Berliner Kurier 13.10.2019

Fotos: Sabine Gudath, camcop media/Andreas Klug, adeo-verlag/zvg 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

13. Oktober 2019 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 278/2019 –A11916 

Pankow 

AM 

Kronprinzessin 

Mette-Marit 

im Kiezladen 

SEITEN 4–5 

Marzahn 

Krenz feiertmit 

350 Genossen 

DDR-Geburtstag 

SEITEN 6–7 

Dasneue 

Leben 

eines 

Mörders 

SONNTAG 

Er raubte undtötete. 22 Jahresaß Torsten Hartung im Knast.Und ist geläutert 

SEITEN 12–15 

VERKAUFSOFFENES WOCHENENDE IN HOPPEGARTEN 

12. &13.10.2019 |SAMSTAG 09 –18UHR &SONNTAG 13 –18UHR 

OHNE ANZAHLUNG, WINTERKOMPLETTRÄDER GESCHENKT 1) &MIND.2.000€ ÜBER WERTFÜR IHRENALTEN GEBRAUCHTEN 2) ! 

FIAT500 

99€ 

monatliche Leasingrate 

statt UVP 15.719 € 

Barpreis 10.920 € 

Auch alsAutomatik verfügbar! 

Vollkasko-Versicherung 

* 

für nur 29,60 €mtl. 3) 

Fiat 500 PopStar 1.2 8V -EURO 6d ·3-Türer ·69kW ·Benzin ·Klimaanlage ·Radio, MP3 ·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten 

·mtl. Leasingrate: 99 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 48 Mon. /10Tkm/Jahr ·ein Angebot der König 

LeasingGmbH(10829Berlin,Kolonnenstr.31)·1) BeimKaufdesAktionsmodellsam12.&13.10.2019 · 2) mind.2.000€ 

für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000 · 3) nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder 

Leasing und nur für einen Zeitraum von 1Jahr ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht,VK (500 €SB) -inkl.TK (150 

€SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr.7A, 

14513 Teltow) ·Abb. zeigt Sonderausstattungen · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,2; 

außerorts 4,2; komb. 4,9; CO2-Emiss. (g/km): komb. 115 (Werte nach VO (EG) 715/2007) 

www.autohaus-koenig.de 

Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, 

Jacobsenweg 33 030-414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 03342- 

426860 ∙ Teltow, Warthestr. 1703328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 

03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, 

Ludwig-Erhard-Str. 1-3 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner 

Chaussee 100 0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg amKrankenhaus 

2 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, 

Kolonnenstr. 31 030-7895670) ∙ insgesamt 47x in Deutschland

POLITIK 

AKK-CDU als 

spaßfreie Zone 

MEINE 

MEINUNG 

Manchmal klingen 

Selbstverständlichkeiten 

wie ein Flehen. So ist es 

derzeit bei der CDU. „Spaß 

auf sich selbst“müsse die 

Partei haben, hat Parteichefin 

Annegret Kramp-Karrenbauergesagt.Zumerken 

ist 

bei der CDU davon nichts. 

Die Parteichefinist ein knappes 

Jahr nach Amtsantritt 

kein Kraftzentrum,umdas 

sich alles schart. Die Begehrlichkeiten 

von Friedrich 

Merzsind wiederaufgeflammt, 

weil die SPD mit 

ihrerVorsitzendensuche eine 

baldige Neuwahlinden Bereichdes 

Möglichen gerückt 

hat. 

AberKramp-Karrenbauer 

selbst hat Raumfür dieseBegehrlichkeiten 

gelassen.Unsicher 

und ungelenkist sie in 

ihr Amt gestartet, mit einer 

Serieaus unglücklichen Äußerungen 

und strategischen 

Fehlentscheidungen. Die Urwahlidee 

aus demAKKskeptischenLager 

der Jungen 

Unionund der ultrakonservativenWerte-Unionist 

daherauch wenigerals plötzlichesInteresseanBasisdemokratie 

zu sehen denn als 

Versuch, eine ungewollte 

Chefin doch irgendwie zu bezwingen. 

Eine Partei mit 

Spaß an der Politik sieht 

wirklich anders aus. 

FRAU DESTAGES 

Jane Fonda 

Von 

Daniela 

Vates 

Jane Fonda, berühmte US- 

Schauspielerin, ist bei einem 

Klimaprotest in Washington 

festgenommen worden. Auf 

dem Instagram-Account 

der 

81-Jährigen 

war ein Video, 

das 

zeigt, wie 

sie in einem 

knallroten 

Mantel am 

Freitag bei 

der Protestaktion 

vor dem Kapitol in 

Handschellen von der Polizei 

abgeführt wurde. Fonda sagte 

in einer Videobotschaft, 

die schwedische Klimaaktivistin 

Greta Thunberg habe 

sie inspiriert. 

Foto: Jordan Strauss/AP 

Foto: Harald Tittel/dpa 

JU stößt aufMerzan 

Der AKK-Widersacher kommt 

beimNachwuchs der Union gut 

an –die Parteichefinehernicht 

Saarbrücken – Für den einen 

gab es ein kühles Bier, für den 

anderen eine kalte Dusche: 

Auf dem Deutschlandtag der 

Jungen Union (JU) war am 

Wochenende deutlich zu erkennen, 

wem beim Nachwuchs 

der Christdemokraten 

die Herzen zufliegen. 

Am Freitagabend hatte die JU 

Friedrich Merz, den ehemaligen 

CDU-Fraktionschef aus dem 

Sauerland, frenetisch gefeiert. 

Mit Gesängen, Sprechchören 

(„Friedrich, Friedrich“) und 

Bierflaschen auf den Tischen. 

„Mehr Sauerland für Deutschland“ 

stand auf TV-wirksamen 

Plakaten. 

„Wenn Sie wollen, dass ich dabei 

bin, dann bin ich dabei“, hatte 

Merz dem Parteinachwuchs 

mit Blick auf kommende politische 

Auseinandersetzungen zugerufen. 

„Oh, wie ist das schön“, 

Der Kampf CDU vs. AKK 

Annegret 

Kramp-Karrenbauer 

kämpft selbst aus 

Afrika umihre unsicher werdende 

Kanzlerkandidatur. Sie 

lehnte inMali eine Urwahl in 

der CDU ab mit dem Hinweis: 

„Die Union hat bisher mit guten 

Gründen immer gesagt, 

dass sie diesem Weg nicht 

folgt.“ Welche guten Gründe 

das sind, sagte sie nicht. Allerdings 

haben diejenigen, die 

eine Urwahl wollen, auch 

einen gutenGrund: Sie wollen 

AKK als Kanzlerkandidatin 

verhindern.Würde ihr der erste 

Zugriff auf diese Position 

verwehrt, wäre sie als Partei- 

stimmten einige Delegierte an. 

Merz versicherte AKK zwar 

treuherzig seine Unterstützung 

–nahm dann aber ihren Generalsekretär 

Paul Ziemiak scharf ins 

Visier. Ein Generalsekretär müsse 

in der Lage sein, Begriffe zu 

prägen. Das sei nicht gegeben. Er 

nannte den „Dieselskandal“. Es 

gebe aber nur einen „Betrugsskandal“. 

Die CDU dürfe es nicht 

zulassen, dass eine der „modernsten 

Technologien der 

Welt“ so diskreditiert werde. 

Nach der gefeierten Merz-Rede 

stimmte die Junge Union dafür, 

den nächsten Kanzlerkandidaten 

in einer Urwahl zu bestimmen. 

An den Beschluss ist die 

Partei nicht gebunden, aber er 

erzeugt Druck. Bei einer Urwahl 

hätte Parteichefin Annegret 

Kramp-Karrenbauer viel zu verlieren. 

Denn CDU-Vorsitzende 

haben den ersten Zugriff auf die 

Kanzlerkandidatur. 

Am Samstagmorgen sprach 

Gesundheitsminister Jens 

Spahn (CDU). Einst war er der 

Favorit des Parteinachwuchses 

um den Vorsitzenden Tilman 

Kuban. Nicht zuletzt auf 

Druck der JU kam Spahn ins 

Kabinett. 

Doch diesmal erlebte der 37- 

Jährige einen überraschend 

kühlen Empfang. Womöglich 

hat er es auch geahnt: „Nachdem 

Rausch kann manchmal der Kater 

kommen“, begann Spahn seine 

Rede. Er erinnerte an seine 

Einsätze für die Partei. Allein im 

Thüringen-Wahlkampf sei er 15- 

mal aufgetreten. Das mag eine 

Spitze gegen Merz sein, dem seine 

Gegner zu wenig Basiseinsatz 

vorwerfen. 

Spahn bezeichnete Rechtsextremisten 

als „völkische 

Stammbuchhalter“ und 

schimpfte auf die Umweltbewegung 

„Extinction Rebellion“, der 

vorsitzende entmachtet. Das 

sind wiederum ihre guten 

Gründe. 

Dassesüberhaupt so viele Diskussionen 

um dieses Thema 

gibt,liegt an Frau Kramp-Karrenbauer. 

In den Umfragen 

liegt sie noch hinter Olaf 

Scholzvon der SPD und hinter 

Robert Habeck von den Grünen. 

Ihr Weg des letzten halben 

Jahres ist begleitet von 

Pannenund Versprechern und 

dem gebrochenen Versprechen, 

kein Ministeramt anzunehmen.Sie 

gibt der CDU keinen 

klarenKurs vor, schwankt 

zwischen Liberalen und Konservativen. 

Mit ihr wäre in absehbarer 

Zeit keine Wahl zu 

gewinnen. 

Aber genau das ist der Hauptdaseinszweck 

der CDU: Wahlen 

gewinnen. Deshalb wird 

nur der- oder diejenige Kanzlerkandidat, 

der glaubhaftdieses 

Versprechen einlösen 

kann. Deshalb machte die 

CDU 2002 Edmund Stoiber 

zum Kanzlerkandidaten und 

nicht Angela Merkel. Sie 

glaubte noch nichtansie. Deshalb 

wird auch der nächste 

CDU/CSU-Kanzlerkandidat 

Merz, Spahnoder Laschetund 

nicht Kramp-Karrenbauer 

Na, dann mal Prost: Friedrich 

Merz (l.) und der JU-Bundesvorsitzende 

Tilman Kuban. 

er „totalitäres Denken“ vorhielt 

–doch so recht wollte der Funke 

nicht überspringen. Der Applaus 

blieb zurückhaltend. 

JU-Chef Kuban war bei der 

Rede nicht mal im Raum. Als 

Spahn später auf der Bühne 

Platz nahm, blieben die Plätze 

neben ihm leer. 

Nach Spahn trat CSU-Chef 

MarkusSöder auf, der die politische 

Konkurrenz als „Mäkler 

und Motzer“ abtat. Man solle 

immer diejenigen Personen aufstellen, 

die die breiteste Zustimmung 

in der Partei und „vor allem 

bei den Wählern“ haben, 

sagte er –das konnte man als 

Spitze gegen AKK verstehen, die 

in vielen Umfragen hinten liegt. 

Das Schaulaufen der Unions- 

Kanzlerkandidaten vor dem 

Parteinachwuchs schließt heute 

die Parteivorsitzende persönlich 

ab. Leicht wird sie es nicht haben. 

Spreng- 

Stoff 

Der Journalist 

und Politik-Berater 

Michael H. Spreng 

schreibt 

jede Woche 

im KURIER 

heißen, wenn sich die Parteivorsitzende 

nicht spektakulär 

erholt. Das aber grenzte an ein 

Wunder. 

Eine alte Regel in der Politik 

lautet: Das Amt muss zur Person 

kommen, nichtdie Person 

zum Amt.

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019 

WarPolizei in Halle zu langsam? 

Nur ein Streifenwagen trafzunächst am Tatort desTerroranschlags ein.InnenausschussdiskutiertEinsatz 

Halle/Saale –Hat die Polizei 

in Halle bei der Jagd auf StephanB.Fehlergemacht?Nach 

den ersten Schüssen um12.04 

Uhr ander Synagoge dauerte 

es mehr als eineinhalb Stunden, 

bis der Attentäter festgenommen 

werden konnte. 

Der Vorsteher der Jüdischen 

Gemeinde in Halle, Max 

Privorozki, hatte die Polizei als 

zu langsam kritisiert. Es habe 

lediglich sieben Minuten gedauert, 

bis der erste Streifenwagen 

eingetroffen sei, sagte 

hingegen Sachsen-Anhalts Innenminister 

Holger Stahlknecht 

(CDU). „An dieser Zeit 

gibt es nichts zu beanstanden.“ 

Allerdings reichte die Zeit 

für den Killer aus, 500 Meter 

weiter zu dem Dönerimbiss zu 

fahren. Rainer Wendt, Chef 

der Deutschen Polizeigewerkschaft, 

erklärte in „Bild“, nach 

seinen Informationen sei zunächst 

nur ein einziger Streifenwagen 

zur Synagoge geschickt 

worden. Von dort fuhren 

die Polizisten weiter zum 

Dönerladen. 

Dort eröffnete B. das Feuer 

auf die Beamten.Die schossen 

zurück und verwundeten den 

Neonazi am Hals. Der Killer 

konnte mit dem Auto fliehen 

und geriet „außer Sicht“, so 

Stahlknecht. Ob zu diesem 

Zeitpunkt bereits andere Streifenwagen 

vor Ort waren, ist 

unklar. Ebenso die Frage, warum 

das Fluchtauto nicht 

durch Schüsse gestoppt wurde. 

Offenbar wusste die Polizei 

fast eine Stunde nicht genau, 

wo Stephan B. sich aufhält. 

Erst um 13.38 Uhrkonnten die 

Foto: Sebastian Willnow/dpa 

Polizisten ihn auf der Bundesstraße 

91 stellen. Zwischen 

dem Schusswechsel und dem 

Zugriff hatte der Terrorist 

noch ein Ehepaar angeschossen. 

Das Innenministerium in 

Magdeburg beantwortete zunächst 

keine der Fragen. Ein 

Sprecher verwies lediglichauf 

einen Sonder-Innenausschuss 

im LandtagamMontag. 

Zahlreich, aber nicht schnell: Polizisten an der Synagoge in Halle/Saale. 

NACHRICHTEN 

Handelskrieg entschärft 

Washington – Im Handelskrieg 

mit ChinahatUS-Präsident 

Donald Trumpein 

Teilabkommen verhandelt. 

Die„Phase eins“ beinhalte 

den Schutzgeistigen Eigentums, 

Finanzdienstleistungen, 

Währungsfragen und 

Agrarprodukte,sagte Trump 

nach einemTreffenmit PekingsChefunterhändlerLiu 

He. 

Angriffauf US-Soldaten 

Ankara –Die USA haben 

ihrem Nato-Partner den Beschuss 

amerikanischer Truppen 

in Syrien vorgeworfen. 

Die Einheiten seien im 

Grenzgebiet zur Türkei unter 

Artilleriebeschuss geraten, 

teilte das US-Verteidigungsministerium 

mit. Getötet 

oder verletzt wurde niemand. 

Das Pentagon bereitet 

„harte Sanktionen“ gegen 

Ankara vor, will sie aber vorerst 

nicht anwenden. 

DauerhaftimSortiment 

Dauerhaft 

billiger 

AxeBodyspray 

Versch. Sorten. 

Je 150-ml-Dose 

100 ml =1.83 

Orangennektar 

Fruchtgehalt: 

mind. 50 % 

AusOrangensaftkonzentrat 

1,5-l-Flasche 

Pfandfrei 

1l=-.53 

Schokoriegel 


270-g-/290-g-/ 

300-g-Packung 

1kg=-.40/ 

-.38/.-36 

BurgSchöneck 

Jahrgangssekt 

0,2-l-Flasche 

100 ml =-.45 

billiger 

Seit 6.8.2019 

1.09 * 1.15 

Dove Cremedusche/ 

Pflegedusche 


Je 400-ml-Flasche; 1l=5.13 

In 2019 über 

670 

Artikel 

dauerhaft 

im Preisgesenkt! ** 

billiger 

Seit 20.9.2019 

2.75 

* 2.95 

Signal 

Zahnpasta 


Je 125-ml-Tube 

100 ml =1.- 

1 

Rexona 

Roll-on 


Je 50-ml-Roller 

100 ml =3.30 

billiger 

Seit 10.8.2019 

-.79 * -.85 

-10% 

Seit 13.9.2019 

-.89 * -.99 

billiger 

Seit 20.9.2019 

2.05 * 2.15 

billiger 

Seit 4.10.2019 

1.55 * 1.65 

-10% 

Seit 19.9.2019 

1.25 * 1.39 

Pampers 

Premium 

Protection 

Gr.1,2-5 kg.23er-Packung 

billiger 

Seit 20.9.2019 

2.95 * 3.15 

*Dieser Artikel kann aufgrundbegrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehlerkeine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm • Namenund Anschrift der regionaltätigen Unternehmenunter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. **Seit Januar 2019. 

¹ Online-Verbraucherbefragung in DeutschlandimZeitraum04.06.2019 bis 27.08.2019,durchgeführt vonQ&A Insights Europe BV.Insgesamt 168.898 Bewertungen in 31 Kategorien. Mehr Informationen unterwww.haendlerdesjahres.de.

BERLIN 

Brand in Moabit 

Wäscherei geht 

in Flammen auf 

SEITE 8 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Friedhelm 

Schmitz- 

Jersch ist der 

Landeschef 

des Naturschutzbundes, 

setzt sich für 

Artenvielfalt ein. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: zVg 

Sie machen sich stark für 

die Artenvielfalt: Umwelt- 

und Naturschutzverbände 

in Brandenburg 

haben für ihre Volksinitiative 

zum Schutz von Insekten 

im ersten halben Jahr bereits 

63 547 Unterschriften 

von Bürgern gesammelt. 

„Wir fordern daher die 

neue Landesregierung auf, 

sich endlich wirksam für 

den Artenschutz einzusetzen 

und eine naturnahe 

Landwirtschaft stärker zu 

fördern“, sagt der Landesvorsitzende 

des Naturschutzbundes, 

Friedhelm 

Schmitz-Jersch. Die möglichen 

neuen Koalitionspartner 

SPD, CDU und Grüne 

hätten einen Neuanfang in 

der Landespolitik versprochen. 

„Dazu gehört unbedingt 

die Annahme der 

Volksinitiative, die von so 

vielen Bürgern unterstützt 

wird.“ Die Initiative 

„Artenvielfalt retten –Zukunft 

sichern“fordert in 

bestimmten Gebieten 

unter anderem Verbote für 

den Einsatz von Pestiziden 

auf den Äckern, in Naturschutzgebieten 

sollen sie 

komplett verboten werden. 

Landeseigene Flächen sollten 

an ökologische Betriebe 

verpachtet und Agrarsubventionen 

umwelt- und 

klimagerechtfür Blühflächen, 

Hecken und artenreiches 

Grünland eingesetzt 

werden. 

Fotos: Sabine Gudath 

Katrin Mirtschink (55)und 

PetraWenzel (58) eröffneten 

ihren Buchladen voracht Jahren. 

Berlin ist, wenn du 

Prinz undPrinzessin 

im Kiezladen triffst 

Die norwegische Kronprinzessin Mette-Marit und Kronprinz 

Haakon besuchten eine kleine Buchhandlung in Pankow 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Pankow – Da geht man nichtsahnend 

in einen Buchladen – 

und plötzlich stehen sie vor 

der Tür: die norwegische 

Kronprinzessin Mette-Marit 

und Kronprinz Haakon! Sowas 

gibt’s auch nur in Berlin. 

Die Royals besuchen am Wochenende 

Berlin, statteten 

gestern der nordischen Buchhandlung 

„Pankebuch“ einen 

Besuch ab. 

Am Montag starten Mette-Marit 

und Haakon von der Hauptstadt 

aus mit einem „Literaturzug“ mit 

Schriftstellern wie Jostein Gaarder 

und Schulkindern in Richtung 

Frankfurt, um die Buchmesse 

zu besuchen.Norwegen ist offizieller 

Ehrengast der Messe. 

Doch vorher gibt’s die Stippvisite 

in Berlin –und den Ausflug in den 

Kiez-Laden. Groß herumgesprochen 

hatte sich der hohe Besuch 

allerdings nicht: Nur rund 20 

Schaulustige fanden sich gestern 

vorm Geschäft „Pankebuch“ in 

der Wilhelm-Kuhr-Straße 5ein, 

um die royalen Gäste zu bejubeln. 

Als sie aus dem Auto steigen, 

wirken Mette-Marit und Haakon 

entspannt: Sie, heute im 

cremefarbenen Rollkragenpullover, 

und er, dunkelblauer Anzug 

zu hellblauem Hemd, winken 

und lächeln in die Kameras, 

die ihnen die Schaulustigen entgegenstrecken. 

Darunter: Judith 

(35) mit Mette (5) und Thea (8) 

und Carolin (35) mit Jona (7) 

und Marit (4). „Wir sind seit der 

Schulzeit befreundet“, sagt Judith. 

„Durch Zufall erfuhren wir, 

dass Mette-Marit heute hier ist – 

und da unsere Töchter Mette 

und Marit heißen, wollten wir 

vorbeikommen.“ Es lohnte sich: 

Begrüßung für die nordischen Royals: 

Judith (35, 2.v. r.)mit Mette (5, r.) 

und Thea (8, 3.v. r.)und Carolin 

(35, l.) mit Jona (7)und Marit (4). 

Die Royals begrüßen die Kids 

persönlich. „Es war nett – sie 

sagte ,Hallo‘ und fragte, wie die 

Kinder heißen“, sagt Carolin 

später zum KURIER. „Das war 

schon ziemlich aufregend!“ 

Stefanie (36) ist aus Karlshorst 

angereist, um die Prinzessin live 

zu sehen –allerdings mehr aus 

Interesse an der nordischen Kultur. 

„Ich reise gern nach Skandinavien, 

mag die Lebensart und 

die Menschen. Sie zu sehen, war 

was Besonderes“, schwärmt sie. 

Mette-Marit und Haakon plauderten 

im Laden mit den Inhaberinnen 

Katrin Mirtschink (55) 

und Petra Wenzel (58). Vor acht 

Jahren eröffneten sie den Laden, 

arbeiten seit einiger Zeit eng mit 

der norwegischen Botschaft zusammen. 

„Aber es war das erste 

Mal, dass wir die beiden kennenlernen 

durften. Es war ein sehr 

warmes Gespräch, sehr angenehm“, 

sagt Wenzel. „Wir redeten 

über Bücher, über Literatur 

für Kinder –Mette-Marit interessiert 

sich sehr für das Thema.“ 

Für die beiden Geschäftsfrauen 

war der Besuch ein Highlight. 

„Wir haben unseren Laden herausgeputzt, 

waren nervös.“ 

Auch nach dem Gespräch im 

Buchladen nehmen sich sich genug 

Zeit, um Fragen zu beantworten. 

Mette-Marit entpuppt 

sich dabei als begeisterter Bücherwurm, 

lobte den Buchladen. 

„Für mich war das Lesen immer 

sehr wichtig –deshalb bin ich begeistert, 

dass Norwegen das 

Gastland der Buchmesse ist. Und 

der Laden ist fantastisch. Die Inhaberinnen 

sind so leidenschaftlich.“ 

Überhaupt freuten sich

Kronprinzessin 

Mette-Marit und 

Kronprinz Haakon 

vordem kleinen 

PankowerBuchladen. 

Foto: AFP 

Nach Rückrufen 

Wie gefährlich sind 

unsereLebensmittel? 

SEITEN 42–43 

XR-Aktivisten vordem Ministerium 

Berlin –Nachdem die Umweltaktivisten 

von Extinction Rebellion 

in den vorhergehenden 

Tagen immer wieder mit Brücken-Blockaden 

für Verkehrschaos 

gesorgt hatten, hat die 

Polizei gestern zunächst keine 

Störungen gemeldet. „Die Lage 

ist ruhig“, so ein Polizeisprecher. 

Vor dem Bundesumweltministerium 

in der Stresemannstraße 

in Mitte hielten 

SEITE5 


Klimarebellen belagern das Umweltministerium 

sich mehrere Hundert Menschen 

auf. Zuvor hatten nach 

Angaben der Polizei „Personen 

im einstelligen Bereich“ versucht, 

die Eingänge zum Ministerium 

zu blockieren. 

IODE19SD01262-01 

DER TRAUM VOM FLIEGEN. 

DER MENSCH AUF DEM MOND. 

Jeder Durchbruch braucht eine Vision, die nur durch 

die Kraft vieler Menschen zur Realität werden kann. 

Auch der Kampf gegen Krebs ist Teamwork. 

Ob medizinische Experten, das Immunsystem von 

Patienten oder die Familie, Freunde und Kollegen – 

jeder hat eine wichtige Rolle. Als Pharmaunternehmen 

sind wir der forschende Teil dieses Teams. 

Gemeinsam geben wir unser Bestes, damit eines Tages 

niemand mehr an Krebs sterben muss. 

Stefanie (36) ist aus Karlshorst 

angereist,umdie Prinzessin livezu 

sehen. „Ich mag Skandinavien, die 

Kultur und die Menschen“, sagt sie. 

DAS IST UNSERE VISION ZERO. 

beide über den Deutschland- 

Besuch. „Wir sind froh, wieder 

hier zu sein“, sagt Kronprinz 

Haakon. „Und wir hoffen, dass 

wir in unserer Zeit noch etwas 

mehr über die deutsche Literatur 

lernen können.“ 

Nach einem Auftritt beim 

Rundfunk Berlin-Brandenburg 

(RBB) am heutigen Abend beginnt 

morgen die Zugreise. Zuerst 

geht es nach Köln, dortsteht 

der Besucheiner weiteren Buchhandlungan, 

abends ist ein Empfang 

geplant. Am Dienstag soll 

der Zug dann inFrankfurt eintreffen,dannwird 

die Buchmesse 

eröffnet. Rund 7500 Aussteller 

sinddabei, erwartet werden 100 

norwegische Schriftsteller. 

bms.com/de

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019* 

NACHRICHTEN 

Kurden demonstrieren 

Berlin –Kurdische Grup- 

pen und Migrantenorgani- 

ge- 

sationen haben gestern 

gen die türkische Militär- 

demonstriert. Um 14 Uhr 

offensive in Nordsyrien 

kamen rund 200 Men- 

schen am Brandenbur- 

ger Tor zusammen. 

Später am Nachmittag 

gab es eine Demonstra- 

tion mit mehreren Tau- 

send Teilnehmern in 

Neuköllln. 

Frau angegriffen 

Rollstuhlfahrer verletzt 

Friedrichshain –Ein 

Taxi- 

Platz eine Frau (32) homo- 

phob beleidigt, bespuckt 

und angegriffen haben. Der 

fahrer soll am Warschauer 

Staatsschutz ermittelt. 

Fennpfuhl –Ein betrunke- 

ner Rollstuhlfahrer (62) ist 

auf der Landsberger Allee 

angefahren und schwer 

verletzt worden. Er habe 

die Straße überquert, ob- 

Rot 

wohl die Ampel für ihn 

zeigte, so die Polizei. Eine 

Alkoholkontrolle ergab 

rund 1,9 Promille. 

Der KURIER gratuliert 

Rosemarie Großmannn aus 

dem Kursana-Domizil 

Mar- 

zahn zum 87. Geburtstag. 

Foto: dpa 

Krenz ließ über einen russischen 

Botschaftssekretär an Präsident 

Putin ausrichten, man werde die 

Rolle der UdSSR an der Seite der 

DDR nicht vergessen. 

In Marzahn 

Krenz feiert mit 350 

Vor 70 Jahren entstand der sozialistische 

Staat. Sein vorletzter Chef trauertihm nach 

Berlin – Machtvoll erklang die 

DDR-Nationalhymne 

nicht, 

die meist betagte Herrschaf- 

Mar- 

ten im Freizeitforum 

zahn anstimmten. War der 

Text doch seit 1972 wegen 

„Deutschland, einig Vaterland“ 

in der DDR nicht mehr 

gesungen worden. Viele grif- 

fen da zum 

Programm der 

„Festveranstaltung zum 70. 

Jahrestag der Gründung der 

DDR“, wo er abgedruckt 

war. Dannn fieberten alle 

dem Höhepunkt 

entgegen: 

einer Rede von Egon Krenz. 

Krenz, 1989 zu Zeiten des Mauerfalls 

kurzfristig DDR-Staatsratsvorsitzender 

und SED-Chef, 

war mit 82 Jahren nah am 

Durchschnittsalter der rund 350 

Gäste. Er erwies sich als gewiefter 

Redner: „Freundschaft“ rief 

er am Anfang. Damit hatte er die 

Genossen, die schon beim Betreten 

des Hauses mit Marsch- 

Klängen eines Schalmeien-Orchesters 

auf DDR eingestimmt 

worden waren, auf seiner Seite. 

45 Minuten lang breitete Krenz 

sein Weltbild aus. „Wir glorifizieren 

die DDR nicht“, sagte er, 

Aufstehen zur DDR-Hymne im BVV-Saal vonMarzahn- 

Hellersdorf. DasDKP-nahe „DDR-Kabinett Bochum“ 

hatte dorthin zur Festveranstaltung eingeladen. 

Das Leben genießen 

Messe Reise &Gesundheit 

berlinmessen.de/tickets 

2. und3. 

November 2019 

10 –17 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Tickets 

jetzt 

online! 

