,
Großunternehmer in Sachen Fleisch,
im Partygetümmel gesichtet.
Auf der Gästeliste des Abends
fand sich auch Bundeslandwirtschaftsministerin
Julia Klöckner.Die
Frage, ob die auch das für „Bauer
sucht Frau“ zuständige Kabinettsmitglied
sei, amüsiert Inka Bause:
„Dader Finanzminister ja auch nicht
für‚Wer wirdMillionär‘ zuständig ist,
werde ich mit Frau Klöckner nicht
über die Milchpreise reden, sondern
eher mit Sekt anstoßen.“
HARDYKRÜGER jr.
war nicht zum ersten Mal auf der
Bertelsmann-Party und wusste deshalb
genau, wohin er wollte: „Aufs
Dach! Wegen der frischen Luft. Und
weil man dort auch Wasser kriegt,
was auf solchen Veranstaltungen
nicht immer einfach ist.“
Der Schriftsteller und Philosoph
Rüdiger Safranski hörte vom Kaffeedrucker,
entschied spontan, dass er
dafür noch nicht reif ist und flüchtete
auch nach oben: „Wir steigen
dem Haus aufs Dach!“
Für Klaus Staeck, ehemaliger Präsident
der Akademie der Künste, ist
die Bertelsmann-Party eine ganz besondere:
„Ich kenne hier niemanden!“
Umso erfreuter reagierte er,als
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Bei der Bertelsmann-Party feierte
Prominenz aus Medien, Wirtschaft,
Politik und Gesellschaft
Gastgeber:Bertelsmann-Patriarchin Liz Mohn und Vorstandschef Thomas Rabe
DPA
plötzlich Hermann Parzinger, der
Präsident der Stiftung Preußischer
Kulturbesitz, vor ihm stand. Die
Heimkehr eines Jahrzehnte vermissten
engen Verwandten könnte nicht
mehr Freude auslösen als diese Begegnung
der beiden Professoren.
FRANK THELEN
passte in diesem Jahr perfekt zum
Motto der Party, bei der „Kreativität
und Unternehmertum“ gefeiertwerden
sollten. Als Investor in der Sendung
„Höhle der Löwen“ muss er
spontan gute Geschäftsideen erkennen
und sich entscheiden, zu welchen
Konditionen er in die Firmader
Gründer einsteigt. Sonst schnappen
ihm die anderen Investoren Carsten
Maschmeyer und DagmarWöhrl, die
ebenfalls auf der Party Unter den
Linden waren, die profitabelsten Geschäfte
vorder Nase weg.
WOLFGANG BAHRO
ist Ensemble-Star der Dauerserie
„Gute Zeiten, schlechte Zeiten“, die
zu den Kronjuwelen des Bertelsmann-Senders
RTL gehört. Er kam
direkt aus dem GZSZ-Studio. Bahro
genießt die Gästemischung auf der
Bertelsmann-Party und die ungezwungene
Atmosphäre: „Ich kann
berufliche Kontakte knüpfen und
treffe viele Leute, die ich lange nicht
gesehen habe und mit denen ich
mich gerne unterhalte.“ Eine wilde
Party war für ihn allerdings nicht
drin: „Ich muss am Freitag schon
wieder um 7.30 UhrimStudio in Babelsberg
sein.“ Fleißig arbeiten. Damit
es dem Mutterkonzern so gut
geht, dass er sich die Party auch
nächstes Jahr leisten kann.
THOMAS RABE
konnte als Bertelsmann-Vorstandsvorsitzender
gemeinsam mit Unternehmens-Patriarchin
Liz Mohn über
600 Gästen aus Medien,Politik,Wirtschaft
und Gesellschaft begrüßen.
Für den Manager war das Motto des
Abends stimmig: „Kreativität ist das
Fundament unseres Erfolgs und unternehmerische
Freiheit die Voraussetzung
dafür, gute Ideen auch umzusetzen.“
HEINO
plauderte im Gedränge aus, warum
er immer wie frisch aus dem Ei gepellt
aussieht und auch diesmal wieder
perfekt zum Outfit seiner Frau
passte: „Das macht alles Hannelore.
Ich stehe morgens auf und da liegen
schon meine Sachen.“
Ebenfalls unter den Gästen: Bundesgesundheitsminister
Jens Spahn,
die Bundestagsvizepräsidenten
Thomas Oppermann (SPD) und
Wolfgang Kubicki (FDP) sowie der älteste
26-Jährige der Welt, der CDU-
Abgeordnete Philipp Amthor, dem
man allerdings Mut(oder Übermut?)
bescheinigen muss,denn er hat sich
diese Woche indie neue, frisch auf
Krawall gebürstete rbb-Sendung von
Kurt Krömer getraut.
Vermischtes
Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg.
Ihr Logenplatz!
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Veranstaltungen
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
GROSSES
FAMILIENFEST
Brandenburg-Renntag
Samstag, 14. September 2019
1. Start 14:00 Uhr
Tickets ab8Euro
hoppegarten.com
*bis 18 JahreinBegleitung vonErwachsenen
An- und Verkäufe
Kaufgesuche
FREIER
EINTRITT
für Kinder und
Jugendliche*
Präsentiert von:
14
NOV
2 0 1 9
NEUE SHOW
FAMILYAFFAIRS
Spiegelpalast
Hertzallee /Bahnhof Zoo
www.palazzo.org
Jetzt
TICKETS
sichern!
08
MÄR
2 0 2 0
Ihre Spende hilft
pflegebedürftigen alten Menschen!
www.senioren-bethel.de

14 * Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Mehr günstige
Wohnungen
gefordert
Aktionsbündnis kritisiert
Mietenpolitik der GroKo
Anzeige
VonUlrich Paul
Lesen Sie am Wochenende
Reise
Strand ist nicht alles: Zeeland
hat noch mehr zu bieten
In der Halle oder am Fels:
Klettern in Innsbruck
Ein Jahr nach dem Wohngipfel der
Bundesregierung hat ein Aktionsbündnis
aus Deutschem Mieterbund,
Deutschem Gewerkschaftsbund
und weiteren Organisationen
Kritik an der Mietenpolitik der
schwarz-roten Koalition geübt.
Nichts habe sich auf den Wohnungsmärkten
geändert, heißt es in
einer Erklärung des Bündnisses vom
Donnerstag. Bundesweit fehlten
mehr als eine Million bezahlbare
Mietwohnungen. Der Bestand an
Sozialwohnungen schrumpfe weiter,
die Mieten hätten ein Rekordniveau
erreicht. „Wir fordern eine andere
Wohnungspolitik“, sagte Mieterbund-Präsident
Lukas Siebenkotten.
„Wir brauchen mehr nachhaltigen,
sozialen und dauerhaft preisgünstigen
neuen Wohnraum.“ Die Mieten
müssten bezahlbar sein und bleiben.
„Dazu sind eine nicht von Ausnahmen
durchlöcherte Mietpreisbremse,
wirksame Mietwucherregelungen
nach dem Wirtschaftsstrafgesetz
und die drastische Einschränkung
von Mieterhöhungen, zum
Beispiel durch Absenkung der Kappungsgrenzen
oder der Modernisierungsumlage,
notwendig“, so Siebenkotten.
„Angesichts der zunehmenden
Wohnungskrise passt es
nicht zusammen, dass die Bundesregierung
die Mittel für den sozialen
Wohnungsbau von1,5 Milliarden auf
eine Milliarde Euro im Jahr 2020 absenkt“,
kritisiert Stefan Körzell vom
Deutschen Gewerkschaftsbund.
„Wir brauchen jetzt schnell von
Bund und Ländern, jährlich mindestens
7Milliarden Euro zweckgebunden
für den Bau von bis zu 150 000
preisgebundenen Wohnungen.“
Mit einer Menschenkette zwischen
Kanzleramt und Innenministerium
will das Bündnis am 19. September
auf seine Forderungen aufmerksam
machen. Im Oktober/November
sind Diskussionen geplant.
Die Caritas macht mit einem Plakat in Mitte auf fehlenden Wohnraum aufmerksam.
Streitobjekt Mietendeckel
Initiative präsentiert Zahlen über Wirksamkeit der neuen Regelung –und fordert Korrekturen
VonUlrich Paul
Ein Fünftel der Berliner
muss mindestens 30 Prozent
des Haushaltseinkommens
für die Kaltmiete aufbringen
–und erfüllt damit eine der
Bedingungen, die nach dem geplanten
Mietendeckel zur Absenkung der
Miete berechtigen.Wird einbezogen,
dass die Wohnungsgröße angemessen
sein muss, reduziert sich der
Kreis der Anspruchsberechtigten für
eine Mietsenkung jedoch auf nur
noch knapp zehn Prozent.
Dasgeht aus einer Untersuchung
des Soziologen Sigmar Gude für die
Initiative Mietenvolksentscheid hervor,
die der Berliner Zeitung vorliegt.
Sonderlich groß wäre der Kreis der
Mieter also nicht, der von einer Absenkung
profitieren könnte. Er
würde sich voraussichtlich sogar
noch weiter reduzieren. Denn einen
Anspruch auf Absenkung soll es nur
dann geben, wenn die neuen Mietoberwerte,
die zwischen 5,95 und
9,80 Euro proQuadratmeter für normal
ausgestattete Wohnungen liegen,
überschritten werden.
Daten ausgewertet
„Der vorliegende Entwurf der rotrot-grünen
Koalition für einen Mietendeckel
ist ein Meilenstein“, sagt
Horst Arenz von der Initiative Mietenvolksentscheid.
DerEntwurfenthalte
allerdings zentrale Schwächen,
die beseitigt werden müssten. Die
Initiative lehnt bei der Berechnung
Der Referentenentwurf
zum Mietendeckel ist seit
dem 2. September bekannt.
Er sieht vor, dass die Mieten
in Berlin auf den Stand vom
18. Juni 2019 eingefroren
werden. Zugleich sind Mietobergrenzen
geplant.
DER WEG ZUM GESETZ
Die Mietobergrenzen
für normal ausgestattete
Wohnungen liegen nach dem
aktuellen Vorschlag zwischen
5,95 Euro und 9,80 Euro je
Quadratmeter Wohnfläche
kalt. Basis ist der Mietspiegelvon
2013.
Der Zeitplan
Zurzeit läuft die Anhörung
vonVerbänden der Mieter
und Vermieter.Der Senat soll
Mitte Oktober über das Mietendeckelgesetz
beschließen.
Die Regelung soll Anfang
2020 in Kraft treten.
der Mietbelastung die Bezugnahme
auf die Nettokaltmiete ab. Stattdessen
schlägt sie vor, dass ein Anspruch
auf Absenkung der Miete
entsteht, wenn der Mieter über einen
Wohnberechtigungsschein
(WBS) verfügt, der für den Bezug einer
Sozialwohnung berechtigt. Eine
solche Regelung sei sozial am treffsichersten.
Hintergrund: Es gibt auch
Haushalte, die mehr als 30 Prozent
des Einkommens für die Miete aufbringen
müssen, deren Einkommen
aber überdurchschnittlich hoch ist.
Sie würden ebenfalls vom Absenkungsanspruch
profitieren.
Die Initiative Mietenvolksentscheid
stuft zudem die vorgeschlagenen
Mietoberwerte als zu hoch
ein. Diese Werte basieren auf dem
Mietspiegel 2013. Die Initiative
schlägt vor, dass der Mietspiegel aus
dem Jahr 2011 mit niedrigeren Werten
zugrunde gelegt wird und die
Obergrenzen neu berechnet werden.
Außerdem moniert die Initiative,
dass nach dem Referentenentwurf
für den Mietendeckel Modernisierungszuschläge
von bis zu 1,40 Euro
je Quadratmeter möglich sein sollen,
falls die Wohnung in den vergangenen
15 Jahren modernisiert wurde.
Insbesonderelänger zurückliegende
Modernisierungen seien durch die
Umlagen der Vermieter bereits in die
Mietspiegel der vergangenen Jahre
eingeflossen – und würden nun
durch den geplanten Aufschlag doppelt
wirksam, bemängelt die Initiative.
Siespricht sich für die ersatzlose
Streichung der Modernisierungszuschläge
aus. Kritik übt die Initiative
zudem an der geplanten Regelung
zur Wiedervermietung. Sie geht ihnen
zu weit. Der Grund: Beim Abschluss
eines neuen Vertrages soll
IMAGO IMAGES/VOLKER HOHLFELD
die Mietobergrenze gelten. Sinnvoll
sei dies,wenn die vomVormieter gezahlte
Miete oberhalb der Mietobergrenze
liege. Denn dann läge die
Wiedervermietungsmiete niedriger
als vorher. Inden anderen Fällen, in
denen die Miete vorher unter den
Oberwerten lag, führe die Orientierung
an den Oberwerten aber zu
kräftigen Mieterhöhungen. „Dies ist
sozial ungerecht und einer linken
Koalition unwürdig“, sagt Arenz.
Spielräume kritisiert
Als Schwachpunkt bezeichnet die
Initiative, dass es auch künftig noch
trotz Mietenstopps Mietsteigerungen
um 1,3 Prozent geben soll, wenn
die Mieten unter den Oberwerten
liegen. Es sei sozial ungerecht, wenn
die Miete zum Beispiel im Kosmos-
Viertel für Haushalte mit Kaltmieten
vonunter vier Euro steige,woanders
aber für gut gestellte Haushalte
sinke. „Beide Punkte könnten korrigiert
werden, zum Beispiel durch einen
Mietenstopp für Haushalte unter
der Armutsgrenze“, sagt Arenz.
Laut einer Forsa-Umfrage für den
Bundesverband Freier Immobilienund
Wohnungsunternehmen überweist
jeder zweite Mieter in Deutschland
mehr als 30 Prozent seines
Haushaltsnettoeinkommens an den
Vermieter. Bei etwa jedem fünften
Mieterhaushalt liegt die Belastung
demnach bei mehr als 40 Prozent.
Gut drei Viertel der Befragten bezeichneten
ihreMiete dennoch alles
in allem als angemessen.
Hermann hat
Angst
im Park
Bürgermeisterin empfindet
Grünflächen als gefährlich
Die Bürgermeisterin des Berliner
Bezirks Friedrichshain-
Kreuzberg, Monika Herrmann
(Grüne), hält die Parks in der
Hauptstadt in den Nachtstunden
für gefährlich. „Ich gehe in Berlin
durch gar keine Parks, ich weiß ja
nicht, wie Sie das handhaben, aber
das ist mir als Frau zu gefährlich“,
sagte Herrmann der Zeitung Die
Welt, auf die Frage, ob sie in der
Dunkelheit durch den Görlitzer
Park in Kreuzberglaufe.
Sie gab zu, dass der Zustand in
dem Park „nicht tragbar“ sei. Es sei
aber Aufgabe der Polizei das zu ändern,
das Bezirksamt könne sich
nur mit der Lage arrangieren.
Im Görlitzer Park stehen seit
Jahren Dutzende Dealer,meist afrikanischstämmige
Männer, und
verkaufen Marihuana an Touristen,
Club- und Kneipenbesucher.
Auch Kokain und Ecstasy wurden
gefunden. Gefährlich sind
Parks inBerlin jedoch weniger wegen
der Dealer, die Parkbesucher
zwar ansprechen, aber nicht angreifen.
Diebstähle und Überfälle
auf Touristen und andere Spaziergänger
werden eher von anderen
Gruppen verübt. Dass es in Parks
nachts gefährlich werden kann, gilt
auch in anderen Großstädten.
Monika Herrmann war kürzlich
wieder kritisiert worden, weil sie
gesagt hatte, der Bezirk wolle in
dem Park keine Gruppe ausgrenzen
und vertreiben, das gelte auch
für die Dealer. Nach einem Bericht
der Zeitung B.Z. soll es am Sonnabend
im Park ein Fußballturnier
geben, an dem auch Dealer teilnehmen
sollen.
Die Polizei geht immer wieder
mit Razzien und Suchhunden gegen
den Drogenhandel vor. (dpa)
Bleibt dem Görli abends fern: Bezirksbürgermeisterin
Hermann. BLZ/GERD ENGELSMANN
Exklusive Leserreise nach Spanien
Barcelona –4-tägige Städtereise in die Hauptstadt Kataloniens
©Instituto de Turismo de España, TURESPAÑA
Erleben Sie die vielen faszinierenden Gesichter Barcelonas,
Stadt des Cavas, der Kunst und der Kultur.
Barcelona ist eine mediterrane Weltstadt, in der man
Überreste der römischen Herrschaft, mittelalterliche
Stadtviertel und die schönsten Exemplare des Art Nouveau
sowie der Avantgarde des 20. Jahrhunderts bewundern
kann. Bummeln Sie über die lebhafte Rambla
und erleben Sie die katalanische Lebensfreude hautnah!
Bestaunen Sie die Skulpturen, Parks, Kirchen und Wohngebäude,
die der Architekt Antoni Gaudí zu Beginn des
19. Jh. in Barcelona errichtete. Sie sind weltweit einzigartig.
10.11. -13.11.2019
ab €570,–
p. P. im DZ
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Flug von Berlin Schönefeld nach Barcelona u. z.
·Transfers Flughafen -Hotel -Flughafen
·Stadtrundfahrt am Ankunftstag
·3ÜN/F im zentral gelegenen 4*-Hotel Evenia Rosselló
·Tapas-Abendessen am Anreisetag
·Reiseinformationen (City Guide)
Zusätzliche Kosten p. P.:
·EZ-Zuschlag: €195,–
·Ausflug „Die Werke Gaudis“: €49,–
·Ausflug „Gotisches Viertel“: €35,–
Mit
Verlagsbegleitung
LESERREISEN
INFORMATIONEN UNTER
030–23276170
KENNWORT:
BERLINER ZEITUNG
©Instituto de Turismo de España, TURESPAÑA
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): World Travel Team, Rhein-Kurier GmbH, Telefon 030 -23276170, Pastor-Klein-Str. 17, 56073 Koblenz
LESERREISEN

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 15 *
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
Unfalltod
einer Studentin
vor Gericht
Todder Ägypterin sorgte
2017 für Schlagzeilen
VonSilkeNauschütz, Cottbus
Der Unfalltod einer ägyptischen
Studentin in Cottbus am Karfreitag
2017 sorgte auch international
für Schlagzeilen: Es hieß damals,
dass die Studentin angeblich nach
dem Unfall auch noch von Insassen
des Autos rassistisch beschimpft
wurde. Als diese Vorwürfe bekannt
wurden, empfahl die Heimatuniversität
der Gaststudentin anderen
ägyptischen Studenten, sicherheitshalber
aus Cottbus wegzuziehen.
Am Donnerstag begann nun vor
dem Cottbuser Amtsgericht der Prozess
gegen einen 22-jährigen Autofahrer
aus Dresden. Die Staatsanwaltschaft
wirft ihm fahrlässige Tötung
vor. Er soll in den frühen Morgenstunden
des 15. April 2017 einen
Unfall verursacht haben, bei dem die
22 Jahre alte Fußgängerin so schwer
verletzt wurde,dass sie dreiTage später
im Krankenhaus ihren schweren
Kopfverletzungen erlag.
Laut Anklage soll der Autofahrer
in einer Tempo-30-Zone mit etwa 50
Stundenkilometern unterwegs gewesen
sein, als er die Frau an der
Straßenbahnhaltestelle erfasste. Der
Verteidiger sagte, der Angeklagtehabe
das Unfallauto zwar gefahren,
bezweifle aber, mit 50 Kilometer pro
Stunde unterwegs gewesen zu sein.
Der 22-jährige Angeklagte wirkte
beim Prozessauftakt eher unbeteiligt,
sein Anwalt nahezu provokativ.
Die Staatsanwaltschaft geht davon
aus, dass der Todder Frau vermeidbar
gewesen wäre, hätte der
Angeklagte sich an das Tempolimit
30 gehalten.
Die Staatsanwaltschaft hatte
auch gegen einen Beifahrer des angeklagten
Autofahrers wegen des
Verdachts der Volksverhetzung und
Beleidigung ermittelt: Zeugen hatten
nach dem Unfall behauptet, dass
erdie schwer verletzte Ägypterin am
Unfallort mit fremdenfeindlichen
Am Anfang war der Ärger
Kritik an der Einladungspolitik: Der erste runde Tisch gegen antisemitische Gewalt startete holprig
VonElmar Schütze
Manchmal ist es gar
nicht so wichtig, wer
zu einer Partyeingeladen
ist, sondern wer
nicht. Da hatte Innenstaatssekretär
Torsten Akmann seinen ersten
„Runden Tisch gegen antisemitische
Gewalt“ organisiert. Dabei war am
Donnerstag zur Nachmittagstunde
unter anderem Gideon Joffe, Vorsitzender
der Jüdischen Gemeinde zu
Berlin. Ebenso Rabbiner Yehuda
Teichtal vom Jüdischen Bildungszentrum
Chabad Lubawitsch. Außerdem
Daniel Botmann, Geschäftsführer
des Zentralrats der Juden in
Deutschland, Lala Süsskind, Vize-
Chefin der Deutsch-Israelischen Gesellschaft,
sowie Deidre Berger, Direktorin
des American Jewish Committee.
Kurz: zahlreiche Amts- und
Würdenträger des jüdischen Leben
Berlins. Jaselbst Sawsan Chebli, immer
wieder heiß umstrittene palästinensisch-stämmige
Staatssekretärin
für Bürgerschaftliches Engagement
und Internationales in der Senatskanzlei
und Bevollmächtigte des
Landes Berlin beim Bund, nahm teil.
Doch wer fehlte: unter anderem
der Antisemitismusbeauftragte des
Landes Berlin, Lorenz Korgel. Auch
Claudia Vanoni, in derselben Funktion
für die Staatsanwaltschaft Berlin
tätig, war nicht eingeladen.
Kritik an der Einladungspolitik
der SPD-geführten Innenverwaltung
kommt aus der Justizverwaltung
(Grüne). „Wir sind irritiert und
fürchten die Etablierung von Doppelstrukturen“,
sagte ein Sprecher
am Donnerstag der Berliner Zeitung.
Schnelle Reaktion
Tatsächlich hatte die Justizverwaltung
erst im März ein „Konzept zur
Weiterentwicklung der Antisemitismusprävention“
vorgestellt. Darin
heißt es, dass die Wirksamkeit der
Prävention im Land Berlin „wesentlich
voneinem abgestimmtenVorgehen
aller Beteiligter“ abhänge. Und,
vermeintlich klipp und klar:„DieKoordination
geschieht durch die Senatsjustizverwaltung.“
So wurde der
Landes-Antisemitismusbeauftragte
Lorenz Korgel vonJustizsenator Dirk
Behrendt ins Amt gerufen.
Kaum war die Kritik bei der Innenverwaltung
angekommen, erfolgte
von dort eine Reaktion. „Der
runde Tisch hat gerade beschlossen,
Herrn Korgel und Frau Vanoni als
ständige Mitglieder mitaufzunehmen“,
sagte ein Sprecher. Das ging
schnell.
Das Tragen einer Kippa ist in Berlin nicht immer ungefährlich.
ANTISEMITISMUSBEAUFTRAGTE
Der Antisemitismusbeauftragte der Bundesregierung ist Felix Klein. Die Stadt Berlin verfügt
gleich über mehrere Antisemitismusbeauftragte:
Lorenz Korgel ist Antisemitismusbeauftragter des Landes Berlin.
Wolfram Pemp ist Antisemitismusbeauftragter der Polizei Berlin.
Claudia Vanoni ist Antisemitismusbeauftragte der StaatsanwaltschaftBerlin.
IMAGO IMAGES
Sigmount A. Königsberg ist Antisemitismusbeauftragter der Jüdischen Gemeinde zu Berlin.
Es ist ein Streit um Zuständigkeiten
–und sicher geht es auch um persönliche
Eitelkeiten von Politikern,
die in einer gemeinsamen Koalition
immer darauf bedacht sein müssen,
das eigene Profil zu schärfen.
Dabei stellt wohl keiner der Streitenden
die Sinnhaftigkeit eines solchen
Gremiums grundsätzlich infrage.
Nach Auskunft der Innenverwaltung
soll der runde Tisch möglichst
konkrete Sicherheitsfragen
klären und den Betroffenen Hilfestellungen
bieten. Demnach soll er
eine Plattform sein, die „einen offenen
und direkten Austausch zu aktuellen
Vorkommnissen antisemitischer
Gewalt und den damit verbundenen
Sicherheitsfragen ermöglicht“.
Wenn es noch eines Anstoßes gebraucht
hätte, solieferte ihn der antisemitische
Zwischenfall mit Rabbiner
Teichtal Ende Juli. Der Rabbiner
hatte in einer Synagoge in Wilmersdorf
gepredigt und war mit einem
seiner Kinder auf dem Nachhauseweg,
als er aus einemWohnhaus heraus
antisemitisch angepöbelt wurde.
Zwei junge Männer riefen „Jude,
Jude“, spuckten in seine Richtung
aus und riefen Drohungen in arabischer
Sprache.
In den Tagen danach erfuhr Rabbiner
Teichtal breite Solidarität. Unter
anderem Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier besuchte
ihn im Jüdischen Bildungszentrum
Chabad Lubawitsch in Wilmersdorf.
Zu einem Solidaritätsgebet in den
Räumen des Zentrums einige Tage
später kam auch Heiko Maas und
forderte, dass die gesamte Gesellschaft
beherzt gegen jede Form des
Antisemitismusgegenhalten müsse,
wo immer es möglich sei.
Starkes Signal
Den Bundesaußenminister nahm
jetzt Berlins Innenstaatssekretär
Torsten Akman als Kronzeugen für
seinen runden Tisch. MitSorge stelle
er fest, dass sich antisemitische Tendenzen
in der Gesellschaft offenbar
verfestigen und die Zahl der Gewalttaten
ansteige,sagte Akmann vorder
ersten Sitzung. „Auf offener Straße
werden Juden angegriffen und beleidigt,
wie zuletzt Rabbiner Teichtal.
Demkönnen wir nicht tatenlos zusehen“
sagte er. „Wir müssen offen
über antisemitische Gewalt sprechen
ohne Angst zu verbreiten, damit
Berlin auch in Zukunft für Jüdinnen
und Juden eine sichere Heimatstadt
bleibt.“ Der runde Tisch solle
dazu „ein starkes Signal der Aufrichtigen“
sein.
POLIZEIREPORT
Kind lebensgefährlich verletzt.
Einvier Jahrealtes Mädchen ist auf
dem Gelände des Dong-Xuan-Centers
in Berlin-Lichtenbergvon einem
Wagen angefahren und dabei
lebensgefährlich verletzt worden.
Es wurde in einem Krankenhaus
notoperiert, wie die Polizei am Donnerstag
mitteilte.Der 57 Jahrealte
Fahrer flüchtete vonder Unfallstelle.Zuvor
war er am Mittwoch
zwischen zwei Einkaufshallen unterwegs,als
der Wagen mit dem
Mädchen zusammenprallte.Die
Vierjährige war in Begleitung ihrer
Mutter und vier Geschwistern.
Nach Polizeiangaben zeichnete
eine Überwachungskameraden
Unfall auf –über das Nummernschild
konnten die Beamten den
Autofahrer ermitteln. Gegen den
Mann wirdwegen fahrlässiger Körperverletzung
und Verkehrsunfallflucht
ermittelt. (dpa)
Unfall nach epileptischem Anfall.
Weil er einen epileptischen Anfall
hatte,hat ein Autofahrer am Donnerstagabend
in Prenzlauer Berg einen
Verkehrsunfall verursacht. Wie
die Polizei mitteilte,verlor der Fahrer
auf der Mandelstraße durch den Anfall
die Kontrolle über seinen Wagen
und rammte ein geparktes Auto.Der
Unfallwagen überschlug sich dabei.
DerFahrer und sein Beifahrer,der
bei dem Unfall verletzt wurde,kamen
in ein Krankenhaus. (BLZ)
Mit Flasche geschlagen.
Zehn Tage nach einem gefährlichen
Angriff gegen einen jungen Mann im
bayerischen Eichstätt hat die Polizei
den mutmaßlichen Täter in Berlin
gefasst. Der25-Jährige soll dem 19-
jährigen Opfer mit Wucht eine Weinflasche
ins Gesicht geschlagen haben,
wie die Polizei am Mittwoch
mitteilte.Der 19-Jährige erlitt tiefe
Schnittverletzungen im Gesicht und
kam in ein Krankenhaus.Die Kripo
ermittelt wegen versuchter Tötung,
die Spuren führten zu dem 25-jährigen
Berliner.Dieser wurde am Mittwoch
festgenommen und sollte einem
Ermittlungsrichter vorgeführt
werden. (dpa)
Anzeige
Lesen Sie am Wochenende
Karriere
Wenn der Job die Seele schafft:
Wie Sie sich vor Burnout schützen
KZF-Mechatroniker:
Eine Ausbildung im Wandel
Zum Prozessbeginn schließ Richter Peter
Merz die Tür des Gerichtssaals. DPA/PLEUL
Parolen beschimpft haben soll. Das
Verfahren wurde allerdings eingestellt.
ZurBegründung sagte der Leitende
Oberstaatsanwalt in Cottbus,
Bernhard Brocher, essei überhaupt
nicht erwiesen, dass ausländerfeindliche
und volksverhetzende Parolen
gefallen seien.
Es gab mehrere Zeugen, die am
Donnerstag den Unfall im Gerichtssaal
schilderten. Sie sagten übereinstimmend,
dass das Auto vor dem
Zusammenprall hörbar beschleunigt
habe und es auf der Straße freie
Sicht gab. Das stimmt mit früheren
Aussagen von Zeugen überein, die
sagten, der Fahrer habe kurzvor dem
Zusammenprall noch Gasgegeben.
Insgesamt waren 19 Zeugen
zum Auftakt des Prozessen geladen.
Auch Sachverständige, unter
anderem von der Dekra, wurden
gehört.
Zum Prozessauftakt waren auch
die Familie der Toten und Freunde
aus Ägypten angereist. Die Mutter
der ums Leben gekommenen Frau
wischte sich immer wieder Tränen
ab,wirkte ansonsten aber gefasst.
Für den Prozess hatte das Gericht
zunächst zwei Verhandlungstage
angesetzt. Nun gibt es Fortsetzungstermine
am 17. Oktober und
7. November. (dpa)
VonPolizei getöteter Mann war verurteilter Stalker
Der 26-jährige Pole soll seine Ex-Freundin getötet haben, bevor er auf der Flucht bei Berlin erschossen wurde
VonPhilippe Debionne
und Eric Richard
Nach den tödlichen Schüssen auf
einen mutmaßlichen Straftäter
aus Polen auf der A10 nordöstlich
von Berlin versuchen deutsche und
polnische Ermittler, den genauen
Hergang zu rekonstruieren. Nach
ersten Erkenntnissen erschoss der
junge Mann am Mittwoch wohl aus
verschmähter Liebe in dem polnischen
Städtchen Gorzow in einer
Wäscherei eine 26 Jahre alte Ukrainerin.
Emotionaler Tathintergrund
Vorläufige Ermittlungen zu dem Tötungsdelikt
in Polen hätten ergeben,
dass sich Täter und Opfer kannten,
sagte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft
in Gorzow.„Es gab wohl einen
emotionalen Hintergrund für die
Tat.“ So teilten die polnischen Behörden
weiter mit, dass Pawel R.im
Sommer dieses Jahres von seiner
Partnerin Kristina R. verlassen worden
sei und sie anschließend gestalkt
hätte. Von Mitte Juni bis Mitte Juli
habe er sie vor allem über sozialen
Netzwerke mit Nachrichten bombardiert,
teils auch mit prekären Inhalten.
Schließlich habe sich Kristina
R. aus Angst vorihrem Ex an die Polizeigewandt
und ihren früheren Partner
angezeigt. Diese nahm Ermittlungen
auf, wenig später wurde Pawel
R. wegen seiner Stalking-Attacken
von einem polnischen Gericht
zu einer Geldstrafe verurteilt. Gegen
dieses Urteil sei R. aber am vierten
September 2019 in Berufung gegangen.
