Guide Zug Frühling 2021
Guide
Guide
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FREIZEIT | LEISURE 43<br />
SEEBAD SEELIKEN (BEAUFSICHTIGTE BADEANLAGE)<br />
Das Seebad Seeliken in der Altstadt ist ein beliebter Treffpunkt bei Jung<br />
und Alt. Ausstattung: Kiosk- und Restaurantbetrieb, Liegewiesen, Holzliegerost,<br />
Tischtennistisch, Sprungturm, Badefloss, Garderoben, Schliessfächer,<br />
Duschen sowie Toiletten.<br />
The Seeliken lakeside beach is located in the Old Town and is a popular meeting<br />
place for young and old. Facilities: kiosk and restaurant, sunbathing<br />
lawn, wooden docks, table tennis, diving platform, raft, wardrobes, lockers,<br />
showers and toilets.<br />
ÖV:<br />
Web:<br />
Bus Nr. 3,5,11,14 : Casino <strong>Zug</strong><br />
www.seeliken.ch<br />
SEEBAD SIEHBACH (KEINE BADEAUFSICHT)<br />
Vom Seebad Siehbach ergibt sich ein herrlicher Blick auf die <strong>Zug</strong>er Altstadt.<br />
Das Seebad ist einerseits ein beliebter Rückzugsort, andererseits<br />
aber auch ein lebendiger Treffpunkt für Jung und Alt. Ausstattung: Kioskbetrieb<br />
mit einfachen Menus, grosse Liegewiesen, Garderoben, Duschen<br />
sowie eine öffentliche WC-Anlage.<br />
The Siehbach lakeside beach offers a wonderful view of <strong>Zug</strong>'s Old Town. This<br />
swimming area is both a popular hideaway and a lively meeting place for<br />
young and old. Facilities: kiosk with simple menus, large sunbathing areas,<br />
cloakrooms, showers and a public toilet.<br />
ÖV:<br />
Web:<br />
Bus Nr. 7 : Schützenmatt<br />
www.badi-info.ch/a/zug-siehbach.html<br />
STRANDBAD CHAMER FUSSWEG (BEAUFSICHTIGTE BADEANLAGE)<br />
Beliebter Treffpunkt für Familien, der neben einem Kinderplanschbecken<br />
auch einen kleinen Sandstrand bietet. Ausstattung: Kiosk- und Restaurantbetrieb,<br />
Liegewiesen, Badehäuschen des japanischen Künstlers Tadashi<br />
Kawamata, Tischtennis- und Tischfussballtisch, Sprungturm, Garderoben,<br />
Umkleidekabinen mit Schliessfächern, Duschen sowie Toiletten.<br />
Popular meeting point for families that offers a small sandy beach in addition<br />
to a children's paddling pool. Facilities: kiosk and restaurant, sunbathing<br />
lawn, bath house created by the Japanese artist Tadashi Kawamata, table<br />
tennis and table football, diving board, cloakrooms, changing rooms with<br />
lockers, showers and toilets.<br />
ÖV: Bus Nr. 7 / SBB S1 : Schutzengel<br />
Web: www.badi-info.ch/a/zug-strandbad.html
Change language