Dieneuesten Trends 

VieleAngebote 

Spannende Vorträge 

Großes Gewinnspiel 

Dabei sein, mitmachen, 

informieren undgewinnen! 

BERLIN 

MESSEN 

*bei Buchung bis zum30. April 2019

* 

BERLIN 7 

Genossen die DDR-Gründung 

um es dann in weiten Teilen 

doch zu tun. Sie sei 1989 nicht 

pleite gewesen. Vom Westen 

„übernommen“, sei der „Ellenbogen“ 

im Osten eingekehrt, 

habe eine „gerechte, friedliche 

und vernünftige Welt“ geendet. 

Die DDR und damit ihre Bürger 

würden „degradiert“. Der 

Artikel 1 des Grundgesetzes 

(„Die Würde des Menschen ist 

unantastbar“) müsse auch für 

einstige MfS-Mitarbeiter gelten. 

Großer Beifall. 

Überhaupt habe der Osten 

wegen der gegenüber dem 

Westen viel höheren Reparationen 

den schlechteren Start 

nach 1945 erwischt. Das Publikum 

nahm hin, dass diese Aussage 

nicht recht zu Krenz’ Lob 

der Sowjetunion als starkem 

Partner der DDR passte, hatte 

doch die UdSSR die Industrie 

demontiert. 

„Weltniveau“ hätten viele 

Kombinate gehabt, sagte Krenz 

und lobte die angeblich von der 

Treuhand zerschlagene DDR- 

Wirtschaft. Um im gleichen 

Atemzug zu beklagen, dass die 

westliche Embargo-Politik die 

DDR vom Fortschritt im Kapitalismus 

abgeschnitten habe. 

Dem bescheinigte er keine Zukunft, 

die gehöre dem Sozialismus, 

„auch wenn wir das wahrscheinlich 

nicht mehr erleben“. 

Die Mauer relativierte Krenz, 

der bis 2003 wegen der Mauertoten 

knapp vier Jahre Haft – 

vorwiegend im offenen Vollzug 

– abgesessen hatte. Es gebe 

neue Mauern, zum Beispiel 

Fotos: camcop media/Andreas Klug 

zwischen Nato und Russland. 

Obwohl es in der DDR Menschen 

gegeben habe, „die sich 

nicht so wohl gefühlt haben“, 

und es „leider auch Opfer“ gab – 

„so sehr ich sie bedauere“, sei 

die DDR doch ein Aufbruch in 

ein Land ohne Krieg und Krisen 

gewesen. Die Bundesrepublik 

dagegen habe Kriege geführt. 

sei Schuld an der Teilung. 

Bravo-Rufe am Ende, als er 

sagte: „Wir lassen unser 

sinnvolles Leben nicht in 

den Schmutz ziehen.“ 

Das sahen einige Demonstranten, 

offenbar aus dem 

Kreis der AfD, anders: In 

Innen Fahnen und ein 

Jubel-Film mit Erich 

Honecker,den Krenz 

1989 abservierte ... 

DDR-Uniformen standen zum 

Beispiel zwei ehemalige Grenzer 

vor einer Mauerattrappe, 

Jürgen K. (61) hielt ein Pappschild 

hoch: „Ich sollte auf 

Flüchtlinge schießen.“ Er finde 

es unmöglich, dass die DDR 

glorifiziert werde. Bernd Pachel 

(59): „Die sollen machen, 

was sie machen, aber nicht widerspruchslos 

im Bezirk, der 

sonst zum Synonym für die 

Ewiggestrigen wird.“ GL 

... draußen eine Demo, bei der zwei Ex-Grenzer,Bernd Pachel (l.) und Jürgen L. (M.) den Schießbefehl anprangern. 

Foto: Pudwell 

Einer der Steine zerstörte die 

Frontscheibe des Autos. 

Anschlag 

Steine auf Auto 

der Polizei 

geschleudert 

Treptow – In der Nacht zu 

Sonnabend ist in der 

Bouchéstraße ein Polizeifahrzeug 

mit Steinen beworfen 

worden. Drei Polizisten 

in Zivil saßen in einem 

VW und warenauf 

dem Wegzueinem Einsatz. 

Dafür hatte der Beifahrer 

ein mobiles Blaulicht 

auf das Dach des 

Dienst-VWbefestigt.Als 

die Polizisten kurz vorder 

Unterführung waren, gab 

es einen dumpfen Schlag 

und die Frontscheibe 

barst.MehrereSplitter 

trafen den Beifahrer an 

den Händen und am Hals. 

Im Internet tauchte am 

Nachmittag ein Bekennerschreiben 

auf,indem die 

Tatineinen Zusammenhang 

mit dem Angriffauf 

die Synagoge in Halle gebracht 

wird. LSC 

echT kulTuR 

Tickets unter www.dodotickets.de |Weitere Konzerte unter www.trinitymusic.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019* 

Hier geht eine Wäscherei in Flammen auf 

Zwei Mitarbeiter schleppen sich noch aus dem 

brennenden Gebäude und werden festgenommen 

Die Fabrikhalle stürzte 

ein. Die Ursache für die 

Flammen kennt die 

Polizei noch nicht. 

Moabit – Bei einem Großbrand 

in der Quitzowstraße 

ist in der Nacht eine Großwäscherei 

ausgebrannt. Zwei 

Mitarbeiter (38 und 42) wurden 

festgenommen. Die 

Löscharbeiten dauerten bis 

in den Morgen. 

Es war kurz nach Mitternacht, 

als die ersten Flammen aus dem 

Dach des Fabrikgebäudes 

schlugen. Die Halle brannte auf 

einer Fläche von 1500 Quadratmetern 

nieder. Die Feuerwehr 

rückte mit mehr als 80 Beamten 

an. Sie verlegten Schläuche 

Foto: Pudwell, Richard 

über eine Länge von 400 Metern, 

um genug Wasser auf die 

Rohre zu bringen. Außerdem 

nutzten sie zum Löschen von 

außen mehrere Wasserwerfer. 

Vom Inneren des Gebäudes her 

war die Brandbekämpfung 

nicht möglich. Das wäre zu gefährlich 

gewesen, sagen Feuerwehrleute. 

Die Halle war nicht mehr zu 

retten. Das Dach stürzte ein. 

Selbst angrenzende Industriegebäude 

und Werkstätten gerieten 

in Gefahr. Ein Übergreifen 

der Flammen konnte die 

Feuerwehr aber verhindern. 

Während des Löschens nahm 

die Polizei zwei Mitarbeiter in 

der Umgebung der Wäscherei 

fest. Beide Männer hätten sich 

aus dem Gebäude geschleppt, 

berichten Zeugen. Der Jüngere 

musste ambulant behandelt 

werden. 

Die Brandursache ist noch unklar. 

Bei dem Feuer entstand eine 

Hitze von bis zu 1000 Grad, 

das Mauerwerk muss sich abkühlen. 

Erst dann seien kriminaltechnische 

Untersuchungen 

zur Brandursache möglich, sagt 

ein Beamter. ERI, LSC 

Bekanntschaften 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetzt 

geht’s los: Stimmung u. Spaß, 

nachmittags Tanz, Ausflüge, 

Frühstücken … u. neue Leute 

kennenlernen. STM Singletreff: 

t 01607474222 

Akad., 65+/189, mit liebensw. Eigensch., 

Humor, wenig Zeit z. 

Suchen, sportl. Figur, volles 

Haar, mö. dem Zufall etwas 

nachhelfen! Sind Sie es …? Harmonie 

t 0151/20126923 

Andreas, 65/1,83, ltd. Angest. ö. 

D., gepflegt u. super lustig, geht 

gern aus, findet es auch zu Hause 

gemütlich, su. Dich für Gemeinsamkeit. 

Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Berliner Mann, Jochen, 69/1,80, 

Ing. i. R., vorzeigbar, modisch, 

verw., vielseitig, mö. nicht "typisch 

Single" werden! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Bianca, 50J., eine Frau mit Herz 

u. hübschen Beinen, würde sich 

freuen, wenn in ihr Leben wieder 

die Liebe zieht. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Kultur- u. Klassikfreund, Bernd, 

75/1,79, gepfl., verw., Pensionär, 

su. jung gebliebene Partnerin, 

passenden Alters zum 

gem. Erleben, auch bei getr. 

Wohnen. Glücksbote: 

t 27596611 

Vera,68, verw., schl., attr. Figur m. 

fraul. Reizen, trägt gern enge 

Jeans, aber auch Pumps u. 

Etuikleid, ist natürl. u. fröhlich, 

eine Frau m. Klasse u. Feinsinn, 

wü. sich, dass Sie nicht so lange 

warten, denn wie soll man sich 

denn sonst kennenlernen? Harmonie 

t 0151/20126923 

70 –ist nur eine Zahl! Marianne, 

eine sympathische Frau, modisch, 

untern.-lustig, su. Freizeitparter 

(evtl. mehr). Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Ganz einfach: Jenny, 64, blond, 

verw., gute Figur, möchte einen 

Mann kennenlernen. Agt. 


Hartmuth, 75/1,85, Pensionär, ein 

Mann mit Stärken, reist gern, 

su. sympathische "Sie". Agt. 


Herzenswunsch! Er, 50/1,80, 

verw., Dr., volles Haar, strahlend 

blaue Augen, natur- u. kulturinteressiert, 

su. keine Ärztin, 

sondern die gern lachende 

Herzensfrau, für noch viele 

schöne Jahreszeiten. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Johann, 80/1,76, Ruheständler, 

verw., gepflegt, su. Freizeitpartnerin! 

Singlecontact: 

t 2823420 

Katja, 60 J., hübsche, verw. Mädchenfrau 

o. Allüren, hofft auf 

ein 2. Glück, möchte wieder 

gem. frühstücken, sich auf das 

Wochenende freuen, su. Partner 

zum Lieben, Lachen, Leben 

gem. Glückl.sein. HERZBLATT- 

BERLIN: t 20459745 

Kleine Frau ganz groß! Silvia, 59, 

blond, Krankenschwester, zieht 

sich gern schick an, ein passender 

"Er" für Streicheleinheiten 

fehlt sehr! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

DasLeben ist zu kurz, um auf den 

Zufall zu warten! Renate, 75, 

verw., nett anzusehen, wünscht 

sich Harmonie u. Nähe. Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Er,63J., Ostseefan suchtSie, 

Tel. 0176/53104209 

Ein Mann inden besten Jahren! 

Alex, 63/1,83, techn. Beruf, verschmitztes 

Lächeln, ein gestandener 

Mann, Inter. Theater, 

Klassik, Kurzreisen, aber auch 

ferne Länder, sucht junggebl. 

Partnerin passenden Alters. 

Glücksbote: t 27596611 

Liselotte, 80, verw., su. Freizeitpartner. 

Singlecontact: 

t 2823420 

Michaela, 68, hüb. Hausfrau o. Allüren, 

herzl. Lächeln, schöne 

OW, verw., möchte wieder 

Zweisamkeit spüren, welchem 

Mann geht es auch so? Su. "Ihn" 

bis ca. 75 J. Glücksbote: 

t 27596611 

Su.keinSuperweib u. keine Haushälterin. 

U. Du bist zufällig über 

meine Wünsche gestolpert … 

Er, 70+, verw., e. kluger Kopf m. 

humorv. Art u. viels. Inter., su. 

Sie, bei getr. Wohng. u. viel gemeins. 

Zeit. Harmonie 

t 0151/20126923 

Suche netten Mann, 65-70 J., mit 

dem ich wieder leben, lieben 

und lachen kann. Bin 69 J., 1,57 

m, SMS 0170 39276488 

Thomas, 58/1,82, Feuerwehrbeamter 

bringt Dich zum Lachen, 

ist positiv im Denken und 

Handeln, ist Hobbykoch u. familiär, 

mö. dem Zufall etwas 

nachhelfen. Glücksbote: 

t 27596611 

Einfache Frau, Cindy, 52, berufst., 

blond, wohnt in Pankow, fühlt 

sich sehr allein, möchte einen 

Mann kennenlernen. Anruf 

über Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Berliner adressen 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

tiermarkt 

RH-Dackelwelpen m. DTK-Pap., 

geimpft, gechipt, ab Mitte Okt. 

zu verk. t 03327/ 71 653 

www.rauhhaar-teckel.com

* 

BERLIN 9 

DDR-Schlagerstar 

Thomas Lück (†76) 

Thomas Lück mit seiner 

Amiga-LP,die im Jahre 

1978 erschienen ist. 

Fotos: imago images/Fellechner,dpa 

Er hat bis 

zuletzt 

gekämpft 

Nach schwerer Krankheit ist 

er in Brandenburggestorben 

Er war Spezialist für 

humorvollen Schlager. 

Mit Hits wie „Wo 

kommt der Schnee auf dem 

Kilimandscharo her“ und 

„Lass doch bloß den 

Schlankheitstee“ sang sich 

Thomas Lück in die Herzen 

der Fans. Nach schwerer 

Krankheit hat sein Herz in 

der Nacht zu Freitag aufgehört 

zu schlagen. 

Drei Jahre kämpfte er gegen 

seine Krankheit an. 

Haut- und Lymphdrüsenkrebs, 

der mit Gesichtsoperationen 

und Strahlentherapien 

einherging. 2017 erlitt 

der Entertainer seinen 

dritten Schlaganfall. Doch 

einige Monate später stand 

er schon wieder auf der 

Bühne. Seinen Lebensmut 

und Humor wollte er sich 

von der Krankheit nicht 

nehmen lassen. „Mein Motto 

ist: Zähnehoch und Kopf 

zusammengebissen“, witzelte 

er in einem Interview 

mit der „Super Illu“ kurz 

nach seinem76. Geburtstag 

im Februar diesen Jahres. 

Einen Wunsch konnte 

sich Thomas Lück nicht 

mehr erfüllen –noch einmal 

mit seinem Freund und 

Kollegen Andreas Holm auf 

der Bühne zu stehen, mit 

dem er seit 1997 immer wieder 

auf Tour ging. Thomas 

Lück hätte in diesem Jahr 

sein 50. Bühnenjubiläum 

gefeiert. Doch im Interview 

mit der „Super Illu“ sagt er 

in Februar: „Ich habe nicht 

mehr die Kraft, eine Stunde 

auf der Bühne zu singen 

und Faxen zu machen.“ 

Thomas Lück, gelernter 

Elektromechaniker, war 

1966 mit „Hallo Frau Sonnenschein“ 

erstmals im 

DDR-Fernsehen zu hören, 

zwei Jahre moderierte er 

die „Aktuelle Notenbank“. 

Zwischen 1969 und 1974 

übernahm er Rollen in 

Spiel- und Fernsehfilmen 

(„Liebesfallen“), ehe er sich 

ganz auf die Musik konzentrierte. 

Die großen der Musikszene 

schrieben ihm 

Songs auf den Leib: Arndt 

Bause, Siegfried Schulte, 

Andreas Holm. Hört man 

den Hit „Hobbykosmonaut“ 

von 1984, ahnt man sofort 

den Ursprung. Klingt wie 

von den Puhdys, ist von den 

Puhdys. Geschrieben von 

Dieter Birr und Peter Meyer 

–imStil ihres Albums 

„Computer-Karriere“ aus 

dem Jahr zuvor. 

Thomas Lück war ein 

Mann, der den Erfolg und 

das Leben genoss. Er war 

mit Aurora Lacasa und Nina 

Hagen liiert, hat drei Kinder 

aus drei Ehen und war 

seit 1997 zum 4. Mal verheiratet. 

Glücklich, wie er immer 

betonte. Zu Hause, bei 

seiner Frau, ist er nun im 

brandenburgischen Leegebruch 

gestorben. STH 

Veranstaltungen 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ankauf/Verkauf 

Verkauf 

www.polnische-zaeune.de ausgewiesene 

MwSt= dt. Garantie!! 

ab 49€/m² Grat-Katalog, vor 

Ort-Termine t (0 30)6 55 90 03 

14 

NOV 

2 0 1 9 

NEUE SHOW 

FAMILYAFFAIRS 

Spiegelpalast 

Hertzallee /Bahnhof Zoo 

www.palazzo.org 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

08 

MÄR 

2 0 2 0 

ankauf 

Berliner kauft: hochwertige Damen-/Herrenbekleidung 

(auch 

Mäntel, Jacken), Zinn, Bleikristall,Porzellan, 

t 0151/66 81 91 52 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54

BERUF 

Planung 

bis ins 

letzte Detail 

Technische Systemplaner –noch 

nie gehört? Sie planen Klimaoder 

Sanitäranlagen für Gebäude 

Kaufmännische Berufe 

Wir suchen für unser Mercedes- 

Benz Autohaus schnellstmöglich 

eine/n Buchhalter/in. Weitere Informationen 

finden Sie unter 

www.karriere.heinzhammer.de 

• Produktionshelfer 

• Maschinenbediener 

Für langfristige Einsätze bei 

unseren Kunden suchen wir 

ab sofort d/m/w 

• Kraftfahrer 

• Staplerfahrer 

technische Berufe 

Autohaus Plauener Straße GmbH 

in Berlin Lichtenberg sucht ab 

sofort einen versierten Kfz-Mechatroniker 

Verstärkung. Es erwartet 

Sie ein kleines hoch motiviertes 

Team mit einer 1- 

schichtigen Arbeitszeit und einer 

5-Tage Woche (Mo-Fr.) Bewerbungen 

richten Sie bitte im 

PD-F-Format an: 

bewerbung@suzuki-aps.de 



eine/n Teile- und Zubehörverkäufer/in. 

Weitere Informationen 

finden Sieunter 




eine/n Kfz-Mechatroniker/in. 

Weitere Informationen finden 

Sieunter 


Kurfürstendamm 235, Berlin, Tel.: 030 /880 47 47 

bewerbung@wp-widmann.de 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Für langfristige Einsätze bei 

unseren Kunden suchen wir 

ab sofort d/m/w 

• Servicekräfte • Küchenhilfen • Köche 

Karl-Marx-Str. 165, Berlin, Tel.: 030 /568 20 80 

bewerbung@wp-widmann.de 

Wirsu. füreineKitain13407 Berlin 

1Unterhaltsreiniger (m/w/d).20 

Std/W Zahlung und Urlaub nach 

Tarif, Mo-Fr 16:00-20:00 Uhr, 

kein We/Feiertag. Schriftl. Bew 

an Firma Rund ums Haus Handwerker 

&Dienstleister GmbH, 

Wustrower Str. 20, 13051 Berlin 

o. per E-Mail: info@ruhdi.com 

Wirsu. füreineKitain14129 Berlin 

1Unterhaltsreiniger (m/w/d). 40 

Std/W Zahlung und Urlaub nach 

Tarif, Mo-Fr 05:00-13:30 Uhr o. 

15:00-23:30 Uhr, kein We/Feiertag. 

Schriftl. Bew. an Firma 

Rund ums Haus Handwerker & 

Dienstleister GmbH, Wustrower 

Str. 20, 13051 Berlin oder 

per E-Mail: info@ruhdi.com 

Wir suchen absofort für die Reinigung 

in Berlin Mitarbeiter/innen 

für Teil- und Vollzeit, 

mit und ohne Führerschein. 

Sprachkenntnisse in Deutsch 

mind. Stufe B1 sind erwünscht. 

Bewerbungen telefonisch erbeten 

unter: 030-42 84 22 77 08 

o. Mail: julia.englert@sasse.de 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Paketzustellerm/w/d für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour. Tel. 033435 152250 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) für 

Pforten- undEmpfangsdienst in 

Berlin-Pankow gesucht. Bewerb. 

bitte an info@allwacht.de 

Rückfragen telefonisch unter 

030/93770077 

WE CARE. 

www.care.de/ 

spendenshop 

www.care.de 

Moritz Bonk,Azubi 

zum technischen 

Systemplaner,steht 

in einem Technikraum 

an einem Heizungsverteiler.

SEITE11 


Eine Klinik braucht eine 

Lüftungsanlage. Damit 

Monteure wissen, wo genau 

in dem Gebäude sie 

Leitungen und Kanäle 

verlegen müssen, benötigen 

sie die Vorarbeit von 

Technischen Systemplanern. 

Diesen Beruf in der 

Fachrichtung Versorgungs- 

und Ausrüstungstechnik 

erlernt Moritz 

Bonk. Der 18-Jährige ist 

Auszubildender am Forschungszentrum 

Jülich. 

In seinem Arbeitsalltag erstellt 

er am PC Zeichnungen 

und Pläne für die versorgungstechnischen 

und digital 

vernetzten Anlagen eines 

Gebäudes, etwa in den Bereichen 

Heizung, Lüftung 

und Sanitär. „Es ist faszinierend 

zu erleben, was heutzutage 

mit Technik alles möglich 

ist“, sagt Bonk. 

Technische Systemplaner 

sind verantwortlich für detaillierte 

Montageanleitungen. 

Zudem berechnen sie 

den Materialbedarf. Dafür 

sind ein gutes räumliches 

Vorstellungsvermögen und 

Mathe-Kenntnisse unerlässlich. 

„Auch auf sehr präzises 

Arbeiten kommt es 

an“, erklärt Dennis Hirtz. Er 

ist der Ausbilder von Moritz 

Bonk. 

Denn wenn etwa das Eckstück 

eines Lüftungskanals 

nicht auf den Millimeter genau 

berechnet ist, passt es 

später bei der Montage 

nicht und muss neu gefertigt 

werden. Das kostet Zeit, 

Geld und Nerven. Bei ihrer 

Arbeit nutzen Technische 

Systemplaner CAD-Software 

(Computer-Aided-Design), 

mit der sie zwei- oder 

dreidimensionale Modelle 

abbilden können. 

Beim Planen der Anlagen 

müssen Technische Systemplaner 

immer das Gebäude 

als Ganzes im Blick haben. 

„Die Gefahr ist manchmal 

groß, Kleinigkeiten zu übersehen“, 

erzählt Bonk. So ist 

etwa beim Planen einer Lüftungsanlage 

daran zu denken, 

wo die Trinkwasseroder 

Elektroleitungen verlaufen, 

damit es hier nicht zu 

Kollisionen kommt. 

Technische Systemplaner 

sind dafür zuständig, die für 

eine Anlagebenötigten Werkstoffe 

auszuwählen. Sie erstellen 

Stücklisten und legen 

fest, wie viele Exemplarewelcher 

Bauteile geordert werden. 

„Der Beruf hat viele Facetten, 

erfolgt aber überwiegend 

am Bildschirm“, sagt 

Bonk, der als AusgleichinseinerFreizeit 

joggt. 

Bewerber müssen Organisationstalent 

haben und 

teamfähig sein. Daneben ist 

es auch ein sehr kommunikativer 

Beruf. 

Foto: dpa 

Wir zählen mit über 1.450 Filialen 

zu den bedeutendsten Handelsunternehmen 

imLebensmitteldiscount. 

Für unsere Filialen in 

Berlin /Brandenburg 

suchen wir: 

Ausgezeichnetals 

Top-Arbeitgeber 

im Mittelstand 

2019 

Bewerber um einen Ausbildungsplatz 

benötigen zumindest 

einen Hauptschulabschluss. 

„Viele Azubis haben die Mittlere 

Reife oder das Abitur“, so Meier. 

Die Ausbildung dauert dreieinhalb 

Jahre. 

Die Vergütung fällt unterschiedlich 

aus, je nachdem, wo 

die Lehrlinge ausgebildet werden. 

Ingenieur-, Architekturund 

Planungsbüros zahlen zum 

Beispiel eher weniger als die Metall- 

und Elektroindustrie oder 

der öffentliche Dienst. Für das 

letzte Ausbildungsjahr gibt die 

Filialleiter (m/w/x) 

Arbeitsagentur Orientierungswerte 

zwischen rund 950 und 

1180 Euro an. „Nach der Ausbildung 

ist ein Einstiegsgehalt als 

fertige Fachkraft von 2400 Euro 

brutto möglich“, so Meiers Einschätzung. 

Sabine Meuter 

Ihre Aufgaben: ■ Warendisposition, -kontrolle,-präsentation ■ Umsatz-,Kosten-,Inventurverantwortung 

■ Motivieren undFühren IhresTeams. 

Ihr Profil: ■ Berufsausbildung im Einzelhandel wäre vonVorteil,ist aber 

nichtBedingung ■ Selbstständige undleistungsorientierte Arbeitsweise. 

Verkäufer (m/w/x) 

flexibelinTeilzeit 

Ihre Aufgaben: ■ Bedienen derScannerkassesowie Auffüllender Waren. 

Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Siebranchenfremdsindund 

keineVorkenntnisse besitzen ■ Leistungsgerechte,lukrativeBezahlung,UrlaubsundWeihnachtsgeld,Vermögenswirksame 

Leistungen 

■ Eine abwechslungsreiche undverantwortungsvolleTätigkeit sowieeinen zukunftssicheren 

Arbeitsplatz ■ Verkäufer(m/w/x)wirdbei entsprechender Eignung 

derAufstieg zumFilialleiter-Stellvertreter (m/w/x)bzw.zum 

Filialleiter (m/w/x)ermöglicht. 

Aushilfen 

(m/w/x) 

Ihre Aufgaben: ■ Bedienen derScannerkassesowie Auffüllender Waren. 

Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Siebranchenfremdsindund 

keineVorkenntnisse besitzen. 

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an: 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb 

Stiftung &Co. KG 

z. Hd. Frau Kaiser 

Möbel-Hübner-Str.1 

16356 Ahrensfelde /OTBlumberg 

blu.verkauf@norma-online.de 

auf450,– Euro Basis 

Stundenlohn11,50 Euro

JOURNAL 

Torsten 

Hartungs 

Zelle 

in Tegel. 

Hinter dieser 

Tür verbüßte 

er seine 

Haftstrafe 

wegen Mordes. 

. 

Auf den ersten Blick 

ist mir der Mann sofort 

sympathisch: 

markantes Gesicht, 

exakter Scheitel auf der rechten 

Seite, ein ergrauter Bart. 

Im Wohnzimmer steht eine 

Statue der Mutter Maria, über 

dem Sofa hängt ein Jesusbild. 

„Ich habe in meinem ganzen 

Leben keinen bösartigeren 

Menschen kennengelernt als 

mich selbst“, sagt der Mann. 

Er spricht leise. „Aber das ist 

lange vorbei. Gott hat mir verziehen.“ 

Er lächelt. 

Dass dieser Mann mit Unterbrechungen 

22 Jahre seines 

Lebens hinter Gittern verbracht 

hat, dass er einen Menschen 

kaltblütig getötet hat, 

das kann ich mir nur schwer 

vorstellen. Und dieses Grinsen, 

wie soll ich es deuten? 

„Komm mit“, sagt er, „ich erzähle 

dir meine Geschichte.“ 

Torsten Hartung heißt dieser 

Mann, er ist 58 Jahre alt. 

Und was er zu erzählen hat, 

darüber soll sich jeder selbst 

ein Urteil bilden. 

Wir setzen uns unter das 

Zeltdach im Hof seines Hauses. 

Seine Frau Claudia bringt 

Bier und Wasser. Er lächelt 

wieder und schaut mir in die 

Augen. Ich bin verunsichert 

und frage, weshalb er grinse. 

„Ich grinse nicht, ich lächle“, 

antwortet er. „Und das tue ich 

nur, wenn ich mich wohlfühle.“ 

Er nimmt einen Schluck 

aus der Bierflasche. Ich greife 

zu meinem Wasserglas. 

In seinem Elternhaus beginnt 

seine Geschichte. „Für 

meine Mutter war ich ein lediglich 

ein Unfall und das 

hässlichste Kind, das sie je gesehen 

hatte“, sagt er. Geborgenheit 

und Liebe habe er gesucht, 

Schimpfe und Schläge 

habe er bekommen. 

Seine Mutter habe ihn mal 

„windelweich geprügelt“, weil 

der Riemen an seiner Brottasche 

gerissen war, sagt er. „Ich 

kroch unter den Küchentisch, 

sie stellte sich auf einen Stuhl, 

legte sich eine Wäscheleine 

um den Hals und schrie: Du 

bist schuld! Ich weinte und 

versprach: Ich mache alles, 

Der 

DasPolizeifoto zeigt Hartung nach seiner 

Festnahme am 12. Oktober 1992. 

böse Mann 

und der liebe Gott 

Torsten Hartung (58) saß insgesamt 22 Jahreseines Lebens 

hinter Gittern –und fand plötzlich den Wegseiner Läuterung 

was du willst! Dann musste 

ich ohne Essen ins Bett.“ 

Sein Vater habe ihn mal wegen 

einer schlechten Note so 

heftig geschlagen, „dassmeine 

Mutter schrie: Hör auf, du 

schlägst den Jungen ja tot!“ 

Er lächelt. Und sagt, er habe 

seinen Eltern vergeben. 

Zu Hause bekam er Schläge, 

in der Schule verteilte er 

welche. „Für mich galt das 

Recht des Stärkeren“, sagt 

er. „,Wenn ihr mich besiegen 

wollt, müsst ihr mich töten!‘, 

erklärte ich jedem, der mich 

angriff.“ 

So wurde er in Schwerin zu 

einem bekannten Schläger. 

Die erste große Liebe kam 

zu Torsten Hartung 1979. 

Anke. Er begann eine Dach- 

Dieses Foto 

entstand bei einem 

Festgottesdienst 

zur Einweihung 

des Hauses der 

Barmherzigkeit 

im Dezember 2012.

SEITE13 


Torsten Hartung 

steht am Torder 

Strafanstalt Tegel, 

wo er wegen 

Mordes einsaß. 

