Berliner Kurier 30.01.2020

Die EU will Klimpergeld abschaffenSEITE 2 

Fotos: Getty,dpa, Wächter PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Donnerstag, 30.Januar 2020 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 29/2020 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Berlinerinverlor ihrenSohn 

(7✝)bei einem Unfall 

Macht unsere 

Lkw sicherer! 

SEITEN 12–13 

Müller 

vorbei, 

halloGiffey! 

Familienministerin wird Landesvorsitzende der 

SPD.Mission: DasRathaus soll rotbleiben! SEITEN 4–7 

DieZukun beginnthier 

Messe Ausbildung &Karriere 

14. &15. Februar 2020 

9–16 Uhr 

Eintritt 

kostenlos. 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

BERLIN 

MESSEN

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Raus aus dem 

Umfrage-Loch 

Von 

Michael 

Heun 

Michael Müller ist nicht 

dumm. Der Regierende 

weiß, dass seine Aussichten, 

die Abgeordnetenhauswahl 

im kommenden Jahr als 

SPD-Chef und Spitzenkandidat 

zu gewinnen, mehr als 

schlecht sind. Zudem waren 

die Putsch-Gelüste in den 

Hinterzimmern der Partei 

zuletzt immer lauter geworden. 

Von daher kommt sein 

Entschluss, den Weg für 

Franziska Giffey frei zu machen, 

nicht wirklich überraschend. 

Noch kann sich Müller ehrenvoll 

in den Bundestag verabschieden. 

Den fleißigen, 

aber blassen Verwalter sozialdemokratischer 

Interessen 

in einer komplizierten 

Links-Koalition haben die 

Berliner immer respektiert, 

geliebt haben sie ihn nie. 

Franziska Giffey dagegen 

fliegen die Herzen zu. Mit 

ihrer „Die-Menschen-habensie-lieb-Aura“, 

die rational 

nicht erklärbar ist, könnte sie 

die Partei aus dem Loch desaströser 

Umfragewerte führen. 

Die SPD braucht einen echten 

Neuanfang. Mit Franziska 

Giffey hat sie die Chance 

dazu. Doch es könnte die 

letzte sein. In den Hinterzimmern 

sollte also besser 

Ruhe einkehren. 

FRAU DESTAGES 

Greta Thunberg 

Greta Thunberg (17), Klimaaktivistin, 

streikt in Hamburg 

jetztdauerhaft fürdas Klima. 

Im Panoptikum aufder Reeperbahn 

wurde am 

Mittwoch 

die laut Veranstalter 

weltweit 

erste 

Wachsfigur 

der jungen 

Schwedin 

vorgestellt. 

Als Initiatorin 

derFridays-for-Future- 

Bewegungund mit ihrem 

Einsatz fürein Umdenkenin 

derKlimapolitik findedie 

17-jährige Schwedin „weltweitBeachtung“, 

sagteSusanne 

Faerber vom Panoptikum. 

Foto: Markus Scholz/dpa 

Die EU will ein Ende 

unseresKlimpergelds 

Ein- und Zwei-Centstücke sollenbald verschwinden –inDeutschland löst derPlanEmpörung aus 

Berlin – Deutsche haben nach 

zwei verheerenden Inflationen 

im 20. Jahrhundert ein 

sehr inniges Verhältnis zu 

werthaltigem Bargeld –und 

auch zu den kleinen Kupfermünzen. 

Das wird jetzt auf 

eine harte Probe gestellt: 

Ein- und Zwei-Cent-Münzen 

könnten bald europaweit auf 

den Prüfstand kommen. Die 

EU-Kommission erwägt die 

Abschaffung des Klimpergelds. 

Bitte auf- oder abrunden –so 

könnte es bald heißen, wenn die 

Kleinstmünzen aus den Portemonnaies 

verschwunden sind. 

Hintergrund, so heißt es aus 

Brüssel, seien die „Nachteile 

und Herausforderungen, die 

mit ihrer Nutzung einhergehen“. 

Die EU-Kommission berät 

diese Woche ihr Arbeitsprogramm 

für 2020. Die geplante 

Initiative für „allgemeine Rundungsregeln“ 

als Ersatz für Einoder 

Zwei-Cent-Münzen steht 

jedoch in einer Übersicht der 

Behörde. Belgien hatte solche 

Rundungsregeln im Dezember 

eingeführt. Im Einzelhandel 

gelten nun Fünf-Cent-Schritte. 

Kommt die Rechnung zum Beispiel 

auf 2,93 Euro und man gibt 

2,95 Euro, bekommt man kein 

Rückgeld. Bei einem Betrag von 

2,92 Euro reicht es, 2,90 Euro 

auf den Tresen zu legen. Belgische 

Einzelhändler reagierten 

positiv. 

Grund für die neue Abneigung 

gegen das kleine Kupfer- 

geld: Es verursacht hohe Transport- 

und Herstellungskosten. 

Das Prägen der Ein-Cent-Münze 

etwa kostet rund 1,6 Cent. 

Aus dem Europaparlament 

kommt jedoch Kritik an den 

Ideen der EU-Kommission. 

Diese müssten „alle Alarmglocken 

schrillen lassen“, meinte 

der CSU-Abgeordnete Markus 

Ferber. „Es darf hier keinesfalls 

der Einstieg in den Bargeldausstieg 

vorbereitet werden.“ 

Linken-Fraktionschef Martin 

Schirdewan warnte: „So störend 

für viele die Ein- und 

Zwei-Cent-Münzen im Alltag 

sind, muss gerade für diejenigen, 

für die jeder einzelne Cent 

zählt, sichergestellt sein, dass 

die Verbraucherpreise durch 

die Abschaffung der Münzen 

nicht steigen werden.“ Nur 

unter der Bedingung könnte er 

einen solchen Vorschlag unterstützen. 

Der Grünen-Bundestagsabgeordnete 

Oliver Krischer 

nannte den Vorstoß hingegen 

gut und überfällig. Die Kleinmünzen 

seien „eine riesige Ressourcenverschwendung 

an 

wertvollen Metallen“. Jährlich 

präge allein die Bundesbank 

rund eine Milliarde Stück. 

Aus Berlin kommt auch Ab- 

Foto: Brian Lawless/dpa, Shutterstock 

Setzt auf mehr Übersichtlichkeit im Geldbeutel: EU-Chefin Ursula vonder 

Leyen(CDU). 

lehnung. Bundesfinanzminister 

Olaf Scholz (SPD) sagte: 

„Ich bin nicht davon überzeugt, 

dass es richtig ist, dass wir jetzt 

unsere kleinen Cent-Münzen 

abschaffen.“ Er glaube, „dass es 

immer möglich sein muss, dass 

man sein Geld vernünftig ausgeben 

kann, und dass, wenn es 

kleine Preise gibt, man auch mit 

kleinen Geldmünzen bezahlen 

können soll.“ 

Viele andere Länder sind da 

emotionsfrei: Nicht nur die Belgier, 

auch die Niederlande, 

Finnland oder Italien verzichten 

bereits auf das Kleinstgeld. 

Auch EU-Kommissionschefin 

Ursula von der Leyen 

(CDU) gab sich am Mittwoch 

plötzlich zurückhaltend. Noch 

sei nichts entschieden, hieß es 

aus ihrer Umgebung. Man werde 

zunächst über die „Möglichkeit 

diskutieren, gemeinsame 

Rundungsregeln einzuführen“.

12-Milliarden-Coup 

der DeutschenBahn 

Neue Gleise,Weichen,Bahnhöfe – undder Kunde soll nichts merken 

Berlin –Die Deutsche Bahn 

geht in die Offensive –und 

steigert ihre Investitionen in 

diesem Jahr. Bis Ende 2020 

will der Staatskonzern 12,2 

Milliarden Euro investieren – 

1,5 Milliarden Euro mehr als 

noch 2019. 

„Das ist die größte Summe, 

die wir jemals in einem Jahr 

an Investitionen für eine moderne 

Infrastruktur zur Verfügung 

haben“, sagte Bahn- 

Infrastrukturvorstand Ronald 

Pofalla am Mittwoch in 

Berlin. Mit den Mitteln sollen 

das Schienennetz weiter auf 

Vordermann gebracht, große 

und kleine Bahnhöfe attraktiver 

gestaltet und Bauprojekte 

deutschlandweit vorangetrieben 

werden. Die Bahn beginne 

nun ein „Jahrzehnt der 

Investitionen“. Nach Bahn- 

Angaben sollen im laufenden 

Jahr 1800 Kilometer Gleise 

und mehr als 1900 Weichen 

modernisiert werden. An 

mehr als 800 Bahnhöfen sind 

in den nächsten Monaten 

Bauarbeiten geplant. Dabei 

geht es zum Teil um Komplettsanierungen, 

aber auch 

um Umbauten, die der Barrierefreiheit 

dienen. 

Der Konzern verspricht, 

die Beeinträchtigungen für 

die Kunden als Folge der Bauarbeiten 

möglichst gering zu 

halten. „Wir bauen 2020 

überall in der Republik kräftig 

weiter –und das so kundenfreundlich 

wie noch nie“, 

so Vorstand Pofalla. 

Das Gros der Mittel, die in 

diesem Jahr investiert werden 

sollen, geht auf die gerade 

erst unterzeichnete Leistungs- 

und Finanzierungsvereinbarung 

mit dem Bund 

zurück. 5,4 Milliarden Euro 

stehen 2020 für die Sanierung 

des Netzes zur Verfügung. 

Darüber hinaus finanziert der 

Bund Aus- und Neubauprojekte 

mit 2,2 Milliarden Euro. 

Weitere 2,2 Milliarden 

Euro stammen aus dem Bundeshaushalt: 

Mittel, die unter 

anderem für den Ausbau des 

Nahverkehrs und die Beseitigung 

von Bahnübergängen 

bestimmt sind. 

„BöseGeisterinneuemGewand“ 

Israels Staatschef mahntimBundestag zum Kampf gegen den Antisemitismus 

Foto: Christoph Soeder/dpa 

StressamBau: Die Deutsche Bahn ist derzeit überall aktiv. 

Berlin –Israels Staatspräsident 

Reuven Rivlin hat 

75 Jahre nach dem Holocaust 

Deutschland aufgefordert, 

im Kampfgegen Antisemitismus, 

Rassismus und Hass 

nicht nachzulassen. Dieser 

Kampf müsse hartnäckig Generation 

um Generation weitergeführt 

werden, sagte er 

am Mittwoch in derGedenkstunde 

des Bundestags für 

die Millionen Opfer des Nationalsozialismus. 

Erbetonte 

zugleich, ersei „voll Hochschätzung“ 

für die Rolle, die 

Deutschland auf diesem Gebietinternational 

spiele. 

„Im Kampf gegen den Hassnicht nachlassen“: Ein Mann mit Kippa 

verfolgt im Bundestag die Debatte zum Holocaust-Gedenktag. 

Erstmals nahmen an der 

jährlichenGedenkstunde des 

Bundestags beide Staatsoberhäupter 

Deutschlands 

und Israels teil und hielten 

Reden. 

Bundespräsident Frank- 

Walter Steinmeier warnte 

vor neuem autoritären und 

völkischen Denken, Rassenhass 

und Antisemitismus in 

Deutschland, den eszubekämpfengelte. 

„Wirdachten, 

der alte Ungeist würde vergehen. 

Aber nein: Böse Geisterder 

Vergangenheitzeigen 

sich heute in neuem Gewand.“ 

Bundestagspräsident 

Wolfgang Schäuble warnte 

vor einer Verharmlosung der 

Nazi-Verbrechen. „Das wird 

nicht gelingen“, sagte der 

CDU-Politiker. 

Foto: Georg Wendt/dpa 

Foto: Czarek Sokolowski/AP 

Foto: Abir Sultan /dpa 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020 

NACHRICHTEN 

Ruf nach Reparationen 

Warschau –60Prozent der 

Polen wünschen sicheiner 

UmfragezufolgeReparationszahlungen 

aus Deutschland 

für Zerstörungen im Zweiten 

Weltkrieg. DerChefder Regierungspartei 

PiS, Ex-MinisterpräsidentJaroslaw 

Kaczynski,sagt: 

„Polen bekam 

praktisch nichts.Damit werden 

wir uns nichtabfinden.“ 

Soli-Aus schonab1.Juli? 

Berlin –Die meisten Bundesbürger 

sollen nach dem Willen 

der SPD-Fraktionsführung 

im Bundestag bereits ab 

1. Juli vom Solidaritätszuschlag 

befreit werden. Die 

Entlastung würde rund 5Milliarden 

Euro betragen. Bisher 

ist die Teilabschaffung des 

Solis für 2021 vorgesehen. 

Annexion gefordert 

Tel Aviv –Nach Veröffentlichung 

des US-Plans für Nahost 

hat Israels Verteidigungsminister 

eine sofortige Annektierung 

von Israels Siedlungen 

im besetzten Westjordanland 

gefordert. 30 Prozent des Landes 

müsse man sich einverleiben, 

sagte der ultrarechte 

Politiker Naftali Bennett. 

EU-Bürger als Deutsche 

Wiesbaden –Immer mehr 

EU-Bürger erwerben einen 

deutschen Pass. Wie das Bundesinstitut 

für Bevölkerungsforschung 

gesterninWiesbaden 

mitteilte, waren es 2018 

rund 36 000 Menschen. Größte 

Gruppe sind die Briten 

(6300), gefolgt von Polen 

(6200) und Rumänen (4300). 

Mehr Asylanträge 

Brüssel –Die Zahl der Asylanträge 

in der EU ist 2019 

um 12 Prozent gestiegen. Sie 

erhöhte sich nach vorläufigen 

Zahlen der EU-Kommission 

auf 708000, wie „Die 

Welt“ berichtete. Auf 

Deutschland, das größte EU- 

Mitgliedsland, entfielen mit 

152000 Anträgen erneut die 

meisten.

* 

AKTUELL 

Abschiedsbrief 

Der Regierende Bürgermeister 

Michael Müller hat in einem 

Brief an die rund 20 000 Mitgliederder 

Berliner SPD am Mittwoch 

erklärt, warum er nicht mehr als Landesvorsitzenderkandidieren 

möchte. Wir 

dokumentieren den Brief: 

„2020 ist für uns das wichtige Jahr, in 

dem wir vor dem Wahlkampf unser Profil 

schärfen und für unsere Stadt weiter 

vieles voranbringenwollen. 

Aber natürlich beschäftigen uns auch 

schon unsere innerparteilichen Wahlen. 

Ich bin fest davon überzeugt, dass es 

wichtigist, dass die BerlinerSPD mit einem 

Team in den Wahlkampf 2021 zieht, 

das von einer großenMehrheit der Parteimitglieder 

getragen wird und auf große 

Akzeptanz bei den Berlinerinnenund 

Berlinern stößt. 

Nach vielen Gesprächen in den letzten 

Wochen ist deutlich geworden, dass sich 

nicht nur auf Bundesebene,sondern 

auch in Berlin vieleGenossinnen und 

Genossen neue Impulse für unsere Partei 

wünschen. 

Seit 12 Jahren bin ich jetztLandesvorsitzender. 

DieseAufgabe macht viel Spaß 

und gibtGestaltungsmöglichkeit, aber 

sie fordert einenauch.Ich glaube, dass es 

gut ist, wennjetzt neueKöpfe Verantwortungübernehmen 

und unsere Partei 

nach dem nächsten Landesparteitag im 

Mai führen.Darum werde ich nicht 

mehr für diese Funktion kandidieren. 

Ich danke Euch für die Unterstützung, 

mit der Ihr mich in den letzten Jahren 

begleitet habt und ich finde, wir können 

auch voller Stolz auf unseren Landesverband 

blicken. 

Die Berliner SPD ist inzwischen der 

siebtgrößte Landesverband bundesweit 

mit stabilen 20 000 Mitgliedern.Wir 

sind eine junge SPD, haben solide Finanzen 

und viele starke und kreative Fachausschüsse 

und Arbeitsgemeinschaften, 

denkt man nur an die Jusos, die ASF und 

SPD 60 plus. 

Lasst uns auf unseremWeg weitermachen 

und dafür kämpfen, dass wir auch 

nach 2021 die führende politische Kraft 

in Berlin bleiben. 

Ich werde meine Arbeit als Regierender 

Bürgermeister fortsetzen. Ich werde 

weiter daran arbeiten, Berlinzur führenden 

Wissenschaftsstadt zu machen, Investitionen 

und Arbeitsplätze in unsere 

Stadt zu holenund mit dem Vorsitz der 

Ministerpräsidentenkonferenz in diesem 

und dem nächsten Jahr Impulse 

über Berlin hinaus setzen. 

Vor allen Dingen möchte ich mit Euch 

zusammen jeden Tagdafür kämpfen, 

dass Berlin weiter die Stadt der Freiheit 

und Toleranz bleibt, wofür sie weltweit 

geliebt wird. 

Ich werde als Regierender Bürgermeister 

weiter Menschen in Not helfen und 

ihnen hier eine sichere Heimat bieten. 

Ich werde mich weiter jeder Form von 

Rassismus und Antisemitismus in den 

Weg stellen. Mit Euch zusammen. 

Für Berlin, für die Menschen in unserer 

Stadt, für eine starke SPD.“ 

Herzliche Grüße 

Michael Müller 

Foto: imago/Winfried Rothermel, dpa/Fabian Sommer 

Berliner 

Sozis: 

Rette sie, 

werkann 

Michael Müller kandidiertnicht 

mehr für den Parteivorsitz. 

Familienministerin Franziska 

Giffey soll zusammen mit 

Raed Saleh die Führung 

übernehmen und der SPD das 

Rote Rathaus sichern. Kann 

dieser Plan aufgehen? 

Von 

ELMAR SCHÜTZE 

und ANNIKA 

LEISTER 

AmEnde war es keine 

große Überraschung 

mehr. Michael 

Müller hat 

sich entschieden: Er will 

nicht noch einmal für den 

SPD-Landesvorsitz kandidieren. 

Das bestätigte eine 

Sprecherin der SPD am 

Mittwoch. Gleichzeitig wurde 

bekannt, dass Müller zugunsten 

von Bundesfamilienministerin 

Franziska Giffey 

verzichten und sich beim 

Landesparteitag am 16. Mai 

nach zwölf Jahren im Amt 

nicht noch einmal zur Wahl 

stellen wolle. 

Tatsächlich wurde mit Michael 

Müllers Abgang vom 

Berliner SPD-Parteivorsitz 

auch das neue Personaltableau 

bekannt. Demnach 

wird Giffey künftig zusammen 

mit Raed Saleh die Partei 

führen. Damit würde der 

bisherige Fraktionsvorsitzende 

über Nacht zu einem 

der mächtigsten Männer der 

Berliner SPD. 

Für Giffey könnte sich die 

Teambildung mit Saleh indessen 

als Glücksfall erweisen. 

Der versierte Organisator 

und Mehrheitsmacher 

aus dem Kreisverband Spandau 

verfügt anders als sie 

über Hausmacht. 

Michael Müller hatte bei 

der kurzen Präsentation der 

künftigen SPD-Doppelspitze 

am späten Nachmittag berichtet, 

warum er sich nach 

zwölf Jahren von diesem 

Amt zurückziehen wolle. In 

vielen Gesprächen sei ihm 

bedeutet worden, er möge 

doch den Platz freimachen 

„für neue Gesichter, neue 

Ideen“. Er habe sich dann in 

der stillen Zeit zwischen 

Weihnachten und Neujahr 

dazu entschlossen, nicht 

mehr als Vorsitzender anzutreten. 

Raed Saleh sagte, er wolle 

den Charakter der SPD als 

Volkspartei bewahren. „Wir 

Sozialdemokraten müssen 

wieder an die Stammtische 

kommen“, sagte der langjährige 

Fraktionschef und Vorsitzende 

des Kreisverbandes 

Spandau. 

Müllers Rückzug vom Amt 

des Parteivorsitzenden wirft 

gleichzeitig Fragen nach seinen 

weiteren Ambitionen 

auf. Dem Vernehmen nach 

will der 55-Jährige auch das 

Amt des Regierenden Bürgermeisters 

aufgeben, das er 

seit Ende 2014 innehat. Damals 

war Müller in der Legislaturperiode 

auf den langjährigen 

Amtsinhaber Klaus 

Wowereit gefolgt. Erst zwei 

Jahre später wurde Müller 

SPD-Spitzenkandidat und 

zog trotz eines historisch 

schwachen Wahlergebnisses 

ins Rote Rathaus ein. 

Seit Dezember 2016 führt 

Müller die rot-rot-grüne Koalition 

an, die im Abgeordnetenhaus 

über eine auskömmliche 

Mehrheit verfügt. 

Auch in Umfragen zeigt sich 

das Bündnis stabil, von 

Wechselstimmung kann keine 

Rede sein. 

Selbst umstrittene Themen 

wie der Mietendeckel zur 

massiven Regulierung des 

Berliner Wohnungsmarkts 

oder die Verkehrswende mit 

Beschränkungen für den individuellen 

Autoverkehr in

* 

SEITE5 


Die SPD-Politiker 

Michael Müller und 

Franziska Giffeygaben 

gestern eine gemeinsame 

Pressekonferenz. 

der Innenstadt ändern daran 

nichts. Der einzige, der von den 

stabilen Umfragewerten nie 

recht profitiert hat, ist der Regierungschef. 

Der oft grau, müde und resigniert 

wirkende Müller genießt 

kaum Amtsbonus. Selbst in einem 

Senat mit wenigen populären 

Politikern ist er bei Umfragen 

nur einer unter vielen. 

Jetzt gilt ein ähnlicher Wechsel 

wie vor sechs Jahren als 

denkbar, als er Wowereit ablöste. 

In der Partei gibt es viele, die 

Franziska Giffey als SPD-Spitzenkandidatin 

für die Abgeordnetenhauswahl 

2021 favorisieren. 

Mit ihrer Popularität könnte 

sie der Partei quasi im Alleingang 

das Roten Rathaus 

erobern, so die Überlegung. 

Bleibt die Frage, wann Müller 

sein Amt übergibt. Der Termin 

des Parteitags im Mai gilt als 

verfrüht. Denkbar wäre aber, 

dass Müller noch die Eröffnung 

des Flughafens BER, geplant 

für den 31. Oktober diesen Jahres, 

im Amt erleben möchte – 

und danach für Giffey Platz 

macht. Diese hätte dann immer 

noch rund elf Monate Zeit, sich 

als Regierungschefin zu profilieren, 

ehe gewählt wird. 

Und Michael Müller? Seit langem 

ist bekannt, dass er sich einen 

Wechsel in den Bundestag 

vorstellen kann. 

Von dort aus könnte er die 

Themen forcieren, für die er 

auch in Berlin stets gelobt wurde: 

als Türöffner für die wachsende 

Wissenschafts- und Forschungslandschaft 

Berlins sowie 

als Koordinator einer Metropolen-Politik. 

Für die Öffentlichkeit und die 

Koalitionspartner Grüne und 

Linke kam die Nachricht vom 

Wechsel an der Spitze der Berliner 

SPD allerdings überraschend. 

Ausgerechnet in dieser 

Woche?, kommentierten viele 

verständnislos. Schließlich soll 

am Donnerstag im Abgeordnetenhaus 

der Mietendeckel beschlossen 

werden, eines der arbeitsintensivsten 

Projekte der 

rot-rot-grünen Koalition mit 

der größten bundesweiten 

Strahlkraft, das initiiert wurde 

auf Drängender SPD. 

Für die Genossen aber ist weder 

als neue Vorsitzende noch 

der nun gewählte Zeitpunkt für 

die Verkündung der Personalie 

eine Überraschung. „Das war 

uns allen klar“, sagt eine Abgeordnete. 

Der Wechsel habe sich lange 

angebahnt, die Wahl des Zeitpunkts 

sei allein „parteiinterner 

Dynamik“ geschuldet. Für 

die Vorstandswahlen im Mai 

gebe es einen festen Zeitplan, 

Kandidaten müssten sich bis 

Februar aufstellen. Wenn es 

nach dem Willen der meisten 

Genossen geht, soll Müller sich 

auch aus dem Roten Rathaus 

zügig verabschieden und Giffey 

ins Amt des Regierenden 

Bürgermeisters gewählt werden. 

Von diesen Plänen aber hält 

zumindest ein Koalitionspartner 

wenig: Linken-Chefin Katina 

Schubert. Sie sagte am 

Mittwoch, dass sie mit Giffey 

kollegial zusammenarbeiten 

wolle, aber nicht wisse, „warum 

der Regierende mitten in 

der Legislaturperiode zurücktreten 

sollte“. Sie gehe davon 

aus, dass Müller bis zur Abgeordnetenhaus-Wahl 

2021 bleibe. 

„Die Koalition steht stabil 

da, wir bringen noch das ein 

oder andere auf den Weg, wir 

haben uns noch eine Menge 

vorgenommen für die nächsten 

18 Monate“, sagte Schu- 

bert. Werner Graf, der Mit- 

Vorsitzende der Berliner Grünen, 

sagte, er „kommentiere 

Personalentscheidungen der 

SPD nicht“. 

Antje Kapek, Chefin der Grünen-Fraktion 

im Abgeordnetenhaus, 

tat das aber sehr wohl: 

ein vorzeitiger Wechsel Giffeys 

ins Amt der Bürgermeisterin? 

„Das steht überhaupt nicht zur 

Debatte“, sagte sie dem Berliner 

KURIER –und sei im Übrigen 

„Parteiangelegenheit der 

SPD“. 

