Der Augustdorfer: Augustdorf aus dem Rathaus

57. Ausgabe
04/2021
August-September
Augustdorf
... aus dem Rathaus
Immobilien Experten-Tipp
Wir schenken Ihnen einen 10 Euro-Gutschein
für das Aqualip in Detmold, nach einer
Beratung zu "JürgenStrom- oder -Gas"
Beratung erhalten Sie täglich bei der Hanse Merkur,
Pivitsheider Str. 2 in Augustdorf
oder Frau Reichmann kommt zu Ihnen nach Hause
Der Augustdorfer/Juni (Terminvereinbarung: - Juli '21 05237 689 02 70)

Mehr als Pflege – und alles aus einer Hand.
Hanna Gostomski, Hausleitung
Das Seniorenzentrum Augustdorf liegt in unmittelbarer
Nähe zum Zentrum des Ortes Augustdorf.
Über gut gesicherte Wege erreicht man in etwa
15 Minuten den Marktplatz mit vielen Einkaufsmöglichkeiten,
Sparkasse und Post.
Willkommen in der Tagespflege!
Ausgezeichnete Betreuung – und Entlastung für Angehörige
Hell, freundlich und modern ist die Tagespflege von diakonis. Neben einem
großzügigen Tagesraum mit weißer Wohnküche gibt es noch zwei weitere
Therapie- und Ruheräume mit bequemen Entspannungssesseln. Hier kann
man sich wohlfühlen! Durch die ebenerdige Lage ist der gesamte Bereich
rollstuhl- sowie seniorengerecht und ermöglicht bei schönem Wetter jederzeit
einen Gang nach draußen.
In der Tagespflege werden von montags bis freitags Menschen mit individueller
Beeinträchtigung tagsüber fürsorglich betreut. Die Gäste werden von
Zuhause durch einen Fahrdienst abgeholt und später auch wieder zurückgebracht.
Es gibt neben der notwendigen pflegerischen Versorgung durch
qualifizierte und freundliche Mitarbeiter einen strukturierten Tagesablauf mit
Geselligkeit, gemeinsamen Mahlzeiten, Förderung der Gedächtnisleistung
sowie körperlichem Training.
Ein Schnuppertag oder die Besichtigung der Tagespflege ist jederzeit möglich,
bitte kurz vorher telefonisch anmelden unter Tel. 05237/9701-0.
Wir freuen uns auf Sie!
Wir bieten außerdem:
– Vollstationäre Pflegeplätze
– Ambulanter Dienst für die Pflege Zuhause (Tel. 05231 / 762-105)
– Essen auf Rädern (Tel. 05231 / 762-555)
– Kurzzeitpflege
– Verhinderungspflege
Pflegeberatung:
05231 / 762 -110
Seniorenzentrum Augustdorf, Pastorenweg 26, 32832 Augustdorf, Telefon 05237/97010
diakonis.de

www.der-augustdorfer.de
Regional * Unabhängig * Neugierig
Unser Leitbild spiegelt sich in den Worten.
REGIONAL!
Wir sind regional. Wir leben hier. Die Einen mit Wurzeln, die
Anderen aus anderen Gründen. Und wir leben gern hier! Daher
möchten wir unseren Themen im Schwerpunkt den regionalen
Bezug geben. So vielfältig, so bunt und so interessant
wie unser gemeinsames Leben hier.
UNABHÄNGIG!
Das Team der Redaktion/die Herausgeberin stehen keiner politischen
oder religiösen Überzeugung nahe. Und so soll unser
Magazin offen für alle Strömungen mit freiheitlichen und demokratischen
Grundidealen sein. Die Redaktion arbeitet unabhängig.
Wir räumen Platz ein für Gedanken und geben Autoren mit
unterschiedlichsten politischen Einstellungen eine Plattform,
ohne dass diese unbedingt die Überzeugungen der Redaktion
sind. Aber genau so möchten wir die Offenheit und Vielfalt erreichen,
die wir bei uns schon im Alltag leben und lieben.
NEUGIERIG!
War es nicht die unbeschwerte Neugier, die uns als Kindern
so oft unbekannte Türen geöffnet hat? Die uns in bisher verschlossene
Welten steigen ließ und uns zu dem gemacht hat,
was wir heute sind. Die uns Freude, Angst, Mut und Demut
gelehrt hat. Das Kribbeln vor dem Unbekannten, die Bilder
im Kopf... Das alles möchten wir in unseren oft so vernünftigen
und rationalen Alltag hinüberretten und mit Ihnen teilen.
Wir möchten neugierig bleiben, ohne aufdringlich zu sein.
Wir möchten anstecken und auffordern, diese Neugier mitzuleben.
Gemeinsam in und für unseren Ort.
Ihr Team vom „Der Augustdorfer“ (siehe Impressum hinten)
Freikirchen Inhalt
Aus dem Rathaus
Familien • Kindergärten • Schulen
Beratung • Tipps • Gesundheit
Kunterbuntes
Kirchen
Militär in Augustdorf
Wirtschaft
Senioren • Vereine • Sport
Freizeit • Kultur • Literatur
Natur • Tiere • Garten
Liebe Augustdorfer,
liebe Leser im Umfeld!
Der Spätsommer kommt ins Land und
bald auch der Herbst mit seinem bunten
Blätterwald und den kühleren Tagen.
Mit steigender Zahl der "Jahresringe"
in meinem Leben, fliegt jedes
Jahr schneller vorbei.
