Berliner Kurier 12.10.2019

Wut-Welle 

Meuterei auf 

Kreuzfahrt-Schiff 

SEITE 38 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Sonnabend, 12. Oktober 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 277/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Bakterienverseucht 

Berliner Abgeordneter klagt an 

Baustellen- 

Mobbing 

gegen 

Milch- 

Alarm im 

Supermarkt 

SEITE 39 

Fotos: imago images/Lem, dpa, Youtube 

Autofahrer 

5400 Kilometer Straßennetz, 2419 Hindernisse, Stau, Frust, Wut–für Marcel Luthe (FDP) steckt Absicht dahinter 

SEITEN 4–5 

VERKAUFSOFFENES WOCHENENDE IN HOPPEGARTEN 

12. &13.10.2019 |SAMSTAG 09 –18UHR &SONNTAG 13 –18UHR 

OHNE ANZAHLUNG, WINTERKOMPLETTRÄDER GESCHENKT 1) &MIND.2.000€ ÜBER WERTFÜR IHRENALTEN GEBRAUCHTEN 2) ! 

FIAT500 

99€ 

monatliche Leasingrate 

statt UVP 15.719 € 

Barpreis 10.920 € 

Auch alsAutomatik verfügbar! 

Vollkasko-Versicherung 

* 

für nur 29,60 €mtl. 3) 

Fiat 500 PopStar 1.2 8V -EURO 6d ·3-Türer ·69kW ·Benzin ·Klimaanlage ·Radio, MP3 ·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten 

·mtl. Leasingrate: 99 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 48 Mon. /10Tkm/Jahr ·ein Angebot der König 

LeasingGmbH(10829Berlin,Kolonnenstr.31)·1) BeimKaufdesAktionsmodellsam12.&13.10.2019 · 2) mind.2.000€ 

für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000 · 3) nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder 

Leasing und nur für einen Zeitraum von 1Jahr ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht,VK (500 €SB) -inkl.TK (150 

€SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr.7A, 

14513 Teltow) ·Abb. zeigt Sonderausstattungen · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,2; 

außerorts 4,2; komb. 4,9; CO2-Emiss. (g/km): komb. 115 (Werte nach VO (EG) 715/2007) 

www.autohaus-koenig.de 

Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, 

Jacobsenweg 33 030-414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 03342- 

426860 ∙ Teltow, Warthestr. 1703328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 

03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, 

Ludwig-Erhard-Str. 1-3 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner 

Chaussee 100 0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg amKrankenhaus 

2 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, 

Kolonnenstr. 31 030-7895670) ∙ insgesamt 47x in Deutschland

* 

POLITIK 

Wirmüssen 

wehrhaft bleiben 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Christian 

Burmeister 

Stephan B. streamte seine 

Mordtat in Hallelive im 

Internet. Wie kann das 

sein? Mörder, dieesdarauf 

anlegen, werdenwohlimmer 

Wege finden, ihre perversen 

Taten im Netz zu 

platzieren. Aber: Das Video 

aus Halle kursiertezwar im 

Netz, hat aber nichtannähernd 

das Publikumgefunden, 

wie es dasVideo des 

Attentäters von Christchurch 

noch tat. Das hängt 

auch miteiner verbesserten 

Löschpraxisder Internetkonzerne 

zusammen. 

Aber das alleinegenügt 

nicht. Neben Politikern, die 

Menschenverachtung zum 

Prinzip erheben undExtremisten 

so ermutigen, ist es 

vor allemdie Anonymität 

im Netz,die Radikalisierungsprozesse 

begünstigt. 

Hinter digitalen Masken 

lässtessich bisher ungestört 

hetzen. Wir müssen 

die Spielräume für Extremisten 

so engwie möglich 

machen. Dazu können beispielsweise 

eine Klarnamenpflicht 

odermehr 

Durchgriffsrechte der Behörden 

gehören. Demokratie 

und Rechtsstaat müssen 

auch im digitalen Zeitalter 

wehrhaftbleiben –sonst 

sind sie dem Untergang geweiht. 

MANN DESTAGES 

Dietmar Woidke 

Dietmar Woidke (SPD), 

Brandenburgs Ministerpräsident, 

ist zum neuen Präsidenten 

des Bundesrats gewählt 

worden. Er 

übernimmt 

die Leitung 

der Länderkammer 

am 

1. November. 

Woidke 

löst den Ministerpräsidenten 

von 

Schleswig- 

Holstein, 

Daniel Günther (CDU), ab. 

Günther verabschiedete sich 

mit einer Neuerung: Künftig 

sollen Abstimmungen von 

einem Auszählungssystem 

mit Gesichtserkennung 

unterstützt werden. 

Foto: Wolfgang Kumm/dpa 

Fotos: Uli Deck/dpa, Jan Woitas/dpa-Zentralbild/dpa, Jens Schlueter/Getty 

Vorgeführt: Stephan B. 

wird per Hubschrauber 

zur Vernehmung zum 

Bundesgerichtshof 

gebracht. 

Karlsruhe/Halle – Stephan 

B., der mordende Terrorist 

von Halle an der Saale, hat 

ausgepackt. Am Donnerstagabend 

räumte er vor 

einem Richter des Bundesgerichtshofs 

seine rechtsextremistischen 

und antisemitischen 

Motive ein. Wer 

ist der 27-Jährige, der 

Deutschland derart erschütterte? 

Er nannte sich „Anon“ und 

übertrug via Helmkameraa 

seine Morde in Echtzeit. B. 

tötete vor der Synagoge in 

Halle wahllos zwei Menschen. 

Er agierte wie in 

einem Videospiel. Seine Absicht, 

in derSynagoge zahllose 

Menschen zu töten,scheiterte 

an der stabilen Tür. Bereits 

während seiner Tat 

glaubte der Attentäter zu 

wissen, dass er „verkackt“ 

hat, wie erselbst sagte. Er 

ahnte, dass aus Sicht einer 

internationalen, gewaltbereiten, 

weißen, rassistischen 

und antisemitischen 

„Fan“-Gemeinde, die Blut sehen 

will, etwas schieflief. Der 

3D-Drucker, mit dem B. die 

Waffen selbst gebaut hatte, 

istamFreitag vonErmittlern 

gefunden worden. 

Während seiner Fahrt zur 

Synagoge hörteerinseinem 

Auto rassistischeRapmusik, 

eine Art „Spiel mir das Lied 

DasGeständnisdes 

Nazi-Attentäters 

Mörder StefanB.offenbartseine rechtsradikale Sicht aufdie Welt 

vomTod“. Genausohatte es 

auch der Attentäter von 

Christchurchgemacht.Auchh 

in Neuseeland hinterließ der 

Täter ein „Manifest“,ein Ablaufmodell 

seiner Tat. Für 

den Christchurch-Terroris-- 

Anhaltendes Gedenken: 

Vordem jüdischen 

Gotteshaus in Halle 

legten auch am Freitag 

viele Menschen Blumen 

nieder. 

ten, dem auch der Angreiferr 

von Halle offenkundig nacheiferte, 

waren wiederum der 

norwegische Rechtsextremist 

undMassenmörderAnders 

Breivik und dessen 

identitäre Ideologie Vorbild. 

Bezüge dazufindensichwiederum 

in der Masterarbeit 

des unter Terrorverdacht 

stehenden Bundeswehroffiziers 

Franco A. 

Ob Stephan B. in undumHalle 

Unterstützer hatte, ist zur-

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 

Gezeichnet: Die Tür der 

Synagoge in Halle mit 

Spuren des Beschusses. 

zeit noch unklar. Indem Video 

ist zu erkennen, wie er 

auf Deutsch mit einer offenkundig 

eingeweihten Person 

telefoniert. Ebenso unklar 

ist, wer die fünf Personen 

waren,die dasMorden live im 

Internet verfolgten. Waren 

sie informiert? Wenn ja, von 

wem? 

In seinem „Manifest“ 

schreibt der Angreifer, dass 

er ursprünglich eine MoscheeodereinAntifa-Kulturzentrum 

angreifen wollte – 

die Synagoge wardas nähere 

Ziel. Zudem hoffte er, dort 

eine großeZahlvon Judenzu 

treffen. 

Generalbundesanwalt Peter 

FranknenntB.einen „einsamen 

Wolf“, der sich isoliert 

I nfo 

„Die Tür hat Leben gerettet“ 

Die Einschusslöcher sinddeutlich zu erkennen. 

Der Türknauf ist abgeschlagen. 

Obwohl Stephan B., der Terrorist von 

Halle, minutenlang versucht 

hatte,den Eingang zur SynagogemitGewalt 

zu öffnen, 

hieltdie Tür stand–und rettete 

so vielen Menschen dasLeben. 

Bei Twitter diskutierten 

Nutzer,was mit der Tür geschehen 

soll.Einigeschlugen 

vor,sie als „Mahnmal“ so zu 

belassen. Andere schlugen vor, 

der Tischler solle das Bundesverdienstkreuz 

erhalten. „Wir 

werden die Türe auf jeden Fall 

behalten. Sie hat unser Leben 

gerettet“, erklärte MaxPrivorozki, 

Vorsteher der Jüdischen 

Gemeinde in Halle, dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND). Dass die Tür abgeschlossen 

war,war übrigens reiner Zufall. 

vonder realenAußenwelt radikalisiert 

habe. Auf seiner 

Mordfahrtdurch Halle nannte 

B. sich einen Vertreter der 

„Internet-SS“. Vermutlich 

wären mehr als zwei Menschengestorben, 

wenn seine 

Waffen nicht oft gestreikt 

hätten. SeineMutter erzählt 

den Medien, der Sohn habe 

gejammert, der weiße Mann 

zählenichtsmehr. Er soll drogenabhängig 

gewesen sein. 

Seine Tathatte er lange geplant 

und sein verbarrikadiertes 

Zimmer sorgfältig 

aufgeräumt. An verschiedenen 

Stellen dort haben die 

Ermittler nur Zettel mit der 

Aufschrift„Niete!“gefunden. 

Bundesinnenminister Horst 

Seehofer (CSU) will nun 

mehr Tempo beider Bekämpfung 

des Rechtsextremismus. 

Die Bedrohung von 

rechts sei aktuell „identisch 

mit derGefahr durchIslamismus“, 

sagte sein Sprecher. 

Das Bundesamt für Verfassungsschutz 

und das Bundeskriminalamt 

wollen längere 

Speicherfristen, größere 

Befugnisse und 740 neue 

Stellen. Seehofer unterstützt 

dies. Das Justizministerium 

dringt aber da, woes 

um Online-Durchsuchungen 

und die Überwachung verschlüsselter 

Kommunikation 

geht, auf eine Kontrolle 

durchdas Parlament. 

EU denkt über 

Strafen gegen 

Ankaranach 

Brüssel will auf Gipfeltreffen über Sanktionen wegen 

Syrien-Krieg beraten.Auchdie Grünen sinddafür 

Berlin –Grünen-Chefin Annalena 

Baerbock fordert 

einen grundlegenden KurswechselDeutschlands 

gegenüber 

der Türkei. „Die Rüstungsexporte 

aus Deutschland 

in Richtung Türkei müssen 

sofort gestoppt werden. 

Bereits erteilte Genehmigungen 

müssen widerrufen werden“, 

sagte Baerbock dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND). „Gleiches gilt für 

die zukünftige Erteilung von 

Hermesbürgschaften zur Absicherung 

wirtschaftlicher 

Aktivitäten in der Türkei.“ 

Baerbock sieht die EU in 

der Pflicht, wirtschaftlichen 

Druck auf Ankara auszuüben. 

„Die Verhandlungen über 

eine Ausweitung der Zollunion 

müssen so lange auf Eis 

gelegt werden, bis die Türkei 

zu einemKurs der Demokratie 

und Rechtsstaatlichkeit 

zurückkehrt“, sagte sie. Baerbock 

warnt vor dem Einsatz 

deutscher Kriegswaffen 

gegen Europas kurdische 

Verbündete im Kampf gegen 

den „Islamischen Staat“. 

Die EU will beim bevorstehenden 

Gipfel in der kommenden 

Woche über Sanktionen 

gegen die Türkei beraten. 

Nach deren Einmarsch in 

Nordsyrien lägen Strafmaßnahmen 

als Option auf dem 

Verhandlungstisch, sagte die 

französische Staatssekretärin 

für europäische Angelegenheiten, 

Amélie de Montchalin. 

Seit Beginn der türkischen 

Offensive sind laut humanitären 

UN-Organisationen 

innerhalb von 48 Stunden 

mehr als 70 000 Menschen 

vertrieben worden. 

Kein anderes Nato-Mitglied 

erhält so viele Kriegswaffen 

aus Deutschland wie 

die Türkei. Im vergangenen 

Jahr machten die Lieferungen 

an die Türkei mit 242,8 

Millionen Euro fast ein Drittel 

aller deutschen Kriegswaffenexporte 

(770,8 Millionen 

Euro) aus. Allein in den 

ersten vier Monaten dieses 

Jahres hat die Türkei Kriegswaffen 

für 184,1 Millionen 

Euro aus Deutschland erhalten. 

Verlangt Härte gegen den Eroberungskrieg der Türkei: Annalena 

Baerbock,Parteichefin der Grünen. 

Foto: Jürgen Heinrich/imago images 

Foto:Julian Stratenschulte/dpa 

Foto: Jason Decrow/dpa 

NACHRICHTEN 

Teurere Flugtickets 

Berlin –Die großeKoalition 

hatihreSteueraufFlugtickets 

fürmehr Klimaschutznachgebessert. 

Sie sollab1.April 

2020 fürFlügeimInland und 

in EU-Staatenum3,78 Euro 

auf 11,25 Europro Ticket steigen; 

beiStreckenbis 6000 Kilometerum7Euro 

auf 

30 Euround beiFernstrecken 

um12auf 54 Euro. 

Paris blockiertEU-Beitritt 

Paris –Frankreich will den 

geplanten Start der EU-Beitrittsverhandlungen 

mit den 

Balkanstaaten Nordmazedonien 

und Albanien blockieren. 

Die Regierung in Paris 

halte die bisherigen Reformfortschritte 

in den beiden 

Ländern für unzureichend, 

betonten EU-Diplomaten. 

Brexit-Deal möglich? 

Brüssel –EU-Ratspräsident 

Donald Tusk hat Hoffnungen 

auf eine Austrittsvereinbarung 

mit Großbritannien geweckt. 

Er habe vom irischen 

Ministerpräsidenten Leo Varadkar 

„vielversprechende 

Signale“ erhalten und eine 

Frist verlängert, um die Gespräche 

fortzusetzen. 

Rechte vorSieg in Polen 

Warschau –Bei der Parlamentswahl 

in Polen können 

die regierenden Nationalkonservativen 

von der Partei 

Recht und Gerechtigkeit 

(PiS) am Sonntag mit dem 

Sieg rechnen. Umfragen sehen 

die PiS bei 42 Prozent – 

20 Prozentpunkte mehr als 

die größte Oppositionspartei. 

Schüsse auf Tanker 

Teheran –Zwei Geschosse 

sollen eineniranischen Öltanker 

im RotenMeer vor 

der Küste Saudi-Arabiens 

getroffen haben. Das meldeten 

iranischeMedien am 

Freitag.Die Explosion habe 

zweiLagerräume beschädigt,Öllaufe 

nahe dersaudischenHafenstadtDschidda 

ins Meer.

HINTERGRUND 

Die Fußgänger 

leiden auch 

Nicht nur Fahrbahnen 

müssen nach Jahren der 

Vernachlässigung instandgesetzt 

werden. 

Auch Rad- und Gehwege 

sind verschlissen. 80 Prozent 

der Bürgersteige in 

Marzahn-Hellersdorfhätten 

eine Instandsetzung 

nötig, davonzehn Prozent 

eine Kompletterneuerung, 

so der Bezirk.Lichtenberg 

bezifferte den Anteil der 

Gehwege mit Sanierungsbedarfauf 

60 Prozent. 

An den Rand gedrängt: : 

Für Autos und Busse wird 

es manchmal ganz schön 

eng auf Berlins Straßen. 

Viele Autofahrer vermisssen 

eine Koordination 

der vielen Baustellen. 

Berlin, die 

Stadt der Aufreißer 

Ein Abgeordneter wollte es genau wissen: Wieviele Baustellen gibt es? DasErgebnis überrascht 

Von 

P. NEUMANN und 

A. KOPIETZ 

Bauarbeiten nerven Autofahrer 

und Busfahrgäste. 

Nun hat der Senat 

zum ersten Mal eine 

vollständige Liste der Baustellen 

vorgelegt. Sie ist 

erstaunlich lang. Was ist faul 

auf Berlins Straßen? Was muss 

sich bessern? 

Bernd Quinque ist ein Mann, 

der sich nicht aus der Ruhe 

bringen lässt. So muss man 

auch gestrickt sein, um ein Unternehmen 

durch die Jahrzehnte 

zu steuern. 1985 begann 

es im Pankower Ortsteil Buchholz 

als Wartburg-Vertragswerkstatt. 

Heute bietet Quinque 

in seinem Autohaus Fahrzeuge 

von Hyundai und Fiat an. 

Sohn Daniel ist in seine Fußstapfen 

getreten, er verkauft bei 

München ebenfalls Autos. Solider 

Mittelstand. Doch nicht nur 

die Branche ändert sich, auch 

auf den Straßen sei ein Wandel 

zu spüren, sagt Bernd Quinque. 

Gekaufte Autos werden den 

Kunden nach Hause geliefert. 

„Dabei erleben wir, dass Fahrten 

in Stadtgebiete, die früher 

vielleicht 45 Minuten mit dem 

Auto entfernt waren, jetzt eineinviertel 

Stunden dauern“, berichtet 

der Autohändler. Das 

liege nicht nur daran, dass der 

Verkehr zugenommen hat, dass 

mehr Pendler in die Stadt fahren 

und mehr Lieferfahrzeuge 

Pakete ausfahren. „Es hat auch 

damit zu tun, dass es bei uns immer 

mehr Baustellen gibt.“ 

Doch wie viele sind es tatsächlich? 

Der FDP-Abgeordnete 

Marcel Luthe wollte es ganz 

genau wissen. Was ihm daraufhin 

mit besten Grüßen vom 

Verkehrs-Staatssekretär Ingmar 

Streese präsentiert wurde, 

hat das Zeug, Drucker zum Kollaps 

zu bringen. Fast 90Seiten 

umfasst die Liste, und sie ist 

eng bedruckt. Setzt man sich 

den nächsten Montag als Stichtag, 

kommt man auf 2419 Baustellen 

auf öffentlichen Straßen 

und Plätzen. 2419 Hindernisse 

im Berliner Straßennetz, das inklusive 

kleinster Siedlungsstraßen 

5400 Kilometer lang ist. 

Betroffen sind Hauptverkehrsstraßen 

wie die Torstraße 

in Mitte, der Mehringdamm in 

Kreuzberg und der Groß-Berliner 

Damm in Adlershof. Aber 

auch weniger bedeutende Teile 

des Straßennetzes stehen auf 

der Liste– etwa der Siebweg in 

Bohnsdorf, die Gerdastraße in 

Kaulsdorf oder der Platz Eim 

Spandauer Ortsteil Hakenfelde. 

Wegen Tief- und Straßenbauarbeiten, 

Kraneinsatz, Gerüstbau, 

Baustelleneinrichtung... 

„Es stimmt, dass in Berlin ein 

erhöhtes Bauaufkommen zu 

verzeichnen ist“, sagt Jan 

Thomsen, Sprecher von Verkehrssenatorin 

Regine Günther 

(Grüne). Das liege zum Beispiel 

daran, dass das Leitungsnetz in 

die Jahre gekommen ist. Groß 

sei auch der Sanierungsbedarf 

bei Brücken, Schienenwegen, 

Straßen und Plätzen. Weil sich 

die rot-rot-grüne Koalition 

nachhaltige und ökologische 

Mobilität auf die Fahnen geschrieben 

habe, werden zudem 

Radverkehrsanlagen angelegt. 

Wie schätzt die Autolobby 

die Situation ein? „Der Senat 

versucht, den Investitionsstau 

der letzten Jahrzehnte zu lösen. 

Dies muss er auch tun, um 

die Infrastruktur zu verbessern 

oder zumindest aufrechterhalten 

zu können“,sagt Leon 

Strohmaier, Sprecher des Allgemeinen 

Deutschen Automobilclubs 

(ADAC) Berlin-Brandenburg. 

Bisher beschränkte sich die 

Verwaltung meist auf kosmetische 

Eingriffe, „eine systematische 

Straßenerhaltung fand 

überwiegend nicht statt.“ Inzwischen 

steht wieder mehr 

Geld bereit, um Berlins Straßen 

in Schuss zu halten. 

Doch jetzt mangelt es an Menschen. 

Nach Jahren des Personalabbaus 

fehlen in den Ämtern 

Bauexperten, die Straßensanierungen 

planen und überwachen 

können. „Diese Engpässe 

sorgen dafür, dass das bereitgestellte 

Geld des Senats nicht 

vollständig abgerufen werden 

kann“, stellt Strohmaier fest. 

Und wenn dann tatsächlich 

doch noch gebaut werden kann, 

gehen die Arbeiten oft nur gemächlich 

voran. Marcel Luthe 

meint, dass das beabsichtigt ist. 

Der rot-rot-grüne Senat sei gegen 

das Auto. Luthe fordert 

Mehrschichtbetrieb. „Da der 

Senat das nicht macht, ist es offensichtlich 

ideologisch nicht 

gewollt!“ Aber auch bei diesem 

Thema mache sich der Arbeitskräftemangel 

bemerkbar, sagt 

Staatssekretär Ingmar Streese. 

„Es ist Firmen bereits seit längerer 

Zeit auf Grund des Fachkräftemangels 

häufig nicht 

mehr möglich, im Schichtbetrieb 

zu arbeiten“, bedauert er. 

An vielen Stellen sei es ja richtig 

und sinnvoll, dass investiert 

wird, sagt Bernd Quinque aus 

Pankow-Buchholz. „Aber dann 

muss die Verwaltung auch dafür 

sorgen, dass die Umleitungs- 

und Ausweichstrecken 

gut befahrbar sind“, fordert der 

Autofahrer und -händler. „Von 

Koordination ist nichts zu spüren. 

Gibt es so etwas in Berlin 

überhaupt noch?“ fragt er. 

Ja, antwortet Verwaltungssprecher 

Thomsen. „In der Regel 

sind die Bezirke als Straßenlandeigentümer 

bzw. die 

Foto: imago images/Lem

SEITE5 


Straßenbaustellen 

Auswahl 

bis 2019 

bis 2020 

bis 2021 

REINICKENDORF 

Oranienburger Str. 

(6. Mai ’19 bis 11. Juli ’20) 

Schönerlinder Str. 

(15. Okt. bis 31. Mai.’20) 

Französisch Buchholz 

(30. Aug. bis 30. Sept.’21) 

PANKOW 


(30. Apr. bis 31.Dez. ’19) 

Wiltbergstr. 

(27. März bis 31.12.’19) Dez.’19) 

Die beiden Karten zeigen 

einige ausgewählte Orte, 

an denen Fahrbahnen 

aufgerissen werden, etwa 

für Leitungsarbeiten, 

Straßenerneuerungsoder 

Tiefbauvorhaben. 

Schönwalder Straße 

(23. Sept.’19 bis 27.März ’20) 

Altonaer Str. 84 

(21. Okt. bis 1. Nov.’19) 

Magistratsweg 140-143 

(25. Okt. bis 08. Nov.’19) 

Klosterstraße 

(30. Sept. bis 

08. Nov.’19) 

Holzhauser Str. 76 

(27. Nov.’18 bis 12. Sept.’19) 

Daumstr. 75-85 

(23. Jan.’19 

bis 30. Juli ’20) 

Eichkampstr. 128/44 (8. Apr. bis 25. Okt.’19) 

Kladower Damm 

(21. Okt.’19 bis 

22. Nov.’19) 

SPANDAU 

Matterhornstr. 87 

(7. Okt. bis 1. Nov.’19) 

A115 Autobahnkreuz Zehlendorf 

(5. Juli bis 31. Dez.’19) 

Friedrich-Olbricht-Damm 16 

(1. Okt. bis 30. Dez.’19) 

Sophie-Charlotten-Str. 

(1. März bis 30. Juni ’20) 

Akazienallee 35A 

(22. Juli bis 30. Nov.’19) 

Soorstr. 84 

(1. März bis 31. Okt. ’19) 

CHARLOTTENBURG- 

WILMERSDORF 

Oranienburger Str. 

(25. Juni ’18 bis 

21. Nov.’19) 

Residenzstr. 142 (25. März bis 30. Sept.’19) 

AUSSCHNITT 

Sömmeringstr. 

(3. Sept. bis 29.Nov.’19) 

Cauerstraße 

(6. März bis 20. Dez.’19) 

Lietzenburger Str. 78-81 

(15.Sept. bis 31. Dez.’19) 

(2. Mai bis 30. Nov.’20) 

Paulsborner Str. 

(12. Aug. bis 30. Apr.’20) 

Haynauer Str. 55-62 

(16. Sept. bis 8. Nov. ’19) 

Schulenburgring 

(3. Juni. bis 7. Nov.’19) 


(1. Aug. bis 1. Mai.’20) 

Storkower Str. 

(19. Aug. bis 

15. Nov.’19) 

Frankfurter Allee 212 

(16. Sept.’19 bis 

25. Okt.’19) 

Gudrunstr. 20 

(2. Sept. bis 

15. Nov.’19) 

Hagenstr. 36-42 

(5. Aug. bis 18. Nov.’19) 

Kiefholzstr. 397-392 

(10. April.’17 bis 31. Dez.’21) 

Kiefholzstr. 

Treskowallee 

Stuttgarter Str. (4. April.’19 bis (11. Feb.’19 bis 

(22. Aug. ’19 bis 31. Dez.’21) 16. April ’20) 

20. Dez.’19) 

Großbeerenstr. 

(2. Aug. bis 23. Juli ’20) 

Falkenberger 

Str. 173 

(24. Juni bis 

4. Nov.’19) 

Siegfriedstr. 

(2. April bis 

29. Nov.’19) 

Neuköllner Str. 

(1. Mai ’18 bis 

30. Nov.’19) 

Raoul-Wallenberg-Str. 

(7. bis 21. Okt.’19) 

Rummelsburger Str. 63 (3. Sept. bis 1. Nov.’19) 

Kanalstr. 55 

(6.Mai ’19 bis 30. März ’20) 

Böhlener Str. 33 

(15. Juli bis 25. Okt.’19) 

Cecilienstr. (21. bis 25. Okt.’19) 

Köpenicker Str. 204 (4. Nov. bis 02. Dez.’19) 

Tempelh. Weg 

Silbersteinstr. 

Nobelstr. 

Köpenicker Landstr. 211-243 (9. Aug ’19 bis 17. Jan.’20) 

Wilhelm-Hauff-Str. 10 

(3. Juli bis (1. Nov. ’18 bis 1. Juli ’20) 

(2. Sept. ’19 

(12. Aug. bis 15. Dez.’19) 28. Okt.’19) 

bis 5. Juli ’20) 

Edisonstr. 56 (14. Okt. bis 8. Nov.’19) 

Kiefholzstr. Britzer Verbindungskanal (21. Aug.’19 bis 30. Okt.’19) 

Koppelweg 

Schildhornstr. 46-47 Ordensmeisterstr. 38 

(17.Juni ’19 bis 20. Dez.’19) 

(30. Sept. bis 11. Nov.’19) (29. Juli bis 29. Nov.’19) 

Segelfliegerdamm 

Salvador-Allende-Brücke (13. Sept.’17 bis 30. März ’21) 

(10.Sept. bis 5. Nov.’19) 

Parchimer Allee (16. Juli ’18 bis 30. Nov. ’19) 

Salvador-Allende-Str. 94-96 (23. Sept. bis 30. Nov.’19) 

STEGLITZ-ZEHLENDORF 

Groß-Berliner Damm 81 (16. April ’18 bis 31. Okt.’19) 

Buschkrugallee (22. Aug. ’19 bis 20. Dez.’19) 

Gallwitzallee 29 

Groß-Berliner Damm 85 

(1. Jan. bis 30. Jan.’19) 

(7. Okt. bis 1. Nov.’19) 

Seehofstr. 62-54 

(8. Okt. bis 3. Dez.’19) 

Säntisstr. 

(29. März bis 

30. April ’21) 

Neumannstr. 

(2. Sept. bis 

31. Okt.’19) 

Kopenhagener 57 

(9. Apr. bis 1. Aug.’20) 

Eberswalder Str. 

(26. März bis 

31. Jan.’20) 

TEMPELHOF- 

SCHÖNEBERG 

NEUKÖLLN 

QUELLE: SENATSVERKEHRSVERWALTUNG 

LICHTENBERG 

MARZAHN- 

HELLERSDORF 

Wendenschloßstr. 404-440 (6. Mai. bis 15. Nov.’19) 

Schönefelder Chaussee 23 (11. Dez. ’17 bis 30. Dez.’19) 

TREPTOW- 

KÖPENICK 

bezirklichen Straßen- und 

Grünflächenämter verantwortlich“, 

gibt er zu bedenken. 

Auf Landesebene gebe es die 

Verkehrslenkung Berlin VLB, 

die obere Straßenverkehrsbehörde. 

„Sie hat die verkehrlichen 

Belange im Blick.“ 

Doch in der Praxis gestaltet 

sich eine solche Koordination 

aufgrund der vielen Partner 

und der spezifischenBegebenheiten 

komplex. 

Der ADAC fordert eine eigenständige 

Koordinationsstelle 

für Straßenbaustellen. Es müsse 

genug Geld und Fachpersonal 

geben, aber auch ein Managementsystem, 

das meldet, 

wann welche Straße mit Instandhaltungsarbeiten 

an der 

Reihe ist, so Leon Strohmaier. 

Bernd Quinque zeigt sich pessimistisch. 

In einigen Jahren 

werde die Stadtautobahn zur 

Großbaustelle. So wird die Rudolf-Wissell-Brücke, 

auf der 

die A100 in Charlottenburg die 

Spree überquert, abgerissen 

und neu gebaut. Bauzeit: sieben 

Jahre. „Da wird mir himmelangst“, 

sagt Quinque. 

2419 große und kleine 

Baustellen, die die Straßen 

mehr oder weniger 

einengen, gibt es in der 

Hauptstadt.Sie sollen 

zum Teil bis zum Jahr 

2023 existieren. 

Beusselstr. 

(12. Aug. ’19 

bis 30. April ’20) 

MITTE 

Heidestraße 45 

(2. Jan. bis 31. Dez. ’19) 

Am Schinkelplatz 

21. Jan. ’14 bis 25. Sept. ’20) 

Unter den Linden 

(1. Juli’ 18 bis 31. Dez. ’20) 

Von-der-Heydt-Str. 17, 14 

(27. Sept. bis 31. Okt. ’19) 

Torstr. 103-107 

(28. Mai ’18 bis 30. Dez. ’19) 

Brunnenstraße 26-27 

(14. März ’18 bis 30. Nov. ’19) 

Brunnenstr. 19 

(14. Okt. ’19 bis 08. Nov. ’19) 

Karl-Liebknecht-Str. 

(7. Feb. ’19 bis 31.Dez. ’19) 

Unter den Linden 

(7. Juli ’17 

bis 31. Dez. ’20 

und 

1. Dez. ’19 

bis 1. Jan. ’20) 

Schöneberger Ufer 

(15. Juli ’19 bis 28. Feb.’20) 

FRIEDRICHSHAIN- 

KREUZBERG 

Spandauer Str. 

(7. Feb. bis 

31. Dez. ’19) 

Karl-Marx-Allee 48 

(7. Feb. bis 

31. Dez. ’19) 

Karl-Marx-All. 

Karl-Marx-Allee 

32, 33, 36 

(21. Feb. bis 

1. Dez. ’19) 

(4. Juli ’18 bis 

15. Okt. ’20) 

Straßenbaustellen 

Auswahl 

bis 2019 

bis 2020 

bis 2021 

Schillingstr. 12 

(6. Feb. bis 31. Dez. ’19) 

Schillingstr. 

(06. Feb. bis 31. Dez. ’19) 

Alexanderstr. 9. Feb. bis 31. Dez. ’19 

Stralauer Str. 

09. Feb. bis bis Müncheberger Str. 

Grunerstr. 31. Dez. ’19 (15. Juli ’19 bis 

15. Feb. ’19 

31. Dez. ’20 

bis 2. Dez. ’19) 

Oranienstr. 42-46 

(14. Okt. ’19 bis 

17. Jan. ’20) 

Wrangelstr. 35 

(26. Aug. bis 

30. Nov. ’19) 

QUELLE:SENATSVERKEHRSVERWALTUNG 

Petersburger Str. 14-16 

(16. Sept. bis 22. Nov. ’19) 

Petersburger Str. 37-39 

(15. April ’19 bis 28. Feb. ’21) 

Bersarinplatz 

(4. Okt. bis 12. Dez. ’19) 

Niederbarnimstr. 4-20 

(31. Jan. ’18 bis 30. Juni ’20) 

Mühlenstr. 

(29. April ’19 bis 30. Juni ’20) 

Stralauer Allee 

(5. Nov. ’18 

bis 20. Okt. ’19 

und 

19. Juli bis 

28. Okt. ’19)

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Foto: Sana 

Jean Frankeist 

Direktorin des 

Lichtenberger 

Sana-Klinikums, 

das jetzt 

Mitglied im 

Berliner 

Toleranzbündnis 

ist 

Immer mehr Verbände 

machen sich für mehr 

Toleranz stark –und nun 

gehört auch ein Krankenhaus 

zum Berliner Toleranzbündnis, 

das sich für 

ein diskriminierungsfreies 

und weltoffenes Berlin einsetzt. 

Das Sana Klinikum 

Lichtenberg ist als erstes 

Krankenhaus in der Bundeshauptstadt 

dem Netzwerk 

aus Unternehmen sowie 

privaten und öffentlichen 

Institutionen beigetreten. 

Bei einem feierlichen 

Termin im Klinikum 

unterschrieben Direktorin 

Jean Franke, Geschäftsführer 

Marco Bohn und Bastian 

Finke vom Anti-Gewalt- 

Projekt MANEO die Beitrittsurkunde. 

„Wir freuen 

uns, dass wir mit unserem 

Beitritt ein deutliches Zeichen 

gegen jede Form von 

Diskriminierung setzen 

und hier klar Position beziehen 

können“, sagt Franke. 

„Sana steht für Respekt, 

Toleranz, Chancengleichheit 

und für ein Arbeitsumfeld 

frei von Vorurteilen. 

Wir leben Wertschätzung 

unabhängig von Geschlecht, 

Nationalität, ethnischer 

Herkunft, Religion 

oder Weltanschauung, Behinderung, 

Alter, sexueller 

Orientierung und Identität. 

Dieses Engagement in einer 

vielfältigen und bunten 

Stadt wie Berlin weiten wir 

nun aus“, ergänzt Bohn. 

Kolumne 

Chin Meyerüber 

Halle und die AfD 

SEITE 10 

Zoff im Senat 

Der zähe Wegzum 

Mietendeckelchen 

Rot-rot-grüne Koalition einigt sich auf Minimalkonsens –und vertagt sich 

Von 

ELMAR SCHÜTZE 

Berlin – Es war ein Kraftakt, 

und am Ende war die Kuh 

doch nicht vom Eis, wie Linken-Fraktionssprecherin 

Carola 

Bluhm am Freitagnachmittag 

dem KURIER sagte. 

Die Spitzen der rot-rot-grünen 

Koalition (vier aus jeder Fraktion 

plus der Bau-, also Fachse- 

von 

natorin Katrin Lompscher 

den Linken) hatten sich zur 

Mittagszeit im Roten Rathaus 

zu einem Koalitionsausschuss 

getroffen während da- 

vor zeitgleich die 

Klimademonstranten protestierten. 

Vordergründig ging es um 

den Mietendeckel, den Versuch, 

für fünf Jahre wirksam in 

den hocherhitzten Mietenmarkt 

einzugreifen. Gleichzeitig 

offenbarten sich zuletzt Risse 

und Zerrüttungen wie selten 

seit dem Start der Koalition. 

Nach vier Stunden ging der 

Fraktionsausschuss mit einem 

Minimalkompromiss auseinander. 

Man gehe jetzt in eine Art 

maximal verlängerte 

Kaffeepause und wolle Ende 

nächster Woche das Gespräch 

fortsetzen, hieß es. Auf der Senatssitzung 

am nächsten Dienstag 

soll erneut verhandelt werden, 

am 22. Oktober eine Entscheidung 

stehen, anschließend 

begänne das 

parlamentarische Verfahren. 

In den ersten Monaten nächsten 

Jahres soll das Gesetz beschlossen 

werden. 

Zeitdruck kann auch positiv 

sein. Entsprechend vorsichtig 

erleichtert 

zeigten 

sich die Koalitionäre 

im 

Anschluss 

an die Sit- 

zung. 

So 

sprachen 

Carola 

Bluhm und ih- 

re Grünen- 

Kollegin 

Silke 

Gebel von einer 

„sachlichen und 

konstruktiven 

Atmosphäre“. 

Wie Gebel sagte, habe 

Die Berliner Mieten steigen rasant. 

Der Senat will sie deckeln. 

* 

man sich noch einmal versichert, 

„dass alle einen Weg finden 

wollen, der die Mieter 

schützt und ihnen eine Atempause 

verschafft“. Gleichzeitig 

seien sich alle einig gewesen, 

dass man die fairen Vermieter 

nicht auspressen, die Spekulanten 

aber hart angehen wolle. 

Soweit, so konsensfähig. Aber 

wie sollte das auch funktionieren, 

hatten die Koalitionäre 

doch dem staunenden Publikum 

in den vergangenen Wochen 

eine bemerkenswert breite 

Skala darüber geboten, was 

der Mietendeckel dürfen soll? 

An einem Ende der Skala stehen 

Teile der SPDumden Regierenden 

Bürgermeister Michael 

Müller. Sie wollen die aktuellen 

Mieten für fünf Jahre einfrieren, 

den Vermietern aber einen jährlichen 

Zuschlag in Höhe des Inflationsausgleichs 

genehmigen. 

Am anderen Ende stehen die 

Linken, die Obergrenzen und eine 

Absenkung wollen, falls die 

Miete 30 Prozentdes Haushaltseinkommens 

überschreitet. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777

* 

Mieter glücklich 

Investor mit 

Herzgefunden 

SEITE 14 

SEITE7 


Mietendeckel schwer 

gemacht: Michael Müller 

und Katrin Lompscher 

suchen einen Ausweg 

aus dem Streit 

Fotos: Waechter 

Grünen-Fraktionschefin Silke 

Gebel sagt,die Koalition schreibe 

Geschichte –„im Guten wie im 

Schlechten“. Gut wäre es, wenn 

ein Gesetz gelänge, dass den Mietern 

nicht nur wirksam helfen 

würde, sondern auch gerichtsfest 

sei. Jede Alternative wäre 

dagegen schlecht. 

Tatsächlich stehen alle Variantenunter 

Vorbehalt. Mit dem Gesetz 

beträte das Land Berlin juristisches 

Neuland,Gebel sprach 

sogar von „Eroberung des Neulands“. 

Unter anderem ist umstritten, 

obein Land überhaupt 

so ein Gesetz erlassen dürfe. Klagen 

sind längst angekündigt. 

Skeptiker fürchten mehrjährige 

Rechtsunsicherheit. 

Kritik aus der Opposition ist 

dem Minimalkompromissohnehin 

sicher. CDU-Chef Kai Wegner 

hält den Senatfür handlungsunfähig. 

„Die Gemeinsamkeiten 

scheinen aufgebraucht. Das Gewürge 

um den missratenen Mietendeckel 

geht weiter, die Unsicherheit 

bei Mietern und Vermieternbleibt.“AuchFDP-Fraktionschef 

Sebastian Czaja lässt 

kein gutesHaar am Senat, dessen 

Partner einander inzwischen 

„hassen“,wie er sagt. „Gerade bedürftige 

Wohnungssucher werden 

langfristig aus der Stadt gejagt. 

Die Krise wird sich allein 

mit der Neubau-Offensive eines 

neuen Senats ohne linkeBeteiligunglösenlassen.“ 

DauerhaftimSortiment 

Dauerhaft 

billiger 

AxeBodyspray 

Versch. Sorten. 

