Leseprobe stahl und eisen 10/2019

ISSN 0340-4803
10/2019
Oktober 2019
Zeitschrift für die
Herstellung und
Verarbeitung von
Eisen und Stahl
Maenken Kommunikation GmbH
Von-der-Wettern-Straße 25 · 51149 Köln
PVSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, 6447

PRODUCTION LINES
FOR WHEEL SETS
Räderwalzmaschine
Gewalztes Eisenbahnrad
Schmieden von Eisenbahnachsen
EINZIGARTIG IN BEZUG AUF WIRTSCHAFTLICHKEIT, PRÄZISION
UND LEBENSDAUER
SMS group Räderwalzmaschinen produzieren Vollräder
und Radscheiben aus gepressten Rohlingen.
Spezialisierte Pressen zur Herstellung der erforderlichen
Räderrohlinge sowie zum Kümpeln und
Lochen der Räder nach dem Walzen vervollständigen
die Fachkompetenz von SMS group als Technologieführer
in dieser spezialisierten Branche.
Die Radialschmiedemaschinen SMX von SMS group
schmieden sowohl Einzel-, Doppel- als auch Dreifachachsen
mit einem homogenen Gefüge über
den gesamten Achsquerschnitt aus einem Block
und in nur einer Hitze.
Für das Schmieden von Rädern und Eisenbahnachsen
bietet die SMS group Anlagenlayouts, die
exakt auf die speziellen Anforderungen dieser
komplexen Aufgabenstellung ausgelegt sind.
Gemeinsam schafften wir einen Mehrwert entlang
der Wertschöpfungskette.
Leading partner in t he w orld of m etals
SM S group GmbH
Stockumer Straße 28
58453 Witten
Telefon: +49 2302 7098 3439
Telefax: +49 2302 7098 3356
ringrolling@sms-group.com
www.sms-group.com

Klimaschutz als Mittel
st at t al s Ziel
der Themenkomplex „Klima“ wird uns lange erhalten bleiben – in der öffentlichen Diskussion
ebenso wie operativ in der Industrie. Maximalforderungen zu stellen, wie es manche „Klimaaktivisten“
tun, ist ein leichtes. Sie als Stahlindustrie umzusetzen, jedoch nicht. Im Hintergrundgespräch
wurde uns berichtet, dass die sofortige Umstellung eines konkreten Stahlwerks
auf „grünen Strom“ ungefähr die Hälfte der derzeit in Deutschland verfügbaren Ressourcen
binden würde. Die Lösung für eine kohlenstofffreie Wirtschaft indes seien Kernkraftwerke,
kommt eine Stimme aus dem MIT (S. 6). Auch wenn das renommierte US-Institut aus meiner
Si ch t al s ideol ogi ef r ei gi l t , ist di eser Weg h i er zu l an de bi sl an g w en i g oppor t u n . Gesel l sch af t l i ch e
Akzeptanz und Relevanz gibt es nur durch neue Ansätze der CO 2
-Reduktion.
Ei ne ideol ogi efrei e Hal tung lässt si ch indes ni cht bei al l en Akteuren festmachen. Im Rahmen
des „globalen Klimastreiks“ am 20. September hat die Tageszeitung „Welt“ ein Videointerview
mit Hannah Eberle veröffentlicht. Ihr geht es darum, „für einen Tag die kapitalistischen Spielregeln
zu unterbrechen.“ Auf die Frage, ob sie nicht nur Maßnahmen gegen den Klimawandel
fordere, sondern auch den Kapitalismus abschaffen wolle, antwortet sie mit entwaffnender
Ehrl i chkei t: „ Das ei ne hängt mi t dem anderen zusammen.“ An anderer Stel l e i st dann zu
erfahren, dass sich Eberle für die „Interventionistische Linke“ engagiert, die „gegen das kapitalistische
Wirtschaftssystem kämpft“. Insofern ist die Annahme nicht ganz abseitig, dass es
einem Teil der Aktivisten weniger um das Klima als Ziel geht als vielmehr um das Klima als
Mittel. Es bleibt zu hoffen, dass solche Stimmen marginalisiert werden, denn sonst wird es für
den Industriestandort sehr kritisch.
Bei den fachl i chen Bei trägen möchte i ch Ihnen gerne Trends im 3D-Druck (S. 14ff), Tribologische
H er ausfor derungen beim Pr esshärt en (S. 18ff) und Erfahrungen beim H 2
-Einsatz für
die DRI-Produktion (S. 38 ff) sowie das Unternehmensportrait von Ferro Umformtechnik
(S. 50f) ans Herz l egen. Werfen Si e gerne auch ei nen aufmerksamen Bl i ck auf den Text zu
Social-M edia-Recht (S. 66f). Der Autor wollte eigentlich mit praktischen Beispielen aus der
St ah l i n du st r i e ar beit en , von den en es ein i ge seh r sch ön e gi bt . Aber n ach dem er zu of t f est gestel
l t hat, dass sei ner Ansi cht nach kei ne Präsenz voll umfängl i ch der Rechtsl age entspri cht,
hat er auf eine neutrale Betrachtung umgestellt.
Torsten Paßmann,
Redaktionsleiter
Wir haben im
Sept ember er st mals
den neuen Newsletter
„Stahleisen News“
verschickt. Auf
st ahleisen.de können
Sie sich daf ür
anmelden.
Ich wünsche Ihnen eine in jeder Hinsicht Nutzen stiftende Lektüre
torsten.passmann@stahlundeisen.de
PS: Au f vi el f ach en Wu n sch i st Ru br i k „ Ak t u el l es“ ei n w en i g u m gest el l t . Mi t ei n er Doppel sei t e
zu Klimathemen öffnen wir ein wenig den Fokus, um dann von den Branchen-News schneller
als zuvor in die fundierten Artikel einzusteigen. Die Länder- und die Personalmeldungen sind
nun späteren Rubriken zugeordnet. Uns gefällt die Änderung, vielen Dank für die Anregung!
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10
3

14
38
Quelle: Fraunher IPT
Trends im 3D-Druck
Von den Möglichkeiten, die additive Fertigung bietet, erhoffen
und Flexibilität.
Erfahrungen bei m H 2
-Einsatz
für die DRI-Produktion
Um die Vorgaben zur Reduzierung der CO 2
-Emissionen
einzuhalten, verlagert sich die Stahlproduktion auf die
gasbasierte DR-EAF-Strecke.
INHALT
Ausgabe 10/2019
AKTUELLES
6 Klima: Atomkraft, Bedarf an Flugzeugen,
Rebound-Ef f ek t e, ...
8 Wirtschaft + Industrie: ArcelorMittal, SMS
group, Steel meets Refractor y, ...
30 Vorschau Blechexpo 2019:
Highlights der Blechverarbeitung
INNOVATION + ENTWICKLUNG
32 Rekordpresse für
Lkw-Vor der achsen und Kur belwellen
Titelbild:
Die SMS group deckt
die Spanne von der Metallpulverentwicklung
über die Konstruktion
bis zum additiv gefertigten
Bauteil ab.
Quelle: SMS group
TECHNIK + TRENDS
14 Trends im 3D-Druck im Überblick
Umformtechnik / Metal Forming
18 Tribologische Herausforderungen
beim Presshärten
Tribological challenges in press hardening
Patrick Schwingenschlögl, Marion Merklein
Metallurgie / Metallurgy
26 Acceptable errors in chemical analyses of
products made from steel and metal alloys
Akzeptable Fehler bei der chemischen
Analyse von Produkten aus Stahl- und
Metalllegierungen
34 Datenstromplattform
für Industrie-4.0-Anwendungen
Linus Deike, Hans-Günter Krull, Till Schneiders,
Ulrich Reichel, Oliver Flasch, Baris Ayaz, Johannes
Gottschling
Dekarbonisierung / Decarbonisation
38 Technological achievements and
exper ience on H 2
use for DRI production
in Energiron Plants
Technische Leistungen und Erfahrungen beim
H 2
-Einsatz für die DRI-Produktion
in Energiron-Anlagen
Pablo Duarte, Markus Dorndorf
4 stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

50
76
Konstrukti on und Metal l verarbei tung
Zeitzeugen aus Eisen und Stahl
Ferro Umformtechnik setzt auf individuelle
Lösungen und Unterstützung beim gesamten Materialund
Konstruktionsmanagement.
Denkmäler aus Stahl sind vielfältig – sie stehen u.a. für
Industriegeschichte, Baukultur oder deutsch-deutsche
Trennung.
UNTERNEHMEN + MÄRKTE
50 Unternehmensportrait Ferro Umformtechnik:
Konstr uktion und Metallver ar beitung
52 Maßarbeit in Stahl für Rollrahmenpresse
56 Standpunkt Politik zum Klimaschutz
Florian Köhler, MdB
58 Bericht aus China:
die „Big Five“ der Stahlproduktion
60 Ländermeldungen: China, Niederlande, Schweden, ...
RECHT + SERVICE
64 „Je einfacher der Fakturierungsprozess,
desto besser für Factoring“
Interview mit Christian Stoffel, Coface Finanz
66 Regeln für die Nutzung von Social Media
Hans-Christian Gräfe
69 Rechtstipp: Bewirtungsbelege und die Nachholung
der Ausfüllung im Einspruchsverfahren
BERUF + KARRIERE
70 Namen + Nachrichten: Andritz, FH Aachen,
thyssenkrupp Materials Services, ...
74 Richtig sehen und sitzen
PRISMA
76 Zeitzeugen aus Eisen und Stahl
Thomas Mertz
80 Digital: Telematik in der Logistik,
St ah l gezw i t sch er
STANDARDS
3 Editorial
48 Produkte
74 Termine
75 Mitglieder Stahlinstitut VDEh
82 Inserentenverzeichnis
82 Themen im nächsten Heft
82 Impressum
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10
5

