Berliner Kurier 04.12.2019

Abflug-Plan 

So soll Tegel 

umziehen nach 

Schönefeld 

SEITE 12 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Mittwoch, 4. Dezember 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 330/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Pisa-Studie 

Die Wut 

eines 

Berliner 

Rektors 

Die Ergebnisse, die Reaktionen SEITEN 2–3 und 4–5 

Fotos: imago images/Gerhard Leber,Wächter,imago images/Jürgen Ritter 

700freie Plätze in Flüchlingsunterkünften 

Warum 

lässt 

Berlin 

Obdachlose 

frieren? 

Während unzähligen Menschen in unserer Stadt 

der Kältetod droht,sind in den eilig errichteten Tempohomes 

viele Plätze frei. Doch die Obdachlosen dürfen hier nicht rein. 

Darum ist ein heftiger Streit im Senat entbrannt. 

SEITEN 18–19

POLITIK 

Eine Ikone 

hat ausgedient 

MANN DESTAGES 

Friedrich Merz 

Friedrich Merz (64), Ex- 

Unionsfraktionschef im Bundestag, 

zeigt sich offen für 

einen höheren Spitzensteuersatz. 

„Einer moderaten 

Erhöhung 

für 

sehr hohe 

Einkommen 

würde ich 

mich nicht 

widersetzen 

–wenn im 

Gegenzug 

die Mittelschicht 

entlastet wird“, sagte 

der Finanzexperte dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND). Merz forderte 

zugleich die vollständige 

Streichung des Solidaritätszuschlages. 

Foto: Thomas Imo/imago images 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Jan 

Sternberg 

Greta Thunberg ist wieder 

zurück in Europa. 

Sie hat ihre zweite abenteuerliche 

Atlantiküberquerung 

binnen eines halben Jahres 

überstanden, sieist kreuz 

und quer durch Nordamerika 

gereist und hat mehr Abenteuer 

erlebt als die allermeisten 

16-Jährigen ihrer Generation. 

Sie hat dem Bösen 

(Donald Trump) ins Auge gesehen 

und gesiegt. Sie wurde 

als riesiges Wandbild in San 

Francisco verewigt. 

Für die globale Klimaschutzbewegung 

war Greta Thunberg 

wichtig: als Ikone, als 

das rätselhafte,radikale, 

schlechte Gewissen. Ihre gefährlichen 

Törns indes haben 

nur eins bewiesen: dass es 

keine umweltfreundlichen 

Fernreisen gibt,für die Masse 

schon gar nicht. Nun 

braucht die Bewegungdie 

Schwedin nicht mehr. Sie 

muss die Politik anders vor 

sich hertreiben, nicht mehr 

mit Symbolen, sondern mit 

Konzepten und Ideen, vor allem 

auch solchenfür den 

Ausgleich zwischen sozialer 

Ungerechtigkeitund Klimaschutz. 

Fridays For Future muss erwachsen 

werdenund dicke 

politische Bretter bohren. 

Abenteuertörns gehören 

dann in die Freizeit. 

Foto: Armin Weigel/dpa 

Ein Warnzeichen: Pisa bleibt für 

deutsche Schüler eine 

Mahnung, dasssie noch sehr 

viel tun müssen, um zu den 

besten Ländern aufzuschließen. 

Berlin–Im Jahr 2001 warder 

Schock groß: Deutschland 

stand als großer Versager in 

der ersten Pisa-Bildungsstudie 

da. Jetzt haben die Experten 

wieder nachgehakt. 

Hörbar aufatmen kann die 

Bundesrepublik nicht – 

unsere Schüler dümpeln lediglich 

im Mittelfeld herum. 

Auf den ersten Blick sieht das 

Ergebnis gar nicht schlecht 

aus: Die Schüler in Deutschland 

haben im Leseverständnis, 

dem Schwerpunkt der 

diesjährigen Pisa-Studie, 

leichtbesser abgeschnitten als 

die Gleichaltrigen imOECD- 

Durchschnitt. Das gilt auch für 

Mathematik, in Naturwissenschaften 

sind sie sogar deutlich 

besser. Der zweite Blick zeigt 

aber: Vor allem in Mathe und 

den Naturwissenschaften haben 

sich die Ergebnisse aus 

Deutschland verschlechtert. 

Der Abstand zu Pisa-Spitzenreitern 

in Asien (vier chinesische 

Provinzen und Singapur) 

und Europa bleibt groß. 

Im internationalen Vergleich 

profitiert Deutschland nicht 

davon, dass es sich vorteilhaft 

entwickelt hätte, sondern davon, 

dass einige Länder mit 

starken Ergebnissen schlechter 

geworden sind. So hat Finnland 

beider Lesekompetenzim 

DeutscheSchüler 

nur Durchschnitt 

Aktuelle Pisa-Studie beweist: DieBildungspolitik muss noch sehr viel tun 

Langfristtrend spürbar verloren, 

schneidet aber noch deutlich 

besser ab als Deutschland. 

Deutschland wirkt mit seinen 

Ergebnissen wie ein Schüler, 

der sich mit einer Drei zufriedengibt 

–ganz egal, wie die anderenabschneiden. 

Getestet wurdenSchülerim 

Alter von 15Jahren. Mit rund 

Gewinner und Verlierer –die aktuellen Pisa-Ergebnisse in Punkten 

510 

JAPAN 

USA 

530 

490 

470 

450 

ITALIEN 

FINNLAND 

500 

MATHEMATIK 

DEUTSCHLAND 

FRANKREICH 

489 

RND-Grafik; Quelle: OECD/Pisa-Erhebung 2018 

Naturwissenschaften: 11.Platz 

Mathematik:15. Platz 

Lesekompetenz:15. 

Platz 

OECD-Durchschnitt 

498 

LESEKOMPETENZ 

487 

503 

489 

NATURWISSENSCHAFTEN 

600 000 Teilnehmern aus 79 

Ländern undRegionen war die 

diesjährigePisa-Studie die bisher 

größte. In Deutschland haben 

fast 5500 Schüler aus mehr 

als 220 Schulen teilgenommen. 

▶ Schwache Schüler: Problematisch 

ist vor allem das Ergebnis 

bei denleistungsschwachen 

Jugendlichen. Mehr als 

jeder fünfte Schüler (20,7 Prozent) 

erreicht nur extremdürftige 

Ergebnisse, also nicht 

mehr als elementare Lesefähigkeiten.Dieser 

Wert beträgt 

im OECD-Durchschnitt zwar 

noch schlechtere 22,6 Prozent. 

Doch das deutsche Ergebnis 

entspricht sicher nicht dem 

Anspruch, eine „Bildungsre-

SEITE3 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 4. Dezember 2019 

Neue SPD-Führung 

bereits unter Druck 

CDU/CSU warnen vor Scheiternder Grundrente,wenn die GroKoaufgekündigtwird 

Berlin –Esgab viel zu bereden: 

Am Dienstag hat die SPD 

hinter verschlossenen Türen 

über die Zukunft der Koalition 

mit der Union diskutiert. 

Der Druck aus der SPD 

selbst auf das neue Führungsduo 

Norbert Walter-Borjans 

und Saskia Esken ist groß. Der 

Ex-Vorsitzende Franz Müntefering 

warnte: „Wenn man 

den Bruch der GroKo provoziert, 

wenn man das Ding gezielt 

kaputt macht, dann wird 

man bei der Wahl dafür die 

Quittung bekommen“, sagte er 

dem „Tagesspiegel“. Müntefering 

betonte, über die Politik 

der Bundesregierung und der 

SPD-Fraktion werde nicht im 

SPD-Präsidium entschieden. 

„Wir haben kein Zentralkomitee, 

sondern eine Fraktion mit 

gewählten Abgeordneten, die 

Foto: Thomas Köhler/imago images/dpa 

Setzt auf Fortführung der GroKo: 

Bundesarbeitsminister Hubertus 

Heil (SPD). 

ihrem Gewissen verpflichtet 

sind.“ 

Auch die CDU hat klargemacht, 

dass das Spiel mit dem 

Koalitionsbruch seinen Preis 

hat. „Bei der Grundrente haben 

wir gesagt, wir werden in 

das parlamentarische Verfahren 

erst dann einsteigen, wenn 

klar ist, dass diese Koalition 

auch fortgesetzt wird“, sagte 

die CDU-Vorsitzende Annegret 

Kramp-Karrenbauer bei 

N-TV. Über das Prestigeprojekt 

der SPD ist in der Bundesregierung 

zwar grundsätzlich 

eine Einigung erzielt worden 

–doch das Gesetz muss ab Januar 

noch durch den Bundestag. 

Bundesarbeitsminister Hubertus 

Heil sagte, er arbeite 

mit voller Kraft dafür, dass die 

Grundrente wie vereinbart 

zum 1. Januar 2021 kommen 

werde. „Wir dürfen die Menschen, 

denen die Grundrente 

zusteht, jetzt nicht enttäuschen“, 

so der SPD-Politiker. 

Die SPD wird auf ihrem am 

Freitag beginnenden Parteitag 

endgültig über ihr weiteres 

Vorgehen in der großen 

Koalition in Berlin entscheiden. 

Foto: PedroRocha/AP/dpa 

NACHRICHTEN 

Greta zurück in Europa 

Lissabon –Die schwedische 

Klimaaktivistin Greta Thunberg 

ist nach ihrer Segelreise 

über den Atlantik zurück in 

Europa. Der Katamaran „La 

Vagabonde“ mit der 16-Jährigen 

an Bord lief am Dienstag 

in Lissabon ein. Sie wollte 

gestern per Zug zur UN-Klimakonferenz 

nach Madrid 

weiterreisen. 

Schelte für Macron 

London –US-Präsident Donald 

Trump hat Frankreichs 

Präsidenten Emmanuel Macron 

für seine Nato-Kritik abgekanzelt. 

Die Aussage, die Nato sei 

hirntot, sei beleidigend, so 

Trump gestern beim Nato-Gipfel 

in London. Seine Kritikan 

Berlin wegen niedriger Rüstungssausgaben 

erneuerte er. 

Kim Jong Un droht USA 

publik“ zu sein, wie ihn Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

(CDU) vor mehr als zehn Jahren 

formulierthat. 

▶ Geschlechter: Bei der Lesekompetenz 

erreichen die Mädchen 

in Deutschland deutlich 

bessere Ergebnisse als die Jungen. 

Die Lücke ist kleiner geworden, 

was aber bedauerlicherweiseauch 

mitschlechteren 

Resultaten bei den Mädchen 

zu tun hat. In Mathe 

schneiden die Mädchen etwas 

schlechter ab als die Jungs. 

▶ Bildungsgerechtigkeit: 

„Die große Abhängigkeit des 

Bildungserfolges von der sozialen 

Herkunft der Schüler 

bleibt die Achillesferse des 

deutschen Schulsystems“, sagte 

Ilka Hoffmann, Vorstandsmitglied 

der Bildungsgewerkschaft 

GEW, dem Redaktions- 

Netzwerk Deutschland 

(RND). „Schule schafft es 

nicht, Nachteile abzubauen, 

die Kinder aus dem Elternhaus 

mitbringen.“ 

„Mittelmaß kann nicht 

unser Anspruch sein“, sagte 

die Bundesbildungsministerin 

Anja Karliczek (CDU). Bund 

und Länder seien gemeinsam 

gefordert, das Bildungssystem 

weiterzuverbessern. So werde 

der Bund Programme zur frühkindlichen 

Leseförderung 

„konsequent weiterverfolgen“. 

Trump zetteltChampagnerkrieg an 

US-Präsident erzürntüberfranzösischeDigitalsteuer.Paris fordert Reaktionder EU 

Washington –Das wird den 

Amerikanern nicht schmecken 

und den Franzosen übel aufstoßen: 

Die US-Regierung plane 

Strafzölle auf französische Produkte 

wie Champagner und 

Käse, hieß es in einem Bericht 

des US-Handelsbeauftragten. 

Anlass: Die französische Digitalsteuer 

benachteilige gezielt 

große amerikanische Internetunternehmen 

wie 

Amazon, Google und 

Facebook. US-Präsident 

Donald Trump bestätigte 

am Dienstag die Pläne. 

Frankreich will an 

der Steuer festhalten. 

Finanzminister Bruno Le 

Maire nannte die Drohungen 

„inakzeptabel“ und forderte für 

den Fall von US-Strafzöllen 

eine „deutliche Reaktion“ der 

EU. 

Die USA wollen Strafzölle 

von bis zu 100 Prozent auf französische 

Importe im Wert 

von rund 2,4 Milliarden Dollar 

vorschlagen, hieß es in 

dem Bericht des US-Handelsbeauftragten 

Robert 

Lighthizer weiter. Über die 

tatsächliche Verhängung der 

Zölle soll nach Anhörungen 

im Januar befunden 

werden. US-Präsident Trump 

drohte: „Wenn irgendwer US- 

Unternehmen besteuert, dann 

sind wir das.“ 

Fotos: Evan Vucci/AP/dpa; Alexlukin/iStock; HStocks/iStock 

Verdirbt den 

Amerikanern den 

Appetit auf 

Frankreich: US- 

Präsident Donald 

Trump. 

Foto: Alexander Khitrov/AP/dpa 

Seoul –Nordkoreas Machthaber 

Kim Jong Un versucht 

bei den Atomverhandlungen 

den Druck zu erhöhen. Es liege 

an den USA zu entscheiden, 

welches „Weihnachtsgeschenk“ 

sie von Nordkorea 

bekommen würden, hieß es. 

Ende des Jahres laufe die 

Frist für einen Deal ab. 

Messer-Urteil gefällt 

München –Die Behauptung, 

dass Flüchtlinge in Deutschland 

„gewetzte Messer“ hätten, 

ist nach Ansicht des 

Landgerichts München Ivon 

der Meinungsfreiheit gedeckt. 

Laut einem Urteil vom 

Dienstag muss Facebook ein 

Profil trotz solch heftiger 

Aussagen wieder freigeben. 

Integrationsgesetz gekippt 

München –Schwere Schlappe 

für die Staatsregierung 

vor dem obersten Gericht des 

Freistaats: Das bayerische Integrationsgesetz 

aus dem 

Jahr 2016 verstößt in Teilen 

gegen die Landesverfassung 

–gegen die Meinungs- und 

die Religionsfreiheit. Geklagt 

hatten SPD und Grüne im 

Landtag.

* 

HINTERGRUND 

Ein alter Streit, 

neu entbrannt 

Die Erfolge der Schulbildung 

in Deutschland sind 

so lala, wie die neue Pisa- 

Studie zeigt.Die Diskussion, 

worandas liegt,ist daher 

wieder entbrannt,vor 

allem über die Frage, wie 

man den Einfluss der sozialen 

Situation auf die 

schulischen Leistungen 

verringern kann. Ein Berliner 

Schulleiter redet dazu 

Klartext,aber es gibt Widerspruch 

zu seiner Position 

Direktor 

Rebell 

Ein Schulleiter kritisiertdas 

deutsche Bildungssystem 

Von 

M. GALLERSDÖRFER 

Direktor Robert Giese, der 

sich eben noch zuvorkommend 

verabschiedet hat, 

schaut strafend einen 

Schüler an, der gerade versucht, 

sich an ihm vorbeizudrücken. „Du 

bist zu spät“, sagt er, in diesem speziellen 

Lehrerton. „Sorry, Herr Giese“, 

murmelt er zurück, und man 

duckt sich gleich ein bisschen mit. 

Doppelstunde Mathe, 8Uhr in der 

9. Klasse an der Fritz-Karsen-GemeinschaftsschuleinBritz. 

Hier sitzen 

alle in einem Raum: Künftige 

Einserabiturienten, Schüler, die 

nach der Berufsbildungsreife gehen, 

Schüler mit sonderpädagogischem 

Bedarf. Überfordert wirken 

die Teenies eigentlich nicht. Mathe 

halt. Heute im Speziellen: die Funktionsgleichung. 

Die Lehrer denken 

da schon eine Stunde weiter, viel- 

leicht etwas weniger entspannt, 

denn dann werden die Ergebnisse 

der aktuellen Pisa-Studie vorgelegt. 

Danach: Unzufriedenes, aber doch 

hörbares Ausatmen. 

Deutsche 15-Jährige liegen deutlich 

über dem OECD-Durchschnitt, 

in allen Testgebieten: Mathematik, 

Naturwissenschaften, Lesekompetenz. 

Der Pisa-Schock 2.0: Er bleibt 

aus. Kristina Reiss und ihr Team, 

die an der TU München 

den deutschen Teil der 

Pisa-Studie koordinieren, 

bezeichnen die 

Ergebnisse als 

„durchaus akzeptabel“. 

Mehr aber auch 

nicht: Obwohl 

Deutschland seit den 

ersten Testergebnissen 

2001 eine massive 

Verbesserung gelungen 

ist, haben die Schüler 

im Vergleich zur 

letzten Ausgabe der Studie 2016 

wieder schlechter abgeschnitten. 

Die Mathestunde ist vorbei. Lehrer 

Robert Piasek (32) steht auf dem 

Flur im Erdgeschoss und bewacht 

die Tür vor frischluftscheuen Schülerinnen. 

Was hält er von der Lesekompetenz 

seiner Schüler, in diesem Jahr 

Schwerpunkt der Pisa-Studie? „Riesenproblem!“ 

Um längere Texte 

gehe es ja 

„Wosoll die 

Lesekompetenz 

denn 

herkommen?“ 

eher bei den 

Gesellschaftswissenschaften, 

aber er merke 

es schon 

bei Matheaufgaben, 

selbst bei leistungsstarken Schülern: 

„Da fehlt es an den Basics: lesen, 

filtern, fremde Begriffe aus dem 

Kontext heraus verstehen.“ 

Ist daran, wie vielfach vermutet, 

wirklich das Handy schuld? Was 

das Schreiben betrifft, ist sich Piasek 

da recht sicher: „Man merkt 

selbst in der Oberstufe, dass es kein 

Grundbewusstsein für Groß- und 

Kleinschreibung gibt, weil das die 

Maschine übernimmt.“ 

Trotzdem sei es ihm zu einfach, alles 

aufs Handy zu schieben. Er 

selbst habe bis zur 10. Klasse kein 

Buch in die Hand genommen und 

konnte trotzdem einen Text analysieren. 

„Ich würde sogar behaupten, 

dass die Schüler durch das Handy 

heute mehr lesen als früher. Aber 

natürlich lesen sie anders, Kurznachrichten, 

keine längeren Sachen. 

Und wenn alles, was sie außerhalb 

der Schule an Wissen bekommen, 

über Videos vermittelt 

wird, wo soll Lesekompetenz dann 

herkommen?“ 

Die Pisa-Studie hat ergeben, dass 

deutsche Schüler zwar international 

mit am besten über Lesestrategien 

informiert sind. Leider 

wenden sie ihr Wissen nicht an. 

Piasek bestätigt: „Es gibt genug

* 

SEITE5 


Mathelehrer RobertPiasek erklärtseiner 

9.Klasse Funktionsgleichungen. 

RobertGiese leitet die Fritz-Karsen- 

Schule seit 13 Jahren. 

Methoden, und eigentlich sollen 

wir die regelmäßig trainieren. 

Aber das geht im Alltag oft unter.“ 

Zurück ins Büro des Direktors. 

Robert Giese (62) leitet die Fritz- 

Karsen-Schule seit 13 

Jahren. Auf die Pisa- 

Studie angesprochen, 

lächelt er. 

Tests, die nur auf 

Leistungen 

schauen, ohne zu 

berücksichtigen, 

wo ein Kind startet, 

sind für ihn 

uninteressant. 

Das zentrale Pisa- 

Ergebnis, für ihn 

wie für viele andere 

Lehrer, alle Jahre 

wieder: In wenigen anderen Ländern 

hängt der Schulerfolg so 

stark vom Elternhaus ab wie in 

Deutschland. Das mehrgliedrige 

deutsche Schulsystem, sagt Giese, 

segregiere die sozialen Schichten, 

„Das kann nur 

die Gemeinschaftsschule 

schaffen.“ 

diskriminiere Schüler mit Migrationshintergrund, 

steht der Inklusion 

im Weg. „Den Bildungserfolg 

vom Elternhaus zu entkoppeln, 

schafft nur eine Schulform: 

die Gemeinschafts- 

schule.“ Es 

dürfte keine 

andere 

Schulform 

mehr geben, 

bundesweit. 

Dass sich die Idee bald durchsetzen 

wird, scheint er nicht zu glauben. 

Die Aussagen des Direktors 

treffen bei der Linken sicher auf 

Zustimmung. Dirk Stettner, bildungspolitischer 

Sprecher der 

CDU-Fraktion, sieht dagegen keinen 

überprüfbaren Zusammenhang 

zwischen Schulsystem und 

Schulerfolg. Festzustellen sei 

zwar, dass Kinder „bildungsferner“ 

Haushalte, Kinder aus Migrantenfamilien, 

aber auch deutsche 

Kinder in sozialen Brennpunkten 

schlechter Deutsch 

sprächen. Daraus müsse folgen, 

dass alle, die die deutsche Sprache 

– Hauptbedingung für den 

Lernerfolg – schlecht beherrschen, 

gefördert werden. Es sei 

ein Fehler gewesen, in Berlin die 

Vorschule abzuschaffen. Stettner: 

Weil das nicht schnell zu korrigieren 

sei, fordert die CDU, die 

Sprachvermittlung in der Kita zu 

verstärken. 

Stettner kritisiert, dass Berliner 

Kinder zwar 18 Monate vor der 

Einschulung über die Eltern zu 

einem Sprachtest eingeladen 

werden. Aber nur ein Teil folge 

der Einladung, ein weiterer Teil 

ignoriere die verbindliche 

Sprachförderung, wenn sie als 

notwendig für das Kind erkannt 

wurde. Stettner: „Es gibt keinerlei 

Sanktionen.“ (mit GL) 

Foto: Wächter

BERLIN 

Kolumne 

Chin Meyerüber das 

neue SPD-Prinzenpaar 

SEITE 13 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Prof.Dr. Axel 

Radlach 

Pries, 65 

Jahrealt,ist 

Dekan der 

Charité. 

Die Gerichtsmedizin holt 

die Leiche vonZelimkhan 

K. vomTatortabund 

bringt sie zur Obduktion. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Charité 

Zwei ehrwürdige Bildungsinstitutionen 

haben beschlossen, zusammenzuarbeiten 

–über 1000 

Kilometer und die Nordsee 

hinweg: Professor Dr. Axel 

Radlach Pries, als Dekan 

der Charité dort für Forschung 

und Lehre verantwortlich, 

unterzeichnete 

einen entsprechenden Kooperationsvertrag 

mit dem 

King’s College in London. 

Er ist mit einer Anschubfinanzierung 

von 5800 Euro 

unter anderem für Reisen 

verbunden. Bis Sommer 

2020 soll in sechs Bereichen, 

unter anderem Kardiologie, 

Neurologie und 

Sozialmedizin, gemeinsam 

geforscht werden. Anschließend 

soll über eine 

Verlängerung nachgedacht 

werden. Die Projekte wurden 

von beiden medizinischen 

Fakultäten ausgeschrieben: 

Das reicht von 

der Rechtsmedizin über die 

Tumor-Immunologie bis zu 

neuen Methoden, Medizinern 

Blicke in den menschlichen 

Körper zu ermöglichen. 

Pries sieht jetzt die 

Chance, die wissenschaftlichen 

Verbindungen nach 

Großbritannien auch nach 

dem anstehenden Brexit 

nicht abreißen zu lassen. 

Gerade auf der Insel gibt es 

Befürchtungen in der Wissenschaft, 

von Entwicklungen 

auf dem Kontinent abgeschnitten 

zu werden. GL 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Der Rätselmord vom 

Kleinen Tiergarten wird zur 

internationalen Staatsaffäre: 

Die Ermittler haben neue Hinweise 

darauf, dass der Georgier 

Zelimkhan K. (40) im Auftrag 

des Kreml getötet wurde. 

Der in U-Haft sitzende Täter, 

der Russe Vadim Sokolov, soll 

früher eine andere Identität 

benutzt–und schon einmal gemordet 

haben. Deshalb will 

die Bundesanwaltschaft die 

Ermittlungen nun an sich ziehen 

und selbst weiterführen. 

Opfer Zelimkhan K. lebte viele 

Jahre in Angst vor einem Mord- 

Anschlag des russischen Staats. 

Wie die ARD berichtet, warnte 

er schon 2017 das Bundesamt für 

Migration und Flüchtlinge vor 

einem möglichen Komplott. Bei 

einer Asyl-Anhörung habe Zelimkhan 

K.erzählt, dass „russische 

Organe“ seine Ermordung 

planen würden. Sollte ernach 

Russland zurückkehren, sei sein 

Schicksal besiegelt. Aber auch in 

Berlin war Zelimkhan K. nicht sicher: 

Am 23. August dieses Jahres 

spazierte er durch den Kleinen 

Tiergarten, als sich ein 

Fremder auf einem Fahrrad von 

hinten näherte. Der Mann schoss 

K. in den Kopf.Eswar eine Exekution 

(KURIER berichtete). 

Schon kurz nach der Tat kamen 

erste Spekulationen über eine 

russische Verschwörung auf. Eine 

Demo, an der auchdie Witwe 

des Getöteten teilnahm, zog vor 

MordanGeorgier 

Ermittler 

nehmen 

Putin ins Visier 

Bundesanwalt verdächtigt Russland als Auftraggeber des Tiergarten-Kopfschusses 

die russische Botschaft in Berlin. 

Jetzt gibt es lautARD und „Spiegel“ 

neue Erkenntnisse über den 

Täter, der auf der Flucht gefasst 

worden war und laut Pass Vadim 

Sokolov heißt. Die Ermittler stießen 

jüngst auf einen identisch 

ausgeführten Mord in Russland 

2013, bei dem der mutmaßliche 

Täter Vadim Krasikov hieß – 

und fast genauso aussah wie Sokolov. 

Per Gesichtserkennungssoftware 

wurden Fotos von Krasikov 

und Sokolov verglichen. 

DasErgebnis:Eine Übereinstimmung 

von über 80 Prozent. Hat 

der russische Staateinen Mörder 

als Attentäter angeheuert? Fest 

steht, dass Russland die internationaleFahndung 

nach Krasikov 

2015 überraschend einstellte. 

Vadim Sokolov, der wahrscheinlich 

Krasikov ist, sitztnun 

in Berliner U-Haft und schweigt. 

Einmal soll er, wie berichtet, Besuch 

von russischen Diplomaten 

bekommen haben. Deutsche Ermittler 

fanden zudem über ihn 

heraus: Sokolov war über Paris 

in die EU eingereist und hatte zuvor 

im französischen Konsulat 

ein Visum beantragt. Die dabei 

benutzte Faxnummer soll einer 

Firma gehören, die mit dem russischen 

Verteidigungsministerium 

in Verbindung steht. Sokolovs 

Reisepass soll zudem in russischen 

Datenbanken gesperrt 

sein mit dem Hinweis, der Pass- 

Inhaber sei „vom Gesetz geschützt“. 