Fotos: adeo-verlag/zvg(8), Rolf Kremming (3) 

deckerlehre, er war glücklich. 

Doch er konnte seine 

Aggressionen nicht zügeln. 

Erbekam zehn Monate ohne 

Bewährung wegen Körperverletzung, 

kurz darauf dreizehn 

Monate wegen Körperverletzung 

und Raub. Anke 

trennte sich von ihm. „Ich 

war maßlos enttäuscht“, sagt 

er, „und das Tier in mir 

schwor Rache.“ 

Neun Jahre später traf er 

Anke wieder. Sie war geschieden 

und hatte zwei 

Kinder. Und da nahm er Rache: 

„Ich spielte ihr Liebe 

vor, nur um mein verletztes 

Ego zu befriedigen. Ich habe 

sie sogar meinen Kumpels 

zum Sex angeboten.“ 

Ich bin sprachlos. Und frage 

mich, was da noch kommt. 

Nachdem Anke ihn verlassen 

hatte, lernte Hartung 

Antje kennen. Sie war ein 

schmales, blondes Mädchen. 

Im September 1983 zog das 

Paar nach Chemnitz. Alles 

war so, wie er es sich erträumt 

hatte. Fast alles. Er 

betrog sie. „Für mich galt 

nur: Ich sehe eine, die ist 

hübsch, die greife ich mir.“ 

Heute wisse er, dass er all 

diese Frauen nur benutzte. 

„Es war meine persönliche 

Rache an meiner Mutter.“ 

Antje blieb bei ihm, sie 

wollte mit ihm in den Westen. 

Beide stellten einen Ausreiseantrag. 

Ihrer wurde bewilligt, 

seiner abgelehnt. 

„Ich schrieb Bundeskanzler 

Kohl einen Brief, und Antje 

trennte sich pro forma von 

mir, denn wir wussten, die 

Stasi hatte uns im Auge.“ 

Eines Nachts zog er mit 

Seitenschneider und Taschenlampe 

los und ließ sich 

hinter dem ersten Grenzzaun 

schnappen. Er wollte 

sich verhaften und vom 

Westen freikaufen lassen. 

Sein Plan ging auf. 

Nach achtzehn Monaten 

Haft, im März 1988, wurde 

Hartung in den Westen abgeschoben. 

Ein paar Monate 

später zog er mit Antje in eine 

gemeinsame Wohnung. 

Doch dann lief es wieder 

nicht wie erhofft. Er packte 

die Meisterschule nicht, und 

übrig blieben 14000 Mark 

Schulden bei seinem Chef. 

Mit seiner eigenen Firma 

ging er pleite. Und Antje 

trennte sich von ihm, er hatte 

sie zu oft betrogen. 

Er schaut mich lange an, 

schiebt die Flasche Bier zur 

Seite und stützt seine Arme 

auf den Tisch. „Hinter mir 

lagen nur Ruinen und ich 

war emotionales Ödland“, 

sagt er. „Ich bin ganz bewusst 

ein Krimineller geworden.“ 

Er habe sich damals 

„für das Böse“ entschieden, 

„einen Pakt mit dem 

Teufel“ geschlossen und 

dem versprochen: „Achtzehn 

Monate will ich leben 

wie ein König, dann kannst 

du mich haben.“ 

Mit alten Kumpels aus dem 

Knast drehte Hartung ein 

paar Dinger. Eines Tages 

lernte er den „Paten von Riga“ 

kennen. „Ein bisschen 

Small Talk, ein gegenseitiges 

Abklopfen, dann die Frage: 

Könnt ihr Autos besorgen? 

Aber Nobelkarossen. Ruft 

an, wenn ihr liefern könnt.“ 

Doch bevor er sich auf den 

Deal mit dem Paten einließ, 

wollte Hartung eine solide 

Grundlage schaffen. Und die 

hieß: Geld, möglichst viel. Er 

hatte gehört, dass polnische 

Autohändler mit viel Bargeld 

nach Deutschland kamen, 

um Gebrauchtwagen 

zu kaufen. Er besorgte Polizeiuniformen, 

Leuchtkellen, 

Gaspistolen und bastelte 

mithilfe eines Kinderstempelkastens 

Polizeiausweise. 

„Gleich der erste Einsatz 

war ein Volltreffer“, erzählt 

Claudia und Torsten sind seit 

zwölf Jahren ein Paar. 

Hartung. Mit einem dunklen 

BMW und Blaulicht stoppten 

sie auf der A12 einen 

Kleinbus mit Anhänger. 

„Wir erklärten den verängstigten 

Polen, es hätte einen 

Überfall gegeben und es sei 

Geld geraubt worden. Wir 

müssten ihre Banknoten mit 

den Nummern der gestohlenen 

Scheine vergleichen.“ 

Dann hieß es: Beine spreizen, 

Hände aufs Autodach! 

Hartung tastete alle ab und 

„sicherte“ Geldscheine. Anschließend 

stellte er „Quittungen“ 

mit dem Stempel 

„Polizeidirektion Berlin“ 

aus. „Wir haben in drei Monaten 

100000 Mark gemacht.“ 

Es ist inzwischen 15 Uhr. 

Torsten Hartungs Ehefrau 

Claudia bringt neue Getränke. 

Er erzählt weiter: „Es ist 

völlig egal, ob du einen 

Waschmittelkonzern oder 

ein Verbrechersyndikat leitest. 

Die Fähigkeiten, die du 

Bitte umblättern

14 BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019 

brauchst, sind immer die gleichen: 

Selbstsicherheit, gute 

Nerven, und du darfst niemals 

die Führung aus der Hand geben.“ 

Als Zeitungen und Fernsehen 

von den Überfällen berichteten 

und die Polizei die 

Autobahnkontrollen verstärkte, 

entschied sich Hartung, den 

Paten von Riga zu beliefern. 

Erstes Opfer: ein BMW-Händler 

aus Tempelhof. Im Maßanzug, 

mit Seidenkrawatte und 

einem geklauten Ausweis trat 

er auf –und verschwand bei 

der Probefahrt mit einem 

115000-Mark-Flitzer. 

„Zeitweilig verdienten wir 

pro Woche locker 150000 

Mark“, sagt Hartung. „Meist 

fuhren wir im Konvoi mit drei 

bis fünf Wagen und gefälschten 

Nummernschildern über 

die Grenze. Manchmal stellte 

ich auch ein Blaulicht auf das 

Dach, und die Grenzbeamten 

salutierten.“ 

Zuverlässig lieferte Hartungs 

Bande, die schließlich 54 Mitglieder 

zählte. Bestellt, geknackt 

und weg!, hieß ihre Devise. 

So stahlen sie 120 Luxusautos 

im Wert von 15,8 Millionen 

Mark. 

Eines Tages flüsterte ihm der 

Pate zu, dass Dieter, ein Bandenmitglied, 

einen gestohlenen 

Wagen auf eigene Rechnung 

verkaufen wolle und sich 

an Torstens Freundin Antje – 

die war zu ihm zurückgekehrt 

–ranmache. 

„In diesem Moment dachte 

ich“, sagt Hartung, „Dieter, du 

bist tot!“ 

20. Juni 1992, ein Wald bei 

Riga. Zwei dunkle Limousinen 

halten auf einer Lichtung. 

Hartung sagt zu Dieter, ein Autositz 

klemme, er solle sich das 

mal ansehen. „Als er sich bückte, 

drückte ich ab.“ Ein Kopfschuss, 

von vorne. „Wir vergruben 

seine Leiche irgendwo 

in der Tiefe des Waldes.“ 

Hartung schweigt. 

Wie hast du dich nach dem 

Mord gefühlt?, will ich wissen. 

„Ich habe damals gar nichts 

empfunden“, antwortet er, 

„weder Reue noch Schuld.“ 

Ich frage mich, ob er auch ohne 

seine schwere Kindheit so 

bösartig geworden wäre. Viele 

Menschen wachsen in einer 

unheilen Welt auf und werden 

trotzdem nicht kriminell. 

Mit einer Reise nach Mallorca 

veränderte sich das Leben 

von Torsten Hartung, da ist er 

sich rückblickend sicher. In 

der Kapelle des Klosters San 

Salvador sah er, wie Pilger Zettel 

mit Gebetsanliegen unter 

die Jesusstatue legten. „Erst 

dachte ich: Das ist ja wie bei 

,Wünsch dir was!‘“ Doch dann 

schrieb auch ich einen Zettel. 

Auf einen zerknitterten Kassenbon 

schrieb ich: Ich wünsche 

mir ein Leben in Glück.“ 

Einen Tag später stürzte 

Hartung beim Paragliding gegen 

einen Felsen. „Außer einer 

Beule war mir nichts passiert. 

Blick in das 

gesicherte 

Treppenhaus 

im Haus 3 

der Strafvollzugs- 

Anstalt Tegel. 

In Zelle 274 

verbrachte 

Hartung Jahre 

seines Lebens. 

Der Glaube habe ihn stark gemacht, 

sagt Hartung. 

Sein Leben in der Zelle spielte sich auf neun 

Quadratmetern ab. 

DasTagebuch warHartungs bester Freund während seiner Zeit im Gefängnis.

15 

Unterwegs im Namen des Herrn: Maria, Mutter Jesu, ziertdas Heckfenster 

des VW-Busses des Bonifatiuswerks. 

„Vier Schritte nach 

vorne, drei Schritte 

zur Seite, vorbei an 

einem Tisch, einem 

Stuhl, dem Waschbecken 

und dem Klo.“ 

So beschreibt Torsten 

Hartung seine Zelle 

in Tegel. 

Für mich stand fest: Das mit 

dem Wunsch ist voll in die Hose 

gegangen!“ Seine Freundin 

sah das anders: Du bist nicht 

tot, weil Gott noch was mit dir 

vorhat. „Sie hatte recht. Doch 

das begriff ich erst später.“ 

Im Oktober 1992 wurde er 

festgenommen, auf der Fähre 

von Sassnitz nach Trelleborg. 

Antje trennte sich endgültig 

von ihm. Der Festnahme 

schloss sich eine U-Haft in einer 

Einzelzelle an. Die Staatsanwaltschaft 

wollte verhindern, 

dass er Kontakt zu seinen 

Komplizen hält. 

Mehrere Prozesse folgten. 

Die Tage zogen sich dahin. Das 

Tagebuch wurde sein bester 

Freund. 

Im November 1998 wurde 

Hartung wegen Mordes, unerlaubten 

Waffenbesitzes und 

räuberischer Erpressung zu 15 

Jahren Gefängnis verurteilt. 

Ein halbes Jahr zuvor hatte 

sich ihm zufolge etwas ereignet, 

das sein Leben von Grund 

auf änderte. Es war der 15. Mai, 

16 Uhr: „Ich lag auf meiner 

Pritsche und hatte wegen der 

Sonne ein Laken vor das Gitter 

gehängt. Da blähte sich der 

Stoff wie ein Segel auf, drückte 

sich einen Moment gegen die 

Gitterstäbe und ich sah den 

Schatten des Fenster- Kreuzes. 

Ich bekam Gänsehaut und hörte 

mich rufen: Gott, wenn es 

dich gibt, dann gib mir ein Zeichen, 

schenke mir ein neues 

Leben! Ich bin ein böser 

Mensch. So will ich nicht länger 

leben.“ 

Dann habe er geweint –und 

plötzlich eine Stimme gehört: 

Ich weiß! 

„Plötzlich war meine Zelle 

kein Gefängnis mehr“, sagt 

Hartung. „Ich fühlte mich so 

frei wie nie zuvor.“ Von da an 

studierte Hartung die Bibel, 

verzichtete auf Freigänge, ließ 

sich sogar früher einschließen, 

um mehr Zeit zum Lesen zu 

haben. „Ich brauchte sehr viel 

Zeit für mich. Tief in mir fühlte 

ich das begangene Unrecht, betete 

und bereute meine Taten.“ 

Acht Jahre nach dem Mord 

ließ er sich in der katholischen 

Gefängniskirche taufen. 

Nach 5510 Tagen war er ein 

freier Mann, mit 750 Euro in 

der Tasche und dem Vorsatz 

„Hierher will ich nie zurück!“ 

Als ihm Tage später ein alter 

Kumpel einen „Traumjob“ anbot, 

lehnte er ab. 

Stattdessen nahm er das Angebot 

eines Pfarrers an, eine 

Pilgerreise nach Bosnien zu 

unternehmen. Am Flughafen 

Schönefeld wurde er festgenommen. 

Man hatte vergessen, 

ihn aus dem Fahndungsregister 

zu löschen. Nach zwanzig 

Minuten war das Missverständnis 

aufgeklärt. 

„Von nun an fügte sich alles 

zusammen“, sagt Hartung, 

„weil Gott es so wollte.“ 

Ein mitreisender Priester aus 

Südkorea lud ihn ein, um seine 

Lebensgeschichte zu erzählen. 

Bei einer Veranstaltung lernte 

er die Frau kennen, mit der er 

seit zwölf Jahren verheiratet 

ist: Claudia. Mit der Sonderpädagogin 

baute er unter dem 

Dach des Bonifatiuswerks den 

Verein „Maria hilf-t“ auf, für 

Menschen in Not. Keiner muss 

katholisch, nicht einmal Christ 

sein. 

Es gibt noch viel zu tun an 

dem 110 Jahre alten Backsteinbau 

in Frohburg im Landkreis 

Leipzig. Und es gibt Menschen, 

die dem Verein zurückhaltend 

gegenübestehen, Menschen, 

die raunen: Ein Mörder 

bleibt ein Mörder! 

„Ich kann niemanden verübeln, 

so zu denken“, sagt Hartung. 

Er freue sich, dass die 

meisten Frohburger Bürger 

ihn und seine Arbeit unterstützen. 

„Ein Mensch, der sich ungeliebt 

fühlt, gerät schnell auf 

die dunkle Seite des Lebens. 

Jeder Mensch braucht einen 

anderen, der sich für ihn interessiert.“ 

Sein Leben und seine Läuterung 

hat er zu Papier gebracht 

(mit Christoph Fasel: Du musst 

dran glauben. Vom Mörder 

zum Menschenretter, Adeo- 

Verlag; 17,99 Euro). 

Als ich mich von ihm verabschiede, 

schaue ich noch einmal 

auf die Jesusstatue, der eine 

Hand fehlt, und auf den 

dreibeinigen Kater, der gerade 

die Treppe herunterhoppelt. 

Nichts auf der Welt ist vollkommen, 

denke ich. 

Rolf Kremming


Interviewmit EvaLongoria 

„Frauen 

inszenieren 

Sex-Szenen 

andersals 

Männer“ 

Fotos: Touchstone_Pictures, Pascal Le Segretain/Getty Images, imago-images, VianneyLeCaer/Invision/AP 

Filmszene aus „Doraund die goldene Stadt“: Eva Longoria 

spielt Doras Mutter Elena. 

EvaLongoria als Gabrielle 

Solis in der Fernsehserie 

„Desperate Housewives“

17 

Die Schauspielerin (44)über ihreLiebe zum 

Film, ihren Sohn und darüber,was in 

Hollywood nach wie vor im Argen liegt 

Sie ist winzig, gerade etwas 

über 1,50 Meter groß. Aber 

sie strahlt Größe aus. Eva 

Longoria (44) sitzt in einem 

Sessel am Strand des Hotel 

Martinez in Cannes. Seit anderthalb 

Jahren ist sie Mutter. Ihre 

Babypause hat sie längst beendet, 

jetzt ist sie im Kino im Familienabenteuer 

„Doraund die goldene 

Stadt“ (Start 10. Oktober) zu sehen, 

eine Live-Action-Version 

der kultigen Zeichentrickserie. 

KURIER: Sie haben zwei Monate 

nach der Geburt Ihres Sohnes 

für „Dora und die goldene 

Stadt“ vor der Kamera gestanden? 

Eva Longoria: Ich musste einfach. 

In Deutschland kennt man 

„Dora“ kaum, was ist ihr Stellenwert 

in der hispanischen 

Kultur? 

Der Cartoon war immer schon 

Kult in unserer Gemeinschaft, 

vielleicht sogar eine globale Ikone. 

Mich riefen sogar meine 

Freunde aus London an und 

freuten sich, dass ich Doras 

Mutter Elena spiele. 

Daher 

war ich 

wirklich, 

wirklich 

aufgeregt. Das Drehbuch ist 

auch eine sehr gelungene Adaption 

des Cartoons. 

Wie haben Sie den Dreh mit Ihrem 

Kind organisiert? 

Die Sache mit dem Stillen war 

manchmal nicht einfach. Aber 

insgesamt war es am einfachsten, 

meine Familie einzupacken und 

nach Australien zu fliegen. Ich 

nehme meinen Sohn seitdem auf 

jede Reise mit. Er macht mir das 

Reisen aber auch einfach, weil 

Santiago so ein unkompliziertes 

Baby ist. 

Wie hat sich Ihr Leben verändert? 

Ich glaube, als mir am Set von 

„Dora“ das erste Mal wieder die 

Haare und ein Make-upgemacht 

wurden, sah mich mein Baby an, 

als wollte er sagen „Wer ist diese 

Frau? Wo ist meine Mutter?“ Ich 

kann mit ganzen Herzen sagen, 

dass es wahr ist, was die anderen 

erzählen: Das Leben hat sich 

schon deshalb so geändert, weil 

man das Kind so sehr liebt. Wenn 

ich ihn sehe, fühlt es sich an, als 

würde mein Herz außerhalb meines 

Körpers schlagen. 

Denken Sie jetzt anders? 

Ja, ich mache mir jetzt viel größere 

Sorgen um die Zukunft! Ich 

habe das Gefühl, die ganze Welt 

retten zu müssen, damit mein 

Sohn besser aufwachsen kann. Es 

mag naiv klingen, und ich war davor 

auch schon politisch engagiert, 

aber jetzt hat das noch mal 

eine ganz neue Dimension bekommen. 

Wir müssen vor allem 

die Umwelt für unsere Kinder 

retten. 

Wann haben Sie sich in die 

Schauspielerei verliebt? 

Nach dem College. Ich hatte ein 

Stipendium bekommen, um in 

Los Angeles an einem Modelund 

Talentwettbewerb teilzunehmen. 

Das war kurz vor Beginn 

meines Masterstudiums, 

ich wollte Bewegungswissenschaften 

studieren und mich 

auf Sportverletzungen spezialisieren. 

Aber dann gewann 

ich den Wettbewerb. 

Das ist 20 Jahre her. 

Wie ging es weiter? 

Ich habe als Statistin angefangen. 

Mit der Zeit wurden 

mir immer größere Rollen 

angeboten. Später fing ich 

an, als Produktionsassistentin 

zu jobben. Ich habe in 

dieser Zeit sehr viel gelernt. 

Ich weiß heute genau, 

wer welchen Job zu 

erledigen hat und merke 

sofort, wenn jemand seine 

Arbeit nicht macht. 

Heute sind Sie Schauspielerin, 

Produzentin und 

Regisseurin. 

Ich habe über zehn Jahre 

lang bei „Desperate Housewives“ 

mitgespielt. Damals 

war es die größte 

Serie der Welt. Ich 

musste nicht viel mehr 

machen, als am Set meinen 

Text aufzusagen. 

Aber ich wollte über 

kreative Prozesse mitentscheiden, 

z.B. bestimmen, 

welcher meiner 

Takes verwendet 

wird oder Mitspracherecht 

beim Casting von 

neuen Kollegen haben. 

Ich habe auch die Zeit 

genutzt, um noch mehr 

über das Filmhandwerk zu lernen. 

Ich habe darauf geachtet, 

wie die Kameras und das Licht 

positioniert werden und auf jedes 

Detail, was technisch passierte – 

auch hinter der Kamera. 

Könnten Sie sich „Desperate 

Housewives“ auch auf der 

Leinwand als Kinoversion vorstellen? 

Ich weiß nicht, wir hatten oft ja 

nicht mal das Skript für den 

nächsten Drehtag in der Hand – 

ich möchte nicht wissen, wie es 

dann erst mit einem Filmskript 

gehen würde! (Lacht) Aber im 

Fernsehen waren wir Pioniere. 

Nicht nur, weil es in dieser Serie 

um Frauen ging, sondern sogar 

um ältere Frauen. Das war ein 

Meilenstein, mal moderne Frauen 

in den Mittelpunkt zu stellen. 

Für mich hat sich dadurch das 

Gesicht des Fernsehens verändert. 

Jetzt achte ich natürlich darauf, 

dass ich auch andere Frauen 

fördere. 

Haben Sie einen moralischen 

Kompass, der Ihnen im Job den 

Weg zeigt? 

Er hängt sehr von den Projekten 

ab. Bei der TV-Serie „Grand Hotel“ 

war es mein Ziel, zu zeigen, 

dass Mexikaner durchaus auch 

wichtige Rollen in der Gesellschaft 

übernehmen können und 

nicht nur Dienstmädchen sind, 

die gebrochen Englisch sprechen. 

Außerdem konnte ich in der Serie 

vielen lateinamerikanischen Kollegen 

einen Chance geben. Wie 

oft werden Mexikaner nur als 

Hausmädchen oder Drogendealer 

gezeigt! Gegen diese Stereotypen 

wollte ich angehen. 

Haben weibliche Regisseure eine 

andere Arbeitsweise? 

Ich denke schon. Frauen würden 

eine Sex-Szene ganz anders 

inszenieren als Männer. Ich sage 

nicht, dass wir Frauen besser 

sind, wir machen es einfach nur 

anders. Es tut dem Filmgeschäft 

sehr gut, auch mal andere Perspektiven 

einzunehmen. 

Warum ist es immer noch so 

schwer für Frauen, im Filmgeschäft 

Fuß zu fassen? 

Meiner Meinung nach liegt das 

daran, dass es auch noch immer 

Die Schauspielerin 

mit Sohn Santiago. 

Der Kleine 

ist bei jedem 

Dreh dabei. 

Männer sind, die in 

den entscheidenden 

Positionen sitzen. Sie 

leiten die Filmstudios. 

Diese Positionen 

müssten auch diverser besetzt 

werden, mit Frauen und Menschen 

mit unterschiedlichen kulturellen 

Hintergründen. 

Würden Sie sich dafür anbieten? 

Klar, ich würde gerne ein Studio 

leiten. (Lacht) Dann könnte ich 

noch ein anders Problem anpacken, 

nämlich, dass Frauen keine 

zweite Chance bekommen. Falls 

ein Film kein Erfolg wird, war es 

das für gewöhnlich für eine Frau, 

sie wird nicht mehr engagiert. 

Männer kriegen dagegen öfter eine 

zweite Chance. Selbst nach 

Flops werden ihnen noch die 

tollsten Projekte angeboten. Da 

fasst man sich wirklich oft an den 

Kopf. 

Wie haben Sie gemerkt, dass 

Sie weniger verdienen als Ihre 

männlichen Kollegen? 

Das war knifflig. Es hieß immer: 

„Willst du den Job nun oder 

nicht?“ Natürlich wollte ich arbeiten! 

Aber meine Agentin war 

nicht blöd, die hat schnell herausgefunden, 

dass bei denselben Filmen 

die Männer mehr verdienen. 

So kam es raus. Aber grundsätzlich 

gibt es in jeder Branche überall 

auf der Welt das Problem, dass 

Frauen für die gleiche Arbeit weniger 

gezahlt bekommen als 

Männer, auch bei Zahnärzten 

oder Anwälten. Da muss sich gesellschaftlich, 

aber auch bei der 

Gesetzgebung ganz viel ändern. 

Sie sind in einer großen Familie 

aufgewachsen. Welche Ihrer 

drei Schwestern steht Ihnen 

besonders nah? 

Meine älteste Schwester Elizabeth. 

Sie ist geistig behindert, 

aber war schon immer das Licht 

unserer Familie. Sie ist sehr witzig 

und in jeder Hinsicht einfach 

erstaunlich. Ich habe ihr zu Ehren 

in unserer Heimatstadt San 

Antonio eine Charity gegründet, 

„Eva’s Heroes“, die Kinder mit 

geistigen Behinderungen unterstützt. 

Diese Stiftung ist nur aus 

der Erfahrung mit meiner 

Schwester entstanden. Es ist gut, 

denen etwas zurückgeben zu 

können, die uns so sehr unterstützt 

haben. 

Interview: Mariam Schaghaghi

18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019 

Ab in den Wald und 

Pilze suchen: Der 

Herbst ist vorallem 

die Zeit für 

Steinpilze 

und Champignons. 

Der giftige Braunwarzige 

Kartoffelbovist. 

DasessbareViolette Schweinsohr 

gibt es nicht häufig. 

Nicht nur 

Jetzt heißt es wieder: 

Ab in die Pilze! 

Jean-Henri Fabre, 

französischer 

Naturwissenschaftler 

malte im 19. 

Jahrhundert 

Hunderte von ihnen 

Der Schopf-Tintling ist im jungen 

Alter ein guter Speisepilz. 

Vorzüglich und gesellig: 

der echte Pfifferling.

19 

Der Wetterstern rollt die Arme seiner 

sternförmigen Außenhülle bei trockenem 

Wetter ein, bei feuchtem wieder aus. 

Der Hut des Gemeinen Riesenschirmlings 

schmeckt toll. 

Der Steinpilz ist ein Sammel- 

Klassiker in unseren Wäldern. 

zum Pflücken sind sie da 

Nach ihm suchen 

fast alle: Der 

Steinpilz ist 

einer der 

edelsten 

Speisepilze. 

Fotos: muséum national d’histoirenaturelle, Paris (10), imago images (2) 

Wenn das Laub sich 

blutrot färbt und 

es unter den 

Schuhen raschelt, hat der 

Herbst Einzug gehalten. Mit 

ihm schießen –bei guten Bedingungen 

–die Fruchtkörper 

der Pilze aus den moosbedeckten 

Böden unserer 

Wälder. Sie faszinieren die 

Menschheit seit Jahrtausenden, 

nicht zuletzt, weil 

manche von ihnen so köstlich 

schmecken und andere 

uns das Leben kosten können, 

aber sicherlich auch, 

weil sie weder wahrlich 

Pflanze noch Tier sind, sondern 

wundersame Gebilde, 

die aus unterirdischen Geflechten 

entstehen. 

Jean-Henri Fabre, französischer 

Naturwissenschaftler 

und Mitglied der Académie 

Française, warschon im 

19. Jahrhundert von den 

verschiedenen Formen, Farben 

und Gerüchen dieser 

Geschöpfe beflügelt. Geboren1823 

im heutigen Département 

Aveyron, lebt er nach 

seiner Lehrerausbildung in 

der Provence und auf Korsika, 

bevor er1879 mit seiner 

Familie in Sérignan-du- 

Comtat, etwa 40 Minuten 

nördlich von Avignon, ein 

Haus mit Garten erwirbt. 

Dort setzt er die Naturbeobachtung 

fort, die er mit unermüdlichem 

Enthusiasmus 

schon sein ganzes Leben betreibt. 

Zahlreiche Schriften 

über Insekten, Flechten und 

Pilze hat Fabre veröffentlicht, 

die bekannteste davon 

„Souvenirs entomologiques“, 

Erinnerungen eines Insektenforschers. 

1879 beginnt 

er, die Pilze, die ihm in 

und um Sérignan begegnen, 

mit seinem Wasserfarbkasten 

zu malen. Die feinen, 

präzisen Aquarelle erscheinen 

wie eine Liebeserklärung 

an die Mykologie. Insgesamt 

entsteht ein Pilzpanorama 

aus 616 Bildern, die 

man heute im Original in seinem 

ehemaligen Haus, dem 

„Harmas de Fabre“ bestaunen 

kann, das heute ein Museum 

ist.Oder an einem verregneten 

Nachmittag auf 

der Couch: Matthes &Seitz 

hatFabres Aquarelle vorvier 

Jahren als Buchband veröffentlicht. 

Sarah Pepin 

Der Rote Gitterling sieht nicht nur bizarr aus, 

er verströmt auch einen aasartigen Geruch 

vonverdorbenem Fleisch. 

Eine Ikone unter Pilzen: der 

Fliegenpilz, Amanitamuscaria. 

Köstlich: Die Spitz-Morchel 

mit ihrem wabenartigem Kopf.

Der 

Aufbruch 

Niemand hatte sich eine Erdumrundung 

vorgenommen. Magellan wollte auf dem 

Westweg zu den Molukken im Südosten der 

bekannten Welt.Aber sein König Manuel I. winkte 

ab: Wozu ins Ungewisse segeln? Zu den Molukkenkonnte 

er ja seine Schiffe auf dem kürzlich gefundenen 

Ostweg schicken. Also ging Magellan mit 

seinem Plan nach Spanien –und fand Gehör.Nach 

der Entdeckung Amerikas durch Kolumbus 1492 

hatte Papst Alexander VI. die Welt kurzerhand 

aufgeteilt: den Osten für Portugal, den Westen 

für Spanien. Wenn die Molukken auf dem 

Westweg zu erreichen wären, kalkulierte 

der spanische König Karl V.,dann gehörten 

sie ihm. Also schickte er den Portugiesen 

Magellan los. Den 

Globus umsegeln sollte 

er nicht. 

