architektur Fachmagazin Ausgabe 6 2020

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

06 

www.architektur-online.com 

Sept./Okt. 2020 

Material & 

Oberfläche 

© José Hevia

Kompakt & 

komfortabel 

secretair home und on spot cosy 

— Ideal für Ihr Home-Office 

Please 

take a seat. 

Vierfuß mit Holzfüßen 

Drehstuhl 

Konferenzstuhl 

Kufengestell 

secretair home 

Sedus Stoll Ges.m.b.H · Showroom Wien · Gumpendorfer Straße 15/9 · 1060 Wien · sedus.at@sedus.at · www.sedus.com


3 

Editorial 

Der erste Eindruck einer Architektur... 

...entsteht über Materialien und Oberflächen. Wie im Bericht „Im Auge des Betrachters“ 

in dieser Ausgabe nachzulesen ist, hängen die verwendeten Materialien direkt 

mit den kulturellen, geografischen und klimatischen Bedingungen vor Ort zusammen. 

Das galt zumindest für die vorglobalisierte Zeit, wo überwiegend nur die vor 

Ort verfügbaren Materialien einsetzbar waren und so ganze Landstriche prägten. 

Die Globalisierung ließ diese Trennlinien aber zunehmend 

verschwimmen - heute ist nahezu jedes Material 

überall und jederzeit verfügbar. Als Nebeneffekt 

der vielfältigen Wahlmöglichkeiten hat die regionale 

Prägung der Architektur über die Materialität gelitten 

– was zumindest die geografischen Polbewohner 

mit Iglu-Tradition nicht zwangsweise als Nachteil 

werten werden. 

Durch die Notwendigkeit und auch den Wunsch nach 

ökologisch sinnvollen Materialen gewinnen aber die 

vor Ort vorkommenden Ressourcen wieder an neuer 

Aktualität. Im Bausektor trachtet man nach einem 

möglichst geringen ökologischen Fußabdruck und 

der Begriff „regional“ hat sich zum wertvollen und 

vermarktbaren Prädikat gemausert. Auf den folgenden 

Seiten setzen wir uns intensiv mit dem Leitthema 

dieser Ausgabe auseinander und zeigen anhand 

ausgewählter Projekte die Vielzahl an Möglichkeiten 

und auch Trends auf, wie etwa die Wiederentdeckung 

einer traditionellen Wiener Fassadengestaltung. 

In der Rubrik „Licht“ ist u. a. zu lesen, wie ein Büro 

durch die Lichtgestaltung für die Mitarbeiter zur 

Bühne werden kann und wie die Gestaltung des öffentlichen 

Raums mit und durch Licht möglich ist. 

In unserem Büro-Schwerpunkt beschäftigen wir uns 

mit dem aktuellen Trend zu Coworking Spaces und in 

der EDV-Kolumne mit einer Übersicht über BIM-Datenbanken 

und 3D-Produktbibliotheken für Planer. 

Neben einer Vielzahl an weiteren Projektberichten, 

und einer Auswahl an aktuellen Produktinformationen, 

ergänzt eine handverlesene Auswahl an aktuellen 

Umsetzungen aus dem Retailbereich den Inhalt 

diese Ausgabe von architektur. 

Walter Laser 

DOMICO 

AKUSTICO-UNTERSICHT 

Individualität gepaart mit Funktionalität. 

Akustico-Untersicht 

Durch ein innovatives Perforierungssystem ist es möglich jedes gewünschte Bild 

oder Muster in die Akustico-Untersicht zu projizieren. 

• Durchdringungsfreie Befestigung mit Modulleisten 

• Schallabsorptionsgrad von bis zu α w 

0,90 

• Werkseitige Herstellung von Revisionsöffnungen sowie Öffnungen für 

Beleuchtungen und Brandmelder 

DOMICO Dach-, Wand- und Fassadensysteme KG 

A-4870 Vöcklamarkt · Mösenthal 1 · Tel. +43 7682 2671-0 

office@domico.at · www.domico.at

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Magazin 06 

Material & Oberfläche 16 

Der gläserne Bruder 36 

Lasvit Headquarters / Nový Bor / 

ov architekti s.r.o. 

Kompromisslos ehrlich 44 

Stadtarchive / Felanitx, Mallorca / 

Aulets Arquitectes 

Zurück in die Steinzeit 50 

Delas Frères Weinkellerei / 

Tain-l‘Hermitage / 

Carl Fredrik Svenstedt Architecte 

Am Gipfel der Innovation 56 

Shikhara / Pothencode, Trivandrum / 

Wallmakers 

Eine Putzfassade 62 

in Wellen gelegt 

Zweifamilienhaus / Perchtoldsdorf / Jan 

Proksa 

Grünraumgestaltung 68 

RETAILarchitektur 72 

Arbeitswelten 80 

Licht 88 

Produkt News 92 

edv 118 

BIM-Datenbanken: 

3D-Produktbibliotheken für Planer 

36 

44 

50 

56 62 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at) 

REDAKTION mag. arch. Peter Reischer, Alexandra Ullmann, Linda Pezzei, Edina Obermoser, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 89,- / Ausland: € 109,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 59,- / Ausland: € 86,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

www.architektur-online.com

Holz und Aluminium stilvoll und funktional kombiniert: Die BEGA 

Systempollerleuchten mit extrem langlebigen Holzpollerrohren setzen 

qualitativ Maßstäbe und optisch Akzente. Das Accoya ® -Holz aus 

nachhaltiger Forstwirtschaft bereichert den Einsatzbereich dieser 

Leuchten um das angenehme Gefühl von Wärme und Natürlichkeit. 

BEGA Leuchten GmbH – Competence Center Innsbruck · Grabenweg 3 

6020 Innsbruck · Telefon 0512 34 31 50 · Fax 0512 34 31 50 89 

info-austria@bega.com · www.bega.com 

Das gute Licht. 

Für natürliche Akzente.


6 

Magazin 

ARCHITECT@WORK 2020 in Wien 

Begleitet von sämtlichen Präventivmaßnahmen 

wird die ARCHITECT@WORK 2020 in Wien ein 

gesellschaftliches Highlight bilden. Einen wichtigen 

Beitrag dazu leisten die exklusiven Formate 

wie die Sonderschau zum Thema „FASSADE 

& ARCHITEKTUR“, kuratiert von raumprobe, 

die interessante neue Einblicke in die Welt der 

Gebäudehülle gewähren wird. 

Ebenso das hochkarätig besetzte Seminar- und Vortragsprogramm, 

das dieses Jahr natürlich den Sicherheitsbestimmungen 

entsprechen muss. Zudem 

können alle, die keine Eintrittskarte mehr bekommen 

haben, per Livestream dabei sein. 

Am ersten Messetag melden sich Hannes Bäuerle 

von raumprobe, Maria Planegger von A01 architects 

und Armin Pedevilla von pedevilla architekten mit 

Vorträgen über das Thema „FASSADE & ARCHITEK- 

TUR zu Wort. Am 15. Oktober sprechen dann Michael 

Anhammer von Franz&Sue Architekten, P. Michael 

Schultes und Carolin Lotz von experimonde die Welt 

des Experiments, Christoph Müller und Anel Bucan 

von bewegende Architekturmanufaktur und Patrick 

Lüth von Snøhetta. 

Als ein Ort der Begegnung, wo viele Face-to-Face-Gespräche 

stattfinden und der Austausch die Hauptrolle 

spielt, hat man für die ARCHITECT@WORK 

alle Vorkehrungen getroffen, dass wichtige Meetings 

stattfinden können. Ein Wiedersehen mit Geschäftspartnern, 

Kollegen und ein Kennenlernen von neuen 

Kontakten wird möglich sein, in dem der gebotene 

Abstand gehalten und der Besuch der Messe intelligent 

gesteuert und geregelt wird. 

Alle Informationen zur ARCHITECT@WORK, die 

europaweit in 16 verschiedenen Ländern und an 

31 Standorten stattfindet, können jederzeit unter 

www.architectatwork.com abgefragt werden. 

ARCHITECT@WORK 

2020 in Wien 

14. und 15. Oktober 2020 

ÖFHF Themenabend „VHF am Puls“ – Jetzt auch als Livestream! 

Am 29. Oktober 2020 findet im Hotel Courtyard 

im Marriott Linz der nächste ÖFHF-Themenabend 

erstmals auch als kombinierte physisch-virtuelle 

Veranstaltung statt. 

Wieder warten fachspezifische Kurzvorträge zur vorgehängten, 

hinterlüfteten Fassade und praktische 

Tipps zur aktuellen Entwicklung am Markt auf Sie. 

Diesmal konnte der Österreichische Fachverband für 

hinterlüftete Fassaden einen ganz besonderen Keynote-Speaker 

engagieren: Robert Seeger, „Webinator“ 

aus der Schwarzenegger Geburtsstadt Graz, ist seit 

1994 im Web unterwegs. Der studierte Kunsthistoriker 

gilt als anerkannter Experte für spätgotische 

Madonnen und postmodernes Marketing. Seit fast 20 

Jahren berät, provoziert und missioniert er Unternehmen, 

Ministerien und NPOs in allen Fragen rund um 

innovatives Marketing. Unter dem Motto „Durchlüften 

und Durchstarten! wird er über den Mut zu Veränderungen 

und digitale Erfolgsfaktoren referieren. 

Nutzen Sie die Chance auf einen anregenden Austausch 

und spannende Themen, lassen Sie sich zu 

neuen Perspektiven verführen. 

Ihre Anmeldungen für die physische oder livestream-Teilnahme 

richten Sie bitte bis 30. 9. 2020 an 

info@oefhf.at. Agenda und nähere Infos finden sie hier. 

© Roland Renner 

Wann: 29. Oktober 2020 / 18.00 Uhr 

Wo: Marriott Linz, Europaplatz 2, 4020 Linz 

Österreichischer Fachverband für hinterlüftete Fassaden (ÖFHF) 

T +43(0)1 8903896 

info@oefhf.at 

www.oefhf.at


7 

Magazin 

Seien Sie 

dabei! 

Reichen Sie 

Ihr Objekt ein. 

Ab sofort. 

 

Der Brillux Design Award: die Auszeichnung, die gesehen wird. 

Stellen Sie Ihr Objekt der unabhängigen Fachjury in einer der sechs Kategorien vor. 

Sie prämiert die besten Innenraum- und Fassadengestaltungen und ihre Ausführungsqualität. 

Der Wettbewerb ist mit einem Preisgeld von insgesamt 25.000 € dotiert. Die 

Gewinner und Nominierten erfahren große Aufmerksamkeit in den Fachmedien und der 

Branche. Ein Paket zur eigenen Vermarktung der Ehrung rundet die Auszeichnung ab. 

Nehmen Sie teil! 

www.brillux.at/design-award


8 

Magazin 

Bauteilaktivierung 

im sozialen Wohnbau 

MGG 22 ist ein Wohnhausprojekt in der Mühlgrundgasse mit insgesamt 160 

Wohnungen. Auf drei Grundstücken haben drei Architekturbüros und zwei 

Bauherren ein gemeinsames, grundstückübergreifendes städtebauliches 

Konzept realisiert. Sieben Wohnhäuser und drei Plätze sind durch eine 

Sequenz aus Gassen, Wegen und kleineren Plätzen miteinander verbunden 

– umgeben von einer modellierten Gebäudesilhouette. 

Fotos: Zement+Beton 

Erstmals im sozialen Wohnbau kommt bei diesem 

Projekt die thermische Bauteilaktivierung zum Einsatz. 

Die ausschließliche Versorgung mit erneuerbarer 

Energie aus Windüberschussstrom und Erdwärme 

sorgt für ein ökologisches sowie ökonomisches 

Kühlen und Heizen. 

Die großflächige thermische Aktivierung erfolgt in 

den Betondecken. Mit demselben System kann sowohl 

geheizt als auch gekühlt werden. Die Temperierung 

erfolgt mittels Wärmepumpen, die mit Erd-Tiefensonden 

gekoppelt sind. Der Strom für den Betrieb 

der Wärmepumpen stammt aus Windkraftanlagen 

und wird – dank des Energiespeichers Beton – bevorzugt 

dann bezogen, wenn viel Windstrom verfügbar 

ist. Beton ermöglicht als „Bauteilbatterie“ die Zwischenspeicherung 

von Windenergie. Das Gebäude 

wird zum Teil der Energienetze und trägt zu deren 

Entlastung bei. 

VÖZ Vereinigung der Österr. Zementindustrie 

T +43 (0)1 714 66 85-23 

www.zement.at


9 

Magazin 

Glastrennwand 

Lindner Life 

Pure 620 

Akustikelement 

Lindner Plus 

Acoustic Nature 

Doppelboden NORTEC 

Cradle to Cradle ® 

Silber Zertifizierung 

HIER STECKT GANZ VIEL LINDNER DRIN 

Mehr.Ideen. Mehr.Wirkung. Mehr.Sicherheit. Wir nennen es den Lindner Mehr.Wert! 

Die Lindner GmbH ist Komplettanbieter für den Innenausbau und überzeugt mit Projektlösungen in ganz Österreich. 

austria@Lindner-Group.com 

www.Lindner-Group.com 

ARCHITECT@WORK Wien 

14. - 15. Oktober | Stand 114


10 

Magazin 

Umfangreich 

verbunden 

Der Chadstone Link ist eine neue Verbindungspassage für Fußgänger im gleichnamigen 

australischen Shoppingcenter. Make Architects gestalten diese als 

attraktiven Außenraum mit Mehrwert für die Besucher und Angestellten. 

Fotos: Peter Bennetts 

Für ein Shoppingerlebnis pilgern jährlich 

Millionen von Menschen in einen Vorort der 

australischen Stadt Melbourne. Das dort angesiedelte 

Chadstone Shopping-Center ist 

auch der Arbeitsort für hunderte Mitarbeiter 

und das größte Shoppingcenter seiner 

Art in Australien und sogar der südlichen 

Hemisphäre. Durch sein gigantisches Ausmaß 

und seine enorme Anziehungskraft ist 

eine ständige Weiterentwicklung notwendig. 

Der neu hinzugebaute Chadstone Link 

sollte das Einkaufszentrum mit dem Hotel 

verbinden. Um Raum für diese benötigte 

Fußgänger-Wegverbindung zu schaffen, 

wurde ein Teil der dort befindlichen mehrgeschossigen 

Parkplatzfläche umgenutzt. 

So verknüpft der Chadstone Link die unterschiedlichen 

Ebenen des Einkaufszentrums, 

der beiden Parkplatzgeschosse und 

das tiefer gelegene Hotel miteinander. Auf 

den verschiedenen Zugangsebenen zum 

Link wird öffentlicher Raum geschaffen, der 

keinen kommerziellen Zweck hat und flexibel 

genutzt werden kann, beispielsweise für 

Veranstaltungen. 

Die Konstruktion aus gebogenem Brettschichtholz 

erinnert, durch das Schrägstellen 

der Lärchenholzrahmen um 45 Grad, an 

ein Kreuzrippengwölbe. Überspannt wird 

die etwa 110 m lange Konstruktion mit einer 

Höhe von bis zu 15 m von einer lichtdurchlässigen 

weißen Membran. So entstand ein 

vor allem vor der Sonne und auch vor Regen 

geschützter Raum, bei dem auf eine Klimaanlage 

verzichtet werden konnte. Stattdessen 

setzte man auf Querlüftung und Begrünung. 

Die Treppen und Förderbänder sind 

entlang der gesamten Verbindungspassage 

wohlüberlegt positioniert, um dazwischen 

immer wieder Aufenthaltsräume schaffen 

zu können. Auch wenn diese im Verhältnis 

zur Gesamtgröße des Einkaufszentrums 

nur klein sind, so verbessern sie doch die 

Qualität des Aufenthaltes und beziehen 

neue Nutzungen mit ein.


11 

Magazin 

0,003 Meter. Drei Millimeter. Das ist, bildlich 

gesprochen, fast so dünn wie eine Euromünze. 

Es ist das Aufmaß des neuen Berker R.8, und 

damit eines der fl achsten Schalterprogramme, 

die heute auf dem Markt sind. Und es ist damit 

gleichzeitig so viel mehr.


12 

Magazin 

Oben angekommen 

Ganz oben am Grat des Schnalstaler Gletschers in Südtirol thront das Hotel 

Grawand, das mit über 3.000 Meter Seehöhe zu den höchst gelegenen Hotels 

Europas zählt. Am eigentlichen Gipfel, in etwa 50 Metern Entfernung, bietet die neu 

errichtete Aussichtsplattform Ötzi Peak 3251m mehr als nur einen beeindruckenden 

Ausblick über den fesselnden Landstrich voller schneebedeckter Bergspitzen. 

Fotos: Alex Filz 

Um die Besucher nach der atemberaubenden Fahrt 

zur Bergstation in Empfang zu nehmen, und auch die 

faszinierende Geschichte dieses Ortes zu erzählen, 

haben die Architekten von noa* ein außergewöhnliches 

Projekt entwickelt: Unter Einbeziehung des bestehenden 

Gipfelkreuzes wurde eine Aussichtsplattform 

errichtet, die dem Aufenthalt am Berg als leichte 

Struktur aus Corten-Stahl eine neue Qualität verleiht. 

Nur dort wo es eine statische Notwendigkeit gibt, berührt 

das Bauwerk den Boden. Der Rest ist eine losgelöste, 

fast schwebende Konstruktion, die die Berge 

spüren und die Freiheit atmen lässt. 

Der natürlichen Topografie folgend besteht die organisch 

geformte Plattform aus einem Plateau mit einem 

Gitterrost auf schlanken Querbalken, das von vertikalen 

Lamellen aus Corten-Stahl umsäumt wird. Die 

brüstungshohen, vertikalen Elemente zeichnen in ihrer 

Abfolge die sanften Rundungen nach. In die ondulierende 

Form ist ein streng geometrischer Trichter eingeschnitten, 

der den Blick auf den Fundort des Ötzi, 

nur wenige Meter von der österreichischen Grenze 

entfernt, lenkt. Auch dieser ist aus Corten-Stahl und 

überlässt, wie die Lamellen der Brüstung, sein Erscheinungsbild 

der Witterung. Den Abschluss bildet eine 

auskragende Glasbrüstung, über die man gefühlsmäßig 

ins Nichts geht.


13 

Magazin 

Seit 70 Jahren arbeitet Zumtobel kontinuierlich am Licht von 

morgen und wird dabei unentwegt von einem einzigartigen Gestaltungsanspruch 

geleitet. Zumtobel strebt stets danach, die Lebensqualität 

des Menschen durch Licht zu verbessern und stellt für jede Tätigkeit zu 

jeder Tages- und Nachtzeit das richtige Licht zur Verfügung. 

Zumtobel. Das Licht. 

#70 YEARSZUM TOBEL 

MOUNTAIN.CABIN, LATERNS - VORARLBERG (AT) | FOTO: JENS ELLENSOHN | ZUMTOBEL.COM


14 

Magazin 

Perspektive 

in Gelb 

In einer der größten informellen Siedlungen Kairos gab der ägyptische Architekt 

Ahmed Hossam Saafan den dort ansässigen Menschen einen dringend benötigten 

Ankerpunkt im diffusen Stadtgefüge. Mit dem Dawar El Ezba Cultural Center 

schaffte er einen Ort für sozialen Austausch und gemeinschaftliche Aktivitäten. 

Fotos: Ahmed Hossam Saafan 

Das Bild des Stadtviertels Ezbet Khairallah, das im 

Zentrum der ägyptischen Hauptstadt liegt, ist geprägt 

von Gebäuden im Rohbau, staubigen und vermüllten 

Straßen. Das Wachstum der Stadt ging hier 

ungeplant und unkontrolliert vor sich, sodass es keine 

funktionierende Infrastruktur gibt. Und doch nennen 

abertausende Menschen diese Straßen und Häuser 

ihr Zuhause. Inmitten dieser zerrütteten Struktur befindet 

sich das Dawar El Ezba Cultural Center, das 

sie ein kleines Stück weit verbessern möchte, indem 

es die kulturelle Entwicklung des Stadtgebietes anstößt. 

Diese soll einerseits durch Dawar Arts entstehen, 

wofür kunstbasierte Prozesse für Dialog, Heilung 

und sozialen Wandel herangezogen werden. Durch 

die Unterstützung von Künstlern, Pädagogen, Ärzten 

und Gesundheitspersonal sollen die Traumata von 

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aufgearbeitet 

werden. Ebenso wird die Gemeinschaft zwischen 

Menschen mit unterschiedlichen sozialen, religiösen 

und ethischen Hintergründen gefördert.


15 

Magazin 

Angeboten werden Workshops, Schulungsprogramme, 

Theatertherapie und 

Gemeinschaftskunst. Geboten werden soll 

auch Raum für kulturelle Veranstaltungen, 

wie Live-Musik, literarische Lesungen und 

Theateraufführungen. Den zweiten Schwerpunkt 

stellt Dawar Kitchen dar, der durch 

Kulinarik Menschen einander näher bringt 

und Perspektiven schafft. Mit Catering und 

anderen Arten der Lebensmittelproduktion 

wird Migranten, Flüchtlingen und ägyptischen 

Frauen eine Beschäftigung und Berufsausbildung 

geboten. 

Es galt also ein sehr vielseitiges Programm 

an Nutzungen im neuen Kulturzentrum unterzubringen 

und räumlich zu übersetzen. 

Die ersten beiden Geschosse gehörten einer 

schon vorhandenen baulichen Struktur 

an, die um zwei weitere Geschosse erweitert 

wurde. In jeder der vier Ebenen wurden 

unterschiedlich große Räume für die Gemeinschaft 

untergebracht. Das Herzstück 

des Gebäudes bildet der in der obersten 

Ebene gelegene Theater- und Workshopraum, 

in dem man auch einen Einblick in 

die Living-Green-Wall bekommt. Diese erstreckt 

sich in einem offenen Schacht über 

alle Geschosse des Baues. 

Konstruiert wurde das Gebäude hauptsächlich 

aus Holz, das mit gelb gefärbtem Wellenblech 

verkleidet wurde. Zurückgegriffen 

wurde dabei bewusst auf lokal verfügbare 

Materialien, für deren Verarbeitung mit den 

umliegenden Metall- und Holzwerkstätten 

zusammengearbeitet wurde. 

Die Architektur des Kulturzentrums und das 

gewählte Material soll Menschen ansprechen 

und ihnen zeigen, dass das Gebäude 

für sie da ist. Die einfache Strukturierung 

und Farbgebung schafften es, dass sich die 

Leute mit dem Gebäude identifizieren können. 

Auch der schon gebauten Architektur 

des Viertels sollte der Spiegel vorgehalten 

und gezeigt werden, was möglich ist. Dabei 

besitzt das Gebäude eine Vorbildfunktion 

in Bezug auf sein Materialbewusstsein, seinen 

Umgang mit Ressourcen und vor allem 

auch durch seine soziale Nachhaltigkeit. 

Natürlich ersetzt ein solcher Bau nicht eine 

funktionierende städtische Infrastruktur, 

bietet aber dennoch den Bewohnerinnen 

und Bewohnern eine Anlaufstelle für einen 

kurzzeitigen Umfeldwechsel und die Möglichkeit, 

sich am Gemeinschaftsleben zu 

beteiligen. Denn das Dawar El Ezba Cultural 

Center stellt wertvollen Raum für kulturelle 

Aktivitäten in einem der bevölkerungsreichsten 

und dichtesten Stadtviertel von Kairo zu 

Verfügung. Die Farbe Gelb wurde dabei für 

die Fassade wohl nicht umsonst gewählt. 

Sie markiert mit ihrer Strahlkraft den Ort als 

neuen Anziehungspunkt und steht dabei 

auch für Lebendigkeit und Optimismus. 

SKYFOLD 

Das vertikale Trennwandsystem öffnet sich 

komplett in den Deckenbereich. Es ist platzsparend, 

benötigt keine Führungs- oder 

Laufschienen und bietet Schalldämmung 

bis zu Rw 59 dB. Die elegante, stabile 

Trennwand lässt sich per Knopfdruck schnell 

und vollautomatisch Verfahren. 

T +43 732 600451 

offi ce@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


16 

Material & Oberfläche 

Material und 

Oberfläche 

Die Oberfläche einer Architektur – damit ist die äußerste Schicht der verbauten 

Materialien gemeint – ergibt meistens das Bild, das Image, welches im Auge des 

Betrachters hängen bleibt. Wir (der Normalverbraucher) beurteilen Architektur 

hauptsächlich nach dem Äußeren, nach der optischen Anmutung. Die Wenigsten 

haben das Wissen und die Erfahrung, von einem Bild auf innere Qualitäten schließen 

zu können, geschweige denn von der Form, dem Aussehen einer Architektur auf die 

Technik, auf die Nachhaltigkeit oder soziale Auswirkungen des Bauwerkes Rückschlüsse 

ziehen zu können. 

Text: Peter Reischer 

Einerseits gibt es nun die Wissenschaftler, die aufgrund 

der Endlichkeit der fossilen Rohstoffe und unserer 

Energieträger die Erarbeitung/Erfindung neuer 

Materialien fordern und vorantreiben. Andererseits 

haben wir Baustoffe, die seit Jahrtausenden bewährt 

sind, nachhaltig, (teilweise) nachwachsend und ökologisch 

sinnvoll: Holz, Ziegel, Naturstein, Bambus u. 

a.. Viele Architekten lassen sich von der Technikfraktion 

der Baustoffhersteller und Industrie durch 

ständig neue, sich in den Farben und Eigenschaften 

anpassende, haptisch reagierende etc. Baumaterialien 

aus dem Hightech-Bereich faszinieren. Bionik, 

Biokompatibilität und Bioaktivität, „smart materials“ 

und Nanotechnologie sind nur einige der Gebiete, auf 

denen sich die Entwicklung neuer Materialien und 

‚smart surfaces‘ abspielt.


Systeme in Metall 

xxxxxxx 

fural.com 

Aber erleben wir damit nicht einen ähnlichen Vorgang 

wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts, als das 

Ornament aus der Architektur vertrieben wurde 

und damit alles auf eine Entsinnlichung von gebautem 

Raum und Stadt hinsteuerte? Architektur 

wird dadurch derart technisiert und „verkopft“, dass 

handwerkliche Fähigkeiten und dementsprechende 

Herausforderungen nicht mehr gegeben sind. Der 

Schweizer Architekt und Baukünstler Peter Zumthor 

hat vor ca. vier Jahren in Venedig die Renaissance 

des Handwerkes prognostiziert – schauen wir einmal, 

ob er recht behalten wird. Zurzeit bauen jedenfalls 

der Computer und das entsprechende, parametrische 

Renderingprogramm! 

Die Nichtkenntnis (beziehungsweise Nicht-zur-Kenntnisnahme) 

handwerklicher Entstehungsprozesse, das 

Nichtbeachten der Fügung von Materialien, die Leugnung 

der Konstruktion nach statischen Prinzipien, die 

Negierung der Formfindung zur Übereinstimmung mit 

dem Kontext und der Natur – das alles führt zu einer 

Beliebigkeit des Erscheinungsbildes, egal ob in Paris, 

Rom, Schanghai oder New York. Und wenn sich eine 

Architektur in die Transparenz flüchtet, sich nicht mehr 

durch Oberflächen, Materialität und Masse als Körper 

definieren lässt, schwebend erscheint oder alle Grenzen 

der Schwerkraft zu überwinden trachtet, dann kann 

mancher das mit Zeitgeist und Modernität erklären, in 

Wirklichkeit ist es aber ein zwar mutiger aber trauriger 

Versuch, des „Kaisers neue Kleider“ vorzuführen. u 

WIR SIND 

STRECKMETALLDECKEN 

fural.com 

© rhb architects


18 


Fotos: rhb architects 

Der architektonische Körper 

und seine Oberflächen 

Material und Technik sind nicht immer ausschlaggebend, 

um Architektur zu erzeugen. Das Gymnasion 

in Wissembourg, Frankreich, entworfen von rhb architects, 

ist Architektur, Skulptur und ästhetisch anspruchsvoll 

gestalteter Raum. Es will auch nicht mehr 

sein, als es ist – eben gute Architektur. 

Es gibt nun manche Architekturen, die hauptsächlich 

in und durch ihre Werke „erscheinen“ wollen, sie 

legen ihr Hauptaugenmerk auf den Eindruck, den sie 

auf den Betrachter haben. Aber es gibt auch Beispiele, 

die versuchen gebauten Raum zu zeigen, einfache 

Zusammenstellungen von Volumina zu materialisieren 

und das mit relativ bescheidenen Mitteln. Ein 

derartiger Fall ist die neue multifunktionale Sporthalle 

– The Gymnasion genannt – in Wissembourg, 

Frankreich entworfen von den rhb architects. Der 

Entwurf und die Ausführung sind in mehrerer Hinsicht 

interessant. 

Es ist eine gute und überlegte städtebauliche Lösung. 