So kann ich den Spruch "Zeit ist relativ"
inzwischen sehr gut nachvollziehen und nicht mehr nur
mit dem Verstand begreifen. Bei einer Konfirmationsfeier hat
der Pastor diese Relation wunderbar für Kinder verständlich
erklärt: Ein Kind von fünf Jahren erlebt ein Jahr als ein fünftel
seines gelebten Lebens, ein Mensch von 80 Jahren als ein
achtzigstel... es wird also noch an Fahrt aufnehmen.
Verschiedenes • in letzter Minute • Kleinanzeigen
'Der Augustdorfer' Tel: 05237 - 6890 270
Im Internet sind alle vergangenen Ausgaben des Augustdorfers online.
Einfach aufs Cover klicken: www.der-augustdorfer.de/archiv
Zudem ist dort ein Veranstaltungskalender für die Aktivitäten im
Ort eingerichtet, der die von Sportvereinen, Schulen, Kindergärten,
Kirchen, Veranstaltern von Events und Feierlichkeiten gemeldeten
Termine veröffentlicht, um einen möglichst vollständigen Überblick
über das Leben unserer Gemeinde zu haben und aktiv daran teilnehmen zu können.
(...wenn die Veranstaltungen wieder verbindlich planbar sind)
So ist es besonders in diesen Zeiten unsere Aufgabe, den Kindern
und Jugendlichen ein gutes Gegengewicht für die vielen
(Corona-)Einschränkungen im sozialen Leben anzubieten für
eine schöne, bunte Kindheit! Die Schwedenfreizeit des HOT
Funkenflug trug mit Sicherheit dazu bei:-)
...und nun viel Freude beim Durchblättern und Entdecken neuer
Inhalte!
Titelbild: ©Ludwig Teichmann
Sonja Reichmann
Der Augustdorfer/Juni - Juli '21
3

Aus dem Rathaus der Gemeinde Augustdorf
Gemeinde Augustdorf - Der Bürgermeister - Pivitsheider Str. 16 - 32832 Augustdorf - Tel.: 0 52 37 / 97 10 0
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Do: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Mi: nur mit Termin. Bitte Corona-Richtlinien beachten.
Wechsel Feuerwehrführung
In einer festlichen Veranstaltung wurde
am 01.07.2021 der langjährige Leiter
der Augustdorfer Feuerwehr, Jörg
Diekmann verabschiedet. Sechs Jahre
hatte dieser die verantwortungsvolle
Aufgabe der Leitung der Freiwilligen
Feuerwehr Augustdorf inne.
Der Rat und die Verwaltung der
Gemeinde Augustdorf danken Jörg
Diekmann für sein hohes Engagement
im Dienste der Freiwilligen Feuerwehr.
Der ehemalige Kreisbrandmeister
Karl Heinz Brakemeier stellte in
seinem Grußwort die Verdienste des
Leiters der Freiwilligen Feuerwehr
ebenfalls heraus. Neuer Leiter der
Freiwilligen Feuerwehr ist seit dem
1. Juli 2021 Andreas Jakoby. Michael
Pape wurde zu seinem Stellvertreter
ernannt. Der Rat und die Verwaltung
Jahresabschluss 2020 festgestellt,
Bürgermeister entlastet Gemeinde hat
Jahresüberfehlbetrag von 101.325,01
€ erwirtschaftet.
Das Ergebnis hat sich aber gegenüber
dem Plansatz von -1.534.482,00 € um
1.433.156,99 € verbessert. Ursachen
sind im Wesentlichen die Möglichkeit
die Corona bedingten Schäden im
Jahresabschluss als außerordentlichen
Ertrag zu erfassen (629.901,54 €) und
die Verfügung des Kämmerers zur
Haushaltsausführung in der Corona-
Pandemie 2020.
Der Gemeinderat hat dazu am
24.06.2021 einstimmig beschlossen:
Der geprüfte Jahresabschluss für das
Haushaltsjahr 2020 wird festgestellt.
Dem Bürgermeister wird bezüglich
der Gemeinde Augustdorf wünschen
beiden Zuversicht und Erfolg in
dem herausfordernden Ehrenamt.
In der festlichen Veranstaltung
wurde auch das 50jährige Bestehen
der Jugendfeuerwehr gefeiert und
zahlreiche Kameraden für ihre
langjährige Mitgliedschaften in der
Freiwilligen Feuerwehr geehrt. Neben
Bürgermeister Thomas Katzer und
dem ehemaligen Kreisbrandmeister
Karl Heinz Brakemeier hielten auch
der Vorsitzende des Fördervereins,
Klaus Schneider, und die Vorsitzende
der Jugendfeuerwehren im Kreis
des Jahresabschlusses und des
Lageberichtes für das Haushaltsjahr
2020 uneingeschränkt Entlastung
erteilt.
Den Jahresfehlbetrag 2020 in
Höhe von 101.325,01 € durch eine
Entnahme aus der Ausgleichsrücklage
zu decken.
Ehrung von engagierten
Bürgerinnen und Bürgern
Auch in diesem Jahr sollen wieder Bürgerinnen
und Bürger geehrt werden,
die sich in besonderer Weise freiwillig
und unentgeltlich um das Wohl anderer
Menschen verdient gemacht haben.
Lippe, Heike Lalk, eine Ansprache.
Ulrich Micheel und Klaus Oesterhaus
wurden für 50 Jahre Mitgliedschaft,
Jörg Diekmann, Martin Meister und
Siegfried Röhe für ihre 45-jährige
Mitgliedschaft geehrt.
Eine Auszeichnung vom Land NRW
erhielten Uwe Kronshage für 30 Jahre
sowie Marc Sielemann für 25 Jahre
Mitgliedschaft in der Freiwilligen
Feuerwehr Augustdorf.