Kurzum: Nach jetzigem Stand 

ist die Fährte nach Russland die 

beste und einzig aussichtsvolle 

Spur der Fahnder. 

Der im Raum stehende Ver-

Feuerwehr-Hauben 

Die Waffegegen 

den Erstickungstod 

SEITE 8 

SEITE7 


Gebeine aus Villa-Garten werden untersucht 

Potsdam –Die auf einem Potsdamer 

Grundstück entdeckten 

Gebeine sollen laut Staatsanwaltschaft 

gerichtsmedizinisch 

untersucht werden. Bauarbeiter 

hatten die Knochen auf dem 

Grundstück in der Mangerstraße 

entdeckt. Es handelt sich 

wahrscheinlich um die 

menschlichen Überreste eines 

russischen Soldaten. Laut dpa 

wurden die Gebeine auf dem 

Gartengrundstück der Villa 

Kellermann entdeckt. In der 

Villa betreibt Sternekoch Tim 

Raue ein Restaurant, an dem 

auch TV-Moderator Günther 

Jauch beteiligt ist. 

Foto: imago images/Jürgen Ritter 

Villa Kellermann: Am Montag wurden 

die Gebeine im Garten entdeckt. 

MAGENTA 

TV 

DIEMEGATHEK 

EinzigartigeSerien, Filme, Showsund 

Dokus–inder Megathek allesdabei. 

Fürjeden diepassendeUnterhaltung. 

Opfer Zelimkhan K. (40) 

wurde am 23. August in 

Berlin erschossen. 

Fotos: Pudwell, Polizei, dpa, Berliner Kurier 

MEGATHEK 

IMMER DABEI! 

Täter Vadim Sokolov 

(alias Krasikov)soll im 

Dienst des Kreml stehen. 

MAGENTA TV 1JAHRINKLUSIVE 

Danachnur 9,95€ 1 mtl. inkl. UHD-Receiver, zzgl. zu Ihrem MagentaZuhause Tarif 

dacht eines staatlichen Auftragsmordes 

wiegt für die Bundesanwaltschaft 

schwer. Sie will 

noch in den nächstenTagen entscheiden, 

ob sie die Ermittlungen 

an sich zieht und das Berliner 

LKA ablöst. Damit würde 

Deutschlands oberste Strafverfolgungsbehörde 

Moskau offiziell 

des Staatsterrorismus beschuldigen. 

Eine diplomatische 

Krise zwischen Berlin und Moskau 

wäre programmiert. Ein 

Sprecher von Präsident Wladimir 

Putin hat eine Verwicklung 

Russlands in den Mord bereits 

bestritten. 

Doch welches Interesse sollten 

die Russen gehabt haben, 

Zelimkhan K. zu töten?Naheliegende 

Antwort: Er hatte als Rebellenführer 

für die Tschetschenen 

gegen Russland gekämpft. 

In Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de/magentatv oder 0800 3303000 

*Exklusivität gilt für Streaming-Dienste (Abo), Pay-/Free-TV und werbefinanzierte/kostenlose Videos. 1)Angebot gilt bis 02.02.2020 für Kunden, die in den letzten 3Monaten keinen Breitbandanschlussbei 

der Telekomhatten. MagentaZuhauseS,M,Lund XL kosten in den ersten6Monaten jeweils19,95€/Monat. DanachkostetMagentaZuhauseS34,95€/Monat, MagentaZuhause M39,95€/ 

Monat, MagentaZuhause L44,95€/Monat undMagentaZuhauseXL54,95€/Monat.Bei Buchungvon MagentaZuhause M, LoderXLerfolgt eine Router-Gutschrifti.H.v.100€bei MieteeinesRouters 

(Endgeräte-Service-Paket ab 4,95€/Monat). Der Aufpreis für MagentaTV/MagentaTV Sat beträgt 9,95€/Monat (inkl. 4,95€/Monat für den UHD-Receiver), bei MagentaZuhause Sab dem 25. Monat 

14,95€/Monat. Bei Buchungvon MagentaZuhause Smit MagentaTV/MagentaTVSat erfolgteineTV-Gutschrift i.H.v. 60€. BeiBuchungvon MagentaZuhause M, LoderXLmit MagentaTV/MagentaTV 

Saterfolgt eineGutschrifti.H.v.160€, bestehend aus 60€UHD-Receiver-Gutschrift (bei MieteimEndgeräte-Service-Paket), 60€TV-Gutschrift(60€UHD-Receiver- und60€ TV-Gutschriftentsprechen 

MagentaTV/MagentaTVSat 1Jahr inklusive)und einer 40€Router-Gutschrift(bei Miete einesRoutersimEndgeräte-Service-Paket). Hardwarezzgl. Versandkosten in Höhe von6,95€.EinmaligerBereitstellungspreis 

fürneuenTelefonanschluss69,95€. Mindestvertragslaufzeit fürMagentaZuhause und MagentaTV/MagentaTVSat 24 Monate, fürRouter und UHD-Receiver12Monate.MagentaZuhause 

istinfastallen Anschlussbereichen verfügbar.Individuelle Bandbreiteabhängigvon der Verfügbarkeit.Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 

Copyrights:SONYONE ©2018SonyPicturesTelevision Inc. andCBS StudiosInc.All rights reserved.|The First©2018 SixEightSeven, LLC. Allrights reserved.|FOX©2019FOX and its 

related entities. All rights reserved. |Condor SN01 ©2018 MGM Television Entertainment Inc. All rights reserved. |Vikings SN05B ©2017 TMProductions Limited/T5 Vikings VProductions 

Inc. All rights reserved. |Knightfall SN02 ©2019, A+E Studios, LLC. All rights reserved. A+E Studios is atrademark of A&E Television Networks, LLC. protected inthe United States and other 

countriesinthe world. |ZDF ©2018ZDF.AlleRechtevorbehalten. |Godfather of Harlem SN01 ©2019EPIX ® Entertainment LLC. andABC SignatureStudios, Inc. Allrights reserved.|THE 

WALKING DEADSN10 ©2019 AMC Network Entertainment LLC. All rights reserved. |ARD ©2018 ARD. Alle Rechte vorbehalten. |The Handmaid’s Tale SN03 ©2019 MGM &Relentless 

Prod., LLC. THE HANDMAID’S TALE TMMGM. All rights reserved.

Signalfarbe: Die Haube ist 

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 4. Dezember 2019* 

NACHRICHTEN 

Geklautes „C“ ist zurück 

Berlin –Das Cist wieder 

da: Greenpeace hat den vor 

eineinhalb Wochen aus der 

Parteizentrale geklauten 

Originalbuchstaben des 

CDU-Schriftzugs zurückgebracht. 

Aktivisten der 

Umweltorganisation transportierten 

das große rote C 

am Dienstag zurück zum 

Adenauerhaus in Berlin. 

Erneut Klingen entdeckt 

Prenzlauer Berg –Zum 

zweiten Mal innerhalb von 

zehn Tagen sind auf einem 

Spielplatz in Prenzlauer 

Berg Rasierklingen gefunden 

worden. Mitarbeiter 

des Grünflächenamts entdeckten 

die zwei Klingen 

gestern auf dem Arnswalder 

Platz. Die Polizei prüft, 

ob es einen Zusammenhang 

mit dem Fund vor gut einer 

Woche gibt. 

Notlage verschoben 

Berlin –Der Senat hat seine 

Entscheidung darüber 

verschoben, ob in Berlin eine 

„Klimanotlage“ ausgerufen 

wird. Es gibt noch 

Abstimmungsbedarf innerhalb 

der rot-rot-grünen 

Regierungskoalition. 

Drogendealer gestellt 

Potsdam –Polizei und 

Staatsanwaltschaft in Brandenburg 

haben ein grenzübergreifendes 

Drogennetzwerk 

ausgehoben. 

Sechs Männer (26 bis 45) 

wurden laut Polizei im Havelland 

festgenommen. 

Entdeckt wurden über 200 

Kilo Drogen im Wert von 

rund einer Mio. Euro. 

ARCHE NOAH 

Lilly ... ist menschenbezogen 

und beherrscht die 

Grundkommandos. Die 

hübsche Staffordshire- 

Mix-Dame wünscht sich 

ein Heim bei hundeerfahrenen 

Menschen ohne Kinder, 

aber mit viel Zeit. 

Vermittlungs-Nr. 19/1566 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

Foto: Feuerwehr 

Innenbänder: Sie sind 

elastisch und müssen bei 

Einsetzen zusätzlich 

festgezurrtwerden. 

Fluchthaube 

Wiedie Feuerwehr nach einerer Verpuffung drei Menschenleben in Wedding rettete 

Von 

LUTZ SCHNEDELBACH 

Wedding – Wieder einmal 

boten Fluchthauben Rettung 

in höchster Not. Die 

Feuerwehr setzt sie ein, 

wenn Lebensgefahr durch 

giftigen Rauch besteht. So 

auch gestern Vormittag in 

der Reinickendorfer Straße. 

Doch wie funktionieren 

die Hauben? 

Erst fing der Arbeitstisch 

Feuer, dann gab es einen 

Knall. Bei einer Verpuffung 

in einem Döner-Imbiss in 

der Reinickendorfer Straße 

ist ein Angestellter schwer 

Berlin –Der Vorwurf wog 

schwer: Michael K. soll im 

Knast versucht haben, Zeugen 

aus früheren Strafverfahren aus 

dem Weg räumen zu lassen. Dafür 

soll der 43-jährige Ex-Manager 

in den Haftanstalten Moabit 

und Tegel Mitgefangene 

angesprochen haben, so die Anklage 

(KURIER berichtete). 

Gestern ist K. vom Landgericht 

von den Vorwürfen freigesprochen 

worden. Ein Nachweis, 

dass er Auftragskiller gesucht 

hatte, konnte nicht erbracht 

werden. Der Richter erklärte, 

Filter: Durch ihn wird die Luft 

gesäubertund eingeatmet. 

Bis zu 15 Minuten im Rauch 

funktioniertder Filter. 

auffällig farblich gestaltet, 

so dassder Träger gut zu 

erkennen ist. 

Die Waffe 

gegen den 

Erstickungstod 

vieles von dem, was Michael K. 

vorgeworfen worden sei, stamme 

aus „Knastgesprächen“. 

Der Staatsanwalt hatte ebenfalls 

einen Freispruch gefordert. 

Er sei aber überzeugt, dass 

Michael K. Kontakte zu Mitgefangenen 

aufgenommen habe, 

um die Beseitigung lästiger 

Zeugen zumindest auszuloten. 

Jedoch sei es zu keinen konkreten 

Absprachen gekommen. 

Die Verteidiger sprachen von 

einem Komplott gegen K. 

Der Angeklagte wurde freigesprochen, 

weil das Gericht an 

verletzt worden. Feuerwehrleute 

retteten ihm und 

drei Mietern, darunter einem 

Kind, das Leben. 

Der Angestellte wurde in 

das Brandverletztenzentrum 

des Unfallkrankenhauses 

Marzahn gebracht. Das 

Kind kam vorsorglich ebenfalls 

in ein Krankenhaus. Die 

Polizei weiß noch nicht, wie 

es zu der Verpuffung kommen 

konnte. Zeugen wollen 

zunächst Flammen neben 

einer mit Öl gefüllten Fritteuse 

gesehen haben. 

Auch bei diesem Einsatz 

haben sich die Fluchthauben 

der Feuerwehrleute bewährt. 

Sie sind eine effektive 

Waffe gegen den Erstickungstod, 

sagen sie. Ob 

Menschen mit Bart oder 

Brillenträger, die Hauben 

können von jedem genutzt 

werden. Sie bieten für jeden 

umfassenden Schutz bei dickem, 

giftigen Qualm. Drei 

Atemzüge darin könnten 

schon zum Tode führen. 

Die geschlossene Kappe 

gibt es in mehreren Varianten. 

In jedem Fall verfügen 

sie über spezielle Filter und 

Ventile. Damit wird die 

Rauchluft angezogen, gereinigt 

und wieder ausgestoßen. 

Häufig teilen sich die 

Retter auch ihren Sauerstoff, 

den sie in Flaschen auf 

dem Rücken tragen, zur 

Luftversorgung mit den zu 

Ventil: DasVentil unterhalb 

des Filters leitet die ausgeatmete 

Luft wieder nach 

draußen. 

der Glaubhaftigkeit zweier 

Mithäftlinge zweifelte. Einer 

von ihnen zog seine belastende 

Aussage vor der Polizei zurück. 

Er habe gelogen, erklärte er und 

machte von seinen Aussageverweigerungsrecht 

Gebrauch. 

K. bleibt trotz des Freispruchs 

hinter Gittern. Er sitzt in Tegel 

eine neunjährige Haftstrafe ab, 

zu der er 2015 verurteilt wurde. 

Als Geschäftsführer des Textil- 

Discounters NKD hatte er Millionen 

veruntreut und versucht, 

seinen Richter entführen 

und umbringen zu lassen. KBI 

rettenden Mietern. Das geht 

mit Hilfe eines Verbindungsschlauchs 

zur Haube 

des Opfers. Hand in Hand 

gelangen sie somit ins Freie. 

„Das muss schnell gehen, 

denn die zur Verfügung stehende 

Luft in den Flaschen 

ist nicht unbegrenzt“, sagt 

ein Feuerwehrsprecher. Oft 

reicht der Sauerstoff nur 15 

Minuten, dann ist die Flasche 

leer. Die Hauben sind 

in Signalfarbe gefertigt, damit 

der Träger gut zu sehen 

ist. Sie halten wartungsfrei 

mehrere Jahre, je nach Häufigkeit 

der Nutzung. Übrigens 

können auch Hunde 

und Katzen unter die Haube 

kommen. 

Freispruch für Ex-Manager Michael K. 

Richter spricht im ProzessumAnstiftung zum Mord von Knastgesprächen und unglaubwürdigen Zeugen 

Foto: PressefotoWagner 

Haltbarkeit: Die Haube ist 

mehrereJahrenutzbar.Die 

Filter müssen regelmäßig 

gewartet werden. 

Visier: Es bietet für den 

Träger eine klareSicht. 

Es ist so beschichtet, 

dassesnicht beschlägt. 

Innenmaske: Sie ist 

speziell geformt und 

für alle Gesichtsformen 

und Größen passend. 

Halskrause. Sie ist elastisch 

und passt sich dem 

Träger an, so dasskein 

Rauch eindringt. 

Trotz des Freispruchs bleibt 

Michael K. weiter hinter Gittern.

* 

Weil ihn lautes Telefonieren störte 

Er schlug einer Frau ins Gesicht 

BERLIN 9 

Die Attacke in der S-Bahn kostet Schlosser 

Andreas K. (49) 4500 Euro Strafe 

Moabit – Weil seine Sitznachbarin 

in der S-Bahn telefonierte, 

platzte ihm die Hutschnur: 

Aus Wut langte Andreas 

K. (49) in Richtung der 

Frau und drosch ihr seinen 

Handrücken schmerzhaft ins 

Gesicht. 

Kleinlaut der Schlosser vor Gericht: 

„Sie telefonierte ziemlich 

laut. Ich wollte ihr die Mütze 

ins Gesicht ziehen, eine Affekthandlung.“ 

Genervt sei er gewesen: 

„Die Bahn war pickepackevoll.“ 

Und er sei gesundheitlich 

nicht auf der Höhe gewesen 

-der „Bluthochdruck“. 

Es war der 31. Januar, gegen 

12.45 Uhr in einem Zug der Linie 

S8. Andreas K. auf dem Weg 

zur Arbeit. Eine neue Baustelle. 

Er spät dran und in Hektik. Gedränge 

in der Bahn. Er konnte 

noch einen Platz ergattern, 

wollte in Ruhe durchatmen. 

Aber dann die Frau mit Handy. 

Ines S. (44, DB-Mitarbeiterin, 

Name geändert): „Ich stieg Ostkreuz 

ein, hatte noch ein wichtiges 

Gespräch.“ Andreas K. 

knurrte nur. Sinngemäß: „Geh 

doch in eine Telefonzelle.“ Sie 

wollte nicht lange reden. Die 

Frau: „Ich war gerade dabei 

aufzulegen, da bekam ich seinen 

Handrücken ins Gesicht.“ 

Sie war perplex, andere Fahrgäste 

griffen ein. Die Polizei 

wurde gerufen. Andreas K.: 

„Ich habe mich damals sofort 

entschuldigt und gesagt, dass 

ich so unter Druck stand, mir 

die Sache sehr leid tut.“ 

Als Ines S. zu Hause war, 

schwoll ihr Gesicht an. Sie hatte 

eine Schädelprellung und ein 

Schädelhirntrauma erlitten, 

war sechs Tage krankgeschrieben. 

Angst blieb zurück. Ines S.: 

„Seit dem Tag fahre ich zu 95 

Prozent mit dem Auto.“ 

Andreas K. knurrte: „Vor mir 

muss sie keine Angst haben.“ 

Für die Entgleisung in der Bahn 

verpasste ihm die Richterin einen 

Dämpfer: 4500 Euro Strafe 

(90 Tagessätze zu je 50 Euro). 

Die Richterin: „Um deutlich zu 

machen, dass man sich so nicht 

benehmen darf –egal, wie gestresst 

man ist!“ KE. 

Foto: PressefotoWagner 

Er schlug zu, weil 

er gestresst war, 

sagt Schlosser 

Andreas K(49). 

Seine Strafe: 

4500 Euro. 

Ein Dankeschön 

fürs Update. 

Werjetzt das Diesel Software-Update 1 bei seinem Mercedes-Benz 

Pkw oder Transporter durchführen lässt, erhält einen Service- 

Gutschein 2, 3 .Ihr autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner hält 

den Gutschein für Sie bereit und berät Sie gern,obdas Update 

für Ihr Fahrzeug schon verfügbar ist. WeitereInformationen finden 

Sie auchunter www.mercedes-benz.de/dieselsoftwareupdate 

100-Euro-Gutschein 2,3 

für Ihr Diesel Software-Update 1 . 

1 

Software-Updatefür Mercedes-Benz Dieselfahrzeugeder AbgasnormEuro5oder Euro6bimRahmen 

einesRückrufsoder einer freiwilligen Service-Maßnahme zur Verbesserung der Stickoxid-Emissionen. 

2 

Der Gutschein ist fahrzeuggebunden und gilt für Mercedes-Benz Fahrzeuge, an denen das Diesel 

Software-Update bis zum31.12.2019durchgeführtwurde. 

3 

Gültig bis 31.12.2020. Einmalig einzulösen für Service-Leistungen, Ersatzteile, Original-Zubehör 

und Collection Produkte, inklusive Mehrwertsteuer –bei allen autorisierten Mercedes-Benz 

Service-Partnern in ganz Deutschland. Eine –auch teilweise –Barauszahlung ist nicht möglich. 

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart

10 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 4. Dezember 2019 

Für ihren Traum 

vonder Kunst 

geht sie 

Foto: Volkmar Otto 

putzen 

Hier putzt Luisa Wein 

gerade das Waschbecken 

im Badezimmer 

blitzblank. 

Berlinerin (27)arbeitet nebenbei als Reinigungskraft,weil sie von ihrem Hauptberuf nicht leben kann 

Von 

KERSTIN HENSE 

Neukölln – Luisa Wein (27) 

hat Abitur und eine Ausbildung 

an der Ostkreuzschule 

für Fotografie gemacht. 

Trotz ihrer Qualifikation 

kann sie von ihren Aufträgen 

nicht leben. Sie muss nebenher 

putzen gehen, damit sie 

nicht nur ihren Lebensunterhalt 

bestreiten, sondern auch 

weiterhin ihre wahre Berufung 

leben kann. 

Luisa Wein fotografiert Hochzeiten, 

Jubiläen und erstellt 

professionelle Porträts für Unternehmen 

und soziale Verbände. 

Die restliche Zeit arbeitet 

sie 20 Stunden als Putzfrau in 

der Woche, unter anderem für 

das Online-Putz-Portal Helpling. 

„Ohne meinen Zweitjob 

würde ich nicht über die Run- 

den kommen“, sagt sie. Das 

klingt dramatisch, aber es ist in 

der Hauptstadt nicht ungewöhnlich, 

dass Erwerbstätige 

zwei Jobs haben: 79800 Berliner 

müssen sich aktuell zu ih- 

noch et- 

rem eigentlichen Job 

was dazu verdienen. Das sind 

sogar noch 5054 Beschäftigte 

mehr als im Vorjahr, wie eine 

Statistik der Bundesagentur für 

Arbeit für 2018/2019 besagt. 

Bundesweit sind die Zahlen 

ebenfalls angestiegen. So geht 

aus einer Antwort der Bundesan 

die Lin- 

agentur für Arbeit 

ken im Frühjahr 2019 hervor, 

dass die Zahl der Mehr- 

fachbeschäftigten in- 

nerhalb von 15 Jahren 

bis Mitte 2018 stetig 

von 1,4 auf 3,4 Millionen 

wuchs. 

Darunter sind 

auch Berufstätigee 

mit Studienabschluss, 

die wie Luisa 

ungelernte Jobs ausführen 

müssen. Laut der Plattform 

Helpling haben 45 Prozent der 

Reinigungskräfte, die über das 

Unternehmen 

vermittelt 

werden, einen 

akademischen 

Hintergrund. 

Sie 

müssten 

häufig 

Luisa Wein arbeitet seit drei 

Jahren als Fotografin in 

Berlin und hat stark mit der 

Konkurrenz zu kämpfen. 

mit Vorurteilen kämpfen, da 

das Ansehen von Reinigungskräften 

gesellschaftlich nicht 

hoch sei. Dabei haben laut Institut 

der deutschen Wirtschaft 

Köln (IW) mehr als 3,3 Millio- 

gelegentlich 

nen Haushalte 

oder regelmäßig eine Hilfe an- 

Menschen 

gestellt. 

„Die meisten 

haben die Vorstellung, dass 

Putzfrauen einen niedrigen Bilhaben 

und kein 

dungsgrad 

deutsch sprechen“, weiß Luisa 

Die Berufsanfängerin 

ärgert 

sich über die Vorurteile, weil 

sie lieber putzen gehe, als 

vom 

Staat zu leben. 

Rund 600 Euro netto 

erhält sie im 

Schnitt pro Monat 

für ihre Foto-Aufträge, 

die restlichen 1000 bis 

1200 Euro finanziert sie sich 

durchs Putzen. Davon muss sie 

die Miete für die Zweizimmerwohnung 

(50 Quadratmeter, 

745 Euro), die sie mit ihrem 

Verlobten teilt, zahlen. Hinzu 

kommen 200 Euro Krankenversicherung 

und die neueste 

Technik für ihr Foto-Equipment, 

damit sie weiterhin gebucht 

wird. 

Luisa Wein ist trotz des 

schlechten Rufs froh, Putzfrau 

zu sein. „Ich finde es schön, anderen 

Menschen die Wohnung 

schöner zu machen und habe 

keine Berührungsängste“, sagt 

sie. Sie falte ihren Kunden sogar 

das Klopapier und drapiere 

die Handtücher, so akkurat wie 

in einem Hotel. Nur zu Hause, 

da übernimmt ihr Verlobter 

auch gern das Putz-Kommando: 

„Ich wische ihm aber heimlich 

hinterher“, verrät sie. Luisa 

Wein ist eben ein Putzprofi.

Edle Fächerpalme „Livistona“ 

in exklusiver Keramik 

•ca. 22 cm hohes Keramikgefäß 

•Mit 3Rattankugeln 

•Höhe ca. 45–55cminkl. Keramikgefäß 

je Pflanze 

Kaffeepflanze 

1,99 * 

(ohne Übertopf) 

9,99 * 

(1 l=–,84) 

je 2Kästen 

26% 

billiger 

16,80 

statt 22,80 

16,80* 

Stereo-Nostalgie- 

Komplettanlage 

NR4, im edlen Holzgehäuse 

•Wiedergabe von CD,CD-R/RW,MP3 

•Inklusive Fernbedienung 

•Kassettenabspieler 

•USB 2.0-Schnittstelle 

•Direct-Encoding (Umwandlung) 

zur Aufnahme von Platte, 

CD und MC auf USB 

•ca. 50,6x22x34,5cm 

3Jahre Garantie 

35% billiger 

UVP 229,99 

149,– * 

NEU 

50% 

billiger 

UVP 99,99 

49,99 * 

Höhe ca. 

45–55cm 

2Kästen Pils herbfrisch 

2x20x0,5-l-Flasche 

zzgl. 2x3,10 Pfand 

Auch 

online 

Bluetooth ® -Soundbar ca. 80cm 

•Kraftvolle 4x10 Watt RMSMusikleistung 

•HDMI-Anschluss•AUX- und Digitaleingang 

•USB-Anschlusszur MP3-Wiedergabe•InklusiveAudio-Kabel 

Auch 

online 

+ 

(Auch in 

Schwarz 

erhältlich) 

2Kästen 

Klangwunder im 

dezenten Design 

Qualität 

aus unseren Landen! 

Aktionszeitraum: 

02.12. bis 08.12.2019 

in einer Keramik-Kaffeetasse 

•Inverschiedenen 

Variantenmit 

und ohne Löffel 

•Gesamthöhe 

ca. 14 cm 

inkl. 7,5 cm 

hoherTasse 

je Pflanze 

Auch zur Wandmontage 

geeignet 

Billiger! 

Billiger! 

Sekt 

trocken oder halbtrocken 

0,2-l-Flasche (100 ml =–,50) 

je Flasche 

–,99 

statt 1,39 

–,99* 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist,können Siediesendirektinder Filiale 

innerhalb von2Tagen ab o.g.Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Siewenden sich bezüglich 

kurzfristigerLieferbarkeitanwww.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dassSie einzelne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktionunerwartet und ausnahmsweise in einerFiliale nichtvorfinden.Wir helfenIhnen gerne weiter. 

Schuhe undTextilien teilweise nicht in allenGrößenerhältlich. AllePreiseinEuro. Bei Druckfehlern keine Haftung. 

PureHarmony 

Tagescreme 

Feuchtigkeit+ 

sehr gut 

Ausgabe 12/2019 

Weihnachtsstern besondere 

Neuheit mit runden statt spitzen 

2,49 * 

Blättern,die an die Ohren 

einer Maus erinnern 

•Blütenfarbe rot 

• Mindestens 

4–6Brakteen 

•Höheca. 22–27cm 

inkl. 11-/12-cm- 

Kulturtopf 

je Pflanze 

Qualität 

aus unseren Landen! 