Doch bevor ein Gericht darüber
entscheiden konnten, griff R. nach
derzeitigem Ermittlungsstand offenbar
zur Waffe.
Dabei soll es sich um eine Vorderladerpistole
gehandelt haben, die
sich der Mann in einem Laden besorgt
habe.Diese Nachbauten historischer
Handfeuerwaffen sind in Polen
nach Angaben der Staatsanwaltschaft
frei verkäuflich. Ob der Täter
aus der Waffe einen oder mehrere
Schüsse abgegeben habe,sei Gegenstand
der Ermittlungen. Die Obduktion
der Leiche habe gezeigt, dass die
Frau durch einen Schuss in den Kopf
starb. Die Frage, warum der Mann
nach der TatRichtung Deutschland
gefahren sei, sei noch nicht geklärt.
Ob der Täter zuvor der Polizei bekannt
war, konnte der Sprecher der
Staatsanwaltschaft nicht sagen.
Nach Angaben der polnischen
Staatsanwaltschaft war der Mann 26
Jahre alt. Gorzow liegt etwa 80 Kilometer
nordwestlich von Frankfurt
(Oder).
In Brandenburg liefen am Donnerstag
noch die Ermittlungen, um
die Identität des Mannes zweifelsfrei
festzustellen. Kriminaltechniker untersuchten
den Tatort den Angaben
nach bis etwa 3.00 Uhrinder Nacht.
Die Leiche des Mannes sollte obduziert
werden. Sein Wagen wurde beschlagnahmt.
Experten waren im
Einsatz, um die abgefeuerten
Schüsse nachzuvollziehen.
Am Mittwochnachmittag hatten
Beamte an der Autobahnanschlussstelle
Hellersdorf einen zur Fahndung
ausgeschriebenen roten
Mazdamit polnischem Kennzeichen
gestoppt. Der Fahrer, der allein in
dem Wagen saß, soll mit einer Waffe
„herumgefuchtelt“ und auf die Beamten
gezielt haben, wie Polizeisprecher
Torsten Herbst am Mittwochabend
sagte. Trotz mehrfacher
Aufforderung habe er die Waffe nicht
weggelegt. Beide Beamte haben laut
Polizei daraufhin mehrfach auf den
Mann geschossen und ihn tödlich
verletzt. Der Mann feuerte nach bisherigen
Erkenntnissen keine
Schüsse ab.
Schussabgabe rechtmäßig
Die Polizisten setzten ihre Waffen
„absolut rechtmäßig“ ein, wie
Herbst betonte. Die Staatsanwaltschaft
Frankfurt(Oder) habe Ermittlungen
aufgenommen. Das ist laut
Herbst Standardprozedere, wenn
Polizisten ihre Schusswaffe einsetzen
und dadurch Menschen verletzten
oder töten. DerVorfall werdewie
ein Mord untersucht, daher ermittle
die Staatsanwaltschaft.
Diebeiden Polizisten wurden bereits
am Donnerstag nach ihrer ersten
Aussage psychologisch betreut,
wie Herbst sagte. Sie seien vorerst
vomDienst freigestellt. (mit dpa)
Ermittlungen nach Absturz.
Nach dem Absturzeines Kleinflugzeugs
im nördlichen Brandenburg
wollen Ermittler der Bundesstelle für
Flugunfalluntersuchung am Donnerstag
den Unfallortinspizieren.
DasFlugzeug des Typs Cessna, das
oft vonFallschirmspringerngenutzt
wird, war am Mittwoch nahe Zehdenick
(Kreis Oberhavel) beim Landeanflug
abgestürzt und komplett zerstörtworden.
Dabei kam nach Polizeiangaben
der 31 Jahrealte Pilot
ums Leben. (dpa)
LOTTO-QUOTEN
Mittwoch-Lotto:
3- 8-17- 28 -38-42, Sz. 1
QUOTEN
Klasse 1: unbesetzt
Klasse 2: 3x256 496,10 Euro
Klasse 3: 39 x9865,20 Euro
Klasse 4: 422 x2735,10 Euro
Klasse 5: 1811 x212,40 Euro
Klasse 6: 19 866 x38,70 Euro
Klasse 7: 31 892 x24,10 Euro
Klasse 8: 346 086 x9,90 Euro
Klasse 9: 232 089 x5,00 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr!

16 Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Gesundheit
Forschung an
Antibiotika
wird zu teuer
Pharmaunternehmen ziehen
sich aus Bereich zurück
Pharmaunternehmen ziehen sich
zunehmend aus der Antibiotikaforschung
zurück. Daszeigen Recherchen
des Norddeutschen Rundfunks
(NDR), wie der Sender am Donnerstag
berichtete. Demnach bestätigte
nun auch der größte Gesundheitskonzern
Johnson & Johnson dem
NDR, dass sich derzeit in dem Unternehmen
„keine weiteren Antibiotika
in der Entwicklung“ befänden. Zuletzt
hatten sich 2018 demnach die
Branchenriesen Novartis und Sanofi
sowie AstraZeneca Ende 2016 aus der
Antibiotikaforschung verabschiedet.
Der Internationale Pharmaverband
(IFPMA) hatte erst 2016 eine Allianz
zum Kampf gegen die Antibiotikaresistenzen
gegründet.
Etwa hundert Unternehmen unterzeichneten
eine gemeinsame Erklärung,
in der sie zusagten, in die
Forschung in diesem Bereich zu investieren.
Nach den NDR-Recherchen
ist fast die Hälfte der unterzeichnenden
Firmen, die damals zu Antibiotika
forschten, mittlerweile nicht
mehr in dem Bereich aktiv.Der Grund
für den Rückzug der großen Pharmakonzerne
sind dem Bericht zufolge
offenbar wirtschaftliche Erwägungen.
Mit Antibiotika lasse sich deutlich
weniger Geld verdienen als beispielsweise
mit Krebsmedikamenten
oder Mitteln gegen chronische
Erkrankungen. (AFP)
Impfen oder nicht? Welche Nebenwirkungen
und Risiken
birgt dies und wie wirksam
schützt die Spritze überhaupt?
Ist eine Impfpflicht nötig? Solche
Fragen beherrschen die Impfdebatte
auch in Deutschland. Mit ihrem
Weltimpfgipfel in Brüssel wollen die
Europäische Kommission und die
Weltgesundheitsorganisation das
Thema in den Fokus rücken und für
Fehlinformationen sensibilisieren.
Fragen und Antworten zum Impfen.
WARUM IST IMPFEN SO WICHTIG?
Zumeinen geht es um den persönlichen
Impfschutz, zum anderen um
den kollektiven Impfschutz. Diesogenannte
Herdenimmunität ist wichtig,
um auch gefährdete Gruppen in der
Bevölkerung zu schützen, die aus verschiedenen
Gründen nicht selbst
geimpft werden können. Dazu zählen
zum Beispiel immungeschwächte
Menschen und sehr kleine Säuglinge.
Denn nicht alle der sogenannten Kinderkrankheiten
sind harmlos.Erreger
etwa der Masernkönnen schwere, sogar
lebensbedrohliche Erkrankungen
auslösen.
WARUM WIRD ÜBER DASIMPFEN
DERART GESTRITTEN?
Auf der einen Seite steht das Recht
des Einzelnen auf freie Entscheidung
zur Impfung -auf der anderen
das Interesse der Gemeinschaft,
durch eine möglichst hohe Durchimpfungsrate
die Bevölkerung vor
Krankheiten zu schützen oder
Krankheiten ganz auszurotten. Das
Warum Impfen so wichtig ist
Fragen und Antworten zum heiß diskutierten Thema Impfpflicht
Früher keine Frage, heute Streitthema: das Impfen.
macht das Thema so sensibel. Zudem
werden Impfungen bei Gesunden
angewandt und gehören zu den
häufigsten medizinischen Maßnahmen
überhaupt, was Fragen nach
den Risiken für Kinder und dem Nutzender
Spritzen aufwirft.
WELCHE ARGUMENTE BRINGEN
IMPFGEGNER VOR?
Impfgegner und Impfskeptiker gibt es
schon seit Einführung der verpflichtenden
Pockenschutzimpfung für
Kinder 1874. Undmanche ihrer Argumente
haben sich bis heute kaum geändert.
Zu den häufigsten Einwänden
gegen das Impfen zählen die angeblich
fehlende Wirksamkeit, unkalkulierbare
Risiken und
Nebenwirkungen sowie religiöse Motive.
Andere meinen, das Durchste-
DPA
hen vonKrankheiten sei für eine normale
Entwicklung ihres Kindes wichtig.
DieWeltgesundheitsorganisation
(WHO) hat Impfgegner zu einer der
zehn größten globalen Gesundheitsbedrohungen
erklärt, weil vor allem
die medizinisch mögliche Ausrottung
der Masern durch die in den Industrieländern
verbreitete Verweigerung
vonImpfungen verhindertwerde.
WASHALTEN IMPFBEFÜRWORTER
DEM ENTGEGEN?
Experten verweisen darauf, dass
auch sogenannte Kinderkrankheiten
wie die Masern sehr drastisch verlaufen
können. Eine gefürchtete Begleiterscheinung
der Masern, die
Gehirnentzündung, entwickelt sich
bei einem von1000 erkrankten Kindern.
Auch nach einer Impfung tritt
dies in einem von einer Million Fällen
auf –das ist aber tausendmal seltener
als bei einer Erkrankung. Unbestritten
ist, dass Impfstoffe Nebenwirkungen
haben können. Die
lange kursierende These,wonach die
Masern-Mumps-Röteln-Impfung
beispielsweise Autismus begünstigen
könne, ist allerdings längst widerlegt.
Auch dass Impfungen Allergien
auslösen, ist nicht belegt. Fakt
ist auch, dass ein Mensch trotz Impfung
erkranken kann. Die Spritze
kann aber dieWahrscheinlichkeit für
eine Erkrankung senken und einen
schweren Verlauf verhindern.
WIE HOCH SIND DIE IMPFRATEN?
Zwar haben im Jahr 2017 97,1 Prozent
der Schulanfänger die erste Masernimpfung
bekommen. Aber bei
der entscheidenden zweiten Masernimpfung
wird die bundesweit
angestrebte Impfquote von 95Prozent
noch immer nicht erreicht.
Nach den aktuellsten Daten des Robert-Koch-Instituts
waren gut 93
Prozent der Schulanfänger 2017
zweimal gegen Masern geimpft. Für
andere Erreger sah der vollständige
Impfschutz bei Schulanfängern im
Bundesschnitt wie folgt aus: Diphtherie
(93,6 Prozent), Tetanus (93,8
Prozent), Keuchhusten (93,2 Prozent),
Kinderlähmung (92,9 Prozent)
und Meningokokken C (89,5 Prozent).
SIND DIE IMPFUNGEN FREIWILLIG?
Ja. Bislang gibt es keine Impfpflicht.
(BLZ/dpa)
Junge Leute
rauchen mehr
E-Zigaretten
Auch Trend zum
Shisharauchen geht weiter
Trotz des allgemeinen Trends zum
Nichtrauchen steigt bei jungen
Leuten in Deutschland der Konsum
von E-Zigaretten. 4,2 Prozent der
Zwölf- bis 17-Jährigen und 6,6 Prozent
der jungen Erwachsenen gaben
bei einer Umfrage im Jahr 2018 an, in
den vergangenen 30 Tagen E-Zigaretten
geraucht zu haben, wie aus einer
veröffentlichten Studie der Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung
(BZgA) hervorgeht. 2012
hatte dieser Anteil nur bei 2,6 Prozent
bei den Jugendlichen beziehungsweise
3,9 Prozent bei den jungen
Erwachsenen gelegen. Auch das
Shisharauchen bei den 18- bis 25-
Jährigen stieg weiter –19,1 Prozent
gaben an, in den vergangenen 30 Tagen
Wasserpfeife geraucht zu haben.
„Rauchen ist uncool: Nie zuvor
haben mehr Jugendliche komplett
auf das Rauchen verzichtet“, erklärte
BZgA-Leiterin Heidrun Thaiss. Fast
83 Prozent der Jugendlichen rauchten
nach eigener Aussage demnach
noch nie in ihrem Leben. Auch bei
den jungen Erwachsenen griffen
rund 44 Prozent noch nie zum
Glimmstengel. Besorgt zeigte sich
Thaiss über den Konsum von Wasserpfeifen
und E-Zigaretten. Dies sei
nach wie vor „problematisch“, vor
allem weil die langfristigen gesundheitlichen
Folgen weiterhin unklar
seien. (dpa)
FRIEDRICHSHAINER SPRECHSTUNDE
18. September 2019
17:00 –19:00 Uhr, Raum 15-1.3.001
Die Behandlung der Arthrose
an Hüft- und Kniegelenk
Nichtoperative und operative Behandlungsmöglichkeiten
Anmeldung
erforderlich!
Tel. 030 -
130 231306
Veranstalter
Dr. med. Markus Steinmetz
Leitender Arzt der Sektion Orthopädie
Abteilungfür Wirbelsäulenerkrankungen
undEndoprothetik
Mi,18. SEPTEMBER 2019 | 18.00 Uhr
Die erkrankte Schilddrüse
Kleine Flügel –
große Wirkung
Referenten:
Dr. med. Aviva Raatz
Chefärztin Innere Medizin I
UllrichWeiße, Frank Willecke
Oberärzte Allgemeinchirurgie
Sebastian Mehl
Nuklearmediziner
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
krankenhaus bethel berlin
Promenadenstraße 3–5 •12207 Berlin-Lichterfelde
Telefon 030/7791- 0 • www.krankenhaus-bethel-berlin.de
Vortrag für Augenpatienten:
Altersabhängige
Makula-Degeneration
(AMD)
Do., 26.09.19, 12:30 Uhr
Referentin: Prof. Dr. med.
Antonia Joussen, Direktorin
der Klinik für Augenheilkunde
an der Charité -Universitätsmedizin
Berlin
Ort: Hotel Estrel Berlin,
Sonnenallee 225,
12057 Berlin (Nähe
S-Bhf. Sonnenallee)
Eintritt frei! Anmeldung:
Tel. 030 895 88-151, E-Mail:
berlin@blickpunkt-auge.de
Unterstützt von der Blindenstiftung
„ Weißer Stock”Berlin
Sein Einsatz ist
unbezahlbar.
Deshalb braucht
er IhreSpende.
www.seenotretter.de
Referent
Dimitar Milev
Oberarzt
Sektion Orthopädie
Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Fuchs
Chefarzt desZentrums fürMuskuloskelettale
Medizin,Klinik fürOrthopädie, Unfall-,HandundWiederherstellungschirurgie
Bei Rückfragen: Tel. 030 130 23 1306
LandsbergerAllee 49,10249 Berlin
www.vivantes.de/kfh
Titelfoto: ©Monique Wüstenhagen

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 17
·························································································································································································································································································
Gesundheit
Vorbeugung gegen eine tödliche Gefahr
VieleKrebserkrankungen könnten durch einen gesunden Lebensstil verhindert werden
Jedes Jahr sterben in Deutschland
rund 220 000 Menschen
an Krebs. Fast 500 000 erkranken
neu daran. Es gibt eine
Reihe von Risikofaktoren, die die
Krebsentstehung fördern können
wie Rauchen und UV-Strahlen -–und
die jeder selbst beeinflussen kann.
Viele Krebsfälle könnten nach Angaben
der Deutschen Krebshilfe und
des Deutschen Krebsforschungszentrums
(DKFZ) durch einen gesunden
Lebensstil verhindert werden. Ein
Überblick:
WASSIND
DIE RISIKOFAKTOREN?
Dazu gehören zum Beispiel Übergewicht,
Bewegungsmangel, hoher
Alkoholkonsum, ungesunde Ernährung
oder Rauchen. Es gibt
auch krebsauslösende Krankheitserreger
– etwa Viren – und Einflüsse
aus der Umwelt wie chemische
Substanzen oder Strahlung.
Auch chronische Entzündungen
sind ein Risiko. Schätzungsweise
fünf bis zehn von100 Krebserkrankungen
entstehen aufgrund einer
vererbbaren Veranlagung.
Eine wichtige Rolle bei der
Krebsentstehung spielen Zufall
und Zeit: Beijeder Zellteilung wird
die Erbsubstanz verdoppelt und
auf Tochterzellen verteilt. Dabei
kann es zu Fehlern kommen. Auch
beim normalen Zellstoffwechsel
entstehen Stoffe, die Schäden an
der Erbsubstanz verursachen. Solche
Fehler und Schäden sammeln
sich im Laufe des Lebens an. Mit
zunehmendem Alter steigt dann
das Risiko, dass einige davon zu
Krebs führen.
WELCHE AUSWIRKUNGEN HAT
BEISPIELSWEISE DASRAUCHEN?
Krebsforschern zufolge sind allein
dem Rauchen als wichtigster
Krebsrisikofaktor in Deutschland
jährlich mehr als 85 000 Krebserkrankungen
zuzuschreiben. Darunter
sind 46 000 Lungenkrebserkrankungen,
die nach wie vor eine
schlechte Prognose haben. Insgesamt
ist der Tabakkonsum für etwa
ein Fünftel aller Krebserkrankungen
direkt verantwortlich, aber
auch Herzkrankheiten, Bluthochdruck
oder Schlaganfälle lassen
sich häufig darauf zurückführen.
WASBEWIRKT EIN
RAUCHSTOPP?
Nach fünf Jahren Rauchstopp sinkt
auch das Risiko für Krebserkrankungen
in Mundhöhle, Rachen, Speiseröhre
und Harnblase auf die Hälfte.
Zehn Jahre danach hat ein ehemaliger
Raucher ein nur noch halb so hohes
Risiko für Lungenkrebs,als wenn
er dauerhaft weitergepafft hätte.
Auch die Risiken für Kehlkopf- und
Bauchspeicheldrüsenkrebs gehen
zurück.
Brustkrebs
Häufigste Krebserkrankung bei Frauen
Lymphknoten
Tumor
Milchdrüsen
Milchgänge
Brustwarze
Lymphbahnen
Bösartige Tumore
Zellen verbreiten
sich außerhalb
der Milchdrüsen
und -gänge
Gutartige Tumore
Brustmuskel
Rippenknochen
Zellen dringen
nicht in das
umliegende
Gewebe ein
BLZ/GALANTY; QUELLE: HARVARD GLOBAL EQUITY INITIATIVE/NATL CANCER INSTITUTE/NATLBREAST CANCERFOUNDATION/
KOMEN/MAYO CLINIC/WHO/RKI, AFP
WIE VIELE KREBSERKRANKUNGEN
SIND VERMEIDBAR?
DKFZ-Forscher ermittelten, dass
in Deutschland mindestens 37
Prozent aller Krebsneuerkrankungen
auf das Konto von vermeidbaren
Risikofaktoren gehen. Werden
zusätzlich Früherkennungsuntersuchungen
etwa gegen Darmkrebs
berücksichtigt, wäre sogar die
Hälfte aller Krebsfälle vermeidbar.
Eine Erkrankung kann freilich nie
mit hundertprozentiger Sicherheit
ausgeschlossen, das Risiko aber
deutlich minimiertwerden.
WASKANN JEDER
NOCH ZUR KREBSVORBEUGUNG
TUN?
Experten empfehlen eine Reduzierung
von Übergewicht und regelmäßige
Bewegung, möglichst 30
Minuten täglich. Es gibt einen Zusammenhang
zwischen einem hohen
Körperfettanteil und dem Risiko
für mindestens elf Krebsarten,
etwa für Krebs des Dick- und
Enddarms, der Leber, Niere und
für Brustkrebs nach den Wechseljahren.
Auch der Alkoholkonsum
sollte begrenzt werden. Schätzungen
zufolge ist hoher Alkoholkonsum
für rund zehntausend Krebsneuerkrankungen
in Deutschland
verantwortlich.
Auf dem Speiseplan sollten
häufig Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte,
Gemüse und Obst stehen
und wenig kalorienreiche Lebensmittel,
die viel Zucker und Fett
enthalten. Der Anteil an verarbeitetem
Fleisch und rotem Fleisch,
beispielsweise vom Rind, Schwein
oder Lamm, sowie an salzhaltigen
Speisen sollte gering bleiben.
Auch Stillen schützt Mütter vor
Brustkrebs. Hormonersatztherapien
erhöhen hingegen das Risiko
für bestimmte Krebserkrankungen.
WELCHE GEFAHR BIRGT
UV-STRAHLUNG?
UV-Strahlung ist das Hauptrisiko für
Hautkrebs. Jedes Jahr erkranken in
Deutschland mehr als 200 000 Menschen
neu an solchen Krebsformen.
Wichtig ist daher der Sonnenschutz
und einVerzicht auf Solarienbesuche.
Anzeige
Lesen Sie am Wochenende
Mobile Welten
Premium-AudioanlagenimAuto:
Hier gibt’swasauf die Ohren
Lada Vesta SW Cross: Der
sympathische Russe im Test
GIBT ES EINEN IMPFSCHUTZ?
Impfungen gegen Humane
Papillomaviren (HPV), die in
Deutschland für Mädchen und Jungen
empfohlen sind, senken das Risiko
für Gebärmutterhalskrebs sowie
Mund-, Rachen- und Analkrebs.
Empfohlen wirddie Impfung im Alter
zwischen neun und 14 Jahren. Säuglinge
ab der neunten Lebenswoche
sollten zudem gegen Hepatitis B
geimpft werden. Die Viren können
chronische Leberentzündungen auslösen,
die zu Leberkrebs führen können.
Anzeige
Anzeige
PRIV.-DOZ. DR. MED. PATRICK HUNDSDÖRFER IM GESPRÄCH
Die Kinderonkologie ist sein absolutes Herzblut
Das Kinderkrebszentrum im Helios Klinikum
Berlin-Buch ist Teil eines zertifizierten Onkologischen
Zentrums, in dem Vertreter aller an
der Krebsbehandlung beteiligten Fachrichtungen
zusammenarbeiten. Mit einer Vielzahl von
Zentren ist das Klinikum einer der führenden
Standortebei der Behandlung von Krebs. Chefarzt
der Kinder- und Jugendmedizin ist Priv.-
Doz. Dr. med. Patrick Hundsdörfer. Im Interview
erklärt er, warum erArzt geworden ist,
wie er zu Helios kam und was esmit seinen
Haaren auf sich hat.
Priv.-Doz. Dr.med. Patrick Hundsdörfer ist Chefarzt der Kinder- und Jugendmedizin imHelios Klinikum Berlin-Buch. Wegen seiner Haarpracht gaben ihm seine kleinen Patienten den Spitznamen „Dr.Locke“.
Wollten Sie schon immer Kinderarzt werden?
Priv.-Doz. Dr. med. Patrick Hundsdörfer:
Nein, ich wollte nie Arzt werden –das war
eher reiner Zufall. Ich hatte einen Studienplatz
für Elektrotechnik in Aachen, bin aber am Praktikum
für Fräsen, Bohren, Drehen gescheitert und
habe meine Ingenieurkarriere damit beendet.
Ich habe dann Physik studiert, fand das Studium
aber doof. Ich habe trotzdem weiterstudiert,
wollte jedoch eigentlich Krankenpfleger werden.
Die Bonner Krankenpflegeschule hat mich aber
nicht zugelassen, weil damals nur Mädchen angenommen
wurden. Dann hat mich meine damalige
Freundin zum Medizinertest mitgeschleift –
sie wollte nicht alleine hingehen. Deshalb habe
ich mich angemeldet und bin mit hingegangen.
Und wie man es so kennt, wenn man keinen
Druck hat (ich wollte schließlich nicht Medizin
studieren), bekommt man immer alles ziemlich
gut hin und schlussendlich war ich unter den
Besten in Deutschland bei diesem Medizinertest.
Naja und dann haben meine Eltern solange
auf mich eingeredet, bis ich ein Medizinstudium
angefangen und mich so langsam in die Medizin
reingefunden habe. Aber ich wollte nie Kinderarzt
werden, es sollte immer die Onkologie sein.
Ich habe schon als 15-Jähriger in der Schule Referate
über Rauchen, Lungenkrebs oder andere
Krebserkrankungen gehalten. Das war ein häufig
wiederkehrendes Thema in unserer Familie.
Ich bin dann im Praktischen Jahr am Kinderspital
in Zürich gelandet. Dort wurde mir bewusst,
dass ich mit Kindern arbeiten will.
Nach Abschluss des Studiums habe ich mich
sowohl auf kinderonkologische als auch erwachsenonkologische
Stellen beworben. Meine erste
Stelle habe ich dann in der Kinderonkologie
der Charité bekommen. Ich habe über 15 Jahre
in der Kinderonkologie gearbeitet, das ist mein
absolutes Herzblut. Mir macht das Spaß und
ich glaube, ich komme mit den kleinen Patienten
sehr gut klar. Sie merken, dass ich sie ernst
nehme und dass ich Freude mit ihnen habe. Und
wenn die Kinder einen mögen, dann klappt das
auch mit den Eltern. Ich bin mir sicher, dass ich
nur dann eine vernünftige Medizin machen kann,
wenn ich mich gut mit den Kindern und den
Eltern verstehe.
Wie sind Sie denn zum Helios Klinikum Berlin-
Buch gekommen?
Ich wurde angefragt, ob ich mir eine Chefarztposition
vorstellen könnte. Ich bin jetzt 48 Jahre alt.
Für mich war klar, entweder entscheide ich mich
in naher Zukunft nochmal für eine andere Position
oder bleibe für den Rest meiner Zeit dort, wo ich
bin. Und dann bekam ich die Chance auf eine Klinik,
die eine große Kinderonkologie hat und die in
Berlin ist –das Helios Klinikum in Berlin-Buch. Ich
habe mir zunächst trotzdem nicht recht vorstellen
können, zu wechseln. Die Gespräche verliefen für
mich vielleicht gerade deshalb so gut, weil ich aus
genau diesem Grund keinen Druck verspürte.
Und dann habe ich die Klinik hier gesehen und
dachte mir: Was ist das denn? Das gibt es doch
nicht, das hier so eine fantastische Klinik steht mit
so vielen Möglichkeiten. Ich wohne zehn Minuten
entfernt und bin Kinderarzt und Kinderonkologe.
Ich wusste, dass es eine Kinderklink und Kinderonkologie
in Buch gibt, aber nicht das hier soein
„Raumschiff“ steht. Dazu habe ich dann die Leute
hier kennengelernt und meine Stimmungslage
kippte. Ich konnte mir plötzlich doch vorstellen
„meine“ Charité zu verlassen. Am 20.12.18 habe
ich unterschrieben.
NachdemSie dann unterschrieben haben, hatten
Sie gewisse Erwartungen an die neue Position?
Meine Erwartung ist, nicht den ganzen Tag
am Schreibtisch zu sitzen. Die neuen Aufgaben
lasse ich auf mich zukommen. Mein Wunsch ist
es, in Zukunft eine gemeinschaftliche Versorgung
der onkologischen Patienten in Berlin durch die
Charité und das Helios Klinikum Berlin-Buch zu
etablieren. Ich bin mir sicher, dass sowohl die
Patienten als auch die Kliniken von einer engen
partnerschaftlichen Zusammenarbeit enorm profitieren
werden.
Ich habe gehört, Sie schneiden Ihre Haare nur
alle sechs Monate. Stimmt das?
Manchmal auch nur einmal im Jahr ... Ich
lasse sie solange wachsen, bis mich das morgendliche
„Waschen, Kämmen, Legen“ ausreichend
nervt. Dann kommen sie ab, so kurz wie
möglich. Da bin ich ziemlich uneitel und es ist
mir ziemlich egal, ob kurze oder lange Haare.
Ich will auch nicht zum Friseur, denn ich mag es
nicht, wenn man mir in den Haaren rumwurschtelt.
Mit der Maschine auf 8oder 9mmrunter
und dann ist gut. Das dauert 5Minuten. Nach
so einem radikalen Haarschnitt habe ich mich
beim Fahrradfahren aber auch schon vor meinem
eigenen Schatten erschreckt, weil die Kopfform
nach dem Schneiden soganz anders als
gewohnt war.
Ihre kleinen Patienten sollen ja besonders auf
den Haarschnitt reagieren ...
Die sind dann sauer: „Was hast du mit deinen
Haaren gemacht?“ Gerade in der Onkologie
spielen Haare eine große Rolle, weil unsere
Patienten ihre Haare durch die Chemo verlieren
und in der Regel über Monate keine Haare
haben. Dass ich so einfach auf meine „schönen
Locken“ verzichte, stößt daher dann auf
Unverständnis. Die Kinder verlieren ihre Haare
unfreiwillig und ich schneide meine Haare einfach
so ab.
Aber das ist ja auch ein bisschen mein Markenzeichen
und es bricht manchmal das Eis,
wenn man vor den Kindern steht und man so
eine Mähne hat. In der Charité wurde ich von
vielen Patienten „Dr. Locke“ genannt oder auch
nur „der Arzt mit den Locken“ –das hatte auch
nach Jahren ein hoher Wiedererkennungswert.
KREBS-INFOTAG
THOMAS OBERLÄNDER/HELIOS KLINIKEN
Am Samstag, den 9. November sprechen
Spezialisten von 9bis 15 Uhr im Helios
Klinikum Berlin-Buch in Seminaren mit
Interessierten über moderne Krebsmedizin.
Arzt und TV-Moderator Dr. Carsten
Lekutat moderiert eine Expertenrunde
zur fachübergreifenden Krebsbehandlung.
Interessierte können sich über die Website
anmelden, aber auch spontane Teilnehmer
sind herzlich willkommen:
www.helios-gesundheit.de/
krebs-weiter-leben

18 Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Lokalsport
Gedränge für ganze Kerle: die Spieler des RugbyKlubs 03 Berlin (l.) im Heimspiel gegen Leipzig.
BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN
Die Basisarbeiter
Am Sonnabend kommt es in der Rugby-Bundesliga zum Derby BRC gegen BRK. Wasden beiden Klubbossen Gelegenheit gibt, auf die Probleme ihrer Sportart hinzuweisen
VonChristian Kattner
Nach und nach fahren die
Autos vor. Je näher das
Training rückt, umso
größer wird auch die
Zahl der Spieler,die vonihren Eltern
gebracht werden. Kurz noch die
Schuhe anziehen, das Trikot richten
und einen Schluck aus der Wasserflasche
nehmen. In der Zehlendorfer
Idylle ist am Dienstagnachmittag gegen
16.30 Uhr von einem bevorstehenden
Derbynichts zu spüren. Aufbau
und Arbeit an der Basis nennt
man das,was die Trainer des Berliner
RugbyClubs (BRC) dortmachen und
was auch Denis McGeeein breites Lächeln
ins Gesicht zaubert. DerNachwuchs,
das erzählt der Vereinsvorsitzende,
sei das, worauf man in den
kommenden Jahren noch weiter den
Fokus richten möchte.„Unser Ziel ist
es, imKinder- und Jugendrugby zu
wachsen und den Anteil proportional
zu erhöhen“, sagt McGee.
In ersten Schritten ist das demVerein
mit den zwei Trainingsstandorten
in Berlin bereits gelungen. Nach und
nach wurden in den vergangenen
Jahren immer wieder Spieler aus den
erfolgreichen Nachwuchsteams in
den Männerbereich integriert. Das,
was noch fehlt, soll in den Spielen erlernt
werden. „Unser Ziel ist es, die
jungen Spieler, die aus den eigenen
Jugendmannschaften hochgekommen
sind, weiterzuentwickeln“, erzählt
McGee. Daswirdweniger an Ergebnissen
wie der Niederlage in Hannover
im ersten Saisonspiel der 1.
Bundesliga Nord/Ost festgemacht.
Schon eher am bevorstehenden Duell
am Sonnabend. Denn: Direkt beim
Heimauftakt kommt es ab 15 Uhrauf
dem Sportplatz in der Sachtlebenstraße
zum Derby mit dem Rugby
Klub Berlin (BRK). Auch wenn es im
Zuge der Spielerentwicklung nicht
auf Ergebnisse ankommt, gehört ein
gesunder sportlicher Ehrgeiz natürlich
dazu. Gerade „wenn es wirklich
knapp ist und man sich aneinander
reiben kann, ist das Beste für beide
Seiten“, so McGee und wünscht sich
natürlich einen Sieg. So, wie in der
vergangenen Saison, als nach zwischenzeitlicher
Dominanz des BRK
mal wieder beide Derbys gewonnen
werden konnten.