Grünen-Politikerin Kapek 

sprach bei dem Wechsel insgesamt 

von einem „erwartbaren 

Schritt“, der sie „wenig überrascht“ 

habe. Sie wünsche 

Franziska Giffey viel Glück in 

der Landespolitik. 

Bitte umblättern

6 AKTUELL 


Franziska Giffey lehrt die 

Nicht weniger als die Rettung einerPartei, 

die am Boden liegt,erwarten die Genossen 

von ihr.Aber wie willsie das schaffen? Mit 

Konsequenz,Optimismus –und guter Laune! 

ist Foto: Getty Images 

Berlin – Es ist schon lange 

kein Geheimnis mehr: Franziska 

Giffey (41) gilt als 

Hoffnungsträgerin der 

SPD. Nun ist der Weg für die 

jetzige Bundesfamilienministerin 

frei, ihren Parteigenossen 

Michael Müller zu 

beerben –erst als Berliner 

SPD-Chefin, dann möglicherweise 

auch als Regierende 

Bürgermeisterin. 

Die Genossen der Hauptstadt 

werten es schon längst nicht 

mehr als Zufall, dass am Wochenende 

bei der Klausurtagung 

der Berliner SPD-Fraktion 

in Nürnberg plötzlich 

Franziska Giffey auftauchte. 

Sie hielt keine programmatische 

Rede, sondern lobte, 

Berlin sei eine tolle Stadt, 

weil die Sozialdemokraten 

dort viele Jahre gute Politik 

gemacht hätten. Dafür gab es 

anhaltenden Beifall. Für viele 

Anwesenden war der Auftritt 

ein deutliches Zeichen, dass 

die Bundesministerin zurück 

in die Landespolitik will und 

ein Interesse daran hat, da 

ganz oben an der Spitze mitzuspielen. 

Denn Giffey, geboren in 

Frankfurt/Oder, kennt sich in 

der Berliner Politik bestens 

aus. Ihr politischer Ziehvater 

Heinz Buschkowsky (SPD), 

damals noch im Amt als Neuköllner 

Bürgermeister, holte 

sie 2002 nach ihrem Verwaltungsstudium 

als Europa-Beauftragte 

in die Bezirkspolitik. 

Er förderte die Karriere 

der Ostdeutschen. Giffey 

wurde 2010 Schulstadträtin, 

dann trat sie 2015 die Nachfolge 

von Buschkowsky als 

Neuköllner Bürgermeisterin 

an. Es brauchte nur drei Jahre, 

bis die Politikerin schließlich 

als Ministerin dem Kabinett 

von Kanzlerin Angelika 

Merkel angehörte. 

Giffey gilt als Politikerin, 

die immer da ist, wenn man 

sie braucht. Oder besser gesagt, 

wenn Not am Mann ist, 

ein Posten besetzt werden 

muss, scheint Giffey die beste 

Wahl, die Retterin zu sein. So 

kam sie in die jetzige Bundesregierung, 

weil man offenbar 

noch einen Ministerposten 

mit einem oder einer Ostdeutschen 

besetzen wollte. 

Parteiintern war Giffey etwa 

als Vorsitzende in der 

schwächelnden Bundes-SPD 

vorgesehen. Den Posten trat 

sie aufgrund der damaligen 

Affäre um ihre Doktor-Arbeit 

nicht an. Selbst diese hat Gif- 

Franziska Giffey 

gilt in der SPD als 

die perfekte 

Nachfolgerin von 

dem Regierenden 

Bürgermeister 

Michael Müller.

AKTUELL 7 

SPD das Lächeln 

feys Ansehen in der Öffentlichkeit 

aber kaum geschadet. 

Es lag auch an ihr selbst. In 

dem Moment, als ihre komplette 

politische Karriere auf 

dem Spiel stand, wirkte sie im 

öffentlichen Auftreten fröhlich 

und den Menschen zugewandt. 

Damit hat Franziska Giffey 

etwas, was gegenwärtig Michael 

Müller als Berliner SPD- 

Chef und Regierendem Bürgermeister 

dieser Stadt fehlt. 

Seit den Zeiten, als die Sozialdemokratin 

noch Neuköllner 

Bezirkspolitikerin war, gilt sie 

als volksnah und ist bei den 

Berlinern sehr beliebt. Konsequente 

Politik mit einem Lächeln. 

Ihre Auftritte in der Öffentlichkeit 

bezeugen dies. 

Etwa 500 Außentermine hat 

Giffey als Ministerin im Jahr. 

Auch als Berliner Kommunalpolitikerin 

scheute sie sich vor 

Jahren nicht, auf die Bürger 

zuzugehen und mit ihnen offen 

darüber zu sprechen, wo 

den Menschen gerade der 

Schuh drückt. Deutliche klare 

Worte, die nicht unbedingt 

der Parteilinie entsprechen – 

das hat Giffey von ihrem Ziehvater 

Buschkowsky gelernt. 

Dieser liegt nun offensichtlich 

falsch mit seiner Meinung, die 

er 2018 in einem Interview mit 

dem Cicero-Magazin über 

Franziska Giffey äußerte: Sie 

könne in der Berliner SPD, etwa 

als Müller-Nachfolgerin, nichts 

mehrwerden. „Franziska Giffey 

hat keinen Stallgeruchund verfügt 

über keine Hausmacht“, 

ätzte damals Buschkowsky. 

Wie sehr sich der Mann doch 

getäuscht hat. Gerade weil Giffey 

keinen „Stallgeruch“ besitzt, 

sich bisher aus Parteistreitigkeiten 

und Intrigen 

heraushielt, kann sie nun die 

Macht in der Landes-SPD ergreifen. 

Allein mit ihrer Beliebtheit 

bei den Berlinern kann nun die 

angeschlagene Hauptstadt- 

SPD punkten. Giffey ist eine 

Kandidatin, die auch bei Wählern 

anderer Parteien Zuspruch 

findet. Ein Grund, warum 

viele Genossen nun glauben 

und sehr hoffen, dass sie 

die Partei mit ihrem Charme 

aus der Krise holt, wenn sie 

auch Regierende Bürgermeisterin 

werden würde. Bei Müller 

käme die SPD derzeit nur 

auf 15 oder 16 Prozent. Doch 

mit Giffey gebe es die Chance, 

das Ruder herumzureißen. 

N. Koch-Klaucke/S.Rennefanz 

Der Berliner KURIER sah Giffeyschon im 

November 2019 als Müller-Nachfolgerin. 

+++ KEINE FAKE NEWS +DIE BESTEN ANGEBOTE BERLINS +KEINE FAKE NEWS +++ 

DAS WIRD MAN JA WOHL 

KNÜLLER 

KURIER 

NOCH SPAREN DÜRFEN! 

spanische Orangen 

Sorte laut 

Auszeichnung, 

Kl. I 

2-kg-Netz 

(1 kg =0.50) 

1/2 PREIS 

1.99 

0.99 

AUS UNSERER 

KÜHLUNG 

MÜLLER 

Milchreis 

versch. Sorten 

je 200-g-Becher 

(100 g=0.13) 

-63% 

0.69 

0.25 

Geld 

verdienen 

nur mit 

Warten! 

Schnelligkeit an der Kasse 

Sollten Sie einmallänger als 5Minuten warten, 

wenn nichtalle Kassengeöffnetsind, schenken 

wirIhnen einen 2.50-€-Einkaufsgutschein! 

COCA-COLA, FANTA, 

SPRITE oder MEZZO MIX 

teilweisekoffeinhaltig, 

versch. Sorten Cola 

(+ 0.25 Pfand) 

je 1,25-l-PET-Fl. 

(1 l=0.60) 

-31% 

1.09 

0.75 

5Stück 

= 1-kg-Packg. 

AUS UNSERER 

KÜHLUNG 

K-PURLAND 

XXL-Packung 

Rinderrouladen 

vom Jungbullen, 

kg 

-45% 

11.99 

6.49 

LAVAZZA 

Caffè Crema 

ganze Bohnen, 

ideal für 

alle Kaffeevollautomaten, 

Classico oder 

Gustoso 

je 1-kg-Packg. 

-42% 

13.79 

7.99 

SCHOGETTEN 

Schokolade 


je 100-g-Tafel 

-55% 

0.99 

0.44 

+++ VON DONNERSTAG, 30.01.2020 BIS MITTWOCH, 05.02.2020, NUR BEI KAUFLAND +++ 

*Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich. 

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie 

unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 /1528352. 

Weitere tolle Angebote unter kaufland.de

BERLIN 


DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Andrea 

Fischer 

arbeitet für 

die Stiftung 

Treptow- 

Köpenick. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Reginald Grammate 

Ihr ehrenamtliches Engagement 

reicht weit zurück. 

Schon 2010 hatte Andrea 

Fischer sich um junge 

Mütter und ihre Babys gekümmert, 

sie ein- bis zweimal 

in der Woche für ein 

paar Stunden unterstützt. 

Vor vier Jahren dann bekam 

die Berlinern Kontakt 

zum Freiwilligenzentrum 

Sternenfischer. Dort vermittelte 

man sie zur Bürgerstiftung 

Treptow-Köpenick. 

Die Stiftung hatte gerade 

Räume in Schöneweide 

bekommen, das Büro 

musste eingerichtet werden. 

„Für mich als ehemalige 

Buchhalterin genau 

das Richtige“, sagt Andrea 

Fischer. Und ergänzt: „Zu 

Hause betreue ich meinen 

pflegebedürftigen Vater, 

außerdem hat mein Mann 

einen anstrengenden Job 

und ist viel unterwegs. Ich 

wollte etwas für mich tun.“ 

Hier komme sie unter Menschen. 

Das Büro habe keine 

festen Öffnungszeiten, aber 

meist sei Andrea Fischer 

Dienstag und Donnerstag 

für zwei bis vier Stunden 

da. Die Stiftung unterstützt 

Projekte im Stadtbezirk, die 

gemeinnützig und ehrenamtlich 

betrieben werden. 

So wie das Friedenskonzert 

im Kunsthof Köpenick, den 

Häkelkurs für Männer oder 

den Pavillon für den Interkulturellen 

Garten an der 

Wuhle. 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Mitte – Eltern spielen am 

Handy, anstatt sich mit den 

eigenen Kindern zu beschäftigen. 

Sei es zu Hause, bei einem 

Ausflug oder eben beim 

Holen und Bringen. Dabei 

brauchen die Kleinen doch 

Zuwendung. Die Kita Umka 

hat Eltern nun die Handynutzung 

untersagt. Kein Einzelfall 

in Berlin. 

Auf dem Aushang an der Tür ist 

ein durchgestrichenes Telefon 

zu sehen. „Im Interesse einer 

guten Kommunikation bitten 

wir darum, Ihre Handys wäh- 

Die KitaUmka 

liegt im Bezirk 

Mitte. Eltern, die 

gerne am Handy 

hängen, werden 

mit diesem Aushang 

freundlich 

ermahnt. 

Kita 

erlässt 

Handy-Bann 

für Eltern 

Sie sollen sich beim Holen und 

Bringen lieber mit ihren Kindern 

unterhalten, fordern die Erzieher 

rend des Bringens bzw. während 

des Abholens nicht zu benutzen“, 

steht da geschrieben. 

Die Kinder hätten einen erlebnisreichen 

Tag gehabt und 

möchten berichten, heißt es. 

Als striktes Verbot will die 

Leiterin der Kita Umka in Mitte 

das nicht verstanden wissen. 

„Als Erzieher unterstützen wir 

auch die Eltern und bitten Sie 

um einen bewussteren Medienkonsum“, 

sagt sie freundlich. 

Mit den modernen Medien 

habe das Phänomen zugenommen. 

„Die Erzieher haben beobachtet, 

dass immer mehr Eltern 

in der Kita ihr Handy rausholen. 

Seit Oktober letzten Jahres 

hängt das Schild“, erklärt sie 

weiter. Die Erzieherinnen prüfen 

nun genau, ob der Hinweis 

etwas bringt. 

Die Leiterin steht zu dem 

Aushang. Sie führt aus: „Im Kita-Alltag 

passiert viel, die Kinder 

haben Redebedarf. Die Eltern 

müssen das auffangen und 

auch wertschätzen. Das Kind 

fühlt sich sonst nicht willkommen.“ 

Reden und Aufmerksamkeit 

sei für die emotionale Entwicklung 

im Kleinkindalter besonders 

wichtig. 

Die Kita Umka ist nicht die 

einzige mit solchen Regeln. Oft 

handele es sich aber um interne 

Ansagen an die Eltern. Es 

kommt ebenso vor, dass auch 

für Erzieher klare Handy-Regeln 

gelten, damit sie nicht nur 

am Telefon hängen –soineiner 

Fotos: imago, Uhlemann, Gehrke 

Pankower Kita. Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres (SPD) 

kennt das Problem. Und geht es 

an. Seit 2018 nimmt Berlin an 

der bundesweiten Kampagne 

„Heute schon mit ihrem Kind 

gesprochen?“ teil. Ihre Verwaltung 

ließ 10 000 Plakate und 

150000 Postkarten mit dem 

Spruch drucken und verteilen. 

In diesem Jahr will Scheeres 

die Kampagne ausweiten, weil 

sie bei den Kitas gut ankommt. 

Ihre Sprecherin Iris Brennberger: 

„Es geht nicht darum, 

Eltern zu bevormunden, sondern 

mit ihnen ins Gespräch 

über eine verantwortungsvolle 

Mediennutzung zu kommen.“ 

Eltern seien für ihre Kinder vor 

allem eins, sagt sie: Vorbilder.

Alle Angebote gültig bis Samstag, 01.02.2020 

Schweinefiletköpfe 

die zartesten Stücke vom Schwein, 

ideal auch für Medaillons 

1kg 

Kalbshaxe 

im Stück oder in Scheiben,Tipp aus der 

mediterranen Küche: „Ossobuco“ 

Kalbshaxe in einer feinen Tomatensoße 

1kg 

Huizer 

Leerdammer 

Bananen 

Gouda jung 

1kg 

holl. Schnittkäse, 

sahnig-milder 

Geschmack, 48% 

Fett i. Tr. 

100g 

7| 99 0| 88 0| 40 0| 97 

Schwartau Extra*, 

Samt* oder 

Weniger Zucker 

fruchtiger Brotaufstrich, 


1kg =5,15/4,63/4,09 

270/300/ 

340g Glas 

1| 39 5| 00 

Dallmayr Prodomo 

feinster Spitzenkaffee, 


1kg =7,18 

500g Packung 

oder Dallmayr Gold 

Instant-Kaffee 

100g Glas 

Rama 

Streichfett 1kg =1,76 

500g Becher 

oder Rama 

Streichfett Unser Meisterstück, 

gesalzen oder ungesalzen 1kg =2,51 

350g Becher 

3| 59 Haribo 

Dr. Oetker 

Die Ofenfrische oder Culinaria Pizza 

versch. Sorten, z.B.: Die Ofenfrische Salami 390g, Culinaria Greek 355g 

1kg =5,10/5,61 oder Pizza Traditionale oder Pizzaburger 

versch. Sorten, z.B.: Traditionale Margharita 345g, 

Pizzaburger Salami 365g, 1kg =5,77/5,45 

Packung 

3PACKUNGEN FÜR 5€ 

Peru 

Mango „Kent“ 

Kl. I 

Stück 0| 

3PACKUNGEN 

66 

Gut &Günstig 

Deutsche 

0| 88 1| 11 

Fruchtgummi 

oder Lakritz, 


100g =0,37/0,34/0,30 

160/175/200g 

Beutel 

STÜCK 

1| 99 

Markenbutter 

100g =0,44 

250g Stück 

Albi 

Fruchtsäfte 

oder Nektare 


1l Packung 

holl. Schnittkäse, 

versch. Sorten, z.B.: 

Leerdammer Original 

oder Léger 140g 

100g =0,69 

Packung 

Arla Buko 

dänische Frischkäsezubereitung, 


und Fettstufen 

100g =0,44 

200g Becher 

0| 88 

+3,10 Pfand, 1l =1,00 

20x0,5l Flasche 

0| 59 Rotkäppchen Sekt 

Ferrero Rocher 

Schoko-Nuss-Spezialität 

100g =1,25 /1,00 

16 Stück =200g Packung 

1Packung 

ab der 2. 

1| 99 

Packung je 

Radeberger Pilsner 

0| 99 9| 99 

Karton-Angebot 

Preis pro 0.75l Flasche 

Gilt beim Kauf eines Kartons 2.33 

2| 49 1FLASCHE 

2| 49 

Diese Artikel sind in denmit dieser Werbunggekennzeichneten Märktenerhältlich. AlleAngebote gültig bisSamstag 01.02.2020, KW 05. Wirhaben unsfür 

diesen Zeitraumausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennochimEinzelfall ausverkauftsein 

sollten. Abgabe in häuslichen Mengen. FürDruckfehler übernehmenwir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 

32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firmaund AnschriftIhres EDEKA-Marktes finden Sieunter www.edeka.de/marktsuche oder unter der 

Telefonnummer 0800 7242 855(kostenfrei ausdem dt. Fest-und Mobilfunknetz). 

Alle Angebote schon 

am Sonntag! 

edeka.de/newsletter 

Mehr Infos auf: 

fb.com/edeka, edeka.de oder 

fb.com/EDEKA.Berlin 

5| 99 

oder Fruchtsecco 


1l =3,32/3,11 

6x0,75l Flasche 

6FLASCHEN 

14| 00 

=tiefgefroren

10 BERLIN 

BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020* 

NACHRICHTEN 

Bildhauer gestorben 

Berlin –Der Bildhauer 

und Maler Martin Matschinsky 

ist tot. Er starb am 

Freitag 98-jährig, so die 

Berlinische Galerie. Das 

Museum verwaltet den 

künstlerischen Nachlass 

von Matschinsky und seiner 

2011 gestorbenen Ehefrau 

Brigitte Matschinsky- 

Denninghoff. Zu den bekanntesten 

Werken des 

Paares gehört die Chromnickelstahlskulptur 

„Berlin“ 

(1987) auf dem Tauentzien. 

Tödlich verletzt 

Adlershof –Ein Motorradfahrer 

(65) ist auf der 

Rudower Chaussee von einem 

Auto erfasst und noch 

am Unfallort an seinen Verletzungen 

gestorben. Der 

Autofahrer (32) blieb unverletzt. 

Die Polizei ermittelt 

zur Unfallursache. 

Weiter nur provisorisch 

Berlin –Vier Monatenach 

der Entdeckung eines Cyberangriffskann 

das Kammergericht 

nur provisorisch 

arbeiten. Von 550 stillgelegten 

Computern seien bislang 

60 ersetzt worden, hieß es. 

Berliner in Kenia getötet 

Mombasa –Die Leiche eines 

Berliners (78) ist in einem 

Ferienbungalow an 

der kenianischen Küste gefunden 

worden. Er hatte 

laut lokaler Polizei Stichwunden 

an Kopf und 

Bauch. Der Hintergrund 

war zunächst unklar. 

Hauptverdächtige ist der 

Polizei zufolge die Freundin 

des Mannes. 

ARCHE NOAH 

Ron ... musste ins Heim, 

weil sein Partnertier starb. 

Der Löwenkopf-Mix ist 

eine sehr coole Socke und 

er mag Menschen. Der 

Wuschel wünscht sich ein 

Zuhause mit einer netten 

Kaninchen-Kumpeline. 

Vermittlungs-Nr. 20/185 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin Foto: dpa 

Die Gebrüder 

Meng werden von 

Pflegern in ihr 

Gehege getragen, 

fühlen sich dort 

sofortwohl. 

Bitte 

lecht fleundlich, 

Gebrüder Meng! 

Endlich, die Panda-Zwillinge 

im Zoozeigen sich heute 

erstmals den Berlinern. 

Damit alles klappt,musste 

der Auftritt geübt werden 

Meng Meng herzt Sohn 

Meng Meng Xiang. Das 

Panda-Glück können nun 

die Berliner im Zoosehen. 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Die große Show kann 

beginnen! Ab heute präsentieren 

sich erstmals die Panda-Zwillinge 

im Zoo den Besuchern. 

Damit alles gut 

klappt, mussten die Gebrüder 

Meng (fünf Monate) ihren 

Auftritt zuvor üben. Der 

KURIER war gestern bei der 

Generalprobe dabei. 

Es ist 10 Uhr. Wie es sich für 

Zoo-Stars gehört, werden 

Meng Xiang und Meng Yuan 

(zoointern Pit und Paul genannt) 

von Chefpfleger Norbert 

Zahmel und seinem chinesischen 

Kollegen Yang Cheng 

feierlich in das Innengehege getragen. 

Im Blitzlichtgewitter 

der anwesenden Pressefotografen 

zeigen die Bärenkinder: 

Lecht fleundlich in die Kameras 

lächeln können sie schon. 

Dann erobern die Jungs das 

neue Revier, das zuvor Mama 

Meng Meng alleine gehörte, die 

Sekunden nach dem Nachwuchs 

ganz gemächlich in das 

10 Grad Celsius warme Innengehege 

hereinspaziert. Da hat 

der eher etwas verträumte 

Meng Xiang schon auf einer 

Holzliege Platz genommen, 

während der etwas lebhaftere 

Meng Yuan schon an einem 

Klettergerüst seine Künste 

zeigt. Ein paar Minuten später 

wird herumgetollt, sich gegenseitig 

geneckt und mit Mama 

Meng 

Meng gekuschelt. 

Bisher wuchsen die Kleinen 

in den hinteren, von Besuchern 

nicht einsehbaren Räumen der 

Anlage auf. Das einzige was 

nach draußen kam, waren Fotos 

und Videos. Nun dürfen wir 

die Panda-Jungs in echt sehen, 

wenn auch nur hinter Glas. 

Doch die Besucher werden 

begeistert sein. Denn die Panda-Babys 

sind noch viel süßer 

als auf den Bildern! Sie ähneln 

den größeren knuffigen Panda- 

Stoffbären, die es im Zoo-Shop 

zu kaufen gibt. Nur, dass die 

Gebrüder Meng schon fast 

zehn Kilo schwer sind. 

Der Niedlichkeitsfaktor ist 

dem Zoo-Chef Andreas Knieriem 

bewusst. Auch er würde, 

wenn er könnte, die Gebrüder 

Einfach süß: 

Panda-Mama 

Meng Meng und 

Meng Yuan beim 

bärigen Kuscheln. 

Meng mit 

nach Hause nehmen, gesteht er. 

Der Zoo rechnet ab heute mit 

einem Besucheransturm. Denn 

der Tiergarten ist der erste in 

Deutschland, der Panda-Babys 

zeigt. Dazu kommen die Winterferien. 

Doch der Zoo ist vorbereitet: 

Alle Kassen sollen besetzt 

sein, um lange Wartezeiten 

zu vermeiden. „Am besten, 

man kauft sich im Internet vorab 

die Tickets“, rät Knieriem. 

Ob der Besucher-Andrang ein 

Problem für die Gebrüder 

Meng ist, die noch nie so viele 

Menschen gesehen haben? 

„Das ist den Tieren völlig 

Wurst“, beruhigt Knieriem. 

„Die Scheiben am Innengehege 

sind so dick, dass sie auch etwa 

laute Begeisterungsrufe der Besucher 

abdämpfen. Nur daran 

klopfen sollte man nicht.“

* 

BERLIN 11 

Der kleine Meng 

Yuan zeigt im 

neuen Revier, 

wasfür ein toller 

Kletterkünstler 

er ist. 

Zeugnisvergabe: Diese Nummer 

hilft gegen Frust und Kummer 

DasSorgentelefon von Oberschulrätin Dagmar Wilde ist am Freitag geschaltet 

Von 

LINA ORTHMANN 

Fotos: AP,Thomas Uhlemann 

Berlin – Die einen sehen’s entspannt, 

die anderen zittern: 

Morgen bekommen an 1035 

Berliner Schulen 363 200 

Schülerinnen und Schüler ihr 

Halbjahreszeugnis. 

Foto: Markus Wächter 

Es kann ein Schock sein, 

schwarz auf weiß zu sehen, dass 

der Notenschnitt nicht genügt. 

Aber Dagmar Wilde, Oberschulrätin 

für Grundschulen, weiß: 

„Ob ein Kind an einerSchule erfolgreich 

lernt, hängt von unterschiedlichen 

Faktoren ab.“ Sie 

empfiehlt Gelassenheit. „Es sind 

nicht die Noten, die ein Kind liebenswert 

machen. Die Welt 

geht nicht unter, wenn im Zeugnis 

eine Vieroder auch mal eine 

Fünf steht.“ Mehrere Fünfen 

oder sogar Sechsen seien allerdings 

ein Hinweis, dass das Kind 

stärker unterstützt werden 

muss. Eltern sollten dann das 

Gespräch mit der Schule suchen. 

Lehrkräfte wissen, wo die 

Wissenslücken liegen, und können 

Tipps geben, wie Eltern helfen 

können. 

Von Schimpfen oder Strafen 

hält Wildewenig: „Pädagogisch 

sind das nicht unbedingt sinnvolle 

Anreize, sich mehr Mühe 

zu geben.“Sie hält klaren Strukturen 

und Vereinbarungen zwischen 

Eltern und Kindern für 

den besseren Weg, um Lernerfolge 

zu erzielen. „Man macht 

zum Beispiel ab: Nachden Ferien 

setzt du dich jeden Tag zur 

Oberschulrätin 

Dagmar 

Wilde mit 

KURIER- 

Praktikantin 

Lina 

Orthmann. 

gleichen Zeit an die Hausaufgaben. 