Je 150-ml-Dose 

100 ml =1.83 

Orangennektar 

Fruchtgehalt: 

mind. 50 % 

AusOrangensaftkonzentrat 

1,5-l-Flasche 

Pfandfrei 

1l=-.53 

Schokoriegel 


270-g-/290-g-/ 

300-g-Packung 

1kg=-.40/ 

-.38/.-36 

BurgSchöneck 

Jahrgangssekt 

0,2-l-Flasche 

100 ml =-.45 

billiger 

Seit 6.8.2019 

1.09 * 1.15 

Dove Cremedusche/ 

Pflegedusche 


Je 400-ml-Flasche; 1l=5.13 

In 2019 über 

670 

Artikel 

dauerhaft 

im Preisgesenkt! ** 

billiger 

Seit 20.9.2019 

2.75 

* 2.95 

Signal 

Zahnpasta 


Je 125-ml-Tube 

100 ml =1.- 

1 

Rexona 

Roll-on 


Je 50-ml-Roller 

100 ml =3.30 

billiger 

Seit 10.8.2019 

-.79 * -.85 

-10% 

Seit 13.9.2019 

-.89 * -.99 

billiger 

Seit 20.9.2019 

2.05 * 2.15 

billiger 

Seit 4.10.2019 

1.55 * 1.65 

-10% 

Seit 19.9.2019 

1.25 * 1.39 

Pampers 

Premium 

Protection 

Gr.1,2-5 kg.23er-Packung 

billiger 

Seit 20.9.2019 

2.95 * 3.15 

*Dieser Artikel kann aufgrundbegrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehlerkeine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm • Namenund Anschrift der regionaltätigen Unternehmenunter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. **Seit Januar 2019. 

¹ Online-Verbraucherbefragung in DeutschlandimZeitraum04.06.2019 bis 27.08.2019,durchgeführt vonQ&A Insights Europe BV.Insgesamt 168.898 Bewertungen in 31 Kategorien. Mehr Informationen unterwww.haendlerdesjahres.de.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 * 

NACHRICHTEN 

Trauer um Thomas Lück 

Schüler und Eltern der 

Greta-Thunberg-Bewegung 

auf dem Wegzum Roten 

Rathaus. 

Foto: imago stock&people 

Leegebruch –ImAlter von 

76 Jahren ist derbekannte 

DDR-SchlagersängerThomas 

Lück gestorben. Er erlag 

einem Krebsleiden. Seine 

größten Erfolge waren: „Wo 

kommt der Schneeauf dem 

Kilimandscharo her?“,„Kurschatten“sowie 

„Kunigunde“.Auch 

begeisterte er im 

Duett mit Andreas Holm seine 

vielenFans. Lück war von 

1967bis 1970 mit der Fernsehmoderatorin 

Petra 

Kusch-Lück verheiratet. Zuletzt 

wohnte er mit seiner 

Ehefrau Uschiimbrandenburgischen 

Leegebruch. 

Wieder Auto entzündet 

Neukölln –Inder Nacht zu 

Freitag haben in Neukölln 

und Kreuzberg erneut zwei 

Pkw gebrannt. So branntekurznach 

Mitternacht an der 

Kopfstraßedie Motorhaube 

eines Autos.Gegen3.45 Uhr 

stand am Halleschen Ufer ein 

weiteres Auto in Flammen. 

92-jährige überfallen 

Tempelhof –Eine 92-Jährige 

ist Donnerstag an der 

Kaiserin-Augusta-Straßen 

von einem Unbekannten 

überfallen worden und gestürzt. 

Die Rentnerin kam 

verletzt ins Krankenhaus. 

Ordnungshüter in zivil 

Berlin –Mitarbeiter der 

Ordnungsämter können 

jetzt in zivil auf Streife gehen. 

Neuköllns Bezirksbürgermeister 

Martin Hikel: So 

könne man effektiver gegen 

„Müllsünder“ vorgehen, da 

nun die Mitarbeiter des 

Ordnungsamtes nicht mehr 

aus der Ferne erkannt werden 

könnten. 

ARCHE NOAH 

Speedy ... kam ins Tierheim, 

weil sein Besitzer verstarb. 

Der hübsche Kerl ist anfangs 

eher zurückhaltend. Er 

sucht ein liebevolles neues 

Zuhauseund geduldige 

Zweibeiner mit viel Zeit. 

Vermittlungs-Nr. 19/2313 

Demos, Musik und Tanz: Prima 

Klima bei Berlins Öko-Rebellen 

Junge Leute umstellen das Rote Rathaus, Marschallbrücke mühsam geräumt 

Von 

NADJA DILGER 

und 

GERHARD LEHRKE 

Berlin – Das Kreischen und 

Knattern eines benzingetriebenen 

Trennschleifers begleitete 

am Mittag die Räumung 

der Marschall-Brücke 

über die Spree: Polizisten befreiten 

funkensprühend einige 

Klima-Demonstranten, 

die sich an mit Reifen beschwerten 

Ölfässern angekettet 

hatten. 

Fast 60 Stunden hatte die Besetzung 

der Spreebrücke im Regierungsviertel 

durch etwa 250 

Menschen gedauert. Sie war 

Teil einer Reihe von Straßenblockaden 

der Bewegung Extinction 

Rebellion (XR), die seit 

Montag andauern. 

Am Freitag vermischten sich 

verschiedene kleinere Aktionen 

der XR-Aktivisten mit denen 

der Schülerbewegung Fridays 

for Future, die von verschiedenen 

Startpunkten aus 

zum Roten Rathaus strebten, 

um es –verbunden durch ein 

rotes Band –mittags mit einer 

Menschenkette zu umstellen. 

Die weit über 500 vorwiegend 

sehr jungen Teilnehmer riefen 

„Wir sind hier, wir sind laut, 

weil ihr uns die Zukunft klaut. 

Vera Schilling, aus Frankfurt/M. 

angereist und Mitstreiterin 

bei Parents for Future: 

„Gott, wie peinlich, dass die 

Kinder das tun müssen.“ 

Eine junge Frau rollt ein 

Stoffband aus, das dann 

die Menschenkette ums 

Rote Rathaus verband. 

Vor dem Brandenburger Tor 

versammelten sich unterdessen 

mehrere tausend XP-Demonstranten, 

zogen anschließend 

am Holocaust-Mahnmal 

vorbei – schweigend, wegen 

des rechtsextremistischen Terroranschlags 

in Halle/S. mit 

zwei Todesopfern. 

In der Nähe des Potsdamer 

Platzes blockierten sie vor dem 

Umweltministerium die Stresemannstraße, 

begleitet von einem 

Auftritt des schweizerischen 

Musikers Bonaparte, der 

die Menge zum Tanzen brachte. 

Ein Teil der Demonstranten 

zog über die Wilhelmstraße 

weiter zum Halleschen Tor. 

Zeitgleich belagerten um die 

hundert Leute die Zufahrt zum 

Steinkohle-Heizkraftwerk 

Reuter West, Vattenfalls größtem 

Wärme- und Stromlieferanten 

in Berlin. Manche steckten 

die Hände durch das Gittertor 

und klebten sie dann zusammen. 

Am Vortag hatten 

Demo-Teilnehmer ihre Hände 

mit Sekundenkleber an den 

Fenstern der CDU-Zentrale geheftet. 

Die Polizei, die von einem 

friedlichen Verlauf der Demonstrationen 

berichtete, stellte 

sich auf weitere XR-Aktionen 

am Wochenende ein. Das 

Protest-Zeltlager am Kanzleramt 

ist noch bis Sonntag angemeldet. 

Die Umweltschutzbewegung 

will in zahlreichen 

Großstädten weltweit auf die 

Gefahren des Klimawandels 

aufmerksam machen. 

Marschallbrücke: Per 

Trennschleifer befreit ein 

Polizist einen an ein Ölfaß 

geketteten Mann. 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Fotos: Thomas Uhlemann, dpa


Chef mit Knarrebedroht 

BERLIN 9 

und 50 000 Euro geraubt 

Auf dem Bau war Verputzer Zülkif U. (38) 

eher faul. Fleißig wurde er erst,als er laut 

Anklage seinen Bauleiter ausplünderte. 

Jetzt drohen ihm bis zu zehn JahreHaft 

Moabit – Als Verputzer auf 

dem Bau soll er nicht so 

fleißig, aber gierig gewesen 

sein: Mit einer Knarre 

soll Zülkif U. (38) seinen 

Chef bedroht und dessen 

Bankkonto um 50 000 Euro 

erleichtert haben. 

Das Wiedersehen der Männer 

im Gerichtssaal. Kein 

Wort vom Angeklagten. Aufgeregt 

der Zeuge. Kenan A. 

(41): „Warum hat er das getan? 

Ich kapiere es bis heute 

nicht.“ Obwohl er mit U. unzufrieden 

war, habe er den 

Lohn gezahlt. 

Der 13. Oktober 2018. Verputzer 

U. soll gegen 10.50 

Uhr auf einer Baustelle von 

A. in Dahlem aufgetaucht 

sein. A.: „Ich freute mich, 

dass er seine Arbeit erledigen 

wollte, bot ihm noch einen 

Kaffee an.“ 

Um ehrliche Arbeit aber 

soll es U. laut Anklage nicht 

gegangen sein: „Im Baustellencontainer 

schlug er A. mit 

der Faust in das Gesicht und 

gegen den Kopf, um ihn zu 

verletzen.“ 

Als der Boss am Boden lag, 

soll U. eine Waffe aus seinem 

Hosenbund gezogen haben. 

Kenan A.: „Er hielt sie mit an 

den Kopf.“ U. habe ein Papier 

aus der Tasche gezogen. Vier 

Seiten. Eine Zusicherung von 

Geld. A. aufgebracht: „Ich 

musste unterschreiben.“ 

Der Mitarbeiter soll die Zugangsdaten 

zum Online-Banking 

gefordert haben. Die Anklage: 

„Dann überwies er 

zwischen 11.59 Uhr und 12.22 

Uhr fünf Mal 10000 Euro 

vom Konto des Geschädigten.“ 

Den unter einem Tisch 

kauernden A. soll er noch getreten 

und sich dann aus dem 

Staub gemacht haben. 

Später erreichten A. Gerüchte: 

U. soll einem Kumpel 

gesagt haben, die Aktion sei 

lediglich eine Mutprobe gewesen. 

Das Geld war den Ermittlungen 

zufolge an eine 

andere Firma geflossen. Ermittler 

sorgten dafür, dass 

die Summe etwa einen Monat 

später zurück an A. floss. 

Verputzer U. drohen nun bis 

zu zehn Jahre Knast. Fortsetzung: 

18. Oktober. KE. 

Zülkif U. (38) ist 

angeklagt,seinen Chef 

geschlagen und 50 000 

Euro erpresst zu haben. 

DER TRAUM VOM FLIEGEN. 

DER MENSCH AUF DEM MOND. 

Jeder Durchbruch braucht eine Vision, die nur durch 

die Kraft vieler Menschen zur Realität werden kann. 

Auch der Kampf gegen Krebs ist Teamwork. 

Ob medizinische Experten, das Immunsystem von 

Patienten oder die Familie, Freunde und Kollegen – 

jeder hat eine wichtige Rolle. Als Pharmaunternehmen 

sind wir der forschende Teil dieses Teams. 

Gemeinsam geben wir unser Bestes, damit eines Tages 

niemand mehr an Krebs sterben muss. 

DAS IST UNSERE VISION ZERO. 

IODE19SD01262-01 

Kenan A. (41), 

der Chef des 

Angeklagten 

Fotos: Pressefoto Wagner 

bms.com/de

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 

Jonas 

kennt sich mit 

Spielkarten aus – 

kein Wunder: Seit 

Jahren zauberter 

damit. 

Berlins HarryPotter 

Seine erste große 

Zauberprüfung 

Jonas Trebbin (17) aus Neukölln hat sein Leben der Magie verschrieben. Nächste 

Woche tritt er bei der Deutschen Jugendmeisterschaft der Zauberkünstler an 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Berlin – Wissen Sie schon, was 

Sie am 19. Oktober machen? 

Nein? Dann nutzen Sie doch 

die Zeit, um diesem jungen 

Mann fest die Daumen zu drücken! 

Jonas Trebbin (17) interessiert 

sich seit seiner 

Kindheit für die Kunst der 

Zauberei. Und tritt nun zu seiner 

ersten großen Prüfung 

an: Er vertritt Berlin bei der 

Deutschen Jugendmeisterschaft 

der Magier! 

Eine Meisterschaft der Magier? 

Ja, das gibt’s! Zauberer aus ganz 

Deutschland treffen sich regelmäßig 

bei Kongressen, um sich 

im Rahmen von Wettbewerben 

zu messen. Bei der Jugendmeisterschaft, 

die am kommenden 

Wochenende in Idar-Oberstein 

(Rheinland-Pfalz) ausgetragen 

wird, ist auch Jonas dabei. 

„Ich bin natürlich etwas 

aufgeregt“, sagt er. „Aber ich 

habe meine Darbietung so oft 

trainiert und vorgeführt, 

dass sie inzwischen 

gut sitzt.“ 

Der heute 17- 

Jährige kam vor 

zehn Jahren zur 

Kunst, als er einen 

Zauberkasten geschenkt 

bekam. 

„Richtig damit angefangen 

habe ich aber 

erst mit elf. Damals sah 

ich im Internet auf 

Youtube ein Zauber-Video. Ich 

fand das sehr täuschend –und 

dachte: wenn die Person im Video 

das kann, dann kann ich das 

auch!“ Immer mehr Videos 

schaute er sich an, las Bücher, 

besuchte den legendären „Zauberkönig“ 

in Neukölln, 

lernte Kunststücke. 

2017 trat er 

dem Magischen 

Zirkel Berlin bei, 

dem Verein der 

Hauptstadt- 

Zauberer. 

Heute tritt er 

regelmäßig 

auf, lässt 

sich unter 

anderem 

für Hochzeiten 

und Geburtstage 

buchen. 

Jonas hat sich 

vor allem auf „Manipulation“ 

spezialisiert, 

eine Sparte der Zauberei, 

die auf Fingerfertigkeit 

setzt. Manipulationskünstler 

lassen nur mit dem Geschick ihrer 

Hände Dinge erscheinen, 

verschwinden und sich verwandeln. 

„Bei mir sind es Spielkarten, 

Bälle und Stifte“, sagt er. 

„Ich habe mir in den vergangenen 

drei Jahren eine richtige 

Darbietung damit aufgebaut, 

die ich nun im Wettbewerb zeigen 

will. Es ist spannend, damit 

vor Zauberern aufzutreten und 

von der Jury Feedback zu bekommen.“ 

Mehrere Stunden 

Foto: Volkmar Otto 

pro Tag hat 

Jonas für den 

Auftritt trainiert. 

40 junge Zauberer aus 

ganz Deutschland treten 

im Wettkampf an –mit etwas 

Glück hat Berlin also bald einen 

Jugendmeister der Zauberkunst. 

Ob er auch beruflich in 

die Richtung gehen wird, weiß 

der Neuköllner nicht. „Erstmal 

mache ich mein Abi, dann studiere 

ich –und vielleicht klappt 

es ja, die Zauberei zum Beruf zu 

machen.“ Jonas würde sich 

freuen, nicht wegen der Tricks. 

„Sondern weil ich es liebe, den 

Menschen zu zeigen, dass auch 

unmögliche Dinge möglich 

sind. Und weil die Interaktion 

mit den Zuschauern für mich 

etwas ganz besonderes ist.“ 

Crash mit Bus 

Unfallopfer 

gestorben 

Berlin – Eine 78 Jahrealte 

Frau, die in der vergangenen 

Woche in Rudowvon 

einem Linienbus angefahrenund 

schwer verletzt 

worden war, ist an ihren 

Verletzungen gestorben. 

Ein 63-jähriger Busfahrer 

warvom Zwickauer Damm 

in die Neuköllner Straße 

eingebogen, hatte die 

Rentnerin erfasst.Die Polizei 

sucht nach Zeugen 

des Unfallhergangs. 

Warum die AfD nachhallet! 

Nach dem Anschlag von 

Halle war man schnell 

damit zur Hand, der AfD die 

Schuld in die Schuhe zu schieben. 

„Geistige Brandstifterei“ 

heißt es aus dem Milieu der 

„linken Gesinnungsterroristen“ 

(Markus Frohnmaier, 

AfD). Darauf konterte die 

Fraktionschefin der AfD gekonnt: 

„Wer dieses entsetzliche 

Verbrechen missbraucht, 

um die politische Konkurrenz 

mit haltlosen Diffamierungen 

zu verleumden, der spaltet die 

Gesellschaft“. Genau. Das ist 

nämlich jene die Gesellschaft 

einende Alice Weidel, die vor 

einiger Zeit betonte: „Diese 

Schweine sind nichts anderes 

als Marionetten der Siegermächte 

des 2. Weltkrieges und 

haben die Aufgabe, das deutsche 

Volk klein zu halten...“ 

Dieselbe Alice Weidel, die in 

einer Partei mit einem ebenso 

betroffenen Björn Höcke ist, 

der direkt von diesem judenfreundlichen 

„Denkmal der 

Schande“ im „Herz der Hauptstadt“ 

betroffen ist. In einer 

Partei mit Alexander Gauland, 

der türkischstämmige Deutsche 

„in Anatolien entsorgen“ 

möchte. In einer Partei mit Beatrix 

von Storch, die darauf 

wartet, dass „jemand den ganz 

großen Knüppel rausholt und 

das damit schafft, innerhalb 

von zwei Tagen zu beenden“. 

Dass man diese Gestalter 

friedliebender Rhetorik jetzt 

auch noch „haltlos diffamiert“, 

indem man durch ihr Gesülze 

der letzten Jahre die Gesellschaft 

spaltet, das ist wirklich 

gemein. Und unfair. Sieg Heil. 

Wird man doch wohl noch mal 

sagen dürfen in dieser „Meinungsdiktatur“, 

diesem „versifften 

links rot-grünen 68er 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

Deutschland“ (Jörg Meuthen, 

AfD), in der „brennende 

Flüchtlingsheime kein Akt der 

Aggression, sondern ein Akt 

der Verzweiflung“ (Sandro 

Hersel, AfD) sind.


Typisch Post! 

Päckchen auf Weltreise geschickt, 

statt einmal kurz nachzudenken 

BERLIN 11 

Der Brief,auf dem wir die 

leicht identifizierbareAdresse 

unkenntlich gemacht haben. 

92-jährige Großmutter blieb ohne Geburtstagsgeschenk,weil keiner Zeit hat,ein Versäumnis zu korrigieren 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Berlin – Es sollte eine kleine 

Geburtstagsüberraschung 

werden, die Michelle G. (47) 

aus Sydney an ihre Großmutter 

Christa G. (92) nach Berlin 

schickte. Doch das Geschenk 

kam nie an –die Post 

schickte es wegen einer „unzureichenden 

Adresse“ aus 

Berlin zurück nach Australien. 

Dabei wäre die Anschrift 

der Oma binnen Sekunden im 

Internet zu finden gewesen. 

Michelle hatte ein Stück australische 

Blumenseife samt Grußkarte 

im August für etwas über 

12 Euro Porto losgeschickt. 

Nur, um es nach zwei Monaten 

zurückzubekommen. 

Tatsächlich hatte sie vergessen, 

bei der Adresse die Straße 

zu vermerken. Name, Postleitzahl, 

Berlin und sogar der Bezirk 

standen drauf, vor allem 

aber der Name des Seniorenwohnhauses, 

in dem Christa G. 

lebt. Gibt man ihn in einer 

Suchmaschine ein, erscheint 

die Straße sofort. 

Die Absenderin ist verwundert, 

dass sich die Post nicht die 

Mühe machte, diesen kurzen 

Arbeitsschritt zu machen, das 

Geschenk stattdessen über 

16 000 Kilometer Luftlinie weit 

zurückschickte: „Ich gestehe 

zu, dass ich einen Fehler gemacht 

habe, aber es wäre einfach 

möglich gewesen, das Geschenk 

im Seniorenwohnhaus 

zuzustellen.“ 

Ein Postsprecher: „In diesem 

Fall handelt es sich nicht um 

ein Päckchen, sondern um eine 

Briefsendung, die in einem 

Briefzentrum sortiert und anhand 

der Adresse für den Weitertransport 

in die jeweilige 

Zustellbasis vorbereitet wird.“ 

ChristaG.hat ihreEnkelin vor 

drei Jahren zuletzt getroffen. 

Fotos: privat 

Derzeit befördere die Deutsche 

Post 57 Millionen Briefe 

und fünf Millionen Päckchen 

und Pakete pro Tag. 

Der Sprecher: „Bei diesen 

Mengen ist es in unseren Prozessen 

nicht abbildbar, unvollständige 

Adressangaben wie etwa 

fehlende Straßennamen zu 

ergänzen. So werden diese Sendungen 

in der Regel an den Absender 

zurückgeschickt. 

Michelle G. mit den Urenkeln 

Gabriel (14),Joshua (7)und 

Olivia (16) mit dem Päckchen. 

Bekanntschaften 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetzt 

geht’s los: Stimmung u. Spaß, 

nachmittags Tanz, Ausflüge, 

Frühstücken … u. neue Leute 

kennenlernen. STM Singletreff: 

t 01607474222 

Akad., 65+/189, mit liebensw. Eigensch., 

Humor, wenig Zeit z. 

Suchen, sportl. Figur, volles 

Haar, mö. dem Zufall etwas 

nachhelfen! Sind Sie es …? Harmonie 

t 0151/20126923 

Andreas, 65/1,83, ltd. Angest. ö. 

D., gepflegt u. super lustig, geht 

gern aus, findet es auch zu Hause 

gemütlich, su. Dich für Gemeinsamkeit. 

Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Berliner Mann, Jochen, 69/1,80, 

Ing. i. R., vorzeigbar, modisch, 

verw., vielseitig, mö. nicht "typisch 

Single" werden! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Bianca, 50J., eine Frau mit Herz 

u. hübschen Beinen, würde sich 

freuen, wenn in ihr Leben wieder 

die Liebe zieht. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Kultur- u. Klassikfreund, Bernd, 

75/1,79, gepfl., verw., Pensionär, 

su. jung gebliebene Partnerin, 

passenden Alters zum 

gem. Erleben, auch bei getr. 

Wohnen. Glücksbote: 

t 27596611 

Vera,68, verw., schl., attr. Figur m. 

fraul. Reizen, trägt gern enge 

Jeans, aber auch Pumps u. 

Etuikleid, ist natürl. u. fröhlich, 

eine Frau m. Klasse u. Feinsinn, 

wü. sich, dass Sie nicht so lange 

warten, denn wie soll man sich 

denn sonst kennenlernen? Harmonie 

t 0151/20126923 

70 –ist nur eine Zahl! Marianne, 

eine sympathische Frau, modisch, 

untern.-lustig, su. Freizeitparter 

(evtl. mehr). Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Ganz einfach: Jenny, 64, blond, 

verw., gute Figur, möchte einen 

Mann kennenlernen. Agt. 


Hartmuth, 75/1,85, Pensionär, ein 

Mann mit Stärken, reist gern, 

su. sympathische "Sie". Agt. 


Herzenswunsch! Er, 50/1,80, 

verw., Dr., volles Haar, strahlend 

blaue Augen, natur- u. kulturinteressiert, 

su. keine Ärztin, 

sondern die gern lachende 

Herzensfrau, für noch viele 

schöne Jahreszeiten. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Johann, 80/1,76, Ruheständler, 

verw., gepflegt, su. Freizeitpartnerin! 

Singlecontact: 

t 2823420 

Katja, 60 J., hübsche, verw. Mädchenfrau 

o. Allüren, hofft auf 

ein 2. Glück, möchte wieder 

gem. frühstücken, sich auf das 

Wochenende freuen, su. Partner 

zum Lieben, Lachen, Leben 

gem. Glückl.sein. HERZBLATT- 

BERLIN: t 20459745 

Kleine Frau ganz groß! Silvia, 59, 

blond, Krankenschwester, zieht 

sich gern schick an, ein passender 

"Er" für Streicheleinheiten 

fehlt sehr! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

DasLeben ist zu kurz, um auf den 

Zufall zu warten! Renate, 75, 

verw., nett anzusehen, wünscht 

sich Harmonie u. Nähe. Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Er,63J., Ostseefan suchtSie, 

Tel. 0176/53104209 

Ein Mann inden besten Jahren! 

Alex, 63/1,83, techn. Beruf, verschmitztes 

Lächeln, ein gestandener 

Mann, Inter. Theater, 

Klassik, Kurzreisen, aber auch 

ferne Länder, sucht junggebl. 

Partnerin passenden Alters. 

Glücksbote: t 27596611 

Liselotte, 80, verw., su. Freizeitpartner. 

Singlecontact: 

t 2823420 

Michaela, 68, hüb. Hausfrau o. Allüren, 

herzl. Lächeln, schöne 

OW, verw., möchte wieder 

Zweisamkeit spüren, welchem 

Mann geht es auch so? Su. "Ihn" 

bis ca. 75 J. Glücksbote: 

t 27596611 

Su.keinSuperweib u. keine Haushälterin. 

U. Du bist zufällig über 

meine Wünsche gestolpert … 

Er, 70+, verw., e. kluger Kopf m. 

humorv. Art u. viels. Inter., su. 

Sie, bei getr. Wohng. u. viel gemeins. 

Zeit. Harmonie 

t 0151/20126923 

Suche netten Mann, 65-70 J., mit 

dem ich wieder leben, lieben 

und lachen kann. Bin 69 J., 1,57 

m, SMS 0170 39276488 

Thomas, 58/1,82, Feuerwehrbeamter 

bringt Dich zum Lachen, 

ist positiv im Denken und 

Handeln, ist Hobbykoch u. familiär, 

mö. dem Zufall etwas 

nachhelfen. Glücksbote: 

t 27596611 

Einfache Frau, Cindy, 52, berufst., 

blond, wohnt in Pankow, fühlt 

sich sehr allein, möchte einen 

Mann kennenlernen. Anruf 

über Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Berliner adressen 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

tiermarkt 

RH-Dackelwelpen m. DTK-Pap., 

geimpft, gechipt, ab Mitte Okt. 

zu verk. t 03327/ 71 653 

www.rauhhaar-teckel.com

12 BERLIN 


Kultur 

Wo sich einst in Strausbergdie DDR-Post 

auf einen Atomkrieg vorbereitete, 

werden jetzt Ausstellungen gezeigt 

Strausberg – Alte Bunker sind 

in der Regel nur etwas für 

Militärhistoriker und Hobbyforscher. 

In Strausberg ist 

das anders: Ein Berliner Verein 

will ihn zum ungewöhnlichen 

Kulturort machen. 

Eine 300 Meter lange Galerie 

ist an sich nichts Besonderes. 

Befindet sie sich allerdings in 

einem Bunkertunnel aus der 

Zeit des Kalten Krieges, dann 

wohl schon. Zwei Ausstellungen 

sind in dem langen, unterirdischen 

Gang zu sehen, der auf 

der einen Seite von armdicken 

Starkstromkabeln gesäumt ist: 

„Voll der Osten“ nennt sich eine 

Fotoschau der Stiftung Aufarbeitung. 

Um den Abzug der russischen 

Streitkräfte Mitte der 

90er Jahre geht es in der zweiten. 

„Das ist unsere erste eigene 

Ausstellung“, erklärt Martin 

Kaule vom Berliner Verein Orte 

der Geschichte, der den zweigeschossigen 

Bunker am Rande 

Strausbergs gepachtet hat. 

Der ehemalige Fernmeldebunker 

des DDR-Postministeriums 

wurde erst 1984 fertigge- 

Hinter tonnenschweren 

Bunkertüren: Martin 

Kaule vomVerein „Orte 

der Geschichte e.V.“ 

Die Ausstellung 

„Voll der Osten“, 

eine Fotoschau der 

Stiftung Aufarbeitung 

Veranstaltungen 

Vermischtes 

14 

NOV 

2 0 1 9 

NEUE SHOW 

FAMILY AFFAIRS 

Spiegelpalast 

Hertzallee /Bahnhof Zoo 

www.palazzo.org 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

08 

MÄR 

2 0 2 0 

Dienstleistungen 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ankauf/Verkauf 

Verkauf 

www.polnische-zaeune.de ausgewiesene 

MwSt= dt. Garantie!! 

ab 49€/m² Grat-Katalog, vor 

Ort-Termine t (0 30)6 55 90 03 

ankauf 

Berliner kauft: hochwertige Damen-/Herrenbekleidung 

(auch 

Mäntel, Jacken), Zinn, Bleikristall,Porzellan, 

t 0151/66 81 91 52 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54

BERLIN 13 

stellt. Im Falle eines Atomschlages 

hätten hier 200 Techniker 

zumindest einen Tag 

überleben können, erzählt 

Hobbyhistoriker Kaule und öffnet 

eine der jeweils drei Tonnen 

schweren Eingangstüren. 

Je tiefer der Besucher bei 

zehn Grad und einer Luftfeuchtigkeit 

von fast 90 Prozent in 

das unterirdische Labyrinth 

eintaucht, desto mehr riecht es 

nach Verbranntem, die Wände 

sind rußgeschwärzt. „Jugendliche 

hatten hier Feuer gelegt“, 

erklärt Kaule und weist auf die 

vielen Graffitis. Bis 2005 sei der 

Bunker mehrere Jahre lang 

nicht verschlossen gewesen. 

Damals sei das Bauwerk offenbar 

zur Party-Hochburg junger 

Strausberger geworden. 

„Wir wollen aus dem Bunker 

eine Lern- und Begegnungsstätte 

machen, an dem Geschichte 

authentisch und modern 

vermittelt werden kann“, 

erklärt der Wirtschaftsinformatiker, 

dessen Angaben nach 

es im Tunnel sogar WLAN gibt. 

Durch Eigeninitiative der 20 

Vereinsmitglieder (Historiker, 

Pädagogen, Handwerker) funktionieren 

im Strausberger Bunker 

nun Licht, Strom und Heizung. 

Zuvor wurde über ein 

Jahr lang containerweise Müll 

aus den insgesamt einen Kilometer 

langen Gängen und 196 

Räumen geholt. Knapp 10 000 

Quadratmeter warten nun auf 

neue Nutzer. Es gibt Wände 

voller Armaturen, Sicherungskästen 

und Anzeigen. Dicke 

statt Kalter Krieg 

Drehräder an manchen Türen 

erinnern an Bank-Tresore. 

Für Führungen, die der Verein 

noch bis Ende Oktober anbietet, 

sollen Lautsprecher installiert 

werden, die typische 

Geräusche einspielen. Zudem 

hat der Verein Zeitzeugenberichte 

aufgenommen. Viele der 

alten Maschinen –etwa Klimablöcke, 

Schaltschränke oder 

Kompressoren –stehen auf riesigen, 

metallenen Federn und 

schwingen. Auch einige Fußböden 

sind so präpariert, so dass 

sich der Besucher fühlt, wie auf 

einem schwankenden Schiff. 

„Wir haben bereits mehrere 

Berliner Galeristen hier herumgeführt, 

die von den künftigen 

Ausstellungsräumen begeistert 

sind. Im nächsten Frühjahr 

geht es los“, erzählt Kaule. 

Jeanette Bederke 

www.kulturbunker-strausberg.de 

Im Dispatcher-Raum 

des ehemaligen 

Fernmeldebunkers des 

DDR-Postministeriums 

Foto: 

Nichts für Riesen. Der 

Eingang zum 1984 

fertiggestellten 

Fernmeldebunker 

Wegweiser,die zeigen, dassder 

Bunker in Strausberganders als 

andereRelikte genutzt werden. 

echt kultur 

Tickets unter www.dodotickets.de |Weitere Konzerte unter www.trinitymusic.de 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 

Fotos: Privat/Volkmar Otto 

Die glückliche 

Mietergemeinschaft 

und Michael Kölmel 

(hinten Mitte, mit Brille). 

Mieter glücklich: 

Investor mit Herz gefunden 

Ein Unternehmer hat das Haus am Strausberger Platz gekauft,erist ein Mann mit sozialer Ader 

Von 

MARCUS WEINGÄRTNER 

Friedrichshain – Die Mieter 

vom Strausberger Platz 12 in 

können aufatmen. Nachdem ihr 

Haus im Sommer zum Verkauf 

angeboten worden war, suchte 

die Mietergemeinschaft in einer 

bundesweiten und vielbeachteten 

Kampagne einen „Vermieter 

mit Herz“, der den Verbleib der 

Bewohner in demHausermöglichen 

sollte. Denn sie fürchteten 

die Umwandlung in Eigentumswohnungen 

–viele der Mieter 

wären wohl danach nicht in der 

Lage gewesen, sich eine Wohnungindem 

Haus zu leisten. 

Nun ist offenbar einVermieter 

mit moralischen und sozialen 

Grundsätzen gefunden –esist 

der Unternehmer Michael Kölmel, 

der bekannt wurde durch 

seinen Filmverleih Kinowelt, 

den Verlag Zweitausendeins– 

und den Stadionbau in Leipzig 

für die Fußballweltmeisterschaft 

2006, den Kölmel 2017 an den 

Hauptmieter Red Bull verkaufte. 

„In einer Zeit, in der Wohnungsraum 

knapp und für viele 

kaum erschwinglich ist, kann es 

nicht sein, dassInvestorendie Situation 

zusätzlich verschärfen, 

indem sie dieRenditenmaximieren“, 

sagt der neue Eigentümer. 

„Um einen Beitrag zu mehr 

Menschlichkeit auf dem Wohnungsmarktzuleisten, 

begnügen 

wir uns mit einer moderaten 

Rentabilität. Wir denken auch 

übereine bundesweite Initiative 

nach, dieweitere ‚Investorenmit 

DasHaus am 

Strausberger Platz 12 

Herz‘ motiviert und zusammenführt“. 

Kölmel verspricht,inden 

kommenden fünf Jahren die 

Kaltmiete nicht zu erhöhen und 

in den nächsten zehn Jahren keine 

Kündigungen der Mietverträge 

auszusprechen. 

Zudem überlegt der neue Investor, 

Mietern ab einem gewissen 

Alterlebenslanges Mietrecht 

einzuräumen. „Wir sind natürlichbegeistert“, 

sagtSylviaDornbusch 

(57), Sprecherin der Mieter.Michael 

Kölmel,der von den 

Nöten der Mieter am Strausberger 

Platz aus der Zeitung erfahren 

hat, wirke sehr bodenständig 

und ehrlichdaraninteressiert zu 

helfen, so Sylvia Dornbusch, die 

schon seit 1991 am Strausberger 

Platz lebt. 

Dass es Kölmel nicht nur um 

die Rendite zu gehen scheint, hat 

er mit dem Stadionbau in Leipzig 

bewiesen und mit seinem Engagement 

für die Fußballer vom 

den 1. FC Union, die der Unternehmer 

vor rund 21 Jahren entschuldet 

und finanziell unterstützt 

hat. 

Das Leben genießen 

Messe Reise &Gesundheit 

berlinmessen.de/tickets 

2. und3. 

November 2019 

10 –17 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Tickets 

jetzt 

online! 

Dieneuesten Trends 

VieleAngebote 

Spannende Vorträge 

Großes Gewinnspiel 

Dabei sein, mitmachen, 

informieren undgewinnen! 

BERLIN 

MESSEN 

*bei Buchung bis zum30. April 2019

* 

LEUTE 

Sven Ratzke(42) 

EinLebenmit 

Berlinund 

BowieimBlut 

SEITE15 


Immer charmant: 

Entertainer Sven 

Ratzkewuchs in 

Berlin auf,reist 

heute mit seinen 

Cabaret-Programmen 

um die ganze Welt. 

Der Entertainer tritt als Sänger weltweit auf. 

Nun widmet er dem Popstar eine neue Show 

Von 


Mehr als drei Jahre ist es her, 

dass Musik-Legende David 

Bowie (†69) starb, nun erwacht 

sein musikalisches 

Werk wieder zum Leben. Am 

14. Oktober feiert in der Bar 

jeder Vernunft „Where are 

we now“ Premiere, eine neue 

Musik-Show des Berliner Entertainers 

Sven Ratzke. Es ist 

seine zweite Hommage an 

den Musiker –mit der ersten 

wurde der 42-Jährige zum 

gefeierten Theater-Star. 

Bereits2015 brachte er mit „Starman“ 

eine Show mit der Musik 

von Bowie auf die Bühne, reiste 

damit um die ganze Welt, gewann 

beim weltgrößten Theaterfestival 

„Fringe“ in Edinburgh 

den Preis für die beste Show 

(KURIER berichtete). Doch 2016 

der Schock: „Mitten in unserer 

Tour starb Bowie plötzlich“, sagt 

Ratzke. „Sein letztes Album, das 

zwei Tage vor seinem Tod erschien, 

habe ich mir lange nicht 

anhören können. Wenn mansich 

so intensiv mit einem Künstler 

beschäftigt, jedenTag seine Lieder 

singt, dann fühlt es sich so an, 

als würde man einen guten 

Freund verlieren.“ Bowie sei ein 

Phänomengewesen,seineMusik 

umwerfend. „Und er hat es in all 

den Jahrzehnten immer wieder 

geschafft, etwas neues zu kreieren.Das 

habe ichgeschätzt.“ 

Ratzke hatte sogar persönlichen 

Kontakt mit dem britischen 

Popstar. „Er war, was die 

Rechte an seinem Repertoire 

betraf, sehr streng, segnete persönlich 

ab, dass ich seine Musik 

nutzen durfte. Ich habe noch 

heute eine Mail, die er mir 

schrieb, als ich 2013 um die Genehmigung 

bat.“ Bowie räumte 

ihm alle Rechte ein –auch deshalb 

feiert nun die zweite Show 

Premiere. 

„Where are we now“ wirdwie 

„Starman“ Bowie-Songspräsentieren. 

Ohne Band –zuhören 

sind nur ein Klavier und Ratzke. 

Dazu erzählt der Entertainer, 

der aus Holland kommt, aber in 

Berlin aufwuchs, poetische Storys, 

mal lustig, mal tragisch. 

„Dort verarbeite ich viele persönliche 

Erlebnisse. Ich hatte 

mal einen Auftritt in New York, 

traf danach eine Dragqueen, 

die mich auf einem Dreirad in 

einen Schwulenclub mitnahm. 

Dort liefen Pornofilme 

aus den 70er-Jahren – 

viele Haare, weiße Tennissocken. 

Solche Geschichten 

erzähle ich in meiner 

ganz eigenen Art, sodass 

sich die Leutefragen: Ist 

es wirklich wahr?“ 

Zwischen alldem gibt’s 

ernste Untertöne, denn 

„Where are we now?“ 

(„Wo stehen wir jetzt?“) 

ist nicht nur ein Song, sondern 

auch Ratzkes Frage 

an die Gesellschaft. „Es 

gibt Trump, die Rechten 

werden stärker, jeder fragt 

sich, wo wir heute stehen.“ 

Nach der Premiere (nächste 

Show in der Bar jeder Vernunft: 

29. Oktober) wird Ratzke, der 

schon als Kindschauspielerische 

Tendenzen zeigte und seit Jahren 

auf denBühnender WeltZuhause 

ist, mit der Show um den 

Globus Erde reisen. „Das ist für 

michsehr schön –ich habe Berlin 

im Blut, und wenn ichmit so 

einem Programm in Sydney oder 

in Mexiko auf der Bühne stehe, 

fühlt es sich so an, als würdeich 

den Menschen dort ein Stück 

Berlin bringen“, sagt er. Er liebt 

die Hauptstadt, auch wegen des 

Publikums. „Die Leute hier wollen 

Qualität sehen, lassen sich 

nicht verarschen. Deshalb werden 

die Premierenhier gefeiert.“ 

Die Touren organisiert ervon 

Amsterdam aus, seiner Heimat. 