Die Stärke des Gegners in der abgelaufenen
Spielzeit muss auch Ingo
Goessgen anerkennen. „Der BRCwar
im vergangenen Jahr ganz stark“, sagt
derVorsitzende des BRK und verweist
auf einen internen Wettbewerb, der
sich „Kings of Berlin“ nennt und in
welchem das beste Berliner Rugby-
Ingo Goessgen vom RK 03 BLZ/ENGELSMANN Denis McGee vom Berliner RC BERLINER RC
team ermittelt wird. Werdas Derby
am Sonnabend gewinnt, macht also
schon mal einen guten Schritt in
Richtung Gewinn der inoffiziellen
Meisterschaft. Natürlich wollen auch
die Spieler des BRK diese gewinnen,
aber viel wichtiger ist beiden Teams
der Vergleich auf Augenhöhe.„Spiele
auf hohem Niveau bringen die Spieler
immer weiter“, sagt Goessgen und
bezieht das gar nicht nur auf den Erwachsenenbereich
und die Derbys.
„Wenn man gegen eine bessere
Mannschaft verliert, bringt es einen
weiter. Gerade unser Nachwuchs
muss auch verlieren, die dürfen nicht
nur gewinnen. Uns fehlen leider in
Berlin noch mindestens ein bis zwei
Klubs“, so derVorsitzende des BRK.
Im Gegensatz zum BRC kann er
zumindest auf eine gewachsene Infrastruktur
mit angeschlossenemVereinsheim
blicken und weiß um das
Privileg seines Vereins gegenüber den
Mitbewerbern inBerlin. So sei den
Grizzlys, dem dritten Hauptstadtklub,
erst kürzlich der Platz weggenommen
worden, eine neue Heimspielstätte
müsse her. Und auch der
BRC, der mit seinen jüngsten Altersklassen
im Nachwuchs in Zehlendorf
trainiert, während sich der Rest des
Vereins in der Jungfernheide zum
Training trifft, sucht nach einer festen
Heimstätte. „Wir“, so Goessgen,
„sind fest und akzeptiert. Aber generell
haben wir zu wenig Sportstätten
in Berlin.“
Rückstand im Erwachsenenbereich
Genau in dieser Problematik sehen
die beiden Vereinsoberhäupter auch
die hauptsächliche Ursache dafür,
dass Deutschland noch immer in aller
Regelmäßigkeit die Weltmeisterschaften
verpasst, anstatt, wie in anderen
Sportarten üblich, um vordere
Platzierungen zu spielen. „Dem
deutschen Rugby fehlen die professionelle
Strukturen“, sagt Denis
McGee, „in Ländern wie Frankreich,
Großbritannien oder Italien gibt es
ganz andereTrainingsmöglichkeiten
und -kapazitäten. Wir haben zwei
Plätze an verschiedenen Standorten
in der Berlin. In Frankreich gibt es
Vereine, die haben ein komplettes
Trainingszentrum. Da reden wir
nicht nur über ein paar Kabinen,
sondern über einen integrierten
Kraftraum.“
Während Deutschland mit seinen
Nachwuchsteams im Weltmaßstab
durchaus konkurrenzfähig ist, wird
der Rückstand im Erwachsenenbereich
riesig.„Aufinternationalem Niveau
gibt es Spieler, dienichts anderes
machen als zu trainieren“, so
McGee,„die wiegen dann 40, 50 Kilogramm
mehr als ein 18-Jähriger.
Wenn ich aber in Vollzeit arbeite und
nur nach dem Feierabend trainiere,
kann ich mich schwer mit jemandem
messen, der sich ausschließlich
auf Rugby konzentriert.“ Länder wie
Neuseeland oder Armenien sind mit
ihren bedeutend wenigeren Einwohnernkonkurrenzfähiger
als die deutschen
Mannschaften. „Es liegt an
den Strukturen, auch amMut, die
Vereine zuunterstützen. DHL sponsert
die Weltmeisterschaft, in der
Bundesliga sind es die Malermeister
aus der Region“, sagt Goessgen.
Um mittel- bis langfristig erfolgreich
zu sein, muss der Amateursporteinen
Wandel vollziehen, müssen
in der 1. Bundesliga Profis und
Halbprofis spielen, muss die Infrastruktur
verbessert werden. Dann
wird auch beim Nachwuchstraining
bereits Derby-Luft zu riechensein.
Christian Kattner
hat Respekt vor
Rugby-Spielern.
Fu Yu und die Elitecrew
So viel Klasse wie in dieser Saison hatte der TTC Eastside noch nie in seinem Kader vereint –dementsprechend ambitioniert sind die Saisonziele
VonMichael Jahn
Der TTC Berlin Eastside hat sich
für die kommende Saison ein
sehr ambitioniertes Ziel gesetzt. Das
lässt sich auch dem Terminkalender
entnehmen, den Klubpräsident Alexander
Teichmann am Donnerstag
kurz vor Ende der Vorstellung der
neuen Mannschaft verteilte. Unter
22. Mai2020 steht da in roten Lettern
geschrieben: Finale der Champions
League. Genau dorthin will Eastside
– und natürlich vorher noch die
Deutsche Meisterschaft verteidigen
und auch den nationalen Pokalwettbewerb
gewinnen. „Wir wollen das
Triple holen“, verkündete Teichmann
im Stile eines Offensivspielers,
„dafür haben wir die stärkste Mannschaft
der letzten Jahrzehnte beisammen
und allein sechs Spielerinnen
unter Vertrag, die unter den Top
TeninEuropa rangieren. Wir haben
alle personellen Wünsche der sportlichen
Leitung erfüllt.“
Dass diese hohe Zielstellung
durchaus konsequent ist, war zu sehen,
als der umtriebige und bestens
vernetzte Manager Andreas Hain
und Trainerin Irina Palina ihre illustre
Mannschaft vorstellten. So viel
geballte internationale Klasse gab es
selten zuvor. Daist zuerst die Riege
der alteingesessenen Spielerinnen
mit Shan Xiaona (Silbermedaillengewinnerin
vonOlympia in Rio mit der
deutschen Mannschaft), Gina Pota
(mehrfache ungarische Meisterin),
Matilda Ekholm (schwedische Meisterin),
Nina Mittelham (deutsche
Meisterin und Europameisterin im
Doppel) und Kathrin Mühlbach
(ehem. Nationalspielerin).
EinTransfercoup gelang Manager
Hain nun mit der Verpflichtung von
Fu Yu,40, einer gebürtigen Chinesin,
die seit 2001 in Portugal lebt und
auch die portugiesische Staatsbürgerschaft
besitzt. „Als Gegnerin haben
wir Fu Yu immer gefürchtet“,
sagte Hain, „nun sind wir froh, dass
sie bei uns spielt.“ Fu Yu,die in Funchal
lebt, war 2016 Vize-Europameisterin
im Einzel und gewann gerade
bei der Team-EM in Nantes
(Frankreich) Silber mit Portugal. Dabei
besiegte sie unter anderem im
Duell gegen Deutschland ihre Berliner
Mitspielerin Nina Mittelham
und die deutsche Nummer eins Petrissa
Solja.
Ab sofortineinem Team: Fu Yu (l.) und Shan Xiaona.
DerKontakt zu Fu Yu kam über Shan
Xiaona zustande. „Im internationalen
Tischtennis, indem unsere Aktivenständig
weltweit unterwegs sind,
kennen sich ja alle Spitzenspielerinnen
recht gut“, so Hain.
Die Kunst der Belastungssteuerung
Im Finale der Team-EM in Frankreich
unterlag Portugal gegen Rumänien
mit Bernadette Szöcs an der
Spitze. Die 24-Jährige konnte kurz
vor Transferschluss für Eastside gewonnen
werden, darf wegen der zu
kurzen Wechselfrist aber in dieser
Saison für Berlin nur in der Cham-
ANDREAS KLUG
pions League zum Einsatz kommen.
Sie spielt in ihrer Heimat in der Liga
noch für Bukarest. Szöcs ist im Moment
die Nummer zwei in der europäischen
Rangliste. 2018 siegte sie
beim Europe Top16-Turnier. Experten
sagen ihr eine große Zukunft voraus.
Berlin ist für die Rumänin auch
deshalb ein gutes Ziel, weil sie mit
dem ehemaligen deutschen Nationalspieler
Philipp Floritz liiertist, der
für Hertha BSC in der dritten Liga
schmettert. Bernadette Szöcs beschreibt
sich mit „sehr emotional“
am Tisch. Und gesteht: „Ich liebe
auch die Show!“
Eastside,das in den zurückliegenden
sechs Jahren zur erfolgreichsten
Mannschaft im europäischen Tischtennis
aufstieg, hat sich auch deshalb
personell enorm verstärkt, weil
in den beiden Spielzeiten 2017/18
und 2018/19 auch kleine sportliche
„Dellen“ eintraten. So wurde etwa
das Pokalfinale gegen Kolbermoor
verloren und in der Champions
League war im Halbfinale Schluss
gegen das Team Dr. Casl aus Zagreb.
Hinzu kommt die hohe Belastung aller
TTC-Spielerinnen, die beinahe
pausenlos an zahlreichen internationalen
Top-Turnieren teilnehmen,
bei WM-und EM starten und für ihre
Nationalteams im Einsatz sind. „Wir
müssen uns breit aufstellen, um in
allen Wettbewerben erfolgreich zu
sein“, sagt Trainerin Irina Palina. Im
Idealfall bestreitet die Mannschaft 32
Spiele in dieser Saison. Allein im Einzel
kommen Yu Fu, Matilda Ekholm
und Co. auf über 100 Duelle in einer
Saison.
Die Kunst von Palina wird darin
bestehen, stets die beste Formation
für den jeweiligen zu finden und alle
bei Laune zu halten. „Wenn wir in
Berlin zusammenkommen, versu-
che ich eine Wohlfühl-Atmosphäre
zu schaffen und optimale Trainingsbedingungen“,
sagte Irina Palina.
Die deutsche Meisterin Nina Mittelham,
seit einem Jahr in Berlin, sieht
in der ungeheuren Konkurrenz bei
Eastside kein Problem: „Wir kennen
uns alle, mögen uns, und egal, wer
spielen wird – die Hauptsache ist,
dass wir gewinnen.“
Von Freitag bis Sonntag ist die
Mannschaft nun gleich an drei Tagen
hintereinander in drei Wettbewerben
am Ball. Am Freitagabend wird
in der Champions League die Mannschaft
vonGirbau VicTTaus Katalonien
erwartet (Freizeitforum Marzahn,
18.30 Uhr). Am Sonnabend
kommt es im ersten Bundesligaspiel
zum Duell gegen TTK Anröchte (Saefkow-Halle,
13Uhr) und am Sonntag
sind in der Qualifikation für das
deutsche Pokalfinale die Teams von
Hannover 96und SV Böblingen der
Gegner (Saefkow-Halle,ab10Uhr).
„Alle unseregroßen Ziele zu erreichen,
wird kein Selbstläufer“, sagt
Präsident Teichmann, „die Erwartungen
sind sehr hoch. Aber wir sind
sehr optimistisch.“ Das dürfen sie
bei Eastside auch alle sein.

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
NACHRICHTEN
WerdersVerletztenserie
verschärft sich
FUSSBALL. DieVerletztenmiserebei
Werder Bremen hat sich vordem
Gastspiel der Hanseaten am Sonnabend
(15.30 Uhr/Sky) bei Union
Berlin weiter verschärft.Wegen eines
Muskelfaserrisses steht Kapitän Niklas
Moisander nicht zur Verfügung,
er ist bereits der neunte Ausfall bei
den Hanseaten. „Das ist keine normale
Situation mehr,esist schon ein
Stück weit verhext“, sagte Trainer
Florian Kohfeldt am Donnerstag.
Hildebrand wird
Geschäftsführer des CFC
FUSSBALL. UweHildebrand wird
kommissarischer Geschäftsführer
des Chemnitzer FC. Einen entsprechenden
Vertragwerde der 48 Jahre
alte Unternehmer,der selbst von
1983 bis 1987 in der Nachwuchsabteilung
des Vorgänger-Vereins FC
Karl-Marx-Stadt spielte,unterschreiben,
teilte der Drittligist mit. Hildebrand
tritt die Nachfolge vomThomas
Sobotzik an, der nach Anfeindungen
und Bedrohungen aus der
Fanszene zurückgetreten war.
ZAHLEN
Eishockey
DEL, 1. Spieltag
Eisbären Berlin -Grizzlys Wolfsburg Fr., 19.30 Uhr
Schwenningen -ERC Ingolstadt Fr., 19.30 Uhr
Düsseldorfer EG -Bremerhaven Fr.,19.30 Uhr
Augsburg -EHC München Fr., 19.30 Uhr
Kölner Haie -Iserlohn
Fr., 19.30 Uhr
Straubing -Krefeld
Fr., 19.30 Uhr
Nürnberg -Adler Mannheim Fr., 19.30 Uhr
Fussball
Bundesliga, 4. Spieltag
Düsseldorf -VfL Wolfsburg Fr., 20.30
Dortmund -Leverkusen Sa., 15.30
FSV Mainz -Hertha BSC Sa., 15.30
FC Augsburg -Frankfurt Sa., 15.30
Köln -Mönchengladbach Sa., 15.30
1. FC Union -Werder Bremen Sa., 15.30
RB Leipzig -BayernMünchen Sa., 18.30
Hoffenheim -SCFreiburg So., 15.30
SC Paderborn-FCSchalke So., 18.00
Zweite Liga, 6. Spieltag
Karlsruher SC -SVSandhausen Fr., 18.30
SpVgg Fürth -SVWehen Fr., 18.30
Jahn Regensburg -VfB Stuttgart Sa., 13.00
Hannover96-Arminia Bielefeld Sa., 13.00
Heidenheim -Holstein Kiel Sa., 13.00
ErzgebirgeAue -Osnabrück So., 13.30
Darmstadt -1.FCNürnberg So., 13.30
Bochum -Dynamo Dresden So., 13.30
St. Pauli -Hamburger SV Mo., 20.30
Mit 30 in Altersteilzeit
Thomas Müller feiert Geburtstag, mit der Gewissheit, dass Louis van Gaals einstiges Gebot nicht mehr zählt
VonMaik Rosner,München
Vom Vorteil und der Wichtigkeit,
im Laufe eines
Spiels personell nachlegen
zu können, haben sie beim
FC Bayern zuletzt häufig gesprochen.
Erst mahnend, als die Transferbemühungen
stockten. Dann zufrieden,
als Philippe Coutinho, 27,
neben Ivan Perisic, 30, und Michaël
Cuisance, 20, verpflichtet wurde.
Auch Thomas Müller hat die Zugänge
mit Blick aufs große Ganze
goutiert. „Natürlich will jeder spielen,
das ist ja klar.Aber wir wünschen
uns ja auch, dass wir Qualität vonaußen
nachlegen können“, sagte er.
Weniger angenehm ist für Müller allerdings,dass
er wohl oft einer derjenigen
sein dürfte,mit denen nachgelegt
wird. Louis van Gaals einstiges
Gebot („Müller spielt immer“)
könnte in Richtung „Müller sitzt immer“
tendieren, vor allem wegen
Coutinho. Der aus Barcelona geliehene
Brasilianer ist fest für offensive
Mittelfeld vorgesehen. Müller, dem
letzten Oberbayern im Kader der
Münchner, droht dagegen ein Dasein
als Bankangestellter und Joker.
An diesem Freitag begeht der
Weltmeister von2014 seinen 30. Geburtstag,
und es scheint ziemlich
wahrscheinlich, dass für ihn auch
sportlich ein neuer Lebensabschnitt
beginnt. Trotz Formdellen und Konkurrenten,
wie in der Vorsaison
James Rodríguez, hat es Müller in
seinen zehn Profijahren stets geschafft,
unter den elf Spieler mit der
meisten Einsatzzeit beim FC Bayern
gelistet zu werden. Doch wenn sich
fortsetzt, was jüngst beim 6:1 gegen
Mainz durch seine Einwechselung
für Coutinho Mitte der zweiten
Halbzeit zu beobachten war, steuert
Müller mit 30 auf die Altersteilzeit zu.
Anflug vonSarkasmus
Seine Lieblingsrolle zentral hinter
Stürmer Robert Lewandowski im 4-
2-3-1-System soll Coutinho ausfüllen.
Undauchineiner 4-3-3-Formation
mit zwei Achtern wäre der eine
Platz neben Coutinho eher nicht für
Müller reserviert. Corentin Tolisso,
Leon Goretzka und mittelfristig Cuisance
machen ihm Konkurrenz.
Hinzu kommt Thiago Alcántara, den
Trainer Niko Kovac vorziehen dürfte,
wenn Joshua Kimmich oder Javier
Martínez die Sechser-Rolle des Spaniers
übernehmen. Und Müller
spielt nimmer, jedenfalls nicht von
Beginn an? In der Länderspielpause
zählte er sich in der kleinen Trainingsgruppe
an der Säbener Straße
schon einmal selbst zur „zweiten
Garde“. Es war ein scherzhafte Bemerkung,
aber auch eine mit einem
Anflug vonSarkasmus.
Letztlich der Einzige bei Bayern, der so eine Tracht tragen darf: Müller.
„So ist Thomas:
Er kommt rein, macht Randale
und bereitet zwei Tore vor.“
Zumindest an diesem Sonnabend
im Topspiel bei TabellenführerRBLeipzig
könnte Müller in alter
Rolle gefragt sein. Coutinho kehrte
von Brasiliens Länderspielen in
Bayern-Coach Niko Kovac beschreibt
die Joker-Qualitätenvon Thomas Müller.
DPA/MIRGELER
Miami und Los Angeles nach seiner
langen Reise mit gut 21 000 Flugkilometernummehr
als den halben Erdball
erst am Donnerstag ins Training
der Bayern zurück und könnte wegen
der Strapazen in Leipzig zunächst
auf der Bank sitzen. Zudem
fällt Goretzka vorerst aus, nachdem
bei ihm ein Bluterguss am Oberschenkel
operativ versorgt worden
war. Gut möglich also, dass der fitte
und ausgeruhte Müller gegen die
Sachsen zur Startformation zählt,
wie schon in allen drei Vergleichen
derVorsaison. AufDauer aber wirdes
für ihn wohl schwer werden, als einer
der ersten Elfaufzulaufen, zumal
auch für seinen ungeliebten Aushilfsjob
auf dem rechten Flügel in
Serge Gnabry, Kingsley Coman und
Perisic drei beidseitig einsetzbare
Spezialisten zur Verfügung stehen.
Müller hat sich aber ganz offenbar
vorgenommen, seine drohende
Altersteilzeit vorbildlich anzunehmen.
Demonstrativ freundschaftlich
geht er mit seinem Hauptkonkurrenten
Coutinho um. Nichtnur mitElogen
auf die besonderen Fähigkeiten
des Brasilianers, sondern auch beispielsweise
beim traditionellen Lederhosen-Shooting,
als er diesem
fröhlich lächelnd zuprostete. Coutinho
gibt die positiven Signale voller
Respektzurück. Müller sei„ein absolutes
Idol in München und in
Deutschland“ und habe ihn„toll aufgenommen“,
sagte er der Sportbild,
„es ist eine riesige Freude, mit ihm in
einem Team zu sein.“ Denkbar sei
zudem ein gemeinsames Wirken auf
dem Platz. Daswäreein sehr offensiverAnsatz,
der wohl nur gegen klare
Außenseiter praktikabel ist.
Sofortomnipräsent
Vielleicht aber entpuppt sich Müllers
wohl bald neue Joker-Rolle sogar
als großes Plus für den FC Bayern.
Gegen Mainz jedenfalls brachte er
ein, was sich ein Trainer von einem
Einwechselspieler als Ideal vorstellt.
Müller war sofortomnipräsent, oder
wie es Kovaclobendformulierte: „So
ist Thomas: Er kommt rein, macht
Randale und bereitet zwei Tore vor.“
Vorallem in engen Spielen könnte
Müller als Joker seine Fähigkeiten als
Raumdeuter gewinnbringend einsetzen.
Auch dank seiner Unberechenbarkeit,
mit der erden Münchnern
in umkämpften Partien ein
neues Element und damit entscheidende
Impulse verleihen könnte.
Das wäre zwar jenes Nachlegen,
das sich Müller nicht erträumt. Aber
auch eines, das ihn besonders wertvoll
machen könnte, wenn erdiese
Rolle annimmt. So oder so gibt er
sich zuversichtlich, dass seine
„Wichtigkeit auch intern bekannt
ist“ und es „im Laufe der Saison
ganz, ganz viele verschiedene Aufstellungen“
geben werde. Und Müller
verspricht:„Ich werdeweiter meinenJob
machen.“ Ob vonBeginn an
–oderals Joker.
Union Berlin
Der
Glaubensstifter
Markus Lotter
wünscht sich für Union eine
Zukunft mit Urs Fischer.
Ausweichend hatte Oliver Ruhnert
zunächst auf die Frage des Kicker-Reporters
geantwortet, ob der
zum Saisonende auslaufende Vertrag
mit Trainer Urs Fischer demnächst
verlängert werde. Erst bei der Einlassung,
ob der Klub denn auch an einer
langfristigen Lösung interessiert sei,
wurde der Manager des 1. FC Union
konkreter: „Es gibt keinen Grund,
warum wir das nicht sein sollten.“
Wohl wahr,Urs Fischer ist –wobei
auch die zielführende Vorarbeit von
RuhnertimRahmendieser Lobhudelei
nicht unerwähnt bleiben darf–der
Aufstiegsmacher. Fischer ist der
Mann, der es möglich gemacht hat,
dass die Fans der Eisernen in den vergangenen
Monaten so großartige
Fußballstunden erleben durften. Und
es darf, wenn das natürlich auch nur
hypothetisch ist, davon ausgegangen
werden, dass das wohl kaum ein anderer
hinbekommen hätte. Okay,
vielleicht noch Jürgen Klopp.
Fischer liefert inhaltlich als Fußballlehrer
an der Alten Försterei jedenfalls
Schweizer Wertarbeit ab,was
sich an der Auswahl seiner Spieler
und an der Qualitätssteigerung dieser
Spieler ablesen lässt. Er ist ein Glaubensstifter
im besten Sinne, hat das
Vertrauen der Profis gewonnen, indem
sein Coaching aus dem täglichen
Kleinklein über Ansprache und
Trainingslehrezum großen Erfolg geführt
hat. Zudem hat der 53-Jährige
im Gegensatz zu einer Reihe seiner
Vorgänger die richtige Distanz zuall
dem positiven, ihn umschwirrenden
Wahnsinn in Rot-Weiß, ohne dabei
unnahbar zu wirken. Ja, Fischer hat
das geschafft, wozu seine Vorgänger
nicht in der Lage waren: Er hat den
1. FC Union auf sportlicher Ebene
den entscheidenden Funken Professionalität
verliehen.
Weil das natürlich auch andere
Klubs im In-und Ausland mitbekommen
haben dürften, gilt es sich nun
zu sputen. Gilt es, Fischer eine Perspektive
aufzuzeigen, die über das
Ziel Klassenerhalt hinausgeht. Immerhin
hat der Umworbene schon
mal Champions League gecoacht, in
seiner Heimat mit dem FC Basel zwei
Meisterschaften und einen Pokalerfolg
gefeiert. Dasalles kann Union natürlich
nicht in Aussicht stellen, aber
neben ganz viel Liebe zumindest eine
auch in Zukunft bundesligataugliche
Mannschaft – und ach ja, ein auf
37 000 Plätze erweitertes Stadion, das
zumindest in Deutschland seinesgleichen
suchen wird.
Meinen Ausbildungsplatz habe
ich auf azubis.de gefunden!

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
MaximilianFranzreb,
Nummer 30,
23 Jahre, Torwart
„Speziell an ihm
ist, dass man
manchmal
denkt, dass das
ganze Tor weit
offen ist, und in
der nächsten Sekunde hat er den
Puck mit dem Handschuh weggefischt.
Er ist ein Wettkämpfer. Im
Sommer hat er sechs,sieben Kilo abgenommen,
um besser zu sein. Das
steht ihm gut. Franzi ist sonst ein ruhiger
Typ, mit dem man entspannt
ein Bier trinken kann.“
Sebastian Dahm,
Nummer 32,
32 Jahre, Torwart
„Er ist ein typischer
Skandinavier:
sehr nett,
kommunikativ
und einfach jemand,
den man
um sich haben möchte. Anders als
wir Nordamerikaner hat er sich nicht
nur im Team, sondern auch in der
Stadt sehr schnell eingelebt.“
Marvin Cüpper,
Nummer 39,
25 Jahre, Torwart
„Erwill der Beste
sein. Pariert er
einen Schuss
von dir, lässt er
dich das wissen
und schreit dir
hinterher. Er zelebriert diese Momente,
imSpiel, im Training. Trifft
man zu oft gegen ihn, kann er richtig
sauer werden und redet eine Weile
nicht mit dir. Doch am Ende albern
wir wieder miteinander herum.“
KaiWissmann,
Nummer 6, 22 Jahre,
Verteidiger
„Erist verdammt
groß und sein
Stock wahnsinnig
lang. Zuweilen
denkt man,
das Tor fast erreicht
zu haben, doch dann nimmt
er dir irgendwie den Puck ab. Erhat
einen harten Schuss. Erdenkt wie
ein erfahrener Profi. Er ist intelligent,
interessiert sich für Dinge, die über
reines Eishockey hinausgehen.“
FrankHördler,
Nummer 7, 34 Jahre,
Verteidiger
„Erist der Godfather,
kümmert
sich um alle.
Frank geht immer
mit gutem
Beispiel voran,
hat nie schlechte Laune. Wenn er
zum Training kommt, ist die Stimmung
bei allen besser. Man kann
nichts machen, damit er sauer auf
dich ist –anders als auf dem Eis.“
Eric Mik,
Nummer 12,
19 Jahre, Verteidiger
„Ericist ein guter
Eishockey-Spieler.
Erhat Talent,
versteht das
Spiel und hat immer
den Kopf
oben. Aber er ist erst 18 Jahre alt. Wir
waren alle einmal jung und haben
Fehler gemacht. Es dauert etwas, bis
man lernt, dass es ein Beruf ist, bei
dem nicht viel Zeit für andere Dinge
bleibt. Für einen 18-Jährigen ist das
ein harter Umbruch, der nicht immer
Spaß macht.“
JonasMüller,
Nummer 18,
23 Jahre, Verteidiger
„Er ist ein wirklich
guter Skater.
Beiihm sieht Hockey
nicht nach
Anstrengung aus.
Er achtet sehr auf
seine Mitspieler und hat eine gute
Spielwahrnehmung. Dazu einen harten
Schuss. Mit Sicherheit hat er das
Potenzial, einer der besten Spieler der
Liga zu werden. Privat ist er bei allem
dabei.Wenn du essen oder etwas trinken
gehen willst, sagt er ja. Er ist einfach
ein Mannschaftstyp.“
John Ramage,
Nummer 55, 28 Jahre,
Verteidiger
„John und ich
waren schon zusammen
im Hockey-Camp,
und
ich habe ihn sofort
gemocht. Er
ist er ein guter Typund Anführer. So
wie er auf dem Eisist, ist er privat. Bei
ihm bekommt man das, was man
sieht. Keiner arbeitet härter an sich
als er. Das würde er allerdings niemandem
auf die Nase binden. Inzwischen
findet er sich gut in der Stadt
zurecht. Er hat sogar ein Fahrrad und
wirdzum richtigen Berliner.“
Ryan McKiernan,
Nummer 58,
30 Jahre, Verteidiger
„Im Training
schenkt er dir
keinen Meter.
Daskann mitunter
etwas viel
werden. Es ist
manchmal lustig zu beobachten, wie
hart Mac seine Gegenspieler rannimmt.
Auch privat verliert ernicht
gern. Wenn die Jungs ab und zu im
Bus Karten spielen, geht es da ganz
schön zur Sache. Dawird esauch
mal lauter.“
Florian Kettemer,
Nummer 69,
33 Jahre, Verteidiger
„Er fliegt förmlich
über das Eis.
Er kann scheinbar
überall aushelfen.
Ich habe
damals ungern
gegen ihn gespielt, weil er dich nie in
Ruhe lässt. Trotz seiner 33 Jahresieht
er aus wie Anfang 20. Aber ich glaube,
Die Eisbären Berlin starten in die DEL Saison.
„Godfather kümmert s ich um
Ein Team, 27 Spieler.Wer ist der Gute-Laune-Bär?
Das Training im Wellblechpalast ist schon
seit fast 45 Minuten vorbei. Für ein paar
Fotos und einen kurzenPlausch mit Fans
war Constantin Braun noch einmal kurz
aus der Kabine gekommen. Die harte Arbeit ist dem
Verteidiger der Eisbären Berlin an seinen durchgeschwitzten
Trainingsklamotten anzusehen. Für das
geplante Gespräch wollen Braun und sein Teamkollege
James Sheppardlogischerweise erst einmal unter
die Dusche.Dortwar Offensivmann Sheppardoffenbar
schneller und kommt als Erster,Constantin Braun
er kümmertsich auch besonders um
Körper und Geist. Er ernährtsich gesund
und beschäftigt sich mit der
mentalen Seite des Spiels.“
Constantin Braun,
Nummer 90,
31 Jahre, Verteidiger
„Brauni ist ein
interessanter
Mensch. Nicht
nur wegen seiner
Tätowierungen.
Wenn es darum
geht, sich in das Spiel hineinzudenken,
ist er einer der Besten. Er ist ein
sehr intelligenter Verteidiger. Das
sieht man jedes Mal imPowerplay,
aber auch in anderen Situationen.
Dass er schon eine Menge in seinem
Leben durchgemacht hat und immer
noch da ist, ist nicht zu unterschätzen.
Vielleicht ist er dadurch
sogar noch stärker geworden. Er gehörtzuden
Älteren, die die Jüngeren
unter ihre Fittiche nehmen. Vorallem
durch sein Auftreten.“
Charlie Jahnke,
Nummer 15,
21 Jahre, Angreifer
„Er ist ein sehr
fleißiger und
junger Spieler.
Charlie ist absoluter
90er-Jahre-
Musikfan. Bei
dem läuft Scooter rauf und runter.
Wenn unser DJ Sean Backman nicht
dabei ist, so wie beim letzten Test in
Pardubice, dann darf Charlie auflegen.
DieJungs haben gefeiert.“
Werbestimmt die Musik?
Und wer fährt neuerdings Rad?
Zwei der Eishockeyprofis wissen die Antwort
VonCarolin Paul und Christian Kattner
VincentHessler,
Nummer 16,
21 Jahre, Angreifer
„Er hat sich leider
zu Beginn
der Vorbereitung
verletzt.
Vincent ist ein
bulliger Stürmertyp,
der seinen Körper einzusetzen
weiß. Er wird, wenn er gesund
ist, seinen Weg in die erste
Mannschaft machen.“
schickt hingegen erst einmal die Tochter vor. DieVorstellung
eines Teils der Eisbären-Mannschaft übernimmt
er dann auf einer Bank im Vorraum des Wellblechpalastes
selber. Und damit sich auch James
Sheppard ordentlich konzentrieren kann und nicht
abgelenkt wird, nimmt er im Wellis, der anliegenden
Sportsbar, einen Platz ein. Es gibt diesmal viele neue
Spieler, aber auch ein paar alte Hasen vorzustellen.
Offensivmann Sheppardstellt seine Torhüter und die
Verteidiger vor, Abwehrspieler Braun plaudert über
die Spieler in den Angriffsreihen.
