architektur Fachmagazin Ausgabe 4 2020

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

04 

www.architektur-online.com 

© Marc Goodwin 

Mai/Juni 2020 

Bildung 

& Kultur

YOUR GENIUS 

AT WORK 

Office Furniture Solutions 

se:motion | sedus.com


3 

Editorial 

Bildung & Kultur 

Mit abklingender Corona-Vorsicht kehrt langsam wieder Leben auch in die der 

Bildung und der Kultur verschriebenen Bauten ein. Vor allem die räumlichen 

Gegebenheiten wurden dafür im Vorfeld gründlich analysiert, um entsprechende 

Vorgaben für den ersten Schritt in Richtung Normalbetrieb machen zu können. 

Das Ergebnis lässt sich recht kurz zusammenfassen: 

Wir bauen auch in diesen Bereichen 

räumlich sehr effizient und die verordneten 

Abstände lassen sich auch ansatzweise nur 

mit deutlich geringeren Belegzahlen einhalten. 

Inwieweit diese Erfahrungen die Planung 

der Bildungs- und Kulturbauten der Zukunft 

in ihrer Krisensicherheit beeinflussen wird, 

bleibt abzuwarten. 

Die in dieser Ausgabe von architektur vorgestellten 

Projekte stammen allesamt aus 

Vor-Corona-Zeiten und zeigen vorbildliche 

Lösungen der bisher geltenden Herausforderungen. 

Wie etwa das zeitgemäße Facelift 

der denkmalgeschützten Volksschule 

Angedair in Landeck durch Franz&Sue. Die 

100 Jahre alte Bildungsstätte erhielt ein großes 

Wohnzimmer mit vielen Lern- und Spielmöglichkeiten 

im Innen- und Außenbereich. 

Die von HEIN architekten geschaffene Architektur 

für das Kinderhaus Kennelbach basiert 

auf Offenheit und dem Lernen durch Beobachten 

und Nachahmen: Die Kleinsten lernen dort 

in den offenen Strukturen von den Älteren. 

PES-Architects wieder zeichnen für das 

Strait Culture and Arts Centre in Fuzhou/ 

China verantwortlich. Sie haben dafür die 

Blütenblätter des Jasmin als Ausgangspunkt 

für ihren Entwurf gewählt und in der 

Konzert- und Opernhalle dieses Projekts 

Keramik auf eine ausgesprochen kreative 

Art für die optische und akustische Wandgestaltung 

verwendet. Für die Schallkontrolle, 

Tonqualität und die erforderlichen 

Nachhallzeiten wurden nach intensiven 

Studien der Akustikexperten zwei verschiedene 

Oberflächen entwickelt: ein strukturiertes 

Paneel und eine Mosaikfliese. 

Viele weitere Projektberichte aus den 

Themenbereichen Bildung & Kultur, die 

Schwerpunkte Akustik und Büro, die Rubriken 

Bau&Recht, Licht und EDV sowie zahlreiche 

Produktvorstellungen runden den 

Inhalt dieser Ausgabe von architektur ab. 

An dieser Stelle möchte ich einmal besonders 

auf unser E-Magazin auf www. 

architektur- online.com hinweisen: Neben 

der gedruckten Version publizieren wir seit 

geraumer Zeit eine inhaltlich idente Online-Ausgabe, 

die wir auf unserer Website 

kostenlos zum Lesen zur Verfügung stellen 

und dort auch langfristig archivieren. Was 

als kleiner Zusatzdienst an unsere Web-affine 

Leserschaft mit ein paar hundert Aufrufen 

pro Ausgabe begann hat sich mittlerweile 

in die Region von 20.000 entwickelt. 

Rein an der Stückzahl gemessen hat die 

Online-Ausgabe die gedruckten 12.000 Exemplare 

also längst überholt. 

Walter Laser

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Architekturszene 06 

Architektur der Pädagogik – 

wie Baukunst Bildung schafft 

Magazin 10 

Bau & Recht 16 

Das begehbare Wimmelbuch 18 

Kinderhaus Kennelbach / 

Kennelbach, Österreich / 

HEIN architekten ZT 

Lernen mit Leichtigkeit 24 

Volksschule Angedair / 

Landeck in Tirol / Franz&Sue 

Kultur im Bunker 30 

Cinémathèque suisse / Penthaz / EM2N 

Eine Box mit vielen Facetten 36 

Boxen Studio Gallery im ArkDes / Stockholm, 

Schweden / Dehlin Brattgård Arkitekter 

Ein besonderes Hörerlebnis 42 

Strait Culture and Arts Centre / Fuzhou / 

PES-Architects 

Aus dem Sand erbaut 50 

Al Musallah Prayer Hall / Abu Dhabi / 

CEBRA architecture 

RETAILarchitektur 56 

Arbeitswelten 62 

Licht 70 

Produkt News 72 

edv 94 

IFC: Schnittstelle zur BIM-Welt 

18 24 

30 

42 

36 

50 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at) 

REDAKTION mag. arch. Peter Reischer, Alexandra Ullmann, Linda Pezzei, Edina Obermoser, Dolores Stuttner, 

DI Marian Behaneck, Ing. Mag. Julia Haumer-Mörzinger, Mag. Matthias Nödl, Alexander Magyar 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 89,- / Ausland: € 109,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag 

Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 59,- / Ausland: € 86,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen 

der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, 

BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 IBAN AT 231200051524477801, 

BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert 

eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied der Redaktion gekennzeichnet 

sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge 

sind urheberrechtlich geschützt. 


ERRATUM: Leider hat sich in Ausgabe 2/2020 im Artikel „Die Fassade 

als Energielieferant“ ein falscher Bildcredit eingeschlichen. Das 

obenstehenden Renderings stammt von der xoio GmbH und wurde 

im Auftrag von Timo Schmidt ertellt.


6 

architekturszene 

Architektur 

der Pädagogik 

– wie Baukunst Bildung schafft 

Eine Investition in die Bildung ist eine Investition in die Zukunft – um Fortschritt zu 

ermöglichen, braucht es innovative Gebäude. Diesem Grundsatz folgen heute immer 

mehr Architekten. Und dies ist durchaus erfreulich. Denn auch bei der Realisierung 

öffentlicher Bauten und Bildungseinrichtungen ist eine durchdachte und kreative 

Planung wichtig. 

Text: Dolores Stuttner Fotos: Günther Egger 

Immerhin sind Kultur und Bildung – heute 

mehr denn je – einem steten Wandel unterworfen. 

Verantwortlich dafür ist nicht 

zuletzt ein drastischer Umschwung in den 

Grundsätzen der Schulpädagogik. Der klassische 

Frontalunterricht ist vielerorts schon 

fast Geschichte, wobei moderne didaktische 

Konzepte und die dafür benötigten offenen 

Raumstrukturen die Architektur vor 

eine große Herausforderung stellen. 

Offene Raumstrukturen 

fördern freies Lernen 

In Bildungseinrichtungen wie Schulen und 

auch Kulturbauten halten langsam, aber 

stetig, neue Konzepte Einzug. Doch zeitgemäße 

Ideen lassen sich in einem in die 

Jahre gekommenen Schulgebäude nur 

schwer realisieren. Ein Interieur aus langen 

Gängen, das in erster Linie der räumlichen 

Vernetzung separater Klassenräume dient, 

macht freies Lernen fast unmöglich. Kinder 

verbringen zudem immer mehr Zeit in der 

Schule – Wohnlichkeit steht in den heutigen 

Schulen also hoch im Kurs. Um den diversifizierten 

Anforderungen von Lehrpersonal 

und Schülern gerecht zu werden, müssen 

Schul- und Kulturbauten eine Vielzahl an 

Funktionen erfüllen. 

Laut TU Wien-Professor Christian Kühn ist 

eine zeitgemäße Bildungseinrichtung auf 

Flexibilität ausgerichtet. Lehrern soll sie die 

Möglichkeit gewähren, verschiedene Lernarrangements 

anzubieten, sodass Schüler 

den Unterricht gemäß ihren Begabungen 

und Talenten in Anspruch nehmen können. 

Da das Ende des klassischen Frontalunter-



richts angepasster Konzepte bedarf, richtet 

sich bei neuen Projekten der Fokus der 

Planer vermehrt auf „Campus statt Klasse“. 

Eine strikte bauliche Trennung der Klassen 

und auch der Altersgruppen ist heute nicht 

mehr vorgesehen. Daher werden immer 

mehr Schulbauten gemäß dem Clusterprinzip 

realisiert – Schüler haben so die Möglichkeit, 

altersübergreifend voneinander zu 

lernen. Kernstück solch moderner Schulen 

sind Bildungsräume, die offen um eine Multifunktionsfläche 

angeordnet sind. Kinder 

sitzen in Gruppen zusammen und haben 

unter Aufsicht trotzdem Rückzugsorte. Flexibilität 

hält ebenfalls bei der Versorgung 

der Kinder Einzug. Viele Campusse sind 

ganztägig geführt und stehen den Schülern 

das gesamte Jahr über offen. 

Doch die offene Form des Unterrichts und 

die freien Raumstrukturen stoßen noch 

nicht überall auf Anklang. Um den modernen 

pädagogischen Konzepten eine würdige 

architektonische Grundlage zu bieten, 

braucht es vielerorts noch Überzeugungsarbeit 

und nicht zuletzt Pionierprojekte und 

Mut. Unbestritten ist aber, dass auch Lehrkräfte 

und Schüler lernen müssen, mit offen 

angelegten Bildungseinrichtungen umzugehen. 

Wie sich Multifunktionalität in Kultur 

und Bildung umsetzen lässt, verdeutlicht 

das Haus der Musik in Innsbruck.


8 


Bildung und Moderne – 

eine Notwendigkeit? 

Noch immer residieren viele Bildungseinrichtungen 

in veralteten Bauten. Für 

die Pädagogik sind die Bauwerke nicht 

mehr zeitgemäß, was für den Unterricht 

mit erheblichen Nachteilen verbunden ist. 

Oft bieten die betagten Gebäude zu wenig 

Platz für Lehrveranstaltungen und 

ermöglichen keine Anpassung an moderne 

Technologien und Lehrmethoden. 

Ebendiese Mängel führten schließlich in 

Innsbruck zum Bau vom Haus der Musik, 

das die Funktion der Stadtsäle übernahm. 

Regelmäßige Wasserschäden, kaputte 

Lüftungsanlagen, zu wenig Platz 

und Schimmelbefall waren weitere Probleme 

in dem 1890 errichteten Gebäude 

– sie führten letztendlich sogar zur Absage 

von Veranstaltungen und letztlich 

zum Abriss des historischen Bauwerks. 

Ein Neubau musste also her. 126 Architekten 

aus ganz Europa beteiligten sich an 

diesem Projekt und wurden von einer hochkarätigen 

Jury bewertet und ausgewählt. 

Als Sieger des Wettbewerbs ging schließlich 

der Innsbrucker Architekt Erich Strolz 

hervor, der den Bau gemeinsam mit dem 

Vorarlberger Büro Dietrich Untertrifaller realisierte. 

Das 2018 eröffnete Haus der Musik 

ist nicht nur ein Kulturbau, sondern es bietet 

auch musikalischen Ausbildungsstätten 

Platz. Als Multifunktionsgebäude punktet 

es neben zahlreichen Unterrichtsräumen 

ebenfalls mit einer großen Bibliothek. 

Mit dem modernen Kultur- und Bildungsbau 

schaffte es Innsbruck, das Institut der Musikwissenschaft, 

den Standort des Mozarteums 

und Teile des Konservatoriums unter 

einem Dach unterzubringen. Es treffen auch 

hier Auszubildende verschiedener Schulstufen 

und Altersklassen aufeinander – die 

Möglichkeit, voneinander zu lernen, ist also 

gegeben. Das Haus der Musik macht deutlich, 

dass der Nutzungsmix in der Bildung 

machbar und in einer kulturell bedeutenden 

Stadt wie Innsbruck sogar notwendig ist. 

Ein Pionier bekennt Farbe 

Nach dessen Fertigstellung sorgte das Gebäude 

von Erich Strolz für Gesprächsstoff. 

Denn der Architekt setzte auf minimalistische 

und trotzdem auffallende Elemente. 

Glas und Keramik wechseln sich an der 

Außenhülle ab und ermöglichen so gezielt 

Einblicke ins Innere des Gebäudes. 

Auch für verspielte Lichteffekte wird mit 

diesem Kniff Raum geschaffen. Die klare 

Linienführung unterstreicht den Bau, der 

durch seine unmittelbare Nähe zur Innsbrucker 

Altstadt geradezu futuristisch wirkt. 

Doch nicht nur mit der modernen Formgebung, 

sondern auch durch die Farbwahl 

überzeugt das neue „Haus der Musik“. In 

Österreich ist es üblich, innovative Bauten 

mit hellen Fassaden zu schmücken. Diesen 

Kompromiss gingen die Planer bei jenem 

Projekt nicht ein. Dabei handelt es sich bei 

der gewählten Farbe, die heute – genauso 

wie das Haus der Musik selbst – Gegenstand 

zahlreicher Diskussionen ist, nicht 

um einfaches Schwarz. Vielmehr ist es ein 

dunkel schimmernder Farbton, der sich 

trotz seiner unverkennbaren Intensität seiner 

Umgebung anpasst. Je nach Wetter, 

Jahres- und Tageszeit schmücken die Fassade 

somit rote, braune oder gar auberginefarbene 

Muster. 

Auf Anklang stößt der Kontrast aber nicht 

überall. Kritisch stehen der Farbwahl Innsbrucker 

Ortsbild- und Denkmalschützer 

gegenüber. Als zu kontrastreich und farblich 

dominant wirke das Haus der Musik 

als Nachbar des Landestheaters. Architekt 

Erich Strolz sieht dies anders. Die Keramiklamellen 

auf der Fassade wurden eigens für 

das Projekt angefertigt und sind auf dem 

Bauwerk in fixer und beweglicher Ausführung 

vertreten. Außerdem wurde die Gestaltung 

bewusst so gewählt, dass sich das 

Gebäude in die Umgebung einfügt. Doch 

der Planer respektiert, dass die Fassade 

nicht jedem gefällt. „Architektur ist nun einmal 

auch Geschmackssache“, sagt Strolz. 

Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten 

– über den Nutzen eines Gebäudes aber 

nicht. Und diesen hat das Haus der Musik in 

Innsbruck durchaus erfüllt. Für die Kulturszene, 

aber ebenso für den Bildungssektor ist es 

eine zukunftsweisende Bereicherung. 

Wie viel darf Bildung kosten? 

Geht es um Ausgaben für die Bildung, so ist 

in der Öffentlichkeit zumeist nur von den 

laufenden Kosten die Rede. Selten wird der 

Preis für die dahinter stehende Architektur 

diskutiert. Dabei schafft sie das Fundament 

für die Ausbildung – sie stellt geschützte 

Räume für die intellektuelle und soziale 

Entfaltung der Individuen zur Verfügung. 

Zum Streitthema wurden die Kosten auch 

beim Innsbrucker Haus der Musik. Grund 

war die Überschreitung des ursprünglich 

angesetzten Betrags von 52 Millionen Euro 

um rund 5 Millionen Euro – eine Fehlkalkulation, 

die politische Diskussionen nach sich 

zog. Eine zu geringe Zahl an Firmenangeboten 

für einzelne Bauabschnitte war der 

Grund für die Kostenüberschreitung. Laut 

Georg Preyer, dem Projektleiter der Innsbrucker 

Immobilien GmbH, die das Haus 

errichtete, sei der mittlerweile als „Ort der 

Begegnung“ ausgewiesene Bau aber trotz 

der Mehrkosten eine gute Investition in Kultur 

und Bildung. Dies gelte vor allem unter 

dem Gesichtspunkt, dass Innsbruck als Musikhauptstadt 

bisher kaum wahrgenommen 

wurde. Das Haus der Musik könne durch die 

Funktionsbündelung im Haus ein Umdenken 

und damit eine Wende herbeiführen. 

Auch bei Schulbauten ist davon auszugehen, 

dass die Projektkosten in Zukunft 

höher ausfallen. Denn kooperatives Lernen 

braucht in Form der Campusse mehr Platz 

und Innovation. Gesellschaftlich machen 

sich die Ausgaben für moderne Architektur, 

die Qualität, Funktionalität und sozialen 

Fortschritt gewährleistet, langfristig durchaus 

bezahlt. Denn Bildung ist ein wichtiges, 

unverzichtbares Gut. 

•


9 


Photo: © Ales Photography 

HIER STECKT GANZ VIEL LINDNER DRIN 

Unsere Deckensysteme kombinieren Ästhetik mit technischer Funktionalität, so wie die LMD-L LAOLA Shine mit integrierten Leuchten. 

Die Lindner GmbH ist Komplettanbieter für den Innenausbau und überzeugt mit Projektlösungen in ganz Österreich. 

austria@Lindner-Group.com 

www.Lindner-Group.com


10 

Magazin 

Ort für Studien 

Die neue Architekturbibliothek der Chulalongkorn University in Bangkok befindet 

sich auf dem Prüfstand. Das thailändische Architekurbüro Department of ARCHI- 

TECTURE Co. plante für die Studierenden ein Bibliotheksgebäude, das als Raumlabor 

gesehen werden kann und mit neuen Nutzungsmöglichkeiten von Bibliotheksgebäuden 

experimentiert. 

Fotos: W Workspace 

Bibliotheken als Ort für Büchersammlungen waren 

gestern. Bücher spielen zwar immer noch eine wichtige 

Rolle, hinzu kommen aber auch die neuen Medien. 

Die Digitalisierung fordert nicht nur Online-Zugänglichkeit 

zu den Buchbeständen, sondern auch die Erweiterung 

des Angebotes an zur Verfügung gestellten 

Medien. Bibliotheken sind auch nicht mehr nur 

reine Orte des Wissens. In ihnen begegnen sich Menschen, 

tauschen sich aus, diskutieren, finden Inspiration, 

lernen und forschen. Der konzentrierte und leise 

Ort wird zu einem lebendigen und lauten. Flexibilität 

und Offenheit sind die notwendigen Paradigmen. 

Auf den zwei untersten Ebenen des dreigeschossigen 

Bibliotheksgebäudes sind für Studierende 

Arbeits- und Aufenthaltsbereiche eingerichtet, wo 

kommunikative Tätigkeiten möglich sind. Eine metallische 

Wandstruktur umschließt den Raum der 

untersten Ebene und kann für Projektpräsentationen 

und Besprechungen genutzt werden. Plakate werden 

darauf angepinnt oder auch auf Bildschirmen digital 

vorgestellt, Modelle können auf eingehängten Platten 

präsentiert werden. 

Ein zentrales skulpturales Rastergebilde erstreckt 

sich über alle drei Geschosse und verbindet sie miteinander. 

Es dient als Ausstellungsdisplay und Aufbewahrungsort 

für Zeitschriften. Ein in der Skulptur 

integrierter Erschließungsweg führt in die oberen, 

leiseren Lese- und Arbeitsbereiche – unterschiedliche 

Möblierungen ermöglichen konzentriertes Arbeiten 

am Tisch oder entspanntes Lesen auf dem Sofa. 

Der ruhigste Bereich der Bibliothek ist über einen 

kurzen Verbindungsgang von der dritten Ebene aus 

zu erreichen. Ein Labyrinth nimmt hier den Raum ein 

und bildet Nischen für einzelne Arbeitstische heraus. 

Eine Spiegelung an der Decke verrät dabei die Wege 

durch das Labyrinth.


11 

Magazin 

Die einzelnen Arbeitsbereiche der Bibliothek folgen 

der Staffelung von lauteren zu immer leiseren Bereichen 

in die Höhe. Bekrönt werden sie an oberster 

Stelle von ihrem großzügigsten Raum, der für Vorträge 

und Präsentationen vorgesehen ist. Zwischen den 

einzelnen Veranstaltungen kann er wieder von den 

Studierenden als Arbeits- und Aufenthaltsbereich 

eingenommen werden, seine flexible Möblierung 

macht das möglich. 

Sicherlich sind in dieser Bibliothek auch physisch 

Bücher vorhanden. Es gibt Bücherregale und Bücheraufsteller. 

Allerdings bilden diese keine Gangsysteme, 

sondern nehmen die Randbereiche des Raumes 

ein und umhüllen ihn gewissermaßen. Sie erzeugen 

den Hintergrund für das Geschehen in der Raummitte 

und stellen eine Atmosphäre her, die dem Raum 

Bedeutung verleiht und Konzentration ermöglicht. 

Die Architecture Library der Chulalongkorn University 

in Bangkok steht für einen experimentellen Raumversuch, 

bei dem die Aufgaben und Funktionen des 

Bautypus Bibliothek neu gedacht werden. Es gibt 

hier vielseitige Räume, die sich von einer nur einseitigen 

Verwendung wegbewegen und Nutzungsvielfalt 

propagieren. Die Studierenden werden sicherlich 

noch mit einigen kreativen Ideen dazu beitragen, auf 

die Räume einzuwirken und sie sich weiter aneignen. 

SKYFOLD 

Das vertikale Trennwandsystem öffnet sich 

komplett in den Deckenbereich. Es ist platzsparend, 

benötigt keine Führungs- oder 

Laufschienen und bietet Schalldämmung 

bis zu Rw 59 dB. Die elegante, stabile 

Trennwand lässt sich per Knopfdruck schnell 

und vollautomatisch Verfahren. 

T +43 732 600451 

offi ce@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


12 

Magazin 

Die Schule 

des Wandels 

In schnell wachsenden Städten besteht ein erhöhter Bedarf an Bildungseinrichtungen. 

Und diesen will das Architekturbüro People’s Architecture Office mit 

dem Projekt namens „Plugin Learning Blox“ decken. Das Konstrukt soll als sogenannte 

„Pop-Up-Schule“ fungieren und gleichzeitig den vielseitigen Ansprüchen 

an heutige Bildungseinrichtungen gerecht werden. Präsentiert wurde das 

innovative Gebäude im Rahmen des „The Popup Campus“ bei der 2019 Shenzhen 

& Hongkong Bi-City Biennale of Architecture\Urbanism. 

Fotos: People’s Architecture Office(PAO )/Vphoto 

Die Anforderungen an Schuleinrichtungen 

haben sich gewandelt. So wird heute vermehrt 

Wert auf selbstbestimmtes Lernen, 

soziale Vernetzung und systematische Problemlösung 

gelegt. Mit seinen wandelbaren 

Boxen wird das Bauwerk des chinesischen 

Architekturbüros diesen Ansprüchen gerecht. 

Die Vorteile des Projekts, das mit einer 

Nutzfläche von 330 m² als Prototyp vorgestellt 

wurde, liegen in dessen Wandelbarkeit 

– so lassen sich die Rechtecke leicht aufbauen 

und gemäß den Bedürfnissen der Lehrenden 

und Schüler anordnen. 

Das Projekt setzt sich aus mehreren Klassenzimmern 

zusammen. Sie sind als 

Projektgruppen zusammengefasst und 

gruppieren sich um ein zentrales Gemeinschaftsareal. 

In ebendiesem Abschnitt finden 

Lehrveranstaltungen statt, an denen 

die Schüler nach Bedarf teilnehmen können. 

Die Klassen dienen hingegen kleineren 

Lerngruppen als Rückzugsraum. 

Bei der Konstruktion des Bildungsbaus kam 

die Technik der China Construction Science 

& Technology Company zur Anwendung. Es 

handelt sich hierbei um ein neuartiges Konzept, 

das der chinesischen Millionenstadt 

Wuhan in nur zehn Tagen zu einem neuen 

Krankenhaus verhalf. Alle Komponenten 

werden in einer Fabrik hergestellt, wodurch 

es möglich ist, die Schule in nur drei Tagen 

aufzubauen. Auch die Neuanordnung der 

Elemente lässt sich problemlos veranlassen. 

Bewusst minimalistisch wurde die Gestaltung 

der Außenfassade gehalten. Die 

mattblauen Container mit durchsichtigen 

Elementen gliedern sich so nahtlos in den 

Stadtraum ein. Einen Kontrast dazu schaffen 

die lebendigen Farben des Innenraums. 

Mit einer Mischung aus Weiß und Orange 

verliehen die Planer den Schulklassen ein 

lebendiges Aussehen. Praktisch und klar 

strukturiert fällt dabei die Formgebung aus. 

Gerade Linien dominieren das Interieur. Sie 

lassen für eine kreative Innenraumgestaltung 

Platz und sollen damit Lernen durch 

Spielen fördern. 

Gemäß dem neuartigen Konzept aus China 

wird es in Zukunft möglich sein, Schulen gemäß 

Bedarf und pädagogischem Grundsatz 

in nur wenigen Tagen zu errichten.


13 

Aluminium-Architektur-Preis 2020 

Bereits zum zwölften Mal schreibt das 

Aluminium-Fenster-Institut (AFI) in Zusammenarbeit 

mit der Architekturstiftung 

Österreich und der IG Architektur 

den renommierten Aluminium-Architektur-Preis 

aus. 

Magazin 

Ab sofort können in Österreich ausgeführte 

Bauten mit Fertigstellung ab 1. Jänner 2017 

– sowohl Neubauten als auch Sanierungen – 

eingereicht werden. Eine weitere Voraussetzung 

für die Einreichung ist die überwiegende 

Verwendung von Aluminium-Profilsystemen, 

die die Gemeinschaftsmarke ALU-FENSTER 

führen. Zur Teilnahme berechtigt sind Architektinnen 

und Architekten, Planerinnen und 

Planer, Bauherren und Metallbauer. Die Einreichfrist 

endet am 7. September 2020. 