Abernur aus einem Grund: „Wir 

haben den besseren Flughafen.“ 

Foto: Sabine Gudath

* 

REPORT 

Mein wundervolles 

Brigadetagebuch 

Angelika Pleger und Gabriele Chitealá fanden im Nachlassihrer Mutter alte Unterlagen einer 

Berliner HO-Gaststätte. Die Aufzeichnungen teilen sie heute bei Lesungen mit anderen 

Von 


Esist ein wahrer Schatz, der 

sich zwischen diesen blauen 

Buchdeckeln verbirgt –allerdings 

nicht auf den ersten 

Blick. Eine alte Kladde voller vergilbter 

Seiten, beschriftet in leicht krakeliger 

Handschrift. „Jetzt gehen wir 

wieder mitElan ins neue Jahr“, heißt 

es in einem Eintrag, überschrieben 

mit „Januar, Februar, März 1975“. „Es 

fängt gleich dufte an: Vier Kollegen 

erkrankten an Grippe. Kollegin C. 

kommt nicht vom Tresen weg. Was 

brauchen wir ein Theateranrecht? Bei 

uns geschieht jeden Tag Theater.“ 

Die Zeilen stammen aus einem Brigadebuch 

–wer sie liest, erfährt alles 

über den Arbeitsalltag einer DDR- 

Gaststätte, die es heute nicht mehr 

gibt. Es ist das Tagebuch des Kollektivs 

der HO-Gaststätte „Park-Schloß 

Buch“ –Angelika Pleger (69) und ihre 

Schwester Gabriele Chitealá (59) 

entdeckten das gute Stück im Nachlass 

ihrer Mutter Hildegard Borchardt, 

die über Jahre zu den Mitarbeitern 

des Lokals gehörte. „Sie starb 

2010. Als wir ihre Wohnung auflösten, 

nahmen wir uns Verschiedenes 

mit“, sagt Chitealá dem KURIER. 

„Später guckte ich mir die Sachen genauer 

an und fand das Tagebuch.“ 

Borchardt wurde in Berlin geboren, 

ihr Vater hatte eine Gaststätte im 

Wedding, deshalb ging sie später 

selbst in den Bereich. „Ihr Leben lang 

arbeitete sie in HO-Betrieben, immer 

mit vollem Einsatz“, sagt Chitealá. 

„Sie war aber auch eine sehr feierfreudige 

Frau, ist immer gern tanzen 

gegangen. Sie konnte das Brigadetagebuch 

später nicht wegwerfen, weil 

der Betrieb ein sehr wichtiger Teil 

ihres Lebens war.“ „Hilde B.“ wird in 

den Tagebucheinträgen stets lobend 

erwähnt. So heißt es beispielsweise 

im Juni 1975, als eine andere Kollegin 

krank wurde: „Hilde springt sofort 

ein, sie hilft servieren, rennt wieder 

an den Tresen und rennt und rennt 

und holt sich eine Venenentzündung. 

Ich kann nur immer wieder unsere 

Arbeitsmoral hervorheben. Weil unsere 

Hilde zäh wie eine Katze ist, 

wurde gesalbt und gewickelt und es 

ging weiter.“ Wer das Buch führte, 

ist aber nicht bekannt. 

Chitealá, die als Sprecherzieherin 

an der Hochschule für Schauspiel 

Ernst Busch arbeitet, nahm ein paar 

Texte mit in den Unterricht, als es 

um das Leben in den 70er-Jahren 

ging, las sie mit ihren Studenten. „Irgendwann 

sagte ich zu meiner 

Schwester: Eigentlich müsste man 

öffentlich aus dem Tagebuch vorlesen.“ 

Doch die schüttelte zunächst 

den Kopf. „Ich dachte nicht, 

dass das jemanden interessiert“, 

sagt Pleger. Doch dann 

der Einfall: „Ich engagiere mich 

seit Jahren in der historischen 

Mönchmühle im Mühlenbecker 

Land, die früher eine HO- 

Bei ihren Lesungen tragen die 

beiden Frauen Ausschnitte 

aus dem Brigadebuch vor. 

Die HO-Gaststätte „Park-Schloß Buch“ gibt es heute nicht mehr. 

Gaststätte war. Dort gibt es einen 

Festsaal.“ Die beiden Frauen bereiteten 

einen Abend vor –inklusive Hintergrundwissen 

und Hits aus dem 

Osten, dazu gab es Soljanka und 

DDR-Schnäpse. „Der Andrang war 

so groß, dass wir Leute wegschicken 

mussten. Und die, die da waren, fanden 

es prima.“ Wegen der Nachfrage 

wurde die Lesung wiederholt, sogar 

im „DDR Museum“. Die nächste Veranstaltung 

ist für den 26. Januar 

2020 geplant, los geht es um 11 Uhr 

im Schloss Schönhausen in Pankow. 

Das Buch gibt Einblicke inden Arbeitsalltag 

des Gaststätten-Kollektivs. 

„Auf der einen Seite merkt man beispielsweise, 

wie die Belegschaft 

mit dem Mangel der damaligen 

Zeit zu kämpfen hatte“, sagt Pleger. 

„Sie mussten sich immer fragen, ob sie 

von allem genug haben –das kommt 

in den Einträgen super durch.“ Auch 

einenMangel an Personalschieneszu 

geben. Im Oktober 1974 etwaerkrankten 

mehrere Kollegen. „Mittenmang 

nahmen Ulli und Frau M.ihren Jahresurlaub“, 

hießesimBuch. „Soll man 

lachen, soll man weinen? Eine Gaststätte 

zu leiten erfordert viel Humor!“ 

Schon im Sommer 1974 war der Arbeitsplan 

scheinbar luftig. „Trotz 

Fehlens unserer dreiKollegen lief das 

Geschäft prima“, heißt es. „Natürlich 

machtenwir uns so unsere Gedanken, 

wie wir alles schaffen könnten. Da 

hatte Kollegin A. eine Idee, 

eigentlich zwei: Eintöpfe und 

Broiler amAußenbuffet. Das 

gabesnoch nie in Buch.“ 

Zum Schmunzeln regen komische 

Anekdoten an. „Es gab 

damals beispielsweise kein 

Geld für Handwerker“, sagt 

Chitealá. „Irgendwann waren 

die Räumlichkeiten der Gaststätte 

nicht mehr schön, aber 

die HO-Leitung sagte, es gibt 

kein Geld für die Renovierung.“ 

Doch Stammgäste aus 

einem Fußballverein versprachen, 

das Tapezieren des Ladens 

zu übernehmen. „Sie kamen, 

klebten Tapete, alles war 

schön.“ Doch schon im Oktober 

schriebdie Autorin: „Jetzt gingenzur 

Abwechslung die Tapeten von den 

Wänden wieder ab. Es sah etwas 

schlimmer aus als vor der Renovierung.“ 

Die Fußballer seien zwar günstig 

gewesen, sagt Pleger, „aberdie hatten 

leider keine Ahnung vom Renovieren.“ 

Wer es liest, mag glauben: Es 

ist beinahe schade, dass es heute keine 

Brigadebücher gibt. „Das liegt vor 

allem daran, dass heute die Wechsel 

in den Teams schneller stattfinden. 

Und es war damals alles verordnet“, 

sagt Pleger. Nicht schön, aber dennoch 

gut: Heute bleiben zumindest 

spannende Zeitdokumente.

* 

SEITE17 


Hildegard 

Borchardt 

arbeitete 

in der HO- 

Gaststätte 

Park-Schloß 

in Buch. 

Die handschriftlichen 

Aufzeichnungen 

geben einen Einblick 

in den damaligen 

Alltag des Bucher 

Gaststättenkollektivs. 

Manchmal klebten 

die Kollegen auch 

Marken ein –hier 

jene, mit deren 

Erwerb sie Geld für 

Vietnam spendeten. 

Fotos: Sabine Gudath 

Angelika Pleger (li.) und Gabriele 

Chitealá fanden das Brigadebuch 

im Nachlassihrer Mutter.Darin 

lagen auch mehrereUrkunden – 

Auszeichnungen für Hildegard 

Borchardt und das Kollektiv „für 

hervorragende Leistungen beim 

Aufbau des Sozialismus“.

BERUF 

Buchautor Steffen Ritter 

Die eigene 

ene 

Stärke 

Kaufmännische Berufe 

Wir suchen für unser Mercedes- 

Benz Autohaus schnellstmöglich 

eine/n Buchhalter/in. Weitere Informationen 

finden Sie unter 

www.karriere.heinzhammer.de 

technische Berufe 

Autohaus Plauener Straße GmbH 

in Berlin Lichtenberg sucht ab 

sofort einen versierten Kfz-Mechatroniker 

Verstärkung. Es erwartet 

Sie ein kleines hoch motiviertes 

Team mit einer 1- 

schichtigen Arbeitszeit und einer 

5-Tage Woche (Mo-Fr.) Bewerbungen 

richten Sie bitte im 

PD-F-Format an: 

bewerbung@suzuki-aps.de 



eine/n Teile- und Zubehörverkäufer/in. 

Weitere Informationen 

finden Sieunter 




eine/n Kfz-Mechatroniker/in. 

Weitere Informationen finden 

Sieunter 


• Produktionshelfer 

• Maschinenbediener 

Für langfristige Einsätze bei 

unseren Kunden suchen wir 

ab sofort d/m/w 

• Kraftfahrer 

• Staplerfahrer 

Kurfürstendamm 235, Berlin, Tel.: 030 /880 47 47 

bewerbung@wp-widmann.de 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Für langfristige Einsätze bei 

unseren Kunden suchen wir 

ab sofort d/m/w 

• Servicekräfte • Küchenhilfen • Köche 

Karl-Marx-Str. 165, Berlin, Tel.: 030 /568 20 80 

bewerbung@wp-widmann.de 

Wirsu. füreineKitain13407 Berlin 

1Unterhaltsreiniger (m/w/d).20 

Std/W Zahlung und Urlaub nach 

Tarif, Mo-Fr 16:00-20:00 Uhr, 

kein We/Feiertag. Schriftl. Bew 

an Firma Rund ums Haus Handwerker 

&Dienstleister GmbH, 

Wustrower Str. 20, 13051 Berlin 

o. per E-Mail: info@ruhdi.com 

Wirsu. füreineKitain14129 Berlin 

1Unterhaltsreiniger (m/w/d). 40 

Std/W Zahlung und Urlaub nach 

Tarif, Mo-Fr 05:00-13:30 Uhr o. 

15:00-23:30 Uhr, kein We/Feiertag. 

Schriftl. Bew. an Firma 

Rund ums Haus Handwerker & 

Dienstleister GmbH, Wustrower 

Str. 20, 13051 Berlin oder 

per E-Mail: info@ruhdi.com 

Wir suchen absofort für die Reinigung 

in Berlin Mitarbeiter/innen 

für Teil- und Vollzeit, 

mit und ohne Führerschein. 

Sprachkenntnisse in Deutsch 

mind. Stufe B1 sind erwünscht. 

Bewerbungen telefonisch erbeten 

unter: 030-42 84 22 77 08 

o. Mail: julia.englert@sasse.de 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Paketzustellerm/w/d für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour. Tel. 033435 152250 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) für 

Pforten- undEmpfangsdienst in 

Berlin-Pankow gesucht. Bewerb. 

bitte an info@allwacht.de 

Rückfragen telefonisch unter 

030/93770077 

WE CARE. 

www.care.de/ 

spendenshop 

www.care.de 

kennen nen 

und 

nutzen 

Warum ein gesundes Selbstbewusstsein 

Der eine weiß, was er kann – 

und kann das der ganzen 

Welt zeigen. Der andere 

weiß es auch –und behält es 

lieber für sich. Während 

manchen Menschen das 

Selbstbewusstsein auf die 

Stirn gestempelt scheint, 

haben anderebestenfalls davon 

gehört, dass es so etwas 

wie ein Selbstbewusstsein 

gibt. Aber warum gibt es diese 

Differenzen? Sind selbstbewusste 

Menschen 

zwangsläufig beruflich erfolgreicher? 

Und wie können 

wir alle unser Selbstbewusstsein 

stärken? Buchautor 

und Keynote-Speaker 

Steffen Ritter findet im Interview 

Antworten auf all 

diese Fragen. 

Jeder Mensch hat ein Selbstbewusstsein. 

Bei einem ist es 

stärker ausgeprägt und bei 

anderen eher weniger. Aber 

woher kommt das? Wodurch 

wird das Selbstbewusstsein 

beeinflusst? 

Je höher der Wert ist, den wir 

uns selbst zuschreiben, umso 

mehr habenwir auch den Mut, 

Neues zu probieren, uns selbst 

zu vertrauen. Menschen, die 

sich selbst vertrauen, den vertrauen 

Schritt für Schritt auch 

Andere.Indiesem Prozess entsteht 

mehr und mehr das eigene 

Selbstbewusstsein. 

Spielen die privaten Lebensumstände 

eine große Rolle 

für das selbstsichere Auftreten 

im beruflichen Umfeld? 

Ganz sicher. Jeden von uns 

umgebenMenschen, die unseren 

Selbstwert stärken oder 

schwächen. Wenn Letzteres 

zutrifft, nenne ich diese Negativtypen 

in meinem Buch „Subtrahenden“. 

Im privaten Umfeld 

ständig klein gemacht zu 

werden wirkt sich auch auf die 

berufliche Umgebungaus. 

Ist in der Arbeitswelt ein 

stark ausgeprägtes Selbstbewusstsein 

wichtig und kommen 

Personen mit diesem 

schneller an ihr Ziel als Arbeitnehmer, 

die nicht selbst-

SEITE19 


Selbstbewusstsein 

zeigt sich meist schon 

in der Körpersprache. 

Wir zählen mit über 1.450 Filialen 

zu den bedeutendsten Handelsunternehmen 

imLebensmitteldiscount. 

Für unsere Filialen in 

Berlin /Brandenburg 

suchen wir: 

Ausgezeichnetals 

Top-Arbeitgeber 

im Mittelstand 

2019 

Filialleiter (m/w/x) 

Ihre Aufgaben: ■ Warendisposition, -kontrolle,-präsentation ■ Umsatz-,Kosten-,Inventurverantwortung 

■ Motivieren undFühren IhresTeams. 

Ihr Profil: ■ Berufsausbildung im Einzelhandel wäre vonVorteil,ist aber 

nichtBedingung ■ Selbstständige undleistungsorientierte Arbeitsweise. 

so wichtig ist und wie man es stärkt 

sicher auftreten? 

Das kann ich uneingeschränkt 

bejahen. Allerdings 

kann übertriebenes Selbstbewusstsein 

auch in Arroganz 

münden.Dann wird genau das 

Gegenteil eintreten. 

Muss der Arbeitgeber nicht 

die Balance zwischen selbstsicheren 

und unsicheren 

Kollegen halten, um Harmonie 

am Arbeitsplatz zu schaffen? 

Der Arbeitgeber sollte unsichere 

Kollegen vor allem 

schrittweise stärken, sie an ihren 

Aufgaben wachsen lassen, 

ihnen Bestätigung geben, sie 

entwickeln. Der Rest ergibt 

sich. 

Wie kann jeder sein Selbstbewusstsein 

stärken, um 

sich die gleichen Chancen zu 

ermöglichen? 

Das Beste ist, Dinge zu tun, 

die einem liegen, mit denen 

man Erfolgserlebnisse sammelt. 

Mit diesen beginnt eine 

Aufwärtsspirale. Aus Selbstvertrauen 

entsteht Mut. Wir 

trauen uns immer mehr, auch 

neue Dinge zu. Wir wachsen 

daran. So entsteht Selbstbewusstsein. 

Marie Wachsmuth 

Buchtipp für 

Selbstbewusste 

DasBuch 

„Selbstbewusstsein“ 

vonSteffen 

Ritter gewährtdem 

Leser einen 

verständlichen 

Blick hinter die Kulissen 

des Selbstbewusstseins 

und kommt 

dabei ohne psychologisches 

Kauderwelsch 

aus. Es hilft dabei, Gedanken 

zu ordnen, Einsichten 

zu bekommen 

und sich selbst etwas 

klarer und vorallem 

wohlwollend zu sehen. 

Foto: Promo, Imago /Westend61 

Verkäufer (m/w/x) 

flexibelinTeilzeit 

Ihre Aufgaben: ■ Bedienen derScannerkassesowie Auffüllender Waren. 

Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Siebranchenfremdsindund 

keineVorkenntnisse besitzen ■ Leistungsgerechte,lukrativeBezahlung,UrlaubsundWeihnachtsgeld,Vermögenswirksame 

Leistungen 

■ Eine abwechslungsreiche undverantwortungsvolleTätigkeit sowieeinen zukunftssicheren 

Arbeitsplatz ■ Verkäufer(m/w/x)wirdbei entsprechender Eignung 

derAufstieg zumFilialleiter-Stellvertreter (m/w/x)bzw.zum 

Filialleiter (m/w/x)ermöglicht. 

Aushilfen 

(m/w/x) 

Ihre Aufgaben: ■ Bedienen derScannerkassesowie Auffüllender Waren. 

Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Siebranchenfremdsindund 

keineVorkenntnisse besitzen. 

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an: 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb 

Stiftung &Co. KG 

z. Hd. Frau Kaiser 

Möbel-Hübner-Str.1 

16356 Ahrensfelde /OTBlumberg 

blu.verkauf@norma-online.de 

auf450,– Euro Basis 

Stundenlohn11,50 Euro

* 

SPORT 

Reingelegt 

„Verstehen Sie 

Spaß“ beim BVB 

Dortmund –2:1-Führungen 

verspielen reicht Ihnen nicht 

in Sachen Lachen über Borussia 

Dortmund? Dann sollten 

Sie heute ARD gucken. Die 

BVB-Stars gingen „Verstehen 

Sie Spaß“ auf den Leim. Moderator 

Guido Cantz spielte seinen 

Streich beim Sommerfest 

des BVB. Für die BVB-Mitarbeiter 

von der Sekretärin bis zu 

Geschäftsführer Hans-Joachim 

Watzke wurden bei der 

sogenannten Stadion-Rallye 

auch verschiedene Mitmach- 

Aktionen aufgebaut. Eine davon 

unter gemeiner und geheimer 

Aufsicht von Cantz und 

seinem Streiche-Team. Als 

„Lockvogel“ war BVB-Legende 

und Stadionsprecher Norbert 

Dickel involviert. 

Marco Reus, Julian Brandt 

oder Mats Hummels mussten 

zunächst mit einem Fußball 

durch einen Parcours dribbeln 

und dann verschiedene Bauklötze 

in die passende Öffnung 

einer großen Wand schieben. 

Das Ganze auf Zeit. Während 

einige Spieler und BVB-Mitarbeiter 

die Puzzleteile mühelos 

versenken, wurden bei Hummels, 

Reus und Brandt die Öffnungen 

manipuliert. Die Profis 

verzweifeln regelrecht und 

schütteln den Kopf. Als Dickel 

Hummels fragt, woran es gelegen 

hat, schüttelt der nur frustriert 

den Kopf: „Dummheit.“ 

Das Erste (ARD) strahlt die 

Samstagabendshow des SWR 

live am 12. Oktober ab 20.15 

Uhr aus. 

U. Bödeker 

So schön 

grätschtsich 

Trimmelins 

Ösi-Team 

zurück 

Mats Hummels verzweifelte am 

Holzklotz. 

TV-TIPPS 

ARD 

18.00 -19.57 Turnen, WM in 

Stuttgart: Gerätefinals Männer 

und Frauen 

PROSIEBEN MAXX 

6.30 -14.55 Rugby,WMinJapan: 

Neuseeland-Italien, England- 

Frankreich, Irland-Samoa 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Foto: swr -das erste 

Beim 3:1 gegen Israel feiertUnions Kapitän die Rückkehr nach neuneinhalb Jahren 

Von 

PATRICK BERGER 

Wien/Berlin – Es ist ein Märchen. 

Ein verspätetes. Christopher 

Trimmel feierte am 

Donnerstagabend tatsächlich 

sein Länderspiel-Comeback. 

Nach neuneinhalb Jahren 

Pause kam der Rechtsverteidiger 

beim 3:1 (1:1) gegen 

Israel wieder mal zum 

Einsatz. So grätschte sich 

Unions Kapitän ins Ösi- 

Team zurück. 

Um 22 Uhr war es so weit. Im 

Wiener Ernst-Happel-Stadion 

kam Christopher 

Trimmel nach neuneinhalb 

Jahren zu seinem 

Comeback im ÖFB-Dress. 

Sein letzter Einsatz war 

am 3. März 2010 gegen 

Dänemark. 3508 Tage 

später wurde der Union-Kapitän 

in der 

EM-Qualifikation 

gegen 

Israel 

in der 

63. Minute für 

den angeschlagenen 

Stefan 

Posch (22) 

eingewechselt. 

Trimmel 

profitierte 

auch vom Ausfall 

des verletzten 

Gladbach- 

Verteidigers 

Happy! Trimmel sprach 

hinterher vorden 

österreichischen Medien. 

Stefan Lainer (27, Kapselbandriss 

im linken Sprunggelenk). 

Gestern trat der 32-jährige 

Trimmel vor die österreichische 

Presse –und grinste über 

beide Ohren: „Es ist schon 

überraschend, wenn man dann 

nach langer Zeit wieder dabei 

ist“, sagte der Rechtsverteidiger. 

„Ich war ja die meiste Zeit 

immer auf Abruf, was ein Zeichen 

dafür ist, dass man schon 

noch im Fokus ist. Aber ich bin 

ehrlich: So wirklich habe ich 

nicht mehr mit einer Einberufung 

gerechnet.“ Und weiter:

* 

BUNDESLIGA 

Frankfurt–Leverkusen • ••• 

Fr.,18.10., 20.30 

Leipzig–Wolfsburg • ••••••• 

Sa.,19.10., 15.30 

Bremen–Hertha BSC ••••• 

Sa., 19.10., 15.30 

Düsseldorf–Mainz ••••••••• 

Sa.,19.10., 15.30 

Augsburg–FC Bayern • ••• 

Sa., 19.10., 15.30 

1. FC Union–Freiburg • • • • Sa., 19.10., 15.30 

Dortmund–Gladbach ••••• 

Sa., 19.10., 18.30 

1. FC Köln–Paderborn • • • So., 20.10., 15.30 

Hoffenheim–Schalke • • • • So.,20.10., 18.00 

1. Gladbach 7 15:6 16 

2. Wolfsburg 7 10:4 15 

3. FC Bayern 7 20:8 14 

4. Freiburg 7 15:7 14 

4. Leipzig 7 15:7 14 

6. Schalke 7 14:7 14 

7. Leverkusen 7 12:8 14 

8. Dortmund 7 19:11 12 

9. Frankfurt 7 11:10 11 

10. Hertha BSC 7 12:12 10 

11. Bremen 7 12:16 8 

12. Hoffenheim 7 6:11 8 

13. Mainz 7 7:17 6 

14. Augsburg 7 8:19 5 

15. Düsseldorf 7 9:14 4 

16. 1. FC Union 7 6:13 4 

17. 1. FC Köln 7 5:16 4 

18. Paderborn 7 9:19 1 

Berlin – Marko Grujic (23) 

ist für Hertha BSC einer 

der wichtigsten Spieler. Er 

ist die Schaltzentrale im 

Mittelfeld. Trainer Ante 

Covic baut auf ihn. Das 

Problem: Grujic ist wieder 

nur für ein Jahr vom FC 

Liverpool ausgeliehen. 

Könnte behoben werden. 

Mit einem Teil der neuen 

150 Millionen Euro, die Investor 

Lars Windhorst in 

den nächsten Wochen 

überweisen will, könnten 

die Blau-Weißen den Serben 

kaufen. Was sagt Grujic 

dazu? 

SEITE21 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 

2019 

Hertha oderLiverpool? 

Grujic: „Ich wartebis Frühling!“ 

Mit den neuen Windhorst-Millionen kann der Klub den Leih-Serben kaufen 

Von 

WOLFGANG HEISE 

„Im Fußball kann es aber eben 

schnell gehen. Dass es jetzt 

mit der Einwechslung wahr 

wurde, fühlt sich natürlich 

sehr gut an. Klar ist aber auch, 

dass ich Stefan alles Gute wünsche.“ 

Die Tore beim 3:1-Sieg für 

die Ösi-Auswahl machten Ex- 

Hertha-Star Valentino Lazaro 

(jetzt Inter Mailand), Frankfurt-Profi 

Martin Hinteregger, 

der zum „Man of the Match“ 

gewählt wurde, und Leipzig- 

Ass Marcel Sabitzer. 

Morgen könnte Routinier 

Trimmel, der bei Union seit 

Jahren Top-Leistungen bringt 

und immer auf dem Zettel von 

Christopher Trimmel (r.) 

zeigt Israels Omri Ben 

Harush, wasUnioner 

Zweikampf-Schule ist. 

Nati-Teamchef Franco Foda 

(53) stand, im slowenischen 

Ljubljana zu seinem vierten 

Länderspieleinsatz für Österreich 

kommen. Nicht ausgeschlossen, 

dass er aufgrund 

der Posch-Verletzung sogar 

von Beginn an aufläuft. Foda 

lässt das noch offen: „Er ist eine 

Alternative und hat eine gute 

Figur abgegeben.“ 

Mit einem weiteren Sieg 

könnten Trimmel und Co. die 

Tür zur EM 2020 ganz weit 

aufstoßen. Trimmel: „Wir wissen, 

dass wir schon noch eine 

Schippe drauflegen können 

und wollen gegen Slowenien 

unser Bestes geben.“ 

Fotos: imago images/GEPApictures 

Grujic ist ein Spieler, der seine 

internationale Karriere 

mit Köpfchen plant, deswegen 

hält er sich zurück. „Es 

ist noch zu früh, etwas zu sagen. 

Wir wissen nicht, wie 

die Saison für mich und das 

Team läuft. Wir müssen bis 

Frühjahr warten“, erklärt er. 

Hertha ist momentan der 

ideale Ausbildungsverein für 

ihn. Das betont er immer wieder: 

„Ich habe noch jede 

Menge zu lernen. Dafür ist 

Hertha ein sehr guter Verein 

für mich. Ich spiele für einen 

guten Klub in einer guten Liga. 

Ich muss sehen, wo mein 

Maximum ist.“ 

Sein großes Ziel macht Grujic 

aber auch klar. „Ich will 

immer ein Teil von Liverpool 

sein. Das ist einer der größten 

Klubs derWelt mit einem der 

besten Trainer. Es wäre für 

mich eineEhre, unter Jürgen 

Klopp zu spielen. Wie gesagt, 

wir warten mal bis Mai ab, 

wie sich alles entwickelt.“ 

Heißt: Nach jetzigen Stand, 

wird es wohl nicht zum Kauf 

von Grujic kommen. Doch eine 

weitere Ausleihe ist drin. 

Grujic: „Jetzt konzentriere 

ich mich nur auf Hertha. Wir 

haben drei wichtige Spiele in 

Bremen, gegen Hoffenheim 

und bei Union, bei denen wir 

sieben oder neun Punkte machen 

können.“ 

Grujic wurde zuletzt nicht 

von Serben-Trainer Ljubisa 

Tumbakovic zu den Länderspielen 

eingeladen. Grujic: 

„Das ist ein bisschen enttäuschend. 

Ich spiele regelmäßig 

im Klub, mache Tore. Ich 

kann nur sagen: Ich möchte 

für mein Land spielen.“ 

Fotos: Winter,City-Press 

Volle Konzentration, 

große Übersicht und 

sehr elegant am Ball: 

Herthas Spielmacher 

MarkoGrujic. 

Bei den jungen Fans ist 

der Supertechniker 

beliebt.Ein Selfie mit 

ihm macht die Kids 

glücklich.

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 ** 

Jogi gibt KaiHavertzStammplatz-Garantie 

Dortmund –Großes Lob von 

Bundestrainer Jogi Löw (59) 

für Kai Havertz (20)! Der 100- 

Millionen-Mann, der von Ex- 

Weltfußballer Lothar Matthäus 

(58) schon als dessen Nachfolger 

ausgemacht wird, glänzte 

technisch hohem Niveau!“, lobte 

Löw. „Auf Dauer führt am 

Kai kein Weg vorbei. Der Kai 

kann in fast jedem Spiel in der 

Startelf stehen.“ Havertz dazu: 

„Die Garantie, immer zu spielen, 

will jeder Spieler haben. 

komme. Der Rest kommt von 

ganz alleine.“ Der Leverkusener 

(Vertrag bis 2022) ist der 

„Zehner“-Wunschkandidat für 

die Bayern. Darüber will Löw 

demnächst mit ihm reden. „Ich 

nehme gerne Ratschläge vom 

beim Argentinien-2:2 im Aber ich will mich nicht auf- 

Bundestrainer an.“ Dann 

zentralen Mittelfeld. „Sein Tor 

war ein typischer Kai Havertz. 

Aus der Tiefe des Raumes auf 

drängen. Das bringt nichts. Ich 

möchte meine Leistung zeigen, 

wenn ich meine Minuten be- 

schiebt das Mega-Talent selbstbewusst 

nach: „Im Endeffekt 

aber entscheide ich selbst!“ 

Machte gegen die Argentinier sein 

erstes DFB-Tor: KaiHavertz(r.). 

Tischkante im 

Weg, Wunde am 

Unterschenkel 

wurde genäht 

Dortmund/Berlin – Gibt’s 

eine Steigerung des Wortes 

„Pechvogel“? Das 

muss sich seit gestern 

Herthas Niklas Stark (24) 

fragen. Der Innenverteidiger 

kommt wieder 

nicht zu seinem Debüt in 

der Nationalelf und reiste 

vor dem morgigen EM- 

Quali-Spiel in Estland 

Außer Training 

wieder nichts! 

Erst Virus, jetzt 

Unterschenkel 

kaputt. 

Debüt wieder 

geplatzt! 

Stark verletzt 

sich im DFB- 

Teamhotel 

(20.45 Uhr, RTL) verletzt 

aus dem DFB-Teamhotel 

in Dortmund ab. 

Bitterer kann es wirklich 

nicht kommen. Seit März 

wurde Stark immer von 

Bundestrainer Jogi 

Löw nominiert. Sechs 

Länderspiele lang 

saß er geduldig auf 

der Bank. Für den 

Klassiker gegen Argentinien 

(2:2) am Mittwoch 

gab ihm Löw eine 

Einsatzgarantie in der 

Startelf. Doch Stark musste 

wegen eines Magen-Darm- 

Virus’ passen. Er hatte sich 

gestern von der Krankheit 

GRUPPE C 

Niklas Stark bleibt der 

Super-Pechvogel. 

Verletzt reiste er vom 

DFB-Team ab, Debüt 

wieder geplatzt. 

Weißrussland–Estland • • 

Niederlande–Nordirland • • 

•••••••••••••••••• 0:0 

••••••••••••••••• 3:1 

1. Niederlande 5 17:6 12 

2. Deutschland 5 17:6 12 

3. Nordirland 6 8:7 12 

4. Weißrussland 6 3:10 4 

5. Estland 6 2:18 1 

erholt und wollte auch wieder 

mittrainieren, um gegen 

Estland endlich sein 

erstes Länderspiel bei Jogi 

zu machen. 

Doch vor der Trainingseinheit 

verunglückte er 

im Dortmunder Hotel. 

Hertha teilte via 

Twitter mit: „Niklas 

hat sich im 

Teamhotel unglücklich 

an einer 

Tischkante gestoßen 

und dabei eine Verletzung 

am linken Unterschenkel 

zugezogen, die genäht werden 

musste.“ Passiert sein 

soll das beim nächtliche 

Gang auf die Toilette. Einsatz 

unmöglich, Stark flog 

nachmittaga zurück nach 

Berlin. Heute wird er vom 

Hertha-Doc untersucht. 

Wie lange er ausfällt, ist 

offen. Ärgerlich für Trainer 

Ante Covic: Stark hatte sich 

gerade mit Dedryck Boyata 

in der Innenverteidigung 

gut eingespielt. Die blauweiße 

Abwehrreihe stand 

zuletzt sehr sicher. 

Wenn Pechvogel Stark 

länger pausiert, muss Covic 

die Abwehr für das nächste 

Spiel kommenden Sonnabend 

in Bremen umstellen. 

Die Optionen sind Karim 

Rekik und Jordan Torunarigha. 

Wolfgang Heise 

Fotos: dpa, Imago-Images/Team2 

Foto: Getty 

EM-QUALIFIKATION 

Gruppe A 

Tschechien–England • • 

Montenegro–Bulgarien • • 

•••••••••••••••••••••• 2:1 

•••••••••••••••••• 0:0 

1. England 5 20:6 12 

2. Tschechien 6 11:9 12 

3. Kosovo 5 10:10 8 

4. Montenegro 6 3:13 3 

5. Bulgarien 6 5:11 3 

Gruppe B 

Portugal–Luxemburg • • 

Ukraine–Litauen • • 

••••••••••••••••••••• 3:0 

•••••••••••••••••••••••••• 2:0 

1. Ukraine 6 13:1 16 

2. Portugal 5 13:4 11 

3. Serbien 5 10:12 7 

4. Luxemburg 6 5:11 4 

5. Litauen 6 4:17 1 

Gruppe D 

Georgien–Irland ••••••••••••••••• 

heute, 15.00 

Dänemark–Schweiz •••••••••••• 

heute, 18.00 

1. Irland 5 6:2 11 

2. Dänemark 5 15:5 9 

3. Schweiz 4 10:4 8 

4. Georgien 5 4:8 4 

5. Gibraltar 5 0:16 0 

Gruppe E 

Kroatien–Ungarn • • 

Slowakei–Wales • • 

••••••••••••••••••••••••• 3:0 

•••••••••••••••••••••••••••• 1:1 

1. Kroatien 6 13:5 13 

2. Slowakei 6 10:8 10 

3. Ungarn 6 7:9 9 

4. Wales 5 5:5 7 

5. Aserbaidschan 5 5:13 1 

Gruppe F 

Färöer–Rumänien • ••••••••••••• 

heute, 18.00 

Malta–Schweden ••••••••••••••• 

heute, 20.45 

Norwegen–Spanien •••••••••••• 

heute, 20.45 

1. Spanien 6 17:3 18 

2. Schweden 6 13:8 11 

3. Rumänien 6 13:7 10 

4. Norwegen 6 11:8 9 

5. Malta 6 2:13 3 

6. Färöer 6 3:20 0 

Gruppe G 

Österreich–Israel • • 

Nordmazedonien–Slowenien • • 

Lettland–Polen • • 

•••••••••••••••••••••••••• 3:1 

••••••••••• 2:1 

•••••••••••••••••••••••••••• 0:3 

1. Polen 7 11:2 16 

2. Österreich 7 16:7 13 

3. Nordmazedonien 7 10:9 11 

4. Slowenien 7 13:7 11 

5. Israel 7 12:14 8 

6. Lettland 7 1:24 0 

Gruppe H 

Andorra–Moldawien • • 

Island–Frankreich • • 

Türkei–Albanien • • 

•••••••••••••••••••••• 1:0 

••••••••••••••••••••••••• 0:1 

••••••••••••••••••••••••••• 1:0 

1. Türkei 7 15:2 18 

2. Frankreich 7 20:4 18 

3. Island 7 10:10 12 

4. Albanien 7 10:10 9 

5. Andorra 7 1:14 3 

6. Moldawien 7 2:18 3 

Gruppe I 

Kasachstan–Zypern • • 

Belgien–San Marino • • 

Russland–Schottland • • 

•••••••••••••••••••••• 1:2 

••••••••••••••••••••• 9:0 

•••••••••••••••••••• 4:0 

1. BELGIEN 7 28:1 21 

2. Russland 7 22:4 18 

3. Zypern 7 13:7 10 

4. Kasachstan 7 9:11 7 

5. Schottland 7 5:17 6 

6. SanMarino 7 0:37 0 

Gruppe J 

B.-Herzegowina–Finnland •••• 

heute, 18.00 

Italien–Griechenland • ••••••••• 

heute, 20.45 

Liechtenstein–Armenien • •••• 

heute, 20.45 

1. Italien 6 18:3 18 

2. Finnland 6 8:4 12 

3. Armenien 6 12:11 9 

4. Bos.-Herzegowina 6 12:11 7 

5. Griechenland 6 7:10 5 

6. Liechtenstein 6 1:19 1

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 

SPORT 23 

Sohn vonNHL-Legende 

verstärkt die Eisbären 

Stürmer Landon Ferrarosieht Sieg gegen Krefeld schon auf der Tribüne 

Für die 

Boston Bruins 

absolvierte 

Ferraro58seiner 

84 NHL-Spiele. 

Foto: imago images/ZUMA 

Berlin – Die Eisbären sind weiter 

auf dem Vormarsch! Das 

6:2 (3:0, 1:2, 2:0) gegen Krefeld 

ist der dritte Sieg in Folge. 

Den ersten Knaller des Tages 

gab es aber schon vor dem 

Spiel: Die Eisbären holen 

Landon Ferraro (28) aus der 

AHL von den Iowa Wild. 

6:2 

Ferraro? Kennt der Eishockey- 

Fan! NHL-Legende Ray Ferraro 

(55) bestritt stolze 1258 Spiele in 

der Elite-Liga. Flügelstürmer 

Landon (84 NHL-Einsätze) ist 

sein Sohn. 

Scouting-Boss Stefan Ustorf 

fuhr Ferraro vom Flughafen in 

die mit 11928 Fans gut gefüllte 

MB-Arena. Von der Tribüne sah 

der Kanadier die Tore der neuen 

Teamkollegen André Rankel 

(11.), Austin Ortega (15.) und den 

ersten DEL-Treffer von Fabian 

Dietz 34 Sekunden später. Ferraro 

in der ersten Drittelpause: 

„Die Jungs können spielen, ich 

DEL 

Düsseldorf–Ingolstadt • •••••••••••••• 

n.P. 1:2 

Bremerhaven–Schwenningen • ••••••••••• 

3:1 

Eisbären–Krefeld ••••••••••••••••••••••••••• 

6:2 

Köln–Augsburg •••••••••••••••••••••••••••••• 

1:3 

München–Wolfsburg ••••••••••••••••••••••• 

3:2 

Nürnberg–Straubing • • 

••••••••••••••••••••• 3:2 

1. München 10 39:17 30 

2. Mannheim 9 31:24 19 

3. Straubing 10 37:27 18 

4. Düsseldorf 10 26:20 18 

5. Bremerhaven 10 28:23 18 

6. Nürnberg 10 27:24 17 

7. Eisbären 9 24:24 14 

8. Ingolstadt 10 32:32 13 

9. Iserlohn 9 20:22 13 

10. Augsburg 10 28:30 11 

11. Wolfsburg 10 23:30 9 

12. Krefeld 10 23:36 9 

13. Köln 10 17:32 8 

14. Schwenningen 9 25:39 7 

kann es kaum erwarten, mit ihnen 

Spaß zu haben.“ Schon morgen 

in Ingolstadt (16.30 Uhr)? 

Auch das 4:0 von Lukas Reichels 

im Powerplay (22.), Marcels 

Noebels 5:2 (49.) und Mark 

Olvers 6:2 ins leere Tor (56.) 

werden ihm gefallen haben. 

Krefelds Tore (Besse/27. und 

Gruggisser/34.) weniger. 

Landon hat auch abseits des 

Eises was drauf. In der Vorsaison 

wurde er AHL-„Mann des 

Jahres“. Ausgezeichnet für sein 

Engagement für ein breites Bewusstsein 

für Herz-Erkrankungen 

und plötzliche Herz-Attacken. 

Für die Stiftung seines 

Freundes Craig Cunningham, 

der wegen plötzlichen Herzstillstandsdie 

Karrierebeenden 

musste,sammelte Landon Geld, 

versteigerte Trikots und Pucks, 

besuchte Betroffene. EHC- 

Sportchef Stéphane Richer: 

„Wir freuen uns auf Landon.“ 

Na dann! 

MOH/OM 

Füchse wollen gegen 

Bergischen HC hoch hinaus 

Mit einem Sieg wäresogar wieder Rang 2möglich 

Berlin –Eswar ein Bangen bis 

zur letzten Minute. Als sich 

am letzten Spieltag der vergangenen 

Saison abzeichnete, 

dass die Handball-Füchse 

die Punkte an die Gäste 

aus Wetzlar abgeben 

müssen, ging der Blick in 

Richtung Flensburg. Dort 

traf der Bergische HC auf 

den späteren Meister –und 

verlor. Zum Glück der Füchse, 

die sonst den damaligen Aufsteiger 

im Kampf um einen 

Europacup-Platz hätten vorbeiziehen 

lassen müssen. 

Morgen (16 Uhr) treffen die 

Füchse nun selbst auf den 

BHC. „Das ist eine Mannschaft, 

die im letzten Jahr mit 

ihrer guten Leistung alle Experten 

überrascht hat“, erklärt 

Trainer Velimir Petkovic. Und 

ergänzt: „Zwar läuft bei ihnen 

Trainer Velimir Petkovic bereitet 

sein Team auf den BHC vor. 

Foto: dpa 

in dieser Saison nicht alles 

nach Wunsch, aber wir müssen 

hochkonzentriert sein.“ 

Derzeit befindet sich der 

BHC auf Tabellenplatz 12, 

die Füchse sind Achter. 