AustinOrtega,
Nummer 21,
25 Jahre, Angreifer
„Austin ist für
mich unser technisch
versiertester
Spieler. Was
der mit der
Scheibe macht
und wie er teilweise Jungs stehen
lässt, trotz seiner kleinen Körpergröße,
ist überragend. In der Kabine
ist er relativ ruhig, aber es kommt immer
darauf an, welches Thema man
gerade hat. Er macht auch mal einen
lustigen Spruch.“
Pierre-Cédric Labrie,
Nummer 23,
32 Jahre, Angreifer
„PC ist für mich
die beste Verpflichtung
dieses
Jahres. Der
kommt jeden
Tag mit einem
Lachen in die Kabine. Erhat so viel
Bock auf Berlin, auf die Eisbären und
darauf, mit uns zu spielen. PC ist ein
absoluter Gute-Laune-Bär, großer
Typ, tiefe Stimme,immer positiv.“
André Rankel,
Nummer 24,
34 Jahre, Angreifer
„Mit Ranks
spiele ich jetzt
seit 14 Jahren zusammen.
Wenn
du dem die
Scheibe vorne
im Slot gibst, ist sie einfach drin. Mit
der Körpergröße und mit dem Gewicht
ist er eine absolute Waffe.“
alle“
ARCHIV, CITY-PRESS (27)
Florian Busch,
Nummer 26,
34 Jahre, Angreifer
„Buschi ist in der
Mannschaft
mein bester
Compadre, wir
teilen uns auch
seit diesem Jahr
bei Auswärtsfahrten ein Zimmer. Er
weigert sich, Hochdeutsch zu sprechen.
Ich verstehe zum Glück Bayrisch.
Wenn er Spaß auf dem Eishat,
ist er einer der besten deutschen
Spieler in der Liga. Er hat Übersicht,
kann schießen, ist brandgefährlich.“
MaximLapierre,
Nummer 40,
34 Jahre, Angreifer
„Der Typist ein
Phänomen. Wo
der die Energie
hernimmt, nach
35 Sekunden im
gegnerischen
Drittel hin und her zu rennen und
dann noch zurückzulaufen, das ist
Wahnsinn. Dergeht dem Gegner immer
auf den Sack, weil er immer mittendrin,
nur am Reden ist, und kann
dazu auch noch Eishockey spielen.
Er hat nicht umsonst so viele Spiele
in der NHL gemacht.“
Louis-MarcAubry,
Nummer 41,
27 Jahre, Angreifer
„Er hatte zuletzt
leider wieder
Knieprobleme,
aber er kam in einer
Top-Verfassung
aus dem
Sommer.ImTraining schießt er alles
kaputt, jetzt muss bloß noch der
Groschen fallen, dass es im Spiel
auch wieder funktioniert. Auf dem
Eis hat er eine relativ kurze Zündschnur,
was aber nicht unbedingt
negativ ist. Außerhalb des Feldes ist
er sehr entspannt.“
LukasReichel,
Nummer 44,
17 Jahre, Angreifer
„Luke ist in dem
Alter so weit, da
hätte ich in seinem
Alter nur
von geträumt. Er
hat Übersicht,
gute Hände,erspielt auf einem ganz
anderen Niveau in dem Alter als der
Rest der Liga. Wenn der weiter an
sich arbeitet und noch ein paar Kilo
drauflegt, kann das ein ganz ganz
Großer werden. Er ist noch ein etwas
ruhigerer Typ, aber mehr muss er ja
auch noch nicht machen, außer mit
seinem Gitter vor dem Gesicht rumzulaufen.
Natürlich hat er ein paar
klassische Rookie-Aufgaben bekommen,
muss die Scheiben sammeln.“
SeanBackman,
Nummer61,
33 Jahre,Angreifer
„Durch seine Geschwindigkeit
und die Art, wie
er spielt, ist er ein
ganz giftiger Gegenspieler.Erhat
einen Torriecher wie fast kein anderer.
Undinder Kabine ist er unser DJ.“
Sebastian Streu,
Nummer81,
19 Jahre,Angreifer
„Ein sehr fleißiger
Spieler, aber
man merkt, dass
es sein erstes
Profijahr ist. Er
ist noch ein bisschen
nervös, muss noch ein bisschen
lernen. Aber er ist hochtalentiert,
ein Spieler,der alles mitbringt.“
FabianDietz,
Nummer 87,
20 Jahre, Angreifer
„Dietzi ist körperlich
weiter als
Sebastian Streu
und hat im vergangenen
Jahr in
der 2. Liga gezeigt,
dass er es kann.“
James Sheppard,
Nummer 88,
31 Jahre, Angreifer
„Man denkt immer,dass
er alles
so larifariund locker
macht, aber
der ist so clever
und hochintelligent,
dass er das genau so spielen
kann.Wenn man mal beobachtet, wie
viel der mit seinem Schläger macht
und wie er aus gewissen Situationen
rauskommt, ist das beeindruckend.
Er ist sich aber auch nicht zu schade,
38 Cross-Checks zu kassieren und am
Ende schießt er das Tor.“
MarkOlver,
Nummer 91,
31 Jahre, Angreifer
„Mark gibt immer
Vollgas. Es
ist ihm egal, ob
sein Körper dabei
draufgeht. Er
ist so ein kleiner
giftiger Spieler.Wenn es brennt, ist er
mittendrin.“
Marcel Noebels,
Nummer 92,
27 Jahre, Angreifer
„Noebi ist in
Berlin angekommen.
Im
vorigen Jahr
war es vielleicht,
weil er
nicht für die NHL genommen
wurde. Ich kenne keinen, der die
Scheibe in engen Räumen so gut
abdecken kann.“
LeonhardPföderl,
Nummer 93,
26 Jahre, Angreifer
„Der Leo muss
natürlich erst
einmal hier ankommen.
Wenn
man aus so einem
kleinen
Ort wie Nürnberg nach Berlin
kommt. (lacht) Nürnberghat ja die
letzten Jahre komplett passiv gespielt,
da gab es kein Anrennen.
Leo fuchst sich hier jetzt gerade
rein und ist für uns Deutsche und
auch in der Kabine eine absolute
Bereicherung. Er sitzt neben
Buschi, da können sie Bayrisch reden
und es versteht niemand.“

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 – S eite 21
·························································································································································································································································································
Feuilleton
PetraKohse über die
Wirkung des Protest-
Videos „Susamam“
Seite 23
„Mit Klimamärschen beruhigen wir unser schlechtes Gewissen.“
Der Schriftsteller Jonathan Safran Foer über sein neues Buch „Wir sind das Klima!“ Seite 22
EU und Kultur
Jugend und
Innovation
Harry Nutt
sieht in Ursula vonder Leyen
eine Luhmann-Schülerin.
Als der Soziologe Niklas Luhmann
1997 in Berlin über das Verhältnis
von Kultur und Unternehmen
sprach, schickte er ohne Umschweife
voraus, dass er Probleme
mit der Kultur habe. Sie sei „kein eigenes
System und komme zu oft
vor“. In seiner groß angelegten Systemtheorie
befasst er sich zwar ausführlich
mit der Kunst der Gesellschaft,
eine Auseinandersetzung mit
der Kultur aber war in Luhmanns
früh ausgebreitetem Werkplan nicht
vorgesehen. Für ihn blieb Kultur ein
fragwürdiger Begriff, der aus dem
Wort Agricultura, dem Ackerbau,
hervorgegangen war.
Es war bislang nicht bekannt,
dass die neue EU-Kommissionschefin
Ursula von der Leyen eine Anhängerin
der Luhmann’schen Systemtheorie
ist, aber bei der neuen
Zusammensetzung der Kommission
hat sie sich zumindest in dieser Hinsicht
als beflissene Schülerin des
Bielefelder Soziologen erwiesen. Das
Ressort Bildung und Kultur ist erstmals
seit 1999 nicht eigens vergeben
worden, an dessen Stelle rangiert
nun die Abteilung Innovation und
Jugend. DieEmpörung unter Kulturschaffenden
ist groß. Nach dem Kulturrat
haben nun auch der Deutsche
Musikrat und der Deutsche Bühnenverein
gegen die provozierende Vernachlässigung
und Marginalisierung
der Kultur protestiert.
Man könnte nun ketzerisch fragen,
was denn die bisherigen Kulturkommissare
anErfolgen vorzuweisen
haben, wo doch schon die Bezeichnung
Kommissar wenig kulturnah
klingt. Interessanter aber dürfte
dasWirkungsfeld des neu entstandenen
Ressorts sein, das mit Jugend
und Innovation verheißungsvoll
überschrieben ist, zugleich aber den
bösen Verdacht schürt, dass die beiden
Attribute in allen anderen Bereichen
womöglich fehlen. Sollte nicht
auch Wirtschaft, Wettbewerb, Handel
und Soziales von Jugend und Innovation
bestimmt sein? Bisauf weiteres
gilt: Wer Kultur will, wird sie
sich überall erobernmüssen.
An der Schnittstelle zwischen Skulptur,Fotografie und Architektur:Blick in Pousttchis Ausstellung „InRecent Years“ im Landesmuseum Berlinische Galerie.
Es ist fünf vor zwei
Zur Art Week in der Berlinischen Galerie: Bettina Pousttchi schärft unser Raum-Zeit-Gefühl
VonIngeborg Ruthe
Alle Zeiger stehen auf fünf
vor zwei, sämtliche der 24
altmodischen mit römischen
Ziffernblättern und
modernen Uhren, die Bettina
Pousttchi in den Metropolen der
Welt fotografierte und nun in
Schwarz-Weiß-Großaufnahmen an
eine Wand der Berlinischen Galerie
„transformierte“. Gleich denkt man
an die legendäre Hillvalley-Turmuhr
aus Zemeckis Kultfilm „Zurück in die
Zukunft“. Da ging es ums Anhalten
und Zurückdrehen der Zeit.
DieSerie „World Time Clock“, das
sind Bahnhofsuhren, Rathausuhren,
Turmuhren –Zeitanzeiger im Stadtraum,
von Frankfurt und Berlin, von
Rio bis Alaska, vomMoskauer Kreml
bis nach Taschkent und Hongkong.
Unübersehbar geht es der 1971 in
Mainz geborenen, an der Kunstakademie
Düsseldorf ausgebildeten,
heute in Berlin lebenden Bildhauerin
und Fotografin um Zeit und damit
um kulturelle Sinnbilder im öffentlichen
Raum. Daslässt sie schon
mit ihrer realistisch Illusionen erzeugenden
Fassadenarbeit an der Berlinischen
Galerie wissen. Dergläserne
Eingangsbereich besteht aus netzartigen,
hybriden Architekturmustern.
Digital bearbeitete Fotos von Fachwerkhäusern
liegen dem zugrunde.
„Sehr deutsch, sehr europäisch, damit
abendländisch“, sagt die Tochter
eines Iraners fein ironisch. Aber sie
ordnete die Muster in einer Art und
Weise an, dass man
diese ganz leicht dem
morgenländischen,
dem vorderasiatischen
Kulturraum zuordnen
kann. So möchte sie,
sagt sie, eine Verbindung
zwischen den
Kulturen schaffen. Sie
nennt das auch „transnationale
Muster“, um
bildhaft zu machen,
wie untrennbar alles
auf dieser Welt und in
Zeit und Raum miteinander
verbunden ist.
Für die zeitliche
Konstante auf allen Ziffernblättern,
dieses fünf vorzwei–oder 13.55 Uhr
–über alle Zeitzonen hinweg bin ich
der Künstlerin dankbar.Zuabgegriffen
ist die dauer-ignorierteWarnung,
dass es für unserebedrohte Welt tatsächlich
fünf vorzwölf sei. Pousttchi
verzichtet auf Klischees, will mit ihrer
Kunst keine Kassandra sein,
Bettina Pousttchi vor
einem ihrer Fotomotive –
einer alten Bahnhofsuhr
keine Moralistin. Siebezieht sich aus
ihrer entgrenzten Perspektive, wie
sie sagt, lieber auf die Geschichte eines
urbanen Ortes, egal wo auf der
Welt. Es geht um Erinnerung. Gerade
auch in den aus Leitplanken gebogenen
Skulpturen im vorderen Hallenbereich
des Landesmuseums.
Signalrot,
feierlich bordeauxrot
und anthrazitfarben
ragen und kragen die
mit äußerster Kraft und
Präzision verbogenen
Stahlteile wie bizarr-
JIM RAKETE
schöne Paarungen
oder Dreier-Beziehungen
in den Museumshimmel.
Als fast surreale
Gestalten bedienen
und verstören sie
die klassischen Bildhauer-Prinzipien
von
Tragen und Lasten, von
Vertikalem und Horizontalem. Und
vonder antiken Ponderation.
Diebis zu vier Meter hohen farbigen
Metallgebilde stehen alle auf
winzigen Kipp-Punkten, die Erdung
geben. Sozusagen Spitz’ auf Knopf.
DieBalance ist fragil. Manche Skulpturen,
ein paar Schritte weiter sind es
farbige oder chromblitzende, stark
BG/NORBERT MIGULETZ
verformte Fahrradbügel oder Straßenabsperrungen,
versinnbildlichen
Versperrungen, die sich, derart
mechanisch ihrer Funktion beraubt,
dem Zugang unserer Fantasie,unserenEmotionen
öffnen.
Deutbar sind sie auch als Metaphern
für Innigkeit. Andere, im Abknicken,
im Stürzen begriffen, werden
von stabiler stehenden Planken
gehalten. Lesbar vondieser Abstraktion
her, und auf menschliche Gestalten
übertragen, als anthropomorphe
Gleichnisse für Lebensformen,
für Wachstumformen. Für humanes,
zivilisiertes Verhalten:
Zuwendung, Solidarität.
Auch in ihrer zweiten Schau im
Neuköllner Kindl-Zentrum, wo eine
gigantische architekturbezogene Fotoinstallation
zu sehen ist, schärft
Pousttchi unser Raum-Zeit-Gefühl
und die Gewissheit, Teil der ganzen
Welt zu sein. Die Zeit ist ein Fluss
ohne Ufer, sagen ihre Uhren und
metaphorischen Skulpturen. Und
Grenzen zwischen Kulturen und Nationalitäten
sind fließend.
Berlinische Galerie. Alte Jakobstr.124–128.
Bis 6. April2020. Mi–Mo 10–18 Uhr.
Kindl- Zentrum, am Sudhaus 3, Kesselhaus.
Bis 10. Mai 2020, Mi–So 12–18Uhr
NACHRICHTEN
Grüttersweist Bericht über
Kostenexplosion zurück
Kulturstaatsministerin Monika Grütters
hat am Donnerstag Angaben zurückgewiesen,
wonach sich die Baukosten
für das Museum der Moderne
am Potsdamer Platz verdreifachen
könnten. Viele der in einem Bericht
der Süddeutschen Zeitung genannten
Zahlen seien spekulativ bzw.unzutreffend.
Am Montag wirdKulturstaatsministerin
Grütters zuerst den
Abgeordneten des Haushaltsausschusses
Kostenrechnungen mit belastbaren
Zahlen vorstellen, ließ eine
Sprecherin der Kulturstaatsministerinauf
Anfrage der Berliner Zeitung
mitteilen. Anschließend werdeGrütters
die Öffentlichkeit informieren.
DieZeitung hatte gemutmaßt, dass
ausgewählte Journalisten vorabinformiertwürden.
(BLZ)
Roberto Ciulli erhält den
„Faust“ für sein Lebenswerk
DerRegisseur,Schauspieler und
Theaterleiter Roberto Ciulli (85) erhält
den Deutschen Theaterpreis
„Faust“ für sein Lebenswerk. MitCiulli
ehreman einen Theatermacher,
der wie kein anderer für eine offene
Gesellschaft stehe,erklärte die Jury.
Der„Faust“ wirdvon der Kulturstiftung
der Länder,der Deutschen Akademie
der Darstellenden Künste und
dem Deutschen Bühnenverein in
Köln vergeben. In diesem Jahr sind
Hessen und Kassel Partner. (dpa)
Der Autor Rainer Schedlinski
mit 63 Jahren gestorben
DerLyriker und Essayist Rainer
Schedlinski ist am Freitag nach
schwerer Krankheit mit 63 Jahren in
Berlin gestorben. Dasbestätigte
HugoVelarde vomBasisdruck-Verlag
der Berliner Zeitung. Schedlinski, als
Sohn eines LPG-Vorsitzenden und einer
Finanzbuchhalterin in Magdeburggeboren,zog
in den Achtzigern
nach Prenzlauer Berg,woerAnschluss
an die Dichterszene um Sascha
Anderson fand und wie dieser
als Inoffizieller Mitarbeiter für die
Staatssicherheit tätig war.Seine letzten
Texte erschienen in der Zeitschrift
Abwärts.Am19. September,11Uhr,
wirdSchedlinski inWeißensee,Roelckestraße
51 beigesetzt. (use.)
UNTERM
Strich
Kleingarten
Mit Bäumen
reden?
VonSabine Rohlf
Ich habe gerade einen jungen Apfelbaum
gegossen, das tue ich schon das ganzeGartenjahr.Wieso
denn das, höre ich Sie fragen,
es gab doch Gewittergüsse und fiel nicht neulich
einen ganzen Taglang Wasser vom Himmel?
Ja das stimmt, leider war es nicht genug,
zumindest nicht in Berlin, nur wer Pflanzen
zu versorgen hat, scheint es zu bemerken. Alle
anderen beginnen nach zwei Tagen wechselnder
Bewölkung zu seufzen. Und wenn
auch noch das Internet ruft„Der Herbst ist da,
wollen Sienicht Gummistiefel kaufen?“ kann
ich nur noch die Augen verdrehen.
Haben Siebei Ihremletzten Waldspaziergang
nicht die vergilbten Eichen und schütter
belaubten Buchen gesehen? Oder die Eiben
in der Hasenheide, von denen einige
schon im Frühsommer orangegelb wurden
und einfach verstarben? Eigentlich können
Eiben Hunderte Jahre alt werden, auf englischen
Friedhöfen stehen uralte mythenumrankte
Exemplare. Oder standen, wer weiß.
Auch die Berliner Hainbuchen sehen miserabel
aus, neben ihren Fruchtständen raschelte
schon im August braunes Laub.
Dietiefen Bodenschichten, die noch vom
letzten Jahr ausgetrocknet waren, hatten
auch in diesem keine Chance, genügend
Wasser aufzusaugen. Dazu müsste es mal
eine ganze Woche am Stück richtig regnen.
So etwas kann es geben, sogar im Sommer,
erinnern Sie sich? Oder wenigstens im
CHRISTINA BRETSCHNEIDER
Herbst, verbunden mit ein paar schönen
Stürmen. Am besten zwei Wochen, am besten
ab sofort. Ichwünsche es mir tatsächlich.
So schön es ist, unter wolkenlosem Himmel
bei angenehmen 21 Grad im Schrebergarten
zu tippen, so satt habe ich das unerbittliche
Blau. Oder die lächerlichen Tröpfchen
und unentschlossenen Wolken, die hin
und wieder einen Wetterwechsel antäuschen,
um sich dann schnell wieder zu verziehen.
Ichfreue mich auf kräftige Tiefdruckgebiete,
Kühle und Regen. Weil das gemütlich
ist, weil es einfach dazugehörtzueinem
Jahr.Nicht nur im Schrebergarten.
Ja,das hier ist Gejammer,aber die Bäume
können sich ja nicht beschweren. Pflanzen
sind stumm, das ist eine liebenswürdige Eigenschaft.
Aber könnten sie sich äußern,
wäre esein Stöhnen, Ächzen, Weinen und
Schreien allüberall, lauter als jede sechsspurige
Autobahn. So, nun ist gut, Öko-Rührseligkeit
hilft auch nicht weiter. Zudem stelle
ich mir redende Pflanzen eher vor wie die
Baumhirten bei Tolkien, die sprechen tief
und dröhnend Entisch und lieben die Dichtkunst.
Oder wie die mit ihnen verwandten
Huorns, das sind Bäume, die sich wehren
lernten. Sie verabscheuen Orks, Zwerge und
Menschen oder alle anderen mit einer Axt
oder Säge. Heutzutage würden sie gewiss
auch klimapolitische Versager angreifen.
An Park-und Straßenbäume haben „Fridays
for Future“-Leute Zettel gebunden:
„Hilfe! Ich verdurste“, steht da. Ja ja, das ist
Vermenschlichung im Förster-Wohlleben-
Style. Die Flugblätter fordern dazu auf, am
20. September zustreiken, zu demonstrieren,
sich aufzuregen und nicht nach ein
paar Wochen Umfragehoch der Grünen so
zu tun, als sei dieses Wetter schön. Oder
den ganzen Ärger im Herbst, wenn die Blätter
sowieso fallen, wieder zu vergessen. Natürlich
haben diese Leute recht, egal, ob
man einer Eibe, Eiche oder Buche eine
traurige oder strenge Stimme, ein Bewusstsein
oder überhaupt Leidensfähigkeit zutraut.
Gießen wir also unsere Bäume, und
gehen mit den Kindernauf dieStraße.

22 Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
„Eigentlich brauchen wir eine Revolution“
Jonathan Safran Foer will die Welt retten. Der US-Bestsellerautor über seinen Aktivismus, seine Großmutter und seine Sympathie für Skeptiker des Klimawandels
Als 2009 sein Buch„Tiereessen“,
eine Abrechnungmit
der Massentierhaltung,erschien,
war Jonathan Safran
Foer selbst am meisten überrascht,
dass seine ablehnende Haltung
gegenüber dem Fleischkonsum
überwiegend positiv
aufgenommen wurde. Fleisch sei
der Elefant im Wohnzimmer,
schrieb der Autor von „Alles ist erleuchtet“
damals, „den jeder übersieht“.
Inzwischen stehen noch weitere
Elefanten imRaum. In seinem
neuen Buch setzt er sich mit den
Möglichkeiten auseinander, etwas
gegen den Klimawandel auszurichten.
UnsereAutorin Sacha Vernatraf
ihn in NewYork.
Washatten Sie heute zum Frühstück?
JonathanSafranFoer: Fladenbrot
mit Zatar-Gewürzen, das ich in der
Damascus Bakery, einem meiner
Lieblingsgeschäfte hier in Brooklyn
gekauft habe, dazu Olivenpaste. Super
köstlich.
Keine Tierprodukte also.Dem Untertitel
Ihres neuen Buches zufolge haben
Siedamit schon mal ein bisschen
den Planeten gerettet. „Vegan bis
zum Abendessen“ lautet Ihr Rezept,
um die globale Erwärmung in den
Griff zu kriegen. So einfach –ist das
Ihr Ernst?
Es ist mir vollkommen klar, dass
enorme Veränderungen auf politischer
und gesellschaftlicher Ebene
nötig sind, um eine Klimakatastrophe
abzuwenden. Wir müssen weg
vonfossilenBrennstoffen, brauchen
CO 2 -Steuern und einen anderen
Umgang des Westens mit Entwicklungsländern.
Ressourcen müssen
komplett umverteilt, die Weltwirtschaft
überhaupt umgedacht werden.
Eigentlich brauchen wir eine
Revolution. Aber Revolutionen setzensich
aus den Taten Einzelnerzusammen.
Ich halte es schlicht für
unmoralisch, wenn wir als Individuen
weiterhin in gemütlicher Resignation
verharren und sagen:
„Meine Handlungensind viel zu bedeutungslos,
um etwas zu bewirken“,
und unsere Verantwortung an
Systeme abschieben, denen gegenüber
wir uns für machtlos erklären.
Sie haben bereits in „Tiere essen“ für
eine vegetarische, wenn möglich vegane
Ernährungplädiert.Washat Sie
dazuveranlasst, nun die Rettung der
Welt in Angriff zu nehmen?
DerTod meiner Großmutter.Dieses
Ereignis brachte mich dazu, über
die Entscheidungen nachzudenken,
die Menschen treffen. Meine Großmutter
floh aus dem polnischen
Dorf, in dem sie aufgewachsen war,
kurz bevor die Nazis kamen. Der
Rest ihrer Familie,ihreFreunde blieben.
Diemeistenvon ihnen wurden
ermordet. Meine Großmutter war
nicht klüger als sie,auch nicht unbedingt
mutiger.Alle wussten,dass die
Nazis kommen würden. Aber im Gegensatz
zu den anderen beschloss
meine Großmutter zu handeln. Wir
alle wissen, dass wir unseren Planeten
und uns selber zerstören, wenn
wir unseren Lebensstil nicht ändern.
Trotzdem verhalten wir uns
noch immer wie Zuschauer eines
Dramas,anstatt wie Akteuredarin.
Ist esnicht etwas heikel, die Klimakrise,
Tofu-Würstchen und den Holocaust
in einenTopfzuwerfen?
Mir geht es um die Frage: Wie
werden wir zu Menschen, die sich
nicht bei etwaigen Gefühlen aufhalten,
sondern etwas unternehmen?
Wir müssen Entscheidungen treffen,
die uns im Augenblick wie ein
Opfer erscheinen, sich längerfristig
aber als überlebensnotwendig erweisen
werden. Vonallen Möglichkeiten,
den Ausstoß von Treibhausgasen
zu reduzieren, ist die,vor dem
Abendessen keine Tierprodukte zu
konsumieren, für einen Einzelnen
am einfachsten zu realisieren.
„Wir sind das Klima!“ ist eine Mischung
aus Bekenntnis, Manifest
Findet, dass die Zeit des Entweder-oder vorbei ist, weil die Erde uns jetzt alle und auch alles braucht: der Schriftsteller und Aktivist Jonathan Safran Foer.
und Anekdotensammlung, garniert
mit vielen Daten sowie einem Quellenverzeichnis,
das 50 Seiten umfasst.
Fürchten Sie, ohne Statistiken
nicht ernst genommen zu werden?
Das ist keine persönliche Eitelkeit.
So unterschiedlich die Prognosen,
Studien und Modelle sind, auf
die ich mich berufe, sie laufen alle
auf dasselbe hinaus: In den nächsten
100 Jahren wird die Temperatur
auf unserem Planeten aufgrund
menschlicher Aktivitäten zwischen
zwei und sechs Grad Celsius steigen,
wasschwerwiegende Folgen für unsere
Umwelt und unser Leben hat.
Den Punkt, an dem dieser Prozess
unumkehrbar, ja sogar selbstverstärkend
wird, legen manche früher,
anderespäter an. Aber dass eine Katastrophe
irgendwann unabwendbar
ist, wenn wir nichts mehr unternehmen,
wirdinwissenschaftlichen
Kreisen kaum mehr bestritten.
Also empfehlen Sie uns Salat statt
Steaks.
Methan und Stickoxide sind nach
CO 2 die häufigsten Treibhausgase.Allerdings
schließt Methan auf 20 Jahre
gerechnet 68-mal mehr Hitze inder
Atmosphäre ein als CO 2 .Der Treibhauseffekt
von Stickoxid ist sogar
310-mal so starkwie der vonCO 2 .Die
Nutztierhaltung ist für 37 Prozent der
Methan-Emission verantwortlich,
Stickstoffoxid für 65 Prozent. Wenn
wir individuell also etwas bewirken
und den Ausstoß von Treibhausgasen
möglichst schnell möglichst
massiv einschränken wollen, ist die
Umstellung auf eine Ernährung, die
hauptsächlich auf Pflanzen basiert,
unserebeste Chance.
Sie haben das Publikum, das zu IhrenLesungen
erscheint und Ihr Buch
kaufen wird, bereits auf Ihrer Seite.
Wie aber wollen Sie damit Leute erreichen,
die wie Präsident Trump den
Klimawandel als Erfindung der Chinesen
bezeichnen und jegliche davon
ausgehenden Gefahren in Abrede
stellen?
Zunächst gilt es, die Klima-Debatte
zu entpolitisieren. Ich glaube
nicht, dass der Linken mehr an der
Umwelt liegt als der Rechten. Kennen
SieBen Shapiro?
DER AUTOR UND SEIN BUCH
Jonathan Safran Foer wurde 1977 in Washington DC geboren. Mit seinem Romandebüt „Alles
ist erleuchtet“ erzielte er 2002 ein Welterfolg.2009 erschien sein Buch „Tiere essen“, ein
Plädoyerfür den Vegetarismus. Foer lebt mit zwei vegetarisch essenden Söhnen in Brooklyn.
Das neue Buch ist das zweite Sachbuch des Romanciers.
Wirsind das Klima! Wiewir unseren Planeten schon beim Frühstück retten können.
Ausdem Amerikanischen vonStefanie Jacobs und Jan Schönherr. Kiepenheuer &Witsch,
Köln 2019. 330 Seiten. 22 Euro.
Ein erzkonservativer Kommentator
und Podcast-Moderator.
Ben Shapiro ist der Inbegriff von
jemandem, den man für einen Klimawandel-Leugner
halten könnte.
Er lud mich in seine Show ein, und
ich fand, das Gespräch verlief hervorragend.
Er räumte ein, dass sich
die Erde stärker und schneller erwärmt
als je zuvor und dass die
Menschen zum Teil dafür verantwortlich
sind. Er stimmte mir zu,
dass wir unser Verhalten ändern
müssen. Zu meiner Überraschung
IMAGO IMAGES
ging er sogar so weit zu erklären, er
werdeinZukunft weniger Fleisch essen
und sein Publikum dazu anhalten,
dasselbe zu tun.
Dafür hat er bestimmt eine Menge
Kritik geerntet.
Schon möglich. Aber wenn zwei
Leute mit derart gegensätzlichen
Weltanschauungen wie Shapiround
ich zusammenfinden können, dann
können es alle.Ich verstehe die Frustration
von Konservativen, die sich
in der Klimadebatte als Ignoranten
oder sogar Bösewichte dargestellt
sehen und die in die Defensive gehen.
Wir haben eine falsche Dichotomie
zwischen jenen geschaffen,
die den Klimawandel leugnen und
jenen, die ihn als Tatsache akzeptieren.
Denn der wirkliche Graben liegt
zwischen jenen, die etwas dagegen
tun und jenen, die nichts tun. Mit
Klimamärschen, T-Shirts und Autoaufklebern
mit den richtigen Slogans
beruhigen wir unser schlechtes
Gewissen. Aber wenn wir es dabei
belassen, sind wir nicht besser als
jene, die bestreiten, dass der Klimawandel
überhaupt stattfindet.
Ihnen wäreein BenShapiro, der morgens
auf sein Rührei verzichtet, also
lieber als ein Publikum, das Ihr neues
Buch beklatscht und sich nach der Lesung
ein paar Hamburger gönnt?
Folgen hat, was wir tun oder lassen,
nicht, was wir dabei empfinden
oder welcher Partei wir angehören.
Alle demokratischen Präsidentschaftskandidaten
haben Maßnahmen
gegen die globale Erwärmung
versprochen. Werist Ihr Favorit?
Für mich stellt sich die Frage:
Wer ist in der Lage, einen von der
Politik unabhängigen Konsens
herbeizuführen und so diese Maßnahmen
auch wirklich durchzusetzen?
Ich bin nicht an radikaler
Rhetorik interessiert. Debatten
darüber, obwir im Jahr 2040 oder
2050 CO 2 -neutral sein sollen, führen
zu nichts. Die kleinsten
Schritte sind oft die radikalsten,
und wer den ersten davon macht,
wird meine Stimme erhalten. Jemanden
wie Shapiro, der Umweltschutzgesetze
generell ablehnt,
dazu zu bringen, seine Ernährung
umzustellen –das ist radikal.
Vielleicht sollten Sie selber kandidieren.
Mein Mittel ist das Schreiben.
Damit kann ich am meisten bewirken.
Wie wichtig ist Ihnen die Trennung
zwischen Ihrer belletristischen und
Ihrer aktivistischen Arbeit?
Ichweiß nicht, wie ich beides vermischen
könnte. Ich dachte, Sie
würden mich fragen, ob ich mit meinem
aktivistischen Schreiben fortfahren
wolle.
Werden Siedas?
Darüber habe ich in letzter Zeit
viel nachgedacht. Ich bin mir
nicht sicher. Aber im Augenblick
scheint es mir wichtig, dem Aktivismus
mehr Zeit zu widmen als
allem anderen.