Die Kameraden Martin Meister, Klaus
Schneider, Siegfried Röhe Röhe, Rainer
Wißbrock und Jörg Diekmann wurden
in die Ehrenabteilung verabschiedet.
Besonders gewürdigt werden sollen
die Verdienste von Personen, die
sich einzeln oder in Vereinen,
Nachbarschaften, Selbsthilfegruppen,
karitativen oder ähnlichen Diensten
engagieren und nicht immer im
Rampenlicht stehen.
Die Bürgerinnen und Bürger sowie die
Vereine werden gebeten, Personen zu
benennen, die nach ihrer Auffassung
für eine Ehrung in Frage kommen.
Vorschläge richten Sie bitte bis
spätestens 4. September an die
Gemeinde Augustdorf,
Der Bürgermeister,
Frau Grote, Pivitsheider Straße 16,
32832 Augustdorf,
E-Mail: b.grote@augustdof.de
4

Heimatpreis 2021
Nach der erfolgreichen Vergabe eines
Heimatpreises im Jahr 2020 lobt die
Gemeinde Augustdorf auch in diesem
Jahr einen Heimatpreis aus. Das
hat der Gemeinderat einstimmig am
25.03.2021 beschlossen.
Preisträger können in Augustdorf ehrenamtlich
tätige Personen und Gruppen
sein, die mindestens eines der
folgenden Preiskriterien erfüllen:
• Beitrag zur Förderung des
gesellschaftlichen Zusammenhalts
in Augustdorf
• Beitrag zur Attraktivitätssteigerung
öffentlicher Orte und Plätze
• Beitrag zur Bewahrung und Stärkung
der lokalen und regionalen Identität,
vor allem im Jugendbereich
• Beitrag zum Erhalt von Informationen
zur lippischen Geschichte sowie
des lokalen und regionalen Erbes
• Anstoßwirkung für weitere Projekte
im Themenbereich ‚Heimat‘
Das Preisgeld beträgt insgesamt 5.000 €.
Für den 1. Platz werden 2.500 €, für
den 2. Platz 1.500 € und für
den 3. Platz 1.000 € vergeben.
Wenn es nur zwei Preisträger gibt,
dann beträgt das Preisgeld für den
1. Platz 3.500 € und für den 2. Platz
1.500 €. Gibt es nur einen Preisträger,
so erhält er die volle Summe von
5.000 Euro als Preisgeld.
Das Preisgeld wird vom Land Nordrhein-Westfalen
zu 100 % gefördert.
Der Heimatpreis soll -wenn möglichwieder
im Rahmen der Herbstkirmes
2021 verliehen werden. Vorschläge
zur Verleihung des Heimatpreises
2021 können bis zum 13.08.2021
eingereicht werden.
Bitte richten Sie die Vorschläge
und Fragen direkt an:
Bürgermeister Thomas Katzer
Gemeinde Augustdorf -
Der Bürgermeister
Pivitsheider Straße 16,
32832 Augustdorf
Telefon: 05237 - 971042
E-Mail: info@augustdorf.de
Aus Alt wird Neu:
Medien- und Bildungszentrum
wird eröffnet!
Die Räumlichkeiten in der ehemaligen
Erich Kästner Schule erstrahlen im
neuen Glanz. In den vergangenen
Monaten wurden die Räume der
Schule zum neuen Medien- und
Bildungszentrum umgebaut.
Am 13.09.2012 wurde vom Rat
beschlossen, die Erich Kästner
Schule aufgrund von zu geringen
Schülerzahlen aufzulösen und keine
weiteren Eingangsklassen mehr
aufzunehmen. Seit der Schließung
der Schule mit Ablauf des Schuljahres
2016/2017 stand das Gebäude leer.
Im Rahmen der Aufstellung des
Integrierten Städtebaulichen
Entwicklungskonzeptes (ISEK)
wurde in intensiven Gesprächen
mit Bürgerinnen und Bürgern,
Vertretern der Politik und Verwaltung
eine Nachnutzung für das alte
Schulgebäude gefunden. Das Ergebnis
dieser intensiven Gespräche kann sich
heute sehen lassen.
Am gestrigen Nachmittag hat
Bürgermeister Katzer nach
monatelangen Planungen und
Umbauarbeiten offiziell das neue
Medien- und Bildungszentrum
eröffnet.
Gleich zu Beginn machte der
Bürgermeister deutlich, dass die
neuen Räume zur Eröffnung einen
Festakt verdient hätten, aber dies
leider aufgrund der andauernden
Corona-Pandemie nicht möglich sei.
Zu den neuen Räumen des Medien- und
Bildungszentrums gehört eine ca. 160
m² große Bibliothek, die zukünftig die
9.000 Medien beherbergt.
Die Lesesessel entlang der großen
Fensterfront laden den Besucher zum
Verweilen ein. Für die Kleineren unter
uns ist im
2
hinteren Bereich der Bibliothek ein
separater Abschnitt für Kinderbücher
entstanden, der mit Spiel- und
Versteckmöglichkeiten auch den
Kleineren eine angenehme Atmosphäre
bietet.
Neben der Bibliothek sind im
ehemaligen Verwaltungstrakt der Erich
Kästner Schule u.a. zwei Besprechungsund
Seminarräume entstanden. In der
gestrigen Eröffnungsver-anstaltung
hat Bürgermeister Thomas Katzer
den Räumen offiziell einen Namen
gegeben.
5

Besonders bedanken möchte sich Bürgermeister Thomas Katzer bei den Mitarbeitern
des Bauhofes, die die Ansaat des neuen Rasens und sämtliche Pflanzarbeiten, neben
den ohnehin schon umfangreichen Pflegearbeiten im Gemeindegebiet, übernommen
haben.