Auf einem dreieckigen Grundstück gelegen, 

bildet die Architektur einen wichtigen Eintrittspunkt 

in die Stadt, von Süden kommend. Der Kontext der 

Architektur war aufgrund seiner vielfältigen, baulichen 

Umgebung herausfordernd. Auf demselben 

Grundstück befinden sich noch weitere vier Bauten, 

die entlang der Nationalstraße gereiht sind, darunter 

eine ehemalige Klosterschule, die bereits in ein 

Kulturzentrum transformiert wurde und die Wentzel-Schule. 

Alle Bauten stammen aus verschiedenen 

Entwicklungsphasen der Stadt Wissembourg. Die 

Schule und der Konvent sind schon, den zeitgemäßen 

architektonischen Ansprüchen und Reglements 

entsprechend, überarbeitet worden. Die Sporthalle 

war somit der letzte Teil eines Puzzles, das sich in 

den historischen und typologischen Kontext mit seiner 

gestalterischen Botschaft einfügen musste. Und 

dementsprechend haben die Architekten einfache, 

klare Körper geschaffen, die sich mit ihren Proportionen 

in den Umraum im Herzen der Stadt eingliedern.


19 


Der Komplex des Gymnasions, welches sowohl von 

den Schülern der Wentzel-Schule, Sportvereinen wie 

auch von der Öffentlichkeit genutzt wird, gruppiert 

sich als Raumfolge um einen Hof. So werden vielerlei 

Funktionen und Programmvariationen ermöglicht. 

Der bestehen gebliebenen, multifunktionalen Sporthalle 

ist eine – für die Öffentlichkeit zugängliche – 

Foyerhalle vorgelagert. Sie dient als Eingang, enthält 

eine Bar und eine kleine Küche und lässt sich zur 

Sporthalle hin öffnen. Auch die nötigen Nebenräume, 

wie Büro, Nasszellen, Umkleide und Lagerräume befinden 

sich im Erdgeschoss. 

Im Obergeschoss ist leicht auskragend über dem Eingang 

ein Bereich für Bewegung, Ausdruckstanz und 

Performance situiert. Von der Halle ist er durch eine 

Terrasse und den Innenhof (mit Begrünung) getrennt 

und durch eine eigene Stiege vom Vorplatz aus erreichbar. 

Diese Funktion erweitert, genauso wie die 

im Erdgeschoss an die Sporthalle angehängte Bühne, 

die Vielseitigkeit und Nutzbarkeit der Architektur. 

An der Nordseite der Halle befindet sich auch eine 

Verbindung zum Schulhof der Wentzel-Schule während 

die Südspitze des Grundstückes mit ihren Stufen, 

Sitzbänken und Grünflächen einen öffentlichen 

Raum der Stadt darstellt. 

u


20 


Das wichtigste Merkmal der Architektur in Bezug 

auf Material und Oberfläche ist jedoch, dass sie nicht 

mehr ist, als sie eben ist. Ein klarer, eher bescheidener 

Körper, eine eindeutige Eingangssituation und eine 

zurückhaltende Wahl von Oberflächen. Die statische 

Stahlbetonkonstruktion ist im Außenbereich überall 

hinter einer Schicht aus Wärmedämmung aus Hartschaumstoff 

und Putz verborgen. Als Farben, die ja 

auch ein wichtiges Mittel der Oberflächengestaltung 

sind, dominieren weiß und schwarz auf den Wandflächen, 

innen wie auch außen. Die multifunktionale Halle 

bekam durch die Verwendung von Eichenparkett 

am Boden und einer Wandverkleidung aus demselben 

Holz einen warmen, angenehmen Touch. Die Belichtung 

im Obergeschoss erfolgt über doppelt verglaste 

Aluminiumfenster hauptsächlich durch die Terrasse 

über dem Foyer und den Innenhof. So bildet sich von 

außen der Körper als eher geschlossenes Volumen 

ab, er braucht kein Firlefanz, keine konstruktiven Extras 

und nur die Ein- und Ausgangssituationen sind 

als Negativformen aus dem Gesamtkörper herausgeschnitten, 

fast wie bei einer Skulptur. Hier kann man 

erkennen, dass nicht Material im Vordergrund stand, 

sondern eher unsichtbar bleibt, jedoch der Körper 

und die Oberfläche geschickt benutzt wurden, um die 

Form, die Proportionen zu betonen und damit Architektur 

zu generieren. 

u 

Fotos: rhb architects


21 

xxxxxxx


22 


Die Einfachheit der Materialien 

Dass Wiederverwendung von Schrott, lokalen Materialien 

und traditionelle Technik zu herausragenden 

Ergebnissen führen können, beweist das Architekturbüro 

Wallmakers in Indien beim Bau eines Einfamilienhauses 

für einen privaten Auftraggeber. 

Die eingangs erwähnten Baustoffe, Holz oder Naturstein 

sind heute im Westen eher dem Luxussegment 

des Bauens vorbehalten. Vor einigen Jahrzehnten 

waren sie in südlichen Ländern noch billiger als Beton 

und ähnliche Werkstoffe. Aufgrund von Ressourcenverknappung 

und Ausbeutung unserer Umwelt 

erleben sie momentan ein Revival. Vor allem in den 

asiatischen Ländern greifen Auftraggeber und Bauherren 

immer öfter auf lokale Materialien wie Holz, 

Ziegel oder Bambus und auch auf ungewöhnliche 

Baustoffe zurück. Sehr deutlich wird das in dem 

Wohnprojekt, das das Architekturbüro Wallmakers 

für einen Kunden in der Stadt Trivandrum realisierte. 

Das Briefing des Kunden verlangte eine ökofreundliche, 

friedliche Architektur als Gegenpol zur Betriebsamkeit 

der Stadt. 

Die Residenz stellt ein Oxymoron dar, heiter und 

freundlich, aber gleichzeitig minimalistisch, abenteuerlich 

und wild im Design. Das Grundstück ist 

eher tief gelegen und bietet daher Gelegenheit für 

die Wassergewinnung – das korrelierte auch mit 

der ersten Herausforderung, die im Entwurf zu bewältigen 

war. Der Gedanke war, das Gebäude so zu 

situieren, dass es kein Hindernis für durchfließendes 

Wasser nach Regengüssen darstellt. Denn diese Regenperioden 

sind im Bundesstaat Kerala sehr häufig. 

So wurde am tiefsten Punkt des Grundstückes (ca. 

in der Mitte des Hauses) ein Wasserauffangbecken 

errichtet. Es liegt teilweise gedeckt unter dem Haus 

und sein offener Teil bietet einen zusätzlichen Reiz 

für die Bewohner. 

Die Verwendung von Bambus für die Fassade brachte 

anfangs einige Bedenken mit sich: Es bestand die 

Befürchtung, dass das Material die enorme und gesamte 

Größe des Bauwerkes nicht unterstützen und 

tragen könne. Das wurde mithilfe dieses Projektes als 

falsch bewiesen, denn die Bambusfassade ist durch 

eine Verstärkung aus Stahlstäben in ihrer Position fixiert. 

Ihre parametrische Form windet sich über zwei 

Geschosse an der Längsseite des Hauses entlang 

und ungefähr in der Mitte der Residenz nimmt sie 

eine von innen nach außen führende Erschließungsstiege 

aus Eisenbetonstufen auf und bildet deren 

statisches Gerüst. Ein Teil der Fassade bildet eine 

halb offene Struktur, in der man meditieren und den 

Luftzug genießen kann. 

u


xxxxxxx 

Fotos: Anand Jaju


24 


Fotos: Anand Jaju 

*Jali (von Sanskrit jāla 

‚Netz‘, ‚Gitter‘) ist in der 

indischen Architektur ein 

den Raum begrenzendes 

oder teilendes senkrechtes 

Bauelement mit einer 

durchbrochenen, gitterartigen 

Struktur. 

Für die Abtrennungen in den privaten Bereichen, 

wie Schlafzimmer und Nasszellen, haben die Architekten 

ein sogenanntes Jali-Mauerwerk* verwendet. 

Produziert wurde es aus CSEB Ziegel (Compressed 

Stabilized Earth Blocks) und durch eine Drehung im 

Mauerverband ist eine durchlüftete, lichtdurchlässige, 

aber nicht transparente Wand entstanden. Neben 

den wunderbaren Lichteffekten ist so auch eine dauernde 

Durchlüftung der Räume gewährleistet. 

Auf einem Schrottplatz suchten die Architekten sämtliche 

kaputten Waschmaschinen zusammen, bauten 

die Trägerplatten der Motoren aus und schweißten 

damit neue, dekorative Wandelemente für die Wohnräume 

zusammen. Wieder licht- und luftdurchlässig. 

Das ist eine clevere Art des Upcyclings und gleichzeitig 

bot es einigen Menschen Beschäftigung und die 

Möglichkeit, handwerkliches Geschick zu beweisen. 

Durch diesen Versuch, den routinemäßigen Ablauf 

eines Produktes (kaufen, konsumieren und wegwerfen) 

zu unterbrechen, wurde in spektakulärer Weise 

ein Designeffekt für die Residenz geschaffen - so sind 

kleine Kunstwerke aus Schrott entstanden. 

Auch die meisten Einrichtungsgegenstände und Möbel 

des Hauses sind aus Abfall produziert. Entwurzelte 

Bäume wurden zu Sitzsofas, Wurzelstöcke zu 

Tischbeinen, alte Gitterteile zu Regalen. Die Küche 

verzichtet auf Fliesen, stattdessen sind alle Flächen 

aus Eisenbeton und mit Zementmilch versiegelt. Die 

Türen der Kästen bestehen aus Abfallbrettern diverser 

Sägewerke aus der Umgebung. So haben die 

Architekten in Indien ein Musterbeispiel – auch in 

pädagogischer Hinsicht – geschaffen, wie Materialien 

innovativ verwendet werden können, wie Nachhaltigkeit 

in der Praxis funktionieren kann und wie 

minimalistischer Aufwand einen ‚sichtbaren‘ und lebenswerten 

Erfolg bringen kann. 

•


25 

xxxxxxx 

ARCHITECT 

@WORK 

AUSTRIA 

architect meets innovations 

Wiener Stadthalle 

14. & 15. Oktober 2020 

STILLVOLLES FACHEVENT mit mehr als 

400 von einer Fachjury kuratierten Innovationen 

EXKLUSIVES NETWORKING 

in einer einzigartigen Stimmung 

In Kooperation mit 

SCHWERPUNKTTHEMA 2020: Architektur & Fassade 

> Sonderschau UMFASSEND.FASSADE 

selected by raumprobe 

> Projektausstellung und Fotokollektion 

selected by world-architects.com 

> Verschiedene Vorträge 

WWW.ARCHITECTATWORK.AT 

Freier Eintritt 

mit 

Voranmeldung. 

Ihr Code: 

AO0409 

BELGIUM 

THE NETHERLANDS 

LUXEMBOURG 

FRANCE 

UNITED KINGDOM 

GERMANY 

AUSTRIA 

SWITZERLAND 

ITALY 

SPAIN 

DENMARK 

SWEDEN 

NORWAY 

POLAND 

TURKEY 

CANADA


26 


Im Auge 

des Betrachters 

Material und Oberfläche in der Architektur 

Material und Oberfläche in der Architektur sind untrennbar mit dem historischen, 

kulturellen und geografischen Umfeld verbunden, in dem sie zum Einsatz kommen. 

Dennoch hat sich durch die Globalisierung und Technisierung unserer Welt der 

Kontext stark verändert. Spannend ist daher vor allem, wie Architekten heute beim 

Bauen im Bestand auf solche gewachsene Strukturen reagieren. 

Text: Linda Pezzei 

Aus historischer Sicht hängen die architektonischen 

Bauformen ebenso wie die verwendeten Materialien 

direkt mit den kulturellen, geografischen und klimatischen 

Bedingungen vor Ort zusammen. So garantierten 

leichte Zeltkonstruktionen den Nomadenvölkern 

Schutz, aber auch Flexibilität. Pfahlbauten machten 

überschwemmungsgefährdete Sumpfgebiete bewohnbar, 

Fachwerkhäuser wiederum spiegeln den 

Reichtum an Holz der waldreichen Gegenden Mittelund 

Nordeuropas wider. Die extrem dicken Wände 

aus massivem Naturstein hingegen boten den Bewohnern 

Apuliens in ihren Trulli zum einen Schutz 

vor der sengenden Sommerhitze, zum anderen einen 

Wärmespeicher in den kalten Wintermonaten. 

Vom Iglu bis zur Almhütte lässt sich auf diese Weise 

für jede Region der Erde die spezifische Bauweise 

finden, mit deren Hilfe sich der Mensch im Laufe der 

Geschichte die wilde Natur zum behaglichen Zuhause 

zähmte. Äußere Einflüsse wie Hitze, Kälte, Regen, 

Schnee, Wind und Wetter, aber auch Schutz vor Tieren 

und Feinden bestimmten die Form und Gestalt der 

jeweiligen Bauwerke. Manche Bauten waren improvisierte 

Gebilde auf Zeit, andere wiederum überdauerten 

Jahrhunderte. Die vor Ort vorhandenen Baumaterialien 

verliehen den Behausungen zusätzlich ihren 

regionalen Charakter und haben manche Landstriche 

bis heute auf diese Weise unverkennbar geprägt. 

Doch mit der zunehmenden Globalisierung und fortschreitenden 

Technik verschwimmen diese regionaltypischen 

Bauformen und Materialien zusehends zu 

einem nicht identifizierbaren Konglomerat. Während 

Architekten sich früher konstruktiven Anforderungen 

und vorhandenen Baumitteln beugen mussten, 

scheint heute nahezu alles möglich - letztendlich 

entscheiden da vorrangig die Kosten - geht nicht, 

gibt es nicht. Nahezu alles ist jederzeit und an jedem 

Ort verfügbar - was bleibt ist die Qual der Wahl. Nach 

welchen Kriterien also entscheiden sich Architekten 

dieser Zeit, was für ein Material, welche Oberfläche 

für das geplante Projekt im Kontext der Umgebung 

das Passende ist? Geht es um das Hochhalten von 

Traditionen oder das Implementieren von Neuem? 

Und ist der traditionelle Lösungsansatz auch immer 

der Beste? Eine kurze Bestandsaufnahme im Hinblick 

auf das Bauen im Bestand.


27 


Holz 

Von Amerika über Europa bis Japan - Holz dient 

dem Mensch rund um den Erdball seit jeher als relativ 

leicht zu gewinnender und flexibel einsatzbarer 

Baustoff. In letzter Zeit erlebt dieser nachwachsende 

Rohstoff dank des Klimawandels und des damit 

einhergehenden verstärkten Fokus auf nachhaltige 

Bauweisen einen neuen Aufschwung. So sehen das 

auch die Planer des Wiener Architekturbüros JOSEP. 

Deren Leitmotiv lautet “Low-Tech”, also der bewusste 

Verzicht auf teure, komplizierte Technik. Im Gegenzug 

setzen sie im Entwurfsprozess auf die Nutzung 

einfacher Wirkungsprinzipien im Hinblick auf 

Funktion, Bedienung, Herstellung oder Wartung. So 

entstand auch die Idee für ein Projekt in Holzbauweise 

mit dem Namen 58 SEKUNDEN. So lange dauert 

es laut eigener Aussage nämlich, bis in der österreichischen 

Fabrik „Wald“ der Baustoff Holz für das 

Einfamilienhaus in Wien gewachsen ist. „Nicht für die 

Likes – fürs Herzerl ist dieses Haus“, sagen die Bauherren. 

Architektur, wie sie sein soll. 

u 

Fotos: Bernhard Fiedler


28 


Ziegel 

Beinahe ebenso alt und nicht weniger ikonographisch 

ist der Ziegel in der Welt des Bauens. Der 

sogenannte Backstein wird unter Hitzezufuhr aus 

keramischem Material künstlich hergestellt und im 

Verband verlegt, als Mauer oder auf dem Dach. Allen 

voran Nordeuropa ist bekannt für seine historische 

Ziegelarchitektur in den unterschiedlichen Formaten 

und markant leuchtenden Rottönen. Dies diente auch 

den Planern des in Frankfurt ansässigen Architekturbüros 

NKBAK als Inspirationsquelle für ihr Projekt 

STYLEPARK NEUBAU AM PETERSKIRCHHOF. In 

den vorhandenen Innenhof mit denkmalgeschützter 

angrenzender Ziegelbebauung sollte ein Wohn- und 

Geschäftshaus ergänzt werden. Im Konzeptgedanken 

der Architekten stand nicht die Abgrenzung, 

sondern das Weiterbauen und die Akzentuierung 

der verschiedenen vorhandenen Zeitschichten im 

Vordergrund: Die vorhandene Mauer aus Sand- und 

Ziegelsteinen wurde als Resultat mit Ziegelsteinen 

weitergebaut. „Ziegel ist ein sehr komplexes Material“, 

sagt Andreas Krawczyk von NKBAK. „Es bietet so 

viele Möglichkeiten – nicht nur in Bezug auf die Abmessungen, 

sondern auch bei Entscheidungen über 

die Verbindungen, die verschiedenen Schichten und 

das Format. Nur wenn wir verstehen, wie das Material 

funktioniert, können wir Ziegel in ein modernes 

Gebäude verwandeln.“ 

Fotos: Patricia Parinejad


29 


So wie NKBAK das Historische des Ziegels würdigen, 

so manifestiert sich das vielseitige Baumaterial in 

dem Housing im mexikanischen Amatepec als modernes 

und elegantes Fassadenelement. Das Architektenteam 

rund um Manuel Cervantes wählte einen 

weißen Keramikziegel, um das Spiel zwischen Licht 

und Schatten und den Kontrast der verschiedenen 

Volumina herauszuarbeiten. Die fein strukturierte 

Keramikoberfläche bildet in diesem Zusammenhang 

einen harmonischen Kontrast zu den angrenzenden 

glatten Oberflächen wie Holz und Glas. Ziegel ist also 

nicht gleich Ziegel, ob roh und archaisch oder fein 

und nuanciert, ob als tragendes Element oder vorgehängte 

Verblendung, die Bandbreite dieses weltumspannenden 

Baumaterials scheint so vielfältig wie 

der Einsatz an sich. 

u 

© Rafael Gamo 

l 

a e H t 

L 

y h t 

v 

i 

g 

n i 

i 

m u a B 

W E R T E 

I N N E R E 

M A S S E 

D Ä M M E N 

K L A I S T 

F 

I R S T 

Baumit 

open 

Klimaschutz 

Fassaden 

Höchste Atmungsaktivität für mehr Klimaschutz 

Gesundes Raumklima beginnt mit gut gedämmten Wänden, damit es 

im Winter behaglich warm und im Sommer angenehm kühl im Haus 

bleibt. Je atmungsaktiver die Dämmung, desto besser. Mit Baumit open 

Wärmedämmverbundsystemen: Baumit open air, open nature und 

open mineral. Atmungsaktiv dämmen mit Luft, Holz oder Stein. 

■ Energie sparen und Klima schützen 

■ für ein behagliches & gesundes Raumklima 

■ hohe Lebensdauer 

Baumit. Ideen mit Zukunft.


30 


Beton 

Auch wenn uns Beton im Gegensatz zu Holz und 

Ziegel heute als Baustoff der Moderne erscheinen 

mag, seine Geschichte reicht gut Zehntausend Jahre 

zurück, selbst beim Bau der Pyramiden kam bereits 

gebrannter Kalk zum Einsatz. Dennoch wird Beton in 

neuerer Zeit gerne gerade beim Bauen im historischen 

Bestand eingesetzt. Um die KASEMATTEN der Neuen 

Bastei in Wiener Neustadt der Öffentlichkeit zugänglich 

zu machen, konzipierten die Planer des slowenischen 

Büros BEVK PEROVIC ARHITEKTI ihre baulichen 

Maßnahmen daher als Intervention. Das Neue 

und Alte sollten sichtbar voneinander unterscheidbar 

und dennoch vereint erscheinen. So verschmelzen 

die historischen Backsteinstrukturen im Auge des 

Betrachters fast wie von selbst mit den ergänzenden, 

in Beton gegossenen Elementen. Bei diesem Projekt 

zeigt sich, wie moderne Baustoffe und -techniken gerade 

in Kombination mit vorhandenen historischen 

Strukturen erst ihren eigenen Charakter entwickeln 

können. Ganz im Gegensatz zum vorherrschenden 

Stigma des Kalten, Harten und Abweisenden wirken 

die Betonoberflächen in diesem Zusammenhang 

samtweich, warm und als schützender Raum. u 

Fotos: David Schreyer


31 


wird 

NATURSTEINTEPPICHE von ARDEX. Fugenlos. Unvergleichlich. 

Moderne oder Tradition mit höchstem Komfort. 

www.stone-carpet.at


32 


Fotos: Javier Callejas 

Glas / Polycarbonat 

Während Glas - ähnlich wie Beton - heute als eher hartes 

und ultramodernes Baumittel gilt (Stichwort Wolkenkratzer 

und Glashäuser), so ergeben sich durch 

dessen innovativen Einsatz immer wieder auch poetisch 

anmutende Bauten. Zu diesem Eindruck tragen 

auch moderne transparente Baustoffe maßgeblich 

bei. Im Gegensatz zur Glaskunst reicht die Geschichte 

der transparenten Kunststoffe keine 100 Jahre in die 

Vergangenheit und obwohl es sich bei den Polycarbonaten 

nicht um Glas handelt, haben diese der Bauwelt 

doch in Kombination mit selbigem große Fortschritte 

beschert – man denke nur an das Verbundsicherheitsglas. 

Die Architekten von LEMOAL LEMOAL 

ARCHITECTURE PAYSAGE haben die Vorteile dieses 

modernen Baustoffes für ihr Projekt GARDEN TEN- 

NIS im französischen Carbourg entdeckt: “Wir haben 

uns hauptsächlich für Polycarbonat entschieden, weil 

wir den Holzrahmen hervorheben und eine Leuchtbox 

erstellen wollten. Das Projekt ist von traditionellen 

Fachwerkhäusern inspiriert. Die Verwendung des 

Polycarbonats bietet die Möglichkeit, die Struktur von 

der Außenhaut zu lösen.” Auf diese Weise wirkt das 

Bauwerk anmutig und leicht, fast schwebend. Das Innere 

der Umkleideräume ist lichtdurchflutet und dennoch 

vor Einblicken geschützt. Untertags wirkt das 

Clubhaus auf der Tennisanlage als stiller Betrachter, 

am Abend jedoch zeigt es sich von seiner selbstbewussten 

Seite, die Konstruktion strahlend in Szene 

gesetzt. Transparente Baustoffe leben – das liegt in 

ihrer Natur – vom Kontext und der Inszenierung, die 

mal laut, mal leise die Einzigartigkeit des Materials in 

Szene setzt. 

u


33 


we 

ove 

live 

light 

for 

Schon seit 1981 sind spannende Lichtlösungen im Fokus von Molto Luce. 

Mit unserem Produktportfolio unterstreichen wir auch heute die Kernausrichtung 

unseres Unternehmens: hoher technischer Standard und hervorragendes 

Design. Zu 100% fokussiert auf bestes Licht, beste Lichtplanung, 

bestes Lichterlebnis. Jeden Tag aufs Neue. 

Foto: Resch & Frisch 

Foto: Thomas Reifetshammer Tripics 

JETZT EINGETROFFEN! „COLLECTED EDITION 21|22“ 

Bestellen Sie nun unseren neuen Hauptkatalog. 

Darin finden Sie das gesamte Sortiment der Marke 

Molto Luce – entwickelt und gefertigt in Österreich. 

QR-Code zur Bestellseite auf 

unserer Website nützen… 

Wels / Wien / Graz / Innsbruck 

München / Köln / Hamburg 

Brescia / Lenzburg 

www.moltoluce.com


34 


Fotos: BoysPlayNice 

Farbe 

Kein Material im eigentlichen Sinne, aber dennoch 

von immer wieder überraschender gestalterischer 

Stärke ist das Stilmittel der Farbgebung. Seit die 

Menschen Farbpigmente für sich entdeckten, kam 

das daraus gewonnene kostbare Material, allen voran 

in den wichtigsten Bauwerken wie Sakralbauten 

oder öffentlichen Gebäuden, zum Einsatz. Später 

verschwanden die kunstvollen Verzierungen oft unter 

einer dicken Schicht weißer Farbe. Doch auch hier 

lässt sich in den vergangenen Jahren eine Trendwende 

erkennen: Es darf ruhig wieder bunter zugehen, 

je knalliger desto besser. Ein schönes Beispiel für 

den gelungenen Einsatz von Farbe als stilbildendes 

Mittel der Architektur ist die ERWEITERUNG DER 

GRUNDSCHULE im tschechischen Vřesovice aus der 

Feder von PUBLIC ATELIER und FUUZE. Deren Entwurf 

haucht dem bestehenden Barockkomplex neues 

Leben ein und betont die Verbindung von neuen 

und ursprünglichen Elementen, wobei diese durch 

Formen, Materialien und Farben klar voneinander 

unterschieden werden. „Markante Farben haben uns 

geholfen, die neuen Verbindungs- und Ergänzungsbauten 

klar abzugrenzen und eine gewisse Ordnung 

zu suggerieren. Diese relativ radikale Lösung hielten 

wir in diesem Kontext für angemessen“, erklären die 

Architekten ihren Entwurfsgedanken. 

Ob konsequente Weiterführung historischer und regionaler 

Bauweisen, bewusster kontrastierender Stilbruch 

oder innovatives Weiterdenken und individuelle 

Interpretation bestehender Strukturen – Material und 

Oberfläche spiegeln in gelungener Form immer die 

Seele des Ortes und der Nutzer wider. Dabei lässt sich 

natürlich über das jeweilige Gelingen trefflich streiten, 

denn das liegt, wie so oft, im Auge des Betrachters. •


| BA12-12aG | 

So baut 

man heute 

Building Automation von Beckhoff 


So baut man flexibel: 

mit Beton. 

So baut man klassisch: 

mit Ziegelsteinen. 

So baut man sicher: 

mit Stahl. 

So baut man intelligent: 

mit Automatisierungskomponenten von Beckhoff. 

www.beckhoff.at/building 

Mit Beckhoff Building Automation lassen sich alle Gewerke auf 

Basis eines ganzheitlichen, durchgängigen, PC- und Ethernetbasierten 

Gebäudeautomatisierungskonzeptes integrieren. Der 

Effekt: Investitionskosten werden minimiert, Wartung und Flexibilität 

werden optimiert, die Engineeringkosten gesenkt und alle Kriterien 

für Gebäudeautomation nach Energieeffizienzklasse A erfüllt. Das 

modulare Beckhoff Steuerungssystem erlaubt eine Anbindung aller 

Datenpunkte und Subsysteme über Beckhoff Busklemmen sowie eine 

flexible Bedienung, vom Smart-Phone bis zum Touchpanel.


36 


Der gläserne Bruder 

Lasvit Headquarters / Nový Bor / ov architekti s.r.o. 

Text: Peter Reischer Fotos: Tomáš Souček


37 


Eine sehenswerte Architektur, 

inspiriert von 

der lokalen Tradition 

der schindelverkleideten 

Bauten und gleichzeitig 

Ausdruck einer innovativen 

Technologie haben 

die ov architekti aus Prag 

für den Glasproduzenten 

Lasvit in Nový Bor 

in Tschechien realisiert. 

Hier trifft sich Moderne 

mit Kreativität und einer 

klugen Neuinterpretation 

der lokalen Baukultur. 

Nový Bor (ehem. Hayda) in Tschechien und die gesamte 

Region am sogenannten Lausitzer Gebirge 

war seit Jahrhunderten ein Zentrum der Glasfabrikation. 

In der Stadt waren in vielen Häusern am Palackého 

Platz seit dem späten 18. Jahrhundert Glasmacher 

beheimatet. Hier war auch der Wirkungsort 

von Friedrich Egermann, der durch seine Erfindungen 

wie Achatglas, Perlmutt- und Biskuit-Emaille, 

Lithyalinglas oder die gelbe und vor allem die rote 

Lasur bereits 1832 Weltgeltung erlangte. 

Die Firma Lasvit, 2007 gegründet, hat sich seither 

mit ihren Designprodukten und Auftragsarbeiten für 

die bedeutendsten Hotels und Institutionen auf der 

ganzen Welt einen Namen in der Architekturszene gemacht. 

Sie hat ihren Firmensitz in einem Häuserblock 

am Palackého Platz. Der Betrieb ist ein wichtiger Teil 

in der langen Geschichte der nordböhmischen Glasproduktion 

und das drückt sich auch im Firmenname 

„Lasvit“ aus. Dieser ist eine Komposition aus den beiden 

tschechischen Wörtern für „Liebe“ und „Licht“ 

und deshalb ist auch das Aussehen und die Erscheinung 

des neuen Firmensitzes keine Überraschung. u


38 


Der Firmencampus der Glasdesignfirma umfasst 

heute sechs Bauten, die sich – durch schmale Verbindungsgänge 

miteinander verknüpft – um einen 

grünen Innenhof gruppieren. Durch internationale 

Erfolge ergab sich ein größerer Platzbedarf und man 

wollte mit der notwendigen Erweiterung die Geschichte 

der bereits existierenden Gebäude weiterschreiben. 

