Guide Zug Frühling 2021

62
AUSFLÜGE | EXCURSIONS
GEMEINDE CHAM
Das kleine Paradies am Zugersee in einzigartiger, lieblicher Umgebung lädt
geradezu zum Verweilen und zur Erholung ein. Nur wenige Minuten vom
Seeufer entfernt, lädt ein neuzeitlicher Dorfkern mit moderner Architektur
und Bauten zur Entspannung ein.
The small paradise on Lake Zug in unique and lovely surroundings invites
guests to linger and rest. Just minutes away from the lake, the modern
village center invites you to enjoy new architecture and buildings to relax.
Telefon: +41 (0)41 723 88 88
E-Mail:
info@cham.ch
Web: www.cham.ch
GEMEINDE HÜNENBERG
Hünenberg ist eine der elf Gemeinden des Kantons Zug. Sie liegt eingebettet
in die schöne voralpine Landschaft zwischen dem Zugersee und
der Reuss. Der Hünenberger Themenweg ist ein Muss für Natur- und Spazierfreunde.
Hünenberg is one of the eleven municipalities of the Canton Zug. It is
embedded in the beautiful pre-alpine landscape between Lake Zug and the
Reuss river. The Hünenberg theme trail is a must for nature lovers and
walking enthusiasts.
Telefon: +41 (0)41 784 44 44
E-Mail:
info@huenenberg.ch
Web: www.huenenberg.ch
GEMEINDE MENZINGEN
Die abwechslungsreiche Gegend in der Hügellandschaft von nationaler Bedeutung
mit saftigen Wiesen und grünen Wäldern bietet eine fast unendliche
Fülle von Möglichkeiten zum Wandern, Spazieren, Reiten oder Biken.
This diverse area is located in a hilly landscape of national importance with
lush meadows and green forests. It offers an almost infinite number of
possibilities for hiking, walking, horse riding or biking.
Telefon: +41 (0)41 757 22 22
E-Mail:
info@menzingen.ch
Web: www.menzingen.ch