Weitere Informationen sind online unter 

www.alufenster.at/AAP2020 verfügbar. 

Aluminium-Fenster-Institut 

T +43 (0)1 9834205 

office@alufenster.at 

www.alufenster.at 

Der Aluminium-Architektur-Preis 2018 ging an wiesflecker-architekten 

für die HBLA für Tourismus in St. Johann/Tirol 

© www.alufenster.at | David Schreyer 

u 

DECKEN & WAND 

DESIGN MIT 

FUNKTION 

Entdecken Sie unsere Systemlösungen 

und Ihre Möglichkeiten. 

knaufamf.com


14 

Magazin 

Kann Ballett die 

Stadt verändern? 

Für das English National Ballet planten Glenn Howells Architects ein neues Zuhause 

in einem Londoner Stadterweiterungsgebiet, das eine vermittelnde Rolle 

einnimmt und die Kunst dieses Tanzens zur Schau stellt. Auf der Halbinsel der 

London City Island entstand im Nordosten der britischen Hauptstadt ein neues 

Wohnviertel, das geprägt ist von vertikalen Strukturen und bunten Fassaden. 

In dessen Herzen, auf dem zentralen Platz, nimmt das neue Ballettzentrum eine 

repräsentative Position ein. 

Fotos: Hufton + Crow 

Es ist der neue Mittelpunkt des Balletts in der Stadt 

und vereint Räumlichkeiten für das Unternehmen mit 

denen des Nachwuchses in Form der Ballettschule. 

Bis dato waren diese in verschiedenen Teilen der 

Stadt angesiedelt und finden hier erstmals auf eindrucksvolle 

Weise zueinander. Alle notwendigen 

Akteure für das Entstehen von ausgezeichneten 

Ballettprogrammen sind im Gebäude zusammengebracht, 

sodass sie in Zukunft noch enger miteinander 

arbeiten können und eine Einheit bilden. 

Sieben Proberäume sind im zweiten und vierten 

Obergeschoss angeordnet. Sie erstrecken sich über 

jeweils zwei Geschosse und sind prominent an der 

Fassade platziert. Für eine optimale Versorgung 

der Tänzerinnen und Tänzer gibt es im zweiten Geschoss 

medizinische Einrichtungen, wie ein Hydro 

Pool und zusätzliche Fitnessräume. Die Verwaltung 

findet im ersten Obergeschoss Platz, ebenso wie das 

hauseigene Kostüm-Atelier, wo die Kostüme für die 

Aufführungen entworfen und produziert werden. Das 

Musikorchester bekam auch einen eigenen Bereich 

zum Proben zugeschrieben. Alles in allem ein breiter 

Mix an notwendigen Nutzungen, die alle zum Ballett 

dazugehören und hier Platz zur Ausdehnung zur Verfügung 

gestellt bekommen.


15 

Magazin 

Untergebracht wurde im Gebäude auch 

ein Produktionsstudio, eine Art Theater 

mit Zuschauerraum, Bühne und Bühnenbild, 

das sich über die gesamte Höhe des 

Bauvolumens erstreckt. Hier können Proben 

für Aufführungen vor Ort in einer realen 

Situation stattfinden, ohne dabei den 

Weg zum eigentlichen Aufführungsort 

selbst machen zu müssen. Zusätzlich kann 

dieses Studio als Auditorium auch für externe 

Veranstaltungen genutzt werden. 

Für die Stadtbewohner sind die Erdgeschossbereiche 

als öffentlicher Innenraum 

zugänglich, wo Kaffee getrunken und Ausstellungen 

besucht werden können. Das 

offene Gebäudekonzept möchte die Städter 

ins Gebäude bringen und umgekehrt 

auch das Innere nach außen transportieren. 

So besitzt das Gebäude eine transluzente 

Fassade aus Glaspaneelen. Diese 

etwa 3.600 m² große Glasfläche erlaubt 

den Blick vom öffentlichen Platz aus ins 

Gebäude, auf die probenden Tänzerinnen 

und Tänzer. Diese Schaufenster in der Fassade 

transferieren das Ballett in den Stadtraum. 

Dadurch wird der zentrale Platz des 

neuen Wohnviertels bespielt und belebt. 

Das neue Ballettzentrum der Glenn Howells 

Architects unterstützt voll und ganz 

die Vision der Gründer des English National 

Ballet vor 70 Jahren: Es bringt Ballett 

der Spitzenklasse einem breiten Publikum 

näher. 

Schlank und clever. 

In jeder Hinsicht. 

Einzigartiges Design mit innovativer 

Glasfaser-Technologie – und das ganz 

ohne Kompromisse: Elegant kombiniert 

einen extrem schlanken Überschlag 

und maximale Größe mit hervorragender 

Wärmedämmung, erhöhtem Einbruchschutz 

und unschlagbarer Langlebigkeit. 

Sein minimalis tisches Design 

ist einzigartig unter PVC-Fenstern und 

harmoniert mit jedem Bauprojekt. 

www.deceuninck-elegant.de 

Deceuninck Germany GmbH 

Bayerwaldstraße 18 

94327 Bogen 

+49 1755248236


16 

Bau & Recht 

Baustopps aufgrund der 

aktuellen COVID-19-Krise 

– Wer trägt die Gefahr? 

Die COVID-19-Pandemie und deren Auswirkungen sind derzeit allgegenwärtig 

und betreffen fast jede Branche, insbesondere auch die Bauwirtschaft. Die Mitte 

März 2020 verordneten Maßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von CO- 

VID-19 haben zu einer großen Verunsicherung in der Bauwirtschaft geführt und 

dadurch zu zahlreichen Einstellungen von Baustellen. In diesem Zusammenhang 

stellt sich nun die Frage der Gefahr- und Kostentragung. Sind Mehrkostenforderungen 

zulässig? 

Text: Ing. Mag. Julia Haumer-Mörzinger und Mag. Matthias Nödl 

Der Nationalrat und Bundesrat haben am 

15.03.2020 ein Bundesgesetz (COVID-19 

Gesetz), mit dem unter anderem das Bundesgesetz 

betreffend vorläufige Maßnahmen 

zur Verhinderung der Verbreitung von 

COVID-19 (COVID-19-Maßnahmengesetz) 

erlassen wurde, beschlossen. Das COVID-19 

Gesetz ist noch am selben Tag im Bundesgesetzblatt 

(BGBl. I Nr. 12/2020) kundgemacht 

worden und ist am 16.03.2020 in 

Kraft getreten. Auf Basis der Bestimmungen 

des COVID-19-Maßnahmengesetzes 

hat der Bundesminister für Soziales, Gesundheit, 

Pflege und Konsumentenschutz 

das Betreten des Kundenbereichs von 

gewissen Betriebsstätten zum Zweck des 

Erwerbs von Waren und Dienstleistungen 

sowie das Betreten von bestimmten Orten 

per Verordnung untersagt. 

Eine Ausnahme vom Betretungsverbot 

öffentlicher Orte besteht unter anderem, 

wenn die Betretungen für berufliche Zwecke 

erforderlich sind und sichergestellt 

ist, dass am Ort der beruflichen Tätigkeit 

zwischen den Personen ein Abstand von 

mindestens einem Meter eingehalten werden 

kann. Der vorgesehene 1-Meter-Mindestabstand 

darf jedoch unterschritten 

werden, wenn das Infektionsrisiko durch 

„entsprechende Schutzmaßnahmen“ minimiert 

werden kann (§ 2 Z 4 der Verordnung 

gemäß § 2 Z 1 des COVID-19-Maßnahmengesetzes, 

BGBl. II Nr. 2020/98 und 107). Diese 

Ausnahmebestimmung hat in der Praxis 

zu zahlreichen Diskussionen und Verunsicherungen 

hinsichtlich der erforderlichen 

Schutzmaßnahmen sowie zu zahlreichen 

Baustopps geführt. 

Erst am 26.03.2020 konnte eine Einigung 

von Baugewerbe, Bauindustrie und Gewerkschaft 

Bau-Holz in Zusammenarbeit 

mit dem Zentral-Arbeitsinspektorat erzielt 

und eine „Handlungsanleitung“ für Schutzmaßnahmen 

auf Baustellen ausgearbeitet 

werden. Diese „Handlungsanleitung“ wurde 

durch Erlass vom Bundesminister für 

Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz 

auch als verbindlich erklärt 

und sieht zahlreiche Maßnahmen zur Eindämmung 

von COVID-19 am Arbeitsplatz 

bzw. Baustelle vor, welche zum Schutz der 

Gesundheit der Arbeitnehmer umzusetzen 

sind. Jedoch stellt sich nun vielfach die Frage, 

wer die Nachteile durch die zwischenzeitig 

erfolgten Baustopps zu tragen hat. 

Bevor jedoch auf diese Frage näher eingegangen 

werden kann, ist festzuhalten, dass 

der Vertrag zwischen dem Auftraggeber 

und dem ausführenden Bauunternehmen 

über die Erbringung von Bauleistungen 

geradezu typischer Weise ein Werkvertrag 

ist. Gemäß § 1151 ABGB liegt ein Werkvertrag 

vor, wenn jemand die Herstellung eines 

Werks – wie ein Bauwerk – gegen Entgelt 

übernimmt. Der Bauwerkvertrag entspricht 

somit den gesetzlichen Bestimmungen des 

Werkvertrages, weil der Bauunternehmer 

als Auftragnehmer das Bauwerk nach den 

Wünschen des Bauherrn als Auftraggeber 

gegen Entgelt herstellt. 

Gemäß § 1168 Abs 1 Satz 2 ABGB gebührt 

dem Unternehmer – dem Bauunternehmer 

– eine angemessene Entschädigung, wenn 

die Ausführungszeit des Werkes durch Umstände, 

die auf Seite des Auftraggebers 

liegen, verkürzt wird und er selbst zur Leis- 

tungserbringung bereit war. Gemäß § 1168a 

Satz 1 ABGB kann der Bauunternehmer 

jedoch kein Entgelt verlangen, wenn das 

Werk vor seiner Übernahme durch einen 

bloßen Zufall untergeht. 

Für die Geltendmachung von Ersatzansprüchen 

bzw. Mehrkostenforderungen ist somit 

entscheidend, wem die Umstände des 

Baustopps zugeordnet werden können. Die 

Zuordnung der die Herstellung störenden 

Umstände erfolgt üblicherweise nach der 

Sphärentheorie. 

Die Sphärentheorie unterscheidet zwischen 

der Sphäre des Auftraggebers, der 

Sphäre des Auftragnehmers und der neutralen 

Sphäre. Der neutralen Sphäre werden 

unabwendbare Ereignisse zugeordnet, welche 

außerhalb der Ingerenz der Vertragsparteien 

des Werkvertrages liegen. Der 

Begriff des unabwendbaren Ereignisses ist 

ein Sammelbegriff, welcher auch die Fälle 

der höheren Gewalt und Elementarereignisse 

umfasst. Ein Fall von höherer Gewalt 

wiederum wird bei Vorliegen eines außergewöhnlichen, 

von außen kommenden Ereignisses 

angenommen. 

Im Vergleich zu den mietrechtlichen Bestimmungen 

des ABGB zeigt sich, dass 

auch dort Fälle von höherer Gewalt normiert 

sind. Ein Mieter hat demnach keinen 

Bestandzins zu entrichten, wenn der Mietgegenstand 

aufgrund eines außerordentlichen 

Zufalls unbrauchbar wird (§ 1104 

ABGB). Als außerordentliche Zufälle sind 

insbesondere Feuer, Krieg und Seuche genannt. 

Die COVID-19-Pandemie ist durchaus 

als Seuche und daher als außerordentlicher 

Zufall zu qualifizieren.


Demgemäß ist die COVID-19-Pandemie auch als 

Elementarereignis sowie als unvorhersehbares und 

unabwendbares Ereignis im Sinn der Sphärentheorie 

zu werten und somit dem Bereich der neutralen 

Sphäre zuzuordnen. 

Nach herrschender Judikatur und Literatur hat der 

Auftragnehmer die neutrale Sphäre zu vertreten. Die 

Bauunternehmer tragen daher aufgrund der gesetzlichen 

Bestimmungen die aus der COVID-19-Pandemie 

resultierenden Nachteile und können keine 

Ersatzansprüche bzw. Mehrkostenforderungen geltend 

machen. Die gesetzlichen Bestimmungen der 

§§ 1168 ff ABGB sind jedoch dispositiv, weshalb die 

Vertragsparteien diese – für den Bauunternehmer 

nachteiligen – gesetzlichen Gefahrtragungsregelungen 

abwählen und davon abweichende Bestimmungen 

vereinbaren können. 

Bei Bauwerkverträgen ist häufig die Anwendbarkeit 

von ÖNORMEN vereinbart. Zu beachten ist in diesem 

Zusammenhang, dass beim Vertragsabschluss 

mit Verbrauchern im Sinn des KSchG die ÖNORMEN 

ausdrücklich zu vereinbaren sind, welche anwendbar 

sein sollen. 

Vereinbaren die Vertragsparteien die Anwendbarkeit 

der Werkvertragsnorm ÖNORM B 2110 – allgemeine 

Bestimmungen für Bauleistungen – kommt 

die Gefahrtragungsregelung der ÖNORM B 2110 zur 

Anwendung. Gemäß Punkt 7.2.1. der ÖNORM B 2110 

werden der Sphäre des Auftraggebers unter anderem 

Ereignisse zugeordnet, die zum Zeitpunkt des 

Vertragsabschlusses nicht vorhersehbar waren und 

vom Auftragnehmer nicht in zumutbarerer Weise abwendbar 

sind. 

In Abweichung zu den Bestimmungen des ABGB 

sieht die ÖNORM B 2110 somit vor, dass das Risiko 

unvorhersehbarer, unabwendbarer Ereignisse und 

von Ereignissen, die die Leistung objektiv unmöglich 

machen, vom Auftraggeber zu tragen sind. Die 

Risiken der neutralen Sphäre werden daher auf den 

Auftraggeber überwälzt. 

Im Ergebnis ist der Bauunternehmer gemäß den Bestimmungen 

der ÖNORM B 2110 zur Erhebung von 

Ersatzansprüchen bzw. Mehrkostenforderungen wegen 

Stillhaltezeiten und der erforderlichen Schutzausrüstungen 

berechtigt. 

Zur Vermeidung böser Überraschungen sind jedoch 

vor der Geltendmachung von Ersatzansprüchen bzw. 

Mehrkostenforderungen jeweils die vertraglichen Bestimmungen 

der Gefahrtragung des zugrundeliegenden 

Vertrages zu prüfen. Dies insbesondere aufgrund 

des allgemeinen Grundsatzes der Vertragsfreiheit. 

In Zukunft ist für neu abzuschließende Bauwerkverträge 

zu empfehlen, spezielle Gefahrtragungsregelungen 

vorzusehen, weil die COVID-19-Pandemie und 

deren Auswirkungen bei Vertragsabschluss dann 

nicht mehr unvorhersehbar und unabwendbar sind. 

| BA12-15G | 

Bau & Recht 

Der erste Controller, 

der in jedem Raum 

willkommen ist 

Integrale Gebäudeautomationslösungen: 

z. B. mit dem BC9191 

www.beckhoff.at/building 

Der Raum-Controller BC9191 bündelt die Standardfunktionalitäten 

zur Einzelraumsteuerung in einer kompakten Bauform. 

Zentrale Informationen werden per Ethernet mit der übergeordneten 

PC-Ebene ausgetauscht. Damit ist der BC9191 

ein exzellentes Beispiel für die integrale Gebäudeautomation 

von Beckhoff auf der Grundlage der offenen, PC-basierten 

Steuerungstechnik: Alle Gewerke werden von einer einheitlichen 

Hard- und Softwareplattform gesteuert, bestehend aus 

skalierbaren Steuerungen, passgenauen I/O-Lösungen und der 

Automatisierungssoftware TwinCAT. Durch die optimale Abstimmung 

aller Gewerke werden die Energieeinsparpotenziale über 

die Energieeffizienzklassen hinaus voll ausgeschöpft. Für alle 

Gewerke stehen vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, 

die das Engineering enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen 

oder -änderungen sind jederzeit möglich. Die Systemintegration 

erfolgt über die gängigen Kommunikationsstandards 

Ethernet, BACnet/IP, OPC UA oder Modbus TCP. 

Die ganzheitliche Automatisierungslösung 

von Beckhoff: 

Flexible 

Visualisierung/ 

Bedienung 

Skalierbare Steuerungstechnik, 

modulare I/O- 

Busklemmen 

Modulare 

Software- 

Bibliotheken


18 


Ein Ort zum gemeinsamen und freien Wachsen, Spielen und 

Entdecken - das Kinderhaus Kennelbach setzt in der kleinen 

Vorarlberger Gemeinde ein echtes Zeichen und bildet zugleich 

den Auftakt der Gestaltung eines neuen Dorfzentrums. HEIN 

architekten überraschen mit einem kompakten und zurückhaltenden 

Bauwerk, das im Inneren durch verspielte Details und 

rationelle Raumnutzung besticht. Ein begehbares Wimmelbuch.


19 


Das begehbare 

Wimmelbuch 

Kinderhaus Kennelbach / Kennelbach, Österreich / HEIN architekten ZT 

Text: Linda Pezzei Fotos: David Schreyer 

Wenn es einen Begriff gibt, der das Kinderhaus Kennelbach 

treffend beschreiben will, dann ist das wohl 

der der Offenheit. Interessant in diesem Kontext ist 

aber auch, dass sowohl die Architektur als auch der 

pädagogische Ansatz dieser Maxime folgen. Nutzer 

und Raum beeinflussen sich auf diese Weise in bestärkender 

Art - letztlich zum Besten der Eltern, Betreuer 

und Kinder. 

So wie der Nachwuchs in unseren Vorzeiten rein 

durch das Beobachten und Nachahmen lernte, funktioniert 

auch das Konzept in Kennelbach. Während 

die Kleinsten zu den Älteren aufblicken, übernehmen 

diese ganz selbstverständlich Verantwortung für die 

Jüngeren. Essenziell hierfür sind offene Strukturen, 

die Bewegungs- und Begegnungsräume ermöglichen. 

Die architektonische Hülle, entworfen von den 

in Bregenz ansässigen HEIN architekten, lässt eben 

diese Interaktionen zu, provoziert sie vielmehr noch. 

So konzipierten die Planer das Kinderhaus ähnlich einem 

begehbaren Wimmelbuch - voller Überraschungen 

und Entdeckungsmöglichkeiten. 

Das Kinderhaus Kennelbach will offen und einladend 

auf seine kleinen Gäste wirken. So werden die Einbis 

Sechsjährigen auch von der Architektur ohne 

Scheu empfangen. Der zweigeschossige Quader ist 

mit vertikal angebrachten, schmalen Holzlamellen 

aus Weißtanne verkleidet, was dem Bauwerk eine 

natürliche und haptische Anmutung verleiht. Im unteren 

Bereich wurde das unbehandelte Holz aus der 

Region zum Schutz der Kinder gehobelt, weiter oben 

bildet die sehr raue Struktur des Holzes einen angenehmen 

Kontrast. In Zukunft soll sich dieser durch 

die Alterung noch verstärken. Die Zwischenräume 

wurden in einem kräftigen Rotton lasiert, sodass sich 

das äußere Erscheinungsbild der Fassade je nach 

Lichtstimmung und Blickwinkel stetig verändert. 

“Mit einfachen Mitteln Wirkung erzielen”, beschreibt 

Architekt Matthias Hein die Herangehensweise an 

dieses Projekt. 

u


20 


So kompakt und zurückhaltend sich das Kinderhaus 

von außen präsentieren mag - im Inneren dominieren 

Ideenreichtum und planerisches Geschick. „Kinder 

kennen weder Vergangenheit noch Zukunft, und 

– was uns Erwachsenen kaum passieren kann – sie 

genießen die Gegenwart.“ Was Jean de la Bruyère so 

treffend in Worte gefasst hat, haben die Architekten 

in räumliche Strukturen übersetzt. Jede Ecke oder 

Nische lädt zum spielerischen Erkunden ein, ungenutzte 

Flächen gibt es somit kaum. Selbst das Stiegenhaus 

dient nicht nur der praktischen Erschließung 

des Gebäudes, sondern bietet darüber hinaus 

- konzipiert als Haus im Haus - Nischen, die zum Verstecken 

und Spielen einladen. Gekrönt wird dieses 

von einem kuscheligen “Baumhaus” ganz oben unter 

dem Dach. Das darüberliegende Oberlicht transportiert 

die einfallenden Sonnenstrahlen bis ins Erdgeschoss. 

Während im restlichen Gebäude Oberflächen 

aus Holz dominieren, sind die Wände des Stiegenhauses 

mit Tafelflächen beschichtet, welche die Kinder 

nach Lust und Laune mit Kreide bemalen dürfen. 

Großzügige Fensterflächen vermitteln Transparenz, 

gewähren Einblicke, ermöglichen aber auch den Ausblick. 

Auf diese Weise tritt das Kinderhaus in direkten 

Kontakt mit seiner Umgebung. So steht es im Moment 

hinter der „Alten Gmoand“, dem Gebäude, in dem 

heute unter anderem das Postamt untergebracht ist. 

Langfristig gesehen soll das Kinderhaus allerdings 

den Auftakt zur Entwicklung eines neuen Zentrums 

im Dorf bilden. Einige umliegende Gebäude sollen in 

diesem Zusammenhang abgetragen und durch neue 

Strukturen ersetzt werden. Der Masterplan von HEIN 

architekten sieht für die weitere Zukunft vor, Kennelbach 

das Dorfzentrum zu geben, welches im Moment 

aus siedlungstechnischer Historie nicht existiert. 

Aus diesem Zusammenhang ergibt sich auch die Erklärung 

für die Positionierung des Gebäudes mit dem 

prominenten Eingang nach Süden, wohingegen die 

Freiflächen eher untypisch im Norden und Osten liegen. 

Der Qualität tut dies aber keinen Abbruch, denn 

die Grünflächen grenzen im Norden ohnehin an eine 

bewaldete Hangsituation, von der aus keine Erschließung 

möglich ist. Im Gegenzug lässt sich dieser Wald 

aber wunderbar als erweiterter Spielbereich nutzen. 

Zusätzlich gibt es einen überdachten Spielbereich 

mit Lagermöglichkeiten, in dem sich Kinder aller Altersstufen 

treffen.


21 


Den einzigen Einschnitt in das kompakte Gebäude 

stellt der Zugang dar. Über die Garderoben gelangen 

die Kinder in das Innere des Hauses. Im Erdgeschoss 

befinden sich zwei Räume für die Kleinkinder, die als 

in sich abgeschlossene “Nester” funktionieren. Die 

Räume verfügen über eine eigene Nasszelle und einen 

Zugang zum Garten. Sobald die Kleinsten bereit 

sind, das Haus auf eigene Faust zu erkunden, dürfen 

sie diesen geschützten Kokon verlassen. Die Stiege 

kann dann aber von den Betreuerinnen so abgetrennt 

werden, dass keine Gefahr für die Abenteurer 

besteht. Außerdem ebenerdig angeordnet sind die 

Bewegungsräume und die Bereiche für das Essen 

und Kochen bzw. die Mittagsbetreuung. 

Im Obergeschoss ordnen sich die Räumlichkeiten 

der drei Kindergartengruppen und der Verwaltung 

sowie die multifunktionalen Schlafräume um das 

verbindende Element Stiegenhaus. Es ergeben sich 

hier aus allen Blickwinkeln immer wieder verbindende 

Sichtachsen, die das Miteinander im Haus 

in den Fokus rücken. Generell erfolgte die Entwicklung 

der Architektur sowie auch des Innenausbaus 

und der Möblierung in enger Zusammenarbeit mit 

der pädagogischen Leitung des Hauses. So sind die 

Räume des Kindergartens keine Gruppen-, sondern 

Themenräume, deren Besuch und Nutzung von den 

Kindern selbst gewählt und bestimmt werden kann. 

Dabei herrscht im gesamten Haus keinesfalls Hektik 

oder Chaos, vielmehr sind die Kinder völlig bei sich 

und - wie beim Betrachten eines Wimmelbuches - 

ganz bei der Sache. 

u


22 


Die kräftigen Farbakzente haben die Architekten frei 

nach dem Motto des Kinderhaus Kennelbach intuitiv 

und aus dem Bauch heraus gesetzt. Die dazu passende 

Signaletik stammt vom Büro Sägenvier aus 

Dornbirn. Die Gestalter haben die Kinder selbst Bilder 

zeichnen lassen, die sich dem Thema Größe und 

Wachsen widmen. Übertragen auf das Tierreich und 

mittels einer Messleiste mäandern die Ergebnisse 

nun als grafische Linienstrukturen über die Fensterflächen. 

Auch die auffälligen Spots, die sich an allen 

Ecken des Hauses finden lassen, stammen aus der 

Region: der Vorarlberger Lichtplaner Georg Bechter 

ist der Urheber. 

Eine kindgerechte Umgebung umfasst neben den 

weichen Faktoren aber auch greifbare Fakten und 

Maßnahmen, allen voran im Bereich des umweltverträglichen 

und schadstoffarmen Bauens. Während das 

Untergeschoss in WU-Beton mit Außendämmung ausgeführt 

ist, wurden die beiden oberirdischen Geschosse 

als vorgefertigter Holzständerbau realisiert. Durch 

die kompakte Bauweise und die Wahl nachwachsender 

Rohstoffe – insbesondere durch den Einsatz von 

Holz – konnte die Verwendung von grauer Energie für 

die Baumaterialien gering gehalten werden. Aufgrund 

der Effizienz und der Eigenstromproduktion trägt das 

Kinderhaus zudem das Siegel „nearly zero emission“. 