Mit einem Sieg im Fuchsbau 

könnte sich das allerdings 

ändern. Von Rang 

10 bis 2ist alles drin. CAP 

HANDBALL-BULI 

Erlangen–Göppingen • •••••••••••••••••• 

23:26 

Kiel–HSG Nordhorn •••••••••••••••••••••• 

31:23 

Stuttgart–Lemgo •••••••••••••••••••••••• 

26:26 

Leipzig–Balingen •••••••••••••••••••••••• 

27:26 

Erlangen–RN Löwen • •••••••• 

morgen, 13.30 

HSG Wetzlar–Melsungen ••• 

morgen, 16.00 

Hannover–Magdeburg • ••••• 

morgen, 16.00 

Füchse–Bergischer HC • •••• 

morgen, 16.00 

Göppingen–Friesenheim •••• 

morgen, 16.00 

Minden–Flensburg ••••••••••• 

morgen, 16.00 

1. Hannover 8 236:203 14:2 

2. Kiel 7 215:186 12:2 

3. RN Löwen 8 234:205 12:4 

4. Leipzig 9 247:252 12:6 

5. Flensburg 8 208:190 11:5 

6. Melsungen 8 216:211 11:5 

7. Magdeburg 8 256:221 10:6 

8. Füchse 8 225:200 10:6 

9. HSG Wetzlar 8 239:234 9:7 

10. Erlangen 8 203:204 9:7 

11. Minden 8 212:216 7:9 

12. Bergischer HC 8 218:227 7:9 

13. Göppingen 8 202:210 6:10 

14. Balingen 8 225:245 4:12 

15. Stuttgart 8 201:228 4:12 

16. Lemgo 9 241:268 4:14 

17. Friesenheim 8 193:222 2:14 

18. HSG Nordhorn 9 220:269 2:16 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de 

Weil immo 

alles passen muss.

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 * 

Vettel vom 

Winde verweht 

Qualifikation wegen 

Super-Taifun erst am 

Sonntag vorm Rennen 

Suzuka – Super-Taifun „Hagibis“ 

bläst die Formel 1weg. 

Wegen des mit Windgeschwindigkeiten 

von 180 

km/h auf Suzuka zurasenden 

Horror-Sturms der höchsten 

Kategorie wurde das Qualifying 

zum Japan-GP (7.10 

Uhr, RTL) auf Sonntagmorgen 

verlegt. 

KontaKte 

Girl desTages :Jay Love 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin JayLoveund bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Sebastian Vettel schaut 

sorgenvoll zum Himmel. 

Nach seiner schwachen 

Trainingszeit wird heute 

der Super-Taifun 

„Hagibis“ erwartet. 

Aber auch da ist die Austragung 

nicht gesichert. Deshalb zählen 

eventuell die Zeiten des zweiten 

Trainings für die Startaufstellung. 

Und da wurden Sebastian 

Vettels (32) Siegchancen 

vom Winde verweht. 

Ein Training als Qualifying – 

und da sah der frühere Top- 

Qualifyer Vettel abermals ganz 

alt aus. Nur Fünfter! Der gedemütigte 

Ferrari-Star war chancenlos 

gegen das Mercedes- 

Duo Valtteri Bottas (30) und 

Lewis Hamilton (34) sowie 

Red-Bull-Heißdüse Max Verstappen 

(21). Und wurde zum 

zehnten Mal in Folge geschlagen 

von seinem Ferrari-Feind 

Charles Leclerc (21). 

„Mercedes war schon morgens 

überraschend stark und 

hat das am Nachmittag dann 

noch einmal bestätigt“, staunte 

Vettel. „Es war nicht mal so 

schlecht, aber uns fehlt noch 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

ein bisschen. Wir wollen uns 

natürlich noch steigern.“ 

Aber es ist fraglich, ob er die 

Chance dazu erhält. Sollten 

auch am Sonntagmorgen Sicherheitsbedenken 

oder 

Sturmschäden das Qualifying 

unmöglich machen, startet er 

nur als Fünfter. Von da dürfte 

er gegen die auch in der Rennsimulation 

schnelleren Silberpfeile 

chancenlos sein. 

Hamilton und Bottas können 

in Suzuka bereits den sechsten 

Sie für ihn 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Konstrukteurstitel in Folge 

perfekt machen, holen sie 14 

Punkte mehr als Vettel und 

Leclerc. Der Brite selbst muss 

allerdings noch mindestens bis 

Mexiko (27. Oktober) auf seinen 

sechsten Titel warten. 

Selbst bei seinem sechsten Japan-Sieg 

(einmal Fuji, viermal 

Suzuka) plus schnellster Runde 

und einem gleichzeitigen Bottas-Nuller 

würden fünf Punkte 

zur Vorentscheidung fehlen. 

Oliver Reuter 

21 -6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Berlin Bei nacht 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Foto: AFP 

Foto: Getty 

NACHRICHTEN 

Alle Roger bei Zverev 

Tennis –Knall-Erfolg für 

Alexander Zverev (22, 

Hamburg). Deutschlands 

Nr. 1und Nr. 6der Welt besiegte 

im Viertelfinale des 

Masters in Shanghai den 

Schweizer Weltranglistendritten 

Roger Federer 

(38) 6:3, 6:7, 6:3 –imfünften 

Versuch Zverevs erster Sieg 

in diesem Jahres gegen einen 

Top-10-Spieler. 

Alba nicht belohnt 

Basketball –Alba kassierte 

im fünften Pflichtspiel die 

erste Saison-Niederlage. In 

der Euroleague gab’s beim 

Türkei-Vizemeister und 

Vorjahresfinalisten Anadolu 

Efes Istanbul ein 105:106 

n.V. (40:43, 95:95.). Bester 

Albatros war diesmal Rokas 

Giedraitis (21 Punkte). 

Schweini ab zur ARD 

Fußball –Drei Tage nach 

seinem Karriere-Ende heuerte 

Ex-Nationalspieler 

Bastian Schweinsteiger (35, 

121 Einätze) als Experte für 

die ARD an. Der Vertrag 

läuft erst mal bis nach der 

WM 2022 in Katar. 

Shiffrin wieder Single 

Ski alpin –US-Superstar 

Mikaela Shiffrin, dreimal in 

Folge Gesamtweltcupsiegerin, 

trennte sich von ihrem 

Freund, dem französischen 

Riesenslalom-Spezi Mathieu 

Faivre (27). 

Volleys schmettern los 

Volleyball –Mit dem Lokalderby 

bei den Netzhoppers 

KW-Bestensee startet 

der deutsche Meister BR 

Volleys heute (18 Uhr) die 

Mission Titelverteidigung. 

Merk will FCK retten 

Fußball –Ex-Schiri Markus 

Merk, Ex-Nationalspieler 

Martin Wagner und drei 

weitere Personen wollen 

als Quintett beim kriselnden 

Drittligisten 1. FC Kaiserslautern 

für den Aufsichtsrat 

kandidieren. 

Rekordmann Ramos 

Fußball –Real Madrids 

Abwehrchef Sergio Ramos 

(33) macht heute bei der 

EM-Quali in Norwegen sein 

168. Länderspiel, löst dann 

Torwart Iker Casillas als 

Spaniens Rekordspieler ab. 

HAPPY BIRTHDAY 

GeorgHettich 

(Nord. Kombinierer, 

OS 2006) zum 41.

25 SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019

REISE 

NACHRICHTEN 

Eiskletter-Festival 

Das Eis Total Festivalim 

Pitztal in Österreichfeiert 

im kommendenWinter 

sein 20-jährigesJubiläum. 

Vom 17. bis 19. Januar 2020 

können sich Anfängerund 

Fortgeschrittene beim 

nach eigenenAngaben 

größten Eiskletter-Festival 

des Landes an der waghalsigen 

Sportart versuchen. 

Hilfestellung bieten staatlich 

geprüfte Bergführer. 

Im Eintrittspreis von 65 

Euro ist laut Veranstalter 

auch das Testen neuer Ausrüstung 

eingeschlossen. 

Die Anmeldung ist ab dem 

15. Oktober möglich. 

Infos: www.eis-total.at 

Gesamtstreckezählt 

Bei der Entschädigungshöhe 

für verspätete Flüge 

zählt die Entfernung zwischen 

Start und Ziel der gesamten 

Flugreise. Bei Verbindungen 

mit Anschlussflügen 

sei darunterdie Distanz 

zwischen erstem Abflugortund 

Zielortzuverstehen, 

entschied das 

Landgericht Hannover 

(Az.: 5S107/18). Es ist also 

unerheblich, ob einer der 

Flüge pünktlich war -sofern 

der Passagier erheblich 

verspätetsein Endziel 

erreicht. 

Fatbike-Tour im Winter 

Ein Angebot für Outdoor- 

Fans in Zermatt: In dem 

Schweizer Bergort im Wallis 

können Urlauber jetzt 

nächtliche geführteTouren 

auf einem Fatbike unternehmen. 

Die Fahrten 

finden jeweils am Abend 

statt und dauern drei Stunden, 

wie Zermatt Tourismus 

mitteilt. Der Preis liegt 

bei 120 Franken(110 Euro) 

pro Person. Im Aufstieg 

werden 400 Höhenmeter 

überwunden. Fatbikes sind 

Mountainbikes mit besonders 

breiten Reifen 

Infos: www.zermatt.ch 

Foto: zVg Foto: dpa 

Links herum? Oder doch 

besser rechts? Auf der Höhe 

am Sommerberg haben 

die Wanderer die Wahl. 

Für Ulrich Böger (71) steht 

allerdings fest: „Den Viadukt 

Wanderweg sollte 

man rechts herum im Uhrzeigersinn 

gehen.“ 

Der Altenbekener muss es 

wissen: Er ist nicht nur der 

Wegepate des rund 31 Kilometer 

langen Rundweges in 

der Nähe von Paderborn, also 

im Teutoburger Wald. 

Gemeinsam mit Marion 

Wessels aus dem Rathaus 

der Gemeinde hat er die 

Strecke auch geplant. „Anlass 

dafür war im Jahr 2003 

das 150-jährige Jubiläum 

des Großen Viaduktes, des 

wichtigsten Bauwerkes bei 

uns“, erinnert sich der rüstige 

Wandersmann. 

Fünf Jahre dauerten die 

Arbeiten für die Rundroute. 

Bis zu 20 freiwillige 

Mitglieder des Vereins 

halfen, die Beschäftigten 

des Bauhofes 

packten kräftig 

mit an. „Im Fichtenwald 

am Sommerberg 

haben wir den Trail in 

den Abhang gelegt, 

dort war vorher gar 

kein Weg“, sagt Böger. 

2008 wurde der Viadukt 

Wanderweg eröffnet, 

der ein Jahr 

später als Qualitätsweg 

Wanderbares 

Deutschland ausge- 

Imposantes Bauwerk: 

Die Eisenbahnbrücke 

in Altbeken ist ganze 

35 Meter hoch 

zeichnet wurde und dieses 

Prädikat seitdem trägt. 

In zwei Etappen ist der 

30,8 Kilometer lange Rundkurs 

bequem zu erwandern, 

sportliche Tourengeher 

schaffen die als mittelschwer 

eingestufte Route 

auch an nur einem Tag. 

Doch niemand sollte sich 

täuschen: Die mitunter knackigen 

Anstiege aus den Tälern 

der Flüsschen Beke, 

Durbeke und Dune auf die 

Höhenrücken von Sommerberg 

und Winterberggegenüber 

summieren sich auf 985 

Höhenmeter. 

Die Landschaft des Viadukt 

Wanderweges ist abwechslungsreich: 

Buchenwald, 

Fichtenstücke, Äcker 

und Kuhweiden. Im Frühling 

duftet der Bärlauch im 

idyllischen Durbeketal. Im 

Herbst tragen die alten Buchenwälder 

leuchtende Farben. 

An fünf Quellen führt 

1853 feierlich eröffnet: 

Der Viadukt in Altenbeken wurde von 

Friedrich Wilhelm IV eingeweiht 

Herr der Wanderwege: 

Ulrich Böger (71) ist 

Wegepate und -planer 

des „Viadukt-Wanderweg“ 

die gut markierte Strecke 

vorüber. 

Wer den Rundweg an einem 

Tag durcheilt, der verzichtet 

auf längere Pausen, 

etwa an der Aussichtsplattform 

mit Blick auf den Großen 

Viadukt. Majestätisch 

überspannt der gekurvte 

Brückenkoloss aus heimischem 

Kalksandstein das Tal 

der Beke: 482 Meter lang, 35 

Meter hoch mit 24 Bögen. 

Nach nur zweijähriger Bauzeit 

wurde der Viadukt am 

21. Juli 1853 durch Preußenkönig 

Friedrich Wilhelm IV. 

eröffnet. 

Mit dem Brückenschluss 

wurde eine durchgehende 

West-Ost-Eisenbahnverbindung 

geschaffen. Auch der 

erste deutsche D-Zug, der D 

31/32 zwischen Köln und 

Berlin, legte inAltenbeken 

ab dem 1. Mai 1892 einen 

Halt ein. 

Zum Jubiläum der Talbrücke 

im Jahr 2003 wurden 

3 der 24 

Bögen probehalber 

beleuchtet. 

Marion 

Wessels aus dem Rathaus 

erzählt: „Das goldene 

Licht war so beeindruckend, 

dass durch einen 

Spendenaufruf 70 000 Euro 

zusammenkamen und heute 

20 der 24 Bögen nachts 

beleuchtet werden.“ Der 

Viadukt strahlt als Golden 

Gate von Altenbeken. 

Die Golden Gate erinnert 

an die goldenen Jahre des 

Eisenbahn-Knotenpunktes 

Altenbeken. Zu besten Zeiten 

boten Bahn und Post 

hier weit über 1000 Arbeitsplätze. 

Was Kohle und Stahl 

für das Ruhrgebiet, waren 

Bahn und Post für den kleinen 

Ort. 

Altenbeken war nicht nur 

Standort schwerer Dampfloks, 

sondern auch Umsteigebahnhof 

und bedeutender 

Umschlagplatz für Päckchen, 

Pakete und Briefe. Um 

Mitternacht wurden Postzüge 

und Bahnpostwagen bestückt. 

Millionen Sendungen 

im Akkord. 

„Das lief so bis in die 

1990er Jahre, dann kam der 

Niedergang“, 

sagt Ingo Klüter. 

Wanderer 

können den 

51-Jährigen 

zusammen 

mit seiner 

Schwester 

Anke Lober 

(54) im Bahnhofskiosk 

antreffen. 

Wenn gerade 

niemand

SEITE27 

BERLINER KURIER,Sonnabend, 12. Oktober 2019 

Die Golden Gate Bridge im 

TeutoburgerWald 

Altenbekens beeindruckende 

Sehenswürdigkeit: Die steinerne 

Eisenbahnbrücke misst 482 Meter 

nach belegten Brötchen, 

Cola oder Fahrkarten verlangt, 

erzählt Ingo gerne 

von seinen goldenen Zeiten 

als Bahnhofswirt. 

Die Post wird nun per 

LKW transportiert, die 

Fahrpläne sind eng getaktet. 

Früher mussten Reisende 

eine Stunde und länger 

in Altenbeken beim 

Umsteigen auf ihren Anschlusszug 

warten - Zeit 

für Kaffee, ein Bier oder 

ein Essen in der Bahnhofswirtschaft. 

Heute vergehen nur ein 

paar Minuten zwischen 

zwei Zügen: Von den Regionalbahnen 

kurz vor Elf 

am Morgen zum Umsteigen 

in den ICE 41 von Düsseldorf 

nach München, das 

von Altenbeken in rund 

vier Stunden erreicht wird. 

Bahnhofswirt Klüter 

folgte dem Zug der Zeit 

und machte am 4. Juni 

2013 die Gaststätte zwischen 

den Gleisen für immer 

dicht -eine der Letzten 

ihrer Art in Deutschland. 

Derweil ist Ulrich Böger 

schon wieder auf dem 

Viadukt Wanderweg unterwegs. 

Der Wegepate 

kontrolliert die Route: 

„Schließlich wollen wir, 

dass die Strecke weiter 

Qualitätsweg bleibt und 

viele Wanderer zu uns 

kommen.“ Nach Altenbeken, 

wo täglich über 160 

Züge halten. 

Bernd F. Meier 

Urlaubs-Experte Stefan Hack 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

Enttäuscht vomFrühstück am 

Urlaubsort? Wasder Reise-Experte rät. 

Laut Reiseangebot wurde Ihnen ein abwechslungsreiches 

Buffet versprochen, 

vorOrt finden Sie aber ein überschaubares 

und eintöniges Frühstück vor? Dies 

kann unter Umständen ein Reisemangel 

sein. Wichtig ist es nun, diese Einschränkung 

zu fotografieren, um mögliche 

Ansprüche beim Veranstalter geltend 

machen zulassen. Mit wie viel Preisminderung 

Sie rechnen können, können 

Sie in der Frankfurter Tabelle nachlesen. 

Füralle weiteren Fragen sind die 

Urlaubs-Experten vonHolidayCheck 

täglich von08.00 bis 23.00 Uhr 

erreichbar. 

089 143 79 100 

www.holidaycheck.de 

Echterholsam! 

IhrReisemarktimBerliner Kurier 


0302327-50 

-Anzeige- 

Reisetipp 

5NÄCHTE BLEIBEN,NUR 4BEZAHLEN! 

ab p.P. 

EUR51 

im DZ 

pro Übernachtung 

mit Halbpension 

und 5=4 bis 31.10.2019 

Stichwort: 

Herbst 

So viel inklusive 

Innen-Pool mitKinderbecken und Aquafitness vielfältiges Freizeitprogramm tägliches Abendentertainment 

YOKI AHORN Kinderwelt 

Spielplatz Minigolf Streichelzoo mitZiegen Spielwelt innen mitBällebad und Rutsche Kino Bastel- oder Märchenstunde 

Kinderdisco YOKI AHORN Indianerdorf mit Goldschürfbach YOKI AHORN Kinderbuffet morgens und abends 

TIPP Erhalten Sie im November 20 %Rabattauf Ihren Aufenthalt ab 3Nächten! 

Tel. 037348 17830 ·www.ahorn-hotels.de/fichtelberg 

Hotel Am Fichtelberg Oberwiesenthal Betriebs GmbH &Co. KG ·Karlsbader Straße 40 ·09484 Kurort Oberwiesenthal 

Weiterempfehlungsrate 

90 % HolidayCheck 02.10.2019 

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. 

Fotos: dpa

28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 

Die grünen Alpen 

im Nordmeer 

Steil windet sich der schmale 

Vesterålen ist weitläufig und 

Wanderpfad bergan. Dass zeigt alle Landschaftsbilder 

die norwegische Königin Nord-Norwegens: gezackte 

Sonja auf der Rundstrecke 

bereits mehrere Male unterwegs 

war, macht es nicht 

Felsen, Birkenwaldungen, 

leichter. Oben auf dem 

Bergrücken entschädigt die 

Aussicht auf das Nordpolarmeer 

die Mühen. 

Die Wandergruppe begeht die 

15 Kilometer lange Dronningruta. 

Bis zu acht Stunden 

wird sie unterwegs sein auf 

der Tour am Nordrand der Insel 

Langøya, die über den 448 

Meter hohen Finngamheia 

führt. Es ist der höchste Punkt 

der landschaftlich abwechslungsreichen 

Route mit ihren 

Felsen, Bergseen, Bächen und 

sumpfigenKüstenzonen. 

Vesterålen steht im Schatten 

der Lofoten. Dabei sind die Inseln, 

ebenso wie die prominenten 

Nachbarn, ein wahres 

Naturparadies. „Die Lofotenberge 

sind schroff, es gibt dort 

wenige Wanderrouten. Wir 

haben die grünen Alpen im 

Nordmeer“, sagt Kjetil Paulsen, 

48, Tourismusmanager in 

der Gemeinde Sortland. Nur 

auf einer Seite sind die Berge 

felsig, auf der anderen fallen 

sie sanft ab. 

grasgrünes Weideland, Schafund 

Kuhwiesen, Moore und 

einsame Binnenseen. 

Zum Wandern und Wale 

beobachten kommen die 

meisten Reisenden nach 

Vesterålen mit den Hauptinseln 

Andøya, Langøya und 

Hadseløya. Urlauber müssen 

auch in der Hauptsaison von 

Juni bis Anfang August trotz 

eines Booms des Wandertourismus 

nicht mit Massen rechnen. 

Das Hurtigruten-Museum in 

Stokmarknes hat das ganze 

Jahr über geöffnet. Der Küstenort 

auf Hadseløya gilt als 

Gründungsstätte der legendären 

Postschifflinie, die am 2. 

Juli 1893 mit dem Dampfschiff 

„Vesteraalen“ den regelmäßigen 

Betrieb entlang der 

Küste zwischen Trondheim 

und Hammerfest aufnahm. 

Das Museum entführt in die 

Vergangenheit der „schnellen 

Linie“ (Hurtigruten). 

Seit 1936 verkehren die Hurtigruten-Schiffe 

täglich zwischen 

Bergen und Kirkenes. 

Dabei werden 34 Häfen angelaufen, 

in Vesterålen sind es 

Norwegens Vesterålen Weniger bekannt, 

doch so reizvoll wie die Lofoten 

Stokmarknes, Sortland und 

Risøyhamn. Auch im Winter 

versorgen die Schiffe die abgelegenen 

Küstenorte, wenn 

Gebirgsstraßen durch Schnee 

und Eis für den Autoverkehr 

unpassierbar sind. 

Nach Andenes kommen Reisende 

aus aller Welt zur Walsafari. 

Bis zu 70 Tonnen 

schwere Pottwale, hin und 

wieder auch Delfine gibt es zu 

sehen. Im Winter sind es Buckel- 

und Schwertwale, die 

den Heringsschwärmen folgen. 

Nur ein paar Meilen entfernt 

von der Küste fällt der Meeresgrund 

des Festlandssockels 

hinab auf 2000 Meter. „In diesem 

Bereich, dem Bleik-Canyon, 

finden die Wale ihreNahrung“, 

erklärt der Kapitän Geir 

Maan. Zwischen zwei und vier 

Stunden dauert die schaukelige 

Bootstour, je nach Wind und 

Wetter hinausaufs offene Meer 

oder in den stilleren Andfjord 

zwischen den Inseln Andøya 

und Senja. 

„Wir haben Unterwasser-Mikrofone 

an Bord, um die Wale 

genau zu orten“, sagt der Kapitän. 

Das Wetter kann jedoch einen 

Strich durch die Rechnung 

machen, denn bei Sturm und tosenden 

Wellen fallen die Tou- 

Fotos: dpa, imago /Westend61, imago /AuroraPress 

ren buchstäblich ins Wasser. 

Die Gäste bekommen dann ihr 

Geld zurück, immerhin mehr 

als 100 Euro für Erwachsene. 

Jahr für Jahr kommen etwa20 

000 Besuchernach Andenes zu 

den Walsafaris. 

Bernd F. Meier 

Malerische 

Straßen bieten 

auch aus dem 

Auto heraus 

eindrucksvolle 

Panoramen 

v • 

Allgäu 

Hotel Bad Wörishofen 

Inklusive: 

• FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC 

und Getränkeselfservice 

• 7 Hotelübernachtungen in Zimmern mit 

Bad/Dusche und WC 

• Galabuffet und Allgäuer Spezialitätenbuffet 

(im Rahmen der Halbpension) 

• Begrüßung durch den SKAN-CLUB 60 plus- 

Betreuer und die Hoteldirektion 

• 1Getränk zum Abendessen NEU! 

(bis Rückreise 18.01., außer Silvesterreise) 

• 1Mittagessen mit Kaiserschmarrn NEU! 


• Ausflug: Allgäu-Rundfahrt NEU! 


• Reiseforum 

• Betreuung d. d. SKAN-CLUB 60 plus-Team 

• Kofferservice im Hotel und vieles mehr ... 

• Silvesterreise: Diverse Spezialitätenbuffets, 

besondereThemenprogramme u. v. m. 

02.11.–09.11.19 €399,– 

30.11.–07.12.19 €389,– 

28.12.–04.01.20 €725,– 

(Silvester; Einzelzimmerzuschlag: 

€95,–) 

www.seniorenreisen.de 

8-Tage-Seniorenreisen 

11.01.–18.01.20 €399,– 

08.02.–15.02.20 €409,– 

07.03.–14.03.20 €439,– 

13.04.–18.04.20 €389,– 

(6 Tage, EZ-Zuschl.: €60,–) 

ab Euro 389,– p. P. im DZ/ZB, inkl. HP 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

(bis Rückreise 18.01.20, außer Silvesterreise) 

Sonst Einzelzimmerzuschlag: €85,–) 

Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– p. P.! 

(Silvesterreise und ab Anreise 08.02.) 

Keine Parkgebühren! 

Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,– 

Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

bayerischer wald 

Hotel Bischofsmais 

Inklusive: 

• Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC 

und Getränkeselfservice 

• 7 Hotelübernachtungen in Zimmern mit 

Bad/Dusche und WC 

• 7 ×Frühstücksbuffet 

• Galabuffet und Bayerisches Spezialitätenbuffet 

(im Rahmen der Halbpension) 

• Begrüßung durch den SKAN-CLUB 60 plus- 

Betreuer und die Hoteldirektion 

• „All inclusive-Angebot“ (außer Silvesterreise) 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

• Kostenlose Nutzung des Skiraumes 

• Reiseforum 

• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus- 

Team 

• Kofferservice im Hotel und vieles mehr ... 

• Silvesterreise: Diverse Spezialitätenbuffets, 

besondereThemenprogramme u. v. m. 

30.11.–07.12.19 €349,– 

28.12.–04.01.20 €675,– 

(Silvester; Einzelzimmerzuschlag: 

€80,–) 

11.01.–18.01.20 €369,– 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

08.02.–15.02.20 €389,– 

07.03.–14.03.20 €429,– 

13.04.–18.04.20 €355,– 

(6 Tage) 

ab Euro 349,– p. P. im DZ, inkl. HP 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

(außer Silvesterreise) 

Preisnachlass bei Selbstanreise: 

€50,– pro Person! 

Keine Parkgebühren! 

Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,– 

Kurtaxe wirdvor Ort erhoben. 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUcHUng Und BeratUng Bei: 

DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95 •Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/ 

92 37 41 74 DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 Reisebüro Steffen Kühn: 

Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, 

Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.: 030-29 33 990 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

ostsee 

Schicken Sie 

Zukunft! 

Helfen Sie mit Ihrer Spende. 

Schon mit 16 € finanzieren Sie zwei Jahre lang 

Hefte, Stifte und Bücher für ein Schulkind. 

Goldener Herbst an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im Oktober 19ab385 €p.P./DZ 

Nov.19 - Feb.20 ab 335 €p.P./DZ 

Weihnachten ab449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 89,– €, DZ ab 94,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

www.care.de/spendenshop

REISE 29 

Idyllisch und wechselhaft: 

Auf den Vesterålen ist gute 

Wanderausrüstung gefragt 

usedom 

4Tage Auszeit an der See 

3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett, 

Schwimmbad und Sauna, 

€ 153,- p.P. im DZ/Standard 

gültig: im Oktober 2019 

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen) 

Unsere Ferientipps im Oktober: 

7=5 bei Anreise am 20.10.19 

„1 Familie =1Preis“ 5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K., 

im Standard 2-Raum-AP ab € 580,- 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222 

harz 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land Allrode" 

Herbst -Hammer -Hit 

"Wellness &Wohlfühltage" 

vom 20.10. -13.12.2019 

nur buchbar von Sonntag -Freitag 

2ÜNinkl. HP +Wellness 

ab 99,- €p.P. im DZ 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN 

4.500 qm Wellness Oase mit 2Schwimmb., Kegelbahn 

Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur,1€Gasthaus 

VonNovember bis Januar 

kann man nachts sogar 

Polarlichter bestaunen 

SINNLICHES GENIESSEN 

3Nächteab212 € -Anreise So. bis Di.* 

3Nächteab222 € -Anreise Mi.bis Sa.* 

Gültig: 25.10.-22.12.2019 

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive: 

·Frühstücksbuffet, Genießer-HP 

(2x 4-Gänge/Buffet, 1x Candle-Light-Dinner) 

·60min. Wellness-Kosmetik-Anwendung 

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches & 

des örtl. Thermalbades ·WLAN u.v.m. 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom 

Hotel„Karl’s Burg“ mitRestaurant „Weiße Düne“ 

Einzelzimmer, Doppelzimmer, Appartements 

ab 30 €pro Person inkl. Frühstück 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnung, 

Hund &Transfer möglich 

038375/2360 www.kölpinsee.com 

Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee 

Herbstangebot im romantischen Fischerdorf 

ab 43,- €p.P.inkl. Halbpension 

oder ab 33,- €inkl. Frühstück 

im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz, 

WLAN, 1Min. zum Wasser,Fahrradverleih mgl. 

Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de 

SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke 

sachsen 

BrandenBurg 

Echtlokal! 

Ihr AnzeigenmarktimBerlinerKurier 

WeihnachtenimHotel am See***S 

4x Ü/HP vom23.-27.12.2019 

z. B. Glühweinfest,Krippenspiel,Besuch 

Weihnachtsmarkt,Theater, tägl.Nutzung 

Wellnessbereich u. v. m. ab 299,- €p.P. 

Acamed ResortGmbH, GF Frank 

Wyszkowski,BrumbyerStraße 5,06429 Nienburg 

Tel. 034721/50100, www.acamed.de 

Herbst 

am Döllnsee 

Buchen Sie unsere 

günstigen Tagespreise 

–NutzenSie unsere Fahrräder, 

Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im 

Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit 

–LassenSie sichvon unserem 

gastronomischen Team verwöhnen 

–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad 

unddie Saunen 

Buchungszeitraum: Oktober bis November 2019 

Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de 

Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG 

Döllnkrug 2·17268 Templin 


030 2327-50

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 

WerimUrlaub Platz für Zufälle 

lässt,bleibt im Notfall 

häufig entspannter 

Reisen mit Familie: 

Gelassen in die Ferien 

Tippsfür ein harmonisches Miteinander im Urlaub 

Für viele Menschen stellt der 

Urlaub die schönste Zeit des 

Jahres dar. Ob mit der Familie, 

dem Partner oder Freunden 

–viele freuen sich auf ein 

paar Tage Erholung. Häufig 

entstehen aber gerade in dieser 

Zeit Streitereien. „Urlauber 

starten oft mit großen 

Erwartungen in ihre wohlverdienten 

Ferien. Jedoch 

läuft nicht immer alles wie 

zuvor geplant und schnell 

wird die Urlaubslust zum Urlaubsfrust. 

Um die freie Zeit 

trotzdem so entspannt wie 

möglich zu erleben, gibt es 

ein paar Tricks“, sagt Buchautor 

Andreas Kolos. 

Keine Perfektion suchen: Im 

Urlaub soll alles perfekt sein – 

die Unterkunft, das Wetter, 

das Essen und die gemeinsamen 

Aktivitäten mit den Begleitern. 

Gerade diese hohen 

Ansprüche lassen schon während 

der Vorbereitungen, aber 

auch in der Ferienzeit selbst einen 

gewissen Druck entstehen. 

Unvorhergesehene Dinge passieren 

immer wieder und bringen 

nicht zwingend nur negative 

Folgen mit sich. Ein verpasster 

Bus bietet möglicherweise 

die Chance, beim 

Warten auf den nächsten eine 

Urlaubsbekanntschaft zu machen 

und so vielleicht sogar einen 

engen Vertrauten 

zufinden. 

„Läuft ein Tag 

nicht perfekt, sollten 

Urlauber also 

nicht gleich die 

Lust verlieren – 

der nächste Tag 

könnte schließlich 

umso schöner 

werden. Diese Balance zwischen 

Gut und Schlecht lehrt 

beispielsweise auch das Yinund-Yang-Konzept. 

Leben 

Menschen im Bewusstsein der 

Dualität, löst es Harmonieund 

Gelassenheit aus, die wiederum 

zu einem entspannten Urlaub 

führt“, so Kolos. 

Kein unnötiger Stress: 

Werversucht im 

Urlaub die Ruhe zu 

bewahren und auch 

mal Kompromisse 

eingeht,kann häufig 

besser abschalten 

Kompromisse finden: 

Im Alltag kommt die Zeit für 

Familienangehörige, Partner 

oder Freunde oft zu kurz. Für 

die Ferien planen viele Menschen 

deshalb die gesamte Zeit 

für gemeinsame Aktivitäten 

ein. Doch das zwanghafte Zusammensein 

führt nicht selten 

zu Spannungen zwischen einzelnen 

Personen. Nicht jeder 

bevorzugt die gleichen Unternehmungen 

oder hat ähnliche 

Vorstellungen von einem perfekten 

Urlaubstag. Um Konflikte 

zu vermeiden, hilft es, Kompromisse 

zu finden. „Das 

Schlüsselwort lautet dabei Empathie 

–also die Kunst, sich in 

jemanden hineinzuversetzen.

REISE 31 

Foto: zvg 

Viel Inspiration und Service gibt es auf der Reisemesse des Berliner Kurier. 

Große Reisemesse 

im Café Moskau 

Zwei Tage rund um die Themen Reise und Gesundheit 

Doppelt hält besser! Darum 

bietet Ihnen der Berliner Verlag 

am Wochenende 2. und 3. 

November 2019 auch eine Doppelmesse! 

Im Café Moskau gibt 

es die neuesten Informationen 

zu den Themen Reise und Gesundheit. 

Das Motto: „Das Leben 

genießen“. 

Wenn Sie bei dem wechselhaften 

Wetter da draußen schon Pläne 

für den Strandurlaub 2020 

schmieden, halten Sie an! Warten 

Sie ab und holen Sie sich Inspirationen 

und neue Ideen auf unserer 

Reisemesse im Café Moskau 

am ersten November-Wochenende. 

Unsere Aussteller informieren 

über die Urlaubstrends 2020, 

vom Kur-Urlaub bis zur Kreuzfahrt, 

vom Wanderurlaub bis zur 

Busrundreise. 

Oder denken Sie im kühlen 

Herbst eher an Ihre Gesundheit? 

Auch dann sind Sie bei uns „Herzlichen 

Willkommen“! Viele weitere 

Aussteller informieren bei uns 

zusätzlich über gesundheitliche 

Maßnahmen, Sanitätsprodukte 

und Pflegeunterstützung. 

Die Doppelmesse „Reise &Gesundheit“ 

(Eintritt 2Euro, Kinder 

bis 16 Jahre frei) ist am Sonnabend 

(2. November) und Sonntag (3. 

November) jeweils von 10 bis 17 

Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf 

Sie im Café Moskau, Karl-Marx- 

Allee 34 (Berlin-Mitte, U5 „Schillingstraße“). 

(kk) 

Zittauer GebirGe 

Herbstzauber im Kurort Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern, 

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten, 

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers. 

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling, 

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,T.:035844-72777 

Weihnachtsarrangement unter www.dammschenke.de 

bayerischer Wald 

So lassen sich die Standpunkte 

des anderen verstehen und 

es kann eine angemessene Reaktion 

folgen, um gemeinsam 

einen Mittelweg zu finden“, 

sagt Kolos und ergänzt: „Insgesamt 

gilt es gegenüber seinen 

Mitreisenden, der eigenen 

Umwelt und auch sich 

selbst achtsam zu bleiben. Eine 

aufmerksame Lebensweise, 

die beispielsweise Ruhe 

und Gelassenheit, ausgewogenes 

Essen und eine positive 

Grundeinstellung einschließt, 

führt so zu mehr Wohlbefinden 

und Zufriedenheit.“ 

Augenblicke zum Innehalten: 

Falls es im Urlaub 

doch mal knallt und zu einem 

Streit kommt, bedeutet 

dies nicht das Ende der erholsamen 

Ferien. Konflikte 

entstehen in vielen Situationen 

–lassen sich oft jedoch 

schnell wieder lösen. „Nach 

dem Überkochen der Emotionen 

gilt es einmal tief 

durchzuatmen und wieder 

zur Sachlichkeit zurückzukehren. 

Die beteiligten Personen 

sollteninRuhe überlegen,warum 

derStreit begonnen 

hat, die Standpunkte des 

Gegenübers anhören und 

auch andere Meinungen zulassen“, 

rät Kolos. Um die eigene 

Ruhe und Konzentration 

wiederzuerlangen, helfen 

auch Meditationen. Kurze 

Übungen lassen sich über 

den Tag verteilt gut in den 

Urlaub integrieren, zum Beispiel 

direkt nach dem Aufstehen, 

beim Sonnenbaden am 

Pool und Strand oder während 

Busfahrten. „Egal ob 

nach einem Streit oder einfach 

zwischendurch –Meditationen 

bieten auch auf Reisen 

tolle Möglichkeiten, um 

den Geist zu entspannen. So 

kommen Urlauber erholt aus 

den Ferien und starten anschließend 

wieder voller 

Kraft in ihren Alltag“, sagt 

Kolos abschließend. 

Foto: Imago 

Polen 

Hotel „Haus am Berg“ 

ruhige Lage bei Zwiesel 

mit Panoramablick, familienfreundlich, Hallenbad, Sauna, Massagen, 

Kosmetik, Infrarot, Solarium, Komfort-Zimmer &Familien-App. 

WINTERANGEBOT: 7xÜ/HP ab € 255,- p.P. 

Schnupptertage: 3x Ü/HP ab € 130,- p.P. 

Kind im App.bis 6J.frei ·imElternzimmer Kind bis 15 J. frei! 

Inhaber Christa Eder ·Oberasberg 2·94269 Rinchnach 

Tel. 09922-3063 ·info@hotel-am-berg.de ·www.hotel-am-berg.de

Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

·elektr.FH. vorn 

·Außenspiegel elektr. 

7.490EUR 

Space StarBasis 1.0 l, 

52 kW (71 PS), 5Gang 

·Klimaautomatik 

·Audiosys. inkl. Radio 

14.990EUR 

ASX Basis 1.6 l, 86 kW 

(117 PS), 5Gang 

Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7-4,6. 

CO2-Emission im kombiniertenTestzyklus 154-104 g/km. 

Effizienzklasse: C(Messverfahren RL 715/2007EG) 

*5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 

5Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. 

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Unternehmenssitz 

Johannisthaler Ch. 403 

12351 Berlin-Buckow 

nahe den Gropiuspassagen 

Tel.: 030/670 666 040 

www.autohaus-aida.de 

IMMERWIEDER ZU AIDA 

Filiale 

TempelhoferWeg 44-48 

12347Berlin-Britz 

nahe Gradestraße 

Tel.: 030/60 902015 

AIDAAutohaus GmbH 

JA!AIDAhat Preise wie die da! 

JA! AIDA hat Preise wie die da! 























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Verkäufe 

neuwagen 

AUTO Die mobile Seite 

AUTO in Ihrem KURIER 

Der Boom der SUV verläuft 

von oben nach unten; Topdown, 

wie der PR-Fachmensch 

sagt: Erst rollten die großen, 

teuren, geländegängigen Modelle 

an, dann die kompakteren, 

softeren Crossover, und 

nun breitet sich der Trend 

unter Kleinwagen aus. 

Zu diesem Segment zählt auch 

der noch frische VW T-Cross, der 

noch ein Stück unterhalb des erfolgreichen 

Golf-Ablegers T-Roc 

positioniert ist. Wie dieser basiert 

er auf dem sogenannten Modularen 

Querbaukasten von 

Volkswagen; mit einer Außenlänge 

von 4,11 Metern gehört er aber 

zu den kleineren Modellen dieser 

Bauweise. Damit ist der T-Cross 

auch der kürzeste SUV – oder 

eben Crossover –aus dem Konzern; 

selbst den Audi Q2 unterbietet 

er. Trotzdem wirkt der 

Wagen von außen nicht wie ein 

spielzeugiges City-Mobil, sondern 

durchaus robust und erwachsen. 

Auch das Interieur beweist: 

Klein heißt nicht automatisch 

billig oder minderwertig. Die 

Qualität entspricht dem VW- 

Standard, auch wenn im Cockpit 

mehr glatter Kunststoff vorkommt 

als jene aufgeschäumten 

Flächen, wie man sie etwa aus 

dem T-Roc kennt. Die sind allerdings 

einigermaßen peppig gestaltet, 

so dass durchaus Premium-Feeling 

aufkommt. 