Portabler Mini-LED-Beamer 

TX-113,mit integriertem Multimediaplayer 

•EinfacherAnschluss über HDMI, AV oderVGA 

•Wiedergabe vonVideo-,Foto- undAudiodateien über USB/ 

MicroSD(bis 128 GB)oder externerFestplatte (bis 500 GB) 

Holzfarben 

Geschenkideen 

28% 

billiger 

in einer 

Keramik-Kaffeetasse 

30% billiger 


02.12. bis 08.12.2019 

UVP 129,99 

89,99 * 

Auch 

online 

28% 

billiger 

UVP 69,99 

49,99 * 

NEU 

DEUTSCHE GÄRTNERQUALITÄT 

Artikel mit „Auch online“ sind ab 

sofort in dieser oder anderer Ausführung 

unter www.norma24.de 

bestellbar (Preis inkl. MwSt., 

zzgl. Versandkosten) 

Amaryllis-Arrangement im Glas 

Amarylliszwiebel imdekorativen Glas 

•Weihnachtlichdekoriert•Mit Moos 

•InverschiedenenAusführungen 

• GrößeGlas:10x10 x10cm 

je Arrangement 

7,99 * 

50% 

billiger 

–,59 

statt 1,19 

–,59* 

Für Projektionsgrößen 

bis 176" (447 cm) 

2in1 

Starthilfe und 

Batterieladegerät 

in Einem 

Auch 

online 

ab Mittwoch 

4. Dezember 

Tafelschokolade 

Alpenmilch, Nugat, Edel-Vollmilch, 

Joghurt, Marzipan und viele weitere 

Sorten 

100-g-Tafel 

je Tafel 

LED-Ornament- 

Lichterkette 

ca. 170cm Inkl. Batterien 

je Lichterkette 

Stern 

Kugel 

„Schneeball“ 

3,99 * 


02.12. bis 08.12.2019 

Kugel 

im 

dekorativen 

Glas 

DEUTSCHE GÄRTNERQUALITÄT 

Engel 

NEU 

Auto-Batterieladegerät 2in1 

•Schnellladen/Normalladen von:6Vund 12VBlei-Säure,12V 

AGM, 12V-Gel-Batterien •Kraftvolle 

Motorstarthilfe 12V/75A 

49/19 

www.norma-online.de 

++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++ 

Tagescreme 

Feuchtigkeit + Ständig im Sortiment 

AKTUELLES 

TESTERGEBNIS ÖKOTEST SAGT 

Bio-Lavendelblüte 

50-ml-Tiegel 

(100ml =5,90) 

2,95 

SEHR GUT 

PureHarmony 

Tagescreme 

Feuchtigkeit+ 

sehr gut 

Ausgabe 12/2019 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg


Kommando 

Abflug 

So soll Tegel nach 

Schönefeld umziehen 

Dasist der Plan: Der BER 

(u.) öffnet am 31. Oktober 

2020, Tegel schließt am 

8. November.Dazwischen 

ziehen 59 Luftfahrtgesellschaften 

um –eine 

riesige Logistikaktion. 

Von 

PETER NEUMANN 

Berlin –Auf zum BER! Für einen 

der größten Umzüge, 

den es jemals gegeben hat, 

liegt jetzt ein erster Plan vor. 

Selbst bei Problemen am neuen 

Flughafen wird es kein Zurück 

nach Tegel geben. 

Endlich: Nach vielen Jahren 

Pleiten, Pech und Pannen soll 

der Flughafen BER in Schönefeld 

am 31. Oktober 2020 öffnen. 

Aber was muss passieren, 

damit das möglich wird? Über 

den Umzug von nicht weniger 

als 59 Airlines geben interne 

Papiere Auskunft, die dem Berliner 

KURIER vorliegen. So viel 

steht fest: Es wird spannend. 

In weniger als elf Monaten 

wird die Autobahn zwischen 

Tegel und Schönefeld in drei 

Nächten zum Schauplatz einer 

der größten logistischen Operationen, 

die diese Region jemals 

erlebt hat. Der Umzug von Tegel 

zum BER soll in der verkehrsarmen 

Zeit nach den 

Herbstferien 2020 in drei Etappen 

stattfinden – etwas entspannter 

als in einem Rutsch. 

Fluggasttreppen, Gepäckwagen, 

Vorfeldbusse und vieles 

mehr: Eine vierstellige Zahl 

von Fahrzeugen tritt aus eigener 

Kraft, geschleppt oder auf 

Lkw die 36 Kilometer lange 

Fahrt an. Ob die Autobahn von 

Tegel nach Schönefeld gesperrt 

wird, ist noch ungewiss. Bliebe 

sie für andere offen, müssten 

sich Kraftfahrer auf Stau einrichten, 

denn schnell wird der 

Flughafentross nicht sein. 

Den Anfang machen in der 

Nacht zum 1. November 2020 

neun Gesellschaften– allen voran 

Easyjet, die Airline mit den 

meisten Fluggästen in Berlin. 

Auch United, Delta, American 

Airlines, Qatar 

Airways, Turkish, 

Hainan, Scoot aus 

Singapur und die 

MIAT aus der 

Mongolei stehen 

auf der Liste. Alle 

Airlines ziehen 

ins zentrale Gebäude 

T1. 

Ihre Flugzeuge 

gelangen bereits 

am 31. Oktober 

tagsüber zum 

BER –inder Luft. Die ersten 

landen am Nachmittag am neuen 

Flughafen. Für den Premierentag 

sind auch Starts absehbar. 

Der erste Passagier, der 

erste Abflug, der erste Langstreckenflug 

–das soll gefeiert 

werden. Easyjet wird die Premiere 

wohl dominieren. 

Die zweite Umzugswelle ist 

für die Nacht vom 3. zum 4. November 

2020 vorgesehen. In 

dieser Nacht ziehen 19 Airlines 

um –unter anderem Ryanair. 

Umzüge gibt es auch von Schönefeld 

(wohl bis 2030 in Betrieb) 

zum BER. Die dritte Welle 

ist für die Nacht vom 7. zum 

8. November 2020 geplant. 

Nicht weniger als 31 Airlines 

ziehen dann in Tegel aus –zum 

Beispiel die Lufthansa, Austrian, 

Swiss, Air France, KLM, 

British, LOT, Iberia und SAS, 

die auch am BER ins Hauptterminal 

T1 ziehen werden. 

Fotos: dpa, imago images/Ritter +Schöning 

Denkbar, dass es am 8. November 

noch Starts in Tegel geben 

wird. Doch auf jeden Fall 

werden dort an diesem Tag „alle 

betriebsrelevanten Ressourcen 

abgezogen, und der kommerzielle 

Flugbetrieb wird eingestellt“, 

so die FBB. Doch was 

ist, wenn der Betrieb am neuen 

Flughafen BER holpert? Ein 

Rückumzug nach TXL sei „ausgeschlossen“, 

heißt es. Tegel 

wird bald Geschichte sein.


Warum die SPD die FDP verklagen sollte 

Plötzlich Prinzessin – so 

müssen sich Saskia Eskens 

und Norbert Walter-Borjans 

fühlen nach ihrer überraschenden 

Wahl zur SPD-Spitze. Obwohl 

es ein ziemlich schäbiges 

Königreich ist, das sie erben. 

Vielleicht fühlen sie sich auch 

eher wie Islamisten, die eigentlich 

keine Lust auf den Märtyrertod 

haben, aber aus Versehen 

das kürzeste Streichholz 

zogen… 

Denn die Lage ist bitter. Nach 

Jahren der CDU-Ehe wirkt die 

SPD wie eine sensible, warmherzige 

Gattin, deren Verdienste 

permanent von ihrem übermächtigen 

Mann für sich reklamiert 

werden. Bastelt sie was 

für die Kinder, sagt er: „Meine 

Idee“, backt sie einen Kuchen, 

meint er: „Mein Rezept.“ 

Wäre da nicht die Angst, total 

leer auszugehen, ließe sie sich 

scheiden. Leider fiel die „Zugewinn-Gemeinschaft“ 

eher mager 

aus. Und der FDP tat das 

Ablehnen der Regierungsverantwortung 

schließlich auch 

nicht so wahnsinnig gut. Dabei 

sind die Liberalen im Grunde 

verantwortlich für die Misere 

der SPD. Denn die Sozis hatten 

sich die Legislaturperiode ursprünglich 

echt cool vorgestellt: 

Ruhige Kugel schieben inder 

Opposition, in Ruhe FDP und 

Grüne in einer Junior-Ehe mit 

Merkelscheitern sehen, nächste 

Kanzlerin stellen –soinder 

Art. Aber dann „lindnerte“ die 

FDP davon und schon klappte 

die Regierungsfalle wieder zu. 

Esken und Borjans tanzen jetzt 

auf einem Vulkan, in dem auf 

der einen Seite heiße Lava brodelt 

und auf der anderen Seite 

ein steiler Abgrund lauert. Die 

große Herausforderung heißt 

jetzt, die Selbstmordweste wie 

ein modisches Accessoire zu 

BERLIN 13 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

tragen und heimlich den 

Sprengstoff zu entfernen. Denn 

bei allem Spott: Den Kuchen 

der SPD könnte dieses Land 

noch mal dringend brauchen. 

Kunst der Moderne 

Spatenstich 

für Museum 

Mitte –Ein Haus für die 

Kunst des 20. Jahrhunderts 

–das Museum der Moderne 

nimmt Gestalt an. Mit dem 

ersten symbolischen Spatenstich 

auf dem Baugelände 

am Potsdamer Platz ist der 

Weg für das 450-Millionen- 

Euro-Projekt frei geworden. 

Der Entwurf stammt von 

den Elbphilharmonie-Architeken 

Herzog &deMeuron. 

Die Baukosten sollen 

bei 450 Millionen Euro liegen, 

zunächst war mit 200 

Millionen Euro kalkuliert 

worden. Das Museum soll 

bis 2026 fertig werden. 

Anzeige 

Militär- undBlasmusik 

kommt nachBerlin 

MUSIKPARADE –Europas größte Tournee in derMax-Schmeling-Halle 

Anzeige 

Der Spatenstich mit Berlins 

Regierendem Michael Müller 

Foto: dpa 

Gerlinde Jänicke 

Ein Tannenbaum 

hat’s ihr angetan 

Berlin –Wie sie das nur wieder 

gemacht hat? Radiomoderatorin 

Gerlinde Jänicke 

(45, 94,3rs2 )hat ein Kinder- 

Weihnachtsbuch geschrieben 

–gemeinsam mit Bestsellerautor 

Sebastian Fitzek. 

„Die Geschichte vom traurigen 

Weihnachtsbaum“ (Pattloch 

Verlag, 12,99 Euro) handelt 

vom kleinen Tannenbaum, 

der erst gehänselt 

wird, zu Weihnachten dann 

aber doch noch das volle 

Glück erfährt. Gerlindes 

Buch ist auch als Hörbuch 

und als Audio-CD erhältlich. 

Jetzt ist sie auch 

Weihnachtsbuchautorin: 

Gerlinde Jänicke. 

Foto:94,3 rs2 

Neues Programm 2020: Mehr als 400 Musiker aus 7Nationen. 

Die MUSIKPARADE kommt mit 

neuen Orchestern und neuer 

Show 2020 in die Max-Schmeling- 

Halle nach Berlin: Mehrere Hundert 

Künstler präsentieren am 23.Februar 

(Beginn 15.30 Uhr) das europaweit 

einzigartige und größte Livemusik-Spektakelder 

Blasmusik. 

Die internationale Vielfalt der 

MUSIKPARADEwird durchOrchester 

aus Italien, England, Kasachstan 

und vielen weiteren Ländern 

zum Ausdruck gebracht. Erstklassige 

Orchester wie die „Show- and 

MarchingbandRijnmondband“und 

die „Regimental Band of the Yorkshire 

Volunteers“ werden dabei 

ihre Heimat musikalisch vertreten. 

Der Chor, die „International Golden 

Voices“, begleitet dazu die gesamte 

Tournee.Er hat sich eigens für 

die MUSIKPARADE aus mehreren 

Ländern Europas zusammengefunden. 

Pipesand Drums 

Wie in den schottischen Highlands 

dürften sich Fans der Dudelsackmusik 

fühlen: Dutzende Pipes 

and Drums nehmen ander MUSIK- 

PARADE teil, die – ähnlich dem 

Edinburgh-Tattoo inSchottland – 

eine majestätische Präsentation 

traditioneller schottischer Musik 

zeigen. Im Mittelpunkt der Show 

stehen neben den Dudelsackspielern 

die internationalen Stars der 

Blasmusik, von denen viele durch 

zahlreiche TV-Auftritte nicht nur 

Kennern einBegriff sind. 

Höhepunkt ist das große Finale, 

bei dem sich alle Teilnehmer zum 

„Orchester der Nationen“ vereinen 

–neben Klassikern wie „Amazing 

Grace“ oder dem „Radetzky 

Marsch“ gibtesauchganzaktuelle 

Hits. Die Besucher der MUSIKPA- 

RADE 2020 erwartet in der rund 

dreistündigen Show neben fesselnden 

Choreografien und beeindruckenden 

Uniformen somit eine 

überaus anspruchsvolle, moderne 

Livemusik-Show rund umdie Blasmusik 

–ein Feuerwerk anMusik 

undFarben, Show undTanz. 

Geschenk-Tipp 

Verschenken Sie die MUSIKPA- 

RADE exklusiv imkostenlosen Geschenkumschlag, 

nur telefonisch 

beimVeranstaltererhältlich(s.u.). 

Ticket-Vorverkauf 

Tickets ab33Euro zzgl. Gebühren 

gibt esbei allen VVK-Stellen, 

ohne Gebühren nur direkt unter 

Tel. 0441-2050920 (Mo–Fr: 8 

–20Uhr,Sa/So:10–18Uhr)sowie 

online:www.musikparade.com.


Endlich mehr Geld 

für saubereSchulen 

Senat stellt 12 Millionen Euro für Zusatz- 

Reinigungen am Nachmittag zur Verfügung 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – In der „heute- 

Show“ im ZDF lästern Komiker 

Christian Ehring 

und Olli Welke über Berlin 

als „Stinkiland“ ab. Auslöser 

ist ein KURIER-Artikel 

über die Reinhold-Burger- 

Schule, in der wegen 

schmutziger Klos der Unterricht 

ausgefallen war. 

Es gab „Stinkefrei“. Die Politiker 

sagen nun: So ein 

Ausfall darf nie mehr passieren. 

Berlin gibt jetzt 12 

Millionen Euro aus, damit 

die Schulen am Nachmittag 

extra gereinigt werden. 

Eigentlich stand der Entschluss, 

Klassenräume und 

Klos vom „Stinke-Image“ zu 

befreien, schon lange fest. 

Denn die Reinhold-Burger- 

Schule ist nicht die einzige, 

in der es immer wieder mal 

Probleme gab. 

Nach zähen Verhandlungen 

im Abgeordnetenhaus 

beschlossen die Politiker: 

Die Schulen der Stadt bekommen 

für das Jahr 2020 

fünf Millionen Euro und für 

2021 sieben Millionen Euro. 

Das Geld ist ausschließlich 

für eine Zusatz-Reinigung 

am Nachmittag gedacht –ergänzend 

zur normalen Reinigung 

nachts. Ein Novum. 

Zum Verständnis: Die Reinigung 

der Schulen übernehmen 

in Berlin die Bezirke. 

Und die waren stets knapp 

bei Kasse und haben sich 

häufig für die günstigsten 

Putzfirmen entschieden, die 

eben nicht tagsüber kamen. 

Bis jetzt! „Das Land Berlin 

greift an diesem Punkt den 

Bezirken unter die Arme. 

Um gute Ausschreibungen 

aber auch vor allem 

Kontrollen vor Ort 

müssen sich die Bezirke 

kümmern“, 

sagt Maja Lasic 

(SPD). Sie war an den 

Verhandlungen beteiligt 

und ist nun zufrieden. 

Saubere 

Schulen seien essenziell, 

sagt sie. 

Nach eigenen Angaben 

hat der Senat noch nie 

so viel Geld für Investitionen 

bereitgestellt wie in diesem 

Doppelhaushalt 2020/21. 

Am 12. Dezember wird das 

Abgeordnetenhaus den 

Haushalt endgültig und verbindlich 

beschließen. 

Fotos: imago images/Johannssen +gbrci 

Komiker Olli Welkegriff 

in seiner „heute-Show“ 

den „Stinkefrei“-Artikel 

des KURIER auf.Die 

Reinigung der Berliner 

Schulen wird immer 

wieder zum Thema. 

VieleSchulen warenbisher 

nicht sauber genug. 

Jetzt gibt es dafür 

Extra-Geld vomSenat. 

Foto: Gudath 

Marzahn-Hellersdorf 

Erster Bezirk 

lässtSchulen 

öfter putzen 

Berlin –Der Bezirk Marzahn- 

Hellersdorf geht mit gutem 

Beispiel voran und lässt in 

seinen Schulen öfter putzen. 

Über die tägliche Reinigung 

hinaus soll das Putz-Personal 

jeden Tag sechs Stunden in der 

Schulzeit anwesend sein. So 

kann es auf neue Verschmutzungen 

spontan mit einem 

Wisch-Einsatz reagieren und 

die Schulen insgesamt häufiger 

reinigen als nur einmal am 

Tag. Das Verfahren wurde in 

diesem Jahr bereits an fünf 

Schulen erfolgreich erprobt. 

Jetzt soll es schrittweise, je 

nach den finanziellen Möglichkeiten 

des Bezirks in allen 

Schulen eingeführt werden. 

Zur Finanzierung greift das 

Bezirksamt auf nicht verbrauchte 

Gelder und Landesmittel 

zurück. Bezirksbürgermeisterin 

Dagmar Pohle (Linke) 

hofft, dass mehr Sauberkeit 

zu besseren Lernbedingungen 

in den Schulen führt. MOW 

Bürgermeisterin Dagmar Pohle setzt 

sich für saubereSchulen ein. 

schlemmen &geniessen 

Veranstaltungen 

Vermischtes 

Dienstleistungen 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

ErlebenSie authentische 

neapolitanische PizzabäckerkunstmittenimPrenzlauerBerg! 

Seit 2008 setzen Giuseppe &Luca Giugliano ihre 

über 100-jährige Familientradition in Berlin fort. 

Flink, routiniert und fröhlich kann man sie in der 

offenen Küche ihres familiär gestalteten Lokals 

mit großer Terrasse wirbeln sehen. Alle Speisen 

sind hundertprozentig selbstgemacht und aus 

besten Zutaten frisch zubereitet. Neben Pizzen 

in allen erdenklichen Varianten –von der „klassischen“ 

mit frei wählbarem Belag über Rollo, Saltimbocca, 

Calzone bis Focaccia –locken weitere 

Speisenwie Lasagne,Salat oder SfogliatellezuEspresso. 

Neuerdings stehen auch Pizzen mit hausgemachter 

Pistaziencreme, Paprikacremeund cremigerBurrata 

aufder Speisekarte,die sich ständig 

um neue Spezialitäten aus alten Familienrezepten 

erweitert. Lassen Sie sich durch die herzliche Atmosphäre 

und die leckeren Speisen für Groß und 

Kleinauf einenItalien-Kurzurlaubverführen! 

Pizza Nostra ·Lychenerstraße2 

10437Berlin·Telefon030 /417 17 000 

E-Mail:pizzanostra@hotmail.de 

Öffnungszeiten:täglichvon 12 –24Uhr 

Lieferservice:030 /417 17 000 oder 

online beiLieferando.de 

Mehr Informationen unddie aktuelle 

Speisekartefinden Sieauf 

www.pizzanostra.de 

pizzanostra_berlin 

Pizza Nostra 

Nikolausmarkt 

Herzliche Einladung 

Freitag, 6.Dezember, 14-18Uhr 

Stephanus-Stiftung Weißensee 

Albertinenstraße 20 •13086 Berlin 

www.stephanus.org 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ankauf/Verkauf 

ankauf 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank·BLZ 370 601 93

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE15 


WIE ICH ES SEHE! 

Jürgen Klinsmann beweist 

einmal mehr Rückgrat 

Mit der Trainerübernahme 

des stark schlingernden 

Hertha-Profi-Dampfers 

zeigt der ehemalige 

Bundestrainer Jürgen 

Klinsmann Mut! Er geht 

ein hohes Risiko ein und 

beweist einmal mehr 

Rückgrat. Bleibt zu hoffen, 

dass er schnell die Erfolgsrezeptur 

findet und die 

Schrippen backt, die der 

Hertha wieder Spritzigkeit, 

Teamgeist und somit 

die notwendigen Punkte 

bringen. 

Michael Röber, Pankow 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Betroffene Menschen 

mit ins Boot holen“ 

Zu: „SEZ-Kiez: Investoren 

klotzen, Anwohner motzen“, 

vom 30. November 

Menschen reagieren häufig mit 

Egoismen, wenn Maßnahmen 

in ihrem unmittelbaren Umfeld 

tiefgreifende Auswirkungen 

auf ihr Leben haben. Deshalb 

ist es notwendig, die betroffenen 

Menschen mit ins Boot zu 

holen und um ihre größtmögliche 

Zustimmung zu werben. 

Leider zeigt sich immer wieder, 

dass der Senat und die Bezirke 

oft über die Köpfe der Bürger 

hinweg entscheiden. 

Michael Braun, Hellersdorf 

Augen auf! 

Es ist nicht zu verstehen, dass 

in Zeiten der Klimaerwärmung 

Die Wutder Anwohner: Im SEZ-Kiez gehen sie gegen Neubaupläne zur Verdichtung 

auf die Barrikaden, berichtete der KURIER am 30. November. 

immer wieder begrünte Innenhöfe 

bebaut werden. Außerdem 

stehen nach wie vor viele 

Brachflächen in unserer Stadt 

zur Verfügung. Augen auf! 

Verantwortlichen blind sein. 

Uta Siebert, per Mail 

Keine Bäume mehr 

Unsere Innenhof-Fläche ist ca. 

50 x50Meter groß. Mit Spielplatz, 

Parkbänken, Bäumen, die 

Schatten und Sauerstoff 

produzieren, Lebensqualität 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

für die Anwohner. Jetzt sollen 

auch unsere Höfe bebaut 

werden. Schon 2020 jeweils 

ein Wohnhaus mit je 24 Wohneinheiten. 

Dann haben wir 

keine Bäume mehr. 

Sabine Idel, Spindlersfeld 

Gelder verschwendet 

Da stellt sich Baustadtrat Florian 

Schmidt (Grüne) hin und äußert: 

„Das eine Überprüfung 

des Bauprojekt (Innenhofverdichtung) 

keine verantwortungsvolle 

Verwendung öffentlicher 

Gelder sei!“ und lässt 

aber gleichzeitig grüne Punkte 

auf die Straße malen ... und verschwendet 

somit viele Tausende 

unserer Steuergelder. 

K. Bogdahn, per Mail 

LESERREISEN 

Exklusive Flugreisen 

Infos & 

Buchung: 

0345/2254058 

ST. PETERSBURG &MOSKAU 

Reisetermine: 

26.06. -02.07. 2020 | 17.07. -23.07.2020 

14.08. -20.08.2020 

Diese faszinierende und erlebnisreiche 

Kultur-Reise hat geballte Zeitgeschichte im 

Gepäck und lässt nichts aus, was Rang und 

Namen hat! Freuen Sie sich auf 2Großstädte 

der Superlative! 

Zusätzlich buchbar: 

• EZ-Zuschlag €300,- 

• Visum für deutsche Staatsbürger €100,- 

Infos: Einreise für deutsche Staatsbürger 

mit gültigem Reisepass, der noch mindestens 

6Monate über das Rückreisedatum hinaus 

gültig ist. Wichtig: In Russland ist eine gültige 

Auslandskrankenversicherung notwendig! 

Preis p. P. 

im DZ ab 

€1.299,– 

Inklusive: 

• Direktflug ab/an Berlin bis St. Petersburg 

&abMoskau mit Aeroflot 

• 3xÜN/HP im Hotel Moskwa in 

St. Petersburg (oder gleichwertig) 

• Zugfahrt von St. Petersburg nach Moskau 

• 3xÜN/HP im 4-Sterne in Moskau-Ismai 

lova (oder gleichwertig) 

• Stadtrundfahrten in: St. Petersburg & 

Moskau 

• Besichtigung &Eintritt Peterhof (Palast) 

• Schifffahrt von Peterhof nach St. Petersburg 

• Besichtigung &Eintritt Peter-Paul-Festung 

• Eintritt Katharinenpalast 

• Stadtrundfahrt in Moskau 

• Besichtigung &Eintritt Kreml 

• Besichtigung &Eintritt Kolomenskoje 

BULGARIENS BADEPARADIES 

Reisetermine: 

18.05. -25.05.2020 |19.09.-26.09.2020 

Freuen Sie sich auf kilometerlange Sandstrände, 

entspannte Urlaubstage und entdecken 

Sie das große Unterwasserreich sowie 

die Artenvielfalt der Pflanzen und Tiere abseits 

der Schwarzmeerküste. 

Zusätzlich buchbar: 

• Zimmer mit Meerblick €30,- 

• EZ-Zuschlag €210,- 

• HalbtagesausflugSpaziergang (Tag 3) €40,- 

• Ganztagesausflug Nessebar (Tag 4) €45,- 

• Halbtagesausflug Dorf (Tag 5) €38,- 

• Halbtagesausflug Jeep-Safari (Tag 6) €35,- 

• Halbtagesausflug Baltschik (Tag 7) €38,- 

Inklusive: 

Preis p. P. 

im DZ ab 

€689,– 

• Linienflug in der Economy Class mit 

Austrian Airlines (oder vergleichbar) von 

Berlin-Tegel nach Varna &zurück 

(Umsteigeverbindung) 

• Transfer Flughafen Varna -Hotel &zurück 

• 7xÜN/HP im 4-Sterne-HotelMaritim 

Paradise Blue Albena 

• 1xBegrüßungscocktail 

• Sonnenschirm &2Liegen am Strand/Pool 

• freie Nutzung von Schwimmbad &Fitnessraum 

• 5%Rabatt auf Behandlungen im „Senses 

Spa“ 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 0345/2254058 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter (i.S.d.G.): Sachsen-Anhalt-Tours GmbH,Daniel-Vorländer-Straße 4, 06120Halle (Saale) 

DetaillierteInformationenzur Reiseund rechtliche HinweiseerhaltenSie vomReiseveranstalter.

KULTUR 


Die Mahnsäule vordem 

Reichstag, in der sich die 

Asche vonNazi-Opfern 

befinden soll. 

Fotos: dpa, AFP 

Die Kunst, 

unangenehm aufzufallen 

Das istgenau ! 

Jetzt1€günstiger! 

Händlerstempel: 

GUTSCHEIN 

für nur 1,95 statt 2,95 

Gültig bis 31.01.2020 im teilnehmenden Fachzeitschriftenhandel. 

Nur für ein Exemplar„Meins“ gültig. 