Zusätzlich konnten 90% der üblicherweise baubedingten 

Emissionen von „Bauchemikalien“ in die Innenräume 

vermieden werden. 

Das Kinderhaus Kennelbach bietet somit ein umfassend 

aktivierendes Klima zum Lernen, Spielen und 

Entdecken. Davon werden auch die Eltern nicht ausgeschlossen. 

Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen 

und Austausch mit anderen Eltern und Pädagogen 

ein. Das Kinderhaus soll ein Ort des gemeinsamen 

Wachsens sein. Als Grundstein des neuen Zentrums 

soll von hier aus auch die Dorfgemeinschaft gestärkt 

und belebt werden. Schön zu sehen, dass gerade die 

Kinder das Bild dieser zukünftigen Dorfgemeinschaft 

aktiv und als treibende Kraft mitgestalten können. •

GSPublisherVersion 440.6.6.100 








23 


HEIN architekten | Erdgeschoss 

EG 

OG 

HEIN architekten | Obergeschoss 

Schnitt 

HEIN architekten | Schnitt 1-1 

UG 

HEIN architekten | Untergeschoss 

Ansicht Süd 

HEIN architekten | Ansicht Süd 

Ansicht West 

Ansicht Nord 

HEIN architekten | Ansicht West 

Kinderhaus Kennelbach 

Kennelbach, Österreich 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Bauleitung / Baumanagement: 

Statik: 

Gemeinde Kennelbach 


Bernd Rommel, Egon Maier 

Baukultur GmbH, Schwarzenberg 

merz kley partner GmbH 

HEIN architekten | Ansicht Nord 

Grundstücksfläche: 1.915 m 2 

Bebaute Fläche: 570 m 2 

Bruttogeschossfläche: ca. 1.000 m 2 Neubau 

Nutzfläche: 837 m 2 

Planungsbeginn: 11/2017 

Bauzeit: 07/2018 - 09/2019 

Baukosten: 

ca. 3 Mio. Euro netto


24 


Die 100 Jahre alte und denkmalgeschützte Volksschule Angedair in Landeck in 

Tirol kann dank der Architekten Franz&Sue heute mit einer äußerst modernen 

Erscheinung und einem innovativen Lernkonzept aufwarten. Nach nur drei Jahren 

Bau- und Planungszeit konnte die Volksschule 2018 nach erheblichen Renovierungs-, 

Um- und Neubauarbeiten für die Schüler wiedereröffnet werden.


25 

Franz&Sue 

Lernen mit 

Leichtigkeit 

Volksschule Angedair / Landeck in Tirol / Franz&Sue 

Text: Linda Pezzei Fotos: Franz&Sue/Lukas Schaller


26 


Mit ihren 100 Jahren war die denkmalgeschützte 

Volksschule mitten im Zentrum der Tiroler Bezirkshauptstadt 

Landeck eindeutig in die Jahre gekommen. 

Dringendster Handlungsbedarf: mehr Platz für 

die Schülerinnen und Schüler, größere Transparenz, 

und eine neue Raumorganisation, die zeitgemäße 

Lehrmethoden möglich machen sollte. Den daraufhin 

ausgelobten EU-weiten, nicht offenen Wettbewerb 

konnte das Architekturbüro Franz&Sue mit seinem 

Vorschlag letztlich für sich entscheiden. 

Die Aufgabenstellung: der “alten Dame” Volksschule 

Landeck ein zeitgemäßes Facelift verpassen. Die Antwort 

des Entwurfsteams von Franz&Sue: ein großes 

Wohnzimmer mit vielen Lern- und Spielmöglichkeiten 

im Innen- und Außenbereich. Dieses kindgerechte 

Konzept des Wiener Architekturbüros überzeugte 

die Stadtgemeinde Landeck zur Vergabe des ersten 

Preises, sodass 2017 mit den Renovierungs-, Umund 

Neubauarbeiten begonnen werden konnte. Nach 

weniger als drei Jahren Bau- und Planungszeit lernen 

die Kinder der Volksschule Angedair seit 2018 nun in 

einem ganz besonderen Umfeld auf spiel erische Art 

und Weise. 

“Unsere Bedürfnisse nach Licht und Platz wurden von 

allen Seiten ernstgenommen. Das Architekturbüro 

hat sich nach innen verwirklicht und nicht nach außen 

ein Denkmal gesetzt,” zeigte sich Daniela Lehmann, 

die Direktorin der Volksschule, nach der Eröffnung 

erleichtert. Tatsächlich sind die Architekten, was die 

Außenhülle betrifft, sehr zurückhaltend darangegangen, 

diese gestalterisch anzufassen. Vielmehr wurde 

die historische Substanz grundsaniert und nur punktuell, 

wo es wirklich sinnvoll erschien, ein modernes 

Ausrufezeichen gesetzt. Unter dem Motto „Stärken 

stärken“ präsentiert sich der historische Baukörper 

nach dem Umbau noch klarer und steht heute so 

ruhig und selbstbewusst da wie eh und je. Dessen 

denkmalpflegerisch schützenswerte Qualität mit der 

dominanten Stellung am Platz wurde durch die Maßnahmen 

letztlich sogar noch unterstrichen. 

Die daher beim Betreten des Schulgeländes auffälligste 

Neuerung nach dem Umbau: der im Schulhof 

schwebend wirkende Zubau, der jetzt den Zugang 

zur Schule markiert. In dem in der Erde versenkten 

Glaskubus befindet sich neben der Aula die Sporthalle, 

die tageslichtdurchflutet eine besondere Qualität 

bietet. Auf der großzügigen Dachterrasse oberhalb 

der Halle finden die Kinder in den Pausen viel Platz 

zum Toben, die Lehrer ihren Freiraum zum Durchatmen. 

Das Geländer bildet eine dichtstehende Holzlattung, 

welche die schwarz gestrichene Attika des 

Zubaus optisch verschwinden lässt. Die Plattform 

der Dachterrasse wirkt so von Weitem wie ein schwebender 

Zauberteppich - zum Abheben allzeit bereit 

- inmitten des Schulhofs. 

Das Dach des Zubaus 

bietet Weitblick und 

fungiert während der 

Pausen als Rückzugsort 

und Treffpunkt für Lehrer 

und Schüler.


27 

Franz&Sue 

Diese Wahrnehmung erklärt sich auch aus der konsequenten 

Fortführung der im Bezug auf den Blick 

barrierefrei und offen konzipierten Flächen im erdgeschossig 

liegenden Inneren des Kubus. Anstatt die im 

Erdboden versenkte Turnhalle mit massiven Wänden 

oder klobigen Geländern abzugrenzen, setzten die 

Architekten auf raumhoch aufgespannte Stahlnetze, 

die gleichzeitig als Absicherung und auch als 

Sichtfenster funktionieren. Transparenz, Licht und 

Platz lauteten die wichtigsten Schlagworte auf der 

Wunschliste der Direktorin, denen die Architekten 

nicht nur bei der Planung des Neubaus, sondern 

auch bei der Umgestaltung der bestehenden Gebäudeteile 

Rechnung trugen. 

Während die erhaltenswerte Bausubstanz des Bestandsgebäudes 

äußerst behutsam saniert wurde, 

konnte ein anderer Teil abgerissen und in die entstehende 

Lücke ein neuer Klassentrakt eingefügt werden. 

Nachdem bestehende Wände aufgebrochen und 

zum Teil durch mobile Raumteiler ersetzt wurden, 

präsentieren sich die beiden oberen Geschosse nun 

als offene, lichtdurchflutete Lernlandschaft. Die wenigen 

verbliebenen Wände wirken durch ihre weiße 

Farbe in Kombination mit hellem Holz, transparenten 

Glastüren und niedrigen Kriechdurchgängen beinahe 

entmaterialisiert und werden hier und da zusätzlich 

durch Fenster ergänzt, in denen die Schüler gemütlich 

sitzen und sich austauschen können. u


28 


“Wir haben eng mit Schulleitung und Gemeinde zusammengearbeitet 

– das Ergebnis ist eine sympathische, 

moderne Schule, in der sich LehrerInnen 

und SchülerInnen rundum wohlfühlen,” erklärt Erwin 

Stättner, Partner bei Franz&Sue, den reibungslosen 

Ablauf in der Planungs- und Umsetzungsphase. Dieses 

Wohlfühlen hängt mit Sicherheit auch mit der 

neuen Flexibilität der Räumlichkeiten zusammen. Die 

offene Lernlandschaft bietet eigene Lernzonen, die 

jeweils an den Gebäudeecken positioniert und dadurch 

von zwei Seiten belichtet sind. Mobile Raumteiler 

anstelle von starren Wänden ermöglichen das 

individuelle Weg- oder Zuschalten von Klassenräumen 

- je nach Bedarf. 

Das Ergebnis der neuen Volksschule Angedair beweist 

den offenen Geist der Schulleitung, offenbart 

aber auch die kindliche Freude der Architekten bei 

der Planung der neuen Räumlichkeiten und Außenanlagen. 

Anders als in den vielfach gewohnten 

Schu(h)lschachteln, die sich vielerorts Klassenzimmer 

nennen, werden in der Volksschule Angedair die 

Neugier und Lust am Lernen spielerisch gefördert 

und gefordert. Die sprichwörtliche kindliche Leichtigkeit 

des Seins darf an diesem Ort voll und ganz 

gelebt werden. 

• 

Die neue Sporthalle 

ist zum Teil im Boden 

versenkt. Das umlaufende 

Oberlichtband 

gewährleistet den Bezug 

zur Außenwelt und lässt 

viel Tageslicht ins Innere 

gelangen.


29 

Franz&Sue 

0 10 0 10 

0 10 

0 10 

Volksschule Angedair 

Landeck in Tirol, Österreich 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Stadtgemeinde Landeck 

Franz&Sue 

Lucie Vencelidesová (PL), Anna Ladurner, Bernd Stuffer, 

Wolfgang Fischer, Joseph Suntinger, Philipp Stromer, 

Philipp Wenzl, Joshua Meighörner, Simon Frey 

DI Georg Pfenninger 


Bebaute Fläche: 1.269 m 2 

Nutzfläche: 4.280 m 2 

Planungsbeginn: 2016 

Bauzeit: 2017 - 2018 

Fertigstellung: 08/2018 

Baukosten: 

5,5 Mio. Euro


30 


Kultur im 

Bunker 

Cinémathèque suisse / Penthaz, Schweiz / EM2N 

Text: Edina Obermoser Fotos: Damian Poffet, Roger Frei 

Seit den 90er-Jahren fasst die Cinémathèque suisse 

in Penthaz, einer Gemeinde nordwestlich von Lausanne, 

sämtliche Bestände des Filmarchivs an einem 

Standort zusammen. Sie ist neben dem Verwaltungssitz 

in Lausanne und der Dokumentationsstelle in 

Zürich die dritte Zweigstelle der Schweizer Stiftung 

und beherbergt die Artefakte. Das Forschungs- und 

Archivierungszentrum zog damals in die Räumlichkeiten 

einer ehemaligen Buchbinderei. Diese bestand 

aus mehreren barackenartigen Baukörpern und war 

als provisorische Übergangslösung gedacht. Die 

Zürcher Architekten EM2N setzten sich im Zuge der 

Ausschreibung zur Sanierung und Erweiterung gegen 

die Konkurrenz durch. Sie überzeugten das Bundesamt 

für Bauten und Logistik BBL mit einem Entwurf, 

der behutsam auf die Bestandsstruktur eingeht 

und Alt und Neu in eine auffällige, charakteristische 

Hülle verpackt.


31 

EM2N 

Bereits seit 1992 befindet 

sich die audiovisuelle 

Sammlung des Schweizer 

Filmarchivs in Penthaz, 

nahe Lausanne. 2007 

konnte das Architekturbüro 

EM2N den Wettbewerb 

zur Neugestaltung 

und Erweiterung der 

Cinémathèque suisse für 

sich entscheiden. Drei 

Bauabschnitte und zwölf 

Jahre später zieht das nationale 

Filmerbe mit dem 

neuen Forschungs- und 

Archivierungszentrum 

nun endlich in sein repräsentatives 

Zuhause ein. 

Zum prägenden Element der Cinémathèque wird die 

interne Organisation der unterschiedlichen Bereiche 

und deren individuelle Ansprüche. Die Planer gliederten 

den 13.000 m 2 großen Bau in Penthaz I und Penthaz 

II. Penthaz I im Süden umfasst die bestehenden 

Bauten und beinhaltet sämtliche öffentlichen Funktionen. 

Penthaz II am nördlichen Grundstücksrand 

dagegen bleibt auf den ersten Blick verborgen. Bei 

ihm handelt es sich um den nicht öffentlichen Trakt 

des Ensembles. Die beiden Gebäudeteile werden von 

einer Straße getrennt, sind aber über einen unterirdischen 

Gang miteinander verbunden. 

u


32 


Die barackenartigen Stirnseiten verleihen dem 

Ensemble einen kleinteiligen Eindruck. Hinter 

ihnen verbirgt sich mit Penthaz I der öffentliche 

Teil des Kulturbaus, in dem Besucher empfangen 

werden. 

Die Architekten erhielten, inspiriert von der „Akkumulation 

an Baracken“ der einstigen Buchbinderei, 

die länglichen Volumen des Bestands und verwandelten 

sie in Penthaz I. Schottenartig reihen sich 

die einzelnen Körper parallel aneinander. Sie sind 

unterschiedlich lang und an den Querseiten schräg 

angeschnitten. Dadurch erhält der Kulturbau eine 

gestaffelte Gestalt. Während die zur nördlich anschließenden 

Straße hin orientierte Ansicht sich 

mehr als 100 Meter ausdehnt, markiert die schmale 

Ostfassade den Eingangsbereich. Eine oxidierte 

Stahlhülle in kräftigem Orange fasst das kleinteilige 

Ensemble zu einem einheitlichen Ganzen zusammen 

und verleiht dem Gebäude einen hohen Wiedererkennungswert. 

Die Paneele ziehen sich zum Teil vor 

die großflächigen Verglasungen und erinnern mit ihrer 

Perforierung an Filmrollen. Begrünte Flachdächer 

komplettieren die barackenartige Erscheinung der 

niedrigen Bauten und verleihen der Cinémathèque 

Filmstudio-Flair.


33 

EM2N 

In Penthaz I findet man alle öffentlichen Bereiche 

des Forschungs- und Archivierungszentrums. Neben 

Museum, Vorführsaal, Cafeteria und Lesezone sind in 

dem Trakt die Arbeitsplätze und die Logistik untergebracht. 

Sie alle reihen sich innerhalb der riegelförmigen 

Baukörper aneinander, betonen die horizontale 

Ausdehnung des Kulturbaus und werden nur punktuell 

von den senkrechten Erschließungswegen durchstoßen. 

Das Herzstück des öffentlichen Traktes bildet 

die zweigeschossige Empfangs- und Ausstellungshalle. 

Sie ist geprägt von den im oberen Stockwerk eingehängten 

Sitzungszimmern, die das Foyer von oben 

überblicken. Großflächige Fenster ergeben spannende 

Blickbeziehungen zwischen den einzelnen, kabinenartigen 

Räumen und sollen Assoziationen an die 

Filmproduktion mit Schnitt und Montage hervorrufen. 

Die schräg positionierten Wände verstärken diesen 

Effekt. Auch der Bezug zur umgebenden Landschaft 

wird im Gebäude vielerorts spürbar. Immer wieder öffnet 

sich die Cinémathèque nach draußen und ergibt 

durch die leichten Spiegelungen der Verglasungen, 

die teilweise wie Kinoleinwände wirken, einen surrealen 

Mix aus Natur und den Innenräumen. u


34 


Während sich die Arbeitsbereiche 

in Penthaz I zur 

Umgebung hin öffnen und 

durchwegs hell und lichtdurchflutet 

sind, steht im 

unterirdischen Lager der 

Schutz der Artefakte im 

Vordergrund. 

Die auffällige Gebäudestruktur Penthaz I ist allerdings 

nur die Spitze des Eisbergs. Lediglich ein 

kleiner Betonbau mit Satteldach lässt nördlich der 

erschließenden Straße leise erahnen, dass sich hier 

unter der nahezu unberührten Ackerfläche etwas 

verbirgt. Mit Penthaz II – dem nicht öffentlichen Teil 

des Forschungs- und Archivierungszentrums – entwickelt 

sich mehr als die Hälfte des Projekts unterirdisch. 

Damit reagieren die Architekten auf die klimatechnischen 

Lageranforderungen der sensiblen 

Sammlung. Der „superfunktionale Bunker“ bietet auf 

drei Geschosse verteilt Schutz vor Luft, Licht und 

Feuer. Große Räume garantieren genügend Fläche 

zur Unterbringung der analogen und digitalen Artefakte 

wie Filme, Plakate und Drehbücher. Das kleine 

Häuschen, das mitten im Feld aus dem Untergrund 

auftaucht, ist die Haupttreppe, die zum Verbindungsgang 

und zum Lager führt. 

Die lange Bauzeit lässt sich durch die Digitalisierung 

und einer damit einhergehenden Anpassung des 

Raumprogramms erklären. Zudem erfolgten Umbau 

und Erweiterung der bestehenden Substanz über 

die Jahre hinweg sukzessive. Ein in mehrere Phasen 

gegliederter Bauprozess stellte dabei den uneingeschränkten 

Betrieb des Archivs und gleichzeitig eine 

reibungslose Umsiedelung der umfassenden Sammlung 

sicher. Mit dem barackenartigen Gebäudeensemble 

verwandelten die Architekten die Cinémathèque 

suisse in einen Ort, an dem es nebeneinander 

reichlich Platz für Exposition und Lager gibt. Subtile, 

gestalterische Filmreferenzen ziehen sich dabei wie 

ein roter Faden durch den orangen Bau und schaffen 

Bezug zu dem kulturellen Erbe im Inneren. So wird 

das Forschungs- und Archivierungszentrum nicht nur 

zum repräsentativen Anlaufpunkt für Filmliebhaber, 

sondern auch zu einem angenehmen Arbeitsplatz. •


35 

EM2N 

UG 

Erdgeschoss 1:750 0 5 25 37.5 

Cinémathèque 

Penthaz 

EG 

Erdgeschoss 1:750 0 5 25 37.5 

Cinémathèque suisse 

Penthaz 

Untergeschoss 1:750 0 5 25 

Querschnitt 

Längsschnitt Penthaz I 

Querschnitt 1:750 0 5 25 

OG 

Längsschnitt Penthaz II 


Penthaz, Schweiz 

Obergeschoss 1:750 0 5 25 37.5 


Penthaz 

Längsschnitt 1:750 0 5 25 

Bauherr: 

Planung: 

Projektleiter: 

Statik: 

Bauphysik: 

Bundesamt für Bauten und Logistik BBL 

EM2N 

Bettina Baumberger, Jean-Baptiste Joye, Roger Küng 

Schnetzer Puskas Ingenieure, Boss & Associés Ingénieurs Conseils 

Kopitsis Bauphysik 

Längsschnitt 1:750 0 5 25 37.5 

Ci 

Pe 





Bauzeit: 

2010 - 2019 (in drei Teilphasen) 

Fertigstellung: 2019


36 


Eine Box mit 

vielen Facetten 

Boxen Studio Gallery im ArkDes / Stockholm, Schweden / Dehlin Brattgård Arkitekter 

Text: Linda Pezzei Fotos: Johan Dehlin, Mikael Olsson


37 

Dehlin Brattgård Arkitekter 

Mit der “Boxen Studio Gallery” 

haben Dehlin Brattgård 

Arkitekter einen völlig neuen 

und vielschichtigen Ausstellungsraum 

für das Schwedische 

Architekturmuseum 

“ArkDes” geschaffen. Als 

Raum im Raum grenzt sich 

die minimalistische Struktur 

aus Stahlträgern aber nicht 

vom restlichen Ausstellungsbereich 

ab, sondern tritt 

vielmehr auf vielfache Art 

und Weise mit ihr und den 

Besuchern in Kontakt. 

Das Schwedische Zentrum für Architektur und Design 

“ArkDes” befindet sich auf der Insel Skeppsholmen 

in Stockholm. Es besteht aus zwei Gebäudeteilen 

- dem Exercishuset, der alten Exerzierhalle der 

Marine, und einem moderneren Bauwerk des spanischen 

Architekten Rafael Moneo, welches 1997 fertiggestellt 

wurde. Architekturgeschichte in geballter 

Form: Historismus trifft Funktionalismus und Minimalismus. 

Für Letzteres zeichnen die ortsansässigen 

Dehlin Brattgård Arkitekter verantwortlich, die das 

Architekturmuseum 2018 um einen temporären Ausstellungsbereich 

ergänzen durften. 

Die neue Studio Gallery trägt den trefflichen Namen 

Boxen, zu Schwedisch wie zu Deutsch “Die Box”, und 

wurde ähnlich einem Haus im Haus in eine der bestehenden 

Ausstellungshallen implementiert. Die Besonderheit 

liegt in der Konzeption der Struktur dieser 

Box, die sich in ihrer Gesamtheit nutzen lässt: von 

innen wie von außen, vom Boden bis zur Decke. Dabei 

sind es nicht nur die Aussteller und Kuratoren, die 

diese Box bespielen und befüllen, auch die Besucher 

sollen in direkten physischen Kontakt treten können. 

Die Gestalter übersetzten das Bedürfnis, Architektur 

mit allen Sinnen zu erleben, in eine eigens dafür 

konzipierte, robust gefertigte Ausstellungsmaschine. 

Die leeren Leinwände des als White Box gestalteten 

Innenraums stehen in scharfem Kontrast zu der mit 

Maschendrahtdrahtgeflecht versehenen Außenhaut. 

Die Hülle ist als informelle Ausstellungsfläche gedacht, 

die zusätzlichen Platz für Exponate bietet. u


38 


Die Rampe wickelt sich 

als filigrane Konstruktion 

rund um die Box und bietet 

gleichzeitig zusätzliche 

Präsentationsflächen. 

Über eine Rampe gelangen die Besucher auf eine Galerie, 

von der aus sich unterschiedliche Blickwinkel 

auf die präsentierten Objekte eröffnen. Der Mensch 

wird beim Betreten der Architektur im Raum ein Teil 

des Gesamtkunstwerks und kann über Rampe und 

Galerie mit der umgebenden Halle in Kontakt treten 

- ebenso wie die Box neue räumliche Beziehungen 

zu ihrer Umgebung schafft. Dabei verstärken gerade 

die Durchlässigkeit und teilweise Entmaterialisierung 

der Struktur diesen Effekt. 

Durch die zentrale Lage inmitten der Halle und neben 

der Dauerausstellung ergeben sich bereits beim 

Betreten der Hauptlobby erste Blickbeziehungen zur 

Box, die wiederum in direkter Verbindung mit der 

temporären Ausstellungshalle steht. Gezielt gesetzte 

Öffnungen in der Konstruktion lassen den Blick ungehindert 

durch die Ausstellungshallen schweifen. Ganz 

den alten architektonischen Regeln der Lenkung der 

Blickachsen folgend, findet der Blick des Besuchers 

so vom Haupteingang an der Exercisplan aus sein Ziel 

in dem neuen Gebäude von Rafael Moneo.


39 


Es sind gerade die Konstruktion und die zurückgenommene 

Gestaltung der Box, die diese so natürlich 

in den Bestand integrieren. Hierfür wurde eine vorgefertigte 

Stahlkonstruktion auf Basis von Standardprofilen 

entworfen, die im Inneren mit Birkensperrholz 

und weißen Gipskartonplatten ausgekleidet ist. 

Den oberen Abschluss bildet ein Dach aus stahlverzinktem 

Wellblech. Die Primärstruktur zeigt sich in 

Trägern, die in regelmäßigem Abstand stehend den 

Hauptrahmen der Galerie bilden. Von außen ist der 

verzinkte Stahl frei sichtbar und nur mit einem Maschendrahtgewebe 

versehen. Dahinter blitzt das auf 

deren Rückseite silber lackierte Birkensperrholz der 

Innenwände teilweise hervor. Das mit weißem Textilgewebe 

versehene Geländer an der Außenkante 

der Rampe fügt dem Ganzen eine zusätzliche Ebene 

hinzu. Die als Gitterroste aus verzinktem Stahl ausgeführte 

Rampe startet an der Hauptöffnung der Box 

und führt an deren Wand entlang und an einer kreisförmigen 

Öffnung mit zugehöriger Aussichtsplattform 

vorbei, ehe sie in einen Balkon mündet, der sich 

über die gesamte Länge der Galerie erstreckt. Über 

eine verborgene Treppe gelangen die Besucher von 

hier aus wieder auf die eigentliche Galerie. Das Dach 

scheint aufgrund der ausgesparten Verkleidung der 

Stahlkonstruktion im oberen Bereich losgelöst über 

der Box zu schweben. Dies verstärkt zum einen den 

Eindruck des Verschwimmens der räumlichen Trennung 

von Box und Halle, zum anderen gelangt auf 

diese Weise natürliches Tageslicht ins Innere der Box. 

Durch drei Türen gelangen die Besucher in den Ausstellungsraum. 