Lasvit lud daher einige Architekturbüros 

ein, Vorschläge und Entwürfe für die Neugestaltung 

des Campus zu machen. Das Briefing war, ein starkes 

Identitätszeichen und eine Verbindung mit dem 

Kontext zu schaffen. Gewinner waren die von Štěpán 

Valouch und Jiří Opočenský gegründeten tschechischen 

ov architekti aus Prag.


39 


Der Ausstellungs- und 

Meetingraum mit der 

kuppelförmigen Kassettendecke 

aus Stahlbeton 

zeigt einmal mehr den 

Reiz kreativer Materialverwendungen. 

Die Architekten ersetzten im bestehenden Ensemble 

zwei der Körper durch Neubauten. Beide sind in 

ihren Kubaturen und ihrer Formensprache ähnlich. 

Der Imageträchtigere materialisiert sich gläsern zwischen 

den beiden auffallendsten – aus der Zeit des 

volkstümlichen Neobarock und Neoklassizismus 

stammenden, denkmalgeschützten Bauten an der 

Nordseite des Platzens. Der durchscheinende, in der 

Nacht wie ein Kristall leuchtende Körper, gleicht sich 

in seinen Proportionen an das Ensemble der nebenstehenden 

Bauten, die schon immer für Glasworkshops 

verwendet wurden, an. 

Ein zweiter Neubau befindet sich an der nördlichen 

Seite des Grundstückes und ist komplett mit 

schwarzen Faserzementschindeln – sowohl Fassade 

wie auch Dach – bedeckt. Er beherbergt die mehrgeschossige 

Produktionshalle und tritt eher in den 

Hintergrund. In diesem Bauteil befindet sich auch 

ein Luftraum, in dem die eigens (auf Auftrag) gefertigten 

Glaslüster und -installationen für diverse 

Designhotels auf der ganzen Welt getestet werden 

können. Diese haben manchmal bis zu fünf Tonnen 

Gewicht. Die Fassadengestaltungen beider Baukörper 

nehmen Bezug auf die für die Region Česká Lípa 

typischen Schindelverkleidungen. 

u


40 

Material & Oberfläche


41 


Holz, Stahl und Beton vermengen 

sich mit Alt und 

Neu zu einer gelungenen 

Gesamtkomposition. 

Das gläserne Haus – mit seiner prominenten Positionierung 

zwischen den beiden restaurierten Bauten – 

wird als eine Art Kommunikationszentrum für die ca. 

100 Personen umfassende Mitarbeiterschar benutzt. 

Hinter der vorgesetzten Fassade aus Glasschindeln 

bildet eine zweite Glasfassade den konventionellen 

Abschluss der Räume: Im Erdgeschoss befindet sich 

eine Cafeteria mit einer zum Innenhof gerichteten, 

vorgelagerten Terrasse, im oberen Stockwerk findet 

man einen großen Besprechungsraum unter einer 

gewölbten Betonrippendecke. 

Die Architektur wird durch ein Stahlbetonskelett gebildet, 

außerhalb der abschließenden Glaswand liegt 

noch ein Raster aus Metallstützen und Trägern, auf 

denen die bildgebenden Glasschindeln aufgebracht 

sind. Insgesamt sind es 1.400 Stück, je 60 x 60 cm 

groß, 8 mm dick und 7,5 kg schwer. Sie stehen auf 

der Spitze und gleichen sich so dem üblichen Erscheinungsbild 

der traditionellen Architektur mit deren 

Schindelverkleidungen an. Ihre Größe ist genau 

überlegt, denn kleinere hätten durch ihre Überlappungen 

eine zu geringe Lichtausbeute bewirkt und 

größere wären zu schwer geworden. Steht man vor 

dem gläsernen Haus in einiger Entfernung und betrachtet 

das Dach, so scheinen die hier benutzten 

Glasschindel gleich groß wie an den Wänden zu sein. 

Das bewirkt die perspektivische Verzerrung und die 

Dachneigung, denn in Wirklichkeit sind die Dachschindel 

120 x 120 cm groß, 10 mm dick und 12 kg 

schwer. Das größere Format reduziert auch gleichzeitig 

die notwendige Fugenanzahl. Das ganze System 

der Glasschindel wurde von Lasvit entwickelt 

und dermaßen gestaltet, dass es auch für zukünftige, 

weitere Projekte in der Architektur verwendet und 

adaptiert werden kann. 

u


42 


Glatte, weiße Türrahmen 

und weiß verputzte Mauerteile 

stehen in einem 

reizvollen Kontrast zu 

alten Holstrukturen. 

Die seitlichen, den Glasbau flankierenden Bauten 

wurden von den Architekten – im Einklang mit dem 

Denkmalschutz – von diversem, nicht notwendigen 

Zierrat befreit und liebevoll restauriert. In ihren Innenräumen 

sind zeitgemäße Büroräume untergebracht. 

Auch hier sieht man, dass die Verwendung von ganz 

„normalen“ Materialien wie Holz, mit etwas Kreativität 

zu einem Hingucker werden kann. Die typischen, 

gehackten Pfosten sind – gepaart mit nüchternen 

weißen Türblenden und ebensolchen Wänden und 

puristischen Metallstiegen mit Holzauflagen – sehenswert. 

Im Eingangsbereich sind die alten Zementfliesen 

erhalten und geben einen reizvollen Kontrast 

mit der alten Eingangstüre und den neuen Betonstufen 

einer Stiege in das Obergeschoss. Sehr deutlich 

wird die Sprache der Materialien beim Durchschreiten 

der schmalen Verbindungsgänge zum Glaskörper. 

Hier verbindet eine lamellenförmige Wand- und 

Deckenverkleidung aus Holz das Alte mit dem Neuen. 

Die Schattenfugen in der Wand und Decke erinnern 

wiederum an die Tradition der volkstümlichen 

Architektur der Region, allerdings wird auch der Zeitund 

Technologiesprung augenscheinlich. 

Der Masterplan des Campus beherbergt Alt und Neu, 

Tradition und Innovation und durch die Hinzufügung 

der beiden neuen Körper – einer durchsichtig, beinahe 

ephemer und der andere schwer, schwarz und 

geheimnisvoll – berücksichtigt er die Existenz der 

klassizistischen Bauten, der Volksarchitektur und 

den Wunsch der Auftraggeber nach einem starken 

Symbol. In naher Zukunft will man zwei weitere Baukörper 

hinzufügen, um den städtebaulichen Block in 

der Stadt zu schließen. Eines der Bauwerke soll ein 

öffentliches Kaffeehaus enthalten, die Nutzung des 

zweiten ist noch ungewiss. 

• 

Während der Bauarbeiten fand man in den Grundfesten 

einen alten, bisher unentdeckten Brunnen. 

Von diesem „historischen“ Fund inspiriert beschloss 

man, ihn als interessantes architektonisches Element 

sichtbar zu lassen und so kann man heute durch eine 

Glasplatte bis in die Tiefe bis zur – möglicherweise – 

einstigen Originalgründung des Hauses blicken.


43 


Lasvit Headquarters 

Nový Bor, Tschechische Republik 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Lasvit s.r.o. 

Ing. Arch. Štěpán Valouch, Ing. Arch Jiřì Opanský 

Ing. Arch David Balaika, Ing. Arch Anna Schneiderová 

Marcel Vojanec 

Grundstücksfläche: 779 m 2 

Bebaute Fläche: 510 m 2 

Nutzfläche: 269 m 2 

Planungsbeginn: 2014 

Bauzeit: 2017 - 2019


44 


Kompromisslos 

ehrlich 

Stadtarchive / Felanitx, Mallorca / Aulets Arquitectes 

Text: Linda Pezzei Fotos: José Hevia 

Das Stadtarchiv in 

Felanitx auf Mallorca 

bezaubert durch die 

Absolutheit seiner Materialität 

und Oberflächen. 

Aulets Arquitectes ist es 

gelungen, die historische 

Geschichte des Ortes und 

der Bautradition in eine 

glasklare Architektursprache 

zu übersetzen. 

Dabei lebt das Projekt 

von der Präzision in der 

Ausführung und den kleinen, 

reizvollen Details, die 

sich erst beim genaueren 

Betrachten erschließen. 

„Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann, 

wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat, sondern 

wenn man nichts mehr wegnehmen kann.“ 

Vielleicht haben die Designer von Aulets Arquitectes 

bei der Gestaltung der Stadtarchive in Felanitx an die 

Worte von Antoine de Saint-Exupéry gedacht. Aus 

materieller Sicht jedenfalls kann man kaum ehrlicher 

bauen. Alles an diesem Bauwerk ist roh, unbehandelt 

und unverhüllt. Und dennoch wirken die Räumlichkeiten 

im Gesamten weder unfertig noch kalt oder 

ungemütlich. Eher zart und skulptural. Völlig entblättert, 

selbstbewusst und stark. 

So präsent sich das Gebäude in seiner Materialität 

von innen zeigt, so zurückhaltend fügt sich das neue 

Volumen in das bestehende Ensemble des historischen 

Zentrums von Felanitx. Die ländliche Gemeinde 

befindet sich in der Region Pla & Llevant im Südosten 

von Mallorca und liegt etwa 50 Kilometer von 

der Hauptstadt Palma entfernt. Das bauliche Erbe der 

Altstadt zeigt sich in seinen vielen überlappenden 

Grundstücken, Terrassen, Patios und Mauern. Als Teil 

der materiellen Geschichte des Gebäudes und der 

Stadt wurde diese Systematik auf dem Grundstück 

erhalten. Dies spiegelt sich auch in dem Konglomerat 

an Konstruktionssystemen und Materialien wider, 

das die gesamte Baugeschichte Mallorcas auf diesen 

einen Fleck zu konzentrieren scheint. 

Die bestehende Architektursprache ist dabei eher 

anonym und bescheiden. Die Stadtarchive fügen 

sich in ihrer Konvergenz folglich als “ein Haus wie 

jedes andere” in die Bestandsbauten ein. Nur die Eingangstüre 

und ein Fenster öffnen sich zur Straße hin 

und wäre da nicht das Oberlichtband zwischen Wand 

und Dach, so ließe nichts an der Fassade auf die Nutzung 

der dahinter liegenden Räumlichkeiten als ein 

Archiv schließen. Eine Besonderheit weist die Front 

im Gegensatz zu ihren Nachbargebäuden allerdings 

doch auf. Natürlich liegt der Unterschied hier - wie 

auch im Innenraum - in der feinen Nuancierung der 

Oberflächen: Der raue, helle Putz kontrastiert auf 

überraschende Weise mit dem rohen Ziegelmaterial 

der Leibungen von Fenster, Oberlicht und Tür, sodass 

diese im Sonnenlicht orangerot von innen heraus zu 

leuchten scheinen. 

u


45 

Aulets Arquitectes


46 


Das Innere des Gebäudes besteht aus zwei großen, 

offenen Räumen. Einem im Erdgeschoss und einem 

im Obergeschoss. Die Wände und Stützpfeiler im 

Parterre sind in rohem, unverputztem Ziegel ausgeführt, 

der allerdings akkurat auf Linie gemauert 

wurde. Dadurch ergibt sich ein besonders haptischer 

Raumeindruck. Durch das Farbspiel der unterschiedlichen 

Rotnuancen der Ziegel entsteht zudem ein 

vollflächiges Wandbild, das jegliche weitere räumliche 

Gestaltung überflüssig macht. Das überspannende 

Beton-Gewölbe scheint über dem Mauerwerk 

zu schweben und sich in seiner hellgrauen, zurückhaltenden 

Farbschattierung beinahe aufzulösen. Die 

im Beton sichtbare Maserung der Schalungsbretter 

aus Holz verleiht dem eigentlich harten Material 

eine organische Nuance. Besonderes Detail sind die 

schlichten, kugelförmigen Glasleuchten in schwarzen 

Keramikfassungen, die an schwarzen Kabeln scheinbar 

wahllos positioniert direkt aus der Betondecke 

baumeln. Lichtschalter und Steckdosen wurden einfach 

auf die nackten Wände aufgesetzt. 

Tür- und Fensterrahmen sowie einige Einbaumöbel 

sind in einem hellen, astigen Holz ausgeführt, das einen 

wunderbar warmen Kontrast zu den sonst eher 

harten Oberflächen bildet. Eine schlichte Ortbetontreppe 

führt in das Obergeschoss. Auch hier liegt 

das Besondere in der Exaktheit der Ausführung: Das 

Schalungsmuster befindet sich akkurat auf Linie. 

Linkerhand die rote Ziegelwand mit ihren stehenden 

Fugen, rechterhand eine mit Kalkputz versehene, 

helle Wand und ein Handlauf aus rohem, dunklem Eisen. 

Dieses Element findet sich im Obergeschoss als 

Brüstungsgeländer zum Treppenloch als besonderes 

Detail wieder. 

Die jeweils gegenüberliegenden Außenwände im 

Obergeschoss sind in hellem Kalkputz und rotem 

Mauerwerk ausgeführt, was einen schönen Kontrast 

bildet und dem Raum Richtung und Struktur verleiht. 

Durch die zum Hof und zur Straßenseite hin orientierten 

Oberlichtbänder dringt Tageslicht ins Innere. 

Gleichzeitig wirkt die darüber spannende Holz-


47 


Die „Nacktheit“ des Gebäudeinneren 

verleiht den 

Räumen trotz ihrer Kargheit 

Anmut und Eleganz. Die 

harten Oberflächen wirken 

so fast verletzlich. 

decke auf diese Weise ebenso wie im Erdgeschoss 

schwebend und leicht. Die Konstruktion ist wie das 

Material sichtbar und dadurch für den Betrachter ablesbar. 

Zur Beleuchtung wurden simple Glühbirnen 

in weißen Keramikfassungen an sichtbaren weißen 

Kabeln unter den Holzträgern angebracht. Und auch 

in diesem Fall wirkt das nicht improvisiert, sondern 

geradezu inszeniert und kaum anders denkbar. Das 

schwache Licht setzt die alten Dokumente in Szene, 

ohne diese zu beschädigen. 

Der Gewölberaum ist ohnehin etwas schattiger und 

dient somit dem Schutz der alten Bücher. Hier befindet 

sich auch ein Besprechungsraum, dessen Wände 

mit Dokumenten geschmückt sind, welche die Geschichte 

von Felanitx erzählen. Das Stadtarchiv besteht 

somit zum einen aus einer Reihe bereits existierender 

konstruktiver Systeme, zum anderen aus einer 

Ansammlung an Dokumenten, die in ihrer Symbiose 

die materielle, konstruktive und gelebte Geschichte 

des Ortes widerspiegeln, an dem sie sich befinden. u


48 


Der Fokus von Aulets liegt auf den 

folgenden Gesichtspunkten: 

Anpassung an den Ort: Reduktion der Wärmeeinstrahlung 

durch Vegetation und baulichen 

Sonnenschutz. 

Adaption an die Aktivitäten der Nutzer: Ausrichtung 

von Vegetation und Bebauung auf dem 

Grundstück in Bezug auf deren Nutzung zu den 

verschiedenen Tages- und Jahreszeiten. 

Atmosphäre: Ergebnis der Materialität des Bauwerks. 

Das Baumaterial definiert die Eigenschaften 

der Räume sowie die Konstruktionsregeln.


49 


Besonders unscheinbar und dadurch umso reizvoller 

ist auch der rückseitig situierte Innenhof, der 

von grobem Bestandsmauerwerk eingefasst ist. Der 

Boden ist flächig betoniert, nur ein spitzes Dreieck 

wurde ausgespart, in dessen Erde ein kleiner Baum 

seine zarten Wurzeln schlagen und sich hoffentlich 

in einigen Jahren zum prachtvollen Schattenspender 

entwickeln darf. 

Das herausragende Element der Stadtarchive liegt 

eindeutig in dessen absoluter Materialität, die sich in 

Form von Beton, Keramik, Holz, Eisen und Kalk manifestiert. 

Diese fünf Materialgewerke wurden von fünf 

verschiedenen Handwerkern realisiert, die durch ihre 

detaillierte Arbeit ihr Können und damit die Sinnlichkeit 

der einzelnen Materialien im Gebäude zum 

Ausdruck bringen. Vielleicht liegt genau darin diese 

packende Ehrlichkeit des Bauwerks. Der kompromisslos 

puristische Entwurf der Architekten lebt 

letztendlich von der Exaktheit der Ausführung durch 

die einzelnen Handwerker. Auf diese Weise wird das 

Material lebendig, so als würde es die Seele des Ortes, 

der Geschichte und der Menschen in sich tragen. 

Und tatsächlich: Man möchte diesem Bauwerk nicht 

das kleinste Bisschen hinzufügen, nicht das geringste 

Stückchen nehmen, es scheint vollkommen. • 

Municipal Archive Felanitx 

Mallorca, Spanien 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Ajuntament de Felanitx 


Francisco Cifuentes, Sebastian Martorell, Tomeu Riutort 

Alfons Romero 

Bebaute Fläche: 230 m 2 

Planungsbeginn: 12/2013 

Bauzeit: 

9 Monate 

Fertigstellung: 01/2018 

Baukosten: 250.000 €


50 


Zurück in 

die Steinzeit 

Delas Frères Weinkellerei / Tain-l‘Hermitage / Carl Fredrik Svenstedt Architecte 

Text: Edina Obermoser Fotos: Dan Glasser, Serge Grazia 

Die Architekten des Pariser Büros Carl Fredrik Svenstedt Architecte 

sanierten und erweiterten die Delas Frères Weinkellerei und beweisen 

eindrucksvoll, dass Innovation im Bauwesen nicht zwingend neu und unbekannt 

sein muss. Anstatt Hightech setzten sie mit Stein auf ein altbekanntes 

Material, das dem Ensemble neuen Glanz verleiht und optimale 

klimatische Bedingungen für die Weinproduktion und -lagerung bietet.


51 


Der Traditionsbetrieb Delas Frères befindet sich in 

einer beliebten und bekannten französischen Weingegend 

südlich von Lyon. Dort fügt er sich mitten in 

die urbane Struktur von Tain-l’Hermitage und damit 

in einen eher unkonventionellen Kontext für eine 

Weinkellerei ein. Erst durch die umgebende, terrassierte 

Landschaft, die die Gemeinde an der Rhône 

rahmt, erschließt sich die Lage. Carl Fredrik Svenstedt 

Architecte vereinten für das Unternehmen Exposition, 

Lager, Produktion und Gästebewirtung in 

einem baulichen Ensemble aus Alt und Neu. 

Das Projekt entwickelt sich rund um ein großes Herrenhaus 

am westlichen Rand des Grundstücks, das 

zu einem idyllischen Garten hin orientiert ist. Im Zuge 

der Sanierung und Erweiterung brachten die Architekten 

die alten Mauern auf Vordermann und verwandelten 

das Bestandsgebäude in ein Gästehaus 

mit Restaurant, Degustationsräumen, einem Weinkeller 

und Gästezimmern mit Blick ins Grüne. 

Das Haupthaus wurde um zwei weitere, neue Bauten 

ergänzt. Sie sind an der Nord- bzw. der Südseite der 

Parzelle positioniert und fassen nun den Innenhof 

ein, der inmitten des Gebäudetrios als kleine, private 

Ruheoase fungiert. Im kleineren der beiden Trakte ist 

ein Weinshop untergebracht. Neben seiner pavillonartigen 

Gestaltung fällt er vor allem durch seine, dem 

Garten zugewandte, Längsfassade auf. Diese legt 

sich in Form einer kreisrunden Ausnehmung behutsam 

um einen bestehenden Baum. Raumhohe Glasflächen 

lassen Innen und Außen fließend ineinander 

übergehen und setzen die dahinterliegende Verkaufsfläche 

in Szene. Im zweiten Neubau im Süden 

ist der neue Weinkeller untergebracht. Besucher können 

hier mehr über den Produktionsprozess erfahren 

und schließlich den Ausblick auf die Weinberge von 

der Dachterrasse aus genießen. 

u


52 


Die Steinfassade wird bei 

Nacht mit Beleuchtung 

in Szene gesetzt. Sie 

wirkt dank der einzelnen 

Paneele nicht schwer und 

massiv, sondern fließend 

wie ein leichter Vorhang. 

Mithilfe von Stein fassten die Planer die einzelnen 

Trakte des Weinbetriebs zu einer stimmigen Einheit 

zusammen. Er kommt nicht nur als oberflächliche Veredelung 

zum Einsatz, sondern bestimmt außerdem 

Konstruktion, Optik und Außenbereiche der Delas Frères 

Gebäude. Im Shop-Pavillon prägen massive Sandsteinblöcke 

sowohl die Ansichten als auch die Räume. 

Sie lenken mit unterschiedlichen Ausrichtungen die 

Blicke in den Garten hinaus und aus ihm hinein und 

werden von raumhohen Verglasungen unterbrochen. 

Der Hofansicht des neuen Weinkellers setzten die 

Architekten eine repräsentative Hülle aus 50 cm dickem, 

hellem Sandstein vor. Diese wird mit rund 80 m 

Länge zum Aushängeschild und Highlight des Projekts. 

Die Fassade ist robotergefertigt und besteht 

aus über 300 Steinblöcken, die über Stahlseile verankert 

wurden. Sie legen sich, trotz der Massivität des 

Materials, wie ein weicher Vorhang vor den Bau. Dieser 

optische Effekt entsteht durch schmale, vertikale 

Streifen, die sich aneinanderfügen und von oben bis 

unten durchziehen. Sie sind unterschiedlich geneigt 

und gekrümmt. Leicht versetzt zueinander positioniert 

werfen die lamellenartigen Elemente spannende 

Schatten auf die Ansichten und zeichnen so einen 

graduellen Verlauf auf die Fassaden, die den Stein 

fließend und alles andere als schwer wirken lassen.


53 


Zum Garten hin öffnet sich die Fassade in Form von 

verglasten Streifen. Auch der Eingangsbereich wird 

von Ausnehmungen im Stein markiert. Durch die 

Krümmung der Paneele sitzen Fenster und Türen 

zum Teil tief in den Ansichten und scheinen in den 

breiten Leibungen fast zu verschwinden. Der Zwischenraum, 

den die Hülle mit der Lager- und Produktionshalle 

des Traditionsbetriebs aufspannt, dient als 

Erschließungszone. Lange Rampen leiten die Besucher 

durch das Gebäude und gewähren Einblick in 

die einzelnen Schritte der Weinherstellung. Nach 

oben hin ist der Bereich verglast. Durch das langgezogene 

Oberlicht fällt Tageslicht bis nach unten und 

sorgt für ein angenehmes, helles Ambiente in den Innenräumen. 

Die geschwungene Steinwand bricht die 

direkten Sonnenstrahlen und wirft sie indirekt weiter 

bis in die großflächigen Hallen des Weinbetriebs. 

Der poröse Stein verleiht dem Gebäudetrio einen 

rundum edlen Touch und schafft die idealen klimatischen 

Bedingungen für die Weinkellerei. Durch seine 

Masse wirkt der Naturwerkstoff wie ein thermaler 

Puffer. Er schützt im Winter vor extremer Kälte und 

hält das Innere in den heißen Sommermonaten angenehm 

kühl. In Kombination mit Holzoberflächen, Glas 

und Metall sorgt der Stein in sämtlichen Bereichen 

für einen funktional schicken Charakter, der die Werte 

des Traditionsbetriebs authentisch verkörpert. u


54 


Über den Spalt zwischen 

Fassade und Baukörper 

gelangt viel Tageslicht 

in die Innenräume. Die 

Produktionshallen zeigen 

sich den Besuchern dadurch 

hell und freundlich. 

Während Beton als sehr beliebter Baustoff bei vielen 

Projekten nahezu unumgänglich geworden ist, 

wird Stein oftmals vernachlässigt. In fein gemahlener 

Form kommt er in der Bauindustrie meist nur in der 

Betonherstellung zum Einsatz, obwohl er in vielerlei 

Hinsicht die ökologisch sinnvollere Wahl darstellt. Als 

Werkstoff ist er in den meisten Fällen nicht nur günstiger 

und nachhaltiger, sondern zudem feuerbeständig, 

billig und vielseitig einsetzbar. Stein kann stark 

und massiv und zugleich leicht und elegant wirken. 

Während er oft nur als Oberflächenverkleidung Verwendung 

findet, bietet er speziell als konstruktives 

Element eine überzeugende Alternative. Ein weiterer 

Vorteil besteht darin, dass das Naturmaterial im 

Vergleich zu Beton oder Stahl nicht nachbehandelt 

werden muss, um witterungs- bzw. feuerbeständig zu 

sein. Auch zusätzliche Schichten wie Dämmung, Putz 

oder Fassadenplatten können beim Bau mit Stein 

eingespart werden. Ein weiteres Plus des Werkstoffs 

sind seine edle Optik und die gute Performance hinsichtlich 

des CO 2 -Fußabdrucks. 

Mit dem Projekt machen die Planer rund um Carl 

Fredrik Svenstedt einmal mehr vor, wie Innovation 

am Bau einfach gehen kann. Sie beschäftigen sich 

seit Jahren mit Stein und damit, die Stärken und 

Qualitäten des altbekannten Materials in eine zeitgemäße 

Architektursprache zu übersetzen. Statt Hightech 

heben sie die Vielseitigkeit und Raffinesse des 

simplen Naturwerkstoffs hervor und weisen damit 

unter dem Motto „Zurück in die Steinzeit“ den Weg 

für zukünftige Bauvorhaben. 

•


55 


Delas Frères Weinkellerei 

Tain-l’Hermitage, Frankreich 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Landschaft: 

Statik: 

Steinwand: 

Thermische Planung: 

Nutzfläche: 5.000 m 2 

Planungsbeginn: 5/2015 

Bauzeit: 

2 Jahre 

Fertigstellung: 12/2019 

Baukosten: 10.17 Mio € 

Champagne Deutz Delas Frères 


Boris Lefevre, Pauline Seguin, Thomas Dauphant, 

Marion Autuori, Benoit- Joseph Grange 

Christophe Ponceau, Melanie Drevet 

Becamel Mallard 

Atelier Graindorge and Stono 

MAYA 

Ich liebe es zu träumen. Ich liebe es unter Wasser 

zu schwimmen, die Freiheit zu schweben 

und durch eine andere Welt zu fliegen. Ich 

rieche gerne die blühenden Linden an frühen 

Sommerabenden. Diese Dinge sind wichtig. Es 

sind nicht die Träume, oder das Schwimmen 

oder die Gerüche, die wichtig sind, sondern 

das Verlangen nach ihnen. Architektur ist eine 

Manifestation, keine Repräsentation, eine Verkörperung, 

die ihre eigene Präsenz hat, ein Parameter, 

der Wünsche mit Schwierigkeiten hervorruft. 

Eine Herausforderung. Ich liebe es zu 

träumen, und daran arbeite ich sehr hart. 

Carl Fredrik Svenstedt


56 


Am Gipfel 

der Innovation 

Shikhara / Pothencode, Trivandrum / Wallmakers 

Text: Edina Obermoser Fotos: Jino Sam, Sidharthan, Chirantan Khastgir, Akash Sharma, Sagar Kudtarkar 

Seit seiner Gründung beschäftigt sich das indische 

Entwurfsbüro rund um Vinu Daniel mit nachhaltiger, 

kosteneffizienter Architektur. In Wegwerfprodukten 

wie Müll und Schlamm sahen die Wallmakers schon 

immer eine Möglichkeit, ausgedienten Materialien 

ein zweites Leben zu schenken. Über die Jahre hinweg 

entwickelte sich aus dieser Überzeugung und 

vielen Experimenten ein innovatives Verfahren: die 

sogenannte „Shuttered Debris Wall“-Technik. Mit 

dieser werden aus Zement und Erde unter Zugabe 

von Abfall oder Bauschutt Wände hergestellt. Die als 

Zuschlagstoffe verwendeten Partikel können einen 

Durchmesser von 10-70 mm haben und werden in 

stabile, tragende Elemente verwandelt. 

Traditionelle Konstruktionsweisen wie Lehmziegelbauten 

sind aufgrund der Verschmutzung des 

Bodens oder einem hohen Anteil an Schutt oder 

Gestein in Indien oft nicht möglich. Die Technik der 

Wallmakers ermöglicht es, genau dieses Aushubmaterial 

durch Verschalen doch noch zu nutzen – so 

auch im Falle des Einfamilienhauses, wo der verunreinigte 

Aushub eine neue Verwendung fand. „Shikhara“ 

befindet sich in der Stadt Pothencode im Distrikt 

Trivandum in Südindien. Auf einer Anhöhe gelegen 

macht es seinem Namen, der übersetzt soviel wie 

„Berggipfel“ bedeutet, alle Ehre. Der Bauherr, selbst 

ein Weltenbummler mit einer Faszination für den Himalaya, 

verwirklicht sich mit dem Neubau den Traum 

vom eigenen, kleinen Berg-Domizil. Die Architekten 

setzten diesen Wunsch gewissenhaft auf ganzer Linie 

um: sowohl in Form von kantigen, spitz nach oben 

zulaufenden Dachflächen als auch mit der Panoramaaussicht 

auf die umliegende Landschaft. u 

Mit „Shikhara“ – dem 

Berggipfel – realisierten 

die Wallmakers in 

Südindien ein innovatives 

Wohnhaus. Das Projekt 

zeichnet sich aus durch 

eine nachhaltige Konstruktionsweise, 

die das 

Abfallproblem in der Baubranche 

adressiert, klare 

Geometrien und eine Mischung 

aus verschiedenen 

Materialien. Im Inneren 

gibt es unkonventionelle 

Grundrisse, liebevolle 

Details und ein recyceltes 

Interieur.