DasMagazinfür 

Frauen 50plus. 

www.cafemeins.de 

gespart 

Experten bezeichnen Säule mit der 

Asche von Nazi-Opfern als pietätlos 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Es gibt Streit. Um 

die Gedenkstätte, die das 

umstrittene Künstlerkollektiv 

„Zentrum für politische 

Schönheit“ (ZPS) vor 

dem Reichstag aufgestellt 

hat. Grund ist eine Säule, in 

der sich die Asche von Nazi- 

Opfern befinden soll. Historiker 

finden es geschmacklos. 

Grüne-Politiker Volker 

Beck stellte Strafanzeige gegen 

die Kunstaktivisten. 

Die Aktion wurde als Versammlung 

„Mahnwache –Nie 

wieder Auschwitz“ bis Sonnabend 

von der Polizei genehmigt. 

Mittelpunkt ist eine Säule. 

Laut den Aktivisten, die 

2017 Särge mit toten Flüchtlingen 

in Berlin aufstellen 

wollten, sei darin auch die 

Asche ermordeter KZ-Häftlinge, 

die man in Auschwitz 

nahe dem Konzentrationslager 

gefunden haben will. 

Doch darf Kunst wirklich alles? 

Auch mit der Asche von 

Nazi-Opfern mahnen und provozieren? 

Das ZPS will’s. Seine 

Säule steht da, wo einst die 

Kroll-Oper war, in der 1933 die 

Ermächtigungsgesetze verabschiedet 

wurden. Eine wichtige 

Basis der Nazi-Diktatur, in 

der Millionen von Menschen 

ermordet wurden, so das ZPS. 

„Der Verrat an die Demokra- 

tie“ drohe wieder, „wenn sich 

heute konservative Kreise der 

AfD nähern wollen“. 

Lea Rosh, Chefin des Fördervereins 

„Denkmal für die ermordeten 

Juden Europas“ 

nannte die Aktion großartig. 

Christoph Heubner, Vize-Präsident 

des Internationalen 

Auschwitz-Komitees, ist dagegen 

entsetzt: „Auschwitz- 

Überlebende sind bestürzt 

darüber, dass mit dem Mahnmal 

die ewige Totenruhe ihrer 

ermordeten Angehörigen verletzt 

wird.“ Aus diesem Grund 

erklärte der Grüne-Politiker 

Volker Beck über „Twitter“: 

„Ich habe beim Staatsschutz 

Strafanzeige erstattet.“ 

Auch die Bundesregierung 

kritisiert die Aktion: Sie sei 

„pietätlos und geschichtsvergessen“, 

so eine Sprecherin. 

Ähnlich argumentiert der 

Deutsche Historikerverband. 

Es sei richtig und wichtig, sich 

kritisch der Vergangenheit zu 

stellen, auch auf heutige Angriffe 

auf die Demokratie aufmerksam 

zu machen, so Verbandschefin 

Prof. Eva Schlotheuber. 

„Die Todesasche von 

KZ-Opfern auszustellen, sollte 

es sich bei der Aktion tatsächlich 

um sterbliche Überreste 

handeln, gehört aber 

ganz und gar nicht zu den angebrachten 

Mitteln, diesen 

Zweck zu erfüllen. Dagegen 

sprechen sowohl ethische als 

auch religiöse Gründe“, sagte 

sie dem KURIER.

MEDIZIN 

Der große 

SEITE17 

KURIER-Ratgeber BERLINER KURIER, Mittwoch, 4. Dezember 2019 

Hautschutz 

für Skifahrer 

Skifahren ist nicht nur 

sportlich herausfordernd, 

auch die Haut wird stark 

beansprucht. Eine gute 

Pflege schützt vor Trockenheit 

und Sonnenbrand. 

Wintersportler sollten fetthaltige 

Cremes mit hohem 

Lichtschutzfaktor verwenden, 

rät Birgit Huber vom 

Industrieverband Körperpflege- 

und Waschmittel. 

Die Fettsalbe sorge dafür, 

dass die Haut auch bei eisigen 

Temperaturen und 

schneidendem Abfahrtswind 

nicht austrocknet. Der 

hohe Lichtschutzfaktor ist 

nötig, weil die Sonneneinstrahlung 

in alpinen Höhen 

besonders intensiv ist. 

Auch die Lippen trocknen 

bei diesen Extrembedingungen 

schnell aus. Sie sollten 

regelmäßig mit einem 

Lippenbalsam mit hohem 

Lichtschutzfaktor versorgt 

werden. Bei besonders 

spröden Lippen nach dem 

Skifahren hilft laut Huber 

ein Teelöffel Honig. Den 

Honig direkt auf die Lippen 

auftragen und lange einwirken 

lassen. 

Blauer 

Daumen 

bistiefe 

Wunde 

Wenn sich Heimwerker 

verletzen, kommt es darauf 

an, dassWunden schnell 

versorgt werden 


Geht die 

Verletzung 

über normale 

Blessuren 

hinaus, muss 

sie ärztlich 

versorgt 

werden. 

Skifahrer müssen ihreHaut vor 

Sonne und Kälte schützen. 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

Keksteig mit Ei 

nicht rohessen 

Zur Vorweihnachtszeit gehört 

das Plätzchenbacken – 

und für viele auch das 

Naschen von rohem Teig. 

Um die Gefahr von Salmonellen 

zu vermeiden, sollte 

man Teige mit rohen Eiern 

besser nicht vor dem Backen 

kosten, warnt die Verbraucherzentrale 

Bremen. 

Wer auf der sicheren Seite 

sein möchte, erhitzt auch 

das Mehl kurz. Es könne in 

seltenen Fällen krankmachende 

Erreger enthalten. 

Hitzebehandelt werde das 

Mehl auch bei Cookie- 

Dough-Produkten, bei denen 

roher Keksteig mit verschiedenen 

Toppings verzehrt 

wird. Bei diesem 

Trend aus Amerika wird 

kein normaler Keksteig verwendet. 

Er wird ohne Backpulver 

und häufig auch ohne 

Eier oder mit pasteurisierten 

Eiern zubereitet 

und ist daher unbedenklich. 

Wenn es Heimwerkern an 

Geschick und Erfahrung 

fehlt oder wenn sie unaufmerksam 

sind, kann es 

schnell zu Unfällen kommen. 

Gerade ungeübte Laien 

sind mit den Tücken 

mancher Maschinen nicht 

vertraut, die Verletzungsgefahr 

ist groß. 

„Verletzungen beim Heimwerken 

und auf dem Bau dürfen 

nicht unterschätzt werden“, 

erklärt Anette Wahl- 

Wachendorf, Vizepräsidentin 

des Verbands der Werks- und 

Betriebsärzte. Im Ernstfall 

gilt: Ruhe bewahren und die 

richtigen Entscheidungen 

treffen –eine Übersicht: 

Handverletzungen: Sie treten 

besonders häufig auf. 

„Leichtere Wunden können 

selbst unter fließendem Wasser 

gereinigt werden“, sagt 

Thomas Brockamp. Der Präventionsexperte 

der Deutschen 

Gesellschaft für Orthopädie 

und Unfallchirurgie 

empfiehlt, dann gegebenenfalls 

ein Wunddesinfektionsmittel 

zu verwenden und die 

Wunde steril zu verbinden. 

Bei tiefen oder klaffenden 

Wunden, Schmerzen, Gefühls-, 

Durchblutungs- oder 

Bewegungsstörungen, aber 

auch bei Blutungen, die sich 

nicht stillen lassen, sollten 

Betroffene immer zum Arzt 

gehen. 

Bluterguss: Das ist eine häufige 

Verletzung, die durch einen 

daneben gegangenen 

Schlag entsteht. „Hier hilft es, 

die Stelle zu kühlen“, rät 

Wahl-Wachendorf. Bei starken 

und anhaltenden 

Schmerzen ist es besser einen 

Arzt aufzusuchen, denn es 

könnte etwas gebrochen sein. 

Dann kann eine Röntgenaufnahme 

für Klarheit sorgen. 

Schnittwunden: Besonders 

bei tiefen Fleischwunden ist 

es die richtige Entscheidung, 

einen Notarzt zu rufen. Damit 

der Patient nicht zu viel Blut 

verliert, gilt es zeitnah einen 

festen Druckverband anzulegen. 

Später heißt es den Tetanusschutz 

zu prüfen und 

selbst bei kleineren Schnittwunden 

einen Arzt zu konsultieren, 

rät Wahl-Wachendorf. 

Der Mediziner kann 

gegebenenfalls die Wunde 

nähen, so heilt diese besser. 

Kopfverletzungen: „Es 

kommt auf die Stärke der 

Kopfverletzung an“, gibt Brockamp 

zu bedenken. Hat man 

sich einfach nur gestoßen, 

braucht man nicht unbedingt 

zum Arzt. Anders sieht es aus 

bei Platzwunden, Übelkeit 

und Erbrechen oder einer 

Ohnmacht. Denn dann ist es 

sicherer abzuklären, ob eine 

Gehirnerschütterung vorliegt. 

Stromschlag: In der Regel ist 

dann ein 24-Stunden-EKG im 

Krankenhaus notwendig. 

Denn ein Stromschlag kann 

auch Stunden später noch 

schwere Herzrhythmusstörungen 

auslösen, erklärt 

Wahl-Wachendorf. 

Verbrennungen: Ist die 

Haut nur gerötet und nicht 

verletzt, hilft es meist sie mit 

kaltem Wasser zu kühlen. 

„Bilden sich aber Blasen und 

die Haut ist geschädigt, ist eine 

Wundversorgung beim 

Arzt empfehlenswert“, rät 

Brockamp. 

Quetschungen: Am häufigsten 

davon sind die Finger betroffen. 

„Eine Quetschung ist 

sehr schmerzhaft“, sagt Brockamp. 

„Es sollte sicherheitshalber 

ein Arzt drauf schauen, 

ob etwas gebrochen ist.“ Oft 

hilft es die Hand mit einer 

Schiene ruhig zu stellen –und 

zwar solange bis die Schwellung 

abklingt. 

Vorbeugen: „Generell sollten 

Heimwerker immer im Hinterkopf 

haben, dassetwas passieren 

kann“, warnt Susanne 

Woelk von der Aktion Das sichere 

Haus. Gut ist es, wenn 

Freunde oder Verwandte in 

der Nähe sind. Sie können im 

Notfall reagieren und etwa einen 

Notarzt rufen. Ist keiner 

dabei,solltenHeimwerkerwenigstensein 

aufgeladenesHandy 

und einen Verbandskasten 

griffbereit am Arbeitsplatz 

haben. Katja Fischer

REPORT 

Obdachlos Die Not mi 

Jedes Jahr erfrieren Menschen in unserer Stadt,die auf der Straße leben müssen. Obwohl in neu 

Von 

P. DEBIONNE 

Als erstes beginnt der 

Körper zu zittern, anschließend 

verfällt er in 

einen Schockzustand, es treten 

Symptome wie Schwäche und 

geistige Verwirrung auf. Spätestens 

jetzt braucht ein unterkühlter 

Mensch dringend Hilfe. 

Wenn nicht, ist er wenige Minuten 

später tot. Erfroren. Im 

vergangenen Jahr starben zehn 

Menschen in Deutschland den 

Kältetod, allein drei davon in 

Berlin. Sie alle waren obdachlos. 

Auch dieses Jahr droht wieder 

unzähligen wohnungslosen 

Menschen in unserer Stadt dasselbe 

Schicksal. Und obwohl in 

den sogenannten Tempohomes, 

also eilig errichteten 

Flüchtlingsunterkünften, derzeit 

über 700 Plätze frei sind, 

dürfen Obdachlose hier nicht 

hinein. 

Das geht aus der Antwort einer 

Kleinen Anfrage des FDP- 

Abgeordneten Marcel Luthe 

vor. Die über die ganze Stadt 

verteilten Tempohomes waren 

ursprünglich im Rahmen der 

Flüchtlingswelle 2015/ 2016 errichtet 

worden, um „Obdachlosigkeit 

zu vermeiden und den 

ankommenden Flüchtlingen 

Verpflegung, Schlafplätze etc. 

zur Verfügung stellen zu können“, 

wie damals im EU-Amtsblatt 

hieß. Jetzt stehen also 724 

Plätze in besagten Unterkünften 

zur Verfügung. Die aber 

nicht für andere Zwecke wie 

eben Kältehilfe genutzt werden 

dürfen. 

Zwar hat sich die BVG bereit 

erklärt, die U-Bahnhöfe am 

Moritzplatz sowie im Bahnhof 

Lichtenberg als Notquartiere 

rund um die Uhr geöffnet zu 

halten. Doch warum müssen 

Menschen in U-Bahnhöfen 

schlafen, während es Hunderte 

freier Plätze in den Tempohomes 

gibt? Formaljuristisch 

fehlt zunächst die baurechtliche 

Genehmigung, die Tempohomes 

für einen anderen 

Zweck als ursprünglich gedacht 

zu verwenden. 

Regina Kneiding, Sprecherin 

der Senatsverwaltung für Integration, 

Arbeit und Soziales, 

hält eine Öffnung der Tempohomes 

für die Kältehilfe zudem 

für unnötig. Sie sagte dem Berliner 

KURIER, dass man „in der 

Kältehilfe eine ausreichende 

Zahl von Plätzen“ habe: „Alle, 

die einen Schlafplatz wollen, 

bekommen auch einen.“ So habe 

die „Auslastung in den vergangenen 

Jahren kaum über 

100 Prozent“ gelegen. Es gebe, 

räumte die Sprecherin ein, jedoch 

auch „obdachlose Menschen, 

die aus unterschiedlichen 

Gründen nicht in ge-

SEITE19 


Menschen ohne Dach über dem Kopf 

Biszu10000aufderStraße 

Berlinweit gibt es Schätzungen zufolge zwischen 

6000 und 10 000 Menschen, die auf der Straße leben. 

Weil aber niemand genau weiß, wie viele es tatsächlich 

sind, sollen im Januar in einer „Nacht der Solidarität“ 

Obdachlose gezählt werden. Dafür werden rund 

3000 freiwillige Helfer in der Nacht vom29. auf den 

30.Januar festgelegte Routen in der Stadt ablaufen. 

Diese Routen wurden in Zusammenarbeit mit sozialen 

Trägernerarbeitet,dadiese wissen, wo Obdachlose 

regelmäßig anzutreffen sind. Allerdings werden nur 

Obdachlose im öffentlichen Raum gezählt.Ortewie 

etwaAbrisshäuser sollen nicht betreten werden. 

t der Unterkunft 

Gr.Foto: Obdachlose 

schlafen in der Berliner 

City.Kl. Foto: In diesem 

Tempohome in Lichtenbergsind 

momentan 

67 Plätz unbelegt. 

Fotos: imago images/Jürgen Ritter,LAF 

gebauten Flüchtlingsunterkünftenüber 700 Plätze frei sind, dürfen Obdachlose hier nicht hinein 

schlossene Räume wollen, die 

Angebote der Notübernachtungen 

nicht annehmen“. 

Diese Gründe können nach 

Angaben einer Sozialarbeiterin 

das Alkohol- und Drogenverbot 

in den Notunterkünften oder 

etwa die Erinnerung an frühere 

Gefängnisaufenthalte sein. Zudem 

seien viele Obdachlose 

psychisch krank. „Diese Menschen 

leben oft auf einem anderen 

Stern. Wenn man die nicht 

an die Hand nimmt, bleiben sie 

auf der Straße, wo sie im Winter 

im Extremfall erfrieren“, so 

die Frau, die in einer privat betriebenen 

Obdachlosenunterkunft 

in Lichtenberg arbeitet. 

Mit der Öffnung der Tempohomes 

in den kalten Wintermonaten 

alleine sei das Problem 

nach ihren Worten zwar „nicht 

gelöst“. Dennoch wäre es „ein 

großer und wichtiger Schritt in 

die richtige Richtung“. 

FDP-Politiker Luthe hält die 

Weigerung der Sozialsenatorin, 

die Tempohomes für Obdachlose 

zu öffnen, unterdessen juristisch 

für angreifbar. „Niemand 

darf wegen seiner Herkunft 

bevorzugt oder benachteiligt 

werden, so will es die 

Verfassung von Berlin“, so Luthe. 

Und da „dieser Senat einen 

Eid auf die Verfassung geleistet 

hat, müssen die Tempohomes 

auch den Berlinern zur Verfügung 

stehen, die nicht nur von 

Obdachlosigkeit bedroht, sondern 

bereits betroffen sind“. 

Auch innerhalb des Senats 

wird das Thema diskutiert. In 

der Vergangenheit hatte bereits 

Wirtschaftssenatorin Ramona 

Pop (Grüne) angeregt, Tempohomes 

für Obdachlose zu nutzen. 

Auch Berlins Regierender 

Bürgermeister Michael Müller 

(SPD) hatte im November, als 

um die Öffnung von U-Bahnhöfen 

als Notquartiere in kalten 

Nächten gestritten wurde, gesagt, 

dass Tempohomes beim 

Ausbau der der 1200 Plätze der 

Kältehilfe künftig eine Rolle 

spielen würden. 

Müllers Parteigenossen in der 

Bezirksverordnetenversammlung 

im Bezirk Marzahn-Hellersdorf 

gehen noch einen 

Schritt weiter. Sie beantragten 

kürzlich, dass das zuständige 

Bezirksamt ein Nachnutzungskonzept 

für Flüchtlingsunterkünfte 

vorlegen und deren 

grundsätzliche Nutzung als 

Unterkünfte für Obdachlosen 

ermöglichen solle. 

FDP-Mann Luthe fordert den 

Regierenden Bürgermeister 

unterdessen auf, im Streit um 

die leeren Plätze in den Tempohomes 

endlich „ein Machtwort 

zu sprechen. Dieses permanente 

Gezänk lähmt nicht nur unsere 

Stadt, sondern gefährdet 

nun auch Menschenleben. Damit 

muss Schluss sein!“

IMMOBILIEN 


Flüsterleise:Schnee, ade! 

Die richtige Schippe macht die Arbeit auch nicht von alleine. 

Mit Flüsterkante und Verdrehschutz geht es aber deutlich bequemer 

Schneeschieber und Schneeschaufeln 

sind an manchen 

Wintertagen unerlässlich, 

um der weißen Decke vor 

Haus und Wohnung Herr zu 

werden und Passanten nicht 

zu gefährden. Doch was sollte 

eine Schneeschaufel eigentlich 

alles können? 

Die Versuchs- und Prüfanstalt 

(VPA) hat 19 Schneeschieber 

untersucht und kam zu guten 

Ergebnissen: zweimal die Note 

„sehr gut“ und zehnmal „gut“. 

Für den Kaufhaben die Experten 

ein paar Tipps: 

Die Flüsterkante: Sie sitzt am 

Ende der Schaufel und besteht 

immer aus Kunststoff. Wer in 

Straßenlebt, wo jeder Anwohner 

morgens selbst den Schnee 

vor seiner Haustür schippt, 

wird sie lieben. Die scharrenden 

Geräusche, die normalerweise 

entstehen sind damit 

deutlich niedriger. Im Test 

zeigte sich, dass der Kunststoff 

inzwischen den Metallvarianten 

in nichts mehr nachsteht 

und weniger verschleißt als 

früher. 

Runde oder scharfe Kante: 

Eine scharfe Kante sollten 

Schneeschieber und -schaufeln 

dort haben, wo Asphalt liegt 

oder der Belag besonders glatt 

ist. Die abgerundete Kante ist 

besser bei Unebenheiten, wo 

das scharfkantige Profil hängen 

bleibt und man beim Wegschieben 

einer Schneeschicht abrupt 

gestoppt wird. Nachteil der abgerundeten 

und leicht nach 

oben zeigenden Kante: „Es 

bleibt ein leichter Film auf dem 

Boden zurück“, erklärt der Experte. 

Verdrehschutz: Das obere 

Stielende kann abgerundet 

sein oder einen Griff in D- 

Form haben –von Profis auch 

als Verdrehschutz bezeichnet. 

Er hilft dem Nutzer, eine 

schwer mit Schnee beladene 

Schaufel beim Wegtragen besser 

horizontalzuhalten, damit 

der Schneenicht herunterfällt, 

bevor man das möchte. 

Kraftverteilung: Das Schneeschippen 

ist anstrengend und 

benötigt viel Krafteinsatz. Bereits 

zehn Zentimeter Nassschnee 

können bis zu 40 Kilogramm 

pro Quadratmeter wiegen. 

Wer das nicht schafft, dem 

raten die Experten zu Modellen 

mit einem kleineren Blatt und 

einem kürzeren Stiel. Sie erfordern 

weniger Kraftaufwand. 

Preis: Schaufeln mit Preisen 

von unter 20 Euro seien nicht 

empfehlenswert, so die Experten. 

Im Test haben sich bei den 

meisten Modellen der untersten 

Preiskategorie diverse mechanische 

Schwächen gezeigt, 

zum Beispiel hat sich in einem 

Fall das Teleskop gelöst oder 

die Schaufel ist gebrochen. 

„Aber es gibt auch viele gute 

Schneeschieber. Man kann sagen, 

dass alle Produkte von 

Markenherstellern in Ordnung 

sind.“ 

Foto: imago/Eibner Europa 

Einfach schippen? –Moderne Schneeschieber können heute deutlich mehr. 

mietangebote 

kaufangebote 

immobilienangebote 

lichtenberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

tempelhof/schöneberg 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

WE CARE. 

www.care.de/ 

spendenshop 

www.care.de 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

friedrichshain/ 

kreuzberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 46,44 511,-nk 66,46 01.01. 

Krossener Str. 32/33, 4. OG Mitte, 

Küche, Balkon, Bad, GEH, kl. Diele 

030 29 11 898 

brandenburg 

2-Zi.-Wohnung in Erkner zu vermieten, 

Bezug sofort, ca. 63m² 

Wfl., Neubau, PKW-Stellpl. inkl., 

Wassergrundst., Balkon, Aufzug, 

Fußbodenheizung, KM 661,50 €, 

NK 126,00 €. Energiebedarf 49, 

34 kWh(m²*a) (Effz.-kl. A) 

t(0172) 825 80 41, Herr Reinbold 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

3 65,5 216,50 zzgl. sofort 

Doberlug-Kirchhain, nahe Ortskern 

u. doch ruhig, WBS 70, zzgl. 173,50 € 

BK/NK, Blk., nur 3,30 €/m² K-Miete, 

frisch renov., Laminat, EAW: B, 97 

kWh/m * a, Nachtstrom, Bj. 1981, 

Kaut. 433,- €,auch 4-5-Zi.-WE imAngebot, 

0163 8269766 

pankow 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

brandenburg 

Altlandsberg - 

markon-haus 

Firmensitz: 

Besuchen Sie uns. Wir beraten 

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT 

Bruchmühle, Radebrück 13. Mo - 

Fr 11-18 Uhr und Sa/So 11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf - 

Stadthaus, ca. 

107 m²Wohnfläche, zu besichtigen, 

BA,53kWh/m²a,Gas +Solar, 

Bj 2019,B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf,Lortzingstraße4,Mo-Fr 

15 -18Uhr und Sa/So11-16 Uhr, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Hausbesichtigung 

am 

Sonntag, 

08.12.19, 11-15 Uhr Stadthaus, 

ca. 124 m² Wfl. zu besichtigen, 

15345 Altlandsberg OT Wegendorf, 

Buchholzer Siedlung 1C, 

www.markon-haus.de, 

t 0151 /27031095 

häuser 

Einladung zur Hausbesichtigung 

Bauherrenbeispiel 

08.12.2019 ▪ 11.00-15.00 Uhr 

Buchholzer Siedlung 1C ▪ 15345 Altlandsberg OT Wegendorf 

Kapitalanlagen/ 

renditeobjeKte 

Überzeugen Siesich selbst vonder 

hervorragendenBauqualität. 

▪Stadthaus mit Landhauseingang 

▪124 m² Wfl.▪ 4Zimmer ▪offene Küche 

▪großzügiger Wohn-/Essbereich 

▪ www.markon-haus.de ▪ 

Kapitalanlage Mehrfamiliehaus 

Bln. -Mahlsdorf, ruhigu.zentral 

gelegen, 265m²Wohnfl. ,4WE a 

62-71 m², voll vermietet, Grdst. 

524 m², BA, 83,3 kWH/(m²*a), 

Gas, C, Bj. 1918,KP 700.000,- € 

zzgl.Provision, t 0172 -4542359 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

Echtmehr Raum! 

Ihr Immobilienmarkt 

im Berliner Kurier 

Kontakt: 0151 /27031095 

immobiliengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50

ImmobIlIengesuche 

21 

häuser 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Erbimmobilie 

Scheidungsimmobilie 

Vermieten, verkaufen 

oder 

selbst bewohnen? 

Wirberatenvertraulich. 

x Günstige Wertgutachten 

x schon ab 550,- € 

x durch IHK-geprüftenGutachter 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Produkte aus Behinderten-Werkstätten 

www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: 

Tel.: (0 2404) 98 6626 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Andere ImmobIlIengesuche 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Bis 400.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Ihr Unternehmen. 

Unsere Reichweite. 

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick! 

Das Branchenverzeichnis für Berlin auf vier der wichtigsten Websites der Stadt. 

•Berlin.de 

•BerlinOnline.de 

•Berliner-Zeitung.de 

•Berliner-Kurier.de 

BerlinOnline 

www.berliner-zeitung.de/berlin-finder 

Jetzt eintragen und von55Millionen 

Zugriffen proMonat profitieren!

22 

stellenmarkt 

reisemarkt 

kaufmännische berufe 

Disponent (m/w/d) für KIA ab 

sofort in Schöneberg gesucht! 

Vollzeit, attraktive Bezahlung. 

personal@autohaus-koenig.de 

(PDF) 

dienstleistung/weitere berufe 

Für langfristige 

Einsätze bei unseren 

Kunden suchen wir 

ab sofort d/m/w 

• Servicekräfte • Köche 

• Küchenhilfen 

Karl-Marx-Str. 165, Berlin, 030/880 47 47 

bewerbung@wp-widmann.de 

Vorarbeiter (m/w/d) in TZ mit Erfahrung 

für Gebäudereinigung 

in Berlin gesucht, Auto wird gestellt. 

Gern auch Rentner 

(400-€-Basis). Bitte melden 

unter: 030-6431660822 Frau 

Ziegenhagen oder 

0163-3732000 Herr Topalovic 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w/d für die Bahnsteigpflege 

(S.-Bahn). Tel. 030/ 923 04 10 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kraftfahrer m/w/d für Behindertenbeförderung 

in TZ/VZ sowie 

auf 450-€-Basis gesucht (nord 

und- östliches Stadtgebiet). 

Gern Rentner od. EU-Rentner. 

t (0 33 38) 70 29 05 

Kraftfahrer m/w/d mit FSKlasse C 

für den Einsatz in der Krankenhauslogistik 

Berlins in Vollzeit/Teilzeit 

zur Festeinstellung 

ges., Tel. 030-55 120 406 

Gabel Security su. Mitarbeiter u. 