Eine runde 

Sache 

Der 

Durchbruch 

DerSpanier Núñez de Balboa hatte 1513 

als erster Europäer den Ozean im Westen 

Amerikas erblicktund „Südsee“ genannt –aber 

wie dortmit dem Schiffhinzugelangen wäre, war 

noch ein Geheimnis. Und wie weit wärewohl der 

Wegüber die Südsee bis nach Asien?Als Magellan 

nach langemSuchen den Durchbruch fand –Magellanstraße 

heißt die Passageheute zu seinen Ehren – 

stieß er hinaus in einen immensen Ozean, den er 

den friedlichen, den pazifischen, nannte,weil kein 

Sturm ihm das Fortkommen erschwerte –aber 

auch kein Wind es ihm erleichterte. Der italienische 

Chronist an Bord, Antonio Pigafetta,fand 

kaum Wortefür das Grauen, 

das dieseReise ins Ungewisse für 

die Seeleute bedeutete. 

6.9.1522 

Ankunft in 

Sanlúcar 

6.3.1521 

Landung auf 

den Marianen 

Der 

Pazifik 

„Ich glaube wahrhaft,dasseine solche 

Reise niemalswieder unternommen wird“, 

schrieb Antonio Pigafetta.Fast vier Monate 

wardie kleine Flotte über dieses gewaltige, unbekannte 

Meer gesegelt,ohne Land zu sehen. Die Besatzung 

litt Hunger und Durst.„Wir aßen Zwieback, 

der kein Zwieback mehr war, sondern Zwiebackstaub, 

voller Würmer,die sich darüberhergemacht 

hatten, und der stark nach Rattenurin roch. Wir 

tranken gelbes, seit vielenTagen fauligesWasser.“ 

Selbst hiervonkonnten viele nichts zu sich 

nehmen, weil ihnen der Skorbut den Mundverschwollen 

hatte. Sie verreckten, sprangen 

im Wahn vonBord. Ein kleiner Rest der 

Expedition aber warnach über100 

Tagen auf Seeauf der anderenSeite 

der Welt. 

28.11.1520 

Durchquerung der 

Südwest-Passage 

Fotos: Imago Images/Leemage, Getty

21 

Vor500 Jahren sticht der 

Portugiese Ferdinand Magellan 

in See. Er wird nie nach Hause 

zurückkehren und dennoch als 

erster Weltumsegler in die 

Geschichte eingehen –und den 

Beweis erbringen, dassdie Erde 

eine Kugel ist. 

VonMARTIN DAHMS 

Der Neil Armstrong seiner Zeit: 

Ferdinand Magellan, eigentlich 

Fernão de Magalhães (1480–1521). 

20.9.1519 

Aufbruch in 

Sanlúcar 

Die 

Heimkehr 

Die Reise Magellans ist eine Heldengeschichte,geschrieben 

aus Blut und Dreck. 

Kaum einerüberlebte sie. Vonden 247Männern, 

die am 20.September 1519 unter Führung 

des damals 39-jährigen portugiesischen Kapitäns 

in fünfkleinen Schiffen vonSanlúcar de Barrameda 

im SüdwestenSpaniens aufbrachen, kamen drei 

Jahrespäter an Bord der „Victoria“ ganze 18 wieder 

im selben Hafen an –darunter auch ein aus Aachen 

stammender deutscherKanonier.Ihr spanischer 

Kapitän, Juan SebastiánElcano, schrieb seinem 

König und Kaiser Karl V.:„Wir haben das ganze 

Rund der Welt entdeckt und umrundet, 

indem wir genWesten gefahren sind 

und aus dem Osten 

zurückkehrten.“ 

27.4.1521 

TodMagellan auf 

Mactan (Philippinen) 

Die Weltumsegelung von 

Ferdinand Magellan und 

Juan Sebastián Elcano 

(20.9. 1519–6.9.1522). 

Der 

Ruhm 

Weil dieses Jahr auch der 50.Jahrestag der 

ersten Mondlandungbegangen wird, drängen 

sich Parallelen auf.Vor allem diese: dass der 

Wettlauf zweier Großmächte um die Vorherrschaft 

in der Welt die Horizonte erweiterthat.Erst 

der Wunsch des spanischen Königs, den Rückstand 

zum portugiesischen Konkurrenten aufzuholen, 

hatMagellans Expedition überhaupt ermöglicht.Damals 

galt die Reise freilich als Fehlschlag, 

sie eröffnete keine neue Handelsroute, Magellan 

starb bei einem wenig heldenhaften Angriff 

auf eine heute philippinische Insel. Dennoch 

gebührtihm der Ruhm, diese kaum glaubliche 

Fahrtins Ungewisse begonnen zu 

haben. Erwar derNeilArmstrong 

seiner Zeit.


Fahrräder sind das wichtigste Mittel 

der Fortbewegung auf Terschelling. 

Bei Ankunft 

Erholung 

eingeweiht. 

Die Meslânzer 

Kerk in Midsland 

wurde 1880 

Die westfriesische Insel Terschelling 

bietet alles, um sich zu entspannen 

Rott, rott, rott! Nasal 

rufende Wolken 

von dunklen 

Meergänsen fliegen 

über den Deich, vom 

Watt kommend, um auf den 

Wiesen zu rasten. Ein böiger 

Wind pfeift und treibt weiße 

Bäusche über den blauen 

Himmel und Schaumkronen 

übers Meer. Die warmen 

Sonnenstrahlen spürt man 

nur, wenn auch der Wind 

mal rastet. 

Auf den Wiesen füllen die 

ersten Ringelgänse ihre 

Energiereserven nach ihrer 

Rückkehr aus ihren Brutquartieren 

in der arktischen 

Kältewüste und der 

Tundra auf. Währenddessen 

sammeln sich andere 

Vögel, um sich auf den 

Weg in den Süden zu machen. 

Mit ihren langen Schnäbeln 

stochern Uferschnepfen 

in den saftigen Wiesen 

nach Würmern. Austernfischer 

bevorzugen die zuletzt 

gemähten Wiesen, sie 

fliegen immer wieder mit 

schrillen Rufen auf. 

Lebendiges Nordseeklischee 

bietet Terschelling, eine 

der fünf bewohnten westfriesischen 

Inseln. Das niederländische 

Eiland liegt 15 

Kilometer vom Festland entfernt 

zwischen Ameland 

und Vlieland, es hat annähernd 

5000 Bewohner. 

Schon am Fährhafen im 

größten Ort West Terschelling 

beginnt die Entschleunigung 

vom Festlandleben. 

In den Gassen um den 1594 

eröffneten, mit 52,5 Metern 

höchsten Leuchtturm der 

Niederlande treffe ich auf 

sehr freundliche und angenehm 

entspannte Holländer. 

Viele sitzen vor den Cafés 

und genießen die letzten 

wärmenden Sonnenstrahlen. 

Von hier aus führt die 

Hauptstraße nach Osten, sie 

verbindet die drei Hauptorte 

West Terschelling, Midsland 

und Hoorn. Neben ihnen 

gibt es noch einige kleinere 

Orte, Feriensiedlungen 

und ein großes Naturschutzgebiet. 

E-Busse fahren die 

Orte an, Ladestellen für E- 

Autos sowie unzählige E- 

Fahrräder sind auf der Insel 

überall zu finden. 

Von Harlingen aus erreichen 

dreimal am Tag die von 

der Tide unabhängigen Autofähren 

nach knapp zweistündiger 

Fahrtzeit die Insel. 

Im Zweiten Weltkrieg 

war sie von 

über 2000 deutschen 

Soldaten besetzt; von dieser 

Zeit zeugen heute noch, neben 

einer Radarstation, 

zahlreiche verfallene Bunker. 

Die meisten der jährlich 

600000 Besucher erreichen

23 

Eine Uferschnepfe 

warnt voreiner Katze. 

Eine Wattwanderung sollte zu jedem 

Terschelling-Besuch dazugehören. 

Eine Sumpfohreule 

hält Ausschau. 

Fotos: Wolfgang Stürzbecher 

Der Steinschmätzer ist startklar 

für seinen Flug ins Winterquartier. 

Die ersten Ringelgänse 

erobern die Wiesen. 

Eine Malerin versucht, 

Gezeiten festzuhalten. 

Terschelling über Schnellfähren 

per Fahrrad und nutzen 

das 60 Kilometer lange 

Radroutennetz der Insel. 

Viele Straßen sind nur für 

Fußgänger und Radfahrer 

zugelassen. Autos sind hier 

in der Minderheit, Deutsche 

noch seltener. Durch 

die kürzere Anfahrt und 

mehr touristische Angebote 

sind Nachbarinseln für viele 

Touristen attraktiver. So 

bleiben Niederländer hier 

meist unter sich. 

Eine ausgedehnte Dünenkette 

trennt den Nordseestrand 

von einem landwirtschaftlich 

genutzten 

Poldergebiet. Mehr als 600 

Pflanzenarten, darunter 

seltene und wilde Hyazinthen- 

und zahlreiche Orchideenarten, 

gedeihen hier 

prächtig. An der reichhaltigen 

Flora und Fauna 

kommt der Besucher nicht 

vorbei, schon gar nicht am 

30 Kilometer langem 

Strand und den Cranber- 

Ein Seehund robbt über den 

Strand. Die Tieresind scheu. 

rys. Den aus Nordamerika 

stammenden roten Beeren 

begegnet man in unterschiedlichen 

Speisen. Die in 

Deutschland als Große 

Moosbeere bezeichnete 

Frucht wächst auf Terschelling 

in großen Mengen. 

Sie ist der Verkaufsschlager, 

nicht nur auf der 

Insel; sie wird auch nach 

den Niederlanden und Belgien 

geliefert. 

Im19. Jahrhundert verlor 

ein Handelsschiff in einem 

Sturm ein Teil seiner 

Fracht, darunter Cranberrys. 

Die wurden an den 

Strand von Terschelling gespült. 

Dort schlugen sie 

Wurzeln und breiteten sich 

aus. Im Jahr 1868 erwähnte 

der Biologiestudent Franciscus 

Holkema die sich 

ausbreitende Pflanze in seiner 

Abschlussarbeit über 

Terschellings Vegetation. 

Seit 1911 verpachtet deren 

Forstverwaltung das kommerzielle 

Pflückrecht für 

die Erntemonate September 

und Oktober. Andere 

Beeren, Pflanzen und Kräuter 

Terschellings werden in 

der Insel-Käserei verarbeitet. 

Produkte der Insel und 

der Nordsee bekommt man 

auch in den zahlreichen 

Restaurants und Cafés in 

den kleinen Gassen. An der 

Wattseite der Insel begegnet 

der Besucher dem zu 

den seltensten und bedrohtesten 

Vögeln Deutschlands 

gehörenden Steinschmätzer. 

Das scheue Männchen 

bevorzugt eine weite Umsicht 

und Steinhaufen für 

sein Nest, ab und zu nistet 

es auch in einem verlassenen 

Kaninchenbau. Neben 

Lerche, Blutfink, Löffler, 

Wiesenweihe und Co. ist 

auch er hier noch häufig zu 

beobachten. 

Nach einer aktuellen Studie 

gibt es auf Terschelling 

durchschnittlich 20 Prozent 

mehr Wind als im Rest 

der Niederlande. Den bekomme 

ich jetzt wieder zu 

spüren. Dabei hoffe ich auf 

die anderen nachgewiesenen 

20 Prozent mehr: auf 

Sonnenschein. 

Wolfgang Stürzbecher

* 

SPORT 

Neuer Job 

Ex-Herthaner 

Storck heuer rt 

inBrügge an 

Berlin/Brügge –Nächster 

Job in Belgien für Bernd 

Storck (56). Bei Hertha war 

er von 1996 bis 2002 Assis- 

tent von Kult-Trainer 

Jürgen Röber. Bis Mai 

arbeitete Storck als 

Cheftrainer beim 

Erstligisten Royal Excel 

Mouscron, bei dem Röber 

Sportdirektor ist. Jetzt 

hat Storck einen neuen Arbis 

beitgeber, unterschrieb 

Saisonende bei Cercle 

Brügge. Der Klub ist mo- 

mentan Tabellenletzter in 

der Jupiler Pro League und 

hatte sich nach einem 0:6 

gegen SV Zulte-Waregem 

vom Franzosen Fabien 

Mercadal getrennt. Storck 

hatte vergangene Saison 

auch Mouscron auf dem 

letzten Tabellenplatz übernommen 

und dann souverän 

die Klasse gehalten. 

Ex-Assistent Storck ist seit 

elf Jahren selbst Chefcoach, 

trainierte auch die 

Nationalteams Kasachstans 

(2008 bis 2010) und 

Ungarns (2015 bis 2017). 

Unions Sport-BossOliver Ruhnert 

Fünf Teams 

Auf zum nächsten Job! Bernd 

Storck arbeitet jetzt in Brügge. 

TV-TIPPS 

RTL 

7.00 -8.55 Formel 1: GP von Japan 

20.45 -22.40 Fußball, EM- 

Quali: Estland-Deutschland 

EUROSPORT 

9.50 -12.00 Springreiten: Masters 

in Peking 13.55 -16.00 Tennis: 

Frauen-Finale in Linz 16.00 - 

17.00 Rad: Paris-Tours (217 km) 

SPORT1 

15.00 -16.55 Basketball, Buli: 

Göttingen-Vechta 16.55 -19.30 

Eishockey,DEL:Krefeld-Köln 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Foto: imago images/Pro Shots 

kämpfen mit uns 

um die Klasse 

Der KURIER zeigt,wie die Lage bei 

den eisernen Mit-Konkurrenten ist 

Von 

PATRICK BERGER 

Berlin – Der 1. FC Union verbringt 

die Länderspielpause 

als Tabellen-16. Nach zuletzt 

vier sieglosen Spielen bleibt 

Manager Oliver Ruhnert 

(46) cool: „Sechs von 18 

Teams kämpfen am Ende um 

den Klassenerhalt. Wenn wir 

regelmäßig an unsere Grenzen 

kommen, können wir unser 

Ziel, Platz 15, schaffen. 

Unsere Mannschaft ist gut.“ 

Ruhnert verriet am Rande des 

„Fußball Kongress“ An der Alten 

Försterei: „Als der Spielplan 

rauskam, haben wir nicht 

gerade gejubelt. Sieben der 

acht international spielenden 

Teams haben wir in den ersten 

neun Spielen. Das ist für einen 

Aufsteiger nicht einfach.“ Was 

dem Sportchef allerdings Mut 

macht: „Drei der letzten vier 

Spiele haben wir mit nur einem 

Tor Unterschied verloren. Ein 

Punkt war immer drin.“ Und 

weiter: „Es ist natürlich nicht 

zufriedenstellend, wenn alle 

nach einer Niederlage sagen: 

Mensch, das war eine gute 

Leistung, ihr wart nah dran. Es 

ist aber noch alles entspannt. 

Wir bleiben ruhig.“ 

Der KURIER nimmt die Lage 

bei den fünf eisernen Mit-Konkurrenten 

unter die Lupe: 

FSV Mainz 05: Das 2:1 zuletzt 

beim SC Paderborn war 

wichtig für Mainz. Trainer 

Sandro Schwarz stellte sein 

System erfolgreich von einer 

Raute auf ein 4-4-2 um. Das 

spielt vor allem den schnellen 

Außen Öztunali und Onisiwo 

sowie Stürmer Quaison in die 

Karten. Spannend: Die Rheinhessen 

spielen jetzt in Düsseldorf 

und gegen Köln, am 9. November 

dann gegen Union. Die 

Qualität ist –vor allem offensiv 

–da, um die Klasse zu halten. 

FC Augsburg: Der FCA ist 

mit Paderborn (19 Gegentreffer) 

die Schießbude der Liga. 

Augsburg hat die zweitschlechteste 

Zweikampfquote 

(47 Prozent), lässt ligaweit die 

meisten Chancen zu (60). Die 

Kritik an Chefcoach Martin 

Schmidt wächst. Er muss den 

35-Mann-Kader bei Laune halten. 

Jetzt geht es allerdings gegen 

Bayern, Wolfsburg und 

Schalke ... 

Fortuna Düsseldorf: F95 

startete mit einem 3:1 gegen 

Bremen, ist seither aber sieglos. 

Größtes Manko: Das Team 

verspielte zuletzt gegen Freiburg 

und Hertha BSC jeweils 

eine 1:0-Führung. Die Stür-

* 

BUNDESLIGA 

Frankfurt–Leverkusen • ••••••••••• 

Fr., 20.30 

Leipzig–Wolfsburg ••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Bremen–Hertha BSC • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Düsseldorf–Mainz • •••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–FC Bayern • •••••••••••• 

Sa., 15.30 

1. FC Union–Freiburg •••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Dortmund–Gladbach •••••••••••••• 

Sa., 18.30 

1. FC Köln–Paderborn ••••••••••••• 

So., 15.30 

Hoffenheim–Schalke •••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Gladbach 7 15:6 16 

2. Wolfsburg 7 10:4 15 

3. FC Bayern 7 20:8 14 

4. Freiburg 7 15:7 14 

4. Leipzig 7 15:7 14 

6. Schalke 7 14:7 14 

7. Leverkusen 7 12:8 14 

8. Dortmund 7 19:11 12 

9. Frankfurt 7 11:10 11 

10. Hertha BSC 7 12:12 10 

11. Bremen 7 12:16 8 

12. Hoffenheim 7 6:11 8 

13. Mainz 7 7:17 6 

14. Augsburg 7 8:19 5 

15. Düsseldorf 7 9:14 4 

16. 1. FC Union 7 6:13 4 

17. 1. FC Köln 7 5:16 4 

18. Paderborn 7 9:19 1 

Unions Neven 

Subotic muss 

noch oft die 

Grätsche 

rausholen wie 

hier beim 1:1 in 

Augsburg. 

Fotos: AFP,imago images/Panoramic, dpa 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – In der Bundesliga 

klappte es bei Hertha zuletzt 

prima –drei Siege in Folge. 

Und was machen die blauweißen 

Profis bei ihren jeweiligen 

Nationalteams? Da 

gehen gerade die Gefühlswelten 

ganz weit auseinander. 

Einer schiebt Frust, zwei 

haben ganz große Lust. 

Niklas Stark: Seine Länderspielreise 

endete frühzeitig und 

ganz bitter. Eigentlich sollte er 

schon beim 2:2 gegen Argentinien 

endlich sein Debüt feiern. 

Ein Magen-Darm-Virus verhinderte 

es. Nächste Chance 

bei EM-Quali-Spiel heute in 

Estland? Auch nicht! Der In- 

Daumen hoch! 

Boyata (l.) hat mit 

Belgien nach dem 

9:0 gegen San 

Marino das 

EM-Ticket.Stark 

wartet weiter auf 

sein Debüt und 

ist verletzt. 

nenverteidiger 

knallte im DFB- 

Teamhotel in Dortmund 

mit dem Bein 

gegen eine Tischkante. 

Schnittwunde am linken 

Unterschenkel, die 

genäht werden musste. 

Abreise! Mehr Pech gibt’s 

kaum. Stark geht damit in die 

Historie ein. Für acht Länderspiele 

nominiert und noch keine 

Minute gespielt. Neuer Rekord! 

Ex-Nationalkeeper René 

Adler musste sieben Spiele auf 

seinen ersten Einsatz warten. 

Noch schlimmer: Hertha zittert 

jetzt um den Einsatz seines Abwehrspielers 

für die nächste 

Partie in Bremen. 

Vladimir Darida: Der 

Tscheche kommt gerade nicht 

mehr aus dem Jubeln heraus. 

Bei Hertha eroberte er sich mit 

SEITE25 


Stark schiebt Frust, 

Darida voller Lust 

So unterschiedlich erleben Herthas Profis die EM-Qualifikation 

starken Leistungen den 

Stammplatz zurück. Und 

weil es gerade so gut 

läuft, schaffte er mit seinem 

Nationalteam auch 

noch eine Sensation. 

Tschechien gewann in der EM- 

Quali 2:1 gegen England –angetrieben 

von Darida. Vladi ist 

happy: „Das war ein super Spiel 

von uns.“ Die Three Lions waren 

zuvor in der EM-Quali zehn 

Jahre oder 41 Partien lang ungeschlagen. 

Für den Mittelfeldspieler 

ist damit das Euro-Ticket 

ganz nah –mit zwölf Punkten 

auf Platz 2hinter England 

und vor dem Kosovo (acht Zähler). 

Dedryck Boyata: Der Verteidiger 

hat sich nach einem 9:0 

mit Belgien gegen San Marino 

als erster Herthaner schon für 

die EM qualifiziert. 

mer-Abgänge 

von Lukebakio 

und Rahman schmerzen zudem 

extrem. 

1. FC Köln: Der Effzeh steht 

mit dem Rücken zur Wand, 

hat aber auch mit Wolfsburg 

(1:2), Dortmund (1:3), Gladbach 

(0:1), Bayern (0:4) oder 

Schalke (1:1) auch schon einige 

Brocken hinter sich. In diesen 

Spielen war das Team meist 

defensiv gefordert und konnte 

nur wenige Offensiv-Akzente 

setzen. Das wird sich gegen 

Mit-Konkurrenten sicher ändern. 

Schnelle Außen (Schindler 

und Kainz) und gute Stürmer 

(Modeste, Terodde, Cordoba) 

hat Köln 

ja, um drinzubleiben. 

SC Paderborn: Das Team 

des Ex-Unioners Steffen 

Baumgart ist mit nur einem 

Remis (1:1 in Wolfsburg) und 

sechs Niederlagen gestartet. 

Der Aufsteiger agierte zwar 

mutig und forsch, traf auch in 

jedem Spiel. Doch in der Defensive 

sind die Schwächen 

eklatant. Baume selbstkritisch: 

„Das ist nicht unser Anspruch. 

Jetzt bin ich gefragt.“ 

Nach der Pause sind Köln und 

Düsseldorf die Gegner. Geht 

der Trend auch gegen die Konkurrenten 

weiter, sieht es düster 

aus für den SCP. 

Herthas Überflieger! 

Vladimir 

Darida gewann 

mit Tschechien 

sensationell 2:1 

gegen England.

EM-QUALIFIKATION 

Gruppe A 

Bulgarien–England • ••••••••• 

morgen, 20.45 

Kosovo–Montenegro • ••••••• 

morgen, 20.45 

1. England 5 20:6 12 

2. Tschechien 6 11:9 12 

3. Kosovo 5 10:10 8 

4. Montenegro 6 3:13 3 

5. Bulgarien 6 5:11 3 

GruppeB 

Litauen–Serbien •••••••••••••• 

morgen, 20.45 

Ukraine–Portugal • ••••••••••• 

morgen, 20.45 

1. Ukraine 6 13:1 16 

2. Portugal 5 13:4 11 

3. Serbien 5 10:12 7 

4. Luxemburg 6 5:11 4 

5. Litauen 6 4:17 1 

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019 * 

GRUPPE C 

Weißrussland–Niederlande •• heute, 18.00 

Estland–Deutschland • •••••••• 

heute, 20.45 

1. Niederlande 5 17:6 12 

2. Deutschland 5 17:6 12 

3. Nordirland 6 8:7 12 

4. Weißrussland 6 3:10 4 

5. Estland 6 2:18 1 

Manuel Neuer,Mittwoch 

gegen Argentinien noch 

auf der Bank,steht heute 

wieder im deutschen Tor. 

Gruppe D 

Georgien–Irland • • 

Dänemark–Schweiz • • 

••••••••••••••••••••••••••• 0:0 

••••••••••••••••••••••• 1:0 

1. Irland 6 6:2 12 

2. Dänemark 6 16:5 12 

3. Schweiz 5 10:5 8 

4. Georgien 6 4:8 5 

5. Gibraltar 5 0:16 0 

Gruppe E 

Ungarn–Aserbaidschan • •••••• 

heute, 18.00 

Wales–Kroatien ••••••••••••••••• 

heute, 20.45 

1. Kroatien 6 13:5 13 

2. Slowakei 6 10:8 10 

3. Ungarn 6 7:9 9 

4. Wales 5 5:5 7 

5. Aserbaidschan 5 5:13 1 

GruppeF 

Färöer–Rumänien • • 

Malta–Schweden • • 

Norwegen–Spanien • • 

•••••••••••••••••••••••• 0:3 

••••••••••••••••••••••••• 0:4 

•••••••••••••••••••••••• 1:1 

1. Spanien 7 18:4 19 

2. Schweden 7 17:8 14 

3. Rumänien 7 16:7 13 

4. Norwegen 7 12:9 10 

5. Malta 7 2:17 3 

6. Färöer 7 3:23 0 

GruppeG 

Polen–Nordmazedonien • ••••• 

heute, 20.45 

Slowenien–Österreich • ••••••• 

heute, 20.45 

Israel–Lettland •••••••••••••••••• 

heute, 20.45 

1. Polen 7 11:2 16 

2. Österreich 7 16:7 13 

3. Nordmazedonien 7 10:9 11 

4. Slowenien 7 13:7 11 

5. Israel 7 12:14 8 

6. Lettland 7 1:24 0 

GruppeH 

Frankreich–Türkei • •••••••••• 

morgen, 20.45 

Island–Andorra ••••••••••••••• 

morgen, 20.45 

Moldawien–Albanien •••••••• 

morgen, 20.45 

1. Türkei 7 15:2 18 

2. Frankreich 7 20:4 18 

3. Island 7 10:10 12 

4. Albanien 7 10:10 9 

5. Andorra 7 1:14 3 

6. Moldawien 7 2:18 3 

Gruppe I 

Kasachstan–Belgien ••••••••••• 

heute, 15.00 

Zypern–Russland • ••••••••••••• 

heute, 18.00 

Schottland–San Marino • ••••• 

heute, 18.00 

1. BELGIEN 7 28:1 21 

2. Russland 7 22:4 18 

3. Zypern 7 13:7 10 

4. Kasachstan 7 9:11 7 

5. Schottland 7 5:17 6 

6. SanMarino 7 0:37 0 

GruppeJ 

Bosnien-Herzegowina–Finnland • • 

Italien–Griechenland • • 

Liechtenstein–Armenien • • 

••••••• 4:1 

••••••••••••••••••••• 2:0 

••••••••••••••••• 1:1 

1. ITALIEN 7 20:3 21 

2. Finnland 7 9:8 12 

3. Armenien 7 13:12 10 

4. B.-Herzegowina 7 16:12 10 

5. Griechenland 7 7:12 5 

6. Liechtenstein 7 2:20 2 

Löw: „Ob wir titelreif 

sind, weiß ich nicht!“ 

Vorm EM-Quali-Spiel heute in Estland fährtder Bundestrainer die Erwartungen runter 

Tallinn – Das 

Freundschaftsspiel 

gegen Argentinien 

(2:2) 

war Kür für 

die DFB-Elf, heute in Estland 

kommt die Pflicht –EM-Qualifikation. 

Ein Sieg muss her! 

Frisch gelandet in der estnischen 

Hauptstadt Tallinn 

mahnte Bundestrainer Jogi 

Löw auch gleich, damit es bei 

den Balten keine Bruchlandung 

gibt: „Ich erwarte, dass 

die Mannschaft das Spiel seriös 

angeht!“ 

In EM-Quali-Gruppe Cist Holland 

an Jogis Jungs vorbeigezogen. 

Macht zwar nicht viel, da 

auch der zweite Gruppenplatz 

die direkte Qualifikation für das 

pan-europäische Turnier im 

nächsten Sommer bedeutet. 

Doch ein Gruppen-Endspiel gegen 

den Dritten Nordirland im 

November sollte schon vermieden 

werden. Löw: „Wir dürfen 

uns in der Gruppe keine Punktverluste 

mehr leisten.“ 

Immerhin spielen heute die 

zuletzt angeschlagenen Marco 

Reus, Ilkay Gündogan und Timo 

Werner wieder mit. 

Doch optimal läuft es für Löw 

Heute, 20.45 Uhr,RTL 

nach die vielen 

Absagen durch 

Verletzungen 

nicht. Torwart 

Manuel Neuer 

verrät: „Schade 

ist, dass nicht alle Spieler dabei 

sind. Wir machen immer Analysen, 

taktische Schulung und so 

weiter. Das gilt schon alles für 

die EM. Es wäre ein Vorteil, 

wenn alle dabei wären. Es 

steckt ein bisschen der Wurm 

drin.“ 

Die Vorbereitung auf das Mega-Turnier 

ist gestört. Löw 

bleibt bis Juni 2020 nicht mehr 

viel Zeit, um seinem Kader die 

neue Spielausrichtung einzutrichtern. 

Das weiß Löw auch 

selbst. Er muss die jungen Spieler 

integrieren, aber mit wem? 

Die erfahrenen wie Kroos und 

Co. waren nicht da. 

Deswegen ist der Bundestrainer 

auch sehr vorsichtig geworden 

und schraubt die Erwartung 

für die EM 2020 erst mal 

runter. Löw: „Wir schauen, wer 

sich verletzt, wer eine gute 

Form hat. Ob diese Mannschaft 

dann titelreif ist, das weiß ich 

nicht, dass muss sich im Laufe 

des Turnieres zeigen.“ 

Das Signal ist klar: Kein 

Hochmut mehr –wie er noch 

Estland –Deutschland 

Trainer: 

Karel Voolaid 

Teniste 

(Brann Bergen/31/75) 

Senjow 

(Qaraghandy/30/81) 

In Klammern: 

Verein/Alter/Zahl 

der Länderspiele 

Gnabry 

(FC Bayern/24/11) 

Halstenberg 

(RB Leipzig/28/5) 

vor der völlig verkorksten WM 

2018 in Russland herrschte. 

