Ausgabe 02-2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Neu- und Weiterentwicklungen<br />
Bauaufsichtliche Zulassung für MtH-System<br />
Wirtschaftliche Sanierung des Hausanschlusssystems vom<br />
Hauptkanal aus<br />
Geht es um den nachhaltigen Werterhalt von Abwassersystemen,<br />
sind Technologien gefragt, die effizient,<br />
zuverlässig und produktiv einsetzbar sind. Diese Eigenschaften<br />
vereint das MtH-System von Trelleborg Pipe<br />
Seals Duisburg. Die Praxistauglichkeit des eprosDrain-<br />
Liner-Verfahrens zur Sanierung schadhafter Abwasserleitungen<br />
(DN 100 bis DN 600) in Verbindung mit dem<br />
etablierten Harzsystem Epropox HC120 bestätigt jetzt<br />
auch die bauaufsichtliche Zulassung vom Deutschen<br />
Institut für Bautechnik (DIBt, Z-42.3-468). Interessierte<br />
Fachleute können diese sowie weitere Informationen<br />
zum „MtH-System“ jetzt direkt bei Trelleborg anfordern –<br />
per Telefon (<strong>02</strong>065-9990) oder per E-Mail (info.epros@<br />
trelleborg.com).<br />
Sanierungsverfahren für private Abwasserleitungen stellen<br />
stets „Bauprodukte“ im<br />
Sinne der jeweiligen<br />
Landesbauordnungen<br />
dar. Sie dürfen verwendet<br />
werden, wenn diese<br />
eine bauaufsichtliche<br />
Zulassung, ein bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis<br />
oder eine Einzelfallzustimmung<br />
der Zulassungsbehörde<br />
haben.<br />
Geprüfte Qualität: Das MtH-System von Trelleborg<br />
Pipe Seals Duisburg erhielt jetzt die Die klar umrissenen<br />
Zulassung vom Deutschen Institut für Bautechnik.<br />
Qualitätskriterien dienen<br />
den Verantwortlichen<br />
für kommunale<br />
Sanierungsvorhaben als wertvolle Hilfe. In den Ausschreibungen<br />
öffentlicher Sanierungsvorhaben werden daher immer<br />
häufiger DIBt-zugelassene Systeme – insbesondere auch bei<br />
grabenlos durchzuführenden Maßnahmen – gefordert.<br />
Kanalsanierung vom Hauptkanal zum Haus<br />
Ein effizientes Verfahren in eben diesem Bereich ist die „Mainto-House“-Technologie<br />
von Trelleborg Pipe Seals Duisburg:<br />
Mit dem System können Stutzen und Abzweige sowie die<br />
Anschlussleitungen in entgegengesetzter Richtung – nämlich<br />
vom Hauptrohr zum Haus – saniert werden. Vorteil: Dabei<br />
wird kein Zugangspunkt im Gebäude mehr benötigt, um in<br />
Richtung Hauptkanal zu sanieren. Ein Zutritt im Hausbereich<br />
über einen Schacht oder eine Revisionsöffnung ist nicht erforderlich,<br />
so dass es zu keinerlei Berührungspunkten mit Anliegern<br />
und Hauseigentümern kommt. Insbesondere Kommunen<br />
und Gemeinden eröffnet das Verfahren neue Möglichkeiten:<br />
Sie können ihrer Instandsetzungspflicht bezüglich der öffentlichen<br />
Hauptkanäle wie gewohnt nachkommen. Bei Bedarf<br />
lässt sich der Seitenanschluss sogar problemlos bis zur Grundstücksgrenze<br />
– oder darüber hinaus – vom Hauptkanal aus<br />
gleich mitsanieren. „Dies ist ein wichtiger Schritt in Richtung<br />
ganzheitliche und nachhaltige Sanierung von Abwassersystemen“,<br />
erklärt Stephan Raab, Leiter Vertrieb und Marketing bei<br />
Trelleborg Pipe Seals Duisburg. Darüber hinaus punktet das<br />
neuartige System vor allem durch seine hohe Produktivität: So<br />
ermöglichen eine gute Arbeitsvorbereitung, die einfache Art<br />
des Einbaus und das Aushärten des MtH-Liners mit Dampf<br />
einem eingespielten Team die Fertigstellung von bis zu drei<br />
Anschlüssen pro Arbeitstag. Die Funktionsfähigkeit des MtH-<br />
Systems wurde unlängst auch durch das Deutsche Institut für<br />
Bautechnik (DIBt, Z-42.3-468) bestätigt. „Mit unseren zahlreichen<br />
bauaufsichtlichen Zulassungen sind wir Forschungs-<br />
Spitzenreiter der Branche. Das MtH-System ist ein wichtiger<br />
Baustein, um unsere Position weiter auszubauen“, so Raab.<br />
Beim MtH-Verfahren wird ein mit Harz getränkter Liner in den Packer eingezogen.<br />
Über Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH<br />
Trelleborg Pipe Seals Duisburg zählt zu den führenden Spezialisten<br />
für innovative Technologien zur Werterhaltung von Abwassersystemen.<br />
Hinter der Marke epros ® DrainSystems stehen<br />
über 20 Jahre Erfahrung, kontinuierliche Forschung und Weiterentwicklung<br />
von technischen Systemen für eine zeitgemäße<br />
graben- und abrisslose Instandhaltung von Rohrleitungen in<br />
Kanalisation, Gebäuden und Industrie. Die zum Teil speziell<br />
entwickelten Verfahren und Patente sowie die sorgfältig aufeinander<br />
abgestimmten Komponenten garantieren eine praxisbezogene,<br />
möglichst einfache, anwenderfreundliche Handhabung<br />
und ein qualitativ hochwertiges Ergebnis. Trelleborg<br />
Pipe Seals bietet aktuell das wohl breiteste DIBt-zugelassene<br />
Sanierungsportfolio in der Branche.<br />
Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH<br />
Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 36<br />
D-47228 Duisburg<br />
Telefon: +49 (0) 2065/7999-0<br />
Telefax: +49 (0) 2065/7999-222<br />
E-Mail: info.epros@trelleborg.com<br />
www.trelleborg.com/epros<br />
RO-KA-TECH Journal <strong>02</strong> / <strong>2014</strong> | 41
Change language