Berliner Zeitung 06.11.2019

Hartz-IV-Urteil: Strafen sind zum Teil verfassungswidrig – Seiten 2und 8 

Hertha/Union: 

Der Weisheit 

letzter Schuss 

Seite 20 

6°/9° 

Dichte Regenwolken 

Wetter Seite 2 

Öffentlichkeit wagen: BND 

eröffnet Besucherzentrum 

Berlin Seite 13 

www.berliner-zeitung.de 

Donald Duck und 

der Fall der Mauer 

Panorama Seite 28 

Mittwoch, 6. November 2019 Nr.258 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Doch mit der AfD? Debatte 

in der Thüringer CDU 

Politik Seite 4 

Großbritannien 

Sein Papagei 

kann „Order“ 

rufen 

VonKatrin Pribyl 

Sir Lindsay Hoyle hat einen besonderen 

Humor. ZuHause hat der 

neue Sprecher des britischen Unterhauses 

eine kleine Menagerie, darunter 

zwei Hunde, eine Katze und 

eine Schildkröte, die er nach Politikern 

benannt hat. Die Schildkröte 

etwa heißt Maggie, nach Lady Margaret 

Thatcher.Der vier Jahrealte Papagei 

hörtauf –wirklich –Boris.Und 

natürlich, kann 

der Vogel „Order, 

Order“ krächzen. 

Wassonst? 

Am späten 

Montagabend 

wurde der 62- 

jährige Hoyle 

zum neuen 

LindsayHoyle „Speaker of the 

ist der neue House of Commons“ 

gewählt. 

Unterhaussprecher. 

Nach neun Jahren 

als Stellvertreter ersetzt er nun 

den mit den Brexit-Debatten bekannt 

gewordenen Sprecher John 

Bercow. Sein Talent zur Bändigung 

kann Hoyle nun auch im britischen 

Parlament nutzen. 

Hoyle, der 1997 als Labour-Abgeordneter 

für den WahlbezirkChorley 

in der Grafschaft Lancashire ins Unterhaus 

zog, möchte auf der für das 

Unterhaus zentralen Position weniger 

polarisieren als sein Vorgänger. 

„Ich werde neutral und transparent 

sein“, sagte er. „Dieses Haus wird 

sich ändern, aber zum Besseren.“ 

Lindsay Hoyle versteht sein Amt als 

das eines Schiedsrichters, wie er 

sagte. Fair, unabhängig, unparteiisch. 

„Die Menschen wollen sich 

nicht an einen Schiedsrichter erinnern, 

sondern andas Spiel.“ Seine 

Aufgabe sei es,den Spielfluss sicherzustellen. 

Der über die Parteigrenzen im 

Unterhaus beliebte Hoyle wirbt vor 

allem für einen zivileren Umgangston 

und mehr Respekt unter den Parlamentariern. 

Mit der Ernennung 

hat Hoyle, der vor seiner Polit-Karriere 

eine Firma für Textildrucke betrieb, 

beruflich seinen bisherigen 

Höhepunkt erreicht. 

Im Privaten traf die Familie dagegen 

im Dezember 2017 ein Schicksalsschlag. 

Seine Tochter Natalie 

wurde tot in ihrem Schlafzimmer gefunden, 

die erst 28-Jährige hatte sich 

umgebracht. Bis heute kämpft Hoyle 

mit dem Verlust. „Ich wünschte, sie 

könnte hier sein. Sie war alles für 

uns“, sagte er mit Tränen in den Augen 

nach seiner Wahl vor den Abgeordneten. 

Umso mehr will er als Sprecher 

dafür sorgen, dass von ähnlichen 

Tragödien betroffene Abgeordnete 

mehr Seelsorge erhalten. Für ihn 

gehe es darum, seine eigene Erfahrung 

zu nutzen, um anderen zu helfen. 

Deshalb, sohat er angekündigt, 

werdeerdas Wohlergehen vonParlamentariern 

und ihren Mitarbeitern 

ins Zentrum rücken. Hoyle plant eine 

Allgemeinarztpraxis auf dem Westminster-Areal 

anzusiedeln. 

Mit Hoyle werden die Debatten 

sicher etwas ruhiger verlaufen. Seinen 

Borishat er ja schon gezähmt. 

VonUlrich Paul 

Die Berliner Datenschutzbeauftragte 

Maja Smoltczyk 

hat gegen die DeutscheWohnen 

ein Rekord- 

Bußgeld in Höhe von 14,5 Millionen 

Euro wegen Verstößen gegen die Datenschutz-Grundverordnung 

verhängt. 

Das geht aus einer am Dienstag 

verbreiteten Mitteilung der Datenschutzbeauftragten 

hervor. 

Die Datenschutzbeauftragte 

teilte mit, sie habe bei Vor-Ort-Prüfungen 

im Juni 2017 und noch im 

März2019 festgestellt, dass die Deutsche 

Wohnen für die Speicherung 

personenbezogener Daten von Mietern 

ein Archivsystem verwendete, 

das keine Möglichkeit vorsah, nicht 

mehr erforderliche Daten zu entfernen. 

„Personenbezogene Daten von 

Mieterinnen und Mietern wurden 

gespeichert, ohne zu überprüfen, ob 

eine Speicherung zulässig oder überhaupt 

erforderlich“ sei. In Einzelfällen 

hätten „teilweise Jahre alte private 

Angaben betroffener Mieterinnen 

und Mieter eingesehen werden“ 

können, ohne dass diese noch dem 

Zweck ihrer ursprünglichen Erhebung 

dienten. „Es handelte sich dabei 

um Daten zu den persönlichen 

und finanziellen Verhältnissen der 

Mieterinnen und Mieter, wie zum 

Beispiel Gehaltsbescheinigungen, 

Selbstauskunftsformulare, Auszüge 

aus Arbeits- und Ausbildungsverträgen, 

Steuer-, Sozial- und Krankenversicherungsdaten 

sowie Kontoauszüge“, 

heißt es in der Mitteilung. 

Die Deutsche Wohnen ist mit 

mehr als 110 000 Wohnungen größter 

privater Vermieter in Berlin. Die 

Bußgeldentscheidung ist noch nicht 

rechtskräftig. Die Deutsche Wohnen 

erklärte, sie teile die rechtliche Bewertung 

der Datenschutzbeauftragten 

nicht und werdeden Bußgeldbe- 

Millionen-Strafe für die 

Deutsche Wohnen 

DerKonzern soll unerlaubt Daten seiner Mieter gespeichert haben. Die Berliner 

Datenschutzbeauftragte verhängt ein Bußgeld von 14,5 Millionen Euro 

scheid gerichtlich überprüfen lassen. 

DieVorwürfe bezögen sich „auf 

die bereits abgelöste Datenarchivierungslösung 

des Unternehmens“. 

Keinerlei Daten von Mietern seien 

datenschutzwidrig an unternehmensfremde 

Dritte gelangt. Vielmehr 

habe die Deutsche Wohnen 

bereits im Jahr 2017 umfangreiche 

personelle und prozessuale Veränderungen 

eingeleitet, um den aktuellen 

Datenschutzanforderungen 

vollumfänglich gerecht zu werden, 

so das Unternehmen. 

„Datenfriedhöfe, wie wir sie bei 

der Deutsche Wohnen SE vorgefunden 

haben, begegnen uns in 

der Aufsichtspraxis leider häufig“, 

sagte die Datenschutzbeauftragte 

Smoltczyk. „Die Brisanz solcher 

Missstände wird uns leider immer 

erst dann deutlich vor Augen geführt, 

wenn es, etwa durch Cyberangriffe, 

zu missbräuchlichen 

Zugriffen auf die massenhaft gehorteten 

Daten gekommen ist. 

Aber auch ohne solch schwerwiegende 

Folgen haben wir es hierbei 

mit einem eklatanten Verstoß gegen 

die Grundsätze des Datenschutzes 

zu tun, die die Betroffenen 

genau vor solchen Risiken 

schützen sollen.“ 

Die Datenschützer hatten der 

Deutsche Wohnen eigenen Angaben 

zufolge bei einem ersten Prüftermin 

im Jahr 2017 die dringende Empfehlung 

ausgesprochen, das Archivsystem 

umzustellen. Die Deutsche 

Wohnen habe aber auch im März 

2019, mehr als eineinhalb Jahrenach 

dem ersten Prüftermin und neun 

Monate nach in Kraft treten der Datenschutz-Grundverordnung, 

„weder 

eine Bereinigung ihres Datenbestandes 

noch rechtliche Gründe für 

die fortdauernde Speicherung der 

„Wir werden die Verstöße gegen den 

Datenschutz zum Anlass nehmen, um die 

Deutsche Wohnen in den Ausschuss für 

Datenschutz im Abgeordnetenhaus 

vorzuladen.“ 

Sven Kohlmeier, netzpolitischer Sprecher der SPD-Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus 

Daten vorweisen“ können. Zwar 

habe das Unternehmen danach Vorbereitungen 

zur Beseitigung der aufgefundenen 

Missstände getroffen. 

Diese Maßnahmen hätten aber nicht 

zu einem rechtmäßigen Zustand bei 

der Speicherung personenbezogener 

Daten geführt. Die Verhängung 

eines Bußgeldes sei „daher zwingend“ 

gewesen. Aufgrund des im Geschäftsbericht 

der Deutsche Wohnen 

für 2018 ausgewiesenen Jahresumsatzes 

von über einer Milliarde 

Euro habe der gesetzlich vorgegebene 

Rahmen für das Bußgeld für 

den festgestellten Datenschutzverstoß 

bei cirka 28 Millionen Euro gelegen. 

„Auch mit Blick darauf, dass 

dem Unternehmen keine miss- 

GETTY IMAGES/SCHÖNING [M] 

bräuchlichen Zugriffe auf die unzulässig 

gespeicherten Daten nachgewiesen 

werden konnten, war im Ergebnis 

ein Bußgeld im mittleren Bereich 

des vorgegebenen 

Bußgeldrahmens angemessen“, 

teilte die Datenschutzbehörde mit. 

Neben der Sanktionierung des strukturellen 

Verstoßes seien gegen das 

Unternehmen weitere Bußgelder 

zwischen 6000 bis 17 000 Euro wegen 

unzulässiger Speicherung personenbezogener 

Daten von Mietern 

in 15 Einzelfällen verhängt worden. 

In der Landespolitik stößt der Fall 

auf Kritik. „Das ist eine Sauerei“, sagt 

der SPD-Abgeordnete Sven Kohlmeier. 

„Mithilfe der gespeicherten 

Daten könnte die Deutsche Wohnen 

prüfen, wie hoch das Prozessrisiko 

bei den Mieternist. Also,obsie finanziell 

dazu in der Lage sind, einer Klage 

gegen ein Mieterhöhungsverlangen 

etwas entgegenzusetzen.“ Der SPD- 

Abgeordnete kündigt Konsequenzen 

an. „Wir werden die Verstöße gegen 

den Datenschutz zum Anlass nehmen, 

um die Deutsche Wohnen in 

den Ausschuss für Datenschutz im 

Abgeordnetenhaus vorzuladen. Dort 

muss sie erklären, wofür die Daten 

genutzt wurden und wie sie sicherstellen 

will, dass die Daten gelöscht 

werden.“ Die Datenschutzbeauftragte 

werde jede Unterstützung erhalten, 

um das Bußgeld einzutreiben. 

Der Geschäftsführer des Mietervereins, 

Reiner Wild, sagte: „Für die 

verantwortlichen Vorstandsmitglieder 

muss der SkandalKonsequenzen 

haben. Denn letztendlich zahlen die 

Mieter auch diese Schlamperei der 

Deutschen Wohnen.“ Die Deutsche 

Wohnen heize selbst die Debatte um 

die Vergesellschaftung an. Der Grünen-Abgeordnete 

Stefan Ziller riet: 

„Unternehmen sollten denBescheid 

zum Anlass nehmen, den eigenen 

Lobbyisten 

im 

Bundestag 

Eine Studie gibt Aufschluss, 

wer die Fraktionen berät 

VonChristineDankbar 

Esgibt wenige politische Themen, 

in denen sich die Bürgerinnen 

und Bürger der Bundesrepublik 

Deutschland so einig sind, wie in ihremMisstrauen 

gegenüber dem Einfluss 

vonLobbygruppen auf die Politik. 

So halten nach einer repräsentativen 

Umfrage von Infratest Dimap 

im Auftrag der Organisation Abgeordnetenwatch 

82 Prozent der Bundesbürger 

den Einfluss vonLobbyisten 

für zu hoch, egal, welcher Partei 

sie ihreStimme geben. 

Etwa 3000 bis 6000 Lobbyisten 

sind in Berlin aktiv. 778 von ihnen 

haben einen Hausausweis des Bundestags 

und damit jederzeit Zugang. 

Genehmigt werden sie vomBundestagspräsidenten. 

Die gesamte Liste 

ist auf der Internetseite der Nichtregierungsorganisation 

Abgeordnetenwatch 

einsehbar. Bis 2015 hatten 

noch sehr viel mehr Interessenvertreter 

einen Hausausweis, bis dahin 

durften auch die Fraktionen Hausausweise 

ausstellen. An wen sie gingen, 

wurde unter Verschluss gehalten 

–bis Abgeordnetenwatch erfolgreich 

dagegen klagte. 

DerWissenschaftler Florian Spohr 

hat die Angaben nun aufgearbeitet 

und festgestellt, dass die Verteilung 

„asymmetrisch zugunsten wirtschaftlicher 

Interessen“ erfolgte. Besonders 

viele Hausausweise gab die 

CDU/CSU-Fraktion aus,zujeweils einem 

Drittel an Unternehmen, Arbeitgeber-undWirtschaftsverbände. 

In seiner Studie „Hinter verschlossenen 

Türen“, die er jetzt veröffentlichte, 

schreibt Spohr, dass sich bei 

der Vergabe der Hausausweise insgesamt 

„ein großes Übergewicht wirtschaftlicher 

Interessen“ zeigt. Während 

Bundestagsabgeordnete regelmäßig 

die große Bedeutung allgemeinwohlorientierter 

Interessen für 

ihre Arbeit betonten und in öffentlichen 

Anhörungen der Ausschüsse 

mittlerweile Vertreter unterschiedlichster 

Interessen eingeladen würden 

„tummeln sich hinter verschlossenen 

Türen des Bundestags zum 

größten Teil Wirtschaftslobbyisten“. 

Ob das auch weiterhin der Fall ist, 

könnte nur ein verbindliches Lobbyregister 

klären, dass vonden Fraktionen 

aber immer wieder verschoben 

wird. Hauptstadt Seite 5 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

Umgang mit Datenzuüberprüfen.“ 4 194050 501603 

31045

2* Berliner Zeitung · N ummer 258 · M ittwoch, 6 . N ovember 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Bundesverfassungsgericht 

Hartz-IV-Empfänger müssen keine 

drastische Kürzung oder Streichung 

ihrer Leistungen mehr befürchten. 

Etwas 

weniger streng 

VonChristian Rath, Karlsruhe 

DPA 

Wer als Arbeitsloser wiederholt 

ein Jobangebot 

oder eine Maßnahme 

ablehnt, muss künftig 

nur noch mit einer 30-prozentigen 

Kürzung der Hartz-IV-Leistungen 

rechnen. Diebisher vorgesehene Kürzung 

um 60 Prozent ist derzeit genauso 

verfassungswidrig wie die Totalstreichung 

der Leistung. Dashat das 

Bundesverfassungsgericht jetzt in einem 

Grundsatzurteil entschieden. 

Sechs Millionen Betroffene 

Werlänger als ein Jahr keine Arbeit 

hat, bekommt nur noch das Arbeitslosengeld 

II (umgangssprachlich 

meist Hartz IVgenannt). Es orientiert 

sich nicht am früheren Lohn, 

sondern deckt lediglich das Existenzminimum. 

Derzeit betragen die 

Leistungen für einen Alleinstehenden 

424 Euro proMonat, plus Kosten 

für Unterkunft und Heizung. Knapp 

sechs Millionen Menschen empfangen 

zurzeit in Deutschland Hartz-IV- 

Leistungen. 

Das 2005 eingeführte Hartz-IV- 

Konzept „Fordern und Fördern“ 

sieht Sanktionen vor, wenn ein Arbeitsloser 

ein Jobangebot oder eine 

Fördermaßnahme ablehnt oder abbricht. 

Beim ersten Mal werden die 

Leistungen um 30 Prozent gekürzt, 

beim zweiten Malum60Prozent, bei 

weiteren Weigerungen entfällt die 

Leistung ganz. Die Sanktion dauert 

jeweils drei Monate. 

Das Sozialgericht Gotha hielt 

diese Sanktionsregelung für verfassungswidrig 

und legte einen konkreten 

Fall in Karlsruhe vor. Das menschenwürdige 

Existenzminimum 

müsse vom Staat gedeckt werden, 

deshalb sei eine Kürzung dieser Leistungen 

auch bei einem Pflichtverstoß 

nicht möglich, so die Thüringer 

Richter. 

Das Bundesverfassungsgericht 

entschied nun, dass Kürzungen 

beim Existenzminimum grundsätzlich 

möglich sind. DerStaat habe bei 

der Umsetzung des „Schutzauftrags“ 

für die Menschenwürde einen weiten 

Gestaltungsspielraum. So darfer 

die Sicherung des Existenzminimums 

auf diejenigen beschränken, 

die „wirklich bedürftig“ sind und 

sich nicht selbst helfen können. Wer 

eigene finanzielle Mittel hat, muss 

diese zunächst einsetzen. Wer Arbeitsangebote 

bekommt, muss diese 

im Rahmen seiner „Mitwirkungspflicht“ 

annehmen. 

Zumutbar sei hier auch die 

Pflicht, eine Arbeit anzunehmen, die 

Strafen für Hartz-IV-Empfänger 

Leistungskürzungen durch das Jobcenter 

in Deutschland, in Tausend 

763,6 

2008 

725,5 

1021,9 

997,6 

939,1 

'10 '12 '14 '16 

903,8 

Hartz-IV-Regelsätze 2019 in Euro 

Erwachsene 

424,0 382,0 339,0 322,0 302,0 245,0 

Volljährige 

Alleinstehende 

Volljährige 

Partner 

'18 

Erwachsene im 

Haushalt anderer 

Hartz-IV-Sanktionen 2019 

Gründe in Prozent 

Meldeversäumnis 

Weigerung, Arbeit, Ausbildung oder 

Maßnahme aufzunehmen oder fortzuführen 

10,5 

Weigerung, Pflichten der Eingliederungsvereinbarung 

zu erfüllen 

8,4 

Sonstige 

3,6 

Kinder 

14–17 

Jahre 

6–13 

Jahre 

77,5 

0–5 

Jahre 

BLZ/HECHER; QUELLE: BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT, DPA, HARTZ IV.ORG 

nicht dem eigenen Berufswunsch 

und nicht der bisherigen Tätigkeit 

entspricht, so dieVerfassungsrichter. 

Auch die Teilnahme an Maßnahmen, 

die kein Einkommen bringen, 

kann verlangt werden – wenn sie 

(wie zum Beispiel Sprachkurse) geeignet 

sind,Vermittlungshemmnisse 

zu beseitigen. Unzumutbar seien 

aber Maßnahmen, die nur der „Besserung“ 

oder „Erziehung“ der Arbeitslosen 

dienen. 

Diese Mitwirkungspflichten dürfen 

grundsätzlich auch mit Sanktionen 

durchgesetzt werden, so Karlsruhe. 

Allerdings ist der Spielraum 

des Gesetzgebers hier eng, weil es 

um das Existenzminimum geht. Hier 

müsse die Verhältnismäßigkeit 

streng geprüft werden. Demnach ist 

eine 30-prozentige Leistungskürzung 

noch verhältnismäßig. DerGesetzgeber 

dürfe sie für geeignet halten, 

Arbeitslose dazu zu bringen, an 

der Überwindung ihrer Hilfebedürftigkeit 

mitzuwirken, so die Richter. 

Drohende Gesundheitsschäden 

Für die Erforderlichkeit einer 60- 

prozentigen Kürzung oder für die 

völlige Streichung fehlten dagegen 

Forschungsergebnisse, die die Geeignetheit 

belegen. Nach über zehn 

Jahren Hartz-IV-Geltung dürfe sich 

der Gesetzgeber bei so massiven 

Sanktionen nicht mehr auf „plausible 

Annahmen“ verlassen. Vorallem 

bei der Totalsanktion drohten negativeEffekte 

wieVerlust derWohnung, 

Gesundheitsschäden, das Abgleiten 

in eine Schuldenspirale oder gar in 

die Kriminalität. Die Möglichkeit, 

während der Sanktionszeit „ergänzende“ 

Sachleistungen zu bekommen, 

genüge nicht, weil sie ins Ermessen 

der Behörden gestellt ist. Generell 

kritisierten die Richter die Rigidität 

der Hartz-IV-Sanktionen. 

Bisher sei es nicht möglich, außergewöhnliche 

Härten (etwa die Probleme 

von psychisch Kranken) zu 

berücksichtigen. Auch die „starre“ 

dreimonatige Dauer der Sanktionen 

sei unverhältnismäßig. Wenn eine 

Mitwirkungspflicht nachträglich erfüllt 

wird, müsse dies zum Ende der 

Sanktionen führen. 

Als Übergangsregelung gilt nun 

bis auf weiteres,dass die Jobcenter als 

Sanktion maximal 30 Prozent des 

ALG IIkürzen können. Sie müssen 

außerdem Härten berücksichtigen 

und die Sanktion beenden, sobald 

der Arbeitslose seine Pflichten erfüllt. 

Das Gericht setzte dem Bundestag 

keine Frist für eine Neuregelung. Der 

Gesetzgeber wirdsich dennoch wohl 

bald mit dem Hartz-IV-Sanktionssystem 

befassen müssen. Denn das Urteil 

derVerfassungsrichter konnte anhand 

der GothaerVorlage zwei wichtige 

Sanktions-Konstellationen nicht 

behandeln: die zehn-prozentige Kürzung 

der Leistungen bei der Verletzung 

von Meldepflichten (darum 

geht es in 77 Prozent aller Sanktionen) 

und die Möglichkeit, bei Menschen 

unter 25 Jahren schon beim 

ersten Verstoß die gesamte Leistung 

zu kürzen(Az.1BvL7/16). 

Herr Scheele, Karlsruhe hat die 

Hartz-IV-Sanktionen für teilweise 

verfassungswidrig erklärt. Hatten Sie 

mit einem Urteil in dieser Deutlichkeit 

gerechnet? 

Dasist ein Urteil, das der Lebenswirklichkeit 

in den Jobcentern entspricht, 

sowohl der Mitarbeitenden 

als auch der betroffenen Menschen. 

Wir haben nie harte Sanktionen, 

100-Prozent-Sanktionen und Eingriffe 

in denWohnraum befürwortet. 

Das alles ist nun verboten und das 

finde ich richtig. Insofern begrüße 

ich das Urteil. Wir müssen uns jetzt 

um die Aufgaben kümmern, die 

Sanktionen flexibler der Lebenswirklichkeit 

der Menschen anzupassen. 

„Die allermeisten kommen nie mit Sanktionen in Berührung“ 

Waswird sich nun konkret im Umgang 

der Jobcenter mit Langzeitarbeitslosen 

verändern? 

Bei der Arbeit mit den Arbeitslosen 

ändert sich erst einmal so 

gut wie nichts. Sie werden ja nur 

bei einer Regelverletzung sanktioniert 

und das betrifft pro Monat 

nur drei Prozent, also eine ganz 

kleine Gruppe unserer Kundinnen 

und Kunden. Wir werden bei den 

Erwachsenen über 25 Jahren ab 

sofort nicht mehr 60 und 100 Prozent 

sanktionieren, wir werden 

auch nicht mehr in den Wohnraum 

sanktionieren, das haben 

wir mit dem Bundesarbeitsministerium 

besprochen. 

Istdas alles? 

Als Nächstes geht es 

zum Beispiel um die Frage, 

wie wir mit Menschen umgehen, 

die sanktioniert 

sind, aber sagen, dass sie 

wieder mitwirken möchten. 

Das war bisher nicht möglich, 

da müssen wir jetzt 

schnell eine Lösung erarbeiten. 

Undesgeht um die 

Frage von Härtefällen –da 

wünschen wir uns, dass der Gesetzgeber 

jetzt schnell handelt, damit klar 

beschrieben ist, wann eine Härtefallregelung 

greift und wann nicht. Aber 

grundsätzlich finde ich auch dieses 

Ergebnisvernünftig. 

Bundesagentur für Arbeit 

Detlef Scheele, 

Chef der Bundesagentur 

für Arbeit 

DPA 

Sie haben früh darauf gesetzt, 

dass die 100-Prozent- 

Sanktionen für verfassungswidrig 

erklärt werden. 

Warum war Ihnen dieser 

Punkt so wichtig? 

DieJobcenter sind keine 

Bestrafungsorganisationen, 

sie helfen Menschen, die 

teilweise in schwierigen Lebenssituationen 

sind. Diese 

Menschen sollen zurück in 

den Arbeitsmarkt finden. Wenn die 

Grundsicherung komplett gestrichen 

wird, führtdas dazu, dass sie sich auf 

alles andere konzentrieren – aber 

nicht auf die Suche nach Arbeit. 

Darumwar ich immer dagegen. 

Die weitaus meisten Sanktionen 

werden verhängt, weil sich die Betroffenen 

nicht beim Jobcenter 

melden oder nicht zum Termin erscheinen. 

Wie oft haben Ihre Kollegen 

eigentlich mit notorischen Verweigerern 

zu tun? 

Durchschnittlich werden im 

Monat nur drei Prozent der Leistungsempfänger 

sanktioniert – 

und davon haben drei Viertel einen 

Termin versäumt. 

Das heißt: Die allermeisten 

kommen mit Sanktionen nie in 

Berührung. Und die allermeisten 

Menschen wollen wieder zurück 

auf den Arbeitsmarkt oder in eine 

Ausbildung. 

Warum kann das System auch in 

Zukunft nicht völlig ohne Mitwirkungspflichten 

und Sanktionen 

funktionieren? 

Wie gesagt: Es gibt eine sehr 

kleine Personengruppe – das betrifft 

übrigens fast alle Sozialgesetzbücher 

– die sich auch nach 

mehrmaliger Aufforderung nicht 

regelkonform verhält. 

Da muss man auch notfalls 

auch Leistungen eine Zeit lang um 

30 Prozent kürzen können. Härtere 

Sanktionen benötigen wir 

aber nicht. 

DasGespräch führte 

Rasmus Buchsteiner. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute fällt teilweise Regen aus dichten Wolken. Die Höchstwerteklettern 

bis auf 10Grad, und der Wind weht schwach bis mäßig aus Südwest. In 

der Nacht herrscht bei größtenteils stark bewölktem Himmel Regenwetter. 

Dabei ist mit Tiefsttemperaturen von 4bis 2Grad zu rechnen. 

Biowetter: In der Morgenluft sind 

Rheumatiker besonders anfällig für 

Beschwerden. Zudem werden die 

Atemwege stärker gereizt. Nach 

einem entspannten Schlaf fühlen 

sich viele Menschen munter. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 31 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 18 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 9µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 83% 

Gefühlte Temperatur: maximal 9Grad. 

Wind: schwach aus Südwest. 

Wittenberge 

5°/9° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

5°/9° 6°/9° 

Luckenwalde 

4°/10° 

Cottbus 

4°/10° 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

stark bewölkt bedeckt bedeckt 

4°/11° 5°/10° 6°/9° 

Prenzlau 

7°/9° 

Frankfurt 

(Oder) 

5°/9° 

Tiefer Luftdruck reicht von Mitteleuropa bis nach Nordwestrussland. Dabei 

kommt allmählich etwas kühlere Luft aus westlichen bis nördlichen Richtungen 

nach Zentraleuropa voran. Vonden Britischen Inseln bis zum Baltikum und von 

Nordalgerien bis zum Balkan herrscht wechselhaftes Schauerwetter. 

Sylt 

4°/8° 

Hannover 

4°/10° 

Köln 

7°/12° 

Saarbrücken 

4°/10° 

Konstanz 

4°/10° 

Hamburg 

5°/8° 

Erfurt 

4°/9° 

Frankfurt/Main 

6°/11° 

Stuttgart 

6°/10° 

Rostock 

5°/9° 

Magdeburg 

5°/10° 

Nürnberg 

5°/10° 

München 

4°/10° 

Rügen 

6°/9° 

Dresden 

5°/11° 

Deutschland: Heute teilen sich 

etwas Sonne und viele Wolken den 

Himmel. Stellenweise gibt es Regengüsse, 

und die Temperaturen steigen 

am Tage auf 8bis 12 Grad. Nachts 

sinken die Wertedann auf 6bis 

2Grad. Der Wind weht schwach aus 

südwestlichen Richtungen. Morgen 

werden Höchstwertevon 8bis 

12 Grad erzielt. Dazu ist der Himmel 

stark bewölkt. Sehr vereinzelt regnet 

es. Der Wind weht schwach bis 

mäßig aus südlichen Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 10°-12° 

Nordsee: 11°-13° 

Mittelmeer: 17°-27° 

Ost-Atlantik: 12°-18° 

Mondphasen: 12.11. 19.11. 26.11. 04.12. 

Sonnenaufgang: 07:11 Uhr Sonnenuntergang: 16:28 Uhr Mondaufgang: 14:56 Uhr Monduntergang: --:-- Uhr 

Lissabon 

18° 

Las Palmas 

21° 

Madrid 

15° 

Reykjavik 

4° 

Dublin 

8° 

London 

10° 

Paris 

12° 

Bordeaux 

14° 

Palma 

19° 

Algier 

19° 

Nizza 

18° 

Trondheim 

0° 

Oslo 

0° 

Stockholm 

4° 

Kopenhagen 

5° 

Berlin 

9° 

Mailand 

13° 

Tunis 

19° 

Rom 

16° 

Warschau 

12° 

Wien 

12° Budapest 

13° 

Palermo 

19° 

Kiruna 

-9° 

Oulu 

-6° 

Dubrovnik 

22° 

Athen 

23° 

St. Petersburg 

2° 

Wilna 

10° 

Kiew 

18° 

Odessa 

19° 

Varna 

23° 

Istanbul 

24° 

Iraklio 

25° 

Archangelsk 

-5° 

Moskau 

9° 

Ankara 

22° 

Antalya 

26° 

Acapulco 33° heiter 

Bali 31° heiter 

Bangkok 31° heiter 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 24° bewölkt 

Casablanca 20° heiter 

Chicago 6° Regen 

Dakar 30° sonnig 

Dubai 32° sonnig 

Hongkong 27° heiter 

Jerusalem 25° sonnig 

Johannesburg 32° heiter 

Kairo 29° heiter 

Kapstadt 21° Schauer 

Los Angeles 23° sonnig 

Manila 30° Gewitter 

Miami 30° wolkig 

Nairobi 30° Schauer 

Neu Delhi 31° sonnig 

New York 11° wolkig 

Peking 15° heiter 

Perth 26° heiter 

Phuket 32° Gewitter 

Rio de Janeiro 22° Schauer 

San Francisco 18° heiter 

Santo Domingo 30° heiter 

Seychellen 29° wolkig 

Singapur 33° Gewitter 

Sydney 30° wolkig 

Tokio 21° sonnig 

Toronto 7° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 258 · M ittwoch, 6. November 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Stadt der Schmerzen 

Nach den Kämpfen: Trauernde an einem Grab in Kamischli. 

AP/BADERKHAN AHMAD 

In der Hölle müsse es schon ein Platz 

geben für die Christen aus Europa, sagt 

der Mann im Alsalam-Krankenhaus. 

Fadi SabriHabsooriist syrischer Christ. 

Die Retter zogen seine Frau Juliette nach einem 

türkischen Luftangriff aus den Trümmernihres 

Hauses in Kamischli. DieÄrzte in 

der Alsalam-Klinik stellten fest, dass ihre 

Wirbelsäule gebrochen ist. Ihre Beine wird 

sie nie wieder bewegen. Die 32-jährige Mutter 

starrt ins Leere und stöhnt. Die Klinik 

müsse Schmerzmittel sparsam anwenden, 

heißt es. Denn wer weiß, was in den kommenden 

Tagen und Wochen noch auf Nordsyrien 

zukommt. 

Ihr Mann Fadi hält sich eine vernähte 

Wunde am Bauch. Er schaut zur Seite,als ein 

Reporter aus Europa den Raum betritt. Mit 

Ausländern aus dem Westen spreche er 

nicht, sagt er.Ärzte versuchen, ihn zu beruhigen. 

Schließlich sagt er doch etwas zu dem 

Europäer. Er fürchte die syrisch-islamistischen 

Milizen, erklärt er. Vonder Türkei unterstützte 

Teile der früheren Freien Syrischen 

Armee (FSA) kämpfen als Bodentruppen unter 

dem Schutz der türkischen Luftwaffe gegen 

die „Syrischen Demokratischen Kräfte“ 

(SDF) in Nordsyrien. 

Für ihn seien das alles Dschihadisten. Jeder 

im Westen wisse, was deren Herrschaft 

für Christen bedeute, erklärt Habsoori. Der 

Syrer wäre mit seiner Frau und seinen Kindernlängst 

über die Schmugglerpfade in die 

benachbarte Autonome Kurdenregion im 

Nordirak geflohen. „Aber wie soll ich in meinem 

Zustand meine Frau tragen?“, sagt Habsoori, 

38 Jahrealt. Diechristlichen Länder im 

Westen trügen die Schuld daran, dass Christen 

wie er in Syrien nun in der Falle säßen, 

meint er. 

Die Kliniken sind überfüllt 

Die Klinikdirektorin Ablisam al Mohamed 

schaut in ihrem Büroauf ein Porträt des syrischen 

Präsidenten Baschar al-Assad. EinFotokalender 

mit Bildernvon Assad steht auch 

auf ihrem Schreibtisch. Die Dinge waren in 

den vergangenen Jahren kompliziert inder 

Hauptstadt des auf Kurdisch Rojavagenannten 

Gebietes. 

DieTruppen Assads zogen sich nach dem 

Ausbruch des syrischen Bürgerkriegs 2011 

aus dem Nordosten des Landes zurück. Sie 

mussten Kräfte sammeln gegen die damals 

noch schlagkräftige FSA. Diekurdische YPG- 

Miliz übernahm die Kontrolle im Nordosten 

Syriens und errichtete eine de facto autonome 

Region auf dem vorallem vonKurden 

bewohnten Gebiet. Später ging aus der YPG 

die mit den USA gegen die IS-Kämpfer verbündete 

SDF hervor. Die Türkei sieht in ihr 

einen Ableger der verbotenen Kurdischen 

Arbeiterpartei PKK. 

Die Syrer behielten in den Jahren der Autonomie 

Rojavas die Kontrolle über Teile von 

Kamischli und auch über das Alsalam-Krankenhaus. 

Obwohl die syrische Armee nun 

nach einem Abkommen zwischen der SDF 

und Damaskus in Nordsyrien vorrückt, 

Kamischli, die Hauptstadt Nordsyriens, erinnert drei Wochen 

nach Beginn der türkischen Offensive an das geteilte Berlin vor 1989. 

Russisches und amerikanisches Militär sind eingerückt. 

Die Bevölkerung fürchtet neue Angriffe der Türkei oder die 

Machtübernahme durch die mit Russland verbündete syrische Armee. 

Sie fühlt sich von der Welt verlassen 

VonCedric Rehman, Kamischli 

scheint die Klinikleiterin nicht darauf zu hoffen, 

dass sie die Bevölkerung dort mit in Syrien 

ohnehin knappen Medikamenten versorgt. 

Sie zählt auf, was in der Klinik demnächst 

zur Neige geht: Schmerz- und Narkosemittel, 

Antibiotika, Blutkonserven. 

Eigentlich alles, was Ärzte benötigen, um 

Schwerverletzte zu retten. DieKliniken unter 

Kontrolle der SDF seien voll mit verletzten 

Soldaten. Den Zivilisten blieben noch die 

wenigen privaten Kliniken wie das Alsalam- 

Krankenhaus,erklärtdie Direktorin. „Sie behandeln 

Kriegsverletzte kostenlos“, meint 

die Klinikleiterin. Das bedeutet, dass sie 

keine Einnahmen mehr haben, und nur mit 

Geld lassen sich Medikamente beschaffen. 

„Sooder so,wenn der Krieg weitergeht, sind 

wir erledigt“, sagt die Klinikdirektorin. 

Einige Straßen vom Alsalam-Krankenhaus 

entfernt, erinnertsich EdrisSheik Musa 

an die Stille nach dem ersten Luftangriff auf 

Kamischli. Eine Mörsergranate schlug vor 

seinem Haus in Kamischli ein. Der Angriff 

schuf die erste Märtyrerin dieses Krieges,das 

Mädchen Sara. Die Nachbarskinder spielten 

auf der Straße, während ihre Eltern hektisch 

Kleidung und Papiere für die Flucht aus Kamischli 

zusammenpackten. „Sie haben es 

nicht gemerkt“, meint Musa. Genau in dem 

Moment schlug der Mörser ein. Er zerfetzte 

den Sohn der Nachbarn. Seine Schwester 

Sara lag schwer verletzt in ihrem Blut. „Ich 

rannte auf die Straße,aber meine Ohrenwaren 

taub, ich hörte keine Schreie“, erzählt 

Musa. DieVideos von der schwer verletzten 

Sara rührten die Menschen in der benachbarten 

Autonomen Kurdenregion im Nordirak. 

DieBehörden dorterlaubten den Transport 

Saras in eine der besten Kliniken des 

Nordirak. 

Drei Wochen später beaufsichtigt Musa 

seine eigenen Kinder beim Spielen auf der 

Straße. Sie hüpfen um den inzwischen mit 

Regenwasser gefüllten Krater im Asphalt 

herum. DerVater sieht ihnen zu. „Es sind ja 

keine Flugzeuge am Himmel“, sagt er.Sowie 

die Nachbarnhätten auch seine Frau und er 

alles zurechtgelegt für die Flucht aus Kamischli. 

Sie trauen dem Abkommen zwischen 

der Türkei und Russland nicht, das 

den Krieg beenden sollte. Essieht vor, das 

sich die SDF aus einem 120 Kilometer langen 

und 30 Kilometer breiten Streifen von der 

türkischen Grenzezurückzieht und russischtürkischen 

Patrouillen Platz macht. Der 

Rückzug ist nach Angaben der SDF und des 

russischen Verteidigungsministeriums mittlerweile 

beendet. Doch rund um die Stadt 

Tell Tamer westlich von Kamischli wird weiterhin 

gekämpft. 

Sind es bloß Scharmützel nach der 

Schlacht oder ist der Frieden schon zu Ende, 

woher soll das ein einfacher Familienvater 

Diyarbakir 

SYRIEN 

Nusaybin 

al-Hasaka 

Kamischli 

Siirt 

IRAK 

50 km 

TÜRKEI 

Silopi 

Mossul 

BLZ/HECHER 

wissen, meint Musa. DereinzigeWegaus Rojavaheraus 

führemit der Hilfe vonteuer bezahlten 

Schmugglernüber Schleichwege.Sie 

führen die Flüchtenden an den Kontrollen 

der SDF vorbei. Die Miliz will eine Massenflucht 

aus Rojava verhindern. Sie fürchtet 

leere Ortschaften, die Beute für Invasoren 

sein könnten. DasGeld, das Musa für die Bezahlung 

der Schmuggler ansparen könnte, 

wird immer knapper. „Schon allein für Brot 

zahlen wir inzwischen das Doppelte“, sagt 

Musa. Es klingt, als würde auch er sich in einer 

Falle fühlen. 

Kamischli erinnerte bereits in den vergangenen 

Jahren an das Berlin von1945. Die 

Stadt ist in Sektoren aufgeteilt. Sie werden 

von der SDF oder der syrischen Armee kontrolliert. 

Doch nach dem Beginn der türkischen 

Militäroperation und der von Trump 

und dem russischen Präsidenten Wladimir 

Putin vermittelten Waffenruhe wirkt die 

Stadt wie das Berlin auf dem Höhepunkt des 

Kalten Kriegs. Zuerst tauchten die Russen in 

der Stadt auf. Sie besetzten den Flughafen 

und schicken von Kamischli aus ihre Truppen 

in die gemeinsam mit den Türken kontrollierte 

Sicherheitszone an der Grenze. Vor 

einigen Tagen rieben sich die Menschen in 

Kamischli erstaunt die Augen. Amerikanische 

Truppen tauchten wieder in den Straßen 

auf. Die Amerikaner verstecken ihre 

Flagge inzwischen. Siewollen sie wohl nicht 

mehr zum Ziel vonTomaten und Kohlköpfen 

machen. So wurden sie verabschiedet, als sie 

nach Trumps Telefonat mit Erdogan und 

dem vomUS-Präsidenten erklärten Rückzug 

der US-Armee voreinigen Wochen Hals über 

Kopf die Stadt verließen. 

Autofahrer in Kamischli müssen sich in 

diesen Tagen in Geduld üben. Mal bewegt 

sich ein Konvoi der Amerikaner durch die 

Stadt und zieht eine Schlange hupender Autos 

hinter sich her. Mal verstopfen russische 

Militärfahrzeuge die Straßen. Bei Fahrten 

durch Kamischli begegnen sich nun schwer 

bewaffnete russische und amerikanische 

Soldaten. Oder die Amerikaner treffen bei 

Patrouillen auf Soldaten der syrischen Armee. 

Die Syrer verschanzen sich an manchen 

Straßen hinter Sandsäcken. Über ihnen 

hängen Bilder Baschar al-Assads.Als könnte 

er mit seinen Blicken den in von der SDF 

kontrollierten Stadtteilen auf Plakaten und 

Fahnen lächelnden PKK-Gründer Abdullah 

Öcalan in die Flucht schlagen. 

Maschinengewehrsalven beendeten in 

den vergangenen Jahren immer wieder die 

Koexistenz zwischen Syrern und der kurdisch 

dominierten SDF.Die Verbündeten der 

USA und Russlands schossen zuletzt vor einem 

Jahr in Kamischli aufeinander.Die SDF 

bat zwar Mitte Oktober den ihnen verhassten 

Assad um Hilfe gegen die Übermacht der 

türkischen Armee. Aber die jahrzehntelange 

Unterdrückung der Kurden und aller nichtarabischen 

Minderheiten durch Baschar al- 

Assad und seinen Vater Hafiz ist im Norden 

Syriens nicht vergessen. EinFeind steht nun 

also vorder Torender Stadt. Einanderer hilft, 

das Torzubewachen. 

Der SDF-Sprecher Gabriel Keno ist ein 

viel beschäftigter Mann in diesen Tagen. 

Während die Helfer der internationalen Organisation 

Nordsyrien verlassen, reisen Reporter 

in umgekehrter Richtung vom Nordirak 

nach Rojava. Keno empfängt einen 

Journalisten nach dem anderen. Auch nach 

dem von der SDF als Preisgabe empfundenen 

Abzug der US-Truppen scheint der Miliz 

wichtig zu sein, was der Westen über sie 

denkt. 

Keno ist ein gebildeter Mann. Den Vergleich 

von Kamischli mit dem geteilten Berlin 

des Kalten Krieges quittiert ermit einem 

wissenden Lächeln. Er sagt, essei eine Herausforderung, 

Zusammenstöße zwischen 

den schwierigen und sich in herzlicher Abneigung 

verbundenen Akteuren zu vermeiden. 

Auch dieSDF scheint vondem erneuten 

Auftauchen von US-Truppen in Kamischli 

überrascht worden zu sein. Die Amerikaner 

hätten wohl erkannt, dass der IS vonder unruhigen 

Lage profitiere, sagt Keno. „Und 

Trumphat ja erklärt, dass er die Ölquellen im 

Osten Syriens vor einem Zugriff durch andereschützen 

will“, sagt Keno.„Andere“, das 

können auf dem ostsyrischen Schlachtfeld 

derzeit nur Assad und seine Verbündeten 

Iran und Russland sein. 

Die Bergeals Verbündete 

Vielleicht trägt ja Saladin die Schuld an der 

verzweifelten Lage Rojavas. Aneinem Tisch 

in einer Shishastube sinniert eine Gruppe 

Männer, unter ihnen Muslime und Jesiden, 

über ein drohendes Ende der Selbstverwaltung 

in Nordsyrien. Statt Ersparnisse zu horten 

wie andereinKamischli, verqualmen sie 

ihr Geld in einer Shishastube. Die Zukunft 

Rojavas sehen sie ohnehin in Rauch aufgehen. 

Keiner glaubt, dass Damaskus weniger 

anstrebe als die völlige Kontrolle über Rojava. 

UndRussland als Garantiemacht sei so 

verlässlich wie die USA. „Die Russen lassen 

uns genauso fallen wie die USA, wenn die 

Türken ihnen etwas bieten“, meint Bashar. 

Sein Freund, der Jeside Shirko Esa, ist überzeugtdavon,dassderWesten 

denKurdendie 

Eroberung Jerusalems durch Saladin 1187 

nicht verzeihenkann. Deshalbbestrafe er sie 

immer durchVerrat, sagt er. 

Unddann zitiertereinen in diesen Tagen 

von vielen inRojava geäußerten Satz: Die 

Kurden hätten auf derWeltnur einenverlässlichen 

Verbündeten: dieBerge. 

Cedric Rehman fürchtet um das friedliche 

Zusammenleben vieler Volksgruppen 

in Nordsyrien.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Drogenbeauftragte 

überdenkt Cannabis-Politik 

Dieneue Drogenbeauftragte Daniela 

Ludwig (CSU) hat einen Neustartgegenüber 

Cannabis angekündigt. 

„Wir können mit der bisherigen 

starren Haltung nicht für Jahreweitermachen“, 

sagte sie bei der Vorstellung 

des Drogen- und Suchtberichts 

2019 in Berlin. IhrFokus liege 

zuerst auf der Frage: „Was können 

wir für den Gesundheitsschutz tun?“ 

Um eine Neujustierung zu erreichen, 

wolle sie einen offenen Dialog mit 

verschiedenen Interessengruppen 

führen, die sich im Spannungsfeld 

zwischen maximaler Repression und 

Legalisierung bewegten. (cb.) 

Lebenserwartung in 

Deutschland steigt leicht an 

DieLebenserwartung in Deutschland 

ist erneut gestiegen. Neugeborene 

Mädchen werden demnach im 

Schnitt 83,3 Jahrealt, neugeborene 

Jungen 78,5 Jahre, wie das Statistische 

Bundesamt am Dienstag in 

Wiesbaden mitteilte.Inder sogenannten 

Sterbetafel 2016/2018 erhöhte 

sich damit die Lebenserwartung 

für beide Geschlechter um jeweils 

0,1 JahreimVergleich zur vorhergehenden 

Erhebung von 

2015/2017. (dpa) 

Blaue Partei von Frauke 

Petrywird aufgelöst 

Nach Wahlschlappen in Sachsen 

und Thüringen will sich die Blaue 

Partei der früheren AfD-Chefin 

Frauke Petrybis Jahresende auflösen. 

„Unser freiheitlich-konservativesPolitikangebot 

ist sowohl in 

Sachsen als auch in Thüringen vom 

Wähler klar abgelehnt worden. Es ist 

daher konsequent, wenn auch 

schmerzlich, unser Projekt an dieser 

Stelle zu beenden“, erklärte Petryam 

Dienstag in Dresden. DieAuflösung 

der Partei sei amWochenende auf einem 

Parteitag in Döben bei Grimma 

beschlossen worden. Zuvorhatte die 

Bild-Zeitung berichtet. (dpa) 

Türkeinimmt al-Bagdadis 

Schwester fest 

Dieses Foto soll nach türkischen Regierungsangaben 

Rasmija Awad zeigen. AP 

DieTürkei hat nach eigenen Angaben 

die Schwester des getöteten 

Chefs der Terrormiliz Islamischer 

Staat (IS), AbuBakr al-Bagdadi, in 

Nordsyrien gefangen genommen. 

EinRegierungsvertreter sagte am 

Dienstag, Rasmija Awad sei in Asas 

festgesetzt worden. IhrEhemann, 

ihreSchwiegertochter und fünf Kinder 

seien bei ihr gewesen. (dpa) 

Ermittlungen nach Todeines 

Syrerseingestellt 

DieErmittlungen nach dem Todeines 

versehentlich eingesperrten Syrers 

in einer Polizeizelle sind eingestellt 

worden. Seine Daten waren 

fälschlich mit denen eines gesuchten 

Mannes aus Mali zusammengeführtworden; 

in der Zelle in Klevein 

Nordrhein-Westfalen hatte er einen 

Brand gelegt, infolgedessen er starb. 

Nach Angaben der Staatsanwaltschaft 

in Klevekonnte den sieben 

beschuldigten Polizisten und dem 

Gefängnisarzt keine Straftat nachgewiesen 

werden. (dpa) 

Der Thüringer AfD-Chef BjörnHöckeund der CDU-Vorsitzende MikeMohring (r.) 

Annäherung an Höcke 

Immer mehr CDU-Politiker in Thüringen wollen mit der AfD über eine Zusammenarbeit sprechen 

VonMarcel Sacha 

An diesem Mittwoch trifft 

sich der Landeswahlausschuss 

in Erfurt, um das 

amtliche Endergebnis der 

Landtagswahl in Thüringen 

zu verkünden. Mit Spannung 

wird dasWahlergebnis der Liberalen 

erwartet. 

Forderungen von Thüringer 

CDU-Politikern nach „ergebnisoffenen“ 

Gesprächen 

mit der AfD nach der 

Landtagswahl sind auf scharfe Kritik 

gestoßen. DerPräsident des Zentralrats 

der Juden in Deutschland, Josef 

Schuster, bezeichnete den Vorstoß 

als„verantwortungslos“, weil die AfD 

damit salonfähig gemacht werde. 

CDU-Generalsekretär Paul Ziemiak 

nannte eine mögliche Zusammenarbeit 

mit der AfD „absurd“. 

Nach den Verlusten für die CDU 

bei der Landtagswahl forderten 17 

konservative Thüringer Unionspolitiker 

in einem Appell, die CDU 

müsse sich „aktiv am Gesprächsprozess 

mit allen demokratisch gewählten 

Parteien im Thüringer Landtag 

beteiligen“. In einer freiheitlichen 

Gesellschaft könne es „nicht sein, 

dass fast ein Viertel der Wählerstimmen 

bei diesen Gesprächen außen 

vor bleiben sollen“, heißt es darin 

ohne ausdrückliche Nennung der 

AfD,die mehr als 23 Prozent bekam – 

mehr als die CDU. 

Die 17CDU-Kommunalpolitiker 

betonten, die Christdemokraten 

würden nicht dabei helfen, den linken 

Ministerpräsidenten Bodo Ramelow 

oder AfD-Landeschef Björn 

Höcke ins Amt zu bringen. Koalitionen 

mit beiden schlossen sie ausdrücklich 

aus.„Jedoch muss alles dazwischen 

unter Demokraten besprochen 

werden können, um auszuloten, 

ob und wie in Thüringen eine 

stabile Regierung gebildet werden 

kann“, heißt es weiter. 

Minderheitsregierung angestrebt 

Ähnlich hatte sich zuvor bereits der 

CDU-Fraktionsvize imLandtag, Michael 

Heym, geäußert. Landesparteichef 

Mike Mohring schloss bislang 

jegliche Gespräche und Kooperationen 

mit der AfD aus.Generalsekretär 

Raymond Walk stellte klar, 

dass es „weder eine Duldung oder 

Tolerierung einer rot-rot-grünen Koalition 

noch eine Koalition oder Ge- 

KNAPPES FDP-WAHLERGEBNIS 

Die FDP hatte nach dem vorläufigen 

Ergebnis 5,0005 

Prozent der Stimmen errungenund 

damit überaus 

knapp den Sprung in den 

Landtag geschafft. Genau 

fünf Stimmen lag die Partei 

über der Fünfprozenthürde. 

Die Wahlausschüsse in Jena 

und Weimar sollen nach Medieninformationen 

das Ergebnis 

um insgesamt sechs 

Stimmen nach unten korrigierthaben. 