Auch das virtuelle Cockpit 

wirkt für diese Autoklasse hochwertig, 

hier lassen sich Tacho mit 

Ganganzeige und Drehzahlmesser 

im Analog-Stil groß einspielen 

–oder kleiner in Digitalziffern, 

um viel Platz für die Navi- 

Karte zu lassen. Mit ein bisschen 

Übung hat man es schnell im 

Griff, die jeweils gewünschten 

Infos anzuzeigen. Der Mittel- 

Touchscreen steht alternativ 

zur Verfügung –auch für die 

Smartphone-Anbindung 

mittels 

Apple Carplay oder Android 

Auto. 

Vorne sitzt man bequem und 

mit ausreichend Ellbogen- 

Freiheit. Die Rückenlehnen 

könnten vielleicht etwas härter 

sein, aber auch eine mehrstündige 

Tour ließ sich ohne 

Wirbelsäulen-Probleme meistern. 

Der Motor taugt ebenfalls 

durchaus für längere Ausflüge 

-auch wenn die Bauweise mit 

drei Zylindern eher auf einen 

City-Flitzer schließen lässt. 

Die Leistung der getesteten, 

stärkeren Version mit 115 PS 

ist für alle Alltags-Belange absolut 

ausreichend. Dank eines 

sauber konstruierten Massen- 

Ausgleichs läuft das Einliter- 

Aggregat rund und komfortabel 

und nervt auch auf langen 

Autobahn-Etappen 

nicht. 

Dass der Geräuschpegel im 

oberen Drehzahlbereich anzieht 

und ab Tempo 120 auch 

Windgeräusche stärker vernehmbar 

sind, ist für diese 

Preisklasse verzeihlich. 

Ähnliches gilt für das Fahrwerk. 

Grundsätzlich eher 

komfortabel abgestimmt, ist 

ihm natürlich der kurze Radstand 

anzumerken: Der T- 

Cross nickt bei Fahrbahn-Unebenheiten 

schon mal gerne. 

Und obwohl er „Cross“ im Namen 

trägt, ist dieser SUV nicht 

wirklich für Off-Road-Fahrten 

ausgelegt. Seinen Käufern 

wird das egal sein, statt dessen 

profitieren sie von den unbestreitbaren 

Vorteilen des reinen 

Frontantriebes: Das niedrigere 

Gewicht und den überschaubaren 

Verbrauch. Im 

Praxistest pendelte der um die 

fünf Liter auf 100 Kilometer, 

auf reinen Autobahnetappen 

um Tempo 130 blieb der Dreizylinder 

noch etwas unter der 

Marke. 

Vor allem aber beschert der 

Verzicht auf aufwändige Allradtechnik 

mehr Platz im 

Fond. Auch wenn der mittlere 

Platz eher angedeutet ist, reist 

ein Kind dort in seinem Sitz 

oder einer entsprechenden Erhöhung 

einigermaßen kommod, 

der relativ kleine Tunnel 

stört die Beinfreiheit kaum. 

Die Breite des Heckabteils ist 

auch ok, und so überstehen 

drei Passagiere dort auch längere 

Touren ohne Nackenstarre. 

Halten sich die vorderen 

Insassen mit ihrem Gestühl einigermaßen 

zurück, ist sogar 

die Beinfreiheit ausreichend – 

nicht schlecht für so einen 

knuffigen SUV, auch wenn 

man Kompromisse eingehen 

muss. 

Das gilt natürlich auch für 

den Kofferraum, aber für den 

einwöchigen 

Familien-Trip 

reicht der locker; zumal sich 

unter der Bodenplatte -sofern 

man wie heutzutage üblich auf 

einen Reservereifen verzichtet 

- noch ein recht großes 

Staufach anbietet. Singles und 

Paare können natürlich den 

Raumgewinn durch die umklappbare 

Rückbank gewinnen. 

Die luxuriöse Variabilität 

größerer SUVs erreicht der T- 

Cross da natürlich nicht. 

Aber auch hier gilt: Man 

muss das Gebotene immer in 

Relation zu den Abmessungen 

sehen, und da haben die VW- 

Leute wirklich einen guten 

Job gemacht. Eine Aussage, 

die man so für das ganze Auto 

stehen lassen kann. 

Marcus Efle 

Technische Daten VW T-Cross1.0 

TSI: Länge /Breite /Höhe: 4,11 /1,98 

/1,58 Meter; Motor: Dreizylinder- 

Turbobenziner; Hubraum: 999 ccm; 

Leistung: 85 kW/115 PS; max.Drehmoment: 

200 Nm bei 2.000 U/min; 

6-Gang Handschaltung, Frontantrieb; 

0bis 100 km/h: 10,2 Sekunden; 

Spitze: 193 km/h; Normverbrauch: 

5,1 l/100 km; CO 2 -Emissionen: 

115 g/km; Abgasnorm: Euro 6d- 

Temp; Preis: ab 19.400 Euro 

Der VW T-Crossist das kleinste SUV aus dem VW-Konzern. 

Wieschlägt sich der 115-PS-Wagen im Alltag? 

Der darf auch mal 

Der darf auch mal 

raus aus der Stadt 

raus aus der Stadt 

Fotos: PR 

Im Cockpit dominieren Schwarzund Grau. 

Für Highlights sorgen Applikationen im Alu-Look

SEITE33 


Perfekt für kleine 

Abenteuer: Der VW T- 

Crossbringt neuen Wind 

in die Mini-SUV Klasse 

gebrauchtwagen 

Hyundai i10 1.0, TZ, Klima, Navi, TFL, 

Start-Stopp-Syst., Tempo., Bluetooth, 

Verbr.: 4,6 l/100 km(komb.), 5,6 l/100 km 

(innerorts), 4,0 l/100 km (außerorts), CO 2 - 

Emissionen 106g/km (kombiniert), günst. 

Finanzierung mögl., jetzt 10.750 € 

Auto Eicke Handels u.Service GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 

Tel. 7705979-0 

Hyundai Kona 1.0 T-GDI, Klima, Navi, Rückfahrkamera, 

Soundsys. Krell, Sitzhzg., Tempom., 

Induktionsladung, LED-Tagfahrlicht 

Bluetooth, Verbr. 5,6 l/100 km (komb.), 6,6 

l/100 km (innero.), 4,9 l/100km(außero.), CO 2- 

Emissionen 127 g/km (komb.), günst. Finanz. 

mögl., jetzt 19.900 € 

Auto Eicke Handels u. Service GmbH 


Tel. 7705979-0 

Hyundai iX 20 1.6, Autom., Navi, PDC, 

Rückfahrkamera, Sitzhzg., Tempom., 

Freisprecheinr., Bluetooth, Verbr. 6,5 

l/100 km(komb.), 8,6 l/100 km(innerorts), 

5,2 l/100 km (außerorts), CO 2-Emissionen 

150 g/km (komb.), günst. Finanz. mögl. 

jetzt 18.900 € 



Tel. 7705979-0 

Kia Sportage 1.6 T-GDI, TZ, Autom., Kia 

Navi 7Zoll, 17 Zoll Alu Felgen, Berganfahr- 

Ass.,Fernlichtass., Müdigkeitswarner, Freisprecheinr. 

Bluetooth, Verbr. 6,5 l/100 km 

(komb.), 7,8l/100 km (innerorts), 5,7l/100 km 

(außerorts), CO 2-Emissionen 149 g/km 

(komb.) günst. Finanz. mögl., jetzt 23.990 € 



Tel. 7705979-0 

Škoda Octavia Combi, Benziner, Autom., 

EZ: 11/2011, 77 kW, Klimaanl., 

Standheizg. mit FB, Einparksens., 

Sitzheizg., Lendenstützen, Gepäcknetz, 

Mittelarmlehne, HU NEU, 

günst. Finanz. mögl., Inspektion 

NEU, jetzt 8.700 € 



Tel. 7705979-0 

Hyundai Tucson 1.6 GDI N-Line, Autom., 

Abstandswarner & Notbremsass., Klima, 

Navi, Teilleder, DAB Radio, Rückfahrkamera, 

Lichtautom., Sitzhzg., Tempom., Touchscreen 

Bluetooth, Verbr. 6,2l/100 km (komb.), 

6,9 l/100 km (innerorts), 7,9 l/100 km (außerorts), 

CO 2-Emissionen 157 g/km (komb.) 

günst. Finanz. mögl., jetzt 28.490 € 



Tel. 7705979-0 

Kia Sportage 1.6 Vision 2WD, Klima, 

Sitzheizg., Berganfahr-Ass., Tempom., 

Freisprecheinr., Einparkhilfe 

hinten, Bluetooth, 1 Jahr Garantie, 

günst. Finanz. mögl., jetzt 12.950 € 



Tel. 7705979-0 

Hyundai Tucson 1.6 GDI, TZ, Klima, 

Navi, DAB Radio, Rückfahrkamera, 

Lichtautom., Sitzheizg., Tempom., Touchscreen 


(komb.), 8,2 l/100 km (innero.), 6,4 l/100 

km (außero.), CO 2 -Emissionen 162 g/km 

(komb.) günst. Finanz. mögl. jetzt 4.400 € 



Tel. 7705979-0 

Kiacee’d SW, Navi,Sitzheizg., Regensensor, 

aktiver Spurhalteass., Berganfahr-Ass., 

Fernlichtass., Müdigkeitserkennungs-Sensor, 

Freisprecheinr., Bluetooth,Verbr.6,2 l/100km 

(komb.), 7,9 l/100 km (innerorts), 5,3 l/100 km 

(außerorts), CO 2 -Emissionen 142 g/km 

(komb.), günst. Finanz. mögl., jetzt 21.900 € 



Tel. 7705979-0 

Kia Venga 1.6, TZ, Klima, Navi, Sitzheizg., 

Rückfahrkamera, Tempom., Tagfahrlicht, 


(kombiniert), 7,4 l/100 km(innerorts), 5,7 

l/100 km (außerorts), CO 2 -Emissionen 

148 g/km (kombiniert) günst. Finanz. 

mögl., jetzt 15.900 € 



Tel. 7705979-0 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019* 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019* 

ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Die Abenteuer 

des jungen Marco Polo 7.10 Paula 

und die wilden Tiere 7.35 Anna und die 

Haustiere 7.50 Checker Can 8.15 neuneinhalb 

8.25 Die Pfefferkörner 9.50 Tagesschau 

9.55 Eisbär,Affe &Co. 11.30 

Gut zu wissen 12.00 Tagesschau 12.05 

Die Tierärzte 12.55 Tagesschau 

13.00 IJvCH24 Milchkühe 

und kein Mann Liebesfilm D 

2013. Mit JuttaSpeidel 

14.30 IJCHZimmer mit 

Tante Komödie D2010 

16.00 IJWwie Wissen 

16.30 J Weltspiegel-Reportage 

17.00 IJTagesschau 

17.10 IJBrisant 

17.47 IJDasWetter im Ersten 


18.00 IJSportschau 

Schwimmen/ca. 18.25 Ironman 

Hawaii /ca. 18.45 Turn-WM / 

ca. 19.45 Goalball-EM 

19.57 I Lotto am Samstag 


6.00 Löwenzahn 6.25 Pur+ 6.50 Zoom 

7.10 Peter Pan 7.55 1, 2oder 3 8.20 Robin 

Hood 8.45 heute Xpress 8.50 Bibi 

Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 10.05 

Lassie 10.25 heute Xpress 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 Soko Wismar 12.00 

heute Xpress 12.05 Menschen –das 

Magazin 12.15 Bettys Diagnose 

13.45 IJEHMeine 

Tochter, ihr Freund und ich 

Komödie A/D 2012. Mit Axel 

Milberg, Andrea Sawatzki 

15.13 IJEheuteXpress 

15.15 IJEVorsicht, Falle! 

16.00 IJEBaresfür Rares 

17.00 IJEheuteXpress 

17.05 IJELänderspiegel 

17.35 IJEplan b 

Schmerz-los –Wie neue Therapien 

Linderung bringen 

18.05 IJESoko Kitzbühel 

Krimiserie. Sterben mit Aussicht 

19.00 IJEheute 

19.20 IJEWetter 

19.25 IJEBaresfür Rares 

5.15 Der Blaulicht Report 6.00 Verdachtsfälle 

7.00 Formel 1. Freies Training 

zum Großen Preis von Japan 7.45 

Formel 1. Qualifying zum Großen Preis 

von Japan, live 9.15 Der Blaulicht Report 

9.55 Der Blaulicht Report 10.50 

Der Blaulicht Report 11.50 Der Blaulicht 

Report 12.50 Der Blaulicht Report 

13.45 IEDer Blaulicht 

Report Reality-Soap 






Report Reality-Soap. Mann mit 

Sturmmaske enthüllt Überfall 

aus Liebe 

17.45 IEBest of ...! 

Clipshow 

18.45 IERTL Aktuell 

19.03 IERTL Aktuell – 

DasWetter 

19.05 IELife –Menschen, 

Momente, Geschichten 

5.20 Genial daneben –das Quiz 6.05 

Genial daneben –das Quiz 7.00 Genial 

daneben –das Quiz 8.00 Genial daneben 

–das Quiz 8.55 Genial daneben – 

das Quiz 9.55 Das große Backen. Die 

erste Aufgabe kann für einen Schwips 

sorgen, denn sie heißt „Cocktail Cake“. 

12.15 Auf Streife. Reality-Soap 

13.10 Auf Streife 

14.05 Auf Streife 

15.05 Auf Streife – 

Die Spezialisten 



16.59 So gesehen 


Die Spezialisten /oder Sat.1 

Bayern-Magazin 



19.00 Grenzenlos –Die Welt 

entdecken Palermo–Von der 

Mafia-Hochburg zurKulturhauptstadt 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.50 The Middle 6.30 Two and aHalf 

Men 7.50 The Big Bang Theory 9.10 

Fresh Off the Boat 9.40 Last Man Standing 

10.35 Baby Daddy 11.30 Superior 

Donuts 11.55 Mr. Griffin –Kein Bock 

auf Schule. Acht Schweine und eine 

Ratte /Ein Sohn für Miles 12.50 Die 

Simpsons. Todesfalle zu verkaufen 

13.20 J Die Simpsons Zeichentrickserie. 

Die armen Vagabunden 

/Der blöde Uno-Club/ 

Krustys letzte Versuchung / 

Eine Frau für Moe /Vertrottelt 

Lisa? 

15.40 JECTwoand aHalf 

Men Sitcom. Mund weg von 

meiner Tochter/Noch eine 

Nacht mit Neil Diamond /Die 

Unterwäsche der Stars /Backen 

mit Oma /Charlies Tochter 

18.00 Newstime 

18.10 JCDie Simpsons 

Zeichentrickserie.Walverwandschaft 

/Der weinende Dritte 

19.05 Galileo 

20.15 SHOW 

Verstehen Sie Spaß? 

Sportreporter Werner Hansch (Foto) 

half dabei, Julius Brink,Weltmeister 

und Olympiasieger im Beachvolleyball, 

aufs Glatteis zu führen. 

20.15 KRIMIREIHE 

DasQuartett 

Teamleiterin Maike Riem (Anja 

Kling) und Linus Roth (Anton Spieker) 

befinden sich auf dem Gelände 

des Opfers, um Spuren zu sichern. 

20.15 CASTINGSHOW 

DasSupertalent 

Bruce Darnell (l.), Sarah Lombardi 

und Dieter Bohlen lassen sich unter 

anderem von akrobatischen Talenten 

und Tänzern verzaubern. 

20.15 ANIMATIONSFILM 

Ferdinand -Geht STIERisch ab! 

Der friedfertige Stier Ferdinand hat 

ein ganz großes Herz und riecht lieber 

an Blumen, als brutale Kämpfe in 

der Arena auszutragen. 

20.15 SHOW 

Die Liveshowbei Dir zuhause 

Matthias Opdenhövel (l.) und Steven 

Gätjen unterstützen die Familien aus 

Bochum bei ihrem Duell in der Pro- 

Sieben-Open-Air-Arena. 

20.00 

u 

20.15 IJvCVerstehen 

Sie Spaß? Guido Cantz meldet 

sich mit einer neuen Ausgabe 

zurück.Live aus München 

präsentiertder Moderator die 

neuesten Spaßfilme mit der 

verstecktenKamera –und 

natürlich gingen dabei auch 

wieder einige Prominente in 

die Falle oder waren selbst 

als Lockvogelunterwegs, um 

arglose Bürger hereinzulegen. 

Wie sie ihren nicht immer 

freiwilligen „Verstehen Sie 

Spaß?“-Auftritt verkraftet 

haben, verraten die Gäste im 

Gespräch mit Cantz. 

23.30 IJTagesthemen 

23.50 IJDasWort zum 

Sonntag 

23.55 IJSportschau 

Ironman Hawaii, live aus 

Kailua-Kona. Reporter: Dirk 

Froberg 

03.45 IJMythos Hawaii 

Dokumentation. Der härteste 

Triathlon der Welt 

04.35 I Deutschlandbilder 

04.48 I Tagesschau 

04.50 I Brisant 

20.15 IJvEHDas 

Quartett: Der lange Schatten 

des Todes Krimireihe D2019. 

Mit Anja Kling, Shenja Lacher. 

Regie: Vivian Naefe.Inihrem 

ersten Einsatz muss„Das 

Quartett“, wie die Mordkommission 

K14 auch genannt wird, 

den Mord an einem ehemaligen 

Bäcker aufklären. 

21.45 IJEDerStaatsanwalt 

Krimiserie. Dasverfluchte 

Haus. Reuthers Nachbarin 

bezichtigt sich, einen Einbrecher 

erschossen zu haben. 

Am nächsten Tagist die alte 

Dame tot. 

22.45 IJEheutejournal 

23.00 IJEdas aktuelle 

sportstudio 

00.00 IEheute Xpress 

00.05 IJEheute-show 

Satireshow 

00.35 IJECHJagd 

auf Roter Oktober Thriller USA 

1990. Mit Sean Connery, Alec 

Baldwin 

02.40 IJECHTexas 

Killing Fields Kriminalfilm USA 

2011. Mit SamWorthington 

20.15 IJEDasSupertalent 

Castingshow.Dieses Mal 

lassen unter anderem Moises 

Ugidos, die achtjährige Keisi 

Bardhi sowie die AkrobatenJulia 

Fajardo und Maite Ramirez 

die Supertalent-Jurystaunen, 

wozu der menschliche Körper 

fähig ist.Der Schwertschlucker 

Alexandr Magala sorgt derweil 

dafür,dassDieter Bohlen, 

Bruce Darnell und Sarah 

Lombardi der Atem stockt. 

John Austin aus den USAhat 

ein ganz besonderes Talent: Er 

kann rückwärts sprechen und 

singen. Ob Dieter seinen Hit 

„Cheri Cheri Lady“ erkennt? 

22.30 IETake Me Out 

Dateshow 


Dateshow 

00.50 IJEDasSupertalent 

Castingshow 


Dateshow 


Dateshow 

04.30 IEVerdachtsfälle 

Doku-Soap 

20.15 JHFerdinand –Geht 

STIERisch ab! Animationsfilm 

USA2017 Regie: Carlos 

Saldanha. Ferdinandist ein 

riesiger Bulle, doch er kann 

keiner Fliege etwas zuleide 

tun. Am liebsten würde er den 

ganzen Taginder Naturmit 

seinen Freunden verbringen. 

Dochdann soll er zum ersten 

Mal bei einem Stierkampf gegen 

einen Matador teilnehmen, 

was seinem gutmütigen Wesen 

vollkommen widerspricht. 

22.25 JCHDaddy ohne 

Plan Komödie USA2007.Mit 

Dwayne „The Rock“ Johnson, 

Roselyn Sanchez 

00.30 JCHCollateral Thriller 

USA2004. Mit TomCruise, 

Jamie Foxx.Regie: Michael 

Mann 

02.35 JCHHostel 3 Horrorfilm 

USA2011. Mit Kip Pardue, 

BrianHallisay.Regie: Scott 

Spiegel 

03.55 JCHCollateral Thriller 

USA2004. Mit TomCruise, 

Jamie Foxx.Regie:Michael 

Mann 

20.15 Die Liveshowbei Dir 

zuhause Show.ZweiFamilien 

stehen sich in zahlreichen 

Sport-, Spaß- und Geschicklichkeitsspielen 

gegenüber. 

Zur Seite stehen ihnen dabei 

prominente Mitkämpfer.Elmar 

Paulke kommentiertden 

Live-Wettkampf. 

00.10 Joko&Klaas gegen 

ProSieben Show.Joko Winterscheidt 

und Klaas Heufer- 

Umlauf müssen gemeinsam 

spielen, um gegen ihre Gegner 

aus dem ProSieben-Universum 

zu bestehen. Diesmal sind mit 

von der Partie: Sido, Teddy 

Teclebrhan, Patrick Michael 

Kelly,Max Giesinger,Collien Ulmen-Fernandes, 

Joey Heindle, 

Herman the German, Matthias 

Opdenhövel, ElmarPaulke, 

Christian Ulmen, Fahri Yardim 

und Pheline Roggan. 

02.30 CHWolf Creek 2 

Horrorfilm USA2013. Mit John 

Jarratt,RyanCorr.Regie: Greg 

McLean 

04.55 Fresh Offthe Boat Sitcom. 

Laber-Louis 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

11.00 Jurassic World 11.30 Die Tom 

und Jerry Show 12.00 H Barbie – 

Mariposa und die Feenprinzessin. Animationsfilm 

USA 2013 13.15 Barbie – 

Traumvilla-Abenteuer 13.45 Spirit: wild 

und frei 14.10 Friends 14.30 Grizzy & 

die Lemminge 15.00 Hotel Transsilvanien 

–Die Serie 17.10 Mr.Magoo 17.40 

Zak Storm 18.10 Die Tom und Jerry 

Show 18.35 Woozle Goozle und die 

Weltentdecker 19.05 Alvinnn!!! und die 

Chipmunks 19.40 Super ToyClub 20.15 

H Hook.Fantasyfilm USA1991 23.00 

H Super süß und super sexy.Komödie 

USA2002 0.45 Infomercials 

3SAT 

10.00 Schlossherren des 21. Jahrhunderts 

10.25 H Abenteuer im Schloss. 

Komödie A1952 12.10 Liebesg’schichten 

und Heiratssachen 13.00 ZIB 13.10 

Notizen aus dem Ausland 13.15 quer 

14.00 Kunst +Krempel 14.30 Ländermagazin 

15.00 Natur im Garten 15.30 

Frühlingserwachen in Georgien 16.00 

Eine Reise durch Estland 16.45 Ostwärts 

–Eine Reise durch das Baltikum 

17.30 H Der Klügere zieht aus. Komödie 

D2012 19.00 heute 19.20 Norwegen 

lesen! 20.00 Tagesschau 20.15 

Alvin Ailey American Dance Theater 

21.45 Vertikal 22.30 kinokino extra 

23.00 H Im Reich der Sinne. Drama J 

1976 0.40 lebensArt 

SKY-TIPPS 

17.20Handball: VELUX EHF Champions 

League. HC Vardar Skopje (MKD) – 

THW Kiel, Gruppenphase, live (Sky 

Sport 1)20.15 H Escape Plan 2. Actionfilm 

(USA/RC 2018) (Sky Cinema 

HD) 21.20 Die Chefin. Krimiserie. Geiselnahme 

(Sky Krimi) 22.15 H Playing 

It Cool. Komödie (USA2014)(Sky 

Emotion) 23.25 H Die Kaktusblüte. 

Komödie (USA 1969) (Sky Comedy) 

23.30 H Mad Max –Jenseits der 

Donnerkuppel. Science-Fiction-Film 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

(AUS 1985) (Sky Nostalgie) 23.50 H 

Wie ein einziger Tag. Liebesfilm (USA 

2003) (Sky Emotion) 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo 

Niedersachsen 11.30 Hofgeschichten 

12.00 Wie geht das? 12.30 Norddeutsche 

Dynastien 13.15 Weltreisen 13.45 

Griechenlands Inseln 14.30 H Einfach 

Rosa –Die zweite Chance. Liebeskomödie 

D2016 16.00 WaPo Bodensee 

16.45 Der schönste Kleingarten des 

Nordens 17.30 Tim Mälzer kocht! 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 

20.00 Tagesschau 20.15 Udo Jürgens 

– Soundtrack seines Lebens 21.45 

Schlager, die Sie kennen sollten 23.15 

Lilos Lachen 0.15 H Die Zürcher Verlobung. 

Komödie D1957 

WDR 

11.00 Quarks 11.25 Shaun das Schaf 

11.30 Die Sendung mit der Maus 

12.00 Markt 12.45 Doc Esser –Das 

Gesundheits-Magazin 13.30 Mission 

Traumurlaub 14.00 Lachgeschichten 

15.00 Jung in den 80ern 16.30 Für 

immer Kult 17.15 Lust auf Backen 17.45 

Kochen mit Martina und Moritz 18.15 

WestArt 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 H 

Tatort: Weiter, immer weiter. Krimireihe 

D2019 21.45 Mitternachtsspitzen 

22.45 Soweit dazu 23.15 Deck opje-

* 

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTL 2 VOX 

5.35 In Plain Sight 6.25 Numb3rs –Die 

Logik des Verbrechens 7.20 Numb3rs 

–Die Logik des Verbrechens 8.15 The 

Closer 9.10 Unforgettable. Besuch aus 

der Vergangenheit 10.05 Elementary. 

Entfreundet 11.00 Castle. Die tote Nanny 

11.55 Castle. Die Elite-Clique 12.40 

Castle. Die Hölle kennt keine Wut 

13.35 J Castle Krimiserie. 

Gefrorenes Blut 

14.35 J Castle Krimiserie. 

Voodoo 

15.30 Rosewood Krimiserie. Boote 

und Beute 

16.25 kabel eins news 

16.35 C Rosewood Krimiserie. 

Rinderwahn und Religion 


Team Rosie und Team Villa 


Lidocain und Liebeslust.Ein 

Model wird ermordet und als 

Schaufensterpuppedrapiert. 


Familienund Frittiertes 

5.15 Berliner Nächte 5.20 Panda, Gorilla 

&Co. 6.10 SchlossEinstein 7.00 Lindenstraße 

7.30 Sehen statt Hören 8.00 

Brandenburgaktuell 8.30 Abendschau 

9.00 H Suche Mann für meine Frau. 

Komödie D2005 10.25 H Alles Chefsache! 

Komödie D2013 11.55 Verrückt 

nach Meer.Doku-Soap 

13.35 IEWuhladko 

14.05 IJERund um ... 

ZuhauseinBerlin und Brandenburg 

17.25 IJEExil Berlin – 

Geflohenaus der Türkei 

17.55 IJEUnser Sandmännchen 

18.00 IErbb UM6 

18.30 IErbbKultur – 

DasMagazin 

19.00 IEHeimatjournal 

Heute aus Brandenburg– 

Görzke 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

11.45 Charlotte Meentzen –Dresdner 

Kosmetik mit Tradition 12.15 MDR Garten 

12.45 Unser Dorfhat Wochenende 

13.15 Wildes Deutschland 13.58 MDR 

aktuell 14.00 MDR vor Ort 14.10 H 

Wenn du bei mir bist. Episodenfilm D 

1970 15.40 MDR vor Ort 15.40 Unterwegs 

in Thüringen 

16.25 IJEMDR aktuell 

16.30 IEMDR vorOrt 

16.45 IJEUnterwegs in 

Sachsen-Anhalt 



Sachsen Vogtlands tolle Knollen 



Thüringen 

18.45 IJEGlaubwürdig 

18.50 IJEWetter für 3 

18.54 IJEUnser Sandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJEQuickie 

6.10 X-Factor: Das Unfassbare 6.50 

Infomercial 7.50 Infomercial 8.50 H 

Dein Ex –Mein Albtraum. Liebeskomödie 

USA 2006 10.35 H Dick und 

Jane –Zuallem bereit, zunichts zu 

gebrauchen. Komödie USA2005 12.15 

Die Schnäppchenhäuser –Jeder Cent 

zählt.Kinderparadies 

13.15 IEDieSchnäppchenhäuser–Jeder 

Cent zählt 

Doku-Soap. DasSchnäppchen 

steht im Garten 

14.15 E Die Bauretter 

Doku-Soap. Haus-Lifting mit 

Stahlbau und Computer 

16.15 IEZuhause im 

Glück –Unser Einzug in ein 

neues Leben Doku-Soap 

18.15 E Zuhause im 

Glück –Unser Einzug in ein 

neues Leben Doku-Soap. 

DasTeam unterstützt Sabine 

und Jörg, der einen Schlaganfall 

erlitten hat,beim Umbau 

ihres Hauses. 

5.00 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 5.40 Criminal 

Intent 6.30 Criminal Intent 7.15 Criminal 

Intent 8.10 Criminal Intent 9.05 

Criminal Intent 10.00 Criminal Intent 

10.55 Criminal Intent 11.50 Shopping 

Queen. Tag 1:Esthi 12.50 Shopping 

Queen. Tag2:Susanne 

13.50 IEShopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Essen: 

„Ab durch die Mitte! Geh’ mit 

deinem neuenMidi-Kleid deinen 

Weg!“, Tag3:Sandra 


Doku-Soap.Tag 4: Anna-Lena 


Doku-Soap. Tag5:Dhana 

16.55 IEDie Pferdeprofis 

Doku-Soap 

18.00 IEhundkatzemaus 

Magazin 

19.10 IEDer Hundeprofi 

Doku-Soap. Isabell mit Jagdhund 

Vida /Ulrike und Dieter 

mit Gordon Setter Frodo 

20.15 KRIMISERIE 

Hawaii Five-0 

Danny (Scott Caan, l.) und Steve 

(Alex O’Loughlin) müssen das Valentinstags-Wochenende 

unfreiwillig 

zusammen verbringen. 

20.15 DOKU-REIHE 

Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt 

Das Jahr 1985 sorgte für Aufsehen: 

Unter anderem wurde die Versöhnungskirche 

im Todesstreifen an der 

Bernauer Straße gesprengt. 

20.15 MUSIKSHOW 

Kulthits 

In Kim Fishers Show feiern Stars die 

schönsten Duette und Liebeslieder 

der vergangenen Jahrzehnte in einzigartigen 

Versionen. 

20.15 FANTASYSERIE 

Game Of Thrones 

Sansa (Sophie Turner) kritisiert 

Jons Entscheidung, seine Krone 

aufzugeben, um Daenerys bei ihrem 

Kampf zu unterstützen. 

20.15 ACTIONFILM 

Seventh Son 

Geisterjäger John Gregory (Jeff 

Bridges, r.) bleibt nur wenig Zeit, 

um seinen Schüler TomWard (Ben 

Barnes) angemessen auszubilden. 

20.15 C Hawaii Five-0 Krimiserie. 

Geflügelsalat.Das Team ist mit 

dem Mord an Jeremy Holden 

beschäftigt.Die Spur führt 

zunächst zu dem Aufreißerkönig 

Blake Stoneund schließlich 

zu einem Callgirl-Ring, der 

gemeinsame Sache mit Blake 

macht,umdessen Kunden zu 

beglücken –auch Jeremy. 


Neues Spiel, neue Regeln. Auf 

dem Revier taucht eine völlig 

aufgelöste Frau mit blutverschmierten 

Händen auf. 

22.15 J Lethal Weapon Actionserie. 

Aufgegabelt 

23.10 ECSEAL Team Actionserie. 

Bis ans Limit 


Geflügelsalat 


Neues Spiel, neue Regeln 

01.55 J Lethal Weapon Actionserie. 

Aufgegabelt 

02.40 ECSEAL Team Actionserie. 

Bis ans Limit 

03.25 The Closer Krimiserie. In 

letzter Sekunde 

04.05 Unforgettable Krimiserie 

20.15 IJEBerlin – 

Schicksalsjahreeiner Stadt Das 

Jahr 1985 –auf der Glienicker 

Brücke fand der größte 

Agentenaustausch des Kalten 

Krieges statt,und in West-Berlin 

war erstmalig Prinzessin 

Diana zu Besuch. An dieseund 

weitere bedeutsameMomente 

wird erinnert. 

21.45 IJErbb24 

22.00 IJvECHDer 

Bozen-Krimi: Am Abgrund 

Krimireihe D2017.Mit Chiara 

Schoras, Tobias Oertel. Regie: 

Thorsten Näter 

23.30 IJvECH 

Mother’sDay –Liebe ist kein 

Kinderspiel Komödie USA2016. 

Mit Jennifer Aniston, Kate 

Hudson.Regie: GarryMarshall 

01.20 IEBiest 

01.30 IErbbKultur – 

DasMagazin 

02.00 IJEAbendschau 

02.30 IJEBrandenburg 

aktuell 

03.00 IJESuper.Markt 

03.45 IETier zuliebe Missverständnis 

Kuh 

20.15 IJEKulthits 

Musikshow.Ute Freudenberg 

und Karat besingen gemeinsam 

den „König der Welt“, Toni Krahl 

und Kim Fisher schmettern den 

Beatles-Klassiker „Loveme 

do“, und wen sich Jan Smit als 

Partnerin für „Hello“ von Lionel 

Richie ausgesucht hat,erfährt 

man in der Sendung. 


22.35 IJEKanzleramt 

Pforte D Kabarettshow. 

Moderation: Lothar Bölck, 

Michael Frowin 

23.20 IJEWolfgang 

Niedecken, BAP und die DDR 

00.05 IJvEHLiebe 

und Todauf Java FamilienfilmD 

2013. Mit Muriel Baumeister, 

Francis Fulton-Smith. Regie: 

Heidi Kranz 

03.00 IJEBrisant 

03.40 IJEUnser Dorf hat 

Wochenende Zuckerdorf Klein 

Wanzleben 

04.10 IJEMDR Sachsenspiegel 

04.40 IJEMDR Sachsen- 

Anhalt Heute 

20.15 IEGame Of Thrones 

–Das Lied vonEis und Feuer 

Fantasyserie. Winterfell. Jon 

und Daenerys haben Schwierigkeiten, 

den Norden für den 

Kampf gegen den Nachtkönig 

zu vereinen. Die Spannungen 

zwischen Sansa und Daenerys 

werden deutlich. Samenthüllt 

Jon eine wichtige Information 

über seine Abstammung. 



Fantasyserie. Ein Ritter der 

Sieben Königslande 



Fantasyserie. Schlacht um 

Winterfell 

00.10 ECTheWalking Dead 

Horrorserie. Die Ruhe davor 


Horrorserie. Der Sturm 


Horrorserie. Die Ruhe davor 


Horrorserie. Der Sturm 

03.55 IEHIch glaub’ mich 

tritt ein Pferd Komödie USA 

1977. Mit John Belushi 

20.15 JECHSeventh Son 

Actionfilm USA/GB/CDN/RC 

2014. Mit Julianne Moore, Jeff 

Bridges. Regie: Sergei Bodrov. 

TomWard hält sich für einen 

gewöhnlichen jungen Mann, bis 

plötzlich der Geisterjäger John 

Gregoryvor seiner Tür steht 

und ihm seine wahre Berufung 

offenbart: Als siebter Sohn 

eines siebten Sohnes muss 

er sich einer dunklen Macht 

entgegenstellen. 

22.05 IJELaw&Order: 

Special VictimsUnit Krimiserie. 

Accredo 

23.00 IJELaw&Order: 

Special VictimsUnit Krimiserie. 

Schutzlos 

23.50 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Doku-Serie. Schwarze 

Witwen 



Doku-Serie. Tödliches Spiel 



Doku-Serie. Ungehörte 

Schreie 

u 

20.00 

drage –Carolin Kebekus &die Beerbitches 

0.15 1LIVE Köln Comedy-Nacht 

XXL 2018 

ARTE 

14.45 Riemenfische –Riesen der Meere. 

Doku 15.40 Nausicaá –Aquarium 

der Zukunft 16.35 Stadt Land Kunst 

Spezial 17.15 Arte Reportage 18.10 

Mit offenen Karten 18.20 360° –Geo 

Reportage 19.10 Arte Journal 19.30 

Frei um jeden Preis 20.15 Am Ende der 

Welt: Eine Insel in Patagonien 21.50 

Die Rückkehr der Plagegeister 22.45 

Der wahre Champion 23.35 Interview 

Iggy Pop Live in Paris –Gaité Lyrique 

23.40 Iggy PopLive in Paris –Gaité Lyrique 

0.45 Philosophie 

KIKA 

13.30 H Der wunderbare Wiplala. 

Abenteuerfilm NL 2014 15.05 Robin 

Hood 15.50 Mascha und der Bär 15.55 

The Garfield Show 16.35 Operation 

Autsch! 17.00 Timster 17.15 Beatster 

17.30 Shaun das Schaf 18.00 Der kleine 

Nick 18.15 Kleine lustige Krabbler 

18.35 Elefantastisch! 18.47 Baumhaus 

18.50 Sandmann 19.00 Tib &Tumtum 

19.25 Checker Julian 19.50 logo! 20.00 

Kika Live 20.10 Leider lustig 

NTV 

Stündlich Nachrichten 8.30 Startup 

Magazin 9.30 PS –DRM 10.30 PS – 

Porsche Carrera Cup 11.10 Top10aus 

Beton und Stahl –Brücken 12.10 PS 

–Automagazin 13.05 TopGear 14.05 

Fight Club der Tiere 17.05 Deluxe 18.30 

Auslandsreport 19.05 n-tv Wissen 

20.15 Mega-Projekte der Nazis 22.05 

Die Kamikaze-Flieger 23.10 Geheimwaffe 

auf See 1.10 Despoten 

SPORT1 

5.45 Sport Clips 6.00 Teleshopping 

9.15 Die PS Profis 9.30 Normal 10.00 

Teleshopping 11.00 Sport Quiz 14.00 

Poker 14.55 Porsche Carrera Cup 15.25 

Volleyball. Bundesliga. Allianz MTV 

Stuttgart –Dresdner SC, 2. Spieltag, 

Frauen, live 17.45 American Football. 

GFL.German Bowl XLI, live 21.00 Sport 

Quiz 23.45 H Girls SexTricks. Erotikfilm 

E2014 0.45 Teleshopping Nacht 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

4,80 1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,29 

2. Die Füchsin (ARD) .......... 

4,64 2. Abendschau (RBB) ......... 

0,28 

3. heute (ZDF) ................. 

3,87 3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,19 

4. heute Journal (ZDF) ........ 

3,44 4. Tagesthemen (ARD) ......... 

0,18 

5. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

3,42 5. Die Füchsin (ARD) .......... 

0,18 

6. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 3,19 6. heute (ZDF) ................. 

0,18 

7. Voice of Germany (Pro7) . ... 

3,14 7. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

0,15 

8. Werweiß denn... (ARD) ..... 

3,08 8. Panorama (ARD) ............ 

0,15 

9. RTL aktuell .................. 

3,06 9. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

0,13 

10. Gipfelstürmer (ZDF) ........ 

3,04 10. heute Journal (ZDF) ........ 

0,12 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Liebesplanet Venus verwöhnt Sie mit 

Lust und Streichelstrahlen.Sie sind 

wie frischverliebt und schweben auf 

Wolken! 

Stier -21.4. -20.5. 

Übernehmen Sie sich nicht, sondern 

sorgen Sie für eine sinnvolle Balance 

zwischen Einsatz und Rückzug. Das 

gibtEnergie! 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Gut Ding will Weile haben. LassenSie 

Dingen Zeit sich zu entwickeln und 

alles wirdsich Ihren Vorstellungen 

nach verwirklichen. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Fitness und Wohlbefinden gehören 

zur Schokoladenseiteandiesem 

Tag. KnuspernSie bedenkenlos am 

Power-Riegel! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Ein Lächeln kann Wunder bewirken. 

Es fällt Ihnen doch gar nicht 

so schwer, etwas positiv auf Ihre 

Umwelt Einfluss zu nehmen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Viele Wege führen nach Rom. 

Wählen Sie heuteden, der Ihnen 

am nächsten ist, auch wenn er ungewöhnlich 

erscheint. 

Waage-24.9. -23.10. 

Vergessen Sie nicht, genügend Obst 

und Gemüse zu sich zu nehmen. 

Nichts wirdSie dann so schnell umhauen 

können. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Sie dürfen sich weiterhin viel zumuten, 

doch sollten Sie nicht mit 

Riesenschritten ans Werk gehen. 

Sie habenZeit! 

Schütze -23.11. -21.12. 

Bei der überschüssigen Energie 

könnenSie sportlichloslegen. 

