DorfStadt 11-2020

Elbvororte DorfStadt-Zeitung 11/2020 • 06.08.2020 • 3
Sackgasse Sülldorfer Kirchenweg
Baustellenärger für Anwohner und Autofahrer. Am besten weiträumig umfahren. | Markus Krohn
Die Anwohner und Auto -
fahrer zwischen Blankenese
und Sülldorf werden noch
mindestens bis Mitte De -
zember 2020 auf eine harte
Probe gestellt, denn derzeit
wird der Sülldorfer Kir chen -
weg grundsaniert. Ganz
besonders aufpassen müssen
Autofahrer, die von
Sülldorf aus Richtung Blan -
kenese fahren. Die Beschilde -
rung der Baustelle ist leider
nicht ganz eindeutig und führt
derzeit in die Sackgasse Goß -
lers Park oder durch Ferdinands
Höh in Richtung Hasenhöhe.
Lediglich für Radfahrer gibt es
eine Umleitungsempfehlung
über die Straßen Am Krähen -
berg und Goßlerstraße zur
Blankeneser Landstraße bzw.
umgekehrt. Aus Rücksicht auf
die Anwohner dort wurde die
Umleitungsempfehlung wohl
nicht für Autofahrer ausgeschildert.
Die Buslinie 1 in
Richtung Blankenese wird
ebenfalls über diesen Weg
geleitet. In Richtung Rissen
fährt der Bus übergangsweise
durch die Potosistraße.
Ganz besonders eng wird es für
den Bus- und den motorisierten
Individualverkehr ab Mitte
Dezember, wenn der Abschnitt
zwischen Babendiekstraße und
Am Krähenberg umgesetzt
SÜLLDORF/BLANKENESE
wird, denn die Kreuzung Ba -
bendiekstraße/Sülldorfer Kir -
chenweg wird einen Mini-
Kreiselverkehr erhalten. Die
dafür notwendigen Umbauar -
beiten werden mehrere Monate
in Anspruch nehmen. Dann
wird eine noch umfassendere
Umleitung notwendig.
Kreisverkehre dieser Art nehmen
weniger Straßenraum ein
und sind so gestaltet, dass ihre
Mittelinsel von größeren Kfz
wie Bussen und Lkw überfahren
werden kann. Eine
vergleichbar gestaltete Mini-
Kreisverkehrsanlage befindet
sich an der Kreuzung Berna -
dot testraße/Liebermannstraße
in Othmarschen. Kreisverkehre
tragen zu einer deutlichen
Geschwindigkeitsreduktion aller
Verkehrsteilnehmenden und
somit zu einer erhöhten Sicher -
heit bei. Auch die angrenzenden
Einmündungen sollen zu
einer erhöhten Aufmerksamkeit
anregen, denn die Einmün dun -
gen werden über eine Rampe
an das Gehwegniveau angehoben,
sodass Fahrzeuge künftig
zum Einbiegen den Gehweg
überqueren müssen.
Anlass der Baumaßnahme ist
der Ausbau der Veloroute 1 im
Rahmen des Hamburger „Bün-
dnisses für den Radverkehr“.
Die Veloroute 1 beginnt in der
Hamburger Innenstadt, führt
durch St. Pauli über Altona-
Altstadt weiter durch Ottensen,
Abb.: Bezirksamt Altona
Othmarschen und Blankenese
bis nach Rissen. Mit dem
Veloroutenausbau wird der
Straßenraum im Sülldorfer Kir -
chenweg neu strukturiert.
Hierbei erhalten Fahrrad fah rer -
innen künftig einen durchgängigen
Schutzstreifen auf der
Fahrbahn. Die Gehwegflächen
werden verbreitert, barrierefrei
gestaltet und das Parken neu
geordnet.
Wann die Straßen decke auf
dem Rest des maroden Kir -
chenweges saniert wird ist
noch unklar.
WAREMA Markisen schaffen
FreiRaum
für Großes.