AKTUELLES
Klima + Umwelt
Atomkraft als Option zur Dekarbonisierung
Quelle: Shutterstock
In den USA steckt ein
Drittel der Atomkraft-
Schwier igkeit en oder
soll vor zeit ig vom Netz
gehen.
Der US-Bundesstaat Massachusetts
i st mi ttl er wei l e atomstromfrei,
nachdem das Kernkraftwerk
Pi l gr i m n ach f ast 50 Jah r en Lau f -
zeit stillgelegt wurde. Es konnte
nicht mehr mit billigem Erdgas
konkurrieren (in 18 Jahren hat
si ch der Verbrauch verdrei facht)
und die Reparatur der alternden
Anlage war schlicht zu teuer.
Während sich Bürgerinitiativen
wie „Pilgrim Watch“ über die
Abschaltung freuen, werden von
anderer Seite Gegenrechnungen
aufgestellt. Schließlich habe das
AKW – trotz all der damit zusammenhängenden
Herausforderungen
von radioaktiven Abfällen
über die Anlagensicherheit hin
zu den Kosten – für den größten
Teil des in Massachusetts erzeugten
kohlenstofffreien Stroms gestanden.
Unter dem Stri ch sei das
mehr gewesen als Solar-, Windund
Wasserkraft zusammen, wie
US-Medien berichteten.
Ken Ki mmel l , Präsi dent der
„Union of Concerned Scientists“,
hält die Schließung und den landesweiten
Trend – ein Drittel der
verbleibenden knapp 100 US-Kern-
ellen
Notlage oder solle vorzeitig
geschlossen werden – daher für
ein Problem. Die Dekarbonisierung
würde durch die Umstellung
auf Erdgasanlagen „viel, viel, viel,
viel schwieriger“, da die USA etwa
20 % ihres Stroms aus Kernenergie
produzieren, was etwa der
Hälfte des CO 2
-freien US-Stroms
entspricht. Ähnlich äußert sich
Jacopo Bu on gi or n o, Lei t er des Cen -
ter for Advanced Nuclear Energy
Syst em s am MI T, der n eu e AKW
für eine kohlenstofffreie Zukunft
für unverzichtbar hält: Die Kernenergie
sei „der effektivste und
offen gesagt kostengünstigste
Weg zur Dekarbonisierung“ der
US-Wirtschaft. Kurzfristig werde
es jedoch keinen Neubau geben, so
Wirtschaftsberater Paul Hibbard,
da Investoren aufgrund der geringen
Kosten anderer Alternativen
derzeit keine Mittel in Nuklearkapazitäten
allokieren wollen. Von
daher gehe es aktuell um „Investitionen
in die Instandhaltung und
den sicheren Betrieb der bestehenden
Kernkraftwerke“.
Cent er for Advanced Nuclear
Ener gy Syst ems
https://canes.mit.edu
Quelle: Shutterstock
Wenn es nach den
Prognosen von Airbus
geht, bleibt die globale
Nachfrage nach neuen
Flugzeugen unbelastet
von der Klimadebatte.
Aus Schweden heraus hat sich
die „Flygskam“ in die Welt verbreitet:
das schlechte Gewissen,
das einen Flugreisenden befällt,
weil er überhaupt ein Flugzeug
verwendet oder alternativ auf die
CO 2
-Kompensation verzichtet hat.
In deutschen Medien ist das Phänomen
als „Flugscham“ bekannt.
Wird die Flugvermeidung massive
Auswirkungen auf die Airlines und
dementsprechend ihren Bedarf an
neuen Maschinen haben? Bis jetzt
si eht es ni cht so aus. Der Stati sti k-
aggregator Statista geht mit Stand
von August davon aus, dass sich die
Zahl der Flugreisenden weltweit von
etwa 4 Milliarden im Jahr 2017 auf
etwa 8,2 Milliarden im Jahr 2037
verdoppeln werde. Ähnlich sieht das
er europäische Luftfahrt-Gigant Airbus,
der langfristig an einen Nachfrageschub
glaubt – vor allem aus
dem asiatischen Raum und von Billig-Airlines.
Im Rahmen einer jüngst
vorgelegten neuen Langfristprognose
tei l te der Konzern sei ne Ansi cht
mit, dass das Wachstumstempo
beim Flottenausbau praktisch unverändert
anhalte und sich die Zahl
Si t zen von ak t u el l k n app 23.000
Exempl aren auf fast 48.000 Stück
im Jahr 2038 mehr als verdoppele.
Benötigt würden insgesamt 39.210
ge,
wobei asiatische Abnehmer
mehr neue Flieger ordern würden
als sämtliche Abnehmer Europas
und Nordamerikas zusammen. Airbus
geht zudem davon aus, dass es
würde als innerhalb der USA oder
Westeuropas.
Der Airbus-Verkaufschef Christian
Scherer sieht die Klimadiskussi
on und di e vor al l em i n Europa
geführte Debatte um „Flugscham“
auch nicht „als Sorge, sondern als
eine Chance“ . „Bremsspuren“ in
der Nachfrage seien nicht zu erwarten,
da sich sein Unternehmen
als „Champion bei Innovationen“
onen
durch den Flugverkehr zu
verringern. Der Gedankengang dahinter:
Ältere Flugzeuge würden
mutmaßlich schneller als üblich
ausgetauscht, wenn das neue Exemplar
ein „Ökomodell“ sei.
Airbus
www.airbus.com
6
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

Rebound-Effekte bei Erneuerbaren Energien?
der Energieverbrauch nicht so
sehr, wie es technisch möglich
wäre, zeigt das Fraunhofer-Institut
für System- und Innovationsforschung
ISI in einem aktuellen
Artikel in der Zeitschrift „Erneuerbare
Energien“ auf. Der Effekt
hänge damit zusammen, dass
Menschen ihr Verhalten bei der
Nutzung neuerer Geräte anpassen.
Bei spi el e für diesen sogenannten
Rebound-Effekt si nd der konstante
Pro-Kopf-Energiebedarf trotz
Mehrfahrten spritsparender Pkw
und die längere Brenndauer moderner
Lampen. Bisher sei unklar,
ob es diesen Effekt auch für Erneuerbare
Energien gibt: Führt der
Bezug von grünem Strom oder die
Ei generzeugung mi t ei ner Sol aranlage
möglicherweise zu höherem
Verbrauch? Es sei jedenfalls nichts
auszuschließen, dass Menschen
ralisch
gutes Verhalten“ nutzten,
um ein anschließendes „moralisch
schl echteres Verhal ten“ zu rechtfertigen.
Beispiel: Die Installation
einer eigenen Photovoltaikanlage
kann als Rechtfertigung für Ur-
dienen. Daher sei es wichtig, bei
der Umstellung auf erneuerbare
Energi en di e l angfri sti g mögl i chen
Anpassungen des Verhaltens zu
berücksichtigen, die negative Folgen
für den Energie- und Ressourcenverbrauch
haben können. Dies
gelte vor allem für die Konzeption
politischer Maßnahmen.
Fraunhofer -Institut für Systemund
Innovationsforschung ISI
www.isi.fraunhofer.de
Wissenschaftler des
Fraunhofer ISI gehen
davon aus, dass eigene
Maßnahmen zum
Klimaschutz wie
beispielsweise eine
Solar anlage als Vor -
wand dienen können,
um potenziell schädliches
Verhalten zu
rechtfertigen
Quelle: Shutterstock
Klimamaßnahmen von Amazon, Google und Bosch
Am Tag des „globalen Klimast
r ei ks“ am 20. Sept em ber, der
in den Social Media mit dem
Hashtag #allefürsklima begleitet
wurde, nutzte der US-Versandkonzern
Amazon die Medienaufmerksamkeit
für einen kleinen
PR-St u n t i n ei gener Sach e: Man
wolle bis 2040 CO 2
-neutral sei n
und bis 2030 solle der Strombedarf
zu 100 % aus erneuerbaren
Energi en gedeckt werden. Zudem
hat das Unternehmen 100.000
el ektri sche Ausl i eferungsfahrzeuge
bestellt und will 100 Mio.
USD in Aufforstungsprojekte stecke.
In den Kommentarspalten
wird indes die Ehrlichkeit des
Vorhabens teils stark angezweifelt,
weil die immensen Rechenzentren
sehr energiehungrig sind
und sich der Konzern ein recht
großes Zeitfenster lasse. Dies gelte
umso mehr im Vergleich mit
dem Online-Giganten Google, einer
Konzerngesellschaft der Holding
Alphabet, der laut Angaben
des IT-Mediums heise bereits seit
2007 klimaneutral arbeitet. Einen
Tag vor dem „Klimastreik“ teilte
Quelle: Sundr y Photography / Shutterstock.com
außerdem Google-CEO Sundar
Pi ch ai, der u .a. ei n en ak ademi -
schen Grad i n Met al l urgi e besitzt,
in einem Blogbeitrag mit,
dass sein Unternehmen insgesamt
1 600 MW erneuerbare Energien
neu beziehen wolle. Das werde
das eigene Portfolio an Wind- und
Sol ar en er gi e u m 40 % au f 5 500
MW erhöhen.
Wenige Monate zuvor im Mai
und damit unabhängig von der
Aufmerksamkeit, die durch den
Aktionstag generiert wurde, hat
allerdings der deutsche Industriekonzern
Bosch schon mitgeteilt,
alle seine 400 Standorte klimaneutral
betreiben zu wollen.
Dazu müssten bis nächstes Jahr
3,3 Mio. t CO 2
neutralisiert werden,
was durch Investitionen in
Kompensati onsmaßnahmen passi
er en sol l . Per spekt i visch sol l en
diese aber sukzessive reduziert
werden, weil der Konzern gleichzeitig
die Investitionen in regenerative
Ideen steigern wolle.
#allefürsklima
www.klima-streik.org
Im Rahmen des
„globalen Klimastreiks“
kündigte Amazon an,
bis 2040 CO 2
-neutral
sein zu wollen.
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10
7

AKTUELLES
Wirtschaft + Industrie
Unruhige Zeiten bei thyssenkrupp
Quelle: Shutterstock.com
Ruhige Zeiten
scheinen für
thyssenkrupp derzeit
weit entfernt zu sein.
Der Mischkonzern thyssenkrupp,
für den Stahl seit dem gescheiterten
Joint Venture mit Tata Steel
wieder zum Kerngeschäft gehört,
durchlebt weitere unruhige Zeiten.
Jüngste Volte Ende September:
Vorstandschef Guido Kerkhoff,
erst im Juli 2018 als Nachfolger
von Heinrich Hiesinger zur Spitze
aufgestiegen, muss faktisch mit
Ende des Geschäftsjahres von Bord
gehen. So will es der Personalausschuss
des Aufsi chtsrates, der dem
Gremi um di e Demi ssi on empfohlen
hat. Eigentlich war Kerkhoffs
Mandat auf fünf Jahre bis Ende
Sept em ber 2023 au sgelegt , aber
St r at egi ew ech sel u n d Pr ogn osesenkungen
soll en das Vertrauen
aufgebraucht haben. Interimistisch
wird Martina Merz, bislang
Vorsitzende des Aufsichtsrates,
die operative Leitung von thyssenkrupp
übernehmen. Das Handelsblatt
schreibt gar von einem
„Machtkampf bei Thyssen-Krupp“,
der auf den Großaktionär Cevian
zurückgeht. Dieser habe nach
Handelsblatt-Informationen den
Komplettverkauf der Aufzugssparte
und eine hohe Sonderdividende
gefordert, die „mindestens die
Hälfte des erwarteten Erlöses von
18 Mrd. Euro“ betragen soll. Im
August wurde bekannt, dass Dr.
Donatus Kaufmann als Vorstand
für Technologie, Innovation &
Nachhaltigkeit sowie Recht &
Compl i ance Ende September ausschei
det und der Konzernvorstand
fortan als Trio weiterarbeiten werde.
Berei ts Anfang September hatte
thyssenkrupp aus Sicht des Kapitalmarktes
einen anderen, schweren
Schlag hinnehmen müssen:
Das langjährige Dax-Mitglied, eines
der Gründungsunternehmen
im deutschen Leitindex, wurde in
den M-Dax strafversetzt. Sinkende
Börsenkurse hatten den Wert
des Konzerns soweit schrumpfen
lassen, dass die Deutsche Börse
als Betreiber gemäß Regelwerk
ei nen Austausch vornehmen
musste. Ersetzt wurde der Essener
Traditionskonzern durch den
Triebwerksbauer MTU. Zuvor hatte
es schon den Stahlbereich durchgeschüttelt:
Dort musste Andreas
Goss das Handtuch nehmen und
wurde durch seinen Finanzvorstand
Premal Desai ersetzt.
Dieser macht sich derzeit in der
Öffentlichkeit eher rar und arbeitet
an einer neuen Strategie, die
planmäßig im November auf der
Bi l anzpressekonferenz präsenti ert
werden soll.
thyssenkrupp
www.thyssenkrupp.com
St udie ver gleicht addit ive mit konvent ioneller Fer t igung
Wie ressourcenschonend ist der industrielle
3D-Druck? Dieser Frage
zienz
(ZRE) des Vereins Deutscher
Ingenieure (VDI) in der Studie
„Ökologische und ökonomische
Bewertung des Ressourcenauf -
wands: Additive Fertigungsverfahren
in der industriellen Produktion“
nach. Gegenstand der
Untersuchung war eine mittelgroße
Serienproduktion, wie sie
derzeit für den 3D-Druck noch
nicht üblich ist – konkret eine
Dämpfergabel für einen Pkw. Deren
Herstellung umfasst konventionell
die Produktionsschritte Gießen,
Gesenkschmieden, Entgraten,
Wärmebehandeln und Fräsen. Bei
der additiven Fertigung kam das
selektive Laserschmelzen, auch
Laser Beam Melting (LBM), zum
Ei nsatz. Die wesentl i che Erkenntnis
der Studie: Ob der 3D-Druck
tionelle
Fertigung ist, hängt vom
Pr odu k t ab.
Im untersuchten Fall zeigte
si ch, dass bei m 3D-Druck mehr
Energi e, Rohstoffe, Wasser und
Fl äche verbraucht wurden al s bei
der konventionellen Produktion.
Auch die Treibhausemissionen
sti egen an. Zudem si nd di e Material-
und Betriebskosten wesentlich
höher. Diese Effekte seien vor
allem auf den hohen elektrischen
Grundverbrauch der LBM-Anl age
sowi e auf deren Kosten zurückzuführen,
schließt der VDI. In der
St u di e h eißt es au ch , dass di e Kosten
durch technische Verbesserungen
an der Anlage, mit denen in
Zukunft fest zu rechnen sei, stark
reduziert werden könnten. Hinsi
chtl i ch Wi rtschaftl i chkei t und
der Abstand zwischen konventioneller
und additiver Fertigung
mittelfristig verringern.
Letztendlich müsse im Einzelfall
entschieden werden, welches Verfahren
zum Einsatz komme, legt der
VDI nahe. Im Falle der Pkw-Dämpfergabel
etwa fällt die Massereduktion
durch die additive Fertigung
so geri ng aus, dass di es kei nerl ei
Effekte auf den Trei bstoffverbrauch
des Autos haben wird. Anders sehe
es in der Luft- und Raumfahrt aus:
Durch leichtere Bauteile sind hier
in der Nutzungsphase höhere Einsparpotenzi
al e erzi el bar. Der VDI
geht dementsprechend davon aus,
dass metallische Werkstücke in
Zukunft weder ausschließlich auf
konventionellem Wege noch ausschl
i eßl i ch addi ti v geferti gt werden
und sich stattdessen beide Methoden
ergänzen. Die gesamte Studie
steht auf der Websi te des VDI ZRE
zum Download zur Verfügung.
VDI Zentrum Ressourceneffizienz
www.ressource-deutschland.de
8
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