Abends werdengemeinsam 

die Ergebnisse überprüft.“ Ablenkungen 

wie Handy und Gamingkonsole 

sind in der Lernzeit 

besser nicht im Zimmer. Die 

Sorgentelefone sind am Zeugnistag 

von 10 bis 13 Uhr geschaltet. 

Dagmar Wilde ist unter 

030/90227-5837 zu erreichen. 

Die Durchwahl der ISS/Gemeinschaftsschulen 

lautet: - 

5865, der Gymnasien: -6356, der 

beruflichen Schulen: -5499, der 

Förderschulen: -5834 

ab Do. 30.01. 

Kundenmonitor ® Deutschland2019 A 

Platz1ALDI 

Preisführer 

Kategorie:Preis im Wettbewerbsvergleich 

in derBranche Lebensmittelmärkte – Discounter2019 

7816/01/26nm 

Nickel-Matt 

Farbvarianten 

7816/02/26sc 

Schwarz-Chrom 

7816/02/26cr 

Chrom 

Am Donnerstagfinden Sie 

vieleinteressante Angebote 

in Ihrer ALDI Filiale. 

Schöner 

arbeiten 

ZUM 

LIGHTZONE 

LED-Schreibtischleuchte 

Ca. 400/450 lm; ca.6,5 W; Lichtfarbe: 

warmweiß, ca.3.000 K; verschiedene Modelle 

mit LCD-Uhr 

(Datum,Uhrzeit, 

Wecker,Temperatur) 

Dymo Beschriftungsgerät 

Etikettendrucker;einfache Bedienung; 

Thermo-Direktdruck; mit vielen 

Komfortfunktionen und Druckvorschau; 

ABC-Tastatur;Displaymit 6Stellen 

Stück 

17. 99* 

DURO 

WendigeSteckdosenleiste 

Max. 3.680 W; flexibel biegbar;4Schutzkontakt-Steckdosen 

mit Kinderschutz 

und 2USB-Anschlüssen; mit Ein-/Ausschalter; 

Flexibilität ermöglicht Einsatz mehrerer 

Netzteile; Zuleitung: ca.1,5 mlang 

Ohne Deko 

Dymo 

Beschriftungsband 

Passend für alle 

Letra-Tag-Geräte; 

Plastik,gelb oder weiß, 

transparent, Papier,weiß 

oder aufbügelbar,weiß 

Stück 

4. 99* 

Stück 

29. 99* 

Stück 

11. 99* 

7816/01/24 

7816/01/22 

flexibel 

biegbar 

Farbvariante 

Kopierpapier 

DIN A4; holzfrei; 

weiß; 500 Blatt 

Packung 

3. 49* 

7819/01/1 

Ohne Deko 

Mehr Angebotefinden Sieauchinden ALDI Filialen oder unteraldi-nord.de/angebote 

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. 

Sie können daher schon am Vormittagdes erstenAktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. 

A Quelle: Kundenmonitor ® Deutschland 2019 (www.kundenmonitor.de: Rubrik „Serviceprofile“), ServiceBarometer AG,München. Stand: 12.09.2019 

ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG, Eckenbergstr.16+16A,45307 Essen. Firmaund Anschriftunserer regional tätigen Unternehmenfinden Sieunter aldi-nord.de 

unter „Filialen und Öffnungszeiten“.Ferner steht Ihnen unserekostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung. 

Ohne Deko 

30012020

12 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020* 

Julia Werner- 

Schwarzkämpft 

nicht nur für ihren 

Sohn, sondern 

auch um das Leben 

anderer Menschen. 

Von 

KATRIN BISCHOFF 

Berlin – Die Mutter des von 

einem Lkw überrollten Jungen 

Constantin kämpft nun 

darum, dass Lkw mit Abbiegeassistenten 

ausgerüstet 

werden. Jetzt war sie beim 

Bundesverkehrsminister. 

Der 

Kampf 

Eine halbe Stunde. Soviel Zeit 

hat Julia Werner-Schwarz eingeräumt 

bekommen. Von Bundesverkehrsminister 

Andreas 

Scheuer (CSU). Was sagt man 

in 30 Minuten? 

Redet man als Mutter über 

Constantin, den Sohn, der 

nicht mehr lebt? Weil er von einem 

Lkw ohne Abbiegeassistenten 

überrollt wurde. „Klar 

ging es um meinen Sohn. Aber 

auch darum, anderen Familien 

ein solches Schicksal, wie wir 

es erleiden mussten, zu ersparen“, 

sagt Julia Werner- 

Schwarz am Dienstagnachmittag 

kurz nach dem Treffen mit 

Scheuer, bei dem keine Journalisten 

zugelassen waren. 

Constantins Mutter will 

Druck machen auf die Politik. 

Sie will nicht zu Hause sitzen 

und grübeln. Sie will, dass Politiker 

endlich mehr machen für 

die Sicherheit von Fahrradfahrern. 

Das treibt sie an. Sie for- 

einer 

trauernden 

Mutter 

Julia Werner-Schwarzverlor 

ihren Sohn Constantin (7) 

durch einen Abbiegeunfall. 

Jetzt macht die Berlinerin 

Druck auf die Politik

* 

BERLIN 13 

Ein weißes Geisterrad, Blumen, Kerzen und Plüschtierestehen 

noch immer an der Stelle, an der Constantin starb. 

dert, dass Lkw und Busse ohne 

Abbiegeassistenten nicht 

mehr fahren dürfen. Sofort. 

Und nicht erst ab 2022. 

„Herr Scheuer sitzt an 

oberster Stelle, wer, wenn 

nicht er, kann etwas ändern?“, 

fragt Julia Werner- 

Schwarz. Sie wisse aber auch, 

dass auch die EU ein Wort 

mitzureden habe. 

Julia Werner-Schwarz 

kann über ihren Jungen reden, 

ohne sofort in Tränen 

auszubrechen. „Er ist ja immer 

bei mir. In meinem Herzen“, 

sagt die 42-Jährige. Ihr 

Mann sei nicht so stark. Er 

schaffe es auch nicht, zum 

Grab des Sohnes zu gehen. 

Das Schicksal ihres Sohnes 

machte betroffen. Der Siebenjährige 

starb am13. Juni 2018 

in Spandau. Erwar mit dem 

Fahrrad auf dem Weg zur 

Schule. An der Ecke Nauener 

Straße/Brunsbütteler Damm 

zeigtedie Ampelrot. Constantin 

hielt an, ebensoseine Mutter,die 

hinter ihmfuhr.Als das 

Licht auf Grün sprang,riefJulia 

Werner-Schwarz ihrem 

Sohnzu: „Fahrlos!“. 

Den Lkw, der um die Ecke 

bog, sah die Mutter zu spät. 

Der Fahrer, so hieß es später 

im Urteil, hätte das Kind in 

den Rückspiegeln seines Laster 

sehen müssen. Doch er 

übersah das Kind. Der Lkw 

rammte das Fahrrad, ohne 

dass es der Mann am Steuer 

bemerkte. Constantin stürzte. 

Der Lkw fuhr weiter, das 

rechte Hinterrad überrollte 

den Kopf des Jungen. Das 

Kind hatte keine Chance, es 

starb noch am Unfallort – 

fünf Tage vor seinem achten 

Geburtstag. 

Ohne Freunde, ohne Verwandte 

hätten Constantins 

Eltern und seine beiden 

Schwestern es nicht geschafft, 

den Tod des Sohnes 

und kleinen Bruders zu verkraften. 

Constantins Eltern 

kämpfen seitdem. Sie haben 

Bundesverkehrsminister Andreas 

Scheuer traf Constantins Mutter. 

erreicht, dass die Kreuzung, 

an der ihr Kind starb, umgebaut 

wird, Fahrradfahrer nun 

besser zu sehen sind. Schon 

damals hörte sie immer wieder 

von dem lebensrettenden 

Abbiegeassistenten und dem 

Kollisionsstopp, der ihrem 

Sohn vermutlich das Leben 

gerettet hätte. 

Doch es ist nicht so, dass die 

Politik nichts tun würde. Dass 

Scheuer untätig ist.Das muss 

auch Julia Werner-Schwarz 

eingestehen. Kurz nach dem 

Tod des Jungen startete der 

Minister die Aktion Abbiegeassistent, 

für die es mittlerweile 

115 Sicherheitspartner 

gibt, darunter die großen Lebensmittel-Ketten. 

Sie haben 

sich dazu verpflichtet, ihren 

Fuhrpark zeitnah mit der lebensrettenden 

Technik nachzurüsten. 

Das Problem: Das Fahrzeugzulassungsrecht 

ist Europarecht. 

Abbiegeassistenten können 

somit nur auf EU-Ebene 

gesetzlich vorgeschrieben 

werden. Dort, inBrüssel, ist 

Scheuer bisher aber offenbar 

sehrallein, wennerbei der EU- 

Kommission den sofortigen 

Einbau von Abbiegeassistenten 

verlangt –der bisher erst 

für das Jahr 2022 bei neuen 

Fahrzeugtypenund erst weitere 

zwei Jahre später für Neuzulassungenvorgesehenist. 

„Er hat mir versichert, in 

Brüssel eine Brandrede für den 

sofortigen Einbau von Abbiegeassistenten 

gehalten zu 

haben. Ich glaube ihm.“ Julia 

Werner-Schwarz will weiter 

kämpfen, sagt aber, dass sie 

sich schon wundere. Schließlichkönne 

es doch nicht Aufgabe 

einer Muttersein, der Politik 

in solch wichtigen Sachen 

die Hölle heiß zu machen. 

Constantins Mutter fährt 

nach dem Gespräch mit dem 

Bundesverkehrsminister mit 

einer Aufgabe nach Hause. 

Sie wird einen Brief schreiben 

an die EU-Abgeordneten. 

Einen Brief, in dem sie über 

ihren Sohn und dessen Tod 

berichten wird. Scheuer will 

diesen Brief mit nach Brüssel 

nehmen und dort verlesen. 

Constantins Mutter sagt, sie 

wäre auch gerne selbst nach 

Brüssel gereist. Sie sieht nicht 

so aus, als hätte sie diese Option 

schon verworfen. 

Fotos: Markus Wächter,Olaf Wagner,getty images europe 

Corona-Virus 

Verdachtsfall in 

Brandenburg 

Potsdam –InPotsdam gibt es 

einen Corona-Verdachtsfall. 

Der Rettungsdienst habe die 

Person in das Ernst-von-Bergmann-Klinikum 

gebracht, sagte 

ein Sprecher des Gesundheitsministeriums. 

Dort sei 

der Patient oder die Patientin 

isoliert worden und werde beobachtet 

und behandelt. Es sei 

ein Schnelltest gemacht worden, 

der in der Charité analysiert 

werde. Den Angaben zufolge 

war zudem am Dienstag 

eine aus China kommende 

Person isoliert worden. Der 

Test auf das Coronavirus sei 

bei ihr negativ verlaufen. 

Polizisten als Opfer 

7000 Angriffe 

in einem Jahr 

Berlin –Inder Hauptstadt 

sind 2018 laut Polizeipräsidentin 

Barbara Slowik täglich im 

Schnitt 19 Polizisten Opfer einer 

Gewalttat geworden. Solche 

Taten gegen Beamte summierten 

sich 2018 auf fast 

7000, sagte sie der dpa. Das sei 

gegenüber 2017 ein leichter 

Anstieg. Zudem würden Polizisten 

immer wieder beleidigt 

und bedroht. Gewalt zu erfahren, 

sei belastend. „Deshalb ist 

es mir wichtig, möglichst viel 

zu tun, um diese Belastung aufzufangen“, 

so Slowik. 

BEKANNTSCHAFTEN 

Verborgene Schönheit -entdecke 

sie! Gisela, 75+, verw., schick, 

ruhig u. bescheiden, sehnt sich 

nach Nähe! Bin verschmust u. 

liebe Zärtlichk., koche gern, mö. 

mich gern wieder fallen lassen 

u. lachen! PS Harmonie 

t 030/239 701 63 

Im Hier und Jetzt das Leben genießen! 

Optimist. u. herzl. ist 

Harald, 69/182, vitaler Akademiker, 

unterhalts., geistreich 

mit "Schalk im Nacken", handw. 

begabt uviels. interess. su. Sie 

bei getrenntem Wohnen! PS 

Harmonie t 030/239 701 63 

Bist Du die Frau, die mein Herz 

stehlen wird u. mit mir über 

1000 Dinge redet? Karsten, 65/ 

1,83, ltd. Angest., gesch., su. 

passende "Sie"! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Torsten, 57/1,78, ltd. Angest., 

sportl. Typ, keine Lust auf 

flüchtige Flirts, mö. zusammen 

ausgehen, Pläne machen, einfach 

zusammen sein, su. "Sie"! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Großer Mann, was nun! Robert, 

70, sieht gut aus, symp., mag 

Ausflüge, ab u. zu gemütlich essen 

gehen, sich unterhalten, su. 

Dich! Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Mit einem Lächeln fängt alles an! 

Karin, Anf. 70, noch immer attraktiv, 

verwitwet. Sie vertraut 

ihrem Herzen, mö. einen passenden 

Mann kennenlernen! 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Abenteuer -nein danke! Er, 75/ 

183, sympath., männlich und 

menschlich, tolle Ausstrahlung, 

mag Musik, Wellness, Kultur, 

Reisen, schönes Wohnen, su. 

Dich f. noch viele schöne Jahre! 

PS Harmonie t 030/239 701 63 

Gehört man zum alten Eisen, weil 

man 80 ist? Ruth, sieht gut aus, 

schlank, modisch, würde gern 

einen Mann treffen. Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Jürgen ist 79/1,78, Offizier i. P., 

gepflegt u. sportl., ruhiges Wesen, 

verw., tolerant, su. die Bekanntschaft 

einer Frau! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Es wird Zeit, den 1. Schritt zu tun! 

Ute, 69, eine fröhliche Berlinerin, 

gute Figur, verw., su. ehrlichen 

Partner! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Henry, 62/1,80, Polizist, ein Mann 

mit Stärken u. Schwächen, tolerant, 

gepflegt, silber Schläfen, 

su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Günter, 80+, 1,80, Polizist i. R., 

verw., sympathisch, su. Freizeitpartnerin 

… Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Winterschlaf vorbei? Dann meld` 

Dich! Christiane, 62, nett anzusehen, 

ist kein Typ zum Alleinsein. 


Zärtliche Nächte u. ehrliche Gefühle? 

Janina, 57, med. Angest., 

fröhlich u. herzlich, su. Dich! 


VERMISCHTES 

DIENSTLEISTUNGEN 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel. 566 18 37 •www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

zapf umzüge,61061,www.zapf.de 

STELLENMARKT 

TECHNISCHE BERUFE 

RAU.de Lärmschutzwände sucht: 

Vorarbeiter! Facharbeiter!m/w/d 

für den deutschlandweiten Einsatz, 

überdurchnittlicher Verdienst, 

Auslöse, Fahrtkosten, 

gepflegte Unterkünfte (Hotel/EZ-Zimmer) 

,nette Kollegen, 

Arbeitskleidung; per sofort 

oder später info@rau.de 

Tel. 030-3974 8864 

DIENSTLEISTUNG/WEITERE BERUFE 

Wir suchen gepflegtes Toilettenpersonal 

m/w/d für Großveranstaltungen 

auf 450-€-Basis. 

Tel. 030 -34346868 

Service-Kraftfahrer (m/w/d) für 

7,5 oder 12 tzur Belieferung unserer 

Kunden in Berlin/Brandenburg 

gesucht: Testorp Textilpflege, 

030/600 875 34 Herr 

Schories 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

STELLENGESUCHE 

SuchePutzstelle t 0151 66535649 

ANKAUF/VERKAUF 

ANKAUF 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

WIR HELFEN 

schädelhirnverletzten Menschen … 

…HELFEN SIE mit Ihrer Spende! 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98 ·Kto-Nr. 3000 3800 

www.hannelore-kohl-stiftung.de 

BERLINER ADRESSEN 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Berlin erleben! 

Ihre Kulturseiten 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Der von hier

14 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020 * 

Der 

Italiener Carlo 

Chatrian und die 

Niederländerin Mariette 

Rissenbeek gestern bei 

bei der Programm- 

Vorschau 

Berlinale 2020 

Film ab für die neue Doppelspitze 

Carlo Chatrian und Mariette Rissenbeek stellten am Mittwoch ziemlich nüchtern ihr Berlinale-Programm vor 

Berlin – Feuertaufe für das 

neue Berlinale-Duo: Gestern 

präsentierten der Italiener 

Carlo Chatrian und die Niederländerin 

Mariette Rissenbeek 

erstmals das Programm 

für die Filmfestspiele (20. 

Februar bis 1. März) – und 

zwar mit einer neuen, ungewohnten 

Nüchternheit im 

Vergleich zu ihrem quirligen 

Vorgänger Dieter Kosslick. 

Es gab keinen roten Schal 

(Kosslicks Markenzeichen), 

keine Filmmusik, keine ewig 

applaudierenden Journalisten. 

Dafür servierte Chatrian seine 

Präsentation hauptsächlich auf 

Englisch. 

70 Jahre alt wird die Berlinale 

in diesem Jahr und das soll gefeiert 

werden. Natürlich mit 

Filmgenuss pur. 18 Streifen 

kämpfen ab 20. Februar im 

Wettbewerb um die Silbernen 

und den Goldenen Bären. Einer 

davon ist eine Verfilmung des 

bekannten Romans „Berlin Alexanderplatz“ 

von Alfred Döblin 

mit Jella Haase und Joachim 

Król. Im Rennen ist ebenso 

„Undine“ von Christian Petzold 

mit Paula Beer. In „Schwesterlein“ 

von Stéphanie Chuat und 

Véronique Reymond sind die 

Schauspieler Nina Hoss und 

Lars Eidinger als Zwillingspaar 

zu sehen. Eröffnet wird die Berlinale 

mit der Romanverfilmung 

„My Salinger Year“ von 

Regisseur Philippe Falardeau. 

Sie läuft nicht im Wettbewerb. 

Insgesamt werden etwa 340 

Filme gezeigt. Diesmal gibt es 

außerdem erstmals den zweiten 

Wettbewerb „Encounters“ 

für ungewöhnliche Filme. 

Promis zieht es selbstverständlich 

auch wieder an die 

Spree: Angekündigt haben sich 

Salma Hayek, Javier Bardem, 

Cate Blanchett und Johnny 

Depp. Erwartet wird ebenso die 

frühere US-Außenministerin 

Hillary Clinton. Jurypräsident 

ist in diesem Jahr Jeremy Irons. 

Wer seine Mitstreiter sind, behielten 

die neuen Berlinale- 

Chefs gestern noch für sich. 

AKP 

Mario Adorfwurde für sein langjähriges 

Schaffen mit der 

Komödianten-Trophäe geehrt. 

Die Nacht,inder Katharina Thalbach mit 

Mario Adorfumdie Wette jubelte 

Beide Schauspieler beim diesjährigen Ernst-Lubitsch-Preis geehrt 

Ernst-Lubitsch-Preis für eine 

wirklich große, ja ganz fantastische 

Komödiantin: Katharina 

Thalbach (66) durfte sich am 

Mittwochabend im Babylon an 

der Rosa-Luxemburg-Straße die 

begehrte Trophäe abholen. 

Mit der Auszeichnung würdigte 

der Club der Filmjournalisten 

Berlin e.V. Thalbachs komödiantischeDarstellung 

in dem Musical„IchwarnochniemalsinNew 

York“. Regie-Legende Volker 

Schlöndorff hielt die Laudatio 

auf Thalbach, beide kennen sich 

noch gut aus der gemeinsamen 

Arbeit für „Die Blechtrommel“ 

(1979). Er sagte dem KURIER: 

„Was zeichnet Katharina aus? 

Dass sie eine große Persönlichkeithat 

und vor allemdass sie nie 

ihreRollenverrät. Sie ist sehrkomisch, 

gleichzeitig hat sie aber 

auchdieseStrenge.“ Vor der Ehrung 

gab es eine weitereWürdigung: 

für Mario Adorf, der den 

Fotos: Christian Schulz 

Katharina 

Thalbach 

freute sich 

über den 

Lubitsch- 

Preis. 

Lubitsch-Preis bereits 1974 für 

seine Rolle in „Die Reise nach 

Wien“ (Edgar Reitz)bekommen 

hatte. 

Für sein „langjähriges Schaffen“ 

und seine „inspirierende 

Kraft“ bedankte sich der Club 

mit Ausschnitten aus seinen besten 

Filmen. Adorf (er wird im 

September 90) war ebenfalls 

Darsteller imOscar-prämierten 

Film „Die Blechtrommel“. An 

den Dreh mit Katharina Thalbach 

erinnert ersich gern zurück: 

„Ich liebte sie von Anfang 

an.“ Unter den Gästen im Babylon 

war auch Lubitsch-Tochter 

Nicola.Auch sie freutesichsehr, 

dass der diesjährige Preisträger 

eine Frau ist: „Mein Vater liebte 

Frauen abgöttisch!“ Der Ernst- 

Lubitsch-Preis wird seit 62 Jahren 

für die beste komödiantische 

Leistung ineinem deutschsprachigen 

Kinofilm vergeben. 

Karim Mahmoud


BERLIN 15 

Auf Treptow 

rollt waszu 

Bürger und Politiker befürchten Chaos, wenn die 

Stadtautobahn künftig in ihrem Stadtteil endet. 

Der Senat hat eine Idee, wie es sich mildern ließe 

Die neue Autobahn 

im Osten der Stadt 

Von 

PETER NEUMANN 

Berlin – Die Stadtautobahn 

wächst Richtung Osten. 

Nicht mal vier Jahre noch, 

dann soll die A100 mitten in 

Treptow enden. Doch was 

manche Autofahrer freut, 

erschreckt die Anwohner. 

Nun stellte der Senat eine 

Idee vor, wie sich das drohende 

Chaos lindern ließe. 

Die Erwartungen sind düster. 

„Wir werden ein Verkehrschaos 

ohnegleichen bekommen“, 

befürchtete Bernd Kalweit, 

der an der Straße Am 

Treptower Park wohnt. „Die 

Wohnviertel werden mit Autos 

überschwemmt“, sagte Harald 

Moritz, Grünen-Abgeordneter 

aus Treptow-Köpenick. 

Storkower Str. 

FRIEDRICHSHAIN 

Er kommt immer näher. Seit 

2013 sind Bautrupps dabei, 

den Stadtring über die Neuköllner 

Grenzallee hinaus zur 

Straße Am Treptower Park zu 

verlängern. Häuser mit 110 

Wohnungen wurden abgerissen, 

300 Kleingärten abgeräumt, 

450 Bäume gefällt. 

Aus dem Planertraum, die 

Autobahn am 22. 2. 2022 zu eröffnen, 

wird zwar nichts mehr 

werden. Doch inzwischen gibt 

es einen neuen Terminplan 

für die 3,2 Kilometer lange 

Neubaustrecke, die mit geschätzten 

Kosten von 500 Millionen 

bis 600 Millionen Euro 

Chancen hat, die teuerste Autobahn 

im Land zu werden. 

Nun soll der 16. Bauabschnitt 

der A100 Ende 2023 ans Netz 

gehen, sagte Verkehrs-Staatssekretär 

Ingmar Streese (Grüne) 

bei dem „Kiezgespräch“, 

Anschlussstelle 

Storkower Straße 

Foto: Imago Images/ Schöning 

Noch endet die A100 

(hier in Schöneberg) in 

Neukölln. Künftigführtsie 

biszum TreptowerPark. 

zu dem Harald Moritz eingeladen 

hatte. „Die Wohngebiete 

dürfen nicht mit Autos überflutet 

werden“, sagte er in der Galerie 

Kungerkiez. Doch genau das 

droht, warnte Harald Moritz. 

„Auf der Elsenstraße wird der 

Verkehr von 37 700 auf 68 400 

Kraftfahrzeuge pro Tag anwachsen. 

Auf der Elsenbrücke, 

wo bislang täglich 51 400 Fahrzeuge 

gezählt wurden, sollen es 

74 300 sein“, sagte er. Dabei 

konnten die Verfasser der Prognosen 

noch nicht ahnen, dass 

in der Elsenbrücke 2018 ein Riss 

aufplatzen wird. Nun muss die 

Brücke abgerissen und neu gebaut 

werden, was bis 2028 dauert. 

Während des Baus gibt es 

statt vier nur noch insgesamt 

drei Fahrstreifen. Stau droht. 

„Wir brauchen ein neues Verkehrsgutachten 

für diesen Bereich 

und sind gerade dabei, es 

zu konzipieren“, sagte Streese. 

„Der Auftrag soll bald ausgeschrieben 

werden.“ Eine Option, 

über die mit dem Bund zu 

sprechen wäre, sei die Drosselung 

des Verkehrs auf der A100 

und deren Verschmälerung auf 

eine Spur pro Richtung, bis die 

neue Elsenbrücke steht. Das 

Gutachten soll 2021 fertig sein. 

Dann sei klar, was zu tun ist. 

Glänzende 

Perspektive 

Frankfurter Allee 

17. Bauabschnitt 

der A100 

Autobahn mit drei Fahrstreifen 

pro Richtung,imNorden Stadtstraße. 

Ein Baubeginn ist nicht absehbar, 

Rot-Rot-Grün lehnt das Projekt ab,der 

Bund hält daran fest. 