Dessen großzügige Dimensionen bieten 

in Kombination mit der reduzierten und neutralen 

Gestaltung in zurückhaltenden Weißtönen den perfekten 

Hintergrund für Ausstellungen und Veranstaltungen 

jeglicher Art. Ein Schwellenraum am Haupteingang 

setzt den Übergang von der temporären 

Ausstellung in der benachbarten Halle zusätzlich als 

trennendes Element in Szene. 

u


40 


Ein überdimensional großes, 

rundes Fenster lässt 

Innen- und Außenraum 

von Box und Halle optisch 

verschwimmen. 

“Boxen” besticht trotz der Einfachheit der Struktur 

gerade beim zweiten Blick durch seine Vielschichtigkeit. 

Einerseits verleiht die Schichtung von Materialien 

auf der Außenseite dem Gebäude einen 

filigranen Ausdruck und eine visuelle Tiefe. Andererseits 

lässt die Vielzahl der Öffnungen die Grenzen 

zwischen dem innenliegenden Galerieraum, der nach 

außen gestülpten Ausstellungsfläche und dem umgebenden 

Museumssaal verwischen. Auf diese Weise 

werden alle Flächen und sich ergebenden Räume als 

gleichwertig wahrgenommen - durch den Wechsel 

der Perspektive können diese aber wiederum immer 

wieder neu erlebbar gemacht werden. Das spannende 

daran, die vielen Facetten dieser Box zu entdecken, 

liegt aber wohl darin begründet, dass jeder 

Besucher für sich selbst entscheiden kann, welcher 

Blickwinkel der bevorzugte ist. 

•


41 


Boxen Studio Gallery im ArkDes 

Stockholm, Schweden 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

ArkDes - The Swedish Centre for Architecture and Design 


Johannes Brattgård, Johan Dehlin 

DIFK Dipl.-Ing. Florian Kosche 

Bruttogeschossfläche: 273 m 2 

Nutzfläche: 156 m 2 

Bauzeit: 

6 Wochen 

Fertigstellung: 06/2018 

Baukosten: 

196.000 Euro


42 


Ein besonderes 

Hörerlebnis 

Strait Culture and Arts Centre / Fuzhou, China / PES-Architects 

Text: Peter Reischer Fotos: Marc Goodwin, Zhang Yong 

Das Strait Culture and Arts Centre, entworfen von den in 

Schanghai und Helsinki ansässigen PES-Architects, bringt 

nicht nur der Stadt Fuzhou, sondern auch der weiteren 

Umgebung die Möglichkeit, Kunst und Kultur in einer 

hervorragenden akustischen Qualität zu genießen.


43 

PES-Architects


44 


Symbolkraft des Entwurfes 

Schon im Jahre 2013 hat die Verwaltung von Fuzhou, 

China einen internationalen Wettbewerb für 

das sogenannte Strait Culture and Arts Centre ausgeschrieben. 

Eines der vielen multinational arbeitenden 

Architekturbüros – die in Schanghai und Helsinki 

ansässigen PES-Architects – hat diesen gewonnen. 

Und sie haben, entgegen dem Trend der beliebigen, 

parametrischen Formfindung, Rücksicht auf die Kultur 

und Tradition des Ortes genommen und die Blütenblätter 

des Jasmin (diese Blüte ist auch das Wahrzeichen 

von Fuzhou) als Ausgangspunkt für ihren 

Entwurf gewählt. Das ist wichtig, da die chinesische 

Kultur sehr großen Bezug auf Symbole nimmt. Dazu 

kommt, dass Fuzhou – als Endpunkt der sogenannten 

„Neuen Seidenstraße“ gelegen – damit auch eine Metapher 

dieses Transportweges von Keramik, Porzellan 

und anderen Gütern nach dem Westen, aufgreift. 

Ein Hauptanspruch des Entwurfes war es, das kulturelle 

Image der Stadt Fuzhou und des neuen entwickelten 

Stadtteiles Mawei New Town zu stärken. Er 

bietet nun durch die Schaffung einer Art „kultureller 

Shoppingmall“ eine außergewöhnliche Erfahrung für 

die Nutzer. Die Kulturprogramme der Mall ergänzen 

sich mit kommerziellen und familienorientierten Angeboten 

und dem entsprechenden Entertainment in 

einem hybriden Komplex. Dieses Format ist typisch 

für die momentane Phase der Kulturbauten in China. 

Interessant bei dem Projekt sind auch die städtebaulichen 

Bezüge: Das Strait Culture and Arts Centre 

verbindet Städte und Gemeinden entlang und über 

die Straße von Taiwan, es verbindet die Fuzhou Mawei 

New City Entwicklungsgebiete und deren Wasserwege 

mit dem Minjiang River und der natürlichen 

Umgebung und schlussendlich verbindet es die Menschen 

mit Kultur. 

Ein Material prägt diese 

Architektur sowohl in der 

Außenansicht wie auch im 

Innenbereich: Keramik.


45 


Material und Geschichte 

Schon vor fast 3000 Jahren wurden in China mit 

„Porzellanerde“ Figuren und Gegenstände gebrannt. 

Kaufleute brachten das Porzellan (weißes Gold) 

ab dem 13. Jahrhundert mit nach Europa, wo seine 

Herstellung lange ein Geheimnis blieb. Die Hauptbestandteile 

der Porzellanmasse sind Kaolin, Ton, 

Quarz, Feldspat, Dolomit, Kalkspat und Kreide. Der 

hohe Quarzgehalt in der Glasur und der Masse ergibt 

in Verbindung mit den anderen Rohstoffen hohe Festigkeitswerte 

und Verschleißbeständigkeit. Und dieses 

Material ist eines der augenscheinlichsten und 

auch Form gebendsten dieser Architektur. Es ist hier 

– neben dem für die Konstruktion benötigten Stahl, 

Beton und Glas – in gewaltigen Mengen verwendet 

worden und drückt der Erscheinung, der Sprache, 

der Farbe und der Architektur seinen Stempel auf. 

Die fünf Blütenblätter des gewählten Entwurfes entsprechen 

dem Opernhaus, der Konzerthalle, einem 

multifunktionalen Theater, einer Ausstellungshalle 

für Kunst und einem Kinokomplex – alle sind miteinander 

durch eine „Kulturpromenade“ und großen 

Dachterrassen verbunden. Diese Terrassen 

sind sowohl von den (im Landesinneren gelegenen) 

Jasmingärten aus, wie auch vom zentralen Platz 

(Richtung Fluss) zu begehen und bieten eine nahtlose 

Verbindung des Komplexes mit dem Ufer des 

Minjiang River. Die Aufteilung in die erwähnten fünf 

Bereiche (insgesamt 153.000 m 2 ) bietet eine leichte 

Orientierung für die Besucher und schafft auch einen 

menschlicheren Maßstab. Jeder der fünf Bauteile hat 

sein eigenes Zentrum in einer halböffentlichen, gebogenen 

Galerie, die der äußeren Form des jeweiligen 

Blütenblattes folgt. Von außen gesehen (vor allem in 

der Nacht bei Beleuchtung) erscheint hinter der Lamellenfassade 

die warme Holzwand der Galerie wie 

eine weitere, innenliegende Fassade. 

u


46 


Von Ton zu Ton 

Keramik ist das Material, welches sowohl im Außenbereich 

wie auch in den Innenräumen am meisten 

eingesetzt wurde. Verwendet wurde in der Produktion 

das legendäre „China White“ in Verbindung mit 

einer neuen Technologie. Die Architekten haben dafür 

mit dem taiwanesischen Keramikkünstler Samuel 

Hsuan-yu Shih zusammengearbeitet, um im Inneren 

der Architektur sowohl Ästhetik wie auch die entsprechenden 

akustischen Anforderungen zu erreichen. 

Im Außenbereich sind alle Fassaden mit Blenden 

und weißen, keramischen Paneelen bedeckt. Die 

Hauptfassaden sind, aufgrund der Anordnung der 

Baumassen, linsenförmig gebogen und Großteils aus 

Glas. Um eine Verschattung zu erzielen, hat man eine 

vorgehängte Fassade aus keramischen Paneelen als 

Sonnenblende kreiert. Deren Aufteilung entspricht 

einer exakten Berechnung der notwendigen Lichtintensität 

für die dahinter liegenden Innenräume und 

löst durch seine lockere Verteilung auch ein wenig 

die Schwere der Körper auf.


47 


Die gesamten vorderen Fassadenflächen bestehen 

aus 42.250 Teilen, jedes 1,75 Meter lang und mit einer 

weißen Glasur überzogen. Sie bilden eine vorgehängte 

Fassade. Grund- und Traufenlinie der Körper sind 

gegeneinander verschoben und mit geraden Stahlsäulen 

zu einer Fläche dritter Ordnung verbunden. 

Eine weitere Serie von Stahlträgern bildet eine zweite 

Struktur, welche sich diagonal über die Hauptsäulen 

zieht. Ihr Abstand beträgt überall ca. 1,8 Meter, so 

konnten die keramischen Baguettes mit ihrer einheitlichen 

Länge gleichmäßig befestigt werden. Keramik 

wurde auch an der Rückseite verwendet und nur das 

Dach ist mit vorpatiniertem Titan-Zink-Blech bedeckt. 

An der hinteren Fassade entschied man sich 

für Keramikplatten in der Größe 80 x 40 cm. 

In der Konzert- und Opernhalle zeigt die verwendete 

Keramik eine ausgesprochen kreative Art der akustischen 

Wandgestaltung und Oberfläche. Für die 

Schallkontrolle, Tonqualität und die erforderlichen 

Nachhallzeiten wurden nach intensiven Studien der 

Akustikexperten zwei verschiedene Oberflächen 

entwickelt: ein strukturiertes Paneel und eine Mosaikfliese. 

Beide Teile lassen sich entsprechend den jeweiligen 

topografischen Gegebenheiten verwenden 

und auch kombinieren: Sie erzielen genauso akustische 

wie ästhetisch hochwertige, optische Ergebnisse 

in der visuellen Designsprache. 

u


48 


Die Opernhalle ist von – in verschiedenen warmen 

Grautönen angefertigten – Keramikteilen geprägt 

und kombiniert 13 unterschiedliche florale Motive zu 

einem 3.000 m² großen Muster aus Jasminzweigen. 

Die komplexen seitlichen Wände der Halle sind dermaßen 

gestaltet, dass sämtliche seitlich gerichteten 

Reflexionen in Richtung Parterre und der anderen 

Balkone vermieden werden. Konvexe und konkave 

Formen wirken hier wie effiziente Reflektoren, die 

gleichzeitig unerwünschte Halleffekte durch ihre 

gekurvte Geometrie unterbinden. Die Bühnenwände 

sind auch speziell entworfen – sie kombinieren Lautsprecher 

und großformatige Beleuchtungsanlagen 

mit effizienten Absorberzonen. Gemeinsam mit den 

Reflektorflächen über dem Orchestergraben sichert 

das eine perfekte Projektion des Tones von der Bühne 

in Richtung der Zuschauer. Durch die Verlegung 

der verwendeten, sechseckigen Keramikfliesen 

konnte man die doppelt gekurvte Oberfläche relativ 

gut in den Griff bekommen, obwohl es evident ist, 

dass zweidimensionale Muster eine derartige Geometrie 

nicht völlig bedecken können. Dort wo das 

Muster „ausreißt“, hat man mit einzelnen Fliesen – 

in genauer Abstimmung mit dem Designteam – die 

Spalten gefüllt. 

In der Konzerthalle wiederum waren eine reiche Resonanz 

und eine wirklichkeitsgetreue, musikalische 

Klarheit – durch die Optimierung sämtlicher Reflexionsflächen 

– gefordert. Zwei in verschiedenen 

Ebenen konvex gebogene Wände umgeben Orchester 

und Zuhörer, sie erzeugen eine Menge von sich 

seitlich entwickelnden Schallwellen. Die Kurvatur 

und Neigung jedes Wandelementes ist genau nach 

den akustischen Ergebnissen berechnet und ausgerichtet. 

Bestimmte Zonen der Wände sind mit einem 

diffusen Muster aus dreidimensional herausragenden 

Fliesen bedeckt. Diese Unregelmäßigkeit bricht die 

Schallwellen, macht Echos sanfter und vermeidet 

Nachhalleffekte. 

Das zweite, schalltechnisch interessante Material findet 

sich in der Multifunktionshalle, die für 700 Besucher 

ausgelegt ist. Ihre Wände sind mit CNC gefrästen, 

soliden Bambusblöcken verkleidet, diese haben 

eine spezielle, akustische wirksame Formgebung und 

Oberfläche. Auch in den anderen Bereichen fällt die 

stringente und fast ausschließliche Verwendung von 

Bambus und Keramik auf. Und so entsteht ein durchgehender 

Eindruck einer freundlichen, warmen Atmosphäre 

mit hervorragenden Hörerlebnissen. •


49 


c. 

c. 

Flowing 

Flowing 

Hills 

Hills 

landscape 

landscape 

d. 

d. 

LiangCuo 

LiangCuo 

River 

River 

Elevations, 1:1250 

. 

5. 

Strait Culture and Arts Centre 

Fuzhou, China 

Bauherr: 

Planung: 

Chefdesigner: 

Lokales Architekturbüro: 

Statik: 

Fuzhou New Town Development Investment Group Co., Ltd. 


Pekka Salminen 

CCEDGC 

Matti Haaramo (Vahanen Oy), CCEDGC 



Bauzeit: 2015 - 2018


50 


Aus dem 

Sand erbaut 

Al Musallah Prayer Hall / Abu Dhabi / CEBRA architecture 

Text: Peter Reischer Fotos: Mikkel Frost


51 


Eine Architektur wie aus 

Sand gewachsen, Kristalle, 

die vor der utopisch 

wirkenden Skyline von 

Abu Dhabi in die Höhe 

ragen – das ist die Al 

Musallah Prayer Hall, 

entworfen vom dänischen 

Architekturbüro CEBRA. 

Als Teil des Masterplanes 

um das Fort Qasr Al 

Hosn ist sie ein mutiger 

und innovativer Versuch, 

islamischen Glauben und 

Kultur in einer modernen 

Form zu materialisieren. 

Das Qasr Al Hosn ist ein ehemaliges Fort in Abu 

Dhabi und der Wachturm das älteste Gebäude auf 

der Insel. Es war Sitz der Herrscherfamilie Al Nahyan 

und bot als Zentrum Schutz für die frühen Siedler. 

Nach seiner Erweiterung auf die heutige Größe unter 

Schachbut bin Sultan Al Nahyan in den 1940ern, war 

es bis 1966 Regierungssitz des Emirats Abu Dhabi 

und nach einer langjährigen Renovierung wurde es 

am 7. Dezember 2018 als Museum wiedereröffnet – es 

hat also eine emotionale und soziologisch wichtige 

Rolle und Funktion. 

2015 haben CEBRA architecture einen internationalen 

Wettbewerb zur Errichtung der Al Musallah 

Prayer Hall in unmittelbarer Nachbarschaft zum erwähnten 

Fort gewonnen. Seit damals dauerte die Zusammenarbeit 

der Architekten mit dem Department 

of Culture and Tourism Abu Dhabi (DCT) zur Errichtung 

dieser Gebetshalle als Teil des Masterplans für 

das große Areal im Zentrum von Abu Dhabi. Heute 

ist die historische ehemalige Anlage um das Fort in 

einen vibrierenden Kulturraum umgewandelt. Die Gebetshalle 

ist etwas kleiner als eine Moschee und in 

einem Eck des Grundstückes, hinter einer Wasserfläche 

situiert – sie wurde übrigens beim letzten World 

Architecture Festival Awards als bester religiöser 

Bau gekürt. 

u


52 


Die Transformation des Qasr Al Hosn-Geländes umfasst 

einen 140.000 m² großen Kulturpark, der das 

Fort und die Cultural Foundation umgibt – sie ist seit 

den 1980er Jahren denkmalgeschützt. Zusammen 

mit der Al Musallah Prayer Hall stehen nun auf dem 

Areal zwei Gebäudetypen, die sowohl das historische 

Erbe wie auch die moderne Zeit in Abu Dhabi repräsentieren. 

Der Masterplan greift diese Dualität auf 

und teilt das annähernd quadratische Gelände diagonal 

in zwei kontrastierende Landschaften. Auf der 

einen Seite befindet sich die flache, offene und sanfte 

Wüstenlandschaft, welche das Fort als frei stehende 

Landmark etabliert – und zwar auf einer Sandfläche, 

so wie es die Menschen seit dem 18. Jahrhundert 

vom Meer her, durch die Wüste kommend, wahrgenommen 

haben. Das war die Zeit, bevor die moderne 

Stadt in der Wüste explosionsähnlich entstand. Auf 

der anderen Seite findet man eine befestigte, gepflasterte 

Ebene mit intensiver Bepflanzung rund um 

die Cultural Foundation und der Al Musallah Prayer 

Hall, sie verbindet die Wüste mit der Rasterstruktur, 

der sie umgebenden modernen Stadt. 

Das Design dieser modernen Struktur ist von den 

Trocknungsrissen in der Wüstenerde und in den umgebenden 

Salzseen inspiriert: Unregelmäßig geformte 

Flächen, polygonal ausgebildet, erstrecken sich 

entlang der Diagonalen und werden in der nordöstlichen 

Ecke zu dreidimensionalen Körpern. Wie seltsame 

Diamanten wachsen diese aus dem Sand und 

dem Untergrund und formen die Räume der Musallah. 

Ihre an Sand erinnernden Oberflächen wirken vor 

dem Hintergrund der von den verschiedensten Stararchitekten 

errichteten Skyline fast anachronistisch. 

Öffnungen sind in den Körpern kaum zu erkennen, lediglich 

aus der Luft kann man Lichtöffnungen in den 

„Dachflächen“ erkennen. 

Die Formen dieser Sanddiamanten vermitteln einen 

Übergang zwischen der Wüste und dem städtischen 

Raum. Langsam steigen ihre Dimensionen in die 

Höhe, wobei die gesamte Anlage jedoch in der Erde, 

respektive in der davor liegenden Wasserfläche versenkt 

ist. Betreten wird der Komplex von der Stadtseite 

her. Und wenn man zwischen den „Felsen“ und 

Pfaden langsam zum Eingang schreitet, tritt der Lärm 

und die Geräuschkulisse der Stadt ebenso langsam 

in den Hintergrund. In dieser Übergangszone ändert 

sich der Raum von ebenen Flächen zu langsam ansteigenden 

Schrägen und wächst so schrittweise 

in das Gebäude hinein. Alle Komponenten, von den 

Sitzflächen bis zur tatsächlichen Architektur, verschmelzen 

mit dem Park, um wie eine Naturlandschaft 

zu erscheinen. So tritt diese Architektur in 

ihrer Wichtigkeit zurück und lässt das Fort und die 

Cultural Foundation, als die zwei Hauptattraktionen 

am Gelände, visuell unangetastet. 

Die vielen polygonalen Körper sind miteinander verbunden 

und allesamt wie eine Höhle halb in die Wasserfläche 

gedrückt. Die Musallah Gebetshalle steht im 

Wasser, um ohne Mauern eine Barriere gegen die Außenwelt 

zu bekommen. So werden Ruhe, Intimität und 

Abgeschlossenheit für die Gebete gesichert. Gleichzeitig 

ist das Wasser ein Symbol für die Reinigung 

und fließt um und teilweise auch durch den Komplex 

hindurch. Die einzelnen Bereiche der Architektur sind 

durch Glasgänge miteinander verbunden und diese 

lichterfüllten Übergänge über die Wasserflächen 

reinigen symbolisch wieder die Nutzer während des 

Durchschreitens von einem Bereich in den nächsten. 

u


53 

CEBRA architecture


54 


Der Innenraum nimmt das Motiv der „Sandkristalle“ auf und 

verwirklicht sie in eingefärbtem Sichtbeton. Auch in Nebenräumen 

und dem Waschbereich prägen die künstlichen 

Felsformationen den Raumeindruck entscheidend mit. 

Jedes der Volumina hat seine eigene Funktion und 

der gesamte Grundriss ergibt die Form einer gespiegelten 

Blume. Ein höhlenähnlicher Eingangsbereich 

bietet noch Platz und Zeit für ein Gespräch vor dem 

Gebet, dann trennen sich die Wege. Weibliche und 

männliche Gläubige gehen separiert durch die Raumfolgen, 

entsprechend dem spirituellen Ritual zur Gebetshalle. 

Es ist eine Erfahrung und Atmosphäre, die 

an die Höhle von Hirā erinnert – hier hat der Prophet 

Mohammed angeblich seine erste Offenbarung erhalten. 

Zuerst erreicht man die Waschräume, kann 

sich mental auf das Gebet vorbereiten und kommt 

schließlich in die großen Gebetshallen. Beide Hallen 

sind in Richtung Gibla (Mekka) orientiert. Die geometrischen 

Formen der Außenwelt finden sich auch in 

den Innenräumen wieder. Und zwar als von der Decke 

abgehängte Felslandschaften mit derselben optischen 

Erscheinung wie die Außenseiten. Innen wie 

außen bestehen die Wände aus sauber geschaltem, 

sandfarbenem Sichtbeton. Nur kleine Öffnungen 

durchbrechen die Decke im ansonsten geschlossenen 

Raum der Halle. Durch die runden Löcher dringt 

Tageslicht ein und in der Kombination mit abgehängten 

punktförmigen Pendellampen ergibt sich der Anschein 

eines Sternenhimmels. Das wiederum ist eine 

Allegorie an die Eigenschaft der Beduinen, sich an 

den Sternen zu orientieren. 

Während die Eingangsbereiche und die Waschräume 

mit Oberlichten aus Beton versehen sind, ist das Innere 

der Gebetshalle an der Decke mit Kupfer verkleidet 

– so entsteht eine endlose Reflexion der Lichter 

als Symbol des Kosmos. Auch wird so der Grundgedanke 

des Entwurfes wie ein Fraktal wieder in den 

Raum eingebunden. Die Menschen haben eben immer 

schon zum Himmel aufgeblickt, sich gewundert 

und über ihre eigene Existenz reflektiert. •


55 


Al Musallah Prayer Hall 

Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Department of Culture and Tourism Abu Dhabi 

CEBRA 

Mikkel Frost, Mikkel Schlesinger, Arthi Balasubramanian, 

Janni Vestergaard, Athira Raghu, Rahul Vinodan, 

Jacob Christensen, Henrik Nykjaer 

GHD 



Planungsbeginn: 09/2015 

Bauzeit: 

35 Monate 

Fertigstellung: 09/2019


56 

RETAIL architektur 

Mit dem Luftschiff 

zum Friseur 

Die Erzählung Gullivers Reisen (1726) vom irischen Poeten Jonathan Swift 

hat in Japan einige Künstler und Schriftsteller inspiriert – bis heute anscheinend. 

Denn der Auftraggeber des Studio fathom wollte beim Design 

des Miyanishi Yakeyama Haarsalons in der japanischen Stadt Kure das 

Thema von Laputa, der schwebenden Insel aus dem Roman, visualisiert 

haben. Im Buch hat sie 4½ Meilen (ca. 7¼ km) im Durchmesser und ein Diamant-Magnet 

im Zentrum lässt die Insel in Kombination mit magnetischen 

Kräften schweben. 

Fotos: Tabii Tatsuya 

Der Designer Hiroyuki Nakamoto, Direktor des Studios, 

wählte einen außergewöhnlichen Zugang zur Lösung: 

Anstatt sich auf eine kostspielige Animation von Laputa 

in den Innenräumen zu verlassen, nahm er das Thema 

von Goliath – das Luftschiff mit dem Gulliver die Insel erreicht 

– auf. Im Augenblick als Goliath die Insel erreicht, 

zeigt sich durch das Fenster des Luftschiffes das Grün 

des Luftschlosses und die Landschaft. Und so benutzt 

er das alte Luftschiff als Motiv.


57 


Ich geh den Dingen 

auf den Grund. 

Und bin 

gut beraten. 

Ein lang gezogenes, abgerundetes Fenster 

und ein Torbogen begrüßen die Kunden. 

Auf der nur sehr grob verputzten Fassade 

sind offen Kupferrohre verlegt und ein ganzes 

Wirrwarr von Rohren samt Manometern 

scheint durch den Torbogen. Dasselbe Bild 

ergibt sich auf der Rückseite, gegen einen 

kleinen Garten hin. Wie eben im Maschinenraum 

des Luftschiffes Goliath. Dazwischen 

grünt es. Im Inneren wird das Motiv von 

Wolken und Spiegeln verwendet, um Raumzonierungen 

zu schaffen. Die runden Spiegelflächen 

bei den einzelnen Arbeitsplätzen 

wirken wie Bullaugen in einem Schiff, nur 

dass sich in ihnen die üppigen Grünarrangements 

der Innenräume spiegeln – man vermeint 

zu schweben. 

Auch an der Decke des Wartebereiches 

befindet sich eine Kupferverkleidung. Sie 

reproduziert ein verzerrtes Bild des Erdgeschosses 

und erweckt so etwas wie Nostalgie 

und gleichzeitig ein Fluggefühl. An der 

Decke hängende Propeller verstärken die 

Imagination des Luftschiffes. Auf der Eingangstüre 

hat man die blaue Schutzfolie 

auf dem Acrylglas belassen, sie steht nun 

für „hiko seki“, ein durchsichtiges Material 

aus der Welt des Anime, dem Antigravitationskräfte 

zugeschrieben werden. Der insgesamt 

68 m² große Salon wurde im November 

2019 eröffnet. 

Atnan Delic 

Fliesendelic 

in 1140 Wien 

Wenn‘s ein neues Produkt gibt, 

will ich mich gründlich informieren. 

Wissen, wie‘s geht in der Verarbeitung. 