Die Krise unseres Planten eigne sich
nicht für gute Geschichten, schreiben
Siein„Wirsind das Klima!“. Viele Ihrer
Kollegen sind offenbar anderer
Meinung. Apokalyptische Umweltromane
haben derart Konjunktur,
dass dafür sogar ein neuer Gattungsbegriff
geprägt worden ist: „cli-fi“, für
„climate fiction“, „Klimaliteratur“.
Motivieren diese Romane uns
zum Handeln?
Sollten sie das?
Es ist das Einzige,das zählt.
Ist das wirklich die Aufgabe der Literatur?
Na ja, nicht unbedingt … Ich
finde,die Literatur ist nicht dazu da,
eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen.
Und verschiedene Schriftsteller haben
verschiedene Absichten und
Bedürfnisse. Nun haben wir aber
mit der Erderwärmung ein Problem,
das gelöst werden muss.Und die Lösung
dieses Problems ist wichtiger
als Unterhaltung. Wichtiger als eine
gute Geschichte.Ich glaube dazu am
meisten beitragen zu können, indem
ich Sachbücher schreibe.
Wieso sollte „Wir sind das Klima!“
mehr bewirken als die unzähligen
Bücher, Artikel, Fernseh- und Radioberichte,
die es zu diesem Thema bereits
gibt?
Ichschreibe immer das Buch, das
ich selber gerne lesen würde. Egal,
ob es sich dabei um einen Roman
oder um ein Sachbuch handelt. Ich
habe viele, zum Teil sehr gute Bücher
über den Klimawandel gelesen.
Sie haben mich schockiert und verängstigt,
aber keines hat mich dazu
gebracht, mein Leben zu verändern.
Mein Buch basiert auf zutiefst persönlichen
Erfahrungen und Überzeugungen.
Ich hoffe, dass ich
meine Leser damit auf einer Ebene
erreiche,die über rein intellektuelles
Verstehen hinausgeht. Außerdem
ist es ja kein Wettbewerb.
Wenn jemand sagt: „Ich werdeeine
tolle Geschichte über den Klimawandel
erzählen“ –prima! DieWelt
wirddadurch bereichert. Wirbrauchen
eine Vielfalt von Herangehensweisen
und Motivationen.
Das Entweder-Oder-Stadium haben
wir längst hinter uns: entweder
Romane oder Sachbücher,entweder
eine CO 2 -Steuer oder Eigenverantwortung.
Wir benötigen alles, und
zwar dringend.
DasGespräch führte Sacha Verna.

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 23 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Moderne
zum
Wohlfühlen
Simon Rattle trat mit seinem
neuen Orchester auf
Ein
exzentrischer
Held
Zum Toddes Musikers
Daniel Johnston
VonClemens Haustein
Simon Rattle dirigierte das London SymphonyOrchestra.
ADAM JANISCH
Schön, noch einmal britische Orchester
zu hören beim Musikfest,
bevor der Brexit den kulturellen Austausch
zwischen Insel und Festland
zu einer komplizierten Sache machen
könnte!
Schön auch – und das denken
sich offenbar viele Berliner,denn der
Saal ist nahezu ausverkauft –einen
alten Bekannten in der Philharmonie
begrüßen zu dürfen. Simon Rattle,
nun am Pult seines neuen Orchesters,
dem London Symphony.
Voller Saal. Und das, obwohl nur
neueste Musik auf dem Programm
steht, geschrieben während der vergangenen
30 Jahre! Manmuss Simon
Rattle zugute halten, dass er seine
Popularität und Beliebtheit für Komponisten
des 20. und 21. Jahrhunderts
einsetzt. Dass es sich dabei um
tendenziell gefühlige, dem Kitsch
nicht völlig abgeneigte Musik handelt
– man möchte fast schon ein
Auge zudrücken.
Bei„Let me tell you“ vonHans Abrahamsen,
einst von den Berliner
PhilharmonikerninAuftrag gegeben
und 2013 uraufgeführt, mag viel Problematisches
mit dem Text zu tun
haben, der dieser Komposition für
Sopran und Orchester zugrunde
liegt. Der englische Librettist und
Musikkritiker Paul Griffith schrieb
ihn als einen Monolog der Ophelia,
er bewegt sich zwischen unglücklichen
Sprachbildern („Dein Gesicht
ist meine Musikstunde“) und wichtigtuerischen
Sentenzen („Oh, aber
die Erinnerung ist nicht eines, sondern
vieles“) und legt dem Komponisten
viele Elfmeter auf für den
klangillustrativen Torschuss. Eule
und Rotkehlchen werden erwähnt,
Sonne, Licht, Glas und Schnee. Ein
Libretto wie aus dem Lehrbuch. Abrahamsen
kann der Versuchung
nicht widerstehen und komponiert
eine Musik von angenehmer Bildlichkeit,
einsetzend mit Schneewittchen-Klängen
aus Celesta und Piccoloflöten
zu Beginn, später in einen
behaglich kaminwarmen Erinnerungston
wechselnd, der ganz zum
Schluss in eine Apotheose in Hollywoodrosa
mündet. Sanft säuseln die
Streicher.Ambesten nimmt man das
Stück als Liebeserklärung an die fabelhafte
Sopranstin Barbara Hannigan,
der es gewidmet ist und die ihren
fantasiereich mäandernden Part
auch am Mittwochabend singt, als
ergebe er sich unmittelbarer aus ihremInneren.
Simon Rattle dirigiert das mit
mild lächelndem Genießertum, bei
Olivier Messiaens „Éclairs sur l’Audelà“,
den „Streiflichtern über das
Jenseits“ bleckt er dann die Zähne.
Mit eigentümlichem Ergebnis. „Erscheinung
des verklärten Christus“
ist der erste Abschnitt betitelt, doch
der Bläserchoral klingt hart und
stumpf und wie mit abgeschnürter
Kehle gesungen. DieMessiaen’schen
Vogelstimmen, die bald hinzutreten,
brüllen und schnattern. Rattle sucht
das Grandiose und Mächtige und
verhindert den inneren Glanz, der
sich nicht von außen her erzwingen
lässt. EinMissverständnis.
Auch der Istanbuler Rapper Server Uraz will nicht mehr schweigen und macht mit bei „Susamam“.
Es bricht dein Herz
Das türkische Rap-Video „Susamam“ bietet Bilder und Botschaften, die jeden berühren
VonPetraKohse
VonTorsten Wahl
Schade,dass ich mich in der Branche
nicht hochschlafen konnte“,
bedauert die blonde exzentrische
Frau auf dem Barhocker. „Ich bin
einfach viel zu schnell erfolgreich geworden.“
Für die Frauen-Quote hat
sie nur kalte Verachtung übrig. „Früher
mussten Frauen ihre Vagina
noch benutzen, um aufzusteigen.
Jetzt reicht es schon aus, eine zu besitzen.“
Lisa Eckhartgilt tatsächlich als fulminanteste
Aufsteigerin in der
deutschsprachigen Kabarett-Szene,
in der Frauen immer noch starkinder
Minderheit sind. Die 27-Jährige, die
unüberhörbar aus Steiern stammt,
gewann diverse Preise, belebt immer
wieder Dieter Nuhrs rechtschaffen
langweilige ARD-Showund tritt mittlerweile
überall in vollen Häusernauf.
Auch in der Bar jeder Vernunft sind
alle fünf Vorstellungen bis zum Sonntag
ausverkauft.
Ihre Auslassungen zur Frauen-
Quote stehen bei ihr unter der Rubrik
„Neid“. Sie feiert „Die Vorteile
des Lasters“, arbeitet sich nacheinander
an den sieben Todsünden ab,
die zu ihrem Bedauernnicht mehr so
Rauchende Fabrikanlagen,
von einem Panzer aus besehen.
Kraterlandschaften
vertrockneter Erde. Mit
Plastik verseuchte, trübe Meere.
Menschen hinter Gittern oder mit
Zombiemasken, Kinder barfuß und
in Baracken, ein trinkender Obdachloser
in einem gefliesten Gang, Gärten
hinter Stacheldraht, Hochhäuser,
die einem gegenüberstehen wie
eine feindliche Armee,Polizisten, die
auf Demonstranten prügeln, verstümmelte,
elende Hunde auf der
Straße, eine Frau, die die Überdosis
Tabletten schon bereitgelegt hat, ein
sich überschlagendes und explodierendes
Auto auf der Autobahn und
immer wieder schmelzendes Eis.
Man könnte sagen: Das Eis ist zu
viel. Aber nein, es ist nicht zu viel, es
gehört dazu. Es ist pathetisch, es
wurde bis zur Lächerlichkeit als Bild
der Klimakatastrophe bemüht, aber
die schlechte Nachricht ist: Es ist
Realität. „Doesn’t it break your
heart?“, bricht es nicht dein Herz,
heißt es, natürlich auf Türkisch in
dem 15-minütigen türkischen Rap-
Video „Susamam“ (Ich kann nicht
schweigen), das voreiner Wochevon
dem türkischen MusikerSarp Palaur
alias Sanisar auf YouTube veröffentlicht
und inzwischen (Stand Donnerstag)
über 20 Millionen Malangesehen
wurde.
Doch, das tut es. Man muss kein
Türkisch verstehen, vielleicht noch
nicht einmal die englischen Untertitel,
die es mittlerweile gibt. Man
muss auch die türkischen Verhältnisse
nicht so genau kennen, die Bilder
nicht alle dechiffrieren können,
man muss nicht jung sein und die
Zukunft noch vor sich haben, man
darfauch ruhig weiß und privilegiert
sein, damit einem dieses Video tatsächlich
ans Herz geht.
Dringlich und emotionalisierend
Wasselbstredend vor allem an dem
dringlichen, emotionalisierenden
Rap-Sound liegt, an den rhythmisch
klagenden Stimmen der 18 Beteiligten,
darunter mit der Singer-Songwriterin
Deniz Tekin auch eine nicht
rappende Frau, die Palaur zu diesem
Omnibus-Video eingeladen hat. Was
aber auch daran liegt, dass archaische
Bilder zu einem Themenspektrum
gefunden wurden, in dem jeder
seine oder ihre eigenen Ängste wiederfindet.
Hier stehen junge Leute unter jagenden
Wolken am Abgrund der
Städte und geben uns noch einmal
die Chance, mit ihnen zu sagen:
Stopp! Es ist dasVideo für diejenigen,
die sich trotz aller guten Argumente
doch nicht vollständig mit Greta
identifizieren können. Und denen
das große Ganzefür den Anfang vielleicht
auch zu viel oder zu allgemein
ist und die lieber die Teile ihres unmittelbaren
Umfelds summieren –
und damit persönlich viel riskieren.
Ein Risiko ist diese thematisch in
15 Hashtag-Kapitel eingeteilte Tour
de force für die Macher in der Tat,
wie (dann natürlich doch vor allem)
die Textspur zeigt. Die Regierung
wird nur implizit angegriffen, wenn
es etwa heißt: „Wenn sie dich eines
Nachts zu Unrecht einsperren, wird
darüber kein einziger Journalist berichten
können, denn sie sitzen alle
im Knast.“ Ganz wesentliche Spitzen
aber gehen gegen die Gesellschaft.
Zwei junge Männer sitzen unter
der Überschrift „#hukuk“ (Gesetz) in
einer Zelle. Einer im T-Shirt und einer
im Anzug. Letzterer nennt sich
einen „weißen Türken“, der im Ausland
studierthat, sich für unpolitisch
hält, aber inzwischen trotzdem nicht
zu twittern traut. Genau solche
Leute wie er seien an der Hoffnungslosigkeit
schuld, wirft ihm da der andere
vor. Die im Anzug, mit ihrem
Kaffee in der Hand und nur dem eigenen
Start-up im Sinn –das Gesetz,
um das sie sich nicht gekümmert
hätten, bringe sie jetzt mit zu Fall.
Ein Paradies für alle wäre die Hölle
Lisa Eckhart preist „Die Vorteile des Lasters“ in der Bar jeder Vernunft
nisch dräuender Klassik, dunkelrotem
Lichtspiel und der Ansage auf
Latein. Zum Beispiel: Acedia –die
Trägheit. Hier preist Lisa Eckhartdas
Nichtstun als eigentliches Ziel jeder
Gesellschaft und macht sich über
den Sport lustig. „Früher arbeiteten
Menschen am Fließband, um Geld
zu verdienen. Heute geben sie viel
Geld aus, umauf einem Fließband
zu laufen.“ Biathlon wäre für sie nur
interessant, wenn die Sportler nicht
auf Klappscheiben, sondern aufeinander
schießen würden. Und selbst
AndereKapitel sind #Natur,#Türkei,
#Bildung, #Faschismus oder
#Frauenrechte. Deniz Tekin singt,
mit ihrer Gitarre hinter Absperrgitternauf
einer Bühne sitzend, davon,
was ihr alles nicht passiert sei: keine
Zwangsheirat, kein Missbrauch,
keine Verschleppung, nicht ermordet
–und dann werden die Namen
all jener eingeblendet, für die sie hier
nicht sprechen kann, allen vorander
der vonihrem Ex-Mann erstochenen
Emine Bulut.
Wie befreiend und identitätsstiftend
dieses Video in der Türkei
selbst wirkt, kann man von außen
nur ahnen. Aber in jeder Gesellschaftsspezifik
(„Syrer waren unsere
Nachbarn, jetzt sind sie unsere Einwohner“)
liegt auch eine internationale
Verstrickung und Verantwortung,
die sich in der geschilderten
Verpackungsform ganz unmittelbar
transportiert. „Susamam“, ich kann
nicht schweigen, ist eine Botschaft
mit nicht nur musikalisch globalem
Potenzial. „Ich kann nicht schweigen“,
ist eine Warnung. Undein Versprechen.
PetraKohse bedauert
trotz der Untertitel, dass sie
kein Türkisch spricht.
streng geahndet werden wie einst
unter Gott. Denn nur was bestraft
wird oder verboten ist, bereite ja
wahreLust. IhrProgramm ist ein Totalangriff
auf eine Liberalität, die alles
erlaube,aber dabei zu Gleichmacherei
führe. „Die Welt ist eine Waldorfschule“
höhnt sie und fragt das
Publikum, ob es wirklich ein Paradies
anstrebe, indem wir uns alle
wiedersehen. Natürlich nicht –das
wäredie wahreHölle!
Jeder Sündenkomplex wird theatralisch
eingeleitet mit wagneriadas
Konzept der lebenslangen Partnerschaft
ist für sie nur ein Wettlauf
darum, wer später als erster zum
Pflegefall werde.
Sieselbst agierteher im Stile einer
Domina als einer Diva,spartauch ihren
eigenen spindeldürren Körper
nicht aus: Wenn sie am Strand oben
ohne gehe, gehe sie ohne oben. Dabei
lobt sie die lasterhafte Völlerei.
Gelten lässt sie nur die Halbierung
des Butterkonsums unter den Nazis
–Krieg sei die einzige Diät, die die
Brigitte noch nicht propagierthabe.
Diese Auseinandersetzung mit
überzogener politischer Korrektheit
ist thematisch ja seit jeher ein Dauerstoff
in der Branche, aber mit welchem
Furor Lisa Eckhart sie bestreitet,
welche absurden, morbiden, oft
geschmacklosen, dabei sprachlich
immer geschliffenen Vergleiche sie
findet, wie virtuos sie im Dreieck
zwischen Christentum, Sexualität
und Nationalsozialismus herumspringt,
das macht ihr zurzeit keine
und keiner nach. DieBarriereimSaal
–Darfich darüber wirklich lachen? –
fällt immer wieder schnell.
Für Lisa Eckhartist die ganze Welt eine Waldorfschule. BAR JEDER VERNUNFT/BARBARA BRAUN
TOP 10
VIDEOSTTILL
LisaEckhart: Die Vorteiledes Lasters
Zusatzauftritt am 25. 11.inder Bar jederVernunft
VonJohannes von Weizsäcker
Der Teufel existiert, und er kennt
meinen Namen“, wird der USamerikanische
Musiker und Zeichner
Daniel Johnston zu Beginn des
Dokumentarfilms „The Devil and
Daniel Johnston“ aus dem Jahr 2005
zitiert. Der Film dokumentiert jenes
Ringen mit dem Teufel, an den der
seit jungen Jahren an bipolarer Störung
und Schizophrenie leidende
Johnston tatsächlich glaubte.
Dabei war das Werk Johnstons die
Zerbrechlichkeit selbst: auf Kassettenrekordernaufgenommen,begleiteten
verstimmte Klampfen oder
Spielzeug-Heimorgeln seine fistelige
Stimme, mit der er auf schockierende,anrührende
und oft komische
Weise sein Innenleben dokumentierte.
So emuliert diese Musik
gleichzeitig ein Kleinkind bei einer
Musiktherapiesitzung, den bittersüßen
Primitivismus von The Velvet
Underground sowie beachtliche, an
den Beatles oder Bob Dylan geschulte
Songwriting-Skills.
Kein Wunder, dass Johnston, der
1981 sein erstes Album „Songs of
Pain“ aufnahm,
zum Untergrundhelden
sämtlicher Indie-Musiker
wurde,die in den
Neunziger- und
Nuller-Jahren etwas
auf sich hielten
–sein Durchbruch
kam, als
Kurt Cobain in
GETTY IMAGES
Mittwoch, 11. September
Daniel Johnston
(1961–2019)
einem Fernsehinterview Johnstons
selbstgezeichnetes Cover des Albums
„Hi, how are you?“ auf einem
T-Shirttrug.
Jenes putzig gezeichnete Alien
gibt es als Mauergemälde in Austin,
Texas, wohinDaniel Johnston zu Beginn
der 80er-Jahre gezogen war,
nachdem seine Eltern ihn aufgrund
der psychischen Probleme aus dem
College genommen und bei seinem
Bruder untergebracht hatten. In
Austin arbeitete er bei McDonald’s
und verteilte Kassetten seiner Musik
an Freunde und Passanten, was ihm
lokalen Kultstatus einbrachte.
In späteren Interviews zeigt
Johnston, von Krankheit und Medikamenten
gezeichnet, die auch seine
Musik charakterisierende Mischung
aus Geistesabwesenheit und künstlerischem
Einfallsreichtum. Vielleicht
tat ihm der späte Ruhm nicht
nur gut. Doch vielleicht half ihm die
Würdigung auch im Kampf gegen
den Teufel: „Truelovewill find youin
the end“, sang er bereits 1990 –allerdings
stellte er kurz darauf in einer
psychotischen Episode beim Flug
mit einem von seinem Vater gesteuerten
Privatflugzeug die Triebwerke
aus und warf den Schlüssel aus dem
Fenster, was beide dank der U.S.-Ai-
Force-Erfahrung des Vaters überlebten.
Einer der größten Indie-Exzentriker
ist nun gegangen: Am Mittwoch
ist Daniel Johnston zu Hause
im Alter von 58 Jahren an einem
Herzinfarkt gestorben.
1 Tagesschau ARD 4,18 15 %
2 heute-journal ZDF 3,90 15 %
3 Dakommst du ... ZDF 3,67 13 %
4 heute ZDF 3,56 17 %
5 SokoWismar ZDF 3,10 18 %
6 GZSZ RTL 2,75 11 %
7 Gefragt –gejagt ARD 2,73 16 %
8 RTL aktuell RTL 2,63 13 %
9 Wilsberg ZDFneo 2,61 9%
10 Die Spezialisten ZDF 2,57 10 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Akademie der Künste Hanseatenweg
(✆ 200 57 20 00) 20.30 Studio: Philosophical
Enactment I(Padmini Chettur)
20.30: Wasder Körper erinnert–Zur Aktualität des
Tanzerbes: Philosophical Enactment I(Padmini
Chettur)
Ballhaus Ost (✆ 44 03 91 68)
20.00: Die Ausgrabung (vorschlag:hammer)
Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55)
20.00: Max und Moritz
Brotfabrik (✆ 471 40 01)
20.00: De Janeiro –ein Punk ertrinkt in Weißensee
(Jesse Garon, Stefan Kreissig)
Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43)
19.30: Cavalleria rusticana /Pagliacci
Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25)
19.00: Lear
Dock 11 (✆ 448 12 22)
19.00: triton tanzt. twisted trident. (Peter Pleyer)
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)
20.00: Ausweitung derKampfzone
GarnTheater (✆ 78 95 13 46)
20.30: Intermezzo
Globe Berlin Prolog-Bühne (Open Air)
(✆ 54 90 51 92) 19.30: Romeo &Julia (Globe
Ensemble Berlin)
Halle Tanzbühne Berlin (✆ 44 04 42 92)
20.30großer Saal: isson –Ein Solo für zwei Männer
(cie. toula limnaios)
20.30: isson (cie. toula limnaios)
Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33)
19.30: Beziehungskiste
Kleines Theater (✆ 821 20 21)
20.00: Heißes Blut und kalter Kaffee (Sabine
Schwarzlose)
Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00)
19.30: Jewgeni Onegin
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(✆ 88 59 11 88) 20.00: Dr Nest (Gastspiel Familie
Flöz)
Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77)
20.00: Casting Clara
Renaissance-Theater (✆ 312 42 02)
20.00: Spatz und Engel –Die Geschichte der Freundschaft
zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich
Schaubude (✆ 423 43 14)
20.00: Das Fest (3. Studienjahr Zeitgenössische Puppenspielkunst
der Hochschule für Schauspielkunst
Ernst Busch)
Schaubühne (✆ 89 00 23)
19.30: Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs
20.00: Orlando
20.30 Studio: Prometheus
Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00)
20.00: Adel verpflichtet
Sophiensaele (✆ 283 52 66)
19.00 Festsaal: EveryBodyElectric
20.30 Hochzeitssaal: SayMyName, SayMyName
(Olivia Hyunsin Kim/Ddanddarakim)
TanzTangente (✆ 43 77 78 64)
19.00: objects
Theaterforum Kreuzberg (✆ 70 07 17 10)
20.00: Rising Star Henry(Gastspiel Theater Reissverschluss)
Theater im Palais (✆ 201 06 93)
19.30: Affäre Spittelmarkt
Theater untermDach (✆ 902 95 38 17)
20.00: Geldwäsche (Mann aus Obst)
Theater untermTurm (✆ 01 57 70 42 52)
19.00: Heirat –oder allesfür dieKatz
Uferstudios (✆ 46 06 08 87)
16.00 Heizhaus: Ausufern: We Have ABody(Yvon
Chabrowski)
Vaganten Bühne (✆ 313 12 07)
20.00: Hiob
KABARETT/VARIETÉ
Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82)
20.00: Die Vorteile des Lasters (Lisa Eckhart)
BKA (✆ 202 20 07)
20.00: Fly, Edith, Fly –Vom Ballermann zum BER
(Ades Zabel &Company)
BühnenRausch (✆ 44 67 32 64)
20.00: Improschnittchen (Im Freien Fall)
Chamäleon (✆ 400 05 90)
20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths)
Distel (✆ 204 47 04)
19.30 Studio: Frauen hauen! (Kuhn &Leibold)
20.00: Zirkus Angela
Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31)
20.00: Stars in Concert
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71)
20.00: Die 7Typen Show
Kookaburra (✆ 48 62 31 86)
20.00: Hetzkasper –zublöd für Burnout (Henning
Schmidtke)
Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55)
20.00: Der Tanz der Zuckerpflaumenfähre (Ursus&
Nadeschkin)
Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13)
20.00: Die LiveShow(David Werker,Kerim Pamuk,
Sebastian Richartz, Thomas Fröschle, Mod.: Johannes
Flöck)
Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39)
20.00: Open StageVarieté (Uli Lohr (Mod.)
Stachelschweine (✆ 261 47 95)
20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts
StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44)
20.00: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44)
19.30: The Band –Das Musical
Tempodrom (✆ 69 53 38 85)
20.00: Hype (FelixLobrecht)
Theater Adlershof (✆ 23 93 45 79)
19.00: Belles de Nuit (Die Schönen der Nacht)
(Cécile Rose &Trio Scho)
TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50)
20.00: Cabaret –Das Berlin-Musical
Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33)
20.00: Woodstock Variety Show
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)
20.00: Das große Kleinkunstfestival 2019
KLASSIK
Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01)
20.00 Kl. Saal: Claire Huangci, C. Bechstein Klavierabend,
Domenico Scarlatti: Acht ausgewählte Sonaten;
Franz Schubert: Vier Impromptus op. 142; Fryderyk
Chopin: Ballade g-Moll op. 23; Sergej Rachmaninow:
Morceaux fantaisie op. 3Nr. 2; Sergej Rachmaninow:
Préludes op. 23 Nr.1-7
21.00 Werner-Otto-Saal: Hope@9pm –Musik und Talk
mit Daniel Hope, Gast: Víkingur Ólafsson, mit Jacques
Ammon (Klavier)
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
19.15: Einführung (Berliner Philharmoniker)
20.00: Berliner Philharmoniker,Rundfunkchor
Berlin, Kate Lindsey(Mezzosopran), AndrewStaples
(Tenor), Shenyang (Bassbariton), Ltg.Daniel Harding,
Musikfest Berlin, Hector Berlioz: „Roméo et Juliette“,
Symphonie dramatique für Soli, Chöre und Orchester
op. 17, Text vonÉmile Deschamps nach William
Shakespeare
KINDER
Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88)
10.00 Zeltbühne im Foyer: Rotkäppchen undder Wolf
im Nachthemd, musikalische Erzählung (ab 4J.)
FEZ Berlin (✆ 530 71 -0)
20.30 Foyer: 17. Berliner Jonglierconvention, am
Vorabend der Jonglierconvention zeigen die Conventionteilnehmer
ihr Können
Puppentheater
Helge,
das Schwein,
hat Geburtstag
Der dritte Jahrgang der
Hochschule für Schauspielkunst,
Abteilung Puppenspiel,
scheint vollständig
anzutreten, wenn der Patriarch
Helge Hansen seine Familie
zum 60. Geburtstag zusammenruft.
Evi Arnsbjerg
Brygmann, Josephine Buchwitz,
Bianka Drozdik, Nadia
Ihjeij, Lilith Maxion, Jemima
Milano, Anastasiia Starodubova,
Maximilian Tröbinger,
EvaVinke,Eileen vonHoyningen
Huene und Laura Waltz
sind jeweils mit einer ungefähr
halblebensgroßen tierischen
Klappmaulpuppe ausgestattet
−zumeist Schweine
verschiedener Rassen, so wie
Helge eines ist, aber auch mit
einem oder anderen angeheirateten
Affen. „Das Fest“ −
nach dem beklemmenden
und befreienden Dogma-Film
von Thomas Vinterberg −
kann beginnen. Ulrich Seidler
DasFest,Fr, Sa (20 Uhr),So(19 Uhr)
in der Schaubude Berlin, Greifswalder
Str.81–84, Karten unterTel.: 4234314
oder: schaubude.berlin
Allein entscheidend
ist die Form
Ein ungewöhnlicher Dialog im Museum Berggruen:
Der Maler Thomas Scheibitz arbeitet sich an Picasso ab
Ingeborg Ruthe
findet es bemerkenswert und spannend,
dass eine so ikonische Sammlung wie
die der Picasso-Bilder im Museum Berggruen
geöffnet wird für den kühnen, experimentellen
Zugriff eines Gegenwartskünstlers.
Thomas Scheibitz erweist sich
als aufregender Rückkoppler.
Thomas Scheibitz
Esgibt Leute,die behaupten,
Kunst komme immer aus
ihrer jeweiligen Zeit. Und
es gibt Leute, die sagen,
Kunst käme aus Kunst, entstünde
immer wieder in neuen Ausprägungen
entlang der Kunstgeschichte
oder auch in deren Wellenkreisen.
Demnach sei alles –irgendwie und
irgendwo –schon mal dagewesen.
Möglicherweise ist ja an beiden
Sichtweisen etwas dran. Schließlich
ist Kunst Menschenwerk und kann
daher schwerlich aus dem All oder
dem Nichts kommen.
Vor einem Vierteljahrhundert
wollten junge Künstler vor allem in
der westlichen Hemisphäre, die
längst alle Stile und Ismen der Moderne
durchdekliniert und durchexerziert
hatte, kaum etwas wissen
vondem Jahrhundertgenie Pablo Picasso
und dessen ikonisiertem, tausendfach
adaptiertem, kopiertem,
paraphrasiertem, –ergo vielstrapaziertem
Nachlass. Die Ablehnung
grenzte geradezu an Verleugnung,
fast Vatermord. Die Jungen, die damals
den Kunstmarkt erobern wollten,
schworen sich lieber auf eine andere
Vaterfigur ein, auf den schalkhaften
Konzeptualisten und Ready-
Made-Erfinder Marcel Duchamp,
Schöpfer etwa des berühmten Pissoires,
genant „Fontäne“ –banalste
Alltagsdinge wurden zur Kunst erklärt.
Da beide Berühmtheiten
schon das Zeitliche gesegnet haben,
gab es von ihnen keine Reaktionen;
die wären sicher interessant gewesen.
Nun, im Jahr 2019, lädt die Nationalgalerie
mit Thomas Scheibitz einen
der namhaften Gegenwartsmaler,
ein, sich mit seinen Formenvariationen
auf die Bildsprache Picassos
zu beziehen. Der gebürtige Sachse
mit einer Biografie halb in der DDR,
halb im wiedervereinigten Deutschland,
und der gebürtige Spanier befinden
sich für Monate mit ihren Bildern
ingemeinsamen Räumen des
Museums mit der Picasso-Sammlung
des Stifters Heinz Berggruen.
„Zeichen Bühne Lexikon“ ist
nicht etwa eine vermessene Rivalität
seitens des 51-Jährigen mit dem
Jahrhundert-Giganten. Scheibitz,
Sohn eines Steinmetzes, sucht seit
Jahren in seiner Malerei, in Skulpturen
nach bildnerischen Möglichkeiten
von Abstraktion und Figuration.
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 8551) Late Night –Die
Show ihres Lebens 14.45; Once Upon aTime in...
Hollywood 17.00, 20.30
CinemaParis (✆ 881 31 19) Ein leichtes Mädchen
15.50, 20.30; Ein leichtes Mädchen –Une fille facile
(OmU) 18.10
Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Und der Zukunft
zugewandt 15.15,17.50, 20.30
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Late Night –Die
Show ihres Lebens (OmU) 14.20, 16.40, 19.00,
21.20; Once Upon a Time in... Hollywood (OF)
16.50, 20.15; Synonymes 15.20, 18.00, 20.40;
Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF) 17.30, 21.00;
Frau Stern 15.00,19.40; Synonymes (OmU) 17.00,
21.30; Diego Maradona (OmU) 13.30, 16.15;
JFBB –Jüdisches Filmfestival Berlin-Brandenburg:
Yumorist –The Humorist (OmenglU) 19.00; JFBB
–Jüdisches Filmfestival Berlin-Brandenburg: Army
of Lovers in the Holy Land (OmenglU) 21.15; Die
Agentin 14.00, 16.40; Und wer nimmt den Hund?
14.40, 19.15; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria
(OmU) 15.00,21.20
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) JFBB –Jüdisches
Filmfestival Berlin-Brandenburg: The Last Resort
(OF) 18.00; JFBB –Jüdisches Filmfestival Berlin-
Brandenburg: We Were the Others (OmenglU; m.