ArcelorMittal setzt auf Midrex zur Planung einer
Demonstrationsanlage für die Wasserstoff-Stahlproduktion
Um am Hamburger Standort eine
Demonstrationsanlage zur Herstellung
von Stahl mit Wasserstoff zu
errichten, setzt ArcelorMittal auf
den Technologieanbieter Midrex
Technologies. Beide Unternehmen
unterzeichneten im September
eine Rahmenvereinbarung, um bei
mehreren Projekten zusammenzuarbeiten.
Die Spanne soll dabei von
Forschung und Entwi ckl ung bi s zur
Implementierung neuer Technologien
reichen. Diese Vereinbarung
wird durch eine Reihe von Abkommen
zur Entwicklung unterschi
edl i cher Projekte ausgefül l t, i n
die die Fachkenntnisse von Midrex
erste Abkommen soll dazu dienen,
Herstellung und Verwendung von
direktreduziertem Eisen (Direct Reduced
Iron - kurz DRI) zu demonstrieren.
Dabei soll das DRI mit 100 %
Wasserstoff als Reduktionsmittel
hergestellt werden.
Die Demonstrationsanlage wird
in den kommenden Jahren rund
100 000 t direkt reduziertes Eisen
pro Jahr produzieren – zunächst
mit grauem Wasserstoff aus Erdgas.
Die Umstellung auf grünen
Wasserstoff aus erneuerbaren
Energi equel l en erfolgt nach ausreichender
Verfügbarkeit und
zu wirtschaftlichen Kosten. Die
Energi e für di e Wasserstofferzeugung
könnte aus den Windparks
vor der Küste Norddeutschlands
stam m en. Di e Anl age soll di e
weltweit erste Direktreduktions-
sei n, di e mi t Wasserstoff betri eben
wird. Es werde allerdings von den
politischen Rahmenbedingungen
abhängen, wie schnell die Trans-
Carl de Maré, Vizepräsi dent bei
ArcelorMittal und verantwortlich
für die Technologiestrategie.
ArcelorMittal Hamburg produziert
bereits Stahl auf Basis der
DRI-Technologie. „Unser Standort
tionsanlage
von ArcelorMittal“,
sagt Dr. Uwe Braun, CEO bei ArcelorMittal
Hamburg. Die bestehende
Midrex-Anlage in Hamburg sei
zudem bereits heute das Werk mit
den niedrigsten CO 2
- Emissionen
für die Produktion von hochwertigem
Stahl in Europa.
ArcelorMittal
www.arcelormittal.com
Bei der Unterzeichnung
der Rahmenvereinbarung
in Hamburg
(v.l.n.r.): Vincent
Chevrier, Todd Astoria
und KC Woody von
Midrex sowie
Dominique Vacher,
Dr. Uwe Braun und
Matthias Schad von
ArcelorMittal
Quelle: ArcelorMittal
SM S group wir d St r anggießanlage Nr. 1 bei Salzgit t er Flachst ahl
modernisieren
Sal zgi t t er Fl ach stah l h at di e SMS
group mit der Modernisierung der
Nr. 1 im Werk Salzgitter beauftragt.
Die Aufgabenliste umfasst einen
neuen Maschinenkopf mit Kokille,
Oszillator und Segment 0. Ziel der
Modernisierung ist es, die Anlage
zukunftsweisend zu ertüchtigen,
unter anderem mit dem Einsatz
einer hydraulischen Resonanzoszillation
und mit dem digitalen Ausrichtassistenten
HD LASr [mold].
Der Lieferumfang beinhaltet das
Engi neeri ng, di e Li eferung von
mechatronischen Bauteilen, die
De- und Neumontage sowie die
Inbetriebnahme. Das Segment 0
wird mit einer neuartigen Lösung
im Maschinenkopf gelagert. Die
eines geplanten Anlagenstillstands
im Oktober 2020 statt.
Sal zgi t t er Fl ach stah l w i r d in der
Instandhaltungswerkstatt Kokillen
Foto: Salzgitter Flachstahl
mit dem von der SMS group entwickelten
digitalen Ausrichtassisten-
Aligning System remote) messen
und ausrichten. Die einwandfreie
Ausrichtung der Kokillen mit HD
auf die Qualität der Brammen. Die
SMS gr ou p li ef er t w eit er h i n ein en
neuen, universellen Kokillenausricht-
und Servicestand für die
Werkstatt. Der Ausrichtstand wird
für die Kokillen aller vier Strang-
nen.
Salzgitter Flachstahl erzeugt
in einem integrierten Hüttenwerk
Mio. t Stahl jährlich. Die Gütenpalette
umfasst unter anderem Feinbleche
(ULC und LC), Festigkeitsgüten
bis hin zu mikrolegierten
X80 und Kohlenstoffstähle bis C
80.
SMS gr oup
www.sms-group.com
Drehturm der Stranggießanlage
Nr. 2. Die
vier Stranggießanlagen
im Werk der Salzgitter
Flachstahl wurden von
SM S group geliefer t .
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10 9

AKTUELLES
Wirtschaft + Industrie
Rundes Standor tjubiläum bei der Messe Düsseldorf
Die Messe Düsseldorf gilt heute
als einer der erfolgreichsten
Veranstalter für Fachmessen und
Tagungen zu Trends aus verschiedenen
Branchen und Industrien.
Auch die vier Leitmessen der
in der Landeshauptstadt eine gebührende
Plattform (siehe stahl
und eisen 7-8/19). Der Ursprung
der heutigen Gesellschaft geht dabei
auf das Jahr 1947 zurück, als die
Nordwestdeutsche Ausstellungsgesellschaft
(NOWEA) auf gerade
ei nmal 4 800 Quadratmetern am
Kul turi nteressi erte dort Tonhal l e,
Rhei nt er r asse, Museum Kunst palast
und das NRW-Forum. Aufgrund
von Platz- und Kapazitätsproblemen
beschloss der Stadtrat
im Jahr 1968 den Bau eines neuen
Messegel ändes am Stockumer
St an dor t , dessen Gr u n dst ei n ei n
Jah r spät er gel egt w u r de u n d ei n e
lange Zukunft haben sollte.
50 Jahre später i st die Entwi cklung
des Geländes keineswegs
abgeschlossen: Bis 2030 sollen
alle Kundenräume und Hallen
modernisiert werden. Dazu gehört
auch das Projekt „Neue
Messe Süd“, in dessen Rahmen
die Messe Düsseldorf „eine der
modernsten Messe- und Eventlocations“
aufbauen möchte.
Nach eigenen Angaben wurden
dafür rund 636 Mio. Euro investiert,
teils um bestehende Hallen
neu zu errichten, zu renovieren
und multifunktional nutzbar zu
machen. Vertreter der Stahl- und
Metallindustrie können die Modernisierungsmaßnahmen
zu Beginn
des nächsten Jahres bestaunen.
Denn dann öffnen die wire
& tube und Metav am 30. März
bis 3. April beziehungsweise 10.
bis 13. März ihre Tore.
Mit Rückblick auf die Grundsteinlegung
im Jahr 1969 ist die Messe
Düsseldorf immer noch offen für
die Zukunft: Bis 2030 soll das
Gelände komplett modernisiert
werden.
Messe Düsseldorf
www.messe-duesseldorf.de
Quelle: Messe Düsseldorf
Branchendialog „Steel Meets Refractor y“ in Koblenz
Quelle: Juraschek
St aat ssek r et är in
Daniela Schmitt
Jedes dr i t t e deu t sch e St ah l w er k ,
ein Großteil der die Stahlindustrie
beliefernden Feuerfest-Industrie
sowi e verschi edene Forschungseinrichtungen
– zusammen etwas
etwa 40 Firmen- und Institutsvertreter
– waren der Einladung des
Wirtschaftsministeriums Rheinland-Pfalz
nach Koblenz gefolgt,
um den Dialog zwischen Stahlund
Feuerfestindustrie neu zu
beleben. Als Kooperationspartner
mit an Bord waren der Verband
der deutschen Feuerfest-Industrie
(VDFFI) und das European Centre
for Refractories (ECREF).
St aat ssekret äri n Dani el a Schm i t t
vom Wirtschaftsministerium in
Mainz eröffnete die Veranstaltung
und betonte die Bedeutung
der keramischen Industrie
und der Feuerfest-Industrie für
Rheinland-Pfalz. Dabei hob Sie
die Bedeutung des Standortes
Höhr-Grenzhausen mit dem ECREF
als Hotspot her vor. Aus Sicht des
Wirtschaftsministeriums sei es zudem
sehr unterstützenswert, „den
technisch-wissenschaftlichen Austausch
der Stahl- und Feuerfestindustrie
entlang der gemeinsamen
Wertschöpfungskette zu ermöglichen
und zu stärken“, so Schmitt.
In den anschließenden Vorträgen
und Diskussionen ging
es unter anderem um Fragestellungen,
wie die Stahlproduktion
weiter wettbewerbsfähiger wird
und die Vorgaben zur Erreichung
der Klimaziele erfüllen kann,
also, wie durch Innovationen
und Forschung, die Stahlproduktion
umweltfreundlicher, ener-
letztlich günstiger werden kann.
Die Gastredner trugen auch über
die Herausforderungen der Dekarbonisierung
für Gesellschaft und
Industrie vor.
Dr. Reinhard Fandrich von WTZ
Management sprach über die Entwicklung
der Stahlproduktion in
Deutschland und Europa vor den
Klimaschutzzielen 2050. Peter
Liszio, KSB Kokereibetriebsgesellschaft
Schwel gern, er wei terte den
Blick der Teilnehmer durch seinen
Vortrag „Deutsche Koksproduktion
im Spannungsfeld zwischen
Gl obal i si erung und Dekarboni si e-
rung“, bevor Kai Schwickert von
St eu l er -KCH „ Feu er f est e Zu st ell -
konzepte für die Stahlindustrie“
unter den Fragestellungen von
wandel
betrachtete.
Verband der Deutschen
Feuer fest-Industr ie
www.vdffi.de
12
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