Bei MUREXIN gibt‘s zu jedem 

Produkt die beste Beratung. 

Auch in schwierigen Zeiten. 

Mein Produkttipp: Aus gutem Grund: 

Murexin Tiefengrund LF 15 

MUREXIN. Das hält.


58 


Ansprechend 

fürs Auge 

Ganz dem menschlichen Auge gewidmet ist die Neugestaltung des Centro 

Ottici, einem Optikergeschäft in Nea Smyrni, einem südlichen Vorort von 

Athen. Verantwortlich für die optische Erneuerung zeichnen die ebenfalls in 

Athen ansässigen MOLD architects. 

Fotos: Voumvakis Panagiotis 

Schon von der Straße aus ins Geschäft hineinlinsend 

erkennt man: Jede Brille hat hier ihren Platz. 

Ein Schaufenster ist als großzügige Glasfläche in 

die weiß gemusterte Fassade eingelassen und dient 

gleichzeitig auch als Eingang. Eine gitterartige Struktur 

dient als Präsentationsdisplay für Brillenmodelle 

verschiedener Formen, Materialien und Farben. Im Innenraum 

findet sich diese Art der Zurschaustellung 

dann nochmals wieder, diesmal nicht schwebend 

von der Decke hängend, sondern solide entlang der 

Längswand positioniert und sogar weitergezogen bis 

über die Wandelemente der Eingangsseite. Als Ausgangspunkt 

dafür kann eine linienhafte Metallstruktur 

gesehen werden, die sich an den Abmessungen 

einer einzigen Brille orientiert. Vielfach dupliziert und 

aneinandergesteckt ergibt diese dann die flächige 

Raumstruktur, die das Volumen des Raumes formt.


59 

| BA12-17G | 


Das Gebäude der Zukunft 

kann auch so aussehen 

Ideal für Modernisierungen: Die offene, 

PC-basierte Gebäudeautomation 

von Beckhoff 

Die gegenüberliegende Längswand präsentiert die 

Brillen dann eher auf konventionelle Weise in Schubladen. 

Auch hier wurde von klein zu groß gedacht 

und der Raum als Ganzes betrachtet. Die Schubladen 

stehen dadurch nicht als Möbelstücke im Raum, 

sondern sind in der Wand aufgenommen. Optisch 

setzen sie sich durch ihre weiße Farbe auch nicht ab, 

sie bilden zusammen mit dem Weiß der Wände, des 

Bodens, der Decke und des Tresens eine Einheit. Sie 

wird von gedämpftem kühlen Licht durchdrungen, 

das über die Deckenfläche ausgestrahlt wird. Nur 

einige wenige punktuelle Leuchtquellen unterstützen 

diese gleichmäßige Ausleuchtung des Raumes. 

Das visuelle Erlebnis des Verkaufsraumes wird durch 

Spiegelungen an Decke und Fußboden zusätzlich erhöht 

und komprimiert. Die gewählte Gestaltung der 

MOLD architects tritt hier zugunsten der präsentierten 

Brillen zurück und bietet jeder einzelnen von ihnen 

einen optimalen Auftritt. 

www.beckhoff.at/building 

So wird wertvolle Bausubstanz nicht nur erhalten, sondern zukunftsfit 

gemacht: Mit der integralen Gebäudeautomation von Beckhoff 

implementieren Sie alle Möglichkeiten der Kommunikations- und 

Steuerungstechnik – angepasst an die individuellen Bedürfnisse der 

Immobilie. Alle Gewerke werden von einer einheitlichen Hard- und 

Softwareplattform gesteuert: Ganz gleich, ob es um die nutzungsgerechte 

Beleuchtung, die komfortable Raumautomation oder 

die hocheffiziente HLK-Regelung geht. Für alle Gewerke stehen 

vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, die das Engineering 

enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen oder -änderungen sind 

jederzeit möglich. Das Ergebnis: Durch die optimale Abstimmung aller 

Gewerke werden die Energieeinsparpotenziale voll ausgeschöpft und 

die Effizienz der Bewirtschaftung deutlich erhöht. 

Die ganzheitliche Automatisierungslösung 

von Beckhoff: 

Flexible 

Visualisierung/ 

Bedienung 

Skalierbare Steuerungstechnik, 

modulare I/O- 

Busklemmen 

Modulare 

Software- 

Bibliotheken


60 


Sanfter 

Hintergrund 

Ein zweiter Store für das junge Modelabel Bimani musste her. Dieser wurde vom kreativen 

Designstudio CuldeSac gestaltet und öffnete in bester Lage der spanischen 

Metropole Valencia seine Tore. 

Fotos: David Zarzoso 

In einer schmalen geschäftigen Seitenstraße 

reiht sich der neue Verkaufsraum für 

die Modedesigns der spanischen Jungdesignerin 

Laura Corsini in einer Reihe von 

zahlreichen weiteren Geschäften ein. Aufzufallen 

schafft er dabei trotzdem, vor allem 

durch seine zurückhaltende Schlichtheit 

und klassische Eleganz. Die schmale 

Öffnung in der Fassade, die gleichzeitig als 

Schaufenster und Eingang dient, gibt den 

Blick ins Geschäftsinnere frei, sodass der 

gesamte Verkaufsraum zur Auslage wird. 

Auf den ersten Blick wirkt die Farbgebung 

des Raumes sehr einheitlich. Erst 

auf den zweiten Blick erkennt man, dass 

dahinter ein gesamtes Farbuniversum 

an natürlichen Farbtönen steckt: beige, 

creme, elfenbein, cremeweiß, rosé, sandstein, 

champagner, ocker. Eingehüllt von 

einer angenehm sinnlichen Lichtstimmung 

durch indirekte Beleuchtung und stimmungsvolle 

Oberlichter, werden zusätzlich 

punktuell mit Deckenspots auch Hervorhebungen 

getroffen. 

Durch den gesamten länglichen Raum 

schwingt sich ein goldenes Stangensystem 

in die Tiefe, das mal Kleiderstange, 

mal Ablagefläche ist. Es mündet in einen 

ebenso fein gestalteten Umkleidebereich 

und dient dort als Halterung der schweren 

Vorhangstoffe der einzelnen Umkleiden. 

Zwischendurch sind im Verkaufsraum immer 

wieder Sitzgelegenheiten platziert, 

die durch ockerfarbene Kacheln gekennzeichnet 

sind und eine weitere Materialität 

in den Raum bringen. 

Eine ganze Farbpalette wird vor allem 

durch die farbenfrohen Kleidungsstücke 

eröffnet, die gekonnt platziert den Kundinnen 

präsentiert werden. Die zarten 

Naturtöne bieten dabei einen dezenten 

Hintergrund, um die bunten Farben der 

Damenmode zum Strahlen zu bringen.


61 


Durchdachter Bodenbelag 

Der Green Product Award & Green Concept Award verzeichnete in diesem Jahr einen 

neuen Teilnahmerekord mit insgesamt 1.463 Einreichungen aus 52 Ländern und allen 

Kontinenten. 169 davon wurden für den Green Product Award nominiert, wovon wiederum 

lediglich 37 mit dem renommierten Preis ausgezeichnet wurden. Darunter das 

zukunftsweisende System DryTile, eine Innovation der Deutsche Steinzeug Cremer 

& Breuer AG in Kooperation mit der trison GmbH, das die Verlegung von keramischen 

Bodenfliesen trocken, also ohne Fliesenkleber, ermöglicht. 

DryTile besteht aus sorgfältig abgestimmten 

Komponenten, die langjährig in der 

Praxis erprobt wurden. Die Basis bilden 

hochwertige keramische Bodenfliesen mit 

einer rückseitigen Korkschicht, die exakt 

definiert leicht übersteht. Durch einfaches 

Aneinanderstoßen entsteht quasi automatisch 

eine elegante Schmalfuge, die 

dann wiederum mit der extra konzipierten 

Fugenmasse verfüllt wird. Das System ist 

prädestiniert für Ladenbau, Hotellerie, Gewerbebauten, 

Gastronomie und ähnliche 

Bereiche, in denen Bodenflächen blitzschnell 

realisiert, ausgetauscht oder auch 

rückgebaut werden sollen. Im Vergleich 

zur herkömmlichen Methode sind diese 

Fliesen bis zu 8-mal schneller verlegt und 

darüber hinaus später restlos rückbaubar. 

Die Summe der DryTile-Vorzüge beeindruckte 

die kompetent besetzte diesjährige 

Green Product Award Fachjury, welche 

die eingereichten Beiträge unter den 

Gesichtspunkten Design, Innovation sowie 

Nachhaltigkeit bewertete: „Eine bemerkenswerte 

Lösung, die über den ganzen 

Lebenszyklus einen starken, durchdachten 

Eindruck hinterlassen hat – von der 

Konstruktion und der Materialität über 

den Transport und die Verpackung, die 

Verlege- und Nutzungseigenschaften bis 

zum Rückbau“. 

AGROB BUCHTAL GmbH 

Erwin Bauer 

M +43 (0)664 115 3558 

erwin.bauer@deutsche-steinzeug.de 

www.agrob-buchtal.de


62 

Arbeitswelten 

Distanz fordert 

Kreativität 

Die letzten Wochen haben drastisch gezeigt, wie schnell unsere Gesellschaft mit 

grundlegenden Veränderungen konfrontiert sein kann. Ein mikroskopisch kleiner 

Virus hat Länder, Kontinente, ganze Wertschöpfungsketten und Branchen durcheinandergewirbelt. 

Als einzig wirksames Mittel gegen die weitere Verbreitung und 

Erkrankung gilt derzeit nur das soziale Distanzieren – also Abstand zu Mitmenschen 

zu halten, bis ein medizinisches Wundermittel erfunden ist. Wie lange wir mit 

Corona leben werden müssen steht weiter in den Sternen. 

© artjafara 

Große Bereiche der Arbeitswelt standen für Wochen 

still – wer konnte, wechselte in sein Home-Office, arbeitete 

unter Einschränkungen oder war gänzlich aus 

dem Arbeitsleben ausgeschlossen. Wie auch immer 

diese weltweite Krise bewältigt werden wird, vor allem 

die Arbeitswelt hat und wird dadurch grundlegende 

Veränderungen erfahren. 

Die Digitalisierung zählt dabei zu den großen Gewinnern. 

Sie hat im aufgezwungenen Praxistest ihre Leistungsfähigkeit 

gezeigt und gilt nun so gut wie in allen 

Wirtschaftsbereichen als großer Hoffnungsträger. 

Damit einhergehend wird der gemeinsame Arbeitsort 

wesentlich an Bedeutung verlieren – das Corona-Notprogramm 

hat Alternativen aufgezeigt. 

Basierend auf diesen Erfahrungen sind nun unsere 

Bürowelten grundsätzlich neu zu überdenken. Nicht 

nur die Organisationen und Arbeitsabläufe werden 

flexibler und dezentraler sein müssen, gleiches gilt für 

die Orte des Schaffens. Und wenn das Home-Office – 

wie zu erwarten – zum fixen zweiten Büro-Standort 

wird, muss es auch mit großer Sorgfalt geplant und 

professionell ausgestattet sein. Denn dem Schreibtisch-Erbstück 

samt hundertjährigem, restaurierten 

Gestühl mag man fehlende ergonomische Eigenschaften 

während der Kurzzeit-Corona-Beanspruchung 

nachgesehen haben. Auf Dauer soll diese Arbeitsgemeinschaft 

besser nicht bestehen, zumal es hier bereits 

spezielle Home-Office-Angebote von den Büromöbelherstellern 

gibt. So wird zum Beispiel bereits 

ein multifunktionaler Drehstuhl in wohnlichen Designs 

angeboten, der kurzfristig lieferbar ist. 

Aber auch am Firmenstandort wird die Bürolandschaft 

Veränderungen erfahren müssen – der „kleine Elefant“ 

als Maß aller Mindestabstände wird uns noch länger 

begleiten. Und selbst wenn Corona überwunden sein 

wird, der nächste Virus kommt bestimmt, und wenn 

es nur die alljährliche Grippe ist. So gesehen können 

Unternehmen die kommenden Investitionen als längerfristig 

wirksam verbuchen. 

Erste Vorboten aus dem Sortiment der Büromöbelbranche 

sind zum Beispiel Stellwände und Tisch-Aufsatzelemente 

mit Aerosol-Hygieneschutz, die zusätzliche 

Abschirmung und Sicherheitsabstand 

ermöglichen. Distanz halten, trotzdem gemeinsam 

arbeiten und dabei die zur Verfügung stehende Fläche 

aus Kostengründen möglichst effizient nutzen – keine 

leichten Rahmenbedingungen für die Büroeinrichter, 

deren Kreativität und Planungsgeschick nun besonders 

gefragt sind.


63 

Arbeitswelten 

Smarter Sichtund 

Lärmschutz 

Steigende gewerbliche Mieten zwingen Arbeitgeber wie Planer, Büros möglichst 

effizient zu „gestalten“ und möglichst viele Mitarbeiter auf kleinstmöglicher 

Fläche unterzubringen. Dagegen steht der Anspruch, durch intelligente Raumplanung 

die Kommunikation und Teamarbeit der Büroarbeiter gezielt zu fördern. 

Der Spagat entsteht, wenn offene Zusammenarbeit, 

aber auch konzentrierte Einzelarbeit 

gefordert wird. Um diesen Balanceakt 

flexibel und effektiv zu meistern, hat Sedus 

das Stellwand- und Screensystem mit dem 

Namen se:wall entwickelt. 

Sedus se:wall überzeugt im Vergleich zu 

herkömmlichen Systemen durch die einzigartige 

Kombination von Akustik, Design 

und Funktionalität. Es sorgt für Sichtschutz, 

Zonierung und akustische Abschirmung 

und bietet mit umfangreichem Typenplan 

und zahlreichen Ausstattungsvarianten 

ein Höchstmaß an Funktionalität und Flexibilität 

− auf Wunsch sogar in Maßarbeit. 

Trotz schlanker Anmutung wird durch die 

hochwirksamen Füllungen die Absorptionsklasse 

A erreicht. Die optisch reduzierten 

Funktionsschienen geben jedem Element 

eine klare Kontur und bilden mit ihrer technisch-präzisen 

Anmutung einen bewussten 

Kontrast zu den weichen Formen der stoffbespannten 

Flächen. 

Zum Programmumfang gehören Stellwände 

und Tisch-Screens, die sowohl auf als auch 

hinter den Arbeitstischen angebracht werden 

können. Vier Stoffkollektionen bieten 

eine Vielzahl an Farben und Dessins, die 

mit akustisch herausragenden Eigenschaften 

auch strengsten Brandschutznormen 

entsprechen. Ebenso sind Aufsatzelemente 

mit Aerosol-Hygieneschutz installierbar, die 

zusätzliche Abschirmung und Sicherheitsabstand 

ermöglichen. 

Sedus Stoll GmbH 

Showroom Wien 

Gumpendorfer Straße 15/9, 1060 Wien 

T +43 (0)1 982 94 17 12 

sedus.at@sedus.com 

www.sedus.com


64 

Arbeitswelten 

Über 1.000 Möglichkeiten 

Mit SHUFFLEis1 erweitert der Bürostuhlhersteller Interstuhl sein Produktportfolio 

um ein flexibles Universalstuhlsystem. Getreu des Produktclaims „Everything is 

a remix!“ und dank seiner modularen Bauweise ist der Stuhl flexibel in Konferenzräume, 

Cafeterien und Besucherszenarien integrierbar. Er vereint Optik, Variabilität 

sowie Komfort und ist, im Sinne des neu entwickelten Kompetenzfeldes 

„Splaces“, die perfekte Lösung für intelligente Raumgestaltung. 

Die Basis des neuen Sitzmöbels bilden drei unterschiedliche 

Schalen: Besucher-, Bar- und Lounge-Schale. 

Jede Ausführung verfügt über eine einheitliche 

Gestell-Anbindung und ermöglicht so den 

Einsatz verschiedener Gestellvarianten. Durch das 

zeitlose Design können damit auch bereits bestehende 

Sitz-Szenarien ergänzt werden. Das schafft 

zusätzliche Flexibilität in der Gestaltung – so lassen 

sich über 1.000 Varianten kombinieren, die sowohl 

solitär als auch im Ensemble funktionieren. 

Der perfekte Mix beginnt bereits bei der Sitzschale. 

Die Besucher- und Lounge-Schale kann jeweils mit 

einer von drei Polstervarianten bestückt werden. Sie 

sind mit Sitzpolster, mit Innenpolster auf der Sitzund 

Rückenfläche und mit Vollpolster erhältlich. Die 

Bar-Schale ist mit Sitz- und Vollpolster erhältlich. Alternativ 

gibt es bei allen drei Schalen auch eine ungepolsterte 

Variante. Zusätzliche Flexibilität bietet die 

Auswahl des Gestells. Dieses ist als Vierfuß, Pyrami- 

dengestell, Freischwinger, Kufe, Spinnenfuß, Drehfuß 

und Vierfuß aus Holz erhältlich. Alle Metallgestelle 

sind je nach Wunsch verchromt oder in Schwarz und 

Weiß beschichtet verfügbar. 

Mit SHUFFLEis1 hat Interstuhl einen modernen Alleskönner 

entwickelt, der sich hinsichtlich der Ausführung, 

des Gestells sowie der Farbe extrem flexibel für 

fast alle Zwecke eignet, ohne dabei seinen eigentlichen 

Charakter zu verlieren. 

Mehr Informationen finden Sie unter: 

www.interstuhl.com/I/at-de/shuffle.php 

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 61 64 113 

oesterreich@interstuhl.com 

www.interstuhl.at


Initiative für 

das Homeoffice 

Auch für den Einsatz im Homeoffice empfiehlt sich 

ein bequemer und angemessener Bürodrehstuhl fürs 

dauerhafte Sitzen am Schreibtisch. Dafür gelten dieselben 

Anforderungen und Kriterien an Arbeitsplätze 

wie in den Unternehmen selbst. Girsberger bietet 

anlässlich der aktuellen Situation, die für viele eine 

Herausforderung im privaten Umfeld darstellt, eine 

sofortige und schnelle Abhilfe zu einem sehr attraktiven 

Preis: Mit Simplex 3D ist auch zuhause gesundes 

Arbeiten möglich. Mit seinem 3D-Mechanismus sorgt 

dieser Drehstuhl für dreidimensionale Beweglichkeit 

und erlaubt unterschiedlichste Sitzhaltungen. Darüber 

hinaus handelt es sich um ein wohnliches Modell, 

das sich sehr gut in jedes Wohnumfeld integriert. 

Simplex 3D ist nach Verfügbarkeit in unterschiedlichen 

Farben wählbar und kurzfristig lieferbar. 

Girsberger GmbH 

Markus Hammer 

T +43 (0)664 153 54 01 

markus.hammer@girsberger.com 

www.girsberger.com 

65 

Arbeitswelten 

Innovative und hochflexible Aluminiumprofilsysteme 

mit unendlichen Möglichkeiten. 

Sie haben schon etwas ganz spezielles im Kopf? Wir freuen uns 

mehr über ihr Vorhaben zu erfahren und stehen Ihnen gerne 

beratend zur Seite. Sprechen Sie uns an! 

Dome 

Design trifft Licht 

H-80 Profil | H-140 PROFIL 

Besuchen Sie uns in 

Halle 3,1 Stand E71 

FORM FOLGT ARCHITEKTUR - LICHT FOLGT FORM 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


66 

Arbeitswelten 

Dem Büro einen neuen Rahmen geben 

So vielseitig wie die Arbeitswelt im 21. Jahrhundert, so abwechslungsreich werden 

auch die Büromöbel. Arbeitsplätze findet man heute in unterschiedlichsten Objekten: 

ob industrielle Gebäude, historische Altbauten, offenen Großraumbüros oder 

auch im eigenen Wohnhaus. Dabei bestimmen vor allem die Möbel den Charakter 

des Raumes. 

Ein Wechsel zwischen offenen und geschlossenen Flächen 

verleiht den Schränken und Modulen des zeitlosen 

und doch designverliebten Bürosystems „Framework“ 

von hali einen ganz eigenen Charme. Mit den 

offenen Rahmen in mattem Schwarz, in Verbindung 

mit filigranen Korpussen zeigt der oberösterreichische 

Büromöbelhersteller Modernität, aber zeitgleich Zurückhaltung 

und behält dabei Ecken und Kanten. Die 

durchgehenden Seitenwände der Schränke sorgen zusätzlich 

für eine aufgeräumte Atmosphäre. 

Egal ob Arbeits-, Wohn- oder Essbereich, sogar die 

Diele lässt sich mit der Produktserie Framework 

und den Aufsätzen aus Metall zu einem echten 

Eyecatcher machen. Dabei können die Möbel sowohl 

verstecken als auch präsentieren: Unliebsames wird 

rasch in den Schränken verstaut, wohingegen Schätze 

einen besonderen Platz in dem schlanken Aufsatzmodul 

erhalten. 

Mit Framework verfeinert hali seine Tischserie s600 

und setzt neue Trends in der Arbeitswelt. Das Portfolio 

des s600 umfasst einen Arbeitstisch, einen Besprechungstisch 

und einen Stehtisch. Durch ein zeitloses 

Design und die schwebende, leicht abgesetzte 

Optik der Tischplatte erhält der s600 eine spezielle 

Leichtigkeit. Ob als Esstisch, Bartisch oder als klassischer 

Arbeitstisch, der s600 macht mit seinem hochwertigen 

Metallgestell überall eine gute Figur mit 

wohnlicher Lifestyle-Anmutung. 

hali GmbH 

T +43 (0)7272 3731-0 

office@hali.at 

www.hali.at


67 

Produkt News 

REVOLUTIONÄRE 

BAUSOFTWARE 

AUS ÖSTERREICH. 

Es gibt X Wege, um an die Spitze 

zu gelangen. Mit dem neuen 

SUCCESS X gehen Sie auf Nummer 

sicher. Setzen Sie auf Nachhaltigkeit. 

Auch bei Ihrer Bausoftware. 

Gehen Sie den Erfolgsweg 

mit uns? 

Licht und Akustik 

Die Blade-Akustikprodukte von Spectral 

kombinieren hocheffiziente LED-Beleuchtung 

mit einem vertikalen Akustikpaneelsystem 

für ein hochgradig harmonisches 

Design. Die vertikal hängenden Lamellen 

bieten ein besonders effizientes Akustikmanagement 

und ermöglichen zugleich 

eine freie Wärmezirkulation in den Gebäuden. 

Anders als bei horizontalen Zwischendecken 

oder Akustiksegeln ist hier 

eine optimale Durchströmung der warmen 

Luft bis zur Kühldecke möglich – ein 

Luftstau wird vermieden und die Kühlfunktion 

optimiert. 

Die Abstände zwischen den Lamellen 

sind je nach gewünschter Lichtintensität 

und Geräuschunterdrückung auf die 

jeweiligen Bedürfnisse anpassbar. Die 

Akustik- und Leuchtelemente können 

einzeln abgehängt oder linear in einer 

Reihe ausgerichtet werden. 

Die Lichteinsätze sind werkzeuglos 

wechselbar, das Spektrum reicht von satinierten 

und opalen Einsätzen für Bewegungsflächen 

über Lichtmodulationsoptiken 

für unterschiedliche Wallwasheffekte 

bis hin zu optimal entblendeten Einsätzen 

für Büroanwendungen (bis zu UGR


68 

Arbeitswelten 

Eine wahre Größe 

Mit der Produktfamilie ray bietet der Objekteinrichter Selmer ein Modell für jeden 

Einsatzbereich. Ob mit Rollen und innovativer Bewegungsmechanik als Chefstuhl 

für den Schreibtisch, oder mit fixiertem Rollengestell für die Konferenz. Selbst 

als Vierbeiner bietet er sich für Kantine oder Restaurant an und mit Holzgestell 

öffnen sich die Türen für den Einzug des Wohnlichen in die Arbeitswelt. 

Das Designerduo jehs+laub hat mit der ray Familie 

ein Design geschaffen, das durch eine moderne 

Formgebung und schlichte Eleganz brilliert: Ein Modell 

mit vielen Gesichtern und unverkennbaren Charakter. 

So verwandt wie möglich ist doch jedes Modell 

der Familie ein Individuum und passt sich perfekt 

jeder Architektur an. 

Der Polstersessel ray lounge ergänzt die anspruchsvolle 

Designsprache der ray Familie. Diese Sessel 

stehen nicht nur im Büro, sondern auch für wahren 

Sitzkomfort. Es ist die organische, fast flügelhafte Linienführung 

und die gemütlich geneigte Sitzposition, 

die ihn in Sachen Komfort unverbesserlich machen. 

Für höchstes Entspannungslevel bis in die Zehenspitzen 

vereint sich der Hochlehner harmonisch mit 

der passenden Ottomane – einem Hocker mit der 

gleichen designverwöhnten Linienführung. 

Erhältlich ist der Loungesessel auch mit niedrigem 

Rücken und schafft damit selbst im Business- und 

Loungebereich Raum für private Gesprächssituationen. 

Die dreidimensional ausgeformte Sitzschale und 

Lumbalstütze ist auch beim kleinen Loungesessel 

wahlweise mit Fußkreuz, Kufen oder Holzgestell erhältlich. 

Außerdem bietet das Modell zusätzlich eine 

große Materialvielfalt der Bezugsstoffe. 

Mit der ray Familie präsentiert der Objekteinrichter 

Selmer universell einsetzbare Modelle, die sowohl in 

Design und Funktionalität überzeugen als auch individuell 

auf alle Bedürfnisse anpassbar sind. 

Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at


69 

Arbeitswelten 

Hybride Räume 

Ob in der modernen Schule, im Gemeindezentrum oder im Tagungs- und Kongressbetrieb: 

Der Trend geht zu hybriden Raumkonzepten mit der Option auf variable 

Nutzungen. Automatisierte Trennwandsysteme von Dorma Hüppe bieten innovative 

Lösungen für diese aktuellen Anforderungen und setzen gleichzeitig architektonische 

Highlights. So das horizontal verfahrbare Trennwandsystem Variflex und 

Variflex Glas, bei dem transparente und blickdichte Elemente miteinander kombiniert 

werden können, wie auch das vertikal verfahrbare Trennwandsystem Skyfold. 

In der Middle School in Wiesbaden z.B. schaffen horizontal 

verfahrbare Trennwandsysteme eine helle, 

freundliche Lernatmosphäre mit einer großzügigen 

Offenheit. Mit einem Schalldämmmaß von bis zu Rw 

52 dB mit Glas- und Rw 59 dB mit blickdichten Elementen 

verhindern sie effizient, dass störende Geräusche 

von einem in den anderen Raumbereich dringen. 

Für das flexible Raummanagement in der im Bau befindlichen 

„The Circle Convention Hall“ am Flughafen 

Zürich bietet das Skyfold System eine besonders 

attraktive Lösung: eine vertikal verfahrbare Trennwand, 

die sich platzsparend in die Decke öffnet. Die 

vom Japaner Riken Yamamoto geplante Convention 

Hall wird mit ca. 1.600 m 2 Veranstaltungsfläche 

ein hervorragender Austragungsort für Kongresse, 

Events und Tagungen sein. Um variabel auf vielfach 

wechselnde Raumnutzungen reagieren zu können, 

ist der Saal mit seinem spektakulären Glasdach in 

drei Bereiche teilbar, die allein oder in Kombination 

gleichzeitig unterschiedlich bespielt werden können 

– vom Bankett über Fortbildungsveranstaltungen bis 

hin zur Theateraufführung. Die 29 m breiten und bis 

zu 13 m hohen Skyfold Classic Trennwände bieten 

mit Rw 54 dB eine hervorragende Schalldämmung. 

Sowohl die horizontale Anlage in Wiesbaden als auch 

die vertikale in Zürich sind mit einer vollautomatischen 

Steuerung ausgestattet, mit der die Elemente 

bedienerfreundlich, schnell und sicher in die gewünschte 

Position verfahren werden. 

DORMA Hüppe 

Austria GmbH 

T +43 (0)732 600-451 

office@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


70 

Licht 

Schwebende Exponate 

Durch die Reise- und Sammelleidenschaft von Graf Franz I. zu Erbach-Erbach (1754- 

1823) zum Zentrum der deutschen Elfenbeinschnitzkunst avanciert, stellte der Odenwaldort 

Erbach seine beträchtliche Sammlung lange in der Werner Borchers Halle aus. 

Diese wurde Ende 2015 geschlossen. 

Text: Alexander Magyar Bilder: Sichau & Walter Architekten BDA


71 

Licht 

Seit Herbst 2016 findet ein kleiner, doch exquisiter 

Teil der Elfenbeinschnitzereien seine neue Heimat im 

Schloss Erbach. Das außergewöhnliche Ausstellungskonzept 

von Sichau & Walter Architekten BDA macht 

sich dabei frei von der Gebäudehülle und präsentiert 

die Sammlung in abgedunkelten Räumen mit anthrazitfarben 

gespritzten Raumbegrenzungsflächen. 

Vitrinen aus teilsatiniertem 

Glas mit Kantenlicht 

Die Vitrinengläser sind im unteren Drittel satiniert 

und werden aus der Vitrinenbasis heraus mit Kantenlicht 

eingespeist. Die Satinierung löst sich in einem 

stufenlosen Verlauf in Klarglas auf. Durch das 

kanteneingespeiste Licht nimmt die Satinierung eine 

sanfte Helligkeit an, die – einem Dunst gleich – die 

Objektträger der Elfenbeinfigurinen verhüllt. Darüber 

hinaus sind im oberen Vitrinenrand Kleinprofile mit 

Miniaturstrahlern verbaut. Die Strahler betonen den 

Wert der Kunstgegenstände und zeichnen sich durch 

hohen CRI von 95 und Blendfreiheit aus. 

Die Miniaturstrahler setzen die Exponate akzentuierend 

und gut entblendet in Szene. Dabei erfolgt in den 

größeren Vitrinen ein Wechsel aus Miniaturstrahlern 

mit engstrahlender und medium strahlender Optik. 

So entsteht der Eindruck, die Schnitzereien würden 

gleichsam leuchtend aus dem Nebel aufsteigen. Die 

Konverter, sowohl für die Kanteneinspeisung des satinierten 

Glases als auch für die Miniaturstrahler sind 

in einen zugänglichen Hohlraum im Fuß der Vitrine 

ausgelagert. 

Architekt: 

Sichau & Walter 

Architekten BDA 

Lighting Designer: 

Licht Kunst Licht AG 

„ 

Licht in seiner 

persönlichsten 

Form. 

“ 

Kornelius Reutter – Designer 

„Ich wollte den Menschen einen Lichtstrahl 

geben, den sie besitzen können. Ein Licht, so 

perfekt und präzise, dass sie alles andere ausblenden 

können. Wo JOKER steht, versprüht 

sie Glanz und erweckt Emotionen. Ein Licht 

so individuell wie Ihre Bedürfnisse“


72 

Produkt News 

Höchste technische Leistungsfähigkeit 

Licht aus dem Boden auf aktuell höchster Qualitätsstufe bietet BEGA mit seinen 

neuen Bodeneinbauleuchten. Die materialtechnischen und lichttechnischen 

High-End-Produkte aus einer speziellen, hochkorrosionsfesten Aluminiumlegierung, 

Edelstahl und glasfaserverstärktem Kunststoff, sind das Ergebnis der aktuellsten 

Forschungsergebnisse und den Erfahrungswerten aus mehr als drei Jahrzehnten. 

Ausgestattet sind die Leuchten mit den 

BEGA Technologien für schützendes Thermomanagement, 

optischen Systemen von 

höchster lichttechnischer Güte und mit 

Oberflächentechnologien mit herausragender 

Haltbarkeit. Die hochkorrosionsfesten 

Aluminiumkomponenten sind zusätzlich 

mit der Beschichtungstechnologie 

BEGA Tricoat® versehen. Speziell aufeinander 

abgestimmte anorganische und organische 

Beschichtungsverfahren sorgen für 

herausragende Korrosionsfestigkeit. Zusätzliche 

Bauteile aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff beugen weiteren Korrosionsgefahren 

für die Metallteile vor. 

Vollständige Lichtkontrolle und perfekte 

Lichtlenkung kennzeichnen die optischen 

Systeme in den neuen Bodeneinbauleuchten. 

Langlebig und nahezu verschleißfrei 

stehen sie für höchste lichttechnische Güte. 

Die Leuchten stehen als Orientierungsleuchten, 

als Scheinwerfer mit symmetrischer 

Lichtstärkeverteilung, als Wallwasher 

oder als Scheinwerfer mit einstellbarem 

Neigungswinkel 0 bis 25 Grad zur Verfügung. 

Die neuen Bodeneinbauleuchten sind 

überrollbar und nehmen Druckbelastungen 

bis zu 5000 Kilogramm auf. 

BEGA Leuchten GmbH 

Competence Center Innsbruck 

T +43 (0)512 343150 

info-austria@bega.com 

www.bega.com


Produkt News 

kunstdesdämmens#4 

Dekafelt PD 

Fiume PD 

Bilder: LOUM / Molto Luce 

Für Trendsetter 

Mit LOUM launcht der österreichische Leuchtenprofi Molto Luce 

eine frische, trendig-zeitgeistige Marke und positioniert diese im 

mittleren Preissegment. 

LOUM ist dabei ein Wortspiel aus Lumen und Room und die Marke 

steht für die inspirierende Einheit und das duale Miteinander 

von Raum und Licht. Diese Symbiose wird durch die Anordnung 

von Leuchten aus der designorientierten, dekorativen Leuchtenkollektion 

erzielt. 

Die neue Marke umfasst ein spannendes Sortiment, kreiert durch 

erfahrene Lichtdesigner, das sich immer wieder neu, inspirierend 

und abwechslungsreich präsentiert. Loum bringt Freude und 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten im Hotel & Restaurant, im hippen 

Club genauso wie im privaten Wohnraum. 

Hier sehen Sie 

unseren flüssigen 

PU-Rohstoff einmal 

in einem künstlerischen 

Licht. Daraus 

machen wir Hochleistungs-Dämmstoffe, 

die helfen, jede 

Menge CO 2 

einzusparen. 

Mehr unter: 

kunstdesdämmens.at 

DIE 

KUNST 

DES 

GUTEN .. 

DAMMENS 

loum-light.com 

Molto Luce GmbH 

T +43 (0)7242 698-0 

office@moltoluce.com 

ARKADE System PD


74 

Produkt News 

Fotos: Werner Huthmacher 

Inspiration für das architektonische Konzept 

Ein großzügiges Raumkonzept mit viel Licht und Luft charakterisiert den Erweiterungsbau 

des Genoveva-Gymnasiums in Köln, wo derzeit rund 700 Schülerinnen und 

Schüler aus 40 Nationen lernen. Der vom Berliner Büro Chestnutt_Niess Architekten 

BDA geplante Neubau mit Klassen- und Fachräumen, einer Mensa, einer Bibliothek 

sowie einer Sporthalle schließt direkt an den Altbau aus der Gründerzeit an. 

Besonderer Blickfang und zentraler Mittelpunkt des 

Erweiterungsbaus sind die vollverglasten „schwebenden“ 

Gruppenräume, die in das mit einer lichtdurchlässigen 

Folienbedachung versehene Atrium 

hineinragen. Dort nehmen die Kautschuk-Beläge noraplan 

uni von nora flooring systems in Grün, Gelb 

und Orange die Farbgestaltung der einzelnen Etagen 

auf und schaffen einen reizvollen Kontrast zu der ansonsten 

puristischen Optik des Gebäudes. Die übrigen 

Klassenzimmer sowie die Fachräume und Flure 

wurden mit noraplan sentica in Anthrazit sowie einem 

sandigen, sehr hellen Grauton, der als Sonderfarbe 

speziell für das Projekt gefertigt wurde, ausgestattet. 

Auf den Treppen und den Verbindungsbrücken zum 

Altbau setzt noraplan uni in warmem Rot attraktive 

Farbakzente und sorgt gleichzeitig durch die besondere 

Rutschfestigkeit für umfassende Sicherheit. 

noraplan uni ist der Design-Klassiker im nora Sortiment. 

Architekten, Planer und Bauherrn schätzen 

ihn für sein schlichtes und vielseitiges Design. Es 

gibt den Belag in 20 attraktiven Standardfarben, 

das Spektrum umfasst eine Vielzahl dezenter Grau-, 

Braun- und Beigetöne sowie diverse leuchtende 

Akzentfarben, von denen mehrere auch im Genoveva-Gymnasium 

verwendet wurden. Neben den 

optischen Aspekten sind die nora Böden außerdem 

extrem robust und ermöglichen so einen langfristigen 

Verbleib im Objekt – auch unter dem Aspekt der 

Nachhaltigkeit eine gute Wahl. 

nora flooring 

systems GesmbH 

+43 (0)7242 74 001-0 

www.nora.com


Die Revolution der 

Tischleuchte 

Eine völlige Neuinterpretation der Tischleuchte präsentiert 

der Leuchtenhersteller Regent Lighting mit Joker. Die geradlinige 

und schlanke Leuchte folgt moderner Ästhetik - 

ohne sichtbare Schrauben, Gelenke und Unterbrechungen 

bildet Joker eine eindrucksvolle wie robuste Lichtstele. 

Mittels USB-C Anschluss lässt sich die Neuheit einfach anschließen 

und spendet Licht, das sich durch die integrierte 

Tunable White-Technologie in Stimmung und Farbe anpassen 

lässt. 

Zum Einsatz kommt dabei erstmals die von Regent Lighting 

speziell für Joker entwickelte, innovative Optik, die 

anspruchsvolle, asymmetrische Lichtverteilung ermöglicht. 

In den Farben Schwarz, Silber und Bronze ab Juni 2020 

erhältlich, passt Joker stilsicher in jedes Interieur. Ob im 

Büro, im Homeoffice oder in der Leseecke im Wohnzimmer 

– schlicht, elegant sowie platzsparend, findet Joker überall 

die perfekte Position. 

REGENT Licht GmbH 

T +43 (0)1 879 12-10 

info@regent-licht.at 

www.regent.ch 

75 

Produkt News 

SHUFFLE IS1 

INTERSTUHL.COM/SHUFFLE 

PRODUKTDESIGN: 

MARTIN BALLENDAT


76 

Produkt News 

Fotos: Günter König 

Eleganz in Dornbirn 

Entgegen dem Konzept vergleichbarer Messen, die ein homogenes Erscheinungsbild 

in der Gebäudegestaltung aufweisen, will sich die Messe Dornbirn mit baukünstlerisch 

herausragenden Einzelbauwerken profilieren. 

Die neue Messehalle 5, die an 40 Tagen im Jahr zu 

Messezwecken genutzt wird, erfüllt diesen architektonischen 

Anspruch mit durchdachter und zeitloser 

Eleganz und ist als Dunkelhalle konzipiert. Außerhalb 

des Messebetriebs dient die Halle als reine Sporthalle, 

die sich der Vorarlberger Badmintonverband und das 

Turnsportzentrum Dornbirn aufteilen. 

Für die unverwechselbare Charakteristik der neuen 

Halle legte Architekt DI Michelangelo Zaffignani bei 

seinem Entwurf spezielles Augenmerk auf die Gestal- 

tung der Fassade und setzte abwechselnd weiße und 

schwarze Fassadenelemente ein, um die Bewegungen 

innerhalb der Sporthalle darzustellen. Am Vordach 

der Westfassade bilden in einem vorgelagerten Bereich 

weiße Metallstäbe einen Stützenwald, der sich 

bei Bewegung des Betrachters ständig zu verändern 

scheint. Ein ähnliches, allerdings statisches Muster, 

gliedert die restliche Metallfassade. Hier wechseln 

sich Metallpaneele mit unterschiedlichen Beschichtungen 

(Schwarz, Weiß, Anthrazit) und variierenden 

Oberflächen (matt, glänzend, perforiert) ab und gliedern 

die Fassade durch ein Wechselspiel von stehenden 

Flächen. 

Als Außenschale kam die DOMICO Metallfassade Planum 

in vier Deckbreiten zum Einsatz. Variable Deckbreiten 

und flexible Verlegemöglichkeiten sorgen für 

Vielfalt in der Gestaltung und stellen einen großen 

wirtschaftlichen Vorteil dar. Ein besonderes Merkmal 

der DOMICO Fassadenprogramme ist zudem die 

durchdringungsfreie und dehnungsgerechte Befestigung. 

Die werkseitige Vorfertigung und die technisch 

ausgereiften Details sorgen für maximale Verlegequalität 

und Langlebigkeit. 

DOMICO Dach-, Wandund 

Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at


77 

Produkt News 

Systemgeprüfter Aufbau 

Gestalterische Freiheit, Einbruchschutz, guter Schallschutz 

und Effizienz: Alle diese Vorteile in einem System vereint Rigips 

Habito, eine massive Trockenbauplatte, die deutlich robuster 

ist als herkömmliche Innenwand-Oberflächen. Dank 

der massiven Eigenschaften von Habito ist die Montage von 

schweren Lasten deutlich komfortabler: An einer doppelt beplankten 

Wand können bis zu 140 (!) kg pro Laufmeter ohne 

Dübeln befestigt werden, OSB-Platten als Schraubgrund gehören 

damit endgültig der Vergangenheit an. 

Bei Rigips Habito handelt es sich um einen systemgeprüften 

Aufbau, der den Anforderungen an Brandschutz, Statik und 

Schallschutz entspricht und der aufgrund der widerstandsfähigen 

Oberfläche Schläge und Stöße locker wegsteckt. 

Ein Aspekt, der sich auch bei der Einbruchsicherheit bezahlt 

macht: Doppelt beplankt wird die Widerstandsklasse RC2 

nach ÖNORM EN 1627 erreicht. Nicht zuletzt aufgrund ihrer 

einbruchssicheren Eigenschaften und gestalterischen Flexibilität 

wurde Rigips Habito auch bei der Landesgalerie Niederösterreich 

eingesetzt. 

Saint-Gobain RIGIPS Austria GesmbH 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.at


78 

Produkt News 

© archideaphoto 

Facettenreiche 

Akustik 

Hinter dem Begriff Akustik verbirgt sich ein komplexes, interdisziplinäres Fachgebiet 

mit einer Vielzahl an spezialisierten Teilbereichen, Ausprägungen und Detaillierungsgraden. 

Neben speziellen planerischen Akustikaufgaben, die es beispielsweise 

bei der Gestaltung von Musiksälen zu lösen gilt, geht es sonst überwiegend 

„nur“ darum, die Ausbreitung von Schall und dessen Wahrnehmung durch das 

menschliche Gehör positiv zu beeinflussen. 

Schall ist unser wichtigstes Kommunikationsmittel 

und eine gute Raumakustik am Arbeitsort trägt wesentlich 

zur Leistungsfähigkeit bei. Speziell bei modernen 

Bürobauten mit ihren großen Glas- und vielen 

harten Oberflächen sind deshalb akustische Optimierungen 

erforderlich, um die Konzentrationsfähigkeit 

der Mitarbeiter und generell die Gesprächsqualität 

zu verbessern. Aufgrund der steigenden Mietpreise 

für gewerbliche Objekte steigt zudem der Druck, die 

Räume möglichst ökonomisch zu nutzen. Das Ergebnis 

sind ausgereizte Belegungszahlen mit allen sich 

daraus ergebenden negativen Auswirkungen auf die 

Geräuschkulisse. 

Längst haben verschiedene Industriezweige die Verbesserung 

der Akustik in ihre Produktprogramme geschrieben. 

Für die Gestaltung von Bürobauten ergibt 

sich daraus eine Vielzahl an Möglichkeiten, die Raumakustik 

– trotz dichter Besetzung und sich ändernden 

Nutzungen – positiv zu gestalten. Das Portfolio an in 

der Praxis zumeist kombinierten Maßnahmen reicht 

dabei von ausgefeilten Akustikdecken über dämmende 

Deckensegel bis hin zu Böden und Möbel, die als 

Zusatzfunktion helfen, die Geräuschkulisse zu dämmen. 

Die bekannten Raumteiler sind längst akustisch 

aktiviert und auch die wandelbaren, hybriden Raumstrukturen 

lassen sich heute mit automatisierten 

Trennwandsystemen schallgedämmt und bedarfsabhängig 

in ihrer Größe variieren. 

Ergänzt wird das Produktangebot der Anbieter durch 

facheinschlägiges Knowhow und Planungsunterstützung, 

durch die ein eigentlich recht komplexes Thema 

relativ einfach behandelbar wird.


79 

Produkt News 

Individuelle Deckenlösung 

Der Firmencampus der Trivago-Zentrale im Düsseldorfer Medienhafen besteht 

aus einem sechsgeschossigen, nierenförmigen Sockelgebäude – der markante 

Grundriss kommt vom Architekturbüro slapa oberholz pszczulny | sop – und 

einem 16-geschossigen Turm, der zum Teil von anderen Mietern genutzt werden 

soll. Die Gesamtfläche umfasst ca. 54.000 m², ergänzt von einer Tiefgarage. 

Neben weitläufigen, gemeinsam konzeptionierten 

Open Space Offices, bietet Trivago zahlreiche Extras 

für seine rund 2.000 Mitarbeiter vor Ort: begrünte 

Außenanlagen und Terrassen, eine Laufstrecke auf 

dem Dach, einen Fitnessraum, Aufenthaltsräume mit 

frischen Snacks und Getränken und sogar ein Kino. So 

soll den Mitarbeitern ein inspirierendes, gesundheitsförderndes 

Umfeld geboten werden. Dies spiegelt sich 

auch im nachhaltigen Gebäudekonzept wider – eine 

Zertifizierung nach LEED Gold wird angestrebt. 

Für die außergewöhnliche Architektur kamen Metalldecken 

von Lindner zum Einsatz, die sich u. a. aufgrund 

ihrer Anpassungsfähigkeit an individuelle Gebäudegeometrien 

auszeichnen. Die im Trivago-Campus 

verbauten 21.500 m² Metalldecken bestehen nahezu 

komplett aus Unikaten. Um den zeitlichen Aufwand zu 

begrenzen und eine zuverlässige Planung der Deckensysteme 

zu gewährleisten, wurden die Detailzeichnungen 

mit einer eigens programmierten CAD-Lösung 

automatisiert nach fixen Parametern erstellt. So sorgen 

Plafotherm® Heiz-/Kühldecken einerseits für ein 

hochwertiges Erscheinungsbild und darüber hinaus 

für eine behagliche, energieeffiziente Temperierung. 

Dem Zertifizierungssystem LEED entsprechend erfüllen 

die Lindner Metalldecken höchste Ansprüche 

an architektonische, bauphysikalische und umweltgerechte 

Kriterien. Sie werden z. B. aus Materialien 

gefertigt, welche nahezu keine Emissionen von z. B. 

VOC und Formaldehyd aufweisen. Ein angenehmes 

Raumklima wird durch Luft- und Strahlungstemperatur, 

Luftfeuchtigkeit und -bewegung sowie der Raumluftqualität 

beeinflusst. 

Lindner GmbH 

T +43 (0)2252 86160-0 

austria@lindner-group.com 

www.lindner-group.com


80 

Produkt News 

Geprüfte Akustik 

Neues Handbuch zur Raumplanung 

Die Zahlen beeindrucken – 31 geprüfte Lochbilder mit insgesamt 98 verschiedenen, 

geprüften Deckenaufbauten sind im Handbuch Geprüfte Akustik vereint, 

mit dem Fural einen neuen Maßstab in punkto Design und Qualität einer Arbeitsunterlage 

zum Thema Akustik setzt. 

Dargestellt sind die verschiedensten Situationen, wie sie in der täglichen 

Bau-Praxis vorkommen. Deckenaufbauten mit verschiedenen 

Abhänghöhen, Auflagen und Auflagendicken sind ebenso geprüft 

wie der Einfluss von Kühlmäandern auf die Schallabsorption von 

Metalldecken, Streckmetalldecken und Deckensegeln. Auch auf die 

Bauakustik wurde nicht vergessen, mehrere Deckenlösungen wurden 

auf ihre Wirksamkeit in Bezug auf die Längsschalldämmung 

überprüft. Ebenso sind verschiedene Lösungen mit Wandabsorber 

dargestellt. Neue Illustrationen zur Erklärung des technischen 

Aufbaus der Produkte wurden dazu ebenso entwickelt wie neue 

Diagramme zur Darstellung des jeweiligen Schallabsorptionsgrades 

und besser lesbare Tabellen zu den Produkteigenschaften. Die 

Broschüre beschränkt sich nicht allein auf die Produktdarstellung, 

sondern ist vielfach durchsetzt mit redaktionellen Beiträgen und 

Best-Practice-Beispielen. 

Das Handbuch kann unter fural@fural.at bestellt werden und steht 

auf www.fural.com zum Download bereit. 

FURAL – SYSTEME IN 

METALL GmbH 

T +43 (0)7612 74 851-0 

fural@fural.at 

www.fural.com


81 

Produkt News 

In den Büroetagen des Landmark 7 sorgen weiße Deckensegel für 

angenehme Akustik, hier im Eingangsbereich eines der Mieter. 

© Anke Müllerklein 

Akustik nach Maß 

Auf dem früheren Industrieareal Phoenixhof in Hamburg realisierten 

hmarchitekten mit „Landmark 7“ und „Phoenixkontor 

1 (PK 1)“ zwei top-moderne, nutzerorientierte Büroneubauten 

mit wirksamen und zugleich stilvollen Akustiklösungen. 

Die Architekten setzten in beiden Gebäuden auf die kontrastreiche 

Kombination aus thermoaktivierten Sichtbetondecken und weißen 

Knauf AMF Deckensegeln an Seilabhängern als schallabsorbierende 

Akustikelemente. Zum Einsatz kamen dabei die Softboard-Deckensegel 

TOPIQ® Sonic element von Knauf AMF. Geringes Flächengewicht, 

leichte Handhabung und sehr gute Schallabsorption kennzeichnen 

dieses System. 

Im Landmark 7 wurden eher kleinere Büroeinheiten mit zwei bis sechs 

Arbeitsplätzen verwirklicht. Das PK 1 wurde innen im Wesentlichen 

nach den Vorgaben des schwedischen Hauptmieters als Open Space 

mit Büroflächen von zum Teil 120 m² und mehr gestaltet. Zum Grundriss 

gehören zusätzlich Kommunikationsinseln („Coffee Areas“) und 

schalldichte „Telefonzellen“. Die Zonierung in die einzelnen Arbeitsbereiche 

wird hier an den Positionen der abgehängten Akustikelemente 

erkennbar. 

Die quadratischen und rechteckigen Deckensegelpaare schaffen in beiden 

unterschiedlich ausgeführten Objekten eine sehr gute Raumakustik 

und Arbeitsatmosphäre. 