Damit würde die 

FDP ihre fünf Sitze im Landtag 

verlieren. 

spräche über eine Zusammenarbeit 

mit der AfD oder der Linken geben“ 

werde. Mohring strebe vielmehr eine 

CDU-geführte Minderheitsregierung 

mit FDP,SPD und Grünen an. 

SPD-Generalsekretär Lars Klingbeil 

verlangte ein Machtwort von 

CDU-Chefin Annegret Kramp-Karrenbauer. 

„Die Brandmauer nach 

rechts kriegt in der Union immer 

und immer mehr Risse“, warnte 

Klingbeil. Schuster warf den Unterzeichnern 

des Appells Verantwortungslosigkeit 

vor. „Denn sie tragen 

dazu bei, die AfD weiter salonfähig 

zu machen“, sagte er dem Tagesspiegel. 

Auch Linke-Parteichef Bernd 

Riexinger warnte die Thüringer CDU 

davor, „zum Steigbügelhalter“ der 

„So etwas beschädigt die Außenpolitik“ 

IMAGO IMAGES 

Thüringer AfD und ihres Rechtsaußen 

Höcke zu werden. DieCDU solle 

„nicht weiter nach den Stimmen einer 

Partei gieren, die den Nährboden 

für Rassismus,rechten Terror,gesellschaftliche 

Spaltung und Hass sät“. 

Merkel hat keinVerständnis für Hass 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

(CDU) riet der Thüringer CDU zur 

Gelassenheit im Umgang mit der 

Linken. Falls Ramelow mit der CDU 

ins Gespräch kommen wolle,„sollte 

man ihm das nicht verweigern, er ist 

schließlich Ministerpräsident“, sagte 

Merkel dem Spiegel. „Aber mit Koalitionen 

und Zusammenarbeit hat das 

nichts zu tun“, fügte sie hinzu und 

verwies auf die Beschlüsse ihrer Partei, 

die eine Zusammenarbeit mit 

Linken als auch AfD ausschließen. 

Auf die Frage, inwiefern es 30 

Jahre nach dem Mauerfall etwas zu 

feiern gebe, wenn die AfD bei drei 

Landtagswahlen zu den stärksten 

Kräften gehöre, antwortete sie: 

„Auch wenn man mit dem öffentlichen 

Nahverkehr,der ärztlichen Versorgung, 

dem staatlichen Handeln 

insgesamt oder dem eigenen Leben 

nicht zufrieden ist, folgt daraus kein 

Recht auf Hass und Verachtung für 

andere Menschen oder gar Gewalt“, 

sagte sie. „Gegenüber solchem Verhalten 

kann es keine Toleranz geben.“ 

(AFP) 

Außenminister Heiko Maas (SPD) über den Syrien-Vorschlag der CDU-Verteidigungsministerin Kramp-Karrenbauer 

Außenminister Heiko Maas (SPD) 

ist zu Gast im „Berliner Salon“ 

des Redaktionsnetzwerk Deutschland. 

Am Montagabend spricht er 

unter anderem über Deutschlands 

Rolle in der Welt und verrät, wen er 

sich an der Spitzeder SPD wünscht. 

Herr Maas, der Vorsitzende des Auswärtigen 

Ausschusses, Norbert Röttgen, 

hat die Außenpolitik Deutschlands 

als „Totalausfall“ bezeichnet. 

Machen Sieetwas falsch? 

Herr Röttgen gehört offensichtlich 

zu denjenigen, die mit Kanzlerin 

Angela Merkel noch eine offene 

Rechnung haben. Seine Kritik geht 

im Wesentlichen gegen Frau Merkel. 

Dafür ist in der CDU einigen anscheinend 

jedes Mittel recht. Natürlich 

ist der Vorsitzende des Auswärtigen 

Ausschusses nicht irgendwer. 

Aber ich muss mit ihm nicht einer 

Meinung sein und bin es in diesem 

Punkt auch nicht. 

Herr Röttgen spielte auf den Konflikt 

zwischen Ihnen und Verteidigungsministerin 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

an. Bei Ihrem Besuch in Ankara 

haben Sie die Initiative der Ministerin 

für eine Sicherheitszone in 

Nordsyrien für nicht realistisch erklärt. 

War es ein Fehler Ihrerseits, 

Frau Kramp-Karrenbauer öffentlich 

zu widersprechen? 

Ständig höre ich, wir müssen 

mehr miteinander streiten. 

Und jetzt soll es ein 

Fehler sein, jemandem öffentlich 

zu widersprechen? 

Es hat sich inzwischen ja 

herumgesprochen, dass es 

ein unabgestimmter Vorschlag 

gewesen ist. Vorallem 

mangelt es ihm an einer 

Chance zur Umsetzung. 

Er wirft einen falschen 

Fokus auf die 

Syrien-Frage. Letzte Woche kam 

erstmals der syrische Verfassungskonvent 

in Genf zusammen – mit 

Vertretern des Assad-Regimes, der 

Opposition und der syrischen Gesellschaft. 

Hier soll Schritt für Schritt 

unter UN-Vermittlung eine politische 

Lösung für Syrien erarbeitet 

werden. Wir wollen, dass der politische 

Prozess in Gang gesetzt wird. 

Sieund der Außenminister der Türkei 

stimmten einander gegenseitig zu in 

HeikoMaas (SPD), 

Außenminister 

Ihrer Ablehnung des Schutzzonen- 

Vorstoßes –obwohl die Türkei kurz 

zuvor in Syrien einmarschiert war. 

Hätten Sie als Außenminister dieses 

Bild nicht verhindern müssen? 

Ich habe die Frage eines Journalisten 

beantwortet. Ichwill 

nicht wissen, was los wäre, 

wenn ich Fragen von Journalisten 

nicht beantworten 

würde. Ich habe den 

Namen der Kollegin nicht 

einmal erwähnt. In meinem 

Gespräch mit dem 

DPA 

türkischen Außenminister 

ging es auch gar nicht um 

die Sicherheitszone. Ich 

habe dem türkischen Kollegen 

gesagt: Wenn du nicht willst, 

dass wir die Rüstungssanktionen 

weiter verschärfen und mögliche 

Wirtschaftssanktionen innerhalb 

der EU ergriffen werden, müsst ihr 

zwei Dinge deutlich machen: Ihr 

müsst klarmachen, dass ihr aus Syrien 

wieder rausgeht. Und Flüchtlinge 

dürfen nicht gegen ihrenWillen 

zurückgeführtwerden. Außenminister 

Cavucoglu hat beides zugesagt. 

Ob dies eingehalten wird, wird man 

sehen. 

Hätte die Kanzlerin die außenpolitische 

Richtung vorgeben müssen? 

Dazu hätte sie ja selbst das alles 

vorher wissen müssen. Ich glaube, 

dass der Zeitpunkt dieses Vorschlages 

nicht abgestimmt gewesen ist – 

nicht nur innerhalb der Bundesregierung, 

sondernauch innerhalb der 

Union. Das macht natürlich keinen 

guten Eindruck –sowohl in Deutschland, 

aber auch außerhalb Deutschlands. 

Soetwas beschädigt die Außenpolitik 

insgesamt. 

DieSPD sucht eine neue Parteispitze. 

Wissen Sieschon, wen Siewählen? 

Diese Entscheidung muss jedes 

Mitglied für sich selber treffen. Deshalb 

sollte man sich als Außenminister 

und Regierungsmitglied mit 

Wahlempfehlungen zurückhalten. 

Als einfaches SPD-Mitglied, das ich 

ja auch bin, können Sie mir diese 

Frage aber natürlich stellen. Und 

ehrlich gesagt, ist es mir zu blöd, da 

um den heißen Brei herumzureden. 

Ich werde Klara Geywitz und Olaf 

Scholz wählen. 

DasGespräch moderierte 

Gordon Repinski. 

Forscher rufen 

Klima-Notfall 

aus 

Pläne gegen Erderwärmung 

reichen nicht aus 

Die Pläne der meisten Staaten im 

Rahmen des Pariser Klimaschutzabkommens 

reichen einem 

neuen Bericht zufolge nicht aus, um 

die schneller werdende Erderwärmung 

zu bremsen. Fast drei Viertel 

der 184 Zusagen zum Einsparen von 

Treibhausgasen, die Länder eingereicht 

haben, sind demnach nicht 

ehrgeizig genug. Gemessen am Ziel, 

den Ausstoß bis 2030 um mindestens 

40 Prozent zu reduzieren, seien 

nur die 28 EU-Staaten gemeinsam 

und sieben weitere Länder auf Kurs, 

heißt es in der am Dienstag vorgestellten 

Auswertung der US-Organisation 

Universal Ecological Fund. 

Zeitgleich warnen mehr als 

11 000 Wissenschaftler aus 153 Ländern 

in einer gemeinsamen Erklärung 

vor einem weltweiten Klima- 

Notfall, auf Englisch: Climate Emergency. 

Wenn sich das menschliche 

Verhalten beim Treibhausgasausstoß 

und anderen den Klimawandel 

begünstigenden Faktoren nicht 

grundlegend und anhaltend verändere, 

sei „unsägliches menschliches 

Leid“ nicht mehr zu verhindern, 

heißt es darin. 

Die Forscher, darunter 871 aus 

Deutschland, fordern inihrem Beitrag 

im Fachjournal BioScience Veränderungen 

vor allem in sechs Bereichen: 

Umstieg auf erneuerbare 

Energien, Reduzierung des Ausstoßes 

von Stoffen wie Methan und 

Ruß, Schutz von Ökosystemen wie 

Wäldern und Mooren, Konsum von 

mehr pflanzlichen und weniger tierischen 

Produkten, nachhaltige Veränderung 

der Weltwirtschaft und 

Eindämmung des Anwachsens der 

Weltbevölkerung. 

Ein besserer Schutz der Wälder zählt zu 

den Forderungen der Forscher. 

DPA 

Im Pariser Abkommen haben sich 

fast alle Staaten der Welt das Ziel gesetzt, 

die Erderwärmung auf deutlich 

unter zwei Grad, möglichst 1,5 

Grad, zu begrenzen, um katastrophale 

Folgen wie Hitzewellen und 

Dürren, extreme Regenfälle und den 

Anstieg der Meeresspiegel zu begrenzen. 

Ginge es weiter wie bisher, 

läge der Anstieg Ende dieses Jahrhunderts 

wohl bei gut drei Grad. 

Es ist schon lange klar,dass die nationalen 

Klimaschutz-Pläne in der 

Summe nicht ausreichen, um den 

Klimawandel einzudämmen. Alle 

fünf Jahresollen sie deshalb nachjustiertwerden, 

sodass die Weltgemeinschaft 

insgesamt immer ehrgeiziger 

wird. 2020 ist es so weit, dann sollen 

neue Pläne auf den Tisch. 

Besonders im Fokus des Berichts, 

in dem die Klimaschutz-Pläne ausgewertet 

wurden, stehen vier Nationen, 

die zusammen mehr als die 

Hälfte der weltweiten Treibhausgase 

ausstoßen: China, Indien, die USA 

und Russland. China etwa hat einen 

Anteil vonrund 27 Prozent –und die 

Emissionen dortnehmen weiter zu. 

Die 28Staaten der EU haben gemeinsam 

einen Anteil vonneun Prozent 

und sind dem Bericht zufolge 

mit ihren Plänen auf Kurs. Bis 2030 

könnte der CO 2 -Ausstoß 58 Prozent 

unter dem Wert von1990 liegen. Ansonsten 

zählen Island, Liechtenstein, 

Monaco, Norwegen, Moldawien, 

die Schweiz und die Ukraine 

zu den Ländern, deren aktuelle Zusagen 

derzeit ausreichen. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Hauptstadt 

Einfluss von Lobbyisten auf die Politik in Deutschland 

Repräsentative Umfrage von Infratest dimap; Angaben in Prozent 

Befragte: Deutsche im Alter ab 18 Jahren (Wahlberechtigte) 

viel zu hoch zu hoch genau richtig zu gering viel zu gering 

weiß nicht/keine Angaben 

Befragte: Parteianhänger 

viel zu hoch 

zu hoch 


Grüne 

6 

38 

Linke 

4 

30 

66 

65 1 

6 

35 

47 

1 

Vergabe von Hausausweisen durch 

die im Bundestag vertretenen Parteien 

Anzahl der Hausausweise insgesamt nach Art 

der Organisationen (1 bis 8) im Jahr 2015 

1 Unternehmen 

2 Sonstige (u.a. religiöse Gruppen, 

Träger öffentlicher Einrichtungen) 

3 Arbeitgeber- &Wirtschaftsverbände 

4 Agenturen &Kanzleien 

5 Stiftungen &Thinktanks 

6 Berufsverbände 

7 Gewerkschaften &Wohlfahrtsverbände 

8 Public Interest Groups 

AfD 

12 

23 

65 

56 

2 

FDP 

12 

44 

44 

CDU 

609 

SPD 

18 

38 

44 

Hinter 

3 

CDU/ 

CSU 

27 

33 

40 

verschlossenen Türen 

Wenn Lobbyvertreter mit Abgeordneten sprechen, ist das 

normalerweise nicht öffentlich. Eine Studie zeigt jetzt, dass 

Unternehmen und Wirtschaftsverbände besonderen Zugang haben 

4 

VonChristine Dankbar und Sabine Hecher 

5 4 14 

Linke 

35 

90 

1 9 

Grüne 

42 

11 

2 

87 

Der Sozialwissenschaftler Florian 

Spohr hat die Liste der Hausausweise 

analysiert, deren Veröffentlichung 

Abgeordnetenwatch 

–unterstützt mit einer Eilklage des 

Tagesspiegels – 2015 erstritten hatte. Seit 

2016 dürfen Fraktionen keine Hausausweise 

an Lobbyvertreter mehr ausstellen. Spohrs 

Studie,die vorwenigen Tagen veröffentlicht 

wurde, zeigt, dass vor allem Wirtschaftsvertreter 

ungehinderten Zugang genießen. 

Spohr teilt die Lobbyisten in acht Kategorien 

ein, wie sie die Grafik auf der rechten Seite 

aufzeigt. Demnach hat die Unionsfraktion 

überproportional viele Hausausweise ausgestellt 

und vorallem an Unternehmen und 

Wirtschaftsverbände vergeben. DieSPD hat 

meist Stiftungen und Thinktanks bedacht, 

an zweiter Stelle aber auch Unternehmen. 

Grüne und Linke vergaben proportional die 

wenigsten Hausausweise, die Linke vor allem 

an Organisationen, die öffentliche Interessen 

vertreten. DieGrünen vergaben die 

Ausweise gleichermaßen an Unternehmen, 

Stiftungen, Public Interest Groups und 

Thinktanks. 

Die linke Grafik zeigt die kritische Haltung 

der Bürger über diese Praxis. 

1 

8 

7 

6 

5 

Einführung eines 

Lobbyregisters in Deutschland 

Angaben in Prozent 

Befragte: 

Deutsche im Alter ab 18 Jahren 

(Wahlberechtigte) 

FDP 

84 

16 

Befragte: 

Parteianhänger 

81 

18 

1 

SPD 

78 

17 

5 

AfD 

70 

23 

7 

CDU/CSU 

8 

7 5 

8 7 5 

2 

1 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

SPD 

152 

2 

1 

5 

6 

4 

3 

2 

77 

CSU 

stimme voll und ganz zu 

stimme eher zu 

stimme eher nicht zu 

stimme überhaupt nicht zu 


stimme voll und ganz/eher zu 

stimme eher nicht /überhaupt nicht zu 


Linke 

15 

Grüne 

32 

QUELLE: ABGEORDNETENWATCH.DE, 

INFRATEST DIMAP, EIGENE BERECHNUNGEN 

AUF GRUNDLAGE VON ABGEORDNETENWATCH.DE 

PLATZ DER REPUBLIK 

Ältere Herren 

von morgen 

Markus Decker 

hält Kontakt per Telefon. 

Kürzlich hatte ich Wolfgang Böhmer 

an der Strippe. Das ist der 

ehemalige Ministerpräsident von 

Sachsen-Anhalt, der in Wittenberg 

lebt. Es war ein besonderes Telefonat, 

für mich zumindest. 

Vordergründig ging es um die 

Frage, obBöhmer der Meinung ist, 

dass seine Partei, die CDU, ihren 

Kurs gegenüber der Linken ändern 

sollte. Immerhin hat die vormalige 

SED/PDS in Thüringen jetzt erstmals 

die 30-Prozent-Hürde übersprungen 

und ist in dem schönen 

Land das, was lange die CDU war: 

Volkspartei. Überdies kriegt der 

linke Ministerpräsident Bodo Ramelow 

neuerdings selbst von Konservativen 

attestiert, dass er kein 

Revoluzzer sei. 

Böhmer antwortete –eigensinnig 

und abwägend. Die Christlich Demokratische 

Union könne nicht so 

weitermachen wie bisher, sagte er. 

So habe die PDS in den 1990er-Jahren 

janur sagen müssen, dass zwei 

mal zwei vier sei –und schon sei die 

CDU auf den Plan getreten und habe 

erklärt, dass das nicht stimmen 

könne. Allerdings riet Böhmer von 

radikalen Kehrtwenden ab. ImKlartext 

hieß das: Koalition in Erfurt? 

Nein. Tolerierung? Ja. 

Das Besondere andem Telefonat 

war, dass ich Böhmer schon seit 25 

Jahren kenne. Als ich 1994 Lokalredakteur 

in der Lutherstadt Wittenbergwurde,war 

er Kreisvorsitzender 

dort –und hat sich seinerzeit mal 

heftig über einen Artikel vonmir beschwert. 

Später wurde ich Korrespondent 

in Berlin und er Ministerpräsident. 

Daraufhin interviewte ich 

ihn dutzendfach –und Böhmer war 

stets gleich. Ein wenig knurrig. Und 

kurz. Sehr kurz. Das Gefühl, er freue 

sich über meine Anrufe, hatte ich 

selten. 

2011 ist Böhmer aus dem Amt geschieden. 

Im Januar wird er84Jahre 

alt. Undwenn ich heute seine Nummer 

wähle, dann fragt er auch mal, 

wie es mir geht. Außerdem lässt er 

durchblicken, dass ihm das Alter 

nicht schmeckt –und wie es ihn ärgert, 

dass seine Parteifreunde bloß 

noch ausnahmsweise etwas vonihm 

wissen wollen. 

Ja, der gelernte Gynäkologe und 

langjährige Chefarzt, vor dem alle 

zeitlebens großen Respekt hatten, 

lässt je länger, desto mehr eine gewisse 

Verletzlichkeit aufscheinen. 

Vorige Woche gipfelte sie in der Bemerkung: 

„Ich gehörezuden Leuten 

mit den weißen Haaren, deren Zeit 

vorbei ist.“ Das war auf den Satz des 

schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten 

Daniel Günther (CDU) 

gemünzt, der mit Blick auf den einstigen 

Unionsfraktionsvorsitzenden 

Friedrich Merz erklärthatte,daspreche 

einer jener„älteren Männer“, die 

im Leben nicht das erreicht hätten, 

was sie erreichen wollten. So tritt 

nach 25 Jahren noch eine Seite an 

Böhmer hervor, die zu zeigen er sich 

früher nie gestattet hätte und die ich 

als Gewinn empfinde. Erist weniger 

knurrig und nicht mehr so kurz. 

Auch das Verhältnis zu Politikern 

wird manchmal reicher, wenn man 

eine gewisse Zeit miteinander gegangen 

ist. 

Nach dem Gespräch vorige Woche 

habe ich übrigens gedacht: Die 

jungen Männer von heute sind die 

älteren Herren vonmorgen. Undden 

Wolfgang Böhmer rufe ich bestimmt 

wieder an.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

MÄRKTE 

NACHRICHTEN 

DAX-30 in Punkten 

▲ 13148,50 (+0,09 %) 

6.8.19 

5.11.19 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

▲ 62,91 (+1,29 %) 

6.8.19 

5.11.19 

Euro in US-Dollar 

▼ 1,1109 (–0,44 %) 

Immobilienkonzern 

Vonovia verdient gut 

Für Deutschlands größten ImmobilienkonzernVonovia 

laufen die Geschäfte 

dank Auslandszukäufen und 

steigender Mieten in Großstädten 

weiterhin gut. In den ersten neun 

Monaten des laufenden Jahres summierte 

sich der operativeGewinn 

auf 932,8 Millionen Euro.Das waren 

rund 11 Prozent mehr als im Vorjahr. 

Dazu trugen höhereMieten, niedrigereFinanzierungskosten 

sowie die 

Zukäufe im Ausland bei. DieMieteinnahmen 

stiegen um knapp 

10 Prozent auf 1,5 Milliarden Euro. 

DasoperativeErgebnis soll 2020 auf 

1,275 bis 1,325 Milliarden Euro steigen. 

Daswäreein Plus vonrund 

7Prozent. (dpa) 

6.8.19 

Stand der Daten: 05.11.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

Quelle 

aus DAXund MDAX vom05.11.zum Vortag 

5.11.19 

Dialog Semic.NA 43,99 +4,04 WWWWWWWW 

Evonik Industries 25,20 +3,83 WWWWWWWW 

Hella 48,60 +3,10 WWWWWW 

Wirecard 122,50 +3,03 WWWWWW 

DeliveryHero 42,16 +2,83 WWWWWW 

United Internet NA 27,64 

Verlierer 

+2,67 WWWWWW 

ausDAX und MDAXvom 05.11. zumVortag 

Evotec 19,73 WWWWWWWWWWW –5,85 

Hochtief 111,10 WWWWWWW –3,22 

MorphoSys 98,90 WWWWWW –2,75 

RWESt. 26,75 WWWWWW –2,73 

Hugo Boss NA 37,72 WWWWWW –2,71 

AarealBank 29,94 WWWWW –2,57 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 05.11. ±% z. 04.11. 

Euro Stoxx 50(EU) +0,31 

3679/2909 3676,52 

CAC 40(FR) +0,39 

5850/4556 5846,89 

S&P UK(UK) +0,28 

1562/1323 1490,00 

RTS (RU) +0,35 

1474/1033 1460,50 

IBEX (ES) –0,09 

9588/8286 9407,90 

Dow Jones (US) +0,15 

27560/21713 27504,35 

Bovespa (BR) –0,14 

109352/83892108627,20 

Nikkei (JP) +1,76 

23329/18949 23251,99 

Hang Seng (HK) +0,34 

30280/24897 27621,28 

Stx Singap. 20 (SG) +0,92 

1657/1390 1631,30 

Ratenkredite 10.000 Euro 

Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins 

Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon. 

Deutsche Skatbank 

skatbank.de 2,89 2,89 2,89 

PSD Bank Nürnberg 

psd-nuernberg.de 2,93 2,93 2,93 

EthikBank 

ethikbank.de 2,95 2,95 2,95 

DKB Deutsche Kreditbank 

dkb.de 3,49 3,49 3,49 

SWK Bank 

couchkredit.de 3,49 3,49 3,49 

Commerzbank 

069/98660966 3,74 4,98 4,74 

Postbank 

postbank.de 3,79 3,79 3,79 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 3,89 3,89 3,89 

Targobank 

targobank.de 3,95 3,95 3,95 

ING 

ing.de 3,99 3,99 3,99 

PSD Berlin-Brandenburg 

psd-bb.de 3,49 3,49 3,69 

Pax-Bank 

pax-bank.de 3,99 3,99 3,99 

ABK Allgemeine Beamten Bank 

030/28535200 4,49 4,49 3,39 

BBBank 

030 202480 5,82 5,61 5,40 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 8,99 8,99 8,99 

Mittelwert von 70 Banken 3,86 3,95 4,07 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen 

(Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Wenn die E-Offensive Erfolg haben soll,müssendeutlichmehrStromtankstellen eingerichtet werden. 

Von Thomas Magenheim 

Der Kfz-ZuliefererSchaefflerist ein 

Spiegelbild der kriselnden Automobilbranche. 

Nach neun Monaten 

deslaufenden Jahres ist der operative 

Gewinn vor Steuern und Zinsen bei 

einem stagnierenden Umsatz von 

10,8MilliardenEuroumfasteinDrittel 

aufnoch795MillionenEuroeingebrochen. 

Sparprogramme in allen Geschäftsbereichenwürdendeshalbnun 

konsequent umgesetzt, erklärte KonzernchefKlausRosenfeld.Dasschließt 

den jüngst angekündigtenAbbau weiterer1300 

Stellen in Deutschlandein, 

der sowohl den Bereich Automobilzulieferung 

als auch die allgemeine Industriesparte 

von Schaeffler treffen 

soll. An welchen Standortengenau gestrichen 

wird, ist unklar, „Die neuen 

Landesweit Ladepunkte 

Mit dem Förderpaket von Regierung und Industrie soll die Elektromobilität endlich in Fahrt kommen 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Die Elektromobilität soll 

endlich in Fahrtkommen. 

Bundesregierung und 

Autobranche haben sich 

dafüraufeinFörderpaketgeeinigt.Wir 

erläutern, wasdie Beschlüssebringen 

könnenund wo es noch hapert. 

Sind nun dieVoraussetzungen füreinen 

Boom in der Elektromobilität geschaffen 

worden? 

DerBoommussohnehin kommen 

–wegen der verschärften Abgasgrenzwerte 

der EU, die vom nächsten Jahr 

an gelten. Autobauermüssen die CO 2 - 

Emissionen deutlich drücken, um 

Strafzahlungen zu vermeiden, die viele 

hundert Millionen Euro jedes Jahr 

ausmachen können. Die Unternehmensberatung 

PA Consulting hat 

hochgerechnet, dass derVolkswagen- 

Konzernfür das Jahr 2021 alleinsogar 

1,4 Milliarden Euro zahlen müsste, 

wenn bis dahin der CO 2 -Ausstoß der 

Neuwagenflotte auf dem Niveau von 

2018 bliebe.Autobauer haben alsoein 

massives Interesse, dass die Elektromobilität 

nun zügig ausgebaut wird. 

Reinrassige batterieelektrische Fahrzeuge 

(BEV) werden mit Null-Emissionen 

gezählt. Plug-in-Hybride 

(PHEV) mit einem Verbrenner- und 

einem E-Motor kommen auf offizielle 

Werte, diewenigerals halb so hoch liegenwie 

bei Autos mitkonventionellen 

Antrieben.Zudem werden diese Fahrzeuge 

2020 doppelt gezählt, im Jahr 

2021 noch 1,66-fach und 2022 noch 

1,33-fach. Danach werden diese „Supercredits“ 

komplett gestrichen. 

Wie will der Staat nun mit Steuergeld 

denAutobauern helfen, ihre Zielezuerreichen? 

Auf dem Autogipfel in der Nacht 

zum Dienstag wurde vereinbart, BEV 

undPHEVmit höheren Kaufprämien 

zu subventionieren: Für einen reinrassigen 

Stromer mit einem Listenpreis 

unter 40000 Euro soll es künftig 6000 

Euro statt bislang 4000 Euro geben. 

Für teurere Autos erhält der Käufer 

5000 Euro.Für ein Plug-in-Hybrid gibt 

es künftig4500 und 4000 Euro.Die Zuschüssegeltenfür 

Autosbis zu einem 

maximalen Listenpreis von 65000 

Euro.Das Programm ist bisEnde2025 

befristet. Die Kosten werden jeweils 

zur Hälfte vom Staat und den Autobauerngetragen. 

DieAutolobbyVDA hofft, dass dies 

einen zusätzlichen Absatz von bis zu 

700000 Fahrzeugen bringt. Kritik gibt 

es vonUmweltschützern undGrünen 

vorallem an derFörderungder Plug- 

Ins. Dabei handelt es sich in derRegel 

um große und schwereFahrzeuge.Es 

wirdvermutet, dassdie Fahrer auf das 

Laden der Batterie weitgehend verzichten 

werden. Das bringt einen 

Spritverbrauch undCO 2 -Ausstoß,der 

deutlich über den offiziell günstigen 

Werten liegt. 

WelcheRolle spieltdie Ladeinfrastruktur? 

Sieist der zweiteEckpunktdes Förderpakets. 

Mehr als 3,5 Milliarden 

Schaeffler in Schieflage 

Der Zulieferer ist ein Spiegelbild der kriselnden Automobilbranche 

Abbauplänebleibenvöllig vage“, kritisiertderbeiderIGMetallfürSchaeffler 

zuständige Thomas Höhn. 

Zugleich fordert die Gewerkschaft 

Alternativen zum neuerlichenStellenabbau, 

der auf eine jüngste Sparrunde 

aufsetzt, die global 900 Jobs gekostet 

hat. Auch dort standen heimische 

Standorte mit 700 Arbeitsplätzen im 

Fokus. Derzeit beschäftigt Schaeffler 

konzernweitnochgut89000Mitarbeiter. 

Seit dem Jahreswechsel wurden 

damit bereits über 3400 Stellen weniger 

aufdem Lohnzettel,was BetriebsräteundIGMetallzunehmendaufden 

Plan ruft. Siefordern verstärkte Kurzarbeitund 

den Abbau vonArbeitszeitkonten 

als Alternative. „Wir akzeptierennicht, 

dassSchaefflerindieser Lage 

Produktion in Billiglohnländer verlagert 

und gleichzeitig vor Ort Stellen 

Euro sollen in denAusbau zumLaden 

der Autobatterien in den nächsten 

Jahren investiert werden. Schwerpunkt 

sinddabei öffentliche Ladesäulen. 

Derzeit gibt es rund 21000 Ladepunkte. 

In den nächsten zwei Jahren 

sollen 50000 hinzu kommen. 15000 

will die Automobilbranche beisteuern. 

Niedersachsens Ministerpräsident 

Stephan Weil (SPD) hatte sogar 

insgesamt 100000 Ladepunkte gefordert–ersitztauchimVolkswagen-Aufsichtsrat. 

Die Bundesregierung strebt 

an, bis 2030 ein flächendeckendes 

Netz mit einer Million Ladepunkte zu 

errichten. 100000 sollen von der Industrie 

aufgestellt werden. Darüber 

hinaus will die Bundesregierung die 

Installation von Ladeeinrichtungen 

für Privatleute mit 50Millionen Euro 

fördern. Nach Ansicht vonVDA-Präsident 

Bernhard Mattes ist diese Summe 

bei weitem nicht ausreichend. 

Mattes fordert außerdem, dass die 

Bundesregierung nun einen Ausbauplan 

entwickelt, der dafür sorgt, dass 

die Ladesäulen dorthin kommen, wo 

sie gebrauchtwerden. 

abbauenwill“, sagtBayerns IG Metall- 

ChefJohannHornundfordertdasManagement 

zu Gesprächen auf. 

Dort wird demnächst der Posten 

des Schaeffler-Finanzchefs vakant. 

DennderbisherigeAmtsinhaberDietmar 

Heinrich will seinen Mitte 2020 

auslaufenden Vertrag aus persönlichenGründennicht 

mehr verlängern. 

Damitverlieren die Frankenmitten in 

der Krise einen Spitzenmanager. Ein 

Nachfolger steht noch nicht bereit, 

was bedeutet, dass der Abgang einigermaßen 

überraschend kommt. Ein 

neuerFinanzvorstandsoll„zugegebener 

Zeit bekanntgegeben werden“, 

heißt es nur. 

Geschäftlich leiden die Herzogenauracher 

wie auchandere Kfz-Zulieferer 

vom Verfall der Autoindustrie vor 

allem in China und auch Europa. 

FOTO: SVEN HOPPE/DPA 

Wo liegen die Probleme beim privaten 

Laden? 

Kai Warnecke, Präsident der Immobilienbesitzerlobby 

Haus und 

Grund, hat im Deutschlandfunk 

gleich auf eine Reihe rechtlicher Problemeaufmerksam 

gemacht. Es seibislang 

noch nicht einmal geregelt, wie 

bei einer Wohnungseigentümergemeinschaft 

entschieden werden 

muss, wenn einer der Eigner eine Ladestation 

einrichten will.Die Bundesregierung 

will hier nun neue Regeln 

festlegen.Unklarseiauch,wiedieKosten 

aufgeteilt werden, so Warnecke. 

Beieinem einzelnen Anschlusskönnten 

gleich mehrere Tausend Euro zusammen 

kommen. Muss der E-Autofahrerdiesaberalleinbezahlen,würde 

einehohe Hürde für die Anschaffung 

eines Stromersentstehen. 

Wird denn überhaupt eine derart große 

Zahl von Ladesäulen benötigt? 

Dasist einKernproblem der Elektromobilität. 

So geht der Bundesverband 

der Energie- und Wasserwirtschaft 

davon aus, dass ein Netz mit 

bundesweit 350000 Ladepunkten 

auch ausreichen würde. Hintergrund 

ist:EinerseitswirddasStromtankenzu 

Hause und am Arbeitsplatz eine große 

Rolle spielen.Zudem entstehenhalböffentliche 

„Tankstellen“ für elektrische 

Energie:auf den Parkplätzenvon 

Super-undBaumärktenundunteranderem 

inden Parkhäusern von Einkaufszentren. 

Hinzu kommt, dass die Reichweiten 

vonElektroautos in den nächsten 

Jahren deutlich steigen werden. Das 

begünstigt ein Ladeverhalten, das 

dem des Sprittankens ähnlich ist, zumalSchnellladesäulen 

in großerZahl 

angünstigenStandortenohnehinentstehen 

werden, und zwar vor allem 

dort, wo heutedie Mineralölkonzerne 

BenzinundDieselverkaufen.Beieiner 

solchen Struktur würde sich auchdas 

Laden in Tiefgaragen von Mehrfamilienhäusernweitgehend 

erübrigen. 

Schaefflerschlägtsichdabeinochrelativ 

gut.Währenddie globaleAutoproduktion 

in den ersten neun Monaten 

2019 um knapp sechs Prozent geschrumpftist,musstedieKfz-Zuliefersparte 

der Franken imgleichen Zeitraum 

nur einen 1,5-prozentigen Umsatzrückgang 

hinnehmen. Im GegensatzzuKonkurrentenhatSchaefflerallerdings 

relativ spät mit demUmstieg 

auf Elektromobilität begonnen, was 

nun auch gesteigerten Druck auf das 

Personal bewirkt. Schaeffler ist traditionell 

besonders stark bei Kfz-Komponenten,dieimElektrozeitalternicht 

mehr benötigt werden. Das verdeutlicht 

zumBeispieldie Entwicklungbei 

manuellen Schaltgetrieben, wo die 

Umsätze der Franken bis Ende September 

2019 um gut sechs Prozent 

rückläufig waren. 

Billigflüge in 

Deutschland seltener 

Im abgelaufenen Sommer wurden Billigflüge 

in Deutschlandseltener angeboten 

und sind gleichzeitig etwas teurer 

geworden. DasFlugangebot sei im Vergleichzum 

Vorjahreszeitraum um ein 

Prozent zurückgegangen, berichtete 

das deutsche Zentrum für Luft- und 

Raumfahrt (DLR). Nach Testkäufenan 

einem StichtagimOktober sind die 

durchschnittlichen Preise fürein Flugticketohne 

jegliche Extras angestiegen, 

berichtete das DLR.Grund dürfte das 

teurere Kerosin sein. Beiden großen 

Anbieternreicht dieSpanne der Durchschnittspreise 

von44,10Eurobei der 

ungarischen Airline Wizz über rund 

55 Euro bei Easyjet und Ryanair bis zu 

111,27 Euro,die im Schnitt für ein Ticket 

bei der Lufthansa-Gesellschaft Eurowings 

fällig wurden. Voreinem Jahr betrug 

die Spanne 38 bis 100 Euro. (dpa) 

Milch wird 

etwas teurer 

Milchproduktion in Erfurt. 

FOTO: MARTIN SCHUTT/DPA 

Milchwirdteurer–allerdings nur 

ein wenig. DerDiscounterAldi erhöhte 

am Dienstagden Preisfür 

einen Liter Vollmilch im Einstiegsbereich 

um 2Cent auf 0,73 Euro. 

Biovollmilchverteuerte sichum 

4Cent auf1,09EurojeLiter.Die 

Supermarktkette Rewe undder Discounter 

Pennykündigten bereits 

an,den Schritt „zeitnah“nachvollziehenzuwollen. 

DerSchritt von 

Aldi dürfte Auswirkungenauf weite 

Teile des Lebensmittelhandelshaben. 

Viele Wettbewerber orientieren 

sich im Preiseinstiegsbereich an 

dem Discounter. (dpa) 

Opec: Öl auch noch 2040 

wichtigster Energieträger 

Öl ist nach Einschätzung der Organisation 

erdölexportierender Staaten 

(Opec) auch im Jahr 2040 noch 

der weltweit wichtigste Energieträger.Die 

Opec geht laut einem in 

Wien veröffentlichten Bericht davon 

aus,dass der Anteil vonÖlamgesamten 

Energiemix dann 28 Prozent 

betragen wird. Derzweitgrößte Anteil 

wirddann laut dem Bericht nicht 

mehr auf Kohle,sondernauf Gas(25 

Prozent) entfallen. Insgesamt erwartet 

die Organisation, dass der Energiebedarfbis 

2040 um rund 25 Prozent 

wachsen wird. DerBedarfanÖl 

klettertlaut der Studie von2018 bis 

2040 um rund 12 Prozent auf 

110,6 Millionen Barrel am Tag. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Lufthansa zieht vor Gericht 

Konzern will den geplanten Streik der Flugbegleitermit juristischen Mittelnstoppen 

Von Christian Ebner 

Die Lufthansa will den geplanten 

48-Stunden- 

Streik ihrer Flugbegleiter 

mit juristischen Mitteln 

stoppen. Man habe beim Arbeitsgericht 

Frankfurteine einstweilige Verfügung 

beantragt, erklärte ein Unternehmenssprecher 

am Dienstag. Das 

Gericht muss nun kursorisch prüfen, 

ob die Gewerkschaft Ufo mit ihrem 

für Donnerstag und Freitag angekündigten 

Arbeitskampf legale tarifliche 

Ziele verfolgt. Ob die Sache noch am 

Dienstag verhandelt wird, blieb zunächst 

unklar. 

Zuvor hatte die Gewerkschaft ein 

Gesprächsangebot der Lufthansa 

Die Flugbegleiter wollen zwei Tage lang streiken. 

vom Vortag als „Finte für die Öffentlichkeit“ 

abgelehnt. Die Ufo fordert 

für die Lufthansa-Flugbegleiter höhere 

Spesen und Zulagen sowie einen 

leichteren Zugang für Saisonkräfte in 

die regulären Anstellungsverhältnisse. 

In dem gesamten Tarifkonflikt 

geht es aber auch um die Frage, ob 

Ufoüberhaupt noch Tarifverträge für 

das Kabinenpersonal durchsetzen 

kann. 

Voreiner möglichen Streikabsage 

verlangte Ufos Vizevorsitzender DanielFlohrweitereZeichenderGegenseite:„SolangedasUnternehmenunverbindliche 

Briefe schreibt, aber 

gleichzeitig das Statusverfahren und 

weitere Prozesse gegen die Ufo aufrechterhält, 

ist für uns keine veränderte 

Haltung erkennbar.“ Die Lufthansawill 

in einem für April2020 terminierten 

Statusverfahren vor dem 

Arbeitsgericht überprüfen lassen, ob 

FOTO: OLIVER BERG/DPA 

die Ufo überhaupt noch eine tariffähige 

Gewerkschaft ist. Lufthansa hatte 

am Montag erstmals seit vielen 

Monaten wieder eine Bereitschaft zu 

Gesprächen mit der Spartengewerkschaft 

erkennen lassen, deren momentanen 

Vorstand sie aber weiterhin 

als nicht vertretungsberechtigt 

einschätzt. Das Unternehmen hatte 

Verhandlungen ab dem 15. Februar 

vorgeschlagen, wenn der neu zu 

wählende Ufo-Vorstand im Amt ist. 

Zuvorkönne es „prozessualeSondierungen 

zur Vorbereitung dieses Termins“ 

geben, hieß es in einem Brief 

an die Ufo-Spitze. Dazu sagte Flohr: 

„Prozessuale Sondierungen ersetzen 

keineVerhandlungen.Esreichtnicht, 

dreieinhalb Monate über Ort und 

Uhrzeit vonTerminen zu sprechen.“ 

Lufthansa will einen Sonderflugplan 

für die geplanten Streiktage bis 

Mittwochmittag veröffentlichen. Sie 

bietet den Kunden umfassende kostenfreie 

Umbuchungsmöglichkeiten 

an. Werein Ticket für die geplanten 

Streiktage Donnerstag und Freitag 

besitzt, kann dieses einmalig umbuchen 

auf einen Flug der Lufthansa 

Group innerhalb der nächsten zehn 

Tage. Innerdeutsche Flüge können 

über die Lufthansa-Website auch in 

Bahnticketsumgewandelt werden. 

Keine Rolle spielt dabei die Frage, 

ob der ursprünglich gebuchte Flug 

tatsächlichausfällt. Im Durchschnitt 

bietet die Lufthansa Group nach 

eigenen Angaben täglich 1540 Verbindungen 

an. Davon entfallen 

580 Abflüge auf Deutschland und 

wiederum 380 auf die Kernmarke 

Lufthansa. (dpa) 

ADAC: 

Fernbusse 

entlasten 

Steuervorteile dürften nicht 

nur für die Bahn gelten 

Von Matthias Arnold 

Der im Klimapaket beschlossene 

Steuerrabatt für Bahntickets 

kommt bei Reiseanbietern abseits 

der Schiene schlecht an. Vorallem 

Fernbusunternehmen wie Flixbus 

sind unzufrieden damit, dass sie 

nicht ebenso profitieren. Die geplante 

Mehrwertsteuersenkung für 

Bahnfahrkarten könne das Fernbusangebot 

schrumpfen lassen, warnt 

Flixbus. Die Politik habe Fernbusse 

ermöglicht. „Nach nur wenigen Jahren 

zurückzurudern und diese Entwicklung 

in der Fläche massiv einzuschränken, 

wäre schwer zu verstehen 

und ginge gegen eine nachhaltige 

Mobilitätswende“, teilte ein 

Sprecher auf Anfrage mit. 

Im kürzlich beschlossenen Klimapaket 

der Bundesregierung ist 

festgeschrieben, die Mehrwertsteuer 

im Fernverkehr der Deutschen 

Bahn ab Neujahr von 19auf 

7Prozent zu senken. Im Nahverkehr 

beträgt die Mehrwertsteuer bereits 

7Prozent. Die Bahn hat angekündigt, 

diesen Vorteil vollständig an 

die Kunden weiterzureichen. Für 

Fernbusse sieht das Gesetz keine 

steuerlichen Vergünstigungen vor. 

Vorteile gegenüber dem Auto 

Dabei kommt auch die Flixbus-Mutter 

Flixmobility in den Vorzug der 

Mehrwertsteuersenkung, denn 

unter der Marke Flixtrain macht es 

als einziges Unternehmen der Deutschen 

Bahn auch im Schienenfernverkehr 

Konkurrenz. Dennoch dürfte 

der Steuerrabatt für Bahntickets 

aus Sicht des FDP-Bundestagsabgeordneten 

Bernd Reuther bald ein 

Fall für die Gerichte werden. „Bei 

einem derartigen Aktionismus sind 

Klagen der anderen Verkehrsträger 

bereits programmiert“, sagte Reuther. 

„Die Bundesregierung biegt 

sich die Mehrwertsteuersenkung 

bei der Bahn so hin, wie sie es 

braucht.“ 

Der Autoverband ADAC fordert 

ebenfalls eine niedrigereMehrwertsteuer 

für den Fernbusverkehr. Bei 

den Treibhausgasemissionen 

schneide der Fernbus laut Umweltbundesamt 

pro Fahrgast ebenso 

günstig ab wie der Schienenpersonenfernverkehr, 

teilte der Verband 

mit. Beiregenerativem Stromsei die 

Bahn zwar besser, doch die Klimavorteile 

gegenüber dem Auto seien 

entscheidender. „Der ADAC verweist 

auch darauf, dass in etlichen 

Regionen der Fernbus das Mobilitätsangebot 

deutlich verbessere“, 

hieß es weiter –gerade in Mittelstädten 

ohne Fernbahnanbindung. Insofernleisteten 

diese einen wertvollen 

Beitrag zur Mobilität auf dem 

Land. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Hartz IV 

ZITAT 

Urteil mit 

befriedender Wirkung 

Rasmus Buchsteiner 

hofft, dass Langzeitarbeitslosen 

wirklich geholfen wird. 

Karlsruhe pocht auf 

einen Sozialstaat, der 

mit mehr Empathie 

auftritt, sich nicht 

allein auf die kühle 

Logik von Paragrafen 

zurückzieht. 

Zunächst: DasPrinzip des Förderns und 

Forderns bei Hartz IVbleibt bestehen. 

Daran hat das Bundesverfassungsgericht 

nichts geändert, ebenso wenig an den Mitwirkungspflichten 

von Langzeitarbeitslosen. 

Dazu zählt auch die Aufnahme einer 

Arbeit, die sich nicht nur von bisherigen 

Jobs unterscheidet, sondern womöglich 

auch„geringerwertig“ ist. 

Dennoch verändertdas Urteil HartzIV. 

Verworfen haben die Richter eine Sanktionspraxis, 

die nicht mit dem Grundrecht 

auf ein menschenwürdiges Existenzminimum 

in Einklang zu bringen ist. Damit 

haben sie bei einem der schwierigsten 

Themen der Sozialgesetzgebung eine 

überfällige Klärung herbeigeführt. 

60-Prozent-Sanktionen, 100-Prozent- 

Kürzungen oder gar die Streichung der 

Unterkunftskosten darf eskünftig nicht 

mehr geben, weil es unvereinbar mit der 

Verfassung ist. Das Existenzminimum 

muss auch bei denen gesichert bleiben, 

die Arbeitslosengeld II beziehen –jedenfalls 

für die meisten. Eine 30-Prozent-Kürzung 

für die, die ihren Pflichten nicht 

nachkommen, hält das Verfassungsgericht 

noch gerade eben für verhältnismäßig 

und damit vertretbar. Insolchen Fällen 

könne davon ausgegangen werden, 

dass die abschreckende Wirkung der 

Sanktion ausreiche,umMitwirkung zu erreichen. 

Entscheiden soll das Jobcenter 

aber im Einzelfall und dabei darauf achten, 

besondereHärten zu verhindern. 

Es sind diese feinen Abwägungen und 

Beschränkungen, die das Urteil zu einer 

Chance machen. Die Fallmanager in der 

Arbeitsverwaltung bekommen künftig 

mehr Ermessensspielraum. Karlsruhe 

pocht zudem auf einen Sozialstaat, der 

mit mehr Empathie auftritt, sich nicht allein 

auf die kühle Logik von Paragrafen 

zurückzieht und im Zweifelsfall zweite 

Chancen einräumt. 

Wenn ein Langzeitarbeitsloser nicht 

seinen Pflichten nachkommt, etwa eine 

Fördermaßnahme verweigert oder angebotene 

Arbeit ablehnt, kann er zwar sanktioniertwerden. 

Sobald er aber seine Meinung 

ändert, würden die Leistungen 

nicht mehr für volle drei Monate gekürzt. 

Das alles gilt ab sofort, was zu den besonders 

bemerkenswerten Facetten dieser 

Entscheidung gehört. Dieses Urteil –und 

darin liegt seine eigentliche Bedeutung – 

kann befriedende Wirkung auf die Gesellschaft 

haben, die in der Bewertung der 

Sanktion bis zu diesem Montag tief gespalten 

war. Eine Komplett-Abschaffung der 

Sanktionen oder der Verzicht auf den 

„Zwang zur Arbeitsaufnahme“, wie es Grünen-Chef 

Robert Habeck Ende vergangenen 

Jahres in einem Strategiepapier verlangt 

hatte,wären falsche Signale.Einfach 

nur die Bezugsdauer vonArbeitslosengeld 

Izuverlängern, um so den Absturz indie 

Grundsicherung hinauszuschieben, verlegte 

Probleme in die Zukunft. 

In erster Linie kommt es jetzt auf Weiterbildung 

und Umschulung an, wenn jemand 

gerade seinen Jobverloren hat. Und 

es muss mit Hochdruck daran gearbeitet 

werden, jene aus der Erwerbslosigkeit zu 

holen, die schon seit Jahren nicht mehr 

gearbeitet haben und Stütze beziehen – 

etwa mithilfe staatlich geförderter Kombilohn-Jobs. 

Dafür hat die große Koalition 

Milliarden-Beträge bereitgestellt. Hinzu 

kommt, dass auch die Kassen der für Weiterbildung 

zuständigen Bundesagentur 

für Arbeit prall gefüllt sind. BessereChancen, 

Abhängigkeit von Hartz-IV-Leistungen 

zu verhindernund zu beenden, hat es 

lange nicht gegeben. 

Thüringer Yoga 

Worst Case,GAU,Schreckensszenario: 

Es gibt einige Begriffe für 

das,was dem Berliner Fußball- 

Bundesligisten Hertha BSC widerfahren 

könnte. Erkönnte mit einem hohen 

Millionenbetrag auf dem Festgeldkonto 

in die Zweitklassigkeit abrutschen. Nur vier 

Punkte beträgt aktuell der Abstand auf einen 

Abstiegsplatz. Am Sonnabend kommt RB 

Leipzig ins Olympiastadion, der Verfolger des 

Spitzenreiters Borussia Mönchengladbach 

und des Tabellenzweiten Borussia Dortmund. 

Das ist der sportliche Zwischenstand, 

der nach zehn Spieltagen erst einmal nicht 

dramatisch erscheinen mag, der jedoch zusätzliche 

Brisanz erfährt, da die Hertha BSC 

GmbH &Co. KGaA in diesen Tagen 100 Millionen 

Euro bekommt. 

Nach einer ersten Überweisung von 125 

Millionen Euro erfüllt Investor Lars Windhorst 

seinen Teil der Vereinbarung mit dem 

Bundesligisten. Im Gegenzug erhält er über 

seine Beteiligungsgesellschaft Tennor dann 

insgesamt 49,9 Prozent der Anteile am Klub. 

Und dafür wiederum erwartet Windhorst, 

dass Hertha BSC mittelfristig zu einem fußballerischen 

Schwergewicht aufsteigt. Oder 

in seinen Worten: zu einem BigCity Club. 

Dieser Herbst ist für Hertha BSC ein heißer 

Herbst. Es müssen Entscheidungen fallen, 

es muss auf unterschiedlichen Ebenen 

eine Strategie gefunden werden, es muss der 

Klub vom derzeit Ungefähren zum Konkreten 

gelangen. DieBig City Berlin hat nämlich 

ihreBesonderheiten. 

Eine ist aus Stein und Stahl, das Olympiastadion 

mit einer Kapazität von rund 74 000 

Plätzen und einer durchschnittlichen Auslastung 

bei Hertha-Spielen in dieser Saison 

bisher von knapp 43 000. Vonetwa 60 Prozent 

also. Und weil es außerdem nicht mehr 

Der Journalist und Poptheoretiker Jens 

Balzer hat im Radio zum Hass gegen 

rechts aufgerufen: „Wir müssen wieder hassen 

lernen –und zwar richtig.“ Dieser korrekte 

Hass sei „kein Affekt, kein bloßes 

Feindschaftsgefühl und kein Zerstörungswunsch“, 

sondern „leidenschaftliche Gegenwehr“ 

und „kompromisslose Entschiedenheit“. 

Das Image herkömmlichen Hasses ist ja 

echt nicht so dolle. Ergilt als hässlich, und 

wirdangeblich vonden Bösen gezüchtet. Ich 

kann mir allerdings nicht vorstellen, dass der 

Hass sich für die Ritter des Lichts von gefletschten 

Zähnen, gebrochenen Nasen und 

langen Messern bereinigen lässt. Leider 

neigt er stets dazu, bestimmte Menschen an 

Leib und Seele zu schädigen oder es zumindest 

inbrünstig zu wollen. Ohne Zerstörungswunsch 

bleibt Hass ein poptheoretisches 

Konstrukt, so wie richtiger Döner ohne 

Fleisch, Salat und Soße. 

Man kann Leute umbringen, ohne sie zu 

hassen, aus Spaß oder Pragmatismus. 1914 

sangen Deutsche und Briten 

schützengräbenübergreifend Weihnachtslieder.Andersherum 

lechzt der Hass,wie die 

Liebe, nach Erfüllung. Hassende tun anderen 

nur dann nicht weh, wenn Sanktionen, 

Impulskontrolle oder handwerklich-logistische 

Umstände sie daran hindern. Hass ist 

wie Dauerregen im Ostseeurlaub: unschön, 

aber da. Wer die Rose ehrt, ehrt auch den 

Dorn. Es empfiehlt sich, sozialverträglich damit 

umzugehen. Auch ich habe schon Perso- 

Hertha 

Zeit zu 

handeln 

Christian Schwager 

sieht die Verantwortlichen bei Hertha BSC 

in einer vertrackten Lage. 

modernen Ansprüchen genügt, dieses Stadion, 

wünscht sich der Bundesligist eine eigene 

Arena, eine Fußballarena. Er wünscht 

sich ein Entgegenkommen der Landesregierung 

und baut deshalb Druck auf, indem er 

den Umzugstermin auf 2025 festlegt. EinDatum, 

das angesichts langwieriger Genehmigungsverfahren 

schon jetzt ambitioniertist. 

Kaum anzunehmen, dass die Charlottenburger 

ihre Verhandlungsposition überschätzen. 

Sie werden wissen, dass sie nicht 

so starkinihrer Stadt verankertsind wie etwa 

der FC in Köln und anders als zum Beispiel 

Borussia Dortmund mit starker innerstädtischer 

Konkurrenz namens 1. FC Union zurechtkommen 

müssen. Siewerden ebenfalls 

wissen, dass sich der Berliner Senat bei der 

KOLUMNE 

Hass 

lässt sich schlecht 

dosieren 

André Mielke 

Autor 

nen allerlei Elend gewünscht, aber tunlichst 

darauf verzichtet, dies kundzutun oder gar 

selbst entsprechend proaktiv zu werden. Mir 

erscheint es wenig zielführend, Leute zum 

Hass anzuspornen, zumal als Journalist und 

erst recht mit den Worten „wir“ und „müssen“ 

–außer man plant einen Krieg. 

Hass lässt sich schlecht dosieren. Man 

kriegt da den Affekt nicht raus. Beim Studium 

hatten wir Mitte der 1980er in Leipzig 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

Stadionfrage auf schwerem Terrain bewegt. 

Mangel an bezahlbaremWohnraum verlangt 

nach raschen Lösungen, nach Standorten 

und bezüglich der Hertha BSC GmbH &Co. 

KGaA nach einer klaren Antwort auf die 

Frage, warum die öffentliche Hand ein Unternehmen 

der Unterhaltungsbranche Fußball 

fördernsollte,ohne Kompromiss zumal. 

Das sollte sie nicht. Ein solches Unternehmen 

investiert, um Rendite zu erzielen, um 

weiter investieren zu können, um zu wachsen 

im Interesse der Investoren. Das ist sein 

gutesRecht,auf eigenes Risiko natürlich und 

ohne Anspruch auf Subvention. 

Die Investition von nun insgesamt 225 

Millionen Euro ist ein guter Grundstock für 

derartiges Wachstum. In der Big City Berlin 

und im Duell mit Union ist Hertha damit 

schon jetzt ein Big City Club. Inder Konkurrenz 

zu anderen europäischen Fußballmetropolen 

kann eine solche Summe aber kaum 

mehr als ein Anfang sein. Zum Beispiel im 

Vergleich mit London, wo sich –das nur am 

Rande –ein Verein namens Tottenham Hotspur 

eine Arena im Wert von einer Milliarde 

Pfund Sterling hat bauen lassen. 

Die englische Premier League gilt als 

Maßstab, andem sich ein Klub orientieren 

sollte, will er wirklich ein Big City Club werden. 

Die Champions League ist der Wettbewerb, 

der die Spirale von Investition und 

Rendite in Bewegung hält. Darin sind schon 

ganz andere Bundesligisten stecken geblieben; 

der FC Schalke 04 oder Werder Bremen. 

HerthasManager MichaelPreetz hat jetzt 

gesagt, dass die neuen Millionen größtenteils 

in den Kader fließen. Es ist das erste von 

vielen losen Enden, die Hertha BSC aufnehmen 

und zu einem festen Strang zusammenführen 

muss. Esist das wichtigste Ende. Auf 

demsportlichen Erfolg basiertalles andere. 

eine Vorlesung bei Dr.Braun. Als Beispiel für 

imperialistische Propaganda führte er eine 

Szene aus„Rambo II“ vor, worin der Protagonist 

eifrig Sowjetsoldaten umnietet. Mitten 

im Metzeln schluchzte der Dozent, ein kleiner 

Mann mit Nickelbrille: „Da müsste man 

doch mit der Maschinenpistole reinhalten.“ 

Er meinte die Filmschöpfer. Sylvester Stallone. 

Hass auf den Klassenfeind gehörte damals 

durchaus zu den Studienzielen. Doch 

Dr. Brauns Tränen verstörten uns mehr als 

Rambos Bodycount. 

Ähnlichen Charme versprüht jetzt Spiegel-Korrespondent 

Hasnain Kazim. Er regt 

sein Twitter-Gefolge an, alle AfD-Wähler „zu 

ächten, sie klein zu halten, ihnen das Leben 

schwer zu machen, sie dafür,dass sie Neonazis 

und Rassisten den Wegzur Machtebenen 

wollen, zur Verantwortung zu ziehen“. Wie 

Falschwähler en détail zu bestrafen sind, 

lässt Kazim einstweilen offen. Etwas sagt mir, 

dass er sie nicht zu einem Debattierzirkel ins 

Café Kranzler einbestellen will. Egal, was 

soll’s:Als Delinquenten kann mich das unmöglich 

meinen, und als Vollstrecker fühle 

ich mich nicht angesprochen. Solch kompromisslose 

Entschiedenheit gegenüber unbefriedigend 

abstimmenden Mitbürgern 

fühlt sich nämlich nicht viel richtiger an als 

der Billighass vom Grabbeltisch. Doch vielleicht 

bin ich nur zu hasenherzig, und es erquickt 

die Gesellschaft gerade im Jubiläums- 

Eiapopeia rund um den friedlichen Mauerfall, 

wenn sie sich abwechslungshalber mal 

gegenseitig die Schädel einschlägt. 

„Die Rocky Mountains 

sehen, mit dem Auto 

herumfahren und Bruce 

Springsteen hören –das 

war mein Traum.“ 

Angela Merkel 

im Spiegel-Interview auf die Frage, 

was sie heute tun würde, wenn die DDR in diesen 

Tagen ihr 70-jähriges Bestehen feiern würde 

AUSLESE 

Schwierige 

Nachbarschaft 

Kommentatoren im Ausland freuen 

sich mit den Deutschen über die friedliche 

Revolution vor 30Jahren. Allerdings 

sehen sie auch einige kritische Entwicklungen. 

Die schwedische Zeitung Dagens 

Nyheter schreibt mit Blick auf die jüngsten 

Wahlergebnisse: „30 Jahre nach dem Fall 

der Berliner Mauer wirdimmer deutlicher, 

dass der Kommunismus dazu beigetragen 

hat, dem Nationalismus den Wegzubahnen. 

Fakt ist, dass die beiden Ideologien so 

sehr miteinander harmonieren, dass es 

schwer ist, sie zu unterscheiden. DaskommunistischeWeltbild 

lässt sich problemlos 

in ein nationalistisches verwandeln und 

umgekehrt. Dasmacht es weniger verwunderlich, 

aber auch nicht weniger deprimierend, 

dass die Linke und die AfD kürzlich 

die beiden stärksten Parteien bei der Wahl 

in Thüringen geworden sind.“ 

Die polnische Zeitung Rzeczpospolita 

lobt zunächst das gute nachbarschaftliche 

Verhältnis zwischen Deutschen und 

Polen, macht sich aber auch Sorgen über 

ein schwindendes historisches Bewusstsein 

in Deutschland: „Heute entscheiden 

dort Menschen, die nicht von Krieg oder 

kommunistischer Unterdrückung geprägt 

wurden, sondern von der Stabilität 

des Friedens. Sie fühlen die Schuld nicht 

mehr so wie die Generation vor ihnen. 

(…) Siefürchten sich nicht vorKrieg,sondernvor 

einerWirtschaftskrise.Gleichzeitig 

gewinnt die anti-europäische AfD an 

Stärke. Mit diesem neuen Deutschland 

wird esschwieriger für uns, aber es gibt 

keinen anderen Weg.“ Tobias Miller 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 258 · M ittwoch, 6. November 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Land der Miesepeter: 

Brandenburg kommt im 

Glücksatlas nicht gut 

weg Seite 16 

Beliebt: Michael Müllers Popularität so hoch wie lange nicht Seite 10 

Bedroht: Polizei-Gewerkschaft schreibt nach Ausschreitungen Wutbrief Seite 12 

Stadtbild 

Der 

frühe Vogel 

Torsten Landsberg 

geht auf Reisen. 

Esist sehr früh am Morgen, eine 

Zeit, zu der es noch dunkel ist 

und für gewöhnlich noch nicht mal 

der Wecker geklingelt hat. Die S- 

Bahn ist trotzdem schon brechend 

voll. Ob sich die Leute,die drei Stunden 

vorden meisten anderen mit der 

Arbeit beginnen, umgekehrt genauso 

darüber wundern, wie voll die 

Bahnen am frühen Abend sind? 

Neben der Tür fühlt sich ein Typ 

massiv gestört, nicht von anderen, 

sondern inseinem Inneren. Er beschließt, 

etwas dagegen zu unternehmen 

und prüft nahezu alle Finger 

samt Daumen auf ihreTauglichkeit 

als passendes Instrument, um 

damit tief in sein linkes Nasenloch 

vorzudringen. Es ist ein unerbittlicher 

Kampf, mit zwei, drei Bohrgängen 

ist es nicht getan. Ein Anblick, 

der hart auf den leeren Magen 

schlägt, selbst aus den Augenwinkeln. 

Das Klingeln seines Handys unterbricht 

ihn kurz, während des Telefonats 

setzt er sein Projekt jedoch 

fort, hält das Telefon dabei mit der 

linken Hand ans rechte Ohr und 

führt dann die rechte Hand durch 

den anderen Arm zur Nase –wie ein 

Kind, das einen Elefanten nachmacht. 

Die Bahn passiert das Landesamt 

für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten 

samt Ausländerbehörde,das 

um sieben Uhröffnet. Das 

Ende der Menschenschlange vorder 

Tür ist nur zu erahnen. Beim Umsteigen 

in den TXL regnet es heftig. Der 

Bus, auf den wirklich viele Leute warten, 

ist schon voll, als er anrollt. Es 

folgt ein ziemliches Gedränge, von 

draußen ruft jemand in den Bus, ob 

es nicht möglich sei, weiter durchzurücken. 

Unter Murren wogt die 

amorphe Masse ein Stück weiter und 

schafft als maximales Kompromissangebot 

Platz für zwei Menschen. Im 

Bus bleiben drei Sitzplätze frei und 

die mannsgroßen Rucksäcke auf den 

Rücken ihrer Besitzer. Sie auf dem 

Boden abzustellen ist keine Option. 

Am Flughafen versteht ein Reisender 

den Ganzkörperscanner 

nicht und hält seine Arme nicht nach 

oben, sondern ständig nach vorne, 

als wollte er jemanden schubsen. 

Trotz des Scanners muss anschließend 

jeder Dritte zur Nachkontrolle. 

Am Gate steht eine Stunde vor dem 

Abflug schon ein Herr vor der Tür 

zum Rollfeld zum Boarding bereit. 

ZumFlugzeug fährtein Bus, was bedeutet, 

dass der Erste in der 

Schlange nicht schneller im Flugzeug 

sitzt, sondern nur zehn Minuten 

länger im Bus steht. Ob ihn das 

glücklich macht? DerFlieger hebt ab 

und verlässt Berlin. Ab nun wäre es 

kein Stadtbild mehr. 

Aufwendig präsentiertsich das Mauerfalljubiläum wie hier mit einer 3D-Videoprojektion an der Rückseite der East Side GalleryinFriedrichshain. 

30 Jahre zusammen 

Das Mauerfall-Programm lockt Touristen in Scharen. Aber feiern auch die Berliner? Eine Spurensuche 

VonAnnika Leister und Elmar Schütze 

Monatelang hat der Senat 

geplant, zehn Millionen 

Euro steckt er 

in die Feierlichkeiten 

zum Mauerfall, mehr als 200 Veranstaltungen 

wird esindieser Woche 

geben. Bei Touristen scheint das 

Konzept aufzugehen: Die Tourismuszentrale 

erwartet in der Festwoche 

mehr als eine Million Besucher. 

Wasaber ist mit den Berlinernselbst 

–für die das Fest ja gedacht ist? Zieht 

es sie an den Alex und ans Brandenburger 

Tor? Wiefeiernsie? Eine Spurensuche 

in Ost- und West-Berlin. 

In der Hellen Mitte in Hellersdorf 

sitzt an diesem Vormittag Dieter Riechers 

auf einer Bank im Ärztehaus 

und wartet auf seine Frau. Er findet 

es traurig, „dass es nach 30 Jahren 

Ostund West immer noch gibt“. Den 

80-Jährigen interessieren die Feierlichkeiten 

gar nicht. Wenn es nach 

ihm ginge,„dürfte da überhaupt keiner 

hingehen“. 

Die Geschichte lieber ruhen lassen 

Volle Stadt: Mehr als eine 

Million Touristen erwartet die 

Tourismusagentur Visit Berlin 

in dieser Woche. Die Auslastung 

in den Hotels sei für dieses 

Wochenende besonders 

hoch, hieß es. Internationale 

Gäste fragten gezielt nach 

den Feierlichkeiten zum 

Mauerfall. 

Zu viel sei schiefgelaufen in den 

30 Jahren gesamtdeutschen Zusammenlebens. 

Noch immer lasse sich 

im Osten zu wenig Geld verdienen, 

sagt der frühere Laborbeschäftigte 

bei Elektrokohle in Lichtenberg. Dabei 

habe es in der DDR so viele gut 

ausgebildete junge Menschen gegeben, 

die danach keine Chance gehabt 

hätten. „Wenn die Verdienstmöglichkeiten 

besser werden, gehen 

wir auch wieder wählen.“ 

Es gab eine Zeit, da war auch Ricarda 

Börner das Deutsch-Deutsche 

wichtig. Doch das sei lange her, erzählt 

die Gas-Wasser-Installateurin, 

die vor 36Jahren in Samswegen in 

der Börde geboren wurde.Am9.November 

sei der halbe Ort bei einem 

Fackelumzug dabei gewesen, „danach 

fuhren alle nach Berlin, das Begrüßungsgeld 

abholen“. Tatsächlich 

habe sie als Kind erstmals wirklich 

wahrgenommen, dass sich etwas geändert 

hatte, „als beim Fleischer 

plötzlich nur noch Abgepacktes verkauft 

wurde“, erinnert sie sich. 

Heute hält sie das vereinigte 

Deutschland für „ganz normal“. Die 

aktuellen Feierlichkeiten sieht sie 

kritisch: „Wenn man’s feiert, holt 

man’s wieder hervor. Dasmuss nicht 

sein“, sagt die Hellersdorferin. 

Bei Dominique Winkler hat es 

eher praktische Gründe, dass sie 

nicht bei den Feierlichkeiten dabei 

sein wird. „Ich muss zwei kleine Kinder 

hüten, mein Mann ist auf Dienstreise“, 

erzählt die 29-Jährige aus 

Pankow, die gerade auf dem Sprung 

MIT PLAN & TICKET 

Mit Plan durch die Stadt: 

200 000 Programmhefte 

liegen in Schulen, Bibliotheken, 

Volkshochschulen und 

Tourismuszentren aus. Einen 

guten Überblick über die 

mehr als 200 Veranstaltungenandiversen 

Orten liefert 

auch die Homepage 

www.mauerfall30.berlin 

Das Spezial-Ticket: Die BVG 

verkauft bis zum 10. November 

ein besonderes Mauerfall-Ticket: 

Zwei Erwachsene 

und bis zu drei Kinder können 

damit die ganze Woche 

lang für 30 Euro fahren. Bis 

Dienstagmittag wurde das 

Ticket laut BVG950mal verkauft. 

(mre.) 

Annika Leister 

hat den Mauerfall noch 

nie gefeiert. 

KULTURPROJEKTE BERLIN/ALEXANDER RENTSCH 

zu einem Seminar in der Alice-Salomon-Hochschule 

für Soziale Arbeit, 

Gesundheit und Erziehung sowie 

Bildung ist. Als Nachgeborene habe 

sie sich viel von den Eltern und 

Großeltern erzählen lassen. „Ich 

finde es immer wieder interessant“, 

sagt sie.Das sei ein bisschen wie Geschichtsunterricht: 

„Die Antike lernt 

man auch in der Schule.“ 

Zurückhaltung und Skepsis im 

Osten also.Ganz anders sieht das im 

Westen aus –vor allem bei denen, die 

gar nicht aus Deutschland kommen. 

„Das ist ein großer Tag“, sagt Shendar 

Hasan, dem ein Späti am Neuköllner 

Hermannplatz gehört. Der 

32-Jährige ist Kurde, gerade sind 

seine Freunde in Nordsyrien in Gefahr,weil 

der türkische Präsident ErdoganTruppen 

in die Region entsendet 

hat. Er kann nachvollziehen, was 

der Mauerfall bedeutete: „Endlich 

konnten die Menschen ihre Familie 

wiedersehen, endlich waren sie frei.“ 

Traditionell feiert Hasan mit der Familie: 

„Wir essen, trinken, tanzen.“ 

Die Freiheit feiern 

Auch Rami Shaban hält es so.Der 38- 

Jährige kommt aus Syrien, wohnt 

seit vier Jahren in Wedding und arbeitet 

in Neukölln auf der Sonnenallee 

bei einem Imbiss für orientalische 

Spezialitäten. Gerade säbelt er 

Dönerfleisch vom Spieß. Am Sonnabend 

wird ermit seiner Frau und 

Freunden die offizielle Feier besuchen 

und die große Lasershow am 

Brandenburger Torsehen. Deutsche, 

die diesen Tagnicht feiern, kann der 

Mann, dessen Heimat zerrüttet ist, 

nicht verstehen. „Einheit – das ist 

doch gut, das ist so wichtig.“ 

In einer Seitenstraße fast am 

Ende der Sonnenallee,nur 500 Meter 

vonder Mauerund dem ehemaligen 

Osten entfernt, wirbelt Joanna Fezzolli 

durch ihr Restaurant, die Trattoria 

LaTerrazza. Die 46-Jährige ist im 

Stress, auch amWochenende wird 

sie nicht feiern können. Ihren vier 

Kindern aber versucht sie, regelmäßig 

zu erklären, was der Mauerfall für 

sie bedeutete,als sie 1991 aus Italien 

nach Berlin kam: „Freiheit, Öffnung, 

Europa.“ 

Elmar Schütze 

hat den Mauerfall zu Hause 

vorm Fernseher erlebt. 

NACHRICHTEN 

U-Bahn-Linie 5stoppt 

für Hochschwangere 

Eine „unmittelbar bevorstehende 

Geburt“ war der Grund, warum ein 

Zugder U-Bahnlinie 5amDienstag 

rund 20 Minuten am Bahnhof Friedrichsfelde 

hielt und sich nachfolgende 

U-Bahnen stauten. Fahrgäste 

hatten den U-Bahn-Fahrer auf die 

Hochschwangereaufmerksam gemacht, 

der dann um 11.46 Uhrdie 

Feuerwehrverständigte.Ein Rettungswagen 

sei zum Bahnhof geschickt 

worden und vondortins 

Krankenhaus gefahren. Er könne 

aber zunächst nicht sagen, ob es tatsächlich 

vorOrt,imRettungswagen 

oder erst im Krankenhaus zu einer 

Geburtgekommen sei, sagte der 

Feuerwehrsprecher. (dpa) 

Kein Weihnachtszirkus mehr 

vor dem Olympiastadion 

Dertraditionelle Weihnachtszirkus 

am Olympiastadion darfdortnach 

25 Jahren sein Zelt nicht mehr aufschlagen. 

DasOberverwaltungsgericht 

Berlin-Brandenburgbestätigte 

in einem Eilbeschluss eine Entscheidung 

der Vorinstanz, wonach der 

Platz vordem Stadion nur noch zum 

Parken genutzt werden darf. Das 

teilte das GerichtamDienstag mit. 

Anfang 2019 hatte das Land Berlin 

als Eigentümer der Fläche vertraglich 

festgelegt, dass der Platz nur 

noch parkenden Autos zur Verfügung 

stehen darf.Der Beschluss des 

Oberverwaltungsgerichts ist den Angaben 

zufolge unanfechtbar. (dpa) 

Jahresticket für vier Gärten 

ab soforterhältlich 

Für Gartenliebhaber gibt es jetzt 

wieder das Jahresticket für die Gärten 

der Welt, den Britzer Garten, den 

Natur-ParkSchöneberger Südgelände 

und den Botanischen VolksparkBlankenfelde-Pankow. 

Genutzt 

werden kann die Karte14Monate 

lang, zu zahlen seien aber nur 12 Monate,teilte 

die landeseigene Grün 

Berlin GmbH am Dienstag mit. Erwachsene 

zahlen für die Jahreskarte 

wie auch im vergangenen Jahr 

30 Euro,mit Seilbahnnutzung 

45 Euro. (dpa) 

Einen Besuch wert,das Teehaus in den 

Gärten der Welt in Marzahn. IMAGO IMAGES 

RADIOEINS AFTERSHOW SPECIAL 

SEEED 

HEUTE AB 23 UHR 

DIE SENDUNG NACH DEM 1. BERLIN-KONZERT 

MODERIERT VON MC LÜCKE

10 Berliner Zeitung · N ummer 258 · M ittwoch, 6 . N ovember 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Müller teilt sich Bronze 

Der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) wird 

wieder beliebter –sogut stand er zuletzt im April 2018 da 

VonMelanie Reinsch 

+1,1 

+0,6 

+0,5 +0,5 

+0,5 

Beliebtheit der Berliner Senatoren 

Bewertung anhand einer Skala von +5bis –5(dargestellt ist jeweils der Mittelwert) 

+0,4 

+0,3 

–0,3 

–0,7 

–0,7 

–1,0 

Veränderung zum Vormonat 

+0,1 +0,1 +0,2 

–0,1 +0,2 +0,1 

–0,2 

–0,1 

+0,2 –0,2 

+0,2 

Bekanntheit 

76 % 75 % 

96 % 

69 % 

65% 

71 % 

55 % 

60 % 

80% 70 % 

73 % 

Klaus Lederer 

(Linke) 

Andreas Geisel 

(SPD) 

Michael Müller 

(SPD) 

Matthias Kollatz 

(SPD) 

Dilek Kalayci 

(SPD) 

Ramona Pop 

(Grüne) 

Elke Breitenbach 

(Linke) 

Dirk Behrendt 

(Grüne) 

Katrin Lompscher 

(Linke) 

Regine Günther 

(Grüne) 

Sandra Scheeres 

(SPD) 

BLZ/GALANTY; QUELLE: FORSA 

Der Mietendeckel hatte 

das Potenzial, die Koalition 

zu zerlegen. Das ist 

vor allem deshalb beachtlich, 

weil man sich zu Beginn so 

einig wie selten war: Ja, wir wollen 

für fünf Jahre die Mieten deckeln, 

wurde einstimmig im Dreierbündnis 

von Rot-Rot-Grün verkündet. 

Klingt harmonisch, kam aber dann 

doch ganz anders. Denn nach drei 

Jahren gemeinsamer Regierungszeit 

ist das Gemeinsame längst 

futsch, zwei Jahre vor der kommenden 

Wahl will jeder Regierungspartner 

dafür sorgen, auch Gemeinschaftsprojekten 

sein eigenes Etikett 

aufzukleben. Und soverhakte 

man sich bei den Detailfragen zum 

Mietendeckel. 

Doch hat sich die Debatte der vergangenen 

Wochen auf die Wähler, 

die in zwei Jahren ein neues Abgeordnetenhaus 

wählen müssen, ausgewirkt? 

Und hat einer der Mietendeckel-Koalitionärevon 

Hartnäckigkeit, 

Geduld, Trotz oder Verhandlungsgeschick 

profitieren können? 

Auch wenn die Interpretationen von 

Zahlen immer nur eine Annäherung 

sein können, kann man aber durchaus 

davon ausgehen, dass der Mietendeckel 

Bewegung in die Landespolitik 

gebracht hat. 

Müller hat sich nach vorn gekämpft 

Am deutlichsten sieht man das an 

den Beliebtheitswerten der Politiker,die 

das Meinungsforschungsinstitut 

Forsa jeden Monat im Auftrag 

der Berliner Zeitung erhebt.Vom22. 

bis zum 31. Oktober wurden dazu 

1008 Berliner befragt. Beim Blick 

auf die Beliebtheit der Berliner Politiker 

bleibt Kultursenator Klaus Lederer 

(Linke) weiterhin an der 

Spitze. Auf den zweiten Platz 

kommt in diesem Monat Innensenator 

Andreas Geisel (SPD). Platz 

drei ist in diesem Monat hart umkämpft. 

Vorallem den Regierenden 

Bürgermeister Michael Müller 

(SPD) wirdesfreuen, dass er im Oktober 

auf Platz drei der Treppe aufrückt. 

Zwar muss er sich die Bronzemedaille 

teilen, da auch Parteikollege 

und Finanzsenator Matthias 

Kollatz und Gesundheitssenatorin 

Dilek Kalayci auf diesem Platz stehen 

–dasie aber alle Sozialdemokraten 

sind, dürfte es auf dem Platz 

zu keinen schwerwiegenden Verwerfungen 

kommen. 

Einen dritten Platz –auch wenn 

es ein geteilter ist –gab es für Müller 

das letzte MalimApril 2018. Danach 

rutschte der SPD-Landeschef und 

Regierende Bürgermeister ab und 

wurde immer unbeliebter. Bis zum 

achten Platz ging es hinunter. Doch 

seit einigen Monaten hat er sich wieder 

stetig nach vorn gearbeitet. Der 

Mietendeckel, so scheint es jedenfalls,dürfte 

sich für Müller also positiv 

ausgewirkt haben. Dass er im Oktobernun 

auch noch an Wirtschaftssenatorin 

Ramona Pop (Grüne) vorbeigezogen 

ist, dürfte die SPD 

besonders erleichtern. Sie kommt 

auf Platz vier.Der bestePlatz aus den 

Reihen der Grünen. 

Aber auch Bausenatorin Katrin 

Lompscher (Linke) profitierte offenbar 

vom Mietendeckel. Sie 

kommt zwar auf den vorletzten 

Platz, aber in der Beliebtheit 

konnte sie ebenso stark zulegen 

wie Müller (+0,2). 

Beim Blick auf die Parteien zeigt 

sich, dass R2G weiterhin eine stabile 

Mehrheit von 56Prozent von 

den Berlinerngeschenkt bekommt. 

Obwohl die SPD als Erfinderin des 

Mietendeckels gilt und Müller bessere 

Werte einfährt, verlor die SPD 

im Oktober einen Prozentpunkt im 

Vergleich zum Vormonat. Wäre am 

Wochenende Abgeordnetenhauswahl 

käme sie jetzt auf 15 Prozent. 

Die Linken konnten vom Mietendeckel 

weder profitieren noch verloren 

sie: 16 Prozent würden die 

Partei von Lompscher wählen, die 

Politikerin also, die von allen Regierungsparteien, 

die radikalste 

Ausgestaltung des Mietendeckels 

forderte. Die Grünen gewannen 

wieder einen Prozentpunkt und 

kommen im Oktober auf 25 Prozent. 

Damit bleiben sie stärkste 

Kraft in Berlin. 

FDP rutschtauf 5Prozent 

Auch die Christdemokraten legten 

zu und kommen nun auf 18 Prozent 

(+1) – zweitstärkste Kraft ist die 

CDU damit. DieFDP muss in Berlin 

bangen, sie ist einen Prozentpunkt 

abgerutscht und schrammt mit fünf 

Prozent an der Hürde, wieder ins 

Parlament einziehen zu dürfen. Das 

kennen auch die Kollegen in Thüringen. 

Nach der Landtagswahl zittern 

die Liberalen in Ostdeutschland 

noch immer, obsie die Fünf- 

Prozent-Hürde schaffen. Es geht um 

wenige Stimmen. Vielleicht mag 

auch der parteieigene Werbespot 

der Bundes-FDP in Berlin für Missmut 

gesorgt haben. In dem Video 

„Orthograffiti“ werden falsch geschriebene 

Nazi-Parolen ausgebessert. 

Es hagelte Kritik. 

Offenbar hat die Debatte über 

Wohnungspolitik die Zustimmung 

zur Enteignung großer Wohnungsunternehmen 

verändert. Im September 

hielten es 37 Prozent der 

Berliner zur Bekämpfung der Wohnungsnot 

sinnvoll, Vermieter mit 

mehr als 3000 Wohnungen zu enteignen. 

Im Oktober sank dieserWert 

auf 32 Prozent. Im Januar lag er bei 

44 Prozent. 

WieBerlin Müll vermeiden will 

Umweltsenatorin Günther (Grüne) möchte neue Gebrauchtwaren-Kaufhäuser initiieren 

Tickets auf 

21.NOV –05. JAN 

TIERPARK BERLIN 

WWW.WEIHNACHTEN-IM-TIERPARK.DE 

unter 01806 -777 111 * sowieanden bek. VVK-Stellen 

*(0,20 EUR/Verbindung ausdt. Festnetz/max. 0,60 EUR/Verbindung ausdt. Mobilfunknetz) 

VonMelanie Reinsch 

Recyceln und wiederverwerten –statt 

wegwerfen. 

IMAGO IMAGES 

Ambesten sollte Müll gar nicht 

erst entstehen, doch da das 

kaum möglich ist, kann man versuchen, 

ihn zumindest zu verringern. 

Auf Vorlage von Umweltsenatorin 

Regine Günther (Grüne) hat der Senat 

dazu am Dienstag einen Bericht 

beschlossen, der verschiedene Maßnahmen 

enthält, die Berlin bereits 

begonnen hat oder in diesem Jahr als 

Pilotprojekt testet. Es ginge auf der 

einen Seite darum, Abfall zu vermeiden 

und auf der anderen darum, Abfall 

wiederzuverwerten und zu recyceln, 

sagte Günther. „Ziel ist es, das 

Restabfall-Aufkommen, das verbrannt 

werden muss, deutlich zu 

senken“, ergänzte sie. Damit würde 

man die natürlichen Ressourcen 

schützen. 

So wurde 2018 unter dem Motto 

„Wiederverwenden statt wegwerfen“ 

die Initiative Re-Use Berlin gestartet 

– durch gezielte Sammelaktionen 

zum Beispiel auf Wochenmärkten 

wurden gebrauchte Waren eingesammelt 

und verkauft. Hier will die 

Senatsverwaltung nun anknüpfen. In 

dennächsten zwei Jahren sollen drei 

bis vier Gebrauchtwarenhäuser entstehen. 

Die „Kaufhäuser der Zukunft“,wie 

sie Senatorin Günther bezeichnete, 

sollen andere Käuferschichten 

ansprechen, man wolle sie 

„aus der Nische“ holen. Anders als 

die Kaufhäuser des Deutschen Roten 

Kreuzes (DRK) soll sich das Angebot 

nicht an Bedürftige richten, die sich 

günstig eindecken wollen. „Die Kaufhäuser 

sollen ein anderes Label bekommen. 

Es soll chic sein“, kündigte 

Günther an. Denkbar seien Gegenstände, 

die gut erhalten seien –von 

Möbel bis Porzellan. 

Zudem soll es die Möglichkeit geben, 

nicht funktionierende oder kaputte 

Waren reparieren lassen zu 

können. Man arbeite hier eng mit 

der BSR zusammen, so Günther weiter. 

Die Stadtreinigung sei bereit, so 

ein Kaufhaus zu verwirklichen. Die 

korrekten Standorte stehen dafür allerdings 

noch nicht fest. „Wir stehen 

am Anfang“, betonte die Senatorin. 

Einweiterer Modellversuch spiele 

sich im Gastronomie-Bereich ab. 

Denn eine Untersuchung im Auftrag 

der BSR ergab, dass vor allem kleine 

oder mittlere Betriebe Speisereste 

nicht ausreichend trennen. So enthält 

das Restmüllaufkommen in der 

Gastronomiebis zu 70 Prozent Speisereste. 

Zwei Gastronomien in Neukölln 

und Charlottenburg-Wilmersdorf 

werden aktuell beraten, wie sie 

die Getrenntsammlung verbessern 

können. 

Außerdem soll an der U2 und an 

der Stadtbahn ein Pilotprojekt entstehen: 

Hier soll es möglich werden, 

Pfandbecher –zum Beispiel für einen 

Kaffee – zurückzugeben. „So 

kann man sich beim Einsteigen einen 

Kaffee kaufen und den Becher 

dann beim Aussteigen zurückgeben“, 

erklärte Günther.

Nurvom 

7.11.–9.11. ¹ 

Highlights. Low Price. 

Der BLACKSALE ist zurück‒mit attraktiven Preisvorteilen vonbis zu 30 %² 

oder bis zu 5.000 €Eintauschprämie³. 

CLA 180 Shooting Brake Vorführwagen 

GLA 200 Vorführwagen 

A180 Neuwagen Edition 19 

B180 Neuwagen Edition19 

Beispielhae Ausstattungsmerkmale: 

Beispielhae Ausstattungsmerkmale: 

Ein Leasingbeispiel 6 derMercedes-Benz Leasing GmbH 

Ein Leasingbeispiel 6 derMercedes-Benz Leasing GmbH 

EZ 12/2018,ca. 7.952 km, mountaingraumetallic, Ledernachbildung 

ARTICO/Stoff Fléron, Night-Paket,45,7 cm (18") 

Leichtmetallräder im 10-Speichen-Design, Garmin® MAP 

PILOT,7G-DCT-Doppelkupplungsgetriebe automatisch, LED 

High Performance-Scheinwerfer,Sitzheizung für Fahrer und 

Beifahrer,u.v.m. 

Krastoffverbrauchinnerorts/außerorts/kombiniert(l/100 

km): 7,7/5,5/6,3; CO₂-Emissionenkombiniert(g/km): 144; 

Kraftstoffart: Super;Hubraum (cm3): 1.595; Leistung: (kW/ 

PS): 100/136⁴ 

EZ 04/2019,ca. 7.096km, polarweiß, Ledernachbildung 

ARTICO/Sportsitz schwarz, 7G-DCT-Doppelkupplungsgetriebe 

automatisch, AMG Styling, Klimaanlage, LED High Performance-Scheinwerfer,Sitzheizung 

für Fahrer und Beifahrer, 

u.v. m. 


km): 8,1/ 5,6/6,5; CO₂-Emissionen kombiniert(g/km): 148; 

Kraftstoffart:Super; Hubraum (cm3): 1.595; Leistung: (kW/ 

PS): 115/156⁴ 

Kaufpreis ab Werk5 

Gesamtkreditbetrag 

(Gesamtkaufpreis inkl. ges. MwSt.) 

Gesamtbetrag 

Laufzeit in Monaten 

Gesamtlaufleistung 

Sollzins gebunden, p.a. 

Effektiver Jahreszins 

48 mtl. Leasingrateninkl. 

GAP-Unterdeckungsschutz à 

39.228,00€ 

39.228,00€ 

12.432,00€ 

48 

40.000 km 

-6,16 % 

-5,99 % 

259,‒€ 

Kaufpreis ab Werk5 

Leasing-Sonderzahlung 

Gesamtkreditbetrag 

(Gesamtkaufpreis inkl. ges. MwSt.) 

Gesamtbetrag 

Laufzeit in Monaten 

Gesamtlaufleistung 

Sollzins gebunden, p.a. 

Effektiver Jahreszins 

48 mtl. Leasingrateninkl. 

GAP-Unterdeckungsschutz à 

38.645,00 € 

5.000€ 

38.645,00 € 

18.872,00 € 

48 

40.000 km 

-1,22% 

-1,21% 

289,‒€ 

Neupreis5 41.450,‒ € 

Angebotspreis ab 25.900,‒ € 

Neupreis5 43.560,‒ € 

Angebotspreis ab 29.900,‒ € 


km): 7,2/4,3/5,4; CO₂-Emissionen kombiniert(g/km): 123; 


PS): 100/136⁴ 


km): 7,2/4,4/5,4; CO₂-Emissionen kombiniert(g/km): 124; 


PS): 100/136⁴ 

Bewertungs-Hotline 

+49 30 39018088 

Inklusive5Jahren Garantie⁷ 

¹Aktionszeitraum vom 7.bis 9. November und vom 22. bis 23. November 2019.|²Aktionsangebot gültig für ausgewählte Vorführ- und Geschäftswagen (Laufleistung mind. 3.000 km). Nur solange der Vorrat reicht. | ³Inzahlungnahmeprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. 

Bis zu 5.000 €Inzahlungnahmeprämie bei Kauf eines ausgewählten Neuwagens aus unserem Bestand und bei Fahrzeugübernahme bis zum 31.Dezember 2019.|⁴Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich umdie „NEFZ-CO₂-Werte“ i.S.v.Art. 2Nr. 1 

Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte 

variieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattungen. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO₂-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO₂-Emissionen neuer Personenkraftwagen“ entnommen 

werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. | ⁵Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. MwSt (gesetzl. Mehrwertsteuer 19 %). | ⁶Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 

Stuttgart, für Privatkunden. Stand 10/2019. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB. Das Leasingangebot ist gültig bei Fahrzeugübernahme bis zum 31.Dezember 2019.|⁷Weitere Informationen zur Garantie-Aktion finden Sie bei 

Ihrem teilnehmenden Mercedes-Benz Partner oder unter: http://www.mercedes‒benz.de/garantiepaket3fuer1. Gültig vom 7.bis 9. November und vom 22. bis 23. November 2019.Gilt nur beim Kauf eines Mercedes-Benz Vorführ- bzw. ausgewählten Geschäftswagens im Rahmen der BLACK SALE Verkaufsaktion. | 

Das Angebot ist mit weiteren Aktionen nicht kombinierbar und nur gültig, solange der Vorrat reicht. Ab November 2019 betreuen wir Sie im Verkauf und Service durch die Mercedes-Benz AG. Informationen zu Ihren Rechten auf Auskunft, Berichtigung, Beschwerde, der Verwendung Ihrer Daten sowie dem Datenschutzbeauftragten 

finden Sie unter www.mercedes-benz.de/datenschutz. 

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße120, 70372 Stuttgart 

Mercedes-Benz AG,vertreten durchMercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH 

Mercedes-Benz Niederlassung Berlin, 12xinund um Berlin 

Telefon +49303901 8088, www.mercedes-benz-berlin.de/sonderverkauf 

Salzufer 1, Seeburger Straße 27,Rhinstraße 120, Holzhauser Straße 11,Daimlerstraße165,Prinzessinnenstraße21–24, 

Hans-Grade-Allee 61 –Schönefeld,Alt-Buch 72, Körnerstraße 50–51,Berlepschstraße 20–24,BlankenburgerStraße 85–105

12 * Berliner Zeitung · N ummer 258 · M ittwoch, 6 . N ovember 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Radfahrer schwer verletzt. 

In der Wedellstraße in Lankwitz ist 

ein Radfahrer voneinem Auto angefahren 

worden. Der69-Jährige war 

ohne auf den Verkehr zu achten auf 

die Fahrbahn gefahren. Ein68-Jähriger 

konnte sein Auto nicht mehr 

rechtzeitig bremsen und fuhr den 

Mann an. Er kam schwer verletzt in 

eine Klinik. 

Reifendiebe erwischt. 

VomGelände eines Autohandels in 

der Bahnhofstraße in Blankenburg 

sind in der Nacht zum Dienstag 

mehrereReifen gestohlen worden. 

EinZeuge beobachtete zwei Männer,als 

sie die Reifen in einen Transporter 

luden und wegfuhren. Polizisten 

schnappten die Diebe in der Heinersdorfer 

Straße.Die Täter wurden 

festgenommen. 

Autos in Flammen. 

In Charlottenburgund Friedrichsfelde 

sind in der Nacht zum Dienstag 

Autos in Flammen aufgegangen. Am 

Salzufer brannte ein Mercedes- 

Transporter.Außerdem wurde ein 

daneben stehender BMW beschädigt. 

In der Archenholdstraße 

brannte ein Honda. Außerdem 

wurde ein Ford durch die Hitzebeschädigt. 

Verletzt wurde niemand. 

Anschlag auf FirmaKärcher. 

Drei Unbekannte haben am Dienstagmorgen 

acht Scheiben des Unternehmens 

Kärcher in der Körtestraße 

in Kreuzbergeingeschlagen. Sie 

flüchteten auf Fahrrädern. Der 

Staatsschutz ermittelt. (ls.) 

„Menschenverachtende Gewalt“ 

Gewerkschaft der Polizei veröffentlicht nach den Ausschreitungen gegen Beamte Wutbrief 

VonPhilippe Debionne 

Bei einer linken Demonstration 

wurden am Sonnabend 

16 Polizisten verletzt, 

als sie an der Rigaer 

Straße mit Flaschen, Steinen und 

Baustellenschildern attackiert wurden. 

Jetzt haben die eingesetzten 

Beamten der elften Einsatzhundertschaft 

über die Gewerkschaft der 

Polizei (GdP) Fotos ihrer bei dem 

Einsatz teils stark beschädigten Polizeihelme 

veröffentlicht. Dazu 

heißt es von der GdP: „Wenn nichts 

gegen diesen unbändigen Hass geschieht, 

reden wir in absehbarer 

Zeit davon, dass extremistische 

Ziele erreicht werden und das eine 

oder einer unserer Einsatzkräfte mit 

dem Leben bezahlt.“ 

Tatsächlich haben die Beamten 

es oftmals nur ihrer Schutzausrüstung 

zu verdanken, dass sie bei 

Stein- oder Flaschenwürfen gegen 

den Kopf nicht lebensgefährlich 

oder sogar tödlich verletzt werden. 

Im aktuellen Fall ist deutlich zu erkennen, 

dass die äußereSchicht der 

Spezialhelme gesplittert und zerbrochen 

ist. Ohne Helm, sind sich 

Kollegen der betroffenen Polizisten 

sicher, hätten die Angegriffenen 

„Platzwunden und Schädelbrüche 

erlitten“. 

Wer diese „menschenverachtende 

Gewalt verharmlosen 

möchte“, möge sich „die Bilder der 

Helme genau ansehen“, so die GdP. 

Ein Polizist zeigt seinen bei Angriffen am Sonnabend starkbeschädigten Helm. 

Dasdürften „auch gerne die verantwortlichen 

Politiker in unserer Stadt 

machen“, die den Kampf gegen 

linksradikale Gewalt nach Ansicht 

vieler Polizisten nicht entschieden 

genug führen. Zwar hatte Berlins Innensenator 

Andreas Geisel (SPD) 

die Gewalt nach den jüngsten Ausschreitungen 

verurteilt. Hier seien 

„ganz offenbar blinde Wut und 

schlicht kriminelle Energie am 

GDP 

Werk“ gewesen, zudem habe „Gewalt 

in der politischen Auseinandersetzung 

nichts zu suchen“. 

Doch die Realität sieht anders 

aus. Beinahe täglich gibt es Angriffe 

aus der linken Szene,die sich gezielt 

gegen die Polizei richten. So gab es 

in Berlin im Jahr 2018 laut Polizeilicher 

Kriminalstatistik 317 Attacken 

„auf Polizeibedienstete, deren Einsatzmittel 

sowie Polizeigebäude“. 

Eine Steigerung gegenüber dem 

Vorjahr um 8,2 Prozent. EinGroßteil 

der Angriffe ereignete sich in Friedrichshain 

rund um die Rigaer 

Straße. 

Die, so das bittere Resümee der 

Berliner CDU, sei mittlerweile zu einem 

„Ghetto der Gewalt“ verkommen. 

Der Wahlkreisabgeordnete 

von Friedrichshain-Kreuzberg, Kurt 

Wansner,ergänzte,ererwarte „auch 

von Teilen der Linken und Grünen 

einen Kurswechsel, dass sie sich von 

linken Gewaltexzessen unmissverständlich 

distanzieren und uns dabei 

unterstützen, Gewalt zu bekämpfen“. 

Der FDP-Politiker Marcel Luthe 

sagte dieser Zeitung zudem: „Diese 

Eskalationen sind das logische Resultat 

eines immer wieder vorlinker 

Gewalt zurückweichenden Senats, 

der Recht offensichtlich nicht gleichermaßen 

anwenden lässt. Ich erinnere 

nur an die Weisung der Polizeispitze, 

linke Straftäter nicht in 

Gebäude zu verfolgen.“ DieBerliner 

Polizei, so Luthe weiter,„wäregut in 

der Lage, den Linksextremisten in 

der Rigaer Straße wirkungsvoll zu 

begegnen, braucht dazu aber ein robustes 

Mandat des Innensenators“. 

Beim Senat setzt man unterdessen 

auf eine andere Lösung: Noch 

immer wird versucht, das umstrittene 

Haus in der Rigaer Straße 94 zu 

kaufen, um eine langfristige Lösung 

mit den Bewohnern zufinden. Bislang 

jedoch erfolglos. 

In der Nähe 

des 

Flughafens 

Debatte um neues 

Hertha-Stadion dauert an 

Inder Debatte um ein mögliches 

neues Stadion von Fußball-Bundesligist 

Hertha BSC gibt es Bewegung 

zwischen den verschiedenen 

Parteien. Am Dienstag war eine erste 

gemeinsame Besprechung zwischen 

Clubvertretern, Teilen der Senatsverwaltung 

und der Tegel Projekt GmbH 

geplant, wie Herthas Stadionmanager 

Klaus Teichert berichtete. Dabei 

soll es auch um den potenziellen 

Standort am Zentralen Festplatz 

nahe des Flughafens Tegel gehen. 

Dies ist jedoch weiter nicht der 

bevorzugte Platz des Clubs für eine 

neue Arena. Diese will Hertha nach 

dem avisierten Auszug aus der bisherigen 

Spielstätte, dem Olympiastadion, 

im Jahr 2025 eröffnen. Teichertgab 

zu bedenken, dass es einen 

bestehenden Mietvertrag für den 

Festplatz bis 2028 gebe und keine 

ausreichende Verkehrsanbindung. 

Deshalb plädiert der Club weiter 

für einen Standortauf dem Olympiagelände. 

Dort würde Hertha gern auf 

dem Maifeld bauen, für das Denkmalschutz 

besteht, oder auf einer Fläche, 

auf der bislang Wohnungen stehen. 

Manhabe der Wohnungsbaugesellschaft 

„so viele gute Angebote gemacht, 

dass möglicherweise auch 

mal eins auf fruchtbaren Boden fallen 

wird“, sagte Teichert. (dpa) 

Berliner Zeitung rollt von 

Ost nach West –inder U2 

Leseraktion am Sonnabend zum Mauerfall-Jubiläum 

Für Berliner, 

von Berlinern. 

Silke und Holger Friedrich, 

dieneuen Verleger der Berliner Zeitung, 

mit einer Sonderedition am 8. November und der 

Wochenendausgabe zum 9./10. November. 

Mit einer besonderen Aktion für 

alle Berlinerinnen und Berliner 

feiern Berliner Zeitung, Tagesspiegel 

und die BVG den 30. Jahrestag des 

Mauerfalls. Am 9. November wird 

eine U-Bahn auf der Linie U2 als rollende 

Redaktion zwischen Ost und 

West hinund herpendeln. Von10bis 

13 Uhr bieten beide Redaktionen 

während der FahrtLivetalks mit Zeitzeuginnen 

und Zeitzeugen in der U- 

Bahn an; zudem arbeiten Redakteurinnen 

und Redakteure live imWaggon 

und tauschen sich mit Leserinnen 

und Lesernsowie den Fahrgästen 

über die Träume nach Revolution 

und Mauerfall vor30Jahren und ihre 

Hoffnungen heute aus. 

Der besonders beklebte Zug startet 

am Sonnabend, 9. November,um 

10.09 UhramBahnhof Pankow–auf 

der ersten Fahrt nach Ruhleben berichten 

U-Bahn-Fahrerinnen und 

Busfahrer von der besonderen Zeit, 

in der über Nacht das Berliner Verkehrsnetz 

wieder vereint wurde. Zudem 

erzählt Tagesspiegel-Geschäftsführerin 

Ulrike Teschke von ihrer 

Zeit in der DDR. 

Auf der zweiten Tour von Ruhleben 

nach Pankow (Abfahrt um 

11.03 Uhr ab Ruhleben) berichten 

die Journalisten Regine Sylvester 

und Arno Widmann von ihren Ost- 

West-Erfahrungen. Mike Lukasch 

gibt Einblicke in seine Arbeit als Direktor 

des Hauses der Geschichte 

und Jens Wieseke vom Fahrgastverband 

erzählt, wie er das Zusammenwachsen 

der Stadt und vorallem des 

Bus- und Bahnnetzes erlebt hat. Auf 

der dritten Tour (Abfahrt 11.59 Uhr 

in Pankow) fahren Pankows Bezirksbürgermeister 

Sören Benn (Linke) 

und der frühere Bürgerrechtler und 

Bundestags-Präsident Wolfgang 

Thierse (SPD) mit. Der 9.November 

sei „ein großartiger Anlass, umgemeinsam 

zu feiern und auf diesen 

denkwürdigen Tagzurückzublicken, 

an dem die friedliche Wiedervereinigung 

unseres Landes begann“, sagt 

BVG-Chefin Sigrid Nikutta. 

„Wir wollen mit der rollenden Redaktion 

ein Zeichen setzen: Diese 

Stadt ist in Bewegung, 30 Jahre nach 

dem Mauerfall erleben wir täglich die 

Freiheit, die sich damals so viele 

wünschten und die sie mit der friedlichen 

Revolution werden ließen. Wir 

wollen nicht nur an die Tage im 

Herbst 1989 erinnern, sondern den 

Geist dieser historischen Stunde lebendig 

halten. Mit allen Berlinerinnen 

und Berlinern, am 9. November 

und jedenTag“, sagt Jochen Arntz, der 

Chefredakteur der Berliner Zeitung. 

„Wer hätte vordem 

9. November 1989 

zu hoffen gewagt, 

dass die Linie U2 

völlig selbstverständlich 

von 

Pankow nach 

Ruhleben fahren 

würde?“ 

Sigrid Nikutta, 

BVG-Chefin 

„Es ist ein großes Glück, dass wir 

uns dank Revolution und Mauerfall 

heute in Berlin ohne Grenzen bewegen 

und frei um die besten Meinungen 

ringen können. Die Berliner U- 

Bahn verbindet Menschen, genauso 

wie es die Medien tun“, sagt Robert 

Ide, Geschäftsführender Redakteur 

des Tagesspiegels. 

Berliner Zeitung und Tagesspiegel 

haben bereits gemeinsam mit der 

Bundeszentrale für politische Bildung 

eine zehnwöchige Debattenserie 

unter dem Motto „Eine Stadt, ein 

Land, viele Meinungen“ in beiden 

Zeitungen veröffentlicht. Gemeinsam 

feiern die Projektpartner am 

7. November mit vielen Prominenten 

ein großes Fest der Meinungsfreiheit 

in derVolksbühne. (BLZ)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Asservate der Spione 

Neun Monate nach dem Einzug des Bundesnachrichtendienstes in seine neue Zentrale in Mitte öffnet der Auslandsgeheimdienst ein Besucherzentrum 

VonJörg Blank 

Es sind Asservate des Geheimen, 

die bisher noch nie für 

die Öffentlichkeit zugänglich 

waren: DieHandtasche 

der legendären Doppelagentin Gabriele 

Gast. Eine Sprengstoffweste und 

eine improvisierte Sprengvorrichtung 

aus Afghanistan. Satellitenaufnahmen 

einer Raketenrampe in 

Nordkorea. Der Bundesnachrichtendienst 

(BND) hat am Dienstag sein 

Besucherzentrum in der neuen Zentrale 

mitten in Berlin eröffnet. Exponate 

aus 60 Jahren Geheimdienst-Geschichte 

sind auf zwei Etagen zu sehen. 

Alles Originale. 

Streng abgeschirmt 

Einnormales Spionagemuseum ist es 

nicht, was die Experten vom deutschen 

Auslandsgeheimdienst konzipierthaben. 

Dieerst im Februar eröffnete 

neue BND-Zentrale in der 

Hauptstadt ist hermetisch abgeriegelt, 

selbst die Mitarbeiter kommen 

nur nach einem Venenscan hinein. 

Weltweit arbeiten die meisten der 

6500 Spione des deutschen Auslandsnachrichtendienstes 

unter 

strenger Geheimhaltung, oft mit 

Tarnnamen, damit sie bei der gefährlichen 

Arbeit geschützt sind. 

Die Räume des Besucherzentrums 

sind in einer Ecke des BND- 

Neubaukomplexes untergebracht – 

streng abgeschirmt vomRest der Gebäude 

mit Lagezentren, Geheimdienst-Labors 

und Auswerterbüros. 

Wer ins Besucherzentrum möchte, 

Der Whistleblower Edward Snowden und der Terrorist Osama bin Laden in einer Reihe –sosieht man das im Besucherzentrum des BND. 

wird wie am Flughafen durchleuchtet. 

Es herrscht Fotografierverbot, 

nur angemeldete Gruppen sind zugelassen. 

Wann die Ausstellung für 

jeden geöffnet wird, ist unklar. 

Gut zwei Millionen Euro hat sich 

der Geheimdienst die ungewöhnliche 

Präsentation kosten lassen. „Wir 

können ja schlecht hier mitten in der 

Stadt so prominent sitzen in einem 

sehr auffälligen und großen Haus, 

ohne auch den Bürgern zuerklären, 

wer wir sind und was wir machen“, 

Auch diese Schwimmweste eines 

Flüchtlings zählt zu den Exponaten. 

DPA 

Eine Kamera –versteckt in einer 

Zigarettenschachtel. 

DPA 

BERLIENR ZEITUNG/GERD ENGELSMANMN 

sagt BND-Präsident Bruno Kahl. Der 

Dienst lege viel mehr Wert auf Transparenz 

als früher. „Bis zugewissen 

Grenzen natürlich“, so Kahl. 

Eine hochmoderne Kulisse empfängt 

die Besucher,getaucht in bläuliches 

Licht, untermalt mit Sphärenklängen. 

Aufeinem 73 Quadratmeter 

großen Bildschirmist ein sich ständig 

veränderndes Gitternetz zu sehen 

mit Knotenpunkten über den ganzen 

Globus. Essoll die multipolare Welt 

symbolisieren, das internationale Ge- 

flecht der Ereignisse, geheimen Kontakte 

und Informationen, denen Beschaffer 

und Analysten des Geheimdienstes 

hinterherspüren. „UN-Bericht: 

IS ist weiter eine ernsthafte 

Bedrohung derWelt“ –über denVideoscreen 

flimmern minutenaktuelle 

dpa-Meldungen. DerBND selbst produziert 

5 000 Meldungen pro Tag. 

Daraus werden etwa 450 Berichte,die 

im Monat an Abnehmer in Regierung 

und Sicherheitsbehörden gehen. 

Ziel: Ressentiments abbauen 

Im Erdgeschoss sind multimediale 

Ausstellungsstelen zu sehen. Es geht 

um Themen wie internationalen Terrorismus,Krisenregionen, 

Migration, 

Cyberbedrohung oder Proliferation. 

Warumgibt es den Dienst, was tut er, 

wie wird erkontrolliert –Besucher 

können sich über die Grundlagen der 

Geheimdienstarbeit informieren. 

DerBND hofft, dass mit mehr Offenheit 

Ressentiments gegenüber seiner 

Arbeit abgebaut werden –das ist der 

Grundgedanke hinter der Ausstellung. 

Auch eine multimediale Installation, 

mit deren Hilfe die Besucher 

zwischen größter Geheimhaltung 

und größter Transparenz wählen 

können, soll zur realistischen Einschätzung 

der Geheimdienstarbeit 

beitragen. Am Ausgang kann man sehen, 

wie sich bisherige Besucher entschieden 

haben. Die Auswertung 

zeigt einen klaren Ausschlag bei 

„Streng geheim“. Kunststück– bisher 

waren 1500 BND-Mitarbeiter als Probebesucher 

in den Ausstellungsräumen 

unterwegs. (dpa) 

30 Jahre 

Mauerfall 

und30× Lieblingssauna 

zumSonderpreis. 

Nurerhältlich vom 

4. bis 10.November * . 

berlinerbaeder.de| 

*Die Sammelkarte istanallen Kassen derBerlinerBäder erhältlich.Sie 

berechtigtfür 30×Saunanutzung in einer gewählten Kategorie und ist 

übertragbar. Die Sammelkarte ist abdem Kauf drei Jahre gültig.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Viele Ideen für 

Thälmanns 

Denkmal 

Grüne kritisieren Besetzung 

der Jury und Wettbewerb 

Der Kunstwettbewerb zur kritischen 

Kommentierung des 

Ernst-Thälmann-Denkmals in Prenzlauer 

Berg ist auf eine„erfreuliche Beteiligung 

von Künstlern aus Berlin 

und darüber hinaus“ gestoßen. Das 

sagte Bezirksamtssprecher Tobias 

Schietzelt. Am 7. November wird das 

Preisgericht aus den Einsendungen 

zehn Ideen auswählen. DieBewerber 

werden aufgefordert, detaillierte Entwürfe 

auszuarbeiten. Die finale Entscheidung 

soll im Aprilfolgen. 

Die Pankower Grünen kritisieren 

das Verfahren. Aus ihrer Sicht fällt im 

Auslobungstext und bei der Zusammensetzung 

des Preisgerichts die kritische 

Perspektive der Bürgerbewegung 

in der DDR auf das Denkmal 

unter den Tisch. Allerdings: Grünen- 

Stadtrat Vollrad Kuhn sollte als stellvertretenden 

Vorsitzender der Jury 

berufen werden, hatte das aber aus 

Zeitgründen abgelehnt. Nun hat der 

Beauftragte für die Aufarbeitung der 

SED-Diktatur TomSello seine Unterstützung 

angeboten, der aber prompt 

in die Jury berufen wurde. Sellos Behörde 

soll nun durch seinen Stellvertreter 

Jens Schöne das Verfahren begleiten. 

An der für Donnerstag geplanten 

Sitzung des Gremiums kann 

Schöne allerdings nicht teilnehmen, 

weil er in der Woche des Mauerfall-Jubiläums 

anderweitig verplant ist. (ka.) 

JULIE DELPY 

trägt die Idee für ihren neuesten Film 

„My Zoe“, dessen Premiere am 

Dienstagabend im International gefeiertwurde,seit 

Anfang der Neunzigerjahre 

mit sich herum. Damals 

drehte sie unter der Regie von 

Krzysztof Kieslowski „Drei Farben: 

Weiß“ und erlebte dabei: „Erwar besessen 

vomSchicksal.“ 

Als im Jahr 2009 im Abstand von 

drei Wochen zuerst Delpys Sohn geboren 

wurde und dann ihre Mutter 

starb,konkretisierte sich die Idee,die 

vor sechs Jahren schließlich in eine 

erste Drehbuchfassung mündete. 

Autobiografisch, darauf legt sie wert, 

sei„MyZoe“ über Trennung undVerlust 

in Zeiten des Klonens allerdings 

nicht. Ihre Hauptfigur Isabelle verliert 

ihreTochter und will unbedingt 

erreichen, dass sie geklont wird. 

Während der Vorbereitungen auf 

den Dreh sprang ein Finanzierungspartner 

ab. Daniel Brühl, bis dahin 

nur als einer der Hauptdarsteller 

vorgesehen, sprang gern als Produzent 

ein: „Ich musste beim Lesen des 

Drehbuchs heulen, das passiert mir 

sonst nie. Damals war ich gerade 

werdender Vater, das Buch hat mich 

emotional gepackt.“ 

Als neuer Produzent und alter 

Freund vonJulie Delpygelang ihm in 

dieser Situation, den Film nach Berlin 

zu holen. WasFolgen hatte. Julie 

Delpy sucht inzwischen eine Wohnung 

in Prenzlauer Berg,die sie 2021 

beziehen kann. Ab dann will sie 

nämlich abwechselnd in Paris und 

Berlin leben. Julie Delpy spielt bei 

„My Zoe“ eine extrem fordernde 

Besessen vom Schicksal 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Premiere von „My Zoe“ 

von und mit Julie Delpy 

und Daniel Brühl 

im Kino International 

Schauspieler Daniel Brühl S Wieder im Kino: Julie Delpy CHRISTIAN SCHULZ (2) 

Doppelrolle: Neben der Arbeit als 

Hauptdarstellerin hatte sie auch die 

Regie übernommen. Wenn andere 

Schauspieler Pause machten, 

musste sie sich schon wieder mit der 

nächsten Szene beschäftigen. 

DANIEL BRÜHL 

ist ist vonder Arbeit der Kollegin begeistert. 

Er hat sie immer wieder genau 

beobachtet, denn ab Februar 

wirdBrühl selbst zum ersten MalRegie 

führen. Sein Regiedebüt hat den 

Arbeitstitel„Nebenan“ und wirdeine 

schwarze Berlin-Komödie nach einem 

Drehbuch von Daniel Kehlmann. 

Undwar fällig, weil Brühl sich 

dafür reif fühlt: „Ich bin an einem 

Punkt, wo ich mich das langsam 

trauen kann.“ Nach 25 Jahren vorder 

Kameraist das für ihn der nächste logische 

Schritt. Den Brühl mit einer 

durchdachten Strategie macht: Wie 

jeder gute Chef umgibt er sich mit 

lauter bewährten Könnern, die er jederzeit 

fragen kann. 

Julie Delpys Art, Regie zu führen, 

beeindruckt ihn: „Sie hat einen extremen 

Biss und ein hohes Energielevel. 

Sie zieht das durch, macht 

keine Rückzieher. Ich war früher 

konfliktscheuer, habe jetzt mehr 

Mut.“ Dass seine Freundin und Kollegin 

nach Berlin zieht, daran ist 

Brühl, der ihr die Stadt gezeigt und 

nahegebracht hat, nicht ganz unschuldig. 

Beim Posieren für die Premierenfotografen 

beantwortete Daniel 

Brühl den Zuruf „Bitte lächeln“ lachend: 

„Ich war für Euch extra bei 

der Zahnreinigung!“ 

Mindestens 

500 neue 

Wohnungen 

Drei Teams konkurrieren 

um Plan für Dragoner-Areal 

Drei Planungsteams konkurrierenderzeit 

darum, nach wessen 

Entwurf das Dragoner-Areal in 

Kreuzberg zu einem neuen Stadtquartier 

umgestaltet wird. Das teilte 

der Staatssekretär in der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung, Sebastian 

Scheel, am Dienstag mit. 

Ziel ist, die rund 47 000 Quadratmeter 

große Fläche zwischen Obentrautstraße 

und Mehringdamm zu einem 

Quartier für Wohnen, Gewerbe 

und Kultur zu entwickeln. Mindestens 

500 Wohnungen sollen dabei 

entstehen, bewirtschaftet von der 

landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft 

Mitte und vonGenossenschaften. 

Die Gewerbebetriebe, die sich 

bereits jetzt auf dem Areal befinden, 

sollen dortbleiben. Dievorliegenden 

Entwürfe setzen darauf, Wohnungen 

und Gewerbe räumlich zu trennen. 

Die Gewerbetreibenden sollen im 

nördlichen Teil des Areals angesiedelt 

werden, die Wohnungen im südlichen 

Teil. Für das Finanzamt und das 

Bezirksamt sind jeweils Anbauten 

vorgesehen. Die Planung erfolgt mit 

den Gewerbetreibenden und Initiativen, 

die sich für eine gemeinwohlorientierte 

Nutzung des Areals einsetzen. 

DerSiegerentwurfsoll am 29. Januar 

2020 gekürtwerden, derBebauungsplan 

bis September 2021 stehen. 

(ulp.) 

immobilienmarkt 

mietangebote 

lichtenberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

marzahn/hellersdorf 

Reihenendhaus Berlin-Kaulsdorf 

Wohnhaus 116 m², Grundstück 

218 m², 4Zi., Fubo-Hzg. +Zhzg., 

Bedarfsausweis 110 kWh/(m²a), 

Kl.D,Gas,Bj. 1998,KM1.136,80€ 

zzgl. NK, Tel. 05491/ 976 0806, 

l_enneking@gmx.de 

Südbalkon 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50 

tempelhof/schöneberg 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auchWärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Wedding, UBHF Leopoldplatz, 

Malplaquestr. 37, VH 5. OG, 3 

Zimmer, ca, 102,5 m², sehr ruhiger 

modern. AB, ZH, EBK, Bad, 

WC,KTV,Terrasse, EnEV 82,3 kWh 

(m²a), 1.292,34 €warm, provfrei, 

ab sofort, Tel. 0173 5355945, Besichtigung: 

Sonntag, 09.11.2019, 

12:00 Uhr 

Wedding, UBHF Leopoldplatz, 

Malplaquestr. 37, QB 2.OG, 2 

Zimmer, ca,57,2m², sehrruhiger 

modern. AB, ZH, EBK, DK, WC, 

KTV, EnEV 57,2 kWh(m²a),670,00 

€warm, provfrei, absofort, Tel. 

0173 53 55 945, Besichtigung: 

Sonntag, 09.11.2019, 12:00 Uhr 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

ICARE ... 

kaufangebote 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

berlin mitte 

weil ich gebraucht werde! 

Nehmen Sie Kinder in Not 

an Ihre Hand. 

Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html 

pankow 

brandenburg 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf - 

Stadthaus, ca. 

107 m²Wohnfläche, zu besichtigen, 

BA,53kWh/m²a, Gas+Solar, 

Bj 2019,B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf,Lortzingstraße4,Mo-Fr 

15 -18Uhr und Sa/So11-16 Uhr, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Altlandsberg - 

markon-haus 

Firmensitz: 

Besuchen Sie uns. Wir beraten 

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT 

Bruchmühle,Radebrück 13. Mo - 

Fr 11-18 Uhr und Sa/So 11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Schnittstelle. 


( 030) 2327-50 

immobilienangebote 

häuser 

Beratung: 033439 919-39 

immobiliengesuche 

häuser 

Immobilie 

verkaufen? 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Erbimmobilie 

Scheidungsimmobilie 

Vermieten, verkaufen 

oder 

selbst bewohnen? 

Wirberatenvertraulich. 

x Günstige Wertgutachten 

x schon ab 550,- € 

x durch IHK-geprüftenGutachter 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Besuchen Sie uns in unserem 

Musterhaus Fredersdorf: 

Lortzingstraße 4 

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf 

Mo-Fr 15-18 Uhr ǀ Sa/So 11-16 Uhr 

Wir beraten Sie gern. 

Radebrück 13 ▪15345 Altlandsberg 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Hohe Kaufpreise durch: 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

WE CARE ... 

denn es gibt 

viel zu tun! 

Packen Sie mit an: 

www.care.de/mitarbeit.html 

andere immobiliengesuche 

Beratung: 033439 919-41 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 


Immobilien ▪ Grundstücke ▪ 

Wollen Sie Ihr Grundstück oder Haus verkaufen? 

Vermarktung vonHaus/Grundstück bei markon 

als kostenfreien Service 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


eigentumswohnungen 

Wohnung frei? 

Anzeigenannahme: (030) 2327-50 

Rufen Sie uns an. 

immobilien@markon-haus.de 

Bis 400.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH

Berliner Zeitung · N ummer 258 · M ittwoch, 6. November 2019 15 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Leserbriefe 

So erreichen Sie uns 

PerPost 

Leserbriefe 

Alte Jakobstr.105, 

10969 Berlin 

In den sozialen Medien 

facebook.com/berliner zeitung 

PerE-Mail 

leser-blz@dumont.de 

Am Telefon 

Mo–Fr13–14 Uhr 

(030) 63 33 11-457 

Wegen der großen Zahl der Zuschriften 

ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu 

beantworten oder abzudrucken. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

sinnwahrender Kürzungen vor. 

Der kleine, aber feine 

Unterschied 

Magazin: „Dear Mr.President“ von 

Jochen-Martin Gutsch 

(2./3. November) 

In Ihrem ansonsten sehr unterhaltsamen 

Beitrag ist Ihnen leider ein 

Fehler unterlaufen: Der „Polizeipräsident 

von Berlin“ kann nicht abgeschafft 

werden, da es ihn gar nicht 

gibt. Nur der „Polizeipräsident in 

Berlin“ kann entfallen. Derfeine Unterschied 

war bis zur Wende vonBedeutung, 

als es zwei dieser Herren in 

Berlin gab. 

Rainer Wolf, Berlin-Köpenick 

Konstruktive Kritik 

am Islam 

Magazin: „Unter uns“ von 

Andreas Kopietz 

(2./3. November) 

Es ist erfreulich, dass Sie den Islamwissenschaftler 

Ralph Ghadban zu 

Wort kommen ließen. Seine Aussagen 

zu arabischen Clans und dem 

Politischen Islam sollten in den Medien 

viel öfters publik werden. Der 

Politische Islam ist eine immense 

Gefahr für unsereDemokratie. 

Ehrenfried Wohlfarth, Berlin-Buckow 

Union- und Hertha-Fans zündeten Bengalos und Feuerwerk beim Derbyam1.November im Stadion An der Alten Försterei. 

Schmerzliche Maßnahmen 

Seiten 2und 3: „Das Spiel mit dem Feuer“ von 

Andreas Baingo, Patrick Berger,Michael Jahn und Ulrich Paul 

(4. November) 

Es reicht nicht aus,wenn Fußballer und Verantwortliche für die Sicherheit 

in den Stadien sagen, „das sei nicht zumutbar und gefährlich“ und 

an die Fans appellieren. 

Da die Vereine trotz millionenschwerer Spielertransfers nicht genügend 

in mehr Sicherheit investieren und da es offenbar immer wieder 

genügend Möglichkeiten zum Hereinschmuggeln der Pyrotechnik 

in die Stadien gibt (da wirdzum Beispiel voneinem „zumutbaren Zeitfenster“ 

für die Einlasskontrollen gesprochen) bleibt doch nur eine effiziente,wenn 

auch notfalls schmerzliche Maßnahme: VorBeginn eines 

IMAGO IMAGES/BERND KÖNIG 

Spiels sollte per Lautsprecherdurchsage klargestellt werden, dass das 

Spiel sofortabgebrochen wird, wenn nur eine Leuchtrakete abgefeuert 

wird. Das mag auf den ersten Blick für die Spieler und die übrigen Zuschauer 

hartsein. Aber wenn sich das durchsetzt, wirddas bei den „Pyromanen“ 

besser verstanden, als jeder noch so gut gemeinte Appell. 

Alle anderen Versicherungen der Verantwortlichen sind sonst das Papier 

nicht wert, auf dem sie stehen –sie sind schon früher abgegeben 

worden mit dem „Erfolg“ der skandalösen Vorfälle am 1. November in 

Berlin. Diese Schreckensbilder aus Berlin sollten jetzt ein letzter Weckruf 

sein, im Interesse aller friedlichen Anhänger eines guten Fußballsports. 

Wilfried Mommert, Berlin-Wilmersdorf 

Armutszeugnis 

für das 21. Jahrhundert 

Politik: „Gegen dubiose 

Therapien “von Rasmus Buchsteiner 

(4. November) 

Danke für IhrEngagement gegen die 

absurde Konversionstherapie, denn 

in der Tat: Homosexualität ist nicht 

„therapierbar“: Ich habe es versucht 

und bin kläglich gescheitert – wie 

alle anderen auch, die es seit Jahrhunderten 

versucht haben. Dass so 

etwas in unserem Jahrhundertüberhaupt 

noch existiert, ist schon ein 

Armutszeugnis: wahrlich, wie der 

Autor anmutet, ein Überbleibsel des 

Mittelalters. 

Meine Erfahrung dazu könnte Sie 

amüsieren: Als Jugendlicher war ich 

ein sehr engagierter Katholik und 

zum Heiligen Jahr –1982 oder 1983 – 

bin ich nach Rom gereist, um den 

Generalablass zu erhalten (den gibt 

es nämlich nur alle 25 Jahre). Dazu 

gehört unter anderem eine Generalbeichte, 

wodie bereits gebeichteten 

Sünden erneut angeklagt werden 

sollen, soweit man sich daran erinnert. 

Folglich musste ich auch von 

meinen homosexuellen Neigungen 

und entsprechenden Fantasien 

bei Selbstbefriedigungen dem 

Beichtvater berichten. Das war in 

der Lateran-Basilika, dort warten 

tagsüber Priester in den Beichtstühlen 

auf Kundschaft. Was ich 

dortzuhören bekam, war erstaunlich, 

nämlich: Homosexualität 

existiert überhaupt nicht, erzählte 

mir der gute Jesuit –denn das war 

ohne Zweifel ein Jesuit –, der 

Glaube daran, dass man homosexuell 

sei, sei nur eine Täuschung 

des Teufels. Ich solle mich deswegen 

nicht aufregen, denn je mehr 

ich mich aufrege gewinne der Teufel 

Macht über mich, um mich zur 

Unzucht zu verleiten. Ich solle lediglich 

den Heiligen Josef (Schutzheiliger 

der Keuschheit) anrufen, 

und bald sei der Spuk vorbei. So 

einfach ist die „Therapie“ bei der 

katholischen Kirche! Der Heilige 

Josef hat allerdings nicht geholfen, 

die Heilige Mutter Gottes –die ich 

natürlich auch noch angefragt 

hatte – genauso wenig, aber den 

Ablass, zumindest, den habe ich 

bekommen! 

NorbertFicek, Berlin-Friedenau 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel.5661837•www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Suche von Privat gut erhaltenes 

Bleikristall, Römer, Porzellanservice, 

Nerzmantel 40-44, alte 

Weine, Automatik-Uhren, Modeschmuck 

u. exkl. Handtaschen. 

Tel.: 0176 68 67 94 90 

Veranstaltungen 

berliner adressen 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

14 

NOV 

2 0 1 9 

stellenmarkt 

Dienstleistungen/ 

weitere Berufe 

NEUE SHOW 

FAMILY AFFAIRS 

Spiegelpalast 

Hertzallee /Bahnhof Zoo 

www.palazzo.org 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

08 

MÄR 

2 0 2 0 

recht§eck 

Anlegerschutzanwälte e.V. 

IhrAnsprechpartner fürFragen des 

Verbraucherschutzes: z.B. Widerruf 

von Darlehen/Versicherungen, Rückgabe 

Diesel-PKWs, Probleme beim 

Immobilienerwerb etc. 

telefonische Erstberatung 

vonStiftung Warentest empfohlener 

Rechtsanwalt fürWiderruf vonKrediten 

Dr. Thomas Storch 

Rechtsanwaltund Fachanwalt für 

Bank- und Kapitalmarktrecht 

Alt-Kaulsdorf 107, 12621 Berlin 

030-50508770 

www.kanzlei-storch.de 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W. Moldenhauer 

Einkaufswelt. 


( 030) 2327-50 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

Juwelier & 

Antiquitätenhandel 

„in Berlin kauft“ 

Schmuck, Edelsteine, Gemälde, 

Uhren, AntikeMöbel, Münzen, 

Briefmarken, Pelze, Orient-Teppiche, 

Porzellan, Bronzeskulpturen 

Hausbesuche nach Terminabsprache 

Mo –Sa: 9–18 Uhr 

Herr Kaufmann 

Büro: 0171 -900 50 34 

Unter den Linden 

10117 Berlin 

www.berliner-jobmarkt.de 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

NACHRICHTEN 

AfD-Kandidatin verfehlt 

Mehrheit im Parlament 

Nach dem dreimaligen Durchfallen 

des AfD-Kandidaten Daniel Freiherr 

vonLützow für das Präsidium des 

Brandenburger Landtags hat auch 

die neue Kandidatin Lena Duggen 

die nötige Mehrheit verfehlt. Sieerhielt 

am Dienstag im Potsdamer 

Landtag 27 Ja-Stimmen und 53 Nein- 

Stimmen bei zwei Enthaltungen. 

Duggen ist neu im Landtag. Siegehörte 

ihrem Lebenslauf zufolge von 

2011 bis 2014 der Partei DieFreiheit 

an, die 2013 in Bayern vomdortigen 

Verfassungsschutz beobachtet und 

als islamfeindlich eingestuft wurde. 

Als dritten Kandidaten schickt die 

AfD nun Dennis Hohloch ins Rennen. 

(dpa) 

SPD-Fraktionschef Mike 

Bischoff gibt das Amt auf 

DerSPD-Landtagsfraktionschef 

Mike Bischoff hat nach fast vier Jahrenüberraschend 

seinen Rückzug 

aus dem Amt angekündigt. Einmögliches 

Ministeramt in der neuen Kenia-Regierung 

sei nicht der Grund 

für seine Entscheidung, sagte er am 

Dienstag. „Mein persönlicher Entschluss,aus 

der ersten Reihe der 

Landespolitik abzutreten, steht seit 

längerem fest“, sagte der 54-Jährige. 

Er sei vor15Jahren stellvertretender 

Fraktionsvorsitzender geworden 

und seit 2016 Fraktionschef. „Das ist 

eine enorme Strecke,das hinterlässt 

auch Spuren.“ Er sei soweit gesund, 

wolle aber seine Gesundheit nicht 

aufs Spiel setzen. „Das ist eine 

Chance für neue Köpfe in der SPD- 

Fraktion.“ Er wolle ein aktiver Abgeordneter 

der Fraktion bleiben. (dpa) 

Finanzminister rechnet 

mit mehr Steuereinnahmen 

Derscheidende Finanzminister 

Christian Görke (Linke) rechnet bis 

zum Ende der Wahlperiode mit weiter 

steigenden Steuereinnahmen des 

Landes.Nach der in der vergangenen 

Woche veröffentlichten Steuerschätzung 

des Bundes könnten die 

Einnahmen vongut 9,2 Milliarden 

Euro in diesem Jahr um fast 2Milliarden 

Euro auf etwa 11,1 Milliarden 

Euro im Jahr 2024 steigen, sagte 

Görke am Dienstag nach der Kabinettssitzung. 

(dpa) 

Das Glück der anderen 

Brandenburg und Berlin gehören wieder zu den Schlusslichtern beim bundesweiten Glücksatlas 

VonJens Blankennagel, Berlin 

Die Entscheidung ist gefallen: 

Die Region Berlin- 

Brandenburg ist auch in 

diesem Jahr ein Trauertal. 

Das geht aus dem „Glücksatlas“ 

2019 hervor, den die Deutsche Post 

am Dienstag zum neunten Mal in 

Folge vorgestellt hat. Gefragt wurde 

nach der Lebenszufriedenheit in der 

Bundesrepublik. Insgesamt sind die 

Deutschen zufrieden und kommen 

auf 7,14 Punkte von 10möglichen. 

Dasist der höchsten Wert seit 1989. 

Doch regional ist es höchst unterschiedlich. 

Grundsätzlich sind auch 

2019 dieWestdeutschen zufriedener: 

Platz 1 belegt Schleswig-Holstein, 

gefolgt von Hessen und Hamburg. 

Alle Länder im Osten stehen am 

Ende. Eswird dabei nicht nach den 

16 Ländern unterschieden, sondern 

nach 19 Regionen, weil Baden und 

Württemberg getrennt sind, ebenso 

Bayern und Franken. 

Brandenburg war 2018 auf den 

letzten Platz gerutscht und hat 

Schlusslicht Sachsen-Anhalt verdrängt. 

Auch dieses Jahr steht Brandenburgganz 

am Ende. 

Härte und unterschwelliger Humor 

Berlin war imVorjahr ebenfalls um einen 

Rang abgerutscht –auf den drittletzten 

Platz. Auch in diesem Jahr rangiertBerlin 

auf diesem 16. Platz. 

Der Atlas beruht auf Umfragen 

aus dem Frühsommer. Gefragt 

wurde, wie zufrieden die Leute mit 

ihrem Leben sind, mit ihrer Wohnung, 

ihrer Freizeit, der Arbeit, ihrer 

Gesundheit und dem Haushaltseinkommen. 

Das klingt recht schwammig. 

Da nicht allzu konkret gefragt 

wird, führt das dazu, dass die Antworten 

geprägt sind von der Grundeinstellung 

der Leute. Und Berliner 

neigen nun mal mehr zum Meckern 

alsandere. Werals Fremder den harten 

Ton eines Berliner Busfahrers 

hört, nimmt meist nur den vorwurfsvollen 

Tonwahr, nicht aber den unterschwelligen 

Humor.DaZugewanderte 

gerndazu gehören wollen, versuchen 

viele,den Tonfall der Berliner 

zu kopieren. Da es aber meist nicht 

so gut gelingt, den Berliner Humor 

zu imitieren, bleibt bei vielen einfach 

nur Gemecker –und das förderteine 

negativeGesamteinstellung. 

Und in Brandenburg ist es so, 

dass die dort Geborenen nicht zum 

So glücklich ist Deutschland 

So bewerten die Menschen ihre subjektive Lebenszufriedenheit auf einer Skala 

von 0bis 10 Punkten 

Nach einer repräsentativen Umfrage unter 5001 Personen zwischen März und Juni 2019 

Niedersachsen/ 

Hannover 

Westfalen 6,93 

Nordrhein/ 

7,19 

Düsseldorf 

7,15 

7,12 

6,92 

6,76 

Hessen 

Nordrhein/ 

Köln 

Baden 

weniger als 7,0 

7,0 –7,2 

7,2 –7,4 

mehr als 7,4 

Niedersachsen/ 

Nordsee 

7,23 

Rheinland- 

Pfalz/Saarland 

7,21 

7,18 

7,21 

Zufrieden: 

Noch nie war die Zufriedenheit 

der Deutschen so hoch. 

Sie stieg um 0,09 Punkte 

auf 7,14 von10Punkten. 

Im Osten lag der Anstieg 

sogar bei 0,11 Punkten. 

Der Gesamtwertvon 

7,0 im Osten ist das Allzeithoch 

seit dem Mauerfall. Die 

glücklichen Schleswig-Holsteiner 

stehen mit 7,44 

Punkten bundesweit 

vorn. 

Schleswig-Holstein 

7,31 

7,44 

7,27 

7,21 

7,09 

7,27 

GLÜCKSSTUDIE 

Gründe: 

Die Berliner haben 6,93 

Punkte, die Brandenburger 

6,76. So groß ist der Unterschied 

also nicht. Die Autoren 

der Studie führen den 

„aktuellen Glückssprung“ 

der Deutschen auch auf anhaltend 

gute Beschäftigungsquoten, 

niedrige 

Arbeitslosigkeit und das 

gute Allgemeinbefinden 

derDeutschen 

zurück. 

Hamburg 

6,87 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

6,98 

Berlin 

Württemberg 

Brandenburg 

Sachsen 

Sachsen- 

Anhalt 

Thüringen 

Franken 

7,26 Bayern- 

Süd 

BLZ/HECHER; QUELLE: DEUTSCHE POST GLÜCKSATLAS 2019 

Debatten: 

Solche grundsätzlichen 

und „glückstreibenden 

Aspekte“ würden in Zeiten 

internationaler Krisen 

und innenpolitischer Debatten 

oft übersehen. 

Trotzdem bezeichnen die Autoren 

den diesjährigeAnstieg 

als bemerkenswert.Im„Eurobarometer“ 

steht Dänemark 

auf Platz 1der Zufriedenheit, 

Deutschland auf 

Platz 10. 

emotionalen Überschwang neigen. 

Wenn sie sich mal richtig freuen, 

dann heben die Brandenburger oft 

nur eine Augenbraue, nicken leicht 

und verkünden das höchste Lob,das 

es in dieser Region zu vergeben gibt: 

„Dakannste nicht meckern.“ 

Wenn man in Bayern mit Leuten 

redet, sind die nach außen erst mal 

grundsätzlich positiv und lassen 

nichts auf ihreRegion kommen. 

Trotzdem ist es natürlich schon 

ziemlich bedenklich, dass die Berliner 

und Brandenburger ihr Leben 

für negativer halten als andere. Dafür 

sprechen auch einige Fakten. In 

dieser Studie steht Brandenburg 

schon immer schlecht da und kam 

seit 2011 nie über Platz 17 hinaus. 

Auch diesmal werden die „objektiven 

Wohlstandsindikatoren“ als 

sehr schlecht eingestuft: DieArbeitslosigkeit 

in Brandenburg ist hoch, 

die Einkommen sind –wie in allen 

Ostländern –niedrig, hinzu kommt 

eine besonders hohe Quotevon Leuten, 

die gepflegt werden müssen 

oder gesundheitlich beeinträchtigt 

sind. Diese Negativwerte können 

nicht dadurch ausgeglichen werden, 

dass die Brandenburger das höchste 

Einkommen im Osten haben und die 

höchste Zahl an Verheirateten. 

EinTrost für die Schlusslichter 

Die Berliner sehen es als positiv an, 

dass so viele junge Leute in der Stadt 

sind und dass die Stadt für Touristen 

attraktiv ist. Auf der Negativseite 

steht die im Bundesvergleich hohe 

Arbeitslosenquote, dazu kommt, 

dass im einstigen „Mieterparadies“ 

nun die Mieten im Vergleich zum 

Einkommen sehr hoch sind. Und es 

gibt den größten Anteil an Singles. 

Das klingt ungewöhnlich, denn Berlin 

lockt auch deshalb viele Leute an, 

weil es so viele einsame Herzen gibt. 

Doch Leute, die noch auf der Suche 

sind, stufen sich auch selbst als nicht 

so zufrieden ein. 

Aber es bleibt ein Trost: Die Spitzenreiter 

sind nicht nur wegen sich 

selbst glücklich. Die Studie stellt als 

einen Pluspunkt vonSchleswig-Holstein 

heraus: „Nähe zu Dänemark, 

dem glücklichsten Land Europas.“ 

Jens Blankennagel 

meckertgernmal, ist aber 

zufrieden wie Holsteiner. 

Schöner 

warten in 

Schönefeld 

Terminalbereich 

wurde umgebaut 

Der Flughafenchef kann sich 

noch gut daran erinnern, wie 

das Pier 3ain Schönefeld früher aussah. 

Schmale Flure, in denen sich die 

Passagiere stauten, führten zu Warteräumen, 

die dem Andrang meist 

nicht gewachsen waren, sagte Engelbert 

Lütke Daldrup. „Das waren 

kleine Boxen mit Sitzgelegenheiten 

aus Metall, die nie ausreichten.“ 

Nicht sehr angenehm. Doch das 

hat sich innerhalb von zehn Monaten 

geändert. Die Flughafengesellschaft 

FBB hat das lang gestreckte 

Gebäude, das auf zwei Geschossen 

4000 Quadratmeter umfasst, für 

6,5 Millionen Euro umbauen lassen. 

„Jetzt geht es hier entspannter zu“, 

sagte Lütke Daldrup am Dienstag. 

Zwar mutet das 2005 fertig gestellte 

Bauwerk, in dem Fluggäste 

von Easyjet und Ryanair ihre Reisen 

beginnen, immer noch wie ein Industriebau 

an. Graues und weißes 

Metall dominiert, keine Deckenverkleidung 

versperrt die Sicht auf Leitungen 

und Kabel. Doch die kleinen 

Boxen sind verschwunden. Wände 

wurden herausgenommen, so dass 

große Warteräume entstanden sind. 

DieZahl der Sitzplätzeist von600 auf 

mehr als 1000 gestiegen, und erstmals 

gibt es im Pier 3a auch Gastronomie 

–sogar gleich dreifach. 

In den nächsten Jahren investiert 

die FBB einen mittleren zweistelligen 

Millionenbetrag in den Flughafen 

Schönefeld. Er soll als Terminal 5 

des BER bis 2028 oder 2029 offen 

bleiben, so der FBB-Chef. (pn.) 

Breitere Gänge, mehr Platz: FBB-Mitarbeiter 

im erneuerten Pier 3a. VOLKMAR OTTO 

ReisemaRkt 

ostsee 

sachsen-anhalt 

KENNENLERN-ANGEBOT 

2NÄCHTE ab 99 €* 

Gültig bis 22.12.2019 

*Preis p.P.imDZSüdseite, bei Anreise So. -Mi. inkl.: 

·reichhaltigem Frühstücksbuffet, 

·Genießer-Halbpension (4-Gänge/Buffet) 

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches 

&des örtl. Thermal und Meerwasserbades 

·Leihbademantel ·WLAN 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

Polen 

WeihnachtenimHotel am See***S 

4x Ü/HP vom23.-27.12.2019 

z. B. Glühweinfest,Krippenspiel,Besuch 

Weihnachtsmarkt,Theater, tägl.Nutzung 

Wellnessbereich u. v. m. ab 299,- €p.P. 

Acamed ResortGmbH, GF Frank 

Wyszkowski,BrumbyerStraße 5,06429 Nienburg 

Tel. 034721/50100, www.acamed.de 

rügen 

Usedom 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester 

Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand, 

Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Spätherbst-Angebote 

3ÜN/DZ mit HP 128,– €p.P./ 

tägl. Verl./ÜN 36,– € 

inkl.: jetzt neu zusätzlich: Wellness-Erlebnistag/ 

Therme, Halbpension,a.Wunsch tägl.leckeren Fisch, 

Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. SiesindGastineiner 

Räucherei mit Räucherfischgenuss, Parkpl., WLAN, 

Fahrradgarage, Sauna&Luxus-Profi-Massageliegen. 

Tel. 038302 /5297 / 

www.aparthotel-leuchtfeuer.de 

Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin 

300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot 

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“ 

3ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 170 €p.P. 

5ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 270 €p.P. 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, 

Hund möglich 

038375/2360 www.kölpinsee.com 

Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee 

erzgebirge 

Winter im romantischen Fischerdorf 

beiKaminfeuer ab 39,- €p.P.inkl. HP 

oder ab 30,- €inkl. Frühstück 

im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz, 

WLAN, 1Min. zum Wasser,mit Hund mgl. 

Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de 

SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke 

Lastminute im November 

6Nä. 210 €*oder 5Nä. 195 €*imDZ 

incl. 1Stollen und Stollenbacken 

Alle Angebote incl. HP, Wanderung /Bowling, 

Erzgebirgsabend /Tanz, Sauna 14–22 Uhr. 

10% Rabatt auf Massagen! 

Schnuppernächte incl. 1Massage 

3Nä. 135 €*oder 4Nä. 180 €**p.P. 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Erholung pur. 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50 

“Dank der St. Josefs 

Indianerschule lese und 

lerne ich mit Begeisterung!” 

Mehr Informationen auf: 

stjosefs.de/indianerschule 

St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V.


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Wende und Wiedervereinigung 

führten auch 

zu tiefgreifenden Veränderungen 

im Bereich 

der Hochschulen. Bereits wenige 

Tage nach dem Fall der Mauer 

stellte die Bonner Regierung Überlegungen 

zur Umgestaltung des DDR- 

Wissenschaftssystems an. Im Januar 

1990 gründete der bundesdeutsche 

Wissenschaftsrat eine Arbeitsgruppe,die 

sich mit der zukünftigen 

Entwicklung der akademischen Institutionen 

im Osten befassen sollte. 

Am 3. Juli 1990 erörterte eine 

hochrangige Bonner Delegation unter 

Führung des damaligen Wissenschaftsministers 

Heinz Riesenhuber 

mit den Kollegen aus der DDR die 

daraus resultierenden Zielsetzungen. 

Am 6. Juli veröffentlichte der 

Wissenschaftsrat zwölf Empfehlungen 

zu „Perspektiven für Wissenschaft 

und Forschung auf dem Weg 

zur deutschen Einheit“ –ein Papier, 

das mit DDR-Forschungsminister 

Frank Terpe abgestimmt war. 

In der Vorbemerkung hieß es, 

dass insbesondere die Modernisierung 

der Hochschulen geboten sei, 

um eine weitere Abwanderung junger 

Menschen in den Westen zu verhindern. 

Einen Ausbau der Studienplatzkapazitäten 

auf das Niveau des 

Westens hielt man für unabdingbar. 

Studierten in der DDR im Jahr 1989 

13 Prozent eines Jahrgangs,sowaren 

es in der Bundesrepublik 23 Prozent. 

ZumVergleich: Heute liegt der Anteil 

der Studierenden eines Jahrgangs 

bei über 50 Prozent. 

Alle Einrichtungen evaluiert 

Allein für die Sanierung der maroden 

Gebäude veranschlagte der Wissenschaftsrat 

ein jährliches Investitionsvolumen 

von700 Millionen DM. Vor 

dem Neuaufbau sei aber eine genaue 

Begutachtung der wissenschaftlichen 

Leistungsfähigkeit sämtlicher 

Institutionen notwendig. Der Einigungsvertrag 

vom August 1990 legte 

fest, dass alle öffentlich getragenen 

Einrichtungen des DDR-Wissenschaftssystems 

bis zum 31. Dezember 

1991 evaluiert werden sollten. 

Das betraf neben Universitäten, 

Pädagogischen und Technischen 

Hochschulen auch die Akademie der 

Wissenschaften und zahlreiche Forschungszentren. 

Bis zum Sommer 

1991 besuchten mehr als 300 Gutachter 

über 130 Institute und erstellten 

Berichte auf 1700 Seiten. 

Diemeisten vonihnen kamen aus 

dem Westen, der Anteil der DDR- 

Kollegen blieb in den Kommissionen 

äußerst gering. Ende 1990 war Jena 

die einzige der ostdeutschen Universitäten, 

die eine Selbstevaluation 

nach eigenem Verfahren durchführte. 

Die Anregung dazu ging auf 

die „Aktionsgemeinschaft Demokratische 

Erneuerung der Hochschule“ 

zurück, die sich in Jena kurz nach 

dem Mauerfall konstituiert hatte. 

Alle Professoren wurden aufgefordert, 

ihren akademischen Werdegang, 

ihr politisches Engagement 

und mögliche Kontakte zur Staatssicherheit 

schriftlich darzustellen und 

das betreffende Dokument im Dekanat 

auszulegen. Die Evaluationskommission 

gab ihreEmpfehlungen 

erst ab, nachdem die Mitglieder der 

Fakultät Gelegenheit zur Kommentierung 

der einzelnen Selbstbeschreibungen 

hatten –ein transparentes 

Verfahren, das jedoch anderswo 

kaum Schule machte. 

Ehe sich die akademischen Landschaften 

neu entwickeln konnten, 

standen harte Entscheidungen an. 

Für viele der DDR-Hochschulmitarbeiter 

endete die Karriere nach der 

Wiedervereinigung oder kurze Zeit 

später. 9 000 Beschäftigte zählte 

1989 die Technische Universität 

Dresden zusammen mit der örtlichen 

Hochschule für Verkehrswesen 

und der Pädagogischen Hochschule. 

Bis 1992 wurden 3000 von ihnen 

entlassen. An der Universität Leipzig 

mussten nach der Wende 7000 der 

12 000 Mitarbeiter in den vorzeitigen 

Ruhestand gehen. Vonden 218 000 

Wissenschaftlern der ehemaligen 

DDR verlor die Hälfte ihre Stelle. Bei 

den Professoren waren es nach Zahlen 

der britischen Zeitschrift Nature 

sogar zwei Drittel. Die meisten von 

ihnen galten als Vertreter des politischen 

Establishments, die das Regime 

stützten und sich auch im entscheidenden 

Herbst 1989 kaum am 

landesweiten Protest beteiligten. 

Viele der älteren Lehrstuhlinhaber 

und Direktoren wanderten zwangsweise 

in die Frühpensionierung, 

wenn sich in ihren Personalakten Indizien 

für aktive Denunziationen 

und Bespitzelungen fanden. Die 

Überprüfung der Einzelbiografien 

übernahmen zunächst persönlich 

unbelastete DDR-Wissenschaftler, 

ab Beginn des Jahres 1992 oblag sie 

der Gauck-Behörde. 

Bei den persönlichen Evaluationen 

ging man in den einzelnen Institutionen 

unterschiedlich konsequent 

zur Sache. Der Grad der 

Strenge hing stark von den wissenschaftlichen 

Disziplinen ab. ImFall 

der Technik- und Naturwissenschaften 

verfuhren die Gutachter vielfach 

großzügiger als in den Sozial- und 

Geisteswissenschaften, deren Themen 

anfälliger für ideologische Instrumentalisierung 

waren. Ob sich 

hinter systemfreundlichen Veröffentlichungen 

Opportunismus oder 

Überzeugung verbargen, ließ sich im 

Einzelfall schwer prüfen. Generell 

gab es die Tendenz, Mitarbeiter jenseits 

des sechzigsten Lebensjahrs in 

den Vorruhestand zu schicken. Dass 

darunter auch diejenigen litten, die 

sich in Opposition zum Regime befanden, 

liegt auf der Hand. Werzualt 

war, hatte keine große Chance, aktiv 

am Neuaufbau des akademischen 

Systems teilzunehmen. 

Anders als oft behauptet, wurden 

bei den Neuberufungen Bewerber 

aus dem Westen keineswegs generell 

bevorzugt. Als der damalige Wissenschaftsminister 

Hans Joachim Meyer 

Mitte der 90er-Jahreeine Zwischenbilanz 

für den Wiederaufbau im Bundesland 

Sachsen vorlegte, sprachen 

die Befunde eine deutliche Sprache. 

Von1762 Berufungen auf Professuren 

gingen 1164 an Kandidaten mit 

DDR-Herkunft, 559 an Bewerber aus 

demWesten oder dem Ausland. 

Aber auch hinter diesen realen 

Zahlen stehen viele enttäuschte Karrierepläne. 

Den allermeisten DDR- 

Wissenschaftlernjenseits des 50. Lebensjahres 

waren die Türen verschlossen. 

Viele von ihnen hatten 

dem alten Regime angepasst, aber 

ohne innere Überzeugung gedient. 

Für sie gab es im neuen System bestenfalls 

untergeordnete Positionen 

und keine Aussicht auf Karriere. 

Manche wechselten ins Ausland, andereversuchten 

sich in der Industrie 

oder als Selbstständige. 

Abwicklung der Akademiestruktur 

Die Neugestaltung der ehemaligen 

Ost-Universitäten übernahmen relativ 

junge Habilitierte und erfahrene 

Administratoren aus dem Westen. 

Der Generationsbruch ist ein Grund 

für die Tatsache,dass sich heute kein 

Wissenschaftler mit Ostbiografie unter 

den Präsidenten der 81 öffentlich 

finanzierten Universitäten unseres 

Landes findet. Ein wenig anders erscheint 

die Lage bei den Fachhochschulen, 

die mittlerweile auch Leitungspersonal 

mit DDR-Herkunft 

aufweisen. 

In den neu geschaffenen ostdeutschen 

Bundesländern richtete man 

ab dem Herbst 1990 Hochschulstrukturkommissionen 

ein. 

Ihre Mitglieder stammten in der Regel 

zu 90 Prozent aus dem Westen, 

und ihr Auftrag war klar.Sie sollten in 

möglichst kurzerZeit für den Aufbau 

neuer Studiengänge und Verwaltungsapparate 

sorgen, um einen 

Studienbetrieb nach bundesrepublikanischem 

Muster zu ermöglichen. 

Der Wissenschaftsrat gab ergänzend 

Empfehlungen zu einzelnen 

Fachkulturen ab, zur Entwicklung 

neuer Hochschultypen, zu Lehrerbildung 

und Medizin. Die tiefsten 

Schnitte erfolgten in der alten Akademiestruktur, 

imBereich der Lehramtsstudiengänge 

und der Fachhochschulen. 

Die zuDDR-Zeiten an 

der Akademie betriebene Grundlagenforschung 

wurde an Universitäten 

und eigene Einrichtungen –vielfach 

Vorläufer heutiger Leibniz-Institute 

–ausgelagert. Dieideologisch 

belasteten Pädagogischen Hochschulen 

mussten schließen, ebenso 

die meisten Technischen Hochschulen, 

die sehr eng mit der DDR-Planwirtschaft 

verzahnt waren. 

Bemerkenswert ist vor allem das 

Tempo, indem man vorging. Inner- 

Rasche 

Neugestaltung 

nach der Wende 

Ab 1990 wurden die Karten an den Universitäten und 

Hochschulen im Osten neu gemischt. Dabei verloren 

viele DDR-Wissenschaftler ihre Stelle 

VonPeter-André Alt 

Blick ins Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum der Berliner Humboldt-Universität kurz 

vor der Eröffnung im Jahr 2009. 

BERLINER ZEITUNG, HRK/DAVID AUSSERHOFER 

ÜBER DEN AUTOR 

Peter-André Alt ist Literaturwissenschaftler und Präsidentder Hochschulrektorenkonferenz 

(HRK). Geboren wurde er 1960 in Berlin. Er studierteander FreienUniversität (FU) Berlin, wo er 

auch promovierte und sichhabilitierte. 1995 wurde er Professor an der Ruhr-UniversitätBochum,späterinWürzburg.2005übernahm 

er die Professor fürNeuere deutsche Literaturwissenschaft 

an der FU.Erleitete die Dahlem ResearchSchool der FU und wurde2010 zum Präsidenten 

der FU gewählt.Das Amthatte er acht Jahre inne.2018 wurdeerHRK-Präsident. 

halb kürzester Zeit entstanden Landeshochschulgesetze, 

die den westlichen 

Rahmenvorgaben entsprachen. 

Berufungen erfolgten in großer 

Schnelligkeit, sodass schon nach 

wenigen Jahren die Funktionsfähigkeit 

der Institute wiederhergestellt 

war.Ebenso zügig ging es mit den Sanierungsvorhaben 

voran. Zwischen 

1990 und 2006 stellte man 7,5 Milliarden 

Euro für den Hochschulbau in 

den neuen Ländernbereit. 

Wie stehen die 71 Hochschulen 

im Osten heute da? Zwei von ihnen 

gehören zur Spitzengruppe: die Berliner 

Humboldt-Universität und die 

Technische Universität (TU) Dresden 

finden sich seit einigen Jahren 

konstant unter den führenden deutschen 

Hochschulen. In internationalen 

Rankings liegt die Humboldt- 

Universität meist im Feld der weltweit 

besten 100, mit stetig steigender 

Tendenz. Eine starke, gemeinsam 

mit der Freien Universität verantwortete 

Charité-Universitätsmedizin 

und die herausragende Reputation 

in den Bio- und Geisteswissenschaften 

begründen hier den Erfolg. 

DieTUDresden wiederum punktet 

mit zwölf Sonderforschungsbereichen, 

den traditionsreichen Ingenieurwissenschaften 

und einer nach 

der Wende neu organisierten Hochschulmedizin. 

Auf dem Campus arbeitet 

man mit zahlreichen Partnern 

der außeruniversitären Forschung, 

der Wirtschaft und Kultur zusammen. 

Allein zehn Fraunhofer-Institute 

sind in Dresden angesiedelt. Die 

TU Dresden boomt auch deshalb, 

weil man die Chance genutzt hat, 

durch moderne Infrastruktur Synergien 

für die Kooperation mit externen 

Partnern zuschaffen. Das hohe 

Renommee spiegelt sich nicht zuletzt 

in der Internationalität vonLehrenden 

und Lernenden. 16 Prozent 

der Studierenden kommen aus dem 

Ausland –die TU Dresden bezieht 

ganz programmatisch und sehr erfolgreich 

Position für ein Hochschulklima 

des Respekts, der Vielfalt und 

Offenheit. 

Neugründung in Potsdam 

Aber auch die Universitäten Leipzig 

und Jena stehen heute gut da. Leipzig, 

1409 gegründet und neben Heidelberg 

die älteste deutsche Universität, 

war ein Zentrum der deutschen 

Aufklärung –Leibniz und Lessing haben 

hier studiert. Die starke geisteswissenschaftliche 

Tradition geht auf 

das 19. Jahrhundert zurück, als Fächer 

wie die Ägyptologie,die Archäologie 

und die Altertumskunde blühten. 

Nach der Wende wurde die Pädagogische 

Hochschule „Clara Zetkin“ 

geschlossen und die 

Lehrerbildung in die Universität 

überführt. Neben Medizin und 

Rechtswissenschaft, die große Studierendenzahlen 

anziehen, macht 

die biowissenschaftliche Forschung 

einen Schwerpunkt aus. Mit Halle 

und Jena betreibt die Universität 

Leipzig ein Zentrum zur Untersuchung 

der Biodiversität, das die Artenvielfalt 

und deren Funktionen in 

unserem Ökosystem erforscht. 

Ähnlich wie die Technische Universität 

Dresden hat auch die Universität 

Jena von umfassenden Sanierungsmaßnahmen 

profitiert, die in 

den 90er-Jahren mit Mitteln der Industrie 

und zahlreicher Stiftungen ermöglicht 

wurde.Heute kann man auf 

dem Campus die alten Professorenvillen 

bewundern, deren Anbauten 

im 18. Jahrhundert als Hörsäle genutzt 

wurden. Voracht Jahren renovierte 

die Stadt das große Haus des 

Theologen Johann Jakob Griesbach, 

in dessen Nebentrakt Friedrich Schiller 

am 26. Mai1789 vor500 Neugierigen 

–viele mussten im Garten stehen 

–seine Antrittsvorlesung hielt. 

Die Geisteswissenschaften spielen 

auch heute in Jena eine wichtige 

Rolle, nicht zuletzt dank der guten 

Zusammenarbeit mit der Weimarer 

Klassik-Stiftung, die Fächer wie Literaturwissenschaft, 

Kunstgeschichte 

und Geschichte einschließt. Industriekooperationen 

im Bereich der 

Optik und Photonik, international 

ausgewiesene Biowissenschaften, 

eine renommierte Medizin, Physik 

und Psychologie runden das Bild ab. 

Nicht selten kam es in den östlichen 

Bundesländern nach der 

Wende auch zu Hochschulneugründungen. 

So entstand im Juli 1991 die 

Universität Potsdam aus der abgewickelten 

Pädagogischen Hochschule 

und der ebenfalls geschlossenen 

Deutschen Akademie für Staats- und 

Rechtswissenschaft. Neben der juristischen 

Fakultät und der Lehrerbildung 

bietet die Universität mittlerweile 

ein breites Forschungsspektrum, 

das sie kontinuierlich an 

Reputation gewinnen lässt. 

Stark sind die Geowissenschaften, 

die mit dem angesehenen Potsdam-Institut 

für Klimafolgenforschung 

zusammenarbeiten. Einen 

besonderen Profilbereich bildet die 

Informatik, von Beginn an ein expandierender 

Bereich. Seine Qualität 

wurde auch durch die enge Kooperation 

mit einem gewichtigen 

Wirtschaftspartner – dem Mäzen 

Hasso Plattner – gesteigert. Geradezu 

mustergültig fördert die Universität 

die lokale Gründerszene,die 

sich wesentlich aus Initiativen der 

Studierenden und Nachwuchswissenschaftler 

speist. 

Ähnlich erfolgreiche Neugründungen 

gab es im Sektor der Fachhochschulen. 

Standorte wie Neubrandenburg, 

Magdeburg-Stendal 

und Stralsund profitierten erheblich 

vom Aufbau der Fachhochschulen 

Anfang der 90er-Jahre, der einer 

Empfehlung des Wissenschaftsrates 

folgte. An den Platz der alten Betriebshochschulen, 

die fest zur DDR- 

Planwirtschaft gehörten, traten moderne 

Einrichtungen mit klarem 

Profil in den anwendungsorientierten 

Wissenschaften. 

Ob Elektromobilität, Werkstoffkunde 

oder Biomaterialien –zahlreiche 

Fachhochschulen in den neuen 

Ländern leisten einen gewichtigen 

Beitrag zur Innovationskraft der regionalen 

Wirtschaft, qualifizieren 

deren künftiges Personal und bilden 

einen entscheidenden Faktor zur 

nachhaltigen Umgestaltung alter Industriestandorte. 

Im Jahr 2019 ist es an der Zeit, 

eine Reihe von Vorurteilen zu entkräften, 

die sich um die Hochschulentwicklung 

in den neuen Ländern 

ranken. Erstes Vorurteil, gern genährt 

von westlichen Administratoren 

und Hochschulmanagern: Alles 

lief perfekt, geradlinig und fehlerfrei. 

Dasstimmt so nicht. Richtig, ja alternativlos 

war die konsequente Entfernung 

persönlich Belasteter aus den 

Hochschulen. Aber es gab im individuellen 

Bereich Verwerfungen durch 

Generationsbenachteiligung und 

ungleiche Bewertung akademischer 

Karrieren. 

Zweites Vorurteil, die ostdeutsche 

Variante: Von der Wiederbesetzung 

der Lehrstühle und Leitungsstrukturenprofitierten 

in den frühen Jahren 

ausschließlich Bewerber aus dem 

Westen. Die Zahlen belegen das 

nicht, in manchen Ländern wie 

Sachsen offenbaren sie sogar das Gegenteil. 

Vorurteil Benachteiligung 

Drittes Vorurteil, in Ost und West 

gleichermaßen gepflegt: Die Hochschulen 

der neuen Länder sind im 

Wettbewerb der Spitzenforschung 

benachteiligt. Auch hier liefern die 

Statistiken keine Indizien für Ungleichbehandlung. 

16 Prozent der 

seit 2005 in zwei Exzellenzförderrunden 

ausgeschütteten Mittel flossen 

in den Osten. Ähnlich hoch ist der 

Anteil der Gelder,die über die Deutsche 

Forschungsgemeinschaft an 

Universitäten der neuen Bundesländer 

gingen. Die Fördervolumina 

spiegeln damit die regionalen Proportionen 

im Hochschulsystem sehr 

gut wider. 

Viertes und letztes Vorurteil: Universitäten 

in den ostdeutschen Ländern 

haben Probleme, für Studierende 

attraktiv zu sein. Auch das trifft 

nicht zu, jedenfalls nicht mehr. 

Hochschulstandorte wie Dresden, 

Halle, Jena, Rostock und Stralsund 

ziehen im Jahr 2019 junge Menschen 

an. Ein wesentlicher Grund für ihre 

Attraktivität sind wachsende Internationalität 

und gute Infrastruktur. 

Wir haben also genügend Indikatoren, 

um festzustellen: Für die alten 

Mythen des Ostens und des Westens 

ist kein Platz mehr.UmanihreStelle 

detaillierte Fakten zu setzen, fehlen 

uns allerdings gründlichere Analysen. 

Nach 30 Jahren Einheit hat die 

Wissenschaft hier noch Bringschulden 

in eigener Sache.


························································································································································································································································································· 

Sport 

NACHRICHTEN 

Nürnberg trennt sich 

von Trainer Canadi 

FUSSBALL. Zweitligist 1. FC Nürnberghat 

die Konsequenzen aus der 

sportlichen Krise gezogen und sich 

vonTrainer Damir Canadi getrennt. 

Nach dem teilweise desolaten Auftritt 

beim 1:3 (0:3) beim VfL Bochum 

am Montagabend rangiertder Bundesliga-Absteiger 

nur auf Tabellenplatz 

elf, die Aufstiegsränge sind 

schon elf Punkte entfernt. 

Pföderlund Eisenschmid 

fehlen beim Deutschland Cup 

EISHOCKEY. Markus Eisenschmid 

vonMeister Adler Mannheim und 

der Berliner Leo Pföderl haben ihre 

Teilnahme am Deutschland Cupabgesagt. 

Beide Stürmer fallen kurzfristig 

angeschlagen aus und werden im 

ohnehin starkersatzgeschwächten 

Nationalteam vonden KölnernAlexander 

Oblinger und Lucas Dumont 

ersetzt. Dasteilte der Deutsche Eishockey-Bund 

(DEB) am Dienstag 

und damit zwei Tage vordem Auftakt 

des Vier-Nationen-Turniers in Krefeld 

mit. 

Glandorf beendet im 

Sommer seine Karriere 

HANDBALL. Weltmeister Holger 

Glandorf, 36, geht am Ende der aktuellen 

Saison in den Handball-Ruhestand. 

„Ich höreinjedem Fall auf“, 

sagte der Rückraumspieler des deutschen 

Meisters SG Flensburg-Handewitt. 

Er bleibe Verein und Mannschaft 

aber erhalten: „Ich werdein 

die Geschäftsstelle wechseln.“ 

ZAHLEN 

Fußball 

Champions League, 4. Spieltag 

Gruppe E 

FC Liverpool -KRC Genk 2:1 (1:1) 

SSC Neapel -RBSalzburg 1:1 (1:1) 

1. FC Liverpool 4 10: 7 9 

2. SSC Neapel 4 6: 3 8 

3. RB Salzburg 4 12:10 4 

4. KRC Genk 4 4:12 1 

Gruppe F 

FC Barcelona -Slavia Prag 0:0 

Borussia Dortmund -Inter Mailand 3:2 (0:2) 

1. FC Barcelona 4 4:2 8 

2. Borussia Dortmund 4 5:4 7 

3. Inter Mailand 4 6:6 4 

4. Slavia Prag 4 2:5 2 

Gruppe G 

Zenit St. Petersburg -RBLeipzig 0:2 (0:1) 

Olympique Lyon -Benfica Lissabon 3:1 (2:0) 

1. RB Leipzig 4 6:4 9 

2. Olympique Lyon 4 7:4 7 

3. Zenit St. Petersburg 4 5:6 4 

4. Benfica Lissabon 4 5:9 3 

Gruppe H 

FC Valencia -OSC Lille 4:1 (0:1) 

FC Chelsea -Ajax Amsterdam 4:4 (1:3) 

1. Ajax Amsterdam 4 10: 5 7 

2. Chelsea London 4 7: 6 7 

3. FC Valencia 4 6: 5 7 

4. OSC Lille 4 3:10 1 

Gruppe A 

Real Madrid -GalatasarayIstanbul Mi., 21.00 

Paris Saint-Germain -FCBrügge Mi., 21.00 

1. Paris Saint-Germain 3 9:0 9 

2. Real Madrid 3 3:5 4 

3. FC Brügge 3 2:7 2 

4. Galatasaray 3 0:2 1 

Gruppe B 

Bayern München -Olympiakos Piräus Mi., 18.55 

RS Belgrad -Tottenham Hotspur Mi., 21.00 

1. Bayern München 3 13:4 9 

2. Tottenham Hotspur 3 9:9 4 

3. Roter SternBelgrad 3 3:9 3 

4. Olympiakos Piräus 3 5:8 1 

Gruppe C 

Atalanta Bergamo -Manchester City Mi., 21.00 

Dinamo Zagreb -Schachtjor Donezk Mi., 21.00 

1. Manchester City 3 10: 1 9 

2. Dinamo Zagreb 3 6: 4 4 

3. Schachtjor Donezk 3 4: 6 4 

4. Atalanta Bergamo 3 2:11 0 

Gruppe D 

LokomotiveMoskau -Juventus Turin Mi., 18.55 

BayerLeverkusen -Atlético Madrid Mi., 21.00 

1. Juventus Turin 3 7:3 7 

2. Atlético Madrid 3 5:2 7 

3. LokomotiveMoskau 3 3:5 3 

4. BayerLeverkusen 3 1:6 0 

Freund und Helfer 

Hansi Flick will die Bayern mit einer aktiven Spielweise, neuer Taktik und neuem Personal auf Kurs bringen 

VonMaik Rosner,München 

Ein paar Momente blieb 

Hansi Flick nach seiner ersten 

Pressekonferenz als 

Trainer des FC Bayern noch 

auf dem Podium. In aller Ruhe saß er 

dort noch eine halbe Minute, trank 

Wasser und strahlte so gar keine Eile 

aus,das Rampenlicht vorfast 50 Medienvertretern, 

darunter ein gutes 

Dutzend Kamerateams, zu verlassen. 

Dass dem 54-Jährigen dennoch 

nicht zu Unrecht nachgesagt wird, 

über den zurückhaltenden Charakter 

eines Mannes der zweiten Reihe 

zu verfügen, hatte sich zuvor gezeigt, 

als er den bisherigen Trainer Niko 

Kovac lobte und zuweilen sogar verteidigte, 

nachdem dieser sich am 

Dienstagmorgen von der Mannschaft 

verabschiedet hatte. Flicks 

Denke kam auch zum Ausdruck, als 

er davon berichtete, dass er von 

Sportdirektor Hasan Salihamidzic 

am Sonntagabend beim Dinner mit 

seiner Frau einen Anruf erhalten 

hatte und aufgefordert worden war, 

binnen einer Stunde ins Büro zu 

kommen, um darüber zu sprechen, 

ob er die Nachfolge vonKovac antreten 

könne, zumindest vorerst. „Für 

mich war klar, auch aus Loyalität 

dem Verein gegenüber, dass ich das 

mache“, sagte Flick und fügte ohne 

Scheu hinzu:„Ich freue mich auf das, 

was kommt.“ 

Startelfgarantie für Müller 

Inhaltlich grenzte sich der bisherige 

Assistent Flick vom verabschiedeten 

Chefcoach allerdings durchaus ab. 

„Agieren, die Initiative ergreifen, 

nach vorneverteidigen und den Ball 

haben wollen“ solle seine Mannschaft 

an diesem Mittwoch ab 18.55 

Uhr gegen Olympiakos Piräus in der 

Champions League, umden vorzeitigen 

Einzug ins Achtelfinale zu erreichen. 

Neben dieser klaren Idee 

kündigte er „einige Änderungen“ an, 

sowohl taktisch als auch personell, 

und gab den unter Kovac weniger 

berücksichtigen Javier Martínezund 

Thomas Müller eine Startelfgarantie. 

Flick, hatte Vorstandschef Karl- 

Heinz Rummenigge gesagt, „genießt 

unser Vertrauen, und ich denke,dass 

er im Moment genau der richtige 

Mann ist.“ Unterstützt vonHermann 

Gerland als Assistent und zumindest 

für Piräus und das folgende Bundesliga-Topspiel 

gegen Borussia Dortmund 

am Sonanbend vor der Länderspielpause. 

Gestützt wird Rummenigges 

These durch Flicks Ansehen in der 

Mannschaft und die Annahme, dass 

er bei ihr mehr Gehör finden dürfte 

mit seinen Vorgaben, zumal er auch 

„Entscheidend ist die Gegenwart“ Hansi Flick. 

TUCHEL WILL NICHT ZU DEN BAYERN 

Desinteressiert: Für Thomas Tuchel kommt 

ein Engagement beim FC Bayern derzeit nicht 

in Frage. „Ich bin nicht interessiert, weil ich 

Trainer vonParis Saint-Germain bin. Ich habe 

einenVertrag und denkenicht an einen anderen 

Klub“, sagte Tuchel. Der 46-Jährigeverwies 

darauf, dass er auch für die kommende 

Saison einen Kontrakt in Paris hat. 

GETTY IMAGES/HASSENSTEIN 

Favorisiert: Tuchel, der in der vergangenen 

Saison mit PSG Meister wurde, war als Kandidat 

auf die Nachfolgevon NikoKovac gehandelt 

worden. Der frühere Coach vonBorussia 

Dortmund soll bereits vorder Verpflichtung 

vonKovac voreineinhalb Jahren 

vorallem vonVorstandsboss Karl-Heinz Rummeniggefavorisiertworden 

sein. 

VonKomfortzonen und Massagegeräten 

als Fachmann geschätzt wird. Seit 

Sommer ist er beim FC Bayern und 

erwarb sich schnell die Sympathien 

der Spieler.Das lag auch daran, dass 

einige in Kovac schon länger keinen 

Verbündeten mehr sahen. Undeslag 

auch an Flicks freundschaftlicher 

Art. Das auffälligste Beispiel dafür 

lieferte das Spiel gegen seine früheren 

Hoffenheimer, als Martínez sehr 

geknickt auf der Bank saß und Flick 

ihn tröstend in den Armnahm. 

Der zuverlässige, fleißige, ruhige 

und nicht ins Rampenlicht drängende 

Flick ist nun vorallem in einer 

Rolle gefordert, die sich Menschen 

gemeinhin in Notlagen von einem 

Polizisten erhoffen: als Freund und 

Helfer. Wer die jüngsten Spiele verfolgte, 

diese ziemlich zusammenhanglosen, 

verunsicherten und 

beim 1:5 gegen Frankfurt auch von 

Zerfallserscheinungen geprägten 

Auftritte, sah, dass die Not gerade 

sehr groß ist. Undman ahnt, dass es 

schon viel bewirken kann, wenn nun 

draußen ein Trainer steht, den die 

Spieler mögen und dem sie vertrauen. 

Auch wenn dieser noch kein 

Spiel in der Champions League oder 

Bundesliga gecoacht hat. 

Bestärkende Einzelgespräche 

Ganz grundlegende Verbesserungen 

der zuletzt sehr grundsätzlichen Defizite 

bei den Bayern dürfen in der 

Kürze der Zeit aber wohl kaum erwartet 

werden.„Dass man nicht alles 

ändernkann, ist klar“, sagte Flick. Als 

bisher einzige Einheit stand ihm das 

Abschlusstraining vorPiräus zurVerfügung, 

um sportlich auf die Mannschaft 

einzuwirken, was er auch mit 

bestärkenden Einzelgesprächen mit 

allen Spielern erreichen möchte. 

Den verletzten Verteidigern Niklas 

Süle und Lucas Hernández kann 

aber auch Flick nicht durch Handauflegen 

zu einer plötzlichen Genesung 

verhelfen. Die Abwehrreihe 

stellt sich damit weiterhin fast von 

alleine auf, vor allem gegen Dortmund, 

wenn der rotgesperrte Jérôme 

Boateng fehlen wird. Gegen Piräus 

steht der Innenverteidiger aber 

zur Verfügung, weshalb Flick nun 

Joshua Kimmich als Sechser aufbieten 

könnte,also in jener Rolle,die er 

für diesen favorisiert. 

Auch wenn die Bayern gerade den 

überschaubaren Trainermarkt sondieren, 

ist wohl nicht völlig ausgeschlossen, 

dass sich Flick mit zwei 

Siegen für mehr empfehlen könnte. 

„Entscheidend ist die Gegenwart“, 

sagte Flick, „alles,was kommt, interessiert 

mich null.“ Er sagte aber 

auch: „Ich kann mir in meinem Leben 

alles vorstellen.“ Wohl auch 

mehr Zeit als Freund und Helfer. 

Kapitän Niels Giffey erklärt, wie Alba mit der Belastung von vier Auswärtsspielen in zehn Tagen klarkommen will 

VonChristian Kattner 

Ein trainingsfreier Tag und eine 

Ehefrau, die nicht da ist: Klingt 

eigentlich nach idealen Voraussetzungen 

für einen Basketballer, um 

mal ein paar Dinge zu machen, zu 

denen er sonst nicht kommt. „Ich 

hatte mal nichts zu tun, also habe ich 

drei Stunden meine Steuern gemacht 

und nicht das Haus verlassen“, 

erzählt Niels Giffey von seiner 

Freizeitbeschäftigung. Natürlich 

blieb in der herbstlichen Hauptstadt 

auch noch Zeit für andereDinge,die 

Albas Kapitän noch gerne macht, 

wenn es mal nicht um Basketball 

geht. Giffey liest gerne Bücher, 

schaut gerne Serien und „ich höre 

mir sehr gerne Podcasts an, eigentlich 

bin ich ein krasser Podcast-Liebhaber“, 

sagt er. 

Wenn er am Mittwoch seiner 

Frau, die Albas Euroleague-Spiel am 

Donnerstagabend (20 Uhr) in Tel 

Aviv schauen wird, hinterherfliegt, 

ist es in erster Linie wichtig, dass genug 

Platz im Flugzeug ist. Nicht bei 

jedem Flug kamen Giffey und die 

restlichen Alba-Spieler in den Genuss 

von ausreichend Beinfreiheit. 

Sollte das aber passen, kann der 

Alba-Kapitän auch bei 

dem einen oder anderen 

Podcast wegschlummern. 

Die Vorbereitung auf den 

kommenden Gegner beginnt 

schließlich schon bei 

der Anreise. Und in einem 

Zeitraum von vier Auswärtsspielen 

in zwei Wochen 

gewinnt die Qualität 

der Anreise an Bedeutung. 

„Es steckt eine gewisse 

Schwierigkeit darin, dass du dich 

mental so frisch machen musst, um 

jeden Tagauf dem selben Level performen 

zu können“, sagt Giffey. 

Am Donnerstag muss er mit Alba 

bei Maccabi TelAviv ran, am Sonntag 

in München, am darauf folgenden 

Donnerstag geht es zu Panathinaikos 

Athen und wiederum am Sonntag 

der kommenden Woche nach 

Vielreiser: 

Niels Giffey 

IMAGO IMAGES/NORDPHOTO 

Ludwigsburg. Zweimal Euroleague, 

zweimal Bundesliga. Doch eigentlich 

dürfen die Alba-Profis in dieser 

Saison gar nicht in diesen Spielklassen-Schubladen 

denken. Die eigene 

Leistung dürfe man nicht 

davon abhängig machen, 

ob man in der Bundesliga, 

der Euroleague oder der 

Nationalmannschaft 

spiele, sagt Niels Giffey, 

„man muss versuchen, immer 

das selbe Level abzurufen.“ 

Wie man am vergangenen 

Bundesliga- 

Spieltag gegen Ulm inden 

ersten drei Vierteln sehr 

gut sehen konnte,geht das nicht immer, 

„aber der eigene Antrieb muss 

schon in diese Richtung gehen.“ 

Auch er hatte gegen Ulm gewisse 

Anlaufschwierigkeiten, obwohl oder 

vielleicht sogar weil er wieder einmal 

in der Startformation gestanden 

hatte. Dreimal war das zuletzt in der 

Euroleague der Fall, auch in der Bundesliga 

bringt er es in sechs Spielen 

schon auf drei Starts.Ungewohnt für 

einen Spieler, der in der vergangenen 

Saison in drei Wettbewerben lediglich 

sieben Starteinsätze hatte. 

„Ich habe kein Problem mit beiden 

Situationen. Aber der Vorteil für 

mich, wenn ich von der Bank 

komme, ist der, dass man das Spiel 

beobachten kann. Mansieht, wie der 

Rhythmus ist, welche Spielzüge gerade 

gelaufen wurden. Man weiß, 

was kommt“, sagt Niels Giffey. 

Dass er mit beiden Rollen und zusätzlich 

verschiedenen Positionen 

auf dem Feld ganz gut leben kann, 

hat er in dieser Saison schon mehrfach 

gezeigt. In den kommenden vier 

Auswärtsspielen aber „wird esjetzt 

eine mentale Geschichte“, sagt Niels 

Giffey, „man muss schauen, dass 

man in seinem eigenen Rhythmus, 

in seiner Komfortzone bleibt.“ Dabei 

helfen sicherlich auch die ein, zwei 

Bücher,die Podcasts und ein Massagegerät, 

welche sich bei Auswärtstrips 

immer in seinem Gepäck befinden. 

Herz 

in der 

Hand 

BVB gelingt gegen Inter 

wundersames Comeback 

Mit einem wundersamen Comeback 

hat Borussia Dortmund 

an einem mitreißenden Europacup- 

Abend die Chance aufs Champions- 

League-Achtelfinale gewahrt. Der 

BVBlegte nach 0:2-Rückstand gegen 

Inter Mailand einen Sturmlauf hin 

und gewann am Ende noch verdient 

mit 3:2 (0:2).Vier Punkte aus den beiden 

Duellen mit dem FC Barcelona 

(A, 27.11.) und Slavia Prag (H, 10.12.) 

führen sicher in die K.- o.-Runde. 

Inter begann wahnsinnig effizient. 

DerArgentinier LautaroMartinez 

(5.), bereits Torschütze imGiuseppe-Meazza-Stadion 

vorzweiWochen 

(2:0), narrte mit seinem Solo 

die halbe Dortmunder Mannschaft. 

MatiasVecino (40.) traf den nervösen 

BVB, der eigentlich den direkten Vergleich 

drehen wollte,ins Mark.Dann 

aber nahm die Borussia auf faszinierende 

Weise ihr Herz in die Hand: 

Achraf Hakimi mit dem ersten Dortmunder 

Europacup-Heimtor (51.) 

seit 328 Minuten und Julian Brandt 

(64.) belohnten den BVB, Hakimis 

3:2 (77.) löste tosenden Jubel im ausverkauften 

Stadion aus. 

Matchwinner für Borussia Dortmund: 

Achraf Hakimi. 

GETTY IMAGES/SCHÜLER 

Für den BVB gab es nach dem 

Wechsel zwangsweise nur noch einen 

Weg: nach vorn. Die Dortmunder 

rannten mit Verve gegen das italienische 

Bollwerk an. Hatten 

Brandt, Götze oder Thorgan Hazard 

aber mal zwei, drei oder vier Gegenspieler 

ausgespielt, standen ihnen 

schon die nächsten auf den Füßen. 

Dennoch eröffnete sich Götze nach 

Pass von Hakimi die riesige Chance 

zum Ausgleich (18.) –erscheiterte 

aus elf Meternamguten Torhüter Samir 

Handanovic. 

Zwischen Defensive und Offensive 

wurde aber nicht zum ersten 

Mal ein klarer Qualitätsunterschied 

offenbar.Marcelo Brozovic hätte das 

beinahe genutzt (20.), danach gab 

die Innenverteidigung wiederum 

nur Geleitschutz: Romelu Lukaku 

stand bei seinem Pfostenschuss im 

Abseits (23.). Die Verbindung zwischen 

Abwehr und Angriff funktionierte 

lange nur im Vorwärtsgang. 

Der BVB aber bäumte sich noch 

vor der Pause auf. Sancho (45.) und 

Hazard(45.+2) blieben glücklos,erst 

Hakimi belohnte die Borussia. Inter 

musste sich kräftig schütteln, stand 

unter Dauerdruck, fand nicht mehr 

statt. Der BVB hingegen war aufgewacht 

–dann kam auch endlich Mittelstürmer 

Paco Alcácer nach längerer 

Verletzung zurück. Sekunden 

später legte er Brandt das 2:2 auf. Das 

Stadion wurde zum Hexenkessel, als 

Hakimi zur verdienten Führung traf. 

Leipzig schlägt Zenit 

Auch RB Leipzig steht dicht vordem 

erstmaligen Einzug in die K.-o.- 

Runde der Champions League. Die 

Elf von Trainer Julian Nagelsmann 

kam am Dienstag bei Zenit St. Petersburg 

zu einem verdienten 2:0 

(1:0). Bereits mit einem Remis gegen 

Benfica Lissabon in drei Wochen in 

ihrem vorletzten Spiel der Gruppe G 

würden die Sachsen das Achtelfinale 

erreichen. Diego Demme (45.+5) 

und Marcel Sabitzer (63.) sorgten in 

St. Petersburg mit ihren Treffern für 

die Entscheidung. (sid)


························································································································································································································································································· 

Sport 

„Meine Frau sagte zu mir: Du bist ein Idiot!“ 

Rafal Gikiewicz, 32, spricht nach dem Derbysieg über seine mutige Tat, dieMeinung seiner Familie und die erneute Nicht-Nominierung für das Nationalteam 

VonPatrick Berger 

Noch drei Tage nach dem 

1:0-Derbysieg über Hertha 

BSC ist Rafal Gikiewicz 

vom Kampf gezeichnet. 

Er krempelt sein rot-weißes 

Trainingsshirt hoch und macht 

seinen rechten Oberarm frei, auf 

dem das tätowierte Konterfei seines 

ältesten Sohnes Piotr,9,hervorblitzt. 

„Mein Sohn hat jetzt eine kleine 

Narbe“, sagt er und grinst. Die 

Schramme zog sich der Torwart in 

der Schlussphase nach einem Zweikampf 

mit Hertha-Angreifer Dodi 

Lukebakio zu. Auch ein Blick auf das 

linke Bein zeigt, dass das Stadtderby 

Spuren hinterlassen hat. Sieben 

runde Kreise zieren die Wade und 

das Schienbein von Unions Nummer 

eins. Essind Abdrücke von den 

kleinen Gläsern, die während der 

Schröpftherapie auf der Haut mittels 

Unterdruck Verspannungen und 

Schmerzenlindernsollen.„Es zwickt 

ein bisschen“, sagt Gikiewicz. 

Frotzeleien gegen Hertha 

Aber das alles nimmt der ehrgeizige 

Keeper freilich in Kauf. Man sei ja 

schließlich Derbysieger. „Wir haben 

gewonnen. UndBerlin ist für ein halbes 

Jahr rot. Fertig.“ Was den 1,90 

Meter großen Profi umso mehr freut: 

„Hertha hat vor der Saison gedacht: 

Union ist Aufsteiger.Gegen die holen 

wir sechs Punkte.Jetzt sind sie schon 

mal bei Minus drei.“ 

Nach dem skandalumwobenen 

Derby, bei dem Fans beider Vereine 

Mutig: Der impulsive Rafal Gikiewicz (grünes Trikot) stellte sich den vermummten Randalierernentgegen. 

Pyrotechnik zündeten und bei dem 

aus dem Gästeblock sogar Leuchtraketen 

auf die Tribünen flogen, ist 

man in Köpenick bemüht, zur Tagesordnung 

überzugehen. Die Ereignisse 

habe man aufgearbeitet, sagt 

Gikiewicz, jetzt fokussiere man sich 

auf das Gastspiel am Sonnabend um 

15.30 Uhrbeim FSV Mainz 05. 

Ganz so einfach ist das dann aber 

nicht. Überall wird der Torhüter, der 

im Netz als wahrer Derbyheld gefeiertwird, 

auf seine mutige Aktion angesprochen, 

als er sich nach dem Abpfiff 

den eigenen Fans,die in den Innenraum 

geklettert waren, entgegenstellte. 

Mit Hilfe der Kollegen 

trieb er die Horde zurück und verhinderte 

eine Eskalation. 

Es sei ein „Impuls“ gewesen, eine 

„ganz natürliche Reaktion“, erklärt 

der Pole, den es ärgere, dass man 

nach dem Prestige-Erfolg nicht mehr 

über den Fußball spricht. DerDerbysieg 

sei doch viel wichtiger.Dann erinnertersich 

doch zurück:„Wir wollten 

nach dem Spiel mit unseren Fans 

jubeln, als ein paar Leute auf den 

Platz gerannt sind. Ich habe auf Polnisch, 

Deutsch und Englisch zu Ihnen 

gerufen: ’Geht weg! Geht zurück! 

Wirhaben das Derbygewonnen. Das 

ist historisch. Wieso macht ihr da so 

blöde Sachen?’ Es kann nicht sein, 

dass da manche eine Show machen 

und 100 Meter auf die andere Seite 

rennen wollen.“ Für sein Verhalten 

erntete der impulsive Fußballer viel 

Lob – allerdings nicht von seiner 

Frau und seiner Mutter. Als Mama 

Barbara, 63, die mit vier Freunden 

ihres Sohnes extra aus dem polnischen 

Allenstein angereist war, die 

Szene hinterher noch mal sah, habe 

sie sich gedacht: „Klar, dass da der 

Gikiewicz dabei ist.“ Und seine Gattin 

Ania habe gar geschimpft: „Du 

bist ein Idiot, was machst du? Du 

hättest verletzt werden können.“ 

Er habe aber gewusst, „was ich da 

mache. Ich kenne die Fans, sie stehen 

immer hinter meinem Tor, viele 

vonihnen fahren auch auswärts mit. 

Es ist besser,als wenn sich die Polizei 

da einschaltet. Ich wollte nicht, dass 

der Verein noch mehr Probleme bekommt 

oder wir am Ende sogar in ei- 

BERND KÖNIG 

nem Spiel ohne Zuschauer spielen 

müssen. Daswäreschlimm.Wirwollen 

die Klasse halten. Das geht nur 

zusammen.“ 

Seine Angehörigen haben das 

Spiel übrigens wie die Familie von 

SiegtorschützeSebastian Polter nach 

zehn Minuten aufgrund der Randale 

im VIP-Bereich verfolgt. Gikiewicz 

hoffe nun, dass Hertha die gerechte 

Strafe erhalte. 

Abgesehen von seiner Tat nach 

dem Spiel war Gikiewicz auch sportlich 

wieder top. Erhielt, was es zu 

halten gab und strahlte die gewisse 

Ruhe aus, die der Mannschaft auch 

in der Aufstiegssaison die nötige Sicherheit 

gab. Gikiewicz, der im vergangenen 

Jahr in 15 von 36Spielen 

ohne Gegentreffer war, hat sich für 

die laufende Runde acht Zu-Null- 

Spiele auf seinen persönlichen Motivationszettel 

geschrieben. „Zwei 

habe ich schon“, sagt er. Erglaube 

fest dran. „Ich schaffe das.Dabin ich 

sicher. Wir haben eine gute Mannschaft. 

Schauen Sie: Hertha hatte im 

Derby eine Kopfballchance durch 

Lukebakio.Wir waren besser.Hertha 

hatte keinen Plan, die wussten nicht, 

was sie gegen uns machen sollen. 

Wir haben auch nicht überragend 

gespielt, aber wir hatten sie im Griff 

und insgesamt mehr aufs Tor geschossen.“ 

Man spiele mutiger, als 

noch zu Beginn der Saison. 

Dass Gikiewicz vom polnischen 

Nationaltrainer Jerzy Brzeczek, 48, 

trotz guter Leistungen wieder nicht 

für die anstehenden Länderspiele 

berufen wurde, enttäuscht ihn, der 

mit 42 abgewehrten Bällen aktuell 

bester Torwart der Liga ist. 73,2 Prozent 

seiner Schüsse hielt der Unioner.„Wassoll 

ich machen?“, fragt er 

rhetorisch. „Ich spiele jede Wochein 

der Bundesliga, in einer der Top- 

Vier-Ligen weltweit. Ich halte gut 

und bekomme keine Nominierung. 

Das muss ich akzeptieren.“ Aufgeben 

ist bei ihm aber nicht: „Ich habe 

immer noch Hoffnung. Mein Ziel ist 

nach wie vor, im Sommer 2020 bei 

der EM dabei zu sein. Keine Frage.“ 

Patrick Berger 

hätte sich den Randalierern 

nicht in den Weggestellt. 

Daswird 

ein Fest 

Feiern Sie mit uns den 

neuen PassatVariant* 

Ein neues Auto muss gebührend gefeiert werden. Deshalb laden wir Sie zu 

uns ins Autohaus ein, um den neuen PassatVariant livebei uns zu erleben. 

ZurStärkung gibtesleckereBurger,einen spannenden Offroad-Parcour und 

viele attraktiveAngebote. Und fordern Sie auch Ihr Glück heraus. Bei unserem 

Gewinnspiel gibt es Preise im Wert von 5bis 1.000 Euro. Die Teilnahmelose 

erhalten Sie amVeranstaltungstag vorOrt oder unter www.volkswagen-neuwagen.berlin.Wir 

freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. 

*Kraftstoffverbrauch des neuen PassatVariant in l/100 km: kombiniert 

7,1-4,1, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 163-108. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 10/2019.Änderungen und Irrtümer 

vorbehalten. 1 DieTombola findet am09.11.2019 inunseren Betrieben in Berlin-Marzahn 

und inBerlin-Pankow statt. Eskönnen nur Teilnahmelose gewinnen, die personalisiert sind 

und in einem der Betriebe abgegeben wurden. Die Tombola endet am 09.11.2019 um 14 Uhr. 

Teilnehmer müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben. Gewinne vonWertgutscheinen oder 

Warengutscheinen können nicht barausgezahlt werden. Sollte ein Gewinner nicht anwesend 

sein, wird erschriftlich benachrichtigt, sofern Kontaktdaten vorliegen. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Am 09. November 2019 von 10:00 bis 15:00 Uhr 

Logo 

mit großem Gewinnspiel 1 ,bei dem jedes Los gewinnt 

ASB AUTOHAUS BERLIN GmbH 

Volkswagen Berlin-Marzahn 

Marzahner Chaussee 234, 12681 Berlin 

Telefon +49 30 54797 110 

Volkswagen Berlin-Pankow 

Berliner Straße 100, 13189 Berlin 

Telefon +49 30 47995 222 

autohaus-berlin.de 

volkswagen-neuwagen.berlin

Berliner Zeitung · N ummer 258 · M ittwoch, 6. November 2019 – S eite 20 * 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Stadtrivalen 

Gefährliche 

Konfliktlage 

Markus Lotter 

forderteinen Dialog zwischen 

Union und Hertha. 

InReaktion auf die Vorkommnisse 

beim Stadtderby hat sich Union- 

Präsident Dirk Zingler mit einem am 

Montag in die Öffentlichkeit versandten 

Brief an die Mitglieder seines 

Klubs gewandt. Wichtig scheint 

ihm dabei vor allen Dingen eine differenzierte 

Analyse der verstörenden 

Geschehnisse im Stadion An der Alten 

Försterei zu sein. Einerseits übt 

er bezüglich der Tatsache, dass sich 

eine„Gruppe“ mit einem„rücksichtlosen 

Vorgehen“ Zutritt ins Stadion 

verschaffen konnte sowie des von 

circa 15 Personen aus dem Union- 

Block unternommenen Versuchs eines 

Platzsturms nach Spielschluss, 

erst mal ausgiebig Selbstkritik. Man 

wäre organisatorisch „nicht auf einen 

solchen Angriff aus den eigenen 

Reihen nicht vorbereitet“ gewesen, 

werdeanalysieren,„welcheVeränderungen 

und Verbesserungen“ man 

dahingehend vornehmen könne. 

Andererseits verurteilt er aufs 

Schärfste die „unaufhörlichen Angriffe 

aus dem Gästeblock“. Zitat: 

„Dieses kriminelle und asoziale Verhalten 

gefährdete die Fortsetzung 

des Spiels und ist absolut inakzeptabel.“ 

Mehr wolle er dazu nicht sagen. 

KlareVerhaltensregeln 

Muss er auch nicht, da doch allen inzwischen 

klar ist, dass dieses Stadtderby 

die Feindseligkeit zwischen 

den beiden Berliner Bundesligisten 

um ein doch ziemlich bedenkliches 

Maß verstärkt hat. Schließlich 

machte doch der eine den anderen, 

ohne dass das freilich einer offen zu 

artikulieren wagte,unterschwellig für 

das wüste Treiben während und nach 

der Partie verantwortlich. Und letztendlich 

wurde keine Absicht dahingehend 

geäußert, dass man für diesen 

auch in der Auswirkung katastrophalen 

Fußballabend doch schleunigst 

eine gemeinsame 

Ursachenforschung betreiben und 

daraus präventive Maßnahmen ableiten 

sollte. 

Im Hinblick auf das Rückspiel, 

das am dritten Märzwochenende 

kommenden Jahres ausgetragen 

wird, birgt diese Konfliktlage jede 

Menge Gefahr. Und das nicht nur 

für die 90 Minuten Fußball im Berliner 

Olympiastadion, sondern auch 

für das Vor- und Nachspiel, das unter 

den zur Gewalt bereiten Fußball- 

Fans ja gern mal abseits des Stadions 

ausgetragen wird. Einzeitnaher 

Dialog scheint also not zu tun, zwischen 

den Verantwortlichen im 

Klub, damit die Anhänger beider 

Seiten für das nächste Duell klare 

Verhaltensregeln auferlegt bekommen. 

Damit der Fußballwahn in der 

Stadt nicht tatsächlich zu einer 

chronischen Krankheit ausartet. 

Wenn er einen dicken Hals hat, weiß ihn 

DirkZingler gut zu verbergen. O. WINTER 

Der Weisheit letzter Schuss 

Zwei Berliner Teams in der Bundesliga, 

zwei Kenner des Berliner Fußballs: 

Michael Jahn und Andreas Baingogeben 

immer mittwochs ihre Expertise ab. 

Michael Jahn für Hertha BSC, seine Hertha, 

die er seit mehr als zwei Jahrzehnten als 

Reporter begleitet. Und Andreas Baingofür 

den 1. FC Union, seine Eisernen, für die er 

selbst früher am Ball war. Vordem elften 

Spieltag erinnertsich der eine an den 11. 

November 1989, während sich der andere 

noch einmal mit dem spielentscheidenden 

Elfmeter beim Stadtderbyauseinandersetzt. 

Die verpasste 

Chance 

VonMichael Jahn 

In diesen Tagen kommt bei mir 

der Ärger wieder hoch. Es geht 

um den Frust, einst ein ganz, 

ganz wichtiges Spiel vonHertha 

nicht gesehen zu haben, obwohl ich 

durchaus die Chance zum Besuch 

des Olympiastadions besaß. Die 

Mauer war gerade gefallen und Hertha 

traf nur zwei Tage später, am11. 

November 1989, aufWattenscheid 09. 

Ostberliner bekamen zum ersten Mal 

die Gelegenheit, die Hertha livezuerleben, 

anstatt lediglich im Westfernsehen. 

EinZweitligaduell geriet plötzlich 

auf die politische 

Weltbühne. Und ich 

war nicht dabei. 

Nun trifft Hertha 

BSC zum 30. Jahrestag 

des Mauerfalls, im 

Olympiastadion auf 

RB Leipzig. Dort werden 

auch viele Spieler 

in der Arena sein, die 

einst Geschichte geschrieben 

haben. Berliner 

und Wattenscheider. 

Hertha hat 

diejenigen Profis eingeladen, 

die am 11.11. 

1989 das Spitzenspiel 

der Zweiten Bundesliga 

bestritten, das 1:1 

endete. Eine wunderbareIdee. 

Auch vor 30Jahren 

reagierte Hertha schnell auf die turbulenten 

Ereignisse und stellte 10 000 

Freikarten für DDR-Bürger zur Verfügung. 

DieFans aus dem Osten mussten 

lediglich ihren Personalausweis 

vorzeigen, um ins Stadion zu kommen. 

Am Ende wurden offiziell 44 174 

Zuschauer angegeben, es sollen aber 

rund 60 000 gewesen sein, davon 

etwa 11 000 aus dem Osten. 

Ich selbst habe bislang als Reporter 

etwa 450 Spiele von Hertha gesehen, 

darunter großartige Siege und 

bittere Niederlagen. Aber am 11. November 

1989 war ich statt im großen 

Olympiastadion in der kleinen Sporthalle 

am Anton-Saefkow-Platz in 

Lichtenbergund habe für die Berliner 

Zeitung vomTischtennis-Turnier der 

Tausende, einer sehr beliebten Breitensportaktion, 

berichtet. Warumich 

„Der tiefe 

Blick ins 

Archiv 

offenbart 

drastisch 

unsere 

vergebene 

Chance.“ 

als noch recht junger Reporter nicht 

zur Hertha geschickt worden war? 

Keine Ahnung. So kurz nach dem 

Mauerfall lebten auch wir Redakteure 

in einem Ausnahmezustand. Undder 

Profifußball spielte in der Zeitung bis 

dahin nur eine kleine Rolle. 

Das Hertha-Spiel gegen Wattenscheid 

haben wir in seiner Dimension 

total unterschätzt. Dertiefe Blick 

ins Archiv offenbart drastisch unsere 

vergebene Chance. In der Ausgabe 

vom Montag, den 13. November 

1989, bekam ich auf der Sportseite 

den Aufmacher-Text vomTischtennis 

der Freizeitsportler. Und die Hertha? 

In der Rubrik „Sport in 

Zahlen“ wurde das Resultat 

Hertha-Wattenscheid 

1:1 in kleiner 6- 

Punkt-Schrift vermeldetund 

dazu die Tabellenspitze 

der Zweiten 

Bundesliga. Naja, immerhin 

druckte meine 

Berliner Zeitung schon 

zuvor immer am Montag 

wenigstens die Resultate 

samt Tabelle der 

Ersten Bundesliga ab. 

Hertha stieg damals 

am Ende der Saison zusammen 

mit Wattenscheid 

in die Erste Liga 

auf. Dort gab Hertha 

aber nur ein einjähriges 

Intermezzo. Jetzt sollen 

die Akteure von 1989, 

die meisten inzwischen Mitte oder 

Ende 50, am Sonnabend eine große 

Bühne bekommen und auf dem Rasen 

symbolisch die Mauer noch einmal 

einreißen. Herthas Trainer Werner 

Fuchs,der schon1999 verstorben 

ist, sagte im Novembervor 30 Jahren: 

„Wir saßen alle vor diesem Spiel gegen 

Wattenscheid schweigend in der 

Kabine. Alle waren wie gelähmt vor 

Rührung, aber auch durch den Druck 

des historischen Spiels.“ 

Niklas Stark, PerSkjelbred oderVedad 

Ibisevic werden nungegen Leipzig 

in den neu produzierten weißen 

Trikots mit dem Berliner Bären auf 

der Brust spielen, die ihreVorgänger 

einst gegenWattenscheid trugen. Das 

sollte keine Last sein, sondern Lust 

machen auf ein großes und vorallem 

erfolgreiches Spiel. 

VonAndreas Baingo 

Ein klein wenig hält mich 

noch immer das Derby gefangen. 

Nicht die Chaoten, 

die haben es nicht verdient. 

Eher der erste rot-weiße Sieg im dritten 

Heim-Punktspiel gegen die blauweiße 

Hertha, dazu Sebastian Polter 

mit seinem Elfmeter zum 1:0. Der 

Stürmer,der keine so einfache Saison 

hat, dem aber schon zwei Joker-Tore 

hintereinander gelungen sind, ist einer 

der am meisten gefeierten Derby- 

Helden. Beide seine Tore hat er vom 

Punkt erzielt, das ist eine absolute Rarität. 

Erst acht Spieler 

vor ihm haben das in 

der Bundesliga als Joker 

ineiner Saison geschafft 

und nur einer 

wie jetzt er in zwei aufeinanderfolgenden 

Spielen. Frank Pagelsdorf 

nämlich, und der 

hat, wenn auch als 

Trainer, immerhin eine 

Union-Vergangenheit. 

Mir geht es um 

Schiedsrichter Deniz 

Aytekin. Lange schon 

hat mich ein Unparteiischer 

nicht so überzeugt 

wie der in Nürnberg 

geborene Betriebswirt. 

Ich bewundere 

seine Ruhe und 

Besonnenheit, das 

Derby trotz aller miesen Randerscheinungen 

souverän zu Ende zu 

bringen. Aber auch das ist es nicht, 

wofür ich ihm Hochachtung zolle. 

Mirgehtesumden Elfmeter. 

Wasschon habe ich von Experten 

gehört, warum manches und jenes 

kein Elfmeter sein könne, weil dies 

und das nicht zuträfe. Dass eszum 

Beispiel einen Kontakt gegeben habe, 

der aber für einen Elfmeter nichtausreiche.Oderdassesein 

Foul war, der 

gefoulte Spieler sich aber zu schnell 

habe fallenlassen. Am schlimmsten 

ist es, wenn ein Verteidiger grätscht, 

derAngreifer über die Grätsche springen 

will und stürzt. Schnell ist das vermeintliche 

Totschlag-Argument zur 

Hand, der Stürmersei ja gar nicht berührt 

worden. Himmelherrgott, soll 

er denn sehenden Auges in die Grät- 

Strafstoß 

muss sein 

„Himmelherrgott, 

soll 

er denn 

sehenden 

Auges 

in die 

Grätsche 

taumeln.“ 

GETTY 

sche taumeln, sich womöglich das 

Bein brechen, nur um einen Elfmeter 

zu bekommen? Schon der Versuch ist 

strafbar,nur wirddies zu oft nicht berücksichtigt. 

Wer selbst Fußball gespielt hat, 

weiß, dass in schneller Bewegung ein 

Hauch von einem Schubser genügt, 

um aus dem Tritt zu kommen und 

sich im schlimmsten Fall langzulegen. 

Dazu braucht es tatsächlich 

nicht viel und sieht manchmal aus, 

als sei der Sich-Flachleger ein regelrechtesWeichei. 

Auch das kommt vor, 

ja, aber das erkennt man schnell. 

Im Fall vonChristian Gentner und 

Dedryck Boyata ist für 

mich die Sache klar, 

auch wenn manche 

meinen, es wäre ein 

Abschluss erfolgt und 

damit basta. Gentner 

hatte schon geschossen 

und der Ball flog 

über das Tor, richtig, 

trotzdem ist Boyata 

dem Mittelfeldmann 

der Eisernen regelwidrigindie 

Parade gefahrenund 

hat ihn getroffen. 

So ist die Regel. 

Deshalb: Elfmeter! 

Ältere Zeitgenossen 

werden sich an eine 

Szene aus dem WM- 

Spiel von 1974 zwischen 

Polen und Jugoslawien 

erinnern. Als 

ein Angriff der Polen abgewehrt und 

derBalllängst im Mittelfeld ist, pfeift 

der Schiedsrichter, zufällig Rudi 

Glöckner aus Markranstädt bei Leipzig, 

und zeigt auf den Punkt. Zurecht, 

selbst wenn der Ball 50 Meter entfernt 

ist, denn im Strafraum der Jugoslawentritt 

ein Verteidiger einem polnischen 

Angreifer in die Beine.Esist ein 

Lehrbeispiel dafür, dass nicht zählt, 

wo der Ball ist oder ob eine Aktion abgeschlossen 

ist, sondern wodas Vergehen 

(auch ohne Ball!) passiert. Mag 

sich darüber aufregen, werwill, Aytekin 

liegt richtig. 

Deshalb, abernicht nur,haben die 

Eisernen das Derby verdient gewonnen. 

Richtig gut wird es aber erst, 

wenn sie in Mainz nachlegen. Meinetwegen 

mit einem Polter-Tor vom 

Punkt. 

Ein 

ungemütlicher 

Termin 

Hertha-Bosse geben Antwort 

auf dringliche Fragen 

VonSebastian Schmitt 

AmMontagabend hat sich im Bistro 

Greens, das gleich neben der 

Geschäftsstelle des Berliner Fußball- 

Bundesligisten Hertha BSC gelegen 

ist, auf eindrucksvolle Weise gezeigt, 

wie viele dringliche Fragen es für die 

Verantwortlichen des Klubs zu beantworten 

gibt. „Hertha im Dialog“ 

heißt die Veranstaltung, die da vonstatten 

ging. Moderiert vom ehemaligen 

Publikumsliebling Axel Kruse, 

besucht von gut 100 Anhängern, die 

sich mit ihren Wortmeldungen vorzugsweise 

dann doch an Michael 

Preetz, den Manager, und Werner 

Gegenbauer, den Vereinspräsidenten, 

wandten. 

Einungemütlicher Termin für die 

Kluboberen war das, allein schon 

wegen der Pleite im Stadtderbybeim 

1. FC Union am vergangenen Sonnabend 

und den üblen Begleitumständen, 

die ja explizit auch von ein 

paar Dutzend Dummköpfen im Hertha-Block 

hervorgerufen worden 

waren. „Ich habe mich geschämt. 

Das war peinlich“, sagte Kruse, erntete 

dafür großen Applaus.Präsident 

Werner Gegenbauer stimmte ihm 

zu, will indes weiter auf einen Dialog 

mit der aktiven Fanszene setzen: 

„Das ist eine beschissene Situation, 

aber keine, die uns dazu bringt, den 

Dialog nicht fortzuführen.“ Ein Teil 

derer, die „Straftaten“ begehen, 

dürfe nicht überlagern, was man gemeinsam 

versuche. Einer aus dem 

Publikum brachte dagegen seine 

Hoffnung zum Ausdruck, „dass die 

Täter lebenslanges Stadionverbot 

bis zur Kreisklasse kriegen“. 

Deutliche Kritik am Team 

Manager Michael Preetz wiederum 

konzentrierte sich auf das Sportliche,kündigte 

ein Analyse des schwachen 

Auftritts an und kritisierte die 

Mannschaft deutlich.„Wir haben ein 

schlechtes Spiel gemacht, ohne 

Wenn und Aber über 90 Minuten. Im 

Prinzip haben wir keine Torchance 

kreiert. So kannst du nirgendwo gewinnen. 

Das war sehr, sehr ernüchternd.“ 

In diesem Zusammenhang gabes 

in der Runde natürlich auch großes 

Interesse an etwaigen Verstärkungen, 

die dank der Einlage von Investor 

Lars Windhorst doch möglich 

sein müssten. „Das bringt uns in die 

Situation, dass wir in den nächsten 

Transferperioden sicherlich in anderen 

Dimensionen investieren können, 

als wir das in der Vergangenheit 

gewohnt waren“, sagte Michael 

Preetz. Man müsse jedoch bedenken, 

dass dem Klub damit „auch 

nicht die Fußballwelt zu Füßen“ 

liege. Sowohl Neuverpflichtungen 

als auch Abgänge seien in der Winterpause 

„Optionen“. 

Gefragter Mann: Hertha-Präsident 

Werner Gegenbauer. 

CITY-PRESS

Berliner Zeitung · N ummer 258 · M ittwoch, 6. November 2019 – S eite 21 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Ohne Langeweile: 

André Herzberg 

vor dreißig Jahren 

Seite 22 

„Was aus den Träumen übrig geblieben ist“ 

Torsten Wahl über die „Revue einer verpassten Gelegenheit“ in der Volksbühne Seite 23 

Literaturnobelpreis 

Klarheit für 

Peter Handke 

Harry Nutt 

liest „Clarifications“ aus 

dem Suhrkamp-Verlag. 

Kein Tagohne neuen Gesprächsstoff 

zur umstrittenen Vergabe 

des Literaturnobelpreises 2019 an 

den österreichischen Schriftsteller 

Peter Handke. Noch immer arbeiten 

sich zahlreiche Exegeten an Materialien 

ab, die Handke mindestens in 

zwiespältigem Licht erscheinen lassen. 

Zu philologischer Berühmtheit 

hat es inzwischen ein Interview mit 

der im rechten Ahriman-Verlag erscheinenden 

Zeitschrift „Ketzerbriefe“ 

aus dem Jahr 2011 gebracht, 

in dem Handke unter anderem damit 

zitiertwird, dass er den „Müttern 

von Sebrenica“ ihreTrauer nicht abnehme. 

Über den Suhrkamp-Verlag 

ließ Handke später mitteilen, dass er 

das Interview nicht autorisiert habe. 

„Ich kann mir auch nicht vorstellen, 

diese Sätze indieser Form so gesagt 

zu haben. Für mich gilt das, was ich 

schriftlich festhalte“, heißt es in 

Handkes kurzerErklärung. 

DerSuhrkamp-Verlag ist um weitereAufklärung 

bemüht. In einem 25 

Seiten umfassenden, auf Englisch 

abgefassten, Papier versucht man 

sich an „Klarstellungen zu einer weitergehenden 

Debatte“. Verlagssprecherin 

Tanja Postpischil versteht die 

„Clarifications“ (die der Berliner Zeitung 

vorliegen) weniger als Debattenbeitrag 

aus dem Hause Suhrkamp,sondernals 

Handreichung für 

die vielen nicht-deutschsprachigen 

Journalisten, die über die Diskussion 

berichten. Es gehe um die richtige 

Wiedergabe von Zitaten und den 

entsprechenden Kontext, in dem sie 

geäußertwurden. 

Handke lesen, leicht gemacht – 

als wenn das so einfach wäre. Etwas 

salopper geht die österreichische Literaturnobelpreisträgerin 

Elfriede 

Jelinek mit den Vorwürfen gegen ihren 

Kollegen um. „Wenn alle in eine 

Richtung rennen“, sagte sie dem 

Portal News.at,„müssen die Künstler 

als einzige in die andre, das ist nicht 

nur ihr Recht, sondern ihre Pflicht, 

auch wenn ihnen dabei noch so viele 

entgegenkommen, die keineswegs 

entgegenkommend zu ihnen sind.“ 

Dichter sind oft einsam. 

Zarte Brutalität 

„Lara“ von Jan-Ole Gerster ist eine mitunter auch komische Elegie für und mit Corinna Harfouch 

VonChristina Bylow 

AnderWand klafft eine Leerstelle, 

was fehlt, deutet der 

davor stehende Klavierstuhl 

unmissverständlich 

an. Aufgeräumt und ohne persönliche 

Signatur ist das Zimmer,das Jan- 

Ole Gerster zeigt wie einen unbewohnten 

Ort. Eine Frau tritt ins Bild, 

als wäre sie hier nur zu Besuch. Sie 

setzt sich auf den Klavierstuhl und 

betrachtet die Wand. Lara, gespielt 

vonCorinna Harfouch. Es sind nicht 

die ersten Einstellungen von„Lara“, 

aber es sind die ersten Bilder,die Indizien 

liefern für die Geschichte der 

Frau, die an diesem Tagihren sechzigsten 

Geburtstag begeht. In der 

größten Einsamkeit, die sich denken 

lässt –jener zwischen Menschen. 

Es gibt Zufallsbegegnungen, familiäre 

Kollusionen, erwünscht ist 

die schmale, ander Oberfläche beherrschte 

Frau in rostrotem Mantel 

nirgends. Warum das so ist, dafür 

gibt es Hinweise,keine Erklärungen: 

Dasist das Prinzip,mit dem es dieser 

Film schafft, in knapp 100 Minuten 

nicht nur 24 Stunden im Leben einer 

Frau und ihres Sohnes zu erzählen, 

sondern eine ganze Familien-Dynamik 

aufscheinen zu lassen. 

Anders als sein gefeiertes Debüt 

„Oh Boy“, das mit seinem jungen, 

vonTom Schilling gespieltem Drifter, 

durch Berlin mäandert, erzeugt 

„Lara“ eine unerhörte Spannung mit 

nahezu statischer, reduzierter Bildsprache.Essind 

gekappte Stillleben. 

Der Ausschnitt einer Gründerzeitfassade 

mit schmiedeeisernen Fenstergittern. 

Die Spiegelwand einer 

Umkleidekabine, ein Konzertpodium 

mit einem Flügel. Man erahnt 

manches, das Theater des Westens, 

das KaDeWe,den Hansaplatz. West- 

Berlin, wo es alt geblieben ist, stellenweise 

wieder strotzend unter Patina. 

Die Kameraarbeit von Frank 

Griebe umfängt es mit viel Liebe zur 

Symmetrie und mit matt changierendem 

Herbstlicht. Fast immersind 

erst die Orte da, die Figuren treten in 

sie hinein wie Schauspieler in ein 

Bühnenbild. Und doch vibriert und 

leuchtet dieser Film, ohne je an Kraft 

zu verlieren. Im Gegenteil, er strebt 

auf ein furioses Ende hin, in dem 

sich Corinna Harfouch noch einmal 

rückhaltlos und mit höchster Kunst 

verschwendet. Es ist ihr Film. 

Corinna Harfouch als „Lara“ in dem gleichnamigen Film von Jan-Ole Gerster 

Sie ist immer da. Auf Tom Schilling 

muss man lange warten, doch 

was dann zwischen Mutter und Sohn 

passiert, ist erschütternd in seiner 

zarten Brutalität. Nur wenige Stunden 

vor seinem wichtigsten Konzert 

als Pianist und debütierender Komponist 

zerstört die Mutter dessen 

mühsam dem Zweifel abgerungenes 

Selbstbewusstsein am Gartentisch 

der Großmutter. Sie kann nicht anders, 

sie muss ihn schwächen, um 

STUDICANAL 

mit ihrer eigenen Lüge leben zu können. 

Das Klavierstudium gab sie 

einst auf, wurde Beamtin bei der 

Stadtverwaltung, zu Hause unterrichtete 

sie ihren einzigen Sohn. 

Wie das vor sich gegangen sein 

kann, zeigt eine andereSzene,inder 

Lara inder Musikhochschule einen 

Schüler antrifft, ein Kind noch, das 

voneinem berühmten Professor unterrichtet 

wird, der den Raum nur 

kurz verlassen hat. Die holprigen 

Versuche des Kindes diktatorisch antreibend, 

seufzt sie schließlich „vielleicht 

doch lieber Trompete“, und 

wirft dem Jungen jenen Blick zu, den 

Corinna Harfouch kann, wie keine 

andere, gnadenlos und doch voll unterschwelliger 

Wärme. Ohne auf die 

Hilfskonstruktion der Rückblende 

zurückgreifen zu müssen, hat Gerster 

zusammen mit dem slowenischen 

Autor und Fotografen Blaz Kutin, 

der das Drehbuch schrieb, auf 

dieseWeise eine weitereEbene in die 

Architektur seines Films eingezogen. 

Gerster öffnet die große Geschichte 

in der kleinen, lässt die Vergangenheit 

in der Gegenwart aufgehen. In 

einem einzigen böse-triumphierenden 

Blick vonGudrunRitter als Mutter 

Laras offenbartsich die Tragik der 

ungeliebten Tochter. 

„Lara“ handelt von einer Leidenschaft 

und dem lebenslangen Versuch 

ihrer Bändigung. Der strenge 

visuelle Rahmen, in dem Jan-Ole 

Gerster seine Hauptfigur agieren 

lässt, hält sie in ihrer Getriebenheit, 

lässt sie Haltung wahren ohne ihre 

zunehmende Auflösung zu verdecken. 

Wir werden Zeuge eines verzweifelten 

Kampfs einer Frau um ihr 

Selbstbild, erst als sie das aufgibt, 

hemmungslos futternd vordem Verlegenheitsgeschenk 

ihres Sohnes,einem 

überdimensionalen Geschenkkorb, 

scheint Hoffnung auf. Natürlich 

ist dieser Moment –und nicht 

nur dieser –auch komisch, wie immer,wenn 

etwasWahres hinter einer 

Rüstung hervorlugt. 

Das macht den Film übertragbar 

auf jedes bürgerliche Milieu, 

nicht nur auf jenes, indem klassische 

Musik und mehr noch Musiker 

wie Götter verehrt werden. Die 

sadistische Seite der Götter aber 

offenbart sich in der schwarzen 

Pädagogik, die in sogenannten Begabtenberufen 

noch immer gedeiht 

wie Giersch. Das Kino tut 

sich traditionell schwer mit irreversibel 

Geschädigten und verpasst 

ihnen absurde Happy Ends. 

NichtsoGerster.Ermag seine Heldin 

zu sehr, umsie so billig davonkommen 

zu lassen. 

Lara Deutschland2019. Regie: Jan -Ole Gerster. 

Buch: BlazKutin. Kamera: Frank Griebe. Darsteller:Corinna 

Harfouch,Tom Schilling, Rainer Bock, 

VolkmarKleinertu.a., 98 Minuten,Farbe 

DerFilm kommt am Donnerstagindie Kinos 

NACHRICHTEN 

Kathrin Becker wird Chefin 

des KINDL-Zentrums 

DasBerliner KINDL-Zentrum für 

zeitgenössische Kunst bekommt 

eine neue Direktorin. Kathrin Becker,bislang 

Geschäftsführerin des 

Neuen Berliner Kunstvereins,dessen 

Video-Forum sie seit 2001 leitet, folgt 

auf Andreas Fiedler.Das privat gegründete 

Kunst-Zentrum auf dem 

ehemaligen Neuköllner Brauerei- 

Areal hat sich binnen kurzerZeit zu 

einer wichtigen Institutioninnerhalb 

der Berliner Kunstszene entwickelt. 

Becker will dieses Potenzial 

mit Orten wie dem Sudhaus und 

dem Kesselhaus weiter ausschöpfen. 

DieKunsthistorikerin und Slawistin 

tritt am 1. Februar 2020 an. (ir) 

Ehrenpreis für den Regisseur 

Rosa von Praunheim 

Für seine Verdienste um den 

deutschsprachigen Film erhält der 

Regisseur Rosa vonPraunheim (76) 

den Ehrenpreis des Saarbrücker 

Filmfestivals MaxOphüls Preis 

(MOP) 2020. Er sei Anfang der 70er 

durch seine Filme zum „öffentlichen 

Wegbereiter der Schwulenbewegung 

in Westdeutschland“ geworden, erklärten 

die Festivalorganisatoren am 

Dienstag. Viele Beiträge des Nachwuchsfilmfestivals 

wären ohne das 

Wirken Praunheims nie entstanden. 

„Für die jungen Talente,aber auch 

für unsereGesellschaft stellt er in seinem 

vielschichtigen Schaffen ein 

unbedingtesVorbild dar.“ DerinBerlin 

lebende Praunheim drehte seit 

1967 bis heute den Angaben zufolge 

rund 150 Kurz-und Langfilme. (dpa) 

Die Band Schiller plant 

mehrere Konzerte in Teheran 

Christopher vonDeylen und seine 

Band Schiller planen für November 

mehrereKonzerte in Teheran. Schiller 

und vonDeylen waren schon 

2017 und 2018 in der iranischen 

Hauptstadt zu Gast. Diesmal wollen 

sie dortihr neues Album „Morgenstund“ 

vorstellen. Schiller wurde 

vonChristopher vonDeylen 1998 in 

Hamburgins Leben gerufen und 

war die erste westliche Musikgruppe,die 

nach fast 40 Jahren ein 

Pop-Konzertinder Islamischen Republik 

Iran geben durfte. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Rom &Peter 

Ein Fest der 

Zweisamkeit 

VonPeter Wawerzinek 

Torsten Rasch ist einer meiner Mitbewohner 

in der Villa Massimo. Von der Berufung 

her ist er Komponist. Hat Rammstein- 

Lieder zu symphonischen Hinhörbissen veredelt. 

DenUmstand schätzeich an ihm sehr. 

Er raucht, er nickt underlacht in seiner Ateliertür 

stehend von mir zur Villa Borghese 

befragt. Oh ja doch, sagt er trocken. Ein Tag 

reiche gerade einmal so hin, sich dortein wenig 

umzusehen. Ist deutlich mehr als nur 

eine Villa mit Garten drumherum, die weltbekannte 

Residenz auf dem Hügel Pincio.Ist 

eher ein unvorstellbar riesiges Landstück 

mitten in Rom. Wirkt alles wie auf dem Dorf 

dort, klärt ermich kichernd auf. Hat irre Dimensionen 

das Ganze. Will erst einmal erlaufen, 

reihum erreicht, besucht und angeschaut 

sein. Istsomit Parkanlagen, Wäldern, 

zig Galerien, Museen ausgestattet, einem 

Theaterhaus, einer Reitschule, jasogar einem 

eigenen Zoo versehen, und einem 

Kunstsee fürs vergnügliche Paddelbooten. 

War mit der Familie da und weiß also 

schon sehr genau, worüber er hier redet. 

Hörtsich echt prima an, freue ich mich, und 

nehme mir den Ausflug dorthin für diesen 

Samstag vor. Ist schließlich nicht irgendein 

Samstag, verrate ich ihm leise.Soll unser Feiersamstag 

werden. Begehen seit Jahresbeginn 

den neunzehnten TagimMonat als Fest 

der Zweisamkeit, meine Freundin und ich. 

Begehen meint bei uns hier in Rom wortwörtlich 

auf Schusters Rappen unterwegs zu 

sein, die Strecke brav abzulaufen, den Ort 

dann ausgiebig zu erwandern, sich nebenher 

ergehen, herumstreifen. So ziehen wir 

vonder einen Villa zu anderen Villa, achtsam 

darauf bedacht, vornehmlich Seitenwege zu 

KLAUS ZYLLA 

nehmen, um dem übermütigen Gebrause 

der Hauptstraßen auszuweichen. Und langen 

dann am obersten, weniger frequentierten 

Eingang an. Jetzt heißt es erst einmal am 

Kiosk Espresso bestellen, sich hinsetzen und 

ihn genüsslich nippen. Danach ist der Wegeplan 

dran, sich an ihm darüber orientieren, 

was wo liegt und wie zu erreichen wäre. 

Ist zuBeginn noch ein schöner Spaziergang 

über die schön ausgetretenen Wege an 

hügliger Landschaft, Wiesen, Bäumen, Büschen 

vorbei. Wechselt dann aber in Asphalt 

über, der Naturpfad. Auf ihm tummeln sich 

Besuchergruppen. Autos,Busse,Motorräder 

fahren hin und her. Und jene vierrädrigen 

Tretgestelle! Diekreuzen bimmelnd, johlend 

und kraftmeierisch hinter und vor uns aus 

dem Getümmel auf und sind vor allem von 

deutschlauten Erlebnisurlaubern besetzt. 

Nixwie weg, die Treppenstufen empor flüchten 

wir in die Galerie der großen Meister.Caravaggio,Leonardo 

daVinci, Raffael, Rubens, 

Tizian, Veronese. Ist nicht, geht nicht, 

schmettertdie Kassendame meine Versuche 

Eintritt zu erlangen ab.Daerweicht sie auch 

die Sonderzutrittskarte derVilla Massimofür 

Ganzrom gültig hergezeigt nicht.Wirkönnen 

uns ans Ende der Warteblase einordnen und 

auf das Glücksradspiel um Eintrittskarten 

einlassen. Ist nicht, wollen wir nicht, sagen 

wir zur Kassenfrau. DasWetter ist schön. Die 

Sonne wärmt. In der nächsten Galerie ist der 

Eintritt frei. DerHauptkünstler ist uns viel zu 

bunt und hat die grellen Farben eher auf die 

Leinwände geschleudert. Dagegen Giorgio 

de Chirico. Der ist echt toll. Sein Bild „Geheimnis 

und Melancholie einer Straße“ finden 

wir Extraklasse. Besonders dieses Mädchen, 

das einem Hula-Hoop-Reifen nachrennt. 

Das gibt es als Lesezeichen zum Mitnehmen. 

Und ist dann also unsere kleine 

Erinnerung an den Jubiläumswandertag.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

„Also Langeweile nicht mehr“ 

Ein Dokument des Aufbruchs: Ein Gespräch mit André Herzberg von der Berliner Band Pankow aus der Berliner Zeitung vom 7. November 1989 

Das Gespräch mit André 

Herzberg von der Rockband 

Pankow stammt 

aus einer irrsinnig kurzen 

Zwischenzeit – zwischen der Demonstration 

auf dem Alexanderplatz, 

auf der gefühlt das halbe Land seine 

Zukunft in die eigenen Hände nehmen 

wollte – und dem Mauerfall. 

Kurz zuvor hatte schon TamaraDanz 

von Silly über die Resolution der 

Rockmusiker gesprochen, doch im 

September fand noch kein Wort darüber 

in die Zeitung. DasGespräch mit 

Herzberg dagegen spiegelt die 

enorme Aufbruchstimmung – er 

spricht von Bestrafung der Verantwortlichen 

für Übergriffe, von politischen 

Strukturen der Kontrollorgane, 

einer Untersuchungskommission. 

Ein undenkbares Vokabular in einer 

DDR-Zeitung noch ein paar Wochen 

zuvor. Indieser Zeit kam auch die 

Pankow-Platte „Paule Panke“ in die 

Läden, die den Musikern 1982 verweigertworden 

war.Ihr Titel „Langeweile“, 

ein Soundtrack zur Vorwendezeit, 

wurde lange nicht öffentlich 

gespielt. DieZeile „Zulange die alten 

Männer verehrt“ sollte kein DDR-Radio 

spielen. André Herzberg, 64, hatte 

damals seine größten Erfolge als Sänger 

von Pankow schon hinter sich, 

tritt aber bis heute mit Soloprojekten 

auf und als Buchautor. Gelegentlich 

geht auch die Band noch aufTournee. 

In zornigen Liebesliedern, unverbrämten 

Texten gegen Spießertum, 

Untätigkeit, Doppelzüngigkeit und 

politische Ignoranz hat Pankow seinen 

Zuhörern stets Identifikationsmöglichkeiten 

geboten, gewissermaßen 

deren Frustrationen artikuliert. 

Ist Glaubwürdigkeit ein Grund für 

das relativ ungebrochene Verhältnis 

zwischen Pankow und seinen Fans? 

EinVerhältnis, auf das ja nur wenige 

DDR-Bands verweisen können. 

Ein Grund sicher, natürlich gepaart 

mit unserem Rock’n’Roll, unseren 

Live-Auftritten überhaupt. 

Wobei ich nie versucht habe, die Erfahrungen 

anderer auszudrücken, 

das waren doch immer meine eigenen.Wenn 

sie sich mit denen des Publikums 

decken, ist das in Ordnung. 

Dass unsere Konzerte noch immer 

so viele Leute ziehen, macht schon 

ein gutes Gefühl. Denn dies ist ja ein 

sehr kleines Land, wir haben wirklich 

schon überall gespielt, meist 

nicht nur einmal. 

Wenn Sie in dieser Zeit jetzt neue 

Texte erdenken, welches sind Ihre 

Themen? 

Also Langeweile nicht mehr. Dieses 

über lange Jahre inmir gespeicherte 

Lebensgefühl, das der Song 

beschreibt, dieses „Rumrennen“, 

ohne dass was passiert, hat sich erst 

André Herzberg (l.) und Jürgen Ehle von der Band Pankow bei einem Konzert1989 

mal erledigt. Denn es passiertjawas. 

Hunderttausende sagen ihre Meinung, 

entwickeln Vorstellungen von 

der Neugestaltung ihres Landes,melden 

in Demonstrationen hartnäckig 

Mitspracherecht an. Ich weiß nicht, 

ob etwas davon in meine Texte eingeht, 

wir machen ja keine Agit-Prop- 

Songs, transportieren doch eher Gefühle.Und 

die schwanken weiter zwischen 

Hoffnung und tiefer Skepsis. 

Das klingt nach Abwarten und Misstrauen. 

Registrieren Sie dennoch das 

gründlich veränderte politische 

Klima, die neuen Formen des Umganges 

miteinander.Erste Signale der 

beginnenden gesellschaftlichen Umgestaltung? 

Natürlich. Doch es geht nicht allein 

um Vertrauen. Vorwenigen Wochen 

erst haben einige Rocker und 

Liedermacher mit hohen Funktionären 

der FDJ geredet, einvernehmlich, 

wie wir meinten. Das Ergebnis 

konnten wir am nächsten Tagvöllig 

sinnentstellt in einer Zeitung lesen. 

ZUR PERSON 

AndréHerzberg wurde am 28. Dezember 1955als Sohneiner kommunistisch orientierten jüdischenFamilie 

in Berlin geboren. Nach dem Schulabschlussabsolvierte er einStudium an der 

Hochschule fürMusik „Hanns Eisler“ in Berlin und spielte nebenbeiinAmateurbands. 1981 

wurde er Sängerder Band Pankow.Heute tritt er mit Soloprogrammenund Lesungen auf. 

Daswurde dann im selben Blatt von 

uns richtiggestellt, o. k. Aber es verdeutlicht 

das Dilemma: Es kann 

nicht mehr nur um moralische Kategorien 

wie Vertrauen gehen. Sondern, 

wie auch Gesellschaftswissenschaftler 

das verlangen, um politische 

Strukturen mit Kontrollorganen, 

die schwer zu definierende 

Moralbegriffe überflüssig machen, 

die außerdem ein Zurückfallen in 

alte Zustände verhindern. Denn das 

Neue wird jabisher fast nur mit den 

alten Leuten gemacht. Außerdem: 

Manch einer wird sein Vertrauen 

auch erst bei den Demonstrationen 

AKG-IMAGES, DPA 

um den 7. Oktober verloren halben. 

Doch es waren die Demonstranten 

auf der Straße, die die politische 

Wende hier und zu diesem Zeitpunkt 

herbeigeführt haben. Was aber ist 

mit der unabhängigen Untersuchungskommission? 

Der Bestrafung 

der Verantwortlichen für die Übergriffe 

nach den Zuführungen? 

Aufdem Kongress der Unterhaltungskünstler 

im März war wiederholt die 

konsequente Durchsetzung von Leistungskriterien 

verlangt worden. Was 

hat sich seither ergeben? 

Zunächst: Nach dem Leistungsprinzip 

arbeiten wir schon seit Jahr 

und Tag. Manche Regelung aber 

spricht dagegen. Eine Band wird 

nicht danach bezahlt, wie viele Leute 

sie zieht in einem Konzert, sondern 

welche Einstufung sie hat. Junge 

Amateurbands haben oft eine 

enorme Popularität und entsprechende 

Anziehungskraft, bekommen 

aber nur den Bruchteil der Gage 

einer vielleicht hoch eingestuften, 

aber total langweiligen Gruppe. Das 

ist eine leistungshemmende staatliche 

Reglementierung. Die Bands 

müssten selbst Veranstaltungen organisieren 

können, die Höhe des 

Eintrittsgeldes bestimmen, das dann 

ihr Honorar ist. Die Einstufung wäre 

überflüssig. Leistungsschutzrechte 

auf Platten für Musiker und Sänger 

spielten eine Rolle auf dem Kongress, 

verschiedene Plattenlabels. 

Bislang ist noch nichts durchgesetzt. 

Doch darüber würde ich in Anbetracht 

der großen politischen Ereignisse 

erst mal nicht klagen wollen. 

„Langeweile“ ist mein Lieblingstitel 

von Pankow, mit Abstand. Ein Song, 

der nach meinem Empfinden beste 

Voraussetzungen für einen richtig guten 

Hithat. Entmutigt Siedie relative 

Übermacht seichter Popmusik in den 

internationalen Hitlisten mitunter? 

Für „Langeweile“ hatten wir auch 

gehofft, ja … Es reichte für einen 

Achtungserfolg. Aber es gibt so viel 

hervorragende Musik, die international 

keinen kommerziellen Stellenwert 

hat dass man damit leben 

kann. So ist das Musikbusiness. 

Pankow kennt man mit theatralischen 

Rockspektakeln „Hans im 

Glück“, „Paule Panke“, letzteres auch 

als Inszenierung am Theater 

Schwedt. Pankowspielte mit sowjetischen 

Militärmusikern amerikanischen 

Swing, organisierte ein Benefizkonzert 

für die Berliner Synagoge, 

beteiligte sich am Rock gegen Gewalt. 

Ideenlos waren die Projekte nie. Welche 

neuen Vorhaben gibt es? Wieist es 

überhaupt, so viele Jahrezusammenzuarbeiten? 

Nicht unkompliziert. Weil auch 

die Ansprüche aneinander hoch 

sind, nicht immer voll eingelöst werden 

können, wohl auch von mir 

nicht. Eine neue Platte ist erst mal 

nicht in Sicht. Auch die Tourneearbeit 

wird sich auf eine bestimmte 

Zeit im Jahr reduzieren, damit jeder 

Freiräume für eigene Projekte hat. 

Ichhabe da musikalischeVorstellungen, 

aber auch schauspielerische 

Ambitionen. Würde sehr gernmal in 

einem Film spielen. 

Sie haben Erfahrungen als Darsteller 

in Gogols „Tagebuch eines Wahnsinnigen“ 

am TiPmachen können. Aber 

glauben Sieauch, wen anders spielen 

zu können als sich selbst? 

So ein Angebot liegt mir gerade 

vor. Bisher dachte ich auch, mich in 

Rollen nicht allzuweit von mir entfernen 

zu können. Andererseits wäre 

das natürlich besonders spannend. 

Es ist noch nichts entschieden. 

DasGespräch führte 

Birgit Walter. 

Unter Einfluss 

Aufzeichnungen, Briefe und Texte über Elias Canettis lebenslange Beschäftigung mit Franz Kafka 

VonHarry Nutt 

Die bedingungslosen Bewunderer 

Elias Canettis mussten zuletzt 

einiges aushalten. In seiner 

schonungslosen Biografie hatte der 

Literaturwissenschaftler Sven Hanuschek 

aus bis dahin unveröffentlichten 

Aufzeichnungen und Briefen ein 

Charakterbild des Literaturnobelpreisträgers 

zu Tage gefördert, das 

sich gravierend von der Selbstinszenierung 

Canettis unterschied. Während 

sein auf Größe und über den 

Taghinausweisende Bedeutung angelegtes 

Werk aus einer trotz allen 

Temperamentes überwältigenden 

inneren Ruhe und Selbstgewissheit 

hervorzugehen schien, blätterte Hanuschek 

die Seiten zu einem vonDepressionen 

geplagten Schriftsteller 

auf, der für seine Umgebung mitunter 

eine einzige Qual gewesen zu sein 

schien. Die Briefe an Freunde und 

Zeitgenossen, die zuletzt unter dem 

Titel „Ich erwarte vonihnen viel“ bei 

Hanser erschienen sind, offenbaren 

einen penibel-zwanghaften und 

mitunter auch egomanisch-rücksichtslosen 

Autor. 

Die Neigung vieler Leser, Canetti 

für seinen schriftstellerischen Eigensinn 

zu verehren, rührte wohl daher, 

dass er selbst ein großer Bewunderer 

war. Immer wieder spricht er in seiner 

dreibändigen Autobiografie und 

in den Aufzeichnungen über die ihm 

heiligen Dichter Stendhal, Proust 

und Kafka. In Wien war er als junger 

Mensch in die Hörschule von Karl 

Kraus gegangen, der vor allem ein 

Meister des vernichtenden Urteils 

war.„Die Fackel im Ohr“, der zweite 

Teil der Autobiografie, handelt nicht 

zuletzt auch von der schwierigen 

Loslösung vom apodiktischen Vorbild 

Kraus. 

Die Beschäftigung Canettis mit 

dem Werk und der Person Kafkas 

reicht zurück in die 30er-Jahre, er hat 

Der spätere Literaturnobelpreisträger 

Elias Canetti im Jahr 1965. 

IMAGO 

nie einen Hehl daraus gemacht, dass 

sein 1935 veröffentlichter Roman 

„Die Blendung“ stark vom Eindruck 

der Kafka-Lektüregeprägt war.InihremVorwortzuCanettis 

nun gesammelt 

veröffentlichten Kafka-Texten 

verweist die Literaturwissenschaftlerin 

Susanne Lüdemann auf eine 

„Einfluss-Angst“, von der auch Canetti 

mit Blick auf Kafka befallen war. 

Der kürzlich verstorbene Harold 

Bloom bezeichnet damit eine Art 

Ambivalenzkonflikt, der entsteht, 

wenn ein Autor sich in die Nachfolge 

eines verehrten Vorbilds stellt, zugleich 

aber das dringende Bedürfnis 

verspürt, sich vondiesem abzugrenzen, 

um die eigene Originalität nicht 

zu gefährden. 

Die Aufzeichnungen Canettis 

über Kafka sind ein peinlich-genaues 

Protokoll einer solchen Einfluss-Angst 

und deren Bearbeitung. 

Im Mittelpunkt steht dabei ein Essay 

Canettis über Kafkas „Briefe an Felice 

Bauer“, den er 1968 im Auftrag 

von Rudolf Hartung für die Zeitschrift 

Neue Rundschau geschrieben 

hat. In „Der andereProzess“ arbeitet 

Canetti den intimen Zusammenhang 

zwischen der Briefbeziehung 

mit der Berliner Stenotypistin Felice 

Bauer und Kafkas literarischer Produktivität, 

insbesondere der Entstehung 

des Romans „Der Prozess“ heraus.Kafkas 

Prozess besteht vorallem 

auch in der Ambivalenz aus Hingabe 

und Verzweiflung bei der Anbahnung 

und Abwehr einer Beziehung. 

Die Deutung eines literarischen 

Werkes aus der Lebensgeschichte eines 

Autors gilt in den Literaturwissenschaften 

aus guten Gründen als 

problematisch. Canetti aber gewinnt 

aus den zwischen 1912 und 1917 geschriebenen 

Briefen Kafkas ein Gesamtbild 

vondessen Ängsten, seiner 

visionären Kraft und geradezu körperlichen 

Selbstbeschränkung, aber 

auch den daraus hervorgehenden literarischen 

Strategien. Bei der Entstehung 

von Canettis Essay aber 

spielt sich selbst ein veritables 

Drama ab, indem Canetti 43 Jahre 

nach Kafkas Todimbuchstäblichen 

Sinn mit diesem literarischen Ahnen 

ringt. Canetti scheut die Anmaßung 

nicht, sich mit Kafka zu messen, aber 

er entzaubert das Vorbild auch mit 

diagnostischem Scharfsinn. „Unerträglich“, 

notiert erwährend seiner 

quälend langsamen Arbeit am Essay, 

„ist sein Krankheits-Bewusstsein, 

das ihn nie verlässt. Doch versöhnt 

es immer wieder,wie er sich um Gesundheit 

bemüht, und wirklich eindrucksvoll 

ist seine Askese im Essen. 

Ohne diese wären seine moralischen 

Qualen falsch, man könnte sie nicht 

ganz ernst nehmen.“ 

In seine Beobachtungsgabe und 

Detailversessenheit ist Canettis 

Kafka ein literarisches Juwel. Der 

charakterlichen Abgründe Canettis 

wird man auch hier gewahr. Der 

Band „Prozesse“ aber führteine Versessenheit 

vor, die an Originalität 

und Klarheit kaum zu überbieten ist. 

EliasCanetti:Prozesse. ÜberFranz Kafka. 

Hanser-Verlag,382 Seiten, 28 Euro


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Ein 

Schrank voller 

Träume 

„Der kleine König 

Dezember“ im DT 

VonUlrich Seidler 

Das ist auch so ein Theaterwunder, 

auf das man mehr vertrauen 

darf: Dass man sich nicht nur 

das Geschlecht und die Hautfarbe, 

überhaupt das Aussehen, sondern 

auch die Größe eines Schauspielers 

ganz schnell einfach so zurechtgucken 

kann, wie es eine Geschichte 

braucht. „Der kleine König Dezember“ 

soll ja bekanntlich ungefähr so 

lang sein, wie der Zeigefinger des namenlosen 

büroangestellten Erzählers, 

hinter dessen Bücherregal der 

Minikönig eines Tages hervorkommt. 

In der diesjährigen vorweihnachtlichen 

Familieninszenierung 

des Deutschen Theaters reicht der 

Monarch, gespielt von Lisa Hrdina, 

dem melancholischen Insbürogeher 

(Simon Brusis) bis zur Schulter. Das 

würde es streng genommen ein bisschen 

unbequem machen, den König 

in der Manteltasche mitzunehmen, 

um ihm die Welt zu zeigen. Aber im 

Theater,wenn man es so pur und direkt 

wirken lässt wie die Regisseurin 

Anne Bader, ist das Weltzeigen kein 

Problem. 

Prinzipiell funktioniert der kleine 

König –indessen Land man groß 

und gescheit auf die Welt kommt 

und im Lauf der Zeit schrumpft und 

alles vergisst, bis man nicht mehr zu 

sehen ist – wie ein Theatergegenüber,das 

man sich notfalls selbst erfinden 

sollte: Der Insbürogeher bekommt 

durch den Besuch Gelegenheit, 

neu auf sein übersichtliches Leben 

zu blicken und sofort tun sich 

lauter Wunder auf. Das ist in dem 

Kinderbuchklassiker vonAxel Hacke 

bei aller philosophisch poetischer 

Lebensbejahung auch ein bisschen 

betulich und onkelhaft, zumal der an 

allem herumkorrigierende,alles hinterfragende 

Schlaumeier einem 

In der Gestalt von Lisa Hrdina wird der kleine 

König zu einem großen Freund. ARNO DECLAIR 

schnell auf die Nerven gehen würde. 

Aber in der Gestalt von Lisa Hrdina 

wird der König zu einem echten 

Freund.Wieersich in ansteckend triumphale 

Posen wirft, fast gefährliche 

Abenteuer- und Feierlaune versprüht 

und wie er den Brillenträger 

angreift, wenn der zu verzagen 

droht. Das sitzt bei Hrdina genau 

und kommt doch aus reinstem Kinderherzen. 

Die Bühne (Olaf Grambow) besteht 

im Wesentlichen aus einem 

drehbaren Schrank mit vielen Fächern, 

in denen der König Träume 

sammelt. Mit Licht- und Toneffekten, 

vorallem aber durch Reaktionen 

der beiden Spieler entfalten diese 

Träume im Handumdrehen wirklichkeitsausknipsende 

Kraft. Aufeinmal 

donnert und blitzt es, dann 

wohnen wir einem Duell von Westernhelden 

bei, und einmal lässt ein 

Drache seinen Schuppenschwanz 

ins Bild hängen. Sobald aus Traum 

Ernst zu werden droht, schiebt der 

eben noch selbst panische König lächelnd 

die Schublade zu, und wir befinden 

uns wieder im Saal des Deutschen 

Theaters, in dem beim 

Schlussapplaus Jubel ausbricht. 

DerkleineKönig Dezember. 9., 10.11.: 16 Uhr; 

12.,14.11.:11Uhr,viele weitere Termine, Deutsches 

Theater(Saal),Tel.: 28 441225 

Gero Ivers, Stumpen genannter Sänger von Knorkator,bestritt mit „Rette sich werkann“ das Finale der Revue. 

Freiheit wird sich rausgenommen 

Die Volksbühne feierte den 4. November 1989 mit einem postsozialistischen „Kessel Buntes“ 

VonTorsten Wahl 

Diese „Revue einer verpassten 

Gelegenheit“ 

wollten viele dann doch 

nicht verpassen –mehrfach 

verkündete die Volksbühne 

stolz, der Abend sei innerhalb von 

vier Stunden ausverkauft gewesen. 

So mancher Gast erwartete wohl 

eine Rückprojektion zu einem Tag, 

an dem noch massenhaft über den 

demokratischen Sozialismus und 

die Neuaufstellung der DDR diskutiert 

wurde –immerhin gilt das Zusammentreffen 

am 4. November 

1989 auf dem Alexanderplatz, live 

und in voller Länge vom DDR- 

Fernsehen übertragen, als größte 

politische Demonstration der 

deutschen Geschichte. 

Zunächst schlug die Revue einen 

großen historischen Bogen, blendete 

Szenen aus dem sowjetischen 

Stummfilmklassiker „Glück“ ein, 

bei dem ein Bauer über die Mauer 

ins vermeintliche Paradies klettert. 

Aus sowjetischer Bauart stammt 

auch der Lada, mit dem der Moderator 

Milan Peschel immer wieder 

auf die Bühne fuhr und dessen Abgase 

sich im Saal verteilten. Die Ko- 

Moderatorin Marion Brasch kündigte 

einen „postsozialistischen 

Kessel Buntes“ an –der sich vielleicht 

zu einem „präsozialistischen“ 

Auftakt entwickelt könne. 

Während Peschel auf der Bühne 

mit der Bolschewistischen Kurkapelle 

Schwarz-Rot Kampflieder 

schrie, war er im ZDF in einer anderen 

1989er-Rolle zu erleben: Im 

„Preis der Freiheit“ spielt er den 

DDR-Chefplaner Gerhard Schürer, 

der zwischen der Arroganz der 

Macht zerrieben wird–erst vonSED- 

Betonköpfen wie Günter Mittag, 

dann vom westlichen Kapital. Doch 

die Volksbühnen-Revue folgte, anders 

als das ZDF-Drama, keinem fest 

gefügten DDR-Bild, betrauerte auch 

nicht den untergegangenen Staat, 

sondern blieb offen für viele Perspektiven. 

Betont unsentimental gab sich 

die Lyrikerin Elke Erb, die schon die 

Kundgebung vom 4.November ironisiert 

hatte und die Revolution von 

vornherein für chancenlos hielt. Für 

Jürgen Kuttner, der das Dach des 

Lada als Rednertribüne nutzte, erschien 

der 4.11. wie eine „Revolution 

mit Bahnsteigkarte“, an dem die Demonstranten, 

anders als in der Nacht 

vom 6. auf den 7. Oktober, nichts 

mehr zu befürchten hatten. 

Als Videoschnipsel zeigte er einen 

Alex-Aufmarsch vom 11. September 

2007 –dastürmten Schnäppchenjäger 

zu Tausenden einen neuen Elekt- 

ronikmarkt, statt „Wir sind das Volk“ 

riefen sie „Wir wollen kaufen“. Über 

solch ein Volk spottete auch Funny 

van Dannen, der sich als „Quotenwessi“ 

vorstellte, und in einem weiteren 

ironischen Lied des Kapitalismus 

lieben wollte –leider vergeblich. 

Träumerisch-utopistisch gab sich 

eigentlich nur die junge Philosophin 

Luise Meier, die 1989 vier Jahre alt 

war und hofft, viele Forderungen des 

4.11. könnten noch eingelöst werden. 

Pointierter brachte diese Hoffnungen 

Gregor Gysi auf den Punkt, 

der „zufällig“ im Saal auftauchte, in 

seinem Standard-Kurzreferat die 

Fehler des Westens bei der deutschen 

Vereinigung aufzählte und 

hoffte,die Generation der Kinder,die 

für „Fridays for Future“ demonstrieren, 

würden den demokratischen 

Sozialismus noch erleben. Gysi war 

neben Annekathrin Bürger der einzige 

Gast des Abends,der tatsächlich 

auf der 89er-Demo auf dem Podium 

gestanden hatte.Die Redner wurden 

kurz inVideos eingeblendet –doch 

die Diskussionen darüber, wer damals 

wann welche Demo wann angemeldet 

hat und wer nun das Podest 

gezimmert hatte, blieben langatmig 

und bescherten dem „Kessel 

Buntes“ einigen Leerlauf. 

Manches geriet auch zu Volksbühnen-selbstbezüglich, 

wie etwa 

Sing oder stirb! 

THOMAS AURIN 

ein nicht enden wollendes „Heiner- 

Müller-Voodoo“ mit Dutzenden 

Kostümierten, bei dem sich Mex 

Schlüpfer eine Frank-Castorf- 

Maske vom Gesicht zerrte. Als die 

Moderatorin Brasch die aufgeräumte 

Stimmung hinter der Bühne 

vermeldete,wünschte man sich, die 

Beteiligten hätten etwas mehr davoninden 

Saal getragen. 

Musikalisch aber blieb der Abend 

nah am Thema dran. RexJoswig von 

der Band Herbst in Peking spielte 

seinen 89er Wendesong „Bakschischrepublik“ 

in einer zerdehnten 

Light-Version, zelebrierte mit einem 

Gitarristen dann das Poem von 

Bert Papenfuß mit dem markanten 

Refrain: „Freiheit ist nicht gekommen 

–Freiheit wirdsich rausgenommen.“ 

Die Hohenschönhausener 

HipHopper Ostberlin Androgyn 

nahmen sich die Freiheit, in Shorts 

mit einem Joint über totalitäre Gesellschaft 

zu rappen, und der einstigen 

Klamaukband Knorkator blieb 

es vorbehalten, mit „Rette sich wer 

kann“ und „Revolution“ eine knalliges 

„Kessel“-Finale zu entfachen, bei 

dem sich Sänger Stumpen in einem 

goldenen Glitteranzug wie besessen 

schüttelte und so auch optisch andeutete, 

was aus den Träumen vom 

4. November dreißig Jahre später 

noch übrig geblieben ist. 

Nicht ohne Klischees, dafür voller Witz und Schwung: Uraufführung des Musicals „Zombie Berlin“ im BKA-Theater 

VonIrene Bazinger 

Dem BKA-Theater ist schon 

manch schöne Überraschung 

gelungen, nun hat man quasi die 

Quadratur des Kreises geschafft: Ein 

Zombie-Musical für Zuschauer, die 

weder Zombies noch Musical mögen. 

Und es macht größten Spaß! 

Dabei ist in „Zombie Berlin“ gerade 

die Apokalypse ausgebrochen und 

die Hauptstadt voller Kannibalen, 

die gierig nach Frischfleisch jagen: 

„Komm, lass uns einen Menschen 

aufreißen!“ Ein leeres Theater bietet 

einem Kritiker, einer Rundfunkredakteurin 

und dem Fahrradkurier 

Tristan Schutz. Doch draußen sammelt 

sich die aggressive Meute … 

Wielange wirddie Tür standhalten? 

Robert Löhr (Buch und Regie) 

entwickelt in dieser Uraufführung 

einen äußerst vergnüglichen Krieg 

zwischen den Welten: Realisten und 

Optimisten, Ungebildete und Gebildete,Untote 

und Lebende.Und zwischendrin 

verwischen sich auch die 

Grenzen: Wervon einem Zombie gebissen 

wurde,wie der Kritiker Henry 

Isabelle Gensior,Thilo Prothmann, Alice Köfer und Christoph Keune (vl.) 

von der Imbissbudenverkäuferin 

Curry, wird selbst einer. Mit Gesang 

indes können die ersten Angriffe abgewehrt 

werden, weil „im Musiktheater 

andere Gesetze gelten“, wie die 

Redakteurin Maren erkennt, und 

deshalb lautet die Devise für alle, ob 

es ihnen schmeckt oder nicht, „Sing 

oder stirb“, dazu gibt es groteske 

„Kampfszenen als Tanz“. 

Natürlich ist das ein komplett 

durchgeknallter, absurder Alptraum 

BRITTA PEDERSEN 

nicht ohne Klischees, dafür voller 

Witz und Schwung, und die Songtexte,die 

Tomvan Hasselt und Dieter 

Behrens zur Musik von Benedikt 

Eichhorngeschrieben haben, setzen 

die fröhlich durchtriebenen Akzente: 

„Im Kopf meiner Mutter/war 

alles Süßrahmbutter“ oder „Menschen 

sind halt abgebrüht/Doch 

schmecken sie auch roh“. Isabelle 

Gensior (Curry), Alice Köfer (Maren), 

Christoph Keune (Henry) und Thilo 

Prothmann (Tristan) sind ein tolles 

Quartett zwischen „Küssen“ und 

„Bissen“, wie es in Kleists „Penthesilea“ 

heißt, überzeugen mit Gesang 

und Tanz und blutverschmierten 

Körperteilen –obauf einem Baugerüst, 

beim Tango oder im Liebesduett. 

Und bringen mit Tobias Bartholomeß 

am Klavier überdies die Zwischentöne 

so amüsant wie ernsthaft 

zum Klingen, denn wer hatte nie jemanden 

zum Fressen gern? Wollte 

sie oder ihn vernaschen? 

Gegen Ende des fulminanten 

Abends zeigen Überwachungskameras 

das Treppenhaus des BKA, 

durch das weitere Zombies nach 

oben wanken, sogar der Berliner 

Bär mit Schärpe. Und plötzlich 

bricht dieser „Große Chor der Untoten“ 

die Tür auf und droht, verteilt 

mitten im Publikum: „Wir haben 

Hunger!“ Wer würde da noch 

an ein Happy End glauben? Aber 

die Alternativmedizin macht’s 

möglich –und die Raffinesse dieses 

mitreißend komischen Musicals. 

Zombie Berlin 6.–9.11., BKA, Tel. 20 22 007 

NACHRICHTEN 

Ökumenischer Segen für 

Oberammergauer Passion 

Ökumenischer Segen für Oberammergau: 

Erstmals haben am Dienstag 

die Spitzen vonkatholischer und 

evangelischer Kirche gemeinsam 

Gottes Beistand für die jahrhundertealte 

Passion erbeten. DerErzbischof 

vonMünchen und Freising, 

Kardinal ReinhardMarx, sowie der 

evangelische Landesbischof Heinrich 

Bedford-Strohm nahmen bei 

dem Treffen im Erzbischöflichen Palais 

in München auch die ersten 

Textvorstellungen vonSpielleiter 

Christian Stückl entgegen. Er wolle 

die Passion nicht auf das Leiden und 

Sterben Jesu reduzieren, sondern 

noch stärker sein Leben und seinen 

Umgang mit Menschen in Notinden 

Vordergrund stellen, kündigte Stückl 

an, der die Passion zum vierten Mal 

inszeniert. Am 7. Dezember starten 

die Proben in Oberammergau, am 

16. Mai2020 ist Premiere. Fast die 

Hälfte der Einwohner,rund 2400 

Menschen, werden dann auf der 

Bühne stehen. DasLaienspiel geht 

auf ein Gelübde zurück. 1633 hatten 

die Oberammergauer versprochen, 

alle zehn Jahredie Geschichte aufzuführen, 

wenn niemand mehr an der 

Pest sterbe. (dpa) 

Udo-Lindenberg-Ausstellung 

in Leipzig wird verlängert 

DieUdo-Lindenberg-Ausstellung im 

Museum der bildenden Künste in 

Leipzig wirdverlängert. Statt wie geplant 

am 1. Dezember solle die 

Schau „Zwischentöne“ nun am 5. Januar 

zu Ende gehen, teilte das Museum 

am Dienstag mit. In den acht 

Wochen seit der Eröffnung hätten 

fast 40 000 Menschen die Ausstellung 

gesehen. Damit sei sie schon 

jetzt eine der bestbesuchten des Museums.Lindenbergzeigt 

in Leipzig 

anlässlich des 30. Jahrestages des 

Mauerfalls Gemälde,Fotografien sowie 

historische Besitztümer wie die 

Lederjacke,die er einst DDR-Staatschef 

Erich Honecker geschenkt 

hatte,sowie dessen Gegengeschenk, 

eine Schalmei. Seit kurzemist auch 

das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse 

zu sehen, das LindenbergAnfang 

Oktober verliehen worden war. (dpa) 

Nora Fingscheidt dreht mit 

Sandra Bullock für Netflix 

DieRegisseurin Nora Fingscheidt, 

deren Film „Systemsprenger“ im 

Wettbewerb der Berlinale für Aufmerksamkeit 

sorgte und vondeutscher 

Seite für den sogenannten 

Auslands-Oscar nominiertwurde, 

bereitet ein Projekt für die Online- 

PlattformNetflix vor, in dem die 

Hollywood-Schauspielerin Sandra 

Bullock die Hauptrolle spielen soll. 

Wieder Branchendienst Blickpunkt: 

Film am Dienstag mitteilte, 

basiertder bis dato unbetitelte Film 

auf der britischen Miniserie „Forgiven“ 

und erzählt über eine Frau namens 

Ruth Slater,die aufgrund eines 

Verbrechens 15 Jahren im Gefängnis 

saß und nach ihrer Freilassung 

versucht, wieder eine 

Beziehung zu ihrer jüngeren 

Schwester aufzubauen, die sie damals 

allein lassen musste. (BLZ) 

TOP 10 

Montag,4.November 

1 Bauer sucht Frau RTL 5,08 17 % 

2 Tagesschau ARD 4,73 16 % 

3 Preis der Freiheit, 1 ZDF 4,46 14 % 

4 heute ZDF 3,56 14 % 

5 Wer weiß denn ...? ARD 3,52 17 % 

6 SokoPotsdam ZDF 3,43 16 % 

7 Preis der ..., Doku ZDF 3,35 13 % 

8 RTL aktuell RTL 3,31 14 % 

9 Extra RTL 2,93 15 % 

10 Morden im Norden ARD 2,93 11 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Acud (✆ 44 35 94 97) 

20.00: Die 7Lebendes Fräuleins B. (Lena Binski) 

Anatomisches Theater (✆ 209 34 66 25) 

19.00: Berlin Science Week: A.E. Anatomie.Evolution. 

Anfang.Ende. …(Wilhelm Groener) 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30: Baal 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Zwei wie Bonnie und Clyde 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

20.00: Wut 

20.30: Regime der Liebe 

Figurentheater Grashüpfer (✆ 53 69 51 50) 

18.00: Anne Frank (Die Artisanen) 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Glauben an die Möglichkeit der völligen 

Erneuerung der Welt 

HAU2(✆25 90 04 27) 

19.30: No Limits: Gentle Unicorn(Chiara Bersani) 

Jugendstrafanstalt Berlin 

(Friedrich-Olbricht-Damm 40) 17.30 Kultursaal: 

Woyzeck (aufBruch –Kunst Gefängnis Stadt) 

Kleines Theater (✆ 821 20 21) 

20.00: Miss Daisy und ihrChauffeur 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: Alles was Sie wollen 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: 4. Berliner Herbstsalon: Anna Karenina oder 

Arme Leute 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00: Giovanni. Eine Passion (STEGREIF.orchester 

und Neuköllner Oper) 

Renaissance-Theater (✆ 312 42 02) 

20.00: MariasTestament 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

20.00 Saal B: Zeppelin 

20.30 Studio: März 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Ruhe!Wir drehen! 

Scotty (Oranienstr.46) 

16.00: 4. Berliner Herbstsalon –DE-Heimatize it!: 

Atem (Mehtap Baydu) 

Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55) 

19.00: Barocktage: King Arthur 

Tanzfabrik Wedding in den Uferstudios 

(✆ 20 05 92 70) 17.00 Studio 13: Open Spaces: 

The Morning Show(Celine &Renana) 

18.00 Studio 14: Open Spaces: Chora (Moritz Majce 

+Sandra Man) 

19.00 Studio 1: Open Spaces: Out of our Hands 

(Johanna Ackva) 

Theater im Palais (✆ 201 06 93) 

19.30: DasPflichtmandat –Mord aus Mangel an 

Humor 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

20.00: Der Nazi &der Friseur 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Die 5glorreichen Sieben (Meret Becker, 

Anna Fischer,AnnaMateur, Andreja Schneider und 

Katharina Thalbach) 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Zombie Berlin (Benedikt Eichhorn&Unter 

Niewo) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths) 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30: Die Ding-Show(ImproBerlin) 

20.00: Skandal im Spreebezirk 

Estrel Showtheater (✆ 68 31 68 31) 

20.00: Stars in Concert 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

20.00: Die 7Typen Show 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: DerUn-Sinn des Lebens (SanjayShihora & 

Gäste) 

Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99) 

20.00: Die Expertise war bedeutend höher(Fil) 

Ratibortheater (✆ 618 61 99) 

20.30: Ick &Berlin (Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Natascha die Grosse, 

Mod.) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

StageBluemax Theater Berlin (✆ 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

18.30: Mamma Mia! –Das Musical mit den Hits 

vonABBA 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: So, als ob du schwebtest (Ursli &Toni Pfister 

als Cindy&Bert) 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Flieg Fisch, lies und gesunde! oder:Glück, wo 

ist Dein Stachel?! (Jochen Malmsheimer) 

KLASSIK 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

20.00 Foyer: Lieder und Dichter.SchumannII 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: Berliner Philharmoniker,Ltg.Zubin Mehta, 

Anton Bruckner:Symphonie Nr.8c-Moll, 2. Fassung 

von1890 

Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32) 

20.00: Artemis Quartett, Schubert: Streichquartettsatz 

c-Moll, Streichquartett G-Dur;Bartók: Streichquartett 

Nr.6 

KINDER 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.30: Ben liebt Anna (ab8J.) 

Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00) 

15.00: Offenes Atelier (ab 6J.) 

Berlin mit Kindern (✆ 33 02 98 70) 

11.00: Familienführung: Berlingeschichte in 

Geschichten –Die Entstehungsgeschichte Berlins: 

Das Nikolaiviertel (ab 6bis 11 J.). Anm. erf. 

Charlottchen (✆ 324 47 17) 

10.30: Die kleine Raupe Niemalssatt, Theater Toll und 

Kirschen (ab 3J.) 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Das weite Theater (✆ 991 79 27) 

10.00: Jorinde und Joringel (ab 4bis 12 J.) 

Dorfkirche Staaken (Hauptstr.12) 

10.00: Hans im Glück, Puppen.etc (ab4bis 12 J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

10.00: Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, Das 

Weite Theater,(ab 3J.) 

10.30: 1x1 mit Rumpelstil, Musiktheater Rumpelstil 

Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30) 

16.30: Dornröschen (ab 4J.) 

Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60) 

16.00: Der Froschkönig,Märchenhaftes Puppentheater 

(ab 4bis 9J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Apostel-Paulus-Kirche Schöneberg (✆ 781 12 80) 

15.00 Kirchen-Cafe: Kulturtreff: „Sehnsucht 

himmelwärts“, Katharina Plehn-Martins, Lesung und 

Gespräch 

Backfabrik (✆ 44 03 16 11) 

19.30Clinker Lounge:Heyne Hardcore Night, Lesungenund 

Musik mit John Niven, TotTaylor,Mieze Katz, 

Eric Wrede u. a. 

Café Manstein (✆ 54 46 49 86) 

20.00: Textetisch: Nonnenskat 

DDR Museum Berlin (✆ 847 12 37 31) 

18.00 Besucherzentrum des DDR Museum, Sankt 

Wolfgang-Str.2,10178 Berlin: Finale –Das letzte 

Jahr der DDR, Buchvorstellung undGespräch mit 

Dr.Christoph Links, Hannes Bahrmann, Dr.Stefan 

Wolle 

Fotografie 

Pionier 

der 

Marke Leica 

Paul Wolff (1887–1951) 

wusste,was er an der Leica 

hatte. Die einfach zu handhabende 

Kameraaus dem Leica- 

System, das um 1914 mit der 

simplen Schraubleica startete, 

erlaubte dem Fotografen aus 

dem Elsass,inden 30er-Jahren 

in FrankfurtamMain bekannt 

geworden, eine andere Art der 

Fotografie. Mit kontrastscharfen 

und in kühnen Perspektiven 

gemachten Aufnahmen 

von Landschaften, Menschen, 

urbanem Leben, aufgeladen 

mit der Faszination der Auto- 

Mobilität, wurde er ein Star 

seiner Zeit. Die zuerst skeptisch 

bewertete Kleinbildkamera 

begann seinerzeit ihren 

Siegeszug. Große Fotografen 

der Welt von Cartier-Bresson 

bis Robert Capa nutzen deren 

Vorzüge: Die kompakte, 

schnelle,leise Mess-Sucherkamera, 

die ganz nahe ans Geschehen 

herankommt. Paul 

Wolf wurde ihr Marken-Botschafter. 

Ingeborg Ruthe 

Galerie ArgusFotokunst Mi–Sa, 14– 

18 Uhr,Marienstr.26, bis21. Dezember 

Das Artemis-Quartett spielt am Mittwoch aus dem Kernrepertoire von von Schubertund Bartók. 

Das interessanteste Konzert 

dieser Woche findet 

nicht bei den Philharmonikernstatt, 

die unter 

Zubin Mehta Bruckners Achte zelebrieren 

und auch nicht beim Artemis 

Quartett, das die letzten Gattungsbeiträge 

von Schubert und Bartók 

spielt und damit im engsten Kernrepertoireverbleibt. 

DasKonzerthausorchester 

und Ivan Fischer greift 

weiter aus mit einem Brahms-Konzert: 

Statt der fürchterlich durchgespielten 

Symphonien erklingen mit 

dem Collegium Vocale Gent Chorwerkevon 

den Gesängen für Frauenchor, 

Harfe und zwei Hörner bis zu 

den großen Statements „Schicksalslied“ 

(„Doch uns ist gegeben auf keiner 

Stätte zu ruh’n“) und „Nänie“ 

(„Auch das Schöne muss sterben“). 

Mit dem Stichwort „Chor“ kommen 

wir dem interessantesten Konzert 

schon näher. Aber auch dem 

Rundfunkchor verleihe ich die 

Palme nicht, der in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche 

Bruckners 

Zweite Messe mit Bläsernsingt, dazu 

gibt es Mozarts „Gran Partita“. Bessere 

Musik habe ich zwar nicht zu 

empfehlen, aber man wundert sich, 

warum dieses Konzert mit unterhaltender 

und geistlicher Musikvon Österreichern 

als Programm zu 30 JahrenMauerfall 

durchgeht. 

Interessant klingt gewiss auch, 

was die Berliner Bach-Akademieund 

ihr Leiter Heribert Breuer ankündigen: 

„Mozart-Requiem zu Bachs 

Tod“. Breuer,der gerne und geistreich 

bearbeitet, hat in Mozarts unvollendetes 

Requiem das B-A-C-H-Fugato 

aus Bachs „Kunst der Fuge“ eingearbeitet 

und mit „Libera me“ textiert – 

angesichts des beklemmenden Charakters 

des Motivs und dem vonBach 

angehängten Durchbruch zum 

Grundton eine schlüssige Idee. 

Am rinteressantesten jedoch ist 

die Zusammenarbeit des deutschen 

Vokalensembles Amarcord und Calmus 

bei einer Aufführung der Missa 

„Et ecce terrae motus“ von Antoine 

Brumel. Berühmt ist das Werk wegen 

seiner Besetzung mit zwölf Stimmen. 

Für kurzeWerkeist diese Größe 

weit übertroffen worden, aber für ein 

langes Werk sind zwölf Stimmen gerade 

noch operabel und geben den 

Charakter des Werks vor. Der Titel 

führt dabei in die Irre: Keineswegs 

hat das Werk einen Erdbeben-ähnli- 

Peter Uehling 

hat langegebraucht, bis ihm die Musik 

der Renaissance gefiel –aberjetzt weiß 

er kaum Schöneres, Sinnlicheres, Sinnvolleres, 

Interessanteres. Waskönnte 

das Musikleben gewinnen, wenn diese 

Musik vonden Institutionen entdeckt 

werden würde! 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Das perfekte 

Geheimnis 14.45,17.30,20.15 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Porträt einer jungen 

Frau in Flammen 14.50, 17.40, 20.30 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Parasite 14.00, 

17.00,20.00 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Parasite (OmU) 

15.00, 18.00, 21.00; Parasite (OmenglU) 21.30; 

Das perfekte Geheimnis 14.30, 17.15, 20.00; 

Verteidiger des Glaubens –Defender of the Faith 

15.00; Der Glanz der Unsichtbaren 17.15; Systemsprenger 

13.50, 18.50; Das Kapital im 21.Jahrhundert 

16.30; Deutschstunde 14.00, 16.45, 19.30; 

Joker (OmU) 15.00, 17.45, 20.30; Joker (OF) 

19.45, 21.20; M. C. Escher: Reise indie Unendlichkeit 

14.15; Lieber Antoine als gar keinen Ärger 

16.15; Downton Abbey (OmU) 18.40 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Zwingli –Der Reformator 

17.30; Deutschstunde 20.00; After the 

Wedding 17.45; Ich war noch niemals in New York 

20.15 

Kant Kino (✆ 319 9866) Das perfekte Geheimnis 

15.00,17.45, 20.30; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 

15.40; Joker 17.40, 20.30; Zoros Solo 15.15, 

20.00; After the Wedding 17.20; Ich war noch niemals 

in New York 14.30, 17.15, 20.00; Invisible 

Sue –Plötzlich unsichtbar 15.15; Nurejew –The 

White Crow 17.20,20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Das perfekte 

Geheimnis 17.20; Joker 20.00, 23.00; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 15.00; Joker 17.45; 

Das perfekte Geheimnis 20.30,23.15; Die Addams 

Family 14.45; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

17.00; Ichwar nochniemals in NewYork 19.45; 

Joker (OF) 22.45; Ich war noch niemals in NewYork 

14.00; Terminator –Dark Fate 17.00; Das perfekte 

Geheimnis 20.00; Once Upon aTime in... Hollywood 

22.40; Das perfekte Geheimnis 14.45; Joker 

(OF) 17.30; Terminator –Dark Fate 20.20, 23.15; 

Shaun das Schaf: UFO-Alarm 15.30; Die Addams 

Family 17.30; Maleficent: Mächte der Finsternis 

19.45; Gemini Man 22.40; Ad Astra –Zuden 

Sternen 15.00; Ich war noch niemals inNew York 

17.45; Once Upon aTime in...Hollywood 20.40 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Joker (OmU) 

11.00; Datsche 13.15; The Dead Don‘t Die (OmU) 

14.45; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 16.30; Der 

Glanz der Unsichtbaren 18.00; Systemsprenger 

(DFmenglU) 19.45; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 21.50; 

Paranza: Der Clan der Kinder – La paranza dei 

bambini (OmU) 11.00; Unsere große kleine Farm 

–The Biggest Little Farm (OmU) 12.45; Djon Africa 

(OmU) 14.15; Ready orNot? –Auf die Plätze, fertig, 

tot (OmU) 15.50; Deutschstunde 17.30; Born 

in Evin –Alles über Evin (OmU) 19.40; Halloween 

Haunt (OF) 21.20; Midsommar (OmU) 22.50; Nurejew 

–The White Crow (OmU) 11.00; Gelobt sei 

Gott –Grace aDieu (OmU) 13.00; M. C. Escher: 

Reise in die Unendlichkeit –Escher: Het oneindige 

zoeken –JourneyIntoInfinity(OmU) 15.20;Invisible 

Sue –Plötzlich unsichtbar 16.45; Joker18.15;Joker 

(OmU) 20.20, 22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 8129) Das Kapital im 

21.Jahrhundert–Capital in theTwenty-FirstCentury 

(OmU) 14.00; Und der Zukunft zugewandt 16.00; 

Systemsprenger 18.00; Parasite (OmU) 20.15; Gelobt 

sei Gott –Grace aDieu (OmU) 22.45; Congo 

Calling (OmU) 14.00;Über Grenzen –Der Film einer 

langen Reise 15.45; Verteidiger des Glaubens –Defender 

of the Faith 18.00; Frau Stern 19.45; M.C. 

Escher:Reiseindie Unendlichkeit –Escher:Het oneindige 

zoeken –Journey Into Infinity (OmU) 21.30 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Ich war noch niemals 

in NewYork 13.45,17.20,20.15;Angry Birds 

213.45, 16.45; Das perfekte Geheimnis 14.00, 

16.30, 17.00, 19.10, 19.30, 20.00; Joker 14.10, 

17.10, 19.45, 20.15, 20.30, 20.45; Bayala –Das 

magischeElfenabenteuer 14.15, 17.30; Ein Becken 

voller Männer 14.30; Dora und die goldene Stadt 

14.30, 17.00; Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.45; Gemini Man 14.45; Dem Horizont so nah 

14.45, 17.45; Die Addams Family 15.00; Invisible 

Sue –Plötzlich unsichtbar 15.15; Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 15.15; Maleficent: Mächte der 

Finsternis –Maleficent: Mistress of Evil (OF) 16.15; 

Terminator –Dark Fate 17.10, 20.10; 3D: Maleficent:Mächte 

der Finsternis 17.40,20.45; Downton 

Abbey 17.45; Spider-Man: Far From Home 18.00; 

3D: Die Addams Family 18.00; Joker (OF) 19.15; 

Slayer –The Repentless Killogy (OF) 20.00; Scary 

Stories to Tell in the Dark 20.45; Halloween Haunt 

21.00 

Zukunft (✆ 01 76/57 861079) Systemsprenger 

(OmenglU) 18.00; Joker (OmU) 20.20, 22.40; Weitermachen 

Sanssouci (OmenglU) 18.00; Easy Love 

(OmenglU) 19.45; Bonnie &Bonnie (OmU) 21.30 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Maleficent: Mächte 

der Finsternis 13.40,16.50; Dora und die goldene 

Stadt 13.45; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

13.45; Angry Birds 213.50; Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; 

Die Addams Family 14.10, 17.10; Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 14.20; Terminator – Dark Fate 

16.20,19.45; Joker 16.30,19.30; Downton Abbey 

16.30; Ich war noch niemals in New York 16.40, 

19.40; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

19.50; Slayer –The Repentless Killogy (OmenglU) 

20.00; Scary Stories to Tell in the Dark 20.10 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Downton Abbey 14.00; 

Shaun das Schaf: UFO-Alarm 16.15; Deutschstunde 

17.55; Eine ganz heiße Nummer 2.0 20.10 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Das perfekte 

Geheimnis 14.15, 17.20, 20.10; Dora und die 

goldene Stadt 14.20; Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.30, 17.40, 20.20; Angry Birds 214.30; 

Ich war noch niemals in New York 14.40, 16.50, 

19.40; Everest 14.45; Invisible Sue 14.50; DieAddams 

Family 15.00, 17.30; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 15.10; Der König der Löwen 16.45; 

Terminator –Dark Fate 17.00, 20.00; Scary Stories 

to Tell in the Dark 17.10, 19.50; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.15, 19.30; Joker 17.15, 

20.00; Gemini Man 19.45; Halloween Haunt 19.50 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Joker (OmU) 16.45, 

19.30,22.15; B Once Upon aTime in...Hollywood 

(OmU) 17.20, 20.40 

fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Parasite 

(OmU) 17.30, 22.00; Weitermachen Sanssouci 

17.45; Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait 

de la jeune fille enfeu (OmU) 19.30, 22.00; 

MidnightTraveler (OmenglU) 20.00 

Moviemento (✆ 692 4785) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

14.30; Invisible Sue –Plötzlich 

unsichtbar 16.30; The First Reel: Philippine Film 

Festival: Ganito Kami Noon, Paano Kayo Ngayon? – 

Thisishow We were before, howare YouDoing now? 

(OmenglU) 19.00; Systemsprenger 22.45; Porträt 

einer jungen Frau in Flammen –Portrait delajeune 

fille en feu (OmU) 10.15,18.00,20.45,23.30; 

Die kleine Hexe 13.00; Porträt einer jungen Frau in 

Flammen 15.15; Checker Tobi und das Geheimnis 

unseres Planeten 9.30; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 

12.15; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit 

Flamingo! 14.30; Systemsprenger 16.45, 19.30; 

Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 22.15 

Sputnik (✆ 694 1147) Born inEvin –Alles über 

Evin (OmU) 16.00; Systemsprenger 17.45; Joker 

20.00; Scary Stories toTell in the Dark (OmU) 

22.15; Der Glanz der Unsichtbaren 16.15; Scary 

Stories to Tell in the Dark (OmU) 18.00; Parasite 

(OmU) 20.00; Bonnie &Bonnie (OmenglU) 22.15; 

Kinobar im Sputnik CatVideoFest 2019 (OmU) 

18.00; Lebe schon lange hier 20.00; Bonnie & 

Bonnie (OmenglU) 22.00 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Parasite 14.20, 17.10, 

20.00; New Der Glanz der Unsichtbaren 16.00, 

20.50; Systemsprenger 18.15 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Die Addams Family 

14.00, 16.00, 18.00; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.00, 16.00; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.45, 17.45; Das perfekte 

Geheimnis 15.00, 17.30, 20.15; Invisible Sue 

–Plötzlich unsichtbar 15.15, 18.00; Terminator – 

Dark Fate 17.30, 20.30; Zwingli –Der Reformator 

20.00; Ich war noch niemals inNew York 20.15; 

Joker 20.30 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Das perfekte 

Geheimnis 10.00, 18.00, 20.30; Immer und ewig 

10.15; Eine ganz heiße Nummer 2.0 10.30; Lieber 

Antoine als gar keinen Ärger 13.00, 18.00; Ich war 

nochniemalsinNew York 13.00,15.20, 20.30;3D: 

Gemini Man 13.00, 20.30; Dora und die goldene 

Stadt 15.30; Lino: Ein voll verkatertes Abenteuer 

15.45; Dem Horizont sonah 18.00 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.00; Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 14.15; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 

14.30; Ein Becken voller Männer 14.30; 

Die Addams Family 14.30; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.30; Angry Birds 214.30; Terminator 

–Dark Fate 16.45, 19.45; Ich war noch niemals 

in New York 16.45, 19.45; Dem Horizont so 

nah 16.45; Joker 17.00, 20.00; 3D: Die Addams 

Family 17.00; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

17.15, 20.10; Dora und die goldene Stadt 

17.15; Gemini Man 19.45; Scary Stories to Tell in 

the Dark 20.00; Halloween Haunt 20.15 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

17.00; Interfilm-Kurzfilmfestival (GC 02 

–Mind) 19.00; Interfilm-Kurzfilmfestival (ESA 01 – 

European Short Film Audience Award) 21.00; Born 

in Evin –Alles über Evin (OmU) 18.00; Verteidiger 

des Glaubens –Defender of the Faith 19.45; Das 

Kapital im 21. Jahrhundert –Capital in the Twenty- 

First Century (OmU) 21.30 

Babylon (✆ 242 5969) KinderwagenKino: Downton 

Abbey (OmU) 11.00; KinderwagenKino: Downton 

Abbey 11.05; Interfilm-Kurzfilmfestival (Berlin 

Beats) 13.30; Interfilm-Kurzfilmfestival (European 

Short Film Audience Award) 15.00; Interfilm- 

Kurzfilmfestival (Survival Skills) 15.30; Interfilm- 

Kurzfilmfestival (Being Human) 17.00; Interfilm- 

Kurzfilmfestival (Confrontations – Human Rights 

Films –Rage Against the System) 17.30; Interfilm- 

Kurzfilmfestival (China New Talents) 18.00; Interfilm-Kurzfilmfestival 

(Teenage Riot – Teen Screen 

Guest Program) 19.00; Interfilm-Kurzfilmfestival 

(Confrontations –Human Rights Films –Women on 

Fire) 19.30; Interfilm-Kurzfilmfestival (Mundos Animados) 

20.00; Interfilm-Kurzfilmfestival (Animated 

Realities) 21.00; Interfilm-Kurzfilmfestival (Human 

Absurdities) 21.00; Interfilm-Kurzfilmfestival (short 

matters! European Film Award –Guest Program) 

22.00 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Der 

kleine Maulwurf (1963-1975) 10.30; Joker (OmU) 

12.15, 14.45, 17.15, 20.00, 22.45; Gregs Tagebuch: 

Von Idioten umzingelt! –Diary of aWimpy Kid 

(OmU) 10.00; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

13.15; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 15.00; 

Lieber Antoine als gar keinen Ärger –Enliberte! 

(OmU) 18.45; Joker (OmU) 21.15 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) Die Addams 

Family 11.00, 13.20, 18.00; Das perfekte 

Geheimnis 11.00,14.10,17.00, 20.00,23.00; Der 

König der Löwen 11.10; Angry Birds 211.15; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 11.20, 13.50; Dora 

und die goldene Stadt 11.40, 14.20; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 11.45,13.45, 16.45; Bayala 

–Das magische Elfenabenteuer 11.50, 14.00; Joker 

13.40, 16.40,19.40, 23.10; Ich war noch niemals 

in NewYork14.10,16.20,19.30; Terminator – 

Dark Fate 14.45, 17.00, 19.30, 22.45; Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 15.40; 3D: Gemini Man 16.20; 

Downton Abbey 17.20; Scary Stories toTell in the 

Dark 17.45, 20.30, 23.15; Slayer –The Repentless 

Killogy (OmU) 20.00; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 20.10; Halloween Haunt 20.20, 22.50; 

Dem Horizont sonah 20.20; Es: Kapitel II 22.30; 

Once Upon aTime in... Hollywood 22.40; 7.Kogustaki 

Mucize–Das Wunder in ZelleSieben (OmU) 

23.10; Ready or Not? –Auf die Plätze, fertig, tot 

23.15 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Berlin Babylon 

(DFmenglU) 14.15; Nurejew – The White Crow 

(OmU) 16.15; Preview: Die Kinder der Toten 20.00; 

Joker (OmU) 22.00; Weitermachen Sanssouci (DFmenglU) 

15.00, 22.00; 

Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait de 

la jeune fille enfeu (OmU) 17.00, 19.30; M. C. 

Escher: Reise indie Unendlichkeit (OmU) 15.00; 

Brittany Runs aMarathon (OmU) 17.00; Parasite 

(OmU) 19.15, 22.00; Deutschstunde 14.30; Joker 

(OmU) 17.00, 19.45; Once Upon aTime in... 

Hollywood (OmU) 22.15; Der Glanz der Unsichtbaren 

–Les invisibles (OmU) 14.00, 19.00; Parasite 

(OmenglU) 16.15; Easy Love 21.15 

International (✆ 24 75 60 11) Joker(OmU)15.00, 

21.00; Parasite 18.00 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Swie Sonderprogramm: 

Kurzfilmprogramm (Schwere Bäuche, 

schwache Herzen) 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Joker 14.05, 17.10, 19.30; Das perfekte Geheimnis 

14.15, 17.00, 19.45; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 14.20; Die Addams Family 14.20; Invisible 

Sue –Plötzlich unsichtbar 14.30; Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 14.30; Dora und die goldene 

Stadt 14.30, 17.30; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

14.50; Gut gegen Nordwind 15.00; 

7. Kogustaki Mucize –Das Wunder in Zelle Sieben 

(OmU) 16.40, 19.45; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 16.55, 20.10; Gemini Man 17.00; Cinayet 

Süsü 17.00, 19.50; Terminator –Dark Fate 

17.05,19.50; 3D: DieAddams Family 17.10; Joker 

(OF) 20.00; Halloween Haunt 20.00; Scary Stories 

to Tell in the Dark 20.05 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Systemsprenger 10.00, 

17.50; Parasite (OmU) 13.00; Joker (OmU) 15.30; 

Interfilm-Kurzfilmprogramm (OmU) 20.00; Parasite 

(OmenglU) 21.50 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Porträt einer jungen 

Frau inFlammen –Portrait de la jeune fille en feu 

(OmU) 17.20; Preview: Booksmart (OmU) 20.00; 

Parasite (OmenglU) 22.15 

Passage (✆ 68 23 70 18) Joker (OmU) 17.15, 


17.15,20.00; Systemsprenger 14.30,18.40 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Parasite (OmenglU) 

17.30, 20.30; Joker (OF) 17.00, 19.45, 22.30; 

Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait de la 

jeune fille enfeu (OmenglU) 16.40, 19.20, 22.00; 

M. C. Escher: Reise in die Unendlichkeit –Escher: 

Het oneindige zoeken –Journey Into Infinity (OF) 


de la jeune fille en feu (OmU) 18.40, 21.20; 

Parasite (OmU) 16.10, 19.00, 21.50


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

chen Charakter,wie es die zugrundeliegende 

Oster-Antiphon vorgibt. 

Eher wogt die Musik wie eine dicke, 

farbige Flüssigkeit hin und her. Gerade 

an den Rändern des Satzes, in 

Ober- und Unterstimmen, tut sich 

dabei wenig; wer gewohnt ist, oben 

die Melodie zu suchen, wird wenig 

finden. Eher wirken Soprane und 

Bässe als Wände, zwischen denen 

die Mittelstimmen auf und nieder 

schwappen, gernineinfachen kanonischen 

Strukturen. Wenn es um die 

Mitteilung wichtiger Textstellen geht 

–imvollen Satz ist nichts mehr zu 

verstehen –, stellt Brumel zwei 

sechsstimmige Gruppen, bevorzugt 

Hoch undTief, gegeneinander.Nicht 

zufällig greift man bei der Beschreibung 

zu räumlichen Metaphern, 

und nicht zufällig macht das Werk 

den Anfang einer neuen Konzertreihe 

im Konzerthaus namens „360° 

Raum:Klang“. 

Dass die Komponisten der Renaissance 

mit dem Raum rechnen, hört 

man ihrer Musik immer an, die akustisch 

getragen werden will –und dafür 

auch den Hörer zu tragen vermag. 

Gerade Brumels Messe ist zudem von 

einem Wohlklang, gegen den selbst 

Wogen dicker, 

farbiger Flüssigkeit 

Renaissance-Musik ist in Berlin selten 

zu hören, in dieser Wochejedoch zweimal kurz 

hintereinander.Dafür kann man Bruckner oder 

Schubert schon mal liegen lassen … 

KLASSIK 

Bruckners Achte: 6.,7. &8.11., 20 Uhr, 

Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str.1 

Artemis Quartett: 6.11., 20 Uhr, 

Kammermusiksaal, Herbert-von- 

Karajan-Str.1 

Brumel-Messe: 7.11., 22 Uhr,Konzerthaus 

am Gendarmenmarkt 

Brahms’ Chorwerke: 8.11., 19 Uhr, 

10. 11., 16 Uhr,Konzerthaus 

Tallis Scholars: 9.11., 15 Uhr,Pierre 

Boulez-Saal, Französische Str.33d 

Rundfunkchor: 9.11., 20 Uhr,Kaiser 

Wilhelm-Gedächtniskirche am Breitscheidplatz 

Bach Akademie: 10.11., 20 Uhr, 

Kammermusiksaal 

FELIX BROEDE 

Wagners„Parsifal“ protestantisch trocken 

wirkt, zudem schaffen die einfachen, 

minimalistisch zu nennenden 

harmonischen Verhältnisse ein nahezu 

drogenartiges Rauschgefühl. 

DieKatholiken wussten sich ihr sinnlichesVergnügen 

zu schaffen! 

Wem22Uhr für diese Art Hammer 

zu früh ist, geht zwei Tage später 

zu den Tallis Scholars, die im Rahmen 

der Barocktage der Staatsoper 

im Boulez-Saal singen. Orlando Gibbons 

und Thomas Tomkins sind allerdings 

bereits der Anglikanischen 

Kirche verpflichtet und ragen in den 

Barock hinein, dem die sehr junge 

verstorbenen Kollegen HenryPurcell 

und Pelham Humfrey ganz und gar 

angehören. VonGibbons singen die 

Tallis Scholars das achtstimmige „O 

clap your hands together“ nach dem 

47. Psalm –eine ganz andere Art der 

Vollstimmigkeit als Brumel: Nicht 

von Klangflächen und Gegensätzen 

geprägt als von einer faszinierend 

beweglichen, rhythmisch prägnanten 

Polyphonie –ein Stück, dass Sängernwie 

Hörerngroßen Spaß macht. 

Zwei Konzerte mit Renaissance-Musik 

innerhalb von drei Tagen –ein 

Trend, der sich fortsetzen darf. 

Pop 

Soul 

auf 

Schottisch 

Ihre ersten Songs schrieb 

Emile Sandé im Alter vonelf 

Jahren. Aber als der Schülerin 

wenige Jahre später ein Plattenvertrag 

angeboten wurde, 

lehnte sie ab und entschied 

sich zunächst für ein Medizinstudium 

an der Universität 

Glasgow. Ihre Begabung zu einem 

schottisch imprägnierten 

Soul und R’n’Bwar damit nicht 

aus derWelt. Große internationale 

Aufmerksamkeit erlangte 

Emile Sandé durch ihre Auftritte 

bei den Olympischen 

Spielen 2012 in London, wo sie 

sowohl zur Eröffnung als auch 

zur Abschlussfeier im Stadion 

sang. Ihre kraftvoll-einfühlsame 

Stimme bringt sie nun 

auch auf ihrem neuen Album 

„Real Life“ zur Geltung, aus 

dem vorab bereits die Stücke 

„Sparrow“ und „Extraordinary 

Being“ ausgekoppelt wurden. 

Für ihr Berliner Konzert greift 

sie aber auch auf ihrebeachtliches 

Gesamtwerkzurück. 

HarryNutt 

Emile Sandé 20 Uhr, VertiMusic Hall, 

Mercedes-Benz-Platz 1 

Ephraim-Palais (✆ 240 02 -1 62) 

18.00: Ost-Berlin erlesen: „25 years of solitude” 

(Arbeitstitel), Christof Zwiener 

Geistesblüten (✆ 49 96 17 92) 

19.00: Deutschlandpremiere: „Rate, werzum Essen 

bleibt“, Philipp Tingler,Gespräch: Daniel Fiedler (ZDF) 

Georg Büchner Buchladen (✆ 442 13 01) 

20.00: Berlin. Biographie einer großen Stadt, Jens 

Bisky,Buchvorstellung 

KoreanischesKulturzentrum (✆ 26 95 20) 

18.00 Space GODO: Lesekreis: „Bummelzug nach 

Amsterdam“ /„Marienkäfer fliegen hoch oben“, Park 

Chan-soon, Lesung und Diskussion. Anm.erf. 

Lettrétage (✆ 692 45 38) 

20.00: EX-periment mit Pfirsichsaucen, Jonis Hartmann 

und Alexander Graeff 

Literarisches Colloquium Berlin (✆ 816 99 60) 

16.30: Wirschauen auf diese Stadt! Literarische 

Begegnungen mit Berlin um 1989, Esther Andradi, 

Carmen-Francesca Banciu, Wilfried N’Sondé 

Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 2822003) 

20.00: Peter Kurzeck: Der vorigeSommer und der 

Sommer davor, Lesung und Gesprächmit Jörg Magenau, 

Rudi Deuble und Alexander Losse 

Stadtteilbibliothek Lankwitz (✆ 79 04 24 17) 

19.15: 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: 

„Tote haben keine Ferien“, Hans Rath und Edgar Rai, 

Eintritt: frei, nur mit in der Bibliothek erhältlichen 

kostenlosen Eintrittskarten 

Walthers Buchladen (✆ -8 55 94 72) 

19.30: 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: Liza 

Cody„Ballade einer vergessenen Toten“, mit Else 

Laudan. Anm. erf. 

KONZERT 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: LailaBiali 

ART Stalker (✆ 22 05 29) 

20.00: Franz de Byl +Band,Tom Waits àlacarte 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Lewis Capaldi, Donna Missal 

Auster Club (✆ 611 33 02) 

20.00: Billie Marten 

Anzeige 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.00: Vandojam meets Robin’sNest 

Badehaus (✆ 95 59 27 76) 

20.00: Briston Maroney 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

21.00: Mannequin Pussy 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

20.00: PsychedelicPornCrumpets, CalvaLouise 

Columbiahalle (✆ 69 81 75 86) 

20.00: Fettes Brot, Mädness 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

19.30: Periphery, Astronoid, Plini 

Donau115 (Donaustr.115) 

20.30: Muted –anevening hosted by Tobias Christl 

(voc) +special guests 

Gretchen (✆ 25 92 27 02) 

21.00: Quelle Chris 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

19.30: Sing dela Sing –Mitsingkonzert 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.00: Joseph 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

20.00: TaxiWars, Hi Hawaii 

Max-Schmeling-Halle (✆ 44 30 45) 

20.00: Seeed 

Maze (✆ 55 51 84 54) 

20.00: Lolo Zouai 

Petruskirche Lichterfelde (✆ 81 80 99 66) 

20.00: MusiSHEans Guitar Tour:Claire Besson, 

Karöijn Langendijk, Judith Beckedorf 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

21.00: Kimberose 

Quasimodo (✆ 318 04 56 70) 

22.30: Big DaddyWilson 

Schlot (✆ 448 21 60) 

21.00: Hanna PaulsbergConcept &Magnus Broo 

VertiMusic Hall (✆ 20 60 70 88 11) 

20.00: Emeli Sandé 

Wabe (✆ 902 95 38 50) 

20.00: Dark Waters: Mrs. Greenbird 

Wild At Heart (✆ 611 70 10) 

21.00: Paincake, Wild Wednesday 

Verkaufsmesse für Schönes 

und Nachhaltiges aus aller Welt 

bazaar-berlin.de 

6. –10. Nov. 

Messegelände Berlin 

Exklusiv für Leser der Berliner Zeitung 

2für 1-Tickets 

Bei Abgabe dieser Anzeige anden Tageskassen 

erhalten Sie zwei Tickets für den 

BazaarBerlinund zahlen nur14€(statt 19 €)! 

KINO 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Die Addams 

Family 14.15; Dem Horizont so nah 14.15; 

Maleficent: Mächte der Finsternis 14.30; Ein 

Becken voller Männer 14.30; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 15.00; Terminator –Dark Fate 

16.30, 19.30; Ich war noch niemals in New York 

17.10, 19.50; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

17.15, 20.15; Joker 17.15, 20.15; 3D: Die 

Addams Family 17.30; Gemini Man 20.15 

Wolf (✆ 921 03 93 33) Easy Love (OmenglU) 


de la jeune fille en feu (OmU) 12.10, 21.00; 

Djon Africa (OmU) 14.00, 19.10; Momo 16.00; 

Gods ofMolenbeek: Götter von Molenbeek (OmU; 

m. Gast u. Gespräch) 19.00; Parasite (OmenglU) 

21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Systemsprenger 

15.00;Parasite17.40,20.30;Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 15.00; Ich war noch niemalsin 

NewYork 17.15, 20.00 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88)Das perfekte 

Geheimnis 15.30, 17.45,20.30; Parasite14.20, 

17.10, 20.00; Parasite (OmU) 20.50; Systemsprenger 

14.40, 18.10; Joker (OmU) 18.00; Joker 

20.45;Porträt einerjungen Frau in Flammen15.20, 

17.20,20.00 

Kino inder Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Maleficent: Mächte der Finsternis 13.45, 16.10; 

Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 13.45; Systemsprenger 

13.50, 19.00; Joker (OmU) 14.00, 17.00, 


16.50, 19.45, 22.40; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

14.00,16.45; Deutschstunde 14.10; 

Shaun das Schaf: UFO-Alarm 14.15; Ich war noch 

niemals inNew York 16.15, 20.00; Parasite (OmU) 

16.30, 19.30, 22.40; Porträt einer jungen Frau in 

Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 

16.40, 19.30, 22.30; Nurejew –The White Crow 

(OmU) 17.00; Der Glanz der Unsichtbaren –Les 

invisibles (OmU) 19.00; Slayer –The Repentless 

Killogy (OmU) 20.00; LieberAntoine als gar keinen 

Ärger –Enliberte! (OmU) 21.30; Once Upon aTime 

in... Hollywood (OmU) 22.00; Maleficent: Mächte 

der Finsternis –Maleficent: Mistress of Evil (OmU) 

22.45;AdAstra –Zuden Sternen (OmU) 23.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Chilla –40Days of 

Silence (OmenglU; m. Gast) 19.00; Der seltsame 

Klang des Glücks 21.30 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Lebe schon lange 

hier 17.00; Weitermachen Sanssouci 18.30; 

Soundwatch Berlin: Eröffnungsveranstaltung im 

Silent Green: New Order: Decades (OF) 20.00; 

Das Gegenteil von Grau (OmenglU) 20.00; Parasite 

(OmenglU) 22.00 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Maleficent 

14.15; Das perfekte Geheimnis 14.15, 17.15, 

20.15, 23.00; Joker 14.20, 16.50, 19.50, 22.55; 

Dora und die goldene Stadt 14.20, 16.45; Die Addams 

Family14.20; AngryBirds 214.30; DerKönig 

der Löwen 14.35, 17.15; Everest 14.45; Bayala 

14.45;Shaun dasSchaf:UFO-Alarm 14.50,17.00; 

Ich war noch niemals in New York 16.35, 19.45; 

Terminator –Dark Fate 16.55, 19.35, 22.55; 3D: 

Die Addams Family 17.00; 3D: Maleficent: Mächte 

der Finsternis 17.05, 19.55, 22.55; Dem Horizont 

so nah 17.20; Once Upon aTime in... Hollywood 

19.20; Systemsprenger 19.25; Downton Abbey 

19.55; Halloween Haunt 20.00, 22.30; Scary Stories 

toTell in the Dark 20.05; Es: Kapitel II22.20; 

Midsommar 22.40; 3D: Gemini Man22.45; 47 Meters 

Down: Uncaged 22.55 

Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12)Interfilm- 

Kurzfilmfestival (Urban Nature) 19.30; Interfilm- 

Kurzfilmfestival (Virtual Reality meets Full Dome) 

20.00 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Deutschstunde 14.45; Lieber Antoine alsgar keinen 

Ärger 17.35, 20.15 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Nurejew–The White Crow 

18.00; Deutschstunde 20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Porträt einer jungen Frau 

in Flammen –Portrait delajeune fille en feu (OmU) 

15.00,17.45,20.30 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Porträteiner jungen Frau in 

Flammen 17.30; Porträt einer jungen Frau in Flammen 

–Portrait delajeune fille enfeu (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Shaun 

das Schaf: UFO-Alarm 10.00, 12.15; Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 10.00; Die Addams Family 

10.00, 12.00, 14.30; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

10.00, 12.00; Angry Birds 210.00; 


AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 12.15; 

Dasperfekte Geheimnis 14.00, 17.35, 19.50;Joker 

14.20, 17.20, 20.15; Gut gegen Nordwind 15.00; 

Terminator –Dark Fate 16.45, 19.45; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 16.50, 20.15; Ich war 

noch niemals in NewYork 17.00, 19.55 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) 

Downton Abbey 15.15; Systemsprenger 17.45; 

Deutschstunde 20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 0711) Ich war noch niemals 

in NewYork 14.00, 17.00, 20.00 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) 

Shaun das Schaf: UFO-Alarm 10.00, 12.05, 14.40; 

Maleficent: Mächte der Finsternis 10.00, 12.15, 

14.25; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 10.00, 

12.00; Dora und die goldene Stadt 10.00, 12.10; 

Die Addams Family 10.00, 12.05, 14.20; Bayala – 

DasmagischeElfenabenteuer 10.00, 12.35,15.00; 

Angry Birds 210.00, 12.10; Joker 14.10, 16.50, 


16.45, 17.20, 19.30, 20.05, 23.00; Gut gegen 

Nordwind 15.00; 3D: Die Addams Family 17.00; 

Terminator –Dark Fate 17.10, 20.05, 23.00; 3D: 


Gemini Man 17.20, 23.00; Slayer –The Repentless 

Killogy (OmU) 19.00; Halloween Haunt 20.10, 

23.00; Joker (OF) 22.30; Es: Kapitel II22.40 

Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 15.30, 18.00, 20.30; Das 

perfekte Geheimnis 15.30, 18.00, 20.30; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 15.45; DieAddams Family 

15.45, 18.00; Terminator –DarkFate17.45, 20.30; 

Joker 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Magical History Tour: 

Le brasier ardent –Ehegeschichten (Frz/EnglZt; m. 

Live-Musikbegleitung) 19.30; Rithy Pahn: Site 2, 

aux abords des frontieres (Omfrz+englU) 20.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 806969) 

Maleficent: Mächte der Finsternis 12.40, 13.40, 

17.00; Terminator –Dark Fate 13.00, 16.50, 19.45, 

23.00; Joker 13.00, 13.30, 16.10, 16.40, 19.20, 

19.50, 22.30; Ich war noch niemals in New York 

13.20, 15.00, 16.15, 19.20; Shaun das Schaf: 

UFO-Alarm13.30;3D: Maleficent:Mächte der Finsternis 

13.30, 16.30, 19.30, 22.30; Dora und die 

goldene Stadt 13.30, 17.00; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 13.30; Playmobil 13.40; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 13.40; Angry Birds 2 

13.40; Der König der Löwen 14.00, 16.40, 19.20; 

Die Addams Family 14.10; Das perfekte Geheimnis 

14.15, 17.30, 19.00, 20.40, 22.10, 22.50; 

Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 14.30; Systemsprenger 

16.00, 19.30; Es: Kapitel II 16.00, 20.30, 

22.20; Downton Abbey 16.10, 19.15; Parasite 

16.30, 19.40, 22.50; Gemini Man 16.30, 19.40, 

23.00; Good Boys 16.40; 

3D: Die Addams Family 16.50; Halloween Haunt 

17.00, 22.50; Scary Stories to Tell in the Dark 

17.20, 20.10, 23.00; Yesterday 19.50; Gut gegen 

Nordwind 19.50; Dem Horizont so nah20.00; Once 

Upon aTime in... Hollywood 20.10, 22.20; Slayer – 

The Repentless Killogy (OmU) 20.15; Midsommar 

22.30; Ad Astra –Zuden Sternen 22.40; Rambo 5: 

Last Blood22.50; 47 MetersDown: Uncaged 23.00 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00) 

Maleficent: Mächte der Finsternis (OF) 13.30, 

17.15, 22.15; Joker (OF) 13.30, 16.30, 19.30, 

20.45, 22.45; Terminator –Dark Fate (OF) 13.40, 

16.50,20.00,23.10; Shaun das Schaf: UFO-Alarm 

(OF) 13.40; Die Addams Family (OF) 14.10, 16.30; 

Der König der Löwen (OF) 14.10; Dora und die goldene 

Stadt (OF)14.30; Downton Abbey(OF) 16.00; 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis (OF) 16.20, 

19.10; Once Upon a Time in... Hollywood (OF) 

17.00,19.00; Slayer (OmenglU) 20.00; Scary Stories 

toTell inthe Dark (OF) 20.15, 23.00; Ad Astra 

(OF) 22.30; Parasite (OmenglU) 22.50 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Pandas 

11.45; Terminator –Dark Fate (OF) 13.00, 16.10, 

19.15; Terminator –Dark Fate 22.30 

Filmrauschpalast (✆ 394 4344) Parasite (OmU) 

17.00; Nevrland (OF) 22.00 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) Terminator –Dark Fate 10.00, 

17.00, 20.00, 22.30; Joker 10.00, 18.00, 20.00, 

22.30; Ich war noch niemals inNew York 10.00, 

16.00, 20.45; Halloween Haunt 10.00, 12.00, 


12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30; Die Addams 

Family 14.00, 16.00; Bayala 14.00; Dora und die 

goldene Stadt 14.30; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 15.00, 17.30, 20.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) Systemsprenger 

15.30; Gut gegen Nordwind 18.00; Deutschstunde 

20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 0200) 

Terminator –Dark Fate 14.00, 16.45, 20.00; Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Maleficent 

14.10, 17.00; Joker 14.15, 17.15, 20.15; 

Dora und die goldene Stadt 14.15; Die Addams 

Family 14.20, 17.10; Bayala 14.20; Angry Birds 

214.30; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.40; 

Ad Astra 16.40; Ich war noch niemals in New York 

16.50,19.30;Shaun das Schaf: UFO-Alarm17.10; 

Scary Stories toTell in the Dark 17.15, 20.00; 7. 

Kogustaki Mucize (OmU) 19.35; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 19.50; Slayer (OmU) 20.00; 

Halloween Haunt 20.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Bayala 

14.15; Maleficent: Mächte der Finsternis 14.20; 

DieAddams Family 14.20; Everest14.30;Dora und 

die goldene Stadt 14.30; Das perfekte Geheimnis 

14.30, 17.40, 20.00; Gut gegen Nordwind 15.00; 

Cinayet Süsü 16.30, 19.30; 7. Kogustaki Mucize 

(OmU) 16.45,20.15; Terminator –DarkFate17.00, 

20.00; Joker 17.10, 20.00; 3D: Die Addams Family 

17.10; 3D: Maleficent 17.15, 19.40; Merhaba GüzelVatanim 

(OmU) 19.45 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Mädchenbande 

(OmU) 18.30; Preview: Das Forum 

(OmU; mit Gästen) 20.45 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) InEx. Filmfestival: 

Einer flog über das Kuckucksnest (OmU) 19.30 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Planet Deutschland: 

300 Millionen Jahre 10.00; Das perfekte Geheimnis 

12.30; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 


20.00; Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft 

10.45; Ich war noch niemals in New York 13.00; 

Das perfekte Geheimnis 15.45, 18.15, 20.45 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Deutschstunde 

15.30; Systemsprenger 18.00; Der Glanz der 

Unsichtbaren 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Der alte deutsche 

Film: Der Schritt vom Wege 15.45; Verteidiger 

des Glaubens –Defender of the Faith (OmU)18.00; 

Downton Abbey (OmU) 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78)Verteidiger des Glaubens –Defender 

of the Faith 18.00; Zwingli –Der Reformator 

20.30 

Capitol (✆ 831 6417) Parasite 14.50, 20.30; 

Deutschstunde 17.45 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 8112) Synonymes 

(OmU) 17.00; Schrott oder Chance –Ein 

Bauwerk spaltet Potsdam (mit Gästen) 19.15 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Der Glanz 

der Unsichtbaren 14.15; Parasite 14.45, 17.30; 

Porträt einerjungen Frau in Flammen 15.30, 21.15; 

Das perfekte Geheimnis 15.45, 18.15,20.45; Invisible 

Sue16.30; BabelsbergerKöpfe: Spur derSteine 

(mit Vortrag) 18.00; Preview: 2040 –Wir retten 

dieWelt! (OmU)18.45; Preview: Smuggling Hendrix 

(mit Gästen) 20.15; Systemsprenger 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 70) Ich 

warnoch niemals in NewYork 13.40, 16.40, 19.50; 

Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 13.50, 17.10; Angry 

Birds 213.50; Maleficent 13.55, 16.45; Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Shaun 

das Schaf: UFO-Alarm 14.10; Die Addams Family 

14.10; Bayala14.20;Terminator –Dark Fate 16.30, 

19.45; Der König der Löwen 16.50; Joker 16.55, 

19.55, 20.15; 3D: Die Addams Family 17.15; Gemini 

Man 19.35; Dem Horizont sonah 19.40; 3D: 

Maleficent: Mächte der Finsternis 19.50 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Gut gegen 

Nordwind 15.00; Das perfekte Geheimnis 17.30, 

20.15 

Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77) 

Der Glanz der Unsichtbaren 17.15; Nurejew –The 

White Crow 20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 14.30; Gut gegen Nordwind 

14.30; Everest 14.30; Dora und die goldene Stadt 


17.00, 20.00; Die Addams Family 14.45, 17.30; 

Angry Birds 2 14.45; Maleficent 14.50, 17.00; 

Bayala 15.00, 17.20; Joker 17.00, 20.00; Dem 

Horizont so nah 17.00; Terminator 17.15, 20.15; 

3D: Maleficent 17.30, 19.45; Scary Stories to Tell 

in the Dark 17.45, 20.15; 3D: Gemini Man 19.45; 

Slayer 20.00; Halloween Haunt 20.15; Angel Has 

Fallen 20.15 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Maleficent 

15.00; Das perfekte Geheimnis 15.00, 17.45, 

20.30; Die Addams Family 15.30; Terminator 

17.45, 20.30; 3D: Maleficent 17.45,20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 4828) 

Die Addams Family 16.10; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 17.04, 19.34; Das perfekte Geheimnis 

17.24, 19.54, 22.34, 0.00; Ich war noch niemals 

in New York 17.39, 20.09; 3D: Die Addams Family 

17.55; Joker 20.22, 23.02, 0.00; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 22.45; Terminator – Dark 

Fate 22.54, 0.00; The Big Lebowski 0.00; Shaun 

das Schaf: UFO-Alarm 0.00; Justice –Verstrickt im 

Netz der Macht 0.00; Das zweite Leben des Monsieur 

Alain 0.00; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

0.00; Dora und die goldene Stadt 0.00; Der König 

der Löwen 0.00; Bruce Springsteen: Western Stars 

0.00; Angry Birds 20.00 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Shaun das 

Schaf: UFO-Alarm 15.00; Ich war noch niemals in 

NewYork 15.45, 17.00; Joker 20.00


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

„In aNutshell“ schafft 

10-Millionen-Grenze 

DOKUS 

Können 

Roboter sich 

paaren? 

VonTorsten Wahl 

Wer versteht schon alle Zusammenhänge 

der vernetzten 

Welt?Werkennt sich wirklich aus mit 

den technischen Veränderungen? 

Und was bringt die digitale Zukunft 

für die Menschheit? Eine originelle 

Web-Serie von Arte macht Künstliche 

Intelligenz lebendig. 

Helena: Programmierer Sven, gespielt 

von Michael Kranz, hat ein künstliches 

Wesen kreiert: Die blonde Helena, 

gespielt von Teresa Rizos, steht 

als Hologramm im roten Kleid vor 

ihm. Zunächst versucht Helena nur, 

Witze zuverstehen, dann analysiert 

sie die Persönlichkeit ihres Schöpfers 

und attestiert ihm einen Mutter- 

Komplex und Liebeskummer. 

Die Beziehung der beiden wird 

immer enger: Bald versucht Helena, 

Sven mit Likes zu gefallen, fragt, ob 

sie sich fortpflanzen könnten und 

tanzt schließlich mit ihm. In den sieben 

Episoden der Webserie „Helena“, 

die für Arte, den Bayrischen 

Rundfunk und den MDR entwickelt 

wurde, wird nicht nur die Annäherung 

zwischen Programmierer Sven 

und Hologramm Helena immer weitergesponnen. 

Jede der zwölfminütigen 

Folgen steigt in einen Aspekt des 

Dauerthemas Künstliche Intelligenz 

Helena, das Kunstwesen, versucht, den 

Menschen zu gefallen. 

BR 

ein, demonstriert anregende Versuchsanordnungen 

und befragt international 

renommierte Experten. 

So werden im Kapitel „Schöpfung“ 

die modernen Roboter als 

„smarte Fachidioten“ oder „Babys 

mit Wikipedia im Kopf“ vorgeführt. 

In der Episode „Daten-Paradies“ 

führtYann Lecun, Leiter der KI-Forschung 

bei Facebook, durch seine 

Labore inParis. Sehr anregend auch 

die in Darmstadt entwickelte „Moral 

Choice Machine“, die mit Medienpublikationen 

gefüttert wurde. Sie 

gibt immer wieder verblüffende Antworten: 

Gemüse essen? Nicht gut! 

Maschinen trauen? Auch nicht gut! 

Mark Zuckerberg? Zu 80 Prozent 

böse! Selbst zum Thema Fortpflanzung 

haben die Autoren Forscher gefunden, 

die Roboter miteinander 

paaren –eine Kreuzung entwickelte 

dabei einen Gang wie eine Krabbe. 

Das Fazit wird der amerikanischen 

Futuristin Amy Webb überlassen. In 

der optimistischen Variante arbeiten 

alle Konzerne und Regierungen zusammen, 

um die Welt besser zu machen. 

DieandereLösung führtzueinem 

digitalen Kastenwesen: Manche 

wohnen in einem Amazon- 

Haus, die reicheren in einem 

Apple-Domizil. 

Zu sehen: Die siebenFolgen von„Helena“ sind in 

den Mediatheken vonArteund des Bayrischen 

Rundfunks bis 2024 abrufbar. 

Torsten Wahl 

staunte über den Charme 

künstlicher Wesen. 

Nur mal kurz die Welt retten, das wird in „Death Stranding“ zu einem großen Abenteuer. KOJIMA PRODUCTIONS (2) 

Auf den Trümmern Amerikas 

Der gefeierte Entwickler Hideo Kojima setzt mit „Death Stranding“ neue Maßstäbe in der Gaming-Welt 

Der Jubel war groß, als die 

zwei Männer am Sonntag 

in der Station Berlin 

die Bühne betraten. Aber 

der Jubel galt nicht Fatih Akin, obwohl 

er doch einer davon war. Immerhin 

lässt der Hamburger Regisseur, 

mit Erfolgen wie „Gegen die 

Wand“ einer der größten Deutschlands, 

sich selten genug in der 

Hauptstadt sehen. Doch diesmal 

war er nur eine Randfigur: 500 Fans 

bejubelten den Japaner Hideo Kojima. 

„Er ist der Stanley Kubrick der 

Videospiele“, sagte Akin dann später 

bei der Podiumsdiskussion auf der 

Bühne über seinen Freund Kojima. 

Wieder tobte die Menge. 

Hollywood-Stars dabei 

Die Aufregung ist so groß, weil ein 

neues Videospiel des Japaners erscheint. 

„Death Stranding“ kommt 

am Freitag in die Geschäfte.Die Aufmerksamkeit 

in der Spielewelt 

könnte kaum gespannter sein. Eigentlich 

hat die Videospiele-Welt 

kaum Stars.Aber der Mann aus Tokio 

bricht diese Regel. Kojimas erste 

Spiele erschienen schon Ende der 

80er-Jahre. Er wurde bekannt für die 

„Metal Gear“-Reihe, das waren militärische 

Schleichspiele,also Shooter, 

bei denen man sich verstecken und 

die Gegner geschickt umgehen 

musste. Wer es mit Ballern versuchte, 

scheiterte, weil er zu 

schwach war. Eigenwillige Games 

mit schrägen düsteren Superhelden, 

die man besiegen musste, aber die 

Spiele gelten als genial. 

Nun hat Kojima sich von seiner 

einstigen Firma Konami gelöst, arbeitet 

seit vier Jahren mit seinem eigenen 

Studio an seinem ersten ganz 

eigenen Spiel. Ein Staraufgebot an 

Hollywood-Schauspielern, das Games 

so sonst nicht kennen, hat er 

dafür auch bekommen: Mads Mikkelsen, 

Lea Sedoux, Margaret Qualley, 

Guilleromo del Toro, sie alle 

spielen digitalisiert mit. Das alles 

geht über Motion Capture. Die Bewegungen 

eines Darstellers werden 

also in Daten übertragen, sodass 

eine digitale Figur des Schauspielers 

entstehen kann. 

„Death Stranding“ dürfte ein 

Blockbuster werden, es ist ein aufwendig 

produziertes Game für das 

Millionenpublikum, und dennoch 

ist es äußerst ungewöhnlich. Wir 

befinden uns in einem stilisierten 

Amerika einer fernen Zukunft, in 

der Großstädte und Kommunikationsstrukturen 

zerfallen sind. Es 

sieht aber auch gar nicht aus wie 

die USA, nur auf der Karte, die 

man zur Orientierung öffnen 

kann. Man fühlt sich eher wie in 

den schottischen Highlands – 

satte grüne Weiten, felsige Berge, 

erst später im Spiel auch: Schnee 

Die Welt in „Death Stranding“ ist voller rätselhafter Schattengestalten. 

Das Spiel: „Death Stranding“ 

ist ein düsteres Spiel 

vonHideo Kojima. Als Action-Spiel 

mit einer offenen 

Welt verschwimmen in 

„Death Stranding“ die Grenzen 

vonSingleplayer(Einzelspieler-Modus) 

und Multiplayer(Mehrspieler-Modus). 

BEDROHLICHER ZEITREGEN 

Die Handlung: Die Welt erlebt 

eine ArtApokalypse. Sie 

wird nur noch vonvereinzelten 

Menschen bewohnt. Immer 

wieder fällt sogenannter 

Zeitregen, der Menschen rapide 

alternlässt. Nur Sam, 

die Hauptfigur,kann dagegenbestehen. 

Der Macher: Hideo Kojima 

gilt als Genie unter den 

Spielemachern, demnächst 

will er auch Filme machen. 

„Death Stranding“ erscheint 

am Freitag,ist für die Playstation 

4geeignet. Spieldauer:etwa 

50 Stunden. Der 

Preis: ca. 70 Euro. 

und unwirtliche, aber schöne 

Landschaften. 

Aber, da ist ja noch der titelgebende 

„gestrandete Tod“, so wird es 

während des Spiels ins Deutsche 

übersetzt. Überall in diesem Land 

schwappt die Welt der Toten in die 

reale hinein, da schweben dann halbdurchsichtige 

Schatten in ein paar 

MeternHöhe,eine gespenstische Nabelschnur 

verbindet sie mit dem Boden. 

Oder eine Art Teerpfütze erscheint 

plötzlich, werhineintritt, wird 

in die Unterwelt gezogen. Dafür sind 

dunkle, gesichtslose Wesen verantwortlich, 

die stöhnend wie Gespenster 

auf einmal erscheinen. Das klingt 

albern, wirkt aber sehr unheimlich. 

Genau wie manch anderes Detail:Wir 

tragen die meiste Zeit ein Embryo in 

einer ArtKanister vorder Brust, durch 

Schläuche ist es mit der Technik unseres 

Anzugs verbunden. Es warnt, 

wenn der gestrandete Todkommt. 

Über so viele verrückte Einzelheiten 

hinweg könnte man beinahe die 

Geschichte vergessen, und auch im 

Spiel dauerteseinige Zeit, bis sie verständlich 

wird. Sie geht ungefähr so: 

DieWelt erlebt eine Art Apokalypse. 

Sie wird nur noch von vereinzelten 

Menschen bewohnt, die sich in Bunker 

geflüchtet haben. Denn immer 

wieder fällt sogenannter Zeitregen, 

der Dinge und Menschen rapide alternlässt, 

wenn er sie trifft –bis zum 

Tod. Normale Menschen trauen sich 

nicht raus,aber Sam, die Hauptfigur, 

basierend auf den Bewegungen von 

Norman Reedus aus „The Walking 

Dead“, ist die Hauptrolle.Erhat eine 

besondere Fähigkeit: Er allein kann 

aus der Welt der Toten zurückkommen. 

Stirbt er, findet er sich in einer 

Art Unterwasser-Szenario wieder 

und kann sich vondortaus wieder in 

die Welt zurückversetzen. Die Missionen 

und der Spielinhalt werden 

durch Cut-Scenes mit einer Handvoll 

anderer Figuren erklärt. 

Amerika zerfällt und soll als„UCA“ 

–die„United Cities of Amerika“ –wiederkehren. 

Dabei soll Sam helfen. 

DenAuftrag gibt die Präsidentin Bridget 

selbst, die einst offenbar ohnehin 

eine ArtMutterfigur für Samwar.Das 

alles wird in Andeutungen erklärt. 

Auch warum der Dunkelmann Higgs, 

der auch zwischen Jenseits und Realwelt 

hinund herspringen kann, uns 

verfolgt und vernichten will, ist zunächst 

überhaupt nicht klar.Aber das 

Spielen selbst funktioniert sehr flüssig. 

Sam muss zwischen einzelnen 

Posten des Landes Ausrüstungen hinund 

hertragen, um die Stationen an 

eine Artmagisches Energienetz anzubinden. 

Am Anfang des Spiels sind 

wir an der Ostküste und haben keinen 

Kontakt zum Landesinneren 

oder gar zum Westen. Jeweiter man 

also ins Land vordringt und neue 

Siedlungen und Posten mit dem chiralen 

Netz –soheißt es –verbindet, 

umso stabiler wirddas Land. DieAufgabe 

der Spielenden ist, ganz an die 

Westküste vorzudringen, wo die 

Tochterder Präsidentin vonTerroristen 

gefangen gehalten wird. Jedenfalls 

scheint es so. Mehrmals in diesem 

Spiel werden unerwartete Wendepunkte 

alles verändern. 

EinKunstwerk 

Aber zunächst muss man laufen. 

Sam ist stark, kann viel auf dem Rücken 

tragen, und also liefert er. Ein 

seltenes Computerteil, biologische 

Proben, Rohstoffe für Straßenbau. So 

muss man die Figur lenken, sie stolpert 

und stöhnt manchmal, es wirkt 

regelrecht mühsam. Undeswirkt oft 

bierernst, aber irgendwann muss 

man auch mal eine Pizza ausliefern. 

In einem Bunker im Norden wohnt 

ein hungriger Ingenieur. 

Das Game selbst ist ein wenig 

Open-World-Rollenspiel, man kann 

auch seinen Level als Bote erhöhen, 

es ist auch ein Aufbauspiel, weil man 

Bunker und Ladestationen errichten 

kann. Es hat auch was von „Grand 

Theft Auto“, wenn man später irgendwann 

Motorräder oder Trucks 

steuernkann und gleichzeitig vormarodierenden 

Räubern fliehen muss. 

Und dann gibt es Traumsequenzen, 

da wirdalles zum Ego-Shooter gegen 

Skelettsoldaten, da erlebt man Szenen 

beispielsweise aus dem Ersten 

Weltkrieg – und eine Figur, die an 

Mads Mikkelsen angelehnt ist, wird 

zum übernatürlichen Erzfeind, der 

offensichtlich nicht sterben kann. 

Fallsdas alles verrückt klingt: So ist 

das Spiel eben. Selbst ganz am Ende 

ist es schwer,alles zu verstehen. Aber 

eins ist klar –ein solches Spiel gab es 

noch nie.Die Szene wirdallzu oft von 

Massenware dominiert. Gerade ist 

auch ein neues„Call of Duty“erschienen 

und es ist, wenig überraschend, 

ungefähr so wie alle anderen Teile zuvor. 

Hideo Kojima dagegen hat ein 

Spiel erfunden, das sich den Genres 

entzieht. Unddas eine große, oftrührende 

Erzählung mitbringt. 

„Das ist die Zukunft“, sagte Fatih 

Akin noch auf der Podiumsdiskussion 

mit Kojima. „Die Medien werden 

verschmelzen. Film, Game, Serie, 

alles nähert sich jetzt an.“ Ein 

wichtiger Meilenstein auf diesem 

Wegerscheint nun: Einsehrernst zu 

nehmendes, kluges Spiel. Es mag 

verrückt klingen, aber es ist auch ein 

Kunstwerk. 

Mit„Kurzgesagt –InaNutshell“ hat 

der erste YouTube-Kanal aus 

Deutschland die Markevon 10 Millionen 

Abonnenten erreicht –nach 

einem starken Wachstum vonmehr 

als zwei Millionen neuen Abonnenten 

allein in diesem Jahr.„Kurzgesagt“ 

produziertseit 2013 Animationsvideos 

zu wissenschaftlichen 

Themen unter anderem aus Biologie,Physik 

und Weltraumforschung 

und richtet sich dabei vorallem an 

ein internationales Publikum, denn 

die Videos sind auf Englisch vertont 

und höchstens mit deutschen Untertiteln 

versehen. 

Sideloads bekommen eine 

Sicherheitsschranke 

Wenn Browser-Erweiterungen selbst 

noch andereErweiterungen installieren, 

bezeichnet man das als Sideloading. 

Wegen der damit verbundenen 

grundsätzlichen Sicherheitsrisiken 

verbietet der Firefox-Entwickler 

Mozilla das Sideloading nun ab der 

Browser-Version 74, die im März 

2020 veröffentlicht werden soll. Damit 

Nutzer gewünschte oder gewollte 

Sideload-Erweiterungen im 

März2020 nicht verlieren, gibt es einen 

Zwischenschritt. Im Firefox73, 

der im Februar 2020 kommen soll, 

werden mögliche Sideload-Add-ons 

ausgelesen und dem Nutzer angezeigt. 

Dieser kann entschieden, ob er 

sie regulär installieren oder aber entfernen 

lassen möchte. (dpa) 

Superman auf einer 

Glasplatte gespeichert 

Wie in einem Hollywood-Film: Microsoft 

speichert„Superman“ auf Glas. 

ZVG 

Microsoft ist es gelungen, den kompletten 

Hollywood-Film „Superman“ 

(1978) auf ein besonders haltbares 

Speichermedium zu bannen. 

In dem Projekt „Silica“ speicherten 

die Partner den Film auf ein Glasstück 

in der Größe einer Untertasse. 

Beidem Projekt haben die Forscher 

demnach jüngste Entdeckungen in 

der ultraschnellen Laseroptik sowie 

KI genutzt, um Daten in das Quarzglas 

zu schreiben. Es soll hohenTemperaturen, 

Überschwemmungen 

und anderen Umweltbedrohungen 

standhalten. Damit würde sich die 

Methode vorallem für Daten aus historischen 

Archiven oder für kulturelle 

Schätzeeignen. Dabei werden 

mit einem Laser die Daten als winzige 

dreidimensionale Gitter in verschiedenen 

Tiefen geschrieben. Das 

Lesen der Daten erfolgt mithilfe von 

Algorithmen. Dabei werden Bilder 

und Muster decodiert, die erscheinen, 

wenn polarisiertes Licht durch 

das Glas scheint. (dpa) 

4,1 Milliarden Menschen 

sind aktuell online 

Weltweit sind 4,1 Milliarden Menschen 

online,fast 54 Prozent der 

Weltbevölkerung. DieZahl steigt jedes 

Jahr und habe sich seit 2005 fast 

vervierfacht, berichtete die Internationale 

Fernmeldeunion (ITU).Weltweit 

waren in diesem Jahr gut 48 Prozent 

der Frauen und gut 58 Prozent 

der Männer online.Jeentwickelter 

die Region, desto höher ist der Anteil 

der Internetnutzer.Inden ärmsten 

Länder der Welt sind im Durchschnitt 

nur zwei vonzehn Einwohnernonline. 

(dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweißdenn 

sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) 

Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 

(für HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Fluss 


Brisant 18.00 (für HG) Werweißdenn sowas? 

18.50 (für HG) Hubertohne Staller 19.45 (für 

HG) Wissen voracht 19.50 (für HG) Wetter 

19.55 (für HG) Börse 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Mord in Eberswalde 

Kriminalfilm, D2013. Mit Ronald 

Zehrfeld, Florian Panzner.Kommissar 

Heinz Gödickeund Stefan Witt, Major des 

Ministeriumsfür Staatssicherheit, sollen 

den Mord an zwei Jungen aufklären. 

21.45 (für HG) Plusminus 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) maischberger.die woche 

Zu Gast: Hubertus Heil, Carola Rackete, 

Linda Teuteberg, Johannes B. Kerner, 

Stefan Aust, Dirk Rossmann 

0.00 (für HG) Nachtmagazin 

RTL 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 Explosiv 

–Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily 

Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) 

Alles was zählt. Daily Soap 10.00 Der Blaulicht 

Report 11.00 Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 

12 –Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Schätze 

aus Schrott 16.00 Mensch Papa! Väter allein zu 

Haus 17.00 Herz über Kopf. Telenovela 17.30 

Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv–Das 

Magazin 18.30 Exclusiv –Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 

19.05 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Mario Barth räumt auf! 

Show. Zu Gast: Henning Baum, Oliver 

Korittke, Beatrice Egli. Wenn man 

Verbraucher für dumm verkaufen will, 

dann muss Mario wieder die Ärmel 

hochkrempeln. 

22.15 sternTV 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter 

0.30 (für HG) CSI: Den Tätern auf der Spur 

Krimiserie. Opfer der Vergangenheit 

1.20 (für HG) CSI: Den Tätern auf der Spur 

Krimiserie. Venusmuscheln àlaCard 

MDR 

13.58 (für HG) Aktuell 14.00 (für HG) MDR um 2 

15.15 (für HG) 1989 –Aufbruch ins Ungewisse 

16.00 (für HG) MDR um 4 17.45 (für HG) Aktuell 

18.05 (für HG) Wetter für 3 18.10 (für HG) 

Brisant 18.54 (für HG) Unser Sandmännchen 

19.00 Regionales 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG) Tierisch tierisch 20.15 (für HG) Exakt 

20.45 (für HG) Land sucht Arzt 21.15 (für HG) 

Die Spur der Täter 21.45 (für HG) Aktuell 22.05 

(für HG) Polizeiruf 110: Unter Brüdern. Krimireihe, 

D/DDR 1990 23.38 Aktuell 23.40 Olafs Klub 

0.25 (für HG) extra 3. Satiremagazin 

Bayern 

12.40 (für HG) Familie Dr.Kleist 13.30 (für HG) 

weiß blau 14.15 (für HG) Hofgeschichten 14.45 

(für HG) Gefragt –Gejagt 15.30 (für HG) 

Schnittgut 16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für 

HG) WirinBayern 17.30 Regionales 18.00 (für 

HG) Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 

19.00 (für HG) Stationen 19.30 (für HG) 

Dahoam is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) jetzt red i 21.00 (für HG) 

Kontrovers 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) DokThema 22.45 Die vergessene 

Armee. Dokumentarfilm, D2017 0.10 kinokino 

Vox 

5.10 (für HG) CSI: NY 6.50 (für HG) CSI: Den 

Täternauf der Spur 8.35 Verklag mich doch! 

10.50 VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 11.55 Shopping 

Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 

Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates 19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 (für HG) The Good 

Doctor 22.10 (für HG) ChicagoMed 23.55 Vox 

Nachrichten 0.15 (für HG) Medical Detectives 

Super RTL 

8.55 PawPatrol 9.25 Die Oktonauten 9.45 

Calimero 10.05 Sammy 10.40 Grizzy &die 

Lemminge 11.05 Alvinnn!!! 11.35 Go Wild! 

12.05 Friends 12.25 Trolls 12.45 Polly Pocket 

13.15 Tomund Jerry 13.45 Bugs Bunny& 

LooneyTunes 14.15 Angelo! 14.45 Dragons 

15.15 Ninjago 15.40 Alvinnn!!! 16.10 Sally 

Bollywood 16.40 Die Nektons 17.10 Mighty 

Mops 17.40 Angelo! 18.10 Bugs Bunny& 

LooneyTunes 18.35 Woozle Goozle 19.05 

Alvinnn!!! 19.45 Tomund Jerry 20.15 (für HG) 

Dr.House 0.20 Infomercials 

Sport1 

5.45 SportClips 6.00 Teleshopping 15.30 Cajun 

Pawn Stars 16.00 Cajun Pawn Stars 16.30 

StorageWars –Die Geschäftemacher.Doku-Soap. 

Geldsegen 17.00 StorageWars –Die Geschäftemacher.Doku-Soap. 

VorGericht 17.30 Storage 

Wars –Geschäfte in Kanada. Doku-Soap. 

Ausgegraben 18.00 StorageWars –Geschäfte in 

Kanada. Doku-Soap. Viel Glück und viel Segen 

18.30 Fußball –Die MLS-Highlights 19.00 

Sport1 News 19.30 Fantalk 23.15 Scooore! – 

Internationales Fußball Magazin 0.00 SportClips 

ZDF 

5.10 (für HG) hallo deutschland 5.30 (für HG) 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) heute Xpress 

9.05 (für HG) Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für 

HG) SokoWismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops 

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) 

hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 

18.00 (für HG) SokoWismar 18.54 Lotto am 

Mittwoch 19.00 (für HG) heute 19.20 (für HG) 

Wetter 19.25 (für HG) Heldt. Die Sagenjäger 

20.15 (für HG) Preis der Freiheit (3/3) 

Historienfilm D2019. Mit dem Fall der 

Mauer weiß Margot, dass sie schnell 

handeln muss. Ihr Widersacher im 

Ministerium für Staatssicherheit, Krimling, 

ist jedoch schneller. 

21.55 (für HG) heute journal 

22.25 auslandsjournal 

22.55 (für HG) dunja hayali 

Talkshow 

23.40 (für HG) Markus Lanz 

0.55 heute+ 

1.10 (für HG) Züge indie Freiheit 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten 16.00 Klinik 

am Südring.Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring 

–Die Familienhelfer.Eine 40-jährigeMutter kann 

vonheute auf morgen ihren Kopf nicht mehr 

anheben und sich binnen weniger Tage kaum 

noch fortbewegen. Die Ärzte der Gemeinschaftspraxis 

stehen voreinem Rätsel. 17.30 Klinik am 

Südring /oder Sat.1 Regional-Magazine 18.00 

Die Ruhrpottwache 19.00 Genial daneben –das 

Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 The Taste 

Chef-Patissier René Frank ist als Juror zu 

Gast und bewertet die ausgefallenen 

Konditorkünste der verbliebenen 

Kandidaten. Die erste Runde startet mit 

verschiedenen Gebäcken. 

22.50 TopTen! Der Geschmacks-Countdown 

Rankingshow. Krasse Küchenkunst 

23.50 The Taste 

Castingshow 

2.00 Auf Streife –Die Spezialisten 



WDR 

13.05 (für HG) Elefant, Tiger&Co. 13.55 (für 

HG) Lichters Schnitzeljagd 14.25 (für HG) 

Tierärztin Dr.Mertens 16.00 (für HG) WDR aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 (für HG) WDR 

aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 

18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 

Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Markt 21.00 (für HG) Der Haushalts- 

Check 21.45 (für HG) WDR aktuell 22.10 (für 

HG) Wiegeht es besser? 22.55 (für HG) sport 

inside 23.25 (für HG) Krieg der Träume 

1918-1939 1.10 (für HG) Maischberger 

NDR 

14.00 (für HG) NDR Info 14.15 (für HG) die 

nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 

(für HG) NDR Info 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regionales 18.15 (für HG) Wiegeht 

das? 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Regionales 


Expeditionen ins Tierreich 21.00 (für HG) 

Novemberkinder 21.45 (für HG) NDR Info 22.00 

(für HG) Die Stasi im Kinderzimmer 22.45 (für 

HG) extra 3 23.15 (für HG) Zapp 23.45 (für HG) 

7Tage... 0.15 Kümo Henriette 

Kabel eins 

9.30 (für HG) Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 

11.15 Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.05 

(für HG) Castle 14.00 (für HG) The Mentalist 

14.55 (für HG) Navy CIS: L.A. 15.50 News 

16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

18.55 Achtung Kontrolle! Wirkümmernuns 

drum 20.15 (für HG) Nachts im Museum. 

Komödie, USA/GB 2006 22.30 (für HG) Die 

Chroniken vonNarnia –Die Reise auf der 

Morgenröte. Fantasyfilm, USA 2010 0.40 Nachts 

im Museum. Komödie, USA/GB 2006 

RTLZWEI 

5.15 PrivatdetektiveimEinsatz 6.00 Die 

Straßencops West 7.00 Die Straßencops 

Ruhrgebiet 8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch 

12.00 Frauentausch 14.00 Station B1 

15.00 Die Wache Hamburg 16.00 Die Wache 

Hamburg 17.00 News 17.05 Krass Schule –Die 

jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin 

–Tag &Nacht 20.15 Die Wollnys –Eine 

schrecklich große Familie! 21.15 Die Wollnys – 

Eine schrecklich große Familie! 22.15 Die 

Wollnys –Eine schrecklich große Familie! 23.15 

Hartz und herzlich 1.15 Crime Town USA 

Eurosport 1 

8.30 Watts Sportzapping 9.05 Test DriveMagazin 

9.20 Motorsport 9.50 Snooker 11.00 Judo. 

Grand Slam in Abu Dhabi. Highlights 11.30 

Snooker.World Open in Yushan. Das Finale 13.00 

Radsport 14.00 Radsport 15.30 Snowboard 

16.30 Ski Freestyle 17.30 Legenden Hautnah 

18.00 Camps to Champs 18.30 PowerOfOne. 

Togo 19.00 Leichtathletik 20.30 Nachrichten 

20.40 Ski Freestyle 21.35 Snowboard 22.35 

Nachrichten 22.45 Snooker.World Open in 

Yushan. Das Finale 0.30 Radsport 

TV-Tipps 

ARTE, 20.15 UHR DRAMA 

All unsere Wünsche 

Claire(Marie Gillain, r.)ist eine junge Richterin am Gerichtshof von 

Lyon. In einer Verhandlung begegnet sie Céline (Amandine Dewasmes), 

der Mutter der besten Freundin ihrer kleinen Tochter,als Angeklagte.Die 

alleinerziehende junge Frau ist überschuldet, weil sie gleich eine Reihe von 

Sofortkrediten abgeschlossen hat, die sie nicht bedienen kann. Nachdem 

Céline vor Gericht herausgerutscht ist, dass sie Clairekennt, wird dieser 

der Fall entzogen. DieJuristin hat Mitleid, vor allem aber ist sie aufgebracht 

angesichts der skrupellosen Taktik der Kreditbanken. Clairegelingt es,einen 

erfahrenen Richter zu überreden, den Fall zu übernehmen. Zu zweit finden 

sie einen Formfehler,woraufhin die Klage abgewiesen werden kann. Doch 

dann wird bei Claireein Hirntumor festgestellt. 

(F/2011) 

Foto: ARTE France 

Anzeige 

Leserreisen-Magazin 

Jetzt 

kostenlos 

anfordern 

NORMALVARIANTE –MITTEL mittel 

6 2 

1 9 7 3 

8 5 

3 

9 7 1 

2 5 8 

5 3 6 

1 5 4 

7 

1 8 3 

5 3 

Berliner Zeitung Leserreisen 

SUDOKU 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

4 

5 1 

7 

4 

8 5 

6 2 

9 3 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER 

030–23 27 66 33 

www.berliner-zeitung.de 

/leserreisen 

Neu! 

Leserreisen-Magazin 2020: 

Freuen Sie sich auf über 

60 ausgewählte Reisen und 

eine schöne Überraschung. 

LESERREISEN 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 5.11.2019 

MITTEL mittel 

9 4 5 8 2 3 1 7 6 

7 1 6 5 9 4 2 8 3 

2 3 8 7 6 1 4 5 9 

1 8 7 3 5 9 6 4 2 

6 5 4 1 7 2 9 3 8 

3 2 9 4 8 6 7 1 5 

5 9 3 2 1 7 8 6 4 

4 7 2 6 3 8 5 9 1 

8 6 1 9 4 5 3 2 7 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 

5.11.2019 

5. 11. 2019 

SCHWER schwer 

1 7 6 8 5 3 2 4 9 

8 5 9 7 2 4 6 3 1 

3 4 2 9 6 1 7 8 5 

6 8 7 4 3 5 9 1 2 

9 3 1 2 8 7 4 5 6 

4 2 5 6 1 9 8 7 3 

5 9 4 1 7 6 3 2 8 

7 1 8 3 9 2 5 6 4 

2 6 3 5 4 8 1 9 7 

RBB 

5.20 Berliner Nächte 5.25 (für HG) Aktuelle 

Kamera 5.55 (für HG) Berliner Abendschau 6.20 

zibb 7.20 (für HG) Brisant 8.00 (für HG) 

Brandenburg aktuell 8.30 (für HG) Abendschau 

9.00 (für HG) In aller Freundschaft 10.30 (für 

HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) Sturmder Liebe 

12.10 (für HG) Julia –Eine ungewöhnliche Frau 

13.00 rbb24 13.10 (für HG) Verrückt nach Meer 

14.00 (für HG) Geschichten übernGartenzaun 

16.00 (für HG) rbb24 16.15 (für HG) Gefragt – 

Gejagt 17.00 (für HG) rbb24 17.05 (für HG) 

Panda, Gorilla &Co. 17.55 (für HG) Unser 

Sandmännchen 18.02 rbb UM6 18.27 zibb 

19.30 (für HG) Abendschau /Brandenburg 

aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) rbb Praxis 

Diesmal fragt RaikoThal: „Stimme weg– 

was tun?“ Die Ursache für Heiserkeit ist 

oft eine Erkältung,lautes Reden oder 

Rauchen. Mehr zu den Hintergründen und 

Therapien zeigt „rbb Praxis“. 

21.15 (für HG) Die rbb Reporter 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 (für HG) Alaskas Bären (3/3) 

22.45 (für HG) Der Sambesi (1/2) 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 (für HG) Dana Lech 

Drama, D1992. Mit Brygida Mich 

ProSieben 

5.15 2BrokeGirls. Sitcom. Schlaflos in 

Williamsburg 5.35 The Middle. Comedyserie 

6.15 (für HG) Twoand aHalf Men. Sitcom 7.35 

(für HG) The Big Bang Theory. Sitcom 8.55 (für 

HG) HowIMet Your Mother.Sitcom 10.40 Fresh 

Off the Boat. Sitcom.Misstöne 11.10 Mike& 

Molly.Sitcom. Die Couch ruft 11.35 2Broke 

Girls. Sitcom 12.30 Mom. Sitcom 13.20 (für HG) 

Twoand aHalf Men. Sitcom 14.40 The Middle. 

Comedyserie 15.35 (für HG) The Big Bang Theory. 

Sitcom. Noch so ein Weichei /Sex auf der 

Waschmaschine? /Falscher Ort, falsche Frage 

17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 (für HG) Die 

Simpsons. Zeichentrickserie. Mein Freund, der 

Roboter /Gestrandet 19.05 Galileo 

20.15 (für HG) 9-1-1 Notruf L.A. 

Buck findet den verletzten Chimney.Kurz 

bevordieserdas Bewusstsein verliert, 

nennt er einen Namen –Jason Bailey. 

Buck ist sich jedoch sicher,dass es sich 

um Doug handelt. 

21.15 (für HG) 9-1-1 Notruf L.A. 

Actionserie.Systemausfall 

22.15 (für HG) Atlanta Medical 

Arztserie. Alle für Eine 

23.15 (für HG) Atlanta Medical 

Arztserie. Valentinssex 

0.10 (für HG) Two and aHalf Men 

Arte 

9.20 Am Ende der Welt 10.55 Riemenfische 

11.50 Wiedas Land, so der Mensch 12.15 Re: 

12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst 

14.00 (für HG) Unter Verdacht –Evasletzter 

Gang.Krimireihe, D2019 15.50 (für HG) Flüsse 

des Lichts 16.40 (für HG) Xenius 17.10 

Fotografen auf Reisen 17.40 Südamerika 18.30 

(für HG) Kreuzfahrtindie Ostsee 19.20 Arte 

Journal 19.40 Re: 20.15 All unsere Wünsche. 

Drama, F2011 22.10 Ich lade Sie zu meiner 

Hinrichtung ein 23.10 (für HG) Mit der Faust in 

der Tasche. Drama, I1965 0.55 Arte Journal 

3Sat 

9.45 nano 10.15 (für HG) Anne Will 11.15 

Heimwärts 11.40 Die Eigenwillige 12.00 

Grenzerfahrung 12.25 Wunderkinder 13.00 (für 

HG) ZIB 13.20 Amerikas Westküste 14.50 An 

den Uferndes Nil 17.00 Der Rhythmus des Eises 

17.45 Island 18.30 nano 19.00 (für HG) heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Wenn die Rohstoffe knapp werden 21.05 

(für HG) Wieman die Welt repariert 22.00 (für 

HG) ZIB 2 22.25 (für HG) Die letzte Reise. 

Drama, D2016 23.55 (für HG) Mit Vollgas in den 

Verkehrskollaps 0.25 10 vor10 

Phoenix 

9.00 phoenix vorort 9.30 Juncker –ein Leben 

für Europa 10.00 phoenix vorort 10.30 Die Welt 

des Donald Trump 11.00 phoenix vorort 12.00 

Wieentwickelt sich unsere Wirtschaft? 13.00 

Bundestag live 14.00 Die Müllers und das Hohe 

Haus 15.30 phoenix vorort 17.00 Weiterbildung 

ohne Sinn 17.30 phoenix der tag 18.00 

Geschäftsmodell Müll 18.30 Dirty Dollars 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 Geheimnisvolle Orte 

21.00 Schalom Neues Deutschland 21.45 

Mahmouds Traum 22.15 Phoenix Runde 23.00 

phoenix der tag 0.00 Phoenix Runde 

Kika 

12.50 Marcus Level 13.15 Die Wilden Kerle 

13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10 Schloss 

Einstein –Erfurt 15.00 Ninja Nanny 15.25 Ein 

Fall für TKKG 15.50 Miss Moon 16.15 Die 

Piraten vonnebenan 16.50 Geronimo Stilton 

17.35 Der kleine Ritter Trenk 18.00 Ein Fall für 

die Erdmännchen 18.10 (für HG) Der kleine 

Drache Kokosnuss 18.35 Ernest &Celestine 

18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen 

19.00 (für HG) Yakari 19.25 (für HG) Anna und 

die wilden Tiere 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für 

HG) Kika Live 20.10 (für HG) Alarm 

Dmax 

5.35 Historyinthe Making 6.00 Die Aquarium- 

Profis 6.50 Infomercial 8.50 Hardcore Pawn 

9.20 Auction Hunters 9.50 Infomercial 10.15 

BaggageBattles 11.15 Die Zwangsvollstrecker 

13.15 Dubai Airport 14.15 Ausgesetzt in der 

Wildnis 15.15 Naked Survival XXL 16.15 Die 

Zwangsvollstrecker 17.15 Combat Dealers 18.15 

SteelBuddies 19.15 A8 –AbenteuerAutobahn 

20.15 Auction Hunters 20.45 Hardcore Pawn 

21.15 BaggageBattles 22.15 Shark Tank 23.10 

DMAX News 23.15 Shark Tank 0.10 DMAX News 

Tagesschau 24 

5.00 Hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.15 Ich will die 

Amputation 10.00 Tagesschau-Nachrichten 

10.15 Hier ist es zu laut! Wastun gegen 

Straßenlärm? 11.00 Tagesschau-Nachrichten 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau- 

Nachrichten 19.15 Markt 20.00 Tagesschau 

20.15 Fakt 20.45 Panorama 3 21.15 

Tagesschau 21.17 Fakt ist! 22.15 Markt 23.00 

Tagesthemen 23.30 Kontrovers 0.15 defacto 

1.00 Nachtmagazin 1.20 extra 3 1.50 Extra 

2.00 Tagesschau 2.02 Brandenburg aktuell 2.30 

MDR Thüringen Journal 3.00 Tagesschau 3.02 

Landesschau Baden-Württemberg 

ONE 

7.45 Der Mann an ihrer Seite. Romanze, D2008 

9.15 Brisant 9.55 Hot in Cleveland 10.35 

Lindenstraße 11.05 Morden im Norden 11.55 

Sturmder Liebe 13.30 Um Himmels Willen 

14.20 Echte Bauernsingen besser.Komödie, D 

2019 15.50 Morden im Norden 16.40 Hot in 

Cleveland 17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaber 

herzlich 18.40 Sturmder Liebe 20.15 Agatha 

Christies Marple: Ruhe unsanft. Krimireihe, GB 

2006 21.45 Alfred Hitchcock präsentiert: 

Krimiserie.Das zweite Inserat. 22.10 Agatha 

Christies Poirot 23.55 Hot in Cleveland 0.35 

Agatha Christies Marple: Ruhe unsanft. 

Krimireihe, GB 2006 

ZDF NEO 

7.20 (für HG) Leonardo da Vinci –Was erfand er 

wirklich? 8.05 Topfgeldjäger 8.55 

Lafer!Lichter!Lecker! 9.40 (für HG) Bares für 

Rares 10.35 (für HG) Bares für Rares 11.25 

Dinner Date 12.10 (für HG) Monk 12.55 (für HG 

Monk 13.35 Psych 14.15 Psych 14.55 (für HG) 

Monk 15.40 (für HG) Monk 16.20 Psych 17.00 

Psych 17.45 (für HG) Bares für Rares 18.36 

Dinner Date 19.20 (für HG) Bares für Rares 

20.15 (für HG) Wilsberg: Treuetest. Krimireihe, D 

2013 21.45 (für HG) Ein starkes Team: Die 

Gottesanbeterin. Krimireihe, D2012 23.10 (für 

HG) Let Me In. Horrorfilm, GB/USA 2010 1.00 

(für HG) Wilsberg: Treuetest. Krimireihe,D2013 

ZDF INFO 

5.30 Geheimnisse der digitalen Revolution 6.15 

Geheimnisse der digitalenRevolution 7.00 Täter 

im Netz 7.45 Täter im Netz 8.28 heute Xpress 

8.30 AufVerbrecherjagd 9.15 Mörderjagd 10.00 

Mörderjagd 10.45 AufVerbrecherjagd 11.30 

Mörderjagd 12.15 Mörderjagd 13.00 Das war 

dann mal weg 13.45 Das war dann mal weg 

14.30 DDR mobil 15.15 Das war dann mal weg 

16.00 DDR mobil 16.45 DDR mobil 17.30 Das 

war dann mal weg 18.15 ZDF-History 18.45 

Bigfoot 19.30 RätselhafteTote 20.15 Rätselhaft 

Tote 21.00 Rätselhafte Tote 21.45 Aufgedeckt 

22.30 Aufgedeckt 23.15 Aufgedeckt 0.00 

Rätselhafte Geschichte 0.45 heute journal 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Opernführer Sir John in Love –Shakespeares 

Falstaff als Opernheld, ca. 56 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Konzert Salle Métropole, Lausanne: Maurice 

Ravel/Gabriel Fauré /Giacomo Puccini / 

GustavMahler /Witold LutosIawski, ca. 87 Min. 


Alte Musik Spezial TreffpunktMünchen –Orlando 

di Lasso als prägender Lehrer, ca.56Min. 

21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Alte Musik Ein großer Tonkünstler:Johann Ernst 

Eberlin am Salzburger Dom, ca. 30 Min. 

HÖRSPIEL 


Lesung Der Ursprung der Welt (13/16) von 

Ulrich Tukur.Gelesenvom Autor,ca. 30 Min. 

20.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Lesezeit Jan Peter Bremer liest aus seinem 

Roman „Der jungeDoktorand“ (1/2), ca. 30 Min 


Querköpfe Wasvom Ende übrig blieb: 30 Jahre 

Mauerfall aus Sicht ostdeutscherKabarettbühnen. 

VonTorsten Thierbach, ca. 55 Min. 

22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Hörspiel Raumschiff Tonstudio: Bericht über das 

Innere einer Kapsel und deren Bewohner.Von 

Giuseppe Maio, ca. 57 Min. 

MAGAZIN 


Im Gespräch 30 Jahre Mauerfall: Politikerin 

Christine Bergmann im Gespräch mit Katrin 

Heise,ca. 55 Min. 


Länderzeit Blaupause für eine bundesweite 

Klinikreform? Die neue Krankenhausplanung in 

NRW, ca. 80 Min. 


Weltzeit Crazy America: VonKopfgeldjägernund 

anderenunglaublichen Dingen, ca. 30 Min. 


Kulturtermin RechterRaum oder Lernort 

deutscher Geschichte? Der umstrittene 

Wiederaufbau der Garnisonkirche Potsdam. Von 

Otto Langels, ca. 26 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Die argentinische Sängerin und 

Pianistin Gabriela Anders, ca. 30 Min. 


Musik der Gegenwart Neue Musik in der DDR. 

Mit Andreas Göbel, ca. 56 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 258 · M ittwoch, 6. November 2019 – S eite 28 ** 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

MatthewMcConaughey (50) hat am 

Montag seinen runden Geburtstag 

gefeiertund sich zur Feier des Tages 

mit einem Account bei Instagram beschenkt, 

was ihm mit nur einemVideo-Post 

bisher weit über 800000 

Abonnenten einbrachte.IndemVideo,das 

über eine Million Malangesehen 

und rund 20000-mal kommentiertwurde,erzählt 

der Schauspieler 

davon, wie aufgeregt er sei, 

nun bei Instagram zu sein, dass er 

hier unterhalten und bespaßen, aber 

auch zum Nachdenken anregen 

wolle …Tatsache ist, dass @officiallymcconaughey 

sich mit diesem Format 

an allen Agenturen und Gatekeepernvorbei 

eine eigene Öffentlichkeit 

schafft. In etwa so,wie die Kollegin 

Jennifer Aniston, die seit dem 18. Oktober 

bei Instagram ist, bislang nur 

sieben Beiträge postete,aber 18,4 

Millionen Abonnenten hat. 

Insolvenzauflagen gegen 

Boris Becker verlängert 

DieInsolvenzauflagen gegen den 

ehemaligen Tennis-Star BorisBecker 

(51) sind um zwölf Jahreverlängert 

worden. Dasteilte der Insolvency 

Service auf der Webseite der britischen 

Regierung mit. Demnach 

muss sich Becker bis zum 16. Oktober 

2031 bestimmten Einschränkungen 

für zahlungsunfähige Personen 

in Großbritannien unterwerfen. 

Dazu gehörtbeispielsweise die 

Pflicht, ab einer Darlehenshöhe von 

umgrechnet 580 Euro den Darlehensgeber 

über seinen Status zu informieren. 

Beckers Anwalt Christian-Oliver 

Moser teilte mit, Becker 

habe„derVerlängerung einzelner Insolvenzauflagen 

bis 2031 einvernehmlich 

zugestimmt“. (dpa) 

Arnold Schwarzenegger (72) und das 

bereits erwähnte Instagram führen 

zur nächsten Personalie: DerSchauspieler 

und ehemalige Gouverneur 

vonKalifornien und Gründer einer 

Umweltorganisation hat sich mit der 

schwedischen Klimaaktivistin Greta 

Thunberggetroffen, ist mit ihr („eine 

meiner Heldinnen“) gemeinsam 

Fahrrad im sonnenlichten Santa Monica 

gefahren, ließ die Szene fotografieren 

und veröffentlichte sie nun auf 

der nämlichen Bilderplattform. 

Greta, alle wollen Greta! 

Emma Watson (29) hat 

sich zwei Jahrenach ihrerTrennung 

vondem 

UnternehmerWilliam 

Knight (35) endlich 

ans Alleinsein gewöhnt. 

Dasbehauptete 

die britische 

Schauspielerin jedenfalls 

in der 

Vogue:„Ich bin sehr 

glücklich. Ichbin 

meine eigene Partnerin.“ 

Hey, glücklich 

ohne Mann und 

Kind! Raus aus der 

heiligen Reproduktionsordnung!! 

(schl.) 

Hat sich als Partnerin 

ihrer selbst entdeckt 

und ist glücklich. AFP 

TIERE 

High Five, Bro: einer dieser bepelzten 

Gangster. 

DPA/LENHARD KLIMEK 

Eine merkwürdige Häufung vonMeldungen 

über Waschbären haben wir 

in den letzten Tagen festgestellt. Die 

kleine Tierkastenredaktion ist besorgt, 

hier nur einige Beispiele: Bayern, 

Bonstetten am 28.10.2019 –eines 

dieser Raubtiereplünderteinen 

Futterkasten für Vögel; Mecklenburg-Vorpommern, 

Kuhstorfam 

29.10.2019 –ein Waschbär-Pärchen 

greift eine Frau auf einem Hühnerhof 

an; Brandenburg, Friedrichthal 

am 1.11.2019 –noch ein Waschbär- 

Pärchen, es nimmt in aller Seelenruhe 

die Terrasse eines Wohnhauses 

in Besitz: Thüringen, Hohenebraam 

2.11.2019 –ein Auto stößt mit einem 

Waschbären zusammen, die Fahrerinblieb 

unverletzt, der Sachschaden 

beträgt 500 Euro,das Tier flüchtete 

trotz anwesender Polizei in den 

Wald …Leute,was ist da los?! (schl.) 

Als Trickfilmzeichner und 

Micky-Maus-Erfinder Walt 

Disney 1966 starb, stand 

die Berliner Mauer bereits 

seit fünf Jahren. Dass sie eines Tages 

verschwinden würde, hätte er bestimmt 

zu Lebzeiten nicht für möglich 

gehalten. Schon gar nicht, dass 

seine Helden aus Entenhausen diesen 

historischen Moment miterleben 

würden. Doch als vor 30Jahren 

in Berlin die Mauer fiel, waren auch 

die Disney-Stars dabei: Donald Duck 

und Co. mitten im damaligen Freudentaumel 

der Menschen aus Ost 

und West. Möglich macht es ein Comic 

zum Mauerfall-Jubiläum. 

Windige Geschäfte 

Die Bildergeschichte wurde gerade 

im aktuellen Micky-Maus-Heft des 

Berliner Egmont-Ehapa-Verlages veröffentlicht. 

Die Idee dahinter: „Wir 

wollen unseren Lesern, die zwischen 

acht und zwölf Jahrealt sind, mit diesem 

Comic einen Anstoß geben, sich 

mehr mit diesem Ereignis zu beschäftigen“, 

sagt Micky-Maus-Chefredakteur 

und Mitautor Marko Andric. 

„Momentan wird viel über den 30. 

Jahrestag des Mauerfalls berichtet. 

Kinder haben vielleicht aus Erzählungen 

der Elternoder aus der Schule davon 

gehört. Doch sie können sich 

kaum ein Bild davon machen, was 

damals passiertwar.“ 

Dafür sorgt nun Onkel Dagobert, 

der sich in dem Comic auf insgesamt 

45 Bildernanden Mauerfall erinnert. 

Wie ermit Donald Duck und dessen 

Neffen einen Tagdanach Ost-Berlin 

besucht. Siesind dabei, wie vonallen 

Seiten die Menschenmassen zum 

Brandenburger Tor strömen und 

freudig rufen: „Die Mauer ist weg!“ 

Auf ihrer Autofahrt durch die Stadt 

treffen die Entenhausener immer 

wieder auf jubelnde Berliner: vorm 

Roten Rathaus,amAlliierten-Grenzübergang 

Checkpoint Charlie oder 

dem Palast der Republik. Vor dem 

Palast, der auch Sitz des DDR-Parlamentes,der 

Volkskammer,war,mutmaßen 

Donald Duck und seine Neffen, 

dass dort die Politiker mit dem 

Mauer-Ende 

mit Enten 

Als vor 30 Jahren die Teilung Deutschlands beendet 

wurde, waren auch Donald Duck und Co. in Berlin 

dabei. Ein Comic macht es möglich 

VonNorbertKoch-Klaucke 

EGMONT EHAPA MEDIA/DISNEY (5) 

Mauerfall „ein wenig überfordert 

sind“. Wassie in der Tatwaren, wie 

man später aus Berichten der einstigen 

Abgeordneten erfuhr. 

Bald stellt sich heraus,warum der 

als geldgierig bekannte Onkel Dagobert 

zum Mauerfall angereist ist. 

„Grenzenlose Geschäfte“, so der Comic-Titel, 

will er machen. Etwa den 

Fernsehturm durch einen neuen ersetzen. 

Doch Dagobert scheitert. Als 

er bei einem Spaziergang durch ein 

Wohnviertel erklärt, dass man aus 

den „baufälligen Häusern wahre Juwelen 

machen kann“, kontert ihm 

ein Ost-Berliner: „Billig koofen und 

teuer verkoofen? Kein Bedarf!“ 

Donald will die Mauer 

Die Szene bauten die Autoren nicht 

grundlos in den Comic ein. „Sie spiegeln 

den damaligen Zeitgeist wieder“, 

so Chefredakteur Andric. 

„Denn mit dem Mauerfall kamen 

tatsächlich auch so manche Geschäftsleute 

aus dem Westen, um 

mit dem Osten Geld zu verdienen.“ 

EinJahr arbeiteten die Macher an 

dem Comic. Star-Zeichner Marco 

Rota schuf anhand von Fotos aus 

dem Jahr 1989 die stimmungsvollen 

Mauerfall-Bilder. Für die Story 

musste sich Egmont die Erlaubnis 

vom Lizenzgeber Disney holen. „Ein 

Grund, warum die Geschichte erst 

einen Tagnach dem Mauerfall spielt. 

Disney hätte sicher keinen Donald 

Duck gewollt, der am 9. November 

auf der Mauer tanzt“, sagt Andric. 

Der Grund, warum man sich in 

Entenhausen an den Mauerfall erinnert, 

ist Donald: Er will auch eine 

Mauer errichten, um sich vonseinem 

nervigen Gartennachbarn abzugrenzen. 

EinBauamtsbeamter eilt herbei, 

der das Vorhaben mit dem berühmten 

Wort beendet, das vor 30Jahren 

die Grenzen in Deutschland öffnete: 

DieMauer müsse weg, sagt er und ergänzt 

wie einst SED-Funktionär Günter 

Schabowski: „Unverzüglich!“ 

Micky Maus-Magazin (AusgabeNr. 23/2019), 

Egmont EhapaMedia, Berlin 2019, 52 Seiten, 

3,99Euro. 

Verschwundene Mutter soll 

sich gemeldet haben 

Über drei Wochen nach dem Verschwinden 

einer Mutter mit ihrem 

Kind bei Brunsbüttel hat sich die 41- 

Jährige in einer E-Mail gemeldet. Sie 

sei nur geflüchtet,weil sie ihren Sohn 

davor bewahren wollte,dass er in 

eine Pflegefamilie oder zu seinem 

„aggressiven“ Vater komme,zitierten 

die Dithmarscher Landeszeitung 

und die Bild-Zeitung aus der Mail. 

DiePolizei bestätigte,dass eine Mail 

eingegangen sei, deren Echtheit aber 

noch nicht verifiziertworden sei. Die 

Frau hatte Mitte Oktober einen 

SelbstmordimWatt vorgetäuscht 

und war dann mit ihrem achtjährigen 

Sohn verschwunden. Wenige 

Tage später hätte sie eine Haftstrafe 

wegen mehrerer Betrugsdelikte antreten 

müssen. (dpa) 

Bekannte Kolumnistin reicht 

Klage gegen Trump ein 

Diebekannte US-Kolumnistin E. Jean 

Carroll hat am Montag in NewYork 

eineVerleumdungsklage gegen US- 

Präsident Donald Trump eingereicht. 

Carroll, die Trump beschuldigt, sie 

vor20Jahren vergewaltigt zu haben, 

wehrtsich damit gegen Anschuldigungen 

Trumps,wonach sie ihreVorwürfe 

erfunden habe.Trump hatte 

CarrollsVergewaltigungsvorwurfim 

Juni mit denWorten zurückgewiesen: 

„Sie ist nicht mein Typ.“Die heute 75- 

Jährige wirft Trump vor, sie vorüber 

zwei Jahrzehnten in der Umkleidekabine 

eines NewYorker Kaufhauses 

vergewaltigt zu haben. (AFP) 

Mit Spielzeugpistole bedroht: 

Senior stirbt an Herzinfarkt 

Ein69Jahrealter Mann ist bei einem 

Streit mit zwei Jungen im österreichischen 

Rankweil tot zusammengebrochen. 

DerMann starb an Herzversagen, 

wie die Polizei am Dienstag mitteilte.Demnach 

bedrohten die beiden 

12 und 13 Jahrealten Jungen den 

Mann am Sonnabend auf einem 

Sportplatz mit einer Spielzeugpistole. 

Nach der Obduktion kamen Experten 

zu dem Schluss,dass die Aufregung 

für den Mann zu viel gewesen war.Er 

starb noch an Ortund Stelle. (dpa) 

Angeklagte kämpfen sich 

mit Waffen aus Gericht frei 

Drei mutmaßliche Drogenhändler 

haben sich mit einem Messer und einer 

Schusswaffe ihren Wegaus einem 

Gericht in Thailand freigekämpft. 

Einer der Angeklagten, ein 

Thailänder,habe sich irgendwie eine 

Schusswaffe und ein Messer verschafft 

und damit einen Polizeibeamten 

angegriffen, teilte die Polizei 

am Dienstag mit. Wegen Drogenhandels 

droht den drei Flüchtigen 

die Todesstrafe.(AFP)

Berliner Zeitung 06.11.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?