Guide Zug Frühling 2021

AUSFLÜGE | EXCURSIONS 65
GEMEINDE STEINHAUSEN
Mit über 10'000 Einwohner/innen ist Steinhausen geprägt von einem lebendigen
Dorfcharakter, einem vielseitigen Vereinsleben und div. lokalen
Geschäften mit einer Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten. Naherholungsgebiete
wie der Steinhauser Wald oder Zugersee sind schnell erreichbar.
With over 10,000 inhabitants, Steinhausen has a lively village character, a
varied club life and several local shops with a wide selection of shopping
facilities. Local recreational areas such as the Steinhausen Forest and Lake
Zug are within easy reach.
Telefon: +41 (0)41 748 11 11
E-Mail:
info@steinhausen.ch
Web: www.steinhausen.ch
GEMEINDE UNTERÄGERI
Inmitten einer intakten Landschaft am Ufer des Ägerisees ist Unterägeri
ein attraktiver Ort zum Wohnen und Arbeiten. Die moderne Infrastruktur,
das breite Bildungs- und das vielseitige Freizeitangebot lassen kaum
Wünsche offen.
In the midst of a pristine landscape on the shore of the Ägeri lake, Unterägeri
is an attractive place to live and work. With modern infrastructure,
high-quality education and an array of leisure activities, everything you
could desire is available.
Telefon: +41 (0)41 754 55 00
E-Mail:
info@unteraegeri.ch
Web: www.unteraegeri.ch
GEMEINDE WALCHWIL
Eine Oase des Erholens - so haben schon viele Walchwil getauft. Direkt am
Zugersee gelegen und bekannt für seine «Chestänä» (Edelkastanienbäume),
Reben und sogar Feigenbäume ist Walchwil auch mit seinem milden
Klima einzigartig.
Many people call Walchwil an oasis of wellness. Located directly on Lake Zug
and known for its “Chestänä” (chestnut trees), vines and even fig trees,
Walchwil is also unique with its mild climate.
Telefon: +41 (0)41 759 80 10 Web: www.walchwil.ch
E-Mail: einwohnergemeinde@walchwil.ch