Schlechte Stimmung in der
europäischen Gießerei-Industrie
Die Stimmung in der europäischen Gießerei-Industrie
zeigte sich auch im August nicht verbessert. Sowohl die
Bewertung der aktuellen Lage, als auch die Er wartungen
für die kommenden sechs Monate wurden etwas
gedämpft, meldet der europäische Dachverband CAEF –
The European Foundry Association. Das leicht verbesserte
Wirtschaftsvertrauen im Euroraum, das von der EU-Kommission
erfasst wird, habe demgegenüber einen positiven
Impuls bekommen. Es sei jedoch verfrüht, daraus eine
Trendwende abzuleiten. Diese Stimmungsverbesserung
steht auf dünnem Fundament, da es nur in der Industrie
aufwärts ging. Die zahlreichen Unsicherheiten für die
exportorientierte Gießerei-Industrie und deren Hauptkundenbranchen
seien weiterhin ungelöst. Unverändert
seien die Unternehmen durch den bevorstehenden Brexit-Termin
und die internationalen Handelsstreitigkeiten
weiter auf der Suche nach Orientierung.
The European Foundr y Association
www.caef.eu
Verfahren der TU Freiberg ist
patentiert
Teile aus Stahlguss mit einer Wandstärke von nur
einem Millimeter ohne Materialverlust und mechanischer
Nacharbeit herzustellen: Mit einem neuen
patentierten Verfahren der TU Bergakademie Freiberg
ist das ab sofort machbar. Der im Rahmen des
Son der f or sch u n gsber eich es (SFB) 799 „TRIP-Mat -
rix-Composite“ entwickelte, nichtrostende Stahl
zeichne sich durch eine besondere Legierung und
ein innovatives Herstellungsverfahren aus, meldet
die Pressestelle der Hochschule. Die Stahlgussrohre
sei en stark gewi chtsreduziert und hi el ten gl ei chzei -
tig höhere Belastungen aus, was sie vor allem für
eine Anwendung im Leichtbau prädestiniere. Zudem
würden sie langsamer verschleißen und korrosiven
Beanspruchungen standhal ten, weshal b si e al s Rohre
oder Rohrverbinder besonders geeignet seien. Das im
Som m er 2015 an gem eldet e Pat en t w u r de Ende Au -
gust vom Deutschen Patent- und Markenamt erteilt.
TU Freiberg
https://tu-freiberg.de
Salzgit t er passt
Ergebnisprognose an
Die Salzgitter AG ist neben anderen Unternehmen Gegenstand
von Ermittlungsverfahren zu mutmaßlichen
Kartellabsprachen bei Grobblech und Flachstahlerzeugnissen.
Aufgrund weit fortgeschrittener Gespräche
mit dem Bundeskartellamt geht der Konzern davon
aus, die Verfahren zeitnah einvernehmlich beenden
zu können. Die im Jahresabschluss 2018 gebildete Risikovorsorge
wurde daher zum 30. September um etwa
140 Mio. Euro aufgestockt. Das seit einigen Monaten
2.0“ zur Ergebnisverbesserung, das stufenweise bis
einschließlich 2023 wirksam werden soll, umfasst
über 200 Mio. Euro pro Jahr Potential. Das EBT aus
operativem Geschäft soll – gemäß der bisherigen
Pr ognose – zwi schen 125 und 175 Mi o. Eur o l i egen.
Unter dem Strich wird für das Geschäftsjahr 2019 ein
Verlust vor Steuern im mittleren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich
erwartet.
Sal zgi t t er
www.salzgitter-ag.com
Benteler stößt Handel für
St ahlr ohr e ab
Nach einer „umfassenden Analyse“ teilte der Konzern
Benteler mit, sich auf die Automobilsparte als Kerngeschäft
zu konzentri eren. Si e stehe für rund 80 % der
Gruppenumsätze. Daher soll die die Handelsabteilung
Benteler Distribution an die Van Leeuwen Pipe and
Tube Group verkauft werden. Bislang steht die Sparte,
ein internationaler Handelspartner für Stahlrohre und
damit verbundene Services, mit ihren rund 1 600 Mitarbeitern
für etwa 760 Mio. Euro Umsatz. Der Käufer
ist mit einem Umsatz von rund 630 Mio. Euro und gut
1 100 Beschäftigten etwas kleiner. In den kommenden
Monaten werden beide Unternehmen daran arbeiten,
einen reibungslosen Übergang vorzubereiten. Der
Verkauf steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung
der Wettbewerbsbehörden und soll bis Ende 2019 abgeschlossen
sein. Eine Beschäftigungs- oder Standortgarantie
soll es Medienberichten zufolge nicht geben.
Benteler
www.benteler.com
+++ News im Ticker +++
+++
Pr ogn ose f ü r das Gesch äf t sj ah r 2019 au f di e Span n e von 70 bi s 100 Mi o. Eu r o gesen k t . +++ Linz – Die 2013 begebene Hybridanleihe
über 500 Mio. Euro wird voestalpine mit Wirkung zum 31. Oktober 2019, der ersten Kündigungsmöglichkeit, vorzeitig
zurückzahlen. +++ Berlin – Das auf die Wiedergewinnung von Technologiemetallen spezialisierte Start-up RMF Tech aus Freiberg
gehört zu den Finalisten beim Green Alley Award 2019. +++ Düsseldorf – Für die beiden internationalen Topmessen für die
Draht-, Kabel- und Rohrindustrie, Wire und Tube, im März und April 2020 erwartet die Messe Düsseldorf über 2.500 Aussteller. +++
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10 13

TECHNIK + TRENDS
Messen
Highlights der Blechverarbeitung
in Stuttgart
November in Stuttgart willkommen. Ein Zuwachs von gut 150 Hauptausstellern und 20 %
die Branchenveranstaltung ein breites Produkt- und Leistungsangebot zur thermischen
und mechanischen Be- und Verarbeitung. Die Spanne von Ausstellern und Innovationen
reicht von optischen Prüfsystemen über Sprühbeölung bis zur Intralogistik.
Quelle: Roemheld
Mit einem Schnellspannsyst
em ist
Roemheld in der Lage,
am Pressenstößel Echtzeitdaten
über Spannkräfte
zu messen.
Lantek lädt an die virtuelle Ladentheke
für Blechteile ein
Der IT-Spezialist
Lantek präsentiert
auf der diesjährigen
Blech-
Lösungen für
in der Blechbearbeitung.
Das Unternehmen
hat mit der Software „Lantek Metal
Sh op“ sein e best eh en de Cl ou d-Pl at t f or m „ Lan t ek
360“ um einen Webshop erweitert. „Dank der
Ei nbi ndung des Webshops i n di e gesamte Soft-
nicht nur solide kalkulierte Preise und verlässliche
bisherigen Bestellungen aufrufen und auf früher
produzierte Teile zugreifen“, erklärt Lantek-Vertriebsleiter
Christoph Lenhard.
Lantek
Halle 5, Stand 5309
Mit Cloud-Anwendungen möchte
Lantek die Möglichkeiten der
Digitalisierung vergrößern.
Roemheld: I ndustrie 4.0-taugliche
Spannsyst eme
Quelle: Lantek
Roemhel d erstmal s ei n El ement
für das vollautomatische Spannen
von Werkzeugen am Pressenstößel
vor. Dieses sei i n der
Lage, Echtzeitdaten über Spannkräfte
zu messen und an die
Maschinensteuerung weiterzuleiten,
heißt es seitens des Unternehmens.
Darüber hinaus möchte Roemheld einen
und sicheren Transport und Wechsel schwerer Werkzeuge
geben und stellt dafür verschiedene Transport-
für Maschinentische aus.
Roemheld
Halle 8, Stand 8507
Hailtec demonstriert ultraschnelle
Laser für Express-Ser vice
Als einer der ersten
Lohnferti ger i n
Deutschland bietet
press-Service
mit
Ultrakurzpuls-La-
Mit einem Ultrakurzpulsdas
Unternehmen Laser von Hail-Tec entstehen
zeigen, wie mithilfe
der innovativen
Prägestempel aus Har tmetall.
weise
Prägeeinsätze und Stempel aus Hartmetall,
gefertigt werden können. Die ultrakurzen Pulse
oder einwirkende Prozesskräfte. „Wir realisieren
nur im Erodierverfahren oder überhaupt nicht
-
Hail-Tec
Halle 6, Stand 6108
Quelle: Hail-Tec
30
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

Remmer t: Vor teile von Modularität in
der Intralogistik
Fokus des Messeauftritts von Remmert:
Anforderungen der Kunden wachsen können.
Den Fokus seines Messeauftritts richtet der Intra-
te,
die modular mit den Produktionsanforderungen
informiert das Unternehmen darüber, wie anhand
eines modularen Prinzips der Standardkomponen-
ander
verbunden und eingesetzt werden können.
und Herstellerunabhängigkeit dar. Hinzu kommen
Vertriebsleiter bei Remmert.
Remmer t
Halle 1, Stand 1612
Quelle: Remmert
Schäfer Wer ke Gruppe: Er weit er t es
Por tfolio zweier Geschäftsbereiche
St ah l -Servi ce-Cen t er u n d di e Sch äf er Loch bl ech e. Di e
beiden Geschäftsbereiche der Schäfer Werke Gruppe
möchten im Rahmen der Messe eine Auswahl ihres
Pr odu k t - u n d Lei st u n gsspek t r u m s vor st el l en . Zu r
Optimierung seiner Dienstleistungen hat EMW einen
neuen Standort im sächsischen Treuen eröffnet, von
treut
werden sollen. Schäfer Lochbleche ist seit Mitte
des Jahres mit einem erweiterten Lagerlochblechportfolio
sowie neuen Lochbildern und Edelstählen
am Markt. Auch rücken digitale Ser vices zunehmend
in den Fokus der Unternehmensaktivität.
Schäfer Wer ke Gr uppe
Halle 10, Stand 10201
Quelle: technotrans
Technotrans macht Prozess der
Spr ühbeölung nachhalt ig
Ei ne Sprühbrei te von bi s zu 4 600 Mi l l i metern i n Verbindung
mit einem druckluftfreien Sprühen gelten
Unternehmen demonstrieren, wie sich anhand der
Lösung neue Möglichkeiten für Metallverarbeiter eröffnen.
„Ob Coilbänder,
Platinen oder
Form t ei l e – m i t
einer Sprühbeölung
ohne Druckluft
Die Sprühbeölung spray.xact
5000“ von technotrans ermöglicht
eine Sprühbreite von bis
zu 4 600 Millimetern und
druckluftfreies Sprühen.
können Anwender
nachhaltiger produzieren
und dabei
Gel d sparen“ , behauptet
Alois Scharf,
Leiter des Geschäftsbereichs
Ink & Fluid
Technology. Besu-
mieren,
die für Umformpressen oder Feinschneidanlagen
entwickelt wurde.
Technotrans
Halle 8, Stand 8109
Imess: Optische Prüfsysteme für die
Blechindustrie
Geringes Gewicht und starker Akku: Die digitale
Imess SMP portable ermöglicht eine Säbelmessung
ohne Probenschnitt.
Optische Prüfsysteme und intelligente Software
-
er wartet die Besucher die Präsentation jener Produktpalette,
die auf die Anforderungen der metallund
aluminiumverarbeitenden Industrie zuge-
alltäglichen Produktionsbetrieb umfassen Produkte
zur Spaltbandbreitenmessung, Detektion von
Ausbrüchen und Verschleiß an Rundmessern,
Überprüfung des Säbelschnittes beziehungsweise
der Seitengeradheit sowie für die automatisierte
Messung der Grathöhe.
Imess
Halle 10, Stand 10208
Quelle: Imess
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10 31