Der SonnenLicht Manager
Holz-, Kunststoff-, Alu-Fenster
Terrassenüberdachungen
Insektenschutz · Faltanlagen · Haustüren
Vordächer · Rollläden · Markisen
Industriestraße 8 • 22869 Schenefeld • 040 - 58 49 33
www.relebo.de
Erdbeeren aus
eigener Produktion
sowie Gemüse
aus der Region
Verkauf täglich von 9 –18 Uhr
Fam. Prigge · Am Osdorfer Born 54
Kontakt: redaktion@ dorfstadt.de
Blankenese genießen
Blau und aromatisch
Demeter-Heidelbeeren exklusiv in Blankenese | PR
BLANKENESE
Eichemeyer’s in Blankenese
pflückt Inhaber Fabian Eiche -
meyer sogar selbst! Auf dem
Obsthof „gesundes Früchtchen“
von Hinrich und Birgit Wahlen
wachsen die wilden Heidel -
beeren auf acht Hektar Feldern
und in Wäldern, die von Hand
gepflückt werden. Trotzdem
sind die Beeren nicht teurer als
konventionell angebaute Ware,
Gesundes Pausenbrot
Frisch gebacken bei Bäckerei Körner | PR
BLANKENESE
Heute starten Hamburger
Schülerinnen und Schüler
in den neuen Normal be -
trieb – auch in Blankenese.
Bäckerei Körner ist vorbereitet
und bietet für die
Pausen acht verschiedene
Sorten Vollkornbrot für ein
gesundes Pausenbrot an. Da ist
für jeden Geschmack das passende
dabei… Die Brote werden
in der Blankeneser Landstraße
in sorgfältiger Handarbeit je -
den Tag frisch gebacken –
Schüler, die am Morgen an der
Bäckerei vorbei gehen, können
es auf dem Weg zur Schule riechen
– und in der Pause
schmecken.
Saftiges Vollkornbrot enthält
fünfmal so viele Ballaststoffe
wie Weißbrot. Das Hand werks -
brot ist in der Regel auch gut
bekömmlich. Falls nicht, berät
das Verkaufsteam der Bäckerei
Körner gerne, welches Brot
geeignet ist. Empfehlenswert
sind auch die fertig belegten
Vollkorn-Stullen mit verschiedenen
Belägen, gern auch
vegetarisch.
Die Brote gibt es übrigens in
allen Filialen der Bäckerei
Körner zwischen Wedel und
Othmarschen und neuerdings
auch in Nienstedten beim „Back -
herz“ (ehem. Stadt bä ckerei).
Bäckerei Körner
Blankeneser Landstr. 13
Tel.: 86 12 78
www.baeckerei-koerner.de
Blankeneser Landstr. 29 · Tel.: 86 34 41 · luehmanns-teestube.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Sa 07:00 - 22:00 Uhr
Elbchaussee 576 · Hamburg-Blankenese
Inhaber: Fabian Eichemeyer
info@eichemeyers.de
Telefon: (040) 637 385 25
Telefax: (040) 368 535 11
Fabian und Edda Eichemeyer mit ihrer Heidelbeer-Ernte
Sie gehören zum Besten,
was die Obstabteilung zu
bieten hat: Blaubeeren
schmecken nicht nur richtig
lecker, sie stecken auch
voller wertvoller Inhalts -
stoffe. Die entzündungshemmenden
Anthocyane beispielsweise
unterstützen den
Körper dabei, freie Radikale
abzufangen und sie zu neutralisieren.
Damit können die
Pflanzenstoffe, die den Hei -
delbeeren ihre tiefblaue Farbe
geben, einen vorzeitigen Alte -
rungsprozess der Haut bremsen.
Heidelbeeren schmecken einfach
so, sie geben Joghurt oder
Desserts einen sommerlichen
Touch, es gibt aber natürlich
auch reichlich Kuchen- oder
Muffinrezepte mit Bickbeeren.
Die Demeter-Heidelbeeren bei
weil Erzeuger und Händler den
Genuss von Heidelbeeren un -
ab hängig vom Einkommen
ermöglichen wollen. In diesem
Jahr sind sie besonders aromatisch.
Davon können Sie sich
jetzt selbst überzeugen:
Eichemeyer’s Rewe
Elbchaussee 576
Tel.: 63 73 85 25
www.eichemeyers.de
Foto: PR
Mein Tipp:
Pflaumen-Schnitte
frische Pflaumen, von Hand belegt,
auf locker-saftigem Hefe-Quarkteig