Vorfilm) 20.00; Das Wunder imMeer von Sargasso
22.15; Mein Leben mitAmanda 17.45; Idioten der
Familie (m. Gast) 20.15; Kamikaze 1989 (OmenglU)
22.30
Kant Kino (✆ 319 98 66) Gut gegen Nordwind
15.00, 17.45, 20.30; Mein Lotta-Leben – Alles
Bingo mit Flamingo! 15.40; Gloria: Das Leben wartet
nicht 18.00; Once Upon aTime in... Hollywood
20.20;Das zweiteLebendes MonsieurAlain 16.15;
Die Wurzeln des Glücks 18.30; Petting statt Pershing
20.45; AToy Story:Alles hört auf kein Kommando
14.40, 15.15; Leid und Herrlichkeit 17.30,
20.00; Late Night –Die Show ihres Lebens 15.30,
17.45, 20.00
ZooPalast (✆ 018 05/22 29 66) AToy Story: Alles
hört auf kein Kommando 14.30; Once Upon aTime
in... Hollywood 17.00, 20.45; Gut gegen Nordwind
14.00; Once Upon aTime in... Hollywood 17.00,
20.30; Der König der Löwen 14.20; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw 17.10; Gut gegen Nordwind 20.10;
Angel Has Fallen 23.00; Playmobil: Der Film 14.45;
Gut gegenNordwind 17.15;Angel HasFallen 20.00;
Es: Kapitel II22.50; Gloria: Das Leben wartet nicht
15.15; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
17.40; Late Night –Die Show ihres Lebens 20.10;
Once Upon aTime in...Hollywood 22.40
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88)Made in China
(OmU) 11.00; Benjamin Blümchen 12.30; Unsere
große kleine Farm 14.00; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 15.35; Ladenkino Horror
Movie Marathon: Filmprogramm (OF) 18.00; Eine
moralische Entscheidung –Bedoone tarikh, bedoone
emza (OmU) 11.00; Schwimmen (DFmenglU)
12.45; Diego Maradona 14.30; Leid und Herrlichkeit
–Dolor ygloria (OmU) 16.45; Mein Leben
mit Amanda (OmU) 18.45; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 20.30, 23.15; Free Solo (OmU)
11.00; Cleo (OmenglU) 12.45; Der Goldene Handschuh
(DFmenglU) 14.30; Idioten der Familie (DFmenglU)
16.20; Es: Kapitel II 18.00; Es: Kapitel II
–It: Chapter Two (OF) 20.50; The Dead Don‘t Die
(OmU) 23.40
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Frau Stern
14.15, 17.45; Und wer nimmt den Hund? 16.00;
Synonymes (OmU) 19.30; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 21.45; Becoming Animal (OmU)
14.00;Super Friede LiebeLove 15.45; Thinking Like
aMountain (OmU) 17.30; Über Grenzen –Der Film
einer langen Reise 19.15;The Whale and the Raven
(OmU) 21.30
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Once Upon aTime
in... Hollywood 13.45, 16.30, 20.30, 22.00; Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 13.45,
17.05; Aladdin 13.45; Stuber –5Sterne Undercover
14.00, 19.30; Gut gegen Nordwind 14.00,
16.30, 19.30, 22.30; Fast & Furious: Hobbs &
Shaw 14.00, 17.10, 19.40, 22.30; Playmobil: Der
Film 14.15; Meine geliebte Unbekannte –Mon Inconnue
(OmU) 14.15; IMAX 3D: ABeautiful Planet
14.15; Good Boys 14.20, 17.15, 20.15, 22.45;
Es: Kapitel II14.30, 15.45, 16.40, 18.30, 19.30,
20.30, 22.30, 23.15; Der König der Löwen 14.30;
Good Boys (OF) 14.45; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 14.45,16.45,19.50; IAm Mother
17.00, 23.00; 3D: Der König der Löwen 17.00,
20.00; Spider-Man: Far From Home 17.15; Angel
Has Fallen 17.20, 20.15, 23.15; Special Night:
Rambo I-III (restaurierte Fassungen) 18.00; Es: Kapitel
II –It: Chapter Two (OF) 19.15; Crawl 20.15,
23.15; Once Upon a Time in... Hollywood (OF)
22.45
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Ich war zuhause,
aber... (OmenglU) 18.00; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 20.00;The DeadDon‘t Die(OmU)
23.00;Synonymes (OmU)18.00;Frau Stern20.20;
Cleo (OmenglU) 22.00; Endzeit (OmenglU) 23.55
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Gut gegen Nordwind
13.30, 16.30, 19.30, 23.00; AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 13.30, 17.00;
Pets II 13.45; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 13.50; Der König der Löwen 14.00,
16.20; Playmobil: Der Film 14.10, 16.50; Es: Kapitel
II 15.15, 16.00, 19.15, 19.45, 22.30, 22.45;
Good Boys 16.40, 19.30; Once Upon aTime in...
Hollywood 19.20, 22.40; Angel Has Fallen 19.40,
23.00; 3D: Der König der Löwen 20.10; Annabelle
III 23.00
Kino Kiste (✆ 998 7481) Und der Zukunft zugewandt
14.00; Die drei !!! 16.00; Leberkäsjunkie
18.00; Und wer nimmt den Hund? 20.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Gut gegen
Nordwind 14.15, 17.45, 20.20, 22.45; Es: Kapitel
II 14.15, 16.45, 19.30, 20.00, 22.00; Playmobil:
Der Film 14.20, 17.10; 3D: Der König der Löwen
14.30, 17.20; Good Boys 14.40, 17.40, 19.50,
23.00; 3D: AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.45; Der König der Löwen 14.50, 17.00,
20.00; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
15.00, 17.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 15.10; Spider-Man: Far From Home
16.50; Und der Zukunft zugewandt 17.30, 20.10;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 19.45, 22.40; Special
Night: Rambo I-III (restaurierte Fassungen)
20.00; AngelHas Fallen 20.30, 22.40; Crawl 23.00
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Once Upon aTime
in... Hollywood (OmU) 15.30, 19.00, 22.30; B Ein
leichtes Mädchen –Une fille facile (OmU) 17.15,
19.30, 21.45
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Prelude
17.45; Golden Twenties 18.00, 22.15; Synonymes
(OmU) 19.45, 21.45; Die untergegangene Familie –
Familia sumergida (OmU) 20.00
Moviemento (✆ 692 47 85) Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 11.00; Ein leichtes
Mädchen 13.15; The Whale and the Raven (OmU)
15.30; Frau Stern 18.00; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 20.00; Frau Stern (OmenglU)
23.15; Benjamin Blümchen 13.45; Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 16.00; Prelude
18.15; Ein leichtes Mädchen –Une fille facile
(OmU) 20.30,22.45; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 12.30, 15.45, 21.15; Prachtige Films:
Callboys –Die Serie (OmenglU) 19.00
Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) La flor (OmU;
Akt I)19.00; La flor (OmU; Akt II) 22.00
Sputnik (✆ 694 11 47) Cleo (OmenglU) 16.00;
Gloria: Das Leben wartet nicht –Gloria Bell (OmU)
17.45;Idioten der Familie (DFmenglU) 19.30; Once
Upon aTime in... Hollywood (OmU) 21.30;Freudenberg
–Auf der Suche nach dem Sinn 16.00; Leid
und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU) 17.15; Mein
Leben mit Amanda (OmU) 19.15; Das Wunder im
Meer von Sargasso –To thavma tis thalassas ton
Sargasson:The Miracle of the Sargasso Sea (OmU)
21.15; Paradise Hills (OmU) 23.15
Yorck (✆ 78 91 32 40) Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 14.45; Ein leichtes Mädchen
17.45, 21.50; Once Upon aTime in... Hollywood
20.00; New Und der Zukunft zugewandt 15.20,
17.00, 19.30
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Good Boys 14.30,
17.45; Der König der Löwen 14.45, 17.15, 20.15;
Playmobil: Der Film 15.00; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 15.15, 17.30; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 15.30; Es: Kapitel
II 16.45,19.45; Und der Zukunft zugewandt 17.30,
20.00; Once Upon aTime in... Hollywood 20.00;
Angel Has Fallen 20.30
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Und der Zukunft
zugewandt 13.00, 20.00; Mein Leben mit
Amanda 13.00, 18.00; Aladdin 13.00; Der König
der Löwen 15.20; Und wer nimmt den Hund?
15.30; Die Agentin 17.30; Petting statt Pershing
18.00; Special Night: Rambo I-III (restaurierte Fassungen)
20.15; Late Night –Die Show ihres Lebens
22.20
MARZAHN
UCI Kinowelt amEastgate (✆ 93 03 02 60) Gut
gegenNordwind 14.00, 16.45,19.45, 22.45; Good
Boys 14.00, 20.15; Der König der Löwen 14.00,
16.55; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.00, 17.15; Playmobil: Der Film 14.15; Benjamin
Blümchen 14.15; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 14.30; Es: Kapitel II 14.30,
16.15,18.30,20.15, 22.30; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 16.45; Angel Has Fallen 17.15, 20.00,
23.00; Special Night: Rambo I-III (restaurierte Fassungen)
18.00; Once Upon aTime in... Hollywood
19.45, 22.30; 3D: Der König der Löwen 19.45
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98) Kleiner Aladin und der Zauberteppich
17.00; Leid und Herrlichkeit –Dolor y
gloria (OmU) 18.45; Cleo (OmenglU) 21.00; Die
untergegangene Familie –Familia sumergida (OmU)
18.00; Liebesfilm (OmenglU) 19.45; Das Wunder
im Meer von Sargasso –Tothavma tis thalassas ton
Sargasson: The Miracle of the Sargasso Sea (OmU)
21.30
Babylon (✆ 242 59 69) 60‘s Italia: China ist nahe
–LaCina evicina (OmenglU) 17.15; 60‘s Italia:
Accattone –Wer nie sein Brot mit Tränen aß (OmU)
18.00;The Dead Don‘t Die (OmU) 18.00; IndoGerman
Film:Dream Girl (OmenglU) 19.30;60‘sItalia:
Rocco und seine Brüder –Rocco eisuoi fratelli
(OmenglU) 20.00; 60‘s Italia: Fellinis Das süße Leben
–Ladolce vita (OmU) 20.15; Woodstock 50!:
Easy Rider (OF) 22.00; Videoart at Midnight (RaphaelaVogel
–Psychogräfin) 23.59
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73)
Es: Kapitel II–It: Chapter Two (OF) 10.30, 13.45,
17.00, 20.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 12.15, 16.30; Yesterday (OmU) 14.15,
21.00; Die Wurzeln des Glücks –Holy Lands (OmU)
18.45
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Benjamin
Blümchen 11.00; Playmobil: Der Film 11.10,
14.10; Gut gegen Nordwind 11.15, 13.50, 16.45,
19.40, 22.40; Die drei !!! 11.15; Spider-Man: Far
From Home 11.20; AToy Story:Alles hört auf kein
Kommando 11.30, 14.00, 16.40; Der König der
Löwen 12.10, 14.20, 16.30, 19.15; Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 12.20; Es: Kapitel
II 12.30,15.15, 16.15,19.00,20.00, 22.10,
22.50; Pets II 13.30, 15.45; Once Upon aTime
in... Hollywood 13.40, 17.00, 19.30, 22.50; Good
Boys 14.40, 17.10, 20.30; Fast &Furious:Hobbs &
Shaw 17.10, 23.10; 3D: AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 18.00; Rambo I19.30; Angel Has
Fallen 20.15, 23.15; Crawl 20.40, 23.15; Rambo
2: DerAuftrag 21.35; Rambo III 23.30
Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Berlin Babylon
(DFmenglU) 15.00; Der Honiggarten: Das Geheimnis
der Bienen –Tell It to the Bees (OmU) 17.00,
19.15; Gloria: Das Leben wartet nicht –Gloria Bell
(OmU) 21.30; Frau Stern (DFmenglU) 14.45; Idiotender
Familie (DFmenglU) 16.45;Liberte(OmenglU;
m.Gespräch) 20.30; Paranza: Der Clan der Kinder
–Laparanza dei bambini (OmU) 14.15; Once
Upon aTime in... Hollywood (OmU) 16.45, 20.00;
Golden Twenties 23.00; Blinded by the Light (OmU)
14.30;
Ein leichtes Mädchen – Une fille facile (OmU)
17.00; JFBB –Jüdisches Filmfestival Berlin-Brandenburg:
The Mamboniks (OF) 19.00; JFBB –Jüdisches
Filmfestival Berlin-Brandenburg: The Komediant
(OmenglU) 21.00; Golden Twenties (DFmenglU)
14.45; Und der Zukunft zugewandt 16.45, 19.00;
Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 21.15
International (✆ 24 75 60 11) Und der Zukunft
zugewandt 14.00, 16.30; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 19.00,22.30
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70)Hartander Grenze
19.00; Comrade X21.00
NEUKÖLLN
Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44)
Es: Kapitel II 14.00, 16.45, 19.30, 20.30, 22.40;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.00,
16.45; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
14.10; Gut gegen Nordwind 14.10, 17.00,
19.55, 22.50; Spider-Man: Far From Home 14.15;
Der König der Löwen 14.15, 17.40, 20.00; Playmobil:
Der Film 14.20, 17.00; Pets II 14.30; Good
Boys 14.30, 17.05, 20.30; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 16.30, 23.00; Aladdin 16.35; Angel Has
Fallen 16.50,19.50, 23.05; Once Upon aTime in...
Hollywood 19.30, 22.50; Es: Kapitel II–It: Chapter
Two(OF) 19.30,22.45; Siccin VI (OmU) 20.00; Annabelle
III 23.05
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Mein Leben mit Amanda
(OmU) 10.00; Diego Maradona (OmU) 12.00;
Die Agentin –The Operative (OmU) 14.30; Synonymes
(OmU) 16.40; Überraschungsfilm (OmenglU)
19.00; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU)
20.50; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU)
23.45
Neues Off (✆ 62 70 95 50)Once Upon aTime in...
Hollywood (OF) 17.00, 20.30
Passage (✆ 68 23 70 18) Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 17.00, 20.20; Gut gegen Nordwind17.30,20.00,
22.30; Frau Stern16.40; Diego
Maradona (OmU) 18.30; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 21.15
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Es: Kapitel II –It: Chapter
Two (OF) 17.00, 20.30; Leid und Herrlichkeit –
Dolor ygloria (OmU) 17.30; Leid und Herrlichkeit
–Dolor ygloria (OmenglU) 19.30, 22.00; Once
Upon aTime in... Hollywood (OF) 17.45, 21.15;
Synonymes (OmenglU) 18.00, 20.50; Late Night –
Die Show ihres Lebens (OmU) 17.45, 20.00, 22.15

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
: „Allegorische Figur mit Gegenstand“, 2019.
THOMAS SCHEIBITZ/VG BILD-KUNST BONN 2019
Picasso: „Frau mit Tamburin“, 1939 .
MEINE BILDER DER WOCHE
Die Künstler:
Pablo Picasso, geboren 1881 in Malaga,
gestorben 1973 in Mougins, Südfrankreich,
war der bedeutendste Maler des
20. Jahrhunderts.
Thomas Scheibitz, geboren 1968 in
Radeberg,ausgebildet als Werkzeugmacher,studierte
an der HfbK Dresden, war
Meisterschüler bei Ralf Kerbach.
1996 zog er nach Berlin, hatte nationale
wie internationale Ausstellungen, nahm
2005 an der Biennale Venedigteil.
2018 wurde er Professor an der Kunstakademie
Düsseldorf.
Museum Berggruen, Nationalgalerie,
Schlossstr.1.Eröffnung am heutigen
13. September,18Uhr.Ausstellung bis
2. Februar 2020, Di, Mi, Do, Fr 10–18/
Sa+So 11–18 Uhr.Katalog im Verlag
Buchhandlung Walther König 39,80 Euro
Er löst Vorgefundenes –indiesem
Falle Picassos Figurationen, vornehmlich
die kubistischen Motive –
in einer eigenen ebenfalls kubistischen,
oft splittrigen und farbstarken
Bildsprache auf. Unübersehbar
konzentriert ersich gerade auf das
Wechselverhältnis von bildhafter
und sprachlicher Information.
Picassos: „Frau mit Tamburin“
von1939 etwa paraphrasiertScheibitz
als„Allegorische Figur mit Gegenstand“.
Er greift die zergliederte, dynamische
Form des nackten weiblichen
Körpers in diesem bühnenartigen
Raum auf, den Picasso
konstruiert hat. Und Scheibitz radikalisiert
noch mehr, was dereinst als
künstlerisch äußerst radikal wahrgenommen
wurde. Allein der Tamburin
bleibt in beiden Gemälden erkennbar.
Und beide Motive verraten
das konsequente, leidenschaftliche
Ringen um Form. Dies ist in beiden
Fällen, beim Klassiker Picasso wie
beim Gegenwartskünstler Scheibitz,
ein offener Prozess: Immer wieder,
sind neue Varianten möglich.
Zugleich ist hier klar: Inbeiden
Arbeiten wird an der Idee vom Bild
festgehalten. Nicht die Realität ist gemeint,
sondern die Parallele zur
Wirklichkeit. Scheibitz wagt es also,
Picassos Bilder neu zu sehen. Für
sich –und nicht etwa als Diktum der
Kunstgeschichte,indie er eintaucht.
Raum für Raum erleben wir im
Museum Berggruen, wie Mal-GroßvaterPicasso
und sein EnkelScheibitz
–jeder auf seineWeise,eine Malereider
formalen Übersetzung vonFigürlichkeit,
Sinnlichkeit und vonLebensräumen
verfolgen – und mit
dem Vokabular komponieren. Anders
aber als der Klassiker, der ein
manischer, präziser Beobachter der
Realität war, lässt Scheibitz sich ein
auf Vorgefundenes,auf einakribisch
angelegtes Archiv vonFotos,aus Büchern,
Magazinen, aus der Werbung,
von Architekturen und Piktogrammen.
Formen und Zeichen, als fast
lexikalischer Ausgangpunkt für Malerei
–hier zeigt sich Wahlverwandtesvon
einem Malerder Klassischen
Moderne und einem Künstler des
ohne Stildiktate auskommenden
frühen 21. Jahrhunderts, indem alle
Ismen in die Schubkästen der Geschichte
verbannt zu sein scheinen.
Wie entspannend: Allein entscheidend
ist die Form.
NATIONALGALERIE/J. ZIEHE/ SUCC. PICASSO/VG BILD-KUNST,201
Pop
Wasich
noch zu sagen
hätte
Der Mann ist maßlos.
Schon deshalb kann hier
nur eine kleine Auswahl an Bezeichnungen
folgen, für die
der deutsch-türkische Universal-Künstler
Serdar Somuncu
beruflich steht: Er ist Kabarettist,
Autor und Regisseur. Zur
Bundestagswahl 2017 trat er
als Kanzlerkandidat der Partei
DiePartei an. Gelegentlich tritt
er auch als Schauspieler und
Synchronsprecher in Erscheinung.
Auf Radio Eins im RBB
moderiert er jeden Sonntagnachmittag
„Die blaue
Stunde“. Werumdiese Zeit die
Sendefrequenz streift, wird
seinen exzentrischen Charme
aushalten müssen. Es kann
nämlich passieren, dass Serdar
Somuncu 15 Minuten am
Stück und ohne Unterbrechung
zu einem Thema redet,
das ihm gerade in den Sinn gekommen
ist. Ach ja, Musik
macht er auch. Sein Album
„SYSPHS“ ist gerade erschienen.
HarryNutt
Serdar Somuncu Waschhaus Potsdam,
20 Uhr, Schiffbauergasse 6
Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71)
17.00: Der Froschkönig –Mitspieltheater,(ab 4J.)
Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77)
10.00: Alle außerdas Einhorn(ab 11 J.)
Grips Podewil (✆ 39 74 74 77)
10.00, 19.30: Ankommen is WLAN, musikalische
Ensembleproduktion (ab 12 J.)
Puppentheater Prenzlkasper (✆ 21 79 10 60)
17.00: Hänsel und Gretel, Ulrich Müller-Hönow
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)
10.00 Zimmertheater:Papanini –Pinguin perPost,
Ute Krause, Lesung und Werkstattgespräch
Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52)
10.00: Ich, Ikarus (ab 9J.)
theater strahl probebühne (✆ 69 59 92 22)
11.00: Krieg.Stell dir vor, er wäre hier,(ab 13 J.)
Varia Vineta (✆ 43 72 32 44)
16.00: Rapunzel (ab 3J.). Anm. erf.
LITERATUR/VORTRAG
Galerie im Körnerpark (✆ 56 82 39 39)
20.00: Valeska Peschke: Amikejo, Europa, Welt, All,
Tanja Dückers und UlrikeGuérot
HAU1(✆25 90 04 27)
20.00: 19. Internationales Literaturfestival: The Art
of Writing II, Chimamanda Ngozi Adichie, Lesung und
Gespräch
Instituto Cervantes (✆ 257 61 80)
21.00: 19.Internationales Literaturfestival: „El país
de Toó“, RodrigoRey Rosa, Lesung und Gespräch
James-Simon-Galerie (Bodestr.)
9.00: 19. Internationales Literaturfestival: Inside Out
and Back Again, Thanhha Lai, Lesung und Gespräch
19.30: 19. Internationales Literaturfestival: „Im Unterland“,
RobertMacfarlane, Lesung und Gespräch
21.00: 19. Internationales Literaturfestival: „Washington
Black“, Esi Edugyan, Lesung und Gespräch
kallasch& –Moabiter Barprojekt (Unionstr.2)
18.45: Eagel Slam –PoetrySlam Moabit, Poetry
Slam mit Improrunde
KulturCafé (Friedelstr.28)
19.30: Der Hamlet und die Schokolinse. VomKindsein
und Schreiben, Bernd Mannhardt, Buchpremiere
mit Musik
19.30: Der Hamlet und die Schokolinse, Bernd
Mannhardt
Lettrétage (✆ 692 45 38)
19.30: Berlin Writers’Workshop Reading
Schloss Schönhausen (✆ 033 19 69 42 00)
20.00: SchäfchenimTrockenen, AnkeStelling
Z-Bar (✆ 28 38 91 21)
20.00: Lyrik alsModus: Körper,Odile Kennel und
Swantje Lichtenstein
Zitronencafè im Körnerpark (✆ 68 08 93 44)
19.00: Ein Wunderland mitten in Rixdorf, mit Paul
Sonderegger,Lesung und Menu. Anm. erf.
KONZERT
b-flat (✆ 283 31 23)
21.30: Carlos Dalelane Band
Badehaus (✆ 95 59 27 76)
20.00: Pompeya &Philemic
Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80)
21.00: Aly Keita&The Magic Balafon
Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70)
20.30: Subheim, Blakk Harbor,Ceeys, Hand, Traurig
und untanzbar Vol. 3
Cassiopeia (✆ 47 38 59 49)
20.30: Off With Their Heads, The Murderburgers,
Awkward Reunion
DODO (✆ 53 09 40 72)
20.00: Open Stage
Donau115 (Donaustr.115)
20.30: Shizukani
Freizeitforum Marzahn (✆ 542 70 91)
20.00: SternCombo Meissen
Junction Bar (✆ 694 66 02)
22.00: Jazzmine
Max-Schmeling-Halle (✆ 44 30 44 30)
20.00: Alice Cooper,special guest: Black Stone
Cherry,OlBlack Eyes is Back
Panda (✆ 44 31 95 57)
21.00: Syriab Band
Parkbühne Biesdorf (✆ 998 74 81)
18.00: Dr.Rock, Queen II Magic Tribute
Prachtwerk Berlin (Ganghoferstr.2)
20.00: Gunter Hampel &Music and Dance Improvisation
Co.
PrivatClub (✆ 61 67 59 62)
20.00: Cassia
Quasimodo (✆ 318 04 56 70)
22.30: Disco Inferno
Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90)
21.00: Barnes Light
Schlot (✆ 448 21 60)
20.30: Justyna Bacz, Alain Laurent, Mélinée, Roland
Spiegel, 16. Chanson-Festivals GeorgesBrassens
Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27)
19.00: Wood In Di Fire
Supamolly (✆ 29 00 72 94)
21.30: Sheef und Ben Racken
Yaam (✆ 615 13 54)
19.00: AliAzimi
Yorckschlösschen (✆ 215 80 70)
21.00: The SavoySatellites
Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91)
21.00: Ofer Ganor Quartet –The NewBoss Guitar!
Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00)
21.00: Prita Grealy +JennyBiddle
CLUB
Badehaus (✆ 95 59 27 76)
23.00: Hits Don’t lie, Steve G, Bela, KJ Phips
Berghain (Am Wriezener Bahnhof)
23.59Panorama Bar:FinestFriday, Boys Noize, Jas
Shaw, Victor
Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95)
21.00 Ballsaal: Schwoof, Clärchen &Freunde
Gretchen (✆ 25 92 27 02)
22.00: Testosterone –Folsom Europe’sDILF &All
Leather Party, SergeP,Adisko, Chris LeGrand
JunctionBar (✆ 694 66 02)
23.59: DJane B.B.
Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50)
23.00: Kantine Deluxe
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
21.00 3Floors: Fisch sucht Fahrrad
Mokum (Danziger Str.56)
22.30: Radio Tanzbär,Friedeman
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(✆ 89 75 13 27) 20.00: Sing on Stagewith Zoe
Osthafen (Alt-Stralau 1-2)
21.00: Webfest 2019: Berlinorama –FridayNight
Party
SO36 (✆ 61 40 13 06)
23.00: Pansy &Culture Device presents Drag
Syndrom
Solar Berlin (✆ 016 37 65 27 00)
14.00: Berlin Bass Collectivepresents Marcel Da
Kinky Koala
Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53)
21.00: DJ Lobotomy
Suicide Club (Revaler Str.99)
23.59: T.Raumschmiere &Friends, Pan/Tone aka Sid
le Rock, T.Raumschmiere, Sevil, Cubenx
Wilde Renate (✆ 26 94 86 91)
22.00: 12 Jahre Renate –3Tage Nonstop
Yaam (✆ 615 13 54)
23.00: Bassism 11th BirthdayParty,Flowdan (live),
TRUTH (live), Khiva(live), Dj Karnage, LB &Konfusion,
K2 &Tommy Lexxus
BALLROOM
Tanzpavillon im Monbijoupark (Monbijoustr.3)
20.00: Swing,Evan&friends
KINO
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34)
Good Boys 14.00, 19.40, 22.50; AToy Story: Alles
hört auf kein Kommando 14.00, 16.50; Der König
der Löwen 14.10, 17.00; Playmobil: Der Film
14.20; Gut gegen Nordwind 14.35, 16.30, 19.50,
23.00; Es: Kapitel II15.00, 16.15, 19.00, 20.15,
22.45; Special Night: Rambo I-III (restaurierte Fassungen)
18.00; Once Upon aTime in... Hollywood
19.30
Wolf (✆ 921 03 93 33) Synonymes (OmU) 12.00;
Ein leichtes Mädchen – Une fille facile (OmU)
12.00, 19.10; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria
(OmU) 13.50; Ich war zuhause, aber... (OmenglU)
14.30; Tonari no Totoro –Mein Nachbar Totoro
16.10; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU)
18.00; Das melancholische Mädchen (OmenglU)
20.00; Das Wunder im Meer von Sargasso –Tothavma
tis thalassas ton Sargasson:The Miracle of the
Sargasso Sea(OmU) 21.00; Synonymes (OmenglU)
21.10; Liberte (OmU) 23.20
PANKOW
BlauerStern Pankow (✆ 47 61 18 98) Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 15.45; Und der
Zukunft zugewandt 18.00,20.30
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Gut gegen
Nordwind 15.00, 17.40, 20.20; Und der Zukunft
zugewandt 15.30, 18.00, 20.30; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 15.15; Ein leichtes
Mädchen 17.20, 19.30, 21.30; Once Upon aTime
in...Hollywood 16.40, 20.00;AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 14.30, 16.00; Diego Maradona
(OmU) 18.10; Und wer nimmt den Hund? 20.50
Kino inder Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 0200)
Es: Kapitel II–It: Chapter Two (OF) 13.45, 16.50,
20.30; Mein Leben mit Amanda 14.00, 19.00; A
Toy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.00,
16.30; Die Wurzeln des Glücks 14.15; Der König
der Löwen 14.20, 17.20; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 14.30, 17.00; Gut gegen
Nordwind 14.30, 17.20, 19.30,21.20; Gloria: Das
Leben wartet nicht 16.30; Und der Zukunft zugewandt
16.40, 19.15; Ein leichtes Mädchen 19.00;
Es: Kapitel II 20.00,22.20; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 20.15, 21.50; Leid und Herrlichkeit
21.30
Krokodil (✆ 44 04 92 98)Die Grube (OmU) 18.15;
Über Grenzen –Der Film einer langen Reise 19.30;
Frau Stern 21.30
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Gut
gegenNordwind 14.15,17.05, 20.00,22.45; Good
Boys 14.15, 16.50, 19.45, 22.40; Die drei !!!
14.15; Benjamin Blümchen 14.15; Der König der
Löwen 14.25, 17.10; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 14.30; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 14.30,17.00; Playmobil: Der Film
14.40; Es: Kapitel II 14.40, 16.25, 18.30, 19.40,
22.20; Once Upon aTime in... Hollywood 14.50,
16.30, 19.10, 22.25; Late Night –Die Show ihres
Lebens 17.10, 20.00; Special Night: Rambo I-III
(restaurierte Fassungen) 18.00; 3D: Der König der
Löwen 19.35; Angel Has Fallen 19.50, 22.45; 25
km/h 19.55; Fast &Furious: Hobbs &Shaw22.30;
Sneak Preview 22.45
Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12)Das fünfte
Element 20.30
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04)
Late Night –Die Show ihres Lebens 15.00, 20.05;
Und der Zukunft zugewandt 17.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Yesterday 18.00; Leid
und Herrlichkeit 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 16.30, 20.00
Xenon (✆ 78 00 15 30) Der Honiggarten: Das
Geheimnis der Bienen –Tell It to the Bees (OmU)
18.00; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU)
20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Playmobil:
Der Film 10.00, 11.55, 14.40; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 10.00, 12.00; Der
König der Löwen 10.00, 12.05, 14.45, 20.00; Benjamin
Blümchen 10.00; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 10.00, 12.30, 14.15, 17.30; Pets
II 12.30; Gutgegen Nordwind 14.15, 17.00, 20.00,
23.00; Es: Kapitel II 15.10, 16.45, 19.00, 20.30,
22.45; Good Boys 17.10, 23.00; Once Upon aTime
in... Hollywood 19.30, 22.50
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Und
wer nimmt den Hund? 16.00; So wie dumich willst
18.00; Leid und Herrlichkeit 20.15
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 0711) Gut gegen Nordwind
14.30,17.30,20.30
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 0520)
Playmobil: Der Film 10.00, 12.10, 14.20, 17.55;
Pets II 10.00, 12.30,14.40; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 10.00, 11.55, 14.15; Die
drei !!! 10.00, 12.00;
Der König der Löwen 10.00, 14.15, 16.30, 20.40;
Benjamin Blümchen 10.00, 12.05; AToy Story: Alles
hört auf kein Kommando 10.00, 12.25, 14.50,
17.20; Good Boys 11.55, 14.15, 16.55, 19.30,
23.00; Es: Kapitel II 14.15, 16.40, 19.30, 20.15,
23.00; Spider-Man: Far From Home 16.55; Once
Upon aTime in... Hollywood 17.05, 20.30, 22.00;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 19.55; Es: Kapitel
II –It: Chapter Two(OF) 20.30
Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 15.00; Der König
der Löwen 15.30, 18.00; Playmobil: Der Film
15.45; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
15.45; Es: Kapitel II17.00, 20.30; Special Night:
Rambo I-III (restaurierte Fassungen) 18.00; Gut gegenNordwind
18.00,20.30;OnceUponaTime in...