Frankfurter Allee 

Gürtelstr. 

LICHTENBERG 

Doppelstocktunnel 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Östliche Hälfte seit August 2018 

wegen eines Betonschadens 

gesperrt.Abriss und Neubau 

geplant für den Zeitraum 2020 

bis Ende 2028 

Elsenbrücke 

Kynaststr. 


Ostkreuz 

Hauptstr. 

Lesen Sie am 01.02.2020 in Ihrer Zeitung: 

Vintage, Industrial, New Nordic – Widersprüchliche Möbeltrends 

Kurz und gut – Neues rund um den Immobiliensektor 

Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum 

TREPTOW 

Elsenstr. 

Alt-Stralau 


Am Treptower Park 

Rummelsburger See 

Spree 

Lesen Sie am 08.02.2020: 

Mit Beispielen – Was ist gute Wohn-Architektur? 

16. Bauabschnitt 

der A100 

Autobahn mit drei Fahrstreifen 

pro Richtung. 

In Bau. Eröffnung 

angekündigt für Ende 

2023 

Am TreptowerPark 

Treptower 

Park 

Puschkinallee 

200 m 

BLZ/HECHER; QUELLE: SENAT 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Michael Groppel 

030 2327-6594 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

E-Mail und Fax 

immobilien@berlinerverlag.com, 030 2327-5261

16 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020 

Harald Gaul schreibt wie 

ein Grundschüler mit 

Bleistift fein säuberlich 

neue Wörter auf. 

Ein Mann schreibt 

sein Leben neu 

50-jähriger Berliner lernt erstmals richtig lesen und schreiben 

Von 

KERSTIN HENSE 

Neukölln – Vor vier Jahren 

konnte er noch keine längere 

SMS schreiben. Hinweisschilder 

am Bahnhof und Beipackzettel 

von Medikamenten 

musste er sich von anderen 

vorlesen lassen. Harald Gaul 

(50) konnte bis Mitte 40 nicht 

richtig lesen und schreiben. 

Weil er nicht länger gesellschaftlich 

im Abseits stehen 

wollte, stellte er sich seinem 

Defizit. 

Harald Gaul schreibt wie ein 

Grundschüler mit einem Bleistift 

fein säuberlich „Tu-Wörter“ 

auf ein Stück Papier. Mit 

dem Unterschied, dass Harald 

Gaul längst erwachsen ist und 

nicht mehr in der Schule, sondern 

beim Neuköllner Verein 

Lesen und Schreiben e.V. sitzt. 

Menschen wie Harald Gaul, 

werden in Deutschland als 

funktionale Analphabeten bezeichnet. 

In Berlin leben nach 

Schätzungen von Experten 

rund 300000 zwischen 18 und 

64, die zu dieser Gruppe gehören. 

Sie leiden unter einer Leseund 

Rechtschreibschwäche 

und können ihren Alltag deshalb 

nicht problemlos bewältigen. 

Bei Harald Gaul liegt es daran, 

dass ihn seine Eltern nicht genügend 

förderten und sich 

nicht für seine schulischen 

Probleme interessierten. „Ich 

habe immer nur gehört, dass sie 

keine Zeit haben“, erinnert sich 

Harald Gaul 

sitzt in einem 

Unterrichtsraum 

in Neukölln 

und lernt 

in der Lebensmitte 

lesen und 

schreiben. 

Gaul. Nach der 9. Klasse ging er 

ohne Abschluss von der Schule. 

Trotzdem fand er einen Job, der 

ihm Spaß machte. Er half in einem 

Maler- und Lackierbetrieb 

aus und hoffte dort auf einen 

Ausbildungsplatz. Doch nach 

ein paar Monaten musste er 

wieder gehen. Er verfüge nicht 

„über ausreichende Schriftkenntnisse“, 

fand sein Chef. 

So erging es Harald Gaul bei 

fast jeder Arbeitsstelle. Mehr 

als einen Hilfsarbeiter-Job erhielt 

er nirgendwo. Doch obwohl 

er seinen Makel, unlängst 

gut zu kaschieren wusste, flog 

er überall auf. Als er in einer Autofabrik 

seinen Zeitarbeitsnachweis 

nicht ausfüllen konnte, 

sei das einer Führungskraft 

aufgefallen. „So jemanden können 

wir nicht gebrauchen“, habe 

sie gesagt und ihm gekündigt. 

Er lebt von Sozialhilfe. 

Auch Frauen, die er im Laufe 

des Lebens traf, reduzierten ihn 

auf diesen Makel. „Ich geriet 

ständig in Erklärungsnot“, erzählt 

Gaul. Nur eine Frau gab es, 

der gefiel er, obwohl er nicht lesen 

und schreiben konnte. Doch 

das Schicksal nahm ihm nicht 

nur diese bedingungslose Liebe, 

sondern eine Familie mit dazu. 

„Meine Frau und unser einjähriges 

Kind starben bei einem 

Verkehrsunfall“, sagt er. Harald 

Gaul war damals 22. Von diesem 

Unglück hat er sich nie wieder 

richtig erholt. 

Trotzdem sitzt er 28 Jahre 

später in einem eher spärlich 

eingerichteten Raum mit einer 

Tafel und schreibt Wörter auf. 

Harald Gaul lernt mit 50 Jahren 

lesen und schreiben und hilft 

sogar anderen Analphabeten, 

diesen Schritt zu wagen. Er engagiert 

sich beim Alfa-Mobil 

(https://alfa-mobil.de/) wo Betroffene 

wie er selbst, Hilfe erfahren. 

Die Geschichte von Harald 

Gaul ging positiv aus. „Trotzdem 

wird es immer ein Lebensthema 

bleiben“, weiß Urda Thiessen, 

Leiterin des Vereins „Leben 

und Schreiben e.V.“ Sein 

Makel hat Harald Gaul geprägt, 

aber er hat gelernt, damit umzugehen. 

Er braucht sich nicht 

mehr zu verstecken. 

Foto: Markus Wächter 

Beim Verein „Lesen 

und Schreiben e.V.“ 

erhält Harald Gaul 

eine zweite Chance.

** BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020 

BERLIN 17 

Berlin zählt die Not 

3700 Freiwillige erfassen die Obdachlosen in der Hauptstadt.Das Ergebnis soll am 7. Februar vorliegen 

Berlin – 5000? Oder 15 000? 

Wie viele Obdachlose in Berlin 

leben, weiß niemand genau. 

Daher wurden sie am 

Mittwochabend zum ersten 

Mal systematisch gezählt. 

3700 Freiwillige sind in der 

Nacht zum Donnerstag ausgeschwärmt, 

um im ganzen Stadtgebiet 

Obdachlose zu zählen. 

Die Aktion, von der Senatsverwaltung 

„Nacht der Solidarität“ 

genannt, soll dabei helfen, eine 

klaffende Wissenslücke zu 

schließen: Über die Zahl der 

Obdachlosen in der Stadt gibt es 

bislang lediglich Schätzungen. 

Und die schwanken stark: von 

6000 über 10000 bis hin zu 

20000. „Es geht darum, besser 

helfen zu können“, sagte der 

Regierende Bürgermeister Michael 

Müller (SPD) zu Beginn 

der Aktion im neuen Zentrum 

am Zoo der Stadtmission. 

Die Freiwilligen sollten die 

obdachlosen Menschen nicht 

nur zählen, sondern sie auch 

befragen: nach Alter, Dauer der 

Obdachlosigkeit, ob sie aus 

Deutschland, dem EU-Ausland 

oder Drittstaaten stammen und 

nach ihrem Familienstand. Sozialsenatorin 

Elke Breitenbach 

(Linke), deren Verwaltung die 

Aktion organisiert hatte, betonte, 

die Zählung sei nur ein Baustein 

in einer Reihe von Maßnahmen, 

die man gegen Obdachlosigkeit 

umsetzen wolle. 

„Wir erhoffen uns mehr Klarheit: 

Welche Menschen leben 

wo, welche Sprachen sprechen 

sie, und welche Unterstützung 

benötigen sie.“ Breitenbach 

lobte auch den großen Zuspruch 

der Aktion: „Die vielen 

Freiwilligen machen deutlich: 

es gibt ein solidarisches Berlin. 

Die Obdachlosen gehören zu 

unserer Stadt. Sie sind ein Teil 

von uns, und sie sind uns willkommen.“ 

Breitenbach kündigte an, die 

Zählung, die nur eine Momentaufnahme 

der Situation auf der 

Straße bieten kann, auch wiederholen 

zu wollen. Die Daten 

sollten Teil einer Wohnungslosen-Notfallstatistik 

werden. 

Die Armutsforscherin von der 

Alice-Salomon-Hochschule, 

Susanne Gerull, verwies auf die 

guten Erfahrungen, die andere 

Länder mit solchen Zählungen 

gemacht hätten. In Finnland 

beispielsweise seien auf deren 

Grundlage Strategien gegen 

Obdachlosigkeit entwickelt 

worden. „Das wünsche ich mir 

in Berlin auch“, so Gerull. 

Im Vorfeld hatten Wohnungslose 

und linke Aktivisten die 

„Nacht der Solidarität“ als PR- 

Spektakel bezeichnet, das auf 

Wohnungslose bedrohlich wirke 

und sinnlos sei, weil es keine 

validen Zahlen erhebe. Breitenbach 

betonte, alle Daten würden 

anonymisiert erfasst: Es 

werde später nicht mehr nachzuvollziehen 

sein, wer wo befragt 

worden sei. 

Die Freiwilligen versammelten 

sich gestern gegen 19 Uhr in 

62 Zählbüros. Gezählt wurde in 

Dreier- bis Fünferteams zwischen 

22 und 1Uhr. Wichtige 

Regel in der kurzen Schulung 

vorher: Respekt vor denjenigen, 

die gezählt werden sollten. 

Die Zahlen sollen am7. Februar 

bekannt gegeben werden. 

Margarethe Gallersdörfer 

Bisher weiß niemand, wie viele Menschen 

in Berlin auf der Straße leben. 

Deshalb zählten Freiwillige gestern. 

Foto: Markus Waechter 

10000 Schlüpferfür die Stadtmission 

Spenden-Seite sammelt Geld, um saubereUnterwäsche für Obdachlose zu besorgen 

Berlin – Was brauchen die 

Menschen auf der Straße am 

dringendsten? Essen? Schlafsäcke? 

Dicke Jacken? Parallel 

zur großen Obdachlosenzählung 

macht eine Aktion von 

Radio Fritz und der Internet- 

Plattform „betterplace.org“ 

derzeit auf ein ganz anderes 

Problem aufmerksam: fehlende 

Unterwäsche. „Das ist ein 

wichtiges Thema, denn saubere 

Unterwäsche hilft beim Aufrechterhalten 

der Körperhygiene 

und das beugt Krankheiten 

vor“, sagt Björn Lampe, Geschäftsführer 

von betterplace, 

dem KURIER. Allerdings sei es 

schwierig, Schlüpfer aufzutreiben 

–denn Second-Hand- 

Spenden seien in diesem Fall 

nicht die erste Wahl. 

Aus diesem Grund läuft derzeit 

eine Sammel-Aktion. Das 

Ziel: 60000 Euro sollen auf 

der Website zusammenkommen, 

von dem Geld kann die 

Stadtmission bei einem Lieferanten 

idealerweise 10000 

Schlüpfer bestellen. „Die 

Schlüpfer sind fair produziert 

und solide verarbeitet. Unser 

Engagement soll ja auch nachhaltig 

sein“, sagt Lampe. Bisher 

kamen schon mehr als 

42000 Euro zusammen, die 

7000-Schlüpfer-Marke ist also 

schon geknackt. Die Aktion 

läuft noch bis Freitag. FTH 

Foto: Thomas Uhlemann 

Björn Lampe ist Chef 

vonbetterplace.org, hier 

werden Schlüpfer für 

Obdachlose gesammelt.

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


UNSER APPELL 

WIE ICH 

ES SEHE 

Von 

Monika Köppe, 

Hohenschönhausen 

Die Schandflecke 

unserer Stadt 

Mein Berliner KURIER 

zeigt die Schandflecke unserer 

Stadt, damit sich was 

ändert. Ich hoffe, dass die 

Putztruppe für Briefkästen 

auch nach Hohenschönhausen 

kommt. Ein 

Schmuddelexemplar von 

Briefkasten am S-Bahnhof 

Hohenschönhausen zeige 

ich hier. Leider ist damit zu 

rechnen, dass der Kasten 

nach der Säuberung nicht 

lange rein bleibt. 

Baumfällungen sind 

ein Frevelander Natur 

Wir betrachten mit großer 

Sorge, dass bei uns in Neu- 

Venedig, Ortsteil Berlin- 

Rahnsdorf, viele Bäume gefällt 

werden. Fällgenehmigungen 

werden so großzügig 

erteilt, dass ein Kahlschlag 

erfolgt. Bäume können 

viele Jahre alt werden. 

Es ist ein Frevel an der Natur. 

Wenn man Einwände 

hat, stößt man auf taube 

Ohren. Klimaschutz wird 

so groß geschrieben. CO 2 

wird am meisten von Bäumen 

aufgenommen. Wir 

möchten auf die Wichtigkeit 

der Bäume hinweisen, 

um vielleicht ein Umdenken 

vieler Menschen zu erreichen. 

Renate und Wolfgang 

Krause 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


CARTOON DESTAGES vonMario Lars 

WeitereCartoons unter www.berliner-kurier.de/cartoons 

„Sicherheitsdienst hat 

mächtig geschlafen“ 

Zu: „Illegales Zimmer: Komplettes 

Büro im Schacht der U-Bahnlinie 

9entdeckt“, vom 28. Januar 

Die Jungs und Mädels von 1UP 

sind aber auch schnell. Da hat 

der Sicherheitsdienst aber 

mächtig geschlafen. 

Olaf Tetzlaff, Facebook 

Wie damals 

Das ist doch wieder genau dieselbe 

Stelle wie damals das 

Schlafzimmer. Dieselbe Treppe, 

dasselbe Geländer, identischer 

Hintergrund. Warum 

dort nicht Kameras aufstellen? 

Davon abgesehen –äußerst 

kreative Arbeit. 

Ann Martin, Facebook 

„BaldwerdenalleMundschutztragen“ 

Zu: „Charité untersucht Virus: 

Frau in Berlin mit Coronavirus- 

Verdacht auf Isolierstation“, 

vom 28. Januar 

Klasse, und wenn es dann zu 

spät ist, werden wohl alle 

Mundschutz tragen. Hoffentlich 

sind Berlin und München 

Ausnahmen und es bleibt so! 

Ich bin chronisch krank und 

wollte echt noch nicht sterben 

und schon gar nicht an so einem 

Virus! Nicole Bachhuber 

Hinweis auf Mietpreise 

Damit soll sicher auf die exorbitanten 

Mietpreise hingewiesen 

Es ist wirklich unglaublich, wie 

viele Menschen glauben, dass 

dieses Virus harmlos ist! Die 

sollten sich die Videos anschauen, 

die im Netz zu sehen sind, 

wie zum jetzigen Zeitpunkt die 

Situation in China wirklich ist. 

Jens Schäfer 

Ein KURIER- 

Leser schickte 

uns dieses 

Foto aus dem 

Untergrund, 

es erschien 

am 28. 

Januar. 

werden. Wer kann sich in der 

Zwischenzeit schon ein Büro 

oder eine bezahlbare Wohnung 

leisten, ohne dass man in den 

Wenn man das genau verfolgt, 

dann weiß man auch, dass es 

nicht schlimmer ist als jedes andere 

Virus. Außer man ist angeschlagen, 

dann könnte es 

schlimmer sein. 

Flo NonStop 

Wer rennt denn bei uns mit 

Mundschutz rum, wenn die dicke 

Grippewelle um sich greift? 

Wie viele Bundesbürger sterben 

jedes Jahr daran? Und 

weltweit? 

Hacke Piet 

In China sind 23 Millionen 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Untergrund wandern muss. 

Susanne Fabian, Facebook 

Überraschen lassen 

Es fehlen noch Küche und Bad. 

Lassen wir uns überraschen. 

Olav Surawski, Facebook 

Punktelieferant für andere 

Zu: „Trainer Urs Fischer macht 

genau das, was Union bisher so 

stark macht“, vom 27. Januar 

Erst mal die Saison schaffen 

und nix mit dem Abstieg zu tun 

haben. Dann weiß man, wie es 

läuft und kann etwas verändern! 

Aber niemals Punktelieferant 

für andere sein, selber 

haben ist besser. 

Ka Freund, Facebook 

Dasgroße Geld scheffeln 

Zu: „Mann des Tages Sigmar 

Gabriel“, 27. Januar 

Sigmar Gabriel und Thilo Sarrazin 

sind für die SPD derzeit 

nicht gerade die besten Aushängeschilder 

oder auch Vorzeige-Genossen. 

Einer von beiden 

will seine SPD-Mitgliedschaft 

gerichtlich durchpeitschen. 

Der andere will das 

große Banken-Geld scheffeln. 

Klaus P. Jaworts, 

Eschenbach 

Nicht korrekt 

Zu: „Die Wiedervereinigung 

war eine Sauerei“, v. 28. Januar 

Der Mann hat recht mit seiner 

Meinung. Vieles wurde durch 

die Hilfe von der Treuhand 

ganz einfach verramscht. Es ist 

zwar ärgerlich, aber nicht zu 

ändern. Der damalige Osten hat 

genau wie heute der Westen 

gute und schlechte Seiten gehabt. 

Pauschal den Osten als 

Unrechtsstaat abzustempeln, 

ist nicht korrekt. 

Detlev Herrlich, per Mail 

So diskutieren die Leser auf: 

www.berliner-kurier.de 

Menschen von der Außenwelt 

abgeschottet. Das gab es noch 

nie in der Geschichte, das werden 

sie auch nicht ohne Grund 

machen. Es ist nur eine Frage 

der Zeit, bis es auch hier ist. 

Stefanie Besteck

KULTUR 

SEITE19 


Deutsches Theater 

Sophie Rois fährt 

gegen die Wand 

Eine Frau reist mit ihrer 

Cousine und Ehemann in 

die Berge. Sie übernachten in 

einer Jagdhütte. Am Abend gehen 

der Mann und die Cousine 

noch etwas trinken im Tal. Am 

Morgen erwacht die Frau allein. 

Auf der Suche nach den 

beiden stößt ihr Hund am Rand 

der Schlucht mit der Schnauze 

an eine unsichtbare Wand. Dahinter 

scheinen die Menschen 

wie versteinert. 

So beginnt der Roman „Die 

Wand“ von Marlen Haushofer 

aus dem Jahr 1963. „Der Spaß 

daran ist, in die Extremsituation 

zu gehen. Es geht um einen 

Menschen, der zu innerer Freiheit 

und gedanklicher Klarheit 

findet, indem er sich von allem 

löst“, sagt Clemens Maria 

Schönborn. „Sophie Rois fährt 

gegen die Wand im Deutschen 

Theater“ heißt seine Adaption 

der Romanvorlage. Den Regisseur, 

Autor und Musiker verbindet 

eine langjährige Zusammenarbeit 

und Freundschaft 

mit der berühmten Schauspielerin. 

Er arbeitete als Regieassistent 

bei Christoph Schlingensief 

und Frank Castorf, in dessen 

Ensemble Sophie Rois war. Der 

Absolvent der Hochschule für 

Film- und Fernsehen in Babelsberg 

drehte 2004 seinen ersten 

Spielfilm, Fräulein Phyllis, mit 

Sophie Rois. 2010 spielte sie die 

Hauptrolle in seiner Inszenierung 

von Euripides Medea in 

Leipzig, unter anderem. 

Jetzt also ihr zweiter Solo- 

Auftritt am Deutschen Theater. 

Bereits mit der szenischen Lesung 

„Sophie Rois macht Theater“ 

(Einrichtung: Clemens Maria 

Schönborn) sorgte sie für 

ein volles Haus. 

Schönborn und Rois halten 

sich unterdes nicht sklavisch an 

den Roman. „Sich von allem zu 

lösen heißt in diesem Gedankenspiel: 

Alles menschliche Leben 

zu vernichten, sich als die 

einzige Überlebende einer Katastrophe 

zu denken. Das gefällt 

mir. 

Die Betonung liegt auf Spiel. 

Spiel verspricht Freude und 

Unterhaltung. Aber Humor ist 

nur dann gut, wenn es auch ans 

Eingemachte geht“. 

Fotos: Davids/Lem 

Clemens Maria Schönborn inszeniertmit der früheren 

Volksbühnen-Divaden Roman „Die Wand“ von Marlen Haushofer 

FrühereMitteschnitte entdeckt auf 

der Bühne ihr Tortenstück:Sophie 

Rois ist wieder da! 

Schönborn hat auch das Bühnenbild 

entworfen. In einem 

riesigen Tortenstück scheinen 

tote, versteinerte Menschen zu 

stecken. Die Protagonistin dagegen 

richtet sich ein in ihrer 

erzwungenen Einsamkeit. Sie 

lernt, sich von Früchten, den 

Tieren des Waldes und einem 

Garten zu ernähren. Sie 

schreibt. „Diese Wand ist ein 

Zustand, ein Seelenzustand. 

Kuhns 

Kulturstück 

Helmut Kuhn 

schaut,liest 

und hörtfür 

den KURIER. 

Nirgendwo ist man einsamer 

als unter Menschen, die einen 

nicht verstehen. Nirgendwo ist 

man einsamer als in einer Masse, 

mit der man nichts teilt“, 

sagt Schönborn. 

Das Buch habe er bereits als 

Teenager begeistert gelesen, er 

fand darin einige seiner eigenen 

Phantasien wieder. „Ich kenne 

diese Technik, sich eine Katastrophe 

auszumalen, seit Kindertagen. 

Sich vorzustellen, dass 

die Eltern und alle Menschen 

tot sind, hat etwas Erschreckendes, 

aber auch Befreiendes. 

Man spielt durch, was man alles 

tun kann. Ins Kaufhaus gehen 

und so viele Schokoriegel 

aus den Regalen nehmen wir 

man will. Das Meerschweinchen 

der älteren Schwester braten. 

Diese Art von Tagträumerei 

hat mir schon als Siebenjährigem 

gute Laune gemacht.“ 

Schönborn ist ein Allrounder. 

Wie Schlingensief macht er Filme, 

Hörspiele und Theater. In 

Leipzig stand er in Sebastian 

Hartmanns Inszenierung von 

„Arsen und Spitzenhäubchen“ 

auch als Schauspieler auf der 

Bühne. „Das schöne an der Theaterarbeit 

am DT ist, dass ich 

frei von ökonomischen Zwängen 

inszenieren kann, inclusive 

des Risikos, das Ding an die 

Wand zu fahren“. Er zuckt mit 

den Schultern. „Was wir bieten 

ist Achtzig Minuten erholsamen 

Theaterschlaf oder einen 

aufregenden Abend. Das liegt 

beim Betrachter selbst.“ 

„Sophie Rois fährtgegen die Wand im 

Deutschen Theater“, Regie: Clemens 

Maria Schönborn, Deutsches 

Theater,Schumannstraße 13A, 

ab 31. Januar.

REPORT 

Julia 

Kniesch (36) 

liebt Puzzles seit 

ihrer Kindheit – 

heute sind 

Legespiele ihr 

Beruf. 

o s: Bernd Friedel, Getty Images /Walker and Walker,Getty Images 

Fotog Der große Puzzle-Trend 

Hier 

wächst 

ZUSAMMEN,was 

S 

ZUSAMMENgehört 

Die Legespiele sind wieder gefragt –inPrenzlauer Berggibt es sogar einen Spezial-Laden mit Tausenden Exemplaren 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Gerade ist das Interview 

beendet –damöchte Julia 

Kniesch unbedingt 

noch etwas loswerden. „Ich 

fühle mich, wenn ich bei der Arbeit 

bin, wie im Paradies“, sagt 

sie. „Man könnte mir eine Million 

Euro hinlegen, damit ich 

meinen Job kündige –ich wür- 

de bleiben!“ Kein Wunder: Die 

36-Jährige entwickelte schon 

in ihrer Kindheit eine Leidenschaft 

für Puzzles, legt in ihrer 

Freizeit Tausende Teilchen aneinander. 

Beruflich steht sie als 

Verkäuferin und Beraterin im 

Berliner Puzzlegeschäft in der 

Pappelallee, umgeben von mehreren 

Tausend Legespielen! 

Der Laden eröffnete erst im 

Herbst letzten Jahres –und das 

aus gutem Grund. Denn wer 

bisher dachte, das Zusammensetzen 

von Teilchen sei langweilig 

und out, der irrt. „Puzzles 

sind derzeit ein großes Thema“, 

sagt Kniesch. „Bis Herbst 

gab es nur das Brettspielgeschäft 

in der Eberswalder Straße, 

doch weil die Nachfrage immer 

größer wurde, beschloss 

mein Chef, einen eigenen Laden 

nur für Puzzles zu mieten.“ 

Tausende verschiedene Motive 

in unterschiedlichen Größen, 

teils auch skurrile Exemplare 

gibt es hier zu entdecken –vom 

einfarbigen 631-Teile-Spiel bis 

zu einem Puzzle mit Bildern 

von Disney, satte 40320 Teile 

groß. „Vor allem in der Vorweihnachtszeit 

war die Nachfrage 

riesig. Viele Leute haben 

derzeit einen Hang dazu, mal 

wieder Freunde oder Familie 

an einen Tisch zu bekommen, 

das Handy wegzulegen. Dann 

wird eben gepuzzelt.“ 

Die Entwicklung beobachtet 

man auchbei Ravensburger, dem 

größten deutschen Puzzle-Unternehmen. 