57 

Wallmakers


58 



59 

Wallmakers 

Licht und Luft prägen den 

Wohnraum und sorgen für 

ein angenehmes Ambiente. 

Die außergewöhnliche 

Treppe, die ins Dachgeschoss 

führt, wird zum 

besonderen Hingucker. 

Der scharfkantige Baukörper ist nicht nur nachhaltig 

und innovativ, sondern steckt auch sonst voller Überraschungen. 

„Shikhara“ setzt sich aus großflächigen 

Wandscheiben zusammen, die in unterschiedlichen 

Winkeln aufeinandertreffen und das Haus von rundum 

zu einem ungewöhnlichen Hingucker machen. 

Die überwiegend geschlossene Westansicht schützt 

vor der sengenden Sonne, behindert allerdings auch 

die Querlüftung. Um dennoch ausreichend Luft und 

Licht in die Innenräume zu bringen, führten die Planer 

das erste Stockwerk an der westlichen Front in 

gelochtem Aluminiumblech aus. Die feine Perforierung, 

die man von außen nur bei genauer Betrachtung 

erkennt, lockert die hermetische Fassade auf. 

Während sich das Blech an einer Seite glatt auf die 

Ansicht legt, nimmt es zur anderen hin eine wellenförmige 

Gestalt an und entwickelt sich zu einem dreidimensionalen 

Körper, der die Unterkonstruktion der 

Treppe ins Dachgeschoss bildet. 

Betonierte Abschnitte komplettieren das tragende 

System des Wohnhauses. Die Grenzen zwischen 

Innen und Außen scheinen bei „Shikhara“ fließend 

ineinander überzugehen. Großflächige Verglasungen 

sorgen für eine angenehme Wohnatmosphäre 

und holen die Natur bis in die Räume. Im oberen Niveau 

regnet es durch eine geplante Öffnung im Dach 

sogar direkt in das Haus hinein. Das Regenwasser 

tropft hier in eine dreieckige Ausnehmung im Boden, 

aus der ein kleines Pflänzchen wächst. 

Auf rund 180 m 2 gibt es in dem Wohnhaus, stets begleitet 

vom Blick in die üppige, indische Vegetation 

und trotzdem vor der Hitze abgeschirmt, reichlich 

Platz zum Entspannen, Arbeiten, Kochen, Schlafen 

und Wohnen. Im unteren Level befindet sich neben 

dem Regenwassertank und einem Autoabstellplatz 

ein Schlafraum mit anschließender Nasszelle. Das 

Zwischengeschoss, das durch die doppelte Raumhöhe 

noch geräumiger wirkt, umfasst den großen 

Ess-Wohnbereich mit offener Küche sowie ein weiteres 

Zimmer. Den Abschluss bildet der kleine Schlafbereich 

unter dem Dach. Dieser formt den Gipfel des 

Baus und öffnet sich zu einer Terrasse hin. u


60 


Das Aussehen von „Shrikhara“ ist rundum geprägt 

von der Optik der braunen „Shuttered Debris Walls“. 

Diese verbessern nicht nur die Energiebilanz des 

Hauses, sondern fügen es zudem harmonisch in die 

Natur ein. Durch das Beimischen des Aushubs erhalten 

die Wände die gleiche charakteristische Färbung, 

die auch die umgebende Landschaft aufweist. Der 

Baustoff kommt ganz ohne Oberflächenveredelung 

aus und versprüht einen modernen und doch natürlichen 

Charme. In den Innenräumen werden die „Shuttered 

Debris Walls“ von Böden und Wänden, die mit 

Oxid in Grau und Weiß vorbehandelt wurden, ergänzt. 

Sichtbeton und Metalldetails komplettieren die Materialpalette 

des Projekts. Einen heimeligen Charakter 

erhält das Wohnhaus durch recycelte Holz elemente. 

Diese ziehen sich in Form von Türen, Einbauten und 

Möbelstücken durch sämtliche Räume und verleihen 

dem sonst eher kühlen Bau mit seinen Ecken und 

Kanten Gemütlichkeit und Nahbarkeit. 

Mit der „Shuttered Debris Wall“-Technik demonstrieren 

die Wallmakers, wie man Abfallprodukten neues 

Leben einhauchen kann und ihnen damit auf nachhaltige 

und sinnvolle Weise einen neuen Nutzen gibt. 

Das patentierte Verfahren bietet eine Chance für den 

gesamten Bausektor, der oft alles andere als innovativ 

ist. Viel zu oft geraten Umweltthemen zugunsten 

von Profit und Gewinnoptimierung in den Hintergrund. 

Dabei muss Innovation nicht immer kompliziert 

sein – manchmal liegt sie näher als man denkt. 

•


61 

Wallmakers 

Shikhara 

Pothencode, Trivadrum, Indien 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Privat - Harikumar Karunakaran 

Wallmakers 

Vinu Daniel, J M Srivarshini, 

Gayatri Maithani, Sagar Kudtarkar & Team 

Statik: 

Adcons Infrastructure Pvt 

Nutzfläche: 177 m 2 


Bauzeit: 1.5 Jahre 

Fertigstellung: 2019 

Baukosten: Rs. 6.500.000 (ca. € 73.000) 

Alle unsere früheren Siedlungen 

waren immer aus 

natürlichen Materialien. 

Doch die traurige Tatsache 

ist, dass heute weniger 

als 30% der Weltbevölkerung 

in Gebäuden aus Lehm leben, obwohl es 

sich dabei um ein nachhaltigeres und langlebigeres 

Material handelt; dies ist einzig und allein dem Beginn 

der Industrialisierung und einer weit verbreiteten 

Nachfrage nach „Zement“-Häusern zuzuschreiben. 

Wir von Wallmakers haben uns zur Aufgabe gemacht, 

Schlamm und Abfall als Hauptbestandteile zu verwenden, 

um Strukturen zu schaffen, die sowohl nützlich 

als auch verlockend sind. 

Vinu Daniel, Wallmakers


62 



63 

Jan Proksa 

Eine Putzfassade 

in Wellen gelegt 

Zweifamilienhaus / Perchtoldsdorf / Jan Proksa 

Text: Alexandra Ullmann Fotos: Jakub Skokan, BoysPlayNice 

Im niederösterreichischen 

Perchtoldsdorf ließ sich 

Architekt Jan Proksa auf 

Herausforderungen ein. 

In Zusammenarbeit mit 

Ursula Knappl entwarf er 

ein Wohnhaus mit außergewöhnlicher 

Kalkputzfassade, 

die die Vergangenheit 

aufleben lässt. 

Zwei Generationen einer Familie sind in ihrem neuen 

Wohnhaus angekommen und fühlen sich zuhause. Es 

befindet sich inmitten einer Einfamilienhaussiedlung, 

umgeben von einigen weiß verputzten würfelförmigen 

Häusern. Es ist zwar selbst ein solches und doch 

sticht es heraus. Das vor allem aufgrund der ungewöhnlichen 

Fassadengestaltung, aber auch durch das 

Spiel mit dem Baukörper. Unterschiedliche Winkel 

im Grundriss und ein geschossweises Versetzen der 

Baumasse erzeugen prägende Vor- und Rücksprünge. 

An der östlichen Grundstücksgrenze schließt das 

Gebäude an das nachbarliche Haus an und bildet so 

gewissermaßen sein Pendant. Das dreigeschossige 

Wohnhaus nimmt zwei Wohneinheiten in sich auf, 

die unabhängig voneinander funktionieren. Zu den 

Eingängen der Wohnungen gelangt man über einen 

gemeinsamen Zugangsbereich. Die kleinere der beiden 

Wohnungen befindet sich im Erdgeschoss, die 

andere erstreckt sich vom ersten in das zweite Obergeschoss. 

Dadurch besitzt Letztere eine eigene zusätzliche 

Erschließung im Wohnungsinneren. 

Die Sanitär- und Servicebereiche werden in beiden 

Wohnungen kompakt zusammengehalten, wodurch 

die überwiegende Fläche für einen weiträumigen 

Wohnbereich freigegeben wird. Die Farbe Weiß und 

das Braun des Holzparketts dominieren im Innenraum 

und verleihen ihm schlichte Eleganz. Über die 

jeweils gesamte Nord- und Südseite des Hauses erstrecken 

sich in allen drei Geschossen großzügige 

Öffnungen, die den Blick auf die umliegenden Wohnhäuser 

und die Weinberge freigeben. Punktuell öffnet 

sich der Bau auch an der Westseite, wodurch er noch 

transparenter und lichtdurchfluteter wird. Mit einem 

Blick durch die großflächigen Öffnungen kann man 

von Innen auch einen Eindruck über die Gestalt der 

Fassade bekommen, denn deren Profil ist von dort 

aus ausgezeichnet erkennbar. Die gesamte Wandfläche 

der Fassade ist in horizontal verlaufende Wellen 

gelegt. Die vom Architekten gewünschte Tiefe und 

Plastizität kommt dadurch zum Ausdruck und konnte 

durch das Verwenden eines Kalkputzes auch Gestalt 

annehmen. 

u


64 


Putz ist ein sehr alter und auch vergleichsweise günstiger 

Baustoff. Er ist in seinem Wesen sehr bescheiden 

und doch sehr qualitätvoll. Die Art und Weise, wie 

er an einen Untergrund aufgebracht wird, lässt eine 

grenzenlose Vielfalt zu. Doch sind viele Putztechniken 

auch vergessene handwerkliche Techniken. An Fassaden 

sieht man heute leider immer wieder nur wenig 

Varianten von Putzoberflächen, diese aber immer 

wiederkehrend. Das vergessene Handwerk, das hinter 

einer Putzfassade steckt, und den Variantenreichtum 

ihrer Ausführungsmöglichkeiten wollte Architekt Jan 

Proksa hier in Erinnerung rufen. Es galt auf die Fassaden 

der großbürgerlichen Mietshäuser in Wien zu verweisen, 

mit ihren vom Historismus geprägten Fassadenschmuck 

und ihren horizontalen Gesimsbändern. 

Die traditionelle Technik des gezogenen Gesimses 

wurde hier neu interpretiert und zeugt von der Kreativität 

des Architekten, sowie von dessen Wertschätzung 

für alte handwerkliche Techniken. 

Um Putzfassaden herstellen zu können, ist man auf 

handwerkliches Können und Erfahrung angewiesen. 

Es musste also jemand gefunden werden, der eine 

derart spezielle Fassade herstellen wollte und konnte. 

Zuvor mussten auch die Bauherren vom dadurch 

entstehenden Mehraufwand überzeugt werden. So 

entstand ein Projekt im Projekt. Die Suche nach ausführenden 

Firmen gestaltete sich als eine sehr große 

Herausforderung, ebenso wie der zeitliche Ablauf. 

So zog sich die Suche über einen ganzen Sommer 

hindurch, sodass es im Herbst aufgrund der niedrigen 

Temperaturen nicht möglich war den Wellenputz 

auf einmal auszuführen. Mit einigen Monaten 

Verzögerung konnten die Bauherren schließlich in 

ihrem neuen Zuhause einziehen. 

„Beim Arbeiten mit Putz gibt es einen 

großen Unterschied zwischen damals 

und heute. Das fand ich spannend und 

ich dachte mir, wenn ich ein Haus in der 

Nähe von Wien entwerfe, dann möchte 

ich an die Wiener Tradition anknüpfen.“ 

Architekt Jan Proksa


65 

Jan Proksa 

Leichtigkeit durch Material 

und Oberflächen 

vermittelt der Innenraum. 

Die großzügigen Fensteröffnungen 

erhellen ihn 

mit reichlich Tageslicht. 

Aufgebracht wurde der Kalkputz in zwei Schichten. 

Auf der unteren 20 mm dicken Schicht befindet sich 

eine weitere mit einer Stärke von 5 bis 30 mm, die in 

horizontal verlaufende Wellen gestaltet ist. Um diese 

herstellen zu können, bediente man sich der Technik 

des gezogenen Gesimses. Eine Stahlschablone wurde 

dabei durch die zähflüssige Masse des Kalkputzes 

gezogen, die ihn in die gewünschte Form brachte. 

Mithilfe einer Führungsschiene aus Aluminium 

konnten so immer zwei Wellen gleichzeitig gefertigt 

werden. Gearbeitet wurde direkt vor Ort, ohne vorgefertigte 

Elemente, direkt an der Fassade. Wie man 

die Aluschienen danach entfernen kann, musste herausgefunden 

werden. Nach mehrmaligem Verwenden 

der Schablone löste man diese sanft aus dem 

schon angetrockneten Putz heraus und besserte die 

dort entstandenen Unebenheiten nach. So entstand 

ein Wellenpaar nach dem anderen. Der Wellenputz 

konnte nach den ursprünglichen Vorstellungen des 

Architekten umgesetzt werden, ohne in seiner Gestalt 

verändert werden zu müssen. 

u


66 


Das obere Geschoss der 

Maisonettewohnung 

wirkt weitläufig und 

offen. Neben- und Sanitärräume 

sind in einen 

eleganten Wandverbau 

integriert. 

Für die anspruchsvolle Realisierung der Fassade 

konnten nur sehr schwer Handwerker gefunden werden, 

die das nötige Können besitzen und noch dazu 

erschwinglich waren. So musste der mit dem Architekten 

befreundete tschechische Künstler Zbynek 

Mergental überzeugt werden, den Wellenputz anzufertigen. 

Leider ist es heutzutage äußerst schwierig 

spezielle Gestaltungen und Oberflächen von Putzfassaden 

umzusetzen. Es ist für die herstellenden 

und ausführenden Firmen schlicht zu aufwändig und 

teuer, solche alten handwerklichen Techniken anzuwenden. 

Stattdessen gibt es Möglichkeiten, diese 

zu imitieren, etwa durch das zuschneiden und überziehen 

von Polystyrol. Das hätte dann optisch zwar 

einen ähnlichen Effekt erzeugt und wäre sicherlich 

auch weniger herausfordernd gewesen, aber gleichzeitig 

hätte die Fassade auch weniger atmen können 

und wäre nicht so langlebig gewesen. Putz und seine 

verschiedenen Techniken muss man wieder kennenlernen, 

mit ihnen arbeiten können, ihre Qualitäten 

schätzen und überhaupt die Anstrengung aufbringen 

wollen, sie einzusetzen. 

Hat sich der Aufwand für diese Kalkputzfassade also 

gelohnt? Aus der Sicht des Architekten Proksa auf jeden 

Fall. Es entstand etwas Besonderes, bei dem man 

das Handwerk dahinter spürt. Putz bietet eine Vielzahl 

an Variationen und Möglichkeiten an. Durch den für 

das Wohnhaus in Perchtoldsdorf ausgeführten Wellenputz 

kommt sogar noch eine weitere hinzu. •


67 

Ansicht Süd 1:200 

Jan Proksa 

Ansicht Süd 1:200 

Ansicht Ost 1:200 

DG 

Querschnitt 

Querschnitt 1:200 

Dachgeschoss 1:200 

Dachgeschoss 1:200 

OG 

1.Obergeschoss 1:200 

Längsschnitt 

Querschnitt 1:200 Längsschnitt 1:200 

1.Obergeschoss 1:200 

EG 

Erdgeschoss 1:200 

Erdgeschoss 1:200 

Zweifamilienhaus 

Perchtoldsdorf 

Bauherr: 

Architekt: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Vera und Philipp Kravanja, Anna und Hans Fahrngruber 

Jan Proksa, im Entwurf mit Ursula Knappl 

Marija Markovic, Ivana Janosevic 

Neli Rachkova-Anastassova 

Grundstücksfläche: 529 m² 

Bebaute Fläche: 132 m² 

Nutzfläche: 

249 m² + 91,5 m² Keller 


Bauzeit: 2017-2020 

Fertigstellung: 2020


68 

Grünraumgestaltung 

Mehr als bloße Architektur 

Die Gartenarchitekten Bernhard Kramer und Joachim Hirzi gestalten exklusive 

Außenräume. Das Motto der von ihnen gestalteten Gärten, Terrassen und Balkone: 

Mehr ist mehr. Ihre Entwürfe sind üppig und groß, aber vor allem auch sehr durchdacht 

und immer individuell. 

Fotos: katsey 

Einen imposanten Eindruck des Stils von 

Kramer und Kramer vermittelt der Concept 

Store in Zöfing bei Tulln. Dort befindet sich 

auch ihre bereits 1949 gegründete Baumschule, 

die heute noch besteht und nach wie 

vor Bäumen sowie Pflanzen beste Bedingungen 

bietet. Heute wird die Baumschule durch 

die uniqueTrees ergänzt, mit deren besonderen 

Aussehen jedem Außenraum zusätzlich 

Individualität und Persönlichkeit verliehen 

werden kann. Mit ihren Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern feilen Bernhard Kramer und 

Joachim Hirzi in Zöfing ebenso an kreativen 

Entwürfen und ausführenden Planungen. 

Das Ziel ist dabei immer, die Architektur 

durch ihre Gartenarchitektur bestmöglich zu 

unterstützen und beides zu einem vollkommenen 

Gesamtausdruck zu bringen. 

Im Interview erklären die beiden Gartenarchitekten 

die Vorgangsweise bei ihren Projekten 

und worauf besonderer Wert bei der 

Gestaltung von Außenräumen gelegt werden 

sollte:


69 


Wohnhaus H von F2 

Architekten – 9.500 m² 

Gartenfläche mit großzügige 

Pflanzflächen mit Solitärgehölze, 

Wasserbecken 

und Dachbegrünung. 

Welche Beziehung besteht zwischen 

Architektur und Gartenarchitektur? 

Joachim Hirzi (JH): Wir kümmern uns um 

die Übergänge zwischen Haus und Garten. 

Durch die Aufnahme bestimmter architektonischer 

Linien nach Außen kann ein Gesamteindruck 

entstehen, der nicht an der 

Fassade endet. 

Bernhard Kramer (BK): Die Gartenarchitektur 

arbeitet mit der Architektur zusammen. 

Oft werden wir gefragt, ob wir uns auch um 

die Gestaltung des Innenraumes kümmern 

können, da müssen wir aber klar ablehnen. 

Unsere Kompetenz liegt im Außenraum. Die 

Architektur bestimmt und besteht, wir unterstützen 

sie und beschäftigen uns damit, 

was Außen dazukommt. Auch das Organisatorische 

können wir den Architekten für 

den Außenraum abnehmen. 

Warum ist der Außenraum so bedeutend? 

(JH) Das Gebaute und der Garten sind 

gleichwertig zu betrachten. Das Bewusstsein 

der Leute dafür steigt, was oft durch 

ein Aha-Erlebnis in einem schönen Garten 

hervorgerufen wird. Für jeden Menschen 

besitzt ein 50 oder 60 Jahre alter Baum 

einen Wert. Er besitzt eine Geschichte, die 

nicht künstlich hergestellt werden kann. Die 

Zeit verleiht ihm Emotionen, die alle beeindruckend 

finden. 

(BK) Der Außenraum ist das Gegenstück 

zum Innenraum. Über seine Bedeutung und 

notwendige Qualität wissen die Leute schon 

Bescheid. Nicht aber darüber, welche Möglichkeiten 

sie haben, den Außenraum zu gestalten. 

Diese auszuloten ist dann unser Anliegen, 

da gibt es oft Überraschungen, was 

alles möglich ist. Schön ist zu sehen, wie die 

Leute am Ende ihren schönen neuen Garten 

immer sehr wertschätzen. Wir wollen dafür 

sorgen, dass sie sich dort immer wohlfühlen 

können und übernehmen deshalb oft auch 

selbst die Pflege. 

Wie unterscheiden sich Ihre Vorstellungen 

des Außenraumes von denen des Architekten 

oder der Architektin? 

(BK) Oft wünschen sich die Architekten, 

dass ihr Haus auf einer einfachen grünen 

Wiese steht. Wir möchten den Außenraum 

aber gestalten und dafür sorgen, dass nicht 

nur die Architektur großartig ist, sondern 

auch der Außenbereich. 

(JH) Zwischen Gestalten und einfach nur 

grün machen gibt es einen sehr großen Unterschied. 

Bei vielen Projekten sieht man 

einfach nur Wiesenflächen und vereinzelte 

Bäume. Das finden wir etwas wenig, denn die 

Leute leben ja nicht nur im Haus, sondern 

auch im Garten. Auf einer Wiese zu leben ist 

auf Dauer nicht recht spannend. u 

Der Concept Store in Zöfing, samt Planungsbüro 

und angeschlossener Baumschule, 

macht die Grünraumplanung für den 

Kunden erlebbar und zeigt die vielfältigen 

gestalterischen Möglichkeiten.


70 


Wohnhaus Ri von X 

Architekten – 1.700 m² 

Gartenfläche mit Solitärund 

Kleinbepflanzung 

inkl. Naturpool mit Steinverkleidung. 

Zu welchem Zeitpunkt sollten Gartenarchitekten 

in den Planungsprozess eingebunden 

werden? 

(BK) Ab der Einreichplanung oder mindestens 

ein Jahr baubegleitend wäre ideal. Wir 

sind kein reines Planungsbüro, sondern 

auch ein ausführendes Generalunternehmen 

für den Außenraum. Ein relativ früher 

Zeitpunkt wäre also für unsere Einbindung 

ein guter, denn umso unterstützender für 

die Architektur können wir arbeiten. Ein 

Bewusstsein für die Möglichkeiten, die man 

draußen hat, ist wichtig. So könnte man oft 

auch viel Geld einsparen, wenn man andere 

Lösungen gefunden hätte. 

(JH) Gewisse Parameter hätten wir oft anders 

festgelegt, wären wir früher dabei gewesen. 

Im Nachhinein kann man zwar auch 

noch vieles machen, aber eben nicht alles. 

Welche Außenbereiche gestalten Sie? 

(BK) Derzeit sind wir vor allem im modernen 

privaten Wohnbau tätig. Es gibt aber auch 

einige andere Bereiche, die wir gestalten und 

man nicht zuallererst an uns denken würde. 

Das betrifft Außenräume von Hotels und 

Firmenanlagen, genauso wie die Höfe und 

Dachterrassen von Geschosswohnbauten. 

(JH) Das Potenzial dieser Bereiche gilt es 

zu erkennen, für die mit einfachen Maßnahmen 

eine große Wirkung und Mehrwert für 

alle erzeugt werden kann. Das Wichtigste 

ist, dass am Ende alles gut aussieht und zusammenpasst. 

Wie vermitteln Sie Ihre Vorstellungen 

von Außenräumen? 

(JH) Unser Planungsinhalt ist so, wie der 

fertige Plan eines Architekten für ein Haus, 

er ist maßstäblich und höhendurchdacht. 

Unsere Planungskompetenz reicht dabei 

bis hin zu Beleuchtungsplänen. Für die Vermittlung 

unserer Entwürfe reden wir nicht 

über Pflanzenarten, es geht eher um den 

Gesamteindruck, den der fertige Garten 

dann ausstrahlen soll. 

(BK) Wir arbeiten gerne mit Hybridplänen 

aus Handzeichnungen und Computerdarstellungen. 

Nur reine Architekturpläne sind 

für das Sichtbarmachen einer Idee für die 

Gartengestaltung schwierig. Ein bedeutendes 

Element ist unsere Baumschule, 

die einen wichtigen visuellen Eindruck des 

zukünftigen Gartens vermittelt, indem man 

ihn sozusagen direkt anschauen kann. Dort 

sieht man die Pflanzen und deren Dimensionen, 

sodass Emotionen für die Gestaltung 

entstehen können. 

Was sind Ihre Inspirationsquellen 

für die Entwürfe? 

(BK) Die Inspiration kommt oft aus verwandten 

Branchen, wie Städtebau, Mode 

und Interior Design. Daraus entwickeln wir 

dann eigene Ideen und erproben diese dann 

auch, oft im eigenen Garten. Aus diesen Erfahrungen 

lernen wir viel und kommunizieren 

sie auch, wenn es um die Gestaltung 

eines neuen Gartens geht. 

(JH) In anderen Ländern und Kulturen sammeln 

wir viele Eindrücke, die dann interpretiert 

werden. Neue Ideen daraus zu entwickeln, 

gehört für uns immer dazu und macht 

auch viel Spaß. Es geht darum, für ein Projekt 

das Wesentliche in großer Qualität herauszuarbeiten, 

sodass Üppigkeit entsteht, 

aber kein Kitsch. Es soll ja trotzdem immer 

noch ein Garten sein. Das macht dann auch 

das Gesamtbild des Projektes aus, das die 

Leute zufrieden macht, auch über mehrere 

Jahre oder Jahrzehnte hinweg. • 

Dachterrasse H von ADD Architekten – 270 m² 

Terrassenfläche mit Pflanzflächen, Rasen und 

extensiver Dachbegrünung in Wien.



NATÜRLICH DÄMMEN 

MIT HANF 

Grünere Pflegeheime 

Die optimale Begrünungsstrategie für Alten- und Pflegeheime 

ergründet derzeit ein interdisziplinäres Forschungsprojekt unter 

der Leitung von Prof. Azra Korjenic vom Institut für Werkstofftechnologie, 

Bauphysik und Bauökologie der TU Wien. 

Analysiert wird dabei, welche Begrünungsmöglichkeiten 

speziell für Alten- und Pflegeheime geeignet sind, wobei die 

Pflege- und Betreuungszentren in Stockerau, St. Pölten, Wolkersdorf 

und Tulln von maßgeschneiderten Begrünungen profitieren 

sollen. 

In Workshops und ausführlichen Gesprächen mit allen beteiligten 

Personen werden Wünsche und Bedürfnisse erhoben. 

So ist etwa der Wunsch nach Nutzpflanzen in Tischhöhe entstanden, 

sodass man auch mit einem Rollstuhl ganz nahe an 

die Pflanzen herankommen und auch bei der Arbeit mit den 

Pflanzen mitmachen kann. 

Bettlägerige Menschen leiden oft darunter, dass sie einen großen 

Teil ihrer Zeit bloß die Zimmerdecke im Blickfeld haben 

– daher werden nun auch Möglichkeiten geprüft, die Decke 

zu begrünen. Auch der Wunsch nach Pflanzen mit essbaren 

Früchten wurde geäußert, und nicht zuletzt muss man beim 

Begrünen darauf achten, dass weder Pflanzen noch Füll- oder 

Schüttmaterial giftig sind, um Patienten mit Demenzerkrankungen 

nicht zu gefährden. 

Die ersten Begrünungsmaßnahmen im Pflege- und Betreuungszentrum 

Tulln sind bereits abgeschlossen. Die Auswertung 

der Daten geht weiter. Alle technischen Innovationen 

werden einem umfassenden Monitoring unterzogen, sowohl 

nach technischen als auch sozialen Kriterien. 

Hervorragende 

Dämmeigenschaften 

Diffusionsoffen 

Ausgezeichneter 

Schallschutz 

Nachwachsend 

www.tuwien.ac.at 

Öko-Förderung 

Die ökologische Alternative 

bei der Fassadendämmung 

Höchste Widerstandskraft 

und Hagelsicherheit 

durch Carbonarmierung 

CAPATECT Hanffaser-Dämmplatte 

www.capatect.at


72 

RETAILarchitektur 

Croissants 

in der Stadt 

In São Paolo verwandelte das brasilianische Architekturbüro Dezembro Arquitetos 

eine ehemalige Garage in das schicke Ladenlokal Mintchi. Ein Auto 

wird hier nicht mehr geparkt, stattdessen werden appetitliche Croissants 

unter die Leute gebracht. 

Fotos: Carolina Lacaz


73 


Das Stadtviertel, in dem sich das neue Ladenlokal 

befindet, ist geprägt von unterschiedlichen 

baulichen Maßstäben. Hochhäuser 

ragen empor und reihen sich in 

direkter Nachbarschaft an eingeschossige 

Kleinststrukturen. In einer solchen befindet 

sich auch der Croissant-Shop. In den 

Erdgeschosszonen der näheren Umgebung 

reiht sich ein Garagentor an das nächste. 

Dazwischen gibt es immer wieder auch Eingangstüren 

oder kleine Vorhöfe, die durch 

einen Zaun vom Straßenraum abgegrenzt 

sind. Zu erkennen gibt es außerdem, dass 

einige der Garagen in Erdgeschosslage eine 

Belebung durch Umnutzung erfahren haben, 

so auch die des neuen Take-Away-Ladens. 

Die ehemalige Fassade wurde in eine reinweiße 

umgestaltet und die verspielten 

goldfarbenen Lettern transportieren die 

Bezeichnung der neuen Nutzung an die 

Fassade: Mintchi. In dem ehemaligen Garagenraum 

befindet sich jetzt das etwa 15 m² 

große Ladenlokal, die Verschlossenheit der 

Fassade ist komplett verschwunden und 

das Aluminium-Garagentor ist durch eine 

einladende Glasfront ersetzt. Diese ist komplett 

zu öffnen, sodass der Bereich vor dem 

Lokal zu einem erweiterten Verkaufsraum 

werden kann. Ansonsten ist der 3 x 5 m 

große Raum ziemlich simpel aufgeteilt: 

Über die eine Längsseite erstreckt sich der 

Verkaufstresen, auf der anderen Seite befindet 

sich eine Sitzbank, die ebenso über 

die ganze Längsseite gezogen ist. Da sich 

in der Rückwand der einen Seite die Zugangstür 

zum Nebenraum befindet, wurde 

der Tresen auf dieser Seite positioniert. 

