Stahlreport 2020.11

Dem CB-Rundvibrator werden die Werkstücke
über ein Förderband von der Seite zugeführt.
Bild: Walther Trowal GmbH & Co. KG
Weiterentwickelte Trowal-Rundvibratoren
Kreisverkehr für Stanzteile
Vorteile vereinigt: Bei der Oberflächenbearbeitung
von Druckguss- und Stanzteilen
vereinen die weiterentwickelten
Rundvibratoren der CB-Serie von Walther
Trowal die Vorzüge der linearen Durchlaufanlagen
mit denen der Rundvibratoren.
grat aufweisen, oder Stanzteile, deren Kanten
entgratet werden sollen. Die Entwicklung
vieler Produktionsprozesse beim Aluminium-,
Zink- oder Magnesium-Druckguss
zeigt, dass heute in vielen Fällen deutlich
kürzere Bearbeitungszeiten ausreichend
sind als noch vor wenigen Jahren. Ebenso
weisen viele Stanzteile nur noch geringe
Grate auf. Auch wenn es lediglich darum
geht, eine Kante zu brechen, genügen heute
oft wenige Minuten für das Trowalisieren.
Neu ist, dass die Teile nicht chargenweise in
den Rundvibrator eingefüllt werden, sondern
ihm kontinuierlich so zugeführt werden, wie
sie im Takt der Produktion gefertigt werden.
Mit den neuen Maschinen können Flittergrate
dem Unternehmen zufolge schon bei
einer Durchlaufzeit von fünf bis sechs Minuten
restlos von seinen Aluminium-Druckgussteilen
entfernt werden.
Für das Trowalisieren von Guss- und Stanzteilen
bietet Walther Trowal zwei Alternativen:
Für Werkstücke, die vergleichsweise
geringe Grate aufweisen, sind die CB-Rundvibratoren
die Anlagen der Wahl. Wenn eine
hohe Intensität der Bearbeitung und/oder
ein hoher Anlagendurchsatz gefordert ist,
sind die linearen AV-Anlagen die optimale
Lösung.
[ Kontakt]
Walther Trowal GmbH & Co. KG
42781 Haan
+49 2129 571-209
www.walther-trowal.de
KION Group mit starkem Auftragseingang in den ersten neun Monaten
Lichtblick E-Commerce
Die Umsatzentwicklung der Kion-Group spiegelt nach neun
Monaten des Geschäftsjahres 2020 die deutlichen Beeinträchtigungen
durch die Corona-Pandemie wider: Der in den ersten drei Quartalen
erzielte Konzernumsatz sank um 8,0 % auf 6,0 Mrd. €. Einen
Lichtblick verschaffte dem Konzern dabei das auf Automatisierungslösungen
spezialisierte Segment Supply Chain Solutions (SCS), das
auch im dritten Quartal einen Auftragsschub erzielte. Die positive
Geschäftsentwicklung des Segments wurde insbesondere durch die
hohe Nachfrage in dem Bereich E-Commerce getrieben, so das
Unternehmen. Im Segment Industrial Trucks & Services (IT&S)
setzte nach dem starken Rückgang in den ersten sechs Monaten im
dritten Quartal eine leichte Erholung ein, dennoch lag der Auftragseingang
im Berichtszeitraum gegenüber dem Vorjahr deutlich im
Minus. Beim wertmäßigen Auftragseingang hat der Konzern trotz der
schwierigen Marktbedingungen den starken Vorjahreszeitraum in
den ersten neun Monaten dieses Jahres damit sogar übertroffen. Er
stieg gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 2,8 % auf 6,715 Mrd. €.
Die Maschinen eignen sich besonders für
Werkstücke, für die nur eine leichte Entgratung
erforderlich ist – zum Beispiel für
Druckgussteile, die einen geringen Flitterwerde
auch im weiteren Jahresverlauf beeinträchtigt sein. Lediglich
für die Absatzregion China geht Kion von einer positiven Marktentwicklung
aus, während für den Rest der Welt mit einer rückläufigen
Entwicklung gerechnet wird. Der Markt für Supply-Chain-Lösungen
entwickle sich aufgrund des nachhaltig positiven Trends im E-Commerce
und trotz der Corona-Pandemie voraussichtlich positiv.
Beim Ausblick ist der Konzern jedoch vorsichtig: Trotz der einsetzenden,
aber in vielen Regionen noch zögerlichen Erholung nach dem
Einbruch der Wirtschaftsleistung rechnet die Kion-Group auf
Gesamtjahressicht mit einem deutlichen Rückgang der globalen
Wirtschaftsleistung. Der Markt für Industrial Trucks & Services
Automatisierung in der Supply Chain:
Fahrerloses Transportsystem der Kion-Group
Bild: Kion-Group
Stahlreport 11|20
35