UNTERNEHMEN + MÄRKTE
Meinung
St an dpu n k t Pol i t i k zu m Kl i m asch u t z
Wir brauchen den Dreiklang
"Vermeiden, Nutzen, Speichern"
Autor:
Klimaschutz wird in der öffentlichen Diskussion oft mit dem Ende des Wirtschaftswachstums
und mit De-Industrialisierung in Verbindung gebracht. Wir Freie Demokraten sind
davon überzeugt, dass dieser Weg niemandem nützt – am allerwenigsten dem Klima.
es uns in
Deutschland
gelingt, Klimaschutz
mit
enn
Wirtschaftswachstum
und einer starken
Industrie zu verbinden, können
wir sehr viel mehr für den Klimaschutz
l ei sten, al s wenn wi r durch
radikalen Maßstab unseren Wohlstand
zerstören und dami t i nternational
nicht zum Vorbild, sondern
zum abschreckenden Beispiel
werden. Das Ziel, die Treibhausgasemissionen
in Deutschland
und Europa bis 2050 auf null zu
senken, steht für di e FDP außer
Frage. Entschei dend i st aber, wi e
wir dieses Ziel erreichen. Gelingt
uns das mit neuen Technologien,
dann kann „German Engineered
Klimaschutz“ einen Beitrag zum
Klimaschutz leisten, der weit über
unseren Anteil an den globalen
Emi ssi onen hi nausgeht.
Das Herzstück unserer liberalen
Klimapolitik ist der Emissionshandel:
Der Staat legt ein striktes
und jährlich sinkendes CO 2
-Limit
fest und gibt für diese zulässige
Gesamtmenge an Trei bhausgasen
gungen
aus. Wer emittiert, muss
Durch das CO 2
-Limit werden die
Klimaziele garantiert erreicht und
ten
bildet sich ein einheitlicher
Pr ei s. Dadu r ch w i r d CO 2
immer
dort eingespart, wo es am wenigsten
kostet. So verbindet der
Emi ssi onshandel Effekti vi tät mi t
reiche
EU-Emissionshandel zeigt.
Ei ne CO 2
-Steuer hingegen hat den
Nachteil, dass sie kein CO 2
-Limit
hat. Klimaschutz wird damit zum
Gl ücksspi el . Da ni emand vorhersagen
kann, wi e si ch di e Marktteilnehmer
verhalten, muss die
Höhe der Steuer ständig angepasst
werden, wenn die erhoffte
Wirkung ausfällt. Statt kleinteilige
Ziele für die Industrie, die Energiewirtschaft,
den Verkehr, die
Gebäude, di e Landwi rtschaft und
andere Bereiche auszugeben und
zu versuchen, diese über willkürliche
Preise und kleinteilige Regulierung
zu erreichen, wollen wir
Frei e Dem okraten al l e CO 2
-Verursacher
i n den EU-Emi ssi onshandel
integrieren.
Darüber hinaus muss der politische
Rahmen so ausgestaltet
werden, dass innovative Ideen
auch tatsächlich umgesetzt werden
können. Grundsätzlich gilt es
daher, den Umgang mit CO 2
neu
zu denken. Natürlich sollte die
CO 2
-Vermeidung noch immer im
Mittelpunkt stehen. Beispielsweise
ist grüner Stahl eine wahnsinnig
tolle Perspektive und eines der
wichtigsten Leuchtturmprojekte
für den Klimaschutz überhaupt.
Der kolossale Irrtum all derer, die
einzelne Industrien verdammen
und am liebsten aus Deutschland
vertreiben möchten, wäre durch
die CO 2
-freie Stahlproduktion für
jeden ersichtlich.
Aber auch CO 2
, das nicht oder
– zumindest derzeit noch –
nur mit enormem Aufwand, der
si ch wi rtschaftl i ch ni cht rechnet,
vermieden werden kann, muss
nicht in die Atmosphäre gelangen,
wo es seine klimaschädliche
Wirkung entfaltet. CO 2
kann aus
Industrieabgasen abgeschieden
und als Rohstoff beispielsweise
in der chemischen Industrie oder
zur Herstellung von Wasserstoff
genutzt werden (CCU). Und für CO 2
das weder vermieden noch genutzt
werden kann, muss die Abscheidung
und Speicherung (CCS) endlich
ermöglicht werden. Denn die
CO 2
-Neutralität der Industrie wird
ohne CCS nicht gelingen.
Der Fokus muss also erweitert
werden und darf nicht mehr alleine
auf der Vermeidung liegen.
„Vermei den, Nutzen, Spei chern“
ist der Dreiklang, den wir im
Umgang mit CO 2
brauchen. Die
Ei nnahmen aus dem Emi ssi onshandel
müssen neben sozialen
Ausgleichsmaßnahmen insbesondere
in Forschung und Entwick-
Die Herausforderung ist groß –
begreifen wir sie als Chance. Auch
für die deutsche Industrie, der mit
innovativen und klimafreundlichen
Ideen völlig neue Geschäftsmodelle
offenstehen.
Kontakt / weitere Infor mationen
Dr. Lukas Köhler MdB,
Klimapolitischer Sprecher
der FDP-Fraktion
www.lukaskoehler.de
56
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

St r u k t u r w an del i m Ru h r gebi et
„Gutes Leben“ als Kompass
für die Zukunftswirtschaft
Um die Zukunft des Ruhrgebiets wird viel diskutiert, zuweilen kontrovers und oft
unsystematisch. „Smart“ soll es werden, eine Wissensregion sein, einen Radschnellweg
haben und Hightech darf auch nicht fehlen. Aber welche Richtung soll der
St r u k t u r w an del i m Ruh r gebi et ein sch l agen ?
Autorin:
Institut Arbeit und
Technik
und Dienstleistungen
für Lebens-
tigkeit
werden nach
rodukte
Ei nschätzung des Insti
tuts Arbei t und Techni k (IAT)
an der Westfälischen Hochschul e
Gel senki rchen den Struktur wandel
im Revier zunehmend prägen.
Wirtschaftsbereiche, die anspruchsvolle
Dienstleistungsbedürfnisse
der Menschen bedienen: Bildung
und Wissen, Kultur, Gesundheit
lange nicht mehr nur notwendige
und kostenträchtige Bereiche, sondern
Zukunftsbranchen, die einen
wesentlichen Beitrag zu mehr Le-
lerweile
über 770 000 und damit
nahezu 45 % der insgesamt gut 1,7
Beschäftigten des Ruhrgebiets sind
in diesen Feldern tätig.
Lebensqualität und
Nachhaltigkeit
Mit Blick nach vorn steht das
Ruhrgebi et i n di esen Gestal tungsfeldern
zugleich vor großen Herausforderungen.
In der (montan-)
industriellen Vergangenheit bewies
die Region große Fähigkei-
und Organisation für die Lösung
ligent
zu kombinieren. Gelingt
eine systematische Entwicklung
von Angeboten, Strukturen und
Lösungen für nachhaltige Lebensbedingungen,
verspricht dies eine
Win-Win Situation: für die Bürger
des Ruhrgebiets dringend notwendige
Verbesserungen und zugleich
neue Perspektiven für die beteiligten
Wirtschaftsbranchen. Dies gilt
Dienstleistungs- und Industrieunternehmen.
Mit den Kompetenzen
in der Grundstoffchemie, der Logistik,
der Wertstoff kreisläufe
sowi e Abfal l wi rtschaft, i n den
Forschungsei nri cht ungen, Wi rt -
schaftsförderungen und Cl ustern
in der Region bieten sich vielfältige
Anknüpfungspunkte, um
Dienstleistungen und Produkte
wirksamer, nutzungsfreundlicher,
grüner und gesünder zu gestalten.
Durch die Zusammenarbeit bei
Syst em l ösun gen u n d i n i n t egr i er -
ten Wertschöpfungsketten lässt
si ch hi er Wegwei sendes schaffen.
Kompensatorik
Neben dem wirtschaftlichen Wandel
gibt es weitere Herausforderungen:
Die besonderen Probleme altindustrieller
Regionen – vor allem im
nördlichen Ruhrgebiet – bedürfen
einer neuen Kompensatorik, eine
weiterentwickelte Governance.
Bestehende Institutionen und Mechanismen
der (Selbst-)Steuerung
und Regulierung müssen weiterentwickelt
werden. Es braucht
Governanceansätze, die stärker als
bisher Akteure aus Wirtschaft, Zivilgesellschaft,
Wissenschaft, Politik
und Verwaltung für die gemeinsame
Gestaltung des Strukturwandels
mobilisiert und orchestriert, unterschi
edl i che Interessensl agen ausba-
und gleichermaßen soziale und
ökonomische Aspekte in den Blick
nimmt, ohne das strategische Ziel
Auge zu verlieren. Kompensatorik
bedeutet auch, dass für die Bewältigung
des Strukturwandels nicht
nur neue Kapazitäten, sondern auch
Fi nanzmi ttel erforderl i ch sei n werden.
In diesem Zusammenhang ist
der Wirkungsmessung verstärkte
Aufmerksamkeit zu widmen. Nicht
allein Geld, sondern mehr Wissen
über die erzielten Effekte und die
wältigung
des Strukturwandels ist
notwendig.
Aufwertungsstrategie für
Die Sorge um den Abbau von Arbeitsplätzen
infolge der Digitalisierung
in Wirtschaft und Gesellschaft
ist im Ruhrgebiet spürbar. Gleichzeitig
drohen Fachkräfteengpässe,
die selbst mit großen Produktivitätsfortschritten
nicht ausgeglichen
werden können. Der Ausbau und
die Modernisierung einer zukunftsfähigen
Wirtschaft muss folglich
von einer Aufwertungsstrategie
für attraktivere Arbeit begleitet
werden. Neben besseren Arbeitsbedingungen
sind ein besseres Zusammenwi
rken der Sozi al partei en
sowi e ei ne innere Erneuerung der
Arbeitswelt überfällig.
Institut für Arbeit und Technik
www.iat.eu
Der Artikel ist die
Kurzfassung eines 13
Seit en langen Beit r ags
aus dem jüngsten
Geschäftsbericht des
IAT. Scannen Sie den
QR-Code mit Ihrem
Langfassung zu erhalten.
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10 57