Löw: „Die Mannschaft, die 2014 

Weltmeister geworden ist, 

musste 2010 und 2012 ihre Erfahrung 

sammeln. Das muss 

man berücksichtigen.“ 

Löw sichtet noch weiter EM- 

Lepmets 

(FCI Levadia/32 /10) 

Baranow 

(Alasch. Martuni/27/35) 

Käit 

(NK Domzale/21/23) 

Mets 

(AIK Solna/26/59) 

Kreida 

(Flora Tallinn/20/2) 

Wassiljew 


Sorga 


Werner 


Havertz 

(Leverkusen/20/6) 

Gündogan 

(Manchester City/28/34) 

Süle 


Neuer 


Kallaste 

(GKSTychy/31/42) 

Ojamaa 

(Miedz Legnica/28/41) 

Schiedsrichter 

Reus 

(Dortmund/30/43) 

Kimmich 


Koch 

(SC Freiburg/23/1) 

Kabakow 

(Bulgarien) 

Klostermann 


Trainer: 

Jogi Löw 

Kandidaten und gibt zu: „Was 

nächstes Jahr sein wird, weiß 

ich nicht. Wir machen viele 

Analysen, schauen uns viele 

Spieler an.“ 

Das ist die nahe Zukunft, heute 

ist Gegenwart. Und da zählt 

nur ein Sieg in Estland.

Foto: City-Press 

* 

Landon Ferraro(l.) bekam 

vonEisbären-Sportchef 

StéphaneRichersein 

neues Trikot überreicht. 

Völlig begeistert! Landon 

brennt aufs Eisbären-Debüt 

Foto: City-Press 

Berlin – Landon Ferraro 

musste an sich halten, um 

nicht vollends überzusprudeln. 

Der kanadische Neuzugang 

der Eisbären war vorm 

6:2 gegen Krefeld direkt vom 

Flughafen nach Friedrichshain 

gedüst und erst während 

des ersten Drittels in 

der MB-Arena eingetroffen – 

aber er war sofort Feuer und 

Flamme. 

DEL 

SPORT 27 

Wolfsburg–Bremerhaven • •••• 

heute, 14.00 

München–Iserlohn • •••••••••••• 

heute, 14.00 

Straubing–Mannheim • •••••••• 

heute, 14.00 

Schwenningen–Düsseldorf • •heute, 16.30 

Ingolstadt–Eisbären • •••••••••• 

heute, 16.30 

Krefeld–Köln • •••••••••••••••••••• 

heute, 17.00 

Augsburg–Nürnberg ••••••••••• 

heute, 19.00 

1. München 10 39:17 30 

2. Mannheim 9 31:24 19 

3. Straubing 10 37:27 18 

4. Düsseldorf 10 26:20 18 

5. Bremerhaven 10 28:23 18 

6. Nürnberg 10 27:24 17 

7. Eisbären 9 24:24 14 

8. Ingolstadt 10 32:32 13 

9. Iserlohn 9 20:22 13 

10. Augsburg 10 28:30 11 

11. Wolfsburg 10 23:30 9 

12. Krefeld 10 23:36 9 

13. Köln 10 17:32 8 

14. Schwenningen 9 25:39 7 

„Ich habe ja schon davon gehört, 

dass es hier laut sein soll, 

aber es dann zu erleben, ist etwas 

anderes. Die Halle hat getobt, 

das war irre. Vor allem, 

wenn man aus einer nordamerikanischen 

Liga kommt, in der 

manche Teams gerade mal 

knapp 2500 Zuschauer haben.“ 

Überhaupt war dem 28-Jährigen 

anzumerken, dass er richtig 

glücklich ist, in Berlin zu 

sein. „Ich kann es kaum erwarten, 

loszulegen“, gestand der 

Sohn von NHL-Legende Ray 

Ferraro, der sich zuvor bei seinen 

früheren Mitspielern 

Louis-Marc Aubry und Brendan 

Ranford über die Eisbären 

erkundigt hatte. „Sie haben geschwärmt, 

wie großartig es hier 

ist“, so der Stürmer. 

Nach einem Jahr, in dem er 

bei den Iowa Wild verletzungsbedingt 

nur auf zwölf Einsätze 

kam, will sich Ferraro bei den 

Eisbären zurückkämpfen. „Ich 

fühle mich wieder fit, habe die 

Vorbereitung bei den Vancouver 

Canucks bestritten“, erklärte 

der Neu-Eisbär, betonte aber 

auch: „Ich muss ein bisschen 

aufholen, die Jungs hier haben 

ja schon zehn Spiele in den 

Knochen. Aber da ist eine Menge 

angestauter Energie, und die 

will jetzt raus ...“ MOH 

Wiede „Rückraum 

endlich gefährlich“ 

Ausder Tiefesind die Füchse schwer auszurechnen 

Weil immo 

alles passen muss. 

Berlin –Sodarf es gerne weitergehen! 

Die letzten drei 

Heimspiele haben die Füchse 

gewonnen. Heute sollen im 

Fuchsbau gegen den Bergischen 

HC (16 Uhr) zwei weitere 

Punkte folgen. 

Aktuell auf Platz 8geht der 

Blick von Berlins Handball-Assen 

nur nach oben. Der kurzzeitige 

Sprung auf Rang 2vergangene 

Woche soll keine Eintagsfliege 

bleiben. Dafür müssen 

die Jungs von Velimir Petkovic 

heute allerdings wieder siegen. 

Wie das klappt? An die Abwehrleistung 

der letzten Wochen 

anknüpfen und im Angriff 

zulegen. Mittelmann Fabian 

Wiede ist optimistisch: „Ich 

glaube, wir habenunsere Rückraum-Achse 

gefunden.“ 

Der 25-Jährige erklärt: „Simon 

Ernst ist wieder an dem 

Punkt, dass er torgefährlich ist. 

Spielerisch war er immer clever 

und hilft uns da sehr. Ich 

fühle mich sehr wohl mit ihm 

auf der Mitte, genauso wie 

schon seit Jahren mit Paul 

Drux.“ Neue Ideen gibt es außerdem 

von Jacob Holm: „Jacob 

bringt dann noch einmal 

frischen Wind. Wir haben alle 

andere Ideen und sind für den 

Gegner nicht so leicht auszurechnen. 

Das gefälltmir richtig 

gut dieses Jahr.“ 

Noch besser würde Wiede natürlich 

ein Sieg gefallen. Doch 

auch da ist der National-Fuchs 

zuversichtlich. CAP 

HANDBALL-BULI 

Erlangen–Göppingen • •••••••••••••••••• 

23:26 

Kiel–HSG Nordhorn •••••••••••••••••••••• 

31:23 

Stuttgart–Lemgo •••••••••••••••••••••••• 

26:26 

Leipzig–Balingen •••••••••••••••••••••••• 

27:26 

Erlangen–RN Löwen • •••••••••• 

heute, 13.30 

HSG Wetzlar–Melsungen • •••• 

heute, 16.00 

Hannover–Magdeburg • ••••••• 

heute, 16.00 

Füchse–Bergischer HC •••••••• 

heute, 16.00 

Göppingen–Friesenheim • ••••• 

heute, 16.00 

Minden–Flensburg • •••••••••••• 

heute, 16.00 

1. Hannover 8 236:203 14:2 

2. Kiel 7 215:186 12:2 

3. RN Löwen 8 234:205 12:4 

4. Leipzig 9 247:252 12:6 

5. Flensburg 8 208:190 11:5 

6. Melsungen 8 216:211 11:5 

7. Magdeburg 8 256:221 10:6 

8. Füchse 8 225:200 10:6 

9. HSG Wetzlar 8 239:234 9:7 

10. Erlangen 8 203:204 9:7 

11. Minden 8 212:216 7:9 

12. Bergischer HC 8 218:227 7:9 

13. Göppingen 8 202:210 6:10 

14. Balingen 8 225:245 4:12 

15. Stuttgart 8 201:228 4:12 

16. Lemgo 9 241:268 4:14 

17. Friesenheim 8 193:222 2:14 

18. HSG Nordhorn 9 220:269 2:16 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019 * 

Marathon unter 

zwei Stunden 

Wien –Eliud Kipchoge (Foto) 

hält jetzt zwei Weltrekorde 

über die 42,195 Kilometer. 

Den Berlin-Marathon 

gewann der Kenianer 

vor einem Jahr in 2:01:39 

Stunden. In Wien lief er als 

erster Mensch in 1:59:40 

unter zwei Stunden. Aber 

das ist nicht wirklich schneller 

als 2018 in Berlin. In 

Wien wurden optimale Bedingungen 

geschaffen. Kipchoge 

lief quasi im Labor: eigens 

asphaltierte, 9,6 km 

langen Strecke im Vergnügungspark 

Prater, 41 Tempomacher, 

sehr viele Bäumen 

als Windschutz. Unter 

diesen Bedingungen schaffte 

der 34-Jährige in viereinhalb 

Runden, was er der 

Welt beweisen wollte: 

Man(n) kann Marathon 

unter zwei Stunden laufen. 

KontaKte 

Girl desTages :Babe Jane 

Foto: AFP 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Ferrari sichert 

seine Garage mit 

Sandsäcken. 

Sandsäckegegen Taifun 

Formel-1-Teams trotzen dem Sturm und wollen Rennen fahren 

Hallo mein Süßer.Ich 

binBabe Jane und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Sie für ihn 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Suzuka – Der Super-Taifun 

„Hagibis“ wütet über Japan 

und sorgt auch an der Strecke 

in Suzuka für Sturm und Dauerregen. 

Die Formel-1-Teams 

haben ihre Garagen mit Sandsäcken 

und ihre Teamunterkünfte 

mit Stahlhaken gesichert. 

Das 3. Training für den Japan- 

GP (heute, 7.10 Uhr/RTL) wurde 

ganz abgesagt, das Qualifying 

sollte vorm Rennen stattfinden. 

Erst zum fünften Mal in 

der Geschichte, nachdem Suzuka 

bereits 2004 und 2010 betroffen 

war und zuletzt 2015 

auch beim US-Rennen in Austin 

Land unter herrschte. 

Die Veranstalter rechnen damit, 

dass „Hagibis“ nach Norden 

abzieht, damit das Qualifying 

gefahren werden kann. 

Sonst gilt die Zeitentabelle des 

zweiten freien Trainings für die 

Startaufstellung. Dann stünde 

Valtteri Bottas auf der Poleposition 

vor WM-Spitzenreiter 

Lewis Hamilton, Max Verstappen, 

Charles Leclerc und Sebastian 

Vettel. Oliver Reuter 

21 -6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Berlin Bei nacht 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Foto: imago images/Action Plus 

Foto: Skrzipek 

NACHRICHTEN 

Gut gelaunt zum Sieg 

Fußball –BFC-Trainer 

Christian Benbennek (Foto) 

strahlt. Die Vorbereitung 

aufs heutige Berlin- 

Pokalspiel bei Landesligist 

Berolina Stralau lief perfekt. 

„Wir wollen im Pokal 

so weit wie möglich kommen. 

Deshalb gehen wir die 

Partie wie ein Punktspiel 

an“, sagt Dynamos Coach. 

Start-Erfolg für Volleys 

Volleyball –Auch ohne 

drei Asse, die bei ihren Nationalteams 

im Einsatz 

sind, gewann Meister BR 

Volleys den Bundesliga- 

Auftakt bei den Netzhoppers 

KW-Bestensee 3:1. 

Wellbrock macht Welle 

Schwimmen –Obwohl gesundheitlich 

leicht angeschlagen, 

gewann Weltmeister 

Florian Wellbrock 

(Magdeburg) beim Weltcup 

in Berlin über 1500 Meter. 

Weltmeister umgekarrt 

Eisschnelllauf –Rekord- 

Weltmeister Sven Kramer 

(33) war in Inzell mit dem 

Rad auf dem Weg zum Training, 

als dem Holländer ein 

Auto die Vorfahrt nahm – 

Knieverletzung. 

Zverev im Finale 

Tennis –6:3, 6:4 gegen den 

Italiener Matteo Berrettini 

–Alexander Zverev (Hamburg) 

erreichte beim Masters 

in Shanghai das Finale, 

trifft da auf den Russen Daniil 

Medwedew. 

Drei Tore in 13 Minuten 

Fußball –Schalkes Weston 

McKennie erzielte beim 7:0 

der USA gegen Kuba den 

schnellsten Dreierpack (1., 

5., 13.) des US-Verbandes. 

Fury geht fremd 

Boxen –Skandalnudel Tyson 

Fury (31) steigt vor seinem 

zweiten Kampf gegen 

US-Schwergewichts-Weltmeister 

Deontay Wilder am 

22. Februar 2020 (Duell 

Nr. 1endete unentschieden) 

noch mal in den Ring. 

Der Brite gibt am 31. Oktober 

in Saudi-Arabien gegen 

Braun Strowman (36/USA) 

sein Debüt als Wrestler. 

HAPPY BIRTHDAY 

Katrin Wagner- 

Augustin (Kanu, 4x 

OS, 10xWM) zum 42. 

Ian Thorpe (austr. 

Schwimmer,5xOS) zum 37. 

Annegret Richter (Leichtathletik- 

Sprinterin, 2xOS) zum 69.


BERLIN-RÄTSEL 29 

kurz für: 

an dem 

Schokoladenart 

Prophezeiung 

Leibriemen 

Singvögel 

antikes 

Zupfinstrument 

fertiggekocht 

Rednerpult 

im 

Karneval 

Anlasser 

beim 

Auto 

jugosl. 

Volksschelm 

Lurchtier 

Patient 

ein 

Halogen 

Schritt 

beim 

Steptanz 

ehemaliger 

Schah 

Persiens 

poetisch: 

Stille 

schaurig 

Richtungsänderung 

Stadtbezirk 

Londons 

Blätter 

der 

Bäume 

Deckblatt 

span.: 

Gebirgskette 

Leid 

3 

Frau 

Abrahams 

(A.T.) 

Hauswand 

Backmasse 

anmaßend 

eine 

Segelstange 

ein dt. 

Fußballverein 

(Abk.) 

spanischer 

Artikel 

LÖSUNGSWORT: 

6 

Geflügel 

Gesangsstücke 

engl. 

Teestube 

Inseleuropäer 

Mutter 

der 

Göttin 

Hera 

12 

moham. 

Oberhaupt 

stehendes 

Gewässer 

Geliebte 

des 

Zeus 

ehem. 

bras. 

Fußballstar 

Skatausdruck 

erzählende 

Dichtkunst 

nicht 

ausgeschaltet 

griech. 

Buchstabe 

hierher 

Einheit 

der 

Strahlendosis 

antiker 

Name 

Trojas 

verwirrt 

brit. 

Pop- 

Musiker 

(Chris) 

Mikrofilm 

11 

ein 

großer 

Planet 

Vorläufer 

der EU 

Stadt im 

Frankenwald 

Dickblattpflanze 

französisch: 

Gold 

standhaft 

Arbeitstisch 

nochmals 

glimmendes 

Tonmineral 

Küchenschabe 

Jazzführungsstimme 

niederl. 

Maler 

†1672 

Bruder 

von 

Romulus 

Strom 

durch 

Bern 

8 

russ. 

Teekochgerät 

portug. 

Dessertwein 

chem. 

Zeichen 

Germanium 

Jupitermond 

zuversichtlich 

Kfz.-Z.: 

Aalen 

Flechte, 

Hautausschlag 

Muskelkrampf 

Teil 

Großbritanniens 

2 

Schliff 

im 

Benehmen 

ungezogenes 

Kind 

Patientenforum 

Initialen 

des 

Autors 

Ambler 

Fremdwortteil: 

entsprechend 

traditionelle 

Kleidung 

westafrik. 

Volksstamm 

engl. 

Frauenkurzname 

starker 

Zweig 

span. 

surreal. 

Maler 

†1989 

ritterl. 

Reiterkampfspiel 

tatsächlich 

altperuan. 

Adelsschicht 

Korankapitel 

(Mz.) 

med.: 

Fette 

Marinedienstgrad 

Kfz- 

Abgasentgifter 

(Kw.) 

44. Präsident 

der USA 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

4 

forum 6|2019 

Anordnung 

des 

Zaren 

brüchig 

an der PARK-KLINIK WEISSENSEE 

Diagnose Krebs–vielleicht 

auchein Wendepunkt im Leben? 

WirstellenIhnen Strategien und Wege vor, um mit 

derDiagnoseumgehen zu lernen und sich vor Überforderungzuschützen. 

Referentinnen: Dr.med. Lily Maqami 

Fachärztin für Gynäkologiemit Zusatzbezeichnung 

Medikamentöse Tumortherapie 

DorisJohannaWüst 

PsychologischeBeratungder Krebszentren 

Dienstag, 22.10.2019, 18.00 Uhr 

Casino der Park-Klinik Weißensee, Schönstraße 80, 

13086 Berlin 

Jetzt kostenfrei und unverbindlich anmelden: 

030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com 

Weitere Informationen auf www.park-klinik.com 

Initialen 

der 

Temple 

Initialen 

Dürers 

Initialen 

der engl. 

Autorin 

Christie 

Flächenmaß 

männlicher 

franz. 

Artikel 

franz., 

latein.: 

und 

Aristokratin 

Name 

von zwei 

süddt. 

Flüssen 

brennendes 

Gas 

(Mz.) 

französisch: 

man 

englisch: 

Staat 

Vorname 

der 

Nielsen † 

10 

Abk.: 

Asian 

Highway 

Zirkusarena 

Pluspole 

Stinktier 

Welthilfssprache 

Wasserstauanlage 

Vermächtnis 

empfangen 

griech. 

Buchstabe 

asiat. 

Staatenverbund 

(Abk.) 

Beamter 

im 

auswärt. 

Dienst 

scheinheilig 

7 

BK-ta-sr-22x29-2073 

dicker 

Haarknoten 

vollständiges 

Bienenvolk 

Koralleninsel 

Tropenfrucht 

elegante 

Frau 

munter, 

aktiv 

Edelgas 

1 

Farbe 

entfernen 

Kimonogürtel 

(Mz.) 

jetzt 

islam. 

Gelehrter 

Bedrängnis 

Stift 

5 

ugs.: 

Hallo 

Kfz-Z. 

Gütersloh 

abgespannt 

chem. 

Zeichen 

für Aluminium 

Abk.: 

in 

Gründung 

Auflösung von Freitag 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

9 

anonym 

franz. 

Adelsprädikat 

Beobachter 

spanisch: 

Freund 

Stammvater 

weit 

abseits 

A A U A F D K 

L A G E R N BBA O T AHRT N I K EMONSTRATIV IEW N B A U 

P U E R E E RAUMA HR A E ACHE M I 

I T O N B S N 

BE 

N O M A K OLA A O O W E R 

B I N D EISEN F A U DA E PE ET C H ENNRAD 

S O L D L Z R R F 

A T M N A SA T ERNFAHRER 

D F A G 

M E I E N A M I 

I N LL A M 

A N F A L IST G N 

N U A B O 

LADI G 

W A H L A R A S I EHABE 

R A C T TIEREN R 

B L E I CHATE H 

R V E 

P I N A 

P R O N 

M P L M LE A 

B I O O PEL M O F I L N DLER 

N O F RZELLAN T T ETRONO HNE E BI E NUIT O A U 

O SE A H LI 

L O N S E L N R T T R 

S U H E R H O A O M 

ITP S O N A B ER N D LL 

R U E N RILLE I H E 

ATI M E M S G O O ISIG 

O L I E D IEB ELN R PSA A 

B L C K G EL S ES HN 

D O N A U E L 

ENKELTOCHTER

REISE 

NACHRICHTEN 

Losleger in der Schweiz 

Neuschnee am Titlis! Einige 

Pisten des 3239 mhohen 

Gletschers sind bereits präpariert 

–ideale Bedingungen 

also für den frühen Saisonbeginn 

in Engelberg- 

Titlis. Als eines der ersten 

Skigebiete der Schweiz 

startet die Region an diesem 

Wochenende. 

Reise-Informationen: 

www.engelberg.ch 

Tourenski im Test 

Tourenski sollten laufruhig 

sein, auch auf vereisten Flächen 

Griff haben und im 

Tiefschnee funktionieren. 

Zugleich sind sie möglichst 

leicht, damit sie Wintersportlern 

bei Aufstiegen 

nicht zur sehr zu Last fallen. 

Alles gleich gut können 

die Ski aber nicht. Am besten 

schnitt der K2 Wayback 

88 ab (550 Euro), der mit einem 

Index von 1,38 eher zu 

den leichteren Modellen 

zählt und sowohl auf der 

Piste als auch im Tiefschnee 

überzeugt. 

Markt mit Eisbahn 

Die Weihnachtsmarkt-Saison 

naht und einer der 

größten Märkte in Nordrhein-Westfalen 

startet am 

25. November in Bielefeld. 

Quer durch die Innenstadt 

zieht sich die leuchtende 

Weihnachtsmeile mit mehr 

als 120 dekorierten Häuschen. 

Erstmals wird zum 

Markt in der Altstadt eine 

Eisbahn aufgebaut. 

Geduldige in Tirol 

Dem 7. Dezember 2019 fiebern 

Wintersportler in Tirol 

entgegen: Dann starten 

die Lifte der SkiWelt Wilder 

Kaiser-Brixental in die 

neue Saison. Sportlich Aktive 

fordern sich auf der Hohen 

Salve, dem Hartkaiser 

oder Brandstadl beim Carven, 

Snowboarden oder Rodeln 

heraus. Wer es ruhiger 

mag, begibt sich im Tal auf 

weiße Pfade –als Langläufer 

oder auf Schneeschuhen. 

Infos: www.tirol.at 

Foto: zVg Foto: zVg 

Fotos: ministryoftourism bulgaria 

Der breite 

Witoscha- 

Boulevard 

ist die 

beliebteste 

Einkaufsstraße 

vonSofia. 

Der Schnittpunkt zweier 

Kulturkreise zieht sich mitten 

durch Sofia. Da sind der 

rustikale und nostalgische 

Charme des Ostens und 

gleichzeitig die entspannte 

Atmosphäre des Südens. 

Diese Lage beschreibt auch 

die Mentalität Sofias, das 

zwar die Hauptstadt Bulgariens 

ist, im Vergleich zu den 

Küstenstädten des Landes 

aber wenig Aufmerksamkeit 

bekommt. 

Dabei gibt es hier eine besondere 

Mischung aus Vergangenem 

und Neuzeitlichem. Sofias 

Erscheinungsbild ist aus mehreren 

Epochen zusammengepuzzelt. 

Die Stadt ist reich an 

Geschichte, aber nicht auf eine 

prahlende oder aufdringliche 

Weise. Neben den Römern 

haben auch die Osmanen und 

die Sowjetzeit ihr Erbe hinterlassen. 

Sofia ist eine der wenigen europäischen 

Hauptstädte, die 

nicht am Wasser liegen – es 

gibt weder einen größeren 

Fluss noch ein Meer in der 

Umgebung. Dafür gibt es hier 

Thermalwasser. Die unterirdischen 

heißen Quellen waren 

der Grund, warum die Römer 

einst genau hier, weit entfernt 

von Wasserstraßen, eine Stadt 

gebaut haben. 

Die Mineralbrunnen sprudeln 

noch immer in der Stadt 

und sind für alle zugänglich. 

Einheimische füllen hier große 

Kanister mit dem gesunden 

mineralhaltigen Wasser. Dass 

die Bewohner mit den Behältern 

durch die Stadt laufen, hat 

noch einen weiteren Grund: 

Bulgarien ist das ärmste EU- 

Land –und das ist auch in Sofia 

manchmal nicht zu übersehen. 

Das Preisniveau im ganzen 

Land ist niedrig. Restaurantbesuche 

oder Hotelzimmer sind 

Fusionsküche auf 

Bulgarisch: Die 

Landesküche vereint 

türkische, griechische 

und russische Elemente 

mit einem Hauch 

Mittleren Osten. 

Heiße Quellen und 

bunte Knieläden 

Bulgariens Hauptstadt Sofia ist 

facettenreich und garnicht teuer 

im Vergleich zu Westeuropa 

doch erheblichgünstiger. 

Ein meterhohes, melancholisches 

Graffiti blitzt auf der 

Zar-Iwan-Schischman-Straße 

zwischen Wohngebäuden hervor. 

Die urbane Kultur erzählt 

von den Träumen der Stadt, 

neben den alten Identitäten eine 

neue zu finden –für den Lebensabschnitt 

nach dem Kommunismus, 

der 1990 mit den 

ersten freien Wahlen begonnen 

hat. Seit 2007 ist Bulgarien 

Mitglied der Europäischen 

Union. 

Neben großer Geschichte ist 

Sofia auch voller kleiner Tücken: 

Schiefe Steine, Schlaglöcher 

und hervorragende Metallstücke 

machen aus einem 

Spaziergang mituntereinen innerstädtischen 

Parcours. Auf 

der anderen Seite passen die 

holprigen Gehwege irgendwie 

zum Underdog-Image der 

Stadt. Man muss sie mögen, 

wie sie ist: frech, alt, bunt. 

Wer, um nicht stürzen, häufig 

nach unten blickt, dem werden 

schnell die kleinen bunten 

halbhohen Läden in einigen 

Straßen auffallen. Die sogenannten 

Knieläden sind Überbleibsel 

aus der Zeit des Kommunismus 

und noch in Gebrauch. 

Vornehmlich bieten 

Schuster, Kioske oder Buchhändler 

ihre Dienste aus den 

Kellerfenstern herausan. 

In Sofia ist von fast überall in 

der Ferne ein Schatten zu sehen: 

Das Witoschagebirge 

strahlt von Weitem eine erhabene 

Ruhe aus. Die Ausläufer 

reichen bis an die Stadtautobahn 

heran. Nur eine halbe 

Stunde mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln vom Zentrum 

entfernt liegen weite Berghänge 

und steile Aufstiege. 

Ein Prachtbau ist die Aleksandar-Newski-Kathedrale 

mit ihren strahlenden Gold-

SEITE31 


Prachtvoller Bau: 

Ein Besuch der 

Aleksandar-Newski- 

Kathedrale lohnt 

besonders gegen Abend. 

kuppeln. Ein Besuch lohnt 

vor allem kurz bevor gegen 

19 Uhr die Türen schließen. 

Dann ist fast niemand mehr 

dort und die Atmosphäre 

mit den vielen Kerzen samtig 

schwer. 

Dass in Sofia nicht nur die 

vorherrschende Religion 

der Bulgarisch-Orthodoxen 

ihren Platz hat, beweist 

das Viereck der religiösen 

Toleranz im Zentrum der 

Stadt –eine Gegend mit hoher 

Symbolkraft, eingerahmt 

von der Banja-Baschi-Moschee, 

der orthodoxen 

Kathedrale Sweta Nedelija, 

der Sofioter 

Synagoge und der katholischen 

Kathedrale St. Joseph. 

Eine seltene Zusammenkunft, 

auf die man hier 

sehr stolz ist und die exemplarisch 

für die Vielfalt Sofias 

steht. 

Jacqueline Rother 

Urlaubs-Experte Stefan Hack 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

Enttäuscht vomFrühstück am 

Urlaubsort? Wasder Reise-Experte rät. 

Laut Reiseangebot wurde Ihnen ein abwechslungsreiches 

Buffet versprochen, 

vorOrt finden Sie aber ein überschaubares 

und eintöniges Frühstück vor? Dies 

kann unter Umständen ein Reisemangel 

sein. Wichtig ist es nun, diese Einschränkung 

zu fotografieren, um mögliche 

Ansprüche beim Veranstalter geltend 

machen zulassen. Mit wie viel Preisminderung 

Sie rechnen können, können 

Sie in der Frankfurter Tabelle nachlesen. 

Füralle weiteren Fragen sind die 

Urlaubs-Experten vonHolidayCheck 

täglich von08.00 bis 23.00 Uhr 

erreichbar. 

089 143 79 100 

www.holidaycheck.de 

Echterholsam! 

IhrReisemarktimBerliner Kurier 


0302327-50 

-Anzeige- 

Reisetipp 

5NÄCHTE BLEIBEN,NUR 4BEZAHLEN! 

ab p.P. 

EUR51 

im DZ 

pro Übernachtung 

mit Halbpension 

und 5=4 bis 31.10.2019 

Stichwort: 

Herbst 

So viel inklusive 

Innen-Pool mitKinderbecken und Aquafitness vielfältiges Freizeitprogramm tägliches Abendentertainment 

YOKI AHORN Kinderwelt 

Spielplatz Minigolf Streichelzoo mitZiegen Spielwelt innen mitBällebad und Rutsche Kino Bastel- oder Märchenstunde 

Kinderdisco YOKI AHORN Indianerdorf mit Goldschürfbach YOKI AHORN Kinderbuffet morgens und abends 

TIPP Erhalten Sie im November 20 %Rabattauf Ihren Aufenthalt ab 3Nächten! 

Tel. 037348 17830 ·www.ahorn-hotels.de/fichtelberg 

Hotel Am Fichtelberg Oberwiesenthal Betriebs GmbH &Co. KG ·Karlsbader Straße 40 ·09484 Kurort Oberwiesenthal 

Weiterempfehlungsrate 

90 % HolidayCheck 02.10.2019 

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

32 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019 

Goethe, Gärten 

und guter Wein 

Zwischen Leipzig und Weimar trifft man fast überall auf Goethes Spuren 

Wo war er nicht überall gewesen, 

unser Johann Wolfgang 

von Goethe! Im Renaissance- 

Schloss von Dornburg verbrachte 

er1828 sogar mehrere 

Wochen am Stück. Tatsächlich, 

dort steht Goethes originaler 

Schreibsekretär. Und so 

glaubt man, einen Hauch von 

Goethe-Aura im Arbeitszimmer 

des Poeten zu spüren. 

