Guide Zug Frühling 2021

KINDER & JUGENDLICHE | KIDS & TEENAGER 51
SPIELPLATZFÜHRER / PLAYGROUNDS
Mit einer idealen Infrastruktur bietet Zug beste Voraussetzungen, um mit
der Familie die Tage zu geniessen. Ob zu Fuss, mit dem Velo oder dem
öffentlichen Verkehr: Die Spielplätze des Kantons Zug sind für Familien
einfach zu erreichen. Der Spielplatzführer informiert Sie auch über die
Angebote und Anfahrtswege.
Zug provides an ideal environment and conditions to enjoy the day with
your family. Whether on foot, by bicycle or by public transport, the playgrounds
of Canton Zug are within easy reach for families. The playground
guide offers suggestions and directions.
Web:
www.zug-tourismus.ch
KINDER- UND JUGENDTHEATER ZUG
Theaterklassiker, Musicals und Improvisationstheater: Das Kinder- und
Jugendtheater bietet spannende und abwechslungsreiche Projekte für alle
Altersstufen und hohe Qualität in künstlerischer sowie pädagogischer Hinsicht.
Ab 5 Jahren bis junge Erwachsene.
Theater classics, musicals and stage improvisation: The Child and Youth
Theater offers a variety of exciting projects of high artistic and educational
value to children of all ages. For children from five years old to young
adults.
Telefon: +41 (0)41 710 84 40
Web: www.kindertheaterzug.ch
BIBLIOTHEK ZUG
Geschichtenzeiten in verschiedenen Sprachen, «Reime und Fingerspiele»-Anlässe
für die Kleinsten und Workshops zu neuen Technologien:
Die Bibliothek Zug bietet Kindern ein vielfältiges und kostenloses Medienund
Veranstaltungsangebot!
Storytimes in different languages, "rhymes and finger game" events for
the little ones and workshops on new technologies – the Zug Library offers
children a diverse range of media and events for free!
Adresse: St.-Oswalds-Gasse 21
Telefon: +41 (0)58 728 95 00
Web: www.bibliothekzug.ch
ÖV:
Bus : Bibliothek
E-Mail: bibliothek@stadtzug.ch