Das Besondere der Innenraumgestaltung 

liegt nicht nur an der schlichten Zweiteilung, 

sondern vor allem auch an dem dafür 

verwendeten Material. Die gesamte Möblierung 

wurde aus gelochten Mauerziegeln 

zusammengesetzt. Diese bilden den Fußboden- 

und Wandbelag, genauso wie den 

Sitzbereich, den Tresen und die Treppenstufen, 

die in den höher gelegenen hintersten 

Bereich des Ladens führen. Durch die 

Füllung der Löcher mit Zement bekommen 

die Ziegel den Charakter eines grafischen 

Musters, der dem gesamten Raum Einheitlichkeit 

und Eleganz verleiht. Auch an der 

Decke nahmen die Architekten diese Optik 

auf und ornamentieren sie mit Zylindern 

aus Pappe. Durch diese wird der Raum 

punktuell auch sanft ausgeleuchtet und das 

gesamte Gestaltungskonzept abgerundet. 

Mintchi trägt wie jedes andere dieser 

Kleinst-Geschäfte dazu bei, dass der Straßenraum 

ein Stück weit lebendiger und 

attraktiver wird. Einzig wenn gerade keine 

Croissants verkauft werden und das Geschäft 

abends geschlossen wird, nimmt das 

kleine Häuschen durch das Herunterziehen 

des weißen Alu-Rollladens wieder sein ursprünglich 

verschlossenes Wesen an, bevor 

es am nächsten Morgen erneut erwacht.


74 


Aus Rohmaterial 

Die Leidenschaft für traditionelle Lehmziegelarchitektur des vietnamesischen 

Architektenduos Tropical Space ist ungebrochen. Für Organicare 

gestalten sie einen Showroom, der mit den verwendeten Materialien Lehm 

und Stahl einen optimalen Hintergrund bietet, um deren Bio-Feinkostwaren 

zu präsentieren. 

Fotos: Quang Dam 

Im Vordergrund der Warenpräsentation steht vor allem 

die vietnamesische Fischsauce Nuoc Mam, für die das 

Unternehmen geschätzt wird. Jedoch tritt nicht nur 

diese alleine hervor, sondern auch die atmosphärische 

Gestaltung des Showrooms an sich. Mit Lehmziegeln 

und Stahlseilen entwickelten die Architekten ein System, 

durch das man die Ziegel zwischen den Seilen einspannen 

kann. Über den ganzen zweigeschossigen Raum 

erstreckt sich eine Struktur aus Seilen, zwischen denen 

dann die Ziegel auf unterschiedlichen Höhen befestigt 

und aufeinander gestapelt sind. Es handelt sich um ein 

sehr flexibles System, sodass die Positionierung der Ziegel 

an die Produkte angepasst werden kann, für dessen 

Aufbewahrung sie vorrangig dient. Auch verschiedene 

Muster können durch das Spiel mit den Ziegeln gebildet 

werden, wodurch die Struktur einen ornamentalen Charakter 

erhält. Im Innenraum sind so keine Wandflächen 

sichtbar, die Struktur wirkt raumumspannend und verleiht 

ihm einen einheitlichen Ausdruck.


75 


Vom Boden aufwärts sind einige Ziegel aufeinander gestapelt. 

Nach oben hin werden sie dann immer lockerer 

positioniert und die Abstände werden immer größer. 

Vom Innenraum hinaus zieht sich die Struktur auch entlang 

der Straßenfassade empor, wo man dieselbe Dynamik 

erkennt. Bis zum oberen Abschluss der Fassade 

werden die vertikalen Abstände zwischen den einzelnen 

Ziegel sogar so groß, dass dort nur noch die Stahlseile 

vorhanden sind. Dadurch reagieren die Architekten 

geschickt auf die anderen Nutzungen in den obersten 

beiden Geschossen des Hauses. Diese erhalten so auch 

weiterhin genügend Licht und können ihren Freiraum 

genießen. 

Die Erscheinung des Showrooms wird an der Fassade 

nicht nur nach außen gezogen, umgekehrt wird der 

Außenraum auch nach Innen geholt und ist dort durch 

Pflanzentöpfe vertreten, die zwischen den ausgestellten 

Produkten immer wieder Platz finden. Von der Naturverbundenheit 

der Architekten zeugt auch das Verwenden 

von rohen und in ihrem ursprünglichen Zustand belassenen 

Materialien. Die Stahlseile wurden nicht verhüllt oder 

eingefärbt, sie sind noch als solche erkennbar, ebenso 

wie die rohen Lehmziegel. Das Zusammentreffen von 

beidem entfachte die Kreativität der Architekten und 

ließ sie ein verspieltes System entwickeln, das ein inspirierendes 

Raumerlebnis erschafft. 

” 

DIE GEMEINSCHAFTSMARKE 

ALU-FENSTER IST TOP IM 

OBJEKT- UND WOHNBAU.” 

Gerda Maria Gerner 

gerner°gerner plus architektur 

SIC | HER | HEIT 

Für Architekten & Bauherren . alufenster.at


76 


Futuristisches 

Raumlabor 

Auf den ersten Blick ist nicht ganz klar, was den Besucher des neuen 

Concept Stores für den spanischen Verlag Cuadernos Rubio in Valencia 

erwartet – Shop, Workshopraum oder doch eine Ausstellung. Das Studio 

Masquespacio entschied sich dafür, all das zu verknüpfen und gestaltete ein 

begehbares, kariertes Notizbuch mit neonfarbenen Highlights. 

Fotos: Luis Beltran 

Die Neugier, was sich im Inneren des Stores abspielt, 

wird schon durch die komplett verglaste Straßenfront 

geweckt. Zwei Elemente laden von dort aus zur Interaktion 

ein, der Innenraum soll dann auf ähnliche Weise 

entdeckt werden. Im Concept Store von Rubio spielen 

Präsentation und Interaktion zusammen. Zur Schau 

gestellt werden alle notwendigen Ausstattungen, 

rund um das Thema Schreiben und kreativ sein, von 

Lernunterlagen bis hin zum Notizbuch und Federpennal. 

Das aber nicht nur für Kinder, sondern auch für 

Erwachsene, die beide gleichermaßen mit dem Entdeckungsparcour 

im Concept Store angesprochen 

werden sollen. Jeder Sortimentsbereich hat einen 

eigenen Raumbereich zugeordnet, durch den ver- 

schiedene Stationen entstehen. Die Besucherinnen 

und Besucher müssen dabei aktiv werden, um Rubio 

spielerisch kennenlernen zu können. Im Store wird 

also genau das propagiert, wofür die Marke selbst 

steht: didaktisches Erleben und Erlernen. Weiße 

Leuchtschilder kennzeichnen die unterschiedlichen 

Stationen, die sich an den Wänden befinden und auch 

als begehbare Objekte inmitten des Raumes stehen. 

So wird der Grundriss des Raumes, der von einem 

großen Bereich in einen sehr schmalen zusammenläuft, 

um dann wieder breiter zu werden, geschickt 

ausgenutzt und zu einem Erlebnisraum. Im hintersten 

Bereich des Stores befindet sich zusätzlich noch ein 

Workshopraum, wo Schreibkurse stattfinden.


77 


Weiße Fließen mit schwarzen Fugen erzeugen ein 

kariertes Muster an allen Wänden und Böden des Ladens. 

Dazwischen finden sich an ausgewählten Stellen 

immer wieder bunte Highlights – türkis, azurblau, 

sonnengelb und blattgrün. Diese treten vor allem 

durch gefärbte Glasflächen in Erscheinung und integrieren 

sich dadurch dennoch in das Raumgefüge. 

Durch die unterschiedlichen Präsentationsformen 

und die Gliederung in verschiedene Stationen hat der 

Showroom mehr etwas von einer Ausstellung als von 

einem Verkaufsraum. Deshalb ist die Bezeichnung 

Concept Store wohl am treffendsten, denn der gesamte 

Raum wirkt wie ein kariertes Notitzbuch, das 

voll an Ideen, Erlebnissen und Konzepten ist.


78 


+ 

Moderne Interpretation 

einer Speakeasy Bar 

Die Cocktailbar Bardem avancierte für Freunde der gepflegten Barkultur schnell zu 

einer neuen Anlaufstelle im Herzen von Helsinki. Das eigenständige Interieurkonzept 

stammt vom Designstudios Fyra und greift in einer modernen Interpretation das 

Prinzip einer Speakeasy Bar auf, spielt mit der Verbindung von Alt und Neu und betont 

in dem bewusst dezent beleuchteten und atmosphärisch geheimnisvollen Raum eine 

große zentrale Bar. 

Die Herausforderung der Designer bestand 

darin, für eine ehemalige Verkaufsfläche ein 

Barkonzept zu entwickeln. Sie entschieden 

sich, eine Bar zum Zentrum des Raums und 

zum Herzstück des gesamten Interior-Design-Konzeptes 

zu machen. Insbesondere 

die Rundungen der Bar, die durch Holzpaneele 

mit einem hellen, honigfarbenen Finish 

bekleidet sind, fallen hierbei ins Auge. 

Perfekt arrangierte Spirituosen ergänzen 

zusammen mit stilvollen, gemäldeähnlichen 

Wanddekorationen die großzügige 

Theke. Zur geheimnisvollen Anziehungskraft 

der neuen Bar tragen die gedämpfte, 

stimmungsvolle Beleuchtung als auch 

die dunklen Interieur-Farben bei. Ein vorhangähnlicher 

marineblauer Hintergrund 

in Samtoptik versprüht einen Hauch von 

klassischem Theatercharme, während tiefe 

Polstermöbel die Gäste zum Einsinken und 

Entspannen einladen. 

Ein besonderes Highlight an der Wand schuf 

Fyra mit Hilfe von keramischen Fliesen, die 

per Langzeitbrand im klassischen Tunnelofen 

gefertigt werden. Das Studio setzte 

diesen edlen Belag in unterschiedlichen 

Farben ein und spielte insbesondere mit den 

exquisiten hochglänzenden Glasuren. 

Die hier verwendete keramische Fliesenserie 

Craft von Agrob Buchtal ist eine Kollektion, 

die im Zusammenspiel mit Brenntemperatur 

und offener Flammführung besonders 

markante und intensive Colorationen erzeugt. 

Hochglänzende Glasuren ermöglichen 

darüber hinaus eine imposante optische 

Tiefe sowie ein lebendiges Farbspiel. 

AGROB BUCHTAL GmbH 

Erwin Bauer 

T +43 664 115 3558 

DI Silvia Lederer 

T +43 664 307 6686 

www.agrob-buchtal.de


79 

| BA12-20G | 

RETAIL architektur 

Einfach konfigurierbar: 

TwinCAT 3 Lighting 

Solution für DALI 2 

© Andrea Lhotakova 

70 Jahre Bodenbeläge 

„Made in Weinheim“ 

Das eigene Angebot und Engagement immer wieder hinterfragen, 

sich hierbei trotzdem treu bleiben und die Bedürfnisse 

der Kunden und Märkte immer an erste Stelle setzen – diese 

Grundwerte von nora systems gelten heute noch genauso wie 

bei der Gründung. Und mit noraplan uni, einem komplett einfarbigen 

Belag, ist auch der erste nora Boden mit seinem klaren 

Design noch immer fester Bestandteil des Sortiments. 

Besonders in der aktuellen Situation kommen dabei zwei der 

wesentlichen Merkmale der nora Bodenbeläge - Funktionalität 

und Qualität - besonders zum Tragen: Sie leisteten kürzlich 

wieder einen Beitrag zur Schaffung eines hygienischen Umfelds 

im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie und sind 

in hunderten von Krankenhäusern auf der ganzen Welt im Einsatz. 

Sie kamen auch in der Huoshenshan-Klinik in Wuhan zum 

Einsatz, dem Krankenhaus, das Anfang 2020 in Rekordzeit für 

die Behandlung von COVID-19-Patienten errichtet wurde. 

Doch nicht nur die Entscheider im Gesundheitswesen, auch 

Planer und Bauherrn in anderen Bereichen, wie dem Bildungswesen, 

dem öffentlichen Bau oder der Industrie setzen auf die 

Verlässlichkeit der Kautschukböden. Und das nunmehr seit 70 

Jahren. Beim Blick in die Zukunft geht es um mehr als das Produkt 

allein. nora hat sich dem Streben nach einer nachhaltigen 

Zukunft verschrieben. 

nora flooring systems GesmbH 

+43 (0)7242 74 001-0 

www.nora.com 

www.beckhoff.at/lighting-solution 

Mit TwinCAT 3 Lighting Solution stellt Beckhoff eine Lichtlösung 

vor, die vom Engineering bis zur Wartung auf die Vereinfachung 

aller Arbeitsschritte setzt. Alle typischen Lichtregelungen sind integriert, 

die Anzahl der DALI-Linien ist unbegrenzt. TwinCAT 3 Lighting 

Solution ist auch für Betreiber leicht über Excel konfigurierbar und 

zugleich voll HTML- und webfähig, dezentral skalierbar sowie direkt 

über Panel bedienbar. Schnelle Funktionsänderungen, Adressierungen 

und Erweiterungen sind direkt im Betrieb möglich, ebenso wie 

von DALI-Linien unabhängige Gruppierungen. 

Direkt vom Panel aus bedienbar: TwinCAT 3 

Lighting Solution vereinfacht die Umsetzung 

individueller Lichtlösungen.


80 

Arbeitswelten 

Büro Fabrik 

Coworking Spaces 

im Aufschwung 

Flexibilität und Offenheit halten in die Arbeitswelt und damit auch in die Architektur 

der Arbeitswelt Einzug. Die Entwicklung der Coworking Spaces ist auf diesen Trend 

zurückzuführen. Doch nicht nur Selbständige nehmen die vielseitigen Einrichtungen 

in Anspruch. Auch Kleinfirmen und deren Mitarbeiter finden hier eine produktive 

Umgebung vor. 

Text: Dolores Stuttner 

Weltweit stehen Unternehmern und selbständigen 

Personen mittlerweile über 8.000 

solcher Arbeitsbereiche zur Verfügung. Ihren 

Fokus legen die Einrichtungen – neben 

der Flexibilität – auf die Kommunikation 

und in weiterer Folge die Vernetzung. Immerhin 

war die gegenseitige Befruchtung 

von Ideen von Beginn an Kernelement der 

Coworking Spaces. Doch das moderne Konzept 

revolutioniert nicht nur die Berufswelt, 

sondern schafft auch neue Wege für die 

Umnutzung in der Architektur und bereichert 

das Stadtbild. 

Die Stärken offener Raumstruktur 

Das flexible Arbeitskonzept ist salonfähig 

geworden – immer mehr Unternehmen machen 

von ihm Gebrauch. Den räumlichen 

und konzeptuellen Unterschied zum klassischen 

Büro sehen Firmen hier durchaus 

als Chance, da die Einrichtungen durch ihre 

offenen Raumstrukturen Austausch und 

Vernetzung fördern. Heterogene Nutzergruppen 

haben somit die Möglichkeit, sich 

gegenseitig zu inspirieren. 

Doch wodurch genau zeichnen sich moderne 

Coworking Spaces aus und worin liegt 

ihre Stärke? Tatsächlich ist das Konzept 

noch sehr jung. Die Vorstufe zu diesem entstand 

erst im Jahr 1995 in Berlin. Zu dieser 

Zeit wurde der erste sogenannte „Hackerspace“ 

ins Leben gerufen. Er diente schon 

damals dem Zweck des gemeinschaftsorientierten, 

flexiblen Arbeitens. Eine vergleichbare 

Einrichtung wurde 1999 in New 

York von „42 West 24“ eröffnet. Der Kommunikationsaspekt 

stand hier allerdings 

noch im Hintergrund. 

Der nächste Coworking Space erblickte 

2002 in Wien mit der Schraubenfabrik das 

Licht der Welt. Bekanntheit erlangte er zunächst 

als „entrepreneurs center“. Das gemeinschaftsorientierte 

Arbeiten stand hier 

aber von Beginn an im Fokus der Anbieter 

und stieß bei den Teilnehmern auf Anklang. 

Nicht umsonst sehen sich die Betreiber der 

Einrichtung selbst als „Mother des Coworking“ 

an. 

Ab dem Jahr 2005 stieg die Zahl der Coworking 

Spaces weltweit schließlich stark an. 

Auch heute noch werden immer mehr der 

Einrichtungen eröffnet und weiterentwickelt. 

Viele von ihnen bieten mittlerweile eine Kombination 

an fixen und flexiblen Lösungen an. 

Kennzeichnend für jene Arbeitsbereiche ist, 

dass sie jedem Teilnehmer offen stehen und 

frei zugänglich sind. Einige Institutionen, wie 

das Coco-Quadrat im 4. Wiener Gemeindebezirk, 

stellen ihren Besuchern sogar stundenweise 

Tische zur Verfügung.


81 

Arbeitswelten 

Büro Fabrik 

Büro Fabrik 

Interessant ist, dass sich die Mehrzahl der 

modernen Arbeitsplätze nicht in neuen Gebäuden 

ansiedelt. Vielmehr dienen ihnen 

ältere, historische Bauten sowie frühere 

Standorte nunmehr verlassener Einrichtungen 

als Zuhause. Einzelarbeitsplätze sind 

offen angelegt und ermöglichen damit einen 

Austausch. Und ebendiese Kombination 

aus Flexibilität und räumlichem Komfort 

ist eine der größten Stärken des Coworking. 

Intelligente Umnutzung 

Anzutreffen sind viele der gemeinschaftsorientierten, 

flexiblen Arbeitsplätze also in 

ehemaligen Fabriken, Geschäften und sogar 

Kinos. Betreiber schätzen besonders 

die offene Gestaltung jener Räumlichkeiten. 

Die hohen Zimmerdecken alter Industriebauten 

sorgen in Kombination mit großen 

Fenstern für eine einladende Atmosphäre. 

Betreiber von Coworking Spaces sehen in 

stillgelegten Firmengebäuden Potenzial und 

fördern deren Umnutzung. Damit beeinflusst 

das noch junge Konzept bereits das 

Ortsbild vieler Städte. Da die Einrichtungen 

aufstrebende Berufstätige anziehen, tragen 

sie sogar zum Aufwerten von Stadtteilen bei. 

Ein Positivbeispiel dafür ist die Büro Fabrik 

im 10. Wiener Gemeindebezirk. Realisiert 

wurde sie in einer verlassenen Glasfabrik im 

ehemaligen Arbeiterbezirk. Das Bestreben 

der Betreiber war es, den ursprünglichen 

Charme der Werkstatt trotz der Sanierung 

zu erhalten. Heute stehen Coworkern auf 

einer weitläufigen Fläche mit industriellem 

Charme 60 flexible Arbeitsplätze, die sich an 

die Größe des betreffenden Unternehmens 

anpassen lassen, zur Verfügung. Ein frei 

zugänglicher Küchen- und Gartenbereich 

dient dem gemeinschaftlichen Austausch. 

Mit einem flexiblen Konzept für Kleinbetriebe, 

Start-ups und Personenfirmen überzeugt 

gleichermaßen der YURP Coworking Space 

im 14. Wiener Gemeindebezirk. Er befindet 

sich im ehemaligen Kino „Baumgartner 

Grand Bio-Theater“ und punktet dadurch 

mit einer einzigartigen Innenraumgestaltung. 

Holzelemente sorgen in Kombination 

mit hohen Fenster- und Türbögen für ein 

historisches Flair in heimeliger Atmosphäre. 

Die Arbeitsinseln sind im ehemaligen 

Kinosaal untergebracht und bieten Raum 

für die persönliche Entfaltung. Im alten Vorführraum 

befindet sich das Besprechungszimmer, 

was auch das Arbeiten in größeren 

Gruppen ermöglicht. Entspannung finden 

Teilnehmer in der Gemeinschaftsküche sowie 

in einem kleinen Vorgarten. 

Wiederum andere Konzepte setzen auf eine 

bewusst minimalistische Inneneinrichtung. 

Teilnehmer sollen dadurch dazu animiert 

werden, sich ihre Büros selbst und nach persönlichem 

Geschmack einzurichten. Dieser 

Richtlinie folgt unter anderem das House of 

Bandits im 15. Wiener Gemeindebezirk. Jener 

Coworking Space erstreckt sich gleich 

über vier Etagen. Die Betreiber setzen weniger 

auf kommerzielle Aspekte, sondern auf 

Offenheit. Kurz gesagt, steht Besuchern in 

der Einrichtung viel offener Raum zur persönlichen 

Entfaltung zur Verfügung. 

Doch auch in neuen Projekten finden die 

Arbeitsbereiche langsam, aber doch Einzug. 

So wurden in der Seestadt Aspern 

Räume für Coworking Spaces bereits fix mit 

eingeplant. Außerdem etablieren sich im 

noch jungen Nordbahnviertel bereits erste 

flexible Arbeitskonzepte. 

u 

BANK BRICO mit Acrylbelattung 

Auch mit Holzbelattung lieferbar. 

Nachhaltig, ansprechend, 

langlebig 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 4531 Kematen a. d. Krems Telefon +43 (0)7258 / 5711 stausberg.at


82 

Arbeitswelten 

House of Bandits 

© Jolly Schwarz 

Die Zukunft der Arbeit – 

die Expansion der Architektur? 

Kennzeichnend ist für viele der Einrichtungen die 

Kombination aus Kaffeehaus-Atmosphäre und Arbeit. 

Coworking Spaces schaffen dadurch eine einzigartige 

Herangehensweise an die Arbeitskultur 

und sehen sich vielerorts als experimenteller Raum 

für neue Konzepte. Diese gewinnbringende Nutzungsmischung 

macht sie vor allem für ein junges 

Publikum attraktiv. Tatsächlich ist der durchschnittliche 

Coworker zwischen 25 und 39 Jahre alt. Rund 

50 Prozent sind als Solo-Selbständige tätig, wobei 

sich ein Fünftel in einem fixen Angestelltenverhältnis 

befindet. In letztgenannte Gruppe fallen vor allem 

Personen, die für kleine Unternehmen mit weniger 

als fünf Mitarbeitern arbeiten. An die 80 Prozent 

der Nutzer haben einen Universitätsabschluss. Damit 

richtet sich das Coworking in seiner derzeitigen 

Form vor allem an Personen mit einer höheren Berufsausbildung. 

In diesem Bereich gäbe es durchaus 

noch Ausbaubedarf, um auch das Interesse anderer 

Nutzergruppen zu wecken. 

Geht es um die Nutzung der Coworking Spaces, ist 

weltweit ein deutlich positiver Trend zu verzeichnen. 

Alleine in den letzten 15 Jahren legte die Coworking-Industrie 

rund eine Milliarde Euro an Kapital zu. 

Das stetige Wachstum der Sparte ermöglicht nun 

größere Investitionen in die Architektur und Innenraumgestaltung. 

Bei der Realisierung flexibler Arbeitsbereiche 

haben Planer künftig mehr Spielraum. 

Das Resultat sind aufwendigere Projekte, die neue 

Standards in der Innenarchitektur etablieren. So 

wandelte Architekt Henri Cleinge das verlassene Gebäude 

der Montreal Royal Bank in einen Arbeitsbereich 

für das Tech-Start-Up Crew Collective um. Das 

moderne Innenraumdesign tritt hierbei mit der Struktur 

aus dem Jahr 1926 in einen respektvollen Dialog. 

Sehen lassen kann sich das Ergebnis allemal – mit 

ihrem sensiblen und vielseitigen Design animiert die 

Einrichtung ihre Besucher zum Verweilen. 

Doch mit dem erhöhten Spielraum, wächst gleichzeitig 

die Verantwortung der Architekten. Sollen Coworking 

Spaces ein vielseitiges Publikum aus allen Sparten 

anlocken, müssen sie leistbar bleiben. Eine alleine 

auf Luxus orientiere Planung ist hier fehl am Platz. • 

YURP 

© Brigitte Baldrian 

YURP 

© Brigitte Baldrian


83 

Arbeitswelten 

Nachhaltige Ganzglaswand 

Das Trennwandsystem Lindner Life Nature verbindet den filigranen Charakter einer 

Ganzglaswand mit minimalistisch gehaltenen, natürlichen Boden- und Deckenprofilen 

aus Holz – in den Varianten Eiche und Bambus. Durch die Symbiose aus Glas und 

Holz eröffnet Lindner Life Nature völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten: Das klare 

Design des Trennwandsystems vereint die Vorteile einer Ganzglaswand mit einem 

Holzprofil als Anschluss an Decke und Boden. So entsteht ein offenes und transparentes 

Raumgefühl, ergänzt durch warme Naturmaterialien. 

Dank des zurückhaltenden Designs ist das Trennwandsystem 

problemlos mit allen Materialien und 

Texturen kombinierbar. Dadurch eignet es sich zur 

Raumabtrennung sowohl in klassisch gehaltenen 

Innenräumen als auch als Trennwand für moderne 

Raumkonzepte. Neben der ästhetischen Komponente 

überzeugt das System zudem hinsichtlich Funktion 

und Nachhaltigkeit: Es ist nahezu vollständig 

recycelbar, während seine Montagefreundlichkeit 

sowie die Möglichkeit zum kompletten Rückbau maximale 

Flexibilität in der Raumgestaltung zulassen. 

Neben zertifizierten Standardsystemen realisiert die 

Lindner Group jederzeit projektbezogene, innovative 

Lösungen nach kundenspezifischen Anforderungen 

und gestalterischen Vorgaben. 

LINDNER GMBH 

T +43 2252 86160-0 

austria@Lindner-Group.com 

www.Lindner-Group.com


84 

Arbeitswelten 

Erfolgsklassiker neu gedacht 

2013 ging EVERYis1 in Serie. Rund eine halbe Million verkaufter Stühle später führt 

Interstuhl die Erfolgsgeschichte mit dem NEW EVERYis1 weiter. Ob als Drehstuhl 

oder Counter – wie schon sein Vorgänger vereint auch der NEW EVERYis1 hohen 

Komfort bei gleichzeitig hohem Designanspruch. 

Neben den Ausstattungsoptionen Netz und Chillback 

ist er ab sofort auch mit einem Polsterrücken 

verfügbar. Die Varianten mit Netz und Chillback wurden 

zudem durch einen Kantenschutz erweitert. Zur 

besseren Unterstützung des unteren Rückens wurde 

auch die Netzlordose haptisch, funktional und optisch 

aufgewertet und auch die Armlehne überarbeitet: Das 

funktionale Pad mit 4D-Effekt hat eine smarte Formgebung, 

die eine vielseitige Nutzung ohne Verstellung 

ermöglicht. Zudem vermittelt das neue, optionale 

Komfortpolster für die Sitzfläche optisch und spürbar 

bessere Sitzqualität. NEW EVERYis1 verfügt serienmäßig 

über eine automatische Gewichtsregulierung, ist 

also mit Autolift- oder Synchronmechanik erhältlich. 

dabei raumbildend gedacht – und lässt sich beliebig 

erweitern. Ein System, das Architekten und Planern 

viel Gestaltungsfreiheit lässt und optimal in jeden Arbeitsalltag 

passt, in dem Menschen produktiv arbeiten 

und sich wohlfühlen wollen. 

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 61 64 113 

oesterreich@interstuhl.com 

www.interstuhl.at 

HUB - unendlich viele Möglichkeiten 

Mit HUB gibt Interstuhl eine zeitgemäße Antwort auf 

die heutigen Anforderungen in der weltweiten Bürowelt, 

die mit durchdachtem Design und intelligentem 

Engineering überzeugt: Sessel, Sofas, Bänke, Besprechungs-Pods, 

Trennwände, Medienwände, Stellwände, 

Tische, Telefonzellen, mobile Wände in verschiedenen 

Höhen – sogar eine Schaukel sorgt für neuen Schwung 

im Office. Das Design der Module ist durchdacht bis in 

das kleinste Detail: Trennwände mit gebogenem Aluminiumprofil, 

ein leichtes, robustes Schalen-Sitzsystem, 

Ambient-Light in den Wänden, Elektrifizierung 

an den richtigen Stellen und Akustikmaterial für effektiven 

Schallschutz. Das modulare Wandsystem ist


architekturszene 

Ihr Projekt. Unser Boden. 

Sitzfläche, Ablage, Tisch 

und Stauraum zugleich 

Rollcontainer sind an sich bereits Multitalente. Mit dem 

neuen Bully setzt Büromöbelspezialist hali nun noch einmal 

neue Maßstäbe in der vielfältigen Gestalt- und Einsetzbarkeit. 