Die Baumaßnahme ist Bestandteil des Integrierten Städtebaulichen
Entwicklungskonzeptes (ISEK) der Gemeinde Augustdorf und wird im Rahmen der
Städtebauförderung gefördert. Die Gesamtkosten betragen 237.403,22 EUR und werden
zu 70 % mit Landes- und Bundesmitteln finanziert. Die Gemeinde Augustdorf bringt die
übrigen 30 % als Eigenanteil auf.
Der kleinste Besprechungsraum
mit einer Größe von ca. 62 m² wird
zukünftig den Namen „Dünenfeld“
tragen. Der etwas größere
Besprechungsraum mit ca. 75 m²
erhält den Namen „Senneblick“. Der
größte Raum des neuen Medien- und
Bildungszentrum, der zu Schulzeiten
als Aula genutzt wurde, kann mit
maximal 100 Personen für Lesungen,
Tagungen oder größere Präsentationen
genutzt werden. Aufgrund der Größe
des Raumes wird dieser zukünftig den
Namen „Saal Lopshorn“ führen.
Als weiteres Highlight ist die neue
und hochwertige Lehrküche zu
nennen. Die Küche kann sowohl für
schulische als auch außerschulische
Veranstaltungen genutzt werden.
An den drei Kochinseln stehen dem
Nutzer hochwertige Küchengeräte
und eine gut ausgestattete Küche zur
Verfügung.
Die Umbauarbeiten zum neuen Medienund
Bildungszentrum sind Bestandteil
des Integrierten Städtebaulichen
Entwicklungskonzeptes (ISEK) der
Gemeinde Augustdorf und werden
im Rahmen der Städtebauförderung
gefördert. Die Gesamtkosten betragen
ca. 1.030.000 EUR und werden
mit ca. 700.000 EUR aus Landesund
Bundesmitteln gefördert. Die
Gemeinde Augustdorf bringt die
übrigen 30 % als Eigenanteil auf.
Die Besprechungs- und Seminarräume
können zukünftig bei Frau Bettina
Grote, E-Mail: b.grote@augustdorf.
de, Telefon: 05237-971042, gebucht
werden. Eine Belegung ist ab dem
01.09.2021 vorgesehen
Spielplatz Schlesier Straße: Eröffnung
2
nach Abschluss der Baumaßnahme
Der Spielplatz an der Schlesier Straße
wurde gestern Vormittag offiziell durch
Bürgermeister Thomas Katzer eröffnet.
Aufgrund der noch andauernden
Corona-Pandemie erfolgte die offizielle
Eröffnung im kleinen Rahmen.
Bereits seit einigen Tagen ist der
Bauzaun, der im Frühjahr noch einen
Großteil des Spielplatzes für die
Baumaßnahme abgesperrt hat, verschwunden.
Bürgermeister Thomas
Katzer freut sich nun, den Spielplatz
offiziell an die Kinder und Jugendlichen,
die in den letzten Monaten lange
und geduldig gewartet haben, zu
übergeben.
Der Ausschuss für Bau, Planung und
Umwelt der Gemeinde Augustdorf hat
am 09.06.2020 einstimmig den Beschluss
gefasst, das Angebot auf dem
Spielplatz an der Schlesier Straße durch
den Neubau eines Kleinspielfeldes, die
Errichtung einer Calisthenics-Anlage
und die Schaffung einer barrierefreien
Wegeverbindung von der Alten Schule
zur Banater Straße und Schlesier Straße
zu ergänzen.
Die Arbeiten wurden von dem
Landschaftsarchitekturbüro Gasse/
Schuhmacher/Schramm aus Paderborn
geplant und von der Firma Menke
Baugesellschaft GmbH, ebenfalls aus
Paderborn, ausgeführt.
Manuel Bröker, als Leiter des
Fachbereiches IV, Bauen, Planen und
Umwelt, erläutert, dass die Schaffung
der barrierefreien Wegeverbindung von
der Alten Schule zur Banater Straße
eine besondere Herausforderung
war. Der Höhenunterschied auf der
kurzen Strecke stellte alle Planer
und Ausführenden vor besondere
Herausforderungen. Das Ergebnis kann
sich aber sehen lassen.
Besonders bedanken möchte sich
Bürgermeister Thomas Katzer bei
den Mitarbeitern des Bauhofes, die
die Ansaat des neuen Rasens und
sämtliche Pflanzarbeiten, neben
den ohnehin schon umfangreichen
Pflegearbeiten im Gemeindegebiet,
übernommen haben.
Die Baumaßnahme ist Bestandteil des
Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes
(ISEK) der Gemeinde
Augustdorf und wird im Rahmen der
Städtebauförderung gefördert. Die Gesamtkosten
betragen 237.403,22 EUR
und werden zu 70 % mit Landes- und
Bundesmitteln finanziert. Die Gemeinde
Augustdorf bringt die übrigen 30 %
als Eigenanteil auf.
6

Kinder und Familien
v.l.: Michelle Wert (Auszubildende), Heike Heldt, Claudia Riesenberg, Sirkku Mai
Foto: Guntmar Wolf/AN
Sirkku Mai staunte nicht
schlecht, als am Ende der
Woche die Summe von
1129 Euro im Spendenbecher
lag. "Wir sind überwältigt.