Hollywood 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) Frank Borzage: Mannequin
(OV; m. Einführung) 19.00; Frank Borzage: Ein
Schloss in New York –Man‘s Castle (OmU) 21.15;
Magical HistoryTour: Die Erde bebt –Laterra trema
(OmenglU) 19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69)
Gut gegen Nordwind 12.30, 14.00, 16.30, 19.45,
23.00; Es: Kapitel II 12.30, 14.15, 16.00, 17.15,
19.00, 20.30, 21.15, 22.10; Der König der Löwen
12.30, 13.50, 16.30, 19.00; Fast &Furious:Hobbs
&Shaw 13.00, 16.30, 19.00, 22.40; 3D: Der König
der Löwen 13.00, 16.20, 19.30, 22.30; Benjamin
Blümchen 13.30; Angel Has Fallen 13.30,
16.30, 20.00, 23.00; Gloria: Das Leben wartet
nicht 13.40; Playmobil: Der Film 13.45; Und der
Zukunft zugewandt 14.00, 16.50, 19.45; Pets II
14.00; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.00, 19.50; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 14.30; Spider-Man: Far From Home
14.50, 16.00, 19.30, 22.15; Ein leichtes Mädchen
14.50, 17.30, 20.00; Once Upon aTime in... Hollywood
15.00, 16.30,18.15, 20.15, 22.30; Der Honiggarten:
Das Geheimnis der Bienen 16.00; Late
Night –Die Show ihres Lebens 16.20; Good Boys
16.50, 19.40, 23.00; 3D: AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 17.00; Paranza: Der Clan der
Kinder 17.10; Die Agentin 19.10, 22.00; Aladdin
19.30; Yesterday 20.10; Stuber –5Sterne Undercover
22.00; Avengers: Endgame 22.10; John Wick:
Kapitel III 22.30; IAmMother 22.40; Annabelle III
22.45; Crawl 23.00
CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 0200)
Late Night –Die Show ihres Lebens (OF) 13.30;
Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF) 13.30, 16.30,
20.15,22.45; Good Boys (OF) 13.40, 17.15; AToy
Story:Alles hört auf kein Kommando –Toy Story IV
(OF) 13.50, 17.00, 19.45; Fantasy Filmfest 2019:
Light Of My Life (OF) 14.00; Playmobil: Der Film
–Playmobil: The Movie (OF) 14.15; Der König der
Löwen –The Lion King (OF) 14.15, 16.10, 19.10;
Once Upon a Time in... Hollywood (OF) 15.00,
17.45, 19.00, 21.45; Fast & Furious: Hobbs &
Shaw (OF) 16.10, 22.30; Fantasy Filmfest 2019:
Something Else (OF) 16.15; Fantasy Filmfest 2019:
Rabid (OF) 18.00; Rambo I(OF) 19.30; Angel Has
Fallen (OF) 19.45, 22.50; Fantasy Filmfest 2019:
ISee You (OV; m.Vorprogramm) 20.15; Rambo 2:
Der Auftrag (OF) 21.40; 3D: Der König der Löwen –
The Lion King (OF) 22.10; Fantasy Filmfest 2019:
Darlin‘ (OF) 22.45; Rambo III (OF) 23.35
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) Es: Kapitel
II 11.00; Es: Kapitel II –It: ChapterTwo (OF) 15.00,
19.00,22.50
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Congo Calling
(OmU) 18.00; Frau Stern (OmenglU) 20.00
TREPTOW
Astra (✆ 636 1650) Playmobil: Der Film 14.00,
16.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
14.00,16.00; Benjamin Blümchen 14.00; Pets
II 14.30; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.30, 17.15; Good Boys 16.00, 18.00, 20.15,
22.30; Es: Kapitel II16.30, 18.00, 20.15, 22.00;
Angel Has Fallen 18.00, 20.00, 22.30; Once Upon
aTime in... Hollywood 20.30
Casablanca (✆ 677 5752) Fisherman‘s Friends
–Vom Kutter in die Charts 16.00;Yesterday 18.15;
Mein Leben mitAmanda 20.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00)
Good Boys 14.00, 17.15,20.10, 23.00;AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 14.00, 16.30;
Und der Zukunft zugewandt 14.15, 17.30; Gut gegen
Nordwind 14.15, 16.50, 19.50, 22.40; Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.20;
Der König der Löwen 14.25, 16.45, 20.10; Playmobil:
Der Film 14.30; Es: Kapitel II 15.00, 16.15,
19.00, 20.00, 22.00, 23.00; Once Upon aTime
in... Hollywood 15.30, 19.15, 22.20; AngelHas Fallen
17.05, 19.50, 22.45; Fast &Furious: Hobbs &
Shaw19.05; Rambo I19.30; Rambo 2: Der Auftrag
21.45; Crawl 23.00; Rambo III 23.45
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.00; Der
König der Löwen 14.00, 17.45, 19.30; Playmobil:
Der Film 14.10; Es: Kapitel II 14.10, 16.45,20.20,
23.00; Gut gegen Nordwind 14.15, 17.00, 20.00,
22.50; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.15, 16.50; Pets II 14.45; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 16.30; Angel Has Fallen 16.30, 20.30,
22.50; Good Boys 17.00, 19.30; Once Upon a
Time in... Hollywood 19.30, 22.15; Siccin VI (OmU)
20.00; Annabelle III 23.00
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) JFBB:
Bar Bahar –InBetween (OmenglU) 19.00; Schwimmen
21.15
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 4001) The Whale and the
Raven (OmU) 19.00; Das Wunder im Meer von Sargasso
–Tothavma tis thalassas ton Sargasson: The
Miracle of the Sargasso Sea (OmU) 21.00
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00)Und der Zukunft zugewandt
12.15; Gut gegen Nordwind 14.45,17.30,
20.15; Gut gegen Nordwind 10.45; Benjamin
Blümchen 13.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 15.45; Und der Zukunft zugewandt
18.00,20.30
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85)Prelude 16.00;
Diego Maradona 18.00; Synonymes (OmU) 20.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05)Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 15.30; Leid und Herrlichkeit
18.00; Und wer nimmt den Hund? 20.30
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 46 78) Die drei !!! 16.00; Das zweite
Leben des Monsieur Alain 18.00; Das Ende der
Wahrheit 20.30
Capitol (✆ 831 64 17) Und der Zukunft zugewandt
15.45,20.30; Und wer nimmt den Hund? 18.15
FREILUFTKINOS
Freiluftkino Friedrichshagen (✆ 65 01 31 41)
Freitag,der 13.20.00
Openair Kino Spandau (✆ 333 60 81) 25 km/h
20.15
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Rocketman
17.00; Traumfabrik 19.15; Das melancholische
Mädchen 21.30
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Im Land
meiner Kinder 13.45; Frau Stern14.00; Gloria: Das
Leben wartet nicht 14.15; Mein Leben mit Amanda
14.30, 21.15; Über Grenzen–DerFilmeinerlangen
Reise 15.45, 18.15; Und der Zukunft zugewandt
16.00, 18.15, 20.45; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 16.30; The Whale and the Raven
(OmU) 16.45; Und wer nimmt den Hund? 18.30;
Und der Zukunft zugewandt (m. Gebärdendolmetscherin)
19.00; Once Upon a Time in... Hollywood
(OmU) 20.30; Idioten der Familie 20.45
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 70) A
Toy Story: Alles hört auf kein Kommando 13.40; Der
König der Löwen 13.45, 16.35; Benjamin Blümchen
13.50; Playmobil: Der Film 13.55; Gut gegen
Nordwind 14.00, 17.00, 19.55, 23.00; Good Boys
14.10, 16.50, 19.40; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 14.20; Es: Kapitel II 14.20,
16.10,18.30,20.15,22.40;Fast&Furious: Hobbs
&Shaw 16.30, 19.30, 23.00; Angel Has Fallen
17.00, 20.00, 23.00; Special Night: Rambo I-III
(restaurierte Fassungen) 18.00; Once Upon aTime
in...Hollywood 19.50, 22.40
UMLAND
ALA Falkensee (✆ 033 22/279 8877) Der König
der Löwen 14.45; Gut gegen Nordwind 17.20,
20.15
CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Die drei
!!! 14.15; Playmobil: Der Film 14.30, 17.00;
Pets II 14.30; Es: Kapitel II14.30, 16.45, 19.30,
20.15, 22.45, 23.15; 3D: Der König der Löwen
14.30, 17.15, 19.50; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 14.30, 17.30; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 14.40, 17.00; Gut gegen
Nordwind 14.45, 16.50, 20.20, 23.15; Good
Boys 15.00, 18.15, 20.30, 23.30; Der König der
Löwen 15.00, 17.40; Fast &Furious:Hobbs&Shaw
16.45, 20.10, 23.15; Angel Has Fallen 17.30,
20.20, 23.15; Rambo I19.30; 3D: Avengers: Endgame
19.30; Once Upon aTime in... Hollywood
19.40,23.10; Rambo 2: Der Auftrag 21.40; Rambo
III 23.30; Crawl 23.30
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 15.00;
Playmobil: Der Film 15.15; Der König der Löwen
15.30; Es: KapitelII17.00, 20.15; Gutgegen Nordwind
17.30, 20.30; Good Boys 18.15; Once Upon
aTime in... Hollywood 20.30
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 14.45; Der König
der Löwen 15.30; Es II 17.00, 20.30; Good Boys
18.00; Once Upon aTime in...Hollywood 20.00

26 * Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019
·························································································································································································································································································
Netzwerk
NACHRICHTEN
EuGH: Leistungsschutzrecht
für Verlage nicht anwendbar
STREAMING
Spionage und
Kampf gegen
den Terror
VonMarcus Posimski
Indieser Woche haben sich zum
achtzehnten Mal die Anschläge
am 11. September in den USA gejährt.
Seitdem –und auch schon davor–wurde
das Thema des Terrorismus
immer wieder auch in der Fiktion
behandelt. Hier sind ein paar
Tipps von Serien, die das Thema gekonnt
behandeln:
Condor: In dieser sehr spannenden
Serie geht es um den CIA-Analysten
Joe Turner, der bei seiner Arbeit
plötzlich einen geheimen Terrorplan
aufdeckt, der Millionen Menschen
das Leben kosten könnte. Als er
obendrein auch noch herausfindet,
dass hinter dem perfiden Plan gar
nicht die vermutete Terrororganisation
steckt, sondern etwas viel Größeres,geht
es voneinem zum nächsten
Augenblick plötzlich um sein Leben
und das seiner Kollegen. DieGeschichte
basiert auf dem Buch
„Sechs Tage des Condor“ und dem
Film „DreiTage des Condor“. DieSerie
ist ein wahrer Thriller. Max Irons
als JoewirdimLaufe der ersten Staffel
von einem langweiligen Elite-
Uni-Absolventen zu einem echt coolen
Agenten. Auf jeden Fall muss
auch die unglaubliche Leem Lubany
als eiskalte Killerin Gabrielle erwähnt
werden. „Condor“ ist einer
der besten Spionage-Terrorismus-
Thriller.
Zu sehen bei MagentaTV
Jack Ryan: Die Figur des Jack Ryan
hat in den vergangenen fast 40 Jahren
wahrlich für großartige Unterhaltung
gesorgt. DieGeschichte vom
ehemaligen Professor für Menschheitsgeschichte,
der beginnt, für die
CIA zu arbeiten, wurde von Tom
Clancy erdacht. Ryan war bereits der
Held in 21 Romanen, wurde in den
Filmadaptionen auch vonAlec Baldwin
und Harrison Ford verkörpert, in
der Amazon-Serie von 2018 ist John
Krasinski der Darsteller. Wenn man
sich mit Clancys Werken einmal genauer
beschäftigt, erkennt man sehr
schnell, wie er sich bis ins letzte Detail
mit seinen Inhalten auseinandergesetzt
hat.
Zu sehen bei Amazon, iTunes und Maxdome
John Krasinski in seiner Rolle als CIA-
Agent Jack Ryan.
AMAZON PRIME
Und sonst noch: Natürlich kommt
man am Klassiker „24“ nicht vorbei.
Zumindest die ersten beiden Staffeln
sind ein Muss für alle Spionage- und
Terror-Freunde. „Homeland“ beleuchtet
eindrucksvoll den Kampf
gegen den islamisch motivierten
Terrorismus.Für Doku-Freunde bietet
die Netflix-Serie „Terrorism Close
Calls“ Einblicke in die Planung von
Attentaten, die in letzter Sekunde
verhindertwerden konnten.
Marcus Posimski hat
amerikanische Kultur mit
Schwerpunkt Film studiert.
In den 80er-Jahren garantierte das Fax-Gerät eine weltweite Kommunikation. Gewisse Berufsgruppen setzen noch immer auf diese Technik.
Fax-Panne verzögert Verfahren
Noch setzen vor allem Juristen auf klassische Faxgeräte, wenn sie Dokumente übermitteln wollen
VonMarco Krefting
Eigentlich klingt in diesem
Verfahren alles ziemlich
dringend: Die Bundespolizei
fängt im Mai einen afghanischen
Flüchtling in einem Zug
an der Grenze zwischen Bayern und
Österreich ab. Schon am Tagdrauf
sitzt der Mann im Flieger nach Griechenland,
wo er schon Asyl beantragt
hatte. In einem Eilbeschluss
entscheidet das Verwaltungsgericht
München dann aber:Soeinfach geht
das nicht, der Mann muss zurückgeholt
werden.„Umgehend“ heißt es in
dem Beschluss.
Anruf beim Gericht
Doch erst mal passiert nicht viel, der
Mann sitzt immer noch in Griechenland
in Haft. Der Anwalt des Afghanen
findet, die Bundespolizei tue zu
wenig. Um Druck zu machen, fordert
er beim Verwaltungsgericht, dass
Zwangsgeld angedroht werde. Nur:
Beim Gericht weiß niemand davon.
Tage vergehen, bei der 18. Kammer
taucht das Faxdes Anwalts nicht auf.
Eine Woche später faxt er erneut ein
Schreiben, hängt den alten Antrag an.
Diesmal kommt das Fax anund im
Gericht macht man sich auf die Suche.Woder
erste Antrag vom 26. August
ist, weiß nach wie vor niemand.
Aber immerhin belegt ein Fax-Protokoll,
dass er angekommen sein
müsste.
Stutzig macht vielleicht, dass es
um ein Faxgeht. In Zeiten vonInternet
und Digitalisierung klingt das
Schottland: Der Uhrmacher
Alexander Bain konstruierte
1843 einen Kopiertelegrafen,
der es gestattete, Handschriften
und Zeichnungen
elektrisch zu übertragen. Das
passierte in Schottland, bevordie
Morsetelegrafie in Europa
genutzt wurde.
IDEE EINES UHRMACHERS
England: 1974 brachte das
in London beheimatete Unternehmen
Infotec mit dem
Infotec 6000 erstmals einen
Fernkopierer auf den
freien Markt. Die Technik des
Infotec 6000 war die Basis
für den heute immer noch
gültigen Standard.
Deutschland: 1979 wurde
der Faxdienst durch die
Deutsche Bundespost offiziell
eingeführt. Zunächst
fehlte es an einer Welt-Norm.
Zwischen Japan und
Deutschland war wegen
Norm-Unterschieden offiziell
kein Fax-Verkehr möglich.
Intelligente Tätowierungen
GETTY/DIGITAL VISION/CHRIS WINDSOR
recht altbacken oder sogar ein wenig
retro. Doch tatsächlich läuft in Behörden,
gerade in der Justiz vieles
noch übers Fax.„Dass Klagen bei uns
per Mail erhoben werden, kommt
selten vor“, sagt der Gerichtssprecher.
Dabei gibt es bei Faxen immer
mal wieder Probleme: Vergangenes
Jahr hat das Kreisverwaltungsreferat
(KVR) München einen Uiguren nach
China abgeschoben. Ein Fax vom
Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge (Bamf), das die Abschiebung
wohl verhindert hätte, ging in
der Ausländerbehörde beim KVR nie
ein.
Dass dennoch Faxe oft das Mittel
der Wahl sind, hat verschiedene
Gründe: Zum einen seien die Abläufe
eingespielt, viele Beteiligte hätten
sich daran gewöhnt, erklärt der
Gerichtssprecher. Zum anderen
könne bei Faxen, anders als bei (normalen)
E-Mails, der Empfang durch
den Sendebericht leichter nachgewiesen
werden. Allerdings sei das
nach der gültigen Rechtsprechung
keine sichere Zugangsbestätigung,
sagt HerbertPeter Schons,Vizepräsident
des Deutschen Anwaltvereins.
„Deshalb rufen wir meist beim Gericht
an und fragen, ob das Faxangekommen
ist.“ Weil aber wiederum
nicht alle Geschäftsstellen ein eigenes
Fax haben, müsste unter Umständen
jemand im Gericht zum
zentralen Fax laufen. „Dann hängt
man die ganze Zeit am Telefon“, so
Schons.Mails hingegen seien wegen
des Datenschutzes und berufsrechtlich
problematisch.
Gerade in juristischen Angelegenheiten
muss vieles schriftlich
übermittelt und dokumentiert werden.
Die klassische handschriftliche
Unterschrift ist der Regelfall. Bei einem
gefaxten Dokument ist das kein
Problem. Soll eine E-Mail eine vergleichbarerechtlicheVerbindlichkeit
haben, braucht es eine „qualifizierte
elektronische Signatur“, die wiederum
bestimmte technische Voraussetzungen
auch beim Versender
erfordert, wie der Gerichtssprecher
deutlich macht.
Elektronisches Postfach in Arbeit
Ähnlich ist es beim „besonderen
elektronischen Anwaltspostfach“
(beA), das Anwälten sichere und
rechtsverbindliche Übermittlung
von Schriftsätzen ermöglicht. Seit
2018 ist jeder Anwalt gesetzlich verpflichtet,
ein solches Postfach bereitzuhalten
–zumindest für den Empfang.
„Es wird inZukunft auch eine
Verpflichtung geben, darüber zu
senden“, sagt Schons.Bis 2022 werde
möglichst eine vollständige Digitalisierung
der Justiz angestrebt, allerdings
habe es schon bei der Einführung
des beA erhebliche Probleme
gegeben.
Beim Verwaltungsgericht München
können Dokumente per beA
seit Mai 2016 eingereicht werden.
„Die Nutzung dieser Möglichkeit
durch die Anwälte ist aber noch
nicht sehr verbreitet“, so der Sprecher.
Eindeutig bevorzugt werde die
klassische Klageerhebung mittels
Schriftsatz auf dem Postweg oder
eben per Fax. Ähnlich sieht es
Schons: „Wenn es sehr eng wird,
fahre ich auch zum Gericht und
werfe das Schreiben persönlich in
den Briefkasten.“ (dpa)
Der amerikanische Forscher Carson Bruns will mit Hightech den menschlichen Körper schützen
VonSteffen Herrmann
Die Farben und Formen der Tattoos
sind auch Mode-Entwicklungen
unterworfen, und trotzdem
sind sie kein frischer, neuer Trend
der vergangenen Jahrzehnte –
schließlich fanden Forscher 61 Tattoos
schon bei der Gletschermumie
Ötzi. Viel hat sich seit Ötzi nicht verändert.
Carson Bruns will das ändern. An
der amerikanischen Universität in
Colorado forscht er an „Smart Tattoos“
–also Tätowierungen mit bestimmten
Funktionen. In Frankfurt
am Main bei der Konferenz me:convention
stellte er seine Idee vor. Irgendwann,
träumt er, warnen Tätowierungen
ihren Träger, dass er zu
lange in der Sonne liegt, zeigen die
Körpertemperatur oder den Blutzuckerspiegel.
Er sei seit Jahren voneiner
Frage besessen, sagte Bruns:
„Wie können wir Tattoos verändern,
damit sie unsereGesundheit verbessern?“
Der Biochemiker glaubt, einen
Weggefunden zu haben. Bislang bestünden
Tätowierungen aus Farbpartikeln
in einer Schicht unter der
Hautoberfläche. Anstelle dieser herkömmlichen
Farbpartikel will Bruns
Mikrokapseln in die Haut tätowieren.
Die Kapseln sind etwas größer
als die herkömmlichen Farbpartikel
undkönnen –jenach Funktion –mit
verschiedenen Substanzen gefüllt
werden.
Der Biochemiker trägt an Arm und
Beinen kleine Tattoos,kaum größer
als Muttermale – er hat sie sich
selbst tätowiert. „Solarfreckles“
nennt Bruns die kleinen Punkte –
Solar-Sommersprossen. Die kleinen
Tätowierungen warnen ihn,
wenn er zu lange ungeschützt in
der Sonne steht und seine Haut zu
viel UV-Strahlung aussetzt.
Die Kapseln von Bruns sind mit
UV-sensitiver Farbe gefüllt. Normalerweise
sind die Tattoos farblos,
fällt UV-Licht darauf, werden
sie blau. Das sei aber nur der erste
Schritt zu intelligenten Tätowierungen,
sagt Bruns. Er will viel
mehr Funktionen möglich machen.
Tattoos sollen nicht nur fühlen
können, etwa die UV-Strahlung,
sondern auch schützen und regulieren.
Bruns und sein Team aus
sechs Wissenschaftlernder Universität
Colorado sind nicht die einzigen,
die Tätowierungen neue
Funktionen geben wollen: Forscher
der Uni München arbeiten
etwa an Tattoos, die vor Krankheiten
warnen. Jüngst haben sie ihre
Ergebnisse in der Fachzeitschrift
„Angewandte Chemie“ veröffentlicht.
Das2013 eingeführte deutsche Leistungsschutzrecht
für Presseverlage
ist vomEuropäischen Gerichtshof
gekippt worden. Es sei nicht anwendbar,dadie
Bundesregierung
den Entwurfnicht vorabandie EU-
Kommission übermittelt habe,stellten
die Richter am Donnerstag fest.
DerEuGH war 2017 vomBerliner
Landgericht eingeschaltet worden.
Auslöser war ein Verfahren, in dem
die Verwertungsgesellschaft VG Media
Schadenersatz vonGoogle verlangt.
DieVGMedia vertritt dabei
viele Presseverlage in Deutschland.
Inzwischen ist mit der neuen EU-Urheberrechtsrichtlinie
ein europäisches
Leistungsschutzrecht auf den
Weggebracht worden. (dpa)
Jeder Fünfte für
Sozialpunkte-System
DieIdee des umstrittenen chinesischen
Sozialpunkte-Systems stößt
in Deutschland nicht nur auf Ablehnung.
Jeder Fünfte würde es begrüßen,
wenn der Staat Informationen
zu einzelnen Personen sammelt,
wie aus einer am Donnerstag veröffentlichten
Studie der Versicherungsgruppe
Ergo hervorgeht. Gut
zwei Drittel (68 Prozent) wären allerdings
dagegen. Daschinesische
Sozialkreditsystem soll regelkonformes
und vonder Regierung erwünschtes
Verhalten zum Beispiel
mit günstigeren Krediten sowie anderen
Vorteilen belohnen. Dagegen
soll es für Fehlverhalten wie das
Überqueren einer Ampel bei Rot
Negativpunkte geben. DieEinhaltung
vonRegeln soll zum Teil automatisiertmit
Kameras und Software
überwacht werden. (dpa)
Google zahlt eine Milliarde
Euro an Frankreich
Google hat sich mit Frankreich auf
eine Zahlung vonfast einer Milliarde
Euro geeinigt, um jahrelange Steuerermittlungen
zu beenden. Zumeinen
wirdder Konzerneine Strafzahlung
von500 Millionen Euro leisten,
wie die nationale Finanzstaatsanwaltschaft
am Donnerstag mitteilte.
Zudem kündigte Google an, das Unternehmen
werdedarüber hinaus
465 Millionen Euro Steuernnachzahlen.
Diefranzösischen Steuerfahnder
waren zu dem Schluss gekommen,
dass der Internet-Riese zu
wenig Steuernindem Land bezahlt
hatte,während ein großer Teil der Erlöse
in Europa über die irische Google-Niederlassung
verbucht wird.
DieUntersuchung war 2015 eingeleitet
worden. (dpa)
AUSDER REDAKTION
Berlin Mitte,
der Podcast
von
Jochen Arntz
Freitags
ab sechs
Jetzt gibt’s unter www.berliner-zeitung.de
auch was zum Hören –direkt
aus der Chefredaktion. „Berlin
Mitte“ heißt der Podcast, in dem ich
Ihnen jeden Freitag ab sechs Uhr
morgens Neues aus der Redaktion
und Neues aus Berlin präsentiere.
Diesmal spreche ich mit Arno
Schupp über die interaktive Sonderausgabe
zum Weltklimatag am kommenden
Freitag, 20. September.
Wirhören uns,
Ihr Jochen Arntz, Chefredakteur
bei Twitter @JochenArntz

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
Tagesschau 9.05 (für HG) LivenachNeun 9.55
(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister
des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –Gejagt
12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-
Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin
14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote
Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für
HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau
16.10 (für HG) Verrückt nach Meer. Bärenstark
in Kanada 17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für
HG) Brisant 18.00 (für HG) Gefragt –Gejagt
18.50 (für HG) Gefragt –Gejagt 19.45 (für HG)
Sportschau voracht 19.55 (für HG)Börse vor
acht 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Väter allein zu Haus: Gerd
TV-Komödie, D2019
Mit Peter Lohmeyer, Christina Große,
Tim Oliver Schultz u.a.
Regie: Jan Martin Scharf
21.45 (für HG) Tagesthemen
22.00 (für HG) Tatort Tollwut
TV-Kriminalfilm, D2017
Mit Jörg Hartmann,Anna Schudt, Aylin
Tezel, Florian Bartholomäi u.a.
23.30 (für HG) Der Tel-Aviv-Krimi
Masada. TV-Kriminalfilm, D2017
Mit Katharina Lorenz, Samuel Finzi u.a.
RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation:
Susanna Ohlen, Jan Hahn 8.30 (für HG) Gute
Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter
uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was
zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00
Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12. Moderation:
Katja Burkard 14.00 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal 15.00 Ran an den Speck –
Familien nehmen ab. Mit Detlef Steves, Silke
Kayadelen 16.00 Mensch Papa! Väter allein zu
Haus 17.00 Herz über Kopf 17.30 Unter uns
18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv
–Das Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05
(für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Ninja Warrior Germany –Die stärkste
Show DeutschlandsVorrunde
Moderation: LauraWontorra, Frank
„Buschi” Buschmann, Jan Köppen
Die Kandidaten müssen einen
Hindernisparcours absolvieren.
23.05 Darf er das? Live! Die Chris Tall Show
0.00 Nachtjournal
0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter
0.35 Ninja Warrior Germany –Die stärkste
Show Deutschlands Vorrunde
Moderation: LauraWontorra, Frank
„Buschi” Buschmann, Jan Köppen
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
MDR WDR Arte
15.15 (für HG) Wer weiß denn sowas? 16.00
(für HG) MDR um vier 17.45 (für HG) Aktuell
18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) Sandmann
19.00 (für HG) MDR Regional 19.30
(für HG)Aktuell 19.50 (für HG) Elefant, Tiger &
Co. 20.15 (für HG) Mit Volldampf und Musik
21.45 (für HG) Aktuell 22.00 (für HG) Riverboat
0.15 MDR Kultur –Filmmagazin 0.30 (für
HG) Kommissar Wallander. Der Mann, der lächelte.
TV-Kriminalfilm, GB/S/USA/D 2010
2.00 (für HG) Letzter Wille: Idylle. Fantasyfilm,
D2013 2.15 (für HG) Elefant, Tiger &Co.
Bayern
15.30 (für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG)
Wir inBayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) Unser Land 19.30 (für HG) Heimatrauschen
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) Hubert und Staller 21.00 (für HG) Die
Bergpolizei –Ganz nah am Himmel 21.55 (für
HG) Rundschau Magazin 22.10 (für HG) Drei.
Zwo. Eins. Michl Müller 22.55 Zwei glorreiche
Halunken. Italowestern, E/D 1966 1.50 (für
HG) Wir inBayern
Vox
16.00 4Hochzeiten und eine Traumreise 17.00
Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates –
Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner
20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Bones –Die
Knochenjägerin 21.15 (für HG) Bones –Die
Knochenjägerin 22.10 (für HG) Bones –Die
Knochenjägerin 23.05 (für HG) Bones –Die
Knochenjägerin 0.00 nachrichten 0.20 (für HG)
Medical Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Spuren imSchnee 1.15 (für HG) Medical
Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Versunkene Wahrheiten
Super RTL
14.55 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.20 Mr.
Bean –Die Cartoon-Serie 15.50 ALVINNN!!!
und die Chipmunks 16.20 Zig &Sharko –
Meerjungfrauen frisst man nicht! 16.45 Hotel
Transsilvanien –Die Serie 17.10 Inspector
Gadget 17.40 Zak Storm –Super Pirat 18.10
Die Tomund Jerry Show 18.40 Woozle Goozle
19.10 ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.40
Super ToyClub 20.15 Asterix und Kleopatra.
Zeichentrickfilm, F/B 1968 21.45 Columbo.
Ein Spatz in der Hand. TV-Kriminalfilm, USA
1992 23.40 Comedy total 0.10 Infomercials
Sport1
9.00 Teleshopping 15.30 Die PS-Profis –Mehr
Power aus dem Pott. Ein Anfänger-Auto für
2.500 Euro 16.30 Container Wars. Makabre
Fracht 17.00 Container Wars. Schall und
Rauch 17.30 Poker 18.30 Volleyball: Europameisterschaft
19.00 Sport1 News 19.25 Eishockey:
Deutsche Eishockey Liga. 1. Spieltag:
Augsburger Panther –EHC Red Bull München
22.00 Sport1 News 22.30 Sky Sport News –
Die 2.Bundesliga. 6. Spieltag 23.30 Sport1
News 0.00 Sport-Clips
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für
HG) heute Xpress 9.05 (für HG) Volle Kanne –
Service täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante.
GefährlicherVerehrer 11.15 (für HG)
SOKO Wismar. Skatbrüder 12.00 heute 12.10
drehscheibe 13.00 (für HG)ARD-Mittagsmagazin
14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die
Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress
15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG)
heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops.
Ausgetanzt 17.00 (für HG) heute
17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 (für
HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKOWien.
Die Entscheidung 19.00 (für HG) heute 19.25
(für HG) Bettys Diagnose. Kopf oder Herz
20.15 (für HG) Die Chefin
Lockvogel. Krimiserie 0
Mit Katharina Böhm, Christoph
Schechinger,Jürgen Tonkel u.a.
21.15 (für HG) Schuld nach Ferdinand von
Schirach Der kleine Mann. Krimiserie
22.00 (für HG) heute-journal
22.30 (für HG) heute-show
Mit Oliver Welke
23.00 aspekte
Moderation: Jo Schück, Katty Salié
23.45 (für HG) Ferdinand von Schirach –
Die Würde des Menschen
5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Matthias
Killing,Karen Heinrichs 10.00 Im Namen
der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit
Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 11.00 Im Namen der
Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander
Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 12.00 Anwälte im
Einsatz 13.00 Anwälte imEinsatz 14.00 Auf
Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die
Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am
Südring 17.30 Ungelogen –das ehrlichste Gespräch
deines Lebens 18.00 Nächste Ausfahrt
Liebe 19.00 Genial daneben –Das Quiz 19.55
Nachrichten
20.15 Luke! Die Greatnightshow
Show
Mit Roberto Blanco, David Hasselhoff,
Nora Tschirner,Jorge González, Lewis
Capaldi
Moderation: Luke Mockridge
22.30 Das Quiz, für das Jörg Pilawa keine
Zeit mehr hatte Mit Jörg Pilawa,
Simon Pearce, Ruth Moschner
Mit Faisal Kawusi
23.30 NightWash
Mit Simon Stäblein, Carl Josef, Maria
Clara Groppler,Luke Mockridge
12.45 (für HG) Aktuell 13.05 (für HG) Planet
Wissen 14.05 (für HG) Papageien, Palmen &
Co. 14.30 (für HG) In aller Freundschaft 15.15
(für HG) In aller Freundschaft 16.00 (für HG)
Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 (für HG)
aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) 2für 300
18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Unser Land inden 90ern 21.00 (für HG) Für
immer Kult 21.45 (für HG) Aktuell 22.00 (für
HG) Kölner Treff 23.30 (für HG) Kölner Treff
1.00 (für HG) nuhr gefragt 1.45 Erlebnisreisen
NDR
13.10 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte.