Trotzdem sollten Sie IhreSeele nicht 

vernachlässigen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Viele positiveEinflüsseströmenjetzt 

auf Sie ein. Das verändert auchauf 

längereSicht IhreChanceninjeder 

Lebenslage. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Ihr Schwungund Optimismus ziehen 

die Gelegenheit, Kontaktezuknüpfen, 

förmlich an. Sie findenjetzt sehr 

leicht Anschluss. 

Fische -21.2. -20.3. 

Um IhreGereiztheit zu mildern, 

sollten Sie unbedingtmehr Luft 

zwischen den Terminenlassen. 

Körperlichsind Sie fit! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

HeuteverdunkelnnurwenigeWolkendenHimmel.VerbreitetdominiertlängereZeitsonniges 

Wetter.DabeierreichendieHöchstwerte18bis 

21Grad,undderWindwehtschwachbismäßigaus 

südwestlichenRichtungen.InderNachtwerden 

14 bis11Graderreicht.DazustelltsicheinausgewogenesNebeneinandervonSternenundWolkenein. 

MorgenstrahltbeiteilweisewolkigemHimmelimmerwiederdieSonne.DieTemperaturensteigen 

aufWertevon22bis24Grad. 

Bio-Wetter 

20° 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 3 

21° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südwest 

Deutschland-Wetter 

21° 

Wasser-Temperaturen 

15° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 14-16° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 13-14° 

Algarve-Küste ......... 19-22° 

Biskaya ............... 15-19° 

7 

4 

3 

9 

1 

6 

1 

2 

3 

9 

5 

6 

7 

8 

4 

6 

9 

5 

2 

19° 

14° 

22° 24° 

8 

3 

9 

6 

7 

3 

4 

Westliches 

Mittelmeer ............ 19-25° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 24-28° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-24° 

1 

7 

5 

9 

8 

8 

6 

7 

2 

5 

4 

3 

1 

6 

8 

3 

5 

7 

2 

8 

1 

4 

22° 

6 

5 

5 

9 

8 

Wind 

Sonntag 

23° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 15° 

Lissabon 22° 

Montag 

21° 

London 14° 

Madrid 29° 

LasPalmas 25° 

Agadir ..... 28°, 

Amsterdam . 16°, 

Barcelona .. 24°, 

Budapest .. 21°, 

Dom.Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 28°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 36°, 

2 

6 

3 

18° 

WeitereAussichten 

6 

2 

2 

3 

5 

1 

Paris 21° 

Palma 27° 

Dienstag 

20° 

Berlin 20° 

Tunis 28° 

Oslo 11° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 

Wien 20° 

Rom 22° 

sonnig Miami ..... 30°, 

Regen Nairobi .... 28°, 

bedeckt New York .. 21°, 

heiter Nizza ..... 21°, 

heiter Prag ...... 21°, 

sonnig Rhodos ... 29°, 

heiter Rimini ..... 21°, 

sonnig Rio ....... 32°, 

21° 

13.10. 21.10. 

28.10. 04.11. 

Warschau 19° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

7:26 Uhr 

18:19 Uhr 

St. Petersburg 13° 

Moskau 11° 

Varna 21° 

Athen 26° 

Antalya 33° 

heiter 

wolkig 

heiter 

wolkig 

sonnig 

sonnig 

sonnig 

wolkig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

8 

2 

9 

5 

1 

6 

3 

4 

7 

5 

4 

1 

8 

3 

7 

9 

6 

2 

7 

6 

3 

9 

4 

2 

5 

1 

8 

2 

3 

5 

7 

6 

9 

1 

8 

4 

4 

9 

7 

2 

8 

1 

6 

3 

5 

6 

1 

8 

3 

5 

4 

7 

2 

9 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

9 

8 

4 

6 

7 

3 

2 

5 

1 

3 

5 

2 

1 

9 

8 

4 

7 

6 

1 

7 

6 

4 

2 

5 

8 

9 

3 

4 

2 

8 

5 

1 

9 

6 

7 

3 

9 

7 

6 

2 

3 

8 

4 

5 

1 

5 

3 

1 

4 

7 

6 

2 

8 

9 

2 

1 

3 

7 

8 

5 

9 

4 

6 

6 

9 

7 

1 

4 

2 

5 

3 

8 

8 

5 

4 

6 

9 

3 

7 

1 

2 

1 

4 

2 

8 

6 

7 

3 

9 

5 

7 

6 

9 

3 

5 

1 

8 

2 

4 

3 

8 

5 

9 

2 

4 

1 

6 

7

* 

PANORAMA 

NACHRICHTEN 

Schwimmen gegen Müll 

SEITE37 


Vordem Sophienpalais in Prag warteten 

die Fans, um KarelGott die letzte Ehrezuerweisen. 

Foto: AP 

Kairo –Der ägyptische 

Langstreckenschwimmer 

Omar El Galla (31) will rund 

900 Kilometer durch das 

Rote Meer schwimmen und 

damit auf die Verschmutzung 

durch Plastikmüll aufmerksam 

machen. Innerhalb 

von drei Monaten will 

er von der Sinai-Halbinsel 

bis zum Sudan schwimmen. 

Drei Keim-Wurst-Tote 

Darmstadt –ImSkandal 

um mit Keimen belastete 

Wurst der Firma Wilke ist 

die Zahl der Todesopfer, die 

direkt oder indirektanListeriose 

verstorben sind, auf 

drei gestiegen. 

Busfahrer am Telefon 

Siegen –Ein Busfahrer ist in 

NRW telefonierend und mit 

Cannabis erwischt worden. 

Bei der Kontrolle des 44- 

Jährigen, der gerade keine 

Passagiere transportierte, 

stellten diePolizisten Marihuana-GeruchimBus 

fest. 

SeinRest-Cannabis und sein 

Führerschein wurden ihm 

abgenommen. 

Freie Fahrtmit Buch 

Breslau –Bis Sonntag können 

in Breslau alle Menschen, 

die ein Buch der 

frisch gekrönten polnischen 

Literaturnobelpreisträgerin 

Olga Tokarczuk 

dabei haben, kostenlos mit 

Bus und Straßenbahn fahren. 

Tokarczuk ist seit Juni 

Ehrenbürgerin von Breslau, 

wo sie auch wohnt. 

Tote beiBrückeneinsturz 

Peking –Bei einem Brückeneinsturz 

im Osten Chinas 

sind drei Menschen ums 

Leben gekommen. Zwei 

weiterewurdenverletzt. 

Unter den Opfern soll auch 

ein Mädchen (5) sein. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

8-12-13-39-44 

Eurozahlen 2aus 10: 

4und 9 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

2, 4, 16, 21, 24,29, 38, 39, 41, 43, 

46, 47,53, 58, 61, 63, 64, 66, 67,68 

plus-5-Gewinnzahl: 

19322 (ohne Gewähr) 

Abschied von Karel Gott 

Die Schlange 

der 

Trauerr 

Hunderttausende Menschen erweisen 

der Schlager-Ikone die letzte Ehre 

Prag –Eswar noch Nacht, 

als die ersten hunderte Fans 

sich bereits einreihten, um 

von Karel Gott Abschied zu 

nehmen. Anfang Oktober war 

der weit über seine Heimat 

hinaus beliebte tschechische 

Sänger mit 80 Jahren gestorben. 

Mit der Aufbahrung des 

Sarges haben gestern in Prag 

die zweitägigen Trauerfeierlichkeiten 

für den „Sinatra 

des Ostens“ begonnnen. 

Im großen Saal des Sophienpalais 

hielten Soldaten Ehrenwache 

am geschlossenen 

Sarg, der mit weißen Blumen 

geschmückt war. Ein großes 

Porträt in Schwarz-Weiß erinnerte 

an den 1939 in Pilsen 

(Plzen) geborenen Schlagersänger. 

Viele der Menschen, 

die von acht Uhr an Karel 

Gott die letzte Ehre erwiesen 

und sich am Sarg verbeugten, 

hatten Tränen in den Augen. 

Im Hintergrund ertönten 

Im Sophienpalais in Prag ist der Sarg vonKarel Gott aufgebahrt. 

Fotos: dpa, AFP 

Sänger,Komponist,Publikumsliebling: 

KarelGott 

(✝80) bleibt 

unvergessen 

Balladen des Sängers, auch 

einige seiner deutschen Lieder 

wie „Einmal um die ganze 

Welt“ und „Tausend Fenster“ 

erfüllten den Saal. 

Vor dem Palais bildeten 

sich kilometerlange Schlangen, 

die bis ans gegenüberliegende 

Moldauufer reichten, 

150000 bis 300000 Trauernde 

wurden erwartet. 

Mit seinen Liedern habe 

Karel Gott ihr und ihrer Familie 

viel Freude gebracht, 

dafür wolle sie sich bedanken, 

sagte die 49-jährige Daniela 

Kozakova. Eliska und 

Amalka, beide 13, harrten geduldig 

aus, um sich ins Kondolenzbuch 

eintragen zu 

können. Ihr Lieblingslied ist 

das Duett „Herzen erlöschen 

nicht“, das Karel Gott noch 

im Frühjahr mit seiner jungen 

Tochter Charlotte Ella 

aufgenommen hat. Zeilen des 

Liedes wie „Wenn mich der 

Strom fortreißt, musst du 

schwimmen“ ließen aufhorchen. 

„Er muss gespürt 

haben, dass er sterben wird“, 

meinte eine ältere Frau. 

Karel Gott starb am 1. Oktober 

kurz vor Mitternacht in 

den Armen seiner Frau Ivana. 

Erst am 12. September hatte 

der Sänger öffentlich gemacht, 

dass er an akuter 

Leukämie litt. Heute am 

Sonnabend wird es einen nationalen 

Trauertag und einen 

Gottesdienst im Veitsdom geben.

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019* 

„Wewant refund“ (wir wollen Rückerstattung) forderten 

die PassagiereanBord der „Norwegian Spirit“. 

Meuterei auf der 

„Norwegian Spirit“ 

Southampton – Klimatechnisch 

sind Kreuzfahrten ohnehin 

umstritten, doch jetzt 

machte sich die Reederei Norwegian 

Cruise Line (NCL) auch 

noch bei Freunden der seefahrenden 

Hotels unbeliebt –mit 

einem 14-tägigen Höllentrip, 

der zu meutereiartigen Zuständen 

an Bord der „Norwegian 

Spirit“ führte. 

Auf dem Papier klang die Reise 

traumhaft. Zwei Wochen 

lang sollte es durch Nordeuropa 

gehen. Amsterdam sollte angesteuert 

werden, die beeindruckenden 

Fjordlandschaften 

Norwegens und als Höhepunkt 

Island. Doch schon der erste 

Stopp in Amsterdam wurde gestrichen. 

Ein Ersatz-Landgang 

in der französischen Normandie 

kam wegen der Wetterbedingungen 

nicht zustande. 

Das zog sich durch die komplette 

Reise: Norwegens Fjorde 

wurden nicht wie angekündigt 

aus der Nähe, sondern nur aus 

der Ferne betrachtet und nach 

Island sollte es gar nicht gehen, 

dafür wurden zwei weitere Häfen 

in Norwegen angefahren. 

Velbert - Ein 22-Jähriger 

steht wegen Freiheitsberaubung 

und versuchten sexuellen 

Kindesmissbrauchs 

seit gestern vorGericht.Die 

Indizien wiegen schwer. 

Doch der mutmaßliche Kindesentführer 

stellt das Geschehen 

vom Februar als 

völlig harmlos dar. 

Er habe den Jungen in Velbert 

(NRW) nur zu seiner 

Schule bringen wollen, weil 

er wegen eines Praktikums 

auch dorthin gewollt habe, 

sagte er beim Prozessauftakt 

am Wuppertaler Landgericht. 

Der 22-Jährige gab 

erneut zu, den Grundschüler 

in einem gemieteten Auto 

mitgenommen zu haben. 

Als er bei einem Wendemanöver 

in einer Kurvevon der 

Straße abkam, habe er ihn 

mit seinem Tretroller aber 

ziehen lassen. 

Der mutmaßliche Kindesentführer 

vordem Gericht in Wuppertal 

Foto: dpa 

Kreuzfahrt- 

Passagiere 

rebellieren 

und wollen ihr 

Geld zurück 

Durch die versäumten Landgänge 

verpassten die Passagiere 

auch bereitsgebuchte Touren in 

den jeweiligen Städten. Und an 

Bord war es kaum besser. Auf 

dem eigens eingerichteten Twitter-Account„NCLHELL“ 

(NCL 

Hölle) berichten Gäste von defekten 

Toiletten und schlecht 

schmeckendem Essen. 

Der Unmut der Passagiere 

kochte über, als 

auch noch der Halt im 

schottischen Greenock 

wegen der Wetterbedingungen 

gestrichen wurde. 

Viele versammelten 

sich im Atrium des Schiffes, 

um sich lautstark bei 

der Crew zu beschweren 

und Rückerstattungen zu fordern. 

Zahlreiche Fotos und Videos 

belegen den Kreuzfahrt- 

Aufstand. 

Eine Rückerstattung gibt es 

bislang allerdings nicht. Die 

Reederei bot den Passagieren 

lediglich einen Rabatt von 25 

Prozent auf die nächste NCL- 

Kreuzfahrt an. Kaum vorstellbar, 

dass irgendjemand auf dieses 

Angebot eingeht. 

Warum lockte er einen Jungen in sein Auto? 

22-jähriger Kindesentführer vor Gericht wegen 

versuchten sexuellen Missbrauchs 

Kameras sind 

auf die Crew 

gerichtet,die 

auf der Treppe 

steht.Als der 

Generaldirektor 

das Atrium verlies, 

eskalierte die 

Situation. 

Wütend stellten sich 

die Passagiereder 

Crew entgegen. 

Diese Version hatte der 

Angeklagte bereits nach 

seiner Festnahme abgeliefert. 

Weil sie nicht zu widerlegen 

war, blieb er auf freiem 

Fuß. Doch dann stellten die 

Ermittler fest, dass der er 

sich zuvor im Internet intensiv 

mit dem Entführen, 

Missbrauchen und Ermorden 

vonKindern beschäftigt 

haben soll. Erst daraufhin 

konnten sie einen Haftbefehl 

gegen ihn erwirken. 

Der Junge musste als Zeuge 

aussagen – unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit. 

Fotos: Twitter,Youtube 

Foto: AFP Foto: dpa 

Ermittlungen 

gegenApotheker 

Köln –Nach dem Tod einer 

jungen Mutter (28) und ihres 

Babys (wir berichteten) 

durch vergiftete Glukose 

wird nun gegen zwei Mitarbeiter 

einer KölnerApotheke 

wegen fahrlässigerTötung 

ermittelt. Laut der Kölner 

Oberstaatsanwaltschaft könne 

es zu einer Verwechslung 

von Gefäßen in der Apotheke 

gekommen sein, wodurch 

dasGlukosepulver mit dem 

giftigen Stoff Lidocainhydrochlorid 

versetzt wurde. 

Gegen zwei Mitarbeiter dieser 

Apothekewird ermittelt. 

Paarungswillige 

Taranteln 

San Francisco –Die Gegend 

um San Francisco (Kalifornien) 

wird von einer Tarantel-Plage 

heimgesucht. 

Schuld sind die heißen Temperaturen. 

Besonders männliche 

Tiere seien gerade auf 

der Suche nach paarungsbereiten 

Weibchen und wandern 

viel umher. Die Taranteln 

fressen Insekten, Frösche 

und kleine Eidechsen. 

Für den Menschen stellen 

sie keine Gefahr dar. Ein Biss 

ähnelt einem Bienenstich. 

AlexejLeonowvor vier Jahren. 

Zuletzt warerschwer erkrankt. 

Kosmonaut 

Leonowist tot 

Moskau –Der russische 

Raumfahrt-Pionier Alexej 

Leonow, der 1965 als erster 

Mensch einen Weltraumspaziergang 

unternahm, ist 

tot. Leonow starb am Freitag 

im Alter von 85 Jahren nach 

langer Krankheit in Moskau. 

Am 5. März 1965 schwebte 

Leonow als erster Mensch, 

nur durch ein fünf Meter 

langes Kabel gesichert, 

zwölf Minuten im All und 

hatte dabei einen atemberaubenden 

Blick auf die Erde. 

„Es war wunderschön“, 

erinnerte er sich.

* 

Durchfallgefahr! 

PANORAMA 39 

Molkerei startet Mega-Milch-Rückruf 

Einzelne Produkte könnten mit Bakterien belastet sein, viele Discounter und Supermärkte betroffen 

Bremen –Verbraucher sollten 

prüfen, welche Milch sie im 

Kühlschrank stehen haben: 

Großflächig wurde frische fettarme 

Milch zurückgerufen. Einzelne 

Produkte könnten mit 

Bakterien belastet sein, die Erkrankungen 

auslösen können. 

Der Rückruf betreffe den Artikel 

„Frische Fettarme Milch 1,5 

%Fett“ im Ein-Liter-Pack, teilten 

das Deutsche Milchkontor 

(DMK) und das Unternehmen 

Fude +Serrahn mit. Die belieferten 

großen Handelsunternehmen 

–darunter Aldi, Edeka, Rewe 

und Lidl –hätten umgehend 

reagiert, die Ware werde vorsorglich 

aus dem Handel genommen. 

Bei Routinekontrollen sei „bei 

einzelnen Artikeln“ 

eine Belastung mit Aeromonas 

hydrophila/caviae festgestellt 

worden, teilten die Unternehmen 

mit. Dies könne „zu gesundheitlichen 

Beeinträchtigungen 

wie Durchfall führen“. 

Für den Menschen ist vor allem 

„Aeromonas hydrophila“ 

von Bedeutung. Sind Lebensmittel 

mit den Bakterien verunreinigt, 

kann das schwere 

Durchfallerkrankungen zur Folge 

haben. Vor allembei abwehrgeschwächten 

Menschen sind 

auch Haut- oder Weichteil-Infektionen 

sowie Entzündungen 

des Knochens oder Knochenmarks 

möglich, etwa wenn die 

Keime in eine Wunde gelangen. 

Betroffen sind ausschließlich 

Milch-Packungen mit dem 

Kennzeichen „DE NW 508 EG“ 

und verschiedenen Mindesthaltbarkeitsdaten 

(MHD) zwischen 

dem 10. und dem 20. Oktober 

2019. Konkret geht es um 

die Marken Aro-Milch von Metro, 

Milsani von Aldi Nord, Milfina 

von Aldi Süd, K-Classic von 

Kaufland, Milbonavon Lidl, Tip 

und Hofgut von Bartels-Langness, 

Gut und Günstig von Edeka, 

Gutes Land von Netto, Ja von 

Rewe und Tip von Real. Zu der 

Verunreinigung war es durch 

eine undichte Dichtung gekommen. 

Betroffene Kunden sollten 

die Kartons zurückbringen 

und sich das Geld erstatten 

lassen, empfiehlt Andrea Danitschek 

von der Verbraucherzentrale 

Bayern. Wer im 

Moment generell auf Nummer 

sicher gehen möchte, kann die 

Milch sprudelnd aufkochen. 

Das töte in diesem Fall die Keime 

ab, sagt die Expertin. 

Vordem Genuss 

besser checken, 

ob es sich um die 

betroffene fettarme 

Milch handelt. 

Foto: dpa 

Friedensnobelpreis 

für einen Kämpfer 

Die höchste Auszeichnung geht an 

Äthiopiens Regierungschef Abiy Ahmed 

Abiy Ahmed (r.), Premierminister 

vonÄthiopien, 

und Isaias Afwerki, 

Präsident vonEritrea, im 

November 2018 gemeinsam 

bei einer Feier an 

einer Universität in 

Nordäthiopien. 

Addis Abeba –Erist ein reformorientierter 

Kämpfer, dem einige 

vorwerfen, es viel zu eilig zu 

haben. Der von der Jugend seines 

lange autoritär regierten 

Landes an die Macht gebrachte 

äthiopische Ministerpräsident 

Abiy Ahmed 

ist in kürzester Zeit 

zum Hoffnungsträger 

Ostafrikas aufgestiegen. 

Sein ehrgeiziges Engagement 

als Reformer und 

politischer Vermittler am 

Horn von Afrika wurde 

nun mit dem Friedensnobelpreisgewürdigt. 

Der 43-Jährige werde 

„für seine Bemühungen 

um Frieden und internationale 

Zusammenarbeit 

und insbesondere für 

seinen entschlossenen 

Einsatz zur Lösung des 

Grenzkonflikts mit dem 

benachbartenEritrea“geehrt,sodasNobelkomitee. 

Er fühle sich „geehrt“ und 

sei „begeistert“, sagte Abiy. 

„Der Preis wurde Afrika verliehen, 

er wurdeÄthiopien verliehen.“ 

SeiterimApril 2018 an die Regierung 

kam, brach Abiy mit der 

autoritären Politik seiner Vorgänger: 

Er leitete eine Liberalisierung 

der Wirtschaft ein, ließ 

Fotos: AFP,dpa 

politische Gefangene frei und 

Vertreter aus Militär und Geheimdienst 

wegen mutmaßlicher 

Menschenrechtsverstöße 

festnehmen. Sein größter Erfolg: 

das Friedensabkommen mit dem 

verfeindeten Eritrea. 

Abiy, Sohn eines muslimischen 

Vaters und einer christlichen 

Mutter, wuchs in seinem Heimatdorf 

Beshasha ohne Strom 

und fließendWasser auf. Als Jugendlicher 

ging er zum Militär, 

stieg zum Oberstleutnant auf, 

trat indie Regierung ein, wurde 

Minister. NachdemProteste junger 

Menschenzum Rücktritt des 

Ministerpräsidenten Hailemariam 

Desalegn geführt hatten, 

übernahm Abiy den Posten des 

Regierungschefs. 

Kanzlerin Merkel begrüßte Abiy 

Ahmed voreinem Jahr in Berlin

Ex-Bond-Girl Jane Seymour über 

junge Männer und spätes Glück 

Sonnabend, 12. Oktober 2019 

DieLiebe 

mit68ist 

ist 

einfach toll! 

WITZDES TAGES 

Eine Frau streichelt ihrem Hund in der 

Tram über den Kopf. Ungefragt sagt ein 

Mann: „Ich würde gerne mal mit Ihrem 

Hund tauschen.“ –„Kein Problem. Wir 

fahren gerade zum Kastrieren.“ 

www.sam-4u.de 

Fotos: ValeryHache/AFP,Anonymous/AP United Artists and Danjaq, LL/dpa 

Jane 

Seymour 

genießt das 

Leben heute 

in vollen 

Zügen. Sie 

macht nur 

noch, worauf 

sie Lust hat. 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

Sportwagen doppelt geklaut 

Innerhalb weniger Tage wurde ein gelber 

Mercedes AMG zweimal geklaut. Zunächst 

wurde der 170 000 Euro teure 

Sportwagen infolge eines Wohnungseinbruches 

in Vreden im Münsterland gestohlen, 

ehe die Polizei das Auto fand und 

auf das Gelände eines Abschleppunternehmens 

bringen ließ. Doch dort blieb der 

auffällige Wagen nicht lange. Unbekannte 

brachen das Tor auf und stahlen den Wagen 

erneut, ehe ihn die Polizei noch am 

gleichen Tag wieder sicherstellte. 

4 

194050 

301203 

61041 

Von 

DIERK SINDERMANN 

Jane Seymour ist grau geworden. 

Was für eine Frau 

von 68 auch nicht verwunderlich 

sein sollte. Aber 

keine Angst, „Dr. Quinn“- 

Fans, der Alterungsprozess 

findet nur auf dem Bildschirm 

statt: in ihrer neuesten 

Rolle als Witwer-Trösterin 

in „The Kominsky 

Method“ (Netflix). In natura 

ist Joyce Penelope Wilhelmina 

Frankenberg (so 

ihr bürgerlicher Name) so 

sexy-brünett wie eh und je. 

Auch die Figur hat den Jahren 

keinen Tribut gezollt. 

KURIER: Gibt es einen 

Mann an Ihrer Seite? 

Seymour: Ja. Mein Lebensgefährte 

ist ein paar Jahre älter 

als ich und hat so wie ich 

auch Kinder. Erwachsene, die 

aus dem Haus sind. Wir liegen 

total auf einer Wellenlänge. 

Er hatte sich nämlich wie ich 

(ihr vierter Ehemann James 

Keach hatte vor sechs Jahren 

überraschend die Scheidung 

eingereicht)auch nicht ausgesucht, 

geschieden zu sein. 

Für Sie wäre es kein Problem, 

auch weitaus jüngere 

Männer anzuziehen. 

Haben Sie an Jungspunden 

kein Interesse? 

Ich habe mal kurz einen 

Mann gedatet, der mehr als 

ein Jahrzehnt jünger war. 

Doch dann wurde mir klar, 

dass wir uns in völlig verschiedenen 

Lebensabschnitten 

befanden. Es ist als Frau 

überhaupt schwer, mit jemanden 

weitaus Jüngeren 

zusammen zu sein, wenn 

man so wie ich Kinder hat. 

Ich persönlich finde es toll, 

noch mal Liebe in den späten 

60ern oder 70ern zu erleben. 

Weil es dich zwingt, das alte 

Beziehungsmuster zu hinterfragen. 

Und sich zu entscheiden, 

ob man einige Dinge in 

Zukunft anders macht. 

Für Ihre neue Rolle sind Sie 

sichtlich gealtert. Wie war 

es, sich das erste Mal so im 

Spiegel zu sehen? 

Mein erster Gedanke war 

„Oh Gott, wie sehe ich denn 

aus“. Doch am Set habe ich 

mich dann diebisch gefreut. 

Michael Douglas, den ich seit 

40 Jahren kenne, kam zu mir 

und hat sich mit „Hi, ich bin 

Michael“ vorgestellt (lacht). 

Er hat mich nicht erkannt. 

Sie haben 1973 ihren großen 

Durchbruch als Bond- 

Girl in „Leben und sterben 

lassen“ gefeiert. Haben Sie 

besondere Erinnerungen 

an damals? 

So viele! Insbesondere an 

Roger Moore. Ich war damals 

20 und er Mitte 40. Ich habe 

ihn das erste Mal getroffen, 

als wir ein Promo-Foto für 

den Film geschossen haben. 

Darauf musste ich nackt auf 

ihm sitzen, nur mein langes 

Haar hat alles Wichtige verdeckt. 

Ich weiß bis heute, was 

ich damals gedacht habe: 

„Was mache ich hier bloß?“ 

Als nächstes musste ich Roger 

für ein anderes Foto küssen. 

Er war total locker und 

witzig, bis seine Frau Luisa 

plötzlich dazu kam. Da wurde 

er steif und förmlich. 

Mit Roger Moorehatte Seymour 

am Setzu„Leben und sterben 

lassen“ Spaß. Der 007-Film war 

ihr Durchbruch. 

Denken Sie manchmal mit 

Wehmut an Ihre 20er zurück? 

Nein! Natürlich hatte ich 

damals etwas glattere Haut, 

war etwas gelenkiger und 

konnte schneller rennen. 

Aber heute erlaube ich mir 

Dinge in meinem Leben, von 

denen ich früher nur träumen 

konnte. 

Zum Beispiel? 

Die totale Freiheit zu besitzen! 

Ich bin nicht verheiratet 

und habe die Zügel in meinem 

Leben selbst in der Hand.Ich 

bin als Mensch unabhängiger 

als je zuvor. Und so mache ich 

nur noch, was ich liebe. So wie 

Möbel und Schmuck designen, 

malen und reisen. Ich 

war grade mit meinen Kindern 

in Indonesien, Vietnam, 

Monte Carlo, Venedig und 

Florenz. Ich bin so happy, dass 

ich noch fit und gesund genug 

bin, mit meinen Kids um die 

Welt zu jetten. 

Haben Sie Enkelkinder? 

Ja, sechs Stück. Sie sind fantastisch. 

Leider bekomme ich 

sie und ihre Eltern nicht genug 

zu sehen. 

Das könnten Ihre Fans 

auch über Sie sagen. Man 

hat sie in den letzten Jahren 

kaum noch im TV oder 

Kino gesehen. 

Das stimmt. Ich habe Theater 

gespielt, aber auch einige 

Projekte gehabt, die unter 

dem Radar geblieben sind. 

Etwa einen Film, der von 

Harvey Weinstein produziert 

wurde. Das war wohl der 

Grund dafür, dass niemand 

ihn gesehen hat. 

Haben Sie nach vier Scheidungen 

die Ehe aufgegeben, 

oder würden Sie noch 

mal heiraten? 

Nein! Ich könnte es mir 

zum jetzigen Zeitpunkt in 

meinem Leben einfach nicht 

vorstellen. Ich sehe einfach 

keinen Grund dafür, alles 

über den Haufen zu werfen. 

Der einfachste Weg, eine 

Scheidung zu vermeiden, ist 

nicht zu heiraten. Das habe 

ich endlich kapiert (lacht). 

„Männer verdienen 

nach wie vormehr 

in Hollywood.“ 

Morgen 

lesen! 

Mit „Desperate Housewives“ wurde EvaLongoria (44)bekannt. 

Im KURIER redet sie über Frauen im Filmgeschäft und ihren Sohn. 

Foto: AFP 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

A 

B 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Rätsel 

schwierig, 

Haus- 

japanisches 

Kell- 

Südseehaltsplänhei- 

Längenmanerin 

Insel 

kel 

Wortteil: 

innerhalb 

Fehler 

kleiner 

(lat.) 

besonderdruck 

d. 

Aus- 

Atmosphäre 

Überraschung 

Doktorarbeit 

ital. 

Rechtsgelehrter 

†1220 

Kälberfermente 

Sitzmöbel 

Ureinwohner 

Neuseelands 

Extremität 

Fluss 

in der 

Schweiz 

darben 

englisch: 

nach, 

zu 

Hochruf 

chin.- 

sibir. 

Grenzstrom 

Heilige 

der russ. 

Kirche 

†969 

Rennsportschlitten 

dän. 

Sagenheld 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

japan. 

Politiker 

†1909 

alkohol. 

Fruchtmixgetränk 

engl. 

Schulstadt 

Donnergeräusch 

norddalmat. 

Adriainsel 

großes 

Festmahl 

C 

D 

E 

F 

kastenloser 

Inder 

starker 

Schiffsflaschenzug 

Rosinenart 

Strom 

durch 

Paris 

ein 

Rheinfelsen 

europ. 

Großraumflugzeug 

Warengestelle 

span. Kfz-Z. 

Gemüseeintopf 

Neubrandenburg 

ausgest. 

Riesenlaufvogel 

Frauenkurzname 

handeln 

älteste 

Stadt 

Deutschlands 

das, 

was 

gesehen 

wird 

Geräusche 

ohne 

Inhalt 

Hauptstadt 

von Jordanien 

Gesetzgeber 

Spartas 

Maurerwerkzeug 

Fremdwortteil: 

vor 

Banner 

Krankheitserreger 

(Mz.) 

unantastbar 

Düsenflugzeug 

geometrische 

Figur 

engl.: 

Zustimmung 

(Abk.) 

indonesische 

Insel 

tschech. 

Reformator 

(Jan) 

hebräisch: 

Sohn 

griech. 

Kirchenhistor. 

†260 

G 

H 

Foto: Imago/Schoening 

französisch: 

weiß 

Markierung 

hervorstehen 

Radarschutzkuppel 

Stadtburg 

von 

Granada 

altperuan. 

Adelsschicht 

Warte-, 

Sperrfrist 

englisch: 

gehen 

männliche 

Ente 

Entzündung 

der Talgdrüsen 

Vorname 

der 

Nielsen† 

Estland 

in der 

Landessprache 

engl. 

Abk. für 

die Zeit am 

Vormittag 

sportliches 

Finale 

Abk.: 

Pferdeleistungsschau 

Stimme 

eines 

Musikstücks 

Geländevertiefung 

Ureinwohner 

Japans 

Rauch- 

Nebel- 

Gemisch 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Die Treptowers sind ein 

Gebäudekomplexmit einem 

markanten Hochhaus in 

Alt-Treptow. Mit 125 mist es 

das höchste der Stadt.Auf 

dem Dach steht der weithin 

sichtbareAllianzschriftzug. 

Der Name Treptowers ist eine 

Zusammensetzung aus 

Treptowund dem englischen 

Wort für Turm: Tower. 

Lösung vom 

05. Oktober: 

Quadrat F2 

italienisch: 

Liebe 

Dosenrindfleisch 

Lasttier 

Augenblick 

a bwe ic he nde Pre i 

franz. 

Adelsprädikat 

dt. 

Bankier 

†1994 

eng befreundet 

arab.: Kap 

Figurenbewegung 

b. 

Schach 

japan. 

Theaterspiel 

BK-we-sr-13x26-332

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

11 

16 

15 

16 

13 

7 

14 

17 

20 

18 

19 

14 

23 

Symbolrätsel 

6 

8 

4 

13 

16 

8 

16 

26 

13 

5 

12 

8 

17 

8 

12 

23 

7 

3 

16 

17 

4 

13 

13 

1 

5 

7 

11 

17 

10 

9 

9 

11 

3 

6 

2 

BK-we-ka-332 

1. spanisch: Meer,2.Sumpfgelände (Oder), 

3. Angelzubehör (Mz.), 4. röm. Göttin des 

Friedens,5.franz. Presseagentur (Abk.), 

6. Boten Gottes, 7. Teil des Gesichtes, 

8. Hochschulreife (Kw.) 

2 

3 

6 

1 

4 

5 

H 

U 

schwed. 

Währung 

(Mz.) 

Jungtertiär 

(Periode) 

einheitlich 

Entsetzen, 

Schreck 

westdän. 

Insel 

Presse 

für 

nasse 

Wäsche 

das 

eigene 

Staatsgebiet 

Besteckteile 

Grundstücke 

Eigentümer 

7 

8 

Anfälle 

von 

Atemnot 

Leere 

E 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

. 

5 

8 

5 

12 

8 

14 

7 

6 

10 

16 

2 

1 

10 

8 

9 

10 

6 

R E H 

7 

10 

4 

3 

6 

12 

10 

9 

4 

2 

2 

7 

9 

2 

4 

11 

6 

4 

4 

7 

10 

7 

6 

8 

16 

6 

4 

10 

7 

2 

7 

9 

10 

3 

10 

15 

15 

10 

6 

9 

10 

9 

10 

14 

13 

4 

8 

12 

14 

6 

2 

10 

2 

9 

6 

4 

10 

8 

9 

10 

13 

2 

1 

10 

15 

2 

12 

5 

9 

8 

15 

2 

8 

10 

1 

8 

10 

12 

10 

10 

9 

12 

13 

3 

5 

9 

10 

8 

7 

10 

9 

Lösungswort: 

1 

BK-we-zkw-332 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungenzubilden: 

AN -BE-BI-BIE -BLEIB -BOB -BOOT - 

CE -DAR -DE-DEN -DEU -ER-GE - 

GER -HEIM -HO-IN -IR-LAN -NA- 

NON -NOV -REND -RET -RI-RUNG - 

SAL -SEN -TE-TEN -TEND -TIE - 

TUNGS -UN-USTI -VER -WI-WORT - 

ZARR -ZEN 

AEEL 

NRT 

AIKN 

OTU 

AAMO 

TTU 

EEFT 

ABTU 

ALLST 

EIRS 

ABEE 

LNRT 

AKLT 

ADLOR 

DEEG 

HLRU 

DEIR 

EGLO 

L 

EEH 

MNT 

EEI 

LMR 

ANN 

AEEF 

GIRT 

EER 

EKL 

EELR 

EEL 

BIU 

DEEI 

RTZ 

1 

rechtschaffen, redlich 

NOT 

ABEEE 

GGLN 

GN 

ABO 

O 

G 

AENT 

ABIIL 

EU 

2 

Beinkleider 

3 

Schiffssicherheitsausrüstung 

NTU 

EEGI 

IIKK 

LNT 

Magisches Quadrat 

E 

Bastelgitter 

BK-ssw-16x8-332 

4 

Antwort 

5 

derzeitigerAufenthaltsort 

6 

Code, Chiffre 

7 

Statthalter in Indien 

8 

engl. Schauspieler †, Sir Peter 

9 

vorführen,aufführen 

10 

Flug beenden 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 3 4 5 6 

1. kaputt, 2. Herausgeber von Büchern, 3. Endrunde, 4. Eichmaß, 

5. ungetümer Riese, 6. leichter Pferdezaum 

4Buchstaben: ETWA 

5Buchstaben: PRINZ, RISPE, RUEDE 

6Buchstaben: FRESKO,MENSCH, REVERS 

7Buchstaben: STEUERN 

8Buchstaben: TASTATUR 

10 Buchstaben: FREITREPPE,HEREINGABE, MUSKATNUSS, 

STANDPUNKT 

11 Buchstaben: EMOTIONSLOS 

10 

10 

6 

4 5 5 

8 

1 

9 

3 

11 

6 

11 

verwirrend 

6 

2 

7 

5 

R 

12 

sehr seltsam 

13 

würzen 

10 

8 

U 

E 

D 

7 

14 

unwichtig 

6 

5 

15 

Inserat 

Bei richtiger Lösung ergeben die 

ersten und die fünften Buchstaben - 

jeweils von unten nach oben gelesen 

-ein Sprichwort. 

10 

4 

Lösungswort: 

BK-we-bag-332 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 

2 

5 

6 

8 

Osteuropäer 

Eintracht 

französische 

Verneinung 

Stadt 

in 

Libanon 

Großräumigkeit 

US- 

Bundesstaat 

wilde 

Kletterziege 

Gasthausbesitzerin 

hoher 

ind. 

Ehrentitel 

feine 

Hautöffnung 

schal 

poet.: 

flache 

Wiesengelände 

Filmapparat 

Echo 

Gesangsstücke 

Volksstamm 

in 

Benin 

Prunkwagen 

Hauptstadt 

d. 

Philippinen 

mittelamerik. 

Staat 

span. 

Abschiedsgruß 

Lachsforelle 

formlos 

menschl. 

Ausstrahlung 

großer 

Raubfisch 

bäuerliche 

Arbeit 

französischer 

Polizist 

Vermächtnisempfängerin 

Handrücken 

nordfranz. 

Landschaft 

Porzellanerde 

poet.: 

Adler 

italienisch: 

gut 

Emirat 

am Persischen 

Golf 

Geheimgericht 

mutige 

Retterin 

aus 

Ton 

ehem. US- 

Boxer 

(Mohammed) 

rotes 

Stierkämpfertuch 

Schottenrock 

Firmenzeichen 

Hirnstromkurvenmesser 

kristalliner 

Schiefer 

deutsche 

Vorsilbe 

für 

falsch 

ein 

Halbedelstein 

dt.- 

ukrain. 

Lyriker † 

(Paul) 

Vorname 

des 

Sängers 

Gott 

südam. 

Kapuzineraffe 

Schwindelei 

Beingelenk 

Ort bei 

Dresden 

Sohn 

Adams 

Vorläufer 

der EU 

weibl. 

Herrschertitel 

Stadt bei 

Moskau 

separat 

Abk.: 

loco 

citato 

Fürstin 

in 

Indien 

span. 

Grußwort 

span. 

Reisgericht 

US-amerik. 

Popsängerin 

(Lady...) 

Stockwerk 

feine 

ägypt. 

Baumwolle 

Kurgebühr 

franz., 

englisch: 

Kunst 

nordfranz. 

Höhenzug 

Segelstange 

Besitzwut 

Gedicht 

Amaryllisgewächs 

Präposition 

entsprechend 

ein 

Fürwort 

Völkergruppe 

in China 

Fußballbegriff 

Ort bei 

Gronau 

(Münsterland) 

freie 

Zeit 

nordamerik. 

Indianerstamm 

panischer 

Ansturm 

Stadt im 

Süden 

von 

Libanon 

dt. 

Nordsee- 

Insel 

Aufbau 

dramat. 

Dichtungen 

Muse 

der 

Liebesdichtung 

schweiz. 

Niederlaufhund 

sprechen 

Stammgründer 

der 

Russen 

Leichtmetall 

(Kurzwort) 

japanische 

Währung 

Italien 

in der 

Landessprache 

japanischer 

Seidengürtel 

boshaft 

necken 

Jupitermond 

dänische 

Insel 

ein 

Schalentier 

Abk.: 

oder 

ähnlich 

Schlechtwetterzone 

Kykladeninsel 

Kokosfaser 

eine 

Tonart 

ind. 

Lyriker 

(7. Jh.) 

franz: 

Kind 

schwarzer 

Jura 

Stammmutter 

der jüd. 

Könige 

med.: 

Unterschenkel 

Traubenernte 

Name 

von 

Flüssen 

Stickstoffverbindung 

korean. 