Es kamen sogar
Kunden, die eigentlich
erst später ihren Termin
gehabt hätten, um sich an der Aktion
beteiligen zu können. So konnten wir nun der "Stifung RTL
- Wir helfen Kindern" (Unwetterhilfe) eine großartige Summe
überweisen. Vor Ort wird dann mit lokalen Partnern zusammengearbeitet
und direkte Hilfe geleistet." freut sich
die Inhaberin, die die Summe der Spenden, wie versprochen,
aus eigener Tasche auf 2258 Euro verdoppelt hatte.
Friseurteam spendet für die Fluthilfe
Dankbar über die hohe
Spendenbereitschaft der Kunden
Dass das Schreiben, mit dem das Friseurteam um Sirkku
Mai Ihre Kunden am Tresen empfing, eine solche Wirkung
erzielte, hätte keiner von ihnen gedacht.
"Liebe Kunden! Was haben wir für ein Glück, dass wir in einer
Region, die nicht von der Hochwasserkatastrophe betroffen
ist, leben. Dennoch sind wir, wie Sie bestimmt auch, tief
betroffen! Mein Team hat daher beschlossen, das Trinkgeld
dieser Woche für die Kinderhilfe im Krisengebiet zu spenden.
Ich finde das eine super Idee und habe beschlossen, den
Betrag, der am Ende der Woche zusammengekommen ist,
zu verdoppeln. Wir hoffen, dass Sie unsere Idee unterstützen."
So lauteten die Zeilen.
Di. - Do. 8.30 - 18.00 Uhr
Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
Tel: 05237 - 1236
Dieselstr. 7 - 32791 Lage
PraxisLogopädie
Stimm-, Sprach- u. Sprechtherapie
Nadine Hausmann-Diekhof
Logopädin und Neurofunktionstherapeutin
Pivitsheider Str. 11 | 32832 Augustdorf
Pivitsheider Straße 45
32832 Augustdorf
Tel: 05237/89 92 41
Fax: 05237/89 92 32
Augustdorfer Straße 11
32758 Detmold
Tel: 05232/9 80 54 56
Fax: 05232/9 80 54 53
Email: praxis@logopaedie-hausmann.de
www.logopaedie-hausmann.de
Anzeige HausmannDiekhof_0103.indd 1 09.03.17 13:30
7

Ev. Familienzentrum
Augustdorf
Kindertageseinrichtung
“Regenbogen”
Haustenbecker Straße 4
32832 Augustdorf
Telefon: 05237-7074
Mail: regenbogen@dorfkirche-augustdorf.de
Leitung: Ina Ritter
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
07.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Kindertageseinrichtungen
“Jona und Arche”
Jona: Schlingweg 15
32832 Augustdorf
Telefon: 05237-5870
Mail: jona@dorfkirche-augustdorf.de
Arche: Schlingweg 20
32832 Augustdorf
Telefon: 05237-295
Mail: arche@dorfkirche-augustdorf.de
Leitung: Arche:Nadine Heistermann
Jona: Helene Sterz
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
07.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Urlaubszeiten der Einrichtungen/Bewegliche Ferientage/Schließtage 2021:
„Jona“:
„Arche“:
26.07 - 13.08. (Sommer)
27.12. - 30.12. (Weihnachten)
12. - 23.07. (Sommer)
27.-30.12. (Weihnachten)
„Regenbogen“: 26.07.-6.08. (Sommer)
23.-31.12. (Weihnachten)
Termine und Veranstaltungen des
ev. Familienzentrums für August - September
Coronabedingt können wir leider
immer noch nicht fest planen.
21. September bis 01.Oktober
Buchausstellung in der Kita „Regenbogen“
(Smalland Verlag)
25. bis 29. September
Unserer Kita „Regenbogen“ steht eine
spannende Projektwoche zum Thema
„Naturwissenschaften“ mit dem Workshop-Team
Reinhard Stückerjürgen
bevor. Es werden mit den Kindern interessante
Aktionen und Experimente
durchgeführt.
Vorankündigung:
Am Mittwoch, d. 24. November,
ist die Kita „Regenbogen“ wegen
einer Teamfortbildung (Erste Hilfe
am Kind) geschlossen
Für viele Kinder beginnt nun ein
neuer Lebensabschnitt. Die Schule
hat begonnen und wir wünschen
allen Kindern und ihren Familien
alles Gute und Gottes Segen.
Auch für uns beginnt ein
neues Kindergartenjahr.
Alle drei Kitas ,„Arche“, „Regenbogen“
und „Jona“, freuen sich im
August auf viele neue Gesichter und
auf eine schöne, bunte Sommerzeit.
8
Der Augustdorfer/ Juni - Juli '21

Kinder und Familien
Instrumententouren
Tag der offenen Tür
Am 4. September 2021 lädt die Johannes-Brahms-Musikschule
zum coronakonformen Tag der offenen Tür ein! Sie
können Instrumententouren wählen, um das richtige Instrument
für sich selbst und/oder Ihre Kinder zu finden.
6 verschiedene Touren laden zum Entdecken und Ausprobieren
ein:
Tour 1: „Bandleader“: Keyboard, Akkordeon,
Schlagzeug, E-Gitarre
Tour 2: „Fortepiano“: Klavier, Geige, Blockflöte
Tour 3: „Holz und Blech 1“: Saxophon, Oboe, Trompete
Tour 4: „Gezupft und gestrichen“: Harfe, Gitarre, Cello
Tour 5: „Die Tiefen“: Posaune, Kontrabass, E-Bass, Fagott
Tour 6: „Holz und Blech 2“: Querflöte, Klarinette, Horn
Eine Tour dauert ca. 45 Minuten. Es sind maximal 2 Touren
buchbar. Der/die Interessierte kann von einer Person
begleitet werden. Eine Anmeldung (auch online) ist aufgrund
der unvorhersehbaren Coronasituation unbedingt
erforderlich.