Praktikanten mit div. Einsatzmöglichkeiten 

(Flüchtlingsheime, 

Eventpersonal, Floormanager) 

und flexiblen Arbeitszeiten; 

Bew.: unter t 030/917 471 02, 

per Whats App: 01525/234 7067 

oder per Mail; 

Bewerbung@gabel-security.de 

Gabel Dienstlst. GmbH su. Backshopmitarbeiter, 

Kassierer u. 

Warenverräumer; VZ, TZ u. Minijobs 

verfügbar; Bew. unter 

T.: 030/91747102, per Whats 

App unter 01525/2347067 oder 

per Mail: info@ 

gabel-dienstleistungen.de 

ostsee 

n 

usedom 

3Nächte am Alten Strom /Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2Personen ab 258,- €, jede weitere 

mitreisende Person 86,- €.Wochenendzuschlag 

30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: Bis 20.12.19. u. 6.1.-20.2.20 

Silvester ausgebucht 

300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot 

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“ 

3ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 170 €p.P. 

5ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 270 €p.P. 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, 

Hund möglich 

038375/2360 www.kölpinsee.com 

Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee 

Ihre Spende hilftschwer kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

mecklenburgische seenplatte 

brandenburg 

sachsen-anhalt 

polen 

KENNENLERN-ANGEBOT 

2NÄCHTE ab 99 €* 

Gültig bis 22.12.2019 

*Preis p.P.imDZSüdseite, bei Anreise So. -Mi. inkl.: 

·reichhaltigem Frühstücksbuffet, 

·Genießer-Halbpension (4-Gänge/Buffet) 

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches 

&des örtl. Thermal und Meerwasserbades 

·Leihbademantel ·WLAN 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Herbst-, Radler- u.Weihnachtsarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Winter 

am Döllnsee 

–BuchenSie unsere günstigen 

Tagespreisefür einen erholsamen 

Aufenthaltinder winterlichen Schorfheide 

–LassenSie sichvon unserem 

gastronomischen Team verwöhnen 

–NutzenSie unserPanorama-Schwimmbad, dieSauna 

im Haussowie dieSauna im Badehaus am See 

Buchungszeitraum: Dezember 2019 –Februar 2020 

Informationen erhalten Sievon unserem 

Reservierungsteam unter Tel.: 039882/ 63 -0oder 

www.doellnsee.de 

HotelDöllnsee GmbH&Co. KG ·Döllnkrug 2·17268 Templin 

Silvester in Naumburg BerghotelWilhelmsburg***S 

ab 3× Ü/HP inkl.Silvester-Party mitMenüund Spät-Imbiss, 

Sauna, Parkplatz, Kurtaxeab295,00 €/pro PersonimDZ 

Bitterufen Sie an,wir freuen unsauf Sie! 

MichaelBecker·Eckartsbergaer Straße 20,06628 BadKösen 

Tel. 034463/3670 ·info@berghotel-wilhelmsburg.de 

www.berghotel-wilhelmsburg.de 

Fern vonStressaus demalltag, dasfinden 

Sienur beiuns!Bad FlinSBerg, 

in derWilla„Ostoja“, Winterangebot, 

schonab35€Ü/HP, gilt 02.–25.01.2020, 

Willa „Ostoja”ul. Lesna 3, 59-850 

Swieradów-Zdrój,Tel.: +48796754954, 

www.willaostoja.net.pl •info@willaostoja.net.pl 

stellengesuche 

SuchePutzstelle t 0151 43489148 

Bildungsmarkt 

DU BIST AM ZUG! Ausbildung zum 

Lokführer (m/w/d) o. Rangierlokführer 

(m/w/d) ab 27.01.20 

in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung 

über Bildungsgutschein. 

Infoveranstaltung mittwochs 

15:30 Uhr •bahn-jobs.de 

Tel.: 030 577 013 874 

Zukunftschance! 

Ihr Stellenmarkt 



030 2327-50


Diener 

für 

alles 

latein.: 

Göttin 

bringen 

Anrede 

und 

Titel in 

England 

Abfall 

beim 

Hobeln 

Gericht, 

Essen 

Bruchstück 

Helligkeitsregler 

Sportplatzaufsicht 

zentrales 

Nervensystem 

eine 

der 

Kanalinseln 

Programmankündigung 

englisch: 

kleine, 

enge 

Straße 

zeitkrit. 

Kleinkunstbühne 

aufteilen 

Getreidesorte 

unbestimmter 

Artikel 

6 

Ziffern 

einer 

elektr. 

Anzeige 

2 

Alpenpflanze 

Hauptstadt 

v. 

Westböhmen 

Pferdegangart 

Tintenfischart 

wilde 

Ackerpflanze 

moderne 

Musikrichtung 

Verfügung 

Hauptstadt 

von 

Kiribati 

10 

sich 

nähern 

ärztliche 

Gehilfin 

(Abk.) 

LÖSUNGSWORT: 

9 

franz. 

unbest. 

Artikel 

Floß 

auf der 

Weichsel 

Rufname 

Eisenhowers 

organ. 

Stickstoffverbindung 

orientalischer 

Nomade 

buddh. 

Tempelfiguen 

Reitpferd 

bei Karl 

May 

Volk 

in der 

Arktis 

arabische 

Fürsten 

Abk.: 

Techn. 

Hochschule 

Abk.: 

Rhein- 

land- 

Pfalz 

engl.: 

Hölle 

Sprecher 

Präsens 

4 

Vierflächner 

entgegensetzen 

Hanfabfall 

übereinstimmend 

spanischer 

Artikel 

Meeresbucht 

spiritistische 

Sitzung 

süddt.: 

sowieso 

ein 

Freund 

Ciceros 

Abk.: 

Rote 

Armee 

Fraktion 

©Fotolia 60473672 Mariusz Blach 

englisch: 

links 

ehem. 

bras. 

Fußballstar 

Jupitermond 

beweglicher 

Körperteil 

Südosteuropäer 

Tanzschritt 

(franz.) 

Saatgut 

wahrscheinliche 

Siegerin 

gesungene 

kath. 

Messe 

Bund, 

Union 

LESERREISEN 

Teil des 

Wortes 

Frauenkurzname 

Geldschrank 

7 

Vorname 

der Fitzgerald 

† 

Arzneimenge 

Gewand 

russ. 

Bäuerinnen 

Obergewand 

der 

Römer 

schweiz. 

Wurstspezialität 

italienischer 

Artikel 

Erfinder 

des 

Laufrads 

dt. 

Dichter 

†1856 

(Heinr.) 

dt. Autohersteller 

(Abk.) 

1 

entlang 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 

Abk.: 

oben 

angeführt 

Körperteil 

altgriechische 

Heldentempel 

namhaft 

zahm 

Ort bei 

Halden 

(Norwegen) 

Explosionsgeräusch 

Holzblasinstrumente 

japanischer 

Ringkampf 

negative 

elektrische 

Teilchen 

Landenge 

von 

Malakka 

(Indien) 

Informationen 

unter 

030–23276633 

Entdecken Sie unsere 

neuen Kreuzfahrten! 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

germanische 

Gottheit 

englisch: 

sitzen 

8 

ausgest. 

Riesenlaufvogel 

Grazie 

bayr.: 

nein 

11 

Insel 

bei 

Trinidad 

Podium 

ital. 

Gasthaus 

nördlichster 

US- 

Bundesstaat 

Anfängerin 

optisch 

zum 

Filmen 

geeignet 

Vorname 

v. Schauspieler 

Barker † 

ein 

Bindewort 

Lokalisierung 

Gefäß 

für 

Heißgetränke 

ägyptischer 

Erntegott 

ital. 

Rechtsgelehrter 

†1220 

Filmszenenteile 

Schrott 

Fluss 

zur 

Nordsee 

Bild von 

da Vinci 

(... Lisa) 

BK-ta-sr-22x29-2115 

romant. 

Liebeserlebnis 

Ausguss 

an 

Krügen 

german. 

Göttin 

Naumburger 

Domfigur 

Schneeanhäufung 

A 

H 

D 

S 

O 

Y 

Z 

B 

E 

F 

A S 

S TEUER 

S 

A 

D 

E 

P 

T R E 

RIAL A N 

G 

P PU 

OSTUM 

A I 

LL R 

G M 

AEU V AYA 

K 

R 

E G 

DEL 

G 

AS 

U 

ZIFE 

R 

E 

T 

AN 

I 

F 

E 

E 

A 

ugs.: 

von der 

Schule 

werfen 

ein Verkehrszeichen 

ge- 

arab. 

schmack- 

los 

Viertel in 

nordafr. 

Städten 

Flächenmaß 

Fruchtform 

Düsenflugzeug 

Westeuropäer 

veraltet: 

wessen 

H 

U 

E 

N 

D 

U 

N 

G 

E 

K 

R 

E 

D 

IT 

T 

G 

A 

U 

C 

N 

N 

engl.: 

auf 

amerik. 

Volkstanz 

Auflösungvon gestern 

A 

M 

EISE 

M 

S 

F 

LA 

M 

EN 

M 

AHARADSCHA 

R 

AN 

S 

HEUCHLERISCH 

BERLIN-RÄTSEL 23 

Auch morgen wiederein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

3 

zerstört, 

vernichtet 

Schulutensil 

5 

Initialen 

von US- 

Filmstar 

Gere 

med. 

Fachbereich 

(Abk.) 

Opus 

Zeitungsdauerbezieher 

schlimme 

Lagen 

seem.: 

Schiffstau 

H E B N A 

M A D ARL M EHAGEN S P IERE N N E R 

N U O B R A R M 

H A S ETT M U SSE N E 

I G ALI E G AS N G 

R A H T N UETE AENSEHAUT 

S T A B M G T H M 

A 

G AP T EDICI 

E 

ELTEN 

B 

L 

E S R E I 

L ANFT C 

U A H 

H 

TE N 

N 

A K ORDLICHT 

AR I R E 

T B DEN 

I M O R E L 

R 

E AMA R M 

A N D F L A E C H E IE 

N A U L M ESAR R B C E 

A P H I TE E A L N U Z 

A O L B O 

I T R ENA G E S SS 

S R G LI A 

J AS G USS R L 

A O O A B O 

SE U E S ER NI E U 

B R N O E N T

SPORT 

In der AltenFörsterei 

ist ein Heimspiel 

noch ein Heimspiel 

Union hat 

vergleichsweise 

viele Berliner im 

Kader –auch ein 

Grund, warum 

sich die Alte 

Försterei ein 

wenig wie 

Heimat anfühlt. 

WerSpieler aus der eigenen Stadt sehen will, guckt am besten beim 1. FC Union und beim 1. FC Köln zu 

E 

in Typ wie Uwe 

Seeler ist ganz 

selten geworden. 

Einen wie 

Fritz Walter, 

den 1954er 

Weltmeisterkapitän, sucht 

man mittlerweile ebenso mit 

der Lupe. Oder einen wie 

Max Morlock, den einstigen 

Nürnberger Stürmer, auch er 

mit einem Tor beim 3:2-Finaltriumph 

gegen Ungarn ein 

Held beim Wunder von Bern 

und 1963 jemand, der die Bundesliga 

mit aus der Taufe gehoben 

hat. Auch Spieler wie 

Bayern Münchens Sepp Maier, 

Jürgen Croy, womit ich 

schon wieder bei meinem 

Zwickauer Lieblings-Keeper 

wäre, der Dresdner Hans- 

Jürgen „Dixie“ Dörner und 

Konrad Weise, der Mann von 

Carl Zeiss Jena, sind, wenn 

man so will, aus der Mode gekommen. 

Warum? Weil es 

auf höchster Ebene kaum 

noch jemanden gibt, der nur 

für einen Verein –das i-Tüpfelchen 

wäre es, wenn es auch 

noch der Verein aus der jeweiligen 

Heimatstadt ist –gespielt 

hat. 

Diese Jungs sind tatsächlich 

rar geworden, weil solch eine 

Karriere alles andere ist als 

zeitgemäß. 

Das liegt natürlich an der 

Leichtigkeit und der Weltoffenheit 

der Gegenwart und an 

der Öffnung der Schranken 

für ausländische Spieler. Das 

war in der Bundesliga mal anders, 

als die Anzahl der Ausländer 

im Verein auf zwei begrenzt 

war und in der DDR- 

Oberliga gar kein Ausländer 

eingesetzt 

werden durfte. 

Ganz hart trifft 

es seinerzeit den 

SC Neubrandenburg. Da 

steigt die Mannschaft aus der 

Provinz 1964 völlig überraschend 

in die Oberliga auf, 

verliert dann aber ihren spektakulärsten 

Spieler. Der heißt 

Souleymane Cherif, kommt 

aus Guinea, studiert in Neustrelitz 

Bauwesen, kickt ganz 

gut und schießt dabei eine 

Menge Tore. Nur in der Oberliga 

darf er nicht ran. Ausländer 

halt …Dabei wird Cherif 

1973 zu Afrikas Fußballer des 

Jahres gewählt. Ein Vorläufer 

von Didier Drogba, Samuel 

Eto’o, Georghe Weah und 

jüngst Liverpools Mohamed 

Salah. 

Das würde heute niemandem 

mehr passieren, da könnten 

sich diese Künstler am 

Ball vor Angeboten nicht retten 

und wie würden sich Vereine 

mit einem solchen sportlichen 

Diamanten nur allzu 

gern schmücken. Da läuft eine 

Mannschaft schon mal auf 

den Rasen und keiner der 

Spieler besitzt einen deutschen 

Pass, wie von Eduard 

Geyer bei Energie Cottbus als 

Erstem einst spektakulär vorgeführt. 

Das sagt, bitte nicht 

falsch verstehen, nichts gegen 

diese Spieler, im Gegenteil, es 

macht es zugleich aber 

schwer für die einheimischen 

Talente, ernsthaft 

Fuß zu fassen. 

Umso bemerkenswerter 

ist die 

Tatsache, dass der 1.FC Union 

und der 1.FC Köln, die sich 

am Sonntagnachmittag in der 

Alten Försterei gegenüberstehen, 

in diesem Business unter 

„wider den Trend“ laufen. 

Die beiden Aufsteiger nämlich 

sind (mit Hertha BSC übrigens) 

die Vereine in der 

Christopher Lenz ist einer vonsieben echten Berlinern im Union-Kader. 

deutschen Eliteliga mit dem 

höchsten Heimfaktor. Im 29- 

köpfigen Kader der Geißbock-Elf 

stehen mit Christian 

Clemens, Niklas Hauptmann, 

Marco Höger, Timo Horn, 

Thomas Kessler und Marcel 

Risse sechs gebürtige Kölner, 

im 33-köpfigen Kader der Eisernen 

mit Maurice Arcones, 

Laurenz Dehl, Julius Kade, 

Christopher Lenz, Lennard 

Maloney, Ken Reichel und 

Manuel Schmiedebach sogar 

sieben Berliner und bei ein 

klein wenig dehnbaren Landesgrenzen 

käme der Potsdamer 

Robert Andrich als achter 

sogar dazu. 

Da ist, um es salopp zu formulieren, 

ein Heimspiel tatsächlich 

ein Heimspiel. 

Selbst wenn längst nicht alle 

hier oder da erste Wahl für einen 

sofortigen Einsatz in der 

Bundesliga sind und manche 

–soder Kölner Hauptmann, 

der eher nach Dresden gehört, 

weil dessen Opa Reinhard 

einst den Abwehr-Haudegen 

bei Stahl Riesa gegeben 

hat und dessen Vater Ralf bei 

Dynamo Dresden zum DDR- 

Nationalspieler gereift ist und 

später, als Niklas geboren 

wurde, für den 1. FC Köln 

spielte –eher zufällig für die 

folkloristische Note sorgen, 

ist das durchaus nicht alltäglich. 

Trotzdem: 17 Saisoneinsätze 

bisher für die geborenen 

Berliner unter den Eisernen 

(mit Andrich wären es 29) 

und 25 für die gebürtigen Kölner 

unter den Geißböcken 

sind nicht ganz so übel angesichts 

der Tatsache, dass bei 

RB Leipzig (na gut, das überrascht 

ernsthaft ja niemanden), 

bei den Bayern, in Hoffenheim 

und Freiburg, in 

Düsseldorf, Leverkusen und 

auch Mönchengladbach keiner 

den Atem der Bolzplätze 

jener Orte auf die große Fußball-Landkarte 

haucht. 

Was das für das Spiel am 

Sonntag bedeutet? Eigentlich 

nichts. Ein kleines Zeichen an 

die Liga ist es trotzdem. 

Andreas Baingo 

Fotos: Imago Images/Team2, Imago Images/Camera4

DER WEISHEIT 

LETZTER SCHUSS 

Seit Saisonbeginn im KURIER:Andreas Baingo (l.) und Michael Jahn 

fühlen mit ihrer Erfahrung aus über 40 bzw.30Jahren Arbeit rund 

um Union und Hertha jeden Mittwoch in ihrer Kolumne „Der Weisheit 

letzter Schuss“ den Berliner Fußball-Bundesligisten auf den Zahn. 

SEITE25 


Fotos: City-Press.imago images/Popow, Koch 

Andreas Baingo 

Michael 

Jahn 

Einen wieArne 

hat nur Hertha 

Victory-Zeichen, breites 

Grinsen!Geht es nach Arne 

FriedrichsGemütslage, wird 

bei Hertha bald alles gut. 

Mit Jürgen 

Klinsmann 

und Michael 

Preetz (r.) 

guckt Arne 

beim Training 

genau hin. 

Die Zukunft gehörtBerlin: 

Trifft Herthas Slogan auch 

auf Arne Friedrich zu? 

Trainer Jürgen Klinsmann macht Friedrich 

zum Performance Manager,diesen Titel 

gabesbisher in der Bundesliganoch nicht 

M 

anchmal oder als „Head of Soccer“ bei 

nenne ich der renommierten Agentur 

meine „Jung von Matt“. 

Frau unsere 

Famili- 

Fußball-Fachmann zwischen 

Dass Klinsmann noch einen 

en-Mana- 

gerin. Das soll ein Lob sein, 

denn sie kümmert sich um die 

großen und kleinen Dinge des 

täglichen Lebens. So ähnlich 

stelle ich mir die Aufgaben für 

den ehemaligen Profi Arne 

Friedrich vor, dem Jürgen 

Klinsmann, der neue Cheftrainer 

von Hertha BSC, einen 

ebenso neuen Posten verschaffte 

und diesen „Performance 

Manager“ nennt. Solch 

Titel gab es bislang in der Liga 

nicht und dieser Umstand 

sorgte deshalb für leichte Verwirrung. 

Nein, nein, sagte Klinsmann 

auf Nachfragen, er habe diese 

Bezeichnung nicht erfunden, 

die sei im amerikanischen 

Profisport 

durchaus üblich. Arne 

Friedrich (40) soll –sojedenfalls 

die ersten Überlegungen 

–ganz eng an der 

Mannschaft sein und ein Bindeglied 

zwischen Team, Trainer 

und Manager Michael 

Preetz. Es gehe „um die Psychologie 

und Chemie innerhalb 

der Mannschaft“ (Klinsmann), 

Arne soll auch „Karriereplaner“ 

für die Spieler sein. 

Den im ersten Moment so 

ungewöhnlichen Begriff des 

„Performance Managements“ 

gibt es allerdings auch in 

Deutschland. Übersetzt heißt 

es verkürzt „Steuerung und 

Einflussmaßnahmen auf die 

Leistung der Mitarbeiter“. Arne 

Friedrich soll –soverstehe 

ich das jedenfalls – in die 

Mannschaft hineinhören, 

Stimmungen und Strömungen 

erkennen und dann an kleinen 

Stellschrauben drehen, die 

vielleicht einen Tick bessere 

Leistungen auf dem Rasen erbringen. 

Der ehemalige Abwehrspieler, 

sechs Jahre Hertha-Kapitän, 

ist auch der Rekord-Nationalspieler 

des 

Klubs. 79 seiner insgesamt 82 

Länderspiele , darunter 20 

unter dem DFB-Teamchef 

Klinsmann, absolvierte er als 

Herthaner, drei als Vertreter 

des VfL Wolfsburg. Nach seiner 

Profikarriere suchte er 

vielfältige Herausforderungen, 

etwa als Nachwuchstrainer 

(deutsche U18), als TV-Experte 

in den USA und China 

sich und Michael Preetz einbaut, 

kommt nicht unbedingt 

überraschend. Preetz (52) ist 

seit zehn Jahren im Amt und 

hat seitdem das sportliche Sagen 

–ohne ernsthaftes Korrektiv. 

In den Hertha-Gremien, ob 

im Präsidium oder den beiden 

Aufsichtsräten der KGaA oder 

es Vereins (e.V.) sitzt mit Ex- 

Profi Andreas Schmidt nur ein 

Mann aus dem Fußball. Doch 

als Aufsichtsrat ist Schmidt in 

einem Kontrollorgan ohne 

Einfluss auf das Tagesgeschäft. 

Andere ehemalige Profis hat 

Hertha nie ins Management 

eingebunden, dafür reichlich 

als Trainer im Nachwuchsbereich, 

was durchaus viele 

große Erfolge einbrachte. 

Arne Friedrich aber 

reiht sich jetzt in die 

Riege junger Ex-Profis ein, die 

Management-Aufgaben übernehmen 

und in einem Alter 

sind, in dem sie die ganz junge 

Generation der Kicker vielleicht 

besser verstehen als 50- 

oder 60-jährige Verantwortungsträger. 

Hasan Salihamidzic 

(42/Sportdirektor Bayern), 

Sebastian Kehl (39/Leiter Lizenzspieler-Abteilung 

Dortmund), 

Simon Rolfes (37/ 

Sportdirektor Leverkusen), Sascha 

Riether (36/Koordinator 

Lizenzspieler-Abteilung auf 

Schalke) oder Marcel Schäfer 

(35/Sportdirektor Wolfsburg) 

gehören zu den aufstrebenden 

Machern in der Liga. 

Auch Preetz begann einst bei 

Hertha unter dem allmächtigen 

Manager Dieter Hoeneß 

als „Assistent der Geschäftsführung“, 

2006 folgte die Berufung 

zum „Leiter Lizenzspieler-Abteilung“, 

2009 stieg er 

zum Manager auf. Ich kann 

mir gut vorstellen, dass Arne 

Friedrich, sollte er seinen neuen 

Job exzellent ausfüllen und 

Gefallen daran finden, irgendwann 

in eine Rolle schlüpfen 

kann, die Preetz einst zuerst 

unter Hoeneß innehatte. 

Aber auch mich hat der 

Klinsmann-Effekt inzwischen 

erreicht. Meine Frau möchte 

nun lieber „Performance-Familiy-Managerin“ 

genannt 

werden. Wo soll das noch hinführen? 

Michael Jahn

26 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 4. Dezember 2019 

Fotos: imago images/Sven Simon, imago images/Bernd König 

Alexander 

Nouri kennt die 

Tabelle genau, 

gibt auf dem 

Übungsplatz 

immer alles. 

BUNDESLIGA 

Frankfurt–Hertha BSC • ••••••••••• 

Fr., 20.30 

Dortmund–Düsseldorf • ••••••••••• 

Sa., 15.30 

Leipzig–Hoffenheim • •••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Gladbach–FC Bayern •••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Freiburg–Wolfsburg • •••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–Mainz ••••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Leverkusen–Schalke •••••••••••••• 

Sa., 18.30 

1. FC Union–1. FC Köln •••••••••••• 

So., 15.30 

Bremen–Paderborn • •••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Gladbach 13 28:15 28 

2. Leipzig 13 36:15 27 

3. Schalke 13 24:16 25 

4. FC Bayern 13 34:18 24 

5. Dortmund 13 28:19 23 

6. Freiburg 13 23:17 22 

7. Leverkusen 13 20:17 22 

8. Hoffenheim 13 18:20 21 

9. Wolfsburg 13 15:13 20 

10. Frankfurt 13 22:20 17 

11. 1. FC Union 13 16:19 16 

12. Mainz 13 19:32 15 

13. Bremen 13 22:28 14 

14. Augsburg 13 18:25 14 

15. Düsseldorf 13 16:24 12 

16. Hertha BSC 13 18:27 11 

17. 1. FC Köln 13 12:28 8 

18. Paderborn 13 16:32 5 

Alexander Nouri 

Alexander Nouri (r.) 

kümmertsich um 

die tägliche Arbeit, 

das letzte Wort hat 

aber immer Chef 

Jürgen Klinsmann. 

noch mieser dran als Hertha 

Die Blau-Weißen laufen seit fünf Spielen einem Dreier hinterher,der neue Co-Trainer ist 22 Partien sieglos 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Er war die größte 

Überraschung des Klinsi-Bebens: 

Alexander Nouri (40). 

Herthas neuer Co-Trainer 

war sofort Feuer und Flamme, 

als Jürgen Klinsmann ihn 

anrief. Wie sehr er brennt, 

zeigt Nouri in jeder Übungseinheit. 

Lautstark treibt er 

die Profis an. Gelingt Hertha 

am Freitag in Frankfurt 

(20.30 Uhr) nach fünf Pleiten 

endlich ein Sieg, dann endet 

auch für Nouri eine echte 

Horror-Bilanz. 

Nouri ist vom vielen Rufen auf 

dem Trainingsplatz heiser. 

Trotzdem ist er kaum zu bremsen, 

wenn es um sein Engagement 

beiHertha geht: „Jürgen ist 

so charismatisch. Als er mich anriefund 

fragte, ob ichdas 

Projekt begleiten will, 

wusste ich: Da will ich dabei 

sein.“ 

Dass Klinsi ihn auf dem 

Zettel hatte, überraschte 

viele. Nouri klärt auf: „Wir 

habenunsvorüberzweiJahren 

in Los Angeles getroffen, als ich 

bei MLS-Klubs hospitierte. Den 

Kontakt hatte Oliver Bierhoff 

hergestellt. Jürgen und ich sehen 

viele Dinge ähnlich, haben eine 

gemeinsame Idee vom Fußball 

und sind seitdemimAustausch.“ 

Nouri ist rhetorisch stark, 

sprichtklarunddeutlich.Zusammen 

mit seinem Assistenten 

Markus Feldhoff (45) bereitet er 

die Trainingsübungen vor. 

Aber: „Das letzte Wort hat 

immer Jürgen. Erist der 

Chef“,erklärtderDeutsch- 

Iraner die Rollenverteilung. 

Klinsi ist voll des Lobes: „Was 

michanihm begeistert, ist seine 

Energie, seine Art und Weise der 

Kommunikation, seine Tuchfühlung, 

sich auch in die Spieler 

reinzudenken. Ichhabe wirklich 

eine hohe Wertschätzung.“ 

Nouri will den Vorschusslorbeeren 

gerecht werden. Ergibt 

unter den Augen von Manager 

Michael Preetz (52) und Klinsis 

neuem „Performance-Manager“ 

Arne Friedrich (40) auf dem 

Schenckendorffplatz den Ton an. 