UNTERNEHMEN + MÄRKTE
Ländermeldungen
BRASI LI EN
ArcelorMittal wählt
ein neues Lager-
Piracicaba
Für sei n Werk i m brasi l i ani schen
Pi raci caba wähl t Arcel orMi ttal das
Lagersystem „C-Stock“ von Danieli.
Dieses soll aus Sicht des italienischen
Anlagenbauers den Kunden ermöglichen,
kostspielige Investitionen zu
vermeiden, Teilekosten zu senken
und von einer schnellen und kontinuierlichen
Verfügbarkeit zu pro-
Kontinuität des Betriebes ebenso gewährleistet
werden wie Ausfallzeiten
aufgrund fehlender Teile minimiert
würden. In einer Vereinbarung mit
ArcelorMittal ist festgehalten, dass
der Bestand des Werkes in Piracicaba
im Lager von Danieli do Brazil vorrätig
gehalten und auf Anfrage schnell
geliefert wird. Das lokale Team von
Danieli berät darüber hinaus bei
der Optimierung der Lagerbestände
entsprechend dem tatsächlichen Anlagenbedarf.
Gerdau Ouro Branco
setzt auf Pr imetals
und Industrie 4.0
Wie der Anlagenbauer Primetals
jüngst mitteilte, erhielt er bereits
Quelle: Primetals
Die neuen Level-1- und Level-2-Systeme
von Primetals für die Stranggießanlage
von Gerdau Ouro Branco
sollen Qualität, Instandhaltungsaufwand
und Betriebskosten optimieren.
Ende März die Endabnahmebescheinigungen
für die Modernisierung
von Automatisierungssystemen einer
sechssträngigen Knüppel-Stranggießanlage
eines Drittanbieters und
zweier Hochöfen von Gerdau Ouro
Branco in Minas Gerais, Brasilien. Bei
der Stranggießanlage mussten unter
anderem die veralteten Level-1- und
Level-2-Systeme modernisiert werden.
Durch die Maßnahmen wurde
die Qualität verbessert, der Instandhaltungsaufwand
verringert und die
Betriebskosten gesenkt. Die Hochöfen
1 und 2 wurden mit neuen Level-2-Prozessoptimierungssystemen
ausgestattet, deren Amortisierungsdauer
nur wenige Monate betragen
soll (die Lösung spare Reduktionsmittel
und Additive ein und verbessere
die Qualität des Roheisens). Darüber
hinaus beauftragte Gerdau Primetals
Technologies, die Anlagen hinsichtlich
ihres digitalen Reifegrads im
Rahmen ei ner Industri e-4.0-Studi e
zu bewerten und eine Roadmap zu
intelligenter Stahlproduktion anzufertigen.
In der Studie wurden die integrierte
Prozessroute vom Hochofen
zum Strangguss und die EAF-Route
von der Schrottverarbeitung zum
gewalzten Langprodukt bewertet.
Im Zuge dieses holistischen Ansatzes
wurden metallurgische Modelle
und Tools zur Prozessdurchführung,
Automatisierungs- und Systemanforderungen,
Produktionsplanung und
digitale Unterstützungssysteme mit
barkeit
und Konsistenz untersucht.
Auf Basis der Ergebnisse dieser Bewertungen
fertigte Primetals eine
Roadmap an, die aufzeigt, wie Gerdau
den Produktionsstandort Ouro
Branco weiter entwickeln kann, um
die gewünschte „intelligente Stahlproduktion“
zu erreichen.
Gerdau Pindamonhangaba
erweitert
und modernisiert
mit Danieli
Der Stahlkonzern Gerdau beauftragte
Danieli mit der Modernisierung
seines Walzwerks Nr. 3 in Pindamonhangaba,
São Paulo, um Flachstäbe
Quelle: Danieli
Laut Danieli weisen die ersten
planmäßig hergestellten Flachstäbe
in Gerdaus modernisierten Walzwerk
eine optimale Qualität auf.
aus Federstahl herstellen zu können.
Das Projekt bestand aus technischen
Beratungsdienstleistungen und Ausrüstungslieferung,
einschließlich
pneumatischer Schürzenklappen.
Weitere Tätigkeiten vor Ort, wie die
Demontage und Montage sowie die
Kalt- und Warminbetriebnahme waren
ebenfalls enthalten. Laut einer
Pressem el dung von Dani el i sol l en
die ersten planmäßig hergestellten
Fl achstäbe berei ts ei ne „ opti male
gische
Eigenschaften“ aufweisen.
Auch die zweite Phase des Projektes
ziele darauf ab, die Produktpalette
von Gerdau zu erweitern.
CH I NA
Kombiwalzwerk an
Um den gestiegenen Marktbedarf
Chinas an hochwertigen Edelstahl -
produkten zu bedienen, schloss das
Unternehmen Walsin Yantai Stainless
Steel einen Vertrag mit Primetals
Technologies über die Planung und
den Bau eines neuen Edelstahl-Kombiwalzwerks.
Ziel des neuen Werks
soll es sein, die aus einer bestehenden
Anlage stammenden Knüppel in
Ferti gprodukte mi t präzi sen Tol eran-
umzuwandeln.
Das Projekt einschließlich Elektrik
und Automatisierung zur Vorbereitung
auf die Industrie 4.0 wird von
einem Konsortium abgewickelt,
das aus Primetals Technologies
und Ceri Long Product besteht. Das
60
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

Der Drahtauslass im neuen Kombiwalzwerk besteht aus Primetals Morgan-
Hochgeschwindigkeitswindungsregler und Morgan-Stelmore-Kühlförderer.
Kombiwalzwerk verfügt über einen
St abst ahl auslass, ei nen Bar -i n-Coi l -
Auslass und einen Drahtauslass. Die
Walzstraße zeichnet sich durch Red
Ring-Gerüste aus, deren Erzeugnisse
in ein Kühlbett gelangen, das mit
Kreissägen, langsamer Wannenkühlung
und Bündelbildungsstationen
ausgestattet ist.
Posco expandier t
neue Sektoren
Der südkoreanische Stahlerzeuger
Posco h at i n der chi n esi sch en Pr o-
vinz Zhejiang den Bau seines ersten
Werks in Übersee für die Herstellung
von Kathodenmaterial abgeschl
ossen. Dort sol l en zukünfti g
5 000 t Kathoden für wiederaufladbare
Batterien pro Jahr hergestel
l t werden. Ini ti i ert wurde der
Bau nach dem genehmigten Joint
Venture mit dem Unternehmen
Huayou Cobalt, welches das Werk
neben Posco betreiben wird. Unter
der gemeinsamen Firmierung
Posco-Hu ayou -ESM h äl t Posco di e
Mehrheitsbeteiligung von 60 %.
Die kommerzielle Produktion soll
noch Ende des Jahres beginnen. Oh
Pr esi den t bei Posco, bezeich n et e
die Maßnahme als Beispiel für die
Fi rmenstrategi e, „ i n neue Wachs-
Quelle: SMS group
geschwindigkeit-
Freiformschmiedepresse
der SMS
group in Betrieb
Quelle: Primetals
Western Superconducting Technologies
(WST) mit Sitz in Xian in der
eine von der SMS group gelieferte
63/80-MN-Zweisäulen-Oberf lur-
Hochgeschwindigkeit-Freiformschmiedepresse
in Betrieb genommen.
Die Anlagen wurden inklusive
zwei integrierten schienengebundenen
25-Tonnen-Manipulatoren und
einem mobilen Acht-Tonnen-Beladeund
Entlademanipulator geliefert.
tive
hochwertige Produkte herstellen,
beispielsweise für Kunden aus der
Luft- und Raumfahrt.
Die neue Hochgeschwindigkeits-
malen
Presskraft von 63 MN und
einer Stauchkraft von 80 MN. Dank
der installierten Hydraulik- und
St euer ungssyst em e sei di e gel i ef er -
te Freiformschmiede in der Lage,
auch anspruchsvolle und tempe-
Titan technologisch einwandfrei zu
schmieden, heißt es seitens der SMS
group. Die beiden integrierten schienengebundenen
Schmiedemanipulatoren
führen die Schmiedestücke
bis zu einem Gewicht von 25 Tonnen
millimetergenau und vollsynchron
zum Pressenhub, auch bei hohen
Hubzahlen. Darüber hinaus könne
WST mit den doppelt schienengebundenen
Manipulatoren einen
höheren Durchsatz erzielen, so die
SMS gr oup.
JA PA N
Tokyo Steel wählt
Danieli für Schrott-
Das japanische Unternehmen Tokyo
St eel kauf t ver schi edene Schr ot t sor -
ten ein, um den Schmelzprozess
sei nes El ektrol i chtbogenofens zu
fördern. Um die Behandlung und
terstützen,
hat der Stahlhersteller
nun Danieli Automation als Lieferant
rungssystems
„Q-ASC“ ausgewählt.
Das System durchläuft verschiedene
selbstlernende Phasen, um eine
rung
zu erreichen. Integriert sind
ein Echtzeit-Feedback und eine Unterstützung
bei den Anforderungen
Erfolgreich in Betrieb
genommen: 63/80-MN-
Hochgeschwindigkeits-
Freiformschmiedepresse
von SMS
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10 61