Informationen und Anmeldungen:
www.Johannes-Brahms-Musikschule.de, Tel.: 05231/
926900, johannes-brahms-schule@detmold.de.
Wir wünschen allen
i-Dötzchen einen
tollen Schulanfang!
Qualität & Tradition
Der
Steiff
Bär
natürlich bei uns im
Oerlinghausen - Rathausstr.3 - Tel. 05202-1470
Lage-Hörste - Murnerweg 7 - Tel.05232-9803580
www-ergo-detmold.de
Besuchen Besuchen Sie uns: Sie uns:
www.jojo-rundumskind.de
Besuchen Sie uns:
05207 05207 992 992 8320 8320
www.jojo-rundumskind.de
JoJo JoJo | 05207 Rund | Rund ums 992 ums Kind 8320 Kind
Stukenbrock Stukenbrock . Holter . Holter Str. 130 Str. 130
Detmold Detmold . Schülerstraße . Schülerstraße 7 7
JoJo | Rund ums Kind
Stukenbrock . Holter Str. 130
Detmold . Schülerstraße 7
9

Ihr Familienzentrum vor Ort:
Kindertagesstätte/Familienzentrum Bienenkorb
Mergelweg 18 32832 Augustdorf
Ihre Ansprechpartnerin: Ina Seidel
Tel. (05237)7528 / Mail: fz-kita-bienenkorb@awo-owl.de
Ganzjährige Öffnungszeiten:
45 Stunden Mo-Do: 7.00-16.30 Uhr
Fr: 7.00-15.00 Uhr
35 Stunden Mo-Fr: 7.00-14.00 Uhr
25 Stunden Mo-Fr: 7.00-12.00 Uhr
„Termine in Ihrem Familienzentrum“
Abschied von den Schulkindern
Auch in diesem Kindergartenjahr war alles wieder ein bißchen
anders. Nicht nur für die Kinder, Eltern und Mitarbeiter,
sondern besonders auch für die zukünftigen Schulkinder.
Wegen der Coronalage konnte zu Anfang leider keine
gemeinsame Schulkindergruppe stattfinden. Die Erzieher
der einzelnen Gruppen haben mit ihren Schulkindern verschiedene
Themen erarbeitet, wie zum Beispiel „Schule-
Was erwartet uns?“, „Malen nach klassischer Musik“, „Experimente
zu verschiedenenThemen“, „Mein Dorf“, „Wie
verhalte ich mich im Strassenverkehr?“ mit Herrn Thelaner.
Das Thema „Feuerwehr“ wurde erst in der Kita mit dem Feuerwehrkoffer
vorbereitet. Im Anschluss konnten alle Schulkinder
gemeinsam den Besuch der Feuerwehr bei uns in der
Kita erleben. So sahen sie u.a. ein Feuerwehrauto von innen,
inklusive Uniform und Ausrüstung und durften einmal
mit dem Schlauch Wasser spritzen.
Der Höhepunkt für die Schulkinder war das Abschiedsfest.
Gleich zu Beginn der Veranstaltung gab es für die anwesenden
Erzieherinnen eine Überraschung. Alle Kinder hatten
sich mit Ihren Eltern vor dem Tor versammelt (unter
Einhaltung des Abstandes) und für die Erzieherinnen ein
Abschiedslied gesungen. Diese Überraschung war gelungen.
Danke schön noch einmal.
Doch dann ging es für die Kinder los, die schon ganz aufgeregt
waren. Es wurde eine Schatzsuche durchgeführt, ein
gemütliches Essen war organisiert und es fand ein „Besuch
im Kino“ in der umgebauten Turnhalle statt. Im Anschluss
wurden die Kinder in einer buntgeschmückten Schubkarre
aus der Kita gefahren und ihren Eltern übergeben.
Wir wünschen den zukünftigen Schulkindern einen guten
Start in der Schule.
Auch möchten wir noch einmal allen Eltern danken für die
gute Zusammenarbeit im letzten Kitajahr.
Das Team der AWO Kita Bienenkorb
Allgemeine Informationen:
Wir suchen noch eine pädagogische Fachkraft für 39 Stunden.
Wir nehmen noch Anmeldungen für das Kindergartenjahr
2021/22 entgegen. Informationen erhalten Sie unter
05237/7528 bei Frau Pietsch.