© Jan Haeselich 

Typisch für von hmarchitekten entworfene Büroneubauten sind 

Sichtbetondecken mit thermischer Bauteilaktivierung – dazu 

bilden weiß beschichtete Deckensegel die ideale akustische und 

gestalterische Ergänzung. 

Knauf AMF GmbH & Co. KG 

+49 (0) 8552 / 422 0 

info@knaufamf.com 

www.knaufamf.com


82 

Produkt News 

Erstklassige Laborluft 

Die Laborluft-Management-Systeme EASYLAB sowie VAV-Regler und Laborabzugsregler 

von TROX kamen bei der Energieeffizienzoptimierung des Collaborative Teaching 

Laboratory (CTL) der Universität Birmingham zur Anwendung. Das im August 

2018 errichtete Gebäude stellt eine Investition von etwa 47,6 Millionen Euro in die 

Bereiche Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik dar. Auf 72.120 m 2 

und drei Stockwerken werden die drei verschiedenen internen Laborumfelder (das 

Trockenlabor, das Nasslabor und das E-Labor) durch eine Reihe unterschiedlicher 

Materialien und Formen verkörpert. 

Für den Aufbau der Gebäudetechnik des neuen Gebäudes, 

das neun auf die jeweiligen Nutzungszwecke 

zugeschnittene Labors beherbergt, bildete die Energieeffizienz 

der Forschungseinrichtung eine Top-Priorität. 

In Labors ist durch den Bedarf an größeren Mengen 

an klimatisierter Luft der Energieverbrauch pro 

Quadratmeter oft drei- bis viermal höher als in Bürogebäuden. 

Um die anspruchsvollen Kriterien für das neue 

CTL zu erfüllen, wurde der Laborluft-Management-Experte 

TROX herangezogen. Für die Maximierung der 

Umweltfreundlichkeit der Räumlichkeiten installierte 

TROX die Laborluft-Management-Systeme EASYLAB, 

die insgesamt 88 VAV-Regler (Variable Air Volume) 

enthalten. Mithilfe der EASYLAB-Systeme werden die 

Zuluft- und Abluftregler verwaltet, um auf Veränderungen 

der Abluftvolumina durch technische Abluftsysteme 

(z.B. Abzüge), rasch reagieren zu können. Die 

insgesamt 50 Abzüge der Anlage wurden zudem mit 

Laborabzugsreglern der Serie TVLK ausgestattet. Dadurch 

wird klimatisierte Luft nicht unnötig zugeführt 

und eine dauerhaft ausgewogene Belüftung und ein 

konstanter Luftdruck gewährleistet. Dem Gebäudetechnik-Team 

der Universität ist die Überwachung der 

Laborluft-Management-Systeme der Labore über das 

hauseigene Gebäudeleitsystem möglich. 

Die durch die Laborluft-Management-Systeme ermöglichten 

Effizienzgewinne tragen zur außergewöhnlichen 

Umweltfreundlichkeit des gesamten neuen Gebäudes 

bei, das mit einem Energieausweis der Klasse 

A sowie mit der BREEAM-Bewertung „sehr gut“ aufwarten 

kann. 

TROX Austria GmbH 

T +43 (0)1 25043-0 

trox@trox.at 

www.trox.at


Neue Installationslösung 

In unmittelbarer Nähe des Bielefelder Hauptbahnhofes 

wurde Ende 2019 das zweite Boardinghouse 

der Marke Stayery eröffnet. Das Angebot der 126 

Serviced Apartments richtet sich vor allem an junge 

Geschäftsreisende, die den Komfort einer Wohnung 

auf Zeit mit dem Service eines Hotels verbinden 

möchten. Um bei diesem modernen Beherbergungskonzept 

die Installation der Duschwannen schneller, 

günstiger und normgerecht sicher zu gestalten, 

wurde hier mit der Installationsbox Easy Connect 

und dem Minimum Wannenträger eine neuartige 

Kombi-Lösung von Bette eingesetzt. Gemeinsam reduziert 

dieses Ensemble den bauseitigen Aufwand 

erheblich, denn die Produkte werden in hohem Maße 

vorkonfektioniert geliefert, wodurch die Installation 

vereinfacht und die Zahl der Arbeitsschritte gesenkt 

wird. Bei dem konkreten Projekt mit den 126 Einheiten 

schätzen die Verarbeiter den Zeitgewinn durch 

die neue Installationslösung auf rund 50 Prozent. 

Bette GmbH & Co. KG 

T +49 (0)5250 511-0 

projekte@bette.de 

www.my-bette.com 

83 

Produkt News 

Bau auf Uponor 

mit Thermatop M* 

Das fugenlose Gipskarton Heiz-/Kühldeckensystem 

für besondere architektonische Ansprüche 

Schnelle Montage, flexible 

Installation dank einfacher 

Klickmontage 

Hohe Heiz- und Kühlleistungen, 

große thermisch aktive 

Rohroberfläche, 

hohe Schallabsorptionsgrade 

Klare Gewerketrennung zwischen 

Trockenbau und Haustechnik 

* Der neue Name für Uponor Varicool Eco S 

www.uponor.at/thermatop-m


84 

Produkt News 

Intelligente Behältergaragen 

Das steigende Müllaufkommen im öffentlichen Bereich stellt die Kommunen vor große 

Herausforderungen, um ihrem Anspruch nachzukommen, die Städte auf wirtschaftliche 

Weise sauber zu halten. Gleich zwei Innovative und optisch ansprechende Lösungen 

für große Müllmengen bietet Stausberg Stadtmöbel an. 

CITYbig von BECK, der für die Unterbringung 

von standardisierten 240 Liter 

Hausmülltonnen konzipiert ist, ist deutlich 

größer als konventionelle öffentliche Abfallbehälter 

und mit vergleichsweise großen 

Mülleinwürfen auf allen vier Seiten ausgestattet. 

Auch in Sachen Ausgestaltung geben 

sich die Einhausungen vielseitig: Es stehen 

Behälter mit gewölbten, schrägen oder 

pyramidenförmigen Dächern aus beschichtetem 

Stahlblech zur Auswahl. Der CITYbig 

wird mit Seitenwänden aus beschichtetem 

Blech sowie mit Holzverkleidungen aus vertikal 

oder horizontal angeordneten Leisten 

angeboten und passt sich so – trotz der Größe 

– gut an die jeweilige Umgebung an. 

Eine umweltfreundliche Alternative ist der 

solarbetriebene CITYSOLAR, der finnischen 

Marke FINBIN, mit im Behälter integrierter 

Presse zur Komprimierung von Müll. Er ist 

ebenfalls für Standardhausmülltonnen konzipiert, 

mit bis zu 1.200 Litern verarbeitet er 

aber das fünffache seines eigentlichen Fassungsvermögens. 

Angetrieben wird die Presse durch ein in das 

gewölbte Dach des CITYSOLAR integriertes, 

von schlagfestem Polycarbonat abgedecktes, 

Photovoltaik-Modul. Die Presse springt 

in regelmäßigen Abständen selbstständig 

an, wobei in diesen Intervallen die Mülleinwurfklappe 

automatisch verriegelt wird, um 

Nutzer vor Unfällen zu schützen. Das PV 

Modul ermöglicht zudem eine permanente 

Füllstandsmessung mit LED-Statusanzeige. 

Diese Daten können über die optionale Online 

Plattform FINBIN Care bzw. die dazugehörige 

Mobile App abgerufen werden. 

Die gesteigerte Kapazität verlängert die Leerungsintervalle, 

eröffnet ungewöhnlich viel 

Spielraum bei der Leerungsplanung und bietet 

den Kommunen ein erhebliches Einsparpotenzial 

bei der Abfallentsorgung. 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 

T +43 (0)7258 5711 

info@stausberg.at 

www.stausberg.at


85 

Produkt News 

GVTB-Betonpreis 2019 

Bereits zum siebten Mal fiel die Entscheidung 

für den Betonpreis des Güteverbandes 

Transportbeton, GVTB. Insgesamt wurden 

14 Projekte eingereicht – auffällig dabei 

die hohe ausgeführte Qualität wie auch die 

Innovationskraft. 

Die Landesgalerie Niederösterreich in 

Krems-Stein an der Donau ist eines der beiden 

Siegerprojekte. Der Bau beruht auf der 

kühnen Vision von Marte.Marte Architekten, 

ausgeführt von Wopfinger Transportbeton 

und Dywidag Dyckerhoff & Widmann. 

In allen Kategorien – Funktion, Innovation, 

Ausführungsleistung, Nachhaltigkeit und 

Design – überzeugten neben der Landesgalerie 

Krems auch die Rad- und Gehwegbrücke 

in Gratkorn, Steiermark. Eine Anerkennung 

in der Kategorie Design erhielt 

der Wohnbau Aldrans. Weitere Informationen 

dazu unter www.gvtb.at. 

Im Zentrum der Auszeichnung des Güteverbandes 

Transportbeton stehen Projekte, 

die überwiegend mit Transportbeton errichtet 

wurden. Das eingereichte Bauprojekt 

muss fertiggestellt und darf nicht älter 

als drei Jahre sein. Zur Einreichung eingeladen 

sind jeweils Bauunternehmen, Architekten, 

Bauherren und selbstverständlich 

Transportbetonunternehmen des GVTB. 

Der eingesetzte Beton muss von einem Mitglied 

des GVTB stammen. 

Wopfinger Transportbeton Ges.m.b.H 

T +43 (0)22553 6551-0 

office@wopfinger.com 

www.wopfinger.com 

E-Book 

Tageslicht mit 

ÖNORM EN 17037 

gestalten 

Stufen-Lichtband 

VELUX Modular Skylights 

Modulare Konstruktion. 

Filigrane Struktur. 

Mehr Tageslicht. 

Der innovative Stufenaufbau der 

Lichtbänder ermöglicht große 

Spannweiten und elegantes Design 

bei geringen Konstruktionshöhen 

und integrierter Entwässerung. 

Für mehr Tageslicht bei 

modularen Glasdächern. 

www.veluxcommercial.at 

Staufer Grundschule, Schongau, Deutschland, balda architekten 

https://commercial.velux.at/inspiration/referenzen


86 

Produkt News 

Saubere Luft & saubere Steine 

Mit der reduNOx Technologie bietet das burgenländische Familienunternehmen Friedl 

Steinwerke eine Lösung an, mit der Pflastersteine als Katalysator wirken und Luftschadstoffe 

abbauen. Der wunderbare Nebeneffekt dabei ist, dass diese Technologie 

schmutzabweisend und selbstreinigend wirkt. 

Stickstoffoxide, kurz Stickoxide (NO x ), entstehen 

bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe 

und belasten die Atemluftqualität. Für 

Menschen ist vor allem Stickstoffdioxid NO 2 

gefährlich, das die Atemwege angreift. reduNOx 

unterstützt die Umwandlung dieser 

Schadstoffe und beschleunigt den natürlichen 

Abbauprozess der Stickoxide in Nitrat. 

Dem Betonstein wird dafür Titandioxid (ein 

Weißpigment, das u. a. in Anstrichen und 

Kosmetika vorkommt) zugesetzt. Mithilfe 

von Sonneneinstrahlung wandelt es Stickoxide 

an der Steinoberfläche in Nitrat um. 

Mit dem nächsten Regen wird das leicht 

wasserlösliche Nitrat abtransportiert und in 

der Bodenzone mikrobiell zersetzt. 

Zudem bildet sich unter Sonneneinstrahlung 

eine superhydrophile Oberfläche, d. h. 

Wasser und Tau breiten sich auf der Pflastersteinoberfläche 

gleichmäßig aus und 

unterspülen den Schmutz. Der nächste Niederschlag 

spült die Schmutzpartikel fort. 

Die photokatalytische Wirkung der Friedl 

Steine hat das Institut für Technische Chemie 

D-TOX in Hannover nachgewiesen: Es 

wurde eine Abbaurate unter Laborbedingungen 

von 20,04 mg NO/m 2 h erzielt und 

dem geprüften Stein damit eine exzellente 

Aktivität für den photokatalytischen Abbau 

in der Gasphase bestätigt. Die Wirkung 

des Titandioxids bleibt über die gesamte 

Lebensdauer des Steines erhalten, d. h. es 

baut sich nicht ab. Sämtliche Friedl Pflastersteine 

können mit reduNOx Technologie 

ausgestattet werden. 

Das Unternehmen bietet mit über 130 Steinbzw. 

Plattenformaten, 20 Kombipflastern, 

10 Zaunstein-Systemen und vielen weiteren 

Gestaltungselementen wie Blockstufen, Palisaden 

etc. ein breites Angebot an Steinen 

zur Außenraumgestaltung. Über 50 Standardfarben 

stehen zur Verfügung, spezielle 

Farb- und bei großen Projekten auch Formatwünsche 

sind möglich. 

Friedl Steinwerke GmbH 

T +43 (0)2618 3208-0 

weppersdorf@steinwerke.at 

www.steinwerke.at 

Mit Hilfe von Sonnenlicht wandelt 

Titandioxid (TiO 2 ) Stickoxide (NO x ) 

in Nitrat (NO 3 -) um. 

Regenwasser transportiert das Nitrat 

(NO 3 -) von der Fläche. Das Nitrat dient 

den Pflanzen als Nährstoff. 

NO x 

NO x 

NO x 

NO 3– 

NO 3– 

NO3– 

NO 3– NO 3– NO 3– 

NO 3–


Nachhaltige Terrassensysteme 

87 

Produkt News 

Die aus einem patentierten Holz-Kunststoffverbundwerkstoff 

bestehenden Twinson Terrassendielen 

Character Massive und Majestic Massive Pro 

überzeugen als umweltfreundliche und pflegeleichte 

Alternative zu Holzdielen. Da sie keine Hohlkammern 

besitzen, lassen sie sich leicht und präzise zuschneiden 

und so genau an alle Grundrisswünsche 

anpassen. Zudem sind die Massivdielen, deren Oberfläche 

der Beschaffenheit von Holz nachempfunden 

ist, äußerst rutschfest, langlebig und brandsicher. 

Dank des neuen schraubenlosen Clip-Systems sind 

die Twinson-Dielen einfach zu verlegen und überzeugen 

zudem mit Nachhaltigkeit: Sie sind zu 100% 

recyclingfähig und besitzen einen Recyclingkern, 

der sich zu je 50% PEFC-zertifiziertem Holz aus 

nachhaltiger Forstwirtschaft und recyceltem PVC 

zusammensetzt. 

Character Massive ist in sechs verschiedenen, natürlichen 

Farben erhältlich, Majestic Massive Pro 

in vier authentischen Bi-Color Farben. Diese Diele 

besitzt zudem eine zusätzliche 360°-Kunststoffummantelung: 

Flecken und Feuchtigkeit können gar 

nicht erst in die Oberfläche eindringen. 

Deceuninck Germany GmbH 

T +49 (0)9422-8210-0 

info@deceuninck.de 

www.deceuninck.de/terrassen 

ISOVER 

ULTIMATE 

Die Hochleistungs-Mineralwolle 

Ultimativer Brandschutz 

Schmelzpunkt ≥ 1000 °C 

Höchster Wärmeschutz 

Wärmeleitfähigkeit 

ab λ D 

= 0,031 W/m·K 

Bester Schallschutz 

ISOVER. So wird gedämmt.


88 

Produkt News 

Mit der Umgebung verbunden 

Der neu gestaltete Rheinboulevard in Köln ermöglicht seinen Besuchern, die 

Stadt aus einem anderen Blickwinkel zu genießen. Neben den großzügigen Treppen 

und der belebten Promenade fehlten allerdings Angebote wie Restaurants 

oder Kioske. 

Deshalb haben Besitzer und Nutzer des Hyatt Regency 

Hotel das Architekturbüro Gatermann + 

Schossig damit beauftragt, effiziente gastronomische 

Strukturen am Rheinufer zu entwickeln, die eine 

hohe Aufenthaltsqualität bieten und einen Blick auf 

den Dom ermöglichen. Den Vorgaben entsprechend 

sollte das Bauprojekt den repräsentativen Zugang 

des Fünf-Sterne-Hotels stärken und die Gastronomie 

trotzdem klar öffentlich zum Rheinboulevard adressiert 

und für Besucher zugänglich sein. 

Entstanden ist so ein begehbares Kunstprojekt, das 

als eine Erweiterung der Promenade und seiner Treppen 

dient und in zwei gläsernen Pavillons das italienische 

Restaurant „Grissini“ und das Streetfood-Lokal 

„Sticky Fingers“ beherbergt. 

Für die Gestaltung der Gebäudehülle initiierte die 

Architektin Dörte Gatermann einen Künstlerwettbe- 

werb, bei dem der Wiener Künstler Peter Kogler mit 

seinem Entwurf überzeugen konnte. Je Pavillon ziert 

die Arbeit von Kogler drei gläserne Seitenwände und 

das geschlossene Metalldach. Als vierte Glasfassade 

bleibt die Rheinseite mit fantastischem Blick auf den 

Kölner Dom durchsichtig. 

Die großen Glasschiebetüren dort lassen sich vollständig 

öffnen und verbinden den Restaurantbereich 

nahtlos mit der Terrasse. Die bis zu 400 kg schweren 

und raumhohen Glaselemente konnten mit dem Schiebefenster 

cero von Solarlux in der geforderten Ausführungsqualität 

realisiert werden. Mit über 4,5 Metern 

Höhe und äußerst schlanken Profilansichten von 34 

mm bietet cero großzügige Ausblicke auf den Kölner 

Dom und das Rheinpanorama. Die über 22 Meter lange 

Glasfront wurde mit neun Scheiben ausgestattet – ein 

bewegliches und ein festes Element wechseln sich ab. 

SOLARLUX 

AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info@solarlux.at 

www.solarlux.at


89 

Produkt News 

grenzen 

los 

planen. 

Individuelle Steine nach Ihren Ideen. 

Zuverlässig dicht 

Dacharchitektur ist vielfältig, sowohl hinsichtlich der möglichen 

Geometrien als auch der eingesetzten Baustoffe. Damit die 

Konstruktion zuverlässig vor Feuchtigkeit geschützt ist, bedarf 

es einer Abdichtung der Flächen und vor allem der Details. 

Insbesondere beim Übergang zwischen verschiedenen Bauteilen 

und -stoffen erweisen sich Flüssigabdichtungen auf Basis 

von Polymethylmethacrylat (PMMA) als Problemlöser. Für diesen 

Anwendungsfall bietet Triflex das Detail Abdichtungssystem 

Triflex ProDetail an. Die systemintegrierte Spezialvlieseinlage 

wird in zwei Schichten des flüssigen Harzes eingebettet. 

Das Ergebnis ist eine naht- und fugenlose Fläche, die Bauwerksbewegungen 

dynamisch aufnimmt und aufgrund der Viskosität 

auch auf senkrechten Flächen haftet, ohne abzurutschen. 

Ein weiteres Anwendungsbeispiel für PMMA-Flüssigabdichtungen 

auf unterschiedlichen Materialien sind Sheddächer, 

wo Glas und Metall neben dem geläufigen Untergrund aus Abdichtungsbahnen 

vorkommen. Für solche Fälle bietet Triflex 

spezielle Primer, mit denen der Untergrund ohne vorheriges 

Schleifen vorbereitet werden kann: Triflex Metal Primer wird 

aus der Flasche direkt auf die zu behandelnden Stellen aufgesprüht. 

Ergänzt wird das Angebot mit Triflex Glas Primer und 

der Triflex Primer 610 für ausgewählte Kunststoffbahnen. Beide 

sind schnelltrocknend, sodass bereits nach kurzer Zeit mit dem 

Auftrag der Abdichtung begonnen werden kann. 

Triflex GesmbH 

T +43 (0)7667 21505 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

© Markus Kaiser, Graz 

PARTNER FÜR OBJEKTGESTALTER 

Mit dem umfassenden Standardsortiment und individuellen 

Sonderproduktionen bei Farben und Formaten eröffnen Friedl 

Steinwerke neue Möglichkeiten in der Gestaltung von Plätzen und 

Wegen. Wir stehen für Beratung und Bemusterung gerne bereit: 

anfrage@steinwerke.at 

www.steinwerke.at


90 

Produkt News 

Leistungsfähige Hybridlösung 

Großzügige Verglasung, sehr gute Schall- und Wärmedämmung, hohe Schlagregendichtheit 

und eine schlanke Optik kennzeichnen WICSLIDE 150 PS von 

WICONA, dessen Profile aus Hydro CIRCAL 75R, der Legierung in Spitzenqualität 

mit einem Mindestanteil an End-of-Life-Aluminium von 75 Prozent, bestehen. 

Die technisch anspruchsvolle und leistungsfähige Hybridlösung 

vereint die Vorteile einer Schiebetür und 

eines Fensters und erfüllt so die Anforderungen des 

modernen Komfort-Wohnens in Zeiten zunehmender 

Urbanisierung: Optische Vergrößerung des Raums in 

Richtung Terrasse oder Balkon, sehr viel Tageslicht, 

gleichzeitig Schutz vor Lärm und Witterungseinflüssen 

bei einfacher Bedienung und hoher Funktionalität. 

Neben der komfortablen Bedienung – der Flügel 

macht zuerst einen sechs Millimeter Versatz nach innen, 

dann läuft er parallel zum Festfeld ohne Kontakt 

mit den Dichtungen – sorgen die umlaufende Dichtung 

und das patentierte Mitteldichtungssystem für 

optimale Schlagregendichtheit (Einstufung in Klasse 

E1200), die bis zu viermal höher ist als bei normalen 

Schiebeelementen. 

Besonders innovativ ist das Mikro-Lüftungssystem, 

das sich mit der Griff-Stellung in 90Æ aktivieren lässt, 

wobei der Schiebeflügel mit sechs Millimeter Versatz 

in der Lüftungsposition immer noch verriegelt ist. 

Herausragend sind auch Wärmedämmung und Schallschutz: 

Das Prüfelement mit 3-fach Verglasung und 

thermisch verbessertem Randverbund erreichte einen 

Uw-Wert von bis zu 1,00 W/m 2 K. Im Bereich Schallschutz 

erreicht WICSILDE 150 PS einen Rw-Wert von 

45 dB, die Widerstandsfähigkeit gegen Windlast führte 

zur Einstufung in Klasse 3 (Prüflast 1200 Pa; Sicherheitslast 

1800 Pa) und wurde bei der Einbruchhemmung 

in die Klasse RC 2 eingestuft. 

Abgerundet wird das Leistungsspektrum des neuen 

Versatz-Schiebesystems durch zahlreiche Möglichkeiten 

beim Farb- und Oberflächendesign. Exklusive 

Eloxaltöne, Beschichtungen mit antibakteriellen, antiviralen, 

kratzresistenten oder wärmereflektierenden 

Eigenschaften stehen für das Gestaltungskonzept der 

Fassaden- und Gebäudearchitektur zur Verfügung. 

Hydro Building Systems Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at


91 

Produkt News 

All-in-one Lösung 

Mit dem Austrotherm Attikaelement, das sich gleichermaßen 

für Warm- und Umkehrdächer bzw. Neubauten und Sanierungen 

eignet, lassen sich statisch nicht beanspruchte Attiken einfach 

und kostengünstig ausführen. Die Fertigteilelemente ersetzen 

die gängigen, teuren und aufwendigen Betonschalungen, die 

noch durch zusätzliche Dämmelemente ergänzt werden müssen. 

Als Basismaterial für das Attikaelement wird Austrotherm 

EPS mit einem Lamdawert 0,037 W/(mK) verwendet. Speziell 

für Niedrigenergie- und Passivhäuser gibt es das Fertigteilelement 

auch mit einer Wärmeleitfähigkeit von nur 0,031 W/(mK). 

Die Standardmaße betragen 30 bis 50 cm Breite, 40 bis 70 cm 

Höhe sowie 200 cm Länge, auf Wunsch sind kundenspezifische 

Abmessungen lieferbar. 

Binnen kurzer Zeit können die Elemente direkt vor Ort zugeschnitten 

und einfach und sofort verarbeitet werden. Die Allin-one 

Lösung verfügt über Montagewinkel zur Befestigung im 

Untergrund und über integrierte PVC-Leisten zur Befestigung 

der Verblechung. Beschichtet ist das Attikaelement mit der 

Austrotherm Beschichtungsmasse TOP. Ein detaillierter Verlegeplan 

liegt jeder Lieferung bei. 

VIELSEITIGE 

DACH- 

ABDICHTUNG. 

MAXIMALE 

PLANUNGS- 

SICHERHEIT. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at 

Unsere Dachabdichtungssysteme 

basieren auf Flüssigkunststoff. 

Sie eignen sich für einfache, detailreiche oder komplizierte 

Dachkonstruktionen, sind flexibel einsetzbar, dichten 

die Bausubstanz dauerhaft ab und bieten vielfältige 

Gestaltungsmöglichkeiten. Und sie erfüllen dabei alle 

Anforderungen der Flachdachrichtlinie. Vor allem aber 

lösen wir Projekte immer gemeinsam. 

www.triflex.com


92 

Produkt News 

Fassade an prominenter Adresse 

Mit gut 125 Metern ist das von Skidmore Owings & Merrill (SOM) geplante Wohn- und Geschäftshaus 

The Park Loggia ein für New Yorker Verhältnisse eher kleines aber feines Hochhaus. 

Auf einem 6-stöckigen Plateau mit Shop- und Gewerbeflächen erhebt sich der schlanke 

Wohnturm und bietet auf 26 Etagen Platz für über 160 Wohneinheiten. 

Inspiriert von den prestigeträchtig gemauerten 

Mehrfamilienhäusern der Upper West Side wählten 

die Architekten für die Fassade des 26-stöckigen 

Turms und seines 6-stöckigen Sockels weiß glasierte 

Keramikplatten der Firma MOEDING aus Niederbayern. 