Trat Goethe vor die Schlosstüre, 

so genoss er die „wohlunterhaltenen 

Gärten“. Sie verbinden drei 

Schlösser, die auf der Höhe eines 

Steilhanges thronen. Da sind der 

Rokokogarten mit seinen Heckenräumen, 

der Landschaftspark 

nach englischem Vorbild, 

der Versorgungsgarten mit Kräutern 

und Obst sowie der Weingarten. 

Dank Goethe wird in Bad Sulza 

seit dem 19. Jahrhundert Sole für 

therapeutische Zwecke genutzt. 

„Denn von Goethe stammt die 

Idee, hier einen Kurbetrieb aufzumachen“, 

erklärt Melanie 

Kornhaas, die dortige Kurdirektorin. 

„Immer tief einatmen!“, heißt 

es für die Besucher des Gradierwerks 

„Louise“, damit die Salzpartikel 

aus der Luft möglichst 

tief in die Bronchien gelangen.In 

der 142 Meter langen Anlage zur 

Salzkonzentration fließt Sole 

über Dornengestrüpp. So verdunstet 

Wasser und der Salzgehalt 

steigt. In einen weißen 

Schutzmantel mit einer Kapuze 

gekleidet, tappt man dort als Besucher 

durch den fast undurchsichtigen 

Salznebel. 

Auch im „Goethe-Gartenhaus 

zwei“, einer exakten Kopie seines 

Gartenhauses an der Ilm in 

Weimar, wirkt der Dichter präsent. 

„Die Räume sind mit typischen 

Goethe-Möbeln ausgestattet“, 

erläutert die Gästeführerin 

Ingrid Müller, „wie etwa 

sein eigenes Reisebett, das ihn 

vor Flöhen und Wanzen schützen 

sollte.“ 

1802 ließ Goethe in dem Kurort 

in Bad Lauchstädt ein Theater 

bauen, das heute noch bespielt 

wird. Schließt man die Augen 

in diesem authentischen 

Bauwerk, sieht man ihn als Theaterchef 

seine Anweisungen geben. 

„Die Bühne war damals 

hochmodern“, versichert Renée 

Schmidt, der Geschäftsführer. 

„Heute ist sie noch voll funktionstüchtig.“ 

In Naumburg an derSaale hatte 

sich Goethe einst durch den 

hochmittelalterlichen Dom führen 

lassen. Und mit Sicherheit 

hat der Meisterdichter ihr in die 

Augen gesehen: Uta von Naumburg. 

Die steinerne Stifterfigur 

wird als „schönste Frau des Mittelalters“ 

bezeichnet. Seit 2018 

gehört der Dom zum Unesco- 

Weltkulturerbe. 

Ein Stadtspaziergang durch die 

renovierte Altstadt von Naumburg 

mutet wie eine Zeitreise an. 

„Die meisten Bürgerhäuser stammen 

aus der Renaissance“, sagt 

Matthias Ludwig, Domarchivar 

und Gästeführer. 

Seit mehr als 1000 Jahren wird 

an der Saale und der Unstrut 

Wein angebaut. Freyburg ist das 

Zentrumdes Weingebietes. „400 

Weinbauern zählt unsere Winzervereinigung 

Freyburg-Unstrut“, 

berichtet Sommelier Robert 

Sander. 

Lange hatten die Weine der Region 

einen schlechten Ruf, doch 

nach der Wende änderte sich 

dies: Viele Winzer setzen nun auf 

Qualität. 

Bekannt ist Freyburg vor allem 

wegen Rotkäppchen. Auf dem 

Dach der legendären Sektkellerei 

ist noch der verschnörkelte 

Schriftzugaus DDR-Zeiten zu sehen. 

„Wir machen auch die klassische 

Flaschengärung mit 

Handrüttelung“, sagt Ilona Kaiser, 

die Marketing-Leiterin von 

Rotkäppchen, als sie durch den 

historischenSektkeller führt. 

Ebenso wie der Weinanbau 

prägt der Kohleabbau die Landschaft 

im Saale-Unstrut-Gebiet. 

Im einst riesigen Braunkohlerevier 

im Flusstal der Geisel ist der 

Tagebau bereits Geschichte. Mit 

der Flutung entstanden Deutschlands 

größter künstlicher See sowie 

ein Freizeit- und Naturschutzareal. 

In der nagelneuen Marina in 

Mücheln legen Boote ab. „Auf 

dem Geiseltalsee ist richtig viel 

Platz“, freut sich SkipperJohannes 

Ebelt und gibt das Kommando 

zum Segelsetzen. Die Ufer 

sind längst bewachsen –auch mit 

Weinstöcken. Das hätte Goethe, 

der als Beamter ebenso für den 

Bergbau zuständig war, vermutlich 

gefallen. 

Infos: www.saale-unstrut-tourismus.de 

v • 

Allgäu 

Hotel Bad Wörishofen 

Inklusive: 

• FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC 

und Getränkeselfservice 

• 7 Hotelübernachtungen in Zimmern mit 

Bad/Dusche und WC 

• Galabuffet und Allgäuer Spezialitätenbuffet 

(im Rahmen der Halbpension) 

• Begrüßung durch den SKAN-CLUB 60 plus- 

Betreuer und die Hoteldirektion 

• 1Getränk zum Abendessen NEU! 

(bis Rückreise 18.01., außer Silvesterreise) 

• 1Mittagessen mit Kaiserschmarrn NEU! 


• Ausflug: Allgäu-Rundfahrt NEU! 


• Reiseforum 

• Betreuung d. d. SKAN-CLUB 60 plus-Team 

• Kofferservice im Hotel und vieles mehr ... 

• Silvesterreise: Diverse Spezialitätenbuffets, 

besondereThemenprogramme u. v. m. 

02.11.–09.11.19 €399,– 

30.11.–07.12.19 €389,– 

28.12.–04.01.20 €725,– 

(Silvester; Einzelzimmerzuschlag: 

€95,–) 

www.seniorenreisen.de 

8-Tage-Seniorenreisen 

11.01.–18.01.20 €399,– 

08.02.–15.02.20 €409,– 

07.03.–14.03.20 €439,– 

13.04.–18.04.20 €389,– 

(6 Tage, EZ-Zuschl.: €60,–) 

ab Euro 389,– p. P. im DZ/ZB, inkl. HP 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

(bis Rückreise 18.01.20, außer Silvesterreise) 

Sonst Einzelzimmerzuschlag: €85,–) 

Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– p. P.! 

(Silvesterreise und ab Anreise 08.02.) 

Keine Parkgebühren! 

Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,– 

Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

bayerischer wald 

Hotel Bischofsmais 

Inklusive: 

• Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC 

und Getränkeselfservice 

• 7 Hotelübernachtungen in Zimmern mit 

Bad/Dusche und WC 

• 7 ×Frühstücksbuffet 

• Galabuffet und Bayerisches Spezialitätenbuffet 

(im Rahmen der Halbpension) 

• Begrüßung durch den SKAN-CLUB 60 plus- 

Betreuer und die Hoteldirektion 

• „All inclusive-Angebot“ (außer Silvesterreise) 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

• Kostenlose Nutzung des Skiraumes 

• Reiseforum 

• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus- 

Team 

• Kofferservice im Hotel und vieles mehr ... 

• Silvesterreise: Diverse Spezialitätenbuffets, 

besondereThemenprogramme u. v. m. 

30.11.–07.12.19 €349,– 

28.12.–04.01.20 €675,– 

(Silvester; Einzelzimmerzuschlag: 

€80,–) 

11.01.–18.01.20 €369,– 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

08.02.–15.02.20 €389,– 

07.03.–14.03.20 €429,– 

13.04.–18.04.20 €355,– 

(6 Tage) 

ab Euro 349,– p. P. im DZ, inkl. HP 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

(außer Silvesterreise) 

Preisnachlass bei Selbstanreise: 

€50,– pro Person! 

Keine Parkgebühren! 

Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,– 

Kurtaxe wirdvor Ort erhoben. 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUcHUng Und BeratUng Bei: 

DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95 •Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/ 

92 37 41 74 DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 Reisebüro Steffen Kühn: 

Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, 

Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.: 030-29 33 990 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

ostsee 

Schicken Sie 

Zukunft! 

Helfen Sie mit Ihrer Spende. 

Schon mit 16 € finanzieren Sie zwei Jahre lang 

Hefte, Stifte und Bücher für ein Schulkind. 

Goldener Herbst an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im Oktober 19ab385 €p.P./DZ 

Nov.19 - Feb.20 ab 335 €p.P./DZ 

Weihnachten ab449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 89,– €, DZ ab 94,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

www.care.de/spendenshop 

Foto: Daniela David, dpa

REISE 33 

Eine 

Traube der 

Sorte 

Weißburgunder 

hängt an einer 

Weinrebe. 

usedom 

4Tage Auszeit an der See 

3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett, 

Schwimmbad und Sauna, 

€ 153,- p.P. im DZ/Standard 

gültig: im Oktober 2019 

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen) 

Unsere Ferientipps im Oktober: 

7=5 bei Anreise am 20.10.19 

„1 Familie =1Preis“ 5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K., 

im Standard 2-Raum-AP ab € 580,- 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222 

harz 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land Allrode" 

Herbst -Hammer -Hit 

"Wellness &Wohlfühltage" 

vom 20.10. -13.12.2019 

nur buchbar von Sonntag -Freitag 

2ÜNinkl. HP +Wellness 

ab 99,- €p.P. im DZ 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN 

4.500 qm Wellness Oase mit 2Schwimmb., Kegelbahn 

Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur,1€Gasthaus 

Freyburgist 

das 

Zentrum des 

Weinanbaus im 

Saale-Unstrut- 

Gebiet. 

SINNLICHES GENIESSEN 

3Nächteab212 € -Anreise So. bis Di.* 

3Nächteab222 € -Anreise Mi.bis Sa.* 

Gültig: 25.10.-22.12.2019 

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive: 

·Frühstücksbuffet, Genießer-HP 

(2x 4-Gänge/Buffet, 1x Candle-Light-Dinner) 

·60min. Wellness-Kosmetik-Anwendung 

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches & 

des örtl. Thermalbades ·WLAN u.v.m. 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom 

Hotel„Karl’s Burg“ mitRestaurant „Weiße Düne“ 

Einzelzimmer, Doppelzimmer, Appartements 

ab 30 €pro Person inkl. Frühstück 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnung, 

Hund &Transfer möglich 

038375/2360 www.kölpinsee.com 

Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee 

Herbstangebot im romantischen Fischerdorf 

ab 43,- €p.P.inkl. Halbpension 

oder ab 33,- €inkl. Frühstück 

im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz, 

WLAN, 1Min. zum Wasser,Fahrradverleih mgl. 

Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de 

SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke 

sachsen 

BrandenBurg 

Echtlokal! 

Ihr AnzeigenmarktimBerlinerKurier 

WeihnachtenimHotel am See***S 

4x Ü/HP vom23.-27.12.2019 

z. B. Glühweinfest,Krippenspiel,Besuch 

Weihnachtsmarkt,Theater, tägl.Nutzung 

Wellnessbereich u. v. m. ab 299,- €p.P. 

Acamed ResortGmbH, GF Frank 

Wyszkowski,BrumbyerStraße 5,06429 Nienburg 

Tel. 034721/50100, www.acamed.de 

Herbst 

am Döllnsee 

Buchen Sie unsere 

günstigen Tagespreise 

–NutzenSie unsere Fahrräder, 

Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im 

Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit 

–LassenSie sichvon unserem 

gastronomischen Team verwöhnen 

–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad 

unddie Saunen 

Buchungszeitraum: Oktober bis November 2019 

Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de 

Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG 

Döllnkrug 2·17268 Templin 


030 2327-50

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019 

Die Skisaison kann man 

auf den fünf Tiroler 

Gletschern bereits im 

November einläuten. 

Die besten Reise-Tipps fürs 

Wo undwann der Tiroler Ski-Winter in dieser Saison am schönsten ist 

In Tirol kommen Ski-Fans 

voll auf ihre Kosten. Sechs 

Monate kann man den Winter 

so richtig genießen. Von 

November bis April sind die 

Pisten präpariert. 

Im November als Erste in die 

neue Skisaison starten: Echte 

Ski-Fans wissen: Der November 

ist perfekt zum Skifahren. 

Man muss nur ein bisschen höher 

hinauf, um die besten Pisten 

zu finden. In Tirol ist das 

zum Glück kein Problem. Insgesamt 

gibt es nämlich 573 

Dreitausender und zahlreiche 

Gletscher. Fünf davon sind für 

Skifahrer erschlossen, und 

dort sind die Lifte bereits seit 

September in Betrieb. Auf dem 

Kaunertaler Gletscher, dem 

Pitztaler Gletscher, den Gletschern 

in Sölden, dem Stubaier 

Gletscher und dem Hintertuxer 

Gletscher kann man die 

Ski-Vorsaison so richtig auskosten. 

Und noch etwas 

spricht fürs Skifahren im November: 

Das Wetter ist auf 

3000 Metern, über der herbstlichen 

Wolkenschicht, einfach 

besser als im Tal. 

Im Dezember die Tiroler 

Vorweihnachtszeit genießen: 

AbMitte Dezember starten 

dann auch die meisten tiefer 

gelegenen Skigebiete in den 

Winter. Eine gute Zeit, um Skifahren 

mit Weihnachts-Shopping 

und Advents-Stimmung 

zu verbinden. Auf den Pisten 

ist wenig los und die Tiroler 

Adventsmärkte bieten viel 

Brauchtum, das andernorts 

längst vergessen ist. Neun besondere 

Märkte haben sich zu 

„Advent in Tirol“ zusammengeschlossen: 

Innsbruck, 

Achensee, Hall in Tirol, Kitzbühel, 

Kufstein, Lienz, Rattenberg, 

Seefeld und St. Johann in 

Tirol. Sie alle sind nach dem 

Skifahren einen Besuch wert. 

Eine besondere Stimmung 

herrscht auf dem Weihnachtsmarkt 

in Rattenberg, der ausschließlich 

mit Kerzen und 

Feuerstellen erleuchtet wird. 

Im Januar die großen Verbund-Skigebiete 

ausfahren: 

Nach den Weihnachtsfeiertagen 

und Silvester kommt das 

„Jännerloch“. Wer jetzt auf die 

Pisten geht, genießt alle Vorteile 

der Nebensaison, vor allem 

die günstigeren Preise für 

Skipässe und Hotels. Der Januar 

ist perfekt, um in den großen 

Skigebieten den Skipass einmal 

so richtig auszufahren. 

Ideal ist der Januar auch für 

Familien mit kleinen, noch 

nicht schulpflichtigen Kindern: 

Die Skikurse sind nicht 

so voll und in den meisten Tiroler 

Skigebieten fahren Kinder 

den ganzen Winter hindurch 

vergünstigt oder sogar 

gratis. So wird ein Start in die 

junge Skikarriere nicht nur erschwinglich, 

sondern auch 

entspannt. 

Im Februar finden vor allem 

Familien tolle Angebote: 

Denn obwohl wegen der 

Schulferien Hochsaison ist, 

sind beispielsweise einige 

Übungslifte für Kinder kostenlos. 

In den besonders familienfreundlichen 

Skigebieten gibt 

es sogenannte Jungfamilien- 

Tickets. Dieses Ticket können 

Eltern untereinander übertragen, 

sodass immer ein Elternteil 

alleine oder mit den größeren 

Kindern Ski fahren kann, 

während der andere sich um

REISE 35 

WerimMärzfrüh aufsteht, 

kann in vielen Skigebieten 

Frühaufsteher-Angebote 

nutzen und noch vorallen 

anderen die frisch präparierten 

Pisten genießen. 

Im Dezember öffnen auch die meisten 

anderen Skigebiete. Dann kann man das 

Skifahren mit einem Besuch auf einem der 

schönen Tiroler Weihnachtsmärkte verbinden. 

Fotos: zVg 

Zittauer GebirGe 

Winterhalbjahr 

Herbstzauber im Kurort Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern, 

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten, 

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers. 

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling, 

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,T.:035844-72777 

Weihnachtsarrangement unter www.dammschenke.de 

bayerischer Wald 

die kleineren Kinder kümmert. 

Im März genießt der frühe 

Vogel den ersten Schwung: 

Wenn die Tage wieder wärmer 

und länger werden, bieten 

viele Skigebiete die Möglichkeit, 

noch vor der eigentlichen 

Öffnungszeit, Ski fahren 

zu gehen. Fast alleine 

genießt man dann die frisch 

präparierten Pisten. Ein 

Traum für jeden Ski-Liebhaber. 

Das Beste daran: Wenn 

die Langschläfer kommen, 

können die Frühaufsteher 

schon auf der Hüttenterrasse 

sitzen und ohne schlechtes 

Gewissen die Sonne auskosten. 

So kann man beispielsweise 

in Serfaus-Fiss-Ladis 

jeden Mittwoch ab 7.30 Uhr 

die erste Spur ziehen, in Zell 

und Gerlos im Zillertal geht 

das im März jeden Donnerstag 

und Sonntag sogar schon 

ab 6.55 Uhr. Eine Stunde länger 

schlafen Frühaufsteher in 

Fieberbrunn, wo man täglich 

ab 8.00 Uhr in Richtung Gipfel 

fahren kann. 

Im April zu Ostern noch mal 

auf die Piste: Ostereier im 

Schnee suchen –kein Problem 

in Tirol. Viele Skigebiete 

haben bis Ostern geöffnet. Gerade 

in den höher gelegenen 

Regionen, wie etwa in Obergurgl-Hochgurgl, 

Ischgl, St. 

Anton oder natürlich auf den 

fünf Tiroler Gletschern sind 

die Pistenverhältnisse auch im 

Frühjahr noch perfekt. Für Familien 

sind die Osterferien 

auch ideal, denn gerade in den 

familienfreundlichen Gebieten 

fährt der Osterhase selbst 

Ski und überrascht die Kinder 

auf den Pisten. Und es gibt tolle 

Angebote, wie etwa im Ski 

Juwel Alpbachtal Wildschönau. 

Da fahren nämlich Kinder 

bis 15 Jahre in Begleitung 

eines Elternteils gratis. 

Reise-Informationen: 

www.tirol.at, 

www.tirolergletscher.com 

Polen 

Hotel „Haus am Berg“ 

ruhige Lage bei Zwiesel 

mit Panoramablick, familienfreundlich, Hallenbad, Sauna, Massagen, 

Kosmetik, Infrarot, Solarium, Komfort-Zimmer &Familien-App. 

WINTERANGEBOT: 7xÜ/HP ab € 255,- p.P. 

Schnupptertage: 3x Ü/HP ab € 130,- p.P. 

Kind im App.bis 6J.frei ·imElternzimmer Kind bis 15 J. frei! 

Inhaber Christa Eder ·Oberasberg 2·94269 Rinchnach 

Tel. 09922-3063 ·info@hotel-am-berg.de ·www.hotel-am-berg.de

Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

·elektr.FH. vorn 

·Außenspiegel elektr. 

7.490EUR 

Space StarBasis 1.0 l, 

52 kW (71 PS), 5Gang 

·Klimaautomatik 

·Audiosys. inkl. Radio 

14.990EUR 

ASX Basis 1.6 l, 86 kW 

(117 PS), 5Gang 

Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7-4,6. 

CO2-Emission im kombiniertenTestzyklus 154-104 g/km. 

Effizienzklasse: C(Messverfahren RL 715/2007EG) 

*5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 

5Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. 

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Unternehmenssitz 

Johannisthaler Ch. 403 

12351 Berlin-Buckow 

nahe den Gropiuspassagen 

Tel.: 030/670 666 040 

www.autohaus-aida.de 

IMMERWIEDER ZU AIDA 

Filiale 

TempelhoferWeg 44-48 

12347Berlin-Britz 

nahe Gradestraße 

Tel.: 030/60 902015 

AIDAAutohaus GmbH 

JA!AIDAhat Preise wie die da! 

JA! AIDA hat Preise wie die da! 























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Verkäufe 

neuwagen 

Da 

Das 

as Fü 

Für und Wi 

Wider 

DasFür und Wider 

er u igen Bo iden 

der bulligen Boliden 

AUTO Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

er u igen Bo iden 

der bulligen Boliden 

An den beliebten SUV scheiden sich die Geister.Auch Experten sind gespalten 

Der neue Mercedes GLB 

soll ein kompakter SUV 

für große Familien sein. 

brochen. 2018 lag ihr Anteil 

unter den Neuzulassungen 

bei 18,3 Prozent, wie das 

Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) 

angibt.Sie verzeichneten den 

deutlichsten Zuwachs im 

Vergleich der Fahrzeug-Segmente, 

hieß es. Geländewagen 

erreichten einen Anteil 

von 8,8 Prozent. 

Wo ist der Unterschied zwischen 

SUV und Geländewagen? 

Für Thorsten Rechtien 

vom TÜV Rheinland ist ein 

SUV mehr Pkw als Offroader, 

also ein normales Auto mit etwas 

bulligerer Optik. „Es gibt 

keine eigenetechnischeDefinition 

von SUV oder Crossover, 

dadurch unterscheiden 

sie sich nicht von normalen 

Pkw“, sagt er. 

Im Gegensatz zu Geländewagen: 

Hier gibt es durch eine 

europäische Richtlinie 

klare Merkmale. Sie müssen 

unter anderem Allradantrieb 

und Differentialsperre haben, 

eine Steigung von 25 Prozent 

erklimmen können und eine 

geländetaugliche Karosserie 

besitzen – etwa bestimmte 

Überhang- und Rampenwinkel 

sowie Bodenfreiheit. 

Rechtien sagt: „SUV leisten 

das nicht, sind also auch nicht 

fürs Gelände geeignet.“ 

SUV seien eine neue Karosserieart, 

ähnlich wie Coupés 

oder Cabrios. Vorteile bieten 

SUV nur wenige, so Rechtien. 

Dazu zählten das bequeme 

Ein- und Aussteigen aus einem 

hohen Auto sowie die 

hohe Sitzposition. Durch die 

Karosserieform sei oftmals 

die Rundumsicht eingeschränkt, 

vor allem nach hinten 

durch die meist kleine 

Heckscheibe. 

Das KBA etwa zählt VW T- 

Roc, Ford Kuga und Mercedes 

GLC als SUV, während 

BMW X3, Skoda Kodiaq und 

VW Tiguan schon als Geländewagen 

durchgehen. Die 

Größe ist nicht eben nicht 

entscheidend, sondern die 

den technischen Möglichkeiten 

eines Autoszählen. 

Die Hersteller wollen vom 

SUV-Hype profitieren. Allein 

bei den Kompakt-SUV kommen 

dieses und nächstes Jahr 

viele neue Modelle auf den 

Markt, unter anderem Range 

Rover Evoque, Audi Q3 

Sportback, Skoda Kamiq, 

Ford Kuga, Mercedes GLB, 

VW T-Roc Cabrio und Nissan 

Qashqai. 

Woher rührt der Erfolg der 

Komfort-Geländewagen, wie 

SUV manchmal genannt werden? 

Vor allem von der Höhe 

des Fahrzeugs, sagt Constantin 

Hack vom Auto Club Europa 

(ACE). Es lässt sich dadurch 

unter anderem leichter 

beladen. Und die Größe vermittelt 

ein Gefühl von Sicherheit. 

Das sieht Hack aber 

zweischneidig: Aufgrund von 

Masse und Höhe seien SUV 

im Vergleich zu anderen 

Fahrzeugen, etwa Kleinwagen, 

bei Unfällen zwar sicherer 

für den Fahrer –„abernur 

auf Kosten der Sicherheit der 

anderen 

Verkehrsteilnehmer.“ 

Ausreichend 

Geländegängigkeit 

bieten nur wenige 

SUV, obwohl viele Offroad- 

Eigenschaften 

suggerieren, 

so Hack. „Aber inWirklichkeit 

können sie nur über gut 

über Asphalt und Schotterwege 

fahren.“ 

Arthur Kipferler von der 

auf die Automobilindustrie 

spezialisierten Beratungsfirma 

Berylls Strategy Advisors 

sieht bei SUV dagegen mehrere 

Vorteile. Er verweist auf 

mehr Platz und Variabilität, 

die höhere Sitzposition, den 

bequemeren Einstieg. SUV 

seien deutlich flexibler und 

nützlicher als normale Pkw. 

„Sie sind Allrounder, wie ein 

Schweizer 

Taschenmesser 

für die Straße“, sagt Kipferler. 

„Sie bieten mehr Möglichkeiten 

fürs Geld.“ 

Dazu kämen ein bulligeres 

Design, das viele Autofahrer 

anspricht, sowie ein inzwischen 

sehr breites Angebot an 

Modellen 

verschiedener 

Marken und Leistungsklassen. 

„Der Trend geht weiterhin 

zum SUV und das durch 

alle Fahrzeugklassen“, prognostiziert 

Kipferler. Für ihn 

gibt es nur wenige Gründe, 

kein SUV zu kaufen. Und so 

hat jeder seine Meinung zu 

den bulligenBoliden. 

Hoch, bequem und variabel, 

aber auch vernünftig? An SUV 

scheiden sich die Geister. Die 

einen schwören auf ihren 

Komfort, andere regen sich 

auf, wenn sie die voluminösen 

Autos herumfahren sehenund 

fragen sich: Warum fährt man 

so etwas? 

Was sich festhalten lässt: Die Beliebtheit 

von SUV scheint unge-

SEITE37 


Der Ford Kuga soll im 

Frühjahr 2020 auf einer 

neuen Plattform in den 

Handel kommen. 

Fotos: dpa 

gebrauchtwagen 

Hyundai i10 1.0, TZ, Klima, Navi, TFL, 

Start-Stopp-Syst., Tempo., Bluetooth, 

Verbr.: 4,6 l/100 km(komb.), 5,6 l/100 km 

(innerorts), 4,0 l/100 km (außerorts), CO 2 - 

Emissionen 106g/km (kombiniert), günst. 

Finanzierung mögl., jetzt 10.750 € 

Auto Eicke Handels u.Service GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 

Tel. 7705979-0 

Hyundai Kona 1.0 T-GDI, Klima, Navi, Rückfahrkamera, 

Soundsys. Krell, Sitzhzg., Tempom., 

Induktionsladung, LED-Tagfahrlicht 

Bluetooth, Verbr. 5,6 l/100 km (komb.), 6,6 

l/100 km (innero.), 4,9 l/100km(außero.), CO 2- 

Emissionen 127 g/km (komb.), günst. Finanz. 

mögl., jetzt 19.900 € 

Auto Eicke Handels u. Service GmbH 


Tel. 7705979-0 

Hyundai iX 20 1.6, Autom., Navi, PDC, 

Rückfahrkamera, Sitzhzg., Tempom., 

Freisprecheinr., Bluetooth, Verbr. 6,5 

l/100 km(komb.), 8,6 l/100 km(innerorts), 

5,2 l/100 km (außerorts), CO 2-Emissionen 

150 g/km (komb.), günst. Finanz. mögl. 

jetzt 18.900 € 



Tel. 7705979-0 

Kia Sportage 1.6 T-GDI, TZ, Autom., Kia 

Navi 7Zoll, 17 Zoll Alu Felgen, Berganfahr- 

Ass.,Fernlichtass., Müdigkeitswarner, Freisprecheinr. 

Bluetooth, Verbr. 6,5 l/100 km 

(komb.), 7,8l/100 km (innerorts), 5,7l/100 km 

(außerorts), CO 2-Emissionen 149 g/km 

(komb.) günst. Finanz. mögl., jetzt 23.990 € 



Tel. 7705979-0 

Škoda Octavia Combi, Benziner, Autom., 

EZ: 11/2011, 77 kW, Klimaanl., 

Standheizg. mit FB, Einparksens., 

Sitzheizg., Lendenstützen, Gepäcknetz, 

Mittelarmlehne, HU NEU, 

günst. Finanz. mögl., Inspektion 

NEU, jetzt 8.700 € 



Tel. 7705979-0 

Hyundai Tucson 1.6 GDI N-Line, Autom., 

Abstandswarner & Notbremsass., Klima, 

Navi, Teilleder, DAB Radio, Rückfahrkamera, 

Lichtautom., Sitzhzg., Tempom., Touchscreen 

Bluetooth, Verbr. 6,2l/100 km (komb.), 

6,9 l/100 km (innerorts), 7,9 l/100 km (außerorts), 

CO 2-Emissionen 157 g/km (komb.) 

günst. Finanz. mögl., jetzt 28.490 € 



Tel. 7705979-0 

Kia Sportage 1.6 Vision 2WD, Klima, 

Sitzheizg., Berganfahr-Ass., Tempom., 

Freisprecheinr., Einparkhilfe 

hinten, Bluetooth, 1 Jahr Garantie, 

günst. Finanz. mögl., jetzt 12.950 € 



Tel. 7705979-0 

Hyundai Tucson 1.6 GDI, TZ, Klima, 

Navi, DAB Radio, Rückfahrkamera, 

Lichtautom., Sitzheizg., Tempom., Touchscreen 


(komb.), 8,2 l/100 km (innero.), 6,4 l/100 

km (außero.), CO 2 -Emissionen 162 g/km 

(komb.) günst. Finanz. mögl. jetzt 4.400 € 



Tel. 7705979-0 

Kiacee’d SW, Navi,Sitzheizg., Regensensor, 

aktiver Spurhalteass., Berganfahr-Ass., 

Fernlichtass., Müdigkeitserkennungs-Sensor, 

Freisprecheinr., Bluetooth,Verbr.6,2 l/100km 

(komb.), 7,9 l/100 km (innerorts), 5,3 l/100 km 

(außerorts), CO 2 -Emissionen 142 g/km 

(komb.), günst. Finanz. mögl., jetzt 21.900 € 



Tel. 7705979-0 

Kia Venga 1.6, TZ, Klima, Navi, Sitzheizg., 

Rückfahrkamera, Tempom., Tagfahrlicht, 


(kombiniert), 7,4 l/100 km(innerorts), 5,7 

l/100 km (außerorts), CO 2 -Emissionen 

148 g/km (kombiniert) günst. Finanz. 

mögl., jetzt 15.900 € 



Tel. 7705979-0 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

7.05 Tigerenten Club 8.05 Tiere bis 

unters Dach 9.30 Die Sendung mit 

der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 H 

Das singende, klingende Bäumchen. 