Komponist 

†1995 

skand. 

Hirtenhorn 

Farbüberzug 

Edelsteinimitation 

Tonerde 

Sohn 

des Juda 

im A.T. 

portug. 

Universitätsstadt 

starkes 

Brett 

Männername 

Vergeltung 

engl. 

Flächenmaß 

Buchseitenknick 

große 

Menge 

Hauptstadt 

von 

Botswana 

Arbeitskleidung 

Keimgut 

dt. 

Nationalspieler 

Heiligenbilder 

der Ostkirche 

Moment 

Figur bei 

Verne 

ukrain. 

Stadt 

auf der 

Krim 

englisch: 

Messer 

Blutvergiftung 

Installation, 

Montage 

Vorname 

der 

Autorin 

Blyton 

kleine 

Deichschleuse 

Reitpferd 

bei Karl 

May 

Initialen 

Dürers 

Farbe 

beim 

Roulett 

Nadelbäume 

schott. 

Adelsgeschlecht 

Form 

des 

Sauerstoffs 

Begründer 

der 

Elektrotechnik 

eiförmig 

stark 

metallhaltige 

Minerale 

zu Klärendes 

Einzug 

der 

Stierkämpfer 

biblischer 

Priester 

Taxi 

in England 

Hafenschutzdämme 

Computerbetriebssystem 

ermüdend 

Naumburger 

Domfigur 

Kfz-Z. 

Stade 

Weideland 

Grabinschrift 

(Abk.) 

einer 

der 

Hügel 

Roms 

Rotweinbowle 

ein 

Waldstück 

abholzen 

spanischer 

Artikel 

ugs.: 

Gewohnheit 

Flaschenverschluss 


Nerven 

nac 

unt 

Was 

wass 

zusa 

Eier 

pfan 

kuch 

Mars 

bode 

franz 

sisc 

Dep 

teme 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 12. Oktober 2019

RÄTSEL 5 

h 

en 

chertz 

plattdt.: 

das 

dt. 

Schauspieler 

† 

(Hans) 

nord. 

Hirsch 

Schichten 

etwas 

Gestaltetes 

englisch: 

ist 

Kellnerin 

im 

Nachtlokal 

Moorentwässerungsgraben 

offizieller 

Ratgeber 

9 

Titelfigur 

bei 

Thomas 

Mann 


doppelt 

niederl. 

Adelsprädikat 

ostafrikanischer 

Staat 

Entwässerungsrohr 

Blutgefäße 

ein 

Edelgas 

ein 

ehem. dt. 

Staat 

(Abk.) 

bildende 

Kunst 

14 

kaufm.: 

heute 

ein 

Gewebe 

Druckschriftgrad 

offener 

Sommerschuh 

milit. 

Großverband 

ein 

Pflanzengift 

englisch: 

sein 

Thema, 

Gegenstand 

,heilig‘ 

in span. 

Städtenamen 

Starkbiersorten 

bestimmter 

Artikel 

engl.: 

niedrig, 

tief 

Stadt 

in Ostfriesland 

Traubenzucker 

Vorfahr 

abw. 

Textfassung 

12 

Haushaltsplan 

Teil der 

Woche 

englisch: 

drei 

franz.: 

Weihnachten 

südostasiatisches 

Volk 

11 

Ferngespräch 

Platzmangel 

einheitlich 

Wolfsmilchgewächs 

engl. 

Frauenname 

Truppenspitze 

Patientenforum 

forum 6|2019 

an der PARK-KLINIK WEISSENSEE 

Schriftsteller 

Rundhäuser 

in 

Apulien 

protzen 

unnachgiebig 

Maul 

des 

Wildes 

Mädchenname 

3 

Departementhptst. 

(St. ...) 

- 

n- 

en 

bayr.: 

nein 

eine 

Tonart 

Diagnose Krebs–vielleicht 

auchein Wendepunkt im Leben? 

WirstellenIhnen Strategien und Wege vor, um mit 

derDiagnoseumgehen zu lernen und sich vor Überforderungzuschützen. 

Referentinnen: Dr.med. Lily Maqami 

Fachärztin für Gynäkologiemit Zusatzbezeichnung 

Medikamentöse Tumortherapie 

DorisJohannaWüst 

PsychologischeBeratungder Krebszentren 

Dienstag, 22.10.2019, 18.00 Uhr 

Casino der Park-Klinik Weißensee, Schönstraße 80, 

13086 Berlin 

Jetzt kostenfrei und unverbindlich anmelden: 

030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com 

Weitere Informationen auf www.park-klinik.com 

Kindergarten 

Rabenvogel 

japanische 

Meile 

italienische 

Hafenstadt 

Taumel 

Dörfer 

und 

Kleinstädte 

dt. 

König 

†1298 

Stadt bei 

Posen 

Eier im 

Vogelnest 

theban. 

Königstochter 

(Sage) 

chem. 

Zeichen 

für Aluminium 

Soft- 

ware- 

Fehler 

(Mz.) 

Einzelstück 

Initialen 

von US- 

Filmstar 

Hagman 

kleine 

Fischreuse 

Hundeschwanz 

Frauenkurzname 

Neffe 

von 

Abraham 

(A.T.) 

von 

Sinnen 

Toilette, 

WC 

griffbereit 

Passionsspielort 

in Tirol 

Schnelligkeit 

chn 

englisch: 

offen 

engl. 

Fluss 

zur Ouse 

dt. 

Komiker 

Skatausdruck 

amerik. 

Münzeinheiten 

künstliche 

Weltsprache 

Verkaufshäuschen 

(Mz.) 

Jacke 

ohne 

Ärmel 

mildtätig 

10 

tödlich 

(lat.) 

Tempeldiener 

im A.T. 

13 

dafür 

Erdalkalimetall 

Nachfrage 

byzantinischer 

Kaiser 

Zweiergruppen 

bibl. 

Prophet 

Art 

eines 

Tons 

Dichter 

Filmschweinchen 

ö- 

hes 

arnt 

US- 

Westernlegende 

(Wyatt) 

unmodern 

(engl.) 

bequeme 

Sitzmöbel 

Wälzstelle 

d. 

Schwarzwildes 

unbeweglich 

niemals 

7 


falsch 

engl. 

Gaststätte 

Gottesgesetz 

ind. 

Stadt 

bei 

Delhi 

Seeräuber 

(Mz.) 

Film von 

Spielberg 

Oper 

von 

Verdi 

Begriff 

d. Buchhaltung 

(Abk.) 

ital. 

Tonsilbe 

Initialen 

des 

Autors 

Ambler 

4 

Kfz-Z. 

Kulmbach 

rauhes 

Leder 

Metallbolzen 

Wagenladung 

Ballaststoff 

alt 

Hirschart 

Abk.: 

Firma 

Schraubenhalterung 

BK-we-sr-43x28-332 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Geschöpf 

Kimonogürtel 

(Mz.) 

Honigwein 

in 

Gefühlswallung 

indian. 

Stammeszeichen 

Erkältungserscheinung 

Truppenspitze 

Agent 

junge 

Pflanze 

sehr 

dünn 

Rauschmittel 

Leid 

Gartenwerkzeug 

Verehrer 

eines 

Stars 

Strom 

zum Balchaschsee 

Verstand 

Erbanlagenträger 

Bankbuchung 

Geliebter 

der 

Julia 

mit 

rauher 

Stimme 

nadelartige 

Werkzeuge 

ein 

Kartenspiel 

1. gewählter 

Reichspräsident 

Land 

Nirgendwo 

griech. 

Buchstabe 

Apostel 

der 

Franken 

griech. 

Vorsilbe: 

innen 

Initialen 

des 

Dichters 

Ibsen 

Glaslichtbild 

(Kw.) 

Kohlenwasserstoff 

Fluss 

in der 

Schweiz 

mongolischer 

Nomade 

unnachgiebig 

veraltet: 

Fürstengeliebte 

Tonbezeichnung 

Initialen 

Armanis 

Währung 

in den 

USA 

Vorname 

Atatürks 

eisern 

franz. 

unbest. 

Artikel 

jede, 

jeder 

ehem. 

Name 

Oslos 

Vorläufer 

der EU 

US- 

Raumfähre 

rechtschaffen, 

redlich 

gemeinschaftlich 

Bleibuchstabe 

(Druck) 

Strom 

zum 

Aral- 

See 

Gewindestück 

plattdt. 

Kosename: 

Scheisser 

Selbstgespräch 

Musik 

abmischen 

Gestalt 

bei 

Wagner 

engl.: 

auf 

Vorname 

der engl. 

Autorin 

Lessing 

spanisch: 

ja 

Botin 

der nord. 

Göttin 

Frigg 

dt. 

Maler 

†1916 

(Franz) 

berlin.: 

Fertigkeit 

Nahrung 

zerkleinern 

Körpersprays 

Auslandsbleibe 

(Flucht) 

Futteral 

japan. 

Fechtkunst 

Tonsilbe 

Ermittlungsbüro 

goldgestreifte 

Papstkrone 

Eiweiß 

Frequenz 

im Radio 

japanisches 

Längenmaß 

Eigentümer 

große 

Distanz 

spannendes 

Buch 

(Kw.) 

Täuschung 

griechischer 

Käse 

Motivation 

Hülsenfrucht 

Inseleuropäerin 

Kälte 

empfinden 

flach 

lagern 

Verschleierung 

süddt.: 

sowieso 

unabhängig 

musikalischer 

Halbton 

Balkenträger 

(Figur) 

ind. 

Lehrsystem 

unterschwellig 

Schneegleitbrett 

Vorname 

Einsteins 

Antwort 

auf 

Kontra 

(Skat) 

Bezirk 

am 

Tagesende 

ägypt. 

Sonnengott 

Filmreihe 

Rechtsbeistand 

Initialen 

d. Kabarettisten 

Fischer 

Rinderfett 

kleine 

Nägel 

trop. 

Pflaume 

Blume 

mit 

Dornen 

Futterpflanze 

einfarbig 

eine 

Präposition 

franz.: 

Gesetz 

Wortteil: 

fern 

Nutztier 

der 

Lappen 

latein.: 

Sache 

frühere 

Brillenform 

kleine 

Snacks 

auf die 

Hand 

Kfz-Z. 

Gummersbach 

geradlinig 

scherzhaft: 

US- 

Soldat 

Getöse 

Kfz-Z. 

Elbe- 

Elster- 

Kreis 

Keimzelle 

Departementhptst. 

(St. ...) 

Abk.: 

Normalnull 

Metalle 

mischen 

jdm. 

den 

Mund 

stopfen 

Obergrenze 

Zeichen 

der 

Herrschaft 

Obstkiste 

elektr. 

geladenes 

Teilchen 

BK-we-sr-21x28-332 


RÄTSEL 7 

helle 

Himmelskörper 

faul, 

schwerfällig 

Nachweis 

(buchhalterisch) 

wertneutrale 

Zahl 

Gründer 

d. ehem. 

Sowjetunion 

Flugzeughalle 

Abschnitt 

eines 

Buches 

Variante 

ein 

Nadelbaum 

Jungpflanze 

engl.: 

Speisefolge, 

Nahrung 

sehr 

weiches 

Leder 

flach 

lagern 

Bewohner 

eines 

Erdteils 

Balkon, 

Söller 

ordnen 

erheiternd 

Fragewort 

eine 

Pferderasse 

Balkanfriedenstruppe 

(Abk.) 

Lehrer 

Samuels 

Holzzaun 

niederl. 

Provinz 

ein 

Kinderspiel 

dritter 

Fall 

(gramm.) 

kurz für: 

in dem 

chin. 

Weisheitsbuch 

Tafelwasser 

spanisch: 

Fest 

griechischer 

Gott der 

Liebe 

schleppen 

elektron. 

Buch 

Baustoff 

dt. 

Sänger 

(Max) 

ein 

Mainzelmännchen 

angeregt 

byzantinische 

Prinzessin 

Schlagwort 

Kugelschreiber 

(Kw.) 

eine 

Hunderasse 

(Kw.) 

irreale 

Vorstellung 

Abk.: 

Boxbegriff 

Heiltrank 

belgischer 

König 

europ. 

Großraumflugzeug 

lästige 

Angewohnheit 

offenes 

Küstensegelschiff 

formlos 

bei der 

Anrede 

(2 W.) 

Zelt der 

Indianer 

Teil des 

Fernrohrs 

Abstufung 

Gesangspaare 

Impfstoffe 

Stillstand 

im 

Verkehr 

lateinische 

Vorsilbe: 

ehemalig 

Sultanat 

auf 

Borneo 

Abk.: 

Technischer 

Dienst 

japanische 

Meile 

Rundbau 

Kraftfahrzeug 

(Kw.) 

Teil der 

Autobahn 

BK-we-sr-12x21-332 

Seite II 

Kakuro 

Symbolrätsel 

Eieruhr 

M 

M 

R 

P 

6 

7 

4 

8 

2 

5 

3 

H 

A 

I 

U 

E 

U 

R 

E 

4 

9 

5 

1 

3 

6 

2 

8 

W 

A 

R 

E 

N 

E 

X 

P 

O 

R 

T 

3 

8 

9 

6 

1 

7 

4 

3 

4 

6 

1 

8 

9 

G 

I 

N 

S 

L 

I 

T 

L 

1 

5 

9 

4 

8 

7 

6 

A 

E 

E 

Z 

Wabenrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel 

2 

3 

9 

4 

1 

4 

3 

8 

6 

2 

1 

8 

1 

5 

3 

9 

6 

7 

5 

6 

1 

2 

3 

8 

9 

2 7 3 4 8 5 7 5 8 

1 3 1 4 4 2 5 7 3 

1 4 2 4 3 1 8 5 

S 

A 

F 

E 

M 

A 

K 

T 

E 

H 

A 

L 

L 

O 

A 

K 

T 

U 

E 

L 

L 

K 

R 

O 

T 

R 

A 

D 

O 

A 

B 

R 

I 

T 

E 

N 

U 

L 

M 

E 

E 

K 

N 

A 

S 

O 

H 

A 

I 

I 

G 

U 

D 

R 

U 

N 

E 

C 

N 

E 

N 

E 

D 

U 

N 

E 

N 

E 

F 

A 

R 

C 

E 

M 

D 

F 

N 

S 

T 

R 

A 

I 

E 

I 

T 

A 

L 

M O 

E 

W E 

L 

K 

O 

A 

H 

R 

O 

B 

E 

R 

U 

D 

E 

R 

E 

R 

K 

K A 

S 

P A 

R 

T A 

H 

I 

M 

P 

A M 

A 

D O 

U 

B 

M 

L 

N 

I 

B 

A 

A 

M 

P 

F 

E 

R 

D 

U 

N 

R 

U 

H 

E 

D 

E 

1= O, 2= A, 3= I, 4= L, 5= U, 6= T, 7= H, 8= 

N, 9= E, 10 =R ,1 1= M, 12 =G ,1 3= K, 14 =D , 

15 =F,16=S,17=C, 18 =B,19=P 

EISPALAST 

Seite III 

1. DUFTEN, 2. EMSIGKEIT, 

3. NAMENSZUG, 4. REIZE, 

5. ERLEBNIS, 6. DAHIN, 

7. LINDWURM, 8. INGRIMM, 

9. CEAUSESCU, 10.HAENSELEI, 

11.EROTIK, 12. NOERGELN, 

13. BOSHEIT,14. ERWERB, 

15.WONACH 

Den Redlichen bewaehrtnur die Zeit 

Schüttelrätsel 

M 

F 

I 

A 

A 

B 

R 

E 

G 

E 

N 

T 

A 

L 

L 

A 

H 

E 

T 

O 

N 

U 

A 

H 

K 

E 

L 

E 

Gitterrätsel 

L 

U 

D 

W 

I 

G 

T 

O 

M 

A 

T 

E 

M 

A 

L 

O 

C 

H 

E 

N 

E 

I 

O 

G 

G 

S 

U 

E 

Z 

S 

O 

L 

Magisches Quadrat 

S 

L 

O 

G 

A 

N 

E 

E 

O 

O 

I 

L 

I 

B 

E 

R 

O 

B 

E 

T 

T 

E 

R 

K 

E 

N 

N 

E 

N 

O 

B 

E 

R 

I 

N 

E 

T 

T 

U 

S 

CROISSANT 

G 

E 

R 

B 

E 

N 

N 

S 

C 

H 

L 

A 

M 

M 

I 

A 

R 

I 

E 

G 

E 

S 

A 

F 

T 

E 

N 

E 

N 

G 

E 

N 

O 

N 

N 

E 

N 

L 

R 

L 

N 

D 

A 

N 

G 

E 

L 

I 

K 

A 

T 

E 

L 

L 

A 

S 

B 

E 

S 

T 

I 

N 

I 

S 

A 

E 

R 

E 

T 

C 

G 

I 

T 

T 

E 

R 

S 

A 

L 

A 

E 

R 

I 

K 

F 

R 

O 

H 

E 

N 

A 

K 

L 

H 

M 

W 

A 

L 

E 

Seite 

F 

P 

T 

N 

R 

S 

T 

S 

V 

A 

R 

I 

E 

T 

E 

M 

O 

R 

E 

S 

K 

E 

A 

U 

G 

U 

R 

E 

T 

T 

E 

B 

L 

O 

E 

D 

E 

L 

A 

V 

A 

P 

O 

P 

B 

U 

L 

L 

E 

A 

A 

I 

D 

A 

E 

N 

I 

N 

S 

I 

L 

B 

E 

N 

Z 

G 

A 

U 

T 

A 

M 

A 

E 

F 

E 

H 

M 

A 

R 

N 

L 

R 

N 

A 

H 

T 

G 

E 

E 

M 

I 

L 

E 

S 

L 

A 

N 

A 

A 

P 

O 

S 

T 

E 

L 

S 

T 

A 

N 

D 

M 

E 

H 

A 

A 

R 

I 

G 

S 

R 

U 

S 

S 

E 

N 

B 

I 

T 

M 

S 

P 

A 

E 

I 

N 

A 

E 

H 

T 

E 

W 

S 

A 

R 

A 

K 

O 

M 

M 

A 

S 

Z 

U 

R 

U 

F 

N 

O 

E 

B 

E 

R 

G 

E 

E 

N 

G 

E 

A 

R 

S 

R 

A 

T 

E 

R 

E 

A 

Z 

A 

N 

E 

L 

L 

A 

N 

I 

K 

U 

M 

P 

A 

N 

L 

F 

R 

O 

T 

T 

E 

E 

D 

C 

L 

I 

N 

N 

E 

N 

E 

U 

E 

R 

F 

L 

I 

E 

G 

E 

E 

I 

N 

S 

E 

H 

E 

N 

E 

R 

J 

F 

L 

O 

S 

E 

E 

T 

A 

L 

A 

R 

T 

A 

R 

O 

E 

H 

R 

E 

E 

P 

A 

L 

E 

T 

T 

E 

G 

E 

N 

E 

R 

A 

T 

I 

O 

N 

P 

R 

O 

Z 

E 

N 

T 

Seite IV -V 

S 

R 

P 

A 

V 

S 

V 

O 

H 

M 

T 

W 

K 

N 

A 

L 

L 

E 

N 

T 

O 

R 

E 

R 

O 

A 

N 

D 

E 

R 

E 

A 

U 

R 

E 

L 

C 

E 

N 

T 

S 

N 

K 

E 

R 

O 

T 

I 

K 

G 

E 

F 

L 

E 

I 

D 

I 

G 

L 

T 

S 

T 

E 

F 

A 

N 

Z 

A 

A 

R 

G 

E 

R 

E 

N 

B 

W 

E 

K 

A 

R 

T 

N 

M 

K 

E 

R 

B 

O 

E 

U 

N 

K 

P 

U 

K 

E 

Seite VI 

S I 

A M ARI Z O N E 

ARCEL W N 

B S A N TBEHRUN 

C O 

C H O 

O A B 

U S E 

K A S TANZ E 

GIL A 

E G U N G 

F EPARD LA E C K 

W D INZEL V OEUR L I 

H L OHLAN G E E P 

L EXER C E S F F 

J N E 

K B ES M M O 

B A UVERT G I G ARNE 

J U D O A M 

A M P R E D EREN A 

ELBOURNE R A T A D 

E AEPA S R H EPOT 

L E S ENETTE 

I AMA T M D 

D V OGUL 

I R F H R 

I 

AT R N O L E G 

A T P U 

ANAESTHESIE 

S 

T 

A 

N 

A 

R 

E 

S 

T 

E 

R 

E 

C 

A 

W 

G 

A 

R 

N 

I 

T 

U 

R 

T 

L 

A 

B 

A 

T 

I 

L 

B 

L 

A 

U 

M 

A 

N 

N 

O 

U 

S 

G 

L 

E 

I 

V 

P 

B 

A 

S 

T 

E 

I 

R 

H 

E 

E 

A 

S 

K 

I 

S 

I 

G 

U 

R 

R 

E 

I 

N 

E 

K 

E 

M 

U 

H 

A 

R 

R 

I 

S 

O 

N 

A 

G 

E 

I 

S 

E 

L 

N 

N 

S 

H 

E 

D 

R 

A 

P 

E 

O 

P 

F 

E 

R 

Lösungswort: 

E 

N 

G 

B 

R 

A 

U 

M 

F 

E 

E 

N 

E 

M 

A 

L 

V 

E 

N 

B 

S 

T 

E 

T 

I 

G 

U 

N 

E 

R 

D 

A 

N 

A 

E 

I 

N 

I 

O 

D 

I 

S 

E 

D 

A 

S 

S 

A 

B 

H 

U 

B 

D 

E 

U 

T 

E 

N 

D 

G 

E 

B 

A 

E 

R 

D 

E 

S 

H 

A 

G 

E 

K 

E 

L 

L 

A 

R 

D 

O 

S 

T 

T 

U 

A 

R 

E 

O 

P 

A 

G 

T 

E 

I 

Z 

M 

I 

T 

E 

A 

D 

H E R E 

LAN O 

M S S 

A 

R 

S T R E 

UBEN E BBS 

N S 

U 

BLI O 

E IE 

Z T 

R M 

A M A 

ANITU S T 

U O 

E U 

H TTA 

E 

R E 

N DO 

U 

E N H 

S E I M 

A 

N 

TENNE 

E 

E 

T 

ON 

F 

RIEREN 

E 

RLOESEN 

F 

E 

B 

E 

R 

H 

A 

R 

D 

L 

P 

K 

A 

R 

T 

H 

A 

G 

O 

L 

D 

A 

R 

A 

A 

N 

I 

M 

A 

K 

R 

I 

T 

I 

S 

C 

H 

A 

R 

E 

A 

L 

B 

A 

N 

E 

R 

R 

P 

T 

T 

A 

N 

E 

A 

L 

B 

E 

F 

I 

L 

E 

U 

A 

K 

E 

M 

P 

T 

E 

N 

N 

U 

N 

E 

B 

E 

N 

H 

E 

I 

T 

B 

M 

O 

L 

L 

WASSERFLUGZEUG 

O 

M 

U 

W 

B 

A 

N 

J 

O 

S 

I 

R 

T 

B 

A 

R 

E 

S 

O 

M 

E 

G 

ERA 

Z 

IVIL 

N 

E 

I 

NTERPRET 

D 

EKAN 

I 

M 

M 

E 

S 

S 

E 

R 

M 

A 

O 

R 

T 

A 

A 

L 

E 

A 

U 

N 

M 

U 

T 

N 

V 

E 

R 

G 

NUEGEN 

B 

AR 

O 

NET 

N 

AGER 

M 

E 

I 

N 

B 

L 

I 

C 

K 

U 

N 

R 

E 

C 

H 

T 

E 

U 

L 

E 

A 

R 

E 

R 

E 

B 

E 

C 

O 

S 

T 

S 

E 

E 

T 

A 

A 

U 

E 

R 

H 

A 

N 

D 

Seite VII 

G 

S 

A 

U 

Seite VIII 

P 

J 

L 

E 

H 

D 

N 

Y 

E 

N 

P 

N 

M 

T E 

R 

G I 

Z 

A 

N 

E 

E 

T 

A 

G 

E 

N 

K 

R 

U 

G 

X 

A 

H 

U 

S 

C 

H 

E 

G 

S 

G 

K 

E 

F 

R A 

W 

U 

I 

E 

I 

R 

E 

N 

E 

U 

F 

V 

W 

D 

U 

K 

N 

S 

O 

L 

I 

D 

U 

S 

E 

S 

A 

A 

R 

A 

U 

D 

I 

P 

L 

O 

M 

E 

H 

E 

N 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

E 

T 

T 

A 

E 

C 

I 

B 

E 

R 

E 

R 

K 

F 

Q 

K 

D 

A 

F 

F 

K 

E 

S 

I 

E 

T 

A 

X 

I 

R 

E 

E 

S 

M 

A 

S 

H 

I 

L 

S 

S 

I 

E 

D 

S 

D 

S 

L 

E 

R 

L 

T 

H 

L 

J 

O 

L 

Z 

B 

S 

I 

N 

A 

I 

C 

R 

L 

E 

D 

E 

R 

N 

E 

G 

A 

L 

R 

A 

L 

H 

Z 

L 

B 

H 

Z 

F 

R 

N 

L 

I 

H 

M 

E 

G 

G 

E 

N 

S 

F 

B 

I 

E 

H 

R 

E 

V 

U 

E 

W 

B 

W 

F 

D 

E 

P 

A 

E 

D 

E 

R 

S 

E 

E 

E 

N 

L 

A 

D 

E 

B 

O 

L 

Z 

E 

N 

B 

B 

Q 

F 

E 

P 

W 

M 

M 

N 

K 

R 

A 

M 

E 

I 

D 

D 

F 

S 

E 

B 

I 

N 

O 

M 

E 

E 

R 

L 

E 

E 

B 

E 

T 

E 

H 

E 

R 

R 

E 

G 

E 

N 

D 

I 

S 

E 

L 

E 

G 

E 

L 

N 

L 

K 

U 

I 

B 

U 

O 

H 

T 

D 

G 

N 

P 

L 

U 

N 

D 

N 

B 

I 

E 

S 

T 

E 

R 

S 

U 

L 

F 

A 

T 

I 

E 

K 

U 

F 

L 

O 

R 

K 

H 

O 

M 

A 

S 

D 

E 

S 

Y 

O 

F 

L 

R 

J 

E 

B 

A 

N 

P 

M 

E 

I 

S 

T 

G 

T 

R 

A 

B 

E 

S 

Q 

U 

I 

R 

E 

T 

E 

E 

L 

M 

S 

A 

M 

O 

A 

C 

E 

X 

E 

J 

F 

N 

N 

T 

E 

M 

P 

I 

O 

B 

E 

R 

G 

S 

T 

R 

A 

S 

S 

E 

T 

C 

T 

D 

E 

O 

T 

R 

E 

S 

A 

G 

E 

S 

K 

C 

D 

T 

P 

F 

X 

Q 

B 

E 

E 

U 

R 

O 

P 

A 

A 

R 

D 

T 

R 

O 

M 

A 

T 

O 

N 

L 

O 

S 

N 

N 

T 

R 

J 

T 

M 

X 

Z 

U 

U 

L 

W 

I 

L 

L 

I 

S 

J 

M 

E 

I 

L 

E 

D 

E 

C 

I 

N 

E 

Z 

E 

I 

T 

G 

D 

A 

I 

N 

A 

F 

E 

S 

S 

E 

L 

N 

N 

S 

A 

L 

M 

I 

S 

P 

A 

N 

V 

B 

O 

R 

O 

O 

C 

I 

A 

B 

T 

R 

S 

K 

A 

P 

I 

T 

A 

E 

N 

A 

C 

H 

I 

S 

K 

I 

E 

R 

L 

A 

S 

T 

V 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

S 

C 

H 

U 

R 

V 

G 

U 

Z 

W 

G 

H 

K 

B 

U 

X 

G 

O 

D 

A 

L 

A 

U 

T 

O 

R 

A 

H 

A 

U 

S 

T 

O 

L 

L 

E 

S 

B 

N 

A 

H 

T 

G 

E 

M 

A 

R 

A 

W 

X 

E 

E 

C 

L 

B 

E 

E 

L 

O 

K 

S 

A 

R 

M 

I 

E 

R 

U 

N 

G 

G 

O 

N 

U 

R 

Z 

E 

I 

T 

R 

S 

T 

O 

E 

N 

R 

A 

H 

N 

I 

R 

O 

H 

C 

P 

R 

R 

A 

U 

S 

H 

U 

N 

D 

E 

R 

T 

D 

E 

V 

O 

N 

S 

T 

A 

G 

S 

Z 

G 

R 

I 

E 

B 

S 

F 

A 

L 

L 

E 

N 

N 

S 

X 

H 

W 

B

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

3 

2 

9 

4 

1 

6 

5 

7 

8 

8 

5 

6 

9 

3 

7 

2 

4 

1 

7 

1 

4 

5 

8 

2 

3 

9 

6 

9 

8 

2 

6 

5 

3 

7 

1 

4 

5 

4 

3 

7 

9 

1 

8 

6 

2 

6 

7 

1 

8 

2 

4 

9 

3 

5 

4 

9 

5 

3 

6 

8 

1 

2 

7 

1 

3 

7 

2 

4 

5 

6 

8 

9 

2 

6 

8 

1 

7 

9 

4 

5 

3 

7 

8 

9 

3 

4 

5 

2 

6 

1 

2 

6 

5 

9 

8 

1 

4 

3 

7 

1 

3 

4 

7 

6 

2 

5 

9 

8 

8 

4 

6 

5 

3 

7 

9 

1 

2 

3 

7 

2 

1 

9 

4 

6 

8 

5 

5 

9 

1 

8 

2 

6 

3 

7 

4 

9 

1 

3 

4 

5 

8 

7 

2 

6 

4 

2 

8 

6 

7 

9 

1 

5 

3 

6 

5 

7 

2 

1 

3 

8 

4 

9 

8 

1 

4 

2 

9 

3 

7 

5 

6 

9 

7 

3 

5 

6 

4 

8 

2 

1 

5 

6 

2 

8 

7 

1 

3 

9 

4 

4 

9 

5 

6 

8 

7 

2 

1 

3 

6 

2 

8 

3 

1 

9 

5 

4 

7 

7 

3 

1 

4 

5 

2 

6 

8 

9 

3 

8 

7 

9 

4 

5 

1 

6 

2 

1 

4 

6 

7 

2 

8 

9 

3 

5 

2 

5 

9 

1 

3 

6 

4 

7 

8 

3 

5 

7 

8 

6 

9 

3 

1 

4 

5 

9 

9 

6 

5 

7 

4 

3 

7 

1 

8 

6 

1 

2 

4 

5 

9 

8 

1 

2 

4 

5 

6 

2 

6 

8 

3 

9 

5 

1 

6 

9 

8 

1 

3 

3 

4 

2 

5 

9 

8 

5 

9 

7 

2 

6 

8 

1 

6 

4 

1 

3 

4 

7 

2 

2 

6 

7 

9 

5 

6 

2 

8 

4 

2 

3 

7 

9 

8 

1 

5 

6 

8 

7 

3 

6 

8 

1 

3 

2 

3 

9 

4 

7 

3 

5 

2 

7 

4 

5 

6 

2 

1 

6 

5 

9 

1 

6 

4 

6 

4 

9 

3 

8 

5 

2 

1 

7 

5 

7 

8 

2 

4 

1 

3 

6 

9 

1 

2 

3 

9 

6 

7 

4 

8 

5 

2 

3 

7 

6 

1 

8 

5 

9 

4 

8 

6 

4 

5 

2 

9 

1 

7 

3 

9 

5 

1 

4 

7 

3 

8 

2 

6 

3 

1 

5 

8 

9 

6 

7 

4 

2 

4 

8 

6 

7 

3 

2 

9 

5 

1 

7 

9 

2 

1 

5 

4 

6 

3 

8 

6 

9 

7 

2 

8 

4 

5 

3 

1 

4 

3 

5 

9 

7 

1 

2 

6 

8 

2 

1 

8 

3 

5 

6 

9 

4 

7 

5 

7 

2 

6 

1 

8 

4 

9 

3 

3 

8 

4 

5 

9 

7 

1 

2 

6 

9 

6 

1 

4 

2 

3 

8 

7 

5 

8 

2 

9 

7 

6 

5 

3 

1 

4 

7 

5 

3 

1 

4 

2 

6 

8 

9 

1 

4 

6 

8 

3 

9 

7 

5 

2 

9 

2 

5 

7 

3 

4 

8 

1 

6 

8 

6 

7 

9 

1 

5 

3 

2 

4 

1 

3 

4 

8 

2 

6 

5 

9 

7 

5 

4 

1 

2 

6 

7 

9 

3 

8 

2 

7 

3 

5 

8 

9 

4 

6 

1 

6 

9 

8 

3 

4 

1 

2 

7 

5 

7 

8 

2 

6 

5 

3 

1 

4 

9 

3 

1 

6 

4 

9 

8 

7 

5 

2 

4 

5 

9 

1 

7 

2 

6 

8 

3 

4 

9 

2 

1 

7 

6 

9 

1 

3 

5 

2 

3 

8 

5 

4 

8 

5 

2 

9 

3 

9 

1 

4 

2 

6 

3 

7 

2 

4 

8 

5 

9 

2 

6 

3 

7 

2 

8 

3 

1 

4 

1 

6 

3 

9 

4 

7 

7 

2 

8 

3 

8 

9 

2 

9 

4 

8 

7 

8 

2 

9 

5 

5 

1 

9 

1 

4 

3 

9 

7 

9 

2 

5 

8 

5 

2 

3 

4 

8 

5 

4 

2 

7 

9 

7 

3 

5 

9 

4 

6 

8 

3 

1 

7 

5 

3 

1 

4 

1 

4 

9 

6 

8 

3 

2 

6 

4 

1 

3 

5 

8 

9 

7 

1 

8 

5 

9 

7 

6 

2 

3 

4 

3 

9 

7 

2 

8 

4 

5 

6 

1 

9 

2 

8 

3 

4 

1 

7 

5 

6 

5 

3 

1 

7 

6 

8 

9 

4 

2 

7 

4 

6 

5 

2 

9 

3 

1 

8 

6 

5 

3 

8 

1 

7 

4 

2 

9 

8 

1 

2 

4 

9 

3 

6 

7 

5 

4 

7 

9 

6 

5 

2 

1 

8 

3 

1 

8 

3 

2 

6 

7 

5 

4 

9 

7 

9 

6 

8 

4 

5 

2 

1 

3 

5 

2 

4 

9 

3 

1 

8 

6 

7 

2 

4 

7 

1 

9 

8 

6 

3 

5 

8 

3 

5 

4 

2 

6 

7 

9 

1 

6 

1 

9 

5 

7 

3 

4 

2 

8 

3 

6 

1 

7 

5 

2 

9 

8 

4 

9 

5 

8 

6 

1 

4 

3 

7 

2 

4 

7 

2 

3 

8 

9 

1 

5 

6 

1 

3 

5 

4 

9 

8 

4 

5 

1 

9 

4 

1 

5 

5 

6 

2 

4 

5 

2 

8 

6 

3 

8 

1 

2 

8 

6 

5 

2 

6 

7 

5 

4 

6 

8 

8 

2 

7 

8 

5 

8 

5 

4 

2 

6 

7 

1 

6 

5 

4 

8 

1 

4 

3 

7 

2 

3 

8 

L 

E 

M 

M 

A 

B 

J 

I 

G 

I 

E 

Y 

Q 

B 

E 

C 

M 

Q 

Z 

N 

A 

C 

K 

H 

Z 

T 

I 

W 

E 

R 

D 

A 

F 

D 

W 

Z 

K 

S 

J 

R 

G 

G 

R 

I 

F 

F 

E 

L 

F 

H 

P 

J 

N 

I 

Z 

O 

R 

J 

D 

Z 

T 

A 

K 

T 

P 

L 

R 

I 

I 

B 

W 

T 

A 

U 

R 

P 

K 

K 

U 

E 

S 

R 

X 

P 

A 

L 

K 

N 

C 

K 

X 

E 

S 

A 

R 

G 

H 

T 

V 

L 

T 

V 

A 

R 

W 

J 

I 

W 

R 

I 

N 

A 

O 

P 

L 

I 

O 

E 

Z 

D 

F 

M 

I 

L 

L 

R 

L 

U 

E 

N 

T 

L 

L 

E 

E 

F 

N 

A 

S 

I 

E 

N 

R 

Q 

ABKLAVIEREN –BAMMEL – 

CHARLOTTENGRAD –DREWITZ – 

GRIFFEL –KASTROLLE – 

KRANZLER –SCHWOFEN – 

ZIPPELWILLI 


Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.41, Ausgabe 12./13. Oktober 2019 

MODERN ABER ZEITLOS 

Bild: Catrin Schmitt 

Berlin und 

das Bauhaus 04 

Ausstellung„original bauhaus“ ░ BerlinischeGalerie 

„Mehrower Spitze“ 

In Ahrensfelde im Speckgürtel von Berlin 

entsteht ein neues Wohnquartiert mit 

20 einzelnen Bauvorhaben 

Rechtsexperten antworten 

Muss der Mieter die Reparaturen zahlen, 

wenn ein selbst installierter Abfluss 

kaputtgeht? Ja, sagt der Experte 

Im Gespräch mit Wolfang Finck 

Der Präsident der Bauindustrie Ost 

sieht große Veränderungen auf 

seine Branche zukommen

2 

KURZ &GUT 

Der Bundesgerichtshof hat entschieden: Wenn 

der Vermieter nur behauptet, er hätte einen 

Mangel beseitigt, es aber nicht wirklich getan 

hat, dann kann der Mieter weiterhin einen Teil 

der Miete zurückbehalten. 

AZ: (VIII ZR 39/18) 

Editorial 

ZWEIFELHAFTER BESUCH IM HINTERHOF 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

Die Verwandtschaft der Tochter meiner Nachbarin aus dem ersten 

Stock liebt unseren Hinterhof.Manchmal kommen zehn bis 15 Leute, 

um auf den Bänken zu sitzen, die Sonne zu genießen und die Kinder 

im Sandkasten spielen zu lassen. Was zur Folge hat, dass die Kinder 

der Hausbewohner nicht mehr dort spielen können. Alle Plätze sind 

belegt und so richtig offen für die Hausbewohner ist die angeheiratete 

Verwandtschaft, die ganz wonanders wohnt, auch nicht. Es kommt zu 

Reibereien um Unordnung und Müll. Die Kinder im Haus und ihre Eltern 

sind sauer.Sie haben sich bei der Hausverwaltung beschwert. Die 

sagt, sie könne nichts machen. Die Tochter der Nachbarin darf schließlich 

ihre Mutter besuchen und dazu Leute mitbringen. Nur wenn wir 

wegen Lärms oder unerlaubten Grillens die Polizei rufen, kann die Verwaltung 

etwas unternehmen –dann aber gegen die Mutter. Gegen 

sie hat niemand etwas. Es ist eine sehr nette Frau. So werden wir wohl 

auf den Hinterhof verzichten, wenn die zweifelhafte Verwandtschaft 

der Tochter meiner Nachbarin aus dem ersten Stock da ist. 

Bild:Roth Massivhaus 

NEUBAUTEN „MEHROWER SPITZE“: 

AN GEWACHSENE STRUTUREN ANSCHLIESSEN 

Experten meinen, Berlins Zukunft liege in Brandenburg. Im sogenannten Speckgürtel entstehen 

Ein- und Zweifamilienhaussiedlungen, deren Bewohner vor allem das Wohnen im Grünen, eine gute 

Infrastruktur sowie die günstige Verkehrsanbindung in die City und zum Autobahnring schätzen. Exemplarisch 

dafür ist die Gemeinde Ahrensfelde, die zur Metropolregion Berlin-Brandenburg gehört. 

Seit 2011 wächst die Einwohnerzahl stetig und wird bald bei 14 000 liegen. 

Einigen Anteil daran hat das familiengeführte Bauunternehmen Roth-Massivhaus. „Mehrower Spitze“ 

heißt das von der Firma geplante und bald komplettierte Wohnquartier mit 20 Bauvorhaben, das 

im Ahrensfelder Ortsteil Eiche immer mehr Gestalt annimmt. Zehn zweigeschossige Stadtvillen, vier 

Bungalows, ein Turmhaus, zwei Landhäuser sowie ein Domizil im Bauhausstil bilden die neue Siedlung. 