Die speziell für das Gebäude entwickelten dreidimensionalen 

Elemente in einer Breite von 543 bis 760 

Millimeter wurden basierend auf dem LONGOTON® 

System vorgehängt und hinterlüftet vor Ort montiert. 

Mit schwungvollen Rundungen zwischen 120 und 

200 Millimeter ragen sie elegant aus der Fassadenebene 

heraus und verjüngen sich in drei Abstufungen 

bis zur Gebäudeoberkante. 

Für ein perfektes Ergebnis besichtigte das New 

Yorker Projektteam bereits in den frühen Planungsphasen 

das MOEDING Werk in Marklkofen. Die hier 

aufgebauten Musterflächen im Verhältnis 1:1 ermöglichten 

den Planern, die unterschiedlichen Plattenformen 

und Glasuren aus verschiedenen Blickwinkeln 

und Lichtverhältnissen zu betrachten. 

Aufgrund der Komplexität der Plattengeometrie und 

der ungewöhnlichen Plattengrößen galt es einige 

Herausforderungen zu meistern: So waren beispielsweise 

für die Übergänge zwischen den horizontal 

und vertikal ausgerichteten Ziegelelementen sehr 

genaue und komplizierte Schnitte nötig, die dank der 

rechnergesteuerten Kalibrieranlage durchgeführt 

werden konnten. 

Moeding Keramikfassaden GmbH 

T +49 (0)8732 2460-0 

info@moeding.de 

www.moeding.de


93 

Produkt News 

Steildach am Dachstein optimal gedämmt 

Als höchstgelegene Schutzhütte Oberösterreichs 

hat die Seethalerhütte auf 2.740 

m – erbaut vom Alpenverein Austria und 

umgeben vom ewigen Eis des Dachsteingletschers 

– hartem Klima zu trotzen. Dass 

es drinnen trotzdem wohlig warm ist, liegt 

auch an der hocheffizienten Aufdachdämmung 

mit Steinbacher Dämmstoffen. 

Für die optimale Wärmedämmung am 

Steildach der neuen Schutzhütte sorgen 

106 m 2 des leistungsstarken Polyuret- 

han-Aufdachdämmelements steinothan® 

125 DO – eine diffusionsfähige Variante des 

Steinbacher Produktportfolios für die Dämmung 

von geneigten Dächern. 

steinothan® 125 DO garantiert mit einer 

Wärmeleitfähigkeit von 0,025 W/(mK) eine 

Top-Dämmleistung, sehr hohe Druckfestigkeit 

und eine erhöhte Regensicherheit. 

Dank des Hochleistungsdämmstoffes Polyurethan 

sind damit sehr schlanke Aufbauten 

möglich und der Wohnraum kann bis 

unters Dach optimal ausgenutzt werden. 

Aufgrund der Diffusionsfähigkeit eignet 

sich dieses Dämmelement insbesondere für 

Dachsanierungen, bei denen bereits eine 

Dämmung zwischen dem Sparren vorhanden 

ist. 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at 

CITYline A18 optional mit Hundekot-Beutelspender 

oder Ascher 

Stets verfügbar dank moderner 

Lagerlogistik 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 4531 Kematen a. d. Krems Telefon +43 (0)7258 / 5711 stausberg.at


94 

edv 

IFC: Schnittstelle 

zur BIM-Welt 

Ohne IFC-Schnittstelle gibt es keine Big oder Open BIM-Projekte. Was 

leistet das wichtigste BIM-Datenaustauschformat, wo liegen die Grenzen 

und was muss man beim Im- und Export beachten? 

Text: Marian Behaneck 

Der Fachplaner erhält vom Architekt digitale 

Projektdaten, die er allerdings nicht 

oder nur fehlerhaft in das eigene CAD-Programm 

einlesen kann. Deshalb werden sie 

notgedrungen neu erstellt und mit eigenen 

Informationen ergänzt. Diese gehen an den 

Architekt zurück, werden von ihm geprüft 

und wichtige Informationen manuell in das 

eigene CAD-Programm übernommen. Ein 

Planungs-Szenario aus prähistorischen 

EDV-Zeiten? Leider nicht! Dass in digitaler 

Form übernommene Pläne von Tragwerksoder 

TGA-Planern, Energieberatern oder 

Bauphysikern neu erstellt werden müssen, 

ist eher die Regel als die Ausnahme. Weil 

Fehler beim Import entstehen oder Daten 

verloren gehen und eine Anpassung 

der Importdaten an das eigene Programm 

aufwendiger wäre als eine Neueingabe, 

geschieht das Jahr für Jahr viele tausend 

Male. Schätzungen zufolge könnten bis zu 

20 Prozent an Planungskosten eingespart 

werden, gäbe es leistungsfähigere Schnittstellen 

und Datenaustauschformate. 

In der BIM-Planung werden nicht 2D-Pläne, sondern 3D-Gebäudemodelle fachübergreifend per 

IFC-Datenformat übertragen. © Autodesk, Network Rail and Jacobs 

Keine Kooperation ohne 

Datenaustausch 

Datenaustauschformate sorgen dafür, dass 

ein Programm eines bestimmten Herstellers 

die Daten eines von einem anderen 

Hersteller stammenden Programms lesen, 

gegebenenfalls kommentieren und ändern 

kann. Austauschformate haben allerdings 

ein Problem: Sie müssen sich als „Vermittler“ 

zwischen zwei unterschiedlichen 

Programm-Welten auf einen kleinsten gemeinsamen 

Nenner einigen, damit der Datenaustausch 

funktioniert. Deshalb ist er 

prinzipiell mit Datenverlusten verbunden 

und die ausgetauschten Informationen verfügen 

nicht mehr über die Qualität und „Intelligenz“ 

des Quellformats. Beim Austausch 

von Texten oder Bildern ist das weniger 

problematisch, bei CAD- oder BIM-Daten 

aber sehr wohl. Aktuelle CAD- und BIM-Programme 

sind objektorientiert. Das bedeutet, 

dass Bauwerksmodelle nicht aus „dummen“ 

Linien, Flächen oder 3D-Körpern bestehen, 

sondern aus „intelligenten“ Objekten wie 

Wänden, Stützen, Decken, Versorgungsleitungen 

und anderen Bauteilen. Sie sind parametrisierbar, 

kennen ihre wechselseitigen 

Beziehungen, wissen, was sie sind, welche 

technischen Kennwerte sie haben, was sie 

kosten und so weiter. Überträgt man diese 

Bauteile mit den herkömmlichen CAD-Austauschformaten 

wie DXF, DWG oder DGN, 

gehen diese Informationen verloren, weil 

diese Datenformate nur geometrische 2Dund 

3D-Informationen speichern. 

Vom Geometrie- zum 

Objektdatenaustausch 

Mit der BIM-Planungsmethode stehen nicht 

mehr Pläne im Zentrum des Informationsaustausches, 

sondern Gebäudedatenmodelle. 

Deshalb wurde ein neues Austauschformat 

notwendig, das neben der Grafik auch 

Bauteil- oder Objektdaten übertragen kann. 

1996, noch lange vor BIM, wurde mit den Industry 

Foundation Classes (IFC) ein offener, 

internationaler Standard für den softwareübergreifenden 

Austausch von Bauwerksdatenmodellen 

vorgestellt, ursprünglich 

von der Industrieallianz für Inter operabilität, 

heute bekannt als buildingSMART International. 

Hervorgegangen ist das IFC-Datenformat 

aus den STEP-Standard (Standard 

for the Exchange of Product Data), einem in 

der Maschinenbau- und Automobilindustrie 

verbreiteten Format zum Austausch produktdefinierender 

Objektdaten. Seit 2017 ist 

mit der DIN EN ISO 16739 IFC ab der Version 

4 auch offiziell das europäische Datenformat 

für den Austausch von Geometrien und 

Bauteileigenschaften eines BIM-Modells 

zwischen Softwareanwendungen verschiedener 

Hersteller. 

Vom IFC-Datenformat abgebildet, werden 

Gebäudestrukturen und logische Wechselbeziehungen, 

zugehörige Eigenschaften 

(Attribute) sowie Geometrien. Ausgetauscht 

werden IFC-Informationen über Dateien mit


95 

edv 

IFC-Daten beschreiben Gebäudemodelle nach einer logisch aufgebauten, 

baumartigen Struktur. © Autodesk 

Beim IFC-Export komplexer Bauteile wie mehrschichtiger 

Wände müssen neben der Geometrie eine Vielzahl an Bauteildaten 

übergeben werden. © Autodesk 

der Endung IFC, die über einen ASCII-Editor 

geöffnet, gelesen und modifiziert werden 

können. Gebräuchlich sind auch komprimierte 

IFC-Dateien (IFCZIP) und IFC-Dateien 

im XML-Standard (IFCXML) für den 

Austausch mit Berechnungsprogrammen, 

die kein IFC unterstützen. Seit Einführung 

des IFC-Standards wurden sukzessive neue 

Versionen entwickelt, wovon erst die Version 

IFC 2x3 in der Praxis eine nennenswerte 

Verbreitung gefunden hat. Sie wird inzwischen 

von den meisten Programmen für 

CAD, Tragwerksplanung, Gebäudetechnik, 

Mengen- und Kostenermittlung, Bauphysik 

oder CAFM unterstützt und daher am häufigsten 

verwendet. Der 2014 eingeführte 

Nachfolger IFC4 enthält viele Verbesserungen 

und Erweiterungen, etwa von IFC-Klassen, 

von Modell View Definitions (s.u.) etc. 

IFC 4 wird derzeit zwar nur von einigen 

Software-Anbietern unterstützt, soll IFC 2x3 

aber sukzessive ablösen. In Vorbereitung ist 

bereits die Version IFC 5, die Erweiterungen 

vor allem für den Infrastrukturbau enthalten 

soll (siehe: https://technical.buildingsmart. 

org/standards/ifc/ifc-schema-specifications/ifc-release-notes). 

Wie sind IFC-Daten aufgebaut? 

IFC-Daten beschreiben Gebäudemodelle 

nach einer vordefinierten, logisch aufgebauten, 

baumartigen Struktur: ifcProject 

(Projekt), ifcSite (Grundstück), ifcBuilding 

(Gebäude), ifcBuildingStorey (Geschoss), 

ifcBuildingElements (Gebäudebauteile). 

Gebäudebauteile werden wiederum in sogenannte 

Modellelemente oder IFC-Klassen 

strukturiert. Zu den Architektur-Modellelementen 

gehören beispielsweise 

ifcWall (Wand), ifcSlab (Decke) oder ifcStair 

(Treppe). Beispiele aus der TGA sind 

ifcBoiler (Heizkessel) oder ifcPipeSegment 

(Rohr) und aus der Tragwerksplanung ifcReinforceingBar 

(Bewehrungsstab) oder 

ifcReinforceingMesh (Bewehrungsmatte). 

Daneben existieren auch allgemeine 

IFC-Klassen, wie zum Beispiel ifcBuildingElementProxy 

für nicht definierte, 

individuelle Bauteile. Da es hinsichtlich des 

Datenvolumens und der Verarbeitungsgeschwindigkeit 

sinnvoll ist, in IFC-Dateien 

nur jene Bauwerksinformationen abzubilden, 

die auch tatsächlich benötigt werden, 

beschreiben sogenannte Modell View 

Definitions (MVD) eine Teilmenge der 

umfangreichen IFC-Datenstruktur. MVDs 

bilden also eine Art Informationsfilter, die 

bestimmte Inhalte aus den IFC-Modellen 

exportieren und damit die in der Praxis 

auftretenden Austauschszenarien unterstützen. 

Eingesetzt werden sie in Form von 

Einstellungen beim Export und Import von 

IFC-Daten. MVDs entscheiden darüber, für 

welchen Zweck eine IFC-Datei verwendet 

wird. Soll beispielsweise das BIM-Architekturmodell 

für die Energieanalyse genutzt 

werden, wählt der Architekt die passende 

MVD. Dabei werden nur die benötigten Informationen 

wie Gebäudehülle, Räume und 

U-Werte exportiert. Für die TGA-Planung 

werden Informationen zu Elementen der 

Gebäudetechnik wie Heizung, Lüftung/Klima 

oder Elektro benötigt. CAFM-Systeme 

setzen Raum- und Bauteilinformationen zu 

Nutzungsflächen, zum Brandschutz oder 

zur Wartung voraus und so weiter. MVD’s 

werden gemeinsam mit der IFC-Version für 

den Datenaustausch festgelegt. Die aktuell 

am häufigsten verwendete MVD für den 

Austausch von Gebäudemodellen zwischen 

Architekten, TGA- und Tragwerksplanern, 

Bauphysikern und Gebäude-Energieberatern 

ist die IFC 2x3 Coordination View 2.0. 

Parallel zur Version IFC4 wurde speziell für


96 

edv 

Übergabeprobleme aufgrund falsch modellierter 

oder editierter Bauteile und Bauteilanschlüsse 

lassen sich durch softwarespezifische 

Modellierungsrichtlinien vermeiden. 

© Graphisoft Deutschland 

die Übergabe energetisch relevanter Daten 

die Energy Analysis View definiert, die aufgrund 

der geringen Verbreitung von IFC4 

allerdings praktisch noch keine Rolle spielt. 

Eine Übersicht aktueller MVDs finden Sie 

hier: https://technical.buildingsmart.org/ 

standards/mvd/mvd-database 

Herausforderungen beim 

IFC-Datenaustausch 

In der Praxis kam und kommt es insbesondere 

beim Austausch über ältere IFC-Versionen 

immer wieder zu Übertragungsfehlern: 

Komplexere Bauteile wie mehrschichtige 

Wände, Wanddurchbrüche, Treppen oder 

Rampen etc. werden falsch, unvollständig 

oder überhaupt nicht übertragen. In einigen 

Fällen resultieren Fehler allerdings nicht aus 

den durchaus vorhandenen Unzulänglichkeiten 

des IFC-Datenformats, sondern aus 

falsch deklarierten oder unsauber modellierten, 

respektive editierten Bauteilen. Das 

fängt schon bei der Wand an: Wo beginnt, 

wo endet sie? Wie sieht der Wand anschluss 

im Detail aus? Sind Raumgeometrien oder 

Raumflächen und ihre Eigenschaften korrekt 

definiert? Gilt das auch für Installationsschächte, 

Hohlräume unter abgehängten 

Decken etc.? Werden diese und 

weitere Details bei der BIM-Modellierung 

nicht beachtet, kommt es zwangsläufig zu 

Auswertungs- und Übergabefehlern. Auch 

eine nicht regelkonforme Bearbeitung eines 

Standard-Bauteils kann schnell zu Fehlern 

führen, etwa wenn nicht mit den dafür vorgesehenen 

Werkzeugen in eine Geschossdecke 

eine Öffnung oder ein Gefälle eingefügt 

wird. Geometrien werden dann beim 

IFC-Export oder -Import falsch interpretiert 

und sind dadurch nicht mehr mit den 

gewohnten Werkzeugen bearbeitbar oder 

auswertbar. Häufig fehlen BIM-Programmen 

auch wichtige Standard-Bauteile, die 

vom Anwender dann durch andere Bauteile 

oder frei definierte Objekte ersetzt werden. 

Als Folge werden beim IFC-Export falsche 

Elementtypen übertragen. Deshalb bieten 

manche CAD/BIM-Programme die Möglichkeit, 

Bauteilen den gewünschten IFC-Typ 

zuzuordnen. Einige Hersteller von CAD/ 

BIM-Software haben für Anwender zusätzlich 

BIM-Modellierungsregeln entwickelt, 

die sich teilweise an Richtlinien, etwa an der 

VDI-Richtlinie 2552, Blatt 3 orientieren. Diese 

erläutern, mit welchen Werkzeugen und 

Klassifizierungen Bauteile zu modellieren 

sind, damit man ein Modell erhält, das anderen 

Programmen für bestimmte Zwecke 

weiterverwendet werden kann. Ein Beispiel 

ist die Graphisoft-Modellierungsrichtlinie 

(Download: www.graphisoft.at/open-bim/ 

open-bim-funktioniert). 

Tipps für den IFC-Export und -Import 

Die Qualität des IFC-Datenaustausches 

hängt neben der Modellqualität natürlich 

auch von der Qualität der IFC-Schnittstelle 

ab, von der IFC-Version, von den programmspezifischen 

Export-Einstellungen, 

von den Modell View Definitions und so 

weiter. Eine gewisse Sicherheit für den Anwender 

über die Qualität einer IFC-Schnittstelle 

geben auch die seit 2010 nach dem 

überarbeiteten Verfahren 2.0 durchgeführten 

buildingSMART-Zertifizierungen für die 

Version IFC 2x3, die nach IFC-Import und 

‐Export, beim Export zusätzlich nach Fachdisziplinen 

unterschieden werden. Eine 

aktuelle Übersicht über bisher zertifizierte 

Softwareprodukte finden Sie hier: buildingsmart.org/compliance/certified-software. 

Für die Wahl der richtigen Einstellungen 

beim Exportieren einer IFC-Datei ist entscheidend, 

dass bereits vorher der Verwendungszweck 

feststeht: Wird sie „nur“ für 

Koordinationszwecke eingesetzt oder muss 

sie in einer anderen BIM-Software weiterbearbeitet 

werden? Auch der Detaillierungsgrad 

spielt eine Rolle. Bauteile sollten nur 

in speziellen Fällen mit einem hohen geometrischen 

Detailierungsgrad exportiert 

werden, da der Datenumfang dann erheblich 

ansteigt. In den meisten Fällen genügt 

ein niedriger Detailierungsgrad. Für die 

Planung und Koordination von Durchbrüchen 

hat sich die Nutzung von Platzhaltern 

bewährt, den sogenannten „Provision for 

Void“-Objekten. Diese lassen sich zwischen 

Fachmodellen inklusive aller notwendigen 

Informationen sowie Abmessungen austauschen. 

Für die Übertragung komplexer Geometrien 

empfiehlt sich die Design Transfer 

View der Version IFC 4 mit Verbesserungen 

im Bereich der Geometrieübersetzung. 

Die IFC 4 Reference View wurde speziell 

für Referenz-Arbeitsabläufe konzipiert, 

beispielsweise für Kollisionskontrollen. 

Grundsätzlich gilt: bevor eine IFC-Datei 

an Planungspartner weitergeben wird, ist 

es sinnvoll, das Exportergebnis vorher zu 

überprüfen. Dazu werden spezielle IFC-Viewer 

angeboten, mit denen die Bauwerksstruktur, 

An- oder Aufsichten, das 3D-Modell 

und die Eigenschaften von Bauteilen 

betrachtet werden können (z.B. Autodesk 

Navisworks, BIM Vision, FZK Viewer, Solibri 

Tragwerksplaner benötigen tragende Gebäudeelemente, Öffnungen oder Durchbrüche, EnEVund 

Bauphysik-Software benötigten Informationen zur Gebäudehülle, zu Räumen und U-Werten. 

© Hottgenroth, ETU


97 

edv 

Die Qualität der programmspezifischen 

IFC-Schnittstellen ist sehr unterschiedlich und 

bestimmt die Ergebnisqualität mit. 

© Autodesk 

Model Viewer oder Tekla BIM-Sight). Die 

Einstellungsmöglichkeiten beim IFC-Import 

beschränken sich auf den Import in das native 

Format des jeweiligen BIM-Programms 

oder als Referenz, respektive Link. Während 

ersteres eine Weiterbearbeitung der 

Importdaten ermöglicht, aber auch länger 

dauert, aufwendiger und fehleranfälliger ist, 

wird der schnellere und fehlertolerantere 

Link-Import vor allem für die Koordination 

von BIM-Fachmodellen genutzt. Manche 

BIM-Programme bieten zusätzlich die Möglichkeit, 

Teile des verlinkten Modells nativ 

zu importieren und weiterzubearbeiten. 

Diese und weitere Hinweise zum IFC-Export 

und Import sind teilweise auch auf Hersteller-Webseiten 

oder in Handbüchern der 

jeweiligen CAD/BIM-Programme enthalten. 

Fazit: Open BIM kann funktionieren, … 

… wenn sich alle an die Regeln halten. Zwar 

ist der Datenaustausch per IFC – wie über 

alle anderen Austauschformate auch – kein 

idealer Prozess, da Bauwerksmodelle beim 

Export in das IFC-Format einen Teil ihrer 

Intelligenz einbüßen. Außerdem werden 

beim IFC-Export Daten dupliziert, was Re- 

In der Praxis wird IFC weniger für den Datenaustausch, sondern eher für die Koordination von 

Fachmodellen und für Kollisionsprüfungen genutzt. © Building Smart 

dundanzfehler begünstigt. Dennoch kann 

ein importiertes IFC-Modell eine brauchbare 

Grundlage für die weitere Planung sein, 

wenn Modellier-Regeln und IFC-Exporteinstellungen 

beachtet werden. Dass Open 

BIM per IFC funktionieren kann, hat auch 

der CAD-AVA-Datenaustausch-Test von 

Graphisoft belegt, der fast ausschließlich 

über das IFC-Austauschformat realisiert 

wurde. Schwächen hat das IFC-Format im 

Austausch zwischen Programmen unterschiedlicher 

Kategorien und Fachdisziplinen, 

aber auch zwischen Programmen 

derselben Disziplin, etwa zwischen zwei 

unterschiedlichen Architektur-CAD, TGA- 

CAD- oder CAFM-Programmen. Deshalb 

wird IFC derzeit weniger für den Datenaustausch, 

sondern eher für die Koordination 

und den Abgleich von Fachmodellen 

sowie für Kollisionsprüfungen genutzt. Die 

Entwicklung neuer IFC-Versionen, die sukzessive 

Optimierung der programmspezifischen 

IFC-Schnittstellen lassen aber auf 

Besserung hoffen.


Homeoffice mit 

Success X 

98 

edv 

Wie rasch ein Umstieg aufs Homeoffice erforderlich 

sein kann, hat die Corona-Krise 

deutlich gezeigt. Dabei sind diejenigen klar 

im Vorteil, die auf eine Software setzen, 

welche die Nutzung an unterschiedlichen 

Standorten komfortabel unterstützt. Die 

neue Kalkulationslösung Success X ist so 

konzeptioniert, dass Lizenzen von überall 

aus zur Verfügung stehen und Projekte an 

verschiedenen Orten bearbeitet werden 

können. Das funktioniert auch, ohne sich 

von extern auf einem Computer in der Firma 

einzuloggen und auch ohne Terminalserverlösung. 

Ob Success X auf einem Firmen-Laptop 

oder auf dem privaten Computer benutzt 

wird, spielt keine Rolle: Erforderlich ist lediglich 

eine lokale Installation des Programms. 

Zudem wurde vom Success X-Hersteller 

NEVARIS bereits zu Beginn der Corona-Krise 

das Angebot „Aufeinander bauen“ ins Leben 

gerufen. Dieses umfasst die Möglichkeit, 

zeitlich begrenzte Lizenzen zu erwerben, 

um sich für die Dauer der Ausnahmesituation 

optimal aufzustellen. Mit Bausoftware, 

die fit für das Homeoffice ist, Online-Webi- 

naren zum optimalen Einsatz und temporär 

begrenzten Lizenzen sind Success X-Nutzer 

auch in dieser schwierigen Zeit auf der sicheren 

Seite. 

NEVARIS Bausoftware GmbH 

T +43 (0)662 890 800-0 

kontakt@nevaris.com 

www.nevaris.com 

Optimiert digitales 

Vergabeverfahren 

In ABK8 gibt es die neue Funktion „ABK-AN- 

KÖ-Schnittstelle“. Neue Vergabeverfahren 

werden damit auf der „eVergabe+“Plattform 

angelegt, bestehende Verfahren geöffnet. 

Die Bearbeitung der Leistungsverzeichnisse 

erfolgt wie gewohnt. In ABK wird ein Vergabeverfahren 

mit den Projektinformationen 

und Informationen zum Auftraggeber 

angelegt; für die Bekanntmachung werden 

diese Daten auf die „eVergabe+“-Plattform 

von ANKÖ übernommen. Wenige Zusatzinformationen, 

wie beispielsweise der geschätzte 

Auftragswert oder die Vergabeart, 

werden ergänzt. Anschließend bearbeitet 

man das Leistungsverzeichnis und erstellt 

die Ausschreibungsunterlagen. Direkt aus 

ABK heraus kann das aktuelle Vergabeverfahren 

auf der „eVergabe+“-Plattform 

geöffnet werden - die Ausschreibungsunterlagen 

werden hochgeladen und die 

Ausschreibung wird publiziert. Nach Beendigung 

der Angebotsfrist werden alle Angebote, 

die auf der Vergabeplattform eingelangt 

sind, in die Angebotsprüfung von 

ABK eingelesen und in gewohnter Art und 

Weise bearbeitet. Für die Bekanntmachung 

der Zuschlagsentscheidung kann erneut 

direkt aus ABK auf das Verfahren auf der 

„eVergabe+“-Plattform zugegriffen werden. 

Das Vertrags-Leistungsverzeichnis wird in 

ABK vorbereitet und der Zuschlagserklärung 

auf der Plattform beigelegt. 

ib-data GmbH 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at

WIR GEBEN KINDERN 

WIEDER EIN ZUHAUSE 

SPENDEN 

unter 

projuventute.at 

DANKE! DANKE!

RAY LOUNGE 

Am Ruhepuls 

der Zeit. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich

architektur Fachmagazin Ausgabe 4 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?