Märchenfilm D2016 11.00 H Die drei 

Federn. Märchenfilm D 2014 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 

Europamagazin 

13.15 IJTagesschau 

13.30 IJCHDie Lebenslüge 

Melodram D2009 

15.00 IJvHSommer in Rom 

Komödie D2013 

16.30 IJvHerbstwelten 


17.30 IJEchtes Leben 

18.00 IJSportschau 

18.30 IJBericht aus Berlin 

18.49 I Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 IJLindenstraße 

19.20 IJWeltspiegel 

19.58 IJAnsprache des Bundespräsidenten 

zur Woche der 

Welthungerhilfe 


6.30 Belle und Sebastian 6.55 Wickie 

und die starken Männer 7.20 Bibi und 

Tina 7.45 Mia and me 8.35 Löwenzahn 

9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 

Evangelischer Gottesdienst 10.15 Bares 

für Rares –Lieblingsstücke 12.05 

heute Xpress 12.10 ZDF-Fernsehgarten 

on tour 14.10 Du ahnst es nicht! 

14.55 IJEheute Xpress 

15.00 IJEplanet e. 

15.30 IJEZDF Sportextra 

Triathlon: Ironman-WM /ca. 

15.55 Turn-WM /Goalball-EM 

17.00 IJEheute 

17.10 IJZDF Sportreportage 

18.00 IJEZDF.reportage 

18.30 IJETerraXpress 

18.55 IJEAufruf des 

Bundespräsidenten zur Woche 

der Welthungerhilfe 

19.00 IJEheute 

19.10 IJEBerlin direkt 

19.28 IJEAktion Mensch 

19.30 IJEFaszination 

Universum 

5.20 Der Blaulicht Report. Reality- 

Soap 6.00 Formel 1. Countdown zum 

Großen Preis von Japan 7.00 Formel 1. 

DasRennen zum Großen Preis von Japan, 

live 8.55 Formel 1. Siegerehrung 

und Highlights 9.30 Formel 1 11.30 

Undercover Boss. Reality-Soap 12.25 

Undercover Boss. Reality-Soap 

14.20 IEDasSupertalent 

16.45 IEExplosiv – 

Weekend 

17.45 IEExclusiv – 

Weekend 

18.45 IERTL Aktuell 

19.03 IERTL Aktuell – 

DasWetter 

19.05 IEComeback oder 

weg? Show.David Odonkor und 

seine Tochter Adriana testen, 

wie man früher mit Plastik 

umgegangen ist.Daneben 

rätselt Familie Atalay,wozuman 

eigentlich einen PDA–einen 

digitalen Assistenten –gebraucht 

hat. 

5.40 Watch Me –Das Kinomagazin 

5.55 Auf Streife. Reality-Soap 6.15 Auf 

Streife. Reality-Soap 7.15 Auf Streife 

8.15 So gesehen –Talk am Sonntag 

8.35 LUKE! Die Greatnightshow 10.45 

The Voice of Germany. Castingshow. 

Coaches: Alice Merton, Mark Forster, 

ReaGarvey,Sido 

13.25 JCHDaddy ohne Plan 

Komödie USA2007.Mit Dwayne 

„The Rock“ Johnson, Roselyn 

Sanchez, Bebe Neuwirth. Regie: 

Andy Fickman 

15.35 JHFerdinand –Geht 

STIERisch ab! Animationsfilm 

USA2017.Regie: Carlos 

Saldanha 

17.40 Dasgroße Backen 

Kochshow.Für die vier verbliebenen 

Kandidaten kämpfen um 

den Einzug ins Finale: In Aufgabe 

eins wartet eine Überraschung 

–„Blätterteig-Pasteten 

Surprise“. 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.15 Mom 5.35 Mom 5.55 Two and a 

Half Men 6.20 Twoand aHalf Men 6.50 

Twoand aHalf Men 7.15 Eine schrecklich 

nette Familie. Bundy gegen den 

Rest der Welt 7.40 Eine schrecklich 

nette Familie. Bart oder nicht Bart? 

8.10 Galileo 9.15 Galileo 10.20 Galileo 

11.20 Die Liveshow bei Dir zuhause 

15.20 J The Voice of Germany 

Castingshow.Moderation: 

Lena Gercke, Thore Schölermann. 

Dieses Mal treten an: 

Sophie-Charlotte Lewing, Oliver 

Frauenrath, Saenab Sahabuddin, 

Fabian Haugg, Larissa 

Pitzen, Herculano Marques, 

Rebecca Selje, Benjamin 

Eberling, Patrick Rust,Janet 

Gizaw,Mariel Kirschall, Liza 

Anthimidou, Julian Mauro und 

PrincessIgbokwe. 

17.55 Newstime 

18.05 taffweekend Infotainment 

19.05 J Galileo Moderation: 

Stefan Gödde 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort: Kaltblütig 

Szymon Pecht (Tomek Nowicki) 

vertraut Lena Odenthal (Ulrike Folkerts) 

bei einem heimlichen Treffen 

am Rheinufer Informationen an. 

20.15 ROMANZE 

Katie Fforde: Bellas Glück 

Bella Castle (Diana Amft,r.) undihre 

Mutter Elizabeth (Angelika Thomas) 

verabschieden mit gemischten Gefühlen 

Bellas Sohn. 

20.15 FUSSBALL 

RTL Fußball 

Moderatorin Laura Wontorra liefert 

imCountdown Hintergründe zu 

der anstehenden Partie zwischen 

Deutschland und Estland. 

20.15 CASTINGSHOW 

The Voice of Germany 

Kann Musiker Rea Garvey ein vielversprechendes 

Talent aus einem 

Team der anderen drei Coaches für 

sich gewinnen? 

20.15 ACTIONFILM 

Ghost in the Shell 

Major Mira Killian (Scarlett Johansson) 

wurde nach einem Unfall in einen 

Cyborgverwandelt und dient als 

Waffe im Kampf gegen das Böse. 

20.00 

u 

20.15 IJvCHTatort: 

Kaltblütig KrimireiheD2013. 

Mit Ulrike Folkerts, Andreas 

Hoppe. Regie: Andreas Senn. 

Roza Lanczeck,die Freundin 

des Firmenchefs Frank 

Brenner,kommt bei einem 

Autounfall ums Leben. Die 

Spurenlage ist eindeutig: Die 

Bremsdichtungen des Wagens 

wurden manipuliert. 

21.45 IJvCHMordkommission 

Istanbul –Der verlorene 

Sohn Krimireihe D2017.Mit Erol 

Sander,Oscar OrtegaSánchez. 

Regie: Marc Brummund 

23.15 IJTagesthemen 

23.35 IJttt–titel thesen 

temperamente 

00.05 IJDruckfrisch 

00.35 IJvCHDas 

Leuchten der Stille Drama USA 

2010. Mit Channing Tatum, 

Amanda Seyfried. Regie: Lasse 

Hallström 

02.18 I Tagesschau 

02.20 IJvCHMordkommission 

Istanbul –Der verlorene 

Sohn Krimireihe D2017.Regie: 

Marc Brummund 

20.15 IJvEHKatie 

Fforde: Bellas Glück Romanze 

D/USA2017.Mit Diana Amft, 

Steffen Groth. Regie: Frauke 

Thielecke. Die Scheidung der 

New Yorker Maklerin Bella 

Castle verläuft einvernehmlich 

und friedlich. Aber die Nachricht,dassihr 

Exmann Mick 

wieder Vater wird, wirft sie aus 

der Bahn. 

21.45 IJEheute journal 

22.15 IEOpus Klassik 2019 

Gala 

00.10 IEZDF-History 

Geheimes Deutschland –Rätselhafte 

Orte der Geschichte 

00.55 IEheute Xpress 

01.00 IJEHInspector 

Barnaby: Alles Böse kommt von 

oben Krimireihe GB 2017.Mit 

Neil Dudgeon, Fiona Dolman 

02.30 IJEFaszination 

Universum Unser kosmisches 

Schicksal 

03.15 IJERussland von 

oben Kalte Küsten und 

ewiges Eis 

04.00 IEZDF-History 

04.45 IEzdf.formstark 

20.15 IERTL Fußball 

European Qualifiers. Countdown. 

Moderation: Laura 

Wontorra 

20.45 IJERTL Fußball 

European Qualifiers. Estland – 

Deutschland, live. Kommentator 

Marco Hagemann hält die 

Zuschauer über das Geschehen 

auf dem Platz auf dem 

Laufenden. 

22.40 IERTL Fußball 

European Qualifiers. Highlights 

und Zusammenfassung der 

anderen Spiele 

00.00 JECHCrank 2– 

High Voltage Actionfilm USA 

2009. Mit Jason Statham, Amy 

Smart. Regie: Taylor,Neveldine 

01.25 IEDer Blaulicht 

Report Reality-Soap. Frau 

in Bikini wird von Nachbarin 

angegriffen 


Report Reality-Soap. Übergewichtige 

dreht wegen Mini- 

Brautkleid durch /Kleinkind in 

Pkw deckt Raub auf 


Report Reality-Soap 


Castingshow.Auge um Auge, 

Stimme gegen Stimme: In den 

Battles wird gekämpft wie nie 

zuvor,denn der „heiße Stuhl“ 

wird schon vor den Sing Offs 

ausgepackt. Beim Unlimited 

Steal kann jeder Coach ein 

Talent aus einem anderen Team 

„stehlen“. Anders als in den 

Vorjahren sind die Steals nie sicher.Das 

Talent kann jederzeit 

ausgetauscht werden. 

23.00 Die Martina Hill Show 

Comedyshow.Martina Hill 

startet in die zweite Staffel – 

mit neuen Promi-Gästen und 

neuen Figuren. 

23.30 J Genial daneben Comedyshow.ZuGast: 

Hella von 

Sinnen, Wigald Boning, Carolin 

Kebekus, Pierre M. Krause, 

Bastian Pastewka 


Castingshow 

02.45 Auf Streife – 

Die Spezialisten 

03.30 Auf Streife – 

Die Spezialisten 

04.15 Auf Streife 

20.15 JCHGhost in the Shell 

Actionfilm USA2017.Mit Scarlett 

Johansson, Pilou Asbæk. 

Regie: RupertSanders.Cyborg 

Mira Killian ist auf der Jagd 

nach dem skrupellosen Cyber- 

Terroristen Kuze, der sich in 

den Verstand von Menschen 

gehackt hat. 

22.25 H Resident Evil 6–The 

Final Chapter Actionfilm 

GB/F/D/CDN/AUS/USA2016. 

Mit Milla Jovovich, Ali Larter. 

Alice überlebt den Einfall der 

Zombies in Washington D.C. 

Nun ist sie auf sich allein gestellt.Als 

sie eine Möglichkeit 

auf Heilung der Menschen in 

Aussicht gestellt bekommt,begibt 

sie sich auf eine gefährliche 

Reise. Doch läuft sie damit 

direkt in eine Falle? 

00.25 JCHStar Wars: Eine 

neue Hoffnung Science-Fiction- 

Film USA1977/1997.Mit Mark 

Hamill, Harrison Ford. Regie: 

George Lucas 

02.45 JCHGhost in the Shell 

Actionfilm USA2017.Mit Scarlett 

Johansson, Pilou Asbæk 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

9.00 Angelo! 9.05 Alvinnn!!! und die 

Chipmunks 9.35 Ninjago 10.05 Mr. 

Magoo 10.30 Pokémon 11.00 Jurassic 

World 11.30 Die Tom und Jerry 

Show 12.00 H Robinson Crusoe. 

Animationsfilm B/F 2016 13.25 Barbie 

–Traumvilla-Abenteuer 13.55 H 

Barbie – Fairytopia. Animationsfilm 

USA2004 15.15 City –Abenteuer 15.45 

Grizzy &die Lemminge 17.10 Mr. Magoo 

17.40 ZakStorm 18.10 Die Tomund 

JerryShow 18.35 Woozle Goozle 19.05 

Alvinnn!!! und die Chipmunks 19.45 

Mighty Mops 20.15 H Die Reise zur 

geheimnisvollen Insel. Abenteuerfilm 

USA 2012 22.00 Criminal Confessions 

23.50 Comedy total 0.20 Infomercials 

3SAT 

11.05 Literaturclub 12.20 Brahms: 

Doppelkonzertfür Violine und Cello in 

a-Moll op. 102 13.00 ZIB 13.05 Eichkätzchen 

&Co. 13.30 H Das Wirtshaus 

im Spessart. Komödie D1957 

15.05 H Ich denke oft an Piroschka. 

Romanze D1955 16.40 H Die Zürcher 

Verlobung. Komödie D1957 18.20 Liselotte 

Pulver –eine Hommage 19.00 

heute 19.10 Einblick in die russische 

Seele 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Pufpaffs Happy Hour 

21.00 Mittermeier! 21.45 H Der König 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

von Berlin. Krimikomödie D2017 23.15 

H Polizeiruf 110: Schwelbrand. Krimireihe 

D1995 0.40 H Tollkühne Flieger. 

Drama USA1975 

SKY-TIPPS 

19.15 Outlander. Fantasyserie. Rache 

(RTLPassion) 20.15 H Die nackte 

Wahrheit.Liebeskomödie (USA2009) 

(Sky Cinema Hits) 21.45 H Kaltes Blut 

–Julia Durant ermittelt. Kriminalfilm 

(D 2019) (Sat.1 Emotions) 21.45 Die 

Rosenheim-Cops. Krimiserie. Mord im 

Kletterpark (Sky Krimi) 21.50 H Der 

Sex Pakt. Komödie (RC/USA 2018) 

(Sky Cinema Hits) 21.55 H Heimatland. 

Heimatfilm (A 1955)(Heimatkanal) 

22.00 H Zwei an einem Tag. Liebesdrama 

(USA 2011) (Sky Emotion) 

22.15 H Bohemian Rhapsody.Biografie 

(GB/USA 2018) (Sky Cinema HD) 

23.15 H Erdbeben im Paradies. Drama 

(T 2014)(Sat.1Emotions) 

NDR 

9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein 

Magazin 10.30 buten 

un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 NDR Talk Show 13.45 Typisch! 

14.15 Rute raus, der Spaß beginnt! 

14.45 Sportclub. Abschiedsspiel Rafael 

vander Vaart, live 17.00 Bingo! 18.00 

Hanseblick 18.45 DAS! 19.30 Regionales 

20.00 Tagesschau 20.15 Baltrum 

–Inseljuwel im Watt 21.45 Die NDR 

Quizshow 23.30 Das Quiz der wilden 

Supertiere 0.15 Flieg mit mir! 

WDR 

10.05 Eine Weltreise durch den Westen 

10.45 Kölner Treff 12.15 Countdown 

ins neue Jahrtausend 13.00 NRW von 

oben 13.45 Das Wunder von Essen 

–Grüne Hauptstadt Europas! 14.30 

Hallo Schatz 15.15 Wunderschön! 

16.45 H Arzt mit Nebenwirkung. Komödie 

D2017 18.15 Tiere suchen ein 

Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 

Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 

21.45 Hirschhausens Quiz 

des Menschen 23.15 Von Carrell bis 

Rosenthal 0.45 Rockpalast

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTL 2 VOX 

5.40 Eureka –Die geheime Stadt 6.20 

Eureka –Die geheime Stadt 7.15 Eureka 

–Die geheime Stadt. Die Knallgasreaktion 

8.10 Eureka –Die geheime 

Stadt. Der menschliche Magnet 9.10 

Abenteuer Leben Spezial – Jugend 

kann nicht kochen 11.10 Rosins Restaurants 

–Ein Sternekoch räumt auf! 

13.00 Rosins Restaurants – 

Ein Sternekoch räumt auf! 

15.00 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt Doku-Soap 

16.00 kabel eins news 


Der Profi kommt Doku-Soap. 

„Krone“, Heidelberg 



„Cottage“, Heidelberg 


Der Profi kommt „Nana –Lieblingsbar“, 

Heidelberg 



„SchlossNeuburg“,Heidelberg 

5.55 H Doktor Proktors Pupspulver. 

Komödie D/N 2014 7.20 Brisant 8.00 

Brandenburgaktuell 8.30 Abendschau 

9.00 H Ich denke oft an Piroschka. 

Romanze D1955 10.30 H Utta Danella 

–Der schwarze Spiegel. Drama 

D2000 12.00 Alles Klara 12.45 Morden 

im Norden. Eiskind 

13.35 IEHeimatjournal 

14.00 IJETierarztgeschichten 

14.45 IJEBerlin – 

Schicksalsjahreeiner Stadt 

16.15 IJvEIn aller 

Freundschaft –die jungen Ärzte 


Freundschaft Herzstolpern 

17.50 IJEUnser Sandmännchen 

18.00 IErbb UM6 

18.30 IErbb Gartenzeit 

19.00 I Täter –Opfer –Polizei 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

7.25 Glaubwürdig 7.30 Gegner von 

einst 8.00 Selbstbestimmt –Das Magazin 

8.30 MDR Garten 9.00 Unser 

Dorf hat Wochenende 9.30 Schottlands 

Nordseeküste 10.13 MDR aktuell 

10.15 H Die geheimnisvolle Insel. 

Abenteuerfilm GB 1960. Mit Michael 

Craig 11.50 Riverboat 

13.53 IJEMDR aktuell 

13.55 IJvESagenhaft 


15.25 IJSaltoPostale 


16.25 IJDerKlang der Freiheit 

–Neue Glocken für St. Nikolai 


Freundschaft –Die jungen Ärzte 



Freundschaft Herzstolpern 

18.50 IJEWetter für 3 

18.52 JEGSandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJEKripo live 

5.50 X-Factor: Das Unfassbare 6.40 

H Dick und Jane –Zuallem bereit,zu 

nichts zu gebrauchen. Komödie USA 

2005 8.20 Infomercial 9.20 X-Factor: 

Das Unfassbare 11.20 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

12.20 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

13.15 IEDie Schnäppchenhäuser–Der 

Traum vom 

Eigenheim Doku-Soap 

14.15 IEZuhause im Glück 

–Unser Einzug in ein neues 

Leben Doku-Soap 

16.15 IEDer Trödeltrupp – 

DasGeld liegt im Keller Otto bei 

Bettina und Heiko. Christoph 

will seinen beiden Chefs Bettina 

und Heiko helfen: Auf ihrem 

Dachboden herrscht absolutes 

Chaos. 

17.15 E Mein neuer Alter 

Doku-Soap 

18.15 E Grip – 

DasMotormagazin 

5.30 Criminal Intent 6.15 Criminal Intent 

7.10 Criminal Intent 8.05 Criminal 

Intent 9.00 Criminal Intent 9.55 Criminal 

Intent 10.40 Criminal Intent.Auf 

Herz und Nieren 11.35 Criminal Intent. 

Blutsbande 12.25 Bones –Die Knochenjägerin. 

Flitterwochen mit Sonne, 

Pool und totem Nazi 

13.20 JECBones –Die 

Knochenjägerin Krimiserie. 

Im Biberdamm der Samenmann 



Die Wutder Geschworenen 



Grausiger Geschmacksverstärker 

mit Geheimnis 

16.00 IEBitte folgen! Die 

Verkehrspolizei im Einsatz 

17.00 IEauto mobil 

18.10 IEDetlef &Nicole – 

100 Tage wir 

19.10 IEDie Beet-Brüder 

Doku-Soap 

20.15 DOKU-SOAP 

Trucker Babes 

Truckerin Angelika behauptet sich 

in der Männerdomäne mit Charme, 

Charakter sowie Können und gibt 

Einblicke in ihren Alltag. 

20.15 QUIZSHOW 

Gefragt –Gejagt 

Franziska Dietz ist zu Gast bei Moderator 

Alexander Bommes. Kann 

die Kandidatin in dem rasanten Wissensquiz 

bestehen? 

20.15 SHOW 

Damals war’s 

Wolfgang Lippert lädt die Zuschauer 

zu einer Zeitreise ein. Inwelches 

Jahr es dabei geht, gilt es, im Laufe 

der Sendung zu erraten. 

20.15 KOMÖDIE 

Meine Braut, ihr Vater und ich 

Greg (Ben Stiller, r.) wird von Jack 

(Robert deNiro), seinem Schwiegervater 

in spe, an den Lügendetektor-Test 

angeschlossen. 

20.15 KOCHSHOW 

Kitchen Impossible 

Tim Mälzer reist dieses Mal unter 

anderem nach Lima. Dort verliert 

sich der Spitzenkoch in den Untiefen 

der peruanischenKulinarik. 

20.15 Trucker Babes –400 PS in 

Frauenhand Doku-Soap. Früher 

hat sie Metall veredelt,heute 

nur noch den Asphalt: Auswanderin 

Janine lebt ihren Truckerinnen-Traum 

in Kanada. Auf 

ihren Touren hat sie das ganze 

Land gesehen –jetzt ist sie in 

den Lebendviehtransportumgesattelt.Eine 

Fuhre Schweine 

soll in die Aufzuchtstation, aber 

auf den holprigen Straßen Ontarios 

streikt plötzlich der zwölf 

Jahre alte Truck.MussJanine 

in der kanadischen Wildnis 

campieren? 

22.20 Abenteuer Leben am 

Sonntag Die Wüste bebt! 

Trucker-Lady Martina erobert 

das Outback 

00.20 Mein Revier 

02.05 Achtung Kontrolle! Wir kümmern 

uns drum Täglich grüßt 

die Überladung –Lkw-Kontrolle 

Rosenheim 

03.15 Achtung Kontrolle! Wir kümmern 

uns drum Lange Schlangen 

–TürsteherDüsseldorf 

04.15 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

20.15 IJEGefragt – 

Gejagt Quizshow.Vier Kandidaten 

müssen in Einzelrunden 

eine Minute lang Fragen gegen 

die Uhr beantworten. Prorichtiger 

Antwortwird ihnen Geld 

gutgeschrieben. In Einzelduellen 

gegen den „Jäger“ müssen 

sie dann ihr Geld verteidigen. 

Werden sie dabei von ihm 

eingeholt,scheidensie aus. 

21.00 IJEGefragt – 

Gejagt Quizshow 

21.45 IJErbb24 

22.00 IEGegen das System 

DasNeue Forum und der 

Herbst 1989 

22.45 IEWiderspruch – 

Havemann und der Kommunismus 

23.30 E Chronik der Wende 

7. Oktober ’89 









20.15 IJvEDamals war’s 

Show.Moderation: Wolfgang 

Lippert 


22.00 IJESoja statt 

Kartoffeln? Wie dasKlima unsere 

Landwirtschaft verändert. 

Ausgedorrte Felder,verlorene 

Ernten, hunderte Millionen 

Euro Schaden: Der Extremsommer 

2018 hat besondersin 

der Landwirtschaft Spuren 

hinterlassen. Und auch dieses 

Jahr war ungewöhnlichheiß 

und trocken. Für die Landwirte 

liegt darin eine existenzielle 

Bedrohung. 

22.45 IJE1949 –Ein Jahr, 

zweimal Deutschland 

23.30 IEMeine Reise in die 

DDR –25Jahrespäter Dokumentarfilm 

D2015 

00.55 IJEKripo live 

01.20 IJESchlager 

meiner Heimat Musikshow 

02.50 IJEGegner von 

einst Wiedersehen nach 

25 Jahren 

03.20 IJESelbstbestimmt 

–Das Magazin 

20.15 ECHMeine Braut, 

ihr Vater und ich Komödie USA 

2000. Mit RobertDeNiro, Ben 

Stiller.Regie: Jay Roach. Ein 

Krankenpfleger aus Chicago, 

der aus armen Verhältnissen 

stammt,möchte seiner 

Freundin einen Heiratsantrag 

machen. Doch vorher muss 

er bei ihrem Vater um ihre 

Hand anhalten –und dieses 

Vorhaben läuft komplett aus 

dem Ruder. 

22.25 ECHDickste Freunde 

Komödie USA2011. Mit Vince 

Vaughn, Kevin James 

00.40 IEGameOfThrones 

–Das Lied vonEis und Feuer 

Fantasyserie.Winterfell 

01.35 IEGameOfThrones 


Fantasyserie.Ein Ritter der 

Sieben Königslande 

02.35 IEGame Of Thrones 


Fantasyserie.Schlacht um 

Winterfell 

03.55 ECHMeine Braut, 

ihr Vater und ich Komödie USA 

2000. Mit RobertDeNiro 

20.15 IJEKitchen Impossible 

Kochshow.Tim Mälzervs. 

Klaus Erfort. Tim Mälzer kocht 

in Wingen-sur-Moder und in 

Lima/Klaus Erfortkocht in 

Gradiska und in Rom 

23.35 IEProminent! 

Boulevardmagazin 

00.20 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Doku-Serie. Todim 

Rotlichtmilieu 



Doku-Serie. Rätselhafte 

Gene 



Doku-Serie. Verräterische 

Schatten 



Doku-Serie. Sprechender 

Tatort 



Der letzte Beweis 



Doku-Serie. Überführt 

u 

20.00 

ARTE 

13.40 Mythos Tahiti 14.35 Abenteuer 

Südsee 15.30 Das andere Bauhaus 

16.25 Das Rote Erbe 16.55 Metropolis 

17.40 Sternstunden der Musik 18.25 

Zu Tisch 18.55 Karambolage 19.10 Arte 

Journal 19.30 360° 20.15 Winter des 

Schreckens –Jamestown und die ersten 

Siedler 21.10 H In the Electric Mist 

–Mord in Louisiana. Thriller USA/F 

2009 23.00 Aristoteles Onassis –Der 

Aufstieg zum reichsten Mann der Welt 

23.55 C.W. Gluck, Orphee &Eurydice 

in Paris 1.35 Arte Journal 

KIKA 

13.35 H Löwenzahn – Das Kinoabenteuer. 

Familienfilm D 2011 15.05 

Wir Kinder aus dem Möwenweg 15.15 

Hexe Lilli 15.40 Sagenhaft 15.45 SimsalaGrimm 

16.35 Paula und die wilden 

Tiere 17.00 1, 2oder 3 17.25 The Garfield 

Show 18.00 Der kleine Nick 18.15 

Kleine lustige Krabbler 18.35 Elefantastisch! 

18.47 Baumhaus 18.50 Unser 

Sandmännchen 19.00 Tib &Tumtum 

19.25 Pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde an 

Zukunft 20.15 stark! 20.30 Schau in 

meine Welt! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 9.30 Auslandsreport 

10.30 n-tv Wissen 11.10 TopGear 

12.10 Inside 13.05 Deluxe 14.05 Mein 

Kampf 15.05 Geheimakte 16.05 Geheimwaffe 

auf See 18.30 n-tv Wissen 

19.05 Klima extrem 20.15 Die Zaubertricks 

der Tiere 22.05 Fight Club der 

Tiere 0.10 Zum Töten geboren 

SPORT 1 

9.00 Teleshopping 9.15 BundesligaPur 

Klassiker 11.00 Der Check24 Doppelpass 

12.55 Fußball. Regionalliga. VfB 

Oldenburg–SSV Jeddeloh II, 14. Spieltag, 

live 15.00 Basketball. Die BBL.BG 

Göttingen –RASTA Vechta,3.Spieltag, 

live 16.55 Eishockey.DEL. KrefeldPinguine 

–Kölner Haie, 11. Spieltag, live 

19.30 Porsche GT Magazin 20.00 Motorsport 

–DTM 20.30 Die PS Profis. 

Doku-Soap 22.15 Die PS Profis –10 

Zylinder 23.00 Poker.PCA 2018 Super 

High Roller 0.00 Sport Clips 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

1. Servus, Schwiegers.! (ARD) 5,47 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,63 

3. Der Kriminalist (ZDF) ....... 

4,28 

4. Tagesthemen (ARD) ......... 

3,52 

5. heute-show (ZDF) .......... 

3,48 

6. heute (ZDF) ................. 

3,47 

7. Bettys Diagnose (ZDF) ...... 

3,43 

8. SOKOWien (ZDF) ........... 

3,39 

9. Schuld (ZDF) ............... 

3,26 

10. Werweiß denn ...? (ARD) ... 

2,98 

. 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,27 

2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,19 

2. Servus, Schwiegers.! (ARD) 0,19 

2. Der Kriminalist (ZDF) ....... 

0,19 

5. heute-show (ZDF) ........... 