Weitere Angebote:
Logopädieberatung der Praxis Nadine Hausmann-
Diekhof: Informationen unter: 05237 / 7528
Offene Sprechstunde der Praxis für Ergotherapie
Termin: Montag 06.09.2021
Zeit: 14:00-16:00
Berater: Herr Thorsten Panhorst
Anmeldung erforderlich unter 899432
Offene Elternsprechstunde
Wir unterstützen und beraten Sie zu unterschiedlichen
Angeboten wie z.B Kindertagespflege, Bildung und Teihabe,
Elternbegleitung und vieles mehr
Telefonische Anmeldung erforderlich unter 05237 / 7528
Krabbelgruppe für Kinder bis drei Jahren
Suchen neue Leitung, bitte melden unter 7528
Eltern/ Großeltern-Kind Turnen
Sportkurs für Eltern oder Großeltern mit Kindern bis 3 Jahren
Termin: 15.09.2021 (10 Wochen) | Zeit: 16.00-16.45Uhr
Leitung: Irina Ivanov-Gross (Gymnastikllehrerin)
Anmeldung: Tel. 0176-816 93236
Kinderturnen: Kinder 3-6Jahre
Termin: 15.09.2021 (10 Wochen) | Zeit: 15.00-15.45 Uhr
Leitung: Irina Ivanov-Gross (Gymnastiklehrerin)
Anmeldung erforderlich: Tel. 0176-816 93236
Fitness für junge Mamas: Kinder bis 12 Monate
Termin: 15.09.20121 (10 Wochen) | Zeit: 09.00-09.45 Uhr
Leitung: Irina Ivanov-Gross (Gymnastiklehrerin)
Anmeldung erforderlich: Tel. 0176-816 93236
Anmeldungen sind möglich unter Vorbehalt
(Gültigkeit der aktuellen Coronaschutzverordnung)
10
Der Augustdorfer/ Juni - Juli '21

DRK
Kindertageseinrichtungen
Augustdorf
Lindenstraße 3 | 32832 Augustdorf
Telefon: 05237 8987558
E-Mail: kita-lindenstrasse@drk-jugendhilfe-lippe.de
Leitung: Frau Kim Kiokios
Schwerpunkt: Wald
Öffnungszeiten:
45 Stunden: Montag - Donnerstag 07:00 Uhr - 16:30 Uhr
Freitag
07:00 Uhr - 15:30 Uhr
35 Stunden: Montag - Freitag 07:00 Uhr - 14:00 Uhr
25 Stunden: Montag - Freitag 07:30 Uhr - 12:30 Uhr
Haustenbecker Str. 2 | 32832 Augustdorf
Telefon: 05237 8988898
Fax: 05237- 8988899
E-Mail: kita-haustenbeckerstrasse@drk-jugendhilfe-lippe.de
Leitung: Frau Pauline Pook
Schwerpunkt: Bewegung
Öffnungszeiten:
45 Stunden: Montag - Donnerstag 06:45 Uhr - 16:30 Uhr
Freitag
06:45 Uhr - 15:30 Uhr
35 Stunden: Montag - Freitag 06:45 Uhr - 14:00 Uhr
25 Stunden: Montag - Freitag 07:30 Uhr - 12:30 Uhr
Schließzeiten: 26.06 - 06.08. Sommerferien, 27.- 30.12.21 Weihnachtsferien
Inselturnhalle: Das Turnen in der Inselhalle findet in der Regel immer montags statt.
Gemeinsame Informationen der Kitas Lindenstraße und Haustenbecker Straße
Wöchentliche, gruppenübergreifende Angebote:
Achtung fertig los bewegt… Wir bauen Bewegungsbaustellen
mit vielen verschiedenen Materialien auf und
wollen in den Bereichen Motorik, Psychomotorik und
Sensomotorik neue Erfahrungen sammeln.
Viele Kinder, viele Sprachen… Mit Wuppi und Finki
(Handpuppen) erleben ausgewählte Kinder gemeinsam
eine Abenteuer-Reise ins Land der Sprache.
Was geschah in der Zeit vor den Ferien?
Nach einem kleinen auf und ab haben wir nun seit
geraumer Zeit die bedarfsorientierte Notbetreuung
hinter uns gelassen und durften vorerst wieder in den
eingeschränkten Regelbetrieb zurückkehren.
Darauf freuten wir uns sehr, besonders aber darauf,
dass wir unsere Projekte die wir geplant haben, nun
auch weiter durchführen konnten.
Somit konnten wir für unsere Schul- und Vorschulkinder
mit der Verkehrswacht Lippe ev. den Umgang mit
ihren Fahrzeugen im Straßenverkehr spielerisch erlernen.
In verschiedenen Stationen wurde den Kindern
alles Wichtige zum Thema Straßenverkehr nahegebracht.
Wir beantworteten Fragen wie:
„Der Hindernisparcour“ Wie verhalte ich mich richtig mit
meinem Fahrzeug, auch unter Berücksichtigung der Verkehrsschilder?
„Zebrasteifen“ wie verhalte ich mich beim Überqueren
eines Zebrastreifens?
„Fahrradhelm“ wie wichtig ist das Tragen eines Helms im
Straßenverkehr? Wie sitzt mein Helm richtig auf meinem
Kopf?
„Anschnallen im Auto“ Warum ist es wichtig, dass ich
angeschnallt auf meinem Autositz sitze?
„Gleichgewichtsübungen“ Wie halte ich mein Gleichgewicht
auch unter erschwerten Bedingungen?
Diese besondere Abwechslung bereitete den Kindern und
auch uns eine große Freude!
Wir freuen uns noch auch viele solcher Tage und wünschen
allen Familien in Augustdorf eine schöne Sommerzeit
mit hoffentlich gutem Wetter und erholsame
Sommerferien.
Bleiben Sie gesund!
Liebe Grüße,
Euer DRK-Kita-Team
der Haustenbecker Straße und
DRK-Kita-Team der Lindenstraße
Der Augustdorfer/Juni - Juli '21 11

DRK Vorstand:
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Augustdorf e. V
Haustenbecker Str. 1
Telefon/Fax: 05237 - 7481
Vorsitzender
Reinhard Balke
Rote-Kreuz-Str. 10, 32832 Augustdorf
Tel. (0 52 37) 74 81, Fax (0 52 37) 8 94 66
eMail: heide.augustdorf@pharma-online.de.
stv. Vorsitzender
Matthias Kampmeier,
Lopshorner Weg, 32832 Augustdorf
Telefon: 05237 – 5766
e-Mail: matthias.kampmeier@aol.com
Schatzmeister
N.N.