Erhältlich ist der Bully in unterschiedlichsten Farben und 

Farbkombinationen wobei sowohl die Korpusfarbe als auch 

die Farbe von Front und Rückseite individuell wählbar sind. In 

seinem Inneren lassen sich die persönlichen „Schätze“ sicher 

verstauen (der Bully kann auch mit einem Vorhängeschloss 

ausgestattet werden) und Accessoires, wie ein Sitzkissen 

oder die praktische Einhängeschiene ergänzen die Nutzungsmöglichkeiten 

des Multitalents. 

Auf stylischen Rollen, von denen zwei feststellbar sind und für 

die Radkappen in unterschiedlichen Farben erhältlich sind, lässt 

sich nicht nur der Büroalltag mobil bewältigen, auch im privaten 

Wohnbereich bieten sich zahlreiche Einsatzmöglichkeiten, wie 

etwa als Ordnungs- und Spielmöbel im Kinderzimmer. 

Produziert wird der Rollcontainer, der sich auch individuell 

branden lässt, regional im oberösterreichischen Eferding. Der 

Bully ist ab € 109,- exkl. Mwst. erhältlich. 

hali GmbH 

T +43 (0)7272 3731-0 

office@hali.at 

www.hali.at 

www.project-floors.com


86 

Arbeitswelten 

Flexible, ergonomische Büromöbel 

Die Individuelle Einrichtung von Büros, passend zu einer flexiblen, dynamischen und 

digitalisierten Arbeitswelt, gewinnt zunehmend an Bedeutung in der Möblierung von 

Firmengebäuden. Der Objekteinrichter Selmer bietet mit einer besonders breiten 

Palette an Objektmöbeln die idealen Voraussetzungen für die Entwicklung außergewöhnlicher 

Bürokonzepte einer modernen, flexiblen Arbeitswelt: Neben klassischen 

Büromöbel und Möbel für Desk-Sharing Workspaces umfasst das Produktangebot 

Konferenz-Möbel für multifunktionale Konferenz- und Kreativräume sowie Präsentationsboards, 

mobile Trennwände und Accessoires. 

Schreibtische sind weiterhin das Herzstück eines jeden 

Büros, wobei sich Schreibtischplatten heutzutage 

in verschiedenen Formen, Materialien und Farben 

konfigurieren lassen. Durch ein großes Zubehör-Programm 

können die Arbeitstische von Selmer zudem 

maximal funktional gestaltet werden, etwa mit Sichtblenden, 

Kabelauslässen, PC-Haltern oder einer elektronischen 

Höhenverstellung. 

Drehstühle sorgen für Wohlbefinden, Konzentrationsfähigkeit 

und fördern die Rückengesundheit. 

Die Produktpalette bei Selmer reicht vom soliden 

Drehstuhl für das Großraumbüro bis hin zum Chefsessel 

in gediegenem Design. Ob mit höhenverstellbarer 

Funktion, Lumbalstütze oder verstellbaren 

Armlehnen – in jedem Fall sind Ästhetik und perfekte 

Ergonomie am Arbeitsplatz und in Konferenz- und 

Kreativräumen garantiert. 

Der Rollcontainer als Klassiker der Büromöbel, präsentiert 

sich heute vielfältig im Design. Unterschiedliche 

Oberflächen sorgen für ein stilvolles Erscheinungsbild 

und dank der Rollen kann das Möbelstück 

auch beim Wechsel des Arbeitsplatzes einfach mitgesiedelt 

werden. Für die ideale Raumnutzung sorgen 

Trennwände, Raumteiler und mobile Präsentationsboards 

mit hohem Designanspruch. 

Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at


87 

Arbeitswelten 

Wohnlichkeit auf 

den Punkt gebracht 

Einen vollgepolsterten und gleichzeitig kompakten Club-Sessel bietet Sedus mit 

dem vielseitigen „on spot cosy“ an. Der sympathische Club-Sessel überzeugt 

durch sein wohnliches Design, seine Ergonomie und Langlebigkeit, wobei ihn seine 

zahlreichen Ausstattungsmöglichkeiten zum Verwandlungskünstler machen. 

Zudem bringt der ergonomisch ausgereifte Clubsessel 

noch mehr Wohnlichkeit ins Spiel: Der vollgepolsterte 

und gleichzeitig kompakte Sessel wurde speziell 

für den Einsatz in Besprechungs- und Seminarräumen, 

in Bistros, Empfangsbereichen und Home Offices 

entwickelt. Er lässt sich vielfältig gestalten und 

bestens mit bestehenden Einrichtungen und Stilen 

kombinieren. 

Als Gestellvarianten stehen vier Ausführungen zur 

Wahl: ein höhenverstellbarer Fünffuß auf Rollen, ein 

Kreuz-Vierfuß aus Stahl, ein Vierfuß aus Holz und ein 

Kufenmodell, die alle formal optimal zur großen Produktfamilie 

Sedus on spot passen. Das bequeme, aber 

straff ausgelegte Polster gibt es in mehreren Stoffqualitäten, 

auf Wunsch auch in Farbkombinationen 

aus Rückenlehne, Außenschale und Sitzpolster. 

Sedus Stoll GmbH 

Showroom Wien 

Gumpendorfer Straße 15/9 

1060 Wien 

T +43 (0)1 982 94 17 12 

sedus.at@sedus.com 

www.sedus.com


88 

Licht 

Fast ein 

Homeoffice! 

Perfektes Arbeiten durch gemütliche Einrichtung und Beleuchtung. Mitarbeiter, 

die sich in ihrem Büro wohlfühlen, leisten auch bessere Arbeit. In seinem Büro ist 

man Gast und Gastgeber gleichzeitig. Das Büro wird zur Bühne, der Arbeitsplatz 

zum Kaffeehaus. 

Bilder: Derenko Innenarchitektur 

Raum für Face-to-face-Kommunikation 

Das Büro der Wiener Firma Meisterlabs ist ein Ort der 

Begegnung: Hier treffen Menschen und ihre Ideen 

aufeinander. Der Trend geht hin zu großen, offenen 

Flächen, die Raum für gemeinsames Arbeiten bieten 

– und für informelle Gespräche. Denn produktive Zusammenarbeit 

und innovative Technologien entstehen 

nicht nur in Meetings, sondern eben oft auch bei 

einer Kaffeepause. Zudem schafft eine solche Kommunikationskultur 

Raum für Wissenstransfer, ein verbessertes 

Team-Gefühl und Leistungsstärke. 

Farbige Akustikleuchten mit hoher Farbwiedergabe 

dienen bei diesem Projekt als Eyecatcher im Empfangsbereich. 

Konzentriertes Licht für die Tische. 

Bodeneinbaustrahler und indirektes Akustik Licht im 

Schulungsraum als Stimmungsmacher. Billard im Besprechungsraum. 

Stiegenaufgang mit Lichtelementen 

in Szene gesetzt. 

Das Einrichtungskonzept stammt von Derenko Innenarchitektur, 

für die Lichtgestaltung zeichnet 

Alexander Magyar verantwortlich.


89 

Licht 

Plug 

Enjoy 

& 

HUB 

Kann ein System eigentlich ganz viele 

sein? Sollte »individuell verstellbar« 

nicht fürs ganze Büro gelten? Geht 

»customized« auch in Serie? Und brauchen 

Gedanken einen Sicherheitsabstand? 

Finden wir es gemeinsam 

heraus: interstuhl.com/hub


90 

Licht 

Stadt mit 

Licht stimmen 

Die Gestaltung des öffentlichen Raumes erfordert vielschichtige Überlegungen. 

Am Abend und bei Nacht sind dabei Lichtplanerinnen und Planer sehr gefragt, 

um dort Atmosphäre zu schaffen und ihn nutzbar zu machen. Eine Möglichkeit 

dort Akzente zu setzen, sind Lichtkunst-Installationen. Diese besitzen, auch wenn 

sie nur temporär sind, einen unglaublichen Mehrwert für die öffentlichen Räume 

einer Stadt. Durch die Verbindung von Lichtkunst und Wissenschaft kann auch 

ein Raum experiment entstehen, wie die Installation Thermally Speaking zeigt, die 

2019 in Toronto im Rahmen der CITYLights Toronto-Initiative entstanden ist. 

Bilder: Doublespace Photography 

In der Nacht ist Licht im öffentlichen Raum 

der Anziehungspunkt für die Menschen einer 

Stadt. Nur dort, wo es ausreichend Licht 

und gute Lichtstimmungen gibt, halten sie 

sich in der Dämmerung und auch in der 

Nacht auf. Diese Qualitäten herzustellen, ist 

eine Aufgabenstellungen für Lichtplanerinnen 

und Lichtplaner, die mit technischem 

Know-how, ihrer Erfahrung und Feingefühl 

für ausgewogene Lichtstimmungen sorgen. 

Mit Licht kann man nicht nur für ausreichende 

Ausleuchtung im öffentlichen Raum 

und damit das Gefühl der Sicherheit sorgen: 

Ganze Lichträume, Installationen, Erlebnisse 

oder Emotionen lassen sich damit kreieren, 

die zu einem Publikumsmagnet werden können. 

Viele Städte rund um den Globus haben 

dieses Potenzial schon erkannt und veranstalten 

Lichtfestivals, um den öffentlichen 

Raum und die Lichtkunst zu feiern. Kombiniert 

werden Lichtinstallationen dabei mit 

Architektur oder städtischen Räumen, die 

mit kreativen Lichteffekten bespielt werden 

und so für ein paar Nächte im Jahr in einem 

– im wahrsten Sinne des Wortes – anderem 

Licht wahrgenommen werden können. 

Ein derartiges Lichtfestival fand 2019 in Toronto 

statt. Unter dem Namen Nuit Blanche 

wurden für die CITYLights Toronto-Initiative 

zusammen mit Studierenden der dortigen 

Universitäten verschiedene Lichtinstallationen 

entworfen, die man quer durch 

die Stadt verteilte. Unter diesen zahlreichen 

Lichtinstallationen befand sich auch das 

Projekt „Thermally Speaking“. Als passender 

Ort dafür wurde das Fort York Visitor Center 

ausgesucht – eine historische Stätte, an der 

sich die Nation 1812 von der britischen Herrschaft 

lösen konnte. Zudem besitzt das im 

Jahr 2012 fertiggestellte Gebäude eine Fassade 

aus Channel Glass, einem transluzenten 

Glaswandsystem, das sich besonders für 

Lichtinstallationen eignet. Eine zusätzliche 

Qualität des Gebäudes ist, dass es sich an 

das leicht abfallende Grundstück anlehnt 

und so eine vom Park aus öffentlich begehbare 

Dachfläche entsteht. Es sollte daraus 

also nicht nur ein Lichtkunstobjekt werden, 

sondern dieses sollte zusätzlich auch als begehbare 

Skulptur funktionieren.


91 

Licht 

Das Konzept für diese Lichtskulptur umfasst 

aber nicht nur einen künstlerischen, 

sondern auch einen wissenschaftlichen 

Ansatz: Entsprechend der Namensgebung 

„Thermally speaking“ nutzte die Installation 

die Techniken der Thermografie, die 

die Oberflächentemperatur von Objekten 

misst, und übersetzte die menschliche Körperwärme 

in Beleuchtung. Diese Ergebnisse 

wurden hautnah erlebbar an die Fassade 

des Visitor Centers übertragen, wodurch 

sich diese ständig veränderte. 

Die Besucherinnen und Besucher sollten 

nicht nur als Beobachterinnen und Beobachter 

den Geschehnissen folgen, sondern auch 

aktiv an dem Erlebnis teilnehmen, indem sie 

sich über die Rampe des Gebäudes bewegen. 

Durch dieses Experiment wurden die 

Wärmefelder und die Wärmestrahlung sichtbar 

gemacht, von der wir alle umgeben sind. 

Es konnte auch ein Einblick in die Zukunft 

der Körpertemperaturmessung und der kreativen 

Datenvisualisierung gegeben werden. 

Entworfen wurde die Installation von den 

Lichtdesignern LeuWebb Projects und in 

Zusammenarbeit mit Mulvey & Banani Lighting 

produziert. Mit Licht wurde hier ein eindrucksvoller 

Akzent im öffentlichen Raum 

geschaffen, jedoch nur für eine beschränkte 

Zeit. Der Ausdruck von Licht unterstützte 

nicht nur die Aufenthaltsqualität im öffentlichen 

Raum, sondern schaffte auch Raum für 

soziale Begegnungen und Lichtstimmungen, 

die den Besucherinnen und Besuchern 

sicher lange in Erinnerung bleiben.


92 

Produkt News 

„Follow your instinct“… 

Auf dieses Motto setzt Lichtexperte Molto Luce mit der trendigen Marke LOUM, 

die erstklassiges und dekoratives Lichtdesign verspricht. LOUM bringt Freude, 

Abwechslung und vielseitige Einsatzmöglichkeiten – im hippen Hotel und Restaurant, 

in den angesagten Clubs der Stadt genauso wie als stilvolles Element im 

Wohnbereich. 

Ein Beispiel dafür ist die edle Tischleuchte GONE: Sie 

erinnert an einen typischen, stehenden Bilderrahmen, 

der Motive von geliebten Augenblicken für immer 

festzuhalten versucht. Das minimalistische Design 

aus der Feder des belgischen Designers Serge Cornelissen 

ist dabei auf das Wesentliche reduziert: eine 

zarte, grafisch aussehende Kontur in den typischen, 

vertrauten Proportionen des klassischen A4-Papierformats, 

subtil nach hinten geneigt, gehalten von nur 

einem einzelnen zarten „Bein“ auf der Rückseite. 

Im eingeschalteten Zustand spielt die Stilikone einer 

Tischleuchte, die in zwei Formaten und den beiden 

Farben Schwarz und Terra verfügbar ist, mit einem 

faszinierenden philosophischen Paradoxon: Der beleuchtete, 

eigene Hintergrund stellt die Leere des 

Bilderrahmens und die Abwesenheit des Bildes in 

den Vordergrund. GONE ist einfach, rein, essenziell 

– eine symbolische Skulptur, die der Nichtexistenz 

gewidmet ist. 

Molto Luce GmbH 

T +43 (0)7242 698-0 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

www.loum-light.com


70 Jahre Zumtobel 

Mit einem Rückblick auf die Firmengeschichte und 

einem klaren Fokus auf der Lichttechnologie der Zukunft, 

feiert Zumtobel heuer das 70. Jubiläumsjahr 

des Unternehmens. Die Entwicklung der heutigen 

Zumtobel Group geht auf die im Jahr 1950 gegründete 

„Elektrogeräte und Kunstharzpresswerk W. Zumtobel 

KG“ mit Sitz in Dornbirn / Vorarlberg zurück. Kompaktere 

und energiesparende Vorschaltgeräte, die 

einen flimmerfreien Start für die damals neue Leuchtstofflampen-Technologie 

ermöglichten, bildeten den 

Beginn einer jahrzehntelangen Erfolgsgeschichte 

und die Basis für zahlreiche technische Innovationen. 

Heute beschäftigt das Unternehmen im Hauptwerk in 

Dornbirn rund 2.100 Mitarbeiter und zählt international 

zu den führenden Leuchtenerzeugern. 

Seit einigen Jahren werden dabei mit dem Technologiebaustein 

tunableWhite, das adaptive Weißlicht 

mit dynamischer Farbtemperaturanpassung und 

Produkten wie die LED-Downlightserie PANOS oder 

dem LED-Lichtbandsystem TECTON Standards in 

der Beleuchtung gesetzt. 

Zumtobel Lighting GmbH 

T +43 (0)5572 390-0 

info@zumtobel.info 

www.zumtobel.com 

93 

Produkt News 

Innovative und hochflexible Aluminiumprofilsysteme 

Wenn mit funktionierendes unendlichen Möglichkeiten. Licht das Let zte ist , auf das du in 

einer solchen Situation verzichten willst ... 

Sie haben schon etwas ganz spezielles im Kopf? Wir freuen uns 

mehr über ihr Vorhaben zu erfahren und stehen Ihnen gerne 

beratend zur Seite. Sprechen Sie uns an! 

Dome 

Besuchen Sie uns in 

Halle 3,1 Stand E71 

SURVIVOR - Gebaut, um auch unter widrigsten Umständen Licht und Sicherheit 

zu gewährleisten. Von der Einzelleuchte FORM FOLGT bis ARCHITEKTUR hin zum Medien- - LICHT und FOLGT Versorgungsleitungsträger 

für komplexe Gebäudelösungen. SICHERHEIT KANN MAN 

FORM 

PLANEN! 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


94 

Produkt News 

Optischer Blickfang, sauberer Strom 

Photovoltaik-Module sind mittlerweile weder aus Ortsbildern noch aus moderner 

Architektur wegzudenken. Die Montage der Module ist praktisch überall möglich 

– auf dem Dach, am Balkon, auf dem Carport, an der Hauswand oder als fixer 

Bestandteil der Fassade, wobei die Montageart von den individuellen Vorlieben 

der Bewohner sowie von Bauweise und Ästhetik des jeweiligen Hauses abhängt. 

Moderne PV-Anlagen fügen sich dabei perfekt in die 

Architektur eines Hauses ein, egal, ob es sich um einen 

Neubau oder ein bestehendes Gebäude handelt. 

Wie gut das funktioniert, zeigt der Alpengasthof Grüner 

in Sölden in Tirol. Das Haus in traditionellem alpinem 

Stil wurde um einen modernen Anbau erweitert, 

der optisch mühelos mit dem Rest des Hauses mithalten 

kann. Der Privatbalkon im obersten Geschoss 

sollte sowohl ästhetisch ansprechend als auch nützlich 

sein. So entstand die Idee, auf den 30 Metern 

eine PV-Anlage zu installieren. 

funktionslose Attrappen zum Einsatz. Der Balkon 

wurde so binnen zweieinhalb Monaten zum funktionellen 

Blickfang und erzeugt nun pro Jahr 4.300 Kilowattstunden 

elektrische Energie. 

Siblik Elektrik GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 68 006-0 

info@siblik.com 

www.siblik.com 

Dabei gab es einige Herausforderungen zu bewältigen. 

So waren Sonderanfertigungen und eine Sonderkonstruktion 

für die Montage notwendig. Als 

knifflig erwiesen sich auch die Berücksichtigung von 

Statik und Glasspannungen, schlussendlich aber Herausforderungen, 

die mit einer guten Planung leicht 

lösbar waren. Durchgeführt wurde das Projekt vom 

Elektrounternehmen Falkner & Riml gemeinsam mit 

Metallbau Andreas Gstrein und dem Wiener Traditionsunternehmen 

Siblik Elektrik. Verbaut wurden Module 

von Kioto Solar, hergestellt in dessen Produktionsstätte 

für Sonderanfertigungen in der Steiermark. 

Aufgrund zweier Regenfallrohre, die vor den Modulen 

verlaufen, kamen zusätzlich zwei maßgefertigte,


95 

Produkt News 

Für raue Umgebungsbedingungen 

Die RIDI Group mit ihren Marken RIDI, Spectral 

und li:fy hat mit Mai 2019 den kompletten 

Geschäftsbereich Innenbeleuchtung von 

Selux Interior Europa und damit auch die 

Leuchtenserie SURVIVOR übernommen. 

Das SURVIVOR Lichtsystem erreicht die 

Schutzart IP65 und Schlagfestigkeit IK10 

und ist für alle Bereiche geeignet, in denen 

generell raue Umgebungsbedingungen herr- 

schen und auch im Extremfall eine funktionierende 

Beleuchtung sichergestellt werden 

muss. Dazu gehören im Besonderen öffentliche 

Bereiche wie Bahnhöfe, Einrichtungen 

von Nah- und Fernverkehrsbereichen, 

Parkhäuser, Sportstadien, Brücken, Unterführungen, 

Justizvollzugsanstalten und alle 

Bereiche, in denen mit Beschädigungen gerechnet 

werden muss. 

Die Leuchte kann als Einzelleuchte oder als 

Systemleuchte montiert werden, erhältlich 

ist sie dabei für Wand-, Decken-, Eck-, und 

abgependelte Montage. 

RIDI Leuchten GmbH 

T +43 (0)1 7344 210-0 

office@ridi.at 

www.ridi-group.com 

Auch im Kleinen ganz gross! 

SECURIN und SECUSINK im Heimeinsatz 

Eine saubere und schlanke Lösung für die Garage daheim. 

SECUSINK 

SECURIN


96 

Produkt News 

Wohnzimmeratmosphäre im Fitness Studio 

Wie ein Fitnessstudio zielgruppengerecht gestaltbar ist, zeigt mit dem Injoy in 

Rottweil der Betreiber Georg Breitenreuter, der sich als „Problemlöser, nicht als 

Gerätevermieter“ sieht und ausgebildetes Fachpersonal wie Physiotherapeuten, 

Sportlehrer und Bewegungsfachkräfte beschäftigt. 

Seine Hauptklientel ist über 50 Jahre alt 

und das Konzept schwerpunktmäßig auf 

die Bedürfnisse dieser Altersgruppe ausgerichtet. 

Auch die räumliche Gestaltung 

spielt bei diesem Projekt eine entscheidende 

Rolle. Nicht zuletzt auch, da sie ein geeignetes 

Mittel ist, um sich von der reichlich 

vorhandenen Konkurrenz abzuheben. 

Und so wurde eine Trainingsumgebung 

gestaltet, die mit kleinen Hängelampen, 

Beistelltischen und gekonnt platzierten 

Polstermöbeln eine angenehme Wohnzimmeratmosphäre 

schafft. Auch der Designbodenbelag 

von PROJECT FLOORS ist Teil 

dieses Konzepts. Eine Herausforderung bei 

der Umsetzung war die Tatsache, dass die 

500 m 2 Bodenbelag in nur einer Woche verlegt 

werden mussten und dafür zuerst drei 

verschiedene alte Untergründe (Schwingboden, 

Parkett und alter PVC-Belag) zu entfernen 

waren. Gearbeitet haben die Bodenleger 

dabei nur Nachts, um die restlichen 

Gewerke nicht zu behindern. 

Das Dekor PW 1265 aus der floors@work 

Kollektion unterstützt nun die gewünschte 

wohnliche Atmosphäre im Studio und harmoniert 

gut mit dem Rest der Einrichtung. 

Eine Besonderheit, die in ihrem Anspruch 

vielleicht nur dem Profi auffällt: Das Muster, 

das sich mit den kontraststarken Planken 

ergibt, wurde trotz Dehnungsfuge durchgelegt. 

So entstand eine gleichmäßige Fläche 

ohne optischen Bruch. 

PROJECT FLOORS GmbH 

T +49 (0)2233 9687-0 

info@project-floors.com 

www.project-floors.com


97 

Produkt News 

Kompetente Entwässerungstechnik auf 350 Seiten! 

Zum 25-jährigen Firmenjubiläum hat Aschl, 

Innovationsführer für moderne Entwässerungstechnologie 

in Edelstahl, ein umfassendes 

Referenzbuch für Architekten und 

Planer zusammengestellt. Das hochwertige 

Referenz-Kompendium präsentiert über 200 

Referenzen aus den Bereichen Schwimmbad, 

Hotel, Lebensmittelindustrie, Parken, Feuerwehr 

und Flughafen. 

Unter den Referenzen befinden sich renommierte 

Hersteller und Adressen, wie 

Eckes-Granini Deutschland und das Hotel 

Sacher in Wien. Doch auch architektonisch 

beeindruckende Bauprojekte, wie die futuristische 

KärntenTherme in Villach und das 

Fächerbad Karlsruhe, sind vertreten. Die 

Entwässerungstechnik von Aschl überzeugt 

mit elegantem Design, Langlebigkeit und 

höchstem Hygiene-Anspruch. Zudem sorgt 

die patentierte Drainagefunktion für einen 

nachhaltigen Schutz des Bodenaufbaus. 

Das Referenz-Kompendium ist für Architekten 

und Planer gratis bestellbar unter: 

www.aschl-edelstahl.com/aschl-referenzbuch/ 

Aschl GmbH 

T +43 (0)7247 8778-0 

office@aschl-edelstahl.com 

www.aschl-edelstahl.com 

windorf 21, A-4113 st. martin, Tel: 0043 7232 38130 

office@mandl-bauer.at, www.mandl-bauer.at


98 

Produkt News 

© FKS Industrieböden & Handel GmbH 

Ästhetik mit Funktionalität verbunden 

Planer, Architekten, aber auch Bauherren und Immobilienentwickler sind stets 

auf der Suche nach dem perfekten Boden, der ihre Immobilie optimal zu Geltung 

bringt. Weber DesignFloor von Saint-Gobain Weber Terranova ist ein einzigartiges 

Tool, das dafür über eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten verfügt. 

Zum einen bietet der Bodenbelag, der auf zementgebundenen 

Beschichtungen basiert, eine fugenlose, 

ebene und äußerst widerstandsfähige Fläche. Zum 

anderen entsteht damit eine homogene und ästhetische 

Bodenvariante, die mit edlem Purismus und 

zeitloser Eleganz punktet. 

Perfekte Beispiele dafür sind die Akademie des Jüdischen 

Museums in Berlin, wo insgesamt 800 m 2 

DesignFloor eingearbeitet wurden und Architekt Daniel 

Libeskind die Qualitäten des innovativen Bodenbelags 

zu schätzen wusste. Oder im Bar-Restaurant 

Fliegerhorst am Flughafenareal des Gewerbeparks 

Breisgau bei Eschbach, Deutschland. Das Architekturbüro 

Ruch & Partner entschied sich für den Einsatz 

der zementgebundenen, polymermodifizierten 

und werkseitig in Wunschfarbe eingefärbten Bodenausgleichsmasse 

von Terranova, die als oberflächenfertiger 

Belag – hier mit einer Schichtstärke von acht 

Millimeter – auf insgesamt 580 m 2 eingesetzt wurde. 

Saint-Gobain Weber Terranova Österreich 

T +43 (0)1 66 150 

marketing@weber-terranova.at 

www.weber-terranova.at


Produkt News 

Privatbad-Initiative 

Das moderne Bad ist längst zur vielseitigen Wohlfühl-Oase 

geworden. Speziell beim Privatbad sind sowohl die Ansprüche 

der Nutzer als auch die Gestaltungsmöglichkeiten überaus 

vielfältig. Dementsprechend präsentiert sich Geberit im 

Herbst unter dem Motto „vor und hinter der Wand, alles aus 

einer Hand“ als Komplettanbieter im Sanitärbereich. 

„Geberit hält alles, was für ein modernes Bad benötigt wird, 

aus einer Hand bereit. Mit der Verbindung der Produktwelten 

vor und hinter der Wand schaffen wir einen wesentlichen 

Mehrwert für den Badplaner, den Installateur und auch für den 

Endkunden“, erklärt Guido Salentinig, Geschäftsführer der Geberit 

Vertriebsgesellschaft. 

Als Komplettanbieter im Sanitärbereich verfügt das Unternehmen 

über eine beeindruckende Sortimentsbreite und -tiefe, 

die alles vom Versorgungs- und Abflussrohr über das Installations- 

und Spülsystem bis hin zu WCs, Dusch-WCs, Waschtischen, 

Duschsystemen und kompletten Bad-Serien umfasst. 

Die Vorteile, die sich daraus ergeben, hat Geberit nun in einem 

attraktiven Partnerkonzept gebündelt. 

Geberit Vertriebs GmbH & Co KG 

T +43 (0)2742 401 0 

sales.at@geberit.com 

www.geberit.at 

NICE TO HAVE IS A MUST 

Unsere Verglasungen tragen das C2C TM - Siegel: 

ipasol – Stopray – iplus - Clearlite – Clearvision 

Stratophone – Stratobel – Clearsight – Pyrobel 

Lacobel – Matelac – Matelux - Mirox – Imagin 

Wir bieten Ihnen ökologisch wertvolle Produkte, die 

in Kreisläufe gehen, statt am Ende entsorgt zu 

werden. Sie erhalten so einen hohen Mehrwert bei 

der Umweltzertifizierung von Gebäuden. 

Als einziger Glashersteller weltweit bietet die 

AGC Gruppe bereits seit 10 Jahren ein breites 

Portfolio an Cradle to Cradle TM 

zertifizierten 

Glasprodukten. Unser klares Bekenntnis zu 

Verantwortung, Nachhaltigkeit und Klimaschutz. 

AGC INTERPANE – Bildungspartner des C2C LAB, Berlin 

INTERPANE GLAS INDUSTRIE AG 

Telefon: +49 5273 8090 

info@interpane.com 

www.interpane.com


100 

Produkt News 

Faszinierendes Flammenspiel 

Feuer spendet Wärme für Körper und Seele - damit das Wohnzimmer nicht nur zum 

wärmenden, sondern auch zum optischen Highlight wird, bietet sich ein Kamin als 

Eyecatcher an. Als fortwährendes Symbol für Luxus bereichert er jeden Raum. 

Mit seinem Sortiment an wandelbaren Kaminofenmodellen 

erfüllt der österreichische Hersteller Mandl & 

Bauer sämtliche Bedürfnisse nach Formvollendung 

und effizienter Wärmeerzeugung. Die Öfen überzeugen 

dabei vor allem durch ihren facettenreichen 

Materialmix aus hochwertigem Naturstein, Stahl, 

Keramik oder Beton, der sich durch seine Hitzebeständigkeit 

von bis zu 1.200 Grad Celsius sowohl im 

Feuerraum als auch im Außenbereich einsetzen lässt. 