Alle Entwürfe basieren auf Typenhäusern des Unternehmens und wurden an die individuellen 

Wünsche der künftigen Bewohner in Größe und Grundrissplanung angepasst. Inzwischen sind elf 

Häuser bereits übergeben, für weitere sechs erhalten die Bauherrenfamilien noch 2019 ihre Schlüssel. 

2020 können die letzten drei Bauvorhaben bezogen werden. Entwickelt wurde das familienfreundliche 

und ökologisch ausbalancierte Konzept für das Baugebiet am nordöstlichen Rand Berlins von der 

Bau-GmbH Roth gemeinsam mit einer ortsansässigen Familie. Das Quartier schließt an eine gewachsene 

Siedlung mit Ein- und Zweifamilienhäusern an. 

MIT PUTZ GEGEN 

FEUCHTE WÄNDE 

Impressum 

Ökologischer Dämm- und 

Entfeuchtungsputz eignet sich für 

Außen-, Innen- und Kellerwände. 

Bild:Haga 

Feuchte Wände sind eine häufige Ursache von Bauschäden: 

dunkle, feuchte Flecken, abplatzende Putzschichten, Schimmel 

im Innenraum, steigende Heizkosten. Der biologische Isolierund 

Entfeuchtungsputz Biotherm sorgt für trockene Mauern, 

wirkt wärmedämmend und ist nicht brennbar. Wasser 

kann ungehindert nach außen abtrocknen. Ausblüh- und 

rissfördernde Schadsalze sind gar nicht erst enthalten. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com


/ 3 

Bild:BF/Glas Trösch 

SCHUTZ 

FÜR 

VÖGEL 

BesondereGlasarten sind so 

gemacht, dass Vögel nicht mehr 

mit Scheiben zusammenstoßen 

Jahr für Jahr kollidieren Vögel während 

der Vogelzugzeiten oder bei der 

Nahrungssuche mit Verglasungen von 

privaten und öffentlichen Gebäuden. Zum 

Verhängnis kann ihnen –jenach den Verhältnissen 

am Gebäude –werden, dass das Glas 

die Landschaft spiegelt oder durchscheinen 

lässt und den Tieren so eine freie Flugbahn 

vortäuscht. „Ein Großteil dieser Vorfälle 

kann durch einfache Maßnahmen verhindert 

werden –und das, ohne vorhandene Glasflächen 

zu verkleinern oder bei einem Neubau 

kleinere Glasflächen einzuplanen“, so der 

Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes 

Flachglas (BF), Jochen Grönegräs. 

Die Sicht der Vögel verstehen. Eine Lösung für 

dieses Problem bietet spezielles Vogelschutzglas 

mit auf die Glasscheibe flächig aufgedruckten 

Strukturen, die nah beieinander 

liegen. „Für Vögel erscheinen diese Bedruckungen 

wie dichtesGeäst, durch das sie nicht 

fliegen, wenn sie keine Freiflächen erkennen“, 

erklärt Jochen Grönegräs. Das funktioniere 

allerdings nur, wenn gewisse Vorgaben eingehalten 

werden: „Zum einen dürfen die 

Abstände zwischen den aufgedruckten Motiven 

nicht größer als eine Hand sein. Deshalb 

funktionieren auch oft an Bestandsgebäuden 

zu beobachtende, verstreut aufgeklebte 

Vogelgrundrisse nicht“, bekräftigt der 

BF-Geschäftsführer und führt weiter aus: 

„Außerdem muss ein Bedruckungsgrad 

von mindestens 15 Prozent gegeben sein – 

dies wird von Vögeln wahrgenommen, der 

Mensch kann allerdings einen trotzdem nahezu 

ungestörten Blick in die Natur genießen.“ 

Ein anderes Glasprodukt macht sich 

die Fähigkeit von Vögeln zunutze, Teile des 

ultravioletten Lichtspektrums sehen zu können: 

Das Glas wird mit einer Beschichtung 

versehen, die UV-Licht reflektiert. Diese 

wird nicht vollflächig aufgebracht, sondern 

partiell in einer Mikado-Struktur. „Für die 

Vögel wird die Beschichtung sichtbar, sie 

erkennen Glasscheiben als Hindernis. Für 

das menschliche Auge bleibt die Beschichtung 

dagegen nahezu unsichtbar“, so Grönegräs. 

Daneben gibt es weniger ausgefeilte 

Lösungen, die aber auch helfen können, das 

Leben von Vögeln zu retten. Dazu zählen 

unter anderem halbtransparente Gläser 

wie Milchglas, Glasbausteine und farbiges 

Glas. „Möglich ist auch, an den neuralgischen 

Stellen die Spiegelwirkung des Glases 

zu reduzieren“, erklärt Grönegräs. Hierfür 

bieten sich entspiegelte Gläser mit verringerter 

Außenreflexion an. (gkl) 

Beschichtetes Glas 

reflektiert UV-Licht in 

Mikado-Struktur –für den 

Menschen fast unsichtbar. 

Bild:xPixabay/Hans Braxmeier

4 

Bild: Bauhaus-Archiv-Foto-Catrin-S 

Haus Hardenberg beherbergt 

das temporäre Bauhaus-Archiv. 

MODERN 

ABER 

ZEITLOS 

Das Bauhaus gilt mit seinen Bauten, 

Interior-Designs und Alltagsprodukten 

weltweit als ikonisch und ist immer 

noch Vorbild für den Nachwuchs. 

Eine kleine Reise durch das Bauhaus 

von gestern ... undheute 

Feierlich wurde in diesem 

Herbst zum 100-jährigen Jubiläum 

das Bauhaus-Museum 

in Dessau eröffnet. Rund 49000 

katalogisierte, einzelne Stücke befinden 

sich dort – nach Berlin die 

weltweit zweitgrößte Sammlung. In 

der Hauptstadt selbst wird unterdessen 

das Bauhaus Archiv /Museum 

für Gestaltung umgebaut; die 

Sanierungsarbeiten sind auf mehrere 

Jahre angelegt. Nach wie vor jedoch 

ist Bauhaus an sich kein einheitlicher 

Stilbegriff, sondern eine Mischung 

aus länderübergreifenden Einflüssen, 

die zahlreiche Strömungen in sich 

vereint, die Namen wie „Klassische 

Moderne“, „Neue Sachlichkeit“ und 

„Neues Bauen“ tragen. 

Die Berliner. Walter Gropius wurde 

1883 in Berlin als Großneffe von 

Martin Gropius geboren. Sein Onkel 

war einer der bekanntesten deutschen 

Architekten des 19. Jahrhunderts. 

Inspiriert von ihm begann er mit 20 

Jahren ein Architekturstudium in 

München, das er schließlich in Berlin 

beendete. Nach dem Studium arbeitete 

der junge Walter Gropius im Büro 

von Peter Behrens, bei dem auch Le 

Corbusier und Ludwig Mies van der 

Rohe ihr Talent entwickeln konnten. 

Behrens wird zu Recht nachgesagt, er 

sei der wichtigste Industriedesigner 

des frühen 20. Jahrhunderts gewesen: 

Zunächst schuf er Gebäude im 

verträumten Jugendstil, entwickelte 

dann aber eine Vision, mit der es ihm


/ 5 

gelang, die aufkommende Industriekultur in 

seine Bauten zu integrieren. Behrens wurde 

so zum Wegbereiter der Bauhaus-Ära. In 

Berlin schuf er in den Anfangsjahren des 20. 

Gropius lernte bei Peter 

Behrens, einem Berliner 

Wegbereiter des Bauhaus. 

Jahrhunderts das Alexander- und das Berolinahaus 

am Alexanderplatz, aber auch, wie 

später sein Schüler Walter Gropius, verschiedene 

Wohnsiedlungen. 

Weimar wird richtungsweisend. Gropius 

machte sich bald selbständig und feierte eigene 

Erfolge. Durch seine Freundschaft mit 

dem Belgier Henry van de Velde, ebenfalls 

ein international renommierter Architekt, bekamerinWeimareineStelle 

als Direktor der 

„Großherzoglich-Sächsischen Hochschule 

für Bildende Künste“. Gropius gab der Designschule 

einen neuen Namen: Fortan hieß 

sie „Staatliches Bauhaus in Weimar”. Der 

Lehrplan wurde geändert, Künstler und 

Handwerker bekamen dieselben Einführungskurse, 

denn für Gropius ging das eine 

ohne das andere nicht. Zu dem Namen 

„Bauhaus“ inspirierten ihn die Arbeitsabläufe 

in den Bauhütten der mittelalterlichen 

Kathedralen, wo einst Handwerk und 

Kunst unter einem Dach gefertigt wurden. 

Weimar galt bald darauf als Designschmiede 

der Moderne. 

Ständige Erneuerung. Auch heutzutage 

wird in Weimar „Bauhaus“ unterrichtet. 

Lehre, Inhalte und Methoden haben sich 

weiterentwickelt, sagt Marvin Hamann, 

Sprecher bei der Bauhaus-Universität Weimar.Die 

Idee, Technik, Handwerk, Wissenschaft 

und Gestaltung zusammenzudenken 

und zusammenzuführen, bleibt jedoch aktuell: 

„Es ist wie mit vielen der Ideen aus 

der großen Reformzeit um 1900, in der 

auch das Bauhaus seine Wurzeln hat: Ansätze 

der Jugendbewegung, der Reformpädagogik, 

der Naturheilbewegung, des 

Vegetarismus, der Gartenstadt und vieler 

anderer Reforminitiativen wirken fort. Auch 

wenn man sich dessen oft nicht mehr bewusst 

ist.“ Zudem, so Hamann, findet eine 

„ständige Erneuerung der Fragen statt, die 

Technik, Wissenschaft und Gestaltung betreffen.“ 

Wie können wir die Bedingungen 

des Wandels in der Moderne so gestalten, 

dass wir eine lebenswerte Umwelt und den 

Zusammenhalt der Gesellschaft sichern? 

Gibt es neue Herausforderungen, etwa 

Künstliche Intelligenz, die uns neue Antworten 

abverlangen?“ 

Bauhaus-Studenten. Der Gedanke zieht jedes 

Jahr Interessenten aus aller Welt an. 

Derzeit kommen etwa 30 Prozent der Studierenden 

in Weimar aus über 90 Ländern. 

Zudem gibt es Kooperationen mit rund 

200 Partnerinstitutionen weltweit. Die Bauhaus-Summer-School 

lockt jedes Jahr weitere 

400 Studierende in die Stadt Goethes und 

Schillers. Darüber hinaus gibt es weltweit 

einige Kunstschulen, darunter internationale 

Kooperationspartner wie das „School of 

the Art Institute of Chicago (SAIC)“ oder 

das „Pratt Institute in New York“. „Die 

... 

unverbindliche Visualisierung 

unverbindliche Visualisierung 

GLÜCKLICH WOHNEN INKREUZBERG 

IHRE EIGENTUMSWOHNUNG IMGRAEFEKIEZ 

OHNE 

PROVISION 

DIREKT VOM 

BAUTRÄGER 

Jetzt neu im Verkauf: 41 Eigentumswohnungen im Neubauprojekt BUWOG XBERG LIVING. 

Modern designtes City-Wohnen mitten im kreativen Hotspot –zugleich ruhige Toplage im 

grünen Innenhof. 

• Alle Wohnungen mit Terrasse oder Balkon 

• Penthouses mit großzügigen On-Top-Terrassen 

• 2 oder 3Zimmer, ca. 45 bis 128 m 2 zum Beispiel: 

•2Zimmer, 1.OG, ca. 55m 2 ,421.000 € 

•3Zimmer, 2. OG, ca. 76 m 2 ,593.000 € 

Jetzt informieren und beraten lassen: 

xbergliving.de | buwog.com

6 

Bauhaus-Tradition lehrt Mut und Verantwortung 

für die Gestaltung der Gegenwart“, 

betont Marvin Hamann. „Daran kann man 

in einer sich rapide verändernden Welt anknüpfen. 

Das Bauhaus wollte eben nicht zurück 

in eine idealisierte Vergangenheit, wie 

zum Beispiel die Heimatschutzbewegung 

oder der Historismus –vielmehr wollte es innerhalb 

der Moderne eine andere Moderne 

erdenken und ermöglichen. Es ist also nach 

wie vor Aufgabe der Bauhaus-Universität, 

als Vorreiter für unkonventionelle Ideen und 

Lösungen zu dienen.“ 

Veränderungen en masse. Die Weimarer Bauhausschule 

von Walter Gropius bestand von 

1919 bis 1925, bis sie zum Feindbild wurde. 

Dann musste sie aus Weimar verschwinden. 

Gropius machte aus der Not eine Tugend. 

Kurzzeitig war Köln als neuer Standort im 

Gespräch. Historiker berichten, dass esim 

Herbst 1924 Gespräche mit dem damaligen 

Oberbürgermeister Konrad Adenauer 

gab. Obwohl Adenauer die Idee gefiel, wurde 

nichts daraus. Stattdessen zog die Schule 

nach Dessau, wo Gropius 1925/26 einen 

komplett neuen Bau entwarf, der perfekt seinen 

Vorstellungen entsprach. Danach widmete 

er sich mehreren Wohnprojekten wie 

die Wohnblocks der Siemensstadt in Berlin, 

die in den Jahren 1929 und 1930 entstanden. 

Mitten in dieser Zeit übergab er den Direktorposten 

an den Schweizer Architekten 

Hannes Meyer, einen gelernten Maurer und 

Bild:Bauhaus-Archiv-Berlin- Markus Hawl 

Gropius baute inBerlin die 

Siemensstadt, die in den Jahren 

1929 und 1930 entstand. 

Steinmetz, der unter anderem im Büro von 

Johann Emil Schaudt gearbeitet hatte –dem 

Baumeister, der 1907 das KaDeWe errichtet 

hatte. Meyer war kommunistisch orientiert. 

Er empfand, dass Bauhaus nunmehr einer 

Elite vorbehalten war, die sich diesen Luxus 

leisten konnte, und das störte ihn. Bauhaus 

sollte seiner Ansicht nach für das Volk erschwinglich 

werden. Bald darauf gab es 

Spannungen mit Gropius. Auch kommunalpolitisch 

stieß Meyer an –vor allem damals 

war das ein Problem, denn die Schule war ja 

staatlich. Kurze Zeit später wurde der Architekt 

Ludwig Mies van der Rohe mit der 

Position des Direktor betraut. Ein Jahr später, 

1931, gewann die NSDAP die Gemeindewahl 

in Dessau und schloss die Schule. 

Die KPD hatte damals gegen die Schließung 

gestimmt, die SPD sich enthalten. Mies van 

der Rohe zog mit der dann privatisierten 

Schule nach Berlin-Lankwitz, wo sie jedoch 

kurz darauf aufgelöst wurde. Es folgte eine 

Zeit, in der die Anhänger des Bauhaus in 

alle Welt auswanderten. Gropius begann in 

Harvard zu unterrichten, van der Rohe ging 

nach Chicago und gründete gemeinsam mit 

Das Bauhaus-Archiv /Museum für 

Gestaltung in Berlin wird derzeit 

umgebaut. Es besitzt die weltweit 

größte Sammlung zur Geschichte des 

Bauhauses (1919-1933). 

Mitstreitern die Designschule „New Bauhaus”, 

die später zum „Institute of Design“ 

am „Illinois Institute of Technology“ wurde. 

Zahlreiche Bauten entstanden sowohl in den 

USA als auch in Israel, dort entworfen von 

emigierten jüdischen Bauhaus-Architekten – 

der Grund, warum TelAviv mit über 4000 

Bauten über die weltweit die größte Ansammlung 

von Gebäuden im Bauhaus-Stil 

verfügt. Berlin ist zweifellos eine bedeutende 

Wiege des Bauhaus –jedoch nicht die 

einzige, obgleich die hiesige Sammlung von 

Designobjekten weltweit einzigartig ist. Diese 

Bewegung der Moderne war und ist zu facettenreich, 

als dass sie sich jemals einorden 

oder gar begrenzen ließe. 

Ohne Barrieren 

Dana Nela Heidner 

Bild: KfW 

Wenn die Kinder aus dem Haus sind, also im 

Alter zwischen 50 und 65 Jahren, ziehen viele 

Menschen ein letztes Mal um. Oft denken sie 

noch nicht daran, dass sie irgendwann einmal 

alt werden. Dabei hat barrierefreies Wohnen 

Vorteile für Groß und Klein, für Jung und Alt. 

Und bei guter Planung benötigt es nicht mehr 

Platz als die konventionelle Einrichtung. Das 

zeigen auch Berliner Beispiele. 

Lesen Sie mehr zum Wohnen ohne Barrieren. 

Hier am kommenden Sonnabend! 

Bild: marbot 

In den 20er Jahren nach Entwürfen von Bruno 

Taut erbaut: Siedlung Schillerpark im Wedding.

Immobilienwelten Nr. 41, Ausgabe 12. Oktober 2019 / 7 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Wenn der Mieter einen Spülmaschinen-Abfluss falsch installiert, muss 

er dann Folgeschäden bezahlen? Ja, sagt Rechtsanwalt Gerhard Ostfalk 

Bild:GettyImages/AndreyPopov 

§ 

Der Mieter bei Einzug selber den 

Geschirrspüler angeschlossen. 

Jetzt hat sich ein von ihm installiertes 

Teil gelöst und die Küche unter Wasser 

gesetzt. Fürdas Haus besteht keine „Leitungswasserversicherung“. 

Seine Haftpflichtversicherung 

lehnt eine Kostenerstattung 

für die Reparaturen ab. Wer 

trägt die Kosten? 

Wenn der Mieter die Mietsache beschädigt, 

haftet er gegenüber dem Vermieter auf 

Schadensersatz, §280 Abs. 1BGB. Voraussetzung 

ist ein Verschulden des Mieters. 

Der Schadensersatzanspruch setzt keine 

erfolglose Fristsetzung voraus. Grundsätzlich 

hat der Vermieter die Beweislast dafür, 

dass der Mieter pflichtwidrig gehandelt hat. 

Das kann in einzelnen Fällen schwierig sein 

und oft nur über Einzugs- und Auszugsprotokolle 

belegt werden. Wenn aber –wie 

hier –der Anschluss des Geschirrspülers 

vom Mieter selbst und nicht von einem von 

ihm hinzugezogenen Fachmann erfolgte 

(was zu beweisen wäre), kann pflichtwidriges 

Handeln unterstellt werden. Der Mieter 

kann den Gegenbeweis antreten, sein Anschluss 

sei sach- und fachgerecht gewesen. 

In Ihrem Fall hätte eine Klage gegenüber 

dem Mieter hohe Erfolgsaussicht. 

§ 

Mein Nachbar hat als Begrenzung 

eine vier Meter hohe Hecke gepflanzt. 

Sie beeinträchtigt die Sonneneinstrahlung. 

Wie hoch ist erlaubt? 

Im brandenburgischen Nachbarrechtsgesetz 

(BbgNRG) ist in §28Nr. 1geregelt, dass von 

dem Grundstückseigentümer an der –von 

der Straße aus betrachtet –zum rechten 

Nachbarn liegenden Grenze die Errichtung 

einer ortsüblichen Einfriedung verlangt 

werden kann. Nach §33hat die Einfriedung 

dabei auf seinem Grundstück zu erfolgen. 

Die Einfriedung muss ortsüblich sein. Eine 

Hecke kann ortsüblich sein, allerdings ist 

dann auch ihre Höhe auf ein ortsübliches 

Maß beschränkt. Vier Meter sind bei weitem 

zu hoch, so dass ein Rückschnitt auf eine 

ortsübliche Höhe 

verlangt werden kann. 

Hier greift §37: Der Abstand muss ein Drittel 

der Wuchshöhe betragen, hier also bei einer 

vier Meter hohen Hecke etwa 1,30 Meter. 

Soweit die Hecke nicht als Einfriedung betrachtet 

wird, kann ein Rückschnitt auf eine 

zulässige Höhe gefordert werden. Allerdings 

geht dieser Anspruch auf Rückschnitt nach § 

40 verloren, wenn nicht bis zum Ablauf des 

zweiten Jahres, nachdem die Anpflanzung 

die zulässige Wuchshöhe überschritten 

hat, Klage auf Beseitigung erhoben wird. 

Gerhard Ostfalk ist Fachanwalt für 

Miet- und Wohneigentumsrecht 

www.rechtsanwalt-ostfalk.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

OHV 

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 

In Friedrichshain-Kreuzberglag der Kaufpreis 

für Eigentumswohnungen im mittleren 

Marktsegment zwischen 3269und 

6910 Euro proQuadratmeter. 

OPR 

HVL 

Reinickendorf (Rd) 

Pankow (Pk) 

Weißensee 

(Ws) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

BAR 

In ganz Berlin lag der Kaufpreis für 

Eigentumswohnungenimmittleren 

Marktsegment durchschnittlich 

zwischen 2524 und 6786 Euro 

proQuadratmeter. 

Spandau 

(Sp) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Zahlen aus 2018,CBRE auf Datenbasisempirica-systeme 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz........... Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............Verhandlungssache 

w .............. Warmmiete 

WB...........Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 



 

 

 

Mietangebote 

lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

5 125,26 1.377,86 321,7 sofort 

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6, 

13057 Berlin, Neubau imErstbez., 3 

Etagen u. Spitzbod., Terrasse, Garten, 

Bad, Gäste-WC. Kaution 4.133,58 €. 

(48 kWh/m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, 

fossil, Bj. 2019, Besichtigung ? 

E-Mail an falkenberg@gewobag.de 

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin,www.gewobag.de 

berlin Mitte 


2 43,48 887,- inkl. sofort 

Das neue Zuhause für Singles 

und Paare im Quartier 

Mittenmang. 2-Zi.-Whg. im 

5. OG.Großzügiger Wohn-/Koch- 

/Essbereich, Wannenbad, Balkon, 

Design-Fußbodenbelag, 

Videogegensprechanlage, Keller, 

Aufzug, Fahrradstellplätze, 

TG optional. Bezug vsl. ab 

10/2019. B: 47,7 kWh/(m²•a), Kl. 

A, Fern- und Nahwärme/KWK, 

EnEV14,Baujahr 2019.Infobüro: 

Lehrter Straße 23. Mi. 15–18 

Uhr u. Sa./So. 13–17 Uhr. 

www.mittenmang-mieten.de 

Tel.: +49 (30) 884593-883 

Pankow 


1,5 46,14 644,99 inkl. sofort 

Gemütliche 

Dachgeschosswohnung 

für 

junge Paare. Karow, Münchehagenstr. 

44, DG, alle Wohnräume mit 

neuem Design-Vinyl, gemütliches 

Wohnzimmer, quadratisch geschnittenes 

Schlafzimmer, separate Küche 

mitEBK und Zugangzum hellen Wintergarten, 

gefliestes Wannenbad, 

Flur mit Abstellkammer. V: 105 kWh/ 

(m²a), Baujahr 1998, Fernwärme, Supermärkte 

fußläufig zu erreichen, 

großzügig begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, Sport- und 

Kulturangebote,guteVerkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn u.Busse), Vermietungsbüro: 

Achillesstraße 55, 

allod HV, www.allod.de, 

Tel.: 884593-850 

3 69,40 853,14 inkl. sofort 

Schönes Familiendomizil 

mit 

guter Anbindung 

zur City. Karow, Strömannstr. 

97, 2.OG, gemütliches Wohnzimmer 

mitZugangzum Balkon,gut geschnittenes 

Schlaf- und Kinderzimmer mit 

guten Stellmöglichkeiten, separate 

Küche mit EBK, gefliestes Wannenbad, 

Flur mit Abstellnische. V: 121 

kWh/(m²a), Baujahr 1997, Fernwärme, 

Supermärkte fußläufig zuerreichen, 

schön begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, Sport- und 

Kulturangebote,guteVerkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn u.Busse), WBS 

mit besonderem Wohnbedarf erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstraße 

55, allod HV, www.allod.de 

Tel.: 884593-850 

| Lust auf Leben 

Die Vereinigung 

für Menschen mit 

geistiger Behinderung 

Mitglied werden, 

online-spenden, Infos: 

www.lebenshilfe.de 

Ihr Unternehmen. 

UnsereReichweite. 

Marzahn/hellersdorf 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

2 53,02 458,62 w inkl. 20.11. 

Am Bürgerpark! 

Ludwig-Renn- 

Str. 4, 5. OG o. 

Aufzug, modernes Duschbad, renoviert, 

gute Verkehrsanbindung durch 

Bus, Tram, Einkaufsmöglichkeiten 

fußläufig erreichbar, Gen.-Anteil 

1.550 €zzgl. 50 €Beitritt, gute Bonität 

vorausg. Hundehaltung nicht gewünscht, 

VEA:V 60 kWh/(m²a) FW, Bj. 

1981, www.fortuna-eg.de 

wohnen@fortuna-eg.de 

3 68,76 541,14 w inkl. 15.11. 

Am Bürgerpark! 

Karl-Holtz-Str. 

23, 6. OG o. Aufzug, 

saniert, Balkon, gute Verkehrsanbindung 

durch Bus, Tram, Einkaufsmöglichkeiten 

fußläufig erreichbar, 

Gen.-Anteil 2.015,00 €zzgl. 

50,00€Beitritt, gute Bonitätvorausg., 

Hundehaltung nicht gewünscht, 

VEA:107/(m²a) FW, Bj. 1982, 

www.fortuna-eg.de 


steglitz/zehlendorf 

3 70,93 823,14 inkl. sofort 

Kienbergstraße 

21, 11. OG, Aufzug, 

Balkon, offene 

Kü., Bad m.Wanne, Abstellraum, 

Energiebedarfsausweis, ENEV: 40,00 

kWh/(m²*a), Fernwärme, Baujahr 

2019, Kl. A, Kaution 3NKM, 

www.stadtundland.de 

Tel.: 030 6892 6104 

4 82,53 988,82 inkl. sofort 

Kienbergstraße 

21, 9. OG, Aufzug, 

Balkon, offene 

Kü., Bad m. Wanne, Abstellraum, 

Energiebedarfsausweis, ENEV: 40,00 

kWh/(m²*a), Fernwärme, Baujahr 

2019, Kl. A,Kaution 3NKM, 

www.stadtundland.de 

Tel.: 030 6892 6104 

4 81,82 643,92 w inkl. 01.12. 

Am Kiezpark! 

Wuhletalstr. 96, 

5. OG o. Aufzug, 

modernes Wannenbad, renoviert, 

gute Verkehrsanbindung durch Bus, 

Tram, Einkaufsmöglichkeiten fußläufig 

erreichbar, Gen.-Anteil 2.480 € 

zzgl. 50 € Beitritt, gute Bonität vorausg. 

Hundehaltung nicht gewünscht, 

VEA:V 104kWh/(m²a) FW,Bj. 

1984, www.fortuna-eg.de 


Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 



 

 

brandenburg 

Hoppeg., OT Waldesruh, 5kmb. 

S-Bahnh. Köpenick, sehr schöne 

Whg. in grüner Umgeb. 2½ 

Zi., 70m² im 2-FMH, OG, DU+WC, 

ohne Wanne, gr.Blk.,680€warm 

zzgl.50€ f.gr. Garage,su. solventes 

Paar o. alleinst. Pers., Tiere 

nicht erw. t 030/5661014 

 

2-R-Wohnung in Erkner zu vermieten, 

Bezug sofort, ca. 63m² 

Wfl., Neubau, PKW-Stellpl. inkl., 

Wassergrundst., Balkon, Aufzug, 

Fußbodenheizung, KM661,50 

€, NK 126,00 €. Energiebedarf 

49,34 kWh(m²*a) (Effz.-kl. A) 

t(0172) 825 80 41,HerrReinbold 

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick! 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Das Branchenverzeichnis fürBerlin auf vier der wichtigsten 

Websites der Stadt. 

BerlinOnline 

• Berlin.de 

• BerlinOnline.de 

• Berliner-Zeitung.de 

• Berliner-Kurier.de 

www.berliner-zeitung.de 

/berlin-finder 

Jetzt eintragen und von55Mio. 

Zugriffen proMonat profitieren!


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

brandenburg 

immobilienangebote 

berlin mitte 

Zi m² PREIS IN EUR 

3 87,51 587.900,- 

Bauherrenbeispiel 

brandenburg 

Beratung: 033439 919-39 

Verwirklichen 

www.markon-haus.de 

SieIhr Wunschhaus ... 

markon-hausist Ihrzuverlässiger 

Partner. Sprechen Sieuns an. 

BesuchenSie uns auch in unserem 

MusterhausFredersdorf 

oder am Firmensitz. 

Radebrück 13 ▪15345 Altlandsberg 

Häuser 

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Quartier Mittenmang: Hier 

hatmodernesWohnenein Zuhause. 

3-Zi.-Whg. im 1. OG. Offener 

Wohn-/Koch-/Essbereich, 

Fensterbad m. Wanne u. sep. 

Dusche, Gäste-Bad, HWR, Balkon, 

Parkett mit Fußbodenhzg., 

Videogegensprechanlage, 

Aufzug, Fahrradstellplätze, TG 

optional. Ausgestattet in der 

Designlinie Classic. Prov.-fr.! B: 

64 kWh/(m²•a), Kl. B, KWK/BHK, 

EnEV 2016, Bj. 2019. Infobüro: 

Lehrter Str. 23. Termine n.V.sowie 

Fr. –So. von 13 –17Uhr. 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 

tempelhof/schöneberg 

Bayerischer Platz/ Apostel-Paulus-Str., 

sehr schöne 2 Zi., Jugendstilwohnung 

fürKapitalanleger, 

EG, 65,3m² +gr. Kellerraum, 

sehr schöner Innenhof, Bj. 1912, 

Gebäude kompl. saniert, 475€ 

monatl. Miete +120€ NK, langfristig 

aneine 81Jährige Dame 

vermietet. VK 249.000€ , kein 

Makler, Tel. 0171-4840100 ab 

treptow/KöpenicK 

Sehr schöne 1-Zi.- Whg., 41,55m², 

Herweghstr. 15- Bln.-Johannisthal 

sofort beziehbar, sehr gepflegt; 

Zentral-Hzg., Gas, neue 

Ebk., sep. Bad, Blk., helles Parkett, 

2. Stock, Seitenflügel, Gründerhaus 

Bj. 1905; sofort beziehbar; 

sehr gute Verkehsanbindung, 

Bushaltestelle vor d.Tür, 

sehr schöner Blick inden Innenhof; 

149.000 € plus Maklergebühren; 

t (0171) 4840100 

Berlin- 

Schmöckwitz, 

nahe S-Bhf. in 

reizvoller Lage, Doppelhaushälfte, 

Bj. 1922, massiv, Vollkeller, 3 

Zimmer, Küche, Duschbad, ca. 

100 m² Wohn-/Nutzfläche, teilmod. 

Dach, Fassade, Heizung, 

auf 600 m² Grundstück, Bedarfsausweis 

421,3 kWh/(m²•a), Kl. H, 

Gas, Bj. 1922, KP 208.000 €zzgl. 

Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10-14 h t 6779980 

Wandlitz, vor 

den Toren 

Berlins- herrlich 

gelegenes Grundstück mit 

ansprechendem Einfamilienhaus 

und ganzjährig nutzbarem Gästebungalow, 

EFH: Bj. 1937, massiv, 

teilmodernisiert, 5Zi., Küche, 

2 Bäder, Vollkeller, Gaszentralheizung; 

Gästebungalow: Bj. 

1987, massiv, ca. 70m²Nutzfl., 2 

Zi., EBK, Bad, großeVeranda,Terrasse, 

Bedarfsausweis 210,2 

kWh/(m²•a), Kl. G, Gas, Bj. 1937, 

KP 318.000 € zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10-14 h t 6779980 

Strausberg - 

Zentrum, 

Bestlage 

Wohn- und Geschäftshaus, ca. 

520 m²Wohn- und Gewerbefläche, 

JKM 44.000 €, voll vermietet, 

Verbrauchsausweis: 152,3 

kWh/(m²•a), Kl. E, Gas, Bj. 1994, 

KP 987.000 zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Sa-Ruf 10-14 h, t 6779980 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf - 

Stadthaus, ca. 

107 m²Wohnfläche, zu besichtigen, 

BA,53kWh/m²a, Gas+Solar, 

Bj 2019,B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf,Lortzingstraße4,Mo-Fr 

15 -18Uhr und Sa/So11-16Uhr, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Lehnitz - großzügiges 

EFH, 

Bj. 78, in gesuchter 

Lage, kernsaniert, 5Zimmer, 

EBK, Wintergarten, 2Bäder, 

Tiefgarage, Vollkeller, Energieausweis 

wird nachgereicht, Kaufpreis 

335.000 € zzgl. Provision; 


Sa-Ruf 10-14 h, t 6779980 

Altlandsberg - 

markon-haus 

Firmensitz: 

Besuchen Sie uns. Wir beraten 

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT 

Bruchmühle, Radebrück 13. Mo - 

Fr 11 -18Uhr und Sa/So 11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 



 

 

 

weitere bundesländer 

Zi m² PREIS IN EUR 

3 86 250.000,- 

Ferienwohnung in Graal-Müritz 

– Kapitalanlage an der 

Ostsee! Nur 1.800 m bis zum 

Ostseestrand, 3Zi., Wfl. ca. 86 

m², Südbalkon, KP: 297.500 € 

(250.000 € netto bei gewerblicher 

Vermietung), keine zus. 

Käuferprov., Energieausweis 

nicht erforderlich gem. §16(1) 

EnEV. 

www.ferienparadies-kuestenwald.de, 

OSPA ImmobilienZentrum Rostock 

in Vertr. der LBS Immobilien 

GmbH 

Tel. 0381 643-3242 

Beratung: 033439 919-41 

www.markon-haus.de 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank·BLZ 370 601 93 

Einfamilienhaus verkaufen? 

–stressfrei &unkompliziert – 

Wirübernehmen das kostenfrei 

für Sie... Sprechen Sie uns an. 

immobilien@markon-haus.de 

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

Wie vielkannein 

Kind ertragen? 

Viele Kinder in den ärmsten Ländern 

der Welt leiden unter Armut und Ausbeutung.Werden 

SiePateund schenkenSie 

Ihrem Patenkind Zukunft. 

RufenSie uns an –wir informieren Sie 

gern über das Thema Patenschaft: 

0203.7789-111 

Kindernothilfee.V. 

DüsseldorferLandstr.180 

47249 Duisburg 

www.kindernothilfe.de 

Grundstücke 

Hohenschönhausen,Nähe 

S-Bhf., in sehr 

schöner, ruhiger Wohnlage, 906 

m² Baugrundstück, zweigeschossig 

bebaubar nach B-Plan, alle 

Anschlüsse anliegend, teilbar, 

Kaufpreis 400.000 €zzgl. Provision; 

Sa-Ruf 10-14 h t 6779980 


Biesdorf-Süd, 

ideales Baugrundstück, 

21 

m breit, mit kleinem Bungalow 

und Gerätehaus, alle Anschlüsse 

auf der Straße anliegend, Kaufpreis 

198.000 €zzgl. Provision; 


Sa-Ruf 10-14 h t 67799 80


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

ImmobIlIengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

WE CARE ... 

denn es gibt 

viel zu tun! 

Packen Sie mit an: 

www.care.de/mitarbeit.html 

häuser 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 


Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Wir verkaufen Ihre Immobilie – 

für Sie kostenlos inkl. Marktwerteinschätzung! 

BKM-ImmobilienService GmbH 

Alfred JägerMobil:0173/9438325 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


WIR KAUFEN 

WOHNBLOCKS 

mitLeerstand und 

renovierungsbedürftig in Berlin. 

JTB ManagementConsultancy, 

J. tenBerge,Mobil: 0031 651 431630 

Email: jtbmanagement01@gmail.com 

Andere 

immobiliengesuche 

Glänzende 

Perspektive 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 




Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

19.10.2019: Sonderthema: Wohnen ohne Barrieren 

26.10.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Pankow 

02.11.2019: Wohnen bei Genossenschaften 

09.11.2019: Gemütlicher Mittelpunkt: Das Wohnzimmer 

Karriereinder 

Hauptstadtregion 

Nutz dieJobbörsefür Berlin undBandenburg! 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

www.berliner-jobmarkt.de 

Michael Groppel 

030 2327-6594 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

berlin.immobilien@dumont.de

11 

Bilder:Kondor Wessels Bouw Berlin GmbH (2), Bauindustrie Ost 

Seriellesund modulares Bauensoll eine Lösung 

für die aktuelle Wohnungsnot sein. Hier sind 

Beispiele aus Berlin zu sehen. 

IM GESPRÄCH MIT 

WOLFGANG FINCK 

Wolfgang Finckist durch und durch mit der ostdeutschenBaubranche verwachsen. Wegendes Fachkräftemangels sieht er eine starke 

Rationalisierung auf die Unternehmen zukommen. Vonder Berliner Politik fordert er,mehr in den sozialen Wohnungsbauzuinvestieren 

Herr Finck, was hat sich denn in den vergangenen 

zehn Jahren in der Baubranche verändert? 

Nach der Finanzkrise 2007 geriet die Branche 

in eine große Rezession. Unter anderem, 

weil sich die öffentliche Hand mit Investitionen 

zurückgehalten hat. Ein großer Fehler. 

Der Bau verlor fast 40 Prozent seiner Mitarbeiter. 

Jetzt haben wir Hochkonjunktur 

–auch, weil es bei den Straßen und dem 

öffentlichen Wohnungsbau einen riesigen 

Nachholbedarf gibt. Es ist ein Problem, heute 

junge und qualifizierte Mitarbeiter zu finden 

beziehungsweise insgesamt für den Bauberuf 

zu begeistern. 

Waswird sich in denkommenden Jahrenändern? 

Der Mechanisierungsgrad auf den Baustellen 

wird weiter zunehmen, denn der Rationalisierungsdruck 

besteht allein aufgrund 

des Fachkräftemangels. Aber insgesamt bestimmt 

der Digitalisierungsfortschritt das 

Tempo am Bau. Zukünftige Problemstellung 

wird sein, dass genügend mineralische Baustoffe 

in den geeigneten Qualitäten verfügbar 

sind. Wir brauchen hier dringend mehr Forschung 

zu Alternativen. 

Man hört immer,immodularen und seriellenBauen 

liege die Zukunft. Wasist der Unterschied? 

Ein Bauwerk ist traditionell ein Unikat: Es 

wird auf der Baustelle gefertigt. Doch heute 

Diplom-Ingenieur Wolfgang Finck istPräsident des 

VerbandesBauindustrie Ost. 

geht man dazu über,imRohbau vorgefertigte 

Bau- oder Fassadenelemente in Serie in der 

Fabrik vorzufertigen und auf der Baustelle 

einzubauen. Bei ganzen Zellen, zum Beispiel 

Badezimmern, die in Fabriken vorgefertigt 

und auf der Baustelle zusammengesetzt werden, 

spricht man von Modularbau. 

Geht da nicht die Individualität verloren?? 

Davor braucht man keine Angst zu haben. 

Wir erleben hier keine Renaissance des Plattenbaus. 

Module können nach den Wünschen 

des Kunden gestaltet werden. Das geht 

sogar bis zu der Frage, wo in einer Küche die 

Spülmaschine stehen soll und wo die Steckdosen 

hinkommen. 

Der Kunde muss dann aber schon sehr früh wissen, 

wie er sein Haus oder seine Wohnung gebaut 

haben will. 

Stimmt. Die Detailplanung geschieht immer 

früher. Und es muss perfekt geplant werden, 

bevor die Arbeit auf der Baustelle losgeht. 

Nichts treibt die Kosten so sehr in die Höhe 

wie Änderungen noch auf der Baustelle. 

Wo entstehen in Berlin Wohnbauprojekte in serieller 

oder modularer Bauweise? 

Es wird immer schwieriger, innerhalb der 

Ballungszentren geeignete Bauplätze für serielles 

oder modulares Bauen zu finden. Wir 

brauchen dafür große freie Flächen, und die 

gibt es eher am Stadtrand. Nachverdichtung 

in der City hingegen geschieht meist auf traditionelle 

Weise. 

Wie sind Sie seinerzeit überhaupt in die Baubranche 

gekommen? 

Ich bin zu der Zeit groß geworden, als die Legobausteine 

erfunden wurden. Das hat mich 

begeistert. Schon als Schüler habe ich viel 

auf Baustellen gearbeitet und mir so mein 

erstes Taschengeld verdient. Dann habe ich 

Bauingenieurwesen und Betriebswirtschaft 

studiert, bin Bauleiter geworden. Das waren 

die Anfänge. 

Das Interview führte Ingrid Bäumer

Berliner Kurier 12.10.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?