Die Firma erzielte 

im vergangenen Jahrden höchsten 

Umsatz der eigenen Geschichte: 

524,2 Millionen Euro. 

„Offensichtlich treffen wir mit 

unseren Angeboten den Zeitgeist: 

Als Ausgleich zum eng getakteten 

Alltag suchen Menschen 

gemeinsame Erlebnisse 

und Entspannung beim Spielen“,

SEITE21 


Für 

Profis: Dieses 

Puzzle besteht aus 

abgerundeten Teilen, 

alle haben die 

gleiche Farbe. 

Im Trend 

sind auch 

Puzzles, die nicht 

eckig sind, sondern 

eine besondere 

Form haben. 

Auch 

viele Berlin- 

Motivesind als 

Puzzles erhältlich – 

wie die Museumsinsel. 

Dieses 

XXL-Puzzle 

vonRavensburger 

besteht aus 

insgesamt 40320 

Teilchen. 

sagt der Vorstandsvorsitzende 

Clemens Maier. Der Absatz im 

Puzzle-Bereich stieg allein um 

20 Prozent, 21 Millionen der Legespiele 

wurden verkauft. Man 

sehe „eine steigende Nachfrage 

nach haptischer Beschäftigung 

und analogen Spielen, die Entspannung 

und soziale Interaktionbieten“,heißtes.Auchbeider 

Berliner Firma Schmidt Spiele 

werdenPuzzles beliebter. „Viele 

Menschen –objung und alt – 

entspannen sich bei dieser fast 

meditativen Beschäftigungsform“, 

sagt Axel Kaldenhoven, 

der Geschäftsführer des Unternehmens, 

dem KURIER. „Dabei 

darf ein Puzzle weder übernoch 

unterfordern, dadas Gehirn 

sonst nicht optimal beansprucht 

wird. Wie bereits im 

Vorjahr erzielten wir auch in 

2019 eine starke Umsatzsteigerung 

im Bereich Kinder- undErwachsenenpuzzles.“ 

Für Kniesch, die sogar einen 

eigenen Instagram-Account 

mit ihren Puzzle-Werken betreibt, 

dort unter dem Namen 

„puzzlepunzel“ zu finden ist, 

ist das Hobby heute vor allem 

zur Entspannung gedacht. „Ich 

puzzle nach der Arbeit eine 

Stunde, dabei kann ich herrlich 

runterkommen“, sagt sie. Ihre 

ersten Legespiele setzte sie bereits 

im Alter von vier Jahren 

zusammen, damals waren es 

noch Kindermotive –heute ist 

die Verkäuferin eher in den 

Profi-Regionen unterwegs. 

Dreieinhalb Stunden brauche 

sie für ein klassisches 

1000-Teile-Puzzle –und auch 

mehrere XXL-Exemplare mit 

mehr als 40000 Teilen habe 

sie bereits zusammengesetzt. 

„Bei 42000 Teilen kommt das 

Puzzle in sieben Tüten mit jeweils 

6000 Teilen –damuss 

ich dann nach einem Beutel 

schon mal eine Pause machen“, 

sagt sie und lacht. Einen Trend 

sieht Kniesch derzeit vor allem 

bei den „Exit-Puzzles“ der Firma 

Ravensburger: Nach dem 

Legen eines Puzzles mit rund 

500 Teilen gilt es, im Bild versteckte 

Rätsel zu lösen. Das 

Prinzip knüpft an die „Live Escape 

Games“ an, bei denen sich 

Spiele-Fans aus der ganzen 

Welt in Rätsel-Räume einsperren 

lassen, um innerhalb einer 

Stunde zu entkommen. 

Diesen Trend sieht auch 

Spielwaren-Expertin Josephine 

Wendland (30), die Kunden 

im Spielzeugland Messedat in 

den Schönhauser-Allee-Arcaden 

berät. Sie empfiehlt zudem 

die Legespiele der „Goldenen 

Reihe“ von Ravensburger. 

„Sie haben sehr schöne 

Motive und etwas größere Teile, 

sodass beispielsweise auch 

ältere Puzzle-Fans gut damit 

arbeiten können.“ Allgemein 

seien die kleinen Teilchen besonders 

in den Wintermonaten 

beliebt. „Viele setzen sich gern 

zu zweit hin und setzen ein 

Motiv zusammen. Das entspannt. 

Und für Puzzle-Fans 

ist die Jahreszeit sowieso die 

beste, weil jetzt nach und nach 

alle Neuheiten auf den Markt 

kommen“, sagt Wendland. 

Wer nun Lust auf Puzzles 

hat, der muss in vielen Fällen 

aber vor allem eines: Durchhalten! 

„In der Ruhe liegt die 

Kraft“, rät Puzzle-Expertin 

Kniesch. „Wenn es gar nicht 

geht, werden die Teile einfach 

wieder eingepackt.“ Nur zwei 

Dinge seien absolut tabu: Hammer 

und Schere.

* 

SPORT 

BUNDESLIGA 

Hertha BSC–Schalke • •••••• 

morgen, 20.30 

Dortmund–1. FC Union •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Hoffenheim–Leverkusen • •••••••• 

Sa., 15.30 

Düsseldorf–Frankfurt ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Mainz–FC Bayern •••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–Bremen ••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Leipzig–Gladbach •••••••••••••••••• 

Sa., 18.30 

1. FC Köln–Freiburg •••••••••••••••• 

So., 15.30 

Paderborn–Wolfsburg • ••••••••••• 

So., 18.00 

1. Leipzig 19 51:23 40 

2. FC Bayern 19 55:22 39 

3. Gladbach 19 36:21 38 

4. Dortmund 19 51:28 36 

5. Leverkusen 19 30:22 34 

6. Schalke 19 31:26 33 

7. Hoffenheim 19 29:30 30 

8. Freiburg 19 29:26 29 

9. Frankfurt 19 31:30 24 

10. Wolfsburg 19 20:23 24 

11. 1. FC Union 19 23:27 23 

12. Augsburg 19 31:38 23 

13. Hertha BSC 19 24:34 22 

14. 1. FC Köln 19 23:38 20 

15. Mainz 19 27:44 18 

16. Bremen 19 24:44 17 

17. Paderborn 19 23:40 15 

18. Düsseldorf 19 18:40 15 

Transferschluss morgen, 18 Uhr 

SunnyboySalomon Kalou 

(34)ist unter Trainer 

Jürgen Klinsmann das 

Lachen vergangen. 

Darida liegt flach 

Skjelbred soll’s 

wieder richten 

Berlin –Vladimir Darida 

(29) fehlt Hertha wohl auch 

beim wichtigen Heimspiel 

gegen Schalke (morgen, 

20.30 Uhr). Der Mittelfeldmotor 

verpasste bereits den 

2:1-Sieg in Wolfsburg wegen 

eines Infekts und liegt 

weiter flach. Eigentlich eine 

Chance für Arne Maier (22), 

der sich aber durch seinen 

kurzfristig und vehement 

geäußerten Wechsel- 

Wunsch (s. Text rechts) ins 

Abseits manövriert hat. Gut 

möglich, dass Klinsi auch 

gegen die Knappen neben 

Abräumer Santiago Ascacibar 

auf Per Skjelbred setzt. 

Der Norweger vertrat Darida 

bei den Wölfen und ist 

Herthas Sieggarant 

(KURIER berichtete). 

SES 

Fotos: Imago Images /Engler,Matthias Koch 

Hertha,was läuft da 

mit Kalou und Stark? 

Zwei Spieler haben Trainer Jürgen Klinsmann um Freigabe 

gebeten, aber die Blau-Weißen stellen sich (noch) taub 

Weil Darida flach liegt,könnte 

Skjelbred gegen Schalkespielen. 

TV-TIPP 

EUROSPORT 

06.15 -08.15, 09.30 -12.30 Tennis: 

Australian Open, Halbfinals 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com 

Foto: Imago Images/Bernd König 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Klinsi rennt die Zeit 

davon! Nur noch 48 Stunden 

hat Herthas Cheftrainer Jürgen 

Klinsmann (55), um sich 

den gewünschten Stürmer zu 

angeln (s. Text rechts). Spieler 

abgegeben haben die Blau- 

Weißen im Zuge von Klinsis 

Tabula rasa schon eine ganze 

Reihe. Zwei, die auch weg wollen, 

bekommen aber ein Wechsel-Verbot. 

Hertha, was läuft 

da mit Kalou und Stark? 

Bei Salomon Kalou steckt Hertha 

in einer Zwickmühle. Klinsi hat 

keine Verwendung für den erfahrenen 

Torjäger. Nicht mal mehr 

mittrainieren darf der Cham- 

pions-League-Sieger von 2012. 

Auch auf Kalous Ausstrahlung, 

der in der Vergangenheit für viele 

Spieler eine wichtige Bezugsperson 

in der Kabine war, legt Klinsmann 

keinen Wert. „Ich finde das 

respektlos“, kritisierte Kalou im 

KURIER. 

Kalou darf weg – nur 

nicht zu jedem Klub. Michael 

Preetz weiß, was der 

34-Jährige noch drauf hat. 

Deswegen will der Manager 

Kalou auf keinen Fall an einen 

direkten Konkurrenten in 

der Bundesliga abgeben. Gleichzeitig 

will Preetz dem Ivorer aufgrund 

seiner Verdienste keine 

Steine in den Weg legen. 

Noch schlimmer als der drohende 

blau-weiße Image-Verlust 

durch den Umgang mit Kalou, ist 

der Fall von Niklas Stark. 

Der Nationalspieler, zu Saisonbeginn 

zum Vize-Kapitän befördert, 

sollte das neue Hertha-Gesicht 

werden. Stattdessen ist er 

unter Klinsi nur Ersatz und bangt 

um die EM. „Ich muss spielen, 

um dabei zu sein“, erklärte er 

dem KURIER und kündigte ein 

Gespräch mit Klinsi an. 

Das Ergebnis? „Er hat 

ganz klar gesagt, wir geben 

dich nicht weg“,erzählt 

der 24-Jährige im 

Morgenpost-Interview. 

Für Stark droht nach dem Hoffnungsschimmer 

(beim 2:1-Sieg in 

Wolfsburg vertrat er den gesperrten 

Dedryck Boyata), direkt wieder 

ein Dämpfer: Gegen Schalke 

(Freitag, 20.30 Uhr) setzt Klinsmann 

wohl auf Boyata und Jordan 

Torunarigha. Stark akzeptiert 

das Wechsel-Verbot, versprichtweiterGas 

zu geben: „Abschütteln, 

weitermachen und so 

viel spielen wie möglich.“ 

Ganz anders sieht es bei Arne 

Maier (22) aus. „Wir denken 

überhaupt nicht darüber nach, 

ihn im Winter abzugeben“ erklärte 

Preetz, nachdem der Mittelfeldmann 

öffentlich seinen 

Wechsel-Wunsch äußerte, ohne 

ein konkretes Angebot zu haben. 

Maier, der in den vergangenen 

zwölf Monaten mehr verletzt als 

einsatzfähig war, begründete seinen 

Vorstoß mit mangelnder 

Wertschätzung.Dabei sieht –zumindest 

Preetz –ihn als potenziellen 

Stammspieler, stattete ihn 

deswegen vor zwei Jahren mit einem 

Millionen-Gehalt aus. 

Viele offene Fragen bei Hertha. 

Vielleicht herrscht bis Freitag 18 

Uhr mehr Klarheit.

* 

SEITE23 


Auch Verteidiger Niklas Stark (24) 

will weg, verspricht sich aber 

weiter voll reinzuhägen. 

Boateng vs. Goretzka 

Schläge im 

Bayern-Training! 

Foto: imago-images/Frank Hoermann 

München –Beim Rekordmeister 

ist Dampf auf dem Kessel! 

Am Mittwoch fetzten sich Jerome 

Boateng (31) und Leon 

Goretzka (24) im Training, der 

Berliner wurde handgreiflich 

und langte Goretzka mit der flachen 

Rechten ins Gesicht. 

Doch was war passiert? Wie 

die „Bild“ berichtet, war der 

Mittelfeldspieler in einem Trainingsspiel 

hart in einen Zweikampf 

mit Boateng gegangen, 

der nach dem folgenden Handgemenge, 

in dem er von Mitspieler 

Robert Lewandowski 

nur mit Mühe zurückgehalten 

werden konnte, wutentbrannt 

Trainer Hansi Flick ins Gesicht 

schrie: „Der Ball war weg und 

der geht voll mit offener Sohle 

hin! Was soll der Scheiß?“ 

Doch die Explosion hatte sich 

bereits Minuten zuvor angebahnt, 

als Goretzka in einer 

Diskussion mit Routinier Thomas 

Müller sichtlich genervt 

abwinkte. Schon da reagierte 

Boateng wütend, ergriff Partei 

für seinen Weltmeister-Kollegen 

von 2014. Nur wenige Minuten 

später dann die Eskalation, 

nach der sich übrigens keiner 

der beiden Streithähne entschuldigte 

… 

Hertha, wie läuft es mit dem neuen Stürmer? S 

Die Blau-Weißen wollen die Torflaute beenden. Nach Leipzigs Matheus Cunha rückt AC Mailands Krzysztof Piatek in den Fokus 

Berlin/Mailand – Herthas 

Wunsch-Stürmer wird immer 

teurer! Matheus Cunha (22) 

HörtMatheus Cunha (22) auf 

Herthas Lockrufe? 

Fotos: Imago Images/Agencia EFE, Imago Images/Sportimage 

trifft bei Südamerikas Quali- 

Turnier für die Olympischen 

Spiele in Tokio wie am Fließband. 

Beim 5:3 gegen Bolivien 

erzielte Leipzigs Stürmer für 

Brasiliens U23 bereits das elfte 

Tor im 13. Spiel! 

Bereits vor dem Turnier soll 

Hertha 15 Millionen für Cunha, 

der in dieser Saison in der 

Liga unter Trainer Julian Nagelsmann 

nur zu Kurzeinsätzen 

kommt und bisher keinen 

Treffer erzielte, geboten 

haben. 

Zwar erteilt RB-Manager 

Markus Krösche dem Mittelstürmer 

nach der Verpflichtung 

von Spanien-Star Dani 

Olmo eine Freigabe: „Er will 

spielen. Wir müssenoffen miteinander 

umgehen und gemeinsam 

eine Entscheidung 

treffen.“ Doch wegen Cunhas 

Toren bieten nun auch Betis 

Sevilla (Spanien)und Brighton 

Hove Albion (England) mit. 

Als Plan Bsoll nun Krzysztof 

Piatek (24) in den blau-weißen 

Fokus gerückt sein. Der 

Pole wechselte nach einem 

grandiosen halben Jahr beim 

FC Genua (19 Tore in 21 Spielen) 

im Januar 2019 für 38 Millionen 

Euro zum AC Mailand. 

Bei den Rossoneri läuft es allerdings 

nicht ganz so gut (vier 

Tore in 18 Spielen). 

Durch die Milan-Rückkehr 

von Zlatan Ibrahimovic (38), 

winkt Piatek noch weniger 

Spielzeit. Laut Italien-Experte 

Gianluca Di Marzio ist Hertha 

bereit bis zu 30 Millionen Euro 

für den Mittelstürmer auf den 

Tisch zu legen –eine Summe, 

die den gerade erst aufgestellten 

Transfer-Rekord (Lyons 

MittelfeldmannLucas Tousart 

kommt im Sommerfür 25 Mio.) 

schon wieder brechen würde. 

Neben Hertha buhlt jedoch 

auch Tottenham um Piatek, 

dessen Vater Hertha wenig 

Hoffnung macht: „Ich denke, 

er favorisiert die Premier 

League.“ 

Piatek selbst liebäugelt nach 

KURIER-Informationen mit 

einem Hertha-Wechsel. SES 

Angreifer Krzysztof Piatek (24) 

will den AC Mailand verlassen.

24 SPORT BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020 

Union, wie viel mitspielen ist erlaubt? 

Berlin – Der 1. FC Union ist in 

der Bundesliga absolut im 

Soll, zumindest was die Punkte 

angeht. 23 Zähler aus 19 

Spielen sind völlig in Ordnung 

und eine solide Grundlage 

für den anvisierten Klassenerhalt. 

Trotzdem wird in 

Köpenick diskutiert: Ist der 

eiserne Fußball schön genug? 

Für die Fans ist die Frage klar: 

Der „Fightclub“ Union Berlin 

war schon immer ein Arbeiterverein 

− und das soll man auf 

dem Rasen sehen. „Zaubern 

sollen andere“, kommentierte 

auch der KURIER. 

Doch Trainer Urs Fischer hat- 

Traumfußball beim BVB 

Nach dem Rumpelsieg über Augsburgsteht ausgerechnet beim Kick in Dortmund die Kulturfrage an 

Foto: imago images /MIS, dpa 

Trainer Urs Fischer tüftelt stets an 

der besten Taktik für seinen Unioner. 

te schon vor dem Rumpelsieg 

gegen Augsburg angekündigt, 

künftig auch ansprechenderen 

Fußball spielen lassen zu wollen, 

um auf lange Sicht von den 

gestandenen Bundesligisten 

nicht entschlüsselt zu werden. 

Und Torschütze Neven Subotic 

war sich nach dem 2:0 gegen 

Augsburg sicher: „Das war 

ein super ekliges Spiel und kein 

Fußball mehr.“ 

Nun kommt das schwere Auswärtsspiel 

bei Borussia Dortmund. 

„Spieler wie Marco Reus 

oder Julian Brandt laufen kreuz 

und quer über das Feld, Jadon 

Sancho ist in Topform, jetzt 

haben sie auch noch einen Torjäger 

wie Erling Haaland − was 

die zaubern, ist einfach geil“, 

weiß Ex-BVB-Verteidiger 

Subotic. Was ganz automatisch 

die Frage aufwirft: Wie viel mitspielen 

ist den Eisernen da eigentlich 

erlaubt. 

Die Antwort: Erstmal wenig! 

Denn bei allem Mosern über 

den Rumpelkick gegen Augsburg, 

ist auch Subotic klar: 

„Wir wissen, dass sie selbst das 

Spiel machen wollen, wir wissen, 

dass sie dabei Fehler machen. 

Wir werden wieder 

schnell und konsequent umschalten 

und so oft es geht abschließen.“ 

Sieht auch Hinspiel-Doppeltorschütze 

Marius Bülter so. 

Der hält von der ganzen Schönspiel-Diskussion 

gar nichts. 

„Ich denke, wir wollen zuerst 

mal unsere Spiele gewinnen. 

Wenn das mit den langen Bällen 

zum Beispiel gegen Augsburg 

das richtige Mittel war, 

brauchen wir doch keine Diskussion 

führen“, erklärt der 

Flügelstürmer und betont: 

„Hinter diesen langen Bällen 

steckt ja auch eine Idee. Und 

am Ende steht das ganze Team 

hinter unserem Fußball, weil 

wir damit Erfolg haben.“ 

Klingt, als wäre das Thema 

„Eiserne Spielkultur“ damit 

erstmal vom Tisch. Die meisten 

Fans wird es jedenfalls freuen. 

Die wollen ihr Team einfach 

kämpfen sehen. 

M.Ohlert 

Dortmunds Marco Reus ist 

durch, NevenSubotic (r.) und 

Rafal Gikiewicz schauen 

dem Ball hinterher. 

Düsseldorfschickt Trainer Funkel in Rente, holt UweRösler 

Friedhelm Funkel beendet nach 

dem Rausschmissdie Karriere. 

Fotos: AFP,dpa 

Düsseldorf – Die Fortuna- 

Bosse scheren sich wahrlich 

nicht um Etikette. Am Tag 

nach dessen Ehrung zum Trainer 

des Jahres feuert der Bundesliga-Letzte 

Friedhelm Funkel. 

Mit 66 Jahren macht die 

Trainer-Legende nun Schluss, 

Bundesliga-Greenhorn Uwe 

Rösler (51) übernimmt. 

In über 500 Bundesligapartien 

saß Funkel als Coach diverser 

Vereine auf der Trainerbank 

und bekräftigt das Ende 

der Karriere. „Da gibt es nichts 

dran zu rütteln. Ich sage das 

ohne Wehmut. Ich hätte das 

gern am Ende meiner Vertragslaufzeit 

verkündet. Das 

ist jetzt nicht so“, sagt Funkel 

und wünscht seinem Nachfolger 

viel Erfolg: „Was wir uns in 

den vier Jahren aufgebaut 

haben, darf nicht in den nächsten 

Monaten kaputtgehen.“ 

Mit dem fünfmaligen DDR- 

Nationalspieler Rösler setzt 

die Klubspitze auf einen Nachfolger, 

der 16 Jahre im Ausland 

tätig war. Für Rösler kein 

Problem. Der Mann, der 1990 

bei seinem Wechsel von Magdeburg 

nach Dresden der erste 

Millionen-Transfer der DDR- 

Oberliga war, versprüht Zuversicht: 

„Ein Trainerwechsel 

setzt Energien frei. Spieler, die 

zuletzt nicht gespielt haben, 

schöpfen neue Hoffnung.“ 

Ex-Stürmer UweRösler war 

16 JahreimAusland Trainer.

** BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020 

SPORT 25 

ZWEITE LIGA 

Bielefeld–Bochum •••••••••••••••••••••••••• 

2:0 

Regensburg–Hannover •••••••••••••••••••• 

1:0 

Gr.Fürth–St.Pauli •••••••••••••••••••••••••• 

3:0 

Wiesbaden–Erzgeb. Aue ••••••••••••••••••• 

1:0 

Stuttgart–Heidenheim ••••••••••••••••••••• 

3:0 

Kiel–Darmstadt ••••••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Dresden–Karlsruhe ••••••••••••••••••••••••• 

1:0 

Osnabrück–Sandhausen • ••••••••••••••••• 

1:3 

Hamburg-Nürnberg...........heute 20.30 Uhr 

1. Bielefeld 19 37:21 37 

2. Stuttgart 19 33:24 34 

3. Hamburg 18 36:19 31 

4. Heidenheim 19 27:21 30 

5. Regensburg 19 33:28 29 

6. Erzgeb. Aue 19 29:27 29 

7. Gr.Fürth 19 28:24 28 

8. Sandhausen 19 24:21 27 

9. Osnabrück 19 26:22 26 

10. Kiel 19 30:31 24 

11. Darmstadt 19 21:26 22 

12. St.Pauli 19 24:26 21 

13. Hannover 19 22:31 21 

14. Bochum 19 32:36 20 

15. Karlsruhe 19 29:37 20 

16. Wiesbaden 19 22:35 20 

17. Nürnberg 18 26:34 19 

18. Dresden 19 18:34 16 

Fotos: City-Press 

Vonwegen Trainersohn 

Bärig! 

Streu darffür 

für 

Deutschland ran 

Sebastian Streu hat sich 

mit guten Leistungen bei 

den Eisbären in das 

Perspektivteam gespielt. 

NACHRICHTEN 

Neuer Fuchs im Anflug 

Handball –Die Füchse 

verpflichten nach dem 

Ausfall von Mattias Zachrisson 

(Schulter) den Spanier 

Javier Munoz Cabezon 

(27/ Foto) bis Saisonende. 

Der Rechtsaußen 

kommt von Tatran Presov. 

Rot-Weiß: Lichter aus 

Fußball –Regionalligist 

FC Rot-Weiß Erfurt kann 

den Spielbetrieb in der Regionalliga 

Nordost nicht 

aufrechterhalten. Der Abstieg 

in die Oberliga ist besiegelt, 

alle Spiele werden 

annulliert. Die Heimpartie 

am Sonnabend gegen Tabellenführer 

Energie Cottbus 

findet nicht mehr statt. 

Keine Tests in China 

Ski Alpin –Aufgrund der 

Verbreitung des Coronavirus 

wurden die für den 15. 

und 16. Februar geplanten 

Weltcup-Rennen der 

Männer in Yanqing abgesagt. 

Rossimussgehen 

Motorrad –Superstar 

Valentino Rossi wird das 

Yamaha-Werksteam nach 

Ablauf seines Vertrages 

Ende 2020 verlassen. 

Nachfolger ist der WM- 

Fünfte Fabio Quartararo 

(Frankreich). 

HAPPY BIRTHDAY 

GertHeidler 

(Ex-Dresden, 

12 ADDR,OS1976) 

zum 72. 

Manfred Hofmann (Handball, 

110 A, WM 1978) zum 72. 

Foto: imago images /Nordphoto 

Bundestrainer nominiertden 20-Jährigen für Spiele gegen die Schweiz 

Berlin – Als die Fans der 

Eisbären im Sommer den 

Namen „Sebastian Streu“ 

auf der Gastspieler- 

Liste entdeckten, 

dachten die meisten, 

dass der Sohn von Assistenztrainer 

Craig 

Streu nur bei den Eisbären 

ist, um sich über die 

Sommerpause fit zu halten. 

Und − witzige Geschichte! 

− der 20-Jährige 

dachte dasselbe. 

„Geplant war, dass ich im 

Sommer in Berlin bei meinem 

Vater mittrainiere und 

dann noch für ein Jahr zurück 

nach Nordamerika in 

die WHL gehe“, erzählt 

Streu. Doch es kam anders. 