Alle Feuerstellen können zudem exakt auf die individuellen 

Vorstellungen der Bewohner zugeschnitten 

werden. Der Gestaltung sind dabei nahezu keine 

Grenzen gesetzt! Komfortbewusste profitieren zum 

Beispiel von Gaskaminen, die sich ganz bequem per 

Fernbedienung oder WLAN steuern lassen. Auf den 

Funkenflug eines Holzofens muss dabei jedoch nicht 

verzichtet werden, denn dank modernster Technik 

lässt sich dieser auch mit dem Gas erzeugen, das aus 

den Poren der Keramikscheite austritt. 

Wo das lodernde Element Hand in Hand mit einzigartigem 

Design geht, haben auch Sicherheit und 

Qualität oberste Priorität. Mit Modellen, die an allen 

vier Seiten aus Glas bestehen, setzt das Unternehmen 

neue Maßstäbe in der Ofengestaltung. Durch 

den Verzicht auf Griffe und Rahmen entsteht ein wirkungsvoller 

Funkenschutz, der die Sicht auf das faszinierende 

Flammenspiel nicht beeinträchtigt. Dank 

der großen Vielfalt an verfügbaren Materialien fügen 

sich die Modelle des Spezialisten harmonisch in jede 

Wohnumgebung ein. 

Mandl & Bauer GmbH 

T +43 7232 38-130 

office@mandl-bauer.at 

www.mandl-bauer.at


101 

Produkt News 

FÜR JEDE 

ANWENDUNG EINE 

SUPER WAHL. 

www.lafarge.at 

JETZT Lafarge APP 

RICHTIG BETONIEREN 

auf Ihr Handy laden! 

Intelligente 

Raumtemperaturregelung 

Die neue Einzelraumregelung Smatrix Pulse von Uponor ist 

nicht nur kompatibel mit verschiedenen Smart-Home-Anwendungen, 

sondern punktet vor allem mit ihrer innovativen Autoabgleich-Technologie. 

Diese sorgt nicht nur für schnelle Redaktionszeiten 

und konstante Behaglichkeit, sondern spart im 

Vergleich zu nicht abgeglichenen Systemen ohne raumweise 

Regelung bis zu 20 Prozent Energie ein. Bei Bedarf kann Smatrix 

Pulse auch den Kühlfall effektiv regeln („Cooling ready“). 

Die intelligente Raumtemperaturregelung ist für Neubauten wie 

auch für die Renovierung gleichermaßen geeignet und kann 

sowohl in drahtlosen wie auch drahtgebundenen Installationen 

eingesetzt werden. Die Bedienung ist einfach und intuitiv. Per 

Smartphone ist jederzeit und von jedem Ort aus per WLAN oder 

Internet ein komfortabler Zugriff und eine komplette Kontrolle 

über das System möglich. Das System kann aber auch bequem 

per Sprachsteuerung über Amazon Alexa oder Google Home 

bedient werden. Optional kann auch dem Installateur des Vertrauens 

Fernzugriff zur bequemen Wartung gewährt werden. 

Uponor Vertriebs GmbH 

T +43 (0)2236 23003-0 

info.at@uponor.com 

www.uponor.at 

Entscheidend für jeden Bau ist ein solides Fundament. 

Unsere Zemente sind regional und ökologisch. Und natürlich 

haben wir für jede Anwendung den richtigen Zement. 

Lafarge – Fundament 

der Zukunft.


102 

Produkt News 

Fotos: TROX 

Lernerfolg durch Lüftung 

Nach aktuellem Wissensstand besteht keinerlei Zweifel, dass sich dank einer 

besseren Raumluftqualität Leistungsvermögen und Wohlbefinden und damit die 

schulischen Leistungen maßgeblich steigern lassen. So haben Messungen ergeben, 

dass bei Verdopplung der Außenluftrate die Geschwindigkeit, mit der Rechenaufgaben 

gelöst wurden, durchschnittlich um bis zu 14 Prozent gestiegen ist. 

Dieses Argument überzeugte auch den Schulerhalter 

des Paul-Spiegel-Berufskollegs in Deutschland, 

die Ausbildungsstätte mit modernen Lüftungsanlagen 

auszustatten. Bei dem Bauvorhaben handelt es 

sich um eine Sanierung des bestehenden Gebäudes 

in mehreren Bauabschnitten, wobei die Wahl auf dezentrale 

Lüftungsgeräte der Serie SCHOOLAIR-V 

(vertikales Brüstungslüftungsgerät) von TROX fiel, 

die aufgrund ihres geringen Platzbedarfs einfach in 

das bestehende Gebäude integriert werden konnten. 

Dazu wurde ein schmales Fensterelement gegen 

ein opakes Element zur Luftführung ausgetauscht, 

die vorhandene Brüstung auf die Gerätehöhe angepasst 

und abschließend eine Verkleidung passend 

zum Raumkonzept gewählt. Die Geräte sind jeweils 

hälftig auf die Brüstung und eine Unterkonstruktion 

gestellt, an Strom und die wasserseitige Versorgung 

angeschlossen sowie Master und Slave-Geräte 

(verbaut sind jeweils zwei Geräte pro Raum) mit 

einem Patchkabel für die interne Kommunikation 

verbunden. Zusätzlich ist an die Mastergeräte das 

Raumbediengerät angeschlossen. Mit einem Nennluftvolumenstrom 

bis zu 450 m³/h stellen die Geräte, 

die über Luft/Wasser-Wärmeübertrager auch heizen 

und kühlen können, ausreichend frische Luft für maximalen 

Lernerfolg zur Verfügung. Ausgestattet mit 

einem Außenluftfilter der Filterklasse ePM1 65% und 

einem Rotations-Wärmerückgewinner sorgen die Geräte 

energiesparend dafür, dass frische Luft frei von 

Schadstoffen in die Klassenräume gelangt. 

TROX Austria GmbH 

T +43 (0)1 25043-0 

trox@trox.at 

www.trox.at


103 

Produkt News 

Schnelle Reaktion! 

Mit Produkten und 

Beratung von 

MUREXIN. 

Ideale Akustik und Optik 

Thomas Bleimuth 

Malermeisterbetrieb 

Bleimuth aus Weiz 

Die Energie Steiermark hat mit dem neuen E-Campus, entstanden auf dem Areal des 

Technik-Zentrums Graz-Süd, wo sich seit 1956 die Lehrwerkstätte befindet, ein modernes 

Ausbildungszentrum gebaut. Um die akustischen und optischen Anforderungen 

zu erfüllen, wurde das Projekt mit Metalldecken und Deckensegeln von Fural ausgestattet. 

Werkstätte, Büros und Konferenzzimmer erhielten Deckensegel und auf den 

Gängen wurden die Deckenkassetten Typ „Swing“ verbaut – beide sorgen für eine perfekte 

Optik und optimale Akustik. 

Jede Deckenkassette lässt sich mit einem Inbusschlüssel öffnen und über Rollen abklappen 

und verschieben. Durch diese komfortable Revisionsöffnung sind Wartungsarbeiten 

jederzeit bei laufendem Betrieb möglich. Die Deckenkassetten und Deckensegel 

mit einer Perforation von 1,5 mm und einem Lochanteil von 11 % minimieren den Geräuschpegel 

und helfen den Schall zu reduzieren. Für eine angenehme Temperierung 

wurden die Deckensegel zudem mit Kühlregistern versehen. Diese verteilen die Kälte 

ohne Staubaufwirbelung oder Zugluft über das Strahlungsprinzip im Raum. 

Fural Systeme in Metall GmbH 

T +43 (0)7612 74 851-0 

fural@fural.at 

www.fural.com 

Ich reagier' genauso schnell 

wie Murexin Express Coat. 

Weil ich nämlich immer am letzten 

Stand bin. Mit der besten Beratung 

von MUREXIN. Da ist alles 

ruck-zuck fertig. Und hält! 

Mein Produkttipp: Ganz schön 

gründlich: Express Coat EC 60 

MUREXIN. Das hält.


104 

Produkt News 

Fotos: Toni Rappersberger 

Gefälledämmung in Gold 

Mit dem Paracelsus Bad & Kurhaus in Salzburg erhielt eine weitere aktuelle Referenz 

von Dämmstoff-Spezialist Steinbacher die klimaaktiv-Auszeichnung in Gold. 

Der Neubau wurde als erstes Hallenbad in Österreich einer umfassenden Nachhaltigkeitsanalyse 

unterzogen und erreicht mit 909 von 1.000 möglichen Punkten den 

klimaaktiv Gold-Standard. 

Auch die jeweils ca. 1.500 m 2 steinopor® EPS plus 

Grund- und Gefälle-Dämmplatten von Steinbacher 

leisten am genutzten Warmdach einen wesentlichen 

Beitrag zum sensationellen HWB-Wert von 2,7 kWh/m². 

Neben den Dämmeigenschaften der grauen Hochleistungsdämmplatten 

steinopor® EPS plus, die aufgrund 

der enthaltenen Infrarotreflektoren um 25 % 

besser als das herkömmliche weiße EPS und viel besser 

als die meisten herkömmlichen Dämmstoffe ist, 

war auch die Expertise der Experten von Steinbacher 

bei der Planung des Gefällesystems ein wesentlicher 

Auswahlfaktor bei der Auftragsvergabe: Denn die 

verschiedenen Rundungen, Höhen- und Schräglagen 

der Dachunterkonstruktion stellten eine besondere 

Herausforderung an die Gefällekonzeption dar. 

Die einzelnen Flächen wurden dabei bereits in der 

Planungsphase erfasst und dämmtechnisch auf die 

jeweiligen Bedingungen hin optimiert. Schließlich 

wurden die – entsprechend der Einzelflächen beschrifteten 

– Grund- und Gefälledämmplatten termingerecht 

an die Baustelle ausgeliefert. 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at


105 

Produkt News 

Hochselektiv, neutral, niedrige Reflexion 

Mit einer Selektivität von 2,0 übertreffen die neuen Sonnenschutzglasprodukte 

Stopray Vision-70 und die vorspannbare Variante Stopray Vision-70T alle herkömmlichen 

Doppelsilber-Produkte. Die Verglasungen sind besonders farbneutral (Ra,D = 

97), lassen ein Maximum an Tageslicht in den Raum (TL = 70 Prozent) und senken 

mit einem g-Wert von nur 35 Prozent die Klimalast hinter Glasfassaden. 

Die Lichtreflexion nach innen beträgt 15 Prozent, nach 

außen reflektiert es 14 Prozent des Lichts. Der niedrige 

Ug-Wert von 1,0 W(m 2 K) schützt an kalten Tagen 

vor dem Auskühlen der Räume, senkt den Heizwärmebedarf 

und schont somit die Umwelt. Die genannten 

Werte gelten im Zweifach-Aufbau, das Produkt ist aber 

auch als 3fach-Isolierglas verfügbar. Alle bestehenden 

Basisglasprodukte aus der ipasol- und Stopray-Familie 

sind mit dem Nachhaltigkeitszertifikat „Cradle to 

Cradle“ in Silber ausgezeichnet. 

Die AGC Gruppe ist der einzige Glashersteller, der für 

sein großes Portfolio an Glasprodukten nach „Cradle 

to Cradle“ zertifiziert wurde und bietet damit das weltweit 

umfassendste Portfolio an Glasprodukten, die auf 

den Stufen Bronze, Silber und Gold ausgezeichnet 

sind. Die Gesamtbewertung für Stopray, ipasol und iplus 

Basisglasprodukte erreichte das Silber-Zertifikat. In 

den Unterkategorien „Erneuerbare Energie“ und „Wasserverbrauch“ 

wurden die Produkte mit Silber und in 

puncto „Materialgesundheit“, „Kreislauffähigkeit“ und 

„Soziale Verantwortung“ sogar mit Gold bewertet. 

INTERPANE GLAS 

INDUSTRIE AG 

T +49 (0)5273 809-0 

info@interpane.com 

www.interpane.com


106 

Produkt News 

Brillux Design Award 2021 

Herausragende Gestaltungen an der Fassade und im Innenraum verdienen große 

Aufmerksamkeit. Der internationale Brillux Design Award schafft sie – für die Objekte 

und für ihre Gestalter aus Architektur und Handwerk sowie ihre Bauherren. Noch 

bis zum Ende des Jahres 2020 sind Einreicher aus Österreich aufgerufen, sich mit 

ihren besten Arbeiten für die hochkarätigen Auszeichnungen zu bewerben. 

Hervorgegangen ist der Brillux Design Award aus 

dem Wettbewerb um den Deutschen und Österreichischen 

Fassadenpreis. Innerhalb von 25 Jahren 

hatte sich dieser zu der Plattform für wegweisende 

Architekturgestaltung entwickelt. Seit 2019 führt der 

Brillux Design Award diesen hohen Anspruch fort 

und hat ihn sogar noch erweitert: Im neuen Wettbewerb 

werden zusätzlich zu den Auszeichnungen in 

vier Fassadenkategorien und der Sonderprämierung 

für energieeffiziente Fassadensysteme (WDVS) weitere 

Preise in zwei Innenraumkategorien vergeben. 

Schon beim Brillux Design Award 2019 hatte es ein 

Objekt aus Innsbruck unter die drei Besten seiner 

Wettbewerbssparte geschafft. 

Pro Kategorie werden drei Nominierte, unter ihnen 

der Sieger, gekürt. Der Brillux Design Award ist mit 

insgesamt 25.000 Euro Preisgeld dotiert. Das ist nur 

ein Teil der Wertschätzung: Zusätzlich bekommen 

die Preisträger alle Mittel an die Hand, mit denen sie 

ihre Auszeichnung imagefördernd an Kunden und 

Interessenten vermitteln sowie vermarkten können. 

„Wer hier für seinen gelungenen Beitrag zur Baukultur 

ausgezeichnet wird, kann mit der Prämierung 

leichter die nächsten anspruchsvollen und lukrativen 

Aufträge akquirieren“, unterstreicht der Brillux Verkaufsleiter 

für Österreich, Otto Stanek. 

Eingereicht werden können noch bis zum 31.12.2020 

alle Objekte, die vom 01.01.2019 bis 31.12.2020 mit 

Brillux Produkten realisiert worden sind. Alle Informationen 

zum Brillux Design Award 2021 und die Online-Teilnahmeunterlagen 

stehen auf www.brillux.at/ 

design-award bereit. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at 

Nominierter des Brillux Design Awards 2019 in der Kategorie „Wohnbauten“: 

Stilfassade, Innsbruck 

Eigentümer: Immobilien Dr. Rhomberg & Partner, Tirol 

Ausführender Betrieb: Heidi Eisner Stuckrestauratorin, Hall in Tirol


107 

Produkt News 

Ein rautenförmiges Muster in Weiß und Verkehrsrot zeigt Autofahrern, Fußgängern und 

Radfahrern an, dass an dieser Kreuzung Vorsicht geboten ist. 

Rot und Weiß für minimiertes Unfallrisiko 

Um die Unfallgefahr an einer ungeregelten 

Kreuzung in Höchst zu reduzieren 

und die Sicherheit von Autofahrern und 

Fußgängern zu erhöhen, wurde von der 

Gemeinde eine neue Fahrbahnmarkierung 

in Auftrag gegeben. Realisiert wurde 

die Markierung mit Preco Cryl Rollplastik 

2K auf Polymethylmethacrylatharz vom 

Flüssigkunststoff-Experten Triflex: Das 

2-komponentige Markierungsprodukt auf 

PMMA-Basis wird als verkehrsbegleitende, 

strukturgebende Beschichtung auf 

Straßen und Radwegen eingesetzt. Es ist 

mechanisch belastbar und schnell reaktiv. 

Die rutschhemmende Flächen- und Radwegbeschichtung 

kann in verschiedenen 

Farbtönen ausgeführt werden und macht 

Verkehrsbereiche langfristig sicher. Für die 

Kreuzung in Höchst fiel die Wahl auf eine 

Kombination aus Weiß und Verkehrsrot. 

Triflex GesmbH 

T+43 (0)7667 21505 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

webertherm 

timberflex 

Der Klebespachtel speziell 

für Holzuntergründe


108 

Produkt News 

Fotos: Rieder Group, Ditz Fejer 

Fassaden für visionäres 

Öko-Territorium 

Auf einem Gebiet von fast zwei Millionen Quadratmetern entsteht südlich der 

französischen Hauptstadt Paris im Paris-Saclay Cluster ein wissenschaftliches 

und technologisches Zentrum, das viele Facetten von Innovation und technologischem 

Fortschritt mit einem ressourcensparenden Leben vereint. 

Von der ökologischen Bauweise über ein zukunftsweisendes 

Energiesystem bis hin zum ausgeklügelten 

Mobilitätsprogramm – hier sollen für alle 

Bereiche des Alltags optimale Voraussetzungen hinsichtlich 

Nachhaltigkeit geschaffen werden. Neben 

Forschungseinrichtungen, Bildungsgebäuden und 

Wohnbauten entstehen auch Standorte für unterschiedlichste 

Unternehmen. Das Territorium soll als 

Öko-Vorzeigeprojekt für die ganze Welt fungieren. 

An zwei wichtigen Infrastruktur-Gebäuden des Paris-Saclay 

Clusters kamen Fassadenplatten und 

Formteile des österreichischen Glasfaserbetonspezialisten 

Rieder zum Einsatz. Die concrete skin Fassade 

mit der Produktneuheit formparts.fab an den beiden 

Energiezentralen in Moulon und Polytechnique sticht 

nicht nur architektonisch heraus, sondern überzeugte 

Planer und Bauherren vor allem mit Langlebigkeit 

und ökologischen Kennzahlen. 

Die flachen concrete skin Paneele bieten eine Vielzahl 

unterschiedlicher Farben, Oberflächen und Texturen 

und überzeugen weltweit durch ihren authentischen 

Materialcharakter in Verbindung mit ökologisch vorausschauenden 

Fakten: Schadstofffreie Produkte 

(frei von kristallinem Siliciumdioxid), die Minimierung 

der Primärenergie bei der Produktion und eine zero 

waste Philosophie, bei der alle Reststoffe, die bei der 

Produktion anfallen, für andere Bereiche wiederverwendet 

werden. Der größte Antreiber für die stetige 

Weiterentwicklung ist für Rieder der Anspruch, mehr 

als nur nachhaltige Produkte aus Beton zu schaffen, 

um wie der Cluster Paris-Saclay einen aktiven Beitrag 

zur Energiewende zu leisten. 

Rieder Sales GmbH 

T +43 (0)6542 690-844 

office@rieder.cc 

www.rieder.cc


Produkt News 

Baumit Life Challenge 2021 

Eine internationale Architekten-Jury hat von 385 eingereichten 

Objekten aus 26 Baumit Ländern 36 Finalisten gewählt. 

Österreich ist mit fünf Nominierungen „Nominierungs-Kaiser“ 

für die Wahl der besten europäischen Fassade des Jahres. 

Die Finalisten werden nun von einer internationalen Architektenjury 

noch einer weiteren Prüfung unterzogen, um 

die Siegerobjekte in sechs Kategorien auszuwählen, die dann 

im April 2021 in Valencia gekürt werden. 

Neben den drei Kategorien Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus 

und Nicht-Wohnbau sowie den beiden Kategorien Thermische 

Sanierung und Historische Renovierung gibt es einen 

Spezialpreis für Objekte mit besonderer Fassadenstruktur. 

Auf die Gewinner der sechs Kategorien wartet ein Preisgeld 

von jeweils 3.300 Euro. Der Hauptsieger darf sich über 6.600 

Euro freuen. 

Die Baumit Life Challenge wurde 2014 erstmals europaweit 

ausgeschrieben, um die unzähligen, kreativen Möglichkeiten, 

die sich bei der Gestaltung von Fassadenoberflächen und 

-strukturen bieten, zu präsentieren. 

Weitere Informationen zu den nominierten Projekten unter: 

www.baumit.at/lifechallenge2020/nominee 

VIELSEITIGE 

DACH- 

ABDICHTUNG. 

MAXIMALE 

PLANUNGS- 

SICHERHEIT. 

Baumit GmbH 

T +43 (0)501 888-0 

www.baumit.com 

Unsere Dachabdichtungssysteme 

basieren auf Flüssigkunststoff. 

Sie eignen sich für einfache, detailreiche oder komplizierte 

Dachkonstruktionen, sind flexibel einsetzbar, dichten 

die Bausubstanz dauerhaft ab und bieten vielfältige 

Gestaltungsmöglichkeiten. Und sie erfüllen dabei alle 

Anforderungen der Flachdachrichtlinie. Vor allem aber 

lösen wir Projekte immer gemeinsam. 

www.triflex.com


110 

Produkt News 

Fotos: Hirm & Skrabl ZT Gemeinschaft Quelle Projektbeschreibung: Arch. DI Jürgen Skrabl - ZT Gemeinschaft Hirm & Skrabl 

Facettenreicher Neuanfang 

Das Areal der Wohn- und Geschäftshausanlage „Rothauer Hochhaus“ in Klagenfurt 

besteht aus dem 15-geschossigen Hochhaus sowie dem angebauten, jeweils 6-geschossigen 

Mittel- und Südtrakt. 

Die thermische Sanierung der Bauten wurde von 

2018–2019 in zwei Bauphasen bei laufendem Betrieb 

der Wohnungen sowie der Geschäftsräumlichkeiten 

in der Sockelzone durchgeführt. Für die Planung und 

Bauaufsicht zeichnete die ZT-Gemeinschaft Hirm & 

Skrabl verantwortlich, die Ausführung der Metallfassaden 

für beide Bauabschnitte erfolgte durch die Zoppoth 

Haustechnik GmbH. 

Ursprünglich war die Fassade des Hochhauses mit 

kleinformatigen, weißen Faserzementplatten belegt. 

Nach Abstimmung mit der Stadtplanung konnte letztendlich 

eine hinterlüftete Metallpaneelfassade mit 18 cm 

starken Mineralwolledämmplatten im System „DOMI- 

CO-Planum“ ausgeführt werden. Zur Umsetzung wurden 

sogenannte „Mastkletterbühnen“ eingesetzt, die 

eine flexible und sichere Bearbeitung der Fassaden 

ermöglichten. Die Fassadenflächen wurden dabei mit 

der DOMICO Planumfassade und der Alu-Welle (Fensterbänder) 

kombiniert; die Loggien wurden mit einem 

WDVS ausgestattet. Insgesamt wurden so ca. 8.850 m² 

Metallfassaden, 2.500 m² Fensterflächen und 565 m² 

Portalanlagen erneuert. 

DOMICO Dach-, Wandund 

Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at


Ziegel punktet bei 

Temperaturspitzen 

Jährlich steigen auch in Österreich aufgrund des Klimawandels 

die Temperaturen und die Sommertauglichkeit 

der Gebäude wird hinterfragt. Um dem heißen Klima in 

den Sommermonaten zu trotzen, eignen sich Ziegelwände 

besonders. Denn sie speichern nicht nur die Wärme und 

geben sie stark zeitverzögert wieder ab, sondern regulieren 

auch den Feuchtigkeitsaustausch innen und außen. 

Gegenüber Leichtbauweisen bringen die massiven Ziegelwände 

mit der hohen Speicherfähigkeit nachweislich Vorteile 

in der Raumtemperatur: Bis zu 3 Grad sind bei einer 

Außentemperatur von 30 Grad möglich. 

Als bestes Beispiel als für ausgewogenen Temperatur 

dient das international mehrfach ausgezeichnete Bürohaus 

„22 26“ in Lustenau. In dem von Baumschlager Eberle 

konzipierten Gebäude wird ohne konventionelles Heizsystem, 

ohne mechanische Lüftung, ohne Kühlung und ohne 

variablen Sonnenschutz konstant eine Innentemperatur 

von 22 bis 26 Grad erreicht. Dieses Ergebnis macht die 

smarte Kombination von zwei 38er-Ziegel möglich, die 

auch wirtschaftlich an erster Stelle lag. 

Der Baustoff Ziegel bietet zudem einen weiteren Vorteil: 

Wände aus Ton sind diffusionsoffen – das heißt, sie regulieren 

die Feuchtigkeit im Raum, was wiederum gesundheitsfördernd 

ist. 

111 

Wienerberger AG 

T +43 (0)1 60192-0 

office@wienerberger.com 

www.wienerberger.at 

Produkt News 

Andreas Jäger 

Klimaexperte 

Klimaschutz 

made in Austria. 

Schützt viele 

Generationen. 

Dass sich ein traditionelles 

Familienunternehmen für die Zukunft 

interessiert, liegt in der Natur der 

Sache: Wie es den Kindern unserer 

Kinder einmal gehen wird, liegt uns 

eben am Herzen. Deshalb sorgen wir 

mit unseren innovativen Dämmstoffen 

schon heute für ein gutes Klima – und 

auch morgen. 

austrotherm.com 

Gutes Klima. Gutes Leben.


112 

Produkt News 

Fotos: Matthias Weissengruber 

Von der Natur inspiriert 

Der Zubau der Hofsteig-Halle in Wolfurt ist ein gelungenes Beispiel für einen zeitgenössisch-funktionellen 

Holzbau. Die Holzschindel-Fassade verweist einerseits an 

die regionale Holzbau-Tradition Vorarlbergs und bietet andererseits exemplarisch 

Ausblick auf die Zukunft des nachhaltigen Bauens. 

Mit der Planung des Projektes wurde das Wolfurter Architektur-Büro 

Zweier beauftragt und besonderes Augenmerk 

auf das nachhaltige Energiekonzept gelegt 

(953 Punkte beim kommunalen Gebäudeausweis, Passivhaus-Gebäudestandard 

und eine große PV-Anlage 

am Flachdach). Dazu zählt auch der Einsatz von Holz 

als nachwachsende Ressource. 

Der oberirdische Baukörper auf einer Gesamtnutzfläche 

von 1.450 m² wurde mit Ausnahme des Stiegenhauses 

komplett aus Holz-Fertigteilen vorgefertigt und 

mit einer hinterlüfteten, lasierten Holzschindel-Fassade 

versehen. Die Fichtenholz-Schindel wurden zweimalig 

in ein spezielles, eine Verwitterung vorwegnehmendes 

Holzöl getaucht. Das nicht-schichtbildende 

wässrige Holzöl auf Basis modifizierter Naturöle ist an 

der Fassade nicht nur im gestalterischen Einsatz, sondern 

verhindert durch seine wasserabweisende Eigenschaft 

die Feuchtehinterwanderung. Darüber hinaus 

bietet es einen guten UV-Schutz für eine langanhaltende 

gleichbleibende Ausstrahlung. Das verwendete 

Holzöl, das unter dem Markennamen DANSKE AQUA 

Holzöl (Hersteller: Synthesa Perg) firmiert, unterstreicht 

die Schlichtheit der Fassade und erzeugt den 

Eindruck einer zeitlosen Ursprünglichkeit. Den warmen 

Braun-Ton mit einem schlichten Grau-Einschlag 

erzielte man durch das Hinzufügen von Farbpigmenten 

(Farbton Outback 03). 

Synthesa Chemie Gesellschaft m. b. H. 

T +43 (0)7262 560-0 

office@synthesa.at 

www.synthesa.at/danske


113 

Produkt News 

Nachschlagewerk für Architekten 

Balkone und Laubengänge erweitern die effektiv nutzbare Wohnfläche und 

vermitteln so neben ihrer Funktion als Flucht- und Rettungsweg heute auch 

ein Stück Lebensqualität. Schlecht geplant und ausgeführt, stellen die auskragenden 

Bauteile jedoch nicht nur einen Mangel dar, sondern können auch 

energetische Schwachstellen fördern. 

Seit Jahren entwickelt Schöck bauphysikalisch sichere und funktionale Lösungen 

in der Wärme- und Schalldämmung. Mit dem in Zusammenarbeit mit 

Architekten entstandenen Planungshandbuch „Balkone und Laubengänge“ 

liegt nun ein Kompendium vor, das einen Überblick über die vielfältigen Ausprägungen 

der Bauteile bietet. Vom Entwurf über die Detailplanung bis hin 

zur Bauausführung finden Architekten Orientierung, welche konstruktiven 

Angaben zur wärmebrückenminimierten Ausführung von Balkonen und Laubengängen 

notwendig sind. Die drei Kapitel – Anforderungen kennen, Details 

planen, Details umsetzen – sind angelehnt an die Leistungsphasen und verbinden 

Architektur, Bauphysik und Konstruktion. 

Das kostenfreie Nachschlagewerk kann per E-Mail mit Angabe der Kontaktdaten 

unter office@schoeck.at oder per Formular unter https://www.schoeck. 

at/de-at/planungsunterlagen angefordert werden. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 786 5760 

office@schoeck.at 

www.schoeck.at 

ISOVER 

Trittschallschutz 

Für mehr Ruhe in den 

eigenen vier Wänden 

Bis zu 10 dB leiser 

als EPS-Produkte 

Belastbar bis zu 1000 kg/m2 

Sicher, da nichtbrennbar 

www.isover.at


114 

Produkt News 

Urban und doch Naturnah 

Am Stadtrand von Innsbruck nutzten die Architekten der scharmer – wurnig – architekten 

ZT gmbh bei ihrem Entwurf einer Wohnhausanlage geschickt die exponierte 

Hanglage des Baugrundstücks. Aufgeteilt auf drei Mehrfamilienhäuser entstanden 

32 Einheiten mit durchdachten Grundrissen und Loggien, die sich zurückhaltend in 

die Landschaft einfügen. 