Schriftführerin
Erika Hellweg
Birkenweg 3, 32832 Augustdorf
Tel. + Fax (0 52 37) 4 52
eMail: e.frohboese@t-online.de
Beisitzer
Lothar Brinkmann
Zuschlag 11, 32832 Augustdorf
Tel. (0 52 37) 2 58
eMail: lothar.brinkmann@gmx.de
Rotkreuzleiter RKG
Sebastian Göbel
Telefon: 05234 - 8259808 /
0162 - 4850098
E-Mail: s.goebel@drk-augustdorf.de
Rotkreuzleiterin RKG
Beatrix, El Faroki
Telefon: 05237 - 2233223
E-Mail: b.el_faroki@drk-augustdorf.de
Rotkreuzarzt
Dr. Michael Wiegand
32756 Detmold
Tel. (0 52 31) 92 76 80
eMail: carmi.wiegand@web.de
Jugendrotkreuzleiter
Timo Wind
eMail: t.wind@drk-augustdorf.de
Blutspendeaktion in Augustdorf
Bürgerzentrum Augustdorf,
Freitag, den 15.10.2021,
jeweils von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr.
Blutspendeaktionen in Pivitsheide
Pivitsheide VL, ev. ref. Kirchengemeinde,
Albert-Schweitzer-Straße
Donnerstag, den 21.10.2021,
jeweils von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr.
Blutspendearbeitskreis Frauen
Treffen 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Donnerstag nach Absprache
Ansprechpartner: Annette
Schierenberg, Telefon: 05237 – 7034
Weitere Informationen unter: www.drk-augustdorf.de
Lehrgänge - Vorträge jeweils im DRK
Haus, Haustenbecker Str. 1, Augustdorf,
von 08.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
Erste Hilfe Grundausbildung
Samstag, den 25.09.21, 09.10.21 und
16.10.21
Erste Hilfe in Bildungs- und Betreuungseinrichtungen
(für Erzieher usw.)
Donnerstag, den 04.09.2021.
Lehrgangsgebühr je Person 40€
Anmeldungen Lehrgänge unter:
Telefon: 05231 - 92140,
05231 - 921418.
Regelmäßige Veranstaltungen
Rotkreuzgemeinschaft
Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr
14-tägig
„Initiative Henkelmann“
DRK und ev.-ref. Kirche Augustdorf
Montags. Abholung bis spätestens 12.30 Uhr.
Lebensmittelausgabe, Haus Funkenflug.
Jede Woche Mittwoch von 9.30 Uhr
bis 12.00 Uhr - Cafe-SinfoL
im Vorraum Bürgerzentrums/Rathauses.
Jugendrotkreuz
Mittwochs von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Seniorengymnastik
Jeden Mittwoch von 09.30 Uhr bis
10.30 Uhr, Pastorenweg 26, ev. ref.
Kirchengemeinde. Infos u. Leitung:
Birgit Niemann,
Telefon: 0160 2718361
DRK Kleiderstube
Öffnungszeit Montags 14.00 Uhr bis
16.00 Uhr (außer Schulferien) Kleiderspenden
nehmen wir gern während
der Öffnungszeit und bis 17.00 Uhr
entgegen.
Terminabsprachen sind für die Abgabe
und die Ausgabe von Waren immer
möglich.
Neben einem umfassenden Angebot an
gebrauchter Kleidung halten wir für Sie
auch viele Informationen über das DRK
in Augustdorf bereit. Helfen sie mit!
Sprechen Sie uns an! Schreiben Sie uns!
Erika Hellweg, Tel. 05237-452,
E-Mail: e.frohboese@t-online.de
Sicher Mobil
Wir bitten um verbindliche Anmeldungen.
Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Thema: Fahrrad mit u. ohne Motor/
S-Pedlec/Pedelec/E-Roller/E-Mobile
im Straßenverkehr.
Freitag, 10.09. von 15.00 Uhr bis 17.00
Uhr im DRK Haus, Haustenbecker Str. 1
Dazu wird herzlich eingeladen.
Terminänderungen wegen Corona:
Lehrgänge und andere Termine:
bitte kurz vorher nachfragen.
Wichtige Information
Alle Aktionen, wie Kleiderstube,
Initiative Henkelmann -Montagsausgabe,
Cafe SinfoL, DRK Klöntreff, DRK
Seniorengymnastik, finden leider vorerst,
wegen Corona nicht statt, lediglich
Blutspendeaktionen u. Lehrgänge
- mit Einschränkungen. Wir bitten um
Ihr Verständnis, bleiben Sie alle gesund.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an Herrn Balke, Vors. DRK OV.Telefon:
05237 - 7481.
Wir Wünschen weiterhin eine schöne
Sommerzeit, mit der Hoffnung bald
wieder die Aktivitäten wie gewohnt
durch-führen zu können.
Bleiben Sie alle gesund!
Ihr/Euer DRK OV Augustdorf
1212

HOT Funkenflug
Ralf Thesmann
Mitarbeiter seit 1999
Jugendcafé,
Midnightball,
Straßensozialarbeit,
Feldhaus, Matheclub
HOT Funkenflug, Pivitsheider Str.57 32832 Augustdorf
·Tel.: 05237 / 89144 · hot_funkenflug@web.de
www.hot-funkenflug.de
In Trägerschaft der Jugendsiedlung Heidehaus e.V.
Kai Bartkowiak
Mitarbeiter seit 2014
Jugendcafé,
Midnightball,
Straßensozialarbeit,
Feldhaus, mobile
Spielplatzarbeit
Foto: H.Kapelle
Funkenflug Programm August - September
Im Schaukasten vor dem HoT Funkenflug und auf der Internetseite findet Ihr
aktuelle Einträge, die sich den Vorschriften der Pandemie unterordnen müssen.
Katharina Helweg
Mitarbeiterin seit
August 2020 Kinderund
Mädchenangebote,
Kreativangebote
Spielