KURT Nov./Dez. 2019

Anzeige 

KURT 

kostenfrei · November/Dezember 2019 

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

25.11. – 29.12.2019 

Ass-Dur 

Silvester mit Musik-Comedy 

in der Gifhorner Stadthalle

Seitenkopf 

Editorial 

Schämt Ihr Euch denn gar nicht? 

„Drecksschweine“ gehört noch zu den netteren 

Beschimpfungen, die sich die jungen Klimaschutzaktivisten 

von „Fridays For Future“ auch 

in Gifhorn schon anhören mussten. Mit bedrückender 

Selbstverständlichkeit berichteten 

Finja Lynek und Jennifer Zauter im 

Interview mit unserer Praktikantin 

Solveig Böhme von all dem Hass, den 

sie schon erfahren haben – als wäre 

es das Normalste auf der Welt. Dabei 

handelt es sich bei den Aktivisten 

meist um Schülerinnen und Schüler – 

Jugendliche also, und auch Kinder. Und 

diese Kinder bekommen übelste Beleidigungen 

zu spüren. Da stimmt doch etwas nicht! 

Auf Facebook kursieren nicht nur alberne – 

und oftmals unlustige – „Fridays-For-Future“- 

Witzeleien. Dort kursieren auch schlimmste 

Beleidigungen und Erniedrigungen. Sogar 

Darstellungen sexualisierter Gewalt habe ich 

dort schon unfreiwillig zu Gesicht bekommen, 

weil sie ein anderer Nutzer verbreitet hat. Eine 

dieser extrem anstößigen Gewalt- und Machtphantasien 

zeigte ein junges Mädchen mit Zöpfen 

– augenscheinlich sollte es Greta Thunberg 

darstellen. Vergessen wir nicht: Dieses 

Mädchen ist 16 Jahre alt. Und es sind 

vor allem erwachsene Männer, die 

solchen Schund verbreiten. Ekelhaft! 

Ich weiß leider nicht mehr, von 

wem ich folgenden Vorschlag aufgeschnappt 

habe – aber ich fand ihn 

ganz treffend: Manche Menschen täten 

wahrlich gut daran, ihre Kommentare im 

Internet zunächst ihren eigenen Eltern, Kindern 

und Lebenspartnern laut vorzulesen – und 

nur, wenn sie sich dann nicht dafür schämen, 

sollten sie auf „Absenden“ drücken dürfen. 

Bastian Till Nowak 

Herausgeber und Chefredakteur 

nowak@kurt-gifhorn.de 

Das KURT-Team 

ist für Dich da 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin für 

Anzeigenschaltungen 

Dany Stephan 

Volontärin in der 

Redaktion 

Versicherungen 

Metallbau 

Gerhard Gieseke 

Inh. Thomas Nesemann e.K. 

seit 1897 

Bedachun 

Werner Meyer 

Beratungsstellenleiter 

Steinweg 20, 38518 Gifhorn 

05371 9378 110 

werner.meyer@vlh.de 

Aileen Kristen 

Mediengestalterin 

KURT Design 

Magazin KURT 

Celler Straße 1, 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 - 9418001 

E-Mail mail@kurt-gifhorn.de 

2 

KURT Veranstalter: Wolf Events · Amtsstraße 2 · 38448 Wolfsburg · www.silvester-gifhorn.de 

KURT 3

Die 5 KURT Highlights 

1 

Norwegen erkunden 

mit dem Postschiff 

2500 Seemeilen durch die berühmte 

Fjordlandschaft Norwegens: Kai-Uwe 

Küchler berichtet von sagenhafter 

Ruhe und einzigartigem Flair an Bord 

eines „Hurtigruten“-Schiffes. Er stellt 

die wichtigsten Häfen vor und gibt Tipps 

für lohnenswerte Ausflüge. Längere Abstecher 

führen im Schein der Mitternachtssonne 

ans Nordkap sowie in die Inselwelt der Lofoten. 

Auf Hundeschlitten gleitet er mit dem Publikum 

durch die verschneite Welt nördlich des Polarkreises. Traumhaft! Die Multimedia- 

Show „Hurtigruten – Norwegen mit dem Postschiff“ bildet den Abschluss der Reihe 

„Blicke von Gifhorn in die Welt“ – veranstaltet vom Kulturbüro der Stadt Gifhorn, 

präsentiert von KURT. Kostenfreies Parken ist in der Rathaus-Tiefgarage möglich. 

Montag, 25. November, 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr, Rathaus, Marktplatz 1, Gifhorn, Abendkasse: 7 Euro 

2Wer sich nicht sicher ist, wie ein Wunschzettel an den Weihnachtsmann geschrieben 

wird, bekommt Unterstützung durch die Wunschzettelaktion: Das und vieles mehr hat 

Gifhorns Kinderweihnachtsmarkt zu bieten – präsentiert von KURT. Verbände, Firmen 

und Institutionen folgten dem Ruf des Bündnisses für Familie und der neuen Gleichstellungsbeauftragten 

Sevdeal Erkan-Cours. So lädt 

das Mehrgenerationenhaus zum Mitbacken von 

Mini-Pizzen ein und das Familienbüro organisiert 

einen Kinder- und Bücherflohmarkt. Außerdem 

gibt‘s orientalisches Brotbacken, eine Clown- und 

Zaubershow, Verkleidungen für Kinder und eine 

Fotobox. Die GWG bringt Tannenbäume mit, die 

danach vom Bündnis für Familie an bedürftige 

Familien verteilt werden – und um 17 Uhr kommt 

der Weihnachtsmann und verteilt Gaben. 

Eigener Mini-Weihnachtsmarkt für Kinder 

in Gifhorns Rathaus und auf dem Marktplatz 

Archivfoto: Bastian Till Nowak 

Freitag, 29. November, 15 bis 18 Uhr 

Drinnen im Rathaus und draußen auf dem Marktplatz 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Eintritt frei 

4 

Globaler 

3 

Klimastreik 

in Gifhorn 

„Neustart Klima“: So lauten Hashtag 

und Motto des nächsten globalen Klimastreiks, 

an dem sich auch Gifhorner 

Klimaaktivisten beteiligen. KURT- 

Praktikantin Solveig Böhme erforschte 

Pläne und Hintergründe der Gifhorner 

Ortsgruppe von „Fridays For Future“ 

im Interview » Seite 10. 

Freitag, 29. November 

10.30 Uhr, Schillerplatz, Gifhorn 

Benefiz: Nikolaus-Jazz mit Saratoga Seven 

Freunde der New-Orleans-Musik dürfen 

sich freuen: Die Saratoga Seven spielen 

zum Nikolaus-Jazz im urgemütlichen 

Trachtenhaus des Gifhorner Mühlenmuseums 

– zu Gunsten des Hilfsfonds 

„Kleine Kinder – immer satt“. Schon 

seit 46 Jahren zählt die Band zur deutschen 

Dixieland-Szene, und seit bereits 

34 Jahren ist der Gifhorner Horst 

Popanda mit seiner Klarinette dabei. 

Was er dabei so alles erlebt hat, hat er 

KURT-Mitarbeiter Matthias Bosenick 

im Interview verraten » Seite 76. 

Nikolaustag, Freitag, 6. Dezember, 19.30 Uhr, Trachtenhaus im Mühlenmuseum, Bromer Straße 2, Gifhorn 

Foto: Çağla Canıdar 

Archivfoto: Michael Uhmeyer 

5 

Weihnachtsmarkt: 

Ab auf die Eisbahn 

Holt die Schlittschuhe raus! Pünktlich zu 

Gifhorns Weihnachtsmarkt wird die Eisbahn 

auf dem Marktplatz wieder aufgebaut. 

Ihre Runden ziehen können Besucher jeden 

Tag auf der 10 mal 20 Meter großen Fläche. 

Schlittschuhe werden vor Ort verliehen – 

und der 8. Gifhorner Eisstock-Cup wird auch 

ausgetragen. Zudem hat der Weihnachtsmarkt 

viele Neuerungen zu bieten » Seite 46. 

Eisbahn auf dem Weihnachtsmarkt: 

27. November bis 28. Dezember 

Montag bis Samstag: 10 bis 19 Uhr 

Sonntag: 11 bis 19 Uhr 

Marktplatz, Gifhorn 

Kinder: 2 Euro, Erwachsene: 3 Euro 

4 

KURT KURT 5

KURT Media 


Çağla Canıdar gehört 

jetzt zum KURT-Team 

Als Fotografin und Social-Media-Managerin arbeitet sie für die Redaktion genauso 

wie für Unternehmen und Verbände – Die Angebotspalette von KURT Media wächst 

Das KURT-Team freut sich über einen Neuzugang: Der Herbst stand 

gerade vor der Tür und brachte Çağla Canıdar (32) mit. Die gebürtige 

Gifhornerin ist nicht nur das fotografierende Herz der Redaktion, 

sondern auch für den Online-Bereich sowie KURTs Facebook-Präsenz 

zuständig. Ihre Talente kommen nicht nur unserem Stadt-, Kultur- 

und Szenemagazin zugute, sondern auch allen interessierten 

Unternehmen und Verbänden – denn die professionelle Fotografie 

und das Social-Media-Marketing gehören mit Çağlas Zugang nun 

auch zu den festen Angeboten von KURT Media. Çağla Canıdar und 

die gesamte Agentur freuen sich über Anfragen aller Art. 

Lieblingsfarbe: 

Lieblingsfilm: 

Lieblingskünstler: 

Lieblingsgetränk: 

Lieblingsessen: 

Lieblingsbuch: 

Caglas Lieblinge 

Moosgrün 

„ Into the Wild“ von Sean Penn 

Tash Sultana 

Roibuschtee mit Gebrannte- 

Mandel-Geschmack 

Pasta mit Soja-Bolognesesauce 

„Beyond Beliefs“ von Melanie Joy 

Von Sophie Isabell Bremer 

und Bastian Till Nowak 

Ihr Abitur erwarb Çagla 

Canıdar 2008 am Otto-Hahn- 

Gymnasium in Gifhorn, über 

Umwege gelangte sie schließlich 

zum Kommunikationsdesign-Studium 

an der Hochschule 

für Bildende Künste 

in Braunschweig. „Ich wusste 

schon während der Schulzeit, 

dass ich später mal künstlerisch 

tätig sein möchte“, verrät 

Çagla. So bewarb sie sich 

für ihren Wunschstudiengang. 

Erfolgreich durch die Aufnahmeprüfung 

gekommen, näherte 

sie sich im Studium ihrem 

großen Traum, ihrer Leidenschaft 

für Fotografie nachzugehen. 

Denn: „Zeichnen und 

Fotos machen gehören schon 

seit ich denken kann zu meinen 

Hobbys“, erzählt Çagla. 

„Beides macht einfach am 

meisten Spaß!“ 

Ihr Talent fürs Fotografieren 

bewies sie nach der Studienzeit 

auch im Berufsleben: 

Sechseinhalb Jahre lang war 

sie als freiberufliche Fotografin 

tätig. Für die Aller-Zeitung 

arbeitete sie in dieser Zeit als 

Pressefotografin. Nun gehört 

sie fest zum KURT-Team. 

Wer, wenn nicht unsere neue Fotografin selbst, hätte das Foto machen sollen?! Das Selfie zeigt KURTs neues 

Team-Mitglied Çağla Canıdar zusammen mit Bürohündin Ayla. 

Foto: Çağla Canıdar 

„Ich achte bei meinen Fotografien 

darauf, dass sie etwas 

besonderes haben, vielleicht 

etwas künstlerisch sind...“, 

sinniert Çagla. „Gerne probiere 

ich mich abseits vom 

08/15-Schema aus.“ Wenn 

sie Portraitfotografien von 

Kunden erstellt, ist ihr der 

persönliche Kontakt zu den 

Menschen am wichtigsten. 

„Ich möchte die Personen ein 

gutes Stück weit kennenlernen, 

damit das Foto am Ende 

auch ihre Persönlichkeit und 

ihre Wünsche einfängt.“ Die 

Authentizität ist Çagla beim 

Fotografieren am wichtigsten. 

Bei KURT kann sie dieser 

Tätigkeit nun in Vollzeit nachgehen: 

Sie fotografiert rund 

um den redaktioniellen Bereich 

sowie für Kundenaufträge. 

Und wenn sie gerade nicht 

mit der Kamera unterwegs ist, 

kümmert sich die 32-Jährige 

um alles im Bereich von Social 

Media und Online-Präsenz – 

sowohl für KURTs neue Webseite 

www.kurt-gifhorn.de als 

auch für interessierte Kunden. 

Zu den neuen Angeboten von 

KURT Media gehören Imagefotos 

für Unternehmen und 

Verbände, Produktinszenierungen, 

Mitarbeiterportraits, 

Teamfotos und Event-Fotografie 

genauso wie das Erstellen 

von Foto-, Video- und 

Textbeiträgen für alle erdenklichen 

Social-Media-Kanäle 

wie Facebook und Instagram. 

Çagla freut sich mindestens 

so sehr darüber, im KURT- 

Team angekommen zu sein, 

wie wir dankbar dafür sind, 

dass sie jetzt fest zu uns gehört. 

Ganz zu schweigen von 

einem starken Sympathiebonus, 

den sie in Form ihrer 

liebreizenden Hündin Ayla 

mitbrachte! Ab sofort ist die 

Mischlingsdame KURTs neue 

Bürohündin – selbstredend » 

6 



» ohne dem Chihuahua Kevin 

von Mediaberaterin Juliane 

Werthmann Konkurrenz machen 

zu wollen. Er gehört 

schon länger dazu. 

Wie das Hundekörbchen 

im Büro erkennen lässt, 

ist auch Çaglas Freizeit 

ganz gezeichnet von ihrer 

großen Tierliebe: „Mit 18 

adoptierte ich meinen ersten 

Hund Erni“, erinnert sich die 

türkischstämmige Fotografin. 

„Das hat mein Leben wirklich 

verändert.“ Das Zusammenleben 

mit einem Hund sei etwas 

ganz besonderes für sie. 

Mittlerweile kümmert sich 

die Fotografin um drei Hunde, 

die allesamt von der Straße 

gerettet wurden. „Ich habe 

Tiere schon immer geliebt“, 

lächelt Çagla, die sich in ihrer 

Freizeit auch noch ehrenamtlich 

im Tierschutz engagiert. 

Steht die Urlaubszeit an, reist 

KURTs neues Teammitglied 

gerne mal quer durch Europa 

– nur mit dem Rucksack, versteht 

sich. Und nicht weniger 

Çağla Canıdar gehört jetzt als Fotografin 

und Social-Media-Managerin 

fest zum KURT-Team. Sie ist auch 

Ansprechpartnerin für Unternehmen 

und Verbände. 

abenteuerlich soll es mit 

Çagla in der KURT-Redaktion 

zugehen. So verrät 

sie mit einem kleinen Zwinkern: 

„Ich bin sehr gespannt 

auf die neuen Möglichkeiten, 

die mich als KURT-Mitarbeiterin 

erwarten.“ 

Professionelle Fotografie 

und Social-Media-Marketing 

für Unternehmen und Verbände: 


Ansprechpartnerin: Çağla Canıdar 

Tel. 05371-9418001 

E-Mail: canidar@kurt-gifhorn.de 

MEISTERBETRIEB 

WAS WIR BIETEN: 

QUALITÄT 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

8 

TRADITION 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 


Klimakrise & Klimaschutz 


Zwischen Hass und Gemeinschaft 

Gifhorns Kämpfer 

gegen die Klima-Krise 

Fridays For Future: So erlebt die Gifhorner Ortsgruppe ihren Protest und ihre Gegner 

Ein Rekordsommer jagt den anderen, zunehmende Naturkatastrophen, 

tauender Permafrostboden, ein steigender Meeresspiegel: 

Seit rund einem Jahr geht die „Fridays-For-Future“-Bewegung auf 

die Straße mit dem Ziel, genau das zu ändern und den menschengemachten 

Klimawandel zu stoppen – weltweit und auch in Gifhorn. 

Von Solveig Böhme 

Angefangen hat in Gifhorn 

alles erst so richtig mit der 

ersten Demonstration der 

noch frischen Fridays-For-Future-Ortsgruppe. 

Die Schüler 

konnten es erst kaum glauben, 

als sie im März mehr als 

600 Teilnehmer zählten. Beim 

Gründungstreffen kurz zuvor 

saßen nur knapp zehn Personen 

zusammen – ohne großen 

Aufruf, einfach nur im kleinen 

Kreise mit der Hoffnung, etwas 

Großes zu starten. Quasi 

aus dem Stand hatten sie es 

mit dem Klimaschutzprotest 

zur größten Demonstration in 

Gifhorn seit Jahren geschafft. 

Sie stehen für mehr Klimaschutz, 

fordern Politik, die 

nicht auf Kosten ihrer Zukunft 

geht, und drängen auf das 

Einhalten des 1,5-Grad-Ziels, 

das sich die internationale 

Gemeinschaft im Pariser Klimaabkommen 

gesetzt hat. 

Diesen Artikel 

verfasste KURTs 

Praktikantin 

Solveig Böhme 

(17) aus Gifhorn. 

Sie ist selbst in der 

„Fridays-For-Future“- 

Ortsgruppe Gifhorn aktiv 

und hat das Thema zum 

Anlass genommen, die 

Bewegung, zu der sie sich 

selbst zählt, aus einem 

anderen Blickwinkel zu 

betrachten. Möchtest auch 

Du ein Praktikum in der 

KURT-Redaktion machen, 

dann sende uns eine Mail an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Auch Finja Lynek (15) aus 

Gifhorn und Jennifer Zauter 

(15) aus Schönewörde sind 

„seit der ersten Demo dabei“. 

Jennifer freute sich sehr 

über das Zusammenfinden der 

Ortsgruppe. Sie hatte schon 

zuvor nach einer Möglichkeit 

gesucht, sich bei Fridays 

For Future einzubringen; und 

das war die Chance. Finja 

war bis zum Sommer oft als 

Teilnehmerin dabei – sowohl 

in Gifhorn als auch beim internationalen 

Sommerkongress 

in Aachen. 

Bei einer Fahrradtour 

der Gifhorner 

Fridays-For-Future- 

Gruppe wurde sie 

schließlich angesprochen 

und gefragt, 

ob sie sich künftig nicht 

selbst an der Organisation beteiligen 

möchte. Und plötzlich 

waren die beiden mittendrin. 

Seit dem Anfang habe sich 

in der Gifhorner Gruppe einiges 

verbessert: Die wenigen, 

die für viele Aufgaben zuständig 

gewesen seien, wurden immer 

mehr entlastet. „Seit ein 

paar Wochen haben wir Arbeitskreise. 

Wir beide sind im 

AK Pressearbeit und sprechen 

auf Demos mit Reportern...“, 

erzählt Finja, schaut sich in 

der KURT-Redaktion um und 

lacht, „und machen sowas wie 

hier.“ Daneben gibt es die Arbeitskreise 

Aktionen, Social 

Media sowie Logistik – und ab 

Dezember einen Arbeitskreis 

Ende Oktober rief die „Fridays-For-Future“-Ortsgruppe Gifhorn zu einer Demonstration am Freitagnachmittag 

auf – jetzt sind sie mit den Planungen für den globalen Klimastreik am 29. November befasst. 

Fotos: Çağla Canıdar 

Forderungen. In den Plenen 

– die in etwa monatlich stattfinden 

– wird alles geklärt, 

was darüber hinausgeht. Alles 

soll gemeinschaftlich und 

möglichst basisdemokratisch 

laufen. Jeder, der möchte, ist 

eingeladen. Alter spiele dabei 

keine Rolle, betonen Jennifer 

und Finja. Trotzdem kommen 

überwiegend Jugendliche. 

Im Sommer gründete sich 

zusätzlich „Parents For Future 

Gifhorn“. „Es ist gut zu 

wissen, dass auch volljährige 

Menschen uns unterstützen“, 

erklärt Finja. „Die Parents 

nehmen uns Arbeit ab. Zum 

Beispiel werden sie in Zukunft 

die monatlichen Critical Mass 

organisieren“, stimmt Jennifer 

zu, auch wenn sie unterstreicht, 

dass die Jugendlichen 

trotz dessen täglich aktiv sind. 

„Wir machen das ja ehrenamtlich. 

Wir schwänzen ja nicht 

jeden Tag und haben auch 

Verpflichtungen.“ 

„Das Miteinander ist essenziell 

für Fridays For Future.“ 

Das heißt für Finja nicht nur 

gut zusammen arbeiten zu 

können, sondern es auch gerne 

zu tun. „In unserer OG ist 

es stark zu bemerken, wie gut 

es passt. Es gibt immer ein 

Thema, über das wir reden 

können, und so haben sich inzwischen 

auch Freundschaften 

gebildet“, führt Jennifer den 

Gedanken weiter. Besonders 

wichtig ist den Jugendlichen 

deshalb auch vor jeder Demonstration 

zu betonen, dass 

sie keine Plattform für Rassismus, 

Sexismus oder Homophobie 

bieten wollen. Bei 

der 48-Stunden-Mahnwache 

in den Herbstferien hing eine 

Regenbogenflagge neben der 

von Fridays For Future, während 

zusammen auch mal ein 

Kartenspiel gespielt wird – ein 

sehr symbolisches Bild für das 

gelebte Miteinander. Der soziale 

Charakter der Gruppe ist 

deutlich zu spüren. 

In den vergangenen Monaten 

hat Fridays For Future 

Gifhorn immer wieder für 

multimedialen Wirbel gesorgt. 

Ihre Aktionen sind vielseitig. 

Sie fangen an mit Demonstrationen 

für mehr Klimaschutz 

während sowie außerhalb der 

Schulzeit. Monatlich machen » 

10 




Nicht nur Schülerinnen und Schüler demonstrieren bei Fridays For Future für Veränderungen in Politik und Alltag. 

» sie mit einer Critical Mass 

auf die Interessen von Fahrradfahrern 

aufmerksam. Auch 

„Die-Ins“ gehörten schon 

dazu: Dabei legten sich die Jugendlichen 

als tote Klimaopfer 

auf den Boden des Rathaus- 

Flures, so dass sie von den Politikerinnen 

und Politikern auf 

dem Weg zur Stadtratssitzung 

nicht übersehen werden konnten. 

Bereits Wochen zuvor verteilten 

sie Klimazeugnisse an 

die Kandidaten der Gifhorner 

Bürgermeisterwahl. Ein Zero- 

Waste-Picknick – also möglichst 

müllfrei – fürs Orga- 

Team gab es auch schon. Zuletzt 

hielten die Gifhorner 

zudem eine 48-Stunden- 

Mahnwache auf dem Marktplatz 

ab, um ihr Durchhaltevermögen 

zu betonen sowie die 

Zeit für verschiedene Vorträge 

und Aktionen zu nutzen. Und 

im Oktober setzten sie mit einer 

Tauschbörse ein Zeichen 

für nachhaltigeren Konsum. 

„Wir wollen möglichst viele 

Leute ansprechen, deswegen 

machen wir so viele kreative 

Aktionen“, erklärt Finja. Sie 

sind mal vor-, mal nachmittags, 

mal in der Woche, mal in 

den Ferien oder am Wochenende 

unterwegs. „Die Leute 

sollen sich außerdem nicht an 

die Freitagsdemos gewöhnen.“ 

Auch wenn Planungen und 

Öffentlichkeitsarbeit zu großen 

Teilen durch digitale 

Vernetzung und Social Media 

geschehen, kommt das positive 

Feedback meist persönlich. 

Das Highlight von Jennifer 

und Finja war ungeschlagen 

der globale Klimastreik im 

September, der in Deutschland 

unter dem Motto „Alle 

fürs Klima“ stand. Laut „Global 

Climate Strike“, dem Projekt 

zur Streikwoche, gingen 

weltweit 7,6 Millionen Menschen 

auf die Straße. Und in 

Deutschland mehr als irgendwo 

sonst. 1200 Demonstranten 

waren laut FFF Gifhorn 

vor Ort dabei. Für unsere verhältnismäßig 

kleine Stadt ein 

großer Anteil der 1,4 Millionen 

Demonstranten in Deutschland, 

von denen Fridays For 

Future Deutschland spricht. 

„Es ist Bestätigung, man 

merkt, das bringt was. Die Begeisterung 

und Resonanz der 

Leute waren ein Highlight“, 

kommt Finja ins Schwärmen. 

„Vor allem, dass es so viele 

Menschen waren, war sehr 

cool“, stimmt Jennifer zu. 

Doch das Feedback ist 

nicht durchweg positiv. Konstruktive 

Kritik sei nicht nur 

erwünscht, sondern auch oft 

eingefordert, erklären Finja 

und Jennifer. Im Verhältnis ist 

diese aber eher selten. Denn 

ein Großteil der negativen Resonanz 

seien Beschimpfungen 

und das Vorhalten von Klischees. 

Von Gesicht zu Gesicht 

haben sie das vor allem bei 

der 48-Stunden-Mahnwache 

in den Herbstferien zu spüren 

bekommen. Wie aus dem 

Nichts wären die Kinder und 

Jugendlichen unter anderem 

als „Drecksschweine“ bezeichnet 

worden. Bei einem früheren 

„Die-In“ vor einer Ratssitzung 

hätten selbst Mitglieder 

des Gifhorner Stadtrates » 

„Ich demonstriere auch 

am Nachmittag, um zu 

zeigen, dass wir nicht 

nur Schule schwänzen. 

Es ist uns ernst.“ 

Tomke Beyer (15) aus 

Betzhorn, Schülerin am 

Humboldt-Gymnasium 

„Das Klimapaket der Bundesregierung 

entspricht nicht meinen Erwartungen. 

Deshalb demonstriere ich.“ 

„Ich finde es wichtig, für 

meine Kinder eine lebenswerte 

Welt zu hinterlassen. 

Wir müssen politischen 

Druck aufbauen, um die 

Klimaziele zu erreichen. 

Das Klimapaket der Bundesregierung 

ist ein Witz.“ 

Ursula Schwarting (36) 

aus Gifhorn, 

dreifache Mutter 

Umfrage: Solveig Böhme / Fotos: Çağla Canıdar 

Tobias Kirmse (17) aus 

Gravenhorst, Schüler 

an der Heinrich-Büssing-Berufsschule 

in 

Braunschweig 

„Es muss einfach 

was gemacht 

werden wegen 

der Umwelt. Wir 

Älteren haben dieselben 

Interessen 

wie die Jugendlichen 

und deshalb 

gehen wir auch zu 

Fridays For Future. 

Es ist höchste 

Eisenbahn.“ 

Werner Semroch 

(72) aus Gifhorn, 

Rentner 

„Ich bin sauer 

auf die Regierung, 

weil sie 

den Kilmaschutz 

nicht auf 

die Reihe kriegt. 

Die Menschheit 

driftet in 

eine falsche 

Richtung ab, 

da es nur noch 

um Wirtschaft 

geht.“ 

Milena Hast 

(15) aus Grußendorf, 

Schülerin 

an der IGS 

Sassenburg 

„Ich bin bei Fridays For Future aktiv – wir halten unsere 

Quote mit den Demos und hören nicht auf, da noch 

keine ernsthaften Maßnahmen unternommen wurden. 

Wir haben es aber geschafft, die Debatte auf das Thema 

zu lenken – sowohl kommunal als auch international.“ 

Bent Bosker (19) aus Gifhorn, Bundesfreiwilligendienstleistender 

„Umweltschutz ist für mich eine Herzenssache. 

Das sollte alle angehen. Das sollte 

man unterstützen. Und um zu zeigen, dass 

dahinter nicht nur Schüler stehen, demonstriere 

ich gerne bei Fridays For Future mit.“ 

Sebastian Müller (32) aus 

Volkse, Wirtschaftsingenieur 

12 


Seitenkopf 


Geschenkmitgliedschaft 

in einem DRK Ortsverein im Landkreis Gifhorn 

Sie möchten etwas Besonderes schenken? Was schenkt man Menschen, 

die schon alles haben und nichts Materielles möchten? 

Verschenken Sie ein gutes Gefühl mit einer 

einjährigen Fördermitgliedschaft! 

Die Höhe einer Mitgliedschaft kann frei gewählt werden, muss aber 

mind. 30 € betragen. Bei Nichtaktivierung wird die Spende für die vielfältigen, 

ehrenamtlichen Projekte des DRK im Landkreis Gifhorn genutzt. 

• Erhalt eines Mitgliedsausweises 

• Vierteljährlich gibt es die Mitgliederzeitschrift 

„Rotkreuzspiegel“ 

• Vielfältige Angebote der Ortsvereine 

• Rückholdienst/Rückholversicherung 

• Einladungen zu Veranstaltungen 

• Informationsmappe zum Ehrenamt u.v.m. 

Kontakt: 

Nach Zahlungseingang erhalten Sie 

von uns eine schicke Geschenkmappe, 

die Sie personalisieren 

und verschenken können. 

Wenn gewünscht, bekommen Sie 

eine Spendenbescheinigung. 

Die Mitgliedschaft endet nach einem 

Jahr automatisch. 

» abschätzige Kommentare 

von sich gegeben: „So jemandem 

kann man doch nicht 

mehr helfen. Da hilft nur noch 

drauftreten“, habe ein Ratsmitglied 

laut einem 16-jährigen 

Teilnehmer der Aktion 

gesagt. Die Mehrheit des 

Hasses komme jedoch digital, 

vor allem über Facebook: Beleidigungen, 

Hetze und der 

vermehrte Vorwurf der Instrumentalisierung 

durch die 

Politik oder Greta Thunberg. 

Gerade bei der von Fridays For 

Future Deutschland geforderten 

CO 2 

-Steuer musste Finja 

oft Vorwürfe hören. „Die Forderung 

nach mehr Steuern“ 

komme „doch von oben“, versucht 

sie den Gedankengang zu 

rekonstruieren. Auch Jennifer 

hat schon Diffamierungen wie 

„Gretajünger“ hören müssen. 

Sie sind sich sicher, dass hinter 

solchen – für die beiden 

völlig absurden – Sprüchen 

fehlende Auseinandersetzung 

steht: Wer sich mehr mit den 

Hintergründen dieser Forderung 

beschäftige, könnte auch 

auf einer angemessenen Sachebene 

darüber reden. 

Um mit dem ihnen entgegenschlagenden 

Hass besser 

umgehen zu können, haben 

sich die Jugendlichen bei ihrer 

48-Stunden-Mahnwache 

einen Vortrag über „Hate 

Speech“ (zu deutsch: Hassrede) 

angehört. In ihrem Umgang 

damit fühlen sie sich 

nun sicherer, sagen Jennifer 

und Finja. Mit einer Selbstverständlichkeit 

reden sie 

über selbst erlebte Beleidigungen, 

Unterstellungen und 

Diffamierungen, die vergessen 

lässt, dass der Großteil der 

Finja Lynek (von rechts) und Jennifer Zauter von der „Fridays-For-Future“- 

Ortsgruppe Gifhorn im Interview mit KURT-Praktikantin Solveig Böhme. 

Die Forderungen von Fridays For Future Deutschland 

Fridays For Future fordert die 

Einhaltung des Pariser Klimaabkommens 

und des 1,5-Grad-Ziels. 

Explizit für Deutschland wurden 

diese Forderungen formuliert: 

• Nettonull 2035 erreichen 

• Kohleausstieg bis 2030 

• 100 Prozent erneuerbare 

Energieversorgung bis 2035 

Entscheidend für die Einhaltung 

des 1,5-Grad-Ziels ist, die Treibhausgasemissionen 

so schnell 

wie möglich stark zu reduzieren. 

Deshalb fordert Fridays For Future 

Deutschland bis Ende 2019: 

Aktivisten sehr jung ist. Neben 

Jugendlichen, in Gifhorn 

meist zwischen 14 und 17 Jahre 

alt, richtet sich dieser Hass 

schließlich auch gegen Kinder. 

Generell sehen die beiden 

bei den Meinungen über Fridays 

For Future eine zunehmende 

Polarisierung. „Man 

• Ende der Subventionen für 

fossile Energieträger 

• 1/4 der Kohlekraft abschalten 

• CO 2 

-Steuer auf alle Treibhausgasemissionen 

(mit 180 Euro je 

Tonne CO 2 

würden die Kosten 

gedeckt, die durch den Ausstoß 

für uns und zukünftige Generationen 

entstehen) 

Die Verwirklichung dieser 

Forderungen soll laut Fridays For 

Future sozial verträglich gestaltet 

werden und dürfe nicht einseitig 

zu Lasten von Menschen mit 

geringem Einkommen gehen. 

merkt, dass es in zwei Hälften 

unterteilt ist: Pro und Contra 

FFF. Es gibt kaum noch Leute, 

die uns gegenüber neutral eingestellt 

sind“, stellt Jennifer 

fest. Sie sei sich der Bestätigungskultur 

um sich herum 

bewusst, aber den gesuchten 

Dialog mit der Contra-Seite » 

DRK Kreisverband Gifhorn e.V. 

Tel. 05371 804 884 

Mitgliederservice 

Email: mitgliederservice@drk-gifhorn.de 

Am 14Wasserturm KURT 5 • 38518 Gifhorn 

www.drk-gifhorn.de 




» könnte man nur schwer führen, 

da zu oft lediglich Beleidigungen 

kommen würden. 

„Nicht nur die großen Städte 

können was bewegen. Wir 

haben die Möglichkeiten und 

viel Land.“ Aus dieser Intention 

ist laut Jennifer die Ortsgruppe 

erst entstanden. Und 

für die fährt sie auch gerne jedes 

Mal rund 25 Minuten mit 

dem Zug von Schönewörde 

nach Gifhorn. Inzwischen haben 

die Jugendlichen aus dem 

ganzen Landkreis Gespräche 

mit Politikern fast aller in 

Gifhorn vertretenen Parteien 

geführt. Obwohl sie ihre Ziele 

als Ortsgruppe darin sehen, 

auf das dringende Aufhalten 

des menschengemachten Klimawandels 

aufmerksam zu 

machen, und es nicht als „die 

Aufgabe der Jugendlichen“ 

sehen, aktiv Dinge zu ändern, 

sind sie auf diesem Feld aktiv. 

So halfen sie bei einem 

Arbeitseinsatz zur Erhaltung 

des Großen 

Moores, säuberten 

die Fußgängerzone 

und den 

Schlosssee bei 

einer selbst organisierten 

Müllsammelaktion 

und 

stehen nun vor ihrem 

nächsten Herzensprojekt: Mit 

gesammelten Spenden soll am 

Schlosssee eine Streuobstwiese 

entstehen. Beim Pflanzen 

der Bäume spiele die Symbolkraft 

eine Rolle, so Finja 

und Jennifer. Aber auch die 

Vorstellung, dass sich jeder 

dort Obst nehmen könnte, 

gefällt den Aktivistinnen. Annette 

Siemer, Sprecherin der 

Stadtverwaltung, bestätigt auf 

Nachfrage, dass es noch in diesem 

November so weit 

sein soll. Der genaue 

Termin stand bei 

KURTs Redaktionsschluss 

noch 

nicht fest – dieser 

müsse noch abgestimmt 

werden, 

da auch Aktivisten 

von Fridays For Future 

Gifhorn beim Pflanzen der 

20 Obstbäume mithelfen wollen, 

so Annette Siemer. 

Die Gifhorner Aktivisten 

sind Teil eines großen Ganzen: 

Nachdem Greta Thunberg 

sich im Oktober 2018 das erste 

Mal in der Schulzeit vor das 

schwedische Parlament setzte, 

Wichtige Begriffe rund um die globale Erwärmung, Fridays For Future und Fahrrad-Demos 

Menschengemachter Klimawandel: 

Für einen großen Anteil 

an der globalen Erwärmung ist 

der Mensch verantwortlich – der 

Grund dafür sind Treibhausgase. 

Als Folge des Klimawandels treten 

Wetterextreme in verschiedene 

Richtungen auf. Durch zu hohe 

Temperaturen verschieben sich 

zum Beispiel Meeresströmungen, 

Winde und dadurch letztendlich 

Klimazonen, wodurch es auch in 

Teilen der Welt kälter wird, obwohl 

die Durschnittstemperaturen 

steigen. Viele Tiere und Pflanzen 

können unter den veränderten Bedingungen 

nicht überleben. Auch 

mit der Zerstörung oder Überschwemmung 

der Lebensgrundlagen 

von Millionen Menschen muss 

gerechnet werden. 

1,5-Grad-Ziel: Das Pariser Klimaabkommen 

von 2015 unterschrieben 

inzwischen 176 Staaten und 

verpflichteten sich so, die globale 

Erwärmung im Durchschnitt auf 

unter 2 Grad Celsius, möglichst 

aber unter 1,5 Grad im Vergleich 

zur vorindustriellen Zeit zu 

begrenzen. 

Ortsgruppe: Fridays For Future 

funktioniert über Ortsgruppen, 

die sich unabhängig gründen 

und Aktionen aufziehen können. 

Alle Ortsgruppen sind digital 

überregional vernetzt, haben aber 

nur die offiziellen Forderungen 

von Fridays For Future zwingend 

gemein. Ansonsten handeln und 

organisieren sich jede Ortsgruppe 

und ihre meist aus Kindern, 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen 

bestehenden Mitglieder 

eigenständig. 

Parents For Future: Diese Unterstützerorganisation 

für Fridays For 

Future besteht aus Eltern sowie 

auch kinderlosen Erwachsenen. 

Sie sehen sich in der Aufgabe, den 

meist Kindern, Jugendlichen und 

jungen Erwachsenen bei Fridays 

For Future zur Seite zu stehen. 

Critical Mass (zu deutsch: „kritische 

Masse“): Diese Fahrradkolonnen 

dürfen in einem Zug über eine 

Kreuzung mit Ampel fahren, selbst 

wenn diese zwischendurch auf Rot 

umschaltet. In Gifhorn wird so für 

eine fahrrad- und umweltfreundlichere 

Stadt demonstriert. 

kamen international Mitstreiter 

dazu. Sie ist für viele zur 

Symbolfigur der Bewegung geworden. 

Jennifer und Finja ist 

es aber wichtig, mit Klischees 

aufzuräumen: „Sie ist eine 

Anfängerin, keine Anführerin“, 

stellt Jennifer fest. „Jede 

OG spricht für sich selbst.“ 

Was Finja ärgert, ist der 

generelle Vorwurf, keine 

echten Klimaschützer zu sein. 

„Vor allem als Teenager ist es 

nicht immer möglich, in allen 

Bereichen klimaneutral 

zu leben. Man kann von uns 

nicht erwarten, Engel zu sein.“ 

Mehrmals wurde ihnen schon 

geraten, ihre Handys wegzuwerfen 

und erst danach weiter 

zu demonstrieren. Jennifer 

und Finja finden das albern: 

Es wäre wichtig, das Beste zu 

geben – nicht perfekt zu sein. 

Auch auf den Vorwurf, nur zu 

schwänzen, kommen die beiden 

zu sprechen: „Schwänzen 

war für die Aufmerksamkeit, 

jetzt haben wir das nicht mehr 

unbedingt nötig“, entgegnet 

Jennifer. „Jeden Freitag fehlen 

– das geht einfach nicht.“ 

Finja stimmt zu: „Manche 

Fächer hat man nur freitags“, 

und gerade im Abitur sei es 

nicht einfach, beides unter 

einen Hut zu bekommen. Die 

internationalen Streiks finden 

trotzdem weiterhin vormittags 

statt. Das gesamte Engagement 

geht aber weit über die 

Demos hinaus: „Wir sind jeden 

Tag aktiv“, fügt Jennifer noch 

hinzu – und damit ist das Vorurteil 

Schulschwänzer für die 

beiden abgehakt. 

Nach mehr als einem Jahr 

Fridays For Future und acht 

Monaten Ortsgruppe Gifhorn 

Kundgebung auf dem Schillerplatz: Swana Kilian spricht bei der Demo 

von Fridays For Future Ende Oktober in Gifhorn. 

steht die Frage im Raum, was 

bereits erreicht wurde. Finja 

ist sich sicher: „Wir haben es 

geschafft, die Klimakrise zu 

einem Mainstream-Thema zu 

machen, dem man sich nicht 

mehr entziehen kann.“ Die 

Diskussion um den Klimawandel 

sei präsenter geworden 

und ist heute allgegenwärtig; 

in Jennifers Augen schon ein 

großer Erfolg. 

Für die Zukunft nehmen 

sich die Jugendlichen einiges 

vor. Im Fokus steht der 

nächste globale Klimastreik 

am 29. November unter dem 

Hashtag und Motto „Neustart 

Klima“ – Demonstration und 

Programm sollen dann auch 

in Gifhorn viele Mitstreiter 

aller Altersklassen anlocken. 

Die Planungen dafür laufen 

schon seit über einem Monat. 

„Wie stecken da viel Arbeit 

und Liebe rein“, überlegt 

Finja. „Sehr viel Arbeit und 

sehr viel Liebe“, korrigiert 

Jennifer lachend. Die Vorfreude 

der beiden ist deutlich zu 

spüren. Gerade mit Blick auf 

den vorherigen Klimastreik 

Ende September, bei dem die 

Ortsgruppe Gifhorn 1200 Teilnehmer 

zählte, stehen auch 

Hoffnungen im Raum: Diesen 

Erfolg noch einmal zu toppen 

erklären Jennifer Zauter und 

Finja Lynek zu ihren Träumen 

für Gifhorn – und sie sind sich 

sicher: „Das wird super!“ 

Globaler Klimastreik: 

„NeustartKlima“ 


10.30 Uhr, Schillerplatz, Gifhorn 

16 


Unser 

Lieblingsgetränk? 

Natürlich 

nachhaltig! 

In nur 4 Schritten 

etwas für die Umwelt getan: 

1. Für Recup entscheiden 

2. Immer 10% Rabatt erhalten 

3. Recup wieder mitbringen 

4. Umwelt schonen 

Unsere Filialien: 

• Im Leifert’s, Steinweg 64, Gifhorn 

• Waffelei, Steinwegpassage, Gifhorn 

• Laden, Celler Straße 46, Gifhorn 

• Netto Filiale, Celler Straße 106A, Gifhorn 

• Leifert Drive-In, Am Krainhop 1, Isenbüttel 

• 15 mal in Wolfsburg 

facebook.com/baeckerei.leifert 

10 

So 

1. 

Tipps 

verbessert 

Regional kaufen 

Das heißt sowohl Produkte mit langen Wegen 

wie Kakao oder tropische Früchte bewusster zu genießen 

als auch im Supermarkt auf die Herkunft von Produkten 

zu schauen. Noch besser: regionale Landwirte 

– zum Beispiel auf dem Wochenmarkt – unterstützen. 

2. 

Verpackungen 

selber mitbringen 

Vorbereitung beim 

Einkaufen spart 

Plastik: Gemüse 

und Obst kommen 

in Frischenetze, 

Backwaren in einen Stoffbeutel, Käse und 

Fleisch von der Theke direkt in die Brotdose. 

4. 

3. 

Regenwald retten 

Gerade bei Avocados, Palmöl, 

Soja oder Kokosöl auf die 

Herkunft oder Siegel achten 

und dabei nachhaltige Wirtschaft 

statt grenzenloser 

Abholzung unterstützen. 

Kein Einweggeschirr oder Besteck verwenden 

Wer zum Grillfest einlädt, selbst aber nicht 

genügend Geschirr im Haus hat, kann seine Gäste bitten, 

eigene Teller, Messer und Gabel mitzubringen – das spart 

Plastikgeschirr. Für Strohhalme gibt‘s tolle Alternativen 

aus Glas oder Metall – zur Not tut‘s auch keiner. Und der 

Kaffee to go kann auch in einen eigenen, mitgebrachten 

Becher. In Gifhorn bietet die Bäckerei Leifert schon seit 

mehr als einem Jahr den Recup an: Schon beim Kauf des 

ersten Kaffees gibt‘s zehn Prozent Rabatt auf das Heißgetränk. 

Wieder mitbringen – und jedes Mal wieder sparen. 

18 


für ein nachhaltigeres Leben 

auch Ihr im Handumdrehen Eure Öko-Bilanz – Zusammengestellt von Solveig Böhme 

5. 

Mikroplastik vermeiden 

Mikroskopisch kleine Kunststoffpartikel kann 

keine Kläranlage wieder aus dem Wasser filtern. 

Meist handelt es sich um Abrieb von Kunstfasertextilien 

oder Inhaltsstoffe in Kosmetik. Vermeiden ist das 

Stichwort: Die kostenfreie App „Codecheck“ warnt 

vor Mikroplastik in Kosmetik. Und für Textilien gibt 

es Waschbeutel, die Mikroplastik auffangen. 

7. 

6. 

Saisonal 

essen 

Nur weite Transportwege 

und viel 

Energie ermöglichen 

es uns, jedes Obst 

und jedes Gemüse 

das ganze Jahr über 

im Supermarkt zu 

bekommen. Saisonal 

einzukaufen ist 

nicht nur besser fürs 

Klima, sondern sorgt 

auch für Abwechslung 

auf dem Teller. 

Weniger tierische Produkte konsumieren 

Es ist keine Neuigkeit mehr, dass die Tierhaltung für 

einen großen Teil der entstehenden Treibhausgase, Nutzung 

von Flächen und im Fall der Massentierhaltung auch noch für 

großflächigen Einsatz von Antibiotika verantwortlich ist. Also 

lieber seltener tierische Produkte konsumieren – und diese dann 

möglichst aus guten Haltungs- und Herstellungsbedingungen. 


8. 

Mit 

Hilfe der kostenfreien 

App „Codecheck“ muss nur 

der Strichcode eines Produkts – egal 

ob Lebensmittel oder Kosmetik – mit der 

Smartphone-Kamera gescannt werden, und 

schon erhält man alle Inhaltsstoffe übersichtlich 

aufgelistet und erläutert. Bei Mikroplastik gibt‘s 

eine Warnung, Palmöl wird nach Nachhaltigkeitskriterien 

des WWF benotet – und wer bestimmte 

Intoleranzen oder Allergien 

hat, kann sich entsprechende 

Lebensmittelwarnungen 

auch ganz einfach anzeigen 

lassen. 

Leitungswasser 

trinken 

Eigentlich gibt es keinen 

Grund, das teurere und 

schwere Wasser in Plastik- 

oder Glasflaschen zu 

kaufen – vor allem, da 

Leitungswasser in Deutschland eines der am 

strengsten kontrollierten Lebensmittel ist. 

9. 

Nicht fliegen – und falls 

doch mal, wenigstens den 

CO 2 

-Ausstoß kompensieren 

Flugzeuge sind eine der bekanntesten 

und größten CO 2 

-Bomben. 

Wer es trotzdem nicht vermeiden 

möchte, hat die Möglichkeit, die 

entstandenen Emissionen durch 

Spenden an Umweltschutzprojekte 

annähernd auszugleichen. 

Das geht unter anderem bei 

Anbietern wie www.myclimate.org 

oder www.atmosfair.de. 

10. 

Es muss nicht 

immer neu sein 

Ob Second Hand, Bücherei, 

Flohmarkt, Sharing-Konzept 

oder eine Leihgabe: Neu kaufen 

ist bei weitem nicht der einzige 

Weg. Das gilt für alles von Kleidung 

übers Buch bis hin zum Elektrogerät. 


Land & Leute 

Land & Leute 

Das süße Traditionslädchen Chocolata schließt – 

jedoch erst nach dem Weihnachtsgeschäft 

Von Solveig Böhme 

Das Bild der gelb-braunen 

Markise des süßen Traditionsbetriebs 

gehört wie selbstverständlich 

zur Gifhorner 

Fußgängerzone. Seit vielen 

Jahren ist Chocolata fester 

Teil unserer Innenstadt. Doch 

spätestens im Februar 

nächsten Jahres 

schließt das Süßwarengeschäft 

für immer. 

1959 wurde 

das erste 

Chocolata- 

Lädchen in 

Braunschweig 

eröffnet. Mit 

den Jahren entwickelte 

sich daraus 

eine renommierte 

Confiserie-Kette mit mehr 

als 40 Betrieben in Nordund 

Ostdeutschland. Doch in 

den jüngsten Jahren schlossen 

dann die ersten Geschäfte 

– zuletzt waren es noch 

35 Filialen. Und nun wurde 

das endgültige Aus beschlossen. 

Anfang 2020 werden die 

Chocolata-Geschäfte nach 

und nach verschwinden, bestätigte 

Uta 

Heiber, die 

das Familienunternehmen 

als Gründertochter 

führt. Bekannt wurde 

es für Trüffel, Gebäck, Ingwerund 

Schokoladenspezialitäten. 

Auch Wein, Tee und Spirituosen 

sind im Sortiment. 

Für viele Kunden kommt 

das bevorstehende Aus überraschend: 

„Es war ein netter, 

etwas anderer Laden“, bedauert 

das Ehepaar Thiem 

aus Leiferde. „Aber bei den 

Angeboten im Supermarkt ist 

Auch Verkäuferin Sonja Fleischer bedauert das Aus 

für Gifhorns Chocolata-Filiale. 


das kein Wunder.“ Auch die 

16-jährige Paulina Savignano 

verbindet schöne Erinnerungen 

mit dem Lädchen: „Es 

war gerade zu Weihnachten 

immer etwas Besonderes dort 

einzukaufen.“ Für diese Weihnachtssaison 

bleibt Chocolata 

noch allen Naschkatzen 

in Gifhorn erhalten. Danach 

heißt es: Abschied nehmen. 

Ab Anfang April weht ein 

neuer Wind im Steinweg 40. 

Ein Nachmieter sei schon gefunden, 

sagt Vermieterin Irmgard 

Meyer. Wer es sein wird, 

ist vorerst ein Geheimnis. 

Leiferde: Lichterfest für Jung und Alt auf Unsa-Hof 

Gemeinsam mit dem Tansania-Arbeitskreis 

der Kirchengemeinde 

St. Viti wird 

auf dem denkmalgeschützten 

Unsa-Hof in Leiferde bei viel 

Kerzenschein das Lichterfest 

gefeiert. Kinder können 

Stockbrot backen, Futterhäuschen 

basteln und sich 

schminken lassen. Für die Erwachsenen 

gibt es Schmuck, 

Keramik, Windlichter und vieles 

mehr. Gegrilltes und Glühwein 

werden nicht fehlen. 

Samstag, 23. November 

14 bis 20 Uhr, Unsa-Hof 

Hauptstraße 7, Leiferde 

Holger (Mitte) feiert mit seinen Stammgästen Sybille (von links), Jaqueline und Ralf Hoffmann sowie Kevin 

Seefeld. Gemeinsam mit Karin Kuznik (rundes Bild) wurde die Rockbar in Rekordzeit eröffnet. 


15 Jahre Rockbar H1: Das muss gefeiert werden 

Wie eine kleine Familie: In der Kneipe in Gifhorns Innenstadt ist jeder Gast willkommen 

Von Christoph Peter Ehrlich 

„Und plötzlich hieß es, das 

Max wird dicht gemacht“, 

erinnert sich Holger Hirsch. 

Früher selbst Stammgast in 

diesen vier Wänden mitten in 

Gifhorns Innenstadt überlegte 

er gemeinsam mit Karin Kuznik, 

wie sie den Laden 

erhalten könnten. 

Schon einen Tag 

nach Schließung 

stand 

das Konzept 

fest. Dank 

vieler freiwilliger 

Helfer 

konnten nach 

nur 14 Tagen alle 

notwendigen Sanierungen 

– etwa im 

Keller – und Elektroarbeiten 

abgeschlossen werden, berichtet 

Holger. Die Gifhorner 

Stadtverwaltung sei beeindruckt 

gewesen und erteilte 

die Betriebserlaubnis. 

Ein Wahnsinnsstart! Holger 

war nun Inhaber, Karin aufgestiegen 

zur Geschäftsführerin, 

und das in nicht einmal zwei 

Wochen. Der neue Name der 

Kneipe war ebenso schnell gefunden: 

H1. Wofür aber steht 

dieser? „Ja, genau!“, 

lächelt Holger. Namen 

wie Wunderbar 

oder so 

ähnlich gab 

es zu der Zeit 

schon viele. 

„Wir aber 

wollten anders 

sein.“ Anders 

und prägnant. 

„H1, das spricht 

sich einfach, bleibt im 

Kopf“, betont Karin. „Vielleicht 

hat‘s auch was mit Holger 

zu tun, aber das wissen wir 

nicht so genau“, zwinkert sie. 

Und wofür sollte es nicht 

stehen? „Wir wollten keine 

Flatrate-Partys mehr, und vor 

allem den Anwohnern zeigen, 

dass auch ein Miteinander 

möglich ist“, erklärt Holger. 

15 Jahre H1 – statt Flatrate- 

Partys gibt‘s nun genüssliches 

Bier und gemütliches Schoppen. 

Aber auch dem musikalischen 

Gaumen bietet das H1 

ordentlich Speck, und das weit 

über die Rockmusik hinaus. 

Spätestens seitdem das H1 

die eigenen vier Wände verlassen 

hat, um die H1-Bühne zum 

Altstadtfest zu bespielen oder 

mit Helgas Glühweinhütte auf 

dem Weihnachtsmarkt zu stehen, 

ist klar: Das H1 ist da. 

Und das wird jetzt gefeiert! 

Samstag, 7. Dezember 

ab 20 Uhr, Rockbar H1 

Steinweg 26, Gifhorn 

Eintritt frei 

20 


Seitenkopf 

Mehr Zukunft. 

Mehr Sicherheit. 

Meine Perspektive. 

19 Standorte, neun Länder, 9.600 Mitarbeiter: 

Als international agierendes Familienunternehmen 

bieten wir unseren Mitarbeitern ein stabiles und 

zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld und eröffnen 

ihnen attraktive Karrierechancen. 

In unserem EGGER Werk in Gifhorn mit ca. 350 Mitarbeitern 

sind wir stolz auf unsere starke Verbundenheit 

mit der gesamten Region. Wir sorgen nicht 

nur für sichere Arbeitsplätze, sondern unterstützen 

auch regionale Projekte. 

Gemeinsam. Mehr. Perspektiven. 

www.egger.com/gifhorn 

Lernt die EGGER Group kennen: 

» www.egger.com/jobs 

Mehr als 1600 Kilometer in drei Stunden 

Fritz-Reuter-Realschule: Erlös des Sponsorenlaufs kommt krebskranken Kindern zugute 

Gifhorner Schülerinnen und 

Schüler leisten Erstaunliches: 

Beim Sponsorenlauf der Fritz- 

Reuter-Realschule haben sie 

jetzt mehr als 1600 Kilometer 

erlaufen. „Vielen Dank an alle, 

die an diesem Tag unterstützt 

und geholfen haben“, freut 

sich Daniela Stein vom Förderverein 

über die gelungene 

Veranstaltung für gute Zwecke. 

Nach dem Aufbau von 

Checkpoints, Obst- und Getränkestationen 

durch engagierte 

Schülerinnen und 

Schüler sowie Eltern und Mitglieder 

des Fördervereins als 

auch der Lehrerschaft starteten 

die Jahrgänge 7 und 8 als 

erste. Es galt: In 60 Minuten 

so viele Runden wie möglich 

zu laufen, damit auch ein 

ordentlicher Betrag zusammenkommt. 

Es folgten die 

Jahrgänge 9 und 10 mit ihren 

Runden um den Sportplatz – 

und schließlich liefen die Jahrgänge 

5 und 6 und knackten 

dabei die 4000ste Runde. 

Bereits im Vorfeld engagierten 

sich die Schülerinnen und 

Schüler: Nicht nur bereiteten 

sie sich eifrig auf die 

400 Meter lange 

Runde vor, um 

möglichst viele 

zu umlaufen, 

auch suchten 

sie in der 

Familie und 

dem Bekanntenkreis 

nach 

Sponsoren. 

Diese spendeten 

Schülerinnen und Schüler der Fritz-Reuter-Realschule erlaufen Spenden 

für „Strahlemännchen – Herzenswünsche für krebskranke Kinder“. 

einen zuvor frei gewählten 

Betrag pro gelaufener Runde. 

Aber auch Unternehmen wurden 

als Sponsoren gesucht: 

„Ein großer Dank gebührt 

der Firma Egger, die uns für 

diesen Tag Wasserflaschen 

für jedes Kind zur Verfügung 

gestellt hat“, betont 

Daniela Stein. Andrea 

Oldenburg- 

Zillig, Leiterin 

des Gifhorner 

Egger-Werks 

antwortet: 

„Wir sind 

stolz auf unsere 

starke 

Verbundenheit 

mit der gesamten 

Land & Leute 

Region. Als Familienunternehmen 

sorgen wir nicht nur 

für sichere Arbeitsplätze, sondern 

unterstützen auch regelmäßig 

regionale Projekte.“ 

Von weiteren Unterstützern 

erhielten sie Obst für alle 

Schüler. Auch wurden Pavillons, 

um einem etwaigen Wetterumbruch 

trotzen zu können, 

zur Verfügung gestellt. 

Und die Zehntklässler backten 

Brezeln, um die Kasse für ihre 

Klassenfahrt aufzubessern. 

Der erlaufene Betrag kommt 

nun jeweils zur Hälfte dem 

Förderverein der Schule und 

dem „Verein Strahlemännchen 

– Herzenswünsche für krebskranke 

Kinder“ zugute. 

22 

KURT KURT23

Gifhorn sucht die Super-Oma 


Super-Oma, die Zweite: 

Besuch bei den Klawitters 

Oma Margarete berichtet vom Leben mit und der Liebe zu ihren neun Enkelkindern 

Lieblingstradition: 

Gemeinsam backen 

Oma Klawitter und 

Enkelin Jette gerne. 

Für das KURT-Team 

gab‘s leckeres 

Ölgebäck. 


Alle Omas sind Super-Omas! Margarete Klawitter belegte bei dem 

Wettbewerb „Gifhorn sucht die Super-Oma“, den die Gifhorner 

Stadthalle und KURT zusammen ausriefen, den zweiten Platz. 

Super-Oma Bärbel Kessler stellten wir Euch bereits im vergangenen 

Monat vor – nun wollten wir auch die starke Zweitplatzierte 

kennenlernen, die ebenfalls von der Jury ausgewählt wurde und in 

der Voting-Gunst auch ganz weit oben stand. An einem kühlen, verregneten 

Herbsttag machten sich Çağla Canıdar und Sophie Isabell 

Bremer vom KURT-Team auf den Weg zu ihr. 

FAIRschenken 

Wir werden in einem schmucken, 

weißen Fachwerkhaus 

umgeben von viel Grün im 

wäldlichen Gifhorner Ortsteil 

Winkel willkommen geheißen. 

Margarete (79), ihre Tochter 

Petra (49) und ihre Schwiegertochter 

Sandra (46) sowie 

Enkelin Jette (12) erwarten uns 

im Klawitterschen Wohnzimmer 

munter. Ruckzuck finden 

wir am großzügigen Esstisch 

Platz und werden zu Ölgebäck, 

Kaffee und Tee eingeladen. 

Das Haus von Margarete und 

ihrem Mann ist mit schönen 

Holzmöbeln, bunter Herbstdeko 

und alten, eingerahmten 

Fotografien eingerichtet. Sogar 

Erdbeeren aus dem Garten 

Geschenkideen für 

Mode, Wellness, Dekoration, 

Haushalt und Lebensmittel 

 

Weltladen Gifhorn 

Cardenap 5, Gifhorn 

Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

finden sich auf dem Wohnzimmertisch 

wieder – neben einer 

waschechten Kürbis-Vase. 

Beim Fotoshooting wird 

zunächst am Wohnzimmertisch 

posiert. Fröhlich geht‘s 

daher – Oma Klawitter lacht: 

„Uns geht‘s ja gut, da können 

wir ja lächeln.“ Für das zweite 

Motiv geht‘s in die Küche, 

wo die Oma und ihre Enkelin 

Jette stolz das Ölgebäck präsentieren, 

das sie zusammen 

gebacken haben. Tatsächlich 

hat Oma Klawitter insgesamt 

neun Enkelsöhne und Enkeltöchter: 

Philemon (21), Johanna 

(20), Natalie (19), Ole (18), 

Ruben (17), Maja (15), Piet (13), 

Jette und Jons (11). Die fünfzehnjährige 

Maja hat ihre 

Großmutter für „Gifhorn 

sucht die Super-Oma“ nominiert, 

kann aber leider nicht 

dazukommen, da sie krank ist. 

„Ich war sehr überrascht, 

als ich von der Nominierung 

erfuhr“, erinnert sich Margarete. 

„Aber ich wusste ja, dass 

die Kinder mich lieb haben...“ 

Als die Enkel noch klein waren, 

passte Oma Klawitter vor 

allem auf Ruben und Philemon 

auf, als die Mutter arbeiten 

ging. „Als sie zurückkehrte, 

sangen wir ‚Jetzt kommt die 

Mama!‘ und klatschten uns 

auf die Schenkel“, erzählt 

Margarete lachend. Mit einem 

gemeinsamen Lied brachte 

sie dem Ältesten, Philemon, 

spielerisch das Einmaleins 

bei – und zur Belohnung gab‘s 

2 Euro, wenn er es richtig aufsagte. 

„Ich habe halt so meine 

Tricks“, zwinkert die Oma. 

Über die frühen Erziehungstage 

sagt sie: „Es war 

oft schwer, aber genauso war 

es schön.“ Ihre Tochter Petra 

weiß: „Oma braucht 

Leute um sich.“ Dieser 

Wunsch lässt sich an Petras 

Geburstag am ersten 

Weihnachtsfeiertag 

bestens verwirklichen: 

Immer am 25. Dezember 

kommen alle 19 Verwandten 

zusammen und 

Oma Klawitter freut sich riesig 

über den Überraschungsbesuch 

ihrer 19-jährigen Enkelin Natalie. 

feiern gemeinsam Weihnachten. 

Dazu gehören natürlich 

alle vier Kinder der Klawitters 

– Andrea (51), Carmen (50), 

Petra (49) und Michael (44) – 

sowie ihre jeweiligen Partner. 

Als Festmahlzeit gibt‘s Heidschnucke 

oder Ente. 

Auch außerhalb der Familie 

stellt Oma Klawitter ihre 

fürsorgliche Ader unter Beweis: 

So besucht sie ältere 

Menschen im Christinenstift, 

darunter eine Dame, die Margarete 

früher viel geholfen 

hat, als ihre eigenen Kinder 

noch klein waren. Denn Oma 

Klawitter ist überzeugt: „So 

wie man reinruft, so schallt es 

auch raus.“ Mittlerweile fährt 

Philemon sie und ihren Mann 

im Auto, wenn‘s mal wohin gehen 

soll. Tochter Petra stimmt 

lachend zu: „Das ist keine 

schlechte Investition.“ 

Die Erziehung der eigenen 

Eltern hatte einen 

etwas anderen Einfluss 

auf Margarete.: „Meine 

Eltern waren sehr 

streng“, erinnert sie 

sich. „Wenn ich ausgehen 

wollte, hieß es auf einmal, 

ich müsse arbeiten. Da war 

ich immer stinksauer.“ Dennoch 

habe sie viel gelernt im » 

24 



Freundschaft 

Das kommt von ganzem Herzen: 

„Liebesfeuer des Universums“ 

Sie kennen sich seit der Schule: Eddy Oglu widmet Verena Schlag sein neues Werk 


Oma Klawitter zusammen mit Schwiegertochter Sandra (links), Tochter Petra (2. von rechts) und Enkelin Jette. 

» Elternhaus. Die Strenge habe 

sie in der Erziehung der eigenen 

Kinder und Enkel jedoch 

abgelegt: „Wenn ein Kind zum 

Beispiel etwas nicht aufessen 

will, was es auf dem Teller hat, 

dann ist das auch okay so.“ 

Gut eine halbe Stunde ins 

Gespräch vertieft, stößt Enkelin 

Natalie unerwartet zu uns. 

Die 19-jährige Fahrzeugsattlerin 

kommt von der Arbeit. Oma 

Klawitter gibt den Anstoß, sie 

solle uns doch ein Foto des 

selbstgenähten Fahrzeugsessels 

von ihrer Abschlussprüfung 

zeigen. Die Fertigstellung 

habe ganze 16 Stunden 

gedauert! Uns wird sofort 

klar: Da schwingt enormer 

Stolz mit. Oma Klawitter weiß 

die Erfolge ihrer Enkel mehr 

als zu schätzen: „Das geht immer 

runter wie Sahne!“, lacht 

sie. „Die Kinder sind alle wunderbar 

gelungen.“ 

Einen Ratschlag gibt Oma 

Klawitter ihren Enkelkindern 

stets mit auf den Weg: „So wie 

sie behandelt werden möchten, 

sollen sie auch andere 

behandeln.“ Und auch das 

ansprechen, was ihnen nicht 

gefällt. Oma Klawitter folgt 

dem christlichen Glauben und 

lies sich im Alter von 27 Jahren 

großtaufen. Den Glauben vermittelte 

sie auch an ihre Kinder. 

Es sei ihr vor allem wichtig, 

dass ihre Kinder und der 

jeweilige Partner oder die Partnerin 

zueinanderhalten. „Ich 

bin froh, dass sie alle einen 

guten Weg gewählt haben.“ 

Die Gifhornerin stammt 

gebürtig aus Schlesien und 

flüchtete während des Krieges. 

Sie ging in Wolfsburg 

zur Schule, ihr Vater fand 

Arbeit bei Volkswagen. 1983 

zogen ihr Mann und sie dann 

ins Gifhorner Weilandmoor. 

„Als Frau eines selbständigen 

Handwerkers hat sie nicht 

nur vier Kinder großgezogen, 

sondern auch im Betrieb mitgeholfen, 

hatte Federvieh und 

einen großen Gemüsegarten“, 

schrieb Maja in ihrer Nominierung 

für den Wettbewerb. 

Bei den vier eigenen Kindern 

sollte es nicht bleiben: 

„Immer wieder kam das Ultraschallbild“, 

lacht Margarete. 

„Familie, das war mein 

Auftrag.“ In der Familie sei 

es wichtig, Verantwortung zu 

übernehmen und sich auch zu 

entschuldigen, wenn man etwas 

Unrechtes getan hat. 

Oma Klawitter freut sich 

bereits auf den Besuch von Enkelin 

Johanna, die in Kaiserslautern 

wohnt. Und auch die 

Gifhorner Enkelinnen kommen 

immer wieder gerne vorbei: 

„Omas Haus ist wie ein 

zweites Zuhause für mich“, 

verrät Natalie. Denn auch 

wenn die Enkelkinder schon 

berufstätig oder in der Ausbildung 

seien, „ich bin und bleibe 

die Großmutter“, erklärt Oma 

Klawitter stolz. Zu Recht. 

Für das gemeinsame Foto mit Verena Schlag lässt er es sich nicht nehmen, 

aus dem Rollstuhl aufzustehen: Eddy Oglu hat ihr sein neues Buch „Liebesfeuer 

des Universums“ gewidmet. 

Fotos: Bastian Till Nowak 

Eine Buchwidmung der ganz 

besonderen Art – und auch 

ziemlich unerwartet – erfolgte 

jetzt in der KURT-Redaktion: 

Der Sonnenschein des Tages 

erlosch allmählich und der 

rege Herbstwind blies draußen 

die ersten Blätter von den 

Bäumen. Mitarbeiterin Sophie 

Isabell Bremer traf sich mit 

„Honolulu“-Sängerin Verena 

Schlag (53) und dem früheren 

Gifhorner Kung-Fu-Lehrer 

Eddy Oglu (56) unter einer kuriosen 

Prämisse: Eddy möchte 

Verena sein Buch widmen. 

Warum, weshalb und wozu das 

Ganze sollte sich erst während 

des Gesprächs offenbaren... 

Verena und Eddy kennen 

sich schon seit ihrer gemeinsamen 

Schulzeit an der Berufsschule 

in Gifhorn. Für 

Verena war Eddy immer der 

Verrückte, Durchgeknallte: 

„Mit ihm ist alles immer lustig 

gewesen.“ Lächelnd erzählt 

sie davon, wie Eddy damals 

einen Flickflack im Schulbus 

machte. Sie wohnte in Müden, 

er in Gifhorn. Er habe sich früher 

überall als „Eddi Arent“ 

vorgestellt, genau so wie der 

bekannte Komiker und Schauspieler 

– erst später erfuhr Verena 

Eddys richtigen Namen. 

Er erklärte, er habe sich nach 

dem Darsteller des Schmetterlingsfängers 

in den Winnetou-Filmen 

benannt. „Das 

ist schon etwas duchgeknallt, 

oder?“, lacht Verena. „Aber 

genau wie der Schmetterlingsfänger 

war Eddy eben anders 

als alle anderen.“ 

Viele Jahre sind seitdem 

vergangen – längst leben beide 

in Gifhorn. Im Jahr 2004 

fanden die Freunde wieder zusammen, 

als Darsteller eines 

Kinder-Musicals. Den Namen 

des Stückes müssen sie mit 

leichter Unsicherheit erraten: 

„Volkman und die geraubten 

Töne“ – ja, so oder so ähnlich 

muss es wohl geheißen haben, 

sind sich die beiden einig. An 

ihre Rollen können sie sich 

hingegen bestens erinnern: Verena 

spielte die Falkin Roxana, 

Eddy übernahm die Rolle des 

Schweins Generalmajor Eberhardt 

von Schweinshagen. 

Und wie die beiden davon » 

26 


Freundschaft 

Freundschaft 

» erzählen, wird sofort klar: 

Es war eine sehr, sehr schöne 

Zeit. Eddy gesteht, er hätte 

Verena früher gerne mal zum 

Essen eingeladen, hatte sich 

aber nie getraut, „da ich ja 

kleiner bin als sie“. So blieben 

die beiden stets befreundet. 

Im September fragte Eddy 

dann Verena, ob er ihr sein 

neues Buch im Rahmen eines 

KURT-Interviews widmen 

Eddy und seine Bücher 

Eddy Oglu stammt aus der griechischen 

Stadt Xanthi. Nach eigener 

Aussage ist er „ein gebürtiger eingedeutschter 

Gifhorner“. Als Fünfjähriger 

ist er mit seinen Eltern nach 

Deutschland ausgewandert, wo er 

zuerst in Nürnberg lebte, bevor er 

nach Gifhorn – Xanthis Partnerstadt – 

zog. Schon mit acht Jahren entdeckte 

er seine Leidenschaft für Kung Fu, die 

der begeisterte Bruce-Lee-Fan bis 

heute nicht verloren hat. 

Wenn er nicht gerade einen 

neuen Roman verfasst, wirkt Eddy in 

Musikvideos mit. In einem Rap-Video 

von Künstler Kostafit ist er zu sehen 

und demonstriert mit der rechten 

Hand beachtliche Schwertschwünge, 

während seine linke Körperhälfte 

seit einem Schlaganfall im Jahr 

2011 gelähmt ist. 

Eddys Bücher sind allesamt als 

Print on Demand erschienen und 

im örtlichen Buchhandel genauso 

wie bei Online-Händlern erhältlich. 

Sie kosten zwischen 5 und 24 Euro. 

Sein aktuelles Werk 

„Liebesfeuer des 

Universums – Hoffnungslose 

Liebesgeschichten 

1“ (ISBN: 

978-1721036318) ist 

für 5 Euro zu haben. 

dürfe – in einem öffentlichen 

Beitrag auf ihrer Facebook- 

Seite. Verena sagte neugierig 

zu – worum es in dem Buch 

gehe und wieso gerade sie, war 

ihr genauso unklar wie auch 

der KURT-Redaktion. Doch 

auch wir willigten neugierig 

ein und empfingen die beiden 

bekannten Gifhorner gerne in 

unseren Räumen. 

Nun sind sie also beide da: 

Eddy erklärt, der Name seines 

Romans lautet „Liebesfeuer 

des Universums“. Er beinhaltet 

sechs Kurzgeschichten, die 

sich alle mit der Liebe auseinandersetzen 

– so wird darin 

laut Eddy untersucht, was 

wahre Liebe ist und wie man 

diese erkennt. Auch handeln 

die Geschichten von der Hoffnungslosigkeit 

manch einer 

Liebe. Eddy stellt richtig, dass 

der Roman vielmehr ein philosophisches 

Werk als ein autobiographisches 

ist. Mit Hilfe 

von psychologischen Ansätzen 

sei der Roman eine Art Ratgeber. 

Das Cover des Buches, 

das Eddy selbst gestaltet hat, 

zeigt ein abstrahiertes Herz. 

Verena ist beeindruckt – „und 

ich bin gespannt darauf, das 

Buch zu lesen“. 

Dennoch bleibt eine wichtige 

Frage: Warum Verena? 

Eddy wendet sich ihr zu und 

gesteht: „Es ist nicht so, dass 

Du irgendwann sterben sollst, 

ohne zu wissen, dass ich Dich 

mag.“ Verena ist überrascht – 

„aber ich fühle mich geehrt“. 

Am nächsten Tag telefonieren 

wir noch einmal mit ihr: Im 

Gespräch erklärt sie, dass es 

„einfach wichtig“ sei, gewisse 

Dinge auszusprechen, bevor 

man nicht mehr die Möglich- 

Eddy Oglu und Verena Schlag sind schon seit Berufsschulzeiten miteinander befreundet. Um diese langjährige 

Freundschaft zu feiern, schenkt Eddy ihr ein Buch – Sängerin Verena freut sich zutiefst. 

keit dazu hat – Eddy habe 

das aufgrund seines Schicksalsschlags 

verinnerlicht. Und 

uns wird klar: Die langjährige 

Freundschaft zwischen den 

beiden ist so eine besondere 

Wertschätzung allemal wert. 

Eddy hat bereits rund ein 

Dutzend Bücher verfasst: eine 

Mischung aus Kurzgeschichten, 

Abenteuergeschichten 

und Kinderbüchern – auch 

fachliche Bücher über Tai Chi 

und Kung Fu gehören dazu. 

„Liebesfeuer des Universums“ 

ist Eddys 14. Buch, 

das er nach seinem Schlagfall 

im Jahr 2011 geschrieben hat: 

„Ich war gerade auf Zypern 

und bereitete mich auf einen 

neuen Tai-Chi-Kursus vor. 

Auf einmal lag ich unter dem 

Schreibtisch und konnte nicht 

mehr aufstehen.“ Im Krankenhaus 

versetzten die Ärzte Eddy 

ins künstliche Koma: 30 Tage, 

die sich für ihn wie 30 Jahre 

anfühlten. In seiner Phantasie 

lebte er als Kung-Fu-Meister 

in einer Kampfkunstgemeinde 

– erst nach dem Aufwachen 

begriff er, dass er geträumt 

hatte. Seitdem ist Eddy auf 

der linken Körperseite gelähmt 

und sitzt im Rollstuhl. 

Diese Erlebnisse verarbeitete 

Eddy in seinen ersten autobiographischen 

Romanen, der 

Trilogie „Empfinde und sei“. 

Seit dem Unfall fühle er sich 

„nicht mehr als 3D – nur noch 

als 2D“. Er habe sich gefragt: 

Was mache ich jetzt? Schreiben 

schien die richtige Option. 

Schon während der Schulzeit 

habe Eddy gerne geschrieben. 

„Der Lehrer sagte: 

Schreib nicht so lange Sätze“, 

erzählt Eddy. Trotz der charakteristischen 

Angewohnheit 

habe es Einsen auf die Schulaufsätze 

gegeben. Der erste 

Schreibversuch eines Buches 

erfolgte in der dritten Klasse. 

Gut anderthalb Stunden 

sitzen wir in der KURT-Redaktion 

zusammen. Eddy 

erzählt von einer Kung-Fu- 

Meisterschaft in Hamburg 

im Jahr 1994, zu der er von 

seinem Verein heimlich angemeldet 

wurde und dann teilnehmen 

musste: „Da haben 

die mir so richtig an die Eier 

gepackt.“ Er erzählt von einem 

Kung-Fu-Kämpfer, der 

schon mit Bruce Lee – Eddys 

großem Idol – zusammengearbeitet 

hat. Und er erzählt vom 

Wandel des Kung-Fu-Sports 

in Deutschland: „Ein Kung- 

Fu-Club lässt sich heute nicht 

mehr alleine führen, nur noch 

in Kombination mit einem 

Fitness-Studio.“ Schließlich 

nimmt Eddy Verenas Hand 

und offenbart: „Liebste Verena, 

jetzt, da Du vor mir stehst, 

möchte ich Dir ein Geschenk 

der Worte machen. Alles, was 

ich in meinen Gedanken finde, 

bist nur Du.“ Sie stutzt, ist 

berührt. Er signiert das Buch 

und überreicht es ihr. Und 

fürs gemeinsame Foto lässt es 

sich der halbseitig gelähmte 

Mann nicht nehmen, aus dem 

Rollstuhl aufzustehen. Das ist 

wahre Liebe in Freundschaft! 

KURT ist allemal gerührt 

von den Geschehnissen. Eddy 

und Verena zeigen uns: Freundschaften 

gebührt es, dass wir 

sie feiern. Ob nun mit einer 

Buchwidmung, einem festlichen 

Lobgesang oder einfach 

nur mit einer festen Umarmung 

und einem ehrlichen „Danke“. 

Danke, dass ich so schöne Erinnerungen 

mit Dir teilen darf. 

Danke, dass Du für mich da 

bist. Und danke, dass ich nicht 

alleine bin auf dieser Welt. 

28 


Archäologie 

Gifhorner Geschichte(n) 

So lehrt uns die Steinzeit für die Gegenwart 

Fenster in die Vergangenheit: Dr. Jordi Serangeli spricht über 300.000 Jahre alte Funde 

„300.000 Jahre – Lektion aus 

der Steinzeit“ lautet der Titel 

eines spannenden Vortrages, 

den Dr. Jordi Serangeli 

im Rahmen der Vortragsreihe 

„Archäologie im Landkreis 

Gifhorn und Umgebung“ im 

Dezember in Meine hält. Alle 

Interessierten sind willkommen, 

der Eintritt ist frei. 

Die Umwelt Mitteleuropas 

war vor 300.000 Jahren völlig 

natürlich: Der Mensch war ein 

Teil davon – neben Elefanten, 

Nashörnern, Löwen, Säbelzahnkatzen, 

Bären, Wölfen, 

Wisenten, Wasserbüffeln, 

Pferden und vielen weiteren 

Arten. „Irgendwann begannen 

unsere Vorfahren, die Natur 

beherrschen zu wollen, womit 

ein Prozess in Gang gesetzt 

wurde, der zu weitreichenden 

Veränderungen geführt hat“, 

erklärt Dr. Jordi Serangeli von 

der Eberhard-Karls-Universität 

in Tübingen, der auch 

Grabungsleiter am Paläon, 

dem Dokumentationszentrum 

der bei Schöningen gefunde- 

In Schöningen wurden der Stoßzahn und weitere Überreste eines Waldelefanten 

entdeckt – in rund 300.000 Jahre alten Uferablagerungen. 

Innenausbau 

Wohneinrichtung 

INDIVIDUELLE 

Wohn/Badmöbel 

Massivholzmöbel 

Einbaumöbel 

Innentüren 

Treppen 

Tischlerei und 

Innenausbau 

Michael Braun 

Tischlermeister 

Von Wand bis Wand, 

von Boden bis Decke! 

M.BRAUN 

Meister-Fachbetrieb 

Kolleweg 7a 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel. 05378 654 

nen steinzeitlichen Speere im 

Landkreis Helmstedt ist. 

Wie aber sah die damalige 

natürliche Umwelt aus? Welche 

Landschaften gehörten 

zur Umwelt Mitteleuropas? 

Wie hat sich die Biodiversität 

seit dieser Zeit entwickelt? 

Die archäologische Fundstelle 

Schöningen ist dank der weltweit 

einmaligen Erhaltung der 

dortigen Funde wie ein Fenster 

in die Vergangenheit. Parallel 

zueinander lassen sich dort 

Klima, Umwelt und Leben vor 

300.000 Jahren erforschen. 

„Ein solcher Blick in die 

Vergangenheit ist heute wichtiger 

denn je, um Umweltveränderungen 

und den aktuellen 

Verlust an biologischer Vielfalt 

zu verstehen“, so Dr. Jordi Serangeli. 

Gleichzeitig sei dies 

auch eine Mahnung, was bei 

einem „weiter so“ weltweit und 

unwiderruflich verloren ginge. 

Dienstag, 10. Dezember 

19 Uhr, Gemeindezentrum 

Wiesenweg 13, Meine 

Eintritt frei 

... hier zieh‘ ich ein. 

CE Hausbau GmbH 

Town & Country Lizenz-Partner 

1977 – noch vor dem Bau der Fußgängerzone – unterhielt das Kaufhaus Döpke seine Ladenflächen auf beiden 

Seiten der damaligen B4. Heute ist dies der Steinweg. 

Döpke: Über 90 Jahre Familien-Geschichte 

Gifhorns Geschichtswerkstatt befasst sich mit dem Wandel des Innenstadt-Kaufhauses 

Die Ära der großen Kaufhäuser: 

Mehr als 90 Jahre werden 

jetzt von Manfred Fischer in 

der Gifhorner Geschichtswerkstatt 

unter dem Titel 

„Kaufhaus Döpke – eine Familiengeschichte“ 

beleuchtet. 

Zusammen mit seiner Frau 

Ina-Maria Döpke-Fischer 

vertritt er heute die Geschicke 

der Firma Döpke. 

„In mehr als 90 Jahren als 

mittelständisches Unternehmen 

hat das Haus Döpke 

die Entwicklung des innerstädtischen 

Einzelhandels in 

Gifhorn mit geprägt“, berichtet 

Manfred Fischer. Im Jahre 

1926 wurde das Unternehmen 

noch unter dem Namen „Geschäft 

für Manufaktur- und 

Modewaren“ auf 45 Quadratmetern 

in der Hauptstraße 35 

eröffnet. Heute ist dort das 

Café „Im Leiferts“ und die 

Adresse lautet Steinweg 64. 

24 Jahre später folgte der 

nächste große Schritt: Gegenüber 

vom Stammhaus auf der 

anderen Straßenseite wurde 

1950 das Haus Hauptstraße 57 

– heute Steinweg 57 – eröffnet. 

Die neuen Geschäftsräume 

mit einer Gesamtfläche 

von 300 Quadratmetern 

waren der Beginn des Aufstiegs 

in die Klasse eines Innenstadtkaufhauses. 

In seinem Vortrag möchte 

Manfred Fischer „den Weg 

zu einem der schönsten inhabergeführten 

Kaufhäuser 

der Lüneburger Heide mit 

etwa 6600 Quadratmetern 

Verkaufsfläche und 200 Mitarbeitern“ 

nachzeichnen. Doch 

der innerstädtische Einzelhandel 

hat sich verändert: 

Deshalb wird auch der Weg 

zur reinen Vermietungsgesellschaft 

und die Reduzierung 

der Verkaufsfläche auf 2000 

Quadratmeter aufgezeigt. 

Dienstag, 26. November 

19 Uhr, Eiskeller 

Lindenstraße 21, Gifhorn 

Eintritt frei 

Anmeldungen erwünscht bei 

Karla Seisel: Tel. 0171-1212604 

tischlerei-michaelbraun@t-online.de 

www.Tischler-Braun.de 

30 


Familienspaß 

Familienspaß 

Ein Elefant wie 

kein anderer 

Elmar ist bunt kariert, fröhlich 

und hat den Kopf voller Streiche. 

Doch insgeheim wünscht 

Elmar sich, genauso auszusehen 

wie jeder andere Elefant. 

Er wälzt sich in grauen Beeren 

und reiht sich heimlich unter 

die anderen. Doch als es regnet, 

wäscht sich Elmars Elefantengrau 

wieder weg. Zum 

Glück! Denn Elmar ist genau 

richtig so, wie er ist... 

Lehrkräfte der Kreismusikschule 

setzen das Buch vom 

Anderssein musikalisch in 

Szene – mit Posaune, Kontrabass 

und Klavier wird die 

Story von David McKee beim 

Familienkonzert des Gifhorner 

Kulturvereins lebendig. 


15 Uhr, Rittersaal im Schloss 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Eintritt: 5 Euro 

Bunt statt grau – das ist Elmar, der 

Elefant. 

Illustration: Thienemann-Esslinger Verlag 

Wird das Schaf Charlotte die verschwundenen Schäfchen finden? Können 

ihr die Freunde dabei helfen? Spannend wird‘s. Foto: Die Complizen/Fotodesign Braun Laterne, 

Das Schaf Charlotte erzählt 

von der Kraft der Freundschaft 

Charlotte ist eigenwillig! Auch 

bei der Wahl ihrer Freunde. 

Gibt es etwas Schöneres, als 

mit Eduard dem Schwein in 

der Modderpampe zu spielen? 

Vielleicht Kopfdrücken mit 

Kunibert dem Stier. Die anderen 

Schafe finden das doof 

und meckern über Charlotte: 

Ein Schaf, das sich mit einem 

Stier anfreundet, das hat es 

noch nie gegeben. Aber dürfen 

Freunde nicht auch mal 

anders sein? Darf man ab und 

zu nicht einfach mal alles anders 

machen, als die anderen? 

Plötzlich verschwinden über 

Nacht zwei kleine Schäfchen. 

Schäferhund Charly ist schon 

alt, sieht und hört nicht mehr 

so gut und hat es nicht verhindern 

können. Charlotte beschließt, 

dem Rätsel der zwei 

verschwundenen Schafe mit 

detektivischem Gespür kurzerhand 

selbst auf den Grund 

zu gehen... Das Figurentheater 

„Das Schaf Charlotte“ richtet 

sich an Kinder ab 4 Jahren. 

Sonntag, 8. Dezember 

14.30 Uhr, Stadthalle 

Schützenplatz 2, Gifhorn 

Vorverkauf: 9 Euro 

Laterne... 

Mehr als 100 Kinder und Eltern kamen zu Gifhorns 

erstem großen Laternenumzug – KURT 

und der Verein „Stark für Tiere“ luden gemeinsam 

dazu ein. Unter dem Motto „Ein Funken 

Hoffnung für die Tiere“ zündeten alle gemeinsam 

ein Lichtlein an und erleuchteten mit ihren 

bunten Laternen die Gifhorner Innenstadt. 

Vincent Kirchmann begleitete den Marsch mit 

seiner Gitarre und Kindergesang beschallte die 

Fußgängerzone und die Straßen ringsherum. 

„Es war echt eine tolle Aktion“, bedankte sich 

Janine Strohkirch hinterher auf KURTs Facebook-Seite. 

Und: „Es wäre eine schöne Tradition 

für Gifhorn.“ Na das schreit doch förmlich 

nach einer Wiederholung. 


• Uhrmacherei 

TRAURINGE 

• Goldschmiede 

• Meisterbetrieb 

STEINWEG 28 • GIFHORN 

32 


Seitenkopf 

Gemeinde 

Hillerse 

Gemeinde 

Leiferde 

Gemeinde 

Meinersen 

Gemeinde 

Müden 

(Aller) 

Samtgemeinde Meinersen 

Optimale Kita-Versorgung in der 


Das Angebot an Plätzen in Krippen und Kindergärten 

befindet sich in der Samtgemeinde Meinersen auf hohem 

Niveau, weitere Baumaßnahmen sind geplant. So wird an 

die DRK-Kindertagesstätte Meinersen-Süd „Harlekin“ im 

kommenden Kita-Jahr ein Anbau erfolgen, durch den das 

Kita-Gebäude mit dem Krippengebäude Meinersen-Süd 

verbunden und Platz innerhalb des „Harlekin“ für zwei 

Krippengruppen geschaffen wird. Zurzeit werden in der 

Kindertagesstätte 75 Kinder in drei Gruppen betreut, die 

Betreuungszeiten variieren von halbtags vier bis ganztags 

acht Stunden. Nach dem An- und Umbau werden 

dort in zwei Krippengruppen zusätzlich 30 Krippenkinder betreut. 

Diese beiden Gruppen finden Platz im jetzigen Bewegungsraum inklusive Nebenräumen 

und im Verwaltungstrakt. Zwischen der jetzigen Kindertagesstätte und der Krippe wird in 

L-Form ein Anbau mit neuen Räumlichkeiten entstehen. Dort untergebracht werden die 

Leitung, das Team, Besprechungsräume, eine große Küche, eine Mensa sowie ein Bewegungsraum 

von 60 Quadratmetern. In diesem Zuge wird die Ausstattung den heutigen 

Standards angepasst sowie den steigenden Mitarbeiterzahlen Rechnung getragen. 

Zudem essen immer mehr Kinder in der Einrichtung, weshalb eine geräumige Küche mit 

guten Anlieferungsmöglichkeiten und ein gesonderter Raum für das Mittagessen geschaffen 

werden. Im gesamten Konzept haben Eltern dort mit der benachbarten Grundschule 

ein gesondertes Angebot von der Krippe über die Kita bis zur Schule. 


Hauptstraße 1 

Telefon: 05372 89-0 

Email: info@sg-meinersen.de 

Mo. / Di. / Fr. 8 - 12 Uhr 

Mi. geschlossen 

Absolute Liebe zum Detail: Mit den fahrenden Zügen wird auch die akkurat nachgebildete Miniaturwelt der 

Modelleisenbahner bei genauem Hinsehen lebendig. 

Weichen stellen für den Nachwuchs 

Modelleisenbahner in Hillerse begeistern Kinder und Jugendliche zum Mitmachen 

Von Joachim Voß 

Sie sind im Freundes-, Verwandten- 

und Bekanntenkreis 

fast ausgestorben: die passionierten 

Modelleisenbahner, 

für die der Höhepunkt eines 

Besuchs war, ihren Gästen 

zwischen Kaffeeklatsch und 

Abendbrot im Keller rollende 

Züge in einer selbst gebauten 

Miniaturlandschaft vorzuführen. 

Ein Hobby, hinter 

dem sich niemand verstecken 

muss. Selbst Promis wie Eric 

Clapton, Kurt Biedenkopf und 

Horst Seehofer sind passionierte 

Freizeitbahner. 

So auch der Hillerser Klaus 

Jürgen Winter und seine 

Freunde. Doch sie starteten 

nicht mit einem kleinen Anfänger-Set, 

sondern mit einer 

über 60 Quadratmeter großen 

Anlage. Die übernahmen 

Feinmotorik ist gefragt in der Jugendgruppe der Modelleisenbahn Hillerse. 

sie vor neun Jahren vom 1971 

gegründeten Modelleisenbahnclub 

in einer ehemaligen 

Tischlerei. Inzwischen ist die 

Bonsai-Welt des Vereins Modellbahn 

Hillerse, wie er heute 

heißt und dessen Vorsitzender 

Klaus Jürgen Winter ist, zu 

Niedersachsens größter Anlage 

dieser Art angewachsen. 

Schon die erste Draufsicht aus 

der Vogelperspektive ist gigantisch, 

der Blick aufs Detail 

umwerfend. Stundenlang lässt 

es sich zusehen, wie ICEs, 

Dampf- und Rangierloks auf 

schier endlosen Gleisen – 

Klaus Jürgen Winter schätzt 

sie auf 550 Meter – ihre Kreise 

ziehen. Mühlenräder drehen 

sich, Blaulicht bei einem Verkehrsunfall, 

eine Bergsteigergruppe 

am Hang, Menschen 

am Badesee, ein rotierendes » 

38536 Meinersen 

www.sg-meinersen.de 

Do. 8 - 12 und 14 - 18 Uhr 

34 




Immo-BIEL Gifhorn 

Ihr Immobilienmakler 

vor Ort: 

ANDREAS BIEL 

Walter-Hallstein-Str. 12 

38518 Gifhorn 

T 05371 - 750 5 750 

M 0152 - 0250 6024 

andreas.biel@century21.de 

immobiel.century21.de 

» Windkraftrad, eine Ferrari- 

Teststrecke mit fahrenden 

Boliden und beweglichem 

Boxen-Team – die Aufzählung 

der Details würde ein 

Buch füllen. Und ständig 

entsteht Neues. 

Anders als die globusweit 

größte Miniaturweltanlage 

in Hamburg, 

die komplett digital gesteuert 

wird, läuft in Hillerse 

alles noch analog: Faustgroße, 

ausgediente Relais von Siemens 

und fingerdicke Kabelstränge, 

Originalteile aus alten 

Beständen der Deutschen 

Bahn, sind dort installiert und 

synchronisiert. So wird also 

wie einst bei den Bundesbahnern 

auf der Hillerser Anlage 

alles von Menschenhand 

gesteuert. Das bedeutet im 

Großen wie im Kleinen: Die 

Fahrten der Züge, der Betrieb 

dutzender Gleise, Signale und 

Schranken müssen miteinander 

koordiniert werden, um 

Kollisionen zu vermeiden. Um 

für die Besucher sämtliche 

mechanischen Register zu ziehen 

und einen reibungslosen 

Ablauf gewährleisten zu können, 

sollten mindestens drei 

versierte Hobbybahner des 

Vereins im Einsatz sein. Im 

Verborgenen, unter der Anlage 

hockend, setzt einer die Züge 

in Gang, inmitten der Bahnlandschaft 

steht der Signalgeber, 

und nebendran, in einer 

Art Zugführerkabine, der 

Fahrzentrale mit der Draufsicht 

auf das ganze Geschehen, 

sitzt der Multi-Lokführer, 

der das Tempo bestimmt 

und wann und wo ein Zug 

Ständig entsteht Neues: 120 Züge sind 

auf 550 Gleismetern unterwegs. 

hält – ein Eisenbahn-Team, 

aufeinander eingespielt 

wie ein Orchester. Aber 

unermüdlich wird nicht 

nur an der großen Anlage 

gebaut. Bei der Entrümpelung 

und Grundsanierung 

der alten Tischlerei 

wurden im ersten Stockwerk 

große Räume als Lehrstudio 

eingerichtet. Kinder und Jugendliche 

haben seitdem die 

Möglichkeit, selbst kreativ zu 

sein. Tatsächlich gelang es, 

Grundschüler aus der Nachbarschaft 

für dieses Hobby 

zu begeistern. Federführend 

und mit pädagogischem Konzept 

leitet der Lehrer und 

Modellbauer Joachim Schulz 

teilweise ganze Gruppen an 

und lässt sie selbst angelegte 

Eisenbahnlandschaften gestalten. 

Das hat sich in der 

Gegend herumgesprochen, so 

dass Schulen ganze Arbeitsgemeinschaften 

für die Modellbahntechnik 

bildeten und 

regelmäßig ins Haus kommen. 

Im selben HO-Format wie eine 

Etage tiefer werden dort Gleise 

verlegt, Häuser gebaut und 

bemalt, und – ganz wie bei den 

Großen – lassen die Kinder 

und Jugendlichen erst nach 

getaner Arbeit endlich auch 

die Züge rollen. 

Inzwischen steuert auch der 

zwölfjährige Lio Schütz aus 

Hillerse die Anlage mit ihren 

550 Gleismetern und den rund 

120 Zügen völlig routiniert, 

denn er verbringt bereits seit 

seinem achten Lebensjahr viel 

Freizeit bei den Modelleisenbahnern. 

„Es wird nie langweilig, 

weil es immer was zu 

tun gibt. Am spannendsten ist, 

wenn einer eine neue Idee hat 

und wir das dann planen und 

bauen – zum Beispiel das neue 

Bergwerk mit beweglichen Figuren“, 

schwärmt Lio. 

Selbstverständlich steht 

diese filigrane, feinmotorische 

Beschäftigung für ihn und seine 

Altersgenossen im Verein in 

keinem Widerspruch zum Umgang 

mit Handy, Tablet und 

Computer – in der digitalen 

Welt sind sie ebenfalls fit und 

stecken manches ältere Technik-Fossil 

in die Tasche. Doch 

mit eigener Hände Arbeit kreativ 

zu sein, hat für die Jugend 

großen Reiz: „Es ist toll, wenn 

an den Fahrtagen 20 Leute da 

sind und staunen, was wir wieder 

Originelles gebaut haben.“ 

Verein Modellbahn Hillerse 

Klaus Jürgen Winter 

Eichenkamp 18, Hillerse 

Tel. 05373-2544 

Fahrtage: Jeden 1. und 3. Sonntag 

im Monat, jeweils 15 bis 18 Uhr 

Eintritt frei 

„Zurücktreten von der Bahnsteigkante, bitte“: Für Klaus Jürgen Winter ist 

die Hillerser Modelleisenbahn vom Hobby zur Passion geworden. 

WÄHREND SIE RELAXEN, ÜBERNEHME 

ICH IHRE HAUS-AUFGABE! 

36 



Anzeige 


Anzeige 

Exklusiv, individuell – 

und stressfrei online 

Die Wohnwelten von KMH in Meinersen sind erfrischend weit weg vom Mainstream 

Ihr Markt ist das 

Word Wide Web: 

KMH-Geschäftsführer 

Sven J. Mayer (von 

rechts) und Jörn Kopmann 

sowie Thorben 

Beck, zuständig fürs 

operative Geschäft. 

Der Film „The Social Network“ ließ Facebook-Gründer Mark Zuckerberg 

2010 sagen: „Einst lebten wir auf dem Land, dann in Städten 

und von jetzt an im Netz.“ So drastisch würde Sven J. Mayer, einer 

der beiden Geschäftsführer des Meinerser Unternehmens KMH, 

natürlich nicht gehen, denn er vereint diese drei Lebensräume: Er 

wohnt und arbeitet auf dem Land, liefert europaweit auch in Städte 

und sein Medium ist das Internet. „Wir sind bereits seit dem Jahr 

2002 von Meinersen aus mit Garten- und Indoor-Möbeln, Trampolinen 

und vielem mehr aus dem Bereich Garten und Haushalt im 

Online-Handel tätig“, erzählt Sven J. Mayer. 

Selbstverständlich hat sich 

im Laufe der Jahre im Landkreis 

herumgesprochen, dass 

KMH an seinem Standort 

im Meinerser Gewerbegebiet 

auch über eine beachtliche 

Ausstellungsfläche mit Direktverkauf 

und einen attraktiven 

Schnäppchenmarkt verfügt. 

Doch das Herzstück ist die 

Halle gleich nebenan mit einer 

Gesamtlagerkapazität von 

7000 Quadratmetern, in der 

die Produkte, bis unter die 

Decke gestapelt, zur Abholung 

durch Kurierdienste für den 

deutschland- und europaweiten 

Versand bereit liegen. 

Das Kerngeschäft bildet der 

Outdoor-Bereich. Im Sortiment 

befinden sich schöne 

Sitzgruppen für den Garten, 

einzelne Stühle, Sonnenliegen, 

Liegestühle, Bänke, Tische, 

Stehtische und Bar-Sets aus 

verschiedenen Materialien wie 

Teakholz, FSC-zertifiziertem 

Hartholz oder auch Kunststoff 

wie Polyrattan sowie Auflagen, 

Sitzkissen und Kissenboxen. 

Eine große Auswahl gibt es 

inzwischen auch für Küche, 

Wohnzimmer, Kinderzimmer, 

Flur und Schlafzimmer – mit 

Betten, Kommoden, Tischen, 

Esszimmerstühlen, 

Stühlen und auch 

Kleinteilen wie Aufbewahrungsboxen, 

Kerzen und weiteren 

Deko-Artikeln. 

Auch ein Renner aus 

dem Gesamtsortiment: 

die Tram- 

Individuelle Geschenkidee 

für Liebhaber 

des Rebensaftes: Das 

Lio-Weinregal „Cactus“ 

aus sehr schwerem, 

kunstvoll verarbeitetem 

Massivholz. 

poline der Eigenmarke Gigajump. 

Ebenfalls hauseigenes 

Label neben KMH und Gigajump 

ist LioLiving. Dieser 

Name steht für nicht alltägliche 

Möbel, die sehr individuell 

in verschiedenen Styles wie 

Vintage, Modern Living oder 

auch aus recycelten Hölzern 

gefertigt werden. 

Und nicht Alltägliches zu 

vertreiben, ist auch zugleich 

das Motto der Meinerser Online-Händler 

– was allen sofort 

einleuchtet, die auf www. 

kmh-shop.de unterwegs sind. 

„Wir sind mit dem Konzept 

angetreten, für jedermann erschwingliche 

Produkte anzubieten, 

die zu einem Stückchen 

Exklusivität im Leben beitragen“, 

betont Jörn Kopmann, 

Mitgründer der Firma. „Wir 

wollen ein Angebot für individuelles 

Wohnen schaffen 

in einer Zeit völlig konfektionierter, 

langweiliger 

Wohnwelten.“ 

Preisgünstig heißt dabei 

aber nicht, auf Qualität 

zu verzichten. „Wir 

haben zunächst sehr 

gründlich nach vertrauenswürdigen 

Herstellern 

unserer Produkte gesucht, 

die nicht industriell 

gefertigte, sondern 

handgearbeitete Naturprodukte 

zu akzeptablen 

Preisen liefern“, 

erklärt Sven J. Mayer. „Denn 

unser Prinzip war klar: Ob Regal, 

Tisch oder Bett, für unsere 

LioLiving-Serie liefern wir nur 

Produkte aus hochwertigem 

Vollholz. Auf dem indonesischen 

Markt wurden wir fündig.“ 

Selbstverständlich hatte 

er zunächst Bedenken wegen 

der umweltschädlichen Rodungspolitik 

des weltgrößten 

Inselstaats, doch aufgrund der 

Überprüfung indonesischer 

Zertifikate durch die deutsche 

Bundesanstalt für Landwirtschaft 

und Ernährung und 

durch Schweizer Kontrolleure 

versichert sich KMH, dass die 

British 

Lifestyle 

für Bücher 

und Nippes: 

Die 

Telefonzelle 

aus 

Mangoholz 

der 

KMHeigenen 

Serie Lio- 

Living. 

Hölzer, zum Beispiel der Regenbaum 

und das Teakholz, 

für ihre Möbel legal geschlagen 

werden. 

Dank täglicher Videokonferenz 

kommuniziert KMH mit 

den 11.000 Kilometer Luftlinie 

entfernten Herstellern 

in Echtzeit. „Wir nutzen die 

Möglichkeit, im Gespräch, 

also auf direktem Weg, völlig 

unkompliziert 

Änderungen 

unserer Bestellungen vorzunehmen 

– und da alles 

handgefertigt wird, werden 

unsere 

Wünsche umgehend 

berücksichtigt“, 

versichert der 

KMH-Geschäftsführer. 

Einziger Haken: 

Auch 

wenn die Hersteller 

alles 

nach besten 

Kräften realisieren, 

die Anlieferung 

dauert 

ein Vierteljahr. 

Von der 

Beschaffung der 

Hölzer über die Produktion 

bis zur Endfertigung dauert es 

rund 60 Tage, für die Containerlaufzeit 

kommen weitere 

30 Tage hinzu. „Kein Problem 

für uns“, weiß Sven J. Mayer. 

„Nach 17 Jahren Erfahrung haben 

wir die Taktung im Griff.“ 

Die Lieferzeiten also stets 

im Blick und nach Beobachtung 

des Marktes, der Moden 

und Tendenzen ordert KMH 

rechtzeitig im Voraus seine 

Ware, damit das Lager pünktlich 

zum Frühjahr prall gefüllt 

ist. Aber auch für das jetzt anlaufende 

Weihnachtsgeschäft 

ist längst vorgesorgt. Und die 

Kunden können sicher sein: 

Geschenkideen wie kaktusförmige 

Garderobenständer, 

nie gesehene Weinregale und 

dekorative, 40 Kilo schwere 

Sitzbänke aus Suar-Holz sind 

dort günstig erhältlich und an 

Originalität wie auch Qualität 

wirklich kaum zu überbieten. 

www.kmh-shop.de 

Tel. 05372-978767 

E-Mail: verkauf@kmh-shop.de 

Diekhorster Straße 21c, Meinersen 

Mo. - Fr. 8 bis 15.30 Uhr 

38 


Sport 

Sport 

E-Football steht im 

Kreis Gifhorn hoch im Kurs 

Die Vereine unseres Landkreises zocken um Startplätze für die Landes-Meisterschaft 

Mit Controller auf den virtuellen Rasen: Fußball- und Konsolenspielbegeisterte 

werden sich noch im November bei der bereits zweiten 

Gifhorner E-Football-Kreismeisterschaft an der Playstation messen, 

um sich einen von zwei Plätzen zur Niedersachsen-Meisterschaft im 

Januar zu sichern. Vom Rasen auf die Mattscheibe – von zu Hause 

ins Vereinsheim: Das neue Angebot soll auch das Fußball-Vereinsleben 

wieder attraktiver machen – vor allem für Nichtmitglieder. 

Von Christoph Peter Ehrlich 

Die zweite Gifhorner Kreismeisterschaft 

am 22. November 

ist für 32 Mannschaften 

geplant. Die Zweier-Teams 

müssen dabei von mindestens 

einem aktiven Fußballspieler 

des jeweiligen Vereins gestellt 

werden. Der zweite Spieler 

darf vereinsextern sein. Gespielt 

wird das Spiel „Fifa 

2020“ und die Mannschaftswahl 

ist vollständig frei. So 

können die Zweier-Teams 

Barcelona, Bayern München 

oder jeden weiteren, 

im Spiel gelisteten 

Verein beliebig 

auswählen. Einen 

Unterschied macht 

es nicht: „Alle Spielerwerte 

werden vor 

Jan Rüngeling (links) und 

Christoph Schacht vom 

VfL Germania Ummern sind 

hochkonzentriert beim Zocken. 

dem Spiel auf dasselbe Niveau 

gesetzt“, erklärt Sven Bärensprung 

vom Fußballverband 

Kreis Gifhorn. So bleibt die 

Entscheidung über Sieg oder 

Niederlage gänzlich bei der 

Auge-Daumen-Finger-Koordination 

und der Teamfähigkeit 

der einzelnen Spieler. 

Das Team des VfR Wilsche- 

Neubokel ging im Februar als 

Sieger der ersten Gifhorner 

Kreismeisterschaft von der 

begrünten Mattscheibe. Mit 

dieser Kreismeisterschaft reagierte 

Gifhorn auf die hohe 

Nachfrage der zuvor im Januar 

ausgespielten E-Football- 

Niedersachsen-Meisterschaft 

und wollte den Vereinen in unserem 

Landkreis ein ähnliches 

Erlebnis ermöglichen. 

Denn die vom Niedersächsischen 

Fußballverband (NFV) 

organisierte E-Football-Niedersachsen-Meisterschaft 

erfuhr 

eine immense Nachfrage, 

so dass nicht allen Mannschaften 

ein Platz zugelost werden 

konnte. Im Vorfeld gab‘s mehr 

als 180 Anmeldungen aus den 

Vereinen für 64 Startplätze. 

„Auch wir waren überrascht 

von dem Zulauf“, verrät Sven 

Bärensprung. „So wollten wir 

allen Vereinen, die nicht an 

der Niedersachsen-Meisterschaft 

teilnehmen 

konnten, die Chance 

geben, wenigstens hier 

einen Platz zu bekommen.“ 

Mit Erfolg: 

Auch bei der Premiere 

in Gifhorn gab es 

keinen einzigen freien 

Platz mehr. 

Die Idee der Kreismeisterschaft 

fand binnen 

Tagen auch in anderen Krei- 

64 Teams spielten im Januar bei der ersten E-Football-Niedersachsen-Meisterschaft um den Sieg. Die Gifhorner 

haben auf die hohe Nachfrage reagiert und laden für den 22. November zur zweiten Kreismeisterschaft ein. 

sen regen Zuspruch, so dass 

der Niedersächsische Fußballverband 

über den Sommer 

den „E-Football-Leitfaden für 

Vereine“ ausarbeitete und so 

einen Grundstein für weitere 

strukturierte Meisterschaften 

auf Kreis- und Landesebene 

legte. Darüber hinaus wurde 

bestimmt, dass die dafür notwendige 

Technik vom NFV bereitgestellt 

werden soll. 

Damit reagiert der Verband 

auf die seit Jahren in vielen 

Vereinen sinkenden Mitgliederzahlen. 

Immer mehr Vereinsheime 

bleiben leer, so 

mancher Verein wurde schon 

aufgelöst. Gleichzeitig sei zu 

beobachten, dass der E-Sport 

an immer größerer Bedeutung 

gewinnt. „Da setzen wir an, 

um diese Spiele nicht alleine 

zu spielen“, erklärt Sven Bärensprung. 

Mit der Zeit gehen 

und neue Angebote schaffen 

– das ist die Devise. „Wir 

nehmen zwar Abstand vom 

allgemeinen E-Sport, aber wir 

sehen, dass E-Football einen 

immer höheren Stellenwert 

bekommt“, halten Sven und 

der gesamte Fußballverband 

im Kreis Gifhorn sich aus der 

aktuellen Debatte, ob E-Sport 

gar olympisch werden sollte, 

lieber heraus. 

Noch in diesem Jahr finden 

in 29 von 33 NFV-Kreisen 

eigene Kreismeisterschaften 

statt, bei denen die jeweils 

ersten beiden Plätze sich eine 

Qualifikation zur kommenden 

Niedersachsen-Meisterschaft 

im Januar 2020 erspielen. 

Auch wenn E-Football mit 

diesen Meisterschaften großen 

Anklang findet, „das Hauptaugenmerk 

bleibt aber auf 

dem Rasen, wo man dem Ball 

hinterherlaufen, sich schmutzig 

machen und auspowern 

kann“, betont Sven Bärensprung 

– im E-Football jedoch 

sieht er eine Chance, die Begeisterung 

für den echten Fußball 

und das Vereinsleben neu 

zu entfachen. 

E-Football-Kreismeisterschaft: 

Freitag, 22. November, ab 18 Uhr 

Seehotel am Tankumsee 

Eichenpfad 2, Isenbüttel 

40 


Sport 

Sport 

Die Schwarz-Gelben vom 

MTV Gifhorn sind zu grün 

Fußball-Oberliga: In der Rückrunde dürfen sie nicht so viele Punkte liegen lassen 

Gut war nicht gut 

genug für Luis 

Prior Bautista 

(rechts) und den 

MTV Gifhorn gegen 

das Top-Team 

aus Delmenhorst. 

Foto: Darius Simka/regios24 

Zwei echte Hochkaräter im GWG-Stadion – zwei 1:3-Niederlagen, 

bei denen sich die Oberliga-Fußballer des MTV Gifhorn vor jeweils 

rund 400 Zuschauern teuer verkauft hatten. Während die Schlappe 

im Freundschaftsspiel gegen Drittligist Eintracht Braunschweig 

jedoch als Achtungserfolg eingestuft werden konnte, war die Niederlage 

gegen den Tabellenzweiten SV Atlas Delmenhorst drei Tage 

später schon ärgerlich. Denn gegen die Unbesiegten war durchaus 

mehr möglich. Insgesamt haben die Schwarz-Gelben in der Hinrunde 

zu viele mögliche Punkte liegen gelassen – in der Rückrunde 

müssen sie häufiger Kapital aus ihrer Überlegenheit schlagen. 

Von Jens Neumann 

„Spielerisch habe ich keinen 

großen Unterschied zwischen 

uns und einem Spitzen-Team 

gesehen“, konstatierte MTV- 

Coach Michael Spies nach 

dem Spiel gegen Delmenhorst, 

der „keineswegs unzufrieden“ 

war mit dem Auftritt seiner 

ersatzgeschwächten Elf. Vor 

rund 400 Zuschauern gab es 

allerdings einen gravierenden 

Unterschied zwischen beiden 

Mannschaften: die Effizienz 

im Spiel. „Delmenhorst war 

wahnsinnig effektiv, hat aus 

wenigen Chancen viele Tore 

gemacht. Deswegen steht das 

Team ja auch ganz oben.“ 

Mehr noch: Die Gäste aus 

der Nähe von Bremen, die mit 

einem Bus voll Schlachtenbummler 

angereist waren, sind 

weiterhin die einzige noch ungeschlagene 

Mannschaft in der 

Oberliga Niedersachsen. An 

diesem Nimbus konnten die 

Schwarz-Gelben trotz engagierter 

Leistung nicht rütteln. 

„Wir schlagen uns aus meiner 

Sicht selbst. Wir schenken 

die drei Tore billig her, waren 

dabei viel zu grün“, meinte 

Spies und räumte ein: „Die 

Jungs haben alles rausgehauen. 

Aber gegen so einen Gegner 

musst Du mehr mit Kopf 

spielen, darfst Dir solche Fehler 

nicht erlauben. Das ist aber 

auch dem Alter geschuldet.“ 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

Denn während die Delmenhorster 

eine sehr routinierte 

Truppe auf dem Rasen hatten, 

agierte der MTV gleich mit 

drei 19-Jährigen und vielen 

weiteren jungen Akteuren. 

Nachdem Dennis Dubiel im 

letzten Heimspiel der Hinserie 

zum 1:1-Ausgleich getroffen 

hatte, brachten sich 

die Gifhorner selbst aus dem 

Tritt. Ein völlig unnötiger 

Freistoß führte kurz vor der 

Pause zum 1:2, ein Konter besiegelte 

nach rund 70 Minuten 

die Niederlage, als die Gastgeber 

bei einem eigenen Einwurf 

schlecht geordnet waren. 

Beim letzten Spiel der ersten 

Saisonhälfte gegen Regionalliga-Absteiger 

VfL Oldenburg 

wurde es keinen Deut 

besser: Jovan Hoffart konnte 

zwar noch in der zweiten 

Halbzeit den Anschlusstreffer 

zum 2:1 erzielen, doch schon 

kurz darauf ging das Spiel für 

die Gifhorner 4:1 verloren. 

Dennoch: Mit der Ausbeute 

von 20 Punkten können 

die Gifhorner eigentlich zufrieden 

sein. Wobei die Betonung 

auf eigentlich liegt. 

Denn bei vielen Auftritten 

war einfach mehr drin für 

die Gifhorner, die zu oft aus 

MTV-Coach Michael Spies am 

Rande der Partie gegen Eintracht 

Braunschweig. Foto: Sebastian Priebe/regios24 

ihrer Überlegenheit kein Kapital 

schlagen konnten und so 

unnötig Punkte liegen ließen. 

Nun stehen laut Spielplan 

noch drei weitere Begegnungen 

für die Spies-Schützlinge 

in diesem Jahr auf dem Programm: 

Am 24. November tritt 

der MTV beim FC Hagen/ 

Uthlede an, mit dem er aus der 

0:2-Hinspielniederlage noch 

eine Rechnung offen hat. Es 

folgt das letzte Heimspiel des 

Jahres am 30. November gegen 

den 1. FC Germania Egestorf- 

Langreder. Zum Abschluss 

gastieren die Schwarz-Gelben 

am 8. Dezember am Bischofsholer 

Damm beim SV Arminia 

Hannover. Und eines ist klar: 

Die 20-Punkte-Marke soll 

noch in diesem Jahr übertroffen 

werden – möglichst weit, 

versteht sich... 

FC Hagen/Uthlede – MTV Gifhorn 

Sonntag, 24. November 

14 Uhr, Sportplatz 

Blumenstraße, Hagen 

MTV Gifhorn – 1. FC Germania 

Egestorf-Langreder 


14 Uhr, GWG-Stadion 

Winkeler Straße 2, Gifhorn 

SV Arminia Hannover – MTV Gifhorn 


14 Uhr, Rudolf-Kalweit-Stadion 

Bischofsholer Damm 119, Hannover 

42 


Sport 

Späte Ehre für Nazi-Opfer aus Wilsche 

Deutscher Meister im Halbschwergewicht: Boxmühle heißt jetzt Johann-Trollmann-Halle 

Von Bastian Till Nowak 

Kleines Jubiläum für den „Cup der Besten“ 

Hallenspektakel zwischen den Jahren feiert 5. Geburtstag – Tickets gibt‘s ab 29. November 

Von Jens Neumann 

Sport 

Für acht Tage war der in Wilsche 

geborene Johann „Rukeli“ 

Trollmann Deutscher Meister 

im Halbschwergewicht. 

Dann wurde dem Sinto von 

den Nationalsozialisten der 

Titel aberkannt. 1944 starb 

er im Außenlager Wittenberge 

des Konzentrationslagers 

Neuengamme. Die Geschichte 

ist kaum 

bekannt – das soll 

sich nun ändern. 

Dazu hat 

die Gifhorner 

Stadtverwaltung 

die Boxmühle 

im Cardenap 

2-4 ganz 

offiziell in Jo- 

hann-Trollmann- 

Halle umbenannt. Alle 

Bürgerinnen und Bürger waren 

dazu eingeladen. Bürgermeister 

Matthias Nerlich hat das 

neue Schild mit dem Namensschriftzug 

enthüllt – auch der 

Großneffe von Johann Trollmann, 

Alfonso Ramos-Farina, 

und die Urgroßnichte, Diana 

Ramos-Farina, waren dabei. 

Johann „Rukeli“ Trollmann 

kam am 27. Dezember 1907 in 

Wilsche zur Welt. Schon früh 

zeigte sich sein Box-Talent. 

Er war der Publikumsliebling, 

doch 1928 kam die erste große 

Enttäuschung: Statt Rukeli 

wurde ein ihm unterlegener 

Kontrahent für die Olympischen 

Spiele nominiert. Mit 

der Machtübernahme der 

Werner Kasimir (von links), Diana Ramos-Farina, Matthias 

Nerlich und Alfonso Ramos-Farina enthüllten 

das neue Schild. Die Gifhorner Boxmühle wurde nach 

Johann Trollmann (rundes Foto) benannt. Foto: Çağla Canıdar 

NSDAP im Januar 

1933 begannen die 

Diffamierungen gegen den als 

„undeutsch“ und „Zigeuner“ 

verunglimpften Boxer, der 

mittlerweile als Profi im Ring 

stand. Sein Sieg am 9. Juni 

1933 gegen Adolf Witt machte 

ihn zum Deutschen Meister 

im Halbschwergewicht – acht 

Tage danach wurde ihm der 

Titel jedoch aberkannt. 

Rukeli Trollmann hielt sich 

dann als Jahrmarkt-Boxer 

über Wasser. Aus Protest gegen 

rassistische Schikanen 

erschien er bei seinem letzten 

Kampf mit blond gefärbtem 

Haar und weiß gepuderter 

Haut im Ring und ließ sich blutig 

prügeln. 1938 wurde er ins 

Arbeitslager Hannover-Ahlen 

verschleppt, wurde zwangssterilisiert, 

musste in der 

Wehrmacht kämpfen und wurde 

an der Ostfront verwundet. 

Nach dem Ausschluss aus der 

Wehrmacht landete er im KZ 

Neuengamme, wo er abends 

nach der Zwangsarbeit gegen 

SS-Männer boxen musste. Er 

wurde von Mithäftlingen ins 

Nebenlager Wittenberge geschmuggelt, 

musste dort aber 

wieder kämpfen. Nach dem 

Sieg gegen einen Kapo erschlug 

ihn dieser hinterrücks. 

Im Jahr 2003 hat der Bund 

Deutscher Berufsboxer Rukeli 

Trollmann den Meistertitel 

nachträglich zuerkannt. Demnächst 

soll in einem Neubaugebiet 

in Wilsche eine Straße 

nach ihm benannt werden. 

„Cup der Besten“ – die Fünfte! 

Das Hallenfußball-Spektakel 

für die gute Sache feiert 

ein erstes, kleines Jubiläum. 

Denn wenn sich die zwölf renommiertesten 

Mannschaften 

des Kreises Gifhorn zwischen 

den Jahren zum Kräftemessen 

im Sportzentrum Süd treffen, 

dann ist es bereits die fünfte 

Turnierauflage. 

Gleich geblieben ist 

das Motto: „Freude 

durch Freunde“ 

heißt es wieder. 

Die zwölf 

Teams suchen 

sich im 

Vorfeld wieder 

ein soziales 

Projekt 

aus, das sie mit 

ihrer Teilnahme 

unterstützen wollen. 

8400 Euro wurden so im 

Vorjahr eingespielt und auf 

die zwölf Projekte aufgeteilt, 

für die sich die Vereine stark 

gemacht hatten. „Eine großartige 

Summe“, fand nicht nur 

Thomas Fast, Direktionsleiter 

der Volksbank BraWo in 

Gifhorn, bei der Scheckübergabe 

und sprach vom „Hallenturnier 

des Jahres“. 

Dieses wird traditionell 

vom Titelverteidiger eröffnet 

– und das gleich mit einem 

Stadtderby: Landesliga-Topteam 

SSV Kästorf trifft zum 

Auftakt auf Bezirksligist VfR 

Wilsche-Neubokel. Der TSV 

Der 

Vorverkauf startet 

am Freitag, 29. November, 

um 9 Uhr bei der Agentur 

regios24, Steinweg 66, in Gifhorn. 

Die Karten kosten 10 Euro pro Stück – 

es gibt maximal 4 Tickets pro Person. 

Achtung: Meist sind die Karten für 

das Hallenspektakel nach nicht 

einmal einer Stunde restlos 

ausverkauft. 

Vordorf und 

die SV Mei- 

nersen-Ahnsen- 

Päse, die anlässlich 

ihres 50-jährigen 

Bestehens eine Wildcard 

geschenkt bekommen hat, 

komplettieren das Feld in der 

Autohaus-Kühl-Gruppe. 

„Im Großen und Ganzen 

ist es ausgeglichen. Das 

Highlight ist für mich die 

Volksbank-BraWo-Gruppe“, 

meinte Thomas Schulze von 

der Concordia Versicherung, 

der als Losfee am Rande des 

Bezirksliga-Derbys zwischen 

SV Gifhorn und MTV Gamsen 

fungierte, der den Cup 

der Besten gemeinsam mit der 

Agentur regios24 ausrichtet. 

Denn in der Volksbank-Bra- 

Wo-Gruppe steigt das „große 

Finale 2018: Sores Agirman (links) und der SSV Kästorf 

setzten sich im Endspiel gegen den MTV Isenbüttel 

(rechts Jan-Philipp Helms) durch. Foto: Sebastian Priebe/regios24 

Gifhorner Stadtderby“ zwischen 

Oberligist MTV und Bezirksligist 

SV. Zudem sind die 

Bezirksliga-Teams von TuS 

Neudorf-Platendorf und FSV 

Adenbüttel Rethen am Start. 

Als gesetzter Gruppenkopf 

bekam der MTV Isenbüttel in 

der Concordia-Gruppe gleich 

drei Bezirksligisten als Vorrundengegner 

zugelost: MTV 

Gamsen, TSV Hillerse und SV 

Grün-Weiß Calberlah. Somit 

kommt es auch hier gleich zu 

einem echten Prestigeduell, 

wenn sich die Samtgemeinde- 

Rivalen aus Isenbüttel und 

Calberlah begegnen. 

Cup der Besten: 

Freitag, 27. Dezember 

13 Uhr, Sportzentrum Süd 

Carl-Diem-Straße 2, Gifhorn 

44 


Weihnachten in Gifhorn 


Kommet all zum 

Weihnachts-Spaß 

Gute Bude, Selfies mit Weihnachtsengel und Geschenke-Tauschbörse: Gifhorns 

Weihnachtsmarkt lockt mit neuem Programm und längeren Öffnungszeiten 

Ob auf der Eisbahn mit Schlittschuhen Runden drehen, einem 

andächtigen Weihnachtsmärchen lauschen oder im neuen „Wista- 

Wohnzimmer“ mit Weihnachtsengeln Selfies machen: Der Gifhorner 

Weihnachtsmarkt vereint in diesem Jahr bewährte Veranstaltungspunkte 

und neue Verlockungen. Und für manch einen womöglich 

die tollste Neuerung: Die Weihnachtsbuden am City-Brunnen 

haben nun täglich mindestens eine Stunde länger geöffnet. 


Das Wista-Wohnzimmer und 

die „Gute Bude“ am City- 

Brunnen sind in diesem Jahr 

neu dabei, zählt Katja McFadden 

von der Wirtschaftsförderung 

und Stadtmarketing 

Gifhorn GmbH (Wista) auf. 

Damit wolle man dem Platz 

am City-Brunnen einen eigenen 

Charakter verleihen, so 

Wista-Geschäftsführer Martin 

Ohlendorf. Das sogenannte 

Wista- 

Wohnzimmer 

ist 

eine drei 

mal vier 

Wista-Geschäftsführer 

Martin Ohlendorf und 

Mitarbeiterin Katja McFadden 

freuen sich schon wie 

zwei Schneekönige auf den 

Gifhorner Weihnachtsmarkt. 

Meter große Holzhütte, die 

eine Kombination aus Bühne 

und Sitzgelegenheit darstellt. 

Mit Lammfell bedeckte 

Holzklötze und Tische laden 

zum Niederlassen, Speisen 

und Trinken ein. Zudem soll 

dort eine Reihe neuer Veranstaltungen 

stattfinden: Besucher 

können samstags mit 

den „Wista-Engeln“ in einer 

Fotobox Selfies machen, eine 

ausgebildete Märchenerzählerin 

berichtet an verschiedenen 

Tagen von Prinzessinnen, 

Königen und Stiefelchen, 

und die X-Mas-Party am 

Freitag, 13. Dezember, 

verspricht beste Unterhaltung. 

Der zweite Höhepunkt 

des Weihnachtsmarktes 

ist die „Gute Bude“, 

die Kunsthandwerkern und 

gemeinnützigen Vereinen 

einen Ort bietet, um sich 

vorzustellen und selbstgemachte 

Schätze zu 

verkaufen. „Die Gute 

Bude ist entstanden, 

weil es 

vielen Kunsthandwerkern 

nicht möglich 

ist, einen 

Stand mehrere 

Wochen 

lang zu führen“, 

erklärt 

Martin Ohlendorf. 

„Und 

die Gifhorner 

haben sich 

Nach ein, zwei Bechern Glühwein macht‘s am meisten Spaß! Für die Besucher des Gifhorner Weihnachtsmarktes 

gibt‘s viel zu entdecken – dank verheißungsvoller Neuerungen. 

Archivfotos: Michael Uhmeyer 

schon immer ein größeres 

Angebot von Selbstgemachtem 

gewünscht.“ So werden 

Besucher fast täglich neue 

Gesichter hinter dem Budentresen 

entdecken. 

Mit dabei sind unter 

anderem die Gifhorner 

Malteser, die selbstgebackene 

Kekse und selbstgestrickte 

Socken anbieten, 

der Unsa-Hof aus 

Leiferde mit Schmuck und 

Strickwaren sowie Leder- und 

Holzprodukten und das 

Gifhorner Stellwerk mit Quilling-Anhängern, 

Karten und 

Geschenkboxen im Sortiment. 

Der Wista-Geschäftsführer 

freut sich über die bunte Auswahl: 

„Die Plätze waren ruckzuck 

ausgebucht. Das ist wie 

ein kleines Wunder.“ Sollte 

die „Gute Bude“ in diesem 

Jahr erfolgreich sein, möchte 

die Wista das Angebot in Zukunft 

gerne erweitern. 

Doch noch weitere 

Veranstaltungen haben 

ihre Premiere in 

diesem Jahr: „Weihnachten 

im Stall“ lädt zum 

Streicheln von Esel und 

Schaf in weihnachtlicher 

Kulisse vor der St. Nicolai- 

Kirche ein. Der Schauspieler 

Felix Meyer liest dazu im 

Strohkreis Weihnachtsgeschichten. 

Und die 

Abschussveranstaltung 

des Weihnachtsmarktes 

bringt einen 

wohl allemal zum Schmunzeln: 

Eine Tauschbörse 

für ungewollte Geschenke 

findet am 28. Dezember 

statt. Dort sollen dann 

auch Überraschungen 

versteigert werden, so 

Martin Ohlendorf: „Zum Beispiel 

einmal Fensterputzen für 

ein Einfamilienhaus oder ein 

besonderes Essen für zwei.“ 

Wieder mit dabei sind die 

zauberhaften Gifhorner Märchentage, 

die sich im vergangenen 

Jahr vor dem Gifhorner 

Publikum bewährten. Mit 24 

neuen Geschichten und Malereien, 

die in einem Wettbewerb 

exklusiv für den lebendigen 

Adventskalender 

ausgewählt wurden, geht » 

46 




Gute Bude am City-Brunnen: Das sind die Aussteller 

Mittwoch, 27. November 

Malteser Gifhorn: Selbstgebackene 


Socken 

Donnerstag, 28. November 

Touristinformation Südheide 

Gifhorn: Gifhorner 

Souvenirs 

Freitag und Samstag, 

29. und 30. November 

Schütte: Herrnhuter 

Sterne 


GlassVision: Dekorationen, 

Gürtel und Schmuck 

aus Glas 

Montag, 2. Dezember 

Interessengemeinschaft Regio- 

Hits: Regionale Bücher mit 

Autorentreff 


Gartenabteilung der Lebenshilfe 

Gifhorn: Basarware 

Mittwoch, 4. Dezember 

ADHS Deutschland: Präsentation 

des Verein 

Donnerstag bis Samstag, 

5. bis 7. Dezember 

Jugendwerkstatt des evangelischen 

Kirchenkreises: Ware aus 

der Jugendwerkstatt 


Unsa-Hof Leiferde: Schmuck, 

Gestricktes, Lederprodukte und 

Holzprodukte 


Landfrauen: Selbstgemachtes 

aus der Region 





Herz-Selbsthilfegruppe Gifhorn 

und Deutsche Herzstiftung: 

Glücksrad mit Gewinnspiel 


Der Hof Isenbüttel: Hühnersuppe, 

frische Waffeln und landwirtschaftliche 

Erzeugnisse 


Awo-Selbsthilfekontaktstelle: 

Präsentation der Angebote 


Diakonische Heime Kästorf: 

Werkstücke und Produkte 

aus der Förderwerkstatt 


Ehrlich Verlag: Bücher 

vom Gifhorner Verlag 


Sozialverband Deutschland in 

Gifhorn: Präsentation 





Kinder der Kreiskunstschule: 

Handarbeiten und selbstgestaltete 

Kerzen 

Donnerstag, 19. Dezember 

Psychiatrische Tagesstätte 

Gifhorn: Präsentation von 

Produkten aus Ergotherapie und 

Kunstgruppen 


Stellwerk: Quilling-Anhänger, 

Karten und Geschenkboxen 

Samstag und Sonntag, 

21. und 22. Dezember 

Stark für Tiere: Handgemachte 

Aurelio Sterne, Anhänger, Wärmekissen, 

Taschen und mehr 


Malteser Gifhorn: Selbstgebackene 


Socken 


Astrid Freier: Selbstgemachte 

biologische 

Haarpflege 

» es in die zweite Auflage. Ab 

dem 1. Dezember wird täglich 

ein Weihnachtsmärchen vorgetragen, 

das im Zusammenhang 

mit unserer pittoresken 

Kleinstadt steht: werktags ab 

17 Uhr aus dem Schütte-Turm 

heraus und sonntags ab 14 Uhr 

im Café Leiferts beim City- 

Brunnen. 

Die Eisbahn wird in diesem 

Jahr von den Eiskunstläuferinnen 

des Wolfsburger Turnvereins 

Jahn offiziell eröffnet 

– die Bahn gibt es nun zum 

dritten Mal in Folge. Und wo 

die Eisbahn ist, da ist auch 

das Eisstockschießen nicht 

weit entfernt: Täglich ab 19 

Uhr darf dort gespielt werden. 

Den Höhepunkt der Eisbahnsaison 

stellt der mittlerweile 

8. Gifhorner Eisstock-Cup 

dar: Die Handwerkerfrauen 

sind Titelverteidiger von 2018. 

In Vierer-Teams dürfen Unter- 

nehmen, Vereine sowie Familie 

und Freunde gegeneinander 

antreten. Eine besondere 

Ergänzung in diesem Jahr ist 

die Snow- und Tubingbahn, 

die am Samstag und Sonntag, 

14. und 15. Dezember, auf 

dem Marktplatz aufgebaut 

wird. Diese werde garantiert 

„sensationell“, freut sich 

Martin Ohlendorf. 

Natürlich kommen 

auch Familien 

mit Kindern 

voll auf ihre 

Kosten: Zum 

einen findet der 

Kinderweihnachtsmarkt 

am 

Freitag, 29. November, 

zwischen 15 und 

18 Uhr statt – veranstaltet 

vom Gifhorner Bündnis 

für Familie. Und zum anderen 

gibt‘s an den Familientagen 

an vielen Ständen 

Der 

Weihnachtsmarkt 

hat montags bis 

samstags von 11 bis 19 Uhr 

geöffnet, sonntags von 12 bis 19 

Uhr – die Buden am City-Brunnen 

haben stets bis 20 Uhr 

geöffnet. Einzelne andere 

Buden machen auch 

länger. 

Vergünstigungen. Er findet 

jeweils mittwochs statt – am 

4., 11. und 18. Dezember. Weiterhin 

ist der Zirkus Dobbelino 

zum zweiten Mal mit einem 

Kinderprogramm dabei: Mit 

einem Feuerwehrleiterwagen 

fährt die Zirkusbesetzung zum 

Volksbank-Gebäude vor und 

führt eine Akrobatik- 

Show mit Feuerspuckern 

vor – an 

zwei Samstagen, 

7. und 20. Dezember. 

Und schließlich 

darf die kultige 

Live-Musik 

auf dem Gifhorner 

Weihnachtsmarkt 

natürlich nicht fehlen. 

Jeden Sonntag gibt‘s bei 

Helgas Glühweinhütte, 

zwischen C&A und 

Kinocenter, ordentlich 

Musik auf die Ohren. Die 

Gitarristen von Kiwi2 präsentieren 

Songs der zurückliegenden 

40 Jahre, die Freight Train 

Hobos haben ihr Christmas 

Rock‘n‘Roll-Programm im 

Gepäck und Croft ‘n Croy sowie 

Creeper 2 spielen akustischen 

Cover-Rock. 

Zuletzt dreht sich alles um 

die oft gestellte Frage nach 

den Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes 

– Martin Ohlendorf 

verrät die große Neuerung: 

„Zum ersten Mal haben 

die Buden im Bereich des 

City-Brunnens verlässlich bis 

20 Uhr geöffnet.“ Dann steht 

dem Feierabend-Glühwein ja 

nichts mehr im Wege! 

Team-Anmeldungen 

für den 8. Gifhorner 

Eisstock-Cup: 

Tel. 05371-6180890 

E-Mail: 

info@wista-gifhorn.de 

48 




Weihnachtsmarkt in Gifhorn: Das Programm 

Eisstock-Cup, Kasperletheater, Fotos machen mit den Wista-Engeln und mehr 

Mi. 27.11. 

Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

durch 

Bürgermeister Matthias 

Nerlich und den 

Weihnachtsmann 

16.30 Uhr, Wista-Wohnzimmer 

am City-Brunnen. 

Eröffnung der Eisbahn 

mit Eiskunstläuferinnen 

vom Wolfsburger 

Turnverein 

Jahn 

18 Uhr, Marktplatz. 

Do. 28.11. 

Märchenerzählungen 

von Prinzessinnen, Königen 

und Stiefelchen 

16 Uhr, Wista-Wohnzimmer 


Fr. 29.11. 


15 bis 18 Uhr, auf dem 

Marktplatz und im Rathaus. 

Sa. 30.11. 

Weihnachten im Stall: 

Geschichten lesen und 

Lieder singen 

16 Uhr, vor der St. Nicolai- 

Kirche. 

Fotos machen mit den 

Wista-Engeln 

16 bis 18 Uhr, Wista-Wohnzimmer 


So. 01.12. 

Eröffnung der 

Gifhorner Märchentage 

14 Uhr, Im Leiferts am City- 

Brunnen. 

Kasperletheater 

15.30 und 17 Uhr, Wista- 

Wohnzimmer am City- 

Brunnen. 

Live & unplugged: 

Kiwi2 

ab 16 Uhr, bei Helgas 

Glühweinhütte zwischen 

C&A und Kinocenter. 

Abschlusskonzert vom 

Schloss-Weihnachtsmarkt 

18 bis 19.30 Uhr, 

St. Nicolai-Kirche. 

Mi. 04.12. 

Familientag mit vielen 

Preisvergünstigungen 

11 bis 19 Uhr. 


16.30 Uhr, Wista- 

Wohnzimmer am 

City-Brunnen. 

Do. 05.12. 






8. Gifhorner 

Eisstock-Cup 

16 bis 21 Uhr, Marktplatz. 

Fr. 06.12. 

Nikolaustag: 

Bürgermeister 

Matthias Nerlich und 

der Nikolaus verteilen 

Süßigkeiten 

ab 16.30 Uhr, Wista-Wohnzimmer 


Sa. 07.12. 

8. Gifhorner 

Eisstock-Cup 


Kinderzirkus Dobbelino 

15.30 bis 17.30 Uhr, vor der 

Volksbank. 

Fotos machen mit 

den Wista-Engeln 

16 bis 18 Uhr, Wista- 


Brunnen. 

So. 08.12. 


15.30 und 17 Uhr, Wista- 

Familie Weber mit neuem Standort 

vor dem Kavalierhaus, Steinweg 3. 

Glühwein und Imbiss 

Spezialitäten von Monti 

und Nadine Weber. 

Wir organisieren 

auch Weihnachtsfeiern! 

Tel: 0177 93 19 511 

Bekannt vom Weinfest und Altstadtfest 


Brunnen. 


Freight Train Hobos 


Glühweinhütte 

zwischen C&A und 

Kinocenter. 

Mi. 11.12. 

Familientag mit vielen 

Preisvergünstigungen 





Do. 12.12. 

Konzert der Trommelgruppe 

„Drums Alive“ 

16 Uhr, bei der Guten Bude 


Große Tombola zu 

Gunsten von 

„Helfen vor Ort“ 

ab 17 Uhr, Bühne vor der 

Volksbank. 

Fr. 13.12. 






X-Mas-Party 

ab 18 Uhr, Wista-Wohnzimmer 


Sa. 14.12. 

Weihnachtszauber 

nach der Tradition 

Lateinamerikas 

15 bis 21 Uhr, Kavalierhaus, 

Steinweg 3, Gifhorn. 

Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes am 27. November verteilt der Weihnachtsmann wieder kleine Gaben. 

Prämierung des 

Malwettbewerb- 

Gewinners: „Wer 

kommt Weihnachten 

zu Besuch?“ 

16 Uhr, Kavalierhaus, 


Snow- und 

Tubingbahn 

15.30 bis 18.30 Uhr, 

Marktplatz. 

Fotos machen 

mit den Wista- 

Engeln 

16 bis 18 Uhr, 

Wista-Wohnzimmer 


„Gifhorn singt“ 

17 Uhr, St. Nicolai-Kirche. 

Walking Act: Isetaler 

Brass Band 

18 bis 19 Uhr, Fußgängerzone. 

So. 15.12. 

Snow- und Tubingbahn 






Croft ‘n Croy 




Konzert: Heidechor 

Gifhorn-Neubokel 

16.30 Uhr, 

St. Nicolai-Kirche. 

Mi. 18.12. 

Familientag mit 

vielen Preisvergünstigungen 





Do. 19.12. 






Konzert der 

Jugendchöre 

aus Gifhorns 

Partnerstadt 

Dumfries 


Fr. 20.12. 

Kinderzirkus Dobbelino 

15.30 bis 17.30 Uhr, vor der 

Volksbank. 

Sa. 21.12. 

Walking Act: „Original 

Weihnachtsmannorchester“ 

mit Dieter 

Schönrock 

14.30 bis 17 Uhr, 

Fußgängerzone. 

Fotos machen mit den 

Wista-Engeln 

16 bis 18 Uhr, Wista-Wohnzimmer 


„Gifhorn singt“ 


So. 22.12. 





Creeper 2 




Krippenspiel mit echten 

Tieren 

17 Uhr, vor der St. Nicolai- 

Kirche. 

Sa. 28.12. 

Tauschbörse für Geschenke 

und Versteigerungen 



50 KURT 


Seitenkopf 

Seitenkopf 

52 




Adventsmarkt 

in Müden 

Mit einer der laut Veranstalter 

größten Weihnachtspyramiden 

Norddeutschlands lädt 

der 30. Müdener Weihnachtsmarkt 

zum Bummeln und 

Verweilen ein. Rund um den 

historischen Ortskern an der 

fast 1000-jährigen St. Petri- 

Kirche bietet sich dafür eine 

traumhafte Kulisse. 

Im und vor dem Heimatmuseum 

können die Gäste beim 

Weben, Spinnen, Schustern 

und Schmieden zuschauen. 

Eine dampfende Eisenbahn 

und ein Kinderkarussell 

möchten Kinderherzen zum 

Leuchten bringen, und beim 

Schminken kann sich jeder in 

eine Märchenfigur verwandeln 

lassen. Um 16 Uhr gibt 

der Männergesangverein Polyhymnia 

ein Adventskonzert. 


11 bis 19 Uhr, Historischer Ortskern 

Hauptstraße, Müden 

Der Kultur- und Heimatverein Müden 

lädt zum Adventsmarkt ein. 

Gemütlich wird‘s beim Schlossmarkt zum Advent. 

Schlossmarkt zum Advent: 

Bummeln für den guten Zweck 

Archivfoto: Cornelius vom Hofe 

Heimelige Atmosphäre im 

Schlosshof erwartet die Gäste 

beim Schlossmarkt zum 

Advent. Kunsthandwerker 

stellen ihre Waren aus und 

regionale Organisationen 

und Vereine 

zeigen aktuelle 

Projekte und 

Produkte. Zudem 

gibt‘s Kaffee und 

Kuchen, Tombola, 

Konzerte in 

der Schlosskapelle 

und die beliebten Mistelzweige 

– der gesamte Erlös 

geht an „Helfen vor Ort“. 

Am Samstag tritt ab 19.30 

Uhr die Isetaler Brass Band 

auf. Abschluss am Sonntagabend 

ist ab 18.15 Uhr das 

Adventskonzert für die ganze 

Familie in der St. Nicolai-Kirche. 

Erstmals dabei sind die 

Soroptimistinnen (rundes 

Foto) mit Poffertjes in 

Puderzucker oder 

Likör. Sie gehören 

einer internationalen 

Organisation 

von Frauen an, 

die sich für Mädchen 

und Frauen 

engagieren. 


12 bis 21 Uhr 


11 bis 18 Uhr 

Schloss, Schlossplatz 1, Gifhorn 

Tierheim-Bewohner freuen sich auf kleine Gaben 

„Ich bin nun schon recht lange 

eine Bewohnerin des Tierheims. 

Und was soll ich sagen 

– die Verpflegung hier kommt 

mir schon zu den Ohren raus“, 

steht auf dem Wunschzettel 

von Hündin Bella. „Könnte 

ich nicht mal was Leckeres 

bekommen? Wie wäre es mit 

Trockenfutter von Bosch oder 

Happydog aus dem Zooladen? 

Das würde den Service hier 

echt verbessern!“ 

Hündin Bella weiß genau, 

was sie will. Damit das auch 

möglich gemacht werden kann, 

lädt der Gifhorner Tierschutzverein 

bei Lichterglanz, Glühwein, 

Kinderpunsch und heißen 

Waffeln zum Gabentisch 

… wenn die kleinen 

Engel toben 

Hündin Bella wünscht sich vor 

allem eines: Trockenfutter. 

für Tiere ein – am 14. Dezember 

im Tierschutzzentrum in 

Ribbesbüttel. 

Mit diesem Zusammenkommen 

möchte sich der Verein 

bei allen bisherigen Unterstützern 

bedanken und in Erinnerungen 

schwelgen. Durch ihre 

Hilfe konnte erfolgreich zahlreichen 

Tieren in Not geholfen 

werden, erklären die Veranstalter. 

Doch auch in Zukunft 

werde Hilfe dafür notwendig 

sein. Und genau deshalb gibt 

es Wunschzettel wie den von 

Bella und anderen Tieren, um 

sich Anregungen für passende 

Gaben holen zu können. Alle 

weiteren Wunschzettel der 

übrigen Tierheim-Bewohner 

gibt‘s im Internet unter www. 

tierschutz-gifhorn.de. 


16 bis 18 Uhr, Tierschutzzentrum 

Peiner Landstraße 12 

Ribbesbüttel 

Wir suchen für die Diakonische Jugend- und 

Familienhilfe Kästorf GmbH für die Regionen 

Gifhorn und Braunschweig in Voll- oder Teilzeit 

Pädagogische 

Fachkräfte (d/m/w) 

(Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher) 

Berufspraktikanten (d/m/w) 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles 

und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Aktuelle Stellenausschreibungen und weitere 

Infos finden Sie unter 

www.dachstiftung-diakonie.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 

0 53 71 - 721 310. 

Dachstiftung 

Diakonie 

54 




Umsonst und Draußen: Konzerte an Glühweinhütte 

Vier kleine Konzerte bei Glühwein 

und weihnachtlicher 

Stimmung: Helgas Glühweinhütte 

präsentiert an allen Adventssonntagen 

jeweils von 16 

bis 18 Uhr die Konzertreihe 

„Umsonst und Draußen“. 

Holger Hirsch und Karin 

Kuznik freuen sich: „Die 

Heidechor probt für Adventskonzert bei 30 Grad 

Schon im Sommer begann der 

Heidechor mit den Proben für 

das Adventskonzert. Aus dem 

Sängerheim am Schützenplatz 

ertönten bei mehr als 

30 Grad Außentemperatur 

weihnachtliche Klänge. Bei 

hochsommerlichen Temperaturen 

Weihnachtslieder einzustudieren, 

stellte eine besondere 

Herausforderung dar, 

wie die Sängerinnen und Sänger 

berichten. Doch der frühe 

Beginn war nötig, da neben 

bekannten Weihnachtsliedern 

auch Neues einstudiert wurde. 

Am 3. Advent gibt‘s nun 

schließlich das langersehnte 

Stimmung ist immer grandios.“ 

Den Auftakt gibt am 

1. Dezember das Duo Kiwi 2 

mit zwei Gitarren, zwei Stimmen 

und einem Musikmix der 

vergangenen 40 Jahre. Am 8. 

Dezember spielen die Freight 

Train Hobos Coversongs 

von den ganz Großen: Von 

Direkt vor Helgas Glühweinhütte gibt‘s an allen vier Adventssonntagen 

Live-Musik – am vierten Advent mit Creeper 2. 

Archivfoto: Nils Mahnke 

Konzert. Die weihnachtlichen 

Klänge aus einem breiten musikalischen 

Spektrum werden 

auf der Orgel von der mehrfachen 

Preisträgerin und internationalen 

Konzert-Organistin 

Eun-Hye Lee begleitet. 

AC/DC bis Eric Clapton haben 

die Musiker absolute Rock- 

Klassiker im Gepäck. Außerdem 

sind auch deutschsprachige 

Titel von Westernhagen 

und Udo Lindeberg dabei. Den 

15. Dezember bespielen Croft 

‘n Croy mit Evergreens und 

Classic-Rock-Hymnen zum 

Takt der heißen Glühweinbecher. 

Zum Abschluss am 22. 

Dezember freuen sich Creeper 

2 auf zwei herrliche Stunden 

und wollen zusammen mit den 

Gästen kurz vor Heiligabend 

bei melodischen Genüssen den 

ganzen Weihnachtsvorbereitungen 

eine Pause gönnen. 

Jeden Adventssonntag 

Jeweils 16 bis 18 Uhr 

Bühne vor Helgas Glühweinhütte 

an der Ziegenplastik 

Steinweg, Gifhorn 

Der Heidechor freut sich auf sein Adventskonzert in der St. Nicolai-Kirche. 


ab 16.30 Uhr 

St. Nicolai-Kirche 


Vorverkauf: 10 Euro zzgl. Gebühr 

bei der Konzertkasse 


Beim Märchen des Theatervereins wird auch das Publikum einbezogen. 

Gifhorns Theaterverein spielt 

elfenhaftes Weihnachtsmärchen 

Fünf Vorstellungen seines neuen 

Weihnachtsmärchens gibt 

der Gifhorner Theaterverein. 

Ashley Werner, Elfi Schmidt, 

Henriette Uwera, Jakob Meyer-Lehnert, 

Jonathan Schupp, 

Liesa Hellmold, Liv Harriet 

Heyer, Liza Heumann, Lukas 

Hellmold und Martin Oppermann 

stehen bei „Die Erdmännchen 

im Elfenwald“ auf 

der Bühne. Regie führen Elfi 

Schmidt und Manuela Schupp. 

Philly Faulpelz und Harry 

Hasenfuß finden einen Zauberstab, 

den sie unbedingt der 

Elfenkönigin zurückbringen 

müssen, damit die Jahreszeiten 

auf der Erde erhalten 

Büroservice Heyer 

Mobiler Büroservice 

Katharina Heyer 

bleiben. Gar nicht so einfach! 

Denn die böse Hexe Grusella 

gilt es zu überwinden. 


9 Uhr (ausverkauft) und 11 Uhr 

Samstag, 30. November, 15 Uhr 

Freizeit- und Bildungszentrum Grille 

Ludwig-Jahn-Straße 12, Gifhorn 


16 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Am Schliekenberg 1, Kästorf 


15 Uhr, Bürgerhalle 

Am Festplatz, Rötgesbüttel 

Kinder: 4 Euro 

Erwachsene: 6 Euro 

Sortierung und Strukturierung von 

Unterlagen sowie Buchführungsunterlagen 

für Unternehmen und 

Privatpersonen 

Erstellung der Finanzund 

Lohnbuchführung 

Adventszauber 

im Kavalierhaus 

Die Traditionen Lateinamerikas 

stehen im Mittelpunkt 

des Weihnachtszaubers im 

Kavalierhaus. Der Gifhorner 

Kulturverein lädt dazu ein. 

Ob Nochebuena auf Spanisch 

oder Véspera de Natal 

auf Portugiesisch: Genau wie 

Deutschland haben auch die 

Länder Mittel- und Südamerikas 

ihre ganz eigenen 

Weihnachtstraditionen. 

Die Kolonialmächte Spanien 

und Portugal brachten neben 

vielem anderen auch ihre 

Religion und Traditionen über 

den Atlantik nach Südamerika. 

Aus der Mischung von 

Katholizismus und vorhandenen 

Kulturen haben sich einzigartige 

Weihnachtsbräuche 

entwickelt. Die Gäste erwartet 

ein abwechslungsreiches Programm 

mit kleinen Kostproben 

der weihnachtlichen Küche 

Lateinamerikas. Und um 

16 Uhr werden die Preisträgerinnen 

und Preisträger des 

Malwettbewerbs zum Thema 

„Wer kommt Weihnachten zu 

Besuch?“ prämiert. 


15 bis 21 Uhr, Kavalierhaus 


Eintritt frei 

Steingartenstraße 11 

56 

KURT 38524 Sassenburg 0176 60 27 76 63 bueroserviceheyer@gmail.com 




Ein geschmückter Baum ist für 

viele der symbolische Mittelpunkt 

des Weihnachtsfestes – 

und das nun schon seit 600 Jahren: 

Jedes Jahr vor Heiligabend 

ist es Tradition, einen Weihnachtsbaum 

aufzustellen und 

festlich mit Kerzen, Kugeln, Engeln, 

Lametta, Lebkuchen und 

einem Stern auf der Baumspitze 

zu schmücken. Doch woher 

stammt dieser Brauch? Wurden 

früher in nördlichen Gebieten 

im Winter Tannenzweige auf die 

Fensterbänke gelegt, um böse 

Geister zu vertreiben, so geht 

die Tradition des geschmückten 

Baumes wahrscheinlich auf 

eine Bäckerschaft in Freiburg im 

Breisgau zurück: Diese soll im 

Jahr 1419 – also genau vor 600 

Jahren – zum ersten Mal einen 

Tannenbaum mit Lebkuchen, 

Äpfeln, Früchten und Nüssen 

behängt haben. 1611 fanden die 

ersten Kerzen durch Herzogin 

Dorothea Sibylle von Brandenburg 

den Weg auf einen 

Tannenbaum. Auch bei Johann 

Wolfgang von Goethe fand 

diese neu entstandene Tradition 

1774 in „Die Leiden des jungen 

Werther“ Beachtung. Ab Mitte 

des 19. Jahrhunderts wurden 

vermehrt Tannen- und Fichtenwälder 

angelegt. Die Preise 

sanken, und so entwickelte sich 

der Weihnachtsbaum mehr 

und mehr zum bürgerlichen 

Weihnachts-Inventar. Ho ho ho! 

Oh, Du schöner Tannenbaum 

Hofläden in und um Gifhorn locken zum Baum-Bummel mit Glühwein und Gegrilltem 

Wir haben Euch auf KURTs Facebook-Präsenz 

gefragt: Kauft Ihr Euren Tannenbaum lieber im 

Baumarkt – oder beim Hofladen um die Ecke? 

Das Ergebnis war eindeutig: 113 von 127 Teilnehmern 

unserer Umfrage votierten für den 

Weihnachtsbaum-Kauf in der Nachbarschaft. 

Welch ein Glück, dass in und um Gifhorn 

so mancher Tannenbaum zu finden ist. Ob im 

Forstbetrieb Böse hat 

sich auf Nordmanntannen 

ohne den Einsatz von 

Pestiziden spezialisiert. 

Giftige Ausdünstungen in 

beheizten Räumen sind 

somit ausgeschlossen. Der 

Weihnachtsbaumverkauf 

beginnt am 7. Dezember 

an drei Verkaufsstellen: 

bei Edeka in Leiferde und 

Edeka in Meine täglich 

außer sonntags jeweils von 

10 bis 17 Uhr. Und in Groß 

Schwülper, Hauptstraße 

13, findet der Verkauf täglich 

bei Kinderpunsch und 

Glühwein statt – ebenfalls 

jeweils von 10 bis 17 Uhr. 

Weihnachtsbaum 

VERKAUF 

Forstbetrieb Böse 

Bio Nordmanntannen 

07. 12. 19 

bis 23. 12. 19 

Wald, auf einem Hof oder einem Verkaufsstand: 

Der wunderbare Nadelduft bei der gemütlichen 

Auswahl soll nicht das einzige Erlebnis 

bleiben. Deshalb fahren die Händler so manches 

Angebot auf: Mit Hoffesten, Glühwein, 

Kinderpunsch, Gegrilltem und Geschmortem 

oder selbstgemachten Marmeladen wird der 

Tannenbaum-Bummel garantiert zum Genuss. 

Mit einem Wunschbaum 

startet der Weihnachtsbaumverkauf 

auf Müllers 

Bauernhof, Hauptstraße 

27 in Isenbüttel. Am 

1. Dezember werden zum 

Auftakt eines Lebendigen 

Adventskalenders, 

der an den folgenden 

23 Tagen durch ganz 

Isenbüttel wandert, 

ausgesägte Sterne aufgehängt. 

Der Verkauf findet zu den regulären Öffnungszeiten des Hofladens 

statt: donnerstags und freitags von 9 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 

13 Uhr. Und am 14. und 15. Dezember gibt es zusätzlich ab 11 Uhr Wildbratwurst, 

Glühwein und Hochzeitssuppe. Und selbstverständlich wird 

auch der nostalgische Riesenschlitten für wunderschöne Familienfotos 

von Henning Müller und seiner Familie wieder bereitgestellt. 

Jubiläums-Weihnachtsbaumverkauf 

Es gibt eine kleine 

Überraschung 

zu jedem Baum dazu! 

25 Jahre Müllers Bauernhof 

Bringdienst möglich! 

Frisch geschlagen 1A-Qualität 

Gänse • Enten • Puten 

am 14./15.12.19 ab 11.00 Uhr 

zusätzlich mit Glühwein, Wildkrakauern, Hochzeitssuppe ... 

Hier finden Sie uns: 

Geschenkideen 

Hauptstraße 27 

in Isenbüttel 

Parkplatz Edeka in Leiferde 

finden Sie bei uns 

sonntags 

Fam. Henning Müller 

im Hofladen 

58 


10:00 Uhr - 17:00 Uhr kein Verkauf 


Tel. 05374 1218 59



Nordmanntannen 

Für das 

leibliche 

Wohl ist 

gesorgt. 

38542 Dalldorf, 

Südstraße Ecke Bergstraße 

(siehe Beschilderung) 

Kontakt : 0172/54 15 734 

60 


Marks Tannenbäume in Vorhop bietet 

geschlagene Tannenbäume und Blaufichten 

mit konischen Lochbohrungen für das 

Ständersystem Easyfix an. Verkaufsstart ist 

am 12. Dezember an gleich vier Standorten 

jeweils von 10 bis 17 Uhr: Am Kiekenbruch 

in Vorhop, An der Klanze in Weyhausen, 

Am Denkmal in Wesendorf sowie an der 

Peiner Landstraße in Ausbüttel. 

Am 14. und 15. Dezember je von 10 bis 

17 Uhr findet das Hoffest Am Kiekenbruch 

1 in Vorhop statt. Verschiedene 

Aussteller präsentieren regionale und 

handgemachte Produkte wie Wildfleischund 

Wurstwaren, Marmeladen, Honig und 

getöpferten Weihnachtsschmuck. Für 

Kinder steht eine Hüpfburg bereit. Der 

Sportverein Vorhop-Schönewörde bietet 

Glühwein, heißen Kakao, Bratwurst und 

Steaks an, von deren Erlös ein Teil in die 

Jugendförderung des Vereins fließen soll. 

Weihnachtsbaum- 

Verkauf 

Nähe Heiliger Hain - Betzhorn 

Wegbeschreibung und Ablauf 

unter Tel. 0173 644 58 48 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Torsten Angermann 

Wir 

liefern 

auch! 


aus 

biologischem Anbau sind in 

der Bergstraße 10/Ecke Südstraße in 

Dalldorf bei Weihnachtsbäume-Tannengrün 

zu finden. Die ohne Pestizide gepflegten Bäume 

werden erst nach der Auswahl frisch geschlagen 

und können so noch mit ganzer Kraft ihren Weg ins 

heimische Wohnzimmer finden. An drei Wochenenden 

– am 7. und 8. Dezember, am 14. und 15.Dezember sowie 

kurz vor Heiligabend an drei Tagen vom 21. bis zum 23. 

Dezember – können die Bäume jeweils in der Zeit 

von 10 bis 15 Uhr ausgewählt, geschlagen und 

mitgenommen werden. Und für das leibliche 

Wohl ist dabei auch gesorgt. Weitere 

Infos gibt‘s unter Tel. 0172- 

5415734. 

HOFFEST am 14. + 15. Dez. 

in Vorhop am Forsthaus 

ständig frisch: 

Schmuckgrün 

Torsten Angermann 

bietet in der 

Nähe vom Heiligen 

Hain bei Betzhorn 


und Blaufichten ab 

dem 1. Dezember an. 

Nach einem Anruf 

erfahren alle Interessierten 

die genaue 

Ortsangaben, wo sie 

die Bäume anschauen 

und auswählen 

können. In einem 

Briefkasten liegen 

dort Bestellzettel 

und nummerierte 

Bändchen bereit 

– auf den Zetteln 

können die Kunden 

alle Informationen 

zu ihrer Bestellung 

notieren, mit den 

Bändchen wird 

der gewünschte 

Baum markiert. Die 

Lieferung erfolgt 

dann entweder 

zum Wunschtermin 

oder am letzten 

Wochenende vor 

Heiligabend – im 

Umkreis von 20 

Kilometern ist diese 

kostenfrei. Thorsten 

Angermann ist 

erreichbar unter Tel. 

0173-6445848. 

Weihnachtsbäume aus eigenem Anbau in Riesenauswahl 

Ab sofort 

Jetzt bei uns: Adventsgestecke vom Deko-Stübchen aus Ummern! 

Sie finden uns auch ab dem 12.12.19: 

· In Wesendorf am Denkmal 

· In Ausbüttel, Ecke B4/Peiner Landstraße 

· In Weyhausen am Klanze-Center 

KURT61 

Marks Tannenbäume · Am Kiekenbruch 1 · 29379 Vorhop · Telefon: 05834 53 08 68 oder 0170 2 17 56 49 · www.marks-tannenbaeume.de

Essen & Trinken 


Von diesem Falafelteller 

würde sogar Herkules satt 

KURTs Gastro-Serie: Im Chilli Imbiss in Gifhorn werden Wünsche im Akkord erfüllt 

Wer in einem Imbiss nur einen Imbiss vermutet, der täuscht sich 

manches Mal ganz gewaltig. KURT-Feinschmecker Malte und seine 

Begleitung stellten bei einem Besuch des Döner-Bistros Chilli an der 

Braunschweiger Straße fest: Dieser Laden kann locker mit so manchem 

Restaurant mithalten! Und mag die Schlange noch so lang 

sein (was wohl ausdrücklich für Qualität der Speisen und ein gutes 

Preis-Leistungs-Verhältnis spricht) – hungrig wird hier niemand 

nach Hause gehen. Die wagenradgroßen Portionen haben‘s in sich. 

Von Malte Schönfeld 

Mehr als nur eine Vorspeise: 

Bei der Linsensuppe, die mit 

leckerem und warmem Weißbrot 

serviert wird, ist der Tunker König. 

Es ist beinahe nicht zu glauben, 

was hier los ist, nämlich 

der Teufel, die Kunden stehen 

bis vor der Tür Schlange. 

Es ist Montagmittag und 

damit Dönertag. Preiswerter 

wird man seinen Kebab wohl 

nirgendwo bekommen. Eine 

Fünfergruppe Handwerker 

speist ganz fürstlich in einer 

der Sitzecken, auf der anderen 

Seite des Raumes stärken sich 

vier Schüler, wahrscheinlich 

für die Doppelstunde 

Sport gleich, oder um 

den Physikkurs zu vergessen. 

Ganz vorne am 

Tresen gibt grad eine 

Mutter die Bestellung 

für sich und ihre Tochter 

auf, etwas dahinter 

stehen meine Begleitung 

und ich. Etwas nervös 

schauen wir auf die Uhr, wie 

lange mag das noch dauern? 

Ich blicke zurück, noch immer 

stellen sich die Gäste an, kein 

Ende ist in Sicht, die Sitzgelegenheiten 

sind ausgeschöpft. 

Geht ganz schön ab bei Chilli, 

denke ich mir. 

Ein Döner Schrägstrich Imbiss 

Schrägstrich Restaurant 

Schrägstrich Fast-Food – was 

für eine Palette an Erwartungen, 

die erfüllt werden wollen. 

Der Kunde unter Zeitnot, der 

mal eben kurz eine Tasche 

auf die Hand will. Der Kunde 

in der Mittagspause, der sich 

seinen ritualisierten Dönerauflauf 

mit Pilzen schmecken 

lassen möchte. Der Kunde im 

Urlaub, der sich hier mit seinen 

Freunden trifft, um bei der 

traditionellen Pizza Sucuk den 

Fußball vom Wochenende zu 

besprechen. Wie kriegen die 

das bloß hin, frage ich mich, so 

viele Wünsche zu erfüllen? Die 

Antwort liegt auf der Hand 

beziehungsweise steht sie vor 

mir: Bei Chilli wird ruhrpottig 

malocht, Kette gegeben, 

losgewetzt. Und somit schwindet 

die Warteschlange vor uns 

beinahe sekündlich, während 

die Leute hinter uns immer 

mehr werden. 

Nun sind wir an der 

Reihe. Unsere Wahl 

fällt zur Vorspeise auf 

die Linsensuppe. Für 

den Hauptgang wählt 

meine Begleitung einen 

Feta-Burger mit 

der Zugabe von Falafelscheiben, 

ich hingegen 

entscheide mich 

zugunsten des Falafeltellers. 

Bei einem Blick in 

die Karte wird mir bewusst, 

wie viel Angebot hier herrscht: 

KURT-Genießer Malte arbeitet sich am Falafelteller ab – und hat das Gefühl, dass die Portion kaum kleiner wird. 

17 verschieden Pizzen (dazu 

die Pizzabrötchen), sieben Typen 

Baguettes, zwölf Dönergerichte 

von Cheese Döner 

über Döner Deluxe bis hin zu 

den Klassikern des Lahmacun, 

ein Dutzend Burger-Varianten 

und noch mehr Aufläufe, dazu 

die Salate und Beilagen. Bei 

Chilli entscheidet man sich 

nicht für eine Speise, sondern 

praktisch gegen alle anderen. 

Wir setzen uns in die Nische 

der gerade verschwundenen 

Handwerker, unsere Bedienung 

wischt nochmal eben 

über den Tisch, dann sind 

bereits die Linsensuppen fertig, 

die mit einem Korb warmen 

Weißbrots bereitgestellt 

werden. Im Grunde ist das 

schon fast ein Hauptgericht, 

denn hier ist der Tunker König. 

Speziell für die Herbstund 

Wintermonate ist das ein 

ganz, ganz feiner Aufwärmer, 

wenn draußen wieder Böen 

die Braunschweiger Straße 

durchrütteln und man schnell 

zu Kräften kommen möchte. 

Ich gebe der Suppe für die 

Spritzigkeit noch etwas Zitrone 

hinzu, dann wird weitergetunkt. 

Das Weißbrot ist außen 

angenehm kross, innen sehr 

weich. 

Wir haben soeben unsere 

Suppen bis auf den Boden 

leergelöffelt, da kommen bereits 

unsere Hauptgerichte, 

was sehr zuvorkommend ist, da 

der Laden noch immer prallgefüllt 

ist. Der Falafelteller ist 

das, was man wohl umgangssprachlich 

eine Ansage nennt: 

Rotkohl, Weißkraut, Tomaten 

und Gurke, eine Peperoni, 

Zwiebeln, eine Kräutersauce, 

eine Sour-Cream-Sauce, eine 

scharfe Sauce, dazu die Falafelscheiben 

und eine Menge 

Pommes. Hier kommt zusammen, 

was zusammengehört. 

Im Falafelteller verschwimmt 

dann der Imbiss mit dem Restaurant, 

stabiler Mittelstand, 

das Rückgrat der Gesellschaft. 

Die Portion ist wohl für Herkules 

oder Michael Phelps 

konzipiert, sie ist riesig, und » 

62 




Hausgemachte Limo, leckere Kuchen, grandiose Aussicht und großartige Pasta – das alles gibt‘s im Wasserturm. 

Rotkohl, Weißkraut, Tomaten und Gurke, eine Peperoni, Zwiebeln, eine Kräutersauce, eine Sour-Cream-Sauce, 

eine scharfe Sauce, dazu Falafelscheiben und eine Menge Pommes: Das nennen wir mal eine Ansage! 

» so wie die tatkräftigen Männer 

hinter dem Tresen die Kunden 

im Akkord versorgen, arbeitet 

man sich von oben nach 

unten, von rechts nach links, 

ohne dass man das Gefühl hat, 

der Teller würde leerer werden. 

Zum Abschluss hätten wir 

gerne noch eine kleine Nachspeise 

in Form von Baklava 

bestellt, dieser in Zuckersirup 

eingelegten Blätterteig-Kostbarkeit, 

schlecht für die Waage, 

aber hervorragend als süßes 

Finale. Leider sind wir dafür 

etwas zu früh dran, erst am 

Nachmittag würden diese zubereitet, 

erklärt man uns. Heute 

finde ich das tatsächlich gar 

nicht schlimm, denn meinen 

Gürtel musste ich schon um ein 

Loch weiterstellen. Meine Begleitung 

und ich sind uns aber 

einig, dass wir uns das Baklava 

beim nächsten Besuch keinesfalls 

durch die Lappen gehen 

lassen wollen. 

Ich nehme einen letzten 

Schluck von meiner Cola Light, 

wir räumen unsere Plätze und 

zahlen. Ein Freund hatte uns 

eingangs aufgetragen, nach unserem 

Besuch doch bitte noch 

eine Dönertasche mitzubringen. 

Wir müssen ihn vertrösten, 

denn der Andrang ist noch immer 

gewaltig. Es scheint so als 

würde ganz Gifhorn bei Chilli 

zu Gast sein. Zeitgleich wird 

am Tresen geschuftet, Essen 

wird über die Theke gereicht, 

Fleisch vom Spieß abgeschnitten, 

Alufolie verpackt, Pommes 

frittiert, Teigböden ausgerollt, 

Salat nachgefüllt, Saucen angemischt. 

Ich denke mir: Wer hier nicht 

satt wird, dem ist auch nicht 

mehr zu helfen. 

Chilli Bistro & Imbiss 

Braunschweiger Straße 5, Gifhorn 

Mo. - Do./So. 11 bis 23 Uhr 

Fr./Sa. 11 bis 3 Uhr 

Deutsche 

Küche 

Deutsches Haus 

Torstr. 11, Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo: 18:00 - 22:00 

Di - Sa: 11:30 - 14:00 

und 18:00 - 22:00 

So: 11:30 - 14:00 

Flutmulde 

Winkeler Str. 2, Gifhorn 

Tel 05371 9373835 

Di - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 23:00 

Gasthof Neuhaus 

Neuhaus 1 

Sassenburg 

Mo - Mi, Fr: 11:30 - 14:30 

und ab 17:30 

Sa: ab 18:00 

So: 11:30 - 14:30 

Gaststätte Evers 

Schulstr. 1, Isenbüttel 

Tel 05374 1252 

Mo, Mi - Sa: 17:30 - 22:00 

So: 12:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:00 

Golf-Restaurant & 

Café 

Golfclub Gifhorn 

Wilscher Weg 68, Gifhorn 

Tel 05371 - 9379170 

Di - So: 11:00 - 20:00 

Hofbräu-Eck 

Hauptstr. 28, Meinersen 

Tel 05372 5069 

Mi - So: 10:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Das probieren wir mal aus! 

Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum 

Isenbütteler Hof 

Hauptstr. 3 

Isenbüttel 

Mo - Mi, Fr, Sa: 

17:30 - 22:00 

Landgasthaus Zum Pilz 

Lüneburger Str. 9 

direkt an der B4, Wesendorf 

Tel 05376 8908710 

Mo - So: 09:00 - 20:00 

Schützenheim 

Dannenbüttel 

Am Schützenheim 1 

Dannenbüttel 

Tel 05371 9351903 

Mo: 16:00 - 22:00 

Di, Do.: 17:00 - 22:00 

Fr: 17:00 - 24:00 

So: 10:00 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Svens Schützen-Wiese 

Celler Str. 30, Gifhorn 

Tel 05371 7247900 

Mo - Fr: 09:00 - 14:00 

und 16:30 - Ende 

Sa: 09:00 - Ende 

So: 09:00 - 15:00 

Zum Deutschen 

Heinrich 

Im Achtertor 2 

Wilsche 

Tel 05371 7775 

Mi - So: 12:00 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Zum Fuchsbau 

Kellerberg 1, Winkel 

Tel 05371 6873444 

Di, Mi, Fr, Sa: 17:00 - 24:00 

So: 11:30 - 20:00 

Wir motzen auf: 

Zum Isetal 

Im Winkel 4 

Kästorf 

Tel. 05371-7073 

Täglich nach Vereinbarung 

Zum Landhaus 

Allerstr. 4 

Dannenbüttel 

Tel 05371 5895539 

Mo - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:30 

International 

Angels‘ Share – 

Bar, Café, Restaurant 

Schottische Küche 

Speicherhof 


Tel 05371 9606666 

Fr: 12:00 - 23:00 

Sa: 11:00 - 24:00 

Boss – Pizzeria, 

Restaurant, Bar 

Hauptstr. 18 

Rötgesbüttel 

Mo - Sa: 17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 22:00 

Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Str. 15 

Gifhorn 

Mi - Sa: ab 18:00 

Unsere Bahnen werden nun 

computergesteuert und ein 

40‘‘ Monitor ziert jede einzelne 

Bahn – bekannt vom Bowling. 

(Bei Nordclubs-Spielen früher) 

Route 4 

Gifhorner Str. 4, Ausbüttel 

Tel 05374 9850 

Di - Do: 16:30 - 22:00 

Fr - So: 10:00 - 22:00 

Schlossrestaurant 

Zentgraf 


Tel 05371 866655 

Mi: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Do - So: 12:00 - 23:00 

Fisch 

Teichgut-Schänke 

Teichgut 1, Groß Oesingen 

Di - So: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Italienisch 

Da Pippo am Tankumsee-Campingplatz 

Dannenbütteler Weg 7 

Isenbüttel 

Tel 05374-918391 

Di - Fr: 17:00 - 21:00 

Sa, So: 12:00 - 21:00 

La Fontana 

Celler Str. 28, Gifhorn 

Tel 05371 9405270 

Mo - Mi, Fr - So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

La Piazza 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 8959770 

Mo, Mi - So: 11:30 - 14:15 

und 17:30 - 22:15 

Freizeitzentrum Malibu 

Mo. - Fr. ab 17 Uhr, 

Sa. - So. ab 15 Uhr, Dienstag Ruhetag 

(Ausnahme: bei 

Champions League ab 20 Uhr) 

Tel. 05371 / 990815 • Mobil: 0171 / 5227143 

64 

KURT KURT65 

NEU



 

Localino – 

Eiscafé, Restaurant 

Hauptstr. 30a, Meinersen 

Tel 05372 974474 

Mo - So: 10:30 - 23:00 

L‘Osteria 


Mo - Fr: ab 16:30 

Sa, So: ab 11:00 

Mangia e Bevi 


Gifhorn 

Tel 05371 5898168 

Mo, Mi - Fr, So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Sa: 17:30 - 22:30 

Pizza Ponti 

Calberlaher Damm 14 

Gifhorn 

Tel 05371 150130 

Mo: 17:00 - 21:30 

Di - So: 11:30 - 21:30 

Pizzeria Bella Italia 

Hauptstr. 7, Meinersen 

Tel 05372 972414 

Mo - So: 11:00 - 21:30 

Villa Nova 

Alter Postweg 2 Gifhorn 

Di - Sa: 11:30 - 15:00 

und 18:00 - 23:00 

So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Griechisch 

Akropolis 

Limbergstr. 25a, Gifhorn 

Tel 05371 51511 

Di - So: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 23:30 

Weihnachtsfeier 

La Caféteria 


Gifhorn 

Tel 05371 15950 

Mo - So: 08:00 - 24:00 

Mykonos 


Gifhorn 

Tel 05371 7509393 

Mo - Sa: 10:00 - 24:00 

So: 10:00 - 22:00 

Platon 

Schubertstr. 32, Gifhorn 

Tel 05371 3161 

Mo, Mi - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Rhodos 

Schulstr. 20, Isenbüttel 

Mo - Do: 17:30 - 23:30 

Fr - So: 11:30 - 14.30 

und 17:30 - 23:30 

Samos 

Molkereistr. 2, Ehra-Lessien 

Di - Fr: 12:00 - 14:30 

und 17:30 - 23:30 

So: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Syrtaki 

Alter Postweg 20 

Gifhorn 

Tel 05371 6874474 

Mo, Mi - Sa: 

17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 23:00 

Syrisch 

Al-Dar 


Gifhorn 

Tel 05371 589400 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Thailändisch 

Bun Thai 

Hindenburgstr. 1a 

Gifhorn 

Tel 05371 8956144 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 

So: 12:00 - 20:00 

Vietnamesisch 

Sushi Restaurant 

Viet Küche 


Gifhorn 

Tel 05371 6367456 

Mo - So: 11:00 - 22:30 

Chinesisch 

Mr. Lee 

Hamburger Str. 68 

Gamsen 

Tel 05371 6180999 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Tang Dynasty 

Braunschweiger Str. 139b 

Gifhorn 

Tel 05371 56021 

Mo, Mi - So: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Thang Long 

Limbergstr. 52 

Gifhorn 

Tel 05371 866600 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Wokman 

Sonnenweg 20 

Gifhorn 

Tel 05371 938057 

Di - So: 11:30 - 22:30 

Japanisch 

Umaya 

Sonnenweg 1b 

Gifhorn 

Tel 05371 9606676 

Di - So: 11:00 - 15:00 

und 17:00 - 23:00 

Bistro & 

Brasserie 

Alte Ziege 


Gifhorn 

Di - Sa: ab 18:00 

Bistro in der Allerwelle 

Zur Allerwelle 1 

Gifhorn 

Di - So: 09:00 - 19:00 

Cappu Bistro 

Steinweg 4 

Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo - Do: 09:00 - 21:30 

Fr, Sa: 09:00 - 24:00 

So: 13:00 - 21:00 

Brasserie Paula‘s 


Tel 05371 7591412 

Di - Sa: 11:30 - 22:00 

Freizeitzentrum Malibu 

Sonnenweg 4-6, Gifhorn 

Tel 05371 990815 

Mo, Mi - Fr: ab 17:00 

Sa, So: ab 15:00 

Fast Food 

Burger King 

Eyßelheideweg 1, Gifhorn 

Mo - Do: 09:00 - 02:00 

Fr, Sa: 09:00 - 05:00 

So: 10:00 - 02:00 

Galloway-Imbiss 

Cardenap 2-4, Gifhorn 

Mi, Sa: 09:00 - 14:00 

Do, Fr: 10:30 - 18:00 

Happy Chicken 


Gifhorn 

Mo - So: 12:00 - 23:00 

McDonald‘s 


Gifhorn 

Mo - Do: 07:00 - 01:00 

Fr, Sa: 07:00 - 04:00 

So: 09:00 - 01:00 

Schütte-Burger 

Steinweg 29 

Gifhorn 

Mo - Sa: 11:30 - 18:00 

Subway 

Braunschweiger Str. 46a 

Gifhorn 

Mo - Do: 08:00 - 22:00 

Fr, Sa: 08:00 - 23:00 

So: 09:00 - 22:00 

Döner 

Buddhi Imbiss 


Gifhorn 

Tel 0151 47582825 

Mo - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Calberlaher 

Kebab Haus 

Hauptstr. 34, Calberlah 

Mo - Sa: 10:30 - 21:00 

So: 11:30 - 21:00 

Ceylan Imbiss 


Gamsen 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Chilli Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 6190404 

Mo - Do, So: 11:00 - 23:00 

Fr, Sa: 11:00 - 03:00 

Döner Haus 

Triangeler Hauptstr. 9 

Triangel 

Di - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Imbiss Ali Baba 

Dorfstr. 17 

Leiferde 

Tel 05373 930919 

Mo - So: 11:00 - 22:00 

Himmlische Adventszeit! 

Unwiderstehlich gastlich 

Frohe Feste fröhlich feiern- 

Gern gestalten wir Ihre persönliche Weihnachtsfeier 

 

BIER- & WEINKELLER 

PUB | BAR | BISTRO 

Come to where 

the flavour is! 

Neue Öffnungszeiten 

MI | DO | FR | SA ab 18 Uhr 

Küche bis 22 Uhr 

Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on 

Hotel Deutsches Haus. Torstraße 11. 38518 Gifhorn. Fon 05371 8180. Email info@deutsches-haus-gifhorn.de 

Unwiderstehlich gastlich – 

Ente satt! 

Jeden Dienstag 

für nur 23,50 € p.P. 

Ideal für Ihre Weihnachtsfeier 

Weihnachtsfeier-Abendbuffet 

jeden Mittwoch und Freitag (ab 27.11.) 

für nur 22,50 € p.P. 

Gern gestalten wir Ihre persönliche Weihnachtsfeier. 

Zum Fuchsbau · Kellerberg 1 · Gifhorn · www.fuchsbau-in-winkel.de 

Email: kontakt@fuchsbau-in-winkel.de · Tel. 05371 68 73 444 

Hotel Deutsches Haus. Torstraße 11. 38518 Gifhorn. Fon 05371 81 80. Email: info@deutsches-haus-gifhorn.de 



58 

59 

60 

61 

62 

63 

thailändisch 1 

64 

65 

66 

67 

68 

RO-TI 

5,50 € 

3,50 € 

3,50 € 

3,50 € 

1,50 € 

Kleiner Gemüsevorspeiseteller 

Großer Gemüsevorspeisete ler für zwei Personen 

 

Olivenöl und frisch geriebenem Parmesankäse 

M eresfrüchte 

Würzig, harter Schafskäse paniert gebacken 

mit Preiselb eren 

Frische Champignons mit Kra ben in 

Tomatensauce und frisch geriebenem Parmesankäse 

Mo zare la mit frischen Tomaten, Olivenöl 

und Basilikum 

Hauchdünne Scheiben vom Kalbsbraten 

 

Kalte Vorspeise mit Gemüse, Rindercarpa cio, 

Vitello To nato und Mo zare la Caprese 

Gemüsesu pe 

Tomatencremesuppe mit Sahnehäubchen 

Tomatencreme mit einem Schu s Wodka 

und Sahnehäubchen 

Gemischter Salat mit Ei, Zwiebeln, Tomaten, 

Gurken, Kraut und Mais 

Gemischter Salat mit Schafskäse, Ei, Zwiebeln, 

Tomaten, Gurken, Kraut und Mais 

 


Gemischter Salat mit M eresfrüchten, Ei, 


Gemischter Salat mit Tomaten, Gurken, Ei, 

Mais, Peperoni, Käse-Vorderschinken-Rö lchen, 

 

Gemischter Salat mit Hähnchenstreifen, Ei, 

Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Kraut und Mais 

Kinderpizza mit Tomaten und Käse 

 

Spaghe ti mit Tomatensauce 

Paniertes Kinderschnitzel mit Pommes 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

1 

2 

PO PIA GAI 

SATE GAI 

in einer leichten Weißweinsauce 

Bandnudeln mit Lach streifen in einer leichten 

Kreve ten-Sahnesauce 

Ravioli mit Käse- und Spinatfüllung in einer 

Salbei-Tomatensauce 

Spaghe ti mit Tomatensauce und Basilikum 

Spaghe ti mit Knoblauch, Öl und scharfen Peperoni 

Spaghe ti mit Vorderschinken, Ei und Sahne 

Spaghetti mit M eresfrüchten 

 

in Sahnesauce 

Gefü lte Nudeln mit Schinken und Champignons 

in Sahnesauce 

Gefü lte, überbackene Nudeln mit Schinken und 

Champignons in Bolognese-Sahnesauce 

3,50 € 

3,50 € 

4,00 € 

3,50 € 

3,50 € 

5,00 € 

5,00 € 

4,50 € 

26 

28 

29 

14 

16 

18 

19 

20 

22 

24 

25 

9 

10 

1 

12 

Nudeln mit Tomatensauce, Oliven, Knoblauch 

und Kapern (scharf) 

Nudeln in Tomaten-Fleischsauce 

Nudeln in einer würzigen Gorgonzolasauce 

Nudeln mit vier verschiedenen Käsesorten 

in Sahnesauce 

wahlweise mit 

und Gemüse 

wahlweise mit 

wahlweise mit 

Variation aus drei verschiedenen Nudelgerichten 

Tagesgemüse und einen frischen Salat. 

Frisch gegri lte Dorade 

Gegri lte Großgarnelen 

 

Gemischte Fischplatte (Großgarnelen, Lachs, 

 

Gemischte Fischpla te für zwei Personen (gegri lt) 

7,50 € 

7,50 € 

7,00 € 

21 

23 

15 

17 

6,50 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

27 7,50 9,00 9,00 € 

4,00 € 

5,00 € 

7,00 € 

5,50 € 

52 

54 

56 

57 

47 

49 

51 

41 

43 

45 

46 

35 

37 

39 

40 

30 

32 

33 

34 

wahlweise mit 

wahlweise mit 

 

6,50 € 

6,50 € 

6,50 € 

6,50 € 

7,50 € 

7,00 € 

53 

55 

48 

50 

42 

44 

36 

38 

7,00 € 

9,00 € 

9,00 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

9,00 € 

8,50 € 

9,00 9,00 € 

9,00 9,00 € 

Speisekarten 

Getränkekarten 

Mitnehm-Flyer 

SUPPEN 

TOM KHA GAI (Die populärste Thai-Suppe) 

Hühnersuppe mit Kokosmilch und 

Gemüse (pikant) 1,6 

TOM KHA TOFU (vegetarisch) 

Tofusuppe mit Kokosmilch und Gemüse 

(pikant) 1,6 5,50 € 

TOM KHA KUNG 

Garnelen-Suppe mit Kokosmilch und 

Gemüse (pikant) 1,61 

KIEW NAM 

Wan-Tan-Suppe (gefü lte Teigtaschen) 

TOM JUD WUNSEN 

GLUAI THOD 

NACHTISCH 

Gebackene Banane mit Honig 

und Sesam 

SAPPARO THOD 

Gebackene Ananas mit Honig 

und Sesam 

Eierkuchen mit Banane 

Extra-Portion Reis 

Eine Extra-Portion Reis 

Tischaufsteller 

genau UNSER DING! 

4,00 € 

Glasnudelsuppe mit Huhn und Gemüse 

TOM JUD WUNSEN TOFU 

(vegetarisch) 

Glasnudeln mit Tofu und Gemüse 

TOM YAM KUNG 

4,00 € 

Pikante Garnelensuppe mit Zitronengras, 

Kokosmilch und Champignons (scharf) 

4,00 € 

4,00 € 

4,00 € 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speisekarte 

VORSPEISEN HAUPTGERICHTE 

Hausgemachte Frühlingsro len mit 

 

PO PIA PAK (vegetarisch) 


Gemüse und Glasnudeln 

PO PIA HO KUNG 


Garnelen 

TAO HOO STICKS (vegetarisch) 

Tofu-Streifen mit Süß-Sauer-Soße 6 

und Erdnü sen 

PAK RUAM THOD (vegetarisch) 

Fri tiertes Gemüse mit Süß-Sauer-Soße 6 

 

KIEW THOD 

Gebackene Wan-Tan (gefü lte 

Teigtaschen) mit Süß-Sauer-Soße 6 

PLA MUEK THOD 

 

Süß-Sauer-Soße 6 

BAA MEE JEY (Box) 

Gebratene Gelbnudeln mit Gemüse 2,3 

BAA MEE (Box) 

Gebratene Gelbnudeln mit Gemüse 2,3 

 

knuspriger Ente 

KAO PAD JAY (vegetarisch) 

Gebratener Reis mit Zwiebeln, Karotten, 

Ei, Tomaten, Po ree und Gemüse 

13 KAO PAD GAI 

 

Zwiebeln, Karo ten, Tomaten, Porree 

GÄNG PHET 

Rotes Curry mit Kokosmilch, Ananas, 

Bambus, Gemüse und Basilikum (scharf) 7 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 

Fisch (Pangasius) 

GÄNG KIAOW WAAN 

7,50 € 8,50 € 

Grünes Cu ry mit Kokosmilch, Ananas, 

Bambus, Gemüse und Basilikum (scharf) 7 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


PAD PONG KRA RIE 

7,50 € 8,50 € 

Gelbes Cu ry mit Zwiebeln, Karo ten, Ei, 

Paprika und Se lerie 1,7 wahlweise mit 

Tofu Huhn 

 


PAD PRIAW WAAN 

Süß-Sauer-Soße mit Ananas, Bambus und 

Gemüse wahlweise mit 

Tofu Ente 

Huhn 

 

Fisch (panierter Pangasius) 

PADPAK RUAMMIT 

Verschiedenes gebratenes Gemüse in 

herzhafter Soße (mit Knoblauch) 3,4,5 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


PAD KHING 

31 8,50 € 

7,00 € 8,50 € 

Gebratenes Gemüse, Morcheln und würziger 

aromatischer Ingwer wahlweise mit 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


PAD PRIK (mild) 

7,00 € 8,50 € 

Gebratene Peperoni, Zwiebeln, Gemüse 

mit Sojasoße und Austernsoße 3,4,5 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

PAD MED MA-MUANG 

Gebratene Zwiebeln, Paprika, 

Wa serkastanie, geröstete Chili und 

Cashew-Kerne wahlweise mit 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


7,50 € 8,50 € 


Istanbul Kebab 

Hindenburgstr. 1a 

Gifhorn 

Tel 05371 8393804 

Mo - So: 11:00 - 21:00 

Mevlana Grill 

Schillerplatz 5 

Gifhorn 

Mo - Sa: 11:00 - 22:00 

So: 13:00 - 22:00 

Side Döner 

Calberlaher Damm 21 

Gifhorn 

Tel 05371 813683 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

Tatses Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 813727 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Tatses Imbiss II 

Gifhorner Str. 2, Wesendorf 

Tel 05376 890644 

Mo - Sa: 10:00 - 21:30 

So: 12:00 - 21:30 

Café 

Bio-Hofcafé – Der Hof 

Zum Hof 1 

Isenbüttel 

Tel 05374-95570 

Sa, So: 14:30 - 18:00 

Café de Novo 

Braunschweiger Str. 137e 

Gifhorn 

Tel 05371 58684 

Mo - So: 08:30 - 12:30 

Café Heinrichs 

Hauptstr. 50 

Calberlah 

Tel 05374 920099 

Mo - Fr: 09:00 - 17:30 

Sa: 09:00 - 13:00 

Café Hüüs Hoff 

Försterweg 6 

Wahrenholz 

Mo - Fr: 05:30 - 18:30 

Sa: 05:30 - 18:00 

So: 07:00 - 10:00 

und 13:30 - 17:00 

Golf-Restaurant & Café 

Gifhorn 

Café Lüdde 

Hauptstr. 10, Kästorf 

Tel 05371 73527 

Di - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 12:00 

So: 08:00 - 11:00 

Café Magie 


Mo - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 15:00 

So: 07:30 - 12:00 

und 13:30 - 17:00 

Culinari 


Tel 05371 6199286 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:00 

Fritzcafé 

Hillerser Str. 1, Dalldorf 

Do - Sa: 14:00 - 20:00 

So: 10:00 - 20:00 

Hofcafé Betzhorn 

Bauerneck 10, Betzhorn 

Mo, Mi - So: ab 14:00 

Im Leifert‘s 


Tel 05371 56873 

Mo - Fr: 07:00 - 18:30 

Sa: 07:00 - 18:00 

So: 08:00 - 17:00 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a, Neubokel 

Tel 05371 13533 

Mi - So: 14:00 - 19:00 

Leiferts Schlosscafé 


Tel 05371 4141 

Mo - Fr: 07:00 - 14:00 

Sa, So: 07:00 - 17:00 

Modes Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20, Winkel 

Tel 05371 4977 

Mi - Sa: 12:00 - 18:00 

So: 10:00 - 18:00 

Meyers Hofcafé 

Ringstr. 3, Isenbüttel 

Tel 05374 918891 

Mo - Do: 08:30 - 13:00 

Fr - So: 08:30 - 13:00 

und 14:30 - 18:00 

Panorama-Café 

im Wasserturm 


Gifhorn 

Tel 05371 936033 

Di - So: 09:00 - 18:00 

Waffelei im Hof 

Steinweg 64 

Gifhorn 

Mo - Fr: 11:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 17:00 

So: 13:00 - 17:00 

Wiertz Genussvoll 

Steinweg 12 

Gifhorn 

Tel 05371 6369331 

Mo - Fr: 10:00 - 18:30 

Sa: 10:00 - 14:00 

Bar, Pub, 

Club & Kneipe 

Alt Gifhorn 

Am Weinberg 1, Gifhorn 

Tel 05371 5888888 

Di - Sa: ab 18:00 

Bundesliga Sa: ab 15:00 

Anno Tobak 

Lindenstr. 28 

Gifhorn 

Di - Sa: ab 17:00 

Astra Stuben 


Gifhorn 

Mo - So: 14:00 - 24:00 

Bei Micha 

Sonnenweg 30, Gifhorn 

Tel 05371 3987 

Di - So: ab 17:00 


Fehlt 

eine Location, 

die wir vergessen haben? 

Dann schreibt uns 

eine Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder ruft 

an unter Tel. 05371- 

9418001. 

Da Leo 

Rosenstr. 12, Isenbüttel 

Di - So: 17:00 - 22:00 

Flax 


Gifhorn 

Di, Mi: 18:00 - 01:00 

Do: 18:00 - 24:00 

Fr, Sa: 20:00 - 04:00 

H1 Bier- & Rock-Bar 


Tel 05371 52348 

Mo, Di, Do: 11:00 - 24:00 

Mi: 10:00 - 24:00 

Fr: 11:00 - 02:00 

Sa: 10:00 - 02:00 

So: 11:00 - 23:00 

Latino Bar 

Lehmweg 2, Gifhorn 

Di - So: ab 17:00 

Mio – Cocktail, 

Bar & Club 

Schillerplatz 5, Gifhorn 

Do: 18:00 - 23:00 

Fr, Sa: 18:00 - 05:00 

Wir freuen uns, Sie bei uns herzlich begrüßen zu dürfen. 

Genießen Sie unsere familiäre Atmosphäre mit unseren 

leckeren, frischen Gerichten und einem guten Wein. 

Von Suppen über Vorspeisen, Fleisch- und Fischgerichten, 

Speisen für den kleinen Hunger bis hin zu verschiedenen Desserts 

bietet unsere Küche a les, was das Herz begehrt. 

Wir wünschen einen guten Appetit! 

 

6 

6 

2 

 

 

1, 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1, 2, 3, 4 

 

 

 

 

1 

 

und Mozzarella mit Tomaten-Sahnesauce überbacken 

1, 2 

Breite Bandnudeln mit Steinpilzen, frischen Tomaten, 

italienischem Parmaschinken, Rucola und Parmesankäse 

1 

 

 

 

 

 

1 

 

2 

1, 2, 3 

 

 

6 

 

 

1 

1 

Überbackene Schichtbandnudeln mit Tomaten-Fleischsauce 

 

 

 

Di Pesce – Vom Fisch 

 

 

1 

 

und Kra ben in einer harmonisch-edlen Weißweinsauce 

 

 

 

 

wir bringen ihre bar, 

Ihr restaurant, Ihr bistro 

auf ein ganz neues level. 

ansprechpartnerin: Aileen kristen 

tel. 05371 94 14 152 · mail@kurt-gifhorn.de 

Tägl. Mittagstisch 

ab 12:00 Uhr! 

Montag Ruhetag. 

Durchgehend 

warme Küche. 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 

gibt‘s bei uns ab 9.30 Uhr leckeres, 

großes Frühstücksbuffet. 

Reservierungen empfehlenswert! 

PARTYSERVICE 

Sie möchten gern zu Hause 

feiern? Ab 10 Personen liefern 

wir Ihnen italienische und 

deutsche Köstlichkeiten als 

leckeres Buffet nach Hause. 

Wir laden Sie herzlich zu uns ein! 

Lassen Sie sich von der original 

italienischen Küche verzaubern. 

Steinofen-Pizza – Pasta – Fleisch – Fisch 

FEIERLICHKEITEN 

Räumlichkeiten für Ihre Feier bis zu 80 Personen – 

z.B. Weihnachtsfeier am 25.12. und 26.12. als 

Weihnachtsbuffet oder Ihre Silvesterfeier mit 

Live-Musik, Grünkohlessen und vielem mehr. 

Parkplätze direkt vor der Tür – 

180 Minuten frei parken. 

Jetzt schnell Termine sichern! 

Im Sommer bieten wir Ihnen einen gemütlichen Biergarten und für 

Ihre kleinen Kinder einen Spielplatz in der Nähe an. 

Golf-Restaurant & Café Gifhorn 

Buchen Sie Ihre 

Wilscher Straße 69 

Weihnachtsfeier 

Tel. 05371 93 79 170 

Ristorante Pizzeria da Pippo am Campingplatz-Tankumsee • Dannenbütteler Weg 7 • 38550 Isenbüttel 

Mail: golf-restaurant.gf@web.de 

rechtzeitig bei uns! 

Telefon: 05374/91 83 91 • E-Mail: ristorante-dapippo@gmx.de • www.ristorante-dapippo.de 


KURT69


Anzeige 

Bio-Burger und Co: Frische, die man schmeckt 

Der Galloway-Imbiss am Cardenap in Gifhorn bietet bestes Fleisch und frisches Gemüse 


Jubiläumsfreude im Café Wiertz Genussvoll 

Zum ersten Geburtstag gibt es von Sigrid und Jens Wiertz vor allem eines: Dankbarkeit 

Anzeige 

Bestes Bio-Fleisch von selbst 

gezüchteten Galloway-Rindern, 

schmackhafte Burger 

mit selbstgebackenen Bio- 

Brötchen, auf denen sogar das 

Bio-Gemüse aus eigenem Anbau 

stammt, und gute Hausmannskost 

zum Mittagstisch: 

Das alles bietet der Galloway- 

Imbiss im Cardenap 2-4 in 

Gifhorn – betrieben 

vom Team des Galloway-Hofes 

im 

Gifhorner Nordkreis. 

Der Bio- 

Kreislauf beginnt 

schon mit 

der Aufzucht der 

Tiere: In kleinen 

Herden bestellen die 

Bullen Wiesen und Weiden 

das Jahr über im Naturschutzgebiet 

Schweinebruchmoor 

bei Celle. Geeignete 

Flächen werden in Kooperation 

mit dem Naturschutzamt 

begutachtet und bewirtschaftet, 

berichtet Diethelm Lilje, 

Geschäftsführer des Galloway- 

Hofes. Dabei grasen die Tiere 

nicht nur – sie fördern auch 

den Erhalt gefährdeter Arten 

wie dem Grünen Laubfrosch 

und verhindern eine Übergrasung, 

so dass auch Kraniche – 

die nur im kurzen Gras brüten 

– mit Vorliebe in ihrem Brutgebiet 

bleiben können. 

Zum Winter hin kommen die 

Bullen zu den Mutterkühen im 

Naturschutzgebiet auf dem 

einstigen Bundeswehrgelände 

bei Wesendorf. Auch dort hat 

Im Galloway-Imbiss in Gifhorn serviert Diethelm Lilje nur 

bestes Fleisch aus Bio-Haltung. 

Foto: Christoph Peter Ehrlich 

die Haltung der 

Tiere einen ganzheitlichen 

Aspekt, 

betont Diethelm Lilje: 

Knapp 80 seltene Gräser wie 

das Ginstergras können dadurch 

gedeihen und der bedrohte 

Blaufalter sich ganz 

heimisch fühlen. 

Und einen eigenen Gemüsehof 

gibt‘s inzwischen auch: 

Der nur wenige Meter auf der 

anderen Seite der Landesgrenze 

gelegene Urhof in Dähre 

(Sachsen-Anhalt) ergänzt 

das Angebot von frischen 

Fleisch- und Wurstwaren mit 

saisonalem Gemüse. So können 

im Galloway-Imbiss in 

Gifhorn vollwertige Gerichte 

mit ausschließlich biologischer 

Herkunft genossen 

werden – zum Beispiel immer 

mittwochs und donnerstags 

zum Mittagstisch. Aber auch 

an den Suppentagen an jedem 

Freitag und Samstag ist die 

Frische der ausgewählten Zutaten 

vom Galloway-Hof stets 

zu schmecken. 

Sofern im nächsten Jahr das 

Wetter mitspielt, soll es auch 

wieder Apfelsaft-Variationen 

zum Beispiel mit Roter Beete 

oder Rhabarber aus eigener 

Ernte geben, kündigt der Geschäftsführer 

an. 

Der Bio-Imbiss ist zugleich 

auch Verkaufsstelle frischer 

Fleisch- und Wurstwaren sowie 

von saisonalem Gemüse. 

Besonders jetzt zur angehenden 

Weihnachtszeit steigt die 

Nachfrage: Wer auf Nummer 

sicher gehen möchte, sollte bis 

zu 14 Tage vorbestellen. 

Galloway-Imbiss 

Cardenap 2-4, Gifhorn 

Mi. 9 bis 14 Uhr 

Do. - Fr. 10.30 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 14 Uhr 

Ein Jahr ist es nun her, dass Sigrid 

und Jens Wiertz ihr Café 

im Steinweg 12 eröffnet haben. 

Vor dem Umzug führten sie das 

Geschäft in der Lindenstraße. 

„Den Schritt sind wir nicht 

komplett ohne Bedenken gegangen“, 

verrät Sigrid Wiertz. 

„Aber heute sind wir mehr als 

glücklich über die Entscheidung!“ 

Die Gifhorner haben 

das gemütliche Café sehr gut 

angenommen, „was gar nicht 

selbstverständlich ist“, so die 

Betreiberin. Vielen habe ein 

reines Café in der Fußgängerzone 

gefehlt, sagt sie – und 

freut sich: „Die Gifhorner 

kommen!“ 

Im „Wiertz Genussvoll“ erwartet 

die Gäste in erster Linie 

eine gemütliche Atmosphäre. 

„Ich sagte immer, dass wir das 

Café so einrichten müssen, 

dass ich mich wie zu Hause 

fühle“, erinnert sich Sigrid 

Wiertz schmunzelnd 

– und so 

ist‘s geworden. 

Wer das Café 

betritt, landet 

im heimeligen 

Sitzbereich 

mit eleganten 

Lederstühlen 

und kuscheligen 

Kissen, eingetaucht 

in das warme Licht 

tiefhängender Lampen. Zur 

Linken streckt sich die edle 

Holztheke in die Länge. Neben 

zahlreichen Kaffee- und 

Teevarianten wird hier auch 

Herzhaftes wie Flammkuchen 

Ein Spitzenteam: Sigrid und Jens Wiertz stoßen mit ihren fleißigen Mitarbeiterinnen 

sowie allen Gästen aufs Einjährige an. 


und Frühstück sowie Süßes 

wie regionaler Kuchen verspeist. 

Wer dazu gerne noch 

einen Likör, Brand oder Wein 

trinkt, ist hier goldrichtig. 

Als erfahrene Spirituosenhändler 

bieten die „Wiertz- 

Genussvoll“-Inhaber besondere 

Tropfen an, 

darunter Whisky 

aus Einzelfassabfüllungen. 

Hinten im 

Café ist der 

Verkaufsbereich: 

Wem das 

Glas gemundet 

hat, der kann direkt 

die Flasche mit 

nach Hause nehmen. 

Neben dem breiten Angebot 

an Spirituosen gibt‘s hier auch 

Gewürzmischungen für Dips, 

Senfsorten, Schokoladenspezialitäten 

und edle Zigarren. 

Und wer sich geschmacklich 

einmal ausprobieren 

möchte, kann das bei einem 

Whisky- oder Gin-Tasting 

tun. Dabei testen die Teilnehmer 

eine Handvoll Sorten, 

zum Verzehr gibt‘s einen kleinen 

Snack und dazu Infos vom 

Kenner zum jeweils aktuellen 

Glas. Die Tastings werden an 

festen Terminen veranstaltet, 

auch private Runden sind auf 

Anfrage möglich. 

Im „Wiertz Genussvoll“ 

tummelt sich eine Mischung 

aus Gifhorner Stammkunden 

und neuen Gesichtern – Sigrid 

und Jens Wiertz freuen sich 

über jeden von ihnen. Dankbar 

für die schier positiven Rückmeldungen 

schauen sie frohen 

Herzens in die Zukunft. 

Wiertz Genussvoll 


Mo. - Fr. 10 bis 18.30 Uhr 

Sa. 10 bis 14 Uhr 

70 


Kopfüber 

Da wird der Satzbau 

völlig über Bord 

geworfen, da werden 

Wörter vertauscht 

und weggelassen, 

undsoweiter undsofort. 

Aussagen wie „Mir geht‘s heut nicht so gut ein 

bisschen“ kann man sich nicht ausdenken oder parat 

legen, die kommen einfach so und aus der Pistole 

geschossen. „Ich weiß doch auch nicht so genau“ 

– wenn da nicht das ganze Leben drinsteckt, 

wo sonst? Nach dem richtig guten Frühstück hake 

ich weiter nach und möchte wissen, was es noch so 

gibt, was ihr denn Freude bereiten würde. Sie sagt: 

„Ein richtig gutes Buch, wo man sich nach zwei 

Seiten sagt, das bockt ja richtig hardcore, das zu 

lesen...“ Das meine ich. Einfach schön. 

Die Schönheit der kleinen Dinge kann auch 

in Orten stecken. So wie in der Gifhorner Heide. 

Wenn der Tau von den letzten Birkenblättern 

tropft und man hinten im Wald, alles 

ist ruhig, sanft, zurückgehalten, ein 

junges Reh sieht, das ganz neugierig 

seine Ohren aufrichtet und lauscht, 

dann ist das ein besonderer, kleiner 

Moment, in dem die Zeit plötzlich 

anders fließt als sonst. Goldene Wiesen, 

Trittsiegel im Sand, ein Reiher am 

Waldsee, das Gatter umschlossen von Moos. 

Man muss nur genau hinschauen, dann erkennt 

man überall diese Anzeichen, dass die Welt doch 

noch in Ordnung ist. Durch die Gifhorner Heide zu 

gehen, ist so als ob man einen Raum gleichzeitig 

betritt und verlässt. 

Viele der kleinen Dinge nehmen wir auch nur 

wahr, weil wir ihnen die nötige Aufmerksamkeit 

schenken. Momente des kleinen Glücks übersieht 

man gerne mal, da man vielleicht 

zu beschäftigt ist oder weil sie 

sich versteckt halten zwischen 

dem Lärm, dem 

Getöse und dem Chaos. 

Ich glaube, wir müssen 

wieder mehr zuhören, 

mehr aufpassen, 

mehr Acht geben. 

Hinter jeder noch so 

unscheinbaren Ecke 

kann das Besondere 

schlafen. Wir müssen es 

nur ganz vorsichtig wecken. 

Zerbrecht Ihr Euch auch manchmal 

den Kopf über irgendetwas? 

Oder findet Ihr Malte einfach 

nur noch unerträglich? Mailt an 


Die Sonne geht mittlerweile um nicht mal halb fünf 

unter und damit die Temperaturen in den Keller, es 

ist lange grau, ein wirkliches Übergrau, ehe es pechschwarz 

wird. Nachts friert es bereits, und wenn es 

dann auch noch stürmt, darf man sich gar nicht 

mehr vor die Tür trauen. Der Bazillus der Unzufriedenheit 

macht sich breit, in der Öffentlichkeit 

sind die Leute unausstehlich, es wird schamlos gedrängelt, 

noch schamloser wird sich nicht bedankt. 

In der Bahn sehe ich einen jungen Herrn im Anzug, 

Typ Patenonkel, auf den kannst Du Dich verlassen, 

der hat ein großes Geschenk auf dem Schoß, 

steht aber trotzdem für eine alte Frau 

mit Gehwagen auf. Kein Danke, kein 

Nichts. Die Freundlichkeit ist ausgestorben, 

hier herrscht die Eiszeit. 

Immer wenn es dunkel und kalt wird, 

zeigt der Mensch sein schlechtes Gesicht, 

ja ja. Es ist Herbst, und das wird 

wohl jetzt erst mal so bleiben. Deswegen, 

denke ich mir, muss man sich irgendwie mit 

den sogenannten kleinen Dingen im Leben durchschlagen, 

die Kleinstfreuden wertschätzen, die 

Sonnenblume auf den Trümmern finden. 

Meine Mitbewohnerin zum Beispiel. Als ich sie 

frage, was sie denn so glücklich machen würde, ist 

ihre Antwort: „Ein richtig gutes Frühstück.“ Aber 

was macht das denn für Dich aus? Da sagt sie: 

„Rührei, Pfannkuchen, Brötchen und Mett.“ Was 

eine völlig beknackte Abfolge von Worten, denke ich 

mir, da fehlt doch die Farbe, da fehlt ein Gemüse, 

da fehlt ein frisch gepresster Orangensaft. Ihr 

jedoch scheint genau das zuzusagen, und so lerne 

ich, dass ihre kleinen Freuden nicht unbedingt 

auch meine kleinen Freuden sein müssen. 

Um bei meiner Mitbewohnerin zu bleiben: Was 

ich an ihr so schätze, ist die Art, wie sie Sätze sagt. 

Von Malte Schönfeld 

Kopfüber 

Über die kleinen Dinge im Herbst 

Das sind die Acts bei Gifhorns großem Festival 

Spider Murphy Gang, Radio Doria mit Jan Josef Liefers, Afrob und mehr sind 2020 dabei 

Rapper Afrob kommt zu „Unser 

Aller Festival“ in den Gifhorner 

Kultbahnhof. 

Foto: Robert Zemichiel 

Das „Unser Aller Festival“ geht 

2020 in die dritte Runde – die 

ersten neun Live-Acts wurden 

jetzt vorgestellt, weitere sollen 

noch hinzukommen. Vom 28. 

Mai bis 7. Juni 2020 ist es wieder 

so weit – dann wird an verschiedenen 

Orten im ganzen 

Landkreis Gifhorn „Unser Aller 

Festival“ gefeiert. Und die 

Künstler können sich wahrlich 

sehen lassen: Die Spider Murphy 

Gang („Skandal im Sperrbezirk“) 

tritt im Gifhorner 

Schlosshof auf. Auch Radio 

Doria – das Musik-Projekt des 

deutschlandweit bekannten 

Schauspielers und „Tatort“- 

Pathologen Jan Josef Liefers 

– wird dort die Bühne rocken. 

Außerdem dabei: Black River 

Delta, Roland Jankowsky 

Rapper Afrob, das Duo Siegfried 

& Joy und Jon Flemming 

Olsen, der Deutschland beim 

Eurovision Song Contest 2006 

mit dem Song „No No Never“ 

vertrat. Und die Schauspieler 

Ronald Schober und Tobias 

Kilian bringen gleich zwei 

Live-Hörspiele zur Aufführung 

– eines für Kinder und 

eines für Erwachsene. 

Als Festivalzentrum und 

größte Spielstätte von „Unser 

Aller Festival“ dient wieder 

der Gifhorner Schlosshof. 

Außerdem werden der 

Gifhorner Kultbahnhof und 

das Gut Martinsbüttel erneut 

ihre Pforten öffnen. Neu ist 

die Einbeziehung vom Haus 

Kreyenberg in Wittingen, dem 

Gewölbekeller des Künstlerhauses 

in Meinersen, der 

Radener Deele in Rade bei 

Wittingen, der Thomaskirche 

in Neudorf-Platendorf sowie 

der Klosterkirche Isenhagen 

in Hankensbüttel. 

Der Vorverkauf für die 

bereits bekannt gegebenen 

Shows hat bereits begonnen. 

Inhaber der Ehrenamtskarte 

erhalten einen Rabatt für alle 

Tickets von zehn Prozent. 

Unser Aller Festival 

Radio Doria, das Musik-Projekt des bekannten Schauspielers Jan Josef 

Liefers (Mitte), tritt im Gifhorner Schlosshof auf. 

Foto: Joachim Gern 

Roland Jankowsky 

Freitag, 29. Mai 

Haus Kreyenberg, Wittingen 

Afrob 

Freitag, 29. Mai 

Kultbahnhof, Gifhorn 

Black River Delta 

Samstag, 30. Mai 

Kultbahnhof, Gifhorn 

Jon Flemming Olsen 

Samstag, 30. Mai 

Gut Martinsbüttel 

Live-Hörspiele 

Sonntag, 31. Mai 

Künstlerhaus, Meinersen 

Siegfried & Joy 

Dienstag, 2. Juni 

Radener Deele, Rade 

Spider Murphy Gang 

Freitag, 5. Juni 

Schlosshof, Gifhorn 

Radio Doria 

Samstag, 6. Juni 

Schlosshof, Gifhorn 

72 


Geschichte 

Geschichte 

Den Gifhorner Juden lag 

ihre Stadt stets am Herzen 

Das neue Stadtarchiv-Buch beleuchtet den jüdischen Friedhof und die Familie Menke 

Annette Redeker 

(links) führt 

regelmäßig 

Besuchergruppen 

über den 

jüdischen Friedhof 

in Gifhorn. 

Foto: Sina Duckstein 

„Der jüdische Friedhof in Gifhorn – Geschichte, Dokumentation, 

Spurensuche“ heißt der jüngst erschienene zweite Band der Schriftenreihe 

des Gifhorner Stadtarchivs – herausgegeben von der Stadt 

Gifhorn, verlegt von KURT Media. Die fotografische Dokumentation 

der erhaltenen Grabsteine durch Hartmut Rohde lieferte die Grundlage 

für die Übersetzung der hebräischen Inschriften. Diese erfolgte 

durch Anna Martin vom Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut, die 

zudem einen Einblick in jüdische Bestattungskultur gibt. Annette 

Redeker schlägt den Bogen in die Vergangenheit und stellt die Geschichte 

des jüdischen Friedhofs in Gifhorn dar. Beispielhaft werden 

dabei einige Lebenswege der dort bestatteten Vertreter der Familie 

Menke näher beleuchtet und nachgezeichnet. Und einige der Erkenntnisse 

fasste sie in diesem Gastbeitrag für KURT zusammen. 

Von Annette Redeker 

Der an der Lutherstraße gelegene 

jüdische Friedhof stellt 

eine der wenigen Spuren jüdischen 

Lebens in Gifhorn dar. 

Auf dem circa 1000 Quadratmeter 

großen Areal sind 32 

Grabsteine bis heute erhalten. 

Die Gesamtzahl der dort Bestatteten 

ist nicht bekannt. 

Das älteste Grab stammt 

aus dem Jahr 1784, die letzte 

Beisetzung erfolgte 1915. Die 

Grabsteine weisen überwiegend 

hebräische Inschriften 

auf, teilweise ergänzt durch 

deutsche Texte auf der Rückseite. 

Der Name Menke ist besonders 

häufig zu entziffern. 

Erste Nachweise der Ansiedlung 

von Juden in Gifhorn 

existieren ab Beginn des 18. 

Jahrhunderts, eine kleine jüdische 

Gemeinde etablierte sich 

mit einer eigenen Synagoge am 

Steinweg und dem vor den Toren 

der Stadt gelegenen Friedhof. 

1799 tauchte erstmals der 

Name Menke beim Kauf eines 

Hauses auf. Der Zeit entsprechend 

benötigten die Juden 

einen von der Obrigkeit ausgestellten 

Schutzbrief, der sie 

berechtigte, sich in Gifhorn 

niederzulassen und ihren Geschäften 

nachzugehen. In der 

Regel handelten die Juden 

mit den unterschiedlichsten 

Waren wie Holz, Stoffen oder 

auch Getreide. Trotz der für 

die jüdische Bevölkerung damals 

geltenden Beschränkungen 

konnten Mitglieder der 

Familie Menke mit Sondergenehmigungen 

Bürgerhäuser 

am Steinweg erwerben. 

Noch zu Beginn des 19. 

Jahrhunderts gab es allerdings 

durchaus Proteste aus der 

Bürger- und Kaufmannschaft 

gegen diesen Grunderwerb. 

Gegen alle Widerstände bemühten 

sich besonders Vertreter 

der Familie Menke um 

Anerkennung in der städtischen 

Gesellschaft und traten 

für die Belange ihrer Heimatstadt 

ein. Hervorzuheben sind 

dabei die Brüder Moses, Salomon 

und Jonas Menke. Geboren 

Ende des 18. Jahrhunderts 

verbrachten sie ihr gesamtes 

Leben in Gifhorn und wurden 

auf dem hiesigen jüdischen 

Friedhof beigesetzt. 

Alle drei Brüder waren als 

Kaufleute tätig. Jonas und Salomon 

gehörten zu den Gründungsmitgliedern 

des Uniformierten 

Schützenkorps. Wenn 

nötig, wie etwa zum Kauf einer 

Vereinsfahne, spendeten sie 

großzügig. Noch heute ist ein 

silberner Pokal, gestiftet von 

Jonas Menke, alljährlich beim 

Schützenfest in Gebrauch. 

Auch in den Gremien der Stadt 

engagierten sich die Brüder, so 

war Jonas Bürgervorsteher im 

Bürgerkollegium. 

In der nachfolgenden Generation 

der Menkes gab es 

wieder Persönlichkeiten, de- 

nen die Stadt Gifhorn besonders 

am Herzen lag. Zu 

nennen sind dabei Alexander 

und Heinrich Theodor Menke. 

Alexander Menke errichtete 

1909 eine Stiftung, von 

der alljährlich zu Weihnachten 

Bedürftige finanziell bedacht 

werden sollten. Auch die 

Gründung des Historischen 

Museums Schloss Gifhorn ist 

auf Alexander Menkes Initiative 

zurückzuführen, ebenso 

die Spende von Apfelsinen 

zum Winterball des USK. 

Heinrich Theodor vermachte 

der Stadt Gifhorn 1885 in 

seinem Testament 5000 Mark, 

welche zum Bau von Armenwohnungen 

verwendet werden 

sollten. Noch heute erinnert 

am sogenannten Legathaus an 

der Konrad-Adenauer-Straße 

eine Erinnerungstafel an das 

großzügige Vermächtnis. Und 

auch die Theodor-Menke- 

Straße oberhalb des jüdischen 

Friedhofes weist auf ihn hin. 

Wie alle anderen Menkes 

verzogen auch Alexander und 

Heinrich Theodor in größere 

Städte. Die jüdische Gemeinde 

wurde 1896 aufgelöst. Der 

Erhalt des Friedhofs gestaltete 

sich dann schwierig. Persönliche 

Verbindungen der Familie 

Menke und die Bereitstellung 

von Geld durch Alexander 

Menke gewährleisteten zunächst 

eine regelmäßige Pflege. 

In der Zeit des Nationalsozialismus 

wurde das jedoch 

immer schwieriger. Allerdings 

entging der Friedhof im Gegensatz 

zu vielen anderen 

jüdischen Begräbnisstätten 

einer Zerstörung. Lediglich 

wenige umgestürzte Grabsteine 

und eine gewisse Verwilderung 

ergab eine Bestandsaufnahme 

Anfang der 50er Jahre. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg 

tauchte die Frage auf, 

wer der Besitzer des Friedhofs 

sei. Eine Grundbucheintragung 

gab es nicht, in alten 

Stadtakten und Karten aus 

dem 19. Jahrhundert war „die 

israelitische Gemeinde“ als 

Eigentümerin genannt, diese 

bestand aber lange nicht mehr. 

Eine nach der Emigration in 

New York lebende Nachfahrin 

der Familie Menke, Johanna 

Menke, beanspruchte das 

Areal für sich. 1964 erfolgte 

im Grundbuch ihre Eintragung 

als Besitzerin. Die Pflege 

übernahm die Stadt Gifhorn. 

2012 wurde der Landesverband 

der Jüdischen Gemeinden 

von Niedersachsen als aktueller 

Besitzer des Friedhofs 

vermerkt. Eine der Aufgaben 

des nach 1945 gegründeten 

Verbandes sind der Erhalt und 

die Pflege von verwaisten jüdischen 

Friedhöfen, bei denen so 

wie in Gifhorn keine jüdische 

Gemeinde mehr existiert. 

Seit einiger Zeit steigt das 

Interesse an den Spuren jüdischen 

Lebens und so auch am 

jüdischen Friedhof in Gifhorn 

deutlich. Das zeigen auch die 

hohen Teilnehmerzahlen bei 

den seit 2017 veranstalteten 

öffentlichen Führungen. 

Das Buch „Der jüdische Friedhof 

in Gifhorn – Geschichte, Dokumentation, 

Spurensuche“ (ISBN: 

978-3-9820339-1-4) umfasst 

170 Seiten, darunter Abbildungen 

aller 32 Grabsteine mit Übersetzungen 

und Erläuterungen. Es 

kostet 18 Euro 

und ist zu haben 

in den Gifhorner 

Buchhandlungen 

sowie auf Bestellung 

per E-Mail 

an stadtarchiv@ 

stadt-gifhorn.de. 

74 


Musik 

Musik 

Sie jazzen für Kinder und 

bieten Faschos die Stirn 

Seit 46 Jahren musizieren die Saratoga Seven – Der Gifhorner Horst Popanda 

gehört schon seit 34 Jahren dazu – Am Nikolaustag gibt‘s ein Benefizkonzert 

Am Nikolaustag 

spielen die Saratoga 

Seven beim Nikolaus- 

Jazz im Trachtenhaus 

des Mühlenmuseums. 

Die Benefizveranstaltung 

unterstützt den 

Gifhorner Kinderfonds 

„Kleine Kinder 

– immer satt“. 

Mit 46 Jahren ist diese Band wohl eine der ältesten im Umkreis: Seit 

1973 spielen die Saratoga Seven den Jazz wie in New Orleans. Sogar 

in New Orleans auf der Saratoga Street spielten sie ihn schon, und 

auch an diversen anderen entlegenen Orten der Welt. Davon erzählt 

Horst Popanda, der Gifhorner in der rekordverdächtig langlebigen 

Band, und auch vom anstehenden 4. Nikolaus-Jazz am Freitag, 

6. Dezember, ab 19.30 Uhr im Trachtenhaus des Mühlenmuseums. 

Von Matthias Bosenick 

Den Mauerfall mit einer befreundeten 

Band aus der DDR 

feiern, auf der Fähre nach 

Schweden ein Konzert geben, 

nationalistischen Deutschen 

in den USA erfolgreich die 

Stirn bieten: Horst Popanda 

hat in seinen 34 Jahren als 

Mitglied der Saratoga Seven 

mächtig viel erlebt. Doch bevor 

der Gifhorner in die Vergangenheit 

blickt, deutet er in 

die Zukunft, nämlich auf den 

vierten Nikolaus-Jazz, den die 

Saratoga Seven in Folge ausrichten, 

jedes Mal zu Gunsten 

der Initiative „Kleine Kinder 

– immer satt“, einem Hilfsfonds 

der Stadt Gifhorn. „Wir 

spielen ein Jazz-Konzert mit 

Oldtime-Jazzstücken, amerikanischen 

und deutschen 

Weihnachtsliedern im Dixieland-Stil“, 

verspricht Horst. 

Der Nikolaus-Jazz hat bereits 

eine Tradition, denn 

15 Jahre lang gab es diese Benefizveranstaltung 

schon einmal 

mit verschiedenen Bands. 

Doch als sich die damaligen 

Bands auflösten, schlief die 

Veranstaltung ein, bis die Stadt 

Gifhorn sie kürzlich wieder 

zurück ins Leben rief. „Es ist 

immer sehr gut besucht“, freut 

sich Horst Popanda, nicht nur 

aus künstlerischen Gründen, 

denn das Eintrittsgeld ist für 

die Kinderhilfe bestimmt. Das 

gleiche Konzert geben die Saratoga 

Seven übrigens eine 

Woche später in Braunschweig, 

der Heimatstadt der Band: 

Am Samstag, 14. Dezember, 

spielen sie zum 38. Mal 

ihr Weihnachtskonzert, dieses 

Mal in der Milleniumhalle 

– nicht als Benefiz indes. Dabei 

liegt den Saratoga Seven 

der Benefizgedanke sehr am 

Herzen, betont Horst Popanda: 

„150.000 Euro haben wir 

insgesamt schon gesammelt 

und an verschiedene karitative 

Einrichtungen und für 

die Dritte Welt gespendet.“ 

Das Sommerkonzert „Jazz an 

der Oker“ am ersten August- 

Sonntag am Steigenberger- 

Hotel, dem früheren FBZ, in 

Braunschweig etwa ist bereits 

34 Mal eine der Quellen für 

diese Summe gewesen. 

Nun aber zu den anderen 

Abenteuern! Der 78-Jährige 

spielt seit 34 Jahren bei den 

Saratoga Seven Klarinette und 

Sopransaxophon und steuert 

Gesang bei. Zeit genug, um 

Aufregendes zu erleben. Etwa 

die zwölf Konzerte in Folge, die 

die Saratoga Seven in Schweden 

spielten, beim Stadtfest 

in Karlshamn, an dem lauter 

Bands aus den Ostsee-Anrainerstaaten 

teilnahmen, aus 

Russland und dem Baltikum 

– und der DDR. Mit dem 

Blamu-Orchester aus Weimar 

freundeten sich die Band-Mitglieder 

schnell an: „Blamu, das 

stand für Blasmusik“, erklärt 

Horst Popanda. „Die durften 

im Westen spielen“, erzählt 

er, und erinnert sich an den 

„Aufpasser“, den das DDR- 

Regime der Gruppe stets an 

die Seite stellte: „Der hat geguckt, 

dass alles richtig lief.“ 

Aus der Freundschaft mit dieser 

trotzdem fröhlichen Band 

folgte am 9. November 1989 

ein denkwürdiges Ost-West- 

Erlebnis: Denn justament, als 

beide Gruppen ein gemeinsames 

Gastspiel in Salzgitter gaben, 

fiel die Mauer. „Das war 

ein Riesenfest“, sagt Horst. 

Das Blamu-Orchester gibt es 

heute zwar nicht mehr, aber 

die Band hat noch Kontakt zu 

einigen der Musiker. Nicht zu 

allen: „Als dann der Kapitalismus 

um sich gegriffen hat, 

haben einige andere Interessen 

entwickelt“, erzählt der 

Gifhorner süffisant. 

An die Konzerte in Karlshamn 

erinnert sich Horst 

Popanda auch aus anderen 

Gründen gern: „Wir waren die 

Gastgeber für Bier und andere 

Getränke an unserem Bandbus“, 

schmunzelt er. Denn die 

Alkoholpreise waren in Schweden 

schon damals exorbitant 

hoch. Auch die Überfahrten 

gestalteten sich stets unvergesslich: 

Die finanzierten sich 

die Saratoga Seven nämlich 

damit, dass sie auf der Fähre 

Konzerte gaben. In Karlshamn 

spielten sie ebenfalls nicht für 

Gage, sondern der Aufenthalt 

war kostenfrei für die Musiker. 

Ganz ohne Flugkosten reisten 

die Saratoga sogar in die 

USA ein: Es gab Freiflüge für 

die Musiker und deren Ehefrauen 

dafür, dass sie in Hamburg 

und Düsseldorf Konzerte 

für eine Airline gaben. Selbstredend 

war New Orleans das 

wichtigste Ziel für die Band, 

liegt dort doch die Wiege der 

Musik, die sie bis heute spielt. 

Auch auf dem Mississippi und 

in Kenosha am Michigansee 

spielten sie, einmal mehr auf 

einem Schiff. Doch die Konzerte 

in der Bourbon Street in 

New Orleans, der wichtigsten 

Jazz-Meile der Stadt, bleiben 

für die Musiker die wichtigsten 

Stationen. Besonders das 

Lokal „Bei Fritzl“ hat einen 

wichtigen Platz in Horsts Erinnerung. 

Dieser Fritzl war 

nämlich ein Dortmunder, der 

sogenanntes „German Beer“ 

feilbot: „Er hat ein Glas randvoll 

mit Eiswürfeln gefüllt und 

dann Bier drübergekippt.“ 

Denkwürdig im unangenehmen 

Sinne war für die Band 

aber ein Konzert bei einem zunächst 

unverdächtigen „German 

Club“, wie es sie aufgrund 

der vielen Auswanderer zuhauf 

in den USA gibt. „Das war eine 

Gartenparty“, berichtet Horst 

Popanda, „und wir haben 

erst später gemerkt, dass der 

Club etwas rechts angehaucht 

war.“ Das äußerte sich etwa 

in speziellen Musikwünschen 

mit entsprechenden Liedern. 

Nicht mit den Saratoga Seven: 

„Wir waren erschrocken.“ Keine 

Frage, dass diese Wünsche 

unerfüllt blieben und der Auftritt 

eher kurz ausfiel. Doch 

die Musiker betonen, dass die 

übrigen Kontakte in den USA 

ausschließlich positiv waren: 

„Wir haben viele nette Bekanntschaften 

gemacht.“ 

Musikalische Reisen hatte 

Horst Popanda auch schon 

erlebt, bevor er bei den Saratoga 

Seven einstieg. Der gebürtige 

Hildesheimer, der » 

76 


Seitenkopf 

Musik 

Saratoga Seven: Der Gifhorner Horst Popanda (links) gehört schon seit 1985 zu der Jazz-Band. 

EIN WITTINGER AUF ALLE, 

DIE EIN HERZ FÜR ECHTES 

HANDWERK HABEN. 

» ganz klassisch der Liebe wegen 

nach Gifhorn zog, hatte ab 

1960 in Hildesheim, Braunschweig 

und Hannover in einigen 

Bands gespielt, darunter 

die „2.19“-Jazzband und der 

„Happy Jazz & Co.“. Die zweite 

Band unterhielt Kontakte 

zu einer Reisegesellschaft, die 

organisierte mit der Gruppe 

Flüge für Auftritte in Kenia, 

Sri Lanka, auf den Malediven 

und den Kanarischen Inseln. 

Diese Touren waren für den 

Musiker ausgesprochen abenteuerlich: 

„Auf den Malediven 

haben wir auf einer Insel gewohnt 

und wurden mit einem 

Fischerboot auf die benachbarten 

Inseln gebracht, auf 

denen wir aufgetreten sind.“ 

Und dann kamen für ihn ab 

Mitte der 80er die Saratoga 

Seven. Von der Urbesetzung 

der Braunschweiger Band ist 

heute allerdings niemand mehr 

dabei, bedauert Horst Popanda 

– in den meisten Fällen waren 

schwere Krankheiten die 

Ursache für die unfreiwilligen 

Besetzungswechsel. So leider 

auch aktuell: Das langjährige 

Bandmitglied Kuno Dzikowski 

musste aus gesundheitlichen 

Gründen seine Aktivitäten bis 

auf Weiteres einstellen, was 

seine Kollegen arg bekümmert. 

Für ihn stieg deshalb 

Jürgen Kauer aus Vechelde ein 

und übernimmt nun die Position 

an der Posaune. 

Die weiteren Musiker sind 

heute: Bandleader und Schlagzeuger 

Joe Elsner aus Wolfsburg, 

an der Trompete und 

dem Flügelhorn Walter Kuhlgatz 

aus Tappenbeck, Bassist 

Mike Zadow aus Cremlingen 

sowie im Wechsel am Banjo 

entweder Jens Herrmann 

aus Meine oder Mathias Sorof 

aus Dahlum. Horst Popanda 

schmunzelt: „Wir heißen 

zwar Saratoga Seven, treten 

aber meistens zu sechst 

auf, weil der siebte Musiker, 

der Gitarrist, mit dem Banjospieler 

im Wechsel musiziert!“ 

Trotz der Schicksalsschläge 

lässt sich die Band nicht entmutigen, 

auch wenn es schwierig 

sei, jüngere Leute für die 

Musik zu begeistern: „Die 

wollen eher Rock-Jazz, Blues 

vielleicht.“ Aber die Saratoga 

Seven machen Dixieland- 

Jazz, „Musik aus den Roaring 

Twenties“, Charleston, 

Jazz bis in die 60er oder 70er, 

der später ein Revival fand, 

etwa mit Chris Barber, sowie 

Benny-Goodman-Swing oder 

Louis Armstrong. Die Musik 

mag oldschool sein, aber: 

„Wir verwenden die Titel und 

arrangieren sie neu“, erklärt 

Horst Popanda. Die Band hat 

mittlerweile ein Repertoire 

von rund 200 Jazz-Titeln. 

Die Saratoga Seven wissen, 

dass sie „Oldtime-Jazz 

fürs Mittelalter und für ältere 

Leute“ machen, sagt Horst 

Popanda, denn die kennen die 

Stücke noch aus ihrer Jugend. 

Diese Resonanz ist für die 

sechs bis sieben Musiker ansteckend: 

„Das inspiriert uns 

– und es macht immer noch 

wahnsinnig Spaß!“ Kein Wunder, 

dass Konzerte der Saratoga 

Seven üblicherweise zwei 

bis drei Stunden dauern. Von 

Ruhestand ist bei den Herren 

daher keine Rede: „Wir spielen 

immer noch 25 bis 30 Konzerte 

pro Jahr.“ Zu denen zu ihrer 

Freude sogar regelmäßig auch 

ein kleiner Fan-Kreis anreist. 

Nikolaus-Jazz mit Saratoga Seven: 


19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr 

Trachtenhaus im Mühlenmuseum 

Bromer Straße 2, Gifhorn 

Eintritt: ab 10 Euro 

Ticket-Vorverkauf: Sparkasse 


78 


Musik 

Benefizkonzert für Kinderkrebsfürsorge Gifhorn: 

Velvet spielen in Mr. Barman‘s Bier- und Weinkeller 

Die Gifhorner Band Velvet 

und der Braunschweiger Musiker 

Chris treten gemeinsam 

zu Gunsten der Interessengemeinschaft 

Kinderkrebsfürsorge 

Gifhorn auf. „Im vergangenen 

Jahr haben wir zu dieser 

Zeit unser Jubiläum gefeiert. 

Diesmal steht das Karitative 

im Vordergrund“, erklärt Sebastian 

Bühring, Inhaber von 

Mr. Barman‘s Bier- und Weinkeller. 

Die engagierten Mitglieder 

der Kinderkrebsfürsorge 

rannten mit ihrer Idee bei 

ihm sofort offene Türen ein. 

Der Eintritt zu dem Konzert 

ist frei, es geht jedoch ein Hut 

Fahrschule Wollmann 

NEUE 

ZWEIGSTELLE 

IN ISENBÜTTEL! 

Altes Mühlenfeld 1 

Theoretischer Unterricht 

Mo. + Mi. 18:30 bis 20:00 Uhr 

Beim Benefizkonzert in Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller tritt die 

Gifhorner Band Velvet auf. 

rum: Die Spenden setzt der 

Verein zur Erfüllung von Herzenswünschen 

oder für Familienausflüge 

sowie andere Projekte 

ein – in Kooperation mit 

dem Klinikum Braunschweig 

und der Medizinischen Hochschule 

Hannover. Dazu gehören 

auch die Finanzierung von 

Klinik-Clowns, Mal-Workshops 

und Kinobesuchen 

sowie sporttherapeutische 

Betreuung zum Erhalt lebenswichtiger 

Muskelmasse. Und 

auch die Trauerbegleitung 

von Hinterbliebenen verstorbener 

Kinder wird von dem 

Gifhorner Verein unterstützt. 

Samstag, 30. November, 18 Uhr 

Mr. Barman‘s Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Straße 15, Gifhorn 

Eintritt frei, Spenden erwünscht 

B, BE, 

A, A1, 

A2 und 

MOFA 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo. - Do. 16:00 bis 18:30 Uhr 

www.fahrschule-wollmann.de 

Von Bastian Till Nowak 

Rock gegen Rechts: Jetzt erst recht! 

Nach vier Jahren Pause wird in Gifhorns Grille wieder gegen rechte Gewalt aufgemuckt 

Der Mord am Kasseler Regierungspräsidenten 

Walter Lübcke 

(CDU), der Terroranschlag 

auf eine Synagoge in Halle, 

Morddrohungen und Todeslisten: 

„Deutschland erlebt einen 

politischen Rechtsruck, der 

sich bereits in extremistischen 

Aktivitäten kanalisiert“, ist 

Martin Neuhäuser, Vorsitzender 

des Gifhorner Kreisjugendrings, 

besorgt. „Zu lange 

wurde geschwiegen, zu lange 

relativiert und bagatellisiert.“ 

Es werde Zeit, wieder ein Zeichen 

gegen den aufkommenden 

Rechtsextremismus zu 

setzen. Nachdem 2015 zum 

bisher letzten Mal ein „Rockgegen-Rechts“-Konzert 

in der 

Grille stattfand, ist es Mitte 

Dezember wieder so weit: Jetzt 

im Jahr 2019, vier Jahre später, 

soll wieder ein Statement gegen 

Rassismus im Gifhorner 

Freizeit- und Bildungszentrum 

Grille gesetzt werden. 

Der Kreisjugendring als 

Organisator und die Grille 

als Kooperationspartner entschieden 

sich für die Wiederbelebung 

der guten Tradition: 

Die versauten Dachdecker kommen 

aus Braunschweig und Gifhorn. 

Final Impact stehen für wütenden, dreckigen und ehrlichen Punk-Rock. 

Klare Sache, dass die vier Jungs beim „Rock gegen Rechts“ dabei sind. 

„Pünktlich zur besinnlichen 

Weihnachtszeit lassen wir 

es krachen“, kündigt Martin 

Neuhäuser an. Für Musik 

sorgen Revelator mit Metal, 

Die versauten Dachdecker mit 

Punk, Screamager mit Alternative 

und Final Impact mit 

kräftigem Punk-Rock. 

An dem Abend gibt es aber 

nicht nur etwas auf die Ohren. 

Diverse Mitgliedsvereine des 

Kreisjugendrings sowie jugendpolitisch 

aktive Gruppen 

werden ihre Arbeit vorstellen. 

„Denn eines eint uns alle“, so 

Revelator sorgen beim „Rock 

gegen Rechts“ für Metal. 

Musik 

Martin Neuhäuser: „Politische 

Gewalt darf keinen Einzug in 

unsere Gesellschaft halten. 

Wehret den Anfängen!“ 

Der gesamte Erlös des Konzertes 

soll einem Projekt in 

der Kinder- und Jugendarbeit 

im Landkreis Gifhorn zugute 

kommen. Welches das sein 

wird, soll im Dezember entschieden 

werden. 


20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr 

Grille, Ludwig-Jahn-Str. 12, Gifhorn 

Abendkasse: 3 Euro 

Screamager bringen Coversongs 

und Alternative mit nach Gifhorn. 

80 


Honky-Tonk-Festival 


Ganz Gifhorn feiert ein 

riesiges Kneipenfestival 

Laut, lang und lustig feierten die Gifhorner 

sowie zahlreiche Besucher unseres schönen 

Städtchens das angesagte Honky-Tonk-Festival 

mit Live-Musik in zehn Locations – präsentiert 

von KURT. Und es war wirklich für jeden Geschmack 

etwas dabei: ruhige Töne von Markus 

Funke im Cappu, schweißtreibender Asskickin‘- 

Cover-Rock von Creeperhead im H1, Irish Folk 

von Dead Man‘s Hand in Mr. Barman‘s Bierund 

Weinkeller und mehr. Neu dabei war Wiertz 

Genussvoll und bot den Small Town Artists eine 

Bühne. Cappu-Wirt Fatih Kilic staunte: „Nachdem 

es in den vergangenen Jahren etwas weniger 

Gäste geworden waren, sind es jetzt wieder 

deutlich mehr. Ganz große klasse!“ Fotos: Çağla Canıdar 

82 



Silvester in Gifhorn 

Die bisher letzte große Silvesterparty in Gifhorns Stadthalle ist schon einige Jahre her – zum Jahreswechsel 

2019/2020 geht‘s mit der großen KURT-Silvesterparty nun endlich wieder steil. Archivfoto: Bastian Till Nowak 

Freikarten für die große KURT-Silvesterparty 

Mitmachen und Gewinnen: KURT verlost zehn Tickets für die Fete in Gifhorns Stadthalle 

Die große Silvesterparty in der 

Gifhorner Stadthalle ist wieder 

zurück – ausgerichtet 

von der Wolfsburger 

Veranstaltungsagentur 

Wolf 

Events, präsentiert 

von 

KURT. Tickets 

gibt‘s 

im Vorverkauf 

– und 

wer Glück hat, 

kann nun zwei 

von insgesamt zehn 

Freikarten gewinnen. 

„Welcome 2020“ lautet das 

Motto. Gefeiert wird auf drei 

Tanzflächen – und da ist für 

wohl jeden Musikgeschmack 

etwas dabei: Scott Bells und 


verlost 5 mal 2 

Tickets. Wer gewinnen 

möchte, sendet eine Mail mit 

dem Betreff „KURT-Silvesterparty“ 

sowie Name, Alter, Wohnort und 

Telefonnummer an verlosung@kurtgifhorn.de. 

Einsendeschluss ist am 

10. Dezember. Die Gewinner 

werden benachrichtigt. 

Viel Glück! 

TJ To.Ni legen Charts und 

Hits der vergangenen vier 

Jahrzehnte im großen 

Saal der Gifhorner 

Stadthalle auf, 

DJ Nope spielt 

House und 

R‘n‘B in der 

Club-Area 

und DJ Dennis 

bringt das 

Publikum mit 

Schlager und 

Disco-Fox zum 

Feiern und Tanzen. 

„Getränke gibt‘s aus 

ordentlichen Gläsern und zur 

Stärkung steht auch ein kostenfreies 

Obst-Buffet bereit“, 

kündigt Veranstalter Thorsten 

Nieß an. Außerdem lobt 

er die gute Zusammenarbeit 

mit dem Gifhorner Taxi-Unternehmen 

Hoffmann: „Die 

Firma ist selbst Sponsor der 

Silvesterparty und Inhaber 

Fabian Hoffmann hat zugesagt, 

dass die Stadthalle am 

Silvesterabend bevorzugt angefahren 

wird“, erklärt Thorsten 

Nieß. Es brauche sich also 

keiner der Party-Gäste Sorgen 

darum zu machen, zu später 

Stunde eventuell kein Taxi 

mehr zu bekommen. 

Silvester, 31. Dezember 

ab 21 Uhr, Stadthalle 


Vorverkauf: 19,90 Euro 

zzgl. VVK-Gebühr bei 

KURT, Celler Straße 1, Gifhorn 

84 




Silvester mit Kabarett, Musik und Slapstick 

Ass-Dur laden mit Musik-Comedy in Reinkultur zum Jahreswechsel in Gifhorns Stadthalle 

Anzeige 

Foto: Sonja Hornung 

€ 45,- / 41,- / 37,- / 31,- 

zzgl. Verkaufs- & Ticketgebühren 

Kartenverkauf ab sofort an allen 

bekannten Kartenvorverkaufsstellen 

»Ass-Dur« 

Musik-Comedy in Reinkultur 

31. Dezember 2019, 18 Uhr 

Zum Silvesterabend gibt’s 

in der Gifhorner Stadthalle 

Musik-Comedy in Reinkultur: 

„Ass-Dur“ – das ist Deutschlands 

wohl beliebtestes Musik- 

Comedy-Duo. Das sind Dominik 

Wagner und – in neuer 

Besetzung – Florian Wagner. 

Wagner & Wagner. Das klingt 

nach Familie und tatsächlich 

sind die beiden jungen Musik- 

und Comedy-Talente Brüder. 

Dominik, der alte Hase 

bei „Ass-Dur“, hat seinen 

kleinen Bruder Florian mit 

ins Boot geholt und seitdem 

stürmen die beiden mit ihrer 

Kombination aus Kabarett 

und Musik, Comedy und Slapstick, 

Mozart und Backstreet 

Boys, Händel und Daft Punk 

über die deutschen Bühnen – 

und jetzt auch nach Gifhorn. 

Der Name „Ass-Dur“ ist 

eine sprachliche Verbindung 

der Tonart As-Dur mit der 

Spielkarte Ass – und spielt 

darauf an, dass der Silvesterabend 

außer der Musik auch 

so manche Zauberkunststücke 

bereithält. Neben hintersinnigen 

Pointen sind die beiden 

auch Meister spitzer Pointen. 

Die Wagner-Brüder versprechen 

höchste musikalische 

Leistung, Komik vom 

Feinsten und natürlich – sonst 

wäre es nicht „Ass-Dur“ – 

sind sich die beiden nie einig. 

Zwei Männer, zwei Brüder, 

zwei Pianisten. Mit frischem 

Schwung starteten die beiden 

im Herbst ihre erste gemeinsame 

Tournee. 

Florian Wagner und Dominik Wagner bilden zusammen das Musik-Comedy-Duo 

„Ass-Dur“. Am Silvesterabend treten sie in Gifhorn auf. Foto: Frank Eidel 

Florian ist ein Virtuose am 

Klavier, gewinnt Gesangswettbewerbe, 

er kann „Atemlos“ 

von Mozart spielen und 

das schlechteste Lied der 

Welt. Er ist selbst mehrfach 

preisgekrönt (Bielefelder 

Kabarettpreis, Rostocker 

Kabarettpreis, Münchner 

Kleinkunstpreis, Dortmunder 

Comedy Pokal und viele mehr) 

und feiert auch mit seinem Solo-Programm 

seit 2018 große 

Erfolge, unter anderem in der 

Berliner Bar jeder Vernunft. 

Und Dominik ist eben Dominik. 

Wie immer charmanter 

Kulturbanause und Witzereißer, 

der vom Klavier aus ein 

Pointen-Feuerwerk liefert. 

Es wird gesteppt, gesungen 

und in die Tasten gehauen, 

was das Zeug hält. „Ass-Dur“ 

gehören auch in neuer Besetzung 

zweifellos zu den gefragtesten 

Lachmuskeltrainern der 

Comedy-Branche. 

Silvester, 31. Dezember 

18 Uhr, Stadthalle 


Vorverkauf: ab 31 Euro 

zzgl. VVK-Gebühren 

www.stadthalle-gifhorn.de 

www.stadthalle-gifhorn.de 

86 


Ausstellungen 

Musikalische Lesungen 

Alt und bizarr: 

Photowerkstatt 

zeigt Bäume 

Dem Reiz besonders alter, 

mächtiger und oft bizarrer 

Bäume kann sich wohl kaum 

jemand entziehen. „Doch sind 

Bäume oft nur Objekte, die 

wir achtlos vorbeihuschen lassen“, 

so Wolfgang Schwenke. 

Wie schön ist doch die 

Kindheitserinnerung an buntes 

raschelndes Laub im 

Herbst? Deshalb haben acht 

Amateurfotografen der Photowerkstatt 

an der Gifhorner 

Kreisvolkshochschule, zu der 

auch Wolfgang Schwenke gehört, 

ihnen besondere Aufmerksamkeit 

geschenkt. Noch 

bis zum 27. November präsentieren 

sie in der Ausstellung 

„Bäume“ großformatige Fotografien 

mit unterschiedlichen 

Ansichten dieser Mitbewohner 

im Rathaus in Meinersen. 

Noch bis 27. November 

Rathaus, Hauptstraße 1 

Meinersen 

Mo./Di./Fr. 8 bis 12 Uhr 

Do. 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr 

Wolfgang Schwenke: „Allein im 

Schnee“. 

Nagellack und Handarbeit verwandelten diesen Stein in eine Rose. Die 

Ausstellung „Das Aufblühen des Steinreiches“ ist im Dezember zu sehen. 

Hella Reinebeck verwandelt den 

Steinweg in eine Ausstellung 

Das ist einmalig: Der gesamte 

Steinweg wird zur Kunstausstellung. 

Vom 1. bis zum 

19. Dezember werden Bilder 

der Gifhorner Künstlerin Hella 

Reinebeck unter dem Motto 

„Das Aufblühen des Steinreiches“ 

präsentiert. 

Die vielseitig Kreative 

schreibt nicht nur Geschichten, 

sondern entlockt auch 

Steinen – kaum größer als 

ein Golfball – ungeahntes Leben. 

Mit Nagellacken in vielen 

Farben geben sie nach den filigranen 

Arbeiten Gesichter, 

Figuren oder gar wunderschöne 

Blüten preis. Doch erst die 

Verschmelzungen mit ausgewählten 

Hintergründen lassen 

die eigentlichen Kunstwerke 

auf Leinwand entstehen. 

Vom Marktplatz bis zum 

Schillerplatz werden die Bilder 

in insgesamt 25 teilnehmenden 

Geschäften und Filialen ausgestellt 

– dazu gehören Schlosscafé, 

Im Leiferts, Waffelei, 

Foto Mauersberger, Culinari, 

Schütte, Juwelier Behnsen, 

Galipp, Dänzer, Nolte, Aller- 

Apotheke, Reisebüro Reinecke, 

Reisebüro Nesemann, 

Sparkasse Immobilien-Center, 

Deutsche Bank, Volksbank, 

Foto Winter, Lohnsteuerhilfe 

im Mehrgenerationenhaus, 

Friseursalon Graffiti, Gmyrek, 

Paula‘s, Optik Virkus und 

Kulturverein Gifhorn. 

Kaufinteressierte können 

am 19. Dezember bei einer 

Auktion in der Volksbank mitbieten. 

„Der größte Teil des 

Erlöses wird gespendet“, kündigt 

Hella Reinebeck an. 

Ausstellung: 

1. bis 19. Dezember 

in 25 Geschäften im Steinweg 

Auktion: 


17 Uhr, Volksbank 


Eintritt frei 

Intimer Briefwechsel: So erlebten Otto Modersohn 

und seine Frau Paula die Kunst und ihr Eheleben 

In diesem Briefwechsel vereinen 

sich die Sichtweisen 

beider Persönlichkeiten zu einem 

Dialog: Die gemeinsame 

Basis von Otto Modersohn 

und seiner späteren Frau Paula 

Modersohn-Becker war vor 

allem eine ausgeprägte Neugier 

und große Leidenschaft 

für die Kunst. Die Öffentlichkeit 

erhält damit einen tiefen 

und intimen Einblick in die 

Gedankenwelt dieser beiden 

Kunstschaffenden und in das 

bisher häufig spekulativ interpretierte 

Eheleben. 

Schauspielerin Magdalena 

Höfner und Robert Levin, 

Sprecher beim Westdeutschen 

Rundfunk, lesen Passagen des 

Briefwechsels. Dieser umfasst 

den Zeitraum von 1895, dem 

Jahr der ersten Begegnung 

Paula Beckers mit der Malerei 

Otto Modersohns in einer 

Das Blockflötenquintett Windspiel 

tritt in Grußendorf auf. 

Schauspielerin Magdalena Höfner und der bekannte Fernseh-Sprecher 

Robert Levin lesen aus Modersohns Briefen. 

Fotos: Steffi Henn/WDR 

Ausstellung in der Kunsthalle 

Bremen, bis zum Jahr 1908, 

in dem die Erschütterung der 

Familie und Freunde nach 

dem Tod Paula Modersohn- 

Beckers im November 1907 

schriftlichen Ausdruck findet. 

Die international renommierte 

Pianistin Nabuko Nagaoka 

umrahmt den Vortrag 

Vorleser-Duo trifft auf Flötentöne 

Einen „Besonderen Tag“ verspricht 

die Kulturschmiede 

Sassenburg zum Jahresabschluss: 

Das Vorleser-Duo 

Eckart Dux aus Dannenbüttel 

und Werner Kieselbach aus 

Gifhorn präsentiert den Zuhörern 

passend zur herbstlichwinterlichen 

Stimmung teils 

launische, teils nachdenkliche 

Texte. Begleitet werden sie dabei 

von dem Blockflötenquintett 

Windspiel. Das Ensemble, 

bestehend aus Heike Schineller, 

Claudia Kasprzyck, Doris 

mit ausgewählten Werken. 

Tickets gibt‘s beim Kulturverein 

(Tel. 05371-813924), 

Steinweg 3, in Gifhorn. 





Abendkasse: ab 17,10 Euro 

Schmidt, Dagmar Thomsen 

und Christa Gieseke, wird mit 

Blockflöten und ausgewählten 

Rhythmusinstrumenten Ausschnitte 

aus all ihren Programmen 

zu Gehör bringen. Tickets 

gibt‘s bei Big Durst in Grußendorf 

und in Triangel sowie 

im Rathaus in Westerbeck. 

Samtag, 30. November 

19 Uhr, Stephanuskapelle 

Stüder Straße 11, Grußendorf 

Vorverkauf: 10 Euro 

Abendkasse: 12 Euro 

88 


Kabarett 

Theater 

„Wie war’s für Dich?“ – 

der zynische Jahresrückblick 

Liebe und Neid: 

Wie im Himmel 

Frederic Hormuth stellt harte Fragen 

in harten Zeiten. 

Foto: Sven Klügl 

„GroKo2“ klingt besser als 

„The Return of The Walking 

Dead“, aber ist es nicht dasselbe? 

Wenn Trump Stahl mit 

Strafzöllen belegt und Europa 

dann im Gegenzug Erdnussbutter, 

ist das dann ein 

Handelskrieg auf Augenhöhe? 

Hatte die Grippewelle vielleicht 

doch etwas Positives, 

wenn immerhin Helene Fischer 

deswegen Konzerte absagen 

musste? 

Harte Zeiten, harte Fragen. 

Mit Witz, Verstand und knackigen 

Pianosongs fasst Frederic 

Hormuth das vergangene 

Jahr zusammen: „Wie war’s 

für Dich?“ ist ein kabarettistischer 

Jahresrückblick für alle, 

die davon wenig mitbekommen 

haben. Und auch für die, 

die es immer noch nicht glauben 

können. Denn während 

andere nur noch Fake News 

verbreiten, lädt Kabarettist 

Hormuth zum Lachen ein. 

Tickets gibt‘s beim Kulturverein 

(Tel. 05371-813924), 

Steinweg 3, in Gifhorn. 





Abendkasse: ab 17,10 Euro 

Das Westfälische Landestheater zeigt „Der Tatortreiniger“. Foto: Volker Beushausen 

„Der Tatortreiniger“: Schwarzer 

Humor mit Bürste und Schrubber 

Wenn alle anderen weg sind, 

der Mörder, die Kriminalbeamten, 

die Spurensicherung, 

die Leiche, dann schlägt seine 

Stunde: Dann kommt Heiko 

„Schotty“ Schotte! Dann wird 

das entfernt, was keiner mehr 

braucht und keiner sehen will. 

Die Reste des Verbrechens. 

Seien die Orte auch noch so 

grauenvoll, Schotty schreckt 

nichts. Es ist eine Wissenschaft. 

Mit Bürsten, Schrubbern, 

Seife, Schwämmen und 

chemischen Substanzen betritt 

er die Tatorte und putzt. 

Vor allem braucht er aber 

Empathie und Geistesgegenwärtigkeit. 

Denn Schotty ist 

nie allein. Er begegnet völlig 

fremden Menschen. Hinterbliebenen 

oder Bekannten 

der Opfer, Leuten, die zufällig 

vorbeikommen oder den 

Geistern der Ermordeten. Alle 

befinden sich in emotionalen 

Ausnahmezuständen. Sie wollen 

reden, alles mal grundsätzlich 

klären. Schotty wird zur 

alltagsphilosophischen Projektionsfläche, 

muss erläutern, 

trösten und die Dinge wieder 

in Ordnung bringen. 

Im November 2011 drehte 

der NDR in Hamburg nach 

einem Drehbuch von Mizzi 

Meyer vier Folgen einer neuen 

Serie und binnen kürzester 

Zeit wurde „Der Tatortreiniger“ 

zum Kult. Die Quoten 

explodierten, 2018 wurde die 

siebte Staffel der bitterbösen 

Comedy-Serie ausgestrahlt. 

Und nun bringt das Westfälische 

Landestheater den Stoff 

als schwarze Komödie auf 

Gifhorns Theaterbühne. 





Von seiner Karriere ausgelaugt, 

zieht sich der gefeierte 

Dirigent Daniel Daréus nach 

einem gesundheitlichen Zusammenbruch 

in die Abgeschiedenheit 

seines kleinen 

schwedischen Heimatdorfes 

zurück. Aber die Dorfbewohner 

lassen ihn die Einsamkeit 

nicht lange genießen: Zunächst 

widerstrebend, dann 

mit zunehmendem Engagement 

übernimmt er die Leitung 

des Kirchenchors. 

„Wie im Himmel“ verhandelt 

Eifersucht, Neid, Macht 

und Ohnmacht, ist zugleich 

aber auch eine berührende 

Geschichte voller Lebenslust, 

beflügelnder Musik, Leichtigkeit, 

Liebe und Freude. Die 

Verfilmung des bewegenden 

Dramas war 2005 als bester 

nicht-englischsprachiger Film 

für den Oscar nominiert und 

wurde von Publikum und Kritikern 

gleichermaßen gefeiert. 





Das Altonaer Theater und der 

Niedersächsische Chorverband 

bringen das Drama „Wie im Himmel“ 

auf die Bühne. 

Foto: G2 Baraniak 

90 


Kino 

Kino 

Abgründe eines 

Künstlerpaares 

Schriftsteller Joe Castleman 

und Ehefrau Joan reisen Anfang 

der 90er nach Stockholm, 

wo Joe mit dem Literaturnobelpreis 

geehrt werden soll. 

Zwischen dem Ehepaar kriselt 

es seit längerem – Joan, die 

seit 40 Jahren im Schatten 

ihres Mannes lebt, kann ihr 

Schicksal nicht mehr ertragen. 

Das bittersüße Drama „Die 

Frau des Nobelpreisträgers“ 

ist jetzt in der Reihe „Kirchen 

und Kino“ zu sehen – präsentiert 

von KURT. 

Sonntag, 24. November, 19 Uhr 

Lichtspiele, Bromer Str. 1, Wittingen 

Montag, 25. November, 19 Uhr 

Kinocenter, Steinweg 34, Gifhorn 

Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 4 Euro 

Glenn Close und Logan Lerman spielen 

die Hauptrollen. Foto: Embankment Films 

Guerilla-Attacken und Mutterglück 

Die isländische Chorleiterin 

Halla ist inkognito eine knallharte 

Öko-Aktivistin. Als ihr 

die Adoption eines Kindes bewilligt 

wird, stellt sie ihre Guerilla-Aktionen 

in Frage. Die 

skurrile Tragikomödie „Gegen 

den Strom“ wird in der Reihe 

Protagonistin Djam und Wegbegleiterin Avril entdecken auf der griechischen 

Insel Lesbos die örtliche Volksmusik Rembetiko. 

Foto: Princes Production 

Zwei Frauen auf musikalischem 

Roadtrip in die Freiheit 

Die junge Griechin Djam wird 

von ihrem Onkel Kakourgos, 

einem ehemaligen Seemann, 

nach Istanbul geschickt, wo 

sie ein seltenes Ersatzteil für 

ein Boot auftreiben soll. Dort 

trifft sie auf die 19-jährige 

Französin Avril, die als freiwillige 

Flüchtlingshelferin in die 

Türkei kam. Nun ist die junge 

Frau verloren in der Großstadt 

– ohne Geld oder Kontakte. 

Die großherzige und freiheitsliebende 

Djam nimmt Avril 

„Kirchen und Kino“ gezeigt – 

präsentiert von KURT. 

Sonntag, 15. Dezember, 19 Uhr 

Lichtspiele, Bromer Str. 1, Wittingen 

Montag, 16. Dezember, 19 Uhr 


Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 4 Euro 

unter ihre Fittiche. Zusammen 

reisen sie auf die Insel Lesbos, 

tanzen zu Volksmusik und erleben 

unvergessliche Tage, die 

sie für immer verändern. 

„Djam“ läuft in der Reihe 

„Kino(t)räume für Frauen“ des 

Gifhorner Frauenzentrums. 


Sektempfang ab 19.30 Uhr 

Filmstart: 20 Uhr 


Eintritt: 6 Euro inkl. Gläschen Sekt 

Halldora Geirhardsdottir spielt die 

naturliebende Halla. Foto: Pandora Film 

„Lovemobil“ zieht mit Erfolg um die Welt 

Doku über Gifhorner Prostituierte wird international gefeiert und kommt nun nach Gifhorn 


Die Dokumentation über Prostitution 

im Landkreis Gifhorn 

ist auf internationaler Filmfestival-Tour: 

„Es ist witzig, wo 

man überall hinkommt“, lacht 

die „Lovemobil“-Regisseurin 

und gebürtige Gifhornerin 

Elke Margarete Lehrenkrauss. 

KURT berichtete über die 

Nominierung des Films auf 

dem achtbaren Schweizer 

Filmfestival in 

Locarno. Die Filmemacherin 

erzählt, 

der Film 

sei dort super 

angekommen. So 

werde er in Luzern, 

Zürich und Basel 

auch im Kino zu sehen 

sein. „Lovemobil macht auf 

ein Thema aufmerksam, das 

viele nur am Rande mitkriegen“, 

erklärt Elke Margarete 

Lehrenkrauss. „Er vermittelt 

ein anderes Bild von Prostitution 

– nicht den Stereotyp der 

emanzipierten Sexarbeiterin.“ 

Nach Locarno ging‘s weiter 

zum Film-Fest Osnabrück, 

wo „Lovemobil“ nicht nur als 

Eröffnungsfilm gezeigt wurde, 

sondern auch mit dem Friedensfilmpreis 

geehrt wurde. 

Die Jury lobte den Film für 

seine zutiefst humane Perspektive 

auf die Prostituierten 

und deren individuelle Portraitierung. 

„Das Osnabrücker 

Publikum hatte eine emotionale 

Reaktion“, erzählt Elke 

Margarete Lehrenkrauss. „Als 

Protagonistin Milena wartet in ihrem Sex-Mobil an Gifhorns 

Straßen auf Kundschaft. Filmemacherin Elke Margarete 

Lehrenkrauss (rundes Foto) lässt die Frauen in ihrem Film 

„Lovemobil“ selbst zu Wort kommen. Fotos: Christoph Rohrscheidt/Uli Gaulke 

Niedersachsen sind sie 

mit den Lovemobilen vertraut 

und haben einen persönlichen 

Bezug zu der Problematik.“ 

Seine internationale Premiere 

feierte „Lovemobil“ 

beim Dokumentar-Filmfestival 

Los Angeles, wo der Film 

als beste internationale Dokumentation 

ausgezeichnet 

wurde. Und auch von Festivals 

in Mazedonien, Georgien und 

Camden im US-Staat Maine 

konnten die Filmemacher 

Preise mit nach Hause nehmen. 

„Das Publikum im Ausland 

hat einen größeren Abstand 

zu dem Thema“, so die 

Regisseurin. So wirke der Film 

sehr anders. „Wir diskutierten 

Deutschland als Einwanderungsland 

aus einem globalen 

Blickwinkel.“ 

Nun kehrt der Film Ende 

November quasi zurück in die 

Heimat: Das Braunschweiger 

Filmfestival nominiert „Lovemobil“ 

für den „Heimspiel“- 

Preis. Zudem kürt Elke Margarete 

Lehrenkrauss als 

Jurymitglied das beste Schauspieltalent. 

Und auch nach 

Gifhorn kommt sie im Rahmen 

eines Atelier-Gesprächs in die 

Grille, wo sie den Film vorstellt 

und Ausschnitte zeigt. 

Filmfestival Braunschweig: 


21 Uhr, Universum Filmtheater 

Neue Straße 8, Braunschweig 

Atelier-Gespräch in Gifhorn: 

Montag, 25. November 

19 Uhr, Grille 

Ludwig-Jahn-Straße 12, Gifhorn 

92 


Tipps & Termine 


Wo 

ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Sende einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Mo. 18.11. 

Multimedia-Show 

mit Peter Fabel: 

„Island – Feuerinsel 

am Polarkreis“ – 

präsentiert von KURT 

19.30 Uhr, Rathaus, 

Marktplatz, Gifhorn. 

Di. 19.11. 

Vortrag: „Clever alt 

werden“ 

18 Uhr, Rathaus, 

Marktplatz 1, 

Gifhorn. 

KURTs Tipps 

Info-Abend für 

werdende Eltern mit 

Kreißsaalführung 

18 bis 19.30 Uhr, Helios-Klinikum, 

Campus 6, Gifhorn. 

Quizabend im Flax 

20.30 Uhr, Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, 

Gifhorn. 

Mi. 20.11. 

Vortrag: „Plötzlicher 

Herztod – Wie kann ich 

mich davor schützen?“ 

mit Dr. Rolf Trägner 

19 bis 21 Uhr, Saal des DRK- 

Veranstaltungszentrums, 

Am Wasserturm 5, Gifhorn. 

Gesprächscafé für 

Frauen mit Brustkrebs 

17 bis 19 Uhr, Deutsches 

Haus, Torstraße 11, 

Gifhorn. 

Vortrag von Fachjournalistin 

Andrea Röpke: 

„Alte Sippen – junge 

Siedler – rechte Ökos“ 

19 Uhr, Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof, 


Do. 21.11. 

Mitbringfrühstück 

9 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Am Schliekenberg 1, 

Kästorf. 

Musikalische Lesung: 

„Ritter Rost“ 

16 Uhr, Stadtbücherei, 

Cardenap 1, Gifhorn. 

Autorenlesung mit 

Christian Oehlschläger 

18.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Gilder Weg 

66, Leiferde, Tickets im 

Vorverkauf: 5 Euro. 

Lokalhistorischer 

Vortrag von Historiker 

Manfred Grieger über 

Gifhorner Straßennamen 

und Persönlichkeiten 

19 Uhr, Rathaus, 

Marktplatz 1, 

Gifhorn. 

für November und Dezember 

Karaoke-Party im Flax 

ab 20 Uhr, Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, 

Gifhorn. 

Filmfestival Braunschweig: 

„Lovemobil“ 

21 Uhr, Universum Filmtheater, 

Neue Straße 8, 

Braunschweig. 

Fr. 22.11. 

Abenteuermärchen: 

„Simsalagrimm“ für 

Groß und Klein 

15 Uhr, Kulturzentrum, 

Alte Heerstraße 43, 

Wesendorf. 

E-Football-Kreismeisterschaft 

ab 18 Uhr, Seehotel am 

Tankumsee, Eichenpfad 2, 

Isenbüttel. 

Lesung mit 

Heinz Strunk 

19 Uhr, Kulturzentrum 

Hallenbad, Schachtweg 31, 

Wolfsburg. 

Musikalische Lesung: 

„Briefwechsel von 

Paula Modersohn- 

Becker und Otto 

Modersohn“ 

20 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, 

Gifhorn. 

Konzert: Jon Flemming 

Olsen 

20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 

Gifhorn. 

Live-Musik: 

Station Rock 

21 Uhr, Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, 

Gifhorn. 

Sa. 23.11. 

Adventspokalturnier 

im Tanzsportzentrum 

11.30 bis 19 Uhr, 

Adam-Riese-Schule, 

II. Koppelweg 17, 

Gifhorn. 

Wintermarkt im 

Otter-Zentrum 

13 bis 18 Uhr, Otter- 

Zentrum, Sudendorfallee 1, 

Hankensbüttel. 

Lichterfest auf dem 

Unsa-Hof in Leiferde 

14 bis 20 Uhr, Unsa-Hof, 

Hauptstraße 7, Leiferde. 

Benefizkonzert des 

Projektorchesters des 

Gifhorner Kreisfeuerwehrverbands 

14.30 Uhr, Gemeindezentrum, 

Wiesenweg 13, 

Meine. 

Familienkonzert: 

„Elmar, der Elefant“ 


Schlossplatz 1, Gifhorn. 

Märchenerzählung: 

„Herzensklang und 

Wunderton“ 


Cardenap 1, 

Gifhorn. 

Benefiz-Konzert: 

„Rock an der Riede“ 

19 Uhr, Schützenheim, 

Schulstraße 34, 

Isenbüttel. 

So. 24.11. 

Adventspokalturnier 

im Tanzsportzentrum 

ab 10.30 Uhr, Adam-Riese- 

Schule, II. Koppelweg 17, 

Gifhorn. 

Wintermarkt im 

Otter-Zentrum 

11 bis 18 Uhr, Otter- 

Zentrum, Sudendorfallee 1, 

Hankensbüttel. 

Fußball-Oberliga: 

FC Hagen/Uthlede – 

MTV Gifhorn 

14 Uhr, Sportplatz, Blumenstraße 

20, Hagen im 

Bremischen. 

Spielplatzcafé: 

Plätzchen backen 

15 bis 18 Uhr, Kinderschutzbund, 

Winkeler Straße 2b, 

Gifhorn. 

Kirchen und Kino: 

„Die Frau des Nobelpreisträgers“ 

19 Uhr, Lichtspiele, Bromer 

Straße 1, Wittingen. 

Mo. 25.11. 

Handtaschenbasar 

18 Uhr, Grille, Ludwig-Jahn- 

Straße 12, Gifhorn. 

Atelier-Gespräch mit 

Regisseurin Elke Margarete 

Lehrenkrauss 

von „Lovemobil“ 

19 Uhr, Freizeit- und 

Bildungszentrum Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 

Gifhorn. 


„Die Frau des Nobelpreisträgers“ 

19 Uhr, Kinocenter, 


Multimedia-Show 

mit Kai-Uwe Küchler: 

„Hurtigruten – 

Norwegen mit dem 

Postschiff“ 

19.30 Uhr, Rathaus, Marktplatz 

1, Gifhorn. 

Di. 26.11. 

Literarisches 

Frühstück: Nicole 

Ziemann-Witt liest 

mystische Herbstgeschichten 


im Georgshof, 

Steinweg 20, 

Gifhorn. 

Plattdeutscher Nachmittag 

in Ummern 

ab 15 Uhr, Gemeindezentrum, 

Dorfstraße 12, 

Ummern. 

Repair-Café: Gemeinsames 

Reparieren 

16 bis 18 Uhr, Foyer der 

Kreisvolkshochschule, 

Freiherr-vom-Stein-Straße 

24, Gifhorn. 

Gifhorner 

Geschichtswerkstatt: 

„Kaufhaus Döpke 

– Eine Familiengeschichte“ 

19 Uhr, Eiskeller, 

Lindenstraße 21, 

Gifhorn, Eintritt frei, 

Anmeldung unter 

Tel. 0171-1212604. 



Straße 3a, 

Gifhorn. 

Mi. 27.11. 

Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

durch 

Bürgermeister Matthias 

Nerlich und den 

Weihnachtsmann 


am City-Brunnen, 

Steinweg 57, 

Gifhorn. 


KURT95

Sicher ans Ziel mit 

Gifhorns Taxi Nr. 1 

Rund um die Uhr – 

sieben Tage die Woche 

Tel. 05371 - 12333 


Do. 28.11. 

Kochtreff: „Wir 

kochen uns um die 

Welt“ 

14.30 Uhr, Paulus-Familienzentrum, 

Brandweg 38a, 

Gifhorn. 

Offener Nähtreff für 

Erwachsene 

18 bis 19.30 Uhr, Paulus- 

Familienzentrum, Brandweg 

38a, Gifhorn. 

Fr. 29.11. 

Café Auszeit 

8.30 bis 11 Uhr, Paulus- 


38a, Gifhorn. 

Fridays For Future: 

4. Weltklimastreik – 

„NeustartKlima“ 

10.30 Uhr, Treffen am 

Schillerplatz, 

Gifhorn. 

Weihnachtsmärchen: 

„Die Erdmännchen im 

Elfenwald“ 




ab 15 Uhr, Rathaus und 


Russisches Ballett: 

„Schwanensee“ 

19.30 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 

Sa. 30.11. 

Schlossmarkt zum 

Advent 

12 bis 21 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, Gifhorner. 

Weihnachtsmarkt in 

Ummern 



Ummern. 


Wasbüttel 

ab 13 Uhr, Kapelle, 

Mittelstraße, Wasbüttel. 

Adventsmarkt im 

Christinenstift 

13 bis 16.30 Uhr, Christinenstift, 

Campus 1, Gifhorn. 


MTV Gifhorn – 

1. FC Germania 

Egestorf-Langreder 

14 Uhr, Sportpark 

Flutmulde, Winkeler Straße 

2, Gifhorn. 



Elfenwald“ 




Wagenhoff 


Am Heidberg 11, 

Wagenhoff. 

Theater: „Die 12 

Geschworenen“ 

19.30 Uhr, Remmler Hof, 

Bahnhofstraße 4b, Brome. 

Benefizkonzert mit 

„Velvet“ für die 

Kinderkrebsfürsorge 

Gifhorn 

18 Uhr, Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller, 

Braunschweiger Straße 15, 

Gifhorn. 

Kulturschmiede Sassenburg: 

Lesung mit 

Eckart Dux und Werner 

Kieselbach und Musik 

vom Flötenquintett 

Windspiel 

19 Uhr, Stephanuskapelle, 

Stüder Straße 11, Grußendorf. 

Ü-30-Party im 

Tanzlokal Bei Micha 

ab 21 Uhr, Sonnenweg 30, 

Gifhorn. 

80er-Party in der 

Latino Bar 

ab 22 Uhr, Lehmweg 2, 

Gifhorn. 

So. 01.12. 

Schlossmarkt zum 

Advent 

11 bis 18 Uhr, Schloss, 



Müden 

11 bis 19 Uhr, Historischer 

Ortskern, Müden. 



Elfenwald“ 


Kästorf. 

Spielplatzcafé: Süße 

Schneemänner basteln 



Gifhorn. 


Theater: 

„Wie im Himmel“ 

16 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 


Kiwi2 



C&A und Kinocenter, 

Steinweg, Gifhorn. 

Konzert: Boogielicious 

17 Uhr, Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, Gifhorn. 

Adventskonzert unter 

dem Motto „King of 

Kings“ 

18 Uhr, St. Nicolai-Kirche, 


Mo. 02.12. 

Blutspende in Kästorf 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Kästorf. 

Rufen 

Sie uns 

an! 

NEU: 

Jetzt auch mit Autovermietung! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Brasserie Paula‘s 

Gesonderte Öffnungszeiten 

vom 01.12. bis 23.12.19: 

Betriebsferien: 

24.12. bis 06.01.20 

Ab 27.01.2020: 

21.01.2020: 

Paartanz Kurse 

Anmeldungen per 

Telefon oder Email 

möglich. 

Jetzt anmelden für die neuen Paartanz-Kurse 

für Erwachsene und Jugendliche. 

Außerdem: Neue Anfängerkurse starten! 

Line Dance, Latin Solo und vieles mehr – 

auch für Kinder! 

Infos auf www.cp-dance.com 

Mehr Infos unter 

www.taxi-hoffmann.com 

www.paulas-gifhorn.de 

Brasserie Paula's · Steinweg 21-25 · Gifhorn 

CP-Dance 

Tanz- und Fitnessschule 

Carl-Zeiss-Straße 7 

38518 Gifhorn 

Mail: info@cp-dance.com 

www.cp-dance.com 

Fon: +49 151-54161014 

(Mo - Fr 9:30 - 21:30 Uhr) 


97



Di. 03.12. 

Nikolaus-Mitternachtssauna 


Wellness-Sauna, 

Nordhoffstraße 3c, 

Gifhorn. 

Wunderbare Vorweihnachtszeit: 

„Bäumeviertel 

& Friends“ laden 

zu Mitsingkonzert, 

Schmalzbrote, Schoki 

für Kids und mehr 

18 Uhr, Marktplatz, 

Wittingen. 



Straße 3a, 

Gifhorn. 

Mi. 04.12. 

Adventliche Lesung 

19 Uhr, Kavalierhaus, 


Do. 05.12. 

Blutspende in Wahrenholz 

15.30 bis 19.30 Uhr, Schule, 

Wahrenholz. 

Ihre Zahnarztpraxis 

32-Zähne im Glück GmbH 

Dr. Konrad Weritz 

Alexander Hilpert 

Daniela Misselhorn 

Dr. Annekathrin Brocks 

Wir wünschen Ihnen eine 

besinnliche Vorweihnachtszeit! 

Bitte denken Sie unbedingt an Ihren 

Bonusstempel noch in diesem Jahr! 

Öffnungszeiten: 

Mo./Mi. 8 bis 20 Uhr 

Di./Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 

8 bis 17 Uhr 

Schillerplatz 11 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371-55930 

www.gf.32-zig.de 

Open Stage in der 

Grille 

20 Uhr, Freizeit- und 



Gifhorn. 

Fr. 06.12. 

Kindertheater: „Pippi 

feiert Weihnachten“ 

15.30 Uhr, Kulturzentrum 

Meinersen, Am Eichenkamp 

1, Meinersen. 

Vortrag und Ausstellungseröffnung 

zum 

Vogel des Jahres 2019: 

Die Feldlerche 

19 Uhr, Nabu-Artenschutzzentrum, 

Hauptstraße 20, 

Leiferde. 

Nikolaus-Jazz mit 

Saratoga Seven 

19.30 Uhr, Trachtenhaus 

im Mühlenviertel, Bromer 


Do., 21.11. 

Karaoke ab 20 Uhr 

Theaterkomödie: 

„Der Tatortreiniger“ 


2, Gifhorn. 

Live-Musik: Morris and 

the Sunnyboys 

20 Uhr, Alt Gifhorn, Am 

Weinberg 1, Gifhorn. 

Sa. 07.12. 

Vortrag von 

Karl Hecht: 

„Gesundheitsschädigende 

Wirkungen von 

Smartphones, W-Lan 

Radar, DECT, 5G“ 


im Georgshof, 


Bilderbuchkino: 

„Engel Elias wünscht 

sich was“ 

15 Uhr, Bücherei, 

Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

Sa., 23.11. 

Neue deutsche Welle 

ab 20:30 Uhr 

Do., 12.12. 

Karaoke 

ab 20 Uhr 

Sa., 14.12. 

Louder, harder, 

und Support 

UNSERE 

WEIHNACHTS- 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

23. 12. - 31. 12. 

Jeden Tag ab 19 Uhr 

Jeden 

Dienstag 

Quiz- 

Abend 

ab 20 Uhr 

Jeden 

Mittwoch 

Cocktail- 

Abend 

ab 20 Uhr 

www.volterzone.de 

live 

Seniorenweihnachtsfeier 

in der Stadthalle 

15 bis 17.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Weihnachtsbasar des 

Vereins „Stark für 

Tiere“ 

15.30 bis 18 Uhr, Schmiedeberg 

7, Vollbüttel. 

Chorkonzert: „Lieder 

zum Advent“ 

17 Uhr, Haus Zum Guten 

Hirten, Kleine Dorfstraße 8, 

Westerbeck, Eintritt 5 Euro. 

Kabarettistischer 

Jahresrückblick mit 

Frederic Hormuth 



Blues-Konzert: Tommy 

Castro & the Painkillers 

20 Uhr, Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, Gifhorn, 

Tickets ab 26,50 Euro. 

1. Gifhorner 

Bar-Hopping 

ab 20 Uhr, Cappu, Mio, 

Streetbar, Gifhorn. 

Party: „15 Jahre 

Rockbar H1“ 

ab 20 Uhr, H1, Steinweg 26, 

Gifhorn, Eintritt frei. 

So. 08.12. 

Weihnachtsmarkt am 

Bernsteinsee 

11 bis 17 Uhr, Hotel am 

Bernsteinsee, Stüde. 


Wesendorf 

12 bis 19 Uhr, Rathaus, Alte 

Heerstraße 20, Wesendorf. 


Arminia Hannover – 

MTV Gifhorn 

14 Uhr, Rudolf-Kalweit-Stadion, 

Bischofsholer Damm 

119, Hannover. 

Kindertheater: „Das 

Schaf Charlotte“ 

14.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, 

Gifhorn. 

Theater: „Vom tapferen 

Schneiderlein“ 


Gilder Weg 66, 

Leiferde, Tickets für 

Kinder im VVK 2,50 Euro, 

Erwachsene 5 Euro. 

Spielplatzcafé: Adventslichter 

gestalten 



Gifhorn. 


Freight Train Hobos 





Weihnachtskonzert 

mit Glasharfenistin 

Susanne Würmell 

18.30 Uhr, St. Georg-Kirche, 

Alte Straße 15, 

Meinersen. 

Mo. 09.12. 

Seniorennachmittag in 

Kästorf 

14.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Am Schliekenberg 

1, Kästorf. 

Di. 10.12. 

Literarisches Frühstück 

mit Karin Bolte 

und Hans-Jürgen 

Grundlach 

ab 9 Uhr, Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof, 

Steinweg 20, 

Gifhorn. 

Plattdeutscher Nachmittag: 

„Weihnachtliches 

op platt“ 

15 Uhr, Gasthaus Thölke, 


Ummern. 

Vortrag: „300.000 

Jahre – Lektion aus 

der Steinzeit 

19 Uhr, Gemeindezentrum, 

Wiesenweg 13, Meine, 

Eintritt frei. 

Mi. 11.12. 

Gesprächskreis für 

Angehörige von Demenzkranken 

14 Uhr, Mehrgenerationenhaus, 

Am Gajenberg 1, 

Meinersen. 

Bilderbuchkino: „Als 

Weihnachten fast ins 

Wasser fiel“ 



Juniorgruppe für alle 

Sechs- bis Elfjährigen 

in der Grille 

16 bis 18 Uhr, Freizeit- und 



Gifhorn. 

Vortrag: „Die Torfprofile 

unseres Schlatts“ 

19 Uhr, Historisches Museum 

im Schloss, Schlossplatz 

1, Gifhorn. 

Do. 12.12. 

Blutspende in 

Wesendorf 

10 bis 13 Uhr und 14.30 

bis 19.30 Uhr, Schützenhaus, 

Alte Heerstraße 41, 

Wesendorf. 

Plattdeutscher 

Klönclub 

19.30 Uhr, Gemeindehaus, 

Gutsstraße 1, Isenbüttel. 

Kino(t)räume für 

Frauen: „Djam“ 

19.30 Uhr, Kinocenter, 


Karaoke-Party 

im Flax 

ab 20 Uhr, Rock-Bar Flax, 

Braunschweiger Straße 3a, 

Gifhorn. 


32 Zähne im Glück Gifhorn 

ab 20 Uhr, Eintritt 7 € 

98 KURT99



Fr. 13.12. 

Café Auszeit 

8.30 bis 11 Uhr, Paulus- 


38a, Gifhorn. 

Gabentisch für Tiere 


Tierschutzzentrum, 

Peiner Landstraße 12, 

Ribbesbüttel. 

Wintervarieté mit 

Drei-Gänge-Menü 

sowie Live-Musik, 

Stepptanz, Akrobatik 

und herrlichem Chaos: 

„Die Aristokraten“ 


2, Gifhorn, 

Tickets ab 59 Euro. 

Comedy mit Jörg Knör: 

„Der Jahresrückblick“ 

19 Uhr, Kulturzentrum 

Hallenbad, Schachtweg 31, 

Wolfsburg. 

„Rock gegen Rechts“ 

des Kreisjugendrings 

in der Grille 

20 Uhr, Einlass ab 

19.30 Uhr, Freizeit- und 



Gifhorn, Abendkasse 

3 Euro. 

Sa. 14.12. 

Adventszauber im 

Kavalierhaus: 

„Weihnachten in 

Lateinamerika“ 

15 bis 21 Uhr, Kavalierhaus, 


Comedy: 

Mirja Bös und die 

Honkey Donkeys 


2, Gifhorn. 

Knallharte Live-Musik: 

Louder, Harder, Volter 

und Support 

ab 20 Uhr, Rock-Bar Flax, 


Gifhorn, Abendkasse 7 Euro. 

So. 15.12. 

Kindertheater: „Die 

Schöne und das Biest“ 

14.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn, 

Tickets: 9 Euro. 


Croft ‘n Croy 





Festliches Weihnachtskonzert: 

Heidechor 

Gifhorn-Neubokel 

16.30 Uhr, St. Nicolai-Kirche, 



„Gegen den Strom“ 

19 Uhr, Lichtspiele, Bromer 

Straße 1, Wittingen. 

Mo. 16.12. 

Kindertheater: „Die 

Schöne und das Biest“ 

8.45 und 10.45 Uhr, 

Stadthalle, Schützenplatz 2, 

Gifhorn, Tickets: 9 Euro. 

Blutspende in 

Grußendorf 

16.30 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Birkenweg 55, Grußendorf. 


„Gegen den Strom“ 

19 Uhr, Kinocenter, 


Di. 17.12. 

Kindertheater: 

„Die Schöne und 

das Biest“ 

8.45 und 10.45 Uhr, 

Stadthalle, Schützenplatz 2, 

Gifhorn, Tickets: 9 Euro. 

Seniorenweihnachtsfeier 

in Gifhorn 

16 Uhr, Senioren- und 

Tageszentrum des DRK, 

Am Wasserturm 5, 

Gifhorn. 

Repair-Café: Gemeinsames 

Reparieren 

16 bis 18 Uhr, Foyer der 

Kreisvolkshochschule, 

Freiherr-vom-Stein-Straße 

24, Gifhorn. 

Mi. 18.12. 

Bilderbuchkino: „Das 

geheime Buch vom 

Weihnachtsmann“ 





in der Grille 




Gifhorn. 

Do. 19.12. 

Museum am Nachmittag: 

„Spiele und 

Spielzeuge der Vergangenheit“ 

16 Uhr, Historisches Museum 

im Schloss, Schlossplatz 

1, Gifhorn. 

Auktion der Ausstellung 

„Das Aufblühen 

des Steinreiches“ 

17 Uhr, Volksbank, 


Schottisch-deutsches 

Weihnachtskonzert 

mit den „Twin Town 

Singers“ und dem 

„Dumfries & Galloway 

Regional Youth Choir“ 



Impressum 

Fr. 20.12. 

Live-Musik: 

B and the Rattlesnakes 

21 Uhr, Alt Gifhorn, Am 

Weinberg 1, Gifhorn. 

Sa. 21.12. 

Live-Musik im Flax: 

Punk-Rock-Metal- 

Bash 

ab 20.30 Uhr, Rock-Bar Flax, 


Gifhorn. 

So. 22.12. 


Creeper 2 





Mo. 23.12. 

Klassikkonzert: Duo 

Imaginaire mit Simone 

Seiler an der Harfe 

und John Corbett an 

der Klarinette 



Di. 24.12. 

Weihnachtsparty: 

„Heiligabend nicht 

allein“ 

ab 19 Uhr, Tanzlokal Bei 

Micha, Sonnenweg 30, 


X-Mas-Party im H1 

ab 20 Uhr, Bier- und 

Rock-Bar H1, Steinweg 26, 


Mi. 25.12. 



in der Grille 




Gifhorn. 

Weihnachtsparty im 

Kubus 

ab 21 Uhr, Eventhalle Kubus, 

Oheweg 3, Müden an der 

Aller. 

Rock-Konzert: 

Van Damned 

20 Uhr, Bier- und Rock-Bar 

H1, Steinweg 26, Gifhorn, 

Tickets im VVK: 8 Euro, 

Abendkasse ab 19 Uhr: 

9 Euro. 

Fr. 27.12. 

Blutspende in Müden 

16 bis 20 Uhr, Haus der 

Johannes-Gemeinde, 

Hahnenhorner Straße 2, 

Müden. 

Rock-Konzert: Lake 

20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 

Gifhorn, Tickets ab 

23 Euro. 

Sa. 28.12. 

Tanzabend für Singles 

und Paare 

ab 20 Uhr, Tanzlokal Bei 

Micha, Sonnenweg 30, 

Gifhorn. 

Partylution 

ab 22 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 

So. 29.12. 

Blutspende in Gifhorn 

11 bis 14 Uhr, Svens 

Schützen-Wiese, Celler 


Di. 31.12. 

Silvester-Frühschoppen 

ab 10 Uhr, Bier- und 

Rock-Bar H1, Steinweg 26, 


Musik-Comedy: „Ass- 

Dur“ mit Dominik und 

Florian Wagner 


2, Gifhorn. 

Silvesterfeier im Kulturzentrum 

Meinersen 

ab 19 Uhr, Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen. 

Silvesterkonzert mit 

dem Vokalensemble 

„Voktett“ 



Silvesterparty in der 

SV-Sportgaststätte 

ab 20 Uhr, Am Sportplatz 

Eyßelheide 1, Gifhorn. 

Große KURT-Silvesterparty 

in der Stadthalle 

ab 21 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 

Der nächste KURT 

erscheint zum 15. Dezember. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 25. November. 

Einsendungen per E-Mail an 


KURT ist das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an fast 300 Stellen in und um Gifhorn aus. Herausgeber: 

Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Dany Stephan. Redaktionelle Mitarbeit: Michael Arnold, Matthias Bosenick, Sophie Isabell 

Bremer, Çagla Canıdar, Christoph Peter Ehrlich, Jens Neumann (regios24), Malte Schönfeld, Joachim Voß, Solveig Böhme (Praktikantin). Layout: Michael Arnold, 

Erwin Klein, Aileen Kristen, Bastian Till Nowak. Fotos (sofern nicht anders angegeben): Çagla Canıdar (Leitung der Fotoredaktion), Frank Eidel (Titelseite), Christoph 

Peter Ehrlich, Nils Mahnke, Bastian Till Nowak, Sebastian Priebe (regios24), Darius Simka (regios24), Michael Uhmeyer, Adobe Stock sowie jeweilige Veranstalter. 

Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Juliane Werthmann. Anzeigen: Agentur BT Media, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, Tel. 

05371-9414151, E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Magazin KURT, Redaktion, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, E-Mail: redaktion@kurt-gifhorn.de. 

100 



101


Schwanensee 

in Gifhorns 

Stadthalle 

Der „Schwanensee“ verkörpert 

alles, was klassisches 

russisches Ballett ausmacht: 

Anmut, Grazie und vor allem 

tänzerische Perfektion. Die 

unvergleichbare Musik Tschaikowskys 

vereinigt sich mit dem 

gefühlsstarken Tanz zu einer 

eigenen Sprache. Besonders in 

der Weihnachtszeit gehört der 

wohl beliebteste Ballettklassiker 

für viele Gäste zur vorweihnachtlichen 

Freude. 

Das international auftretende 

Russische Ballettfestival 

Moskau erzählt dieses 

Märchen um einen verliebten 

Prinzen in weißen Bildern und 

farbenfrohen Kostümen in der 

Gifhorner Stadthalle. 


19.30 Uhr, Stadthalle 



Das Russische Balletfestival Moskau 

gastiert in der Stadthalle. 

Mirja Boes & Die Honkey Donkeys kommen nach Gifhorn. 

Mirja Bös: Es wird höchste Zeit, 

ihr Lebenswerk wegzuwürdigen 

Schluss. Aus. Vorbei. Das 

war’s. Seit mehr als 24 Jahren 

begeistert Mirja Boes ihr Publikum. 

Aber unter uns: Immer 

öfter steht sie nicht auf der 

Bühne, sie sitzt. Höchste Zeit 

also, sie für ihr Lebenswerk 

auf der Bühne der Gifhorner 

Stadthalle wegzuwürdigen, 

bevor ihre Witze einen Damenbart 

bekommen. 

Das Impro-Comedy-Musik-Ringelpiez 

mit Anfassen 

Das ist ein Pflichttermin in 

Gifhorns Nachtleben: Die 

Partylution steigt nun schon 

zum verdammten neunten Mal 

in Folge, und die Veranstalter 

haben Bock wie beim ersten 

Mal, die Stadthalle zusammen 

mit den Gästen in einen 

Partytempel allererster Güte 

rund um die kleinen, großen, 

schrecklich-schönen und leiderlustigen 

Comebacks des 

Lebens wird von ihrer Band 

Die Honkey Donkeys begleitet. 

Das müssen sie. Steht so 

im Vertrag. Also: „Auf Wiedersehen! 

Hallo!“ 





Foto: Lars Laion 

KURT präsentiert die Partylution 

zu verwandeln – erstmals präsentiert 

von KURT. DJ Jay-P 

und Justin Pollnik stehen an 

den Turntables, Sound und 

Licht gibt‘s von Watt und Volt. 




Gifhorn 

27. Nov – 28. Dez 

Mit Eisbahn auf dem Marktplatz 

Eine Initiative der 


103

104

KURT Nov./Dez. 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?