BERUF + KARRI ERE
Namen & Nachrichten
Daniel Wodera neuer CFO von thyssenkrupp Materials Services
Daniel Wodera gehört
seit 2001 zum Konzern
Seit Oktober ist Daniel Wodera
Fi nanzvor st and bei m Wer kst of f -
händler und -dienstleister thyssenkrupp
Materi al s Ser vi ces. Den
Post en als CFO h at t e sei t 2014
Klaus Keysberg inne, der im Januar
zum Vorstandsvorsitzenden
berufen wurde und seitdem zusätzli
ch das Fi nanzressort kommissarisch
geführt hat.
Der 39-jährige Diplom-Kaufmann
Wodera ist seit 2001 im
Konzern und kom m t von der
italienischen Konzerntochter
Acciai Speciali Terni (AST) zurück
nach Essen. In Italien war
Wodera seit 2015 CFO und an
der Restrukturierung von AST
beteiligt. Vor seiner Ernennung
zum AST-CFO hatte Wodera verschi
edene Führ ungsf unkt i onen
bei thyssenkrupp Materials Services
inne, zuletzt von 2012 bis
2015 als Leiter Controlling. Mit
rund 480 Standorten – davon
271 Lagerstandorte – in über
40 Ländern bezeichnet sich das
Unternehmen als den größten
Werkstoff händler und -dienstleister
in der westlichen Welt.
Die Spanne erstreckt sich über
zwei strategische Handlungsfelder:
den globalen Werkstoff handel
als „one-stop-shop“ sowie das
kundenindividuelle Dienstleistungsgeschäft
in den Bereichen
Materials Management und Supply
Chain Management.
thyssenkrupp Materials Services
www.thyssenkrupp-materialsser
vices.com
Andritz beruft neuen Finanzvorstand
Der steirische Anlagenbauer Andritz
stel l t sei nen Vorstand um. Konkret:
Mark von Laer, seit März 2017
Fi nanzvorstand, wi rd zum Jahresende
2019 aus dem Unternehmen
ausscheiden. Als sein Nachfolger
wurde Norbert Nettesheim bestel
l t. Der Dipl omkaufmann verfügt
über umfassende Erfahrung
im Projektgeschäft und hat den
weit überwiegenden Teil seines
Berufsl ebens i n der Voi th-Gruppe
verbracht, unter anderem als
kaufmännischer Geschäftsführer
in verschiedenen Konzerngesellschaften
und zul etzt al s Lei ter Konzerncontrolling,
Rechnungslegung
und Beteiligungen. Sein Einstieg
bei Andritz erfolgt im Dezember.
Andritz
www.andritz.com
Norbert Nettesheim
Quelle: Petra A. Killick
Sebastian Bremen übernimmt Professur für 3D-Druck in Aachen
Quelle: Fraunhofer ILT, Aachen.
Prof. Dr. Sebastian
Bremen hält an der FH
Aachen
Fl i eßender Übergang an der FH Aachen:
Ende August emeritierte Prof.
Dr. Andreas Gebhardt und übergab
sei n Lehrgebi et „ Hochl ei stungsverfahren
der Fertigungstechnik und
Additive Manufacturing“ am Fachbereich
Maschinenbau und Mechatronik
zum Monatswechsel an Prof.
Dr. Sebastian Bremen. Damit wird
die Kooperation der FH Aachen und
des Fraunhofer-Institut für Lasertechnik
ILT in Aachen im Aachener
Zentrum für 3D-Druck fortgeschri
eben. Sebasti an Bremen kam
schl i eßl i ch 2011 zum Fraunhofer
ILT, wo er vom wissenschaftlichen
Mitarbeiter bis zum Leiter der Forschungsgruppe
Laser Powder Bed
Fusi on (LPBF) aufsti eg, und gehörte
ab 2013 zu dem Team, dass eine
gemeinsame Forschungsgruppe im
Aachener Zentrum für 3D-Druck
aufgebaut hat. Im Sommersemester
2016 erhielt Bremen, der Wirtschaftsi
ngeni eur wesen studi ert
und der auf dem Gebiet Additive
Manufacturing promoviert hat, mit
der Fachrichtung Maschinenbau an
der FH Aachen erste Lehraufträge
für Lasertechnik und Rapid Prototyping,
dem Vorgänger des heutigen
3D-Drucks.
Die Aachener Labor- und Anlagenausstattung
zum Additive
Manufacturing würden ihm viel
Raum für Forschung und praktische
Lehre zum 3D-Druck überlassen,
ist Bremen überzeugt: „Ich
werde den Studierenden den Weg
zum Design und zur Konstruktion
von additiv gefertigten Bauteilen
ebnen, sodass sie später in den Unternehmen
als Expertinnen und
Experten den 3D-Druck der Zukunft
mitgestalten.“ Anfang 2019
wurde für das Aachener Zentrum
für 3D-Druck zudem der Kooperationsvertrag
von Fraunhofer ILT und
FH Aachen erneuert. Di e enge Zusammenarbei
t bei der Insti tuti onen
zeige sich auch in der gemeinsamen
Anlage auf dem Campus der RWTH
Aachen University, so Bremen: „Es
handelt sich um die weltweit größte
kommerzielle Anlage für das Laser
Powder Bed Fusi on, m i t der wi r gemeinsam
Bauteile aus Metallpulver
additiv fertigen.“ Prof. Bremen
wird das Aachener Zentrum für
3D-Druck weiterhin leiten und die
Verbindung zwischen FH Aachen
und dem Fraunhofer ILT fortführen.
FH Aachen – Fachbereich
Maschinenbau und Mechatronik
www.goethelab.fh-aachen.de
70
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

Fließender Wechsel bei ASMET steht bevor
Ihren ersten gemeinsamen Auftritt
als noch amtierender und
als kommender Geschäftsführer
der Austrian Society for Metallurgy
and Materials (ASMET) hatten Bruno
Hribernik und Gerhard Hackl
im Rahmen der Doppelkonferenz
ESSC & Dupl ex 2019 vom 30. September
bis 2. Oktober. In einem
zum Jahreswechsel operativ seine
Aufgaben übernehmen, während
Hribernik sich mit Ablauf der
Mitgliederversammlung zurückziehen
wird.
Der promovierte Diplom-Ingenieur
Gerhard Hackl übte bis in
den Sommer 2019 über 12 Jahre
das Mandat als Vorstand bei Breitenfeld
Edelstahl aus, wo vor allem
Vertrieb, Technik, Forschung und
Entwi ckl ung, Qual i tätsm anagement
sowie Öffentlichkeitsarbeit
Von 2017 bis 2019 hat Hackl auch
die Funktion des Vorstandsvorsitzenden
übernommen. Ab Anfang
der 1990er-Jahre bis 2007 war er
bei Böhler Edelstahl in verschiedenen
Funktion tätig. Der Wechsel
zur ASMET als geschäftsführendes
Vorstandsmitglied ist quasi eine
Rückkehr zu sei nen wi ssenschaftlichen
Wurzeln: An der Montanuniversität
Leoben, wo der Verband
angesiedelt ist, studierte
Hackl Eisenhüttenwesen und war
vier Jahre auch als Assistent tätig.
Hribernik, der an der Montanuniversität
Leoben Hüttenwesen
mit den Vertiefungen Eisenhüttenkunde,
Energie und Betriebswirtschaft
studierte und über die
pulvermetallurgische Herstellung
von Werkzeug- und Schnellarbeitsstähl
en promovi erte, übt di e Funktion
als geschäftsführendes Vorstandsmi
tgl i ed sei t 2012 aus. 2016
gründete er die ASMET Research
GmbH, di e auch ni cht gemei nnützige
Aktivitäten wie beispielsweise
Auftragsforschung für die Stahl-
Organisation von Ausstellungen
tionen
in der Industrie umfassen
u.a. Böhler in Kapfenberg, wo er
als Projektleiter die Pulvermetallurgie
im großtechnischen Maßstab
ei nführte, und Böhl er-Uddeholm,
wo er von 1990 bis 2012
für Forschung und Entwicklung,
Innovations-, Qualitäts- und Umweltmanagement
verantwortlich
war.
ASMET
www.asmet.org
Quelle: ASMET
Redaktionsleiter
Torsten Paßmann (li.),
Omar Al-Rawi (SPÖ),
Mitglied des Wiener
Landtags und Gemeinderats,
sowie Bruno
Hribernik und Gerhard
Hackl (beide
ASMET) am Rande des
Conference Dinner zur
ESSC & Duplex 2019
Julia Mazak vom WZL erhält Ehrung für das Projekt „BevelAngle“
Als „VDW-Forschungsinstitut Projekt
des Jahres“ wurde die Arbeit
von Julia Mazak vom Lehrstuhl für
Technologie der Fertigungsverfahren
des Werkzeugmaschinenlabors
WZL der RWTH Aachen im Projekt
„BevelAngle“ gewürdigt. Mit dieser
ideellen Auszeichnung macht das
VDW-Forschungsinstitut auf hervorragende
Leistungen von Projektbearbeitern
aus; die Auszeichnung
erfolgte im Rahmen der EMO Hannover
2019.
Ziel des Forschungsprojekts
„BevelAngle“ war die Entwicklung
einer Richtlinie für die verschleißoptimierte
Auslegung der technologischen
Winkel bei Kegelradfräswerkzeugen
für das industriell
verbreitete Verfahren „Face Milling“.
Im Mittelpunkt stand im Besonde-
der Werkzeuggeometrie, weshalb
unterschiedliche Winkelkombinationen
bei mehreren Schnittparametern
untersucht wurden.
Die Zielsetzung lag hierbei in der
methodischen Untersuchung der
technologischen Werkzeugwinkel
und Vorschubstrategien beim Ke-
auf den Werkzeugverschleiß. Besonders
die Beobachtung und Analyse
der Wechselwirkungen zwischen
den Vorschubstrategien und deren
technologischen Werkzeugwinkeln
lieferte im Projekt eine Erweiterung
der wissenschaftlichen Grundlagen
beim Kegelradfräsen.
Die simulative Prozessanalyse
wurde mit Hilfe der am WZL entwickelten
Fertigungssimulation
für das Kegelradfräsen „Bevelcut“
durchgeführt. Diese wurde um die
Berechnung der effektiven Frei- und
Span wi n k el er wei t er t . Si m u l at i on en
bei unterschiedlich konstruktiven
Frei - und Spanwi nkel n sowi e bei unterschiedlich
konstanten Vorschubniveaus
zeigten, dass der Vorschub
im Vergleich zu den konstruktiven
Werkzeugwinkeln einen geringen
Span wi n k el h at . Fü r Fer t i gu n gspr o-
zesse mit einer Vorschubrampe unterschied
sich der Verlauf der Spanungskennwerte
für jeden Schnitt.
Zur besseren Vergleichbarkeit von
Kennwerten wurde außerdem eine
Methode zur Auswertung der Werte
anhand Dichtefunktionen entwickelt.
Werkzeugmaschinenlabor der
RW TH Aachen
www.wzl.r wth-aachen.de
Dr. Stefan Brand,
Vorstandsmitglied
des VDW, übergibt die
Auszeichnung für das
„Projekt des Jahres“ an
Ju l i a M azak vom W ZL
der RW TH Aachen.
Dr. Alexander Broos,
Leiter Forschung und
Technik VDW, komplettiert
die Runde.
Quelle: Deutsche Messe
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10 71

PRI SM A
Technikgeschichte
Zeitzeugen aus Eisen und Stahl
Autor:
Thomas Mertz,
si nd bei spi el swei se der l egendäre Agentenaustauschpl atz Gl i eni cker Brücke, di e wi e ei n
Weltniveau.
i e im Flußbogen der
Saar gel egen e Völ k -
linger Hütte ist die
bedeutendste histori
sche Hütte des
Saar l an des. Tech n i k gesch i ch t l i ch
ist sie in Europa einzigartig. Binnen
eines Jahrzehnts entwickelte
si e si ch zu ei nem der größten
Rohei sen- und Stahl erzeuger i m
vationen
der Maschinenbau- und
20. Jahrhunderts, die hier erstmals
re
Hütte besaß so viele Patente wie
die in Völklingen. So war etwa die
Walzenzugmaschine 05 aus dem
saarl ändi schen Maschi nenbauunternehmen
Ehrhardt und Sehmer
-
Europa, sondern i st heute auch
die letzte erhaltene und noch
arbeitende Gleichstrom-Einzylin-
-
bildet den End- und Höhepunkt
von 1936 bis 1944 errichteten
ge
von 1928, der Trockengasreinigung
von 1911 und den sechs
Gasgebläsemaschi nen (von 1905
bis 1914) in der von 1900 bis 1938
Weltbekannter Flussübergang: die Glienicker Brücke, oftmals
Agentenaustauschpunkt im Kalten Krieg.
entstandenen Gebläsehalle. 1986
wurde die Völklinger Hütte stillgelegt
und bereits 1995 als ers-
die UNESCO-Liste des Weltkultu-
zugeordneten drei Winderhitzern
und den Gichtgasleitungen beherrscht
die Anlage die Silhouette
der Stadt.
Subst anzer hal t bei der
Völklinger Hütte
de
und von der GlücksSpirale als
konzentrierte sich von 1992 an
stanzerhal
tung. Für Si cherungs-
Außenputzarbeiten am Hocho-
Walzenzugmaschine, die Europawerkstatt
sowie die Restaurierung
der Erzschrägbrücke, der
Gi chtbühne und der Si nteranl age
stel l te si e i nsgesam t rund 1,3 Mi l -
Bautei l e wurden i n Stahl ergänzt
und erhielten einen dunkelgrauen
Völklinger Hütte überregional mit
ihren Ausstellungen, Veranstaltungen
und dem Science Center
glänzen und Besucher an unsere
Quelle: Roland Rossner / Deutsche Stiftung Denkmalschutz
76
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

Die Wutachtalbrücke
entstand als Folge des
deutsch-französischen
Krieges von 1870/71.
Quelle: M. L. Preiss / Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Alte Schmelz als
bauliches Zeugnis
unternehmerischer
Fürsorge
Nach der Jahrtausendwende be-
che
im ehemaligen Eisenwerk Alte
Sch m elz. Nach der Fer t i gst ell u n g
der Arbeitersiedlung, ein bauliches
Zeugnis unternehmerischer
Fürsorge, der Möl l erhal l e und der
Alten Schlosserei wurde 2012 das
leerstehende Herrenhaus saniert
des 1733 gegründeten Eisenwerks
ist aber die Möllerhalle. Hier war
dem aus einer Mischung aus Eisenerz,
Holzkohl e und Zuschl ag-
ler,
Roheisen hergestellt wurde.
Bei dem Ensemble Al te Schmel z
eine der ganz seltenen erhaltenen
Gesamtanlagen dieser Art,
und die Bundesrepublik, sondern
stel l te zwi schen 1994 und 2014
verschiedene Restaurierungsmaß-
Sayner H üt t e:
Wunderwerk der Technik
standsetzung
der Sayner Hütte i n
mal
mit insgesamt rund 120 000
-
und das Hüttenwesen. Seit dem 17.
Jah r h u n der t bet r i eb m an m i t dem
Wasser des Saynbachs eine Vielzahl
von Poch- und Hammerwerken.
1769/1770 gründete dann der
Wenzeslaus, die Sayner Hütte.
1815 übernahm sie der preußi-
50 Jahren zu einer der größten
und Gießen sowie durch die Leis-
-
neuer Musterbetrieb hervor. Von
1828 bis 1830 entstand die neue
-
Gussei sen-Ferti gtei l en erri chtet,
nicht zuletzt, um durch das neue
-
monstrierte
das Selbstbewusstsein
durch die gusseiserne Binderkon-
ze
Hütte still. Nach dem Zweiten
Weltkrieg wurden Teile des in
der Presse als Wunderwerk der
abgerissen. 1975 er warb sie der
rettete sie in letzter Sekunde vor
dem schon genehmigten Abriss.
Heute wird die Gießhalle im Rah-
das gesamte Areal museal und als
Ausstellungen, Tagungen und Seminare
genutzt.
Maximilianshütte: ein
Eisenwerk von 1561
ximilianshütte
im bayrischen
„Maxhütte“ genannte Eisenwerk
wurde bereits 1561 gegründet.
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10 77

PRI SM A
Technikgeschichte
Heute zählen zu dem Ensemble
Gebäude der Maxhütte waren bi s
der ursprünglich das Hammerwerk
untergebracht war, wurde kurz
nach der Mitte des 19. Jahrhunderts
südlich an das monumental
wirkende Walzwerk angebaut und
dient heute als Ausstellungshalle
te
und Arbeitsweise der Maxhütte.
1990er Jahre mit rund 45 000 Euro.
Wutachtalbahn:
gewunden wie ein
Sauschwänzle
in die am südöstlichen Rand des
-
zwischen Blumberg-Zollhaus und
lange Strecke entstand in der Folge
von 1870/71 zur Umgehung des
-
gigantische Bauvorhaben wurde von
1887 bis 1890 umgesetzt unter der
Vorgabe, dass auch das schwerste
Geschütz noch transportierbar sein
ßig
geringe und höchstzulässige
und mussten in einem geologisch
und topographisch schwierigen
Gel ände zur Über wi ndung der
-
-
großen Brücken in einer Gesamt-
-
Das Ulmer Münster wurde ab 1377 gebaut, Dachstühle aus Eisen erhielt
es im 19. Jahrhundert.
-
von 4 560 m sind Sporntunnel.
-
auch den Beinamen „Sauschwänz-
Zollhaus wurde 1889 errichtet. Seit
1977 wird die Wutachtalbahn als
Museumsbahn genutzt.
Agentenaustauschplatz
Glienicker Brücke
2017 um 9.00 Uhr wurde in Potsdam
der Abschluss der Restaurie-
-
vorausgegangenen Jahren durch
taurierung
der Säulenarchitektur
an dem weltbekannten Flussübergang
unterstützen können und ins-
Wiederherstellungsmaßnahmen
-
dungen
der aus Wünschelburger
San dstei n besteh en den Säu l en ar -
mit
verbundene Volumenzunahme
Säu l en u n d Gesi m se der di e Br ü -
-
wurden nacheinander abgebaut
und mit Edelstahlverbindungen
wiedererrichtet. Auch der einzeln
restauriert.
im 17. Jahrhundert zunächst als
schmal en Hol zübergang erri chtet.
Nach zwei weiteren Übergängen
entschied man sich zu Beginn des
20. Jahrhunderts zu einer „plumpen
Eisenkonstruktion“, über die
Quelle: Ute Willinger / Deutsche Stiftung Denkmalschutz
78
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

Die Gießhalle der
Sayner H üt t e best icht
durch ihre drei-
und die gusseiserne
Konstruktion des
Daches.
Quelle: Deutsche Stiftung Denkmalschutz
gut und die Brücke avancierte rasch
dem Zweiten Weltkrieg wieder
Grenzübergang zwi schen Ost und
im November 1989 war sie nur mit
Son der gen eh m i gu n g zu passi er en .
späl
ti gen Ruhm al s Austausch-
das Ensemble zum Weltkulturerbe
Pot sdam .
Ulmer Münster: erster
Glockenstuhl aus Eisen
im Zentrum der Altstadt. 1377
begonnen, stellte man den Baubetrieb
1543 ohne Vollendung
des Westturms ein. Er war nur
-
nahme
der Arbeiten entstanden
zwischen 1844 und 1890 die beiden
Osttürme und der Westturm
wurde abgeschlossen. Zugleich
-
Zentrum der alten Reichsstadt
aus eigenen Mitteln errichtet.
Rest aur i er ungsm aßnahm en am
Ulmer Münster bereits seit 2008
nicht zuletzt dank ihrer treuhän-
begann mit der Restaurierung
der Eisenkonstruktion des Glockenstuhls,
die korrodiert war.
Fazit und Ausblick
Viele weitere Baudenkmale aus
-
ihrer Gründung 1985 retten hel-
ihre Wiederherstellung.
Thomas Mer tz,
Leiter der Pressestelle,
St i ft ung Denkmal schut z
thomas.mertz@denkmalschutz.de
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10 79

THEMEN IM NÄCHSTEN HEFT
(Änderungen vorbehal ten)
Technik + Trends:
▷ Ver meidung von Calciumsilikat zer fall und För der ung der Glasbildung
bei vollständiger Reduktion von Konverterschlacken
▷ The blast furnace in view of past, current and future CO 2
saving technologies
Unternehmen + Märkte:
▷ Port r ai t DK Recycli ng und Roh ei sen – das woh l äl t est e i ndust r i el l e
Recycl i ngunt er nehm en der Wel t
▷ Rohst off e i n Zuk unf t sbranchen – Ver sor gungssi cher hei t ja oder nei n?
Quelle: Tata Steel
▷ Führ ungsk r äf t e über 50
Pr i sm a:
▷ Die heilige Barbara von Heinrich Moshage
Und traditionell mit
dem englischsprachigen
Sonder t eil
„Steel international“.
Zeitschrift für die Her stellung und Ver ar beitung von Eisen und Stahl
IMPRESSUM
Verlag:
Herausgeber:
Mitherausgeber:
Objektleitung:
Oliver Märten (verantwortlich)
Tel. +49 2203 3584-131
Redaktion:
Torsten Paßmann (Redaktionsleitung)
Tel. +49 2203 3584-120
Niklas Reiprich
Freie Mitarbeit:
Anzeigen:
Tel. +49 2203 3584-182
Cl audi a Cremer
Tel. +49 2203 3584-166
Tim Jansen
Tel. +49 2203 3584-172
Tel. +49 2203 3584-116
Druck:
Gabel sbergerstraße 1
59069 Hamm
Zuschriften und Beiträge für
eine eventuelle Veröffentlichung
bitte nur an:
Redakti on „ stahl und ei sen“
Von-der-Wettern-Straße 25
Tel. +49 2203 3584-0
Fax +49 2203 3584-185
Erscheinungsweise: monatlich
Anzeigenpreise:
Pr ei sl i st e Nr. 49 vom 1. Jan u ar 2019
Jah r esbezu gspr ei s (i nk l . Ver sandk ost en ):
12 Monaten. Abonnementkündigungen sind nur möglich zum
Abonnement um weitere 12 Monate.
Jah r esbezu gspr ei s E-Paper f ü r Pr i nt -Abon n en t en
Haftung:
Für Lei stungsm i nderungen durch höhere Gewal t und andere
vom Herausgeber nicht verschuldete Umstände (z. B. Streik)
können keine Entschädigungsansprüche von Abonnenten
Copyright:
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
Grenzen ist ohne Zusti mmung des Herausgebers unzul ässi g.
in elektronischen Systemen.
Urheberrecht für Autoren:
-
von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in
einzustellen, die vom Herausgeber oder von mit diesem koope-
Warenzeichen:
berechtigt nicht zu der Annahme, dass diese ohne weiteres
gekennzeichnet sind.
Erfüllungsor t:
Anzeigen in dieser Ausgabe
Burkert 47
Gl ama Maschi nenbau 23
Grünewal d 67
Rübsamen 43
Microepsilon 33
SMS gr ou p 2
Si em pelk am p 84
Waelzholz 45
82
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 10

TECHNIK + TRENDS
Führend
Anlagentechnik
seit 1881!
Überzeugen Sie sich!
3 Ausgaben
für 45,- € *
Sparen Sie 50%
gegenüber dem
Einzelpreis
Umfassendes Wissen
aus der Stahlbranche:
zuverlässig · international · konzentriert · informativ · innovativ
Das Fachmagazin für die Entscheider aus der Stahlindustrie
Erscheint
monatlich
»stahl und eisen«
* gilt nur innerhalb Deutschland
Jetzt 3 Ausgaben testen! www.stahlundeisen.de/abo
JA, ich bin dabei!
Ich will regelmäßig informiert sein und bestelle »stahl und eisen« zum Testpreis
von 45,– Euro (inkl. MwSt. und Versandkosten) für insgesamt 3 Ausgaben. Das
Abonnement beginnt mit der kommenden Ausgabe. Mein Test- Abonnement
verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn ich nicht bis 4 Wochen vor
Ablauf des Bezugszeitraums kündige.
Diese Bestellung kann innerhalb von 14 Tagen schriftlich gegenüber der
Maenken Kommunikation GmbH, Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln,
widerrufen werden. Die Frist beginnt mit der Absendung dieser Bestellkarte.
Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
Firma
_________________________________________
Name
_________________________________________
Straße
_________________________________________
PLZ, Ort
_________________________________________
Land
_________________________________________
E-Mail
_________________________________________
Datum, Unterschrift _________________________________________
35
Hotline +49 40 23670 300
stahl und ei sen 139 (2019) Nr. 3

Leadership in
Technology.
From Germany
to the world.
The Siempelkamp Group is a technology supplier operating internationally and consisting of three business units:
the machine and plant engineering, the foundry technology, and the service business unit. Siempelkamp machine
and plant engineering is a systems supplier of press lines and complete plants for the wood-based panel industry,
the metal forming industry as well as the composite and rubber industry. The Siempelkamp foundry is the world’s
largest hand-molding foundry producing castings with a weight of up to 320 t (353 US tons). Siempelkamp is a
component supplier and service provider for nuclear facilities.
Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH | Siempelkampstraße 75 | 47803 Krefeld | Germany
siempelkamp.com