0,17 

6. Tagesschau (ARD) .......... 

0,16 

6. SOKOWien (ZDF) ........... 

0,16 

8. heute –inEuropa (ZDF) . ... 

0,15 

8. heute (ZDF) ................. 

0,15 

10. Werweiß denn ...? (ARD) . . . 0,14 

(Angaben in Millionen) 

.

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Reibereien um Kleinigkeiten in der 

Partnerschaft. Zeigen Sie sich großzügig.Dann 

legen sich die Spannungenauch 

sehr bald. 

Stier -21.4. -20.5. 

Seien Sie jetzt kein Bewegungsmuffel. 

Herz und Kreislauf zuliebe sollten 

Sie ruhig etwas mehr Ausgleichssport 

treiben. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Wichtig für Sie sind jetzt besonders 

die entspannten Perioden, in denen 

Sie beim Garnichtstun am glücklichstensind. 

Krebs -22.6. -22.7. 

SolangeSie nicht alles auf einmal 

machen wollen, kommenSie gut 

über die Runden. Kräfteganz gezielt 

einsetzen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Die Scheuklappen versperren Ihnen 

nicht nur die Sicht auf die netten Personen, 

sie verhindern die wichtigen 

Augenblicke. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Es ist oftunangenehm, in diesen Tagenraus 

zu gehen, doch nach einem 

Spaziergang fühlen Sie sich erheblich 

besser. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie machen sich nicht vonanderen 

Menschen abhängig, aber trotzdem 

können Sie anderen Vertrauen und 

Mitgefühl zeigen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Die Herausforderungen des Lebens 

stellen für Sie kein grundlegendes 

Problem dar.Leichtigkeit ist Ihr 

wichtigstes Lebensmotto. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie haben ein gutes Gefühl für Ihre 

Bedürfnisse und Möglichkeiten. Vermeiden 

Sie festeZusagen für diesen 

schönen Tag. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

In punctoLiebe verhalten Sie sich 

äußerst reserviert. Mit Ihren hohen 

Ansprüchen sitzen Sie nun einsam 

auf dem hohen Ross. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Muntern Sie sich auf,IhreSpannkraft 

lässt zurzeit ein wenig nach. Es 

gingeIhnen mit etwas Sport sehr viel 

besser. 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie sind sehr angespannt und neigen 

daher zu unnötig hektischen Reaktionen. 

Öfter mal entspannen, bewusst 

Muße tun! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

HeuteliegendieTemperaturenbeimaximal22 bis 

24Grad.DazuistderSonnenscheinnurgebietsweisedurchWolkengetrübt.DerWindwehtschwach 

bismäßigaussüdwestlichenRichtungen.Inder 

NachtwandernseltenWolkenamSternenhimmel 

vorüber,undeswerdenbis12Gradgemessen.MorgenstelltsichsonnigesWetterein.Dabeierwärmt 

essichauf20bis23Grad,undderWindweht 

schwachbismäßigauswestlichenRichtungen. 

Bio-Wetter 

23° 

24° 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 3 

23° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südwest 

Deutschland-Wetter 

22° 

Wasser-Temperaturen 

21° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 14-16° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 13-14° 

Algarve-Küste ......... 19-22° 

Biskaya ............... 15-19° 

6 

8 

2 

7 

9 

2 

3 

5 

6 

5 

1 

6 

2 

5 

5 

3 

4 

8 

24° 

20° 

26° 24° 

9 

7 

2 

4 

3 

Westliches 

Mittelmeer ............ 19-25° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 24-28° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-24° 

3 

9 

4 

2 

5 

2 

7 

5 

6 

1 

2 

5 

6 

7 

2 

9 

3 

4 

2 

8 

1 

20° 

6 

5 

8 

3 

4 

2 

Wind 

Montag 

21° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 13° 

Lissabon 22° 

Dienstag 

20° 

London 17° 

Madrid 28° 

LasPalmas 24° 

Agadir ..... 24°, 

Amsterdam . 20°, 

Barcelona .. 25°, 

Budapest .. 22°, 

Dom.Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 28°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 35°, 

3 

4 

2 

7 

1 

22° 

WeitereAussichten 

9 

3 

8 

8 7 

8 

4 

3 

9 

6 

1 

5 

2 

Paris 24° 

Palma 29° 

Mittwoch 

15° 

Berlin 23° 

Tunis 29° 

Oslo 9° 

Mondphasen 

13.10. 21.10. 

28.10. 04.11. 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 

Wien 19° 

Rom 23° 

Warschau 22° 

heiter Miami ..... 31°, 

bedeckt Nairobi .... 28°, 

heiter New York .. 20°, 

wolkig Nizza ..... 22°, 

heiter Prag ...... 21°, 

sonnig Rhodos ... 28°, 

heiter Rimini ..... 21°, 

sonnig Rio ....... 34°, 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

7:27 Uhr 

18:16 Uhr 

St. Petersburg 11° 

Moskau 11° 

Varna 21° 

Athen 26° 

Antalya 32° 

heiter 

wolkig 

wolkig 

bewölkt 

sonnig 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

6 

1 

7 

2 

4 

3 

9 

8 

2 

9 

3 

8 

1 

5 

7 

4 

6 

1 

7 

2 

5 

3 

8 

4 

6 

9 

4 

5 

6 

9 

7 

1 

8 

2 

3 

8 

3 

9 

6 

4 

2 

5 

7 

1 

3 

2 

5 

4 

8 

9 

6 

1 

7 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

6 

1 

7 

2 

5 

3 

9 

8 

4 

9 

4 

8 

1 

6 

7 

2 

3 

5 

9 

7 

2 

4 

8 

3 

1 

6 

5 

8 

6 

4 

1 

9 

5 

2 

7 

3 

3 

5 

1 

6 

7 

2 

9 

4 

8 

2 

3 

7 

9 

5 

6 

8 

1 

4 

1 

4 

6 

3 

2 

8 

5 

9 

7 

5 

9 

8 

7 

1 

4 

3 

2 

6 

4 

8 

5 

2 

6 

9 

7 

3 

1 

6 

1 

9 

8 

3 

7 

4 

5 

2 

7 

2 

3 

5 

4 

1 

6 

8 

9

PANORAMA 


NACHRICHTEN 

RobertForster ist tot 

Birgit Schrowange (61)rät allen Frauen 

Los Angeles –Schauspieler 

RobertForster ist am Freitag 

im Altervon 78 Jahren gestorben. 

Der Hollywood- 

Star, der zuletzt in der Erfolgsserie 

„Breaking Bad“ 

und auch in der Filmfortsetzung„El 

Camino“mitspielte, 

erlag einem Hirntumor. 

Angriffe mit Messer 

Hamburg –Ein offenbar 

psychisch kranker Mann 

(23) hat in der Nacht zu gesterninHamburg 

Passanten 

mit einem Messerangegriffen 

und am Gesäßverletzt. 

Die drei Opfer wurden leicht 

verletzt. Der Täterkonnte 

nachseinem dritten Angriff 

festgenommen werden. 

Tödlicher Absturz 

Wels –Zwei Fallschirmspringer 

(25, 36) sind in 

Oberösterreich abgestürzt 

und ums Leben gekommen. 

Die beiden waren in der 

Luft kollidiert und dann unkontrolliert 

zu Boden gestürzt. 

Der ältere Springer 

starb noch an der Unfallstelle, 

der 25-Jährige wenig 

später im Krankenhaus. 

Fehlalarm in Göttingen 

Göttingen –Eine vermeintliche 

Weltkriegsbombe 

hat sich als harmlos herausgestellt. 

Nachdem gestern 

rund 14000 Menschen 

ihre Wohnungen verlassen 

mussten, identifizierte der 

Sprengmeister die vermeintliche 

Bombe als alte 

Blechfässer, Schlacke und 

Tonziegel. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 4, 23, 36, 42, 44, 45; 

Superzahl: 7; 

Spiel77: 3246594; 

Super6: 215448; 

Glücksspirale: Endziffer 6: 

10 Euro; 00: 25 Euro; 976: 

100 Euro; 2836: 1000 Euro; 09554: 

10000 Euro; 658176 und 445799: 

100000 Euro. Prämienziehung – 

10000 Euro monatlichfür 20 Jahre: 

5726902 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

7, 10, 11,12, 14,19, 22, 23, 24,29, 38, 

41, 43,48, 50, 51, 53, 54, 57,64; 

plus-5-Gewinnzahl: 

53267 (ohne Gewähr) 

Foto: AP 

„Kauft lieber 

Aktien statt 

Klamotten“ 

Mit 60 Jahren hat Birgit Schrowange 

sich einen Top-WerbevertraganLand 

gezogen. Sie ist Markenbotschafterin 

für „Basica“, verrät in Anzeigen und in 

TV-Spots ihr „Energiegeheimnis“. 

Seit 25 Jahren präsentiertsie „Extra“ –und ist für den Ruhestand abgesichert 

Köln –Sie startete vor knapp 

40 Jahren als Programmansagerin 

beim ZDF –und 

wurde für ihr Lächeln geliebt. 

Am Montag feiert Birgit 

Schrowange (61) mit dem 

RTL-Magazin „Extra“ den 

25. Geburtstag –und lacht 

über alle, die in ihr früher 

nur einen schönen Kleiderständer 

gesehen haben. 

Denn die Kölnerin hat sich 

und die Marke „Birgit Schrowange“ 

zum Erfolgsprodukt 

gemacht –und sieht dem Ruhestand 

dank kluger Geldanlagen 

gelassen entgegen. 

Keine andere Moderatorin 

steht so viele Jahre für eine 

Sendung vor der Kamera, 

gibt einer Frauenzeitschrift 

ihren Namen und füttert sie 

mit Input, wirbt für Modeund 

Beauty-Produkte mit ihrem 

Konterfei. 

Schuster, bleib bei deinen 

Leisten. Mit der Devise fährt 

sie gut. Polit-Talks überlässt 

die Kölnerin anderen. Sie ist 

eher der Typ Freundin, die 

zuhören und –wie in „Extra“ 

–praktische Tipps fürs Leben 

geben kann. Und diese 

vermittelt laut Marktforschung 

eine Frau wie sie 

wohl eher als ein Youngster. 

Ihre„Extra“-Highlights: Die Interviews 

mit Prediger Paul Hill in der 

Todeszelle (Foto), Monica Lewinsky und 

Natascha Kampbusch, Texas-Besuch 

bei Auswanderer Konny Reimann. 

„Ich glaube, die 

Leute mögen meine 

Lebensfreude an 

mir, dass ich dazu 

stehe, auch mal ein 

Glas Wein zu trinken 

oder eine Zigarette 

zu rauchen und 

so ein entspanntes 

Verhältnis zum Älterwerden 

habe“, erklärt 

sie ihren Erfolg. 

Und fügt grinsend 

hinzu: „Die 

Pflicht ist getan, 

jetzt folgt nur noch 

die Kür. Keine Angst, man 

wird mich nicht aus dem 

Studio heraustragen müssen. 

Ich bestimme rechtzeitig, 

wann Schluss ist.“ 

Noch genießt sie ihr Pendlerleben. 

Das Wochenende 

verbringt sie oft bei ihrem 

Freund in einem kleinen Örtchen 

in der Schweiz, geht 

mit ihrem Hund am Zürichsee 

spazieren oder hört 

Opernarien in der Badewanne. 

„Ich bin heute glücklicher 

als früher“, sagt sie, „die 

Rush-Hour des Lebens mit 

Kind und Karriere ist Vergangenheit, 

ich gehe nicht 

mehr über jeden roten Teppich 

und hab kein Problem 

damit, heute ein paar Pfunde 

mehr auf die Waage zu bringen 

als früher, wo ich unbedingt 

meine 55 Kilo halten 

wollte.“ 

Angst vor dem Alter („meine 

Mutter ist mit 86 noch 

topfit“) oder vor der Zukunft 

hat die Moderatorin nicht. 

Denn kaum einer weiß, dass 

Birgit Schrowange ein absoluter 

Aktienfuchs ist, morgens 

als Erstes die Dax- 

Nachrichten liest. Ihr Credo: 

Foto: TV Now, PR 

„Frauen, überlasst 

die Finanzen 

nicht euren 

Männern oder 

vertraut blauäugig 

jedem Bankberater. 

Investiert 

lieber in einen 

guten Aktienfonds 

als in 

Klamotten.“ 

Schon ab 25 Euro 

könne man 

monatlich in Aktien 

investieren. 

Ihren jungen 

Kolleginnen rate sie immer, 

auf den Coffee to go zu verzichten 

und das eingesparte 

Geld in einen Aktiensparplan 

zu stecken. „Auf dem 

Sparbuch gibt es nichts. Und 

um eine Rendite zu erwirtschaften, 

um beispielsweise 

für das Alter vorzusorgen, 

kommt man in unseren Niedrigzins-Zeiten 

um Aktien 

nicht herum.“ 

Die Einstellung hat abgefärbt. 

Als sie ihrem Sohn zum 

16. Geburtstag ein Handy 

schenken wollte, habe der 

nur abgewinkt und gesagt: 

„Lieber hätte ich Apple- 

Aktien.“ 

Andrea Kahlmeier

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 13. Oktober 2019 

Nach Keim-Wurst und Bakterien-Milch 

Wie lebensgefährlich sind 

unsereLebensmittel? 

Nicht mal jeder 2. Betrieb wurde 2018 überprüft.Kontrolleurefordern mehr Personal 

Berlin – Listerien in Wurst, 

Bakterien in Frischmilch – 

wie sicher sind Lebensmittel 

in Deutschland, fragt man 

sich nach den jüngsten Skandalen 

und Rückrufen. Die 

Zahl der Kontrollen sinkt stetig, 

im vergangenen Jahr 

wurde nicht mal jeder zweite 

Betrieb überprüft, schlägt 

der Bundesverband der 

Lebensmittelkontrolleure 

Deutschlands Alarm und fordert 

dringend mehr Personal. 

„Wir als Bundesverband plädieren 

natürlich für mehr Personal, 

um die amtliche Lebensmittelüberwachung 

effektiv 

und flächendeckend durchführen 

zu können“, sagte der Bundesverbands-Vize 

Maik Maschke. 

Die Kontrollzahlen seien 

zuletzt jedes Jahr gesunken. 

„Wir haben voriges Jahr knapp 

42 Prozent aller registrierten 

Betriebe kontrollieren können“, 

so Maschke. 

Für die Kontrolle sind die jeweils 

örtlichen Lebensmittelüberwachungsbehörden 

zuständig. 

„Vom Hersteller bis 

zum Lebensmittelgeschäft unterliegen 

alle 1,2 Millionen registrierten 

Betriebe der amtlichen 

Überwachung“, erklärte 

Maschke. „Die Kontrolle funktioniert 

grundsätzlich so, dass 

wir unangemeldet kommen.“ 

Grundsätzlich seien die Lebensmittel 

in Deutschland sicher, 

so Maschke weiter. Besonders 

anschauen solle man 

sich aber beim Einkauf Lebensmittel, 

die gekühlt werden müssen 

–und Produkte, die in den 

vergangenen Jahren in den Statistiken 

auffällig waren: zum 

Beispiel Milchprodukte, 

Fleisch und Fisch. 

Tatsächlich hat sich die Zahl 

der Lebensmittelrückrufe in 

Deutschland seit 2012 mehr als 

verdoppelt. Besonders betroffen 

sind Fleisch- und Milchprodukte, 

so das das Bundesamt für 

Verbraucherschutz. 

Teure Lebensmittel, etwa 

Bio-Produkte seien dabei nicht 

Julia Klöckner sieht 

die Bundesländer bei 

den Lebensmittel- 

Kontrollen in der 

Pflicht. 

prinzipiell unbedenklicher, so 

Maschke. „Auch teure Lebensmittel 

können beanstandet 

werden – etwa wegen Kennzeichnungsmängeln.“ 

Ernährungsministerin Julia 

Klöckner (CDU) sieht nach den 

jüngsten Skandalen die Bundesländer 

für Kontrollen in der 

Pflicht. „Ich lege Wert darauf, 

In Wurstwaren der Firma Wilke 

wurden Listerien nachgewiesen. 

Bakterien!Der Milchhändler DMKrief 

fettarme Frischmilchzurück. 

wenn die Länder stets ihre Zuständigkeit 

hier betonen, dass 

sie ihrer Verantwortung auch 

mit ausreichend Personal für 

diese Aufgabe gerecht werden“, 

so Klöckner gegenüber der 

„Bild“-Zeitung. Laut Bericht 

will Klöckner eine Runde mit 

allen Länder-Agrarministerien 

einberufen. „Ich verlange 

schnelle Aufklärung, damit solche 

Fälle, die die Gesundheit 

unserer Bürger gefährden, sich 

nicht wiederholen.“ 

Fotos: dpa 

Dieses Fresko 

schmückte 

ein Bordell 

Rom–Die beiden abgebildeten 

Kämpfer auf der 

Wandmalerei leuchten farbig 

und detailreich wie selten: 

Ausgerechnet in einem 

ehemaligen Bordell wurde 

in den verschütteten Teilen 

der berühmten Römerstadt 

Pompeji das Freskoeines 

Gladiatorenkampfes gefunden. 

Es schmückt eine 

Wand im Untergeschoss 

eines Gebäudes, das vermutlich 

eine Taverne für 

Gladiatoren sowie ein Bordell 

beherbergte, so das 

Kulturministerium in Rom. 

DasFreskobildet zwei Typen 

vonGladiatoren –einen 

Murmillo mit Kurzschwert(l.)und 

einen 

Thraex (mit typischen 

Beinschützern) –zueinem 

Zeitpunkt des Kampfes ab, 

als der Thraex tiefeWunden 

davongetragen hatund 

offenbar um Gnade bittet. 

„Wir wissen nicht,wie dieser 

Kampf endete“, sagte 

der Leiter der Ausgrabungen, 

MassimoOsanna. „Es 

konnte der Todsein oder 

die Gnade.“ Die StadtPompeji 

wurde im Jahr 79 vor 

Christus durch einen Ausbruch 

des VulkansVesuv 

verschüttet. 

Foto: dpa

PANORAMA 43 

Foto: Getty 

Polizei rückt an 

Im Netz mit 

Waffen posiert 

Dresden –Spezialkräfte der 

Polizei sind bei einem Mann in 

Dresden angerückt, der im Internet 

mit Waffen posiert hat. 

Ein Zeuge hatte die Fotos zuvor 

gesehen und die Behörden 

informiert. Bei der Durchsuchung 

der Wohnung des 37- 

Jährigen konnten die Beamten 

nichts Gefährliches finden. Bei 

der anschließenden Vernehmung 

stellte sich dann heraus, 

dass die Fotos bei einem Militärfahrzeug-Treffen 

entstanden 

waren. Die Beamten ermahnten 

den Mann, dann 

rückten sie wieder ab. 

Tschechien trauert 

Letzte Ehrefür 

Sänger KarelGott 

Prag –Tschechien trauert um 

Schlagerstar Karel Gott (†80). 

Mit einem Staatstrauertag und 

einem Gottesdienst im Prager 

Veitsdom nahm das Land gestern 

Abschied von einem nationalen 

Idol. Zum Gottesdienst 

waren Hunderte Gäste 

geladen. Darunter waren neben 

seiner Witwe Ivana und 

seinen Kindern auch Tschechiens 

Regierungschef Andrej 

Babis, Staatspräsident Milos 

Zeman und Fußball-Legende 

Antonin Panenka. Die Öffentlichkeit 

konnte die Trauerfeier 

über Großbildschirme auf dem 

Kirchenvorplatz und im Fernsehen 

live verfolgen. 

Der Sarg vonKarel Gott wird in den 

Veitsdom gebracht. 

Los Angeles – Wieder müssen 

Tausende vor einem Flammenmeer 

fliehen, das ihre 

Häuser zu verschlingen 

droht: Im US-Westküstenstaat 

Kalifornien zwingen 

zwei Waldbrände im Raum 

Los Angeles die Menschen 

zur Flucht. 

Von heftigen Winden angefacht, 

hatten sich die Flammen 

rund 40 Kilometer nördlich 

von Los Angeles rasch über eine 

Fläche von 30 Quadratkilometern 

ausgebreitet. Der Gouverneur 

von Kalifornien, Gavin 

Newsom, rief den Notstand für 

die betroffenen Regionen aus. 

Auf diese Weise können schnell 

Geld und Hilfsmittel bereitgestellt 

werden. 

Polizei und Feuerwehr forderten 

am Freitag mehr als 

100000 Menschen dazu auf, ihre 

Häuser zu verlassen. Rund 

1200 Feuerwehrleute sind 

unter anderem mit Helikoptern 

und Löschflugzeugen im Einsatz. 

Hauptverkehrsrouten 

Die Flammen breiteten 

sich rasend schnell aus. 

Rechts: In Los Angeles 

bedankt sich ein Mann 

bei einem Feuerwehrmann 

für seinen Einsatz 

gegen das Inferno. 

Buschbrände 

fressen sich 

durchKalifornien 

Schon 2Tote, 100000 Menschen müssen aus ihren Häusern bei LosAngeles fliehen 

wurden gesperrt, Schulen und 

Geschäfte blieben geschlossen. 

Dutzende Gebäude und Wohnhäuser 

wurden zerstört. 

Ein etwa 50 Jahre alter Mann 

starb nahe Los Angeles an einem 

Herzinfarkt, als er verzweifelt 

versuchte, sein Haus 

zu retten. Eine 89-jährige Frau 

konnte sich im Bezirk Riverside 

County laut Feuerwehr nicht 

mehr rechtzeitig vor den Flammen 

retten und wurde getötet. 

Unterdessen waren in der Region 

Hunderttausende Men- 

Fotos: dpa 

schen ohne Strom, weil der örtliche 

Energieversorger zur vorsorglichen 

Überprüfung von 

Hochspannungsleitungen den 

Strom abgeschaltet hatte, um 

Brände zu vermeiden. 

Vor fast einem Jahr, im November 

2018, hatte Kalifornien 

eine besonders schlimme 

Brandserie erlebt. Allein in der 

Ortschaft Paradise starben damals 

85 Menschen –eswar der 

Brand mit den meisten Toten in 

Kalifornien seit Beginn der Aufzeichnungen. 

Fingerabdruck-RätselumeinenFamilienmörder 

Polizei nimmt falschen Mann bei Fahndung fest 

Glasgow –Seit acht Jahren ist 

er auf der Flucht –und gestern 

glaubte die Polizei für einen 

kurzen Moment, endlich den 

mutmaßlichen französischen 

Familienmörder Xavier Dupont 

de Ligonnès in Schottland 

gefasst zu haben. 

Bei der Ankunft aus Paris war 

ein Mann am Flughafen Glasgow 

festgenommen worden, bei 

dem es sich um den weltweit gesuchten 

58-Jährigen handeln 

sollte,der seine Frau, die vier gemeinsamen 

Kinder und die 

Hunde der Familie erschossen 

haben soll. Laut „Le Parisien“ 

hatte die schottische Polizei einen 

anonymen Hinweis erhalten, 

dass Xavier Dupont de 

Ligonnès von Frankreich nach 

Glasgowreisen wollte. 

Bei den Fingerabdrücken waren 

zunächst Übereinstimmungen 

festgestellt worden, doch 

nach einem Gen-Test mussten 

die Ermittler schließlich eingestehen, 

dass der gefasste Mann 

nicht der aus einer Aristokratenfamilie 

stammende Geschäftsmann 

ist. Xavier Dupont 

de Ligonnès steht im Verdacht, 

Anfang April 2011 seine damals 

48-jährige Frau Agnès und die 

vier Kinder Arthur (20), Thomas 

(18), Anne (16) und Benoît 

Fotos: AFP 

DasHaus der Familie in Nantes: Hier soll Xavier Dupont de 

Ligonnès seine Frau und die vier Kinder erschossen haben. 

(13) kaltblütig erschossen zu 

haben. Die Polizei fand die Leichen 

unter der Terrasse seines 

Hauses in Nantes verscharrt. 

Vom Vater fehlt seitdem jede 

Spur, er wird weiterhin von den 

Behörden weltweit gesucht. 

Der TatortimJahr 

2011: Die Polizei fand 

die fünf Leichen 

unter der Terrasse 

vergraben.

Sonntag, 13. Oktober 2019 

Prinz Harryhatte für die 

14-jährige Aleyna eine 

persönliche Nachricht von 

Herzogin Meghan dabei. Die 

Schülerin freute sich sehr 

darüber,hatte ihrerseits ein 

Geschenk für Baby Archie 

mitgebracht (kl. Foto). 

WITZDES TAGES 

Ein Mann fragt den Pfarrer: „Ist es eine 

Sünde, am Sonntag Golf zu spielen?“ –„So 

wie Sie spielen, ist es immer eine Sünde.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass daserste5G-DorfderWeltinSüdkorea 

steht? Das GrenzdorfDaeseong-dong ist 

nunmitdemsuperschnellenMobilfunknetz 

ausgestattet. So können landwirtschaftliche 

Prozesse über das Smartphone gesteuert 

werden. Und auchdie Schule in dem Ort 

profitiert: Der Unterrichtist digital orientiert, 

das Schreiben von Softwareprogrammen 

gehört zum Lehrplan. 

www.sam-4u.de 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Inspiration? Eine Inspiration ist eine erhellende 

Eingebung oder ein erhellender 

Einfall. Mediziner bezeichnen damit auch 

das Einziehen von Luft in die Lunge. Das 

Wort wurde im 16. Jahrhundert aus dem 

Lateinischen entlehnt, wo „inspiratio“ 

Eingebung bedeutet. 

ZULETZT 

Jesus bekehrtLadendieb 

In Iserlohnhat ein Ladendieb seine Beute 

reumütig zurückgebrachtund batdarum, 

die Polizei rzu rufen –zehn Jahre nachdem 

er sie geklaut hatte. Die Beamten konnten 

jedochnichts tun, da derDiebstahl des Taschenrechners 

seit 2014 verjährt war. Im 

Anschluss lieferte der Mann noch weiteres 

Diebesgut aus vergangenen Tagen ab.Darunter 

waren drei Hemden, eine Swiss 

Watch, ein iPod Nano, ein BVB-Trikot, ein 

Navigationsgerät, ein Tischtennisschläger 

und ein Fernseher.Als Grundfür den Sinneswandelgab 

der Mann an, Jesus habeihn 

auf den rechtenWeg zurückgebracht. 

4 

194050 

301302 

71041 

Fotos: Eamonn M. McCormack/Getty Images 

Ein Prinz als 

Mutmacher 

Harryüberbrachte Hirntumor-Patientin (14) private Nachricht von ihrem Idol Herzogin Meghan 

Es ist nur eine kleine Geste 

gewesen. Aber diese 

dürfte für die 14-jährige 

Aleyna die Welt bedeutet 

haben. Ein persönliches 

Geschenk, überreicht 

nicht von irgendwem – 

sondern von Prinz Harry 

(35), dem Mann ihres großen 

Idols: Herzogin Meghan 

(38). 

Seit Aleyna vor zwei Jahren 

eine Rede Meghans vor der 

UN hörte, ist sie ein riesiger 

Fan der heutigen Frau des 

britischen Prinzen. Und 

nicht nur das: Meghan und 

die Schülerin wurden in 

dieser Zeit sogar zu Brieffreundinnen. 

„Ich wollte ihr 

sagen, dass sie mich inspiriert 

hat und so habe ich ihr 

einen Brief geschrieben. 

Seitdem schreiben wir uns“, 

berichtet Aleyna laut „People“. 

Dass Meghan nicht nur 

für Aleyna eine große Inspiration 

ist, sondern die Herzogin 

offenbar auch von 

dem Teenager, der bereits 

mehrere Operationen zur 

Entfernung eines Gehirntumors 

über sich ergehen lassen 

musste, beeindruckt ist, 

zeigt die Geste, mit der die 

britischen Royals sie jetzt 

überrascht haben. 

Anlässlich des „World 

Mental Health Day“ besuchte 

Prinz Harry diese 

Woche Schüler der Nottingham 

Academy. Nach 

dem Unfalltod seiner Mutter, 

Prinzessin Diana, hatte 

Harry eine Therapie gemacht. 

Gemeinsam mit seinem 

Bruder William setzt 

er sich seit langem dafür 

ein, dass offen über psychische 

Krankheiten gesprochen 

wird. 

Während seines Besuchs 

nahm Harry Aleyna nun zur 

Seite, um Meghans Brieffreundin 

ein ganz besonderes 

Geschenk zu überreichen 

–eine private Sprachnachricht 

von ihrem großen 

Idol: Meghan. 

Der Inhalt? Geheim! Außer 

der 14-Jährigen bekam 

niemand die persönlichen 

Worte zu hören. Sie dürften 

aber sehr bewegend gewesen 

sein. Denn Fotos zeigen, 

wie Aleyna Harry im Anschluss 

umarmt, dabei äußerst 

dankbar aussieht. 

„Wow, einfach nur wow“, 

sagte sie laut „People“ danach 

zu Reportern vor Ort. 

Die Überraschung war definitiv 

gelungen. Doch auch 

Aleyna hatte etwas für den 

Prinzen dabei: Sie überreichte 

Harry einen Stoffhund 

–für Baby Archie. 

Das wiederum dürfte 

Meghan sehr freuen –esist 

wohl nur eine Frage der 

Zeit, bis sich die beiden persönlich 

treffen können.

Berliner Kurier 13.10.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?