Hänsel und Gretel 14.00 (für HG)
aktuell 14.15 (für HG) die nordstory 15.15
(für HG) Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG)
aktuell 16.20 (für HG) Mein Nachmittag 17.10
(für HG) Leopard, Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine
18.15 (für HG) Hofgeschichten
18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) die
nordstory 21.15 (für HG) Wetter extrem 21.45
(für HG) aktuell 22.00 (für HG) NDR Talk Show
0.15 Der deutsche Michel
Kabel eins
8.30 Blue Bloods –Crime Scene New York 9.25
Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.10 Without a
Trace 12.05 Numb3rs 13.00 Castle 13.55 The
Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News
16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich
17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt
18.55 Quiz mit Biss 20.15 Elementary. Drogengrüße
aus Moskau 21.10 Navy CIS. Unter
Druck 22.05 Navy CIS: New Orleans. Der Engel
des Todes 23.00 Navy CIS: L.A. Gold von gestern
23.55 Navy CIS. TotimEis 0.50 Late News
0.55 Navy CIS. Unter Druck
RTL 2
7.00 Die Straßencops West –Jugend im Visier
8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00
Frauentausch 14.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches
Leben 15.00 Hartz und herzlich
–Tag für TagBenz-Baracken 17.00 News
17.05 Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05
Köln 50667 19.00 Love Island Flash 19.05
Berlin –Tag &Nacht 20.15 Krieg der Welten.
Sci-Fi-Film, USA 2005 22.30 Love Island –
Heiße Flirts und wahre Liebe 23.30 The Lazarus
Effect. Sci-Fi-Horror,USA 2015 1.10 The
Cabin in the Woods. Horrorfilm, USA 2012
Eurosport 1
15.00 Radsport: Vuelta aEspaña. 19. Etappe
17.45 Radsport: Vuelta extra 18.15 Fußball:
Bundesliga der Frauen 19.00 Fußball: Bundesliga
der Frauen. Vorberichte 19.15 Fußball:
Bundesliga der Frauen. 3. Spieltag 21.00 Fußball:
Bundesliga der Frauen 21.15 Eurosport
News 21.25 Radsport: Grand Prix Cycliste de
Québec. Rundkursrennen in Kanada 22.30
Eurosport News 22.40 Radsport: Vuelta aEspaña
23.15 Fußball: Bundesliga der Frauen
0.15 Radsport: Tour of Britain 1.30 Pause
PROSIEBEN, 20.15 UHR WESTERN
Django Unchained
Der ehemalige Zahnarzt Dr.KingSchultz(ChristophWaltz, l.)verdientsich
seinen Unterhalt mittlerweileals Kopfgeldjäger.Nachdem er den Sklaven
Django (Jamie Foxx,r.) befreit hat, kann dieser ihn davonüberzeugen,mit ihm in
den Süden zu ziehen,umseine Frau Broomhildaaus der Gewalt des Plantagenbesitzers
Calvin Candie zu befreien. Mit„Django Unchained“inszenierte Regisseur
Quentin Tarantino eine zitatenreiche Hommageandie Italowestern vonGenregrößen
wieSergio Leone,SergioCorbucci undEnzoG.Castellari, sowieanden
Klassiker„Django“selbst.Bei der Oscarverleihung wurde der Film mitzweiPreisenausgezeichnet.
Einer davonging an ChristophWaltzinder Kategorie „Bester
Nebendarsteller“für seineRolledes KopfgeldjägersDr. King Schultz. Tarantinos
aktuellerFilm „Once Upon aTime in ... Hollywood“ läuft derzeit in denKinos.
(USA/2012)
Foto: ProSieben
Anzeige
ONE, 21.00 UHR
berliner-zeitung.de/swipe
NORMALVARIANTE –MITTEL
SUDOKU
7 5
6 5 1 7 4
3
2 9 8
7 3
4 2 1
9 4
1 8
8 3
MIT DIAGONALEN –SCHWER
Swipe
durch Berlin.
DIGITAL
SO SCHREIBTMAN BERLIN.
3 7
9
1 6
4
5 7
2 1
9 7
3 8
3 4 5
AUFLÖSUNG
VOM 12. 9. 2019
MITTEL
AUFLÖSUNG
VOM 12. 9. 2019
SCHWER
6.20 zibb. zuhause in berlin &brandenburg
7.20 Brisant 8.00 Brandenburg aktuell /
Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45
In aller Freundschaft 10.30 Rote Rosen 11.20
Sturm der Liebe 12.10 Julia –Eine ungewöhnliche
Frau 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach
Meer 14.00 Gartengeschichten (5) 14.45 Unser
Dorf hat Wochenende 15.15 Unser Westen
16.00 rbb24 16.15 Wer weiß denn sowas?
17.00 rbb24 17.05 Panda, Gorilla &Co.
17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 zibb. zuhause in berlin &
brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Echt witzig!
Die Sendung „Echt witzig! -Mal wieder
lachen!“ zeigt acht bekannte Entertainer
mit Ausschnitten aus ihren besten
Programmen.
21.45 rbb24
22.00 Riverboat
Gäste: Peter Maffay, JanaHensel, Uta
Schorn, Hannes Jaenicke, Milan Peschel,
ErwinBerner,Anna Loos, Bastian Bielendorfer
0.15 Ein Kessel Buntes
Mit Helga Hahnemann,Frank Schöbel
Moderation: Wolfgang Lippert
ProSieben
11.25 Mike&Molly. Cocktails und Peinlichkeiten.
Comedyserie 11.50 2BrokeGirls. Death
Bitch Forever/DietraurigeGeschichte. Comedyserie
12.45 Mom. Trost auf vierPfoten. Comedyserie
13.15 Twoand aHalfMen. Bereit für die
Großaufnahme/Ich kümmere mich um Prudence/Im
Bett mit Angina. Comedyserie 14.35
The Middle. Das ewigeGeschrei/Der Valentinstag.Comedyserie
15.35 The BigBangTheory.
Die Hochzeitsüberraschung/Penny und diePhysiker/Chaos-Theorie.
Comedyserie 17.00 taff.
Beruf(ung) Lehrer! 18.00 Newstime 18.10 Die
Simpsons. Begräbnis für einen Feind/Hello,Mr.
President. Zeichentrickserie 19.05 Galileo. Was
ist der beste Fisch? Moderation: Aiman Abdallah
20.15 Django Unchained
Western, USA 2012
Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz,
Leonardo DiCaprio, Kerry Washington,
Samuel L. Jackson,Don Johnson u.a.
Regie: QuentinTarantino
23.35 The Birth of aNation –Aufstand zur
Freiheit Drama, USA/CDN 2016
Mit Nate Parker,Armie Hammer u.a.
1.50 Watch Me –das Kinomagazin
2.00 ProSieben Spätnachrichten
2.05 Django Unchained
Western, USA 2012
13.45 (für HG) Aguirre, der Zorn Gottes. Abenteuerfilm,
D/PER 1972 15.50 Magic Cities
16.40 X:enius 17.10 Wie das Land, so der
Mensch 17.40 Grönland –Ein Dorf am Ende
der Welt 18.30 (für HG) Wildes Griechenland
19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 Goldene
Hochzeit mit Handicap. TV-Komödie, F2019
21.50 Kate Bush –Stimmgewaltig und exzentrisch
22.45 Tracks 23.30 Highlights vom Southside
und Hurricane 2019 0.50 Arte Journal
1.10 Auf den Spuren Fellinis 2.25 (für HG)
Das Wunder von Nairobi
3Sat
11.30 (für HG) Stöckl. 12.30 (für HG) Selbstbestimmt!
Das Magazin 13.00 (für HG) ZIB
13.25 (für HG) Steffens entdeckt 14.50 Australiens
Nationalparks 18.30 nano 19.00 (für
HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Die Wunden der Ermittler –
WieVerbrechen die Seele belasten 21.00 makro
21.30 auslandsjournal extra 22.00 (für
HG) ZIB 222.25 (für HG) Trespass –Auf Leben
und Tod. Thriller,USA/BUL 2011 23.45 (für
HG) Carjacked –Jeder hat seine Grenzen. Thriller,USA/CDN
2011 1.10 (für HG) Zapp
Phoenix
17.05 augstein und blome 17.15 Momos Fische:
Ein Flüchtling wird Unternehmer 17.30
phoenix der tag 18.00 phoenix persönlich
18.30 Heimliche Helden des Mauerfalls 19.15
Besseres Leben? Junge Ukrainer in Polen
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
China von oben 21.45 (für HG) Das Geheimnis
der Elefanten –Familienbande bei den grauen
Riesen 22.30 Das leise Sterben der Löwen
23.00 phoenix der tag 0.00 phoenix persönlich
0.30 augstein und blome 0.45 Ein Spion
in Peking 1.40 Mata Hari –Die schöne Spionin
Kika
13.50 (für HG) Die Regeln von Floor 14.10
Schloss Einstein 15.00 Lockie Leonard 15.45
Stoked 16.10 (für HG) Lenas Ranch 16.55
Kein Keks für Kobolde 17.40 (für HG) Belle
und Sebastian 18.05 Der kleine Nick 18.20
Ben &Hollys kleines Königreich 18.40 Löwenzähnchen
–Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour
18.50 Sandmann 19.00 (für HG)
Robin Hood –Schlitzohr von Sherwood 19.30
(für HG) Mister Twister –Eine Klasse macht
Camping. Komödie, NL 2013 20.45 Bernd &
Friends 21.00 Pause
Dmax
15.15 Coast Guard Alaska –Rettung aus der Luft
16.15 Die Zwangsvollstrecker 17.15 Die Gebrauchtwagen-Profis
19.15 Border Control –
Spaniens Grenzschützer 20.15 Monsterfische am
Haken 21.15 YukonMen –Überleben in Alaska
22.15 Caravaning &Cooking: Brian auf großer
Tour 22.45 Jack Maxwell: Hochprozentigumdie
Welt 23.43 Man vs. Food mit CaseyWebb 0.10
DMAX News 0.15 King of Bacon –Ran an den
Speck! 0.40 Caravaning &Cooking: Brian auf
großer Tour 1.10 Dark Waters mitJeremy Wade
5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.0
Tagesschau-Nachrichten 9.15 Zapp 9.45 Shift
10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 quer 11.00
Tagesschau-Nachrichten 13.00 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 Mex–Das
Marktmagazin 20.00 Tagesschau 20.15 Panorama
20.45 Exclusiv im Ersten 21.17 Pioniere der
Lüfte 22.00 Tagesthemen 22.15 mehr/wert
22.45 Extra 23.00 Tagesthemen 23.15 Weltspiegel-Reportage
23.42 DieTagesschauvor 20 Jahren
0.00 Tagesthemen 0.15 9/11 –Gestrandet
bei Freunden 1.05 Extra 1.15 Tagesschau 1.25
mehr/wert 1.55 Extra 2.00 Tagesschau 2.10
Schätze derWelt 2.25 SachsenSpiegel 2.55 Extra
ONE
8.45 „Denver-Clan” ohne Maske 9.15 Brisant
9.55 Dawson'sCreek 10.40 Comedy Cuisine
11.25 Lindenstraße 11.55 Sturmder Liebe 12.4
Sturmder Liebe 13.30 Um HimmelsWillen 14.20
PartyofFive 15.05 PartyofFive 15.45 Großstadt
revier 16.35 ComedyCuisine 17.20 Lindenstraße
17.50 Hart aber herzlich 18.40 Sturmder Liebe
19.25 Sturmder Liebe 20.15 extra 3 21.00 The
BigSick. Liebesdrama, USA 2017 22.55 Grand
Hotel 23.40 Grand Hotel 0.25 Grand Hotel 1.10
Young and Promising 1.40 Youngand Promising
2.10 Youngand Promising 2.40 Youngand Promising
3.10 extra 3Spezial 3.40 Hart aber herzlich
4.30 Lindenstraße
ZDF NEO
6.00 AktenzeichenXY... ungelöst –Die Dokumentation
6.30 (für HG)Vera–Einganzspezieller Fall
Schatten derVergangenheit. TV-Kriminalfilm,GB
2011 8.00 Topfgeldjäger 8.55 Lafer! Lichter! Lecker!
9.40 Bares für Rares 10.30 Baresfür Rares
11.25 Baresfür Rares –Lieblingsstücke 12.10
Monk 12.50 Monk 13.35 Psych 14.15 Psych
14.55 Monk 15.35 Monk 16.20 Psych 17.00
Psych 17.45 Bares für Rares –Lieblingsstücke
18.30 Baresfür Rares 19.20 Baresfür Rares
20.15 Death in Paradise 21.05 Death in Paradise
22.00 DeathinParadise 22.50 SilentWitness
23.40 SilentWitness 0.35 Unit 42 1.25 Unit 42
2.10 Unit423.00 Unit 42 3.50 Unit 42
ZDF INFO
9.45 (für HG) Dasverdient Deutschland 10.30 (fü
HG)Armes reiches Deutschland 11.00 Start-up
insRisiko –Von derIdeebis zurPleite 11.45 (für
HG)ZDF.reportage 12.15 (für HG) Das Drama um
dieSozialwohnungen 12.45 AlbtraumWohnen
13.30 Despoten 14.15 Despot Housewives 15.4
MadameMao –Aufstieg undFall der JiangQing
16.30 ZDF-History 17.15 Eva Braun–DieBraut
desBösen 18.45 (für HG)Terra X 19.30 (fürHG)
Schätzeaus demEis 20.15 Aufgedeckt:Geheimnissedes
Altertums 21.00 Die Akte Tutanchamun
22.25 Aufgedeckt–Rätselder Geschichte 0.45
(für HG) heute-journal 1.15 (für HG) Deutschlands
Supergrabungen
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Clara Schumann zum 200. Geburtstag Vorbild
und Lehrerin., ca. 46 Minuten
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Musikfest Berlin Mit Werken von Schnittke,
Bruckner,ca. 137 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Schumann Festwochen Leipzig Mit Werken
von Jolas, C. Schumann, R. Schumann,
ca. 146 Minuten
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Steffen Kopetzky: „Propaganda”
(5/29). Es liest Johann von Bülow, ca. 30 Min
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Rafik Schami: „Die geheime Mission
des Kardinals” (40/40). Mit Udo Schenk, JürgenTarrach,ca.
26 Minuten
MAGAZIN
10.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lebenszeit Flexibel und mobil. Muss Arbeit
neu gedacht werden?, ca. 80 Minuten
19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Mikrokosmos –die Kulturreportage Kulturel
le Vielfalt und Inklusion (2/3). Radio Inklusive
–Barrierefrei am Mikrofon., ca. 45 Minuten
19.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Zeitfragen Literatur.Ich will ins Freie! Johann
KarlWezels vergeblicherVersuch, vergessen zu
werden. VonWolfgang Hörner,ca. 30 Minuten
20.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Das Feature Die 13. Fee oder Was Mon Chér
meiner Mutter wirklich bedeutet. Von
Hofmann&Lindholm,ca. 50 Minuten
22.20 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Musikfeuilleton „Ich soll Dir nun bald ganz
gehören”. Clara Schumann zwischen Selbstbe
stimmung und Ergebenheit., ca. 40 Minuten
22.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Gespräch Mit Caroline Peters (Schauspielerin
Moderation: Karla Engelhard,ca. 30 Minuten
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Lange Nacht „Es treibt mich ein dunkles Seh
nen”.Die Lange Nacht über den Tonpoeten
Robert Schumann., ca. 175 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Hilde Louise Asbjørnsen, ca. 30 Mi
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
On stage Unter dem Blues-Hut (2/2). Die
Marcus King Band.,ca. 55 Minuten
23.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Jazz Preview –Jazz-Neuerscheinungen. Mit Johannes
Kloth, ca. 30 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 213 · F reitag, 13. September 2019 – S eite 28 **
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Karel Gott (80) ist an akuter Leukämie
erkrankt. Dasteilte der Sänger am
Donnerstag in der tschechische Boulevardzeitung
Blesk mit.Vorrund anderthalb
Jahren sei bei ihm ein Myelodysplastisches
Syndrom entdeckt
worden. Diese Erkrankung des Knochenmarks
habe nun zur Leukämie
geführt. Er werdevon einem Spitzenteam
der Prager Universitätsklinik
betreut und ambulant behandelt.
„Ich wollte euch nicht mit meinen
Problemen belästigen“, erklärte der
Tscheche noch, er sei niemand, der
sich bemitleiden lassen wolle.Erst vor
drei Jahren hatte der Sänger vonHits
wie„Biene Maja“ und„Lady Carneval“
eine andereschwereKrebserkrankung
überstanden.
LukeMockridge (30) hat mit seinem
zerstörerisch-verstörenden Auftritt
beim„ZDF-Fernsehgarten“ viele Zuschauer
vordem Kopf gestoßen.Vor
dreiWochen war das,und der Comedian
machte sich mit seinem Prank
auch noch über die an der Sendung
beteiligten Kollegen lustig –schaut
nur,ihr Luschen, ich zeige euch mal,
was das hier für ein Kindergarten ist.
Jetzt verriet Mockridge,dass drei
Mädchen und drei Jungen im Grundschulalter
ihm die„Scherze“mit dem
Bananentelefon und den Furzgeräuschen
vorgegeben hätten. Undnein,
es tue ihm nicht leid:„Ich habe tatsächlich
drei Tage gelacht.“ Eben,
bloß keine falsche Gefühlsduselei in
diesem Geschäft. (schl.)
TIERE
Bauernglück auf dem Öschbachtalhof:
Drillinge!
DPA/ULI RIPPMANN
Grüß Gott!Wirsehen die Drillinge
Hanna, Hannes und Hanni mit ihrem
Besitzer Florian Rein auf dem Öschbachtalhof.
DerHaupterwerbsbetrieb
mit Mutterkuhhaltung liegt im
baden-württembergischen Mössingen.
DieFrauMama, also Susanne
Rein, entdeckte vorelf Tagen, es war
frühmorgens,dass KuhHeidrun ganz
ohne Hilfe die Drillinge zurWelt gebracht
hatte.Was für ein seltenes
Glück! Allen gehe es gut, so Mama
Rein jetzt im Schwäbischen Tagblatt,
nur Heidrun sei beleidigt, weil sie
nicht zu den anderen Kühen auf die
Weide darf, sondernbeim Nachwuchs
im Stall bleiben muss. (schl.)
Sie schießen wie riesige Pilze
aus dem Boden: Sechs Meter
hohe Masten, an deren
reifengroßen Hüten Kameras
befestigt sind. Die gigantischen
Champignons breiten sich derzeit
epidemisch über ganz Johannesburg
aus: Ihr bevorzugtes Biotop scheinen
Wohngebiete und Straßenkreuzungen
zu sein.
Schon heute sind Hunderte der
Überwachungspilzeüber die südafrikanische
Metropole verteilt: BisEnde
dieses Jahres sollen sich in der Goldstadt
nicht weniger als 16000 Kameras
befinden. Ihr Installateur, die
Firma Vumacam, verspricht der von
einer schwindelerregenden Kriminalitätsrate
verstörten Bevölkerung,
dass ihr die Überwachungsgeräte ein
schon lange verloren gegangenes Gefühl
der Sicherheit zurückbringen
wird: In einem Testbezirksoll die Zahl
der Verbrechen nach der Installation
der elektronischen Augen um 90 Prozent
zurückgegangen sein.
Totalüberwachung? Na klar!
Die neue
Unsicherheit
Im südafrikanischen Johannesburg soll die
Kriminalität mit umfassender
Videoüberwachung bekämpft werden
Die Lage ist ernst. Vordem Hintergrund
anhaltender Proteste gegen
die Gewalt im Lande hat die Polizei
in Johannesburg ihre jüngste Statistik
vorgelegt: In ganz Südafrika gab
es demnach pro Tag zwischen April
2018 und diesem März knapp 58
Morde sowie 144 Vergewaltigungen
und andere Sexualdelikte. „Die Statistik
schaut nicht gut aus“, gab Polizeiminister
Bheki Cele am Donnerstag
bei der Präsentation der Zahlen
im Parlament zu.
In Johannesburg, der mit knapp
4,5 Millionen Einwohnern größten
Stadt des Landes, sind die Verantwortlichen
vomNutzen der Kameras
so überzeugt, dass sie die Bevölkerung
nicht einmal einvernehmen zu
müssen meinten. Tatsächlich brachte
die Umfrage unter rund 7000 Stadtbewohnern
zum Vorschein, dass 86
Prozent der Befragten nichts gegen
die Totalüberwachung einzuwenden
hatten. Undeine Gesetzesnovelle,die
den Umgang mit persönlichen Informationen
regeln soll, hat es bislang
noch nicht einmal durchs Parlament
geschafft.
Und dann kam die Idee mit den
Pilzen: Die Firma Vumatel hatte bereits
weite Teile der Stadt mit Glasfaserkabeln
für den Internetzugang
durchzogen und wollte ihre Investition
noch weiter vermarkten. Sie
gründete das Unternehmen Vumacam
und fragte bei privaten Sicherheitsfirmen
an, ob diese die lichtschnellen
Verbindungen nicht auch
für ihre Zwecke nutzen wollten: Vumacam
stellte die Masten mit Kamerasauf
und bot den privaten Sheriffs
ein Video-Signal für umgerechnet 40
Euro im Monat an.
Die kommerziellen Ordnungshüter
ließen sich nicht zweimal fragen:
Schließlich können sie die Kosten
mühelos auf ihre verängstigten Kunden
abwälzen. Die hochauflösenden
Bilder der Kameras werden auch
gleich vonintelligenter Softwareanalysiert:
Sie macht es möglich, Nummernschilder
abzugleichen und gestohlene
oder aus anderen Gründen
markierte Fahrzeuge zu identifizieren
–und zwar bis zu 480 Autos pro Minute.Bald
soll auch die elektronische
Erkennung von Gesichtern möglich
sein: Schlechte Zeiten für Verbrecher,
aber auch für Ehebrecher und andere
Personen, die sich zur falschen Zeit
am falschen Ortbefinden.
Nicht bekannt ist indessen, was
Vumacam mit den gespeicherten Videos
selbst noch alles vorhat.„Daten
sind die neuen Goldminen“, weiß
VonJohannes Dieterich, Johannesburg
Johannesburg ist eine Kapitale des Verbrechens.
So sieht
er aus: der
Johannesburger
Überwachungspilz.
MARVIN DIETERICH
GETTY
Thami Nkosi von der Nichtregierungsorganisation
Right2Know. Und
dabei ist der Datenmissbrauch seitens
Vumacam noch nicht einmal
die größte Gefahr, die das Heer der
Pilze für die Bevölkerung darstellt.
Die investigative Journalistin Heidi
Swartmachte sich die Mühe,ineiner
monatelangen Recherche den Tücken
nachzugehen, die vondem Einsatz
der in China hergestellten Kameras
ausgehen –und kam dabei zu
erschreckenden Schlüssen.
Nicht nur, dass die Aufzeichnungsgeräte
für Hacker fast mühelos
zu knacken sind: DasReich der Mitte
kann darüber auch seine Datenbanken
anreichern, die sie für die Erfassung
von Gesichtern braucht –und
damit ihre eigene Bevölkerung oder
gar die ausländischer Staaten noch
effektiver kontrollieren kann. Swarts
Erkenntnisse erinnernandie Debatte
um den chinesischen Mobilfunkriesen
Huawei, die derzeit in den USA
und Großbritannien tobt.
Misstrauen gegen China
Die Schwachpunkt der Pilze inJohannesburgsind
die Video-Kameras
der chinesischen Firma Hikvision,
die bereits zur Überwachung der kritischen
Bevölkerung inTibet sowie
in der von aufständischen Uigur-
Muslimen bevölkerten Xinjiang-Provinz
eingesetzt werden. Die Multimilliarden-Dollar-Firma
wird von
der chinesischen Regierung kontrolliert
und beherrscht inzwischen
weltweit den Markt der Überwachungskameras.
Nach den Recherchen
Swarts haben die Aufzeichnungsgeräte
Hikvisions in Sachen Sicherheit
einen „zweifelhaften Leumund“:
Selbst unerfahrene Hacker
könnten sich in Windeseile übers Internet
Zugang zu ihren Bildern verschaffen.
Dass das Reich der Mitte anallen
möglichen Informationen auch aus
Afrika interessiert ist, zeigt ein Abhörskandal
im Sitz derAfrikanischen
Union (AU) in Äthiopiens Hauptstadt
Addis Abeba. Dort stellten
Techniker im Januar 2017 fest, dass
über fünf Jahre hinweg täglich zwischen
Mitternacht und zwei Uhr
morgens riesige Mengen an Daten
aus dem von den Chinesen gebildeten
Hauptquartier des Staatenbunds
nach Shanghai übertragen wurden:
Der Fall trug wesentlich zum Misstrauen
gegenüber chinesischen IT-
Firmen wie Huawei bei. Selbstverständlich
dementierte Peking energisch.
Doch selbst den Chinesen
wohlgesonnene AU-Beamte bestätigten
den skandalösen Vorfall.
Welches Interesse China an den
Johannesburger Bildern haben
könnte, verdeutlicht eine Vereinbarung,
die Peking nach Informationen
des US-Magazins „Foreign Policy“ im
vergangenen Jahr mit SimbabwesRegierung
traf. Danach stelle der bankrottesüdafrikanische
Staatder chinesischen
Technologie-Firma Cloud-
Walk Videos seiner Bevölkerung zur
Verfügung, damit diese ihre Programme
zur Gesichtserkennung verbessern
können: Bisher habe Cloud-
Walks Technologie daran gekrankt,
dass sie nur bleiche Gesichter erkennen
konnte. Als Regenbogenstaat
bietet Südafrika die breiteste Palette
verschiedenster Physiognomen: Ein
ideales Terrain zur Erprobung lückenloser
Überwachung.
Johannes Dieterich
weiß: In Südafrika lockt das
große Datengeschäft.
NACHRICHTEN
Mindestens 50 Tote bei
Zugunglück im Kongo
Beim Entgleisen eines Zugs im
Kongo sind mindestens 50 Menschen
ums Leben gekommen und
zahlreiche weitereverletzt werden.
Diegenaue Ursache des Unglücks im
BezirkMayibaridi war zunächst
noch unklar,wie der Minister für humanitäreAngelegenheiten
am Donnerstag
in der Hauptstadt Kinshasa
bekannt gab.Der Güterzug war
demnach am frühen Morgen gegen
drei Uhrinder Tanganyika-Provinz
im Südosten des zentralafrikanischen
Landes unterwegs,als sich das
Unglück ereignete.Auf den langsamen
Frachtzügen im Kongo springen
häufig Passagiere auf, obwohl
dies nicht erlaubt ist. (dpa)
Noch immer 1300 Vermisste
nach Hurrikan „Dorian“
AnderthalbWochen nach dem Hurrikan„Dorian“
ist die Zahl derVermissten
auf den Bahamas auf 1300 gesunken.
DieKatastrophenschutzbehörde
der Inselgruppe korrigierte die Zahl
derVermissten am Donnerstag von
2500 nach unten, nachdem sie zahlreiche
als vermisst geltende Menschen
in Notunterkünften ausgemacht
hatte.DerWirbelsturmwar am
1. September mitWindstärken von
bis zu 300 Stundenkilometernüber
die Bahamas hinweggefegt. Es sei damit
zu rechnen, dass die Zahl der bislang
50 bestätigten Toten„deutlich
steigen“ werde, sagte Premierminister
HubertMinnis. (AFP,dpa)
Da Vincis mechanischer
LöweinParis zu sehen
Der Löwen-Nachbau ist im Louvre noch
bis zum Oktober zu bewundern.
AFP
Eine Rekonstruktion des berühmten
mechanischen Löwen vonLeonardo
daVinci ist bis Oktober in Pariszusehen.
Experten aus Italien haben das
zwei Meter große Raubtier aus Holz
und mit einem Metall-Mechanismus
nachgebaut. Deritalienische Künstler
und Erfinder hatte den Löwen, der
sich selbst bewegen konnte,imAuftrag
vonPapst Leo X. für den französischen
König Franz I. entworfen. Italien
und Frankreich feiernindiesem
Jahr den 500.Todestag daVincis. (AFP)
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute belaufen sich die Höchsttemperaturen auf 20bis 23 Grad. Dazu
wechseln sich viele Wolken, etwas Sonne und Regenschauer ab. Der Wind
weht schwach bis mäßig aus westlichen Richtungen. Inder Nacht zeigen
sich bei wechselnder Bewölkung zeitweise die Sterne, und die Temperaturen
fallen auf Wertevon 8bis 6Grad.
Biowetter: Schlafstörungen ziehen
eine erhöhte Müdigkeit imAlltag
nach sich. Einige Menschen klagen
über Kopfschmerzen, Schwindelgefühle
und Migräne. Insgesamt fühlt
man sich oftmals nicht so wohl.
Pollenflug: Im Moment tritt keine
Belastung durch Pollenflug auf.
Gefühlte Temperatur: maximal 20Grad.
Wind: schwach aus West.
Wittenberge
10°/20°
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
10°/21° 13°/20°
Luckenwalde
11°/21°
Sonnabend
Sonntag
Montag
heiter heiter Regen
9°/20° 11°/23° 12°/17°
Prenzlau
11°/20°
Cottbus
13°/23°
Frankfurt
(Oder)
11°/21°
Ein Tief über Nordeuropa sorgt mit seinen Wetterfronten für Abkühlung. Darüber
hinaus liegt Mitteleuropa ander Ostflanke eines kräftigen Hochs über den Britischen
Inseln, wodurch kühlere Luft von Norden nach Mitteleuropa transportiert
wird. Weiterhin hohe Unwettergefahr besteht über dem westlichen Mittelmeer.
Sylt
11°/18°
Hannover
10°/19°
Köln
14°/21°
Saarbrücken
13°/23°
Konstanz
13°/25°
Hamburg
11°/19°
Erfurt
13°/22°
Frankfurt/Main
13°/24°
Stuttgart
13°/25°
Rügen
12°/19°
Rostock
13°/18°
Magdeburg
13°/22°
Nürnberg
12°/23°
München
10°/25°
Dresden
15°/22°
Deutschland: Heute gehen bei meist
wolkigem Himmel gelegentlich Regenschauer
nieder. Dabei werden im
Tagesverlauf 18bis 25 Grad erreicht,
nachts kühlt esdann auf
15 bis 6Grad ab. Der Wind weht nur
schwach aus West. Morgen scheint
immer wieder die Sonne bei teilweise
wolkigem Himmel. Die Temperaturen
belaufen sich auf maximal
17 bis 25Grad, und der Wind weht
schwach aus Ost.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 17°-18°
Nordsee: 17°-19°
Mittelmeer: 21°-31°
Ost-Atlantik: 16°-21°
Mondphasen: 14.09. 22.09. 28.09. 05.10.
Sonnenaufgang: 06:36 Uhr Sonnenuntergang: 19:27 Uhr Mondaufgang: 19:43 Uhr Monduntergang: 05:20 Uhr
Lissabon
31°
Las Palmas
27°
Madrid
25°
Reykjavik
10°
Dublin
16°
London
22°
Paris
25°
Bordeaux
31°
Palma
29°
Algier
34°
Nizza
27°
Trondheim
11°
Oslo
17°
Stockholm
18°
Kopenhagen
18°
Berlin
20°
Mailand
27°
Tunis
30°
Rom
30°
Warschau
22°
Wien
26° Budapest
26°
Palermo
28°
Kiruna
9°
Oulu
12°
Dubrovnik
29°
Athen
28°
St. Petersburg
16°
Wilna
18°
Kiew
27°
Odessa
27°
Varna
27°
Istanbul
27°
Iraklio
27°
Archangelsk
17°
Moskau
20°
Ankara
27°
Antalya
33°
Acapulco 34° Gewitter
Bali 34° sonnig
Bangkok 33° wolkig
Barbados 31° Gewitter
Buenos Aires 17° heiter
Casablanca 25° sonnig
Chicago 24° wolkig
Dakar 31° heiter
Dubai 38° sonnig
Hongkong 34° heiter
Jerusalem 29° sonnig
Johannesburg 26° heiter
Kairo 33° heiter
Kapstadt 17° bewölkt
Los Angeles 30° sonnig
Manila 30° Gewitter
Miami 33° Gewitter
Nairobi 30° heiter
Neu Delhi 36° heiter
New York 23° heiter
Peking 29° Schauer
Perth 27° heiter
Phuket 32° wolkig
Rio de Janeiro 23° bedeckt
San Francisco 29° heiter
Santo Domingo 32° heiter
Seychellen 26° heiter
Singapur 31° Gewitter
Sydney 21° heiter
Tokio 26° bedeckt
Toronto 23° bewölkt