Der Bauträger wünschte sich für die Wohneinheiten 

Terrassen oder Loggien. Doch es galt, die klimatischen 

Bedingungen zu berücksichtigen: Innsbruck-Kranebitten 

liegt am Fuß der Nordkette, auf Höhen um 600– 

750 Meter über dem Meeresspiegel. Die Stadt hat ein 

gemäßigtes Klima mit teils alpinem Charakter. Starke 

Winde mit bis zu 120 km/h können in allen Jahreszeiten 

auftreten. Daher entschied man sich für Loggien 

mit integrierter Balkonverglasung. Die besonderen 

Ansprüche an den Wetterschutz bei höchstmöglicher 

Transparenz und Flexibilität erfüllte das Ganzglas-Schiebe-Dreh-System 

SL 25 XXL von Solarlux. 

Insgesamt 29 Loggien nach Süden und Osten wurden 

mit senkrecht rahmenlosen, raumhohen Elementen 

ausgestattet. Vorgelagerte Stabgeländer dienen als 

Absturzsicherung. Im geschlossenen Zustand schützt 

die Verglasung die Loggien vor Wind und Regen. 

Gleichzeitig bleibt der luftige und sonnige Charakter 

eines offenen Balkons erhalten. Geöffnet parken die 

Elemente als unauffällige, durchsichtige Glaspakete 

an der Seite. Trotz hoher Schlagregendichtigkeit ist 

durch einen Lüftungsspalt der Elemente von 3 mm 

in geschlossenem Zustand zugleich eine permanente 

Belüftung gegeben. Die einfach zu bedienenden 

Schiebe-Dreh-Elemente lassen sich flexibel öffnen 

oder schließen. Kugelgelagerte 2-fach Horizontallaufwerke 

mit 65 kg Traglast sorgen für ein extrem leichtes, 

leises Gleiten. Von der Loggia aus sind die wartungsfreien 

Elemente mühelos zu reinigen und bilden 

im Winter wie im Sommer eine thermische Pufferzone. 

SOLARLUX 

AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info@solarlux.at 

www.solarlux.at


Nachhaltiger Dämmstoff 

aus Recyclingglas 

ISOVER InsulSafe heißt der neue, nachhaltige Einblasdämmstoff 

aus Recyclingglas von Saint-Gobain 

ISOVER, der viele Vorteile in einem Produkt vereint. 

Mit bis zu 50 Prozent geringerem Materialbedarf als 

bei Holzfaser-, Steinwolle- oder Zellulose-Einblasdämmung 

bietet ISOVER damit eine besonders leistungsstarke 

Dämmlösung für Dach, Wand und Decke, 

die frei von Bindemittelzusätzen, Bioziden und 

chemischen Brandschutzmitteln ist. Der ökologische 

Dämmstoff bietet höchsten Schutz gegen Kälte und 

Hitze und ist zudem nicht brennbar. 

ISOVER InsulSafe punktet auch bei der Verarbeitung: 

Der Dämmstoff wird schnell und sauber über 

Schläuche in Hohlräume zwischen Deckenbalken, 

Dachsparren und in Holzrahmenwände eingebracht. 

Der fugenlose und setzungssichere Einbau reduziert 

Wärmebrücken und beugt so Feuchteschäden 

und Energieverlust vor. InsulSafe kann zudem 

einfach wieder abgesaugt und zu 100 Prozent als 

Einblasdämm stoff wiederverwendet werden. 

115 

Saint-Gobain ISOVER Austria GmbH 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at 

Produkt News 

• 

• 

• 

•


116 

Produkt News 

Natursteinteppiche 

Mit September 2019 hat die ARDEX Baustoff GmbH die STRIZZO Natursteinteppiche 

in ihr Produktsortiment integriert, die eine perfekte Ergänzung der 

ARDEX-Produktpalette darstellen. 

„Die Natursteinteppiche haben sich im letzten Jahr 

sehr gut entwickelt. Es ist uns gelungen, den Kundenkreis 

zu erweitern und die Produkte in unser 

Portfolio zu integrieren. Das Natursteinsortiment ergänzt 

die ARDEX Systemlösungen hervorragend und 

rundet das Angebot für unsere Kunden perfekt ab“, 

so Geschäftsführer der ARDEX Baustoff GmbH, Dr. 

Gunther SAMES. 

Um das zu unterstreichen, wird aus „STRIZZO“ ab 

1. September 2020 „ARDEX stoneCARPET“. „Damit 

schließen wir den Integrationsprozess ab. Die neue 

Namensgebung ermöglicht es uns, die Produktpalette 

auch in unseren Exportmärkten gut positionieren 

zu können. Das war uns von Anfang an ein Anliegen 

und gibt uns weiter die Möglichkeit komplette 

Systemlösungen für die unterschiedlichsten Anforderungen 

anbieten zu können. Die Performance 

der Produkte und Verfahren selbst bleiben dadurch 

selbstverständlich unverändert,“ so der ARDEX Geschäftsführer. 

ARDEX stoneCARPET bietet Naturstein in Perfektion. 

Das Einmalige daran ist nicht nur seine Festigkeit 

und Widerstandsfähigkeit, auch und speziell im Außenbereich, 

sondern die unendlichen Gestaltungsmöglichkeiten, 

die von Architekten sehr gerne aufgegriffen 

werden. Nicht zuletzt durch die patentierte 

Einfärbetechnik heben sich die Produkte der ARDEX 

stoneCARPET-Produktreihe vom Markt ab. Rundkiesel 

aus traditionellem Flussquarz oder moderner Premium-Marmor 

bilden die Basis dieses einzigartigen 

Naturproduktes. Damit hat ARDEX eine perfekte Ergänzung 

zu dem einzigartigen, kreativen panDOMO- 

System zur grenzenlosen Oberflächengestaltung auf 

Wand, Boden und Decke. 

ARDEX Baustoff GmbH 

T +43 (0)2754 7021-0 

stone-carpet@ardex.at 

www.stone-carpet.at


Ein weiteres Tool im 

Stadtmöbel-Baukasten 

Bei Abfallbehältern aus der BECK Produktlinie, von 

denen viele wie ein Baukastensystem aufgebaut 

sind, stehen Form und Funktionalität gleichermaßen 

im Vordergrund. Durch Kombination der bewährten 

U-Profil-Stütze mit einer anderen Behälterausführung 

kann schon ein neuer Abfallbehälter entstehen 

- ohne dabei aus dem Produkt-Raster zu fallen. 

So entstand auch der neue BECK A3 aus der Serie 

PROFIrund mit reduziertem Einwurf an der Vorderseite. 

Besonders in Grünanlagen kommt es häufig 

vor, dass Vögel oder andere Tiere den Müll aus den 

Behältern zerren und diesen dann breit verteilen. Daher 

werden zunehmend Behältermodelle angefragt, 

die über einen möglichst kleinen Einwurf verfügen. 

Diesem Wunsch entspricht der neue A3 und setzt 

sich mit dieser außergewöhnlich durchdachten und 

bewährten Abfallbehälter-Lösung von anderen Konkurrenz-Produkten 

ab. 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 

T +43 (0)7258 5711 

info@stausberg.at 

www.stausberg.at 

117 

Produkt News 

Auf Zuverlässigkeit bauen. 

Mit dem Schöck Isokorb®. 

Ob frei auskragender oder gestützter Balkon, ob Attika oder Brüstung. Der Schöck Isokorb® 

bietet optimale Wärmedämmleistung ohne Einschränkung der Statik und der Gestaltungsfreiheit. 

Verlassen Sie sich auf die bewährte Spitzenqualität von Schöck. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H | Thaliastraße 85/2/4 | 1160 Wien | Tel.: 01 7865760 | www.schoeck.at


118 

edv 

BIM-Datenbanken: 

3D-Produktbibliotheken für Planer 

Die additive Fertigung, auch „3D-Druck“ genannt, gehört zu den digitalen 

Schlüsseltechnologien. Im Architektur- und Baubereich werden inzwischen 

Möbel, Bauteile oder komplette Gebäude gedruckt. Was sind die 

Vorteile, wo liegen die Grenzen? 

Text: Marian Behaneck 

Online-Datenbanken für Bauprodukte, 

LV-Texte oder CAD-Details machen die Planung 

komfortabler. Zunehmend wird auch 

die BIM-Planung durch BIM-Objekte unterstützt. 

Wer bietet was? 

Was man sich früher in dickleibigen Bauproduktordnern 

mühsam zusammensuchen 

musste, steht heute online zum Download 

bereit. Man muss nur wissen wo! Praktisch 

alle namhaften Baustoff- oder Bauprodukthersteller 

stellen ihre Produktinformationen, 

Ausschreibungstexte, CAD-Details oder 

BIM-Objekte inzwischen digital auf den eigenen 

Webseiten bereit. Wer sich im Zeitalter 

der modellorientierten Planung hersteller- 

und produktübergreifend informieren 

und auch BIM-Objekte und Produktdaten 

herunterladen will, findet in einer wachsenden 

Zahl an BIM-Datenbanken die passenden 

Adressen. Was man wo am besten findet, 

hängt davon ab, was man genau sucht 

und wofür man es braucht. 

Digitale Produktordner versprechen eine schnellere Bauproduktrecherche, 

auch von BIM-Objekten. © BIM&CO 

BIM-Bauproduktdaten vom Hersteller 

Welches Produktspektrum und welche neuen 

Produkte bietet der Hersteller? Welche 

Produkt-, Ausführungs- oder Leistungsvarianten 

gibt es? Was muss man bei der 

Planung, Montage und Wartung beachten? 

Auf diese und weitere Fragen erhält man 

auf der Webpräsenz von Herstellern meist 

eine zuverlässige Auskunft aus erster Hand. 

Für Planer oder Handwerker zugeschnittene 

Service-Seiten bieten neben allgemeinen 

Produktinformationen auch LV-Texte, 

technische Datenblätter, Planungs-, Montage- 

oder Verarbeitungshinweise, Zertifikate, 

CAD-Details und immer häufiger 

auch BIM-Objekte. Allerdings sind Umfänge, 

Bedienungskonzepte, Präsentationen und 

Qualitäten der Inhalte sehr unterschiedlich. 

Teilweise fehlen Vorschaubilder für eine 

schnelle, visuelle Suche und die Strukturierung 

der Daten handhabt jeder Hersteller 

anders. Auch die Anzahl und Art der downloadbaren 

Datenstrukturen und Datenformate 

sind sehr unterschiedlich. Bei vielen 

Herstellern fehlt auch eine Vergleichsmöglichkeit 

zwischen mehreren Produkten innerhalb 

einer Produktfamilie. Dafür bieten 

andere Hersteller mehr oder weniger nützlichen 

Zusatzservice, beispielsweise in Form 

von CAD-Planungstools für Detailschnitte 

oder Konfigurationstools für das Zusammenstellen 

individueller Produktvarianten. 

Um diesen Service nutzen zu können, muss 

man sich allerdings manchmal einmalig registrieren 

und danach jedes Mal einloggen, 

was die persönliche Passwort-Merkliste 

noch länger macht. Lästig ist auch, dass 

man die für Planer bestimmte Produktrubrik 

erst umständlich suchen muss, weil jede 

Hersteller-Webseite ihre eigene Menü-Logik 

und Ordnungsstruktur hat. Deshalb kommt 

man per Suchmaschine und den passenden 

Suchbegriffen, z.B.: [Herstellername], 

[Produktbezeichnung], BIM-Objekt häufig 

schneller zum Ziel. 

Herstellerübergreifende 

Produktdatenbanken 

Ausschreibungs- und Bauprodukt-Datenbanken 

wie AIS online, ausschreiben.de, 

Heinze-Ausschreibungstexte, Sirados-Baudaten 

ermöglichen eine herstellerübergreifende 

Produktsuche und -auswahl (architektur 

05/2019: Besser ausschreiben). 

Darüber hinaus gibt es auch spezialisierte 

Datenbanken, wie den auf nachhaltige 

Bauprodukte fokussierte DGNB Navigator, 

Ököbaudat oder Wecobis. Über eine identische 

Suchmaske und Ordnungsstruktur 

findet man in einer mehr oder weniger 

umfangreichen Datenbank mit Produkten 

unterschiedlicher Hersteller das Passende 

schnell und zuverlässig. Damit man sich 

zurechtfindet, sind die Inhalte nach Gewerken, 

Herstellern, Begriffen oder Standards 

sortiert. Auch eine Volltextsuche, Suchvorschläge 

für artverwandte Begriffe oder eine 

Ähnlichkeitssuche, die Tippfehler toleriert, 

vereinfachen die Suche. Ergebnisfilter sor-


119 

edv 

Direkt vom Hersteller erhält man Bauproduktdaten aus 

erster Hand. © Schörghuber 

In BIM-Objekten stecken erhebliche Rationalisierungs-, aber auch Marketingpotenziale, 

weshalb sie immer mehr Bauprodukthersteller anbieten. © BIM&CO 

gen dafür, dass man sich auch bei vielen 

Suchtreffern zurechtfindet. 

Inhaltlich bieten Bauproduktdatenbanken 

ähnliches wie die Produktrubriken der 

Hersteller – von technischen Datenblättern, 

über LV-Texte bis hin zu CAD-Symbolen 

und BIM-Bauteilen. Neue Wege geht 

die Produktdatenbank Plan.One, die unter 

anderem einen Vergleich ausgewählter 

Bauprodukte ermöglicht. Damit kann 

der Planer Bauprodukte über einen Webbrowser 

oder über ein Plugin direkt in der 

BIM-Planungssoftware (derzeit Revit und 

ArchiCAD) anschauen und technische oder 

gestalterische Eigenschaften vergleichen, 

beispielsweise Abmessungen, Gewichte, 

Materialien oder Farben. Detaillierte herstellerspezifische 

Produkteigenschaften 

lassen sich nicht vergleichen, dafür aber 

über die Volltextsuche recherchieren. 

BIM-Objektdatenbanken 

BIM-Objekte sind virtuelle 3D-Modelle von 

realen Bauprodukten und sollen für Planer 

die Konstruktion, Berechnung und Ausschreibung, 

für Handwerker die Bestellung, 

Lieferung und Montage von Produkten und 

für Facility Manager die Instandhaltung, 

Wartung und Pflege vereinfachen (architektur 

02/2016: BIM-Objekte). 

Immer mehr Bauprodukthersteller stellen 

smarte, parametrisierbare, konfigurierbare 

und mit Produktattributen versehene 

BIM-Objekte, entweder im BIM-Standardformat 

IFC oder in proprietären CAD-Datenformaten 

zum Download bereit. Während 

die meisten Datenbanken ein breites, 

gewerkübergreifendes Produktangebot für 

alle Gewerke offerieren, haben sich andere 

auf bestimmte Inhalte spezialisiert, wie etwa 

Architekturobjekte, Möbel und Accessoires 

oder TGA-Bauteile. Mit den BIM-Objekten 

verknüpft sind auch wichtige Objektinformationen 

wie Abmessungen, Materialien, 

Ausführungen, Kosten, technische Spezifikationen, 

Richtlinien, Zertifizierungen, 

Brandschutz-, Schallschutz- und bauphysikalische 

Daten oder Wartungshinweise, sodass 

man sie für die Planung, Ausschreibung, 

Montage und Wartung/Instandhaltung nutzen 

kann. Teilweise kann man sie auch separat 

herunterladen und mit eigenen, selbst 

erstellten BIM-Bauteilen verknüpfen, sodass 

man sich eine eigene BIM-Bauteildatenbank 

mit individueller Detailtiefe aufbauen 

kann. Die Produktsuche funktioniert ähnlich 

wie bei den Bauprodukt- oder Ausschreibungsdatenbanken 

per Stichworteingabe 

oder über nach Bauteilen, Materialien oder 

Herstellern sortierten Inhaltsangaben. Über 

kostenlose API-Schnittstellen oder Plugins 

können Planer auch direkt in ihrer jeweiligen 

CAD- oder BIM-Software auf die Inhalte 

zugreifen, ohne BIM-Objekte umständlich 

manuell herunterladen, im Projektordner 

ablegen und anschließend in die CAD-Datei 

laden zu müssen. Das macht die Einbindung 

digitaler Bauprodukte unterschiedlicher 

Hersteller in das jeweilige BIM-Projekt einfacher 

und komfortabler. Entsprechende 

Möglichkeiten bieten beispielsweise BIMcatalogs.net, 

BIMobject oder Plan.One. Auch 

Hersteller haben von BIM-Objektdatenbanken 

Vorteile: Bauprodukte können mehrsprachig 

unter Berücksichtigung nationaler 

Besonderheiten (rechtliche, technische 

Vorgaben, Richtlinien, Standards etc.) über 

eine Datenbank international präsentiert 

werden. Über die detaillierten 3D-Objekte 

lassen sich Bauprodukte dreidimensional, 

interaktiv und auch innerhalb virtueller oder 

erweiterter Realitäten per VR- oder AR-Brille 

präsentieren.


120 

edv 

Plugins machen die Einbindung digitaler Bauprodukte unterschiedlicher 

Hersteller in das jeweilige BIM-Projekt einfacher und komfortabler. 

© Plan.One 

Wie unterscheiden sich 

BIM-Datenbanken? 

Den für Nutzer wichtigsten Unterschied 

macht die in der Datenbank abrufbare Anzahl 

an Gewerken oder Herstellen, Produkten 

oder Artikeln aus. Wie groß das Angebot 

ist, kann man am besten anhand von Suchtreffern 

zu bestimmten Begriffen abschätzen, 

beispielsweise zu den Themen Sanitär, 

Heizung, Klima, Lüftung, Brandschutz oder 

Gebäudeautomation. Sind die Suchtreffer 

gering, lohnt sich unter Umständen eher eine 

Recherche direkt bei den Herstellern. Ist die 

Ausbeute groß, sollten Filterfunktionen die 

Sichtung der Suchtreffer vereinfachen, etwa 

nach Relevanz, Gewerk, Hersteller, Aktualität 

(Datum), Abmessungen, Material, Varianten, 

Vertriebsländern etc. Auch die Suche selbst 

sollte sowohl nach unterschiedlichen Kategorien 

(Gewerke, Hersteller, Begriffe) als 

auch eine Volltextsuche möglich sein, wobei 

Suchvorschläge und eine Ähnlichkeitssuche 

die Suche erleichtern. 

Zu den Besonderheiten von BIM-Datenbanken 

gehört die Objektvorschau. BIM-Objekte 

lassen sich wahlweise zwei- oder dreidimensional, 

als Isometrie oder Perspektive, 

Drahtmodell, Schnitt, als schattiertes Objekt 

oder als Animation betrachten. Mit 

der Maus lässt sich das Objekt interaktiv 

drehen, bewegen oder zoomen. Teilweise 

lassen sich die Objekte auch per VR- oder 

AR-Brille im virtuellen Raum erleben. Die 

BIM-Objektdaten beschreiben in der Regel 

ein reales Produkt, teilweise lassen sich 

aber auch produktneutrale Objektdaten 

ohne Herstellerangabe herunterladen. Auch 

Sowohl geometrische als auch alphanumerische BIM-Objektdaten können 

in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden. 

© Stabiplan 

die alphanumerischen BIM-Objektdaten 

lassen sich teilweise separat vom BIM-Modell 

herunterladen. Die geometrische und 

alphanumerische Informationstiefe kann 

man in der Regel passend zur jeweiligen 

Planungsphase über wählbare Level of Detail 

(LOD) oder Level of Information (LOI) 

einstellen. Teilweise können Nutzer auch eigene 

BIM-Objekte hochladen und anderen 

Nutzern verfügbar machen. Einige BIM-Datenbanken 

halten neben dem BIM-Modell 

auch produktspezifische oder produktneutrale 

LV-Texte als Kurztext oder Langtext, 

ferner Preise, Fotos, PDF-Datenblätter, 

Normen, Zertifikate und sonstige Dokumente 

bereit. Zu den weiteren Funktionen 

zählen Produktvergleiche. Dabei kann eine 

Auswahl von Produkten in vom Anwender 

wählbaren Kategorien verglichen werden. 

Die Anzeige ähnlicher Produkte vereinfacht 

die Suche. CAD-Plugins ermöglichen 

den direkten BIM-Objektdownload in das 

Gebäudemodell des CAD-Programms. Zu 

den Download-Formaten zählen neben verschiedenen 

Textformaten auch PDF, DXF, 

DWG, XLS und IFC. Meist lassen sich auch 

native CAD-Datenformate der Programme 

herunterladen, beispielsweise Revit, Tekla 

oder MicroStation. ISO 16757-konforme 

BIM-Objektdaten ermöglichen einen umfassenden 

Austausch von TGA-Produkten, 

das COBie-Datenformat eine Anbindung an 

Digitales Rechnungswesen von A bis Z: 

Vom Angebot bis zur Zahlung digital verarbeiten! 

Die Lösung für OpenBIM und AVA | www.abk.at


121 

edv 

Facility Management-Systeme. Entscheidend 

für die Aktualität und Gültigkeit der 

Daten ist eine regelmäßige Aktualisierung, 

die meist kontinuierlich durch den Hersteller 

erfolgt. BIM-Datenbanken sind für Anwender 

meist kostenfrei. 

Fazit: Zu viele Details, 

zu wenig Struktur 

Die Suche nach dem passenden Bauprodukt 

ist dank Internet zwar einfacher geworden, 

aber auch die digitale Produktsuche kostet 

viel Zeit und bringt nicht immer die gewünschten 

Ergebnisse. Das liegt zum einen 

am Überangebot an Bauprodukten, zum anderen 

an fehlenden einheitlichen Strukturen 

und Standards: Jeder Hersteller verwendet 

eigene Produktbezeichnungen, -beschreibungen 

und -gliederungen in unterschiedlichen 

Detailtiefen, was Recherchen – und 

erst recht Produktvergleiche erschwert. 

Hersteller und Verbände wie building- 

SMART e.V., der Fachverband Bauprodukte 

digital und viele andere Interessensverbände 

arbeiten deshalb intensiv an der (Weiter-)Entwicklung 

von Richtlinien. Am praktischen 

Einsatz von BIM-Objekten hapert 

es allerdings noch aus unterschiedlichen 

Gründen: So sind die Detaillierungsgrade 

und Informationstiefen von herstellerspezifischen 

BIM-Objekten meist aus Marketinggründen 

viel zu groß und die Detaillierungstiefen 

(LOD, LOI) teilweise nicht wählbar. 

Einige BIM-Anwender erstellen sich deshalb 

einfache Platzhalter, die individuell mit den 

gewünschten Bauteilinformationen angereichert 

werden. Einige Bauprodukthersteller 

und BIM-Objektdatenbankanbieter haben 

dieses Problem erkannt und arbeiten an 

entsprechenden Lösungen. Bis es soweit 

ist, werden Planer allerdings weiterhin ihre 

wertvolle Zeit mit dem Stöbern in digitalen 

Produktordnern vergeuden müssen. 

Sind die Objektdaten im BIM-Modell eingebunden, kann man auf alle relevanten Produkt-, 

Service- und Wartungsinformationen zugreifen. © Lamilux 

BIM-Datenbanken und Anbieter* 

BIM.archiproducts (https://bim.archiproducts.com), BIM&CO (www.bimandco.com), 

BIMcatalogs.net (www.bimcatalogs.net), bimobject (www.bimobject.com), 

buildup. (https://de.buildup.group), Heinze BIM (www.heinze.de/bim), 

MagiCAD Cloud (www.magicloud.com), MEP content (www.mepcontent.eu), 

NBS National BIM Library (www.nationalbimlibrary.com), Plan.One (www.plan.one), 

Polantis (www.polantis.com), SYNCRONIA (www.syncronia.com) 

Literatur und Links * 

Ernst & Sohn (Hrsg.): Bauprodukte digital 2018, 2019, 2020, Ernst & Sohn Verlag, Berlin 

Westphal, T: Die Zukunft ist Open - BIM-Objekte für den Bauprozess, aus: Build-Ing 

3/2019, Huss-Medien, Berlin 

Winkler, J.: „Jede Tür ist anders“, aus: Build-Ing. 3/2019, Huss-Medien, Berlin 

www.bv-bausysteme.de - Bundesverband Bausysteme 

www.productsforbim.com - Fachverband BIM-Objektdaten 

* Ohne Anspruch auf Vollständigkeit


122 

edv 

Neuer Elementkatalog 

Der Elementkatalog ABK-BIM-AVA ist der erste intelligente 

Standardelementkatalog für BIM und nach 

der ÖNORM B 1801-1 Baugliederung aufgebaut. Rund 

2.000 Elemente und über 36.000 Positionen wurden 

darin verarbeitet. 

Ein wesentlicher Schritt beim Aufbau eines Elementkataloges 

ist die Zuordnung der richtigen Leistungspositionen 

aus den entsprechenden Leistungsbeschreibungen 

zu den Elementen. Diese Elemente 

sind zum Großteil mit Bedingungen auf Positionsebene 

versehen (z.B. Bedingung der Dicke, Höhe, Betongüte). 

Solche Elemente stellen somit „Intelligente 

Elemente“ dar, welche mit Kennwerten ein definiertes 

Leistungsbild ergeben. 

Durch die Verbindung von modellorientierten Eigenschaften, 

welche über IFC-File eingelesen und 

verarbeitet werden können, bietet der Elementkatalog 

ABK-BIM-AVA nun folgende Möglichkeit: Die 

Verknüpfung von Modellinformationen und ABK-Elementen 

mittels Abfragen und Bedingungen - welche 

im Standardkatalog eingearbeitet wurden - ermöglicht 

eine automatisierte Positionsauswahl auf Basis 

der Abfragekomponenten (Kennwerte) sowie eine 

modellbasierte Mengenermittlung. 

Eine Auswertung nach der Leistungsgliederung der 

ÖNORM B 1801-1 ist möglich, da diese Gliederungsstruktur 

zusätzlich hinterlegt ist und in den hinterlegten 

Positionen jeweils die Kostenarten zugeordnet 

sind. Das ermöglicht eine automatische Umschlüsselung 

von der Baugliederung auf die Leistungsgliederung 

und umgeht den sogenannten „Systembruch“. 

Der Gesamtkatalog ist für die Bereiche Hochbau (KB 

1, 2,4, 6, 7) und Haustechnik (KB 3) in unterschiedlichen 

Ausgaben erhältlich. 

ib-data GmbH 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at 

Teamarbeit neu gedacht 

Archicad 24, die BIM-Software von GRAPHISOFT, zeigt 

die Zukunft in der Zusammenarbeit von Architekten 

und Fachplanern und rückt den ganzheitlichen und 

fachübergreifenden Planungsprozess in den Fokus. 

Viele Architekten oder Planer setzen bereits auf 

eine eigene BIMcloud-Lösung mit einer zentralen 

Projektdatei, auf die alle Nutzer parallel und standortunabhängig 

zugreifen. Mit Archicad 24 wird das 

Teamwork nun nochmals verbessert: GRAPHISOFT 

stellt z. B. mit BIMcloud as a Service eine vorkonfigurierte 

Cloudlösung im Netz bereit, die der Kunde 

direkt und ohne eigenen BIM-Server nutzt. Er spart 

so z.B. die Kosten für IT, Administration und Wartung 

sowie wichtige Projekt-Backups. Zudem verbessert 

die neue Version den Workflow zwischen Architekten 

und Tragwerksplaner: Archicad 24 unterstützt beide 

Partner mit einem alltagstauglichen Prozess, bei 

dem das aufwendige Nachmodellieren des Architekturmodells 

für die Tragwerksberechnung zukünftig 

entfällt. Ergänzend zu den zwei vorgenannten Punkten 

gibt es noch eine Fülle von Entwicklungen und 

Neuerungen, die in Archicad 24 eingeflossen sind. 

Einen Gesamtüberblick gibt es im Internet unter: 

www.graphisoft.de/archicad. 

GRAPHISOFT 

Deutschland GmbH 

Vertrieb Österreich 

mail@graphisoft.at 

www.archicad.at

BENEDICT MARGINTER / MARGINTER ARCHITEKTEN MÖDLING 

PLÄNE DIREKT AUS DEM 

3D-SCHNITT – 

EIN RIESENVORTEIL. 

WIR- 

STEIGEN- 

UM.AT 

Büros wie Marginter Architekten wechseln zu Archicad. 

Benedict Marginter, Architekt und Gründer: „Durchgängiges 

3D-Arbeiten auch mit komplexen Formen – Archicad ist in hohem 

Maße darauf ausgerichtet.“ Florian Amri, Büroleitung Bautechnik: 

„Direkt aus dem 3D-Schnitt kann man Grafiken und Pläne erzeugen, 

das ist für uns ein Riesenvorteil.“ 

Sehen Sie den Film dazu 

unter wir-steigen-um.at

RAY 

Chefsessel. 

Für alle. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich

architektur Fachmagazin Ausgabe 6 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?