„Den Eisbären hat gefallen, 

was ich hier aufs Eis gebracht 

habe und dann habe 

ich direkt unterschrieben.“ 

Doch für Streu stellte sich 

ohnehin die Frage, wohin er 

mit seiner Karriere will. „Als 

Deutscher gehst du nach der 

WHL entweder in die DEL 

oder in die NHL. Aber in die 

NHL schafft es so gut wie 

keiner.“ 

Aber auch der Schritt nach 

Deutschland war ein großer. 

„Der Anfang war hart, ich 

musste mich an die größere 

DEL 

Köln–Nürnberg •••••••••••••••••••••••••••••• 

3:5 

München–Augsburg • •••••••••• 

heute, 19.30 

Eisbären–Straubing • •••••••• 

morgen, 19.30 

Schwenningen–Düsseldorf morgen,19.30 

Ingolstadt–Iserlohn •••••••••• 

morgen, 19.30 

Krefeld–Köln • ••••••••••••••••• 

morgen, 19.30 

Wolfsburg–Mannheim • ••••• 

morgen, 19.30 

Nürnberg–Bremerhaven • ••• 

morgen, 19.30 

1. München 41 144:102 88 

2. Mannheim 41 146:102 85 

3. Straubing 41 141:104 78 

4. Eisbären 40 129:115 71 

5. Bremerhaven 41 126:117 69 

6. Ingolstadt 41 129:126 63 

7. Düsseldorf 40 101:93 62 

8. Nürnberg 41 117:128 60 

9. Wolfsburg 41 117:120 57 

10. Augsburg 40 108:117 55 

11. Köln 41 100:124 52 

12. Krefeld 41 108:137 42 

13. Iserlohn 41 89:128 39 

14. Schwenningen 40 94:136 34 

Eisfläche und die Tatsache gewöhnen, 

dass hier manche Gegner 

fünf oder zehn Jahre älter 

sind.“ 

Den deutlichsten Aha- 

Moment hatte Streu aber in 

der Saisonvorbereitung mit 

den Eisbären. „Da habe ich 

gemerkt, dass ich im Kraftraum 

30 bis 50 Kilogramm weniger 

stemmen konnte, als die 

KONTAKTE 

Girl desTages :Lady Manja 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Lady Manjaund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heißeZeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

meisten im Team.“ Seitdem 

macht der Stürmer nach jedem 

Training Sonderschichten, 

auch wenn er das körperliche 

Spiel noch immer nicht zu seinen 

Stärken zählt. 

Überhaupt betont Streu: „Ich 

muss noch viel lernen. Aber die 

letzten Wochen haben meinen 

Ehrgeiz geweckt und ich gebe 

nicht auf, bis ich meine Ziele erreicht 

habe.“ 

Das wiederum gefällt auch 

Nationaltrainer Toni Söderholm. 

Der nominierte den neuesten 

Nati-Bären für die Länderspiele 

gegen die Schweiz (6. 

und 7. Februar) in den U25-Perspektivkader. 

MOH/PAE 

SIE FÜR IHN 

14 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

TELEFON-SERVICE 

Sie (67) ganz privat 

0162-3617567 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-6730 

Der von hier 

KONTAKTE • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de

26 SPORT BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020 

Zverev-Freundin 

Brenda Patea jubelt 

auf der Tribüne. 

Alexander Zverev strahlt 

im Siegerinterview der 

Tennis-Ikone John 

ME McEnroe. 

Noch zwei Siege und Alex 

Fotos:dpa 

verschenkt 2,5 Millionen Euro 

Gewinnt der 22-Jährige die Australian Open kommt sein Siegerscheck den Opfern der Buschbrände zugute 

Melbourne – Mit ausgestrecktem 

Zeigefinger und einem 

glücklichen Blick in den blauen 

Himmel genoss Alexander 

Zverev den erstmaligen Einzug 

in ein Grand-Slam-Halbfinale. 

1:6, 6:3, 6:4, 6:2 schlug 

der Hamburger den Schweizer 

Stan Wawrinka. 

„Es fühlt sich genial an. Ich 

weiß nicht, was ich sagen soll. 

Ich hoffe, es ist das erste von 

vielen Malen“, jubelte der 22- 

Jährige und erobert die Herzen 

der Fans in Down Under im 

Sturm. Nicht zuletzt wegen seines 

Versprechens. Im Falle eines 

Sieges will Zverev das 

Preisgeld von rund 2,5 Millionen 

Euro für die Betroffenen 

der Buschbrände spenden. „Ich 

hoffe, ich kann das Versprechen 

wahr machen“, bestätigt 

Zverev das Vorhaben erneut. 

Zwei Siege ist er davon entfernt. 

Morgen trifft Zverev auf 

Dominic Thiem aus Österreich, 

der Spaniens Weltranglisten- 

Ersten Rafael Nadal 7:6 (7:3), 

7:6 (7:4), 4:6, 7:6 (8:6) niederrang. 

Das erste Halbfinale heute 

bestreiten Roger Federer 

(Schweiz) und der serbische Titelverteidiger 

Novak Djokovic. 

Nach dem desaströser Saisonstart 

mit drei Niederlagen tritt 

Zverev wie verwandelt auf. 

Sein neu gewonnenes Selbstvertrauen 

bewies der Weltranglisten-Siebte 

beim Matchball: 

Nach einem zweiten Aufschlag 

rannte er ans Netz vor 

und wurde für seinen Mut belohnt. 

„Was für ein Moment!“, 

kommentierte Boris Becker als 

TV-Experte. „Er macht gerade 

große Schritte als Tennisspieler, 

als Mann. Er hat in Melbourne 

viele Fans gewonnen.“ 

Im Siegerinterview der Tennis-Ikone 

John McEnroe gab 

sich Zverev in Plauderlaune. 

„Er ist wie ein normaler Coach, 

der seinen Spieler nicht so sehr 

mag“, scherzte er über seinen 

Vater. Bedingungslos stellte er 

sich hinter seinen Vater als 

Trainer, der gerührt auf der 

Tribüne saß und wehrte sich 

auch gegen den Rat von Becker: 

„Es gibt keinen Grund, irgendwas 

an meinem Team zu ändern. 

Geht es nach mir, bleibt er 

so lange wie möglich im Team.“ 

Sixdays: Schlau siegt weiter 

Cleverer gefahren! WimStroetingafeiertseinen dritten Erfolg im Velodrom 

DasSixdays-Podium 2020: Theo Reinhardt/MorganKneisky,Wim Stroetinga/ 

Moreno De Pauw und MarcHester/Oliver WulffFrederiksen (v.l.). 

imago images/Mario Stiehl 

Berlin –Mit aller Macht wollte 

Theo Reinhardt seinen Sechstagetitel 

im Velodrom verteidigen. 

Am Ende fehlten dem 

Berliner Weltmeister ein 

paar winzige Körner zum 

Sieg. Wim Stroetinga (Niederlande) 

und Moreno de 

Pauw (Belgien) hatten 

beim 109. Berliner Sechstagerennen 

die Reifen mit 505 

Punkten vorn. 

„Uns hat die ganze Woche die 

Spritzigkeit in den Sprints gefehlt. 

Unsere Taktik Attacke 

hat leider nicht funktioniert. 

Trotzdem können wir uns 

nichts vorwerfen“, sagte 

Theo Reinhardt, der mit 

Partner Morgan Kneisky 

(Frankreich) mit 480 

Punkten auf Rang drei einkam. 

Zweite wurden die 

Dänen Marc Hester und Oliver 

Wulff Frederiksen mit 495 Zählern. 

„Wir waren vielleicht nicht 

das stärkste, aber das schlauste 

Team“, erklärt Wim Stroetinga, 

nunmehr Dreifach-Sieger von 

Berlin, den Sieg. Für Partner de 

Pauw war es der perfekte Abschluss 

der Karriere, Er wurde 

vorm Finale verabschiedet. 

In den Sprint-Wettbewerben 

siegten Emma Hinze (Cottbus) 

und Maximilian Levy (Berlin). 

Für den 32-Jährigen war es der 

insgesamt neunte Gesamtsieg.


BERLIN-RÄTSEL 27 

Appsofort: 

Top-News 

aufsHandy. 

Gratis: Täglich zum Feierabend 

das Wichtigste des Tages direkt 

auf Dein Smartphone. 

Melde Dich jetzt an: berliner-kurier.de/whatsapp

KINO 

Die Film-Highlights 

der Woche 

Mit dem „Oscat“ 

ausgezeichnet 

Na werspricht denn da? 

Dr.Dolittle (RobertDowneyJr.) 

staunt,was sein Hund ihm so 

alles zu erzählen hat. 

Foto: dpa 

Die Oscar-Trophäen werden 

erst Anfang Februar 

verliehen, die „Oscat“- 

Preisträger stehen jetzt 

schon fest: Die Tierrechtsorganisation 

Peta hat „Joker“-Star 

Joaquin Phoenix 

(Foto) und die Schauspielerin 

Cynthia Erivo („Harriet“) 

mit den „Oscat“-Preisen 

ausgezeichnet. Beide 

Darsteller seien bekennende 

Veganer, hieß es am 

Dienstag zur Begründung. 

Die Peta-Auszeichnung für 

den besten Film ging an 

„The Lion King“ von Regisseur 

Jon Favreau. Die computeranimierte 

Neuverfilmung 

des Zeichentrickfilms 

„Der König der Löwen“ 

(1994) stelle die wilden 

Tiere durch „atemberaubende“ 

CGI-Bilder dar, 

statt dressierte, echte Tiere 

zu verwenden, teilte die Organisation 

mit. Weitere 

Preise gingen unter anderem 

an das Filmmusical 

„Cats“, Schauspieler Tom 

Hanks und Drehbuchautor 

und Regisseur Tim Burton. 

Wenn er feiert, 

dann richtig 

Robert DowneyJr. komplett 

Schauspieler Henry Hübchen 

(„Alles auf Zucker“, 

Foto) würdeseinen Geburtstag 

nur unterbestimmten 

Bedingungenfeiern. Die 

erste: „Wenn es jemanden 

geben würde, gibt’s aber 

nicht, der mir einfach ’ne 

Riesenparty ausrichten 

würde und ich dann so vorbeigehe“, 

sagte der Schauspieler(72) 

dem Radiosender 

radio SAW. 

Die zweite Bedingung wäre 

eine lange Gästeliste. Es 

müsstenganz viele Leute 

kommen,die er kennt. Ganz 

vorne mit dabei: „Alle Ärzte, 

die ich aufsuche–oder aufsuchen 

muss und dann alle 

Musiker, Schauspieler, 

Handwerker–zusammen 

etwa 500 Leute.“ 

Foto: dpa 

auf den Hund gekommen 

DIE FANTASTISCHE REISE DES DR. DOLITTLE Neuverfilmung des Klassikers ist leider 

Es ist eine schräge, etwas irrwitzige 

Idee–und zugleich eine 

enorm erfolgreiche: Dr. 

Dolittle ist ein Arzt, der mit 

Tieren sprechen kann. Seine 

Geschichte ist altbekannt, sie 

wurde schon mehr als ein dutzend 

Mal in Zeichentrickserien, 

Hörspielen, Theaterstücken 

und Filmen verarbeitet, 

zuletztvor rund zwanzig Jahren 

in den zwei Klamotten mit 

Eddie Murphy. Jetzt geht die 

Komödie umden berühmten 

Tierarzt in die nächsteRunde. 

Story: Anders als Eddie Murphy 

lebt Downey Juniors Dolittle 

nicht inder Gegenwart, 

sondern im England des 19. 

Jahrhunderts. Dort hat er sich 

nach dem Tod seiner Frau auf 

einen zooähnlichen Landsitz 

zurückgezogen. Eines Tages 

erfährt eraber, dass Königin 

Victoria im Sterben liegt und 

nur ein seltenes Heilmittel sie 

retten kann. Zusammen mit 

seinen tierischen Begleitern 

macht sich der Einsiedler 

missmutig auf den Weg. 

Kritik: Schon lange steckt in 

dieser Kinoadaption der Kinderbuchreihe 

von Hugh Lofting 

der Wurm. Gedreht wurde 

der Film bereits vor zwei Jahren, 

ursprünglich war ein weltweiter 

Start im Frühjahr 2019 

angepeilt. Damals liefen aber 

die Testvorführungen vor Publikum 

so schlecht, dass einige 

Szenen noch einmal nachgedreht 

wurden – kein gutes 

Omen und ein echter Kostentreiber: 

Geschätzt 175 Millionen 

Dollar soll der Film laut 

US-Branchenwebseiten nun 

gekostet haben, ein riesiges 

Marketingbudget ist da noch 

nicht einmal eingerechnet. 

Doch auch in der fertigen 

Versionhakt es an allen Ecken. 

Regisseur Stephen Gaghan 

verhandelte bisher hinter der 

Kamera eher Politisches wie 

den Öl-Thriller „Syriana“ oder 

schrieb das oscarprämierte 

Drehbuch zum Thriller „Traffic“. 

Mit dieser familienfreundlichen 

Abenteuerkomödie 

ist er schlichtweg nicht in 

seinem Element. Ständig lässt 

er seine Schauspieler unnötig 

überkandidelt chargieren, ohne 

dass sie je besondere Spielfreude 

ausstrahlen. Seine Tiere 

wiederumkommen so leblos 

und wenig überzeugend animiert 

daher, dass ihr uncharmanter 

Haudrauf-Humor erst 

recht nicht so wirklich zünden 

will. 

Die Stars müssen sich durch 

ein Drehbuch quälen, das wenigstens 

flott vor sich hin 

schnurrt, aber dabei auch jegli-

SEITE29 


Little Women 

Sie gehen ihren Weg 

Dr.Dolittles Gehilfe Stubbins (HarryCollett) 

versucht,sich mit den Tieren anzufreunden. 

Foto: Wilson Webb/Sony Pictures 

Die vier Schwestern halten fest zusammen. 

Aufdem Schiffblicken Mensch und Tier einem 

aufregenden Abenteuer entgegen. 

Story: Romanzen, Träume und 

Ambitionen von vier Schwestern, 

die unterschiedlicher nicht 

sein können: die älteste, hübsche 

Meg (Emma Watson), die 

von einer Familie träumt, die 

wilde, unabhängige Jo (Saoirse 

Ronan), die Schriftstellerin werden 

möchte, die scheue musikalische 

Beth und die freche, blonde 

Amy. Der Vater ist im Krieg 

und sie schlagen sich mit ihrer 

Mutter (Laura Dern) im ländlichen 

Massachusetts durch. 

Kritik: Emanzipation, Ehrgeiz, 

Karriere, Familie –unter 

Gerwigs gekonnter Regie wirkt 

der klassische Stoff völlig zeitlos. 

Das Coming-of-Age im 19. 

Jahrhundert wirft überraschend 

moderne Fragen auf, 

wie Frauen ihren eigenen Weg 

gehen können. Dabei ist „Little 

Women“ alles andere als steif 

oder belehrend. Gerwig peppt 

den herzerwärmenden Kostüm-Klassiker 

mit fetzigen Szenen 

auf. Doch vor allem holt die 

Regisseurin aus ihrer hochkarätigen 

Besetzung eine packende 

Darbietung heraus. 

Action Erotik Humor Darsteller 

★★ ★★★ 

Ein verborgenes Leben 

Es gibt noch Helden 

wenig überzeugend 

chen Charme vermissen lässt. 

Rund 100 Minuten lang dauert 

dieser Film, der es für Humor 

hält, dass eine zentrale Actionsequenz 

damit endet, dass die 

Hauptfigur tief im Hintern eines 

Drachens Verdauungsprobleme 

löst, indem sie Ritterrüstungen 

und einen Dudelsack 

aus selbigem herauszieht; kommentiert 

vom einem gratulierenden 

„Respekt!“ eines Eisbären 

–ein Ausspruch, der am Ende 

wohl nur wenigen Besuchern 

des Films über die 

Lippen kommt. 


★ ★ 

Nicht nur zwischen Tieren,sondern auch zwischen 

Menschen herrscht nicht immer Einigkeit. 

Der umtriebige Pirat King Rassouli (Antonio 

Banderas) macht allen das Leben schwer. 

Fotos: Universal Pictures 

Foto: Reiner Bajo/PandoraFilmverleih 

Franz Jägerstätter (August Diehl)lässt sich nicht einschüchtern. 

Story: August Diehl schlüpft in 

die Haut des österreichischen 

Bauern Franz Jägerstätter. Eine 

Filmfigur mit realem Vorbild: 

Jägerstätter weigerte sich 

während des Zweiten Weltkriegs 

für die Nationalsozialisten 

in den Kampf zu ziehen und 

wurde schließlich hingerichtet. 

Später sprach ihn die katholische 

Kirche selig. 

Kritik: Man kann den Film 

kaum anschauen, ohne ihn als 

Appell (für Zivilcourage, Mut, 

den Glauben an die Liebe) zu 

verstehen, als Verbeugung vor 

einem großen Helden. Einem 

Helden, der sich auch im Angesicht 

des Todes weigert, einen 

Eid zu leisten auf ein verbrecherisches 

Regime. Ein Unbeugsamer, 

wie es ihn selbst im 

an Helden und renitenten Figuren 

reichen Kinouniversum selten 

gibt. Terrence Malick ist ein 

großer Poet, ein Visionär, ein 

beeindruckender Bild-Gestalter, 

ein Maler des Kinos und, 

das zeigt er mit diesem Werk 

wieder: auch ein Humanist. 

Dem es um die großen Fragen 

geht. Danach etwa, wo Gott 

war, als die Nazis wüteten. 


★★★

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

5.00 Plusminus 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 10.45 

Meister des Alltags. Giovanni Zarrella 

und Alice Hoffmann treten gegen Bodo 

Bach und Enie van deMeiklokjes an. 

11.15 Wer weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 

5.15 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 

Volle Kanne – Service täglich. Zu 

Gast: Gerald Asamoah 10.30 Notruf 

Hafenkante. Krimiserie. Minderheitenkrieg 

11.15 Soko Wismar. Krimiserie. 

Kammerflimmern 12.00 heute 12.10 

drehscheibe. Infotainment 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 

Explosiv –Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter 

uns 9.30 Alles was zählt.Daily Soap 

10.00 Der Blaulicht Report 11.00 Der 

Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 –Das 

RTL-Mittagsjournal 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Infotainment. 

ZuGast: Vanessa Blumhagen, 

Theresia Fischer 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für 

Sie! Reality-Soap 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 

Reality-Soap 12.00 Anwälte im Einsatz. 

Reality-Soap 

5.00 Mom 5.20 The Middle 6.00 Two 

and aHalf Men 7.25 The Big Bang Theory 

8.50 How IMet Your Mother 10.35 

Mike &Molly 11.00 Fresh Off the Boat 

11.30 Last Man Standing 12.00 2Broke 

Girls. Der Schildkröteninstinkt 12.25 

Mom. Sitcom. Therapiestunde /Der 

Ex-Mann in der Einfahrt 

13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 IJTagesschau 

14.10 IJRote Rosen 


15.10 IJSturm der Liebe 


16.10 IJVerrückt nach Meer 


17.15 IJBrisant 

18.00 IJWerweiß denn sowas? 

18.50 IJvIn aller Freundschaft 

–Die jungen Ärzte 

19.45 IJvWissen voracht – 

Mensch Warum verklären wir 

die Vergangenheit? 

19.50 IJWetter /Börse 


13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 I heute –inDeutschland 

14.15 I Die Küchenschlacht 

15.00 IJEheute Xpress 

15.05 IJEBares für Rares 

16.00 IJEheute –in 

Europa 

16.10 IJEDie Rosenheim- 

Cops Todeines Ekels 

17.00 IJEheute 

17.10 IJhallo deutschland 

17.45 IJELeute heute 

18.00 IJvESokoStuttgart 

Krimiserie. HeilersTod 

19.00 IJEheute 

19.25 IJvENotruf 

Hafenkante Wackeldackel 

14.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

15.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

16.00 IEDie Superhändler: 

Lieblingsdeals Trödelshow.Die 

teuersten Exponate 

17.00 IEHerz über Kopf 

17.30 IEUnter uns 

18.00 IEExplosiv – 

DasMagazin 

18.30 IEExclusiv – 

DasStarmagazin 

18.45 IERTL Aktuell 

19.05 IJEAlles waszählt 

19.40 IJEGute Zeiten, 

schlechte Zeiten Daily Soap 

13.00 E Anwälte im Einsatz 

14.00 E Auf Streife 

15.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

16.00 E Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 E Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 E Klinik am Südring / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 

18.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

19.00 E Genial daneben –das 

Quiz Quizshow.Rateteam:Wigald 

Boning, Hella von Sinnen, 

Joyce Ilg, Oliver Pocher 

19.55 E Sat.1 Nachrichten 

13.15 JETwoand aHalf Men 

Sitcom. Eine Nase voll Alan / 

Geh’ von meinen Haaren runter 

/Kein Truthahnhals für Oma 

14.35 C The Middle Der letzte 

Cent /Die magischen Hände 

15.35 JEThe Big Bang Theory 

Sitcom. Erregungsfaktor: 

Null /Die Leuchtfisch-Idee /Die 

andere Seite der Krawatte 

17.00 E taff Magazin. Promi- 

Städtetrip Barcelona 

18.00 E Newstime 

18.10 J Die Simpsons Frauentausch 

/Corrida de Toro 

19.05 E Galileo Die Pizza der 

Zukunft 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15 DRAMASERIE 

20.15 COMEDYSERIE 

20.15 KOMÖDIE 

20.15 CASTINGSHOW 

Nord bei Nordwest 

Wer ist der Tote? Hauke Jacobs 

(Hinnerk Schönemann) und Lona 

Vogt (Henny Reents) nehmen die 

Ermittlungen auf. 

Die verlorene Tochter (5/6) 

Isa (Henriette Confurius) versucht, 

die Wahrheit über ihr Verschwinden 

ans Licht zu bringen. Langsam kommen 

die Erinnerungen wieder. 

Der Lehrer 

Sarah (Pina Kühr) besucht Stefan 

(Hendrik Duryn) auf der Arbeit. Sie 

hat ihm etwas Wichtiges zu sagen. 

Waswill sie ihm mitteilen? 

Urlaubsreif 

Nach einem missglückten Date treffen 

Jim (Adam Sandler)und Lauren 

(Drew Barrymore) zufällig im Urlaub 

wieder aufeinander. 

Germany’snextTopmodel 

„Model-Mama“ Heidi Klum hat zum 

Auftakt der neuen Staffel zu einem 

offenen Casting in den Olympiapark 

nach München eingeladen. 

20.00 

u 

20.15 IJvCHNord bei 

Nordwest –Ein Killer und ein 

Halber Krimireihe D2020. Mit 

HinnerkSchönemann, Henny 

Reents. Regie: Nina Wolfrum. 

Lona ist aus dem Koma 

erwacht und arbeitet wieder als 

Polizistin. Aber ist sie wirklich 

vollkommen genesen? Hauke, 

seit Lonas Verletzung nicht 

nur Tierarzt,sondern nun auch 

offiziellPolizist,hat da seine 

Zweifel. Ein mysteriöserMord 

fordertdie Ermittler als Team. 

21.45 IJMonitor 

22.15 IJTagesthemen 

22.45 IJNuhr im Ersten Zu 

Gast: Ingo Appelt,Michael 

Mittermeier,Andreas Rebers 

23.30 IJAlfons und Gäste Kabarettshow.ZuGast: 

Carmela 

de Feo, Stefan Waghubinger 

00.15 IJNachtmagazin 

00.35 IJvCHNord bei 

Nordwest –Ein Killer und ein 

Halber Krimireihe D2020 

02.08 I Tagesschau 

02.10 IJvCHLiebe und 

Todauf Java (2/2) Familienfilm 

D2011. Mit Muriel Baumeister 

20.15 IJvEDie verlorene 

Tochter (5/6) Dramaserie. Die 

Wahrheit und nichts ... Erste 

Erinnerungen an die Vergangenheit 

sprechen dafür,dass 

Isa missbraucht wurde. 

21.00 IJvEDie verlorene 

Tochter (6/6) Dramaserie. 

Scherbenhaufen 

21.45 IJEheute journal 

22.15 IJEMaybrit Illner 

Wettlauf gegen die Krankheit – 

wie gefährlich ist das Coronavirus? 

Zu Gast: Jens Spahn, 

Prof.Melanie Brinkmann, Felix 

Lee, Dr.Johannes Wimmer, 

Valerie Haller,Ulf Röller 

23.15 IJEMarkus Lanz 

00.30 IEheute+ 

00.45 IJvEBad Banks 

Thriller-Serie. Die Kündigung 


Folge dem Schrott 


Der Mann aus London 


Thriller-Serie. Alte Schulden 

04.15 IJvEBlutige Anfänger 

Krimiserie. Selfie, Mord 

und Totschlag 

20.15 IJEDer Lehrer 

Comedyserie. Influencer,nicht 

Influenza.Influencer Felix 

ist keine Aktion zu krass, um 

endlich die Million Follower 

auf Instazuknacken.Dajuckt 

es ihn auch wenig, dasssein 

Notenspiegel tiefer sinkt als der 

Meeresspiegel. Als sich Felix 

die Gelegenheit bietet,einen 

einmaligen Post zu machen, dafür 

aber das Geheimnis seiner 

Mitschülerin Larissa lüften 

müsste, wird seine Moral auf 

die Probe gestellt. 

21.15 IJESekretärinnen 

–Überleben von9bis 5 Sitcom. 

