Gemeinde-Blatt Dez. «02 - Gewerbeverein Aschau

etrieben aufmerksam machen, der vor dem Hintergrund der
Terroranschläge in den USA besondere Bedeutung zukommt.
Mitteilungen von besorgten Bürgern zufolge und aus eigener
Erfahrung muß leider festgestellt werden, dass der
Meldepflicht in Hotels und anderen Beherbergungsbetrieben
nicht immer mit der notwendigen Konsequenz nachgegangen
wird. Aus polizeilicher Sicht muß die besondere
Meldepflicht unabdingbar eingehalten werden, da sonst
wesentliche Ansätze für die Aufklärung von Straftaten und
die Fahndung nach Straftätern sowie Vermissten entfallen
würden. Hierzu dienen die Meldescheine der Beherbergungsbetriebe
als wichtiges Hilfsmittel. Eine Lückenlose
Kontrolle der Beherbergungsbetriebe während des ganzen
Jahres durch die Polizei ist aber nicht möglich und auch nicht
vorgesehen. Die Polizei nimmt vielmehr im Rahmen ihrer
Aufgaben entweder aus einem konkreten Anlaß oder ansonsten
stichprobenweise Überprüfungen vor."
Wildbraten vom Rotwild,
Rehwild und Gams
frische Hirschsalami
...eine wunderbare, gesunde Delikatesse
aus den heimischen Wäldern...
Schlegel, Rücken, Ragoutfleisch (auch portionsweise)
Hundefutter 1,50 Euro p. kg
Anfragen und Vorbestellung bei:
Frhrl. von Cramer-Klett´sche Forstverwaltung
14 - Aschauer Gemeindeblatt
Skischule Sachrang in neuen Händen
Rechtzeitig vor Beginn der Wintersaison fand die seit
Jahrzehnten erfolgreich von der Familie Schätz betriebene
Skischule Sachrang einen Nachfolger. Stefan Heigenhauser,
der selbst eine Skischule in Reit im Winkl leitet, unterzeichnete
kürzlich den Übernahmevertrag. Für Einheimische und
Gäste ist damit die schulische wintersportliche Betreuung im
oberen Priental durch ausgebildetes Personal gesichert.
Neben der Aschauer Skischule bleibt damit Sachrang als
Skifahr-Anfänger-Schulort erhalten. Infos: Skischule Sachrang
Tel. 08640/5162; Skischule Aschau Tel. 08052/2040
W. Bude
Tel. 0 80 52 / 9 05 70 · Fax 90 57 20 Bahnhofstraße 20 Tel. 0 80 52-57 38
DANKE Wir
danken allen Kunden
und Mitgliedern für das
entgegengebrachte
Vertrauen und die
gute Zusammenarbeit.
Für das neue Jahr wün-
schen wir Ihnen alles
erdenklich Gute.
Volksbank-Raiffeisenbank Chiemsee eG
Filiale Aschau
...und wieder einmal steht Weihnachten
so plötzlich vor der Tür...
und damit auch die alljährliche Frage
nach dem „was schenken...???“
Ich lade Sie deshalb ein, am 6. Dez. 02 zum Tag der
offenen Tür zu mir zu kommen. Lassen Sie sich von
Angeboten & Geschenkideen inspirieren und von kleinen
Nikolausgeschenken überraschen...
Von 12.00 bis 18.00 Uhr bin ich gerne für Sie da.
Ich freue mich auf Ihren Besuch
Ansonsten wünsche ich Ihnen eine geruhsame
Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest.
Ihre Ganzheitskosmetikerin
Sabine Stahler