Gestikuliert, verbessert, erteilt 

Anweisungen. „Das geht schneller. 

Ihrmüsst anspielbar sein.“ 

Dabei kämpft Nouri auch gegen 

seine Kritiker, die ihn wegen 

seiner Seuchen-Statistik bereits 

abgeschrieben hatten. Als Cheftrainer 

(Oktober 2016 bis Oktober2017)führteerBremenfastin 

die Europa League, musste aber 

nach 13 Spielen ohne Sieg seinen 

Hut nehmen. In Ingolstadt (September 

2018bis November 2018) 

gewann er keines seiner acht 

Spiele. Mit Herthas1:2 gegenden 

BVB wartetNouri Klubübergreifend 

seit fast unglaublichen 22 (!) 

Partienauf einen Dreier. 

Gelingt es ihm, Hertha aus der 

Krise zu führen, kann sich Nouri 

–anders als Klinsi –einen Verbleib 

vorstellen. „Berlin ist eine 

fantastische Stadt, Hertha ein 

Wahnsinns-Klub“, schwärmt 

Nouri.„Alles ist vorstellbar. Was 

sich ergibt, hängt an den Ergebnissen. 

Wir müssen schnell 

punkten.“ 

Gelingt das bei der SGE, ist 

der Anfang gemacht. Und Nouri 

seine Horror-Bilanz los. 

Neue Enttäuschung für Manni 

Kaum ist Aufstiegsheld Abdullahi wieder fit,folgt die nächste Hiobsbotschaft 

Berlin –„Mann ey, 

Manni, was ist nur 

los bei dir“ schrieb 

der KURIER vor einem 

Monat, als Unions Aufstiegsheld 

Suleiman Abdullahi 

seine bislang beispiellose Pechsträhne 

im Test gegen Holstein 

Kiel mit einer bösen Gehirnerschütterung 

und einer klaffenden 

Platzwunde fortführte. 

Mittlerweile kann der Nigerianer 

zwar wieder mit der 

Mannschaft trainieren und ist 

heiß darauf, sich seinen Platz 

im Team zurück zu erkämpfen. 

Doch irgendwie 

bleiben dem 22- 

Jährigen Pleiten, Pech 

und Pannen derzeit treu. 

Seine Frau, die bereits im 

Spätsommer aus Nigeria zu ihm 

nach Köpenick ziehen wollte, 

ist noch immer nicht da − und 

wird so schnell auch nicht kommen 

können. 

Denn aufgrund des verstärkten 

Zuzugs von Menschen aus 

Krisengebieten nach Deutschland 

stellt die Bundesrepublik 

Einwanderern aus sogenannten 

„sicheren Herkunftsländern“ 

immer höhere Anforderungen. 

Wie Mannschaftskumpel, 

Landsmann und Mentor Anthony 

Ujah verriet, muss Mannis 

Frau nun, bevor sie zu ihrem 

Mann nach Deutschland ziehen 

darf, zunächst eine Sprachschule 

besuchen, um sich 

grundlegende Deutschkenntnisse 

anzueignen. Und Pechvogel 

Manni bleibt erst mal weiter 

allein zu Haus … MOH 

Foto: Koch 

Suleiman Abdullahi (r.) kann wieder trainieren, aber glücklich ist er nicht.

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 4. Dezember 2019 

NACHRICHTEN 

Dresden holt Scholz 

SPORT 27 

Aua, Füchse! 

Fußball –Ex-Nationalspieler 

Heiko Scholz (Foto) 

schmiss bei Regionalligist 

Nordhausen hin und ist 

nach dem Rauswurf von 

Cristian Fiel ab sofort Interimstrainer 

bei Zweitligist 

Dynamo Dresden. Unter einem 

neuen Chef bleibt 

Scholz dann als Assistent. 

Volleys-Startnach Maß 

Volleyball –Mit einem 3:0 

vor 4219 Zuschauern in der 

Schmelinghalle gegen Slowenien-Meister 

Ljubljana 

starteten die BR Volleys optimal 

in die Gruppenphase 

der Champions League. 

München fast raus 

Eishockey –Vorjahresfinalist 

RB München kam im 

Viertelfinal-Hinspiel der 

Champions League bei 

Djurgarden Stockholm 1:5 

unter die Räder. Miese Aussichten 

fürs Rückspiel am 

kommenden Dienstag. 

Spandau kann’sdoch 

Wasserball –Zehn Monate 

und zehn Tage bzw. zwölf 

Spiele musste der deutsche 

Rekordmeister Spandau 04 

auf den nächsten Sieg in der 

Champions League warten. 

Entsprechend groß war der 

Jubel nach dem 12:11 beim 

russischen Topteam Kasan. 

Mädels siegen weiter 

Handball –Drittes Spiel, 

dritter Sieg: Die deutschen 

Frauen zogen bei der WM 

in Japan mit einem 26:25 

gegen Dänemark vorzeitig 

in die Hauptrunde ein. 

Mihambo beim Istaf 

Leichtathletik –Weitsprung-Weltmeisterin 

Malaika 

Mihambo (Heidelberg) 

bestreitet ihren ersten 

Wettkampf nach dem WM- 

Triumph im Sommer in Doha 

beim Istaf Indoor in Berlin 

(14. Februar): „Ein sehr 

cooles Meeting mit einer 

einzigartigen Atmosphäre.“ 

Pechi-Coach gefeuert 

Eisschnelllauf –Peter 

Mueller, Ex-Coach von 

Berlins Claudia Pechstein, 

wurde nach einer Athleten- 

Revolte als Finnlands Nationaltrainer 

beurlaubt. 

HAPPY BIRTHDAY 

Ulf Kirsten (49 A 

DDR,51ADFB) zum 

54. 

KawehNiroomand (BR 

Volleys, Manager/Geschäftsführer) 

zum 67. 

Foto: dpa 

Foto: imago images/Eibner 

Autsch, das Pokal-Aus tut den Füchsen richtig weh: Frederik Simak,Paul Drux 

und MarkoKopljar (v.l.) sind nach dem Spiel in Kassel total bedient. 

KontaKte 

Girl desTages :Aby Action 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin AbyAcon und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Pokal futsch 

Bitteres Aus im Viertelfinale bei Melsungen 

Kassel – Ach nee, Handball- 

Füchse! Stark angefangen, 

aber auch stark nachgelassen! 

Im Viertelfinale des 

DHB-Pokals kommt bei der 

MT Melsungen in Kassel mit 

dem 30:33 (16:14) das Aus. 

Der Traum vom Final Four in 

Hamburg (4./5. April) ist vorbei. 

Eines von 

drei Saisonzielen 

schon verpasst. 

Dabei hatte es so 

gut begonnen. Besonders Kapitän 

Hans Lindberg war richtig 

in Fahrt. Die ersten vier Tore 

der Füchse machte alle der 

Rechtsaußen, brachte so sein 

Team gut ins Spiel (4:1/5.). Bis 

zur Halbzeit traf der Däne achtmal. 

Fehlwurf? Fehlanzeige! 

So wie Lindberg startete das 

ganze Team. Torwart Dejan 

Milosavljev glänzte mit einer 

sie für ihn 

14 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

www.carena-girls.de 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

33:30 

18+ 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

Doppelparade, seine Vordermänner 

standen sicher. Nach 

zehn Minuten lagen die Füchse 

7:3 in Front (7:3). Der nächste 

Sieg gegen Melsungen nach 

dem 28:22 um Bundesliga- 

Punkte am Donnerstag in Berlin 

schien ausgemacht. Doch 

dann drehte sich das Blatt. 

Während 

sich Fabian 

Wiede und 

Co. im Angriff 

immer 

mehr festliefen, 

fehlte hinten oft ein Schritt, 

um die MT-Fernwürfe zu entschärfen. 

Melsungen glich aus 

(12:12/24.). 

Auch viele Zeitstrafen warfen 

die Füchse zurück, dazu kam 

noch Rot gegen Mijajlo Marsenic 

(39.). Am Ende halfen auch 

die insgesamt zwölf Buden von 

Lindberg nicht. Der erste Titeltraum 

ist passé. Carolin Paul 

Berlin Bei nacht 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Modelle/ 

darsteller gesucht 

Carena sucht schlanke Girls ab 18 

J. in Friedrichshain, 14 -21Uhr, 

t 0172-3132332, bei uns kannst 

du wohnen. 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

28 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 4. Dezember 2019 

Schumi-Ferrari 

bringt Millionen 

Abu Dhabi –Sebastian Vettels 

(32) aktueller Ferrari SF90 hat 

sich nicht mit Ruhm bekleckert. 

Im Gegensatz zu seinem 

berühmten Vorgänger F2002. 

Der Ferrari, in dem Michael 

Schumacher (50) vor 17 Jahren 

zu elf Siegen und zum WM-Titel 

gerast war, ist bei Sammlern 

begehrt. Es war der letzte 

V10-Ferrari aus der Feder von 

Designguru Rory Byrne (75). 

Eine dieser Roten Göttinnen 

wurde in Abu Dhabi von einem 

unbekannten Ferrari-Fan für 

5,32 Mio. Euro ersteigert. Damit 

knackte er aber nicht den 

Weltrekord von Schumis Ferrari 

F2001 (2017 für 6,35 Mio.). 

Es handelt sich um das Chassis-Nummer 

219, das Schumi 

ab dem GP von San Marino in 

Imola zu drei Siegen pilotierte. 

Ein Teil des Erlöses kommt 

Schumis Familienstiftung 

„Keep Fighting“ zugute. O.R. 

Schumis Weltmeister-Ferrari F2002 

wurde für 5,32 Mio. Euro versteigert. 

Foto: dpa 

Fotos: imago images/Nordphoto, City-Press 

„Meine Zeit wird 

kommen“ 

Eisbären-Goalie Franzreb nimmt 

seine Rolle als Nr.2gelassen 

DEL 

Br’haven–Schwenningen • • • morgen, 19.30 

Düsseldorf–Augsburg •••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Eisbären–Köln ••••••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Mannheim–Ingolstadt • •••••••••••• 

Fr., 19.30 

Krefeld–München ••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Iserlohn–Wolfsburg • ••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Nürnberg–Straubing • •••••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. München 23 77:50 57 

2. Straubing 23 86:55 47 

3. Mannheim 23 80:65 44 

4. Eisbären 22 70:61 38 

5. Nürnberg 23 66:64 37 

6. Köln 23 54:59 37 

7. Ingolstadt 23 73:70 35 

8. Düsseldorf 23 62:57 34 

9. Bremerhaven 23 60:64 33 

10. Wolfsburg 23 61:69 26 

11. Augsburg 23 64:79 26 

12. Krefeld 23 64:78 24 

13. Iserlohn 23 48:72 23 

14. Schwenningen 22 57:79 19 

Berlin – Das 5:6 n. P. gegen 

Wolfsburg passte den Eisbären 

so gar nicht in den Kram. 

Zu Hause war die Niederlage 

doppelt bitter. Am Freitag 

gegen Köln (19.30 Uhr, MB- 

Arena) will das Team von 

Serge Aubin wieder seine 

Heimstärke zeigen – und 

drei Punkte mitnehmen. 

Das Training am Dienstag verlief 

anders als üblich. Bei der 

hohen Belastung momentan 

gab es etwas weniger Eiszeit, 

dafür entspanntes Konditionstraining. 

Auf dem Fahrrad strampelten 

sich die Bären den Restfrust 

weg und konnten später 

frei entscheiden, aufs Eis zu 

gehen oder nicht. Da arbeitete 

dann Leo Pföderl an seinen 

Torschüssen und auch Abwehr-Ass 

Frank Hördler feilte 

an der Abschlussqualität. 

Besonders: Alle drei Goalies 

waren am Start. Marvin Cüpper 

mischte nach Verletzung 

wieder mit, stellte sich ebenso 

Maxi Franzreb 

klärtstark gegen 

Wolfsburgs 

Lucas Lessio und 

zeigt sich. 

ins Tor wie Sebastian Dahm 

und die aktuelle Nummer zwei 

Maximilian Franzreb. 

Letzterer, erst mit vier Spielen 

auf dem Konto, nutzt momentan 

jede Minute auf dem 

Eis wie gegen Wolfsburg, als er 

nach dem 3:4 ran durfte (26.) 

und stark hielt. Die kurze Einsatzzeit 

sieht der 23-Jährige 

gelassen: „Meine Zeit wird 

kommen.“ Für ihn wichtig: immer 

vorbereitet sein. Und 

wenn seine Chance kommt die 

beste Leistung abrufen. CAP 

ABOplus 

Echt exklusiv nur für Kurier-Abonnenten. 

Noch kein Abo? Einfach jetzt unter030 –240023neuer Abonnent werden! 

20 Einladungskarten für „Weihnachten im Tierpark“ 

Es weihnachtetsehrimTierparkBerlin…DasneueEvent „WeihnachtenimTierpark“ sorgtindiesemWinterfür 

eine außergewöhnlicheund besinnlicheStimmungimOsten Berlins. Zumersten MalöffnetEuropas größterTierpark 

in derWinterzeitund außerhalbder regulärenÖffnungszeitenseine Pfortenzueinem glanzvollenLichterfest. 

„Weihnachten im Tierpark“ verbindet Naturund Architektur mitliebevoller Lichtkunstund versetzt seineBesucher 

in fröhliche Weihnachtsstimmung. Hier darf sich die ganzeFamilie aufeinen einzigartigen Abendinder Adventszeitfreuen. 

Morgen von 16 -17Uhr 

Bis zum 5. Januar 2020 geöffnet (geschlossen am 24. und 31. Dezember) 

tägliche Öffnungszeiten: 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr 

Tierpark Berlin |AmTierpark 125 |10319 Berlin 

Für bis zu 

4Personen 

► Bitte halten Sie für dieses Angebot Ihre Kundennummer bereit. Pro Kundennummer kann nur ein Angebot genutzt werden. Nur so lange der Vorrat reicht. 

Wunsch-Angebot sichern. 

Morgen anrufen. 

Dieser Anruf ist für Sie kostenlos. 

 

0800 –2327444 

www.berliner-kurier.de 

Der von hier

AUTO 

Parkhausbrand: 

Werzahlt jetzt 

den Schaden? 

Wird ein Auto in einem Parkhaus 

durch einen Brand beschädigt, 

können Besitzer 

sich an ihre Teilkaskoversicherung 

wenden. Den Schaden 

müssen die Betroffenen 

ihrer Versicherung melden, 

informiert der Gesamtverband 

der Deutschen Versicherungswirtschaft 

(GDV). 

Das gilt für alle Brand-, 

Sturm-, Glas- und Hagelschäden. 

Wer nur eine Kfz-Haftpflichtversicherung 

hat, 

kann seinen Schaden nur in 

Eigenregie oder mit Hilfe eines 

Rechtsanwaltes gegenüber 

dem Verursacher geltend 

machen. „Da ist der erste 

Ansprechpartner die Polizei“, 

sagt Kathrin Jarosch 

vom GDV. Denn wer dann 

haftet, muss geklärt werden. 

Das kann der Parkhausbetreiber 

sein, wenn etwa Mängel 

am Gebäude zum Brand 

führten. Oder auch die Kfz- 

Haftpflichtversicherung eines 

Autos, das als Brandherd 

ausgemacht wird. Der Verursacher 

kann grundsätzlich 

auch für Auslagen zu belangen 

sein, die Autofahrern infolge 

des Brandes entstehen. 

Wenn es im Parkhaus brennt,ist 

der Schaden oft hoch. 

Bei Schnee ohne 

Gasfuß überholen 

Foto: dpa 

Wenn der Winter richtig zupackt, 

kann es unterwegs 

schon mal ungemütlich werden. 

Auf stark verschneiten 

Straßen häuft sich dann zwischen 

den Spuren oft der 

Schnee – nicht selten eine 

rutschige Angelegenheit. Autofahrer 

sollten in diesem 

Fall vor einem Spurwechsel 

ausreichend Tempo aufbauen, 

um beim Herüberfahren 

den Fuß vom Gas nehmen zu 

können. So lassen Sie ihren 

Wagen dann gefühlvoll auf 

die andere Spur rollen, erläutert 

der Automobilclub von 

Deutschland (AvD). Damit 

die Reifen ein Maximum an 

Seitenführung aufbauen, 

sollten Fahrer von Autos mit 

Schaltgetriebe dabei außerdem 

die Kupplung treten. 

Dynamische Rundungen: 

Der Alfa Romeo Stelvio wagt eine 

eigenständige Formsprache und 

sticht aus der Masse der SUV heraus. 

Der teuerste Alfa Romeo ist 

auch gleichzeitig der beliebteste 

in Deutschland: Der 

Stelvio ist ein Segen für die 

italienische Traditionsmarke. 

Im Unterschied zu anderen 

Geländegängern dieses 

Kalibers bevorzugen die 

Käufer aber Benzin- statt 

Dieselmotoren. Wir hatten 

die 280-PS-Variante im Alltagstest. 

Von den sieben im Angebot befindlichen 

Motorvarianten (drei 

Benziner und vier Diesel) wurde 

für diesen Test der Zweiliter- 

Vierzylinder ausgewählt. Mittels 

Turboaufladung bringt dieser 

es auf satte 280 PS (206 kW). 

Das Dach des Stelvio ist nach 

hinten abgeflacht, so dass eine 

coupéhafte Gesamtsilhouette 

entsteht. Markant sind die unterarmdicken 

Endrohre der 

Auspuffanlage sowie die flachen, 

bis in die hinteren Kotflügel 

hinein gezogenen Gläser 

der Rücklichter. Die Heckklappe 

reicht weit herunter, so entsteht 

eine beladefreundliche 

Kante in 66 Zentimetern Höhe. 

Die Sprachsteuerung des Navi-Systems 

ließ Verständigungsprobleme 

erkennen, die 

Kartengrafik erwies sich als detailarm 

und die Zoom-Bedienung 

als unpraktisch. 

Die Platzverhältnisse erweisen 

sich vorne als gut und hinten 

als ausreichend. Kopf- und 

Beinfreiheit sind aber hinten 

nicht üppig. 

Ähnliches gilt für die Sicht 

nach hinten, denn der Dachkantenspoiler 

sieht zwar schick 

aus, schränkt aber das Sehfeld 

zusätzlich ein. Das Kofferraumvolumen 

bei aufgestellten Sitze 

beträgt 525 Liter. 

Eine von sechs wählbaren 

Spezifikations- und Ausstattungsvarianten 

lautet „B- 

Tech“. Der Testwagen dieser 

Version verfügte zum Beispiel 

ab Werk über Bi-Xenon- 

Scheinwerfer und Brembo- 

Bremsen vorn, über den Allradantrieb 

Q4, beheizbares Lenkrad, 

einen adaptiven Tempomaten, 

Parksensoren vorn und 

hinten sowie eine Dachreling. 

Unbedingt empfehlenswert 

sind die Veloce-Sportsitze mit 

Lederbezügen und verstellbaren 

Wangen; die sind nicht nur 

superbequem, sondern auch 

sehr seitenstabil. Allerdings 

kostet das Paket 3000 Euro. 

Die souveräne Straßenlage 

und das angenehm agile Fahrverhalten 

wird unterstützt 

durch die Einbaulage des 2,0-Liter-Turbobenziners, 

der weit 

hinten über der Vorderachse 

sitzt. Die Lenkung ist präzise 

und leichtgängig, das Manövrieren 

geht mühelosvon der Hand. 

Das ebenfallsimTestwagen eingebaute 

Sperrdifferential könnte 

man für entbehrlich halten, 

Fotos: amp.net/Axel F. Busse, Auto-Medienportal.Net/Fiat 


Schluckspecht auf vier Rädern 

Der Alfa Romeo Stelvio 2.0 Turbo Q4 bringt reichlich PS auf die Straße, ist dafür aber auch besonders durstig 

Italienischer Charme und rassige Renn-Elemente. 

Im Stelvio-Cockpit sitzt es sich äußerst schick. 

SEITE29 

aber es ist Teil eines Pakets aus 

adaptiven Dämpfern und Alu- 

Schaltwippen am Lenkrad 

(+2 300 Euro). 

Der positive Fahreindruck erhält 

an der Tankstelle schnell 

einen Dämpfer. Mit dem üblichen 

Praxis-Zuschlag gegenüber 

den Herstellerwerten kam 

der Stelvio leider nicht aus. 

Trotz zurückhaltender Fahrweise, 

wenig Kurzstreckenverkehr 

und lediglich einmaligen 

Beschleunigens auf Höchstgeschwindigkeit 

(laut GPS-Messung 

231 km/h) rechnete der 

Bordcomputer für den Testzyklus 

10,4 Liter pro 100 Kilometer 

aus. 

Axel F. Busse 

Daten Alfa Romeo Stelvio 2.0 Turbo 

Q4: Länge xBreite xHöhe (m): 4,69 x 

1,90 x1,69; Radstand (m): 2,82; Motor: 

4-Zylinder,Benziner,1995 ccm, 

Turbolader,Direkteinspritzung; Leistung: 

206 kW /280 PS bei 5250 

U/min; Max.Drehmoment: 400 Nm 

bei 2250 U/min; Höchstgeschwindigkeit: 

230 km/h; Beschleunigung 0auf 

100 km/h: 5,7 Sek.;Antriebsart: Allradantrieb; 

Getriebe: 8-Stufen-Automatik;ECE-Durchschnittsverbrauch: 

7,9Liter; Testverbrauch: 10,4 Liter; 

Effizienzklasse: D; CO2-Emissionen: 

182 g/km (Euro 6); Leergewicht /Zuladung: 

min. 1735 kg /565 kg; Kofferraumvolumen: 

525 Liter; Tankinhalt: 

64 Liter; Basispreis: 54 000 Euro; 

Testwagenpreis: 65 200 Euro

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 4. Dezember 2019 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

5.00 Report Mainz 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 

Live nach Neun. Moderation: Alina 

Stiegler, Tim Schreder 9.55 Sturm der 

Liebe 10.45 Meister des Alltags. Moderation: 

Florian Weber 11.15 Werweiß 

denn sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet. Magazin 

5.00 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 

Volle Kanne –Service täglich. Moderation: 

Nadine Krüger.ZuGast: Wanja 

Mues, Antoine Monot Jr. 10.30 Notruf 

Hafenkante. Im Bunker 11.15 Soko Wismar. 

Brenners Frau 12.00 heute 12.10 

drehscheibe. Magazin 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 

Explosiv –Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report. 

Reality-Soap 11.00 Der Blaulicht 

Report. Reality-Soap 12.00 Punkt12– 

DasRTL-Mittagsjournal 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing, Alina Merkau. 

Zu Gast: Jamie Oliver,Flitzi 10.00 

Im Namen der Gerechtigkeit – Wir 

kämpfen für Sie! Doku-Soap 11.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! Doku-Soap 12.00 Anwälte 

im Einsatz. Reality-Soap 

5.10 2Broke Girls 5.30 The Middle 6.10 

Twoand aHalf Men 7.35 The Big Bang 

Theory 8.55 How IMet Your Mother 

10.40 Fresh Off the Boat 11.10 Mike 

&Molly 11.35 2Broke Girls. Süß und 

superscharf /Das Model-Apartment 

12.30 Mom. Staubiger Topf sucht Deckel 

/Nackte, nasse Kerle 

13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 IJTagesschau 

14.10 IJRote Rosen 


15.10 IJSturm der Liebe 


16.10 IJVerrückt nach Meer 

Dolce Vitaander Amalfiküste 


17.15 IJBrisant 

18.00 IJWerweiß denn sowas? 

18.50 IJvHubert ohne Staller 

Ein Fußgänger sieht rot 

19.45 IJvWissen voracht – 

Werkstatt 

19.50 IJWetter /Börse 


13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 I heute –inDeutschland 

14.15 I Die Küchenschlacht 

Kochshow 

15.00 IJEheute Xpress 

15.05 IJEBares für Rares 

Trödelshow 

16.00 IJEZDF Sportextra 

Biathlon: 20 km Einzel Herren 

18.00 IJvESokoWismar 

Krimiserie. Nomen est omen 

18.54 IELotto am Mittwoch 

–Die Gewinnzahlen 

19.00 IJEheute 

19.20 IJEWetter 

19.25 IJvEHeldt Krimiserie. 

Geheimnisträger 

14.00 I Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

15.00 I Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

16.00 IEMensch Papa! 

Väter allein zu Haus 

17.00 IEHerzüber Kopf 

17.30 IEUnter uns 

18.00 IEExplosiv – 

DasMagazin 

18.30 IEExclusiv – 

DasStarmagazin 

18.45 IERTL Aktuell 

19.03 IEWetter 

19.05 IJEAlles waszählt 

19.40 IJEGute Zeiten, 

schlechte Zeiten Daily Soap 

13.00 E Anwälte im Einsatz 

Reality-Soap 

14.00 E Auf Streife 

15.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

16.00 E Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 E Klinik am Südring / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 

18.00 E Die Ruhrpottwache 

19.00 E Genial daneben–das 

Quiz Rateteam: Wigald Boning, 

Hella von Sinnen, Maximilian 

Arland, IlkaBessin 

19.55 E Sat.1 Nachrichten 

13.20 JECTwoand aHalf 

Men Sitcom. Still und steif / 

Dein Mann ist eine Puppe /Sehr 

erfreut,Walden Schmidt 

14.40 ECThe Middle 

15.35 JECThe Big Bang 

Theory Sitcom. Eine Urne für 

Leonard /Der Champagnerpakt 

/Weihnachtswunder mit Taube 

17.00 E taff Magazin. WohnreportDeutschland 

18.00 E Newstime 

18.10 JECDie Simpsons 

Feigheit kommt vor dem Fall / 

Der traurige Clown 

19.05 E Galileo Magazin. 

Konsumgigant Mars 

20.15 FAMILIENSERIE 

20.15 MUSIKSHOW 

20.15 SHOW 

20.15 COMEDYSHOW 

20.15 SCI-FI-FILM 

Bonusfamilie 

Lisas Tochter Bianca (Louise S. Arnold) 

ist sauer, dass Patrick ihren 

Freund Matteo, mit dem sie intim 

werden wollte, ausgefragt hat. 

Die schönsten Weihnachts-Hits 

Carmen Nebel präsentiert Musik live 

aus München. Auch in diesem Jahr 

unterstützen viele Prominente die 

große Show-Gala. 

Rütter reicht’s! 

Alexander Stevens (l.) und Martin 

Rütter widmen sich dem Behördenirrsinn. 

Dabei wollen sie Lösungen 

aufzeigen und Brücken bauen. 

Genial daneben –Die Weihnachtsshow 

Moderator Hugo Egon Balder sorgt 

für geniale Weihnachten.ImGepäck 

hat er eine ganze Reihe kurioser Fragen 

für sein Promi-Rateteam. 

Die Bestimmung –Divergent 

Tris (Shailene Woodley) schließt 

sich den furchtlosen Ferox anund 

muss unter den Augen von Four 

(Theo James) harttrainieren. 

20.00 

u 

20.15 IJvCBonusfamilie 

In der Bonusfamilie spielen die 

Hormone verrückt: Patrick und 

Lisa finden keine Gelegenheit 

für Zweisamkeit: die Kinder, 

Stress, Müdigkeit.Bianca 

dagegen hat definitiv Sex. Lisa 

erwischt ihren Freund Matteo 

in Unterwäsche. Sie muss 

unbedingtmit ihrer Tochter 

über Verhütung reden. Martin 

war seit der Schule mit seiner 

Jugendliebe zusammen; gedatet 

hat er eigentlich noch nie. 

Sepp bringt seinen Kumpel auf 

den neusten Stand, und Martin 

probierteine Dating-App aus 

und findetdortTessa. 

21.45 IJPlusminus 

22.15 IJTagesthemen 

22.45 IJmaischberger.die 

woche Talkshow 

00.00 IJNachtmagazin 

00.20 IJvCBonusfamilie 

01.53 I Tagesschau 

01.55 IJCHDie Heimkehr 

Drama D2012. Mit August 

Zirner,Heike Makatsch 

03.25 IJmaischberger.die 

woche Talkshow 

20.15 IJEDie schönsten 

Weihnachts-Hits Spendengala 

mit Carmen Nebel live aus 

München. Wencke Myhre, 

Beatrice Egli, Kerstin Ott,Ella 

Endlich, Isabel Varell, Bonnie 

Tyler,Francine Jordi, Alex 

Christensen feat.Thomas 

Anders, Angelo Kelly &Family, 

Alpin KG,Eloy de Jong und 

viele andere stimmen auf das 

bevorstehende Weihnachtsfest 

ein. 

22.00 IJEheute journal 

22.30 IEauslandsjournal 

23.00 IJEdunja hayali 

Talkshow 

23.45 IJEMarkus Lanz 

Talkshow 

00.55 IEheute+ 

01.10 IEApokalypse Abfall 

–Deutscher Müll für die Welt 

02.10 IJEplanet e. Kälte, 

Kühlung, Klimaschutz –Neue 

Chancen für die Umwelt 

02.40 IJEplanet e. Das 

neue Waldsterben 

03.10 IJEplan b Operation 

Wald –Rettungfür die 

grüne Lunge 

20.15 IERütter reicht’s! 

Martin Rütter ist Deutschlands 

bekanntester Hundecoach 

und als solcher ein absoluter 

Experte in Sachen Konsequenz 

und klare Regeln. Jetzt nimmt 

er sich einer weiteren Spezies 

an: den Paragraphenreitern. 

In der neuen Show nehmen er 

und sein prominentes Team den 

täglichen Bürokraten-Irrsinn 

genauer unter die Lupe und 

nehmen sich Fällen an, wo 

Recht auf gesunden Menschenverstand 

trifft und beide 

sich nicht einig werden. 

22.15 IEstern TV 

00.00 IERTL Nachtjournal 

00.27 IEWetter 

00.30 JECCSI: Vegas 

Krimiserie. Der Prinz und das 

Zimmermädchen 


Krimiserie. Im Sogder Gewalt 

02.15 JECCSI: Vegas Krimiserie. 

Fürstin der Schmerzen 


Krimiserie. Hirnlos in Las Vegas 


Krimiserie. So viele Verbrechen 

20.15 E Genial daneben– 

Die Weihnachtsshow Hugo Egon 

Balder lädt hochkarätige Promis 

zum garnicht so besinnlichen 

Fragen-Fest ein. Für die 

festliche Stimmung sorgt ein 

Weihnachtsengelhöchstpersönlich. 

Auf einen lustigen, 

stimmungsvollen Abend mit 

Balder,Hella von Sinnen und 

Wigald Boning freuen sich 

unter anderem Horst Lichter, 

Ilkan Bessin, Kaya Yanar,Guido 

Cantz, Dieter Nuhr und Torsten 

Sträter. 

23.20 E Knallerfrauen 

Comedyshow 

23.50 E Knallerfrauen 

Comedyshow 

00.20 E Genial daneben– 

Die Weihnachtsshow Rateteam: 

Hella von Sinnen, Wigald 

Boning, Horst Lichter,Ilkan 

Bessin, Kaya Yanar,Guido 

Cantz, Dieter Nuhr,Torsten 

Sträter 





20.15 JECHDie Bestimmung 

–Divergent Science-Fiction-Film 

USA2014. Mit Shailene 

Woodley,KateWinslet. 

Regie: Neil Burger.Nach einem 

Krieg ist Chicago vom Rest 

der Welt isoliertund versucht 

sich an einem neuen Gesellschaftssystem: 

Jede Person 

muss, je nach vorherrschender 

Charaktereigenschaft,einer 

von fünf Gruppen zugeteilt 

werden. Tris passt jedoch zu 

drei Fraktionen –damit ist sie 

eine „Unbestimmte“. Da diese 

als gefährlich für das System 

gelten, musssie von nun an um 

ihr Leben fürchten. 

23.05 JECHMaze Runner 

–Die Auserwählten im Labyrinth 

Fantasyfilm USA2014. Mit 

Dylan O’Brien, Aml Ameen. 

Regie: WesBall 

01.10 JECHDie 

Bestimmung –Divergent 

Science-Fiction-Film USA2014. 

Mit Shailene Woodley,Kate 

Winslet.Regie: Neil Burger 

03.25 E Spätnachrichten 

03.30 ECMom 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

11.10 Alvinnn!!! 11.40 Go Wild! 12.10 Friends 

–Freundinnen auf Mission 12.30 

Trolls 12.50 Polly Pocket 13.15 Tomund 

Jerry 13.45 Weihnachtsmann &Co. 

KG 14.15 Angelo! 14.45 Dragons 15.15 

Ninjago 15.40 Alvinnn!!! 16.10 Sally 

Bollywood 16.40 Barbie –Traumvilla-Abenteuer 

17.10 Grizzy &die Lemminge 

17.40 Angelo! 18.10 Weihnachtsmann 

&Co. KG 18.40 Woozle Goozle 

19.10 Alvinnn!!! 19.40 Tomund Jerry 

20.15 Dr.House 0.05 Comedy total 

3SAT 

9.45 nano spezial 10.15 Anne Will 11.15 

Zeit und Ewigkeit 11.30 Letzte Rettung 

Kältebus 12.00 Jesus, Maria und Pulcinella 

12.30 Reporter: Kaffee zum 

Glück 13.00 ZIB 13.20 Magie der Jahreszeiten 

16.20 Romantische Flüsse 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Erde unter 

Wasser 21.05 Unter Wasser 21.50 

Traumziel Irland 22.00 ZIB 2 22.25 H 

Meine Schwester. Kriminalfilm D/A 

2011 23.50 Horst im Eis 0.20 10 vor 10 

SKY-TIPPS 

20.00 Live Fußball: England, Premier 

League. Mittwochs-Konferenz, 15. 

Spieltag (Sky Sport 1)20.15 H Zum 

Leben erweckt 2–Weihnachten mit 

Eve. Fantasyfilm (USA 2018) (Sky 

Cinema HD) 20.15 H Dallas Buyers 

Club. Biografie (USA2013) (Sky Emotion) 

21.40 H Die unglaubliche Reise 

des Fakirs, der in einem Ikea-Schrank 

feststeckte. Abenteuerkomödie (F/ 

USA/IND 2018) (Sky Cinema HD) 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Die Nordreportage 

12.00 Brisant 12.20 In aller Freundschaft 

13.10 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 14.00 NDR Info 14.15 die 

nordstory 15.15 Gefragt –Gejagt 16.00 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

NDR Info 16.20 Mein Nachmittag 17.10 

Leopard, Seebär &Co. 18.00 Regionales 

18.15 Wie geht das? 18.45 DAS! 

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 

Inas Reisen 21.45 NDR Info 22.00 

Großstadtrevier 22.50 extra 3Spezial 

23.20 Zapp 23.50 7Tage ... 0.20 Kümo 

Henriette 0.45 Visite 

WDR 

10.25 Regionales 10.55 Planet Wissen 

11.55 Nashorn, Zebra &Co. 12.45 WDR 

aktuell 13.05 Elefant,Tiger &Co. 13.55 

Und es schmeckt doch!? 14.25 Tierärztin 

Dr. Mertens 16.00 WDR aktuell 

16.15Hier und heute 18.00WDR aktuell 

/Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionales 20.00 

Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Könnes 

kämpft 21.45 WDR aktuell 22.10 

Ausgerechnet – Weihnachten 22.55 

H Kommissar Wallander: Der Mann, 

der lächelte. Krimireihe S/GB/D/USA 

2010 0.25 H Kommissar Wallander: 

Mittsommermord –One Step Behind. 

Krimireihe S/GB/D/USA2008 

ARTE 

10.25 Tödliches Spiel um die Macht 

11.20 Brüssels wilde Tiere 12.15 Re: 

12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land 

Kunst 13.50 H Flucht in Ketten. Drama 

USA1958 15.25 Amerika mit David 

Yetman 15.50 Geheimnisvolle Wildblumen 

16.45 Xenius 17.10 Amerika mit

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.50 Blue Bloods –Crime Scene New 

York 6.35 Blue Bloods –Crime Scene 

New York 7.30 Blue Bloods –Crime 

Scene New York 8.30 Blue Bloods – 

Crime Scene New York 9.25 Navy CIS: 

L.A. 10.15 Navy CIS 11.10 Without a 

Trace –Spurlos verschwunden 12.05 

Numb3rs –Die Logik des Verbrechens 

13.00 JECCastle Krimiserie. 

DasFenster zum Hof 

13.55 JECThe Mentalist 

Hortensien lügen nicht 

14.55 JECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. Drei Soldaten 

15.50 E kabel eins news 

16.00 ECNavy CIS Krimiserie. 

Egal, was man tut ... 

16.55 E Abenteuer Leben 

täglich Futter-Fakten: Die 

Cashew-Nuss 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt Kochshow. 

„Brockenbauer“, Tanne 

18.55 E Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

5.10 Berlin erwacht –Winter 5.30 Panda, 

Gorilla &Co. 6.20 zibb 7.20 Brisant 

8.00 Brandenburgaktuell 8.30 Abendschau 

9.00 In aller Freundschaft. Flächenbrand 

9.45 In aller Freundschaft. 

Tabula Rasa 10.30 Rote Rosen 11.20 

Sturm der Liebe 12.10 Julia –Eine ungewöhnliche 

Frau. Datenschutz 

13.00 IErbb24 

13.10 IJVerrückt nach Fluss 

14.00 IJEHDie göttliche 

Sophie: DasFindelkind Komödie 

D2011. Mit Michaela May 

15.30 IJETierebis unters 

Dach Familienserie. Ausgesetzt 

16.00 IJErbb24 

16.15 IJEGefragt –Gejagt 


17.05 IJPanda, Gorilla &Co. 

17.55 IJUnser Sandmännchen 

18.02 IErbbUM6 

18.27 IEzibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

6.20 Sturm der Liebe 7.10 Rote Rosen 

8.00 Sturm der Liebe 8.48 MDR aktuell 

8.50 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 9.40 Flieg mit mir! 10.28 

Länder kompakt 10.30 Elefant,Tiger & 

Co. 10.55 MDR aktuell 11.00 MDR um 

11 11.45 In aller Freundschaft 12.30 H 

Hoffnung für Julia. Drama D1998 

13.58 IJEMDR aktuell 

14.00 IJEMDR um 2 

15.15 IJEGefragt –Gejagt 

Quizshow 




Achtung Rückruf! 


18.05 IJEWetter für 3 

18.10 IJEBrisant 

Regionalmagazin 

18.54 IJEUnser Sandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJETierisch tierisch 

5.15 Privatdetektive im Einsatz. Reality-Soap 

6.00 Die Straßencops Süd – 

Jugend im Visier 7.00 Die Straßencops 

Süd –Jugend im Visier 8.00 Frauentausch. 

Veronika tauscht mit Tom 

10.00 Frauentausch. Brigitte tauscht 

mit Beate 12.00 Frauentausch. Tatjana 

tauscht mit Regina 

14.00 E Daniela Katzenberger 

–Mit Lucas im Babyglück 

15.00 E Die Wache Hamburg 

16.00 E Die Wache Hamburg 

Whatever Happened To Püppi 

Klarenbach /Gefahr aus dem 

Jenseits /Luca hat Schmerzen 

/Gefangen im Horror-Haus von 

Rönneburg 

17.00 E News /Wetter 

17.05 E Krass Schule –Die 

jungen Lehrer Liebes-Chaos auf 

Klassenfahrt! 

18.05 E Köln 50667 Sorgeum 

Leonie 

19.05 E Berlin –Tag &Nacht 

Daily Soap. Erwischt! 

5.20 CSI: NY 6.00 CSI: NY 6.55 CSI: 

Den Tätern auf der Spur 7.50 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 8.50 Verklag mich 

doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.50 

VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? Jennifer 

vs. Natalia 12.00 Shopping Queen. Doku-Soap. 

Tag2:Janina 

13.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

14.00 IEMein Kind,dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

Doku-Soap. Tina vs. Monica 

15.00 IEShopping Queen 

Doku-Soap. Tag3:Renate 

16.00 IE4Hochzeiten und 

eine Traumreise Reality-Soap. 

Tag3:Tanja, Meldorf 

17.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

18.00 IEFirst Dates –Ein 

Tisch für zwei Dateshow 

19.00 IEDasperfekte 

Dinner Tag3:Olga, Bremen 

20.00 IEProminent! 

20.15 THRILLER 

Der Knochenjäger 

Noch vor kurzem war Lincoln Rhyme 

(Denzel Washington) bei der New 

Yorker Polizei der Experte für die 

Spurensicherung. 

20.15 MAGAZIN 

rbb Praxis 

Erst wenn Schmerzen auftreten, 

merken die meisten Menschen, wie 

wichtig die Beweglichkeit für sie ist. 

Raiko Thal thematisiertdies. 

20.15 MAGAZIN 

Exakt 

WiebkeBinder geht in dieser Ausgabe 

auf Pestizide auf dem Acker ein 

und wie Anwohner unter dem Spritzen 

der Felder leiden. 

20.15 DOKU-SOAP 

Dr.Dago –Held der Kinderklinik 

„Dr. Dago“, eine Puppe inGestalt 

eines Arztes, kommt ins Spiel, wenn 

Kindern im Krankenhaus die Angst 

genommen werden soll. 

20.15 KRIMISERIE 

Rampensau 

Kommissar Wallmann (Peter Schneider) 

hilft Shiri (Jasna Fritzi Bauer) 

bei den Hausaufgaben. Doch eigentlich 

will sie ihn loswerden. 

20.15 ECHDer Knochenjäger 

Thriller USA1999. Mit 

Denzel Washington,Angelina 

Jolie. Regie: Phillip Noyce. 

Lincoln Rhyme ist Experte für 

Gerichtsmedizin in New York. 

Einst war er der führende Kriminologe 

des Landes,doch seit 

er im Dienst schwer verletzt 

worden ist,ist Rhyme ans Bett 

gefesselt und hat nur noch 

wenig Lebenswillen. Als ein 

brutaler Serienmörder Manhattanunsicher 

macht,übernimmt 

der brillante Fachmann Rhyme 

zusammen mit der jungen 

Polizistin Amelia Donaghy den 

Fall. 

22.35 JECHCopykill 

Psychothriller USA1995. Mit 

Sigourney Weaver,Holly Hunter.Regie: 

Jon Amiel 

01.00 E Watch Me –das 

Kinomagazin 

01.10 E kabel eins late news 

01.15 ECHDer Knochenjäger 

Thriller USA1999. Mit 

Denzel Washington,Angelina 

Jolie. Regie: Phillip Noyce 

02.55 E kabel eins late news 

20.15 IJErbb Praxis 

Thema: Schmerzende Hände – 

was steckt dahinter? Moderation: 

Raiko Thal 

21.00 IJETäter Opfer 

Polizei Für immerverschwunden? 


22.00 IJEAtlantik – 

Ozean der Extreme (2/3) Hitze 

und Hurrikans 

22.45 IJEDie Hohe Tatra 

(2/2) Leben am Abgrund 

23.30 IETalk aus Berlin 

Talkshow 

00.00 IJvECHDer 

Kommissar und die Alpen:Sieben 

Jahresterben Krimireihe I2016. 

Mit Marco Giallini, Claudia 

Vismara. Regie: Michele Soavi 

01.30 IJErbb Praxis 

Magazin 

02.15 IJETäter Opfer 

Polizei Für immerverschwunden? 

03.00 IETalk aus Berlin 

Talkshow 

03.30 IErbbUM6 

03.55 IEzibb 

04.55 IErbbGartenzeit 

20.15 IJEExakt Magazin. 

Themen: Pestizide aufdem 

Acker /Armut im Alter /Chrupalla 

im Amt 

20.45 IJEVonwegenalt 

und lustlos –Das Verlangen 

bleibt 

21.15 IJEEcht 

21.45 IJEMDRaktuell 

22.05 IJvEHTatort: 

Der kalte Fritte Krimireihe 

D2018. Mit Nora Tschirner, 

Christian Ulmen. Regie: Titus 

Selge 

23.33 IEMDR aktuell 

23.35 IJEKanzleramt 

Pforte D Kabarettshow 

00.20 IJENuhr im Ersten 

Kabarettshow 


01.05 IJEExakt 

01.35 IJEVonwegenalt 

und lustlos –Das Verlangen 

bleibt 


02.05 IJEEcht 

02.35 IJETierisch 

tierisch 

03.00 IEAutobahnvon oben 

nonstop –Thüringen 

20.15 E Dr.Dago –Held der 

Kinderklinik Dana musswegen 

ständiger Harnwegsinfekte 

operiertwerden, während Makar 

mit zu vielen Zehen geboren 

wurde. Mandy wiederum ist 

Dauerpatientin im Wilhelmsstift.Dr. 

Dago tut sein Möglichstes, 

um den Kindern den 

Klinikaufenthalt zu versüßen. 

21.15 E Hier und jetzt Sabine 

und Alex 

22.15 E Babys! Kleines Wunder 

–Großes Glück 

23.20 E ArmesDeutschland – 

Deine Kinder 

01.15 IECrime Town USA– 

Verbrechen im Hinterland In 

Ungnade gefallen 

01.35 IECrime Town USA– 

Verbrechen im Hinterland Du 

sollst nicht töten 

02.00 IEDie Forensiker – 

Profis am Tatort Mord an der 

Brücke 

02.45 IEDie Forensiker – 

Profis am Tatort Unfall am 

Columbia River 

03.25 IEAutopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 

20.15 IJERampensau 

DasGeheimnis. Wenn die 

Pillen im Schreibtisch des 

Direktors tatsächlich Ecstasy 

sind, dann hat sich Shiris 

Mission wohl schneller erledigt, 

als angenommen. Doch alles 

kommtanders, und als sie auch 

noch mitbekommt,wie sehr ihr 

Freund Jonas im Gefängnis leidet,wird 

ihr klar,dasssie einen 

neuen Plan braucht –ohne die 

Polizei. 

21.10 IJERampensau 

Die Pillen 

22.05 IJELaw&Order: 

Special Victims Unit 23:0 

23.00 IJELaw&Order: 

Special Victims Unit Romeo 

und Julia 

23.55 IEVoxNachrichten 

00.15 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Unter Verdacht 



Tödliche Nähe 



Netz aus Lügen 

u 

20.00 

David Yetman 17.40 Im Flug über Chinas 

Große Mauer 18.35 Madagaskar 

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 H 

Renoir.BiografieF2012 22.00 Die Florence 

Foster Jenkins Story. Dokumentarfilm 

D2016 22.55 H 1000 Arten, 

Regen zu beschreiben. Drama D2017 

0.25 Die Papier-Brigade 

KIKA 

11.15 Sherazade 11.40 Pettersson und 

Findus 12.05 Marinette 12.30 The Garfield 

Show 12.55 Ernest &Rebecca 

13.20 Piets irre Pleiten 13.43 Mini Ah! 

13.45 Die Zeitfälscherin 14.10 Schloss 

Einstein –Erfurt 15.00 Tinkas Weihnachtsabenteuer 

15.25 Schneewelt 

15.50 Mascha und der Bär 16.05 Lassie 

16.50 Peter Pan 17.35 Der kleine Prinz 

18.00 Beutolomäus und der wahre 

Weihnachtsmann 18.15 Esme &Roy 

18.35 Weißt du eigentlich, wie lieb ich 

dich hab? 18.47 Baumhaus 18.50 Unser 

Sandmännchen 19.00 Sherazade 

19.25 Anna und die wilden Tiere 19.50 

logo! 20.00 Kika Live 20.10 My Move 2 

NTV 

Stündlich Nachrichten 11.40 Telebörse 

12.10 Telebörse 12.30 News Spezial 



15.15 Ratgeber –Bauen &Wohnen 

15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 16.30 

News Spezial 17.15 Telebörse 17.30 

Klamroths Konter mit Lars Klingbeil 

18.20 Telebörse 18.35 Ratgeber – 

Geld 19.10 PS –Automagazin 20.15 

Auto-Biografie 22.05 Telebörse 22.10 

Kind zum Krieger 23.15 Telebörse 

23.30 Spiegel TV 0.10 Cannabis-ness 

SPORT 1 

5.50 Sport Clips 6.00 Teleshopping 

15.30 Storage Wars –Geschäfte in Kanada 

16.00 Bondi Rescue 17.30 Storage 

Wars –Geschäfte in Kanada 18.30 

News 19.00 Volleyball. Bundesliga. 

Stuttgart –Erfurt, Frauen, live 21.00 

Die PS Profis –Mehr Power aus dem 

Pott 22.45 Boxen 23.15 News 23.45 

Drückglück.de –Glück für alle 0.00 

Sport Clips 0.45 Teleshopping 1.00 

SportClips 1.05 Teleshopping 

TV Einschaltquoten vonMontag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Bauer sucht Frau (RTL) ..... 

5,64 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,23 

2. Winterherz(ZDF) ........... 

5,24 2. heute (ZDF) ................. 

0,19 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

4,75 2. Winterherz(ZDF) ........... 

0,19 

4. Werweiß denn..? (ARD) .... 

3,70 4. Tagesschau (RBB) .......... 

0,18 

5. heute (ZDF) ................. 

3,64 4. Tagesschau (ARD) .......... 

0,18 

6. Soko München (ZDF) ....... 

3,63 6. heute journal (ZDF) ......... 

0,15 

7. heute journal (ZDF) ......... 

3,56 7. Soko München (ZDF) ....... 

0,14 

8. Extra (RTL) ................. 

3,36 8. Die Notregierung (ARD) ..... 

0,12 

9. RTL Aktuell (RTL) ........... 

3,01 9. Bares für Rares (ZDF) ....... 

0,11 

10. GZSZ(RTL) ................. 

3,00 9. Bauer sucht Frau (RTL) ..... 

0,11 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Heutebringen Sie endlich ein 

langegeplantes Projekt zu Ende und 

gewinnen damit an Standfestigkeit. 

Bleiben Sie so,wie Sie sind! 

Stier -21.4. -20.5. 

Es stellen sich Abkühlungs- und 

Entfremdungstendenzen ein. Wirken 

Sie dieser Entwicklung energisch 

entgegen –gemeinsam? 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Beachten Sie die RatschlägeIhrer 

Freunde,eskönntesich daraus etwas 

Spannendes ergeben. Ihnen fehlt nur 

noch ein wenig Mut! 

Krebs -22.6. -22.7. 

Fast unheimlicherscheint es Ihnen, 

was jetzt am Arbeitsplatz alles 

gelingt. Fragen Sie nicht warum – 

freuen Sie sich! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Wenn Sie direkt mit dem Kopf durch 

die Wand wollen, holen Sie sich 

Beulen. Mit Kompromissbereitschaft 

erreichen Sie mehr. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Anderemüssen furchtbar hart für so 

etwas arbeiten. Freuen Sie sich doch 

einfach darüber,was Ihnen so alles in 

den Schoß fällt! 

Waage-24.9. -23.10. 

Bingo! Ganz in Ihrer Nähe wartet 

jemand, der Ihr Leben aufs Schönste 

umkrempeln kann. Ein faires Spiel 

sichert besteChancen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Wunschdenken bestimmtIhren Tag. 

Damit kommen Sie überhauptnicht 

weiter.Die Arbeit verlangt Tatenund 

vorzeigbareResultate. 

Schütze -23.11. -21.12. 

LösenSie sich vondiesen negativenGedankenmustern. 

Sie sollten 

wissen, dass auf Dauer nur positives 

Denken zum Erfolg führt. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Bahn frei –für berufliche Erfolge! 

Achten Sie nicht auf mögliche Ansichten 

anderer.BeeinflussenSie 

sich selbst positiv. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Sie realisieren nun, was in Ihrem Dasein 

absolutePrioritätbesitzt. Leben 

Sie auch danach und Sie werden ein 

glücklicher Mensch. 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie sind in einem stabilenZustand. 

Wenn Sie Ruhepausen nehmen, 

reicht IhreEnergie für alle möglichen 

Vorhaben aus. 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakteure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination 

Germany GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

GF:Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

HeuteverdeckenzeitweiseWolkendieSonne.DabeibelaufensichdieHöchsttemperaturenauf 

6Grad,undderWindwehtnurschwachausSüdwest.InderNachtistesvielerortssternenklar, 

und 

dieTiefstwertesinkenbisauf-4Grad.MorgenliegendieHöchstwertebei4Grad.Dazuscheintdie 

SonneungestörtauseinemwolkenlosenHimmel. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 2 

6° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südwest 

Deutschland-Wetter 

7° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

2 

4 

9 

5 

6 

9 

4 

1 

9 

2 

6 

7 

8 

4 

9 

3 

2 

8 

5 

1 

6° 

8-10° 

6-8° 

14-17° 

9-14° 

6° 

7° 

4° 3° 

6 

1 

8 

7 

8 

3 

7 

9 

6 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

4 

3 

5 

7 

1 

8 

2 

1 

2 

4 

5 

2 

9 

6 

2 

6 

5 

14-19° 

19-24° 

18-22° 

7 

3 

8 

3° 

5 

4 

4 

7 

8 

Wind 

Donnerstag 

4° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 9° 

Lissabon 13° 

Freitag 

6° 

London 8° 

Madrid 12° 

LasPalmas 22° 

Agadir ..... 20°, 

Amsterdam . 8°, 

Barcelona .. 13°, 

Budapest ..-1°, 

Dom.Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 13°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 22°, 

7 

1 

3 

6° 

WeitereAussichten 

8 

5 

3 

2 

7 

1 

9 

Paris 5° 

Sonnabend 

Palma 17° 

8° 

Berlin 6° 

Tunis 21° 

heiter 

sonnig 

Regenschauer 

bedeckt 

heiter 

Regen 

heiter 

sonnig 

Oslo 4° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 24°, 

Nairobi .... 27°, 

New York .. 7°, 

Nizza ..... 18°, 

Prag ...... 2°, 

Rhodos ... 19°, 

Rimini ..... 8°, 

Rio ....... 29°, 

6° 

04.12. 12.12. 

6° 

19.12. 26.12. 

7:58 Uhr 

Sonnenuntergang: 15:54 Uhr 

Wien 4° 

Rom 12° 

St. Petersburg 5° 

Warschau 4° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Moskau 3° 

Varna 5° 

Athen 15° 

Antalya 17° 

wolkig 

Gewitter 

bedeckt 

bewölkt 

sonnig 

wolkig 

heiter 

wolkig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

6 

7 

5 

4 

8 

3 

2 

9 

1 

9 

3 

1 

2 

7 

6 

8 

5 

4 

8 

2 

4 

5 

1 

9 

3 

6 

7 

5 

6 

3 

7 

9 

2 

1 

4 

8 

2 

1 

9 

8 

3 

4 

5 

7 

6 

4 

8 

7 

6 

5 

1 

9 

2 

3 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

7 

9 

6 

3 

2 

8 

4 

1 

5 

1 

4 

8 

9 

6 

5 

7 

3 

2 

3 

5 

2 

1 

4 

7 

6 

8 

9 

5 

7 

8 

9 

4 

2 

3 

1 

6 

6 

4 

3 

5 

8 

1 

7 

2 

9 

2 

9 

1 

7 

3 

6 

8 

4 

5 

9 

3 

5 

1 

6 

8 

4 

7 

2 

4 

2 

6 

3 

7 

9 

5 

8 

1 

1 

8 

7 

4 

2 

5 

6 

9 

3 

7 

5 

9 

6 

1 

4 

2 

3 

8 

8 

1 

4 

2 

5 

3 

9 

6 

7 

3 

6 

2 

8 

9 

7 

1 

5 

4

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

Auf Schweine trainiert 

Wadgassen –Sechs Hunde 

sind im Saarland zu Wildschweinkadaver-Suchhunden 

ausgebildet worden. Sie 

sollen im Falle eines Ausbruchs 

der Afrikanischen 

Schweinepest tote Wildschweine 

im Wald aufspüren 

helfen. Es ist wichtig, 

dass infizierte Tiere schnell 

gefunden und beseitigt 

werden, sonst verbreitet 

sich das Virus weiter. 

Jackpot nicht abgeholt 

Wiesbaden –Nachdem am 

22. November der Eurojackpot 

geknackt wurde, 

hat sich der Gewinner aus 

Hessen noch immer nicht 

gemeldet. So ist weiter unklar, 

ob ein Mann, eine Frau 

oder eine Tippgemeinschaft 

aus dem Main-Kinzig-Kreis 

die 30 Millionen 

Euro gewonnen hat. Bis Ende 

2022 kann die Spielquittung 

noch abgeben werden 

–dann kommt das Geld in 

eine Sonderverlosung. 

Berauschende Heilige 

Mexiko-Stadt –Auf zwei 

berauschende Heilige sind 

Drogenfahnder am Flughafen 

von Mexiko-Stadt gestoßen. 

Sie beschlagnahmten 

zwei 31 und 18 Kilo 

schwere Heiligenfiguren. 

Die waren aus einer synthetischen 

Droge geformt, die 

Metamphetamin ähnelt. 

Auf die gut getarnten Drogen 

machte ein Spürhund 

die Ermittler aufmerksam. 

Tote durch „Kammuri“ 

Foto: EzraAcayan/Getty Images Foto: dpa 

Jeff Bridges 

HappyBirthday,Dude! 

Filmstar,Sänger und Umweltkämpfer: Hollywoods Tausendsassa feiert70. Geburtstag 

Los Angeles – Als Ex-Hippie 

Jeffrey Lebowski hing er am 

liebsten mit einem Joint, 

Drinks und ein paar Freunden 

auf der Bowlingbahn ab. 

Untrennbar ist Jeff Bridges 

mit der Darstellung des Dude 

in „The Big Lebowski“ (1998) 

verbunden. Doch in seiner 

50-jährigen Karriere ließ 

sich Hollywoods Chamäleon 

nie nur auf einen Rollentyp 

festlegen –und mit 70 Jahren 

kann Bridges noch mehr. 

Das hatte auch mit seinem berühmten 

Vater Lloyd Bridges 

(1913-1998) zu tun. 

Nach dessen Riesenerfolg 

mit der 50er- 

Jahre-TV-Serie 

„Abenteuer unter 

Wasser“ sei es für 

den Hollywoodstar 

„sehr frustrierend“ 

gewesen, 

auf die Rolle 

eines Tauchers 

festgelegt 

zu werden, erzählte 

Bridges 

dem Sender 

KTLA. Er selber 

habe sich 

daher immer um Vielseitigkeit 

bemüht. 

Dass er das mit Bravour geschafft 

hat, zeigt schon die 

Bandbreite von Bridges’ sieben 

Oscar-Nominierungen. Die erste 

gab es 1972 für seine Nebenrolle 

im Kultfilm „Die letzte 

Vorstellung“. Weitere folgten 

für die Actionkomödie „Die 

Letzten beißen die Hunde“ 

(1975), den Science-Fiction- 

Film „Starman“ (1985) und 

2001 für den Politthriller „Rufmord 

– Jenseits der Moral“. 

Erst im fünften Anlauf gewann 

er mit 60 Jahren 

die Trophäe 

für seine Rolle 

als saufender 

Country-Sänger 

in „Crazy 

Heart“ 

(2010). 

Die 

Rolle 

eines trunksüchtigen Marshalls 

im Western „True Grit“ (2011) 

und eines alten Polizisten in 

„Hell or High Water“ (2017) 

brachten ihm weitere Nominierungen 

ein. 

Vielseitig ist Bridges nicht nur 

als Schauspieler. Auf Twitter 

stellt er sich zudem als Musiker, 

Fotograf, Maler, Bildhauer, 

Aktivist und Geschichtenerzähler 

vor. Er spielt Klavier und 

Gitarre und brachte bereits 

mehrere Platten heraus, darunter 

das Country-Album 

„Jeff Bridges“. Und seit Jahrzehnten 

bringt er seine Widelux-Kamera 

zu Dreharbeiten 

mit. Im Oktober brachte er sein 

neues Fotobuch „Jeff Bridges: 

Pictures: Volume Two“ heraus, 

mit Aufnahmen von 

Sets und Co-Stars wie 

Meryl Streep und 

George Clooney. 

Der Kalifornier 

Traumpaar: 

Seit mehr 

als 40 Jahren sind 

JeffBridges und 

Susan Geston 

verheiratet. 

macht sich gegen Waffengewalt 

stark, engagiert sich für 

hungerleidende Kinder und 

kämpft für Umweltschutz. 2018 

produzierte er die Doku „Living 

in the Future’s Past“ über 

Klimakrise und Ressourcen- 

Knappheit. 

Nicht nur Bridges’ Karriere, 

sondern auch seine Ehe ist nach 

Hollywoods Maßstäben eine 

Besonderheit. Seit über 40 Jahren 

sind Jeff Bridges und Susan 

Geston verheiratet, sie haben 

drei Töchter. Auf der Oscar- 

Bühne, mit der Trophäe für 

„Crazy Heart“ in der Hand, 

dankte Bridges 2010 seiner 

„wunderschönen“ Frau und 

den Töchtern. „Ohne 

euch wäre 

ich nicht 

hier 

oben.“ 

Bridges’ 

absolute 

Kultrolle als 

Verlierer-Typ 

Jeffrey Lebowski 

in „The Big 

Lebowski“ 

Manila –Imtropischen 

Wirbelsturm „Kammuri“, 

der auf den Philippinen 

schwere Schädenangerichtet 

hat, sind auch mindestens 

vier Menschen gestorben. 

So wurde ein 59-Jähriger 

von einem umfallenden 

Baum erschlagen, als er Geröll 

wegräumte. Ein Mann 

wurde von einem verzinkten 

Blech getötet, das vom 

Haus herunterfiel. Hunderttausende 

Menschen suchten 

Schutz in Notunterkünften. 

Fotos: dpa, imago/Prod.DB 

Auch als 

Musiker ist 

JeffBridges 

erfolgreich, 2012 

stand er beim 

Carolinafest auf 

der Bühne.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 4. Dezember 2019* 

London – Die Vorwürfe sind 

nicht neu, doch nun, in einer 

Sondersendung in der BBC, 

dem öffentlichen Rundfunk 

Großbritanniens, formuliert, 

haben sie eine ganz 

neue Strahlkraft im Königreich: 

Unter Tränen berichtete 

Virginia Giuffre, wie sie 

vom verstorbenen Multi- 

Millionär Jeffrey Epstein 

und dessen Partnerin Ghislaine 

Maxwell mehrfach 

zum Sex mit Prinz Andrew 

gezwungen wurde – dem 

Lieblingssohn der Queen. 

Die drei Übergriffe, so sagte 

es Giuffre in dem aufgezeichneten 

Interview, das am Montagabend 

um 22 Uhr ausgestrahlt 

wurde, sollen in den 

Jahren 2001 und 2002 erfolgt 

sein. Bei zweien war sie gerade 

mal 17 Jahre alt. Die heute 

35-Jährige schilderte einen 

Aufenthalt in einer Villa Epsteins 

in der Karibik. Sie und 

andere Mädchen seien dann 

eines Abends in ein Gartenhäuschen 

geschickt worden, 

in dem Epstein und Andrew 

gesessen hätten. Sie und die 

anderen Mädchen seien „wie 

Obst herumgereicht worden“, 

mussten sich ausziehen, sich 

gegenseitig küssen, schilderte 

sie. „Wir waren Spielzeuge.“ 

Im Laufe des Abends soll es 

dann zum Sex mit Andrew gekommen 

sein. Immer wieder 

brach Giuffre während des 

Interviews in Tränen aus. 

Zu einem weiteren Missbrauch 

soll es Giuffre zufolge 

in London gekommen 

sein. Zunächst 

seien sie in einem 

Nachtclub gewesen, 

wo Andrew ihr 

Wodka zu trinken 

gegeben habe und 

später mit ihr tanzen 

wollte. „Er ist 

der abscheulichste 

Tänzer, den ich in 

meinem ganzen 

Leben gesehen habe“, 

sagte sie im Interview. 

Es war 

schrecklich. Dieser 

Typ hat mich von oben bis unten 

vollgeschwitzt. Als ob sein 

Schweiß auf mich regnen 

würde. Ich wusste, ich muss 

ihn bei Laune halten, denn das 

hätten Jeffrey und Ghislaine 

von mir erwartet.“ 

Später sei sie gedrängt worden, 

mit Andrew zu schlafen. 

Epstein-Opfer 

„Ich wurde voneinem Mitgliedderder 

Virginia Giuffreschildertimbritischen TV sehr drastisch ihren Ekel vor Prinz Andrew 

Jeffrey Epstein nahm 

sich in Haft das Leben 

„Es dauerte nicht sehr lange, 

die ganze Prozedur. Es war 

ekelhaft“, erinnerte sich Giuffre. 

„Ich war gerade von einem 

Mitglied der Royal Family 

missbraucht worden.“ Sie ap- 

Prinz Andrew ist in 

derMissbrauchs- 

AffäreumJeffrey 

Epstein gehörig 

unter Druck. 

pellierte an die Menschen in 

Großbritannien, sich auf ihre 

Seite zu stellen. „Das ist keine 

schmutzige Sexgeschichte. 

Dies ist eine Geschichte des 

Menschenhandels. Eine Geschichte 

des Missbrauchs und 

eine Geschichte über euer Königshaus.“ 

Andrew, Nummer acht der 

britischen Thronfolge, bestreitet 

die Vorwürfe indes 

kategorisch. Er selbst hatte, 

als die BBC das Giuffre-Interview 

bereits aufgezeichnet 

hatte, dem Sender Rede und 

Antwort gestanden und dabei 

kein gutes Bild abgegeben. 

Dort hatte er kein Wort des 

Mitgefühls für die Opfer Jeffrey 

Epsteins und sich nicht 

überzeugend von dem Mann 

distanziert, mit dem er lange 

eng befreundet war und in 

dessen Anwesen er jahrelang 

immer wieder Übernachtungsgast 

gewesen ist. 

An Virginia Giuffre wollte 

er sich zudem nicht erinnern. 

Die Echtheit eines Fotos, das 

die beiden in der Wohnung 

von Ghislaine Maxwell zeigen 

soll,zweifelte er an –und 

auch die Schweiß-Geschichte 

versuchte er zu entkräften: 

Er habe zu der Zeit gar nicht 

schwitzen können, gab er zu 

Protokoll. Giuffre nannte den 

Zweifel des Prinzen andem 

gemeinsamen Foto eine „lächerliche 

Entschuldigung“. 

516 Hinweise nach Juwelen-Raub 

Dresden – Gut eine Woche 

nach dem spektakulären Juwelendiebstahl 

im Historischen 

Grünen Gewölbe in Dresden 

sind nach Angaben 

von Polizei und 

Staatsanwaltschaft 

516 Hinweise eingegangen. 

Dabei 

half auch der Fahndungsaufruf 

in der 

Sendung „Kripo 

Live“. Einen „dringenden 

Tatverdacht 

gegen eine 

konkrete Person“ 

DasJuwelenzimmer im 

Dresdner Grünen Gewölbe 

gebe es dennoch nicht. Neue 

Hinweise könnten aber eine 

schnelle Reaktion erfordern. 

Derweil gibt es Hoffnung für 

die Juwelen, die 

bei dem Raub zwar 

zurückgelassen, 

aber von den Dieben 

mit einem Pulver 

besprüht wurden. 

Ein Sprecher 

der Kunstsammlung 

sagte, dass sie 

Foto: dpa 

offenbar rückstandslos 

gereinigt 

werden können. 

Kampfhunde auf Teenager gehetzt 

Heidelberg – Sie sollen zwei 

Kampfhunde auf einen Teenager 

gehetzt haben–dafür müssen 

sich zwei junge Männer nun 

vor dem Landgericht 

Heidelberg 

verantworten. Die 

Anklage wirft dem 

17- und dem 22- 

Jährigen gefährliche 

Körperverletzung 

vor. Ein Angeklagter 

(22) steht 

vor Gericht, weil er 

seinem jüngeren 

Bruder die beiden 

Hunde dieser Artgriffen den 

Teenager an. 

American Staffordshire Terrier 

zum Spazierengehen überlassen 

haben soll. Der 17-Jährige bat zu 

Prozessauftakt um Entschuldigung, 

er habe dem 

Opfer nur Angst 

einjagen wollen. Er 

habe gedacht, die 

Hunde würden auf 

ihn hören. Der angegriffene 

Junge 

(15) ist für den Rest 

seines Lebens ent- 

Foto: dpa 

stellt, sein rechter 

Arm ist dauerhaft 

gestört. 

Studie 

Dreimal am TagZähne putzen 

kann das Herzschützen 

Beobachtung einer Uni sagt allerdings nichts über mögliche Ursachen aus 

Foto: dpa 

Seoul –Regelmäßiges Zähneputzen 

ist nicht nur wichtig, 

um Karies oder Parodontitis zu 

vermeiden –eskönnte auch das 

Herz schützen. Das legt zumindest 

eine Studie der südkoreanischenEwha-Frauenuniversität 

nahe. Demnach haben Menschen, 

die sich mindestens dreimal 

am Tag die Zähne putzen, 

ein geringeresRisikofür Herzrhythmusstörungen 

und Herzinsuffizienzen. 

Der Zusammenhang zwischen 

Zahnhygiene und einer 

Reihe von Krankheiten ist 

schon seit längerem bekannt – 

etwa bei Lungen- und Herzentzündungen, 

Erektionsstörungen, 

Herzinfarkten und 

Schlaganfällen. In der neuen 

Studie hatten nun Teilnehmer, 

die sich dreimal oder öfter am 

Tag die Zähne putzten, ein um 

zehn Prozent geringeres Risiko 

für Vorhofflimmern und ein 

um zwölf Prozent vermindertes 

Risiko für Herzinsuffizienz 

hatten als jene mit einer 

schlechteren Mundhygiene. 

Die Autoren der Ewha-Frauenuniversität 

räumen allerdings 

ein, dass die Analyse nur 

auf Daten aus einem einzigen 

Land beruht und als reine Beobachtungsstudie 

keine Ursachen 

aufzeigen kann. 

Zähne putzen –mit der 

elektrischen Bürste 

wird’sbesonders 

sauber.

* 

PANORAMA 35 

RoyalFamily missbraucht“ 

Andrew zweifelt die Echtheit dieses 

Fotos vonsich und Giuffrean. 

„Er weiß, was damals geschehen 

ist, ich weiß, was damals 

geschehen ist. Aber nur einer 

von uns erzählt die Wahrheit, 

und ich weiß:Das bin ich.“ 

Nachdem der Druck auf ihn 

durch sein eigenes Interview 

weiter wuchs und sich Sponsoren 

zurückzogen, erklärte Andrew 

seinen vorübergehenden 

Rücktritt von allen royalen Ämtern. 

Das Interview von Giuffre 

dürfte nun weitere Folgen 

haben. Die BBC berichtet, dass 

Andrew damit rechnen muss, 

bei künftigen Reisen in die USA 

zu einer Zeugenaussage vorgeladen 

zu werden. Entsprechende 

Anträge seien von fünf Opfern 

Jeffrey Epsteins gestellt 

worden. 

US-Amerikanerin 

Virginia Giuffreim 

Interviewmit dem 

britischen Sender BBC 

Fotos: AP,dpa, zvg 

Mette-Marit 

bereut Treffen 

mit Epstein 

„Ich hätte niemals etwas 

mit Epstein zutun gehabt, 

wenn mir die 

Schwere seiner Verbrechen 

bewusst gewesen 

wäre“ – Norwegens 

Kronprinzessin Mette- 

Marit bedauert in der 

Zeitung „Dagens 

Næringsliv“ jetzt ihren 

Kontakt zu US-Multimillionär 

Jeffrey Epstein. 

„Ich hätte Epsteins Vergangenheit 

näheruntersuchen 

sollen, und ich 

bedauere, dass ich das 

nicht getan habe.“ Den 

Opfern sprach die Prinzessin 

ihre „Solidarität“ 

aus. Mette-Marit traf 

den US-Geschäftsmann 

mehrfach 2011 und 2013 

in den USA und in Oslo. 

Da lag bereits ein 

Schuldspruch und eine 

Haftstrafe wegen Missbrauchs 

hinter ihm. 

Mette-Marit sprach Epsteins 

Opfern ihreSolidarität aus. 

Foto: dpa 

Zwei Wochen im Outback verschollen 

Drei Freunde waren im australischen Busch unterwegs, als ihr Auto liegenblieb. Zwei sind gerettet 

McBeath-Riley(u.) wurde zuerst 

gerettet.Tran(o.l)folgte 

gestern. Nach Hockridge (o.r.) 

wird noch gesucht. 

Sydney –Fast zweiWochen ist 

es her, dass drei Freunde im 

australischen Busch verschwunden 

waren. Doch nun 

haben es zwei von ihnen zurück 

in die Zivilisation geschafft. Die 

Behörden sind optimistisch 

auch die dritte Person noch zu 

finden –und staunen über die 

Verpflegung der Verschollenen: 

Kekse, Wodka-Drinks 

und ein Wasserloch für 

Rinder. 

Ein Viehzüchter fand gestern 

den 40-jährigen Phu Tran im 

Palmer Valley südlich der Stadt 

Alice Springs. Er sei „leichtdesorientiert“ 

gewesen, aber trotz 

allem in „guter Verfassung“. 

Wir sind alle enorm froh, dass 

es ihm gut geht“, sagte die örtliche 

Polizeipräsidentin Pauline 

Vickery. „Ich nenne das ein 

Wunder.“ Bereits am Sonntagabend 

wurde Tamra McBeath- 

Riley (52) mit ihrer 

Hündin Rayabei einer Hubschraubersuche 

entdeckt. Sie 

war stark dehydriert. 

McBeath-Riley, Tran und deren 

Freundin Claire Hockridge 

(46)waren am 19. November in 

der Nähe von Alice Springs im 

Zentrum von Australien unterwegs, 

als mitten im Outback,wo 

zu dieser Jahreszeit Temperaturen 

um die 40 Grad herrschen, 

ihr Auto in einem Flussbett liegen 

blieb.Drei Tage versuchten 

sie,den Wagen flott zu kriegen – 

vergeblich. Sie zogen zu Fuß 

weiter und trennten sich auf der 

Suche nach Hilfe. Um zu überleben 

tranken sie Wodka-Drinks 

und Grundwasser und aßen 

Kekse,die sie dabei hatten. 

Tran und Hockridge hatten 

sich erst vor zwei Tagen getrennt. 

Da sei es ihr noch gut gegangen. 

Die Polizei ist voller 

Hoffnung, sie lebend zu 

finden. 

Fotos: Imago Images/Panthermedia, Police, Facebook 

Mitten im Outback blieb das Auto der drei Australier plötzlich stehen.

„Ich hatte 

Mittwoch, 4. Dezember 2019 

WITZDES TAGES 

„Herr Ober! Das Schnitzel schmeckt wie 

ein alter Hausschuh, den man mit Zwiebeln 

eingerieben hat!“ –„Donnerwetter! 

Was Sie schon alles gegessen haben!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass der Nikolaustag seltener ein Anlass 

ist, Familie und Freunden Geschenke 

zu machen? Nur gut ein Viertel (26,2%) 

der Konsumenten planen laut einer Umfrage 

in diesem Jahr gezielte Ausgaben zu 

dem traditionellen Festtag am 6. Dezember 

etwa für Bücher, Spielwaren oder Blumenschmuck. 

2018 war Nikolaus noch für 

fast ein Drittel der Befragten (31%) ein 

Anlass zum Geldausgeben. 

www.sam-4u.de 

nurnoch 

drei Minuten 

zu leben“ 

Hunde-Profi Martin Rütter litt 

am Broken-Heart-Syndrom 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Outback? Als Outback werden australischeRegionen 

bezeichnet, die fernab der 

Zivilisation liegen. Es umfasst fast dreiViertel 

der FlächeAustraliens mit unterschiedlichsten 

Klimazonen. WeiteGebiete des extremtrockenenOutbacks 

Westaustraliens, 

in denenimSommerTemperaturen über 50 

Gradherrschen, sind völlig unzugänglich. 

ZULETZT 

Hotline mit 24 000 Anrufen genervt 

Weil er die Mitarbeiter seiner Telefongesellschaft 

mit rund 24000 Anrufen genervt 

hat, wurde in Japan ein 71-Jähriger 

festgenommen. Allein vergangene Woche 

rief Akitoshi Okamoto 400 Mal bei der 

Kundendienst-Hotline an. Er beklagte 

sich über Verstöße gegen die Vertragsbedingungen, 

zwei Jahre ging das schon so. 

Nun wurde der Rentner wegen „betrügerischer 

Geschäftsbehinderung“ in Gewahrsam 

genommen. 

4 

194050 

301203 

31049 

Fotos: Good Times Fernsehproduktions-GmbH, dpa 

Mit einem gebrochenen 

Herzen ist nicht zu spaßen! 

Denn dabei handelt 

es sich nicht nur um ein 

Synonym für Liebeskummer, 

sondern auch um ein 

echtes medizinisches 

Problem. Einer der am 

„Broken-Heart-Syndrom“ 

litt, ist Hundeprofi 

Martin Rütter (49). Und 

daran wäre er beinahe gestorben, 

wie er jetzt erzählte. 

Zwölf Jahre ist es her, dass 

der Hundeexperte dem Tod 

noch mal von der Schippe 

sprang. „2007 hatte ich ein 

Herzproblem und wäre fast 

gestorben“, gestand Rütter 

jetzt in der Sat.1-Sendung 

„Dinner Party –Der Late- 

Night-Talk“ mit Moderator 

Simon Beeck (39). 

Rütter weiter: „Man nennt 

das Broken-Heart-Syndrom. 

Das ist eigentlich eine 

Erkrankung, die normalerweise 

alte Frauen aus emotionalem 

Schock kriegen.“ 

Tatsächlich handelt es 

sich dabei um eine seltene, 

plötzlich einsetzende und 

oftmals schwerwiegende 

Funktionsstörung des 

Herzmuskels, die durch 

starken emotionalen Stress 

ausgelöst wird und tödlich 

enden kann. 

Viele würden denken, er 

habe zu viel gearbeitet, sich 

übernommen, doch das sei 

nicht der Grund gewesen, 

denn sein Pensum sei auch 

heute noch das gleiche. „Ich 

war nicht sortiert im Kopf. 

Das heißt, mein Leben bestand 

wirklich dauernd aus 

schlechtem Gewissen. 

Wenn ich im Auto saß –und 

ich hab so 80 000 Kilometer 

Martin Rütter mit Moderator 

Simon Beeck bei „Dinner Party– 

Der Late-Night-Talk“ 

im Jahr –hatte ich links ein 

Handy, ernsthaft, ein Laptop 

auf dem Schoß, parallel 

ein Butterbrot gefuttert und 

noch mit jemandem telefoniert 

und mit dem Beifahrer 

noch Sachen verhandelt.“ 

Der beliebte Hundetrainer 

weiter: „Ich war nie im 

Jetzt. Ich hab’s nicht geschafft, 

mich mal zu sammeln, 

und das hat mich kirre 

gemacht“, beschreibt er. 

Und dann kam der Moment, 

an dem ihm sein Körper 

genau das zurückzahlte. 

Rütter erinnert sich: „Ich 

Hundetrainer 

Martin Rütter 

sprang dem Todvor 

einigen Jahren 

vonder Schippe. 

war ja so bekloppt, ich hab 

den Arzt ja gar nicht gerufen. 

Ich hatte von 23 Uhr bis 

5 Uhr morgens solche 

Schmerzen, als würde Reiner 

Calmund auf meinem 

Brustkorb Bungee Jumping 

betreiben. Das war echt ’ne 

Katastrophe. Und ich bin 

aber so: ,Ach komm, dat 

passt schon, und irgendwie 

wird’s dann morgen besser.’“ 

Von wegen! Um fünf Uhr 

klingelte er die Kollegin, 

mit der er bei einem Seminar 

in der Schweiz war, 

wach und sagte zu ihr: „Ich 

glaub, ich sterbe.“ 

Schnell ging es ins Krankenhaus. 

Rütter: „Da ging 

aber ein richtiger Alarm 

los.“ Laut der Ärzte blieben 

nur noch drei Minuten zu 

leben. Rütter: „Und drei Minuten 

ist eine sehr kurze 

Zeit.“ 

Glücklicherweise kam die 

Warnung gerade noch 

rechtzeitig, heute ist Rütter 

wieder fit. Er weiß aber 

auch: „In den Zustand 

komm ich auf gar keinen 

Fall noch mal, das war für 

mich super lehrreich.“

Berliner Kurier 04.12.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?