Feindliche Übernahmen 

21.45 IJESchwester, 

Schwester –Hier liegen Sie 

richtig! Krankenhausserie. Win- 

Win für Papi 

22.15 IJESekretärinnen 

–Überleben von9bis 5 Sitcom 

23.10 IJESchwester, 

Schwester –Hier liegen Sie 

richtig! Krankenhausserie 

23.35 IJEBeste Schwestern 

Comedyserie 

00.00 IERTL Nachtjournal 

20.15 JECHUrlaubsreif 

Komödie USA2014. Mit Adam 

Sandler,Drew Barrymore. 

Regie: Frank Coraci. Jim und 

Lauren sind alleinerziehend 

und merken gleich nach dem 

ersten Date, dassaus ihnen nie 

ein Paar wird. Doch sie laufen 

sich noch einige Male über den 

Weg–und landen durch einen 

dummen Zufall schließlich mit 

ihren jeweiligen Kindern im 

selben Hotelzimmer in Südafrika. 

Dieser Urlaub wird eine 

echte Herausforderung für die 

ungleichen Singles. 

22.45 JECHDie etwas anderen 

Cops Actionkomödie USA 

2010. Mit Will Ferrell, Mark 

Wahlberg. Regie: Adam McKay 

00.55 JECCriminal Minds 

Krimiserie. Inspiration 

01.35 JECCriminal Minds 

Krimiserie. Zwillinge 

02.15 ECProfiling Paris 

Krimiserie. Gefangen 

03.05 ECProfiling Paris 

Krimiserie. Unter Verdacht 

(1+2/2) 

04.50 E Auf Streife 

20.15 JEGermany’snext 

Topmodel –byHeidi Klum Castingshow.Die 

15. Staffel startet 

in der bayrischen Metropole 

München. Bei einem offenen 

Casting im Olympiapark wählt 

Heidi Klum gemeinsam mit 

dem englischen Modedesigner 

Julien Macdonald die 

Mädchen aus, die mit ihr auf 

die große Reise gehen dürfen. 

Doch bevor es soweit ist,steht 

eine Fashion-Show unter den 

beleuchteten Zeltdächern des 

Olympiaparks an. Werrockt 

den Laufsteg? Werkann Heidi 

Klum und ihre Gast-Jurorin, 

Schauspielerin Milla Jovovich, 

von ihrem Walk überzeugen? 

23.05 E red. Boulevardmagazin. 

So ticken Heidis Mädchen! 

00.05 JEGermany’snext 

Topmodel –byHeidi Klum 

Castingshow 

02.40 E ProSieben Spätnachrichten 

02.45 EC2Broke Girls Sitcom. 

Der Schildkröteninstinkt 

03.05 ECMike&Molly 

Sitcom. Sexund Tod 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

9.40 Thomas &seine Freunde 10.05 

Paw Patrol 10.35 Sammy 11.05 Die 

Dschungelhelden 11.30 Grizzy &die 

Lemminge 11.55 Go Wild! 12.15 Trolls 

12.45 Friends 13.10 Sally Bollywood 

13.35 Angelo! 14.05 Die Tomund Jerry 

Show 14.30 Voll zu spät! 14.55 Dragons 

15.20 Scooby-Doo! 15.45 Alvinnn!!! 

und die Chipmunks 16.15 Grizzy &die 

Lemminge 16.40 Dennis &Fletscher 

17.05 Go Wild! 17.40 Voll zu spät! 18.05 

Die Tomund JerryShow 18.40 Woozle 

Goozle 19.10 Alvinnn!!! und die Chipmunks 

19.30 Angelo! 20.15 CSI: Miami 

23.55 30 Rock 0.20 Infomercials 

3SAT 

5.30 Chinas mythische Berge 6.15 

3satTextVision 6.20 Kulturzeit 7.00 

nano 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 

9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Kölner 

Treff 11.45 Vom Grandhotel zur 

schrägen Kiste 12.30 Eco 13.00 ZIB 

13.15 Reporter: Der Klimaforscher 

13.40 Panamericana 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 wissen aktuell 22.00 ZIB 

2 22.25 H Tagebuch eines Skandals. 

Drama USA/GB 2006 23.55 10 vor 10 

0.25 Rundschau 1.10 Reporter: Der Tod 

–das letzte Tabu 1.30 Hessenreporter 

2.00 Doppelleben –Reiz des Geheimen 

SKY-TIPPS 

18.00 H Herzaus Stahl. Kriegsdrama 

(USA/GB 2014) (Sky Action) 18.05 

H Widows –Tödliche Witwen. Thriller 

(GB/USA 2018) (Sky Cinema HD) 

18.35 H Wendy 2–Freundschaft für 

immer.Komödie (D 2018) (Sky Cinema 

Family) 20.15 H Precious –Das Leben 

ist kostbar.Drama (USA2009) (Kinowelt 

TV) 20.15 Gier –Rauschdes Goldes. 

Abenteuerserie. Verführerisches 

Angebot (RTL Crime) 20.15 Narcos. 

Krimiserie. Nuestra finca (TNT Serie) 

21.00 Doctor Who. Flucht durchs Universum 

(Fox) 21.50 H Mord. Thriller 

(USA1940) (Sky Nostalgie) 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

NDR 

11.30 NaturNah 12.00 Brisant 12.20 

In aller Freundschaft 13.10 In aller 

Freundschaft – Die jungen Ärzte 

14.00 NDR Info 14.15 die nordstory 

15.15 Gefragt –Gejagt 16.00 NDR Info 

16.20 Mein Nachmittag 17.10 Leopard, 

Seebär &Co. 18.00 Regionales 18.15 

Typisch! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 

20.00 Tagesschau 20.15 Geheimnisse 

Asiens –Die schönsten Nationalparks 

21.45 NDR Info 22.00 H Nachts baden. 

Tragikomödie D/E 2019 23.30 H 

Gift.Thriller D2017 1.00 extra 3 

WDR 

8.05 Erlebnisreisen 8.25 Der Vorkoster 

9.10 Aktuelle Stunde 9.55 Westpol: 

Eins zu eins 10.25 Regionales 10.55 

Planet Wissen 11.55 Nashorn, Zebra & 

Co. 12.45 Aktuell 13.05 Elefant, Tiger 

&Co. 13.55 Hogräfer &Binkenstein 

14.25 Um Himmels Willen 16.00 Aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 Aktuell 

/Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionales 20.00 

Tagesschau 20.15 H Tatort: Schwerelos. 

Krimireihe D2015 21.45 Aktuell 

22.10 Frau tv 22.40 Menschen hautnah 

23.40 H ATouch Of Sin. Drama J2013 

1.45 Erlebnisreisen 

ARTE 

8.00 Die Winzlinge in freier Wildbahn 

8.45 Stadt Land Kunst 9.35 Yellowstone 

– Park der Extreme 11.00 Ge-

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.25 Abenteuer Leben Spezial 5.55 

Castle 6.40 The Mentalist 7.40 Navy 

CIS: L.A. 8.35 Navy CIS 9.30 Blue 

Bloods –Crime Scene New York. Die 

Malerin 10.20 Blue Bloods –Crime 

Scene New York. ZuFrüh 11.10 Numb3rs 

– Die Logik des Verbrechens. 

Markt und Marke 12.05 Castle. Sie 

13.05 JECCastle 

14.00 JECTheMentalist 

Krimiserie. Der einzige Zeuge 

14.55 JECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. Alina 

15.50 E kabel eins news 

16.00 ECNavy CIS Krimiserie. 

Die Heimkehrer 

16.55 E Abenteuer Leben 

täglich So is(s)t Deutschland 

17.55 E Mein Lokal, Dein Lokal 

–Der Profi kommt Doku-Soap. 

„Restorani Tbilisi“, Berlin 

18.55 E Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum 

UngewöhnlichesLkw-Gespann 

–Polizei Lüneburg 

5.05 Berlin erwacht –Winter 5.30 Panda, 

Gorilla &Co. 6.20 zibb 7.20 Brisant 

8.00 Brandenburg aktuell 8.30 Abendschau 

9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft 10.30 Rote Rosen 

11.20 Sturm der Liebe. Telenovela 12.10 

Heiter bis tödlich: Hauptstadtrevier. 

Krimiserie. Rühmanns letzter Tag 

13.00 IErbb24 

13.10 IJVerrückt nach Meer 

14.00 IJETierebis unters 

Dach Familienserie.Hundstage 

14.30 rbb Gartenzeit (B) 

14.30 H Männer lügen nicht (BB) 

Komödie D2010 

15.00 Heute im Parlament (B) 

16.00 IJErbb24 

16.15 IJEGefragt –Gejagt 


17.10 J Zwei Pandababys in Berlin 

17.55 IJUnser Sandmännchen 

18.02 IErbb UM6 

18.27 IEzibb 

19.30 Abendschau /BBaktuell 

20.00 IJETagesschau 

6.20 Sturm der Liebe 7.10 Rote Rosen 

8.00 Sturm der Liebe 8.48 MDR aktuell 

8.50 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 9.40 Quizduell 10.28 

Länder kompakt 10.30 Elefant,Tiger & 

Co. 10.55 MDR aktuell 11.00 MDR um 

11 11.45 In aller Freundschaft 12.30 In 

aller Freundschaft –Was wirklich zählt 

13.58 IJEMDR aktuell 

14.00 IJEMDR um 2 

15.15 IJEGefragt –Gejagt 

Quizshow 




Sterbehilfe –eine juristische 

Grauzone? 


18.05 IJEWetter für 3 

18.10 IJEBrisant 

18.54 IJEUnser Sandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJESportskanonen 

5.20 Privatdetektive im Einsatz 6.00 

Privatdetektive im Einsatz 7.00 Die 

Straßencops Süd –Jugend im Visier. 

Wo ist Baby Leon? /Der letzte Ausweg 

8.00 Frauentausch. Renate tauscht 

mit Melanie 10.00 Frauentausch. 

Rita tauscht mit Thembi 12.00 Frauentausch. 

Lucy tauscht mit Janine 

14.00 E Die Reimanns –Ein 

außergewöhnlichesLeben 

Doku-Soap 

15.00 E Die Reimanns –Ein 

außergewöhnlichesLeben 

Doku-Soap 

16.00 IEHartz und herzlich 

–Tag für TagRostock 

Doku-Soap 

18.05 IEKöln 50667 

Daily Soap. Traumata 

19.05 IEBerlin –Tag & 

Nacht Daily Soap. Tanz am Abgrund. 

Vivi ist genervt von Olivia 

und ihrer lauten Art. Dennoch 

versucht sie, gute Miene zu 

machen. 

5.15 CSI: NY 6.00 Bones –Die Knochenjägerin 

6.55 CSI: Vegas. Der Herr 

im Haus 7.50 CSI: Vegas. Überfall aus 

dem Wunderland 8.50 Verklag mich 

doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.50 

VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 11.55 

Shopping Queen 

13.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

14.00 IEMein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

15.00 IEShopping Queen 

Motto in Bonn: „Karo-Fieber – 

Style einen angesagten Look 

mit Karos!“, Tag4:Anne 

16.00 IESalonfähig –Wer 

macht schöner? Tag4:Stella 

Perfect Beauty,Berlin 

17.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

18.00 IEFirst Dates 

19.00 IEDasperfekte 

Dinner Tag4:Rita, Osnabrück 

20.00 IEProminent! 

20.15 REALITY-SOAP 

Rosins Fettkampf 

Auch Steffi H. hat den Kilos den 

Kampf angesagt. Mithilfe der Coaches 

und viel Disziplin will sie ihrem 

Wunschgewicht näher kommen. 

20.15 SATIREMAGAZIN 

Abendshow 

Ingmar Stadelmann wirft in seiner 

wöchentlichen Sendung ein satirischen 

Blick auf die Neuigkeiten aus 

der Hauptstadt. 

20.15 MAGAZIN 

Lebensretter 

Sven Voss berichtet unter anderem 

von einer Familie, die im Winter 1977 

mit einem Schlauchboot aus der DDR 

fliehen wollte. 

20.15 DOKU-SOAP 

Extrem sauber 

Karl Heinz lässt so gut wie niemanden 

in sein Haus. Der 59-Jährige hat 

seit dem Todseiner Mutter Unmengen 

an Dingen gesammelt. 

20.15 SCIENCE-FICTION-FILM 

Lucy 

Studentin Lucy (Scarlett Johansson) 

mutiert zur kaltblütigen Kämpferin 

mit übernatürlichen Superkräften. 

Ihr Ziel: Rache. 

20.15 E Rosins Fettkampf – 

Lecker schlank mit Frank Damit 

die Kandidaten ihre Abnehmerfolge 

bewusst spüren, holt 

Coach Frank Rosin sie aus 

ihrem Alltag und hinauf auf den 

Bergzur Detox-Einheit.Doch 

für den Ausflug müssen die 

Abnehmwütigen nicht nur ihre 

Handys abgeben, sondern auch 

einen Rucksack schultern, der 

so schwer ist wie die bis dato 

abgenommenen Kilos. Nach 

der Wanderung entledigensich 

die Kandidaten nicht nur ihres 

alten Zusatzgewichts, sondern 

auch ihrer Sorgen –mit emotionalen 

Briefen an ihr altes Ich. 

22.30 E K1 Magazin Die große 

Abnehm-Challenge: Werspeckt 

in 3Monaten am meistenab? 

23.30 E Trucker Babes – 

400 PS in Frauenhand 

01.25 E kabel eins late news 



Abstandskontrolle aus der Luft 

–PolizeidirektionOst 



20.15 IJECAbendshow 

Satiremagazin. Moderation: 

Ingmar Stadelmann 

21.00 IJEDasgroße 

Kleinkunstfestival 2019 

Ehrenpreis. „Das große 

Kleinkunstfestival“ ist eine der 

wichtigsten Preisverleihungen 

für Kabarett und Comedy.Hape 

Kerkeling bekam im vergangenen 

Jahr den Ehrenpreis 

überreicht.Unter anderem 

mit dabei sind diesmal:Paul 

Panzer,Dieter Hallervorden mit 

einem legendären Sketch und 

Abdelkarim. Durch die Sendung 

führtDieter Nuhr. 


22.00 IJvEHPolizeiruf 

110: Fischerkrieg Krimireihe 

D2013. Mit Charly Hübner, 

Anneke Kim Sarnau. Regie: 

AlexanderDierbach 

23.30 IETalk ausBerlin 

00.00 IJEHZwei Tage, 

eine Nacht Drama B/F/I 2014. 

Mit Marion Cotillard, Fabrizio 

Rongione. Regie: Jean-Pierre 

Dardenne, Luc Dardenne 

01.30 IETalk ausBerlin 

20.15 IJELebensretter 

Im Schlauchboot über die 

winterliche OstseegenWesten 

/Gescheiterter Fluchtversuch 

einer Arzt-Familie 

21.00 IJEHauptsache 

gesund 

Oberschenkelhalsbruch: 

Schnelle OP wichtig /Gesund 

Kochen für den Darm / 

Ohnmacht –wenn es plötzlich 

dunkel wird 


22.05 IJEartour 

22.35 IJDerTrocken-Doc 

Endlich raus aus der Sucht 

23.03 IEMDR aktuell 

23.05 IJELebensläufe: 

Helmut Schön –Fußballlegende 

aus Sachsen 

23.35 IEJoseph Haydn: 

Sinfonie Nr.103 Es-Dur 


00.10 IJELebensretter 

00.55 IJEHauptsache 

gesund 


01.40 IJEartour 

02.10 IJDerTrocken-Doc 


20.15 E Extrem sauber – 

Putzteufel im Messie-Chaos 

Doku-Soap. Katharina und 

Karl Heinz. Bei Katharina kann 

man theoretisch vom Fußboden 

essen, so sauber ist ihre Wohnung. 

Bei Karl-Heinz sollte man 

das besser unterlassen, denn 

bei ihm wimmeltesvon Keimen 

und Bakterien. Fest steht: Auf 

Katharina wartet hier einiges 

an Arbeit. 



Doku-Soap. Aline und Ines 

22.15 E 20malsex–Mythen 

über Lust &Liebe 20malSex – 

Mythen über Lust &Liebe 

01.15 IESex–Tabufreie 

Zone? Sex–Tabufreie Zone? 



Katharina und Karl Heinz 

02.40 IEExtrem sauber – 


Doku-Soap. Aline und Ines 

03.25 IEDie Zollfahnder – 

Hart an der Grenze 

04.05 IEDie Zollfahnder – 

Hart an der Grenze 

20.15 JECHLucy 

Science-Fiction-Film F2014. 

Mit MorganFreeman, Scarlett 

Johansson. Der Studentin Lucy 

wird ihre Feierlaune zum Verhängnis, 

denn sie gerät dabei 

in die Hände eines Gangsters. 

Sie soll für ihn in ihrem Körper 

eine Droge schmuggeln. Als 

die Substanz aber in ihr Blut 

gelangt, entwickelt die junge 

Frau unglaubliche Kräfte. 

22.00 JECHSurrogates 

–Mein zweites Ich Science- 

Fiction-Film USA2009. Mit 

Bruce Willis, James Cromwell. 

Während sich die Menschen 

komplett zurückziehen, regieren 

deren Roboterklone, die 

„Surrogates“, die Welt.Dann 

geschieht ein Mord. Bei ihren 

Ermittlungen stoßen FBI-Agenten-Klone 

auf Ungeheuerliches. 

23.45 IEVoxNachrichten 

00.05 IJMedical Detectives 

–Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Mörderisches Spiel 

01.05 IJMedical Detectives 

–Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Dem Täter auf der Spur 

u 

20.00 

heimnisvolle Wildblumen 11.45 Medizin 

in fernen Ländern 12.15 Re: 12.50 Arte 

Journal 13.00 Stadt Land Kunst 13.45 

H The New World. Abenteuerfilm 

USA/GB 2005 16.10 Wildes Thailand 

16.50 Xenius 17.20 Medizin in fernen 

Ländern 17.50 Der Paraná 19.20 Arte 

Journal 19.40 Re: 20.15 Geheimbünde 

21.10 Die Spezialkommission 22.05 

Tödliche Flucht 0.40 Schockwellen 

2.55 Rivalen der Renaissance 

KIKA 

10.09 Kikaninchen 10.15 Der Kater mit 

Hut 10.40 Franklin und Freunde 11.00 

logo! 11.10 Wickie und die starken 

Männer 11.35 Tashi 12.00 Der kleine 

Prinz 12.25 Snowsnaps’ Winterspiele 

12.30 The Garfield Show 12.55 Mirette 

ermittelt 13.15 41/2 Freunde 13.40 Die 

Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 

–Erfurt 15.00 Trio –Die Kepler Diamanten 

15.50 Max &Maestro 16.00 

Die Abenteuer des jungen Marco Polo 

16.50 Peter Pan 17.35 Der kleine Prinz 

18.00 Shaun das Schaf 18.15 Marinette 

18.40 Wolkenkinder 18.47 Baumhaus 

18.50 Sandmann 19.00 Wickie und 

die starken Männer 19.25 Löwenzahn 

19.50 logo! 20.00 Kika Live 20.10 Die 

Jungs-WG 20.35 Die Mädchen-WG 

NTV 

Stündlich Nachrichten 15.20 Ratgeber 

–Geld 15.40 Telebörse 16.30 News 

Spezial 17.15 Telebörse 17.30 News 

Spezial 18.20 Telebörse 18.35 Ratgeber 

–Test 19.05 Die Welt der Parasiten 

20.15 ntv Wissen 21.05 Strip the City 

–New Orleans 22.05 Telebörse 22.10 

Unfassbare Wildnis 23.15 Telebörse 

23.30 Unfassbare Schluckspechte 

0.30 Die Welt der Parasiten 1.15 Strip 

the City –New Orleans 

SPORT 1 

5.40 Sport Clips 6.00 Teleshopping 

15.30 Cajun Pawn Stars 16.30 Storage 

Wars – Die Geschäftemacher 17.30 

Storage Wars –Geschäfte in Texas 

18.30 Sport1 News 19.00 Storage Wars 

–Geschäfte in New York 20.30 Yukon 

Gold 23.30 Sport1 News 0.00 Sport 

Clips 0.45 Teleshopping Nacht 

TV Einschaltquoten vonDienstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. In all. Freundschaft (ARD) ..4,92 1. Abendschau (RBB) .......... 

0,31 

2. Um Himmels Willen (ARD) ..4,87 2. heute (ZDF) ................ 

0,22 

3. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

4,54 3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,20 

4. Tagesschau (ARD) .......... 

4,43 4. SOKOKöln (ZDF) ........... 

0,16 

5. heute (ZDF) ................ 

3,98 4. GZSZ(RTL) ................. 

0,16 

6. Werweiß denn...? (ARD) .... 

3,87 6. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

0,15 

7. SOKOKöln (ZDF) ............ 

3,81 6. Leute heute (ZDF) .......... 

0,15 

8. heute journal (ZDF) ......... 

3,69 6. RTL aktuell .................. 

0,15 

9. RTL aktuell .................. 

3,56 6. Brisant (ARD) ............... 

0,15 

10. DSDS (RTL) ................. 

3,51 10. Tagesschau (ARD) .......... 

0,14 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Ihr Erfolg hängt in erster Linie davon 

ab, ob Sie Disziplin beweisen und 

bereit sind, im Beruf mehr Verantwortung 

zu tragen. 

Stier -21.4. -20.5. 

In dieser guten Phase arbeitet Ihr 

Immunsystem ausgezeichnet. Mit 

Pflegeund frischer Luft haben Sie 

länger etwas davon. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

WasanfangsimJob wie ein Problem 

aussieht, erweistsich letztlich doch 

als Glücksfall. Alles Weiterewirdsich 

ergeben. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie lassen sich nicht so leicht in die 

Eckedrängeln. Sie stehen zu Ihrer 

ungewöhnlichen Meinung und sind 

weniger angreifbar. 

Löwe -23.7. -23.8. 

WasSie heutekönnen besorgen, 

verschieben Sie besser nicht auf 

morgen! Sie werden erleichtert sein, 

es hinter sich zu bringen! 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Ohne großes Aufheben sammeln 

Sie Pluspunkte.Sie strahlen selbst 

in schwierigen Arbeitssituationen 

sichere Kompetenz aus. 

Waage-24.9. -23.10. 

GehenSie weniger leichtfertig mit 

Ihren Kräften um, sonst fühlen Sie 

sich nach dem Mittagessen völlig 

ausgelaugtund müde. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Ehrliches Verhalten hilft Ihnen mehr 

als alles andere. Das schützt Sie vor 

unangebrachtem Verhalten, spart 

Entschuldigungen! 

Schütze -23.11. -21.12. 

Alles, was Sie laut verkünden, nimmt 

Ihnen zurzeit sowieso keiner ab. 

Prahlen Sie nicht so mit Ihren Ideen 

und Sie kommenan! 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Jetzt ist die richtigeZeit, mit unangenehmen 

Situationen aufzuräumen. 

Glückssterne schenken Ihnen Kraft, 

Dingezubereinigen. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

SolangeIhreUmwelt aus Ihrer KreativitätProfitschlägtund 

nicht Sie, 

haben Sie den Verlust. Nutzen Sie 

diese für sich! 

Fische -21.2. -20.3. 

Auch in der Gruppe sollten Sie zu 

Ihrer Meinung stehen. SelbstbewusstesAuftreten 

bringt Sie weiter,somit 

näher ans Ziel. 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakteure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination 

Germany GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

GF:Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2019 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

204.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutegibteskaumSonne,dafürvieleWolkenund 

zeitweiligenRegen,undessindHöchstwertevon 

6bis8Gradzuerwarten.DerWindwehtmäßig,in 

BöenfrischausWest.InderNachtfallendieTiefsttemperaturenbisauf4Grad.Dazuistesstarkbewölktbisbedeckt,gebietsweiseregnetes.Morgen 

ziehendichtereWolkenauf.DieSonnekommtnur 

gelegentlichdurch.DabeierreichendieTemperaturen9bis12Grad. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 4 

8° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus West 

Deutschland-Wetter 

10° 

Wasser-Temperaturen 

8° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 5-7° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 4-6° 

Algarve-Küste ......... 14-16° 

Biskaya ............... 9-13° 

9° 

8° 

10° 9° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

12-16° 

16-19° 

17-20° 

9° 

Wind 

Freitag 

10° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 16° 

Sonnabend 

12° 

London 13° 

Madrid 13° 

LasPalmas 26° 

Agadir ..... 27°, 

Amsterdam . 10°, 

Barcelona .. 13°, 

Budapest .. 5°, 

Dom. Rep. .. 28°, 

Izmir ...... 16°, 

Jamaika ... 30°, 

Kairo ...... 18°, 

7° 

WeitereAussichten 

Paris 13° 

Palma 16° 

Sonntag 

8° 

Berlin 7° 

Tunis 19° 

wolkig 

bedeckt 

bedeckt 

bewölkt 

heiter 

Regenschauer 

heiter 

sonnig 


Oslo 0° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 27°, 

Nairobi .... 27°, 

NewYork .. 2°, 

Nizza ..... 14°, 

Prag ...... 6°, 

Rhodos ... 17°, 

Rimini ..... 13°, 

Rio ....... 37°, 

7° 

6° 

02.02. 09.02. 

15.02. 23.02. 

7:52 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:47 Uhr 

Wien 7° 

Rom 14° 

St. Petersburg 2° 

Warschau 6° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Moskau 2° 

Varna 9° 

Athen 18° 

Antalya 17° 

wolkig 

Regenschauer 

wolkig 

wolkig 

bedeckt 

Regenschauer 

wolkig 

wolkig 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt.

* 

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

Autobahn lahmgelegt 

Foto: AP 

Rom –Brennende Autos, 

Nägel auf der Straße und 

ein Lkw als Rammbock: Auf 

der A1 nahe Mailand hat der 

Fahrer eines Geldtransporters 

einen spektakulären 

Angriff auf seinen gepanzerten 

Wagen abgewehrt. 

Doch mit ihrem gescheiterten 

Raubzug legte die Bande 

eine wichtige Verkehrsader 

in Italiens lahm. 

Fünf Frühchen vergiftet? 

Ulm –Eine Krankenschwester 

in einer Klinik in 

Ulm (BaWü) wird versuchter 

Totschlag vorgeworfen, 

sie soll fünf Frühchen 

durch Verabreichung von 

Morphium in Lebensgefahr 

gebracht haben. Die Neugeborenen 

hatten schwerste 

Atemprobleme, sie überlebten 

dank sofortigen Rettungseinsatzes. 

Im Schrank 

der Krankenschwester fanden 

die Ermittler eine 

Spritze mit Muttermilch, 

die Morphium enthielt. Gegen 

sie erging Haftbefehl. 

Tödlicher Fenstersturz 

Iserlohn –InIserlohn 

(NRW) ist ein dreijähriger 

Junge nach einem Sturz aus 

einem Fenster im dritten 

Stock gestorben. Der Junge 

zog sich schwerste Kopfverletzungen 

zu. 

Spitzer abgeschaltet 

All –Eigentlich sollte das 

Infrarot-Teleskop „Spitzer“ 

nur zwei Jahre den 

Weltraum beobachten, 

doch daraus wurden fast 17. 

Jetzt wird „Spitzer“ altersmüde 

und heute abgeschaltet. 

Nachfolger wird das 

„James Webb“-Teleskop, 

benannt nach dem zweiten 

Nasa-Geschäftsführer. 

35 JahreGefängnis 

Melbourne –Erhat den 

sexuellen Missbrauch von 

47 Jungen in vier asiatischen 

Ländern gefilmt und 

fotografiert, es gibt Tausende 

Bilder und Videos: Ein 

Australier (53) ist dafür nun 

in Melbourne zu 35 Jahren 

Haft verurteilt worden. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 17,22, 24,39, 48, 49; 

Superzahl: 0; 

Spiel 77: 0189387; 

Super 6: 488566 (ohne Gewähr) 

Schlussmit dem 

Einheitsbrei: Barbie-Puppen 

sehen inzwischen viel 

diverser aus als früher. 

Die Barbie mit goldener 

Beinprothese ist bereits 

die zweite Barbie 

mit Prothese. 

Fotos: Mattel 

Die nächste Generation 

BarbiemitGlatze, 

Kenwirdzum Hippie 

Mattel stellt neue Puppen-Modelle auf der Spielwarenmesse vor 

Nürnberg –Lange Jahre musste 

Spielzeughersteller Mattel 

viel Kritik einstecken, weil die 

berühmten Barbie-Puppen Kindern 

unrealistischeKörperideale 

vermittelten. Blond, großbusig 

– und vor allem viel zu 

schlank. Doch seit einigen Jahren 

versucht das Unternehmen 

nach immensen Verkaufsein- 

anbrüchen 

diversere Figuren 

zubieten. Seit 2015 ist die 

„Fashionista“-Linie auf 

dem 

Markt. Nun wurde das Sorti- 

Mattel nun auf der Spiel- 

warenmesse in Nürnberg 

den ersten langhaarigen 

Ken, sowie die erstee 

männliche Puppe mit 

ment erweitert. 

Am Dienstag präsentierte 

rotem Haupthaar.Weitere 

Neuheiten: Eine 

Barbie mit Glatze, damit 

sich „Mädchen, die 

aus irgendeinem 

Grund Haarausfall 

haben“, sich in der 

Puppe wiederfinden 

könnten, heißtes. Zudem 

wurde eine Puppe 

mit Goldprothese sowie 

eine mit der Pigmentstö- 

rung Vitiligo, auch Weiß- 

herausgebracht. Man wolle 

fleckenkrankheit genannt, 

weiterhin neu definieren, „was 

es bedeutet,eine ,Barbie’ zu sein 

oder auszusehen wie eine ,Barbie’“, 

heißt es. 

Bereits im vergangenen Jahr 

wurde eine Barbie im Rollstuhl 

auf den Markt gebracht. Zudem 

etablierten sich unterschiedliche 

Haut- und Haarfarben, so- 

wie 

Körperformen. 

„Die angebotene 

Auswahl soll 

Mädchen dazu 

inspirieren, 

mehr Geschichten 

Zwei der neuen Kens: 

der ersterothaarige und 

der erstemit langen 

(nicht nuraufgemalten) 

Haaren. 

zu erzählen und eine Puppe zu 

finden, mit der sie sich identifizieren 

können“, heißt es von 

Mattel. Die „Fashionista“-Linie 

soll es Kindern aus aller Welt 

ermöglichen, sich selbst und ihre 

Umwelt in den Puppen wiederfinden 

zu können. Laut Unternehmen 

gibt es Barbies in- 

zwischen mit fünf ver- 

Körpertypen, 22 Haut- 

schiedenen 

farben, mit 76 Frisuren, 

94 Haarfarben 

und 13Augenfarben. 

Zwar gibt es immer 

wieder Kritik, dass 

diese 

Bemühun- 

zuspät kom- 

gen 

men, doch die diverseren 

Puppen 

werden gut angenommen. 

Brach der Verkauf 

der Barbie 

zwischen 2012 

und 2014 um 20 

Prozent ein, 

stieg der Umsatz 

im Jahr 

2018 um 12 Prozent. 

Mehr als 

die Hälfte der 

verkauften Puppen 

waren dabei Diversty-Modelle. 

sity-

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. Januar 2020 

+++ Corona-Alarm +++ Corona 

Mitarbeiter der Thai 

Airwaysdesinfizieren in 

Schutzkleidung ein 

Flugzeug, um die 

Ausbreitung des 

Coronavirus’ zu 

verhindern. 

Virus wird noch schneller 

übertragen als befürchtet 

Experte: Fälle in Deutschland „äußerst beunruhigend“. Die wichtigsten Fragen zur Erkrankung 

Berlin –Die Zahl der Patienten, 

die sich mit dem neuartigen 

Coronavirus 2019-nCoV 

infiziert haben, steigt trotz 

drastischer Maßnahmen weiter 

deutlich an. Weltweit sind 

inzwischen mehr als 6000 Patienten 

registriert. Die Zahl der 

Todesfälle in China stieg auf 

über 130. In Deutschland sind 

vier Infektionen bestätigt. Dabei 

handelt es sich um Mitarbeiter 

des bayerischenAutozulieferers 

Webasto, die sich am 

Firmensitz nahe München angesteckt 

hatten. Der Verlauf 

der Ereignisse und der sprunghafte 

Anstieg der Fälle wirft 

viele Fragen auf. Wir versuchen, 

einige zu beantworten. 

Wie wahrscheinlich ist es, 

dass weitere Fälle in 

Deutschland auftreten? 

Damit, dass Infektionen auch 

hierzulande auftreten, war zu 

rechnen. Dennoch: Laut Robert-Koch-Institut 

bleibt die 

Gefahr für die Gesundheit der 

deutschen Bevölkerung derzeit 

weiterhin gering. Entscheidendist, 

dass eine Weiterverbreitung 

des Virus verhindert 

wird. Daher kommen die 

Betroffenen in Isolierzimmer, 

engeKontaktpersonen werden 

ermittelt, untersucht und gegebenenfalls 

ebenfalls isoliert – 

wie jetzt im Fall in Bayern. Die 

Einschätzung der Lage kann 

sich aufgrund neuer Erkenntnisse 

auch kurzfristig ändern. 

Was ist momentan das größte 

Problem? 

„Es ist in den letzten Tagen 

deutlich geworden, dass das 

Virusleichter übertragen wird 

als zu Beginn des Ausbruchs 

angenommen“, sagt Lars 

Schaade,Vizepräsident des Robert-Koch-Instituts. 

Der Medizinprofessor 

Paul Hunter von 

der Norwich Medical School 

bewertet den deutschen Fall 

deshalb als „äußerstbeunruhigend“, 

weil die erkrankte Chinesin, 

die in Bayerndie Webasto-Mitarbeiter 

schulte, zum 

Zeitpunkt des Kontakts ohne 

erkennbare Symptome war. 

„Das würde die Standardkontrollstrategien 

weniger wirksam 

machen.“ Noch sind jedoch 

weder die Infektionswege 

noch die Symptomatik der 

Patienten vollständig bekannt. 

Weltweit arbeiten die Behörden 

zusammen, damit sich das 

ändert –und täglich werden 

Fortschritte bei der Erforschung 

des Erregers gemacht. 

Etliche Experten weisen zudem 

darauf hin, dass die Eindämmungsmaßnahmen 

in 

China deutlich besser funktionieren 

als etwa bei der SARS- 

Pandemie2002/2003. 

Dennoch steigen die Fälle 

Auf einem 

Monitor wird am 

Flughafen Berlin 

Tegel über das Virus 

informiert. 

Fotos: Getty Images, AFP 

sprunghaft an. Wieso? 

Laut WHO sind die vielen 

neuen Fälle zunächst das Resultat 

einer verstärkten Suche 

und Tests nach 2019-nCoV bei 

Menschen, die an Erkrankungen 

der Atemwege leiden. Ein 

Blick zurück: Nach dem Ausbruch 

von SARS gab es Hochrechnungen,nachdeneninnerhalb 

von zwei Jahren jeder 

Bürger Hongkongs mit SARS 

infiziert wäre.Tatsächlich kam 

es nie zu solchen Fallzahlen,im 

Sommer 2003 galt die Lungenkrankheit 

weltweit als eingedämmt. 

Hochrechnungen sind 

insofern unsicher, als dass sie 

nicht berücksichtigen, dass es 

Maßnahmen zur Eindämmung 

gibt und ein Impfstoff 

entwickelt werden könnte. 

Wie hoch ist das Risiko, an 

dem Virus zu sterben? 

Todesfälle traten bisher vor 

allem bei Patienten auf, die bereits 

zuvor an schwerenGrunderkrankungen 

litten. ExpertenschätzendieSterblichkeitsrate 

auf unter fünf Prozent – 

deutlich niedriger als bei den 

ebenfalls durch Coronaviren 

ausgelöstenKrankheiten SARS 

(9,5) und MERS(34,5 Prozent). 

Wie kann man sich vor einer 

Ansteckung schützen? 

Um die Ausbreitung von Infektionskrankheitender 

Atemwege 

zu vermeiden, solltenbesonders 

in Regionen mit Erkrankungsfällen 

gute Händehygiene 

sowie Husten- und 

Nies-Etikette gelten sowie Abstand 

zu Erkrankten gehalten 

werden. Diese Maßnahmen 

sindinAnbetracht der Grippewelle 

sowieso angeraten. 

Welche Symptome haben 

Betroffene? 

Gewöhnliche Coronaviren 

verursachen meist milde Erkältungszeichen 

mit Husten 

und Schnupfen. 2019-nCoV 

scheint mit einem schwereren 

Verlauf einherzugehen. 98 

Prozent der Fälle hatten Fieber, 

meisthöher als 38 Grad. 

Anne Vorbringer 

Lufthansa sagt 

China-Flüge ab 

Frankfurt/M. – Die Lufthansa 

setzt angesichts der 

Ausbreitung des Virus ihre 

Flüge vonund nach China 

aus. Dasgilt bis zum 9. 

Februar und betrifft auch 

alle Flüge der Swissund 

Austrian Airlines. 

Die Bundeswehr wird in 

den nächsten Tagen 90 

Deutsche und ihreAngehörigen 

aus der chinesischen 

Provinz Hubei ausfliegen, 

vonder aus sich 

das Virus ausbreitet.

Katze Dymka hat vier Prothesen- 

Pfoten aus Titan, 

Künstliche 

Pfoten für Katze 

Nowosibirsk –Eine Katze 

in Sibirien kann dank außergewöhnlicher 

Prothesen an 

ihren vier Pfoten wiederlaufen. 

Dymka kann nun wieder 

rennen,spielen und Treppen 

steigen. Die Katze hatte im 

eisigen russischen Winter ihre 

vier Tatzen, die Ohren und 

den Schwanz verloren. Eine 

Frau fand das Tier zufällig 

auf der Straße und brachte es 

in eine Tierklinik in Nowosibirsk. 

Spezialisten stellten 

dann die Titan-Prothesen 

mit einem 3D-Drucker her. 

Kokain für 10,8 

Millionen Euro 

Mahahual –Mexikanische 

Soldaten haben einmit Drogen 

beladenesFlugzeugzur 

Landung gezwungen und eine 

TonneKokainimWert von 

10,8 Millionen Euro sichergestellt. 

Ein verdächtigerFlieger 

aus Argentinien war über 

mexikanischen Gewässern 

entdecktworden. Die Luftwaffe 

nahm dieVerfolgung 

auf,woraufhin der Pilot auf 

dem Flugfelddes Küstenortes 

Mahahuallandete. Die Besatzungwurde 

verhaftet. 

LindseyVonn 

beim Opernball 

Wien –Der österreichische 

Unternehmer Richard „Mörtel“ 

Lugnerkommt in Begleitung 

der ehemaligen Weltklasse-Skirennläuferin 

Lindsey 

Vonn zum diesjährigen 

Opernball in Wien. Er habe 

die 35-jährige US-Amerikanerin 

deshalb ausgesucht, 

„weil sie hervorragend 

Deutsch spricht“, sagte Lugner. 

Der Ball findet am 20. 

Februar statt.Vonn hat 

mehrfach den Gesamt-Weltcup 

gewonnen und vor einem 

Jahr ihre Karriere beendet. 

LindseyVonn begleitet Richard 

Lugner zum Wiener Opernball. 

Foto: AFP Foto: dpa 

Lippstadt –Eine falsche Wunderheilerin 

hat in Lippstadt 

(NRW) das Ersparte einer Rentnerin 

in Papierschnipsel „verwandelt“. 

Die ältere Dame sei 

auf einem Parkplatz von einer 

ihr unbekannten Frau angesprochen 

worden, die ihr sagte, ihre 

Tochter würde sterben, wenn 

nicht mit einem besonderen Ritual 

das „Böse“ vertrieben werde, 

sagte ein Polizeisprecher. Eine 

zweite Frau kam hinzu und 

bestätigte die Richtigkeit der 

Angaben. 

Das vermeintliche Wunderritual 

habedann darin bestanden, 

die Ersparnisseder Rentnerin in 

ein Handtucheinzuwickeln und 

mit einem Ritual auf einem 

Sportplatz abzulegen. Dort sollte 

das Handtuch mehrere Tage 

liegenbleiben. Der von dem 

Trick geschädigten Frau kamen 

laut Polizei zwar nach wenigen 

Minuten Zweifel. Als sie aber 

zum Ablageort zurückging und 

das Handtuch öffnete, hätten 

sich darin nur noch Papierschnipsel 

und Taschentücher 

PANORAMA 35 

FalscheWunderheilerin „verwandelt“ Geld in Papierschnipsel 

Foto: Apeel Sciences 

Bislang wird der Überzug 

an Avocados und Zitrusfrüchten, 

also Früchten, 

deren Schale nicht 

gegessen wird, getestet. 

Schlussmit Plastik 

Essbare sba 

Verpackung 

soll Obst frisch halten 

Hamburg –Der Lebensmittelhandel 

stecktinder Zwickmühle. 

Plastikverpackungen für 

Gurken, Avocadosund Co. sind 

für immer mehr Kunden tabu. 

Doch ohne schützende Kunststoffhülle 

werdenObst und Gemüse 

schneller unansehnlich 

und damit unverkäuflich. 

Deutschlands größte LebensmittelhändlerEdeka 

und Rewe 

testen deshalb neueTechniken. 

Helfen soll eine hauchdünne, 

essbare Schutzschicht, die 

direkt auf die Schale der 

Früchte aufgetragen wird. Bereits 

Ende vergangenen Jahres 

begann Edeka in ausgewählten 

Supermärkten und 

Netto-Filialen Avocados zu 

verkaufen, die mit einer solchen 

„zweiten Haut“ versehen 

sind. Sie soll den Wasserverlust 

und das Eindringen von 

Sauerstoff verlangsamen. Beides 

sind Hauptursachen für 

den schnellen Verderb der 

Früchte. Dank der Beschichtung 

sollen die Früchte bis zu 

dreimal so lange frisch bleiben 

wie ohne den Schutzüberzug. 

Der vom US-Konzern Apeel 

Sciences entwickelte Schutzmantel 

besteht laut Hersteller 

aus rein pflanzlichen Materialien, 

die in Schalen, Samen 

und im Fruchtfleisch verschiedener 

Obst- und Gemüsesorten 

vorkommen. Er sei 

geschmacks- und geruchlos 

und problemlos essbar. 

Konkurrent Rewe zieht in 

diesen Tagen nach –mit Avocados, 

die mit einem ähnlichen 

System behandelt sind. Der 

befunden. Die Polizei machte 

keine Angaben dazu, um wie 

viel Geld die Frau betrogen 

wurde. Die angebliche Wunderheilerin 

soll zwischen 60 

und 70 Jahre alt sein und russisch 

sprechen, die zweite Frau 

50 bis 60 Jahre alt. 

Rewe und Edeka testen „zweite Haut“, die aus rein pflanzlichen Materialien besteht 

Foto: dpa 

Berlin – Spülmaschinentabs 

sollen kleine Alleskönner sein: 

reinigen, klarspülen, trocknen 

und Wasser enthärten –alles 

zur gleichen Zeit. Doch nicht 

jeder Multitab hält dieses 

Rundum-Versprechen. 

Die Stiftung Warentest hat 14 

Multitabs gegeneinander antreten 

lassen. Sie mussten unter 

anderem mehr als 3400 Teller, 

Tassen und Gläser von Essensresten 

und Teeränder entfernen. 

300 Spülgänge später variierten 

die Ergebnisse sehr: Mit 

sechs Reinigungstabs schnitt 

nicht einmal die Hälfte der Mittel 

mit „gut“ ab. Dreimal gab es 

gar ein „mangelhaft“. Dazwischen 

erhielten vier Produkte 

die Note „befriedigend“, ein 

Produkt wurde als „ausreichend“ 

bewertet. 

Besonders gut für die Verbraucher: 

Die „guten“ Geschirrspülmittel 

gibt es alle für 

sieben Cent pro Stück. Der 

Testsieger war Kauflands „K- 

ebenfalls essbare Überzug aus 

natürlichem Zucker, Zellulose 

und pflanzlichen Ölen stammt 

vom britischen Hersteller AgriCoat 

NatureSeal. Die Früchte 

würden in dieser Woche bereits 

in bis zu 860 Rewe- und 

Penny-Märkten verkauft. 

Die Maßnahme scheintnötig, 

da die Bemühungen um Plastikvermeidung 

dafür gesorgt 

haben, dass mehr Lebensmittel 

weggeworfen werden, wie die 

„Lebensmittelzeitung“ berichtet. 

Stiftung Warentest 

Spülmaschinen-Tabs: Billig reinigt am besten 

Gute Spülmaschinentabs gibt es 

bereits für sieben Cent das Stück. 

Classic All in 1“. Insgesamt 

konnten günstige Eigenmarken 

großer Handels- und Drogeriemarktketten 

im Test überzeugen. 

Auch Aldi Süd, Edeka, Netto 

Marken-Discount oder Norma 

schnitten mit „gut“ ab. 

Unter den als umweltschonend 

beworbenen Multitabs lagen 

„Domol Eco“ von Rossmann 

und „dm Denkmit Nature“für je 

zehn Cent pro Tab mit der Gesamtnote 

„befriedigend“ vorne. 

Andere Öko-Tabs fielen durch.

Der Ball findet alljährlich 

in der Semperoper in 

Dresden statt,dieses 

Jahr am 7. Februar. 

Donnerstag, 30. Januar 2020 

WITZDES TAGES 

Bewerbungsgespräch. „Ihre Stärken?“ – 

„Ich bin sehr hartnäckig.“ –„Wir melden 

uns.“ –„Ich warte hier.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Infos überWartezeitenAggressionen 

verringern können? Aussagenüber Abläufe 

und voraussichtlicheWartezeitenin 

derNotaufnahmeeinesKrankenhausesverringern 

aggressive Tendenzen bei Patienten. 

Dies gilt allerdings nur für kürzere und 

mittlereWartezeiten. Zu dem Ergebnis 

kommt eine Studie der Ben-Gurion University 

of the NegevinBeerscheva (Israel). 

www.sam-4u.de 

An der Seite von 

Judith Rakers soll Roland 

Kaiser (67) durch den 

Abend führen. 

Judith Rakers (44)soll 

den Semperopernball 

moderieren, der dieses Jahr 

zum 15. Mal stattfindet 

Roland Kaiser und Judith Rakers drohen mit Absage 

Eklat um Dresdener 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Barbie? Die Puppe heißt mit vollem Namen 

Barbara Millicent Roberts. Die US- 

Firma Mattel wurde 1945 vom Ehepaar 

Ruth und Elliott Handler gegründet. Als 

sie eines Tages bemerkten, dass ihre kleine 

Tochter Barbara lieber mit erwachsenen 

Papier- als mit Kinderpuppen spielte, 

war die Idee zur Barbie-Puppe geboren. 

Die erste Puppe kam 1959 auf den Markt. 

ZULETZT 

Mann steckt in Penisring fest 

Gleich sechs Männer und Frauen einer 

Feuerwache in Dresden waren im Einsatz, 

um einen Mann von seinem Penisring zu 

befreien. Der 46-Jährige kam in die Notfallambulanz 

des Uni-Klinikums, weil er 

den über Penis und Hoden gestülpten Metallring 

nicht mehr selbst entfernen konnte. 

Weil der Klinik das geeignete Werkzeug 

fehlte, wurde die Feuerwehr gerufen. 

Die Rettungskräfte zerlegten dann 

mit einem Multifunktionswerkzeug den 

zehn Zentimeter großen Edelstahlring. 

4 

194050 

301203 

41005 

Semperopernball! 

Veranstalter hatte Ägyptens umstrittenen Präsidenten al-Sisi mit Orden ausgezeichnet 

Skandal um den Semperopernball 

in Dresden. 

Weil der Opernballverein 

dem ägyptischen 

Präsidenten Abdel Fattah 

al-Sisi einen Orden verliehen 

hat, drohten Moderatorin 

Judith Rakers und 

Schlagersänger Roland Kaiser 

der rauschenden Nacht 

in der sächsischen Stadt 

fernzubleiben. Vom Verein 

gab es derweil einen Entschuldigung. 

Was war passiert? Die Organisatoren 

des Balls vergeben 

jährlich den St.-Georgs- 

Orden an Prominente. Am 

Sonntag wurde in Kairo die 

Auszeichnung in der Kategorie 

Politik und Kultur an 

al-Sisi überreicht –trotz öffentlicher 

Kritik auf breiter 

Front. Der frühere General 

und Armeechef war 2013 

nach einem Putsch an die 

Macht gekommen und 2014 

als Präsident vereidigt worden. 

Seitdem geht er mit 

harter Hand gegen Oppositionelle 

und Kritiker vor, 

Meinungs- und Versammlungsfreiheit 

sind stark eingeschränkt. 

Durch den Ball-Abend am 

7. Februar sollen „Tagesschau“-Sprecherin 

Judith 

Rakers und Schlagersänger 

Roland Kaiser führen. Für 

Rakers ist der Ball mit der 

Ordensverleihung an al-Sisi 

zum Politikum geworden. 

Foto: imago images/Karina Hessland, imago/blickwinkel, dpa 

Ägyptens Präsident 

al-Sisi (r.) erhält den 

Preis vonBallvereins- 

Chef Hans-Joachim Frey 

„Mich irritiert diese Verleihung 

sehr, und ich bin seitdem 

in Gesprächen über die 

Konsequenzen, die ich als 

Moderatorin des Balls ziehen 

möchte“, schrieb sie 

auf Twitter. Aus dem „rauschenden 

kulturellen Ereignis“ 

sei „ein politisches geworden“, 

schrieb Kaiser auf 

Facebook –ebenso irritiert 

wie seine Kollegin. Seit Bekanntwerden 

dieser Verleihung 

sei er „in Gesprächen 

über die Konsequenzen, die 

ich voraussichtlich ziehen 

werde“. 

Vereinschef Hans-Joachim 

Frey hatte die Auswahl 

zunächst damit gerechtfertigt, 

dass der Ball eine 

Kultur- und keine politische 

Veranstaltung sei. 

Al-Sisi sorge in Ägypten für 

Stabilität, den Aufbau der 

Gesellschaft, für Kultur und 

Bildung –und er sei als Präsident 

der afrikanischen 

Union die Stimme Afrikas. 

Gestern teilte Frey mit: 

„Wir möchten uns für diese 

Preisverleihung entschuldigen 

und davon distanzieren. 

Die Verleihung war ein 

Fehler.“ 

Frey hatte in der Vergangenheit 

schon mit einer anderen 

umstrittenen Entscheidung 

Schlagzeilen gemacht: 

2009 war Russlands 

Präsident Wladimir Putin 

Ballgast und Preisträger.

Berliner Kurier 30.01.2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?