SaarLorLux ...c'est savoir vivre Herbst/Winter Edition 2019

Herbst-Winter-Edition III/2019/2020
art&cultur
Idyllisch: Die Ferienlandschaft Bernkastel-Kues beeindruckt mit ihrer
wunderschönen Landschaft und vielen Sehenswürdigkeiten
Foto: djd/Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues GmbH/A.
INDIAN SUMMER
AN DER MOSEL
Im Ferienland Bernkastel-Kues warten auf
Aktive genussvolle Herbsterlebnisse
(djd) . Die Nationalparks Nordamerikas sind berühmt für den
Indian Summer. Doch auch in Deutschland locken faszinierende
Herbst-Landschaften. Wo die Jahreszeit in vielen Regionen eher
einen grauen und dunklen Eindruck hinterlässt, erstrahlt das
Ferienland Bernkastel-Kues mit seinen steilen Weinbergen an
der Mosel und den felsenreichen Wäldern des Hunsrücks in den
schönsten Farben. Dazwischen liegen malerische Mosel-Dörfer und
imposante Burgen. Das Entschleunigen gelingt bei Rad- und Wanderausflügen
in die abwechslungsreiche Moselkulturlandschaft
ganz leicht.
Radtour mit kulinarischen Stopps
Keine Spur von November-Tristesse: Die steilen Riesling-Weinberge
und die angrenzenden Wälder im Ferienland Bernkastel-Kues
leuchten gerade im Spätherbst farbenfroh und bunt: Genau das
Richtige für Genussradler und Familien sind Touren entlang des
Moselradwegs, der auf deutschem Boden von Perl bis Koblenz verläuft.
Die überwiegend flache Route führt nach Bernkastel-Kues,
das ebenso wie die umliegenden Moseldörfer bis in den Oktober
hinein mediterranes Flair verströmt. Unterwegs locken Straußwirtschaften
und andere Gastgeber mit regionalen Spezialitäten und
edlen Rieslingweinen. Auch Mountainbiker finden entlang der verfärbten
Weinberge ein Wegenetz über mehrere tausend Höhenmeter
- Mosel-Panoramablicke inklusive. Zwischen Eifel und Hunsrück
bietet das Ferienland anspruchsvolle Up- und Downhill-Strecken
sowie Single-Trails.
L'été indien au bord de la Moselle
C'est l'époque, délicate, incertaine, où la chaleur s'immisce entre
deux nuages. Les vignobles de Bernkastel-Kues sont magnifiés
par le soleil de l'après-midi. Ce sont les arbres aux feuilles jaunes,
orange, rouges, rayonnants, qui traduisent une émotion fugace.
C'est le plaisir de se poser sur un banc, une chaise, près de
la Moselle ornée de reflets d'or, comme une dernière fois, comme
un acompte de printemps avant la grande tristesse de novembre
et le froid de l’hiver. C'est un instantané de bien-être. Voilà.
C'est l'été indien entre l’Eifel et le Hunsrück.
PR-Anzeigen
SaarLorLux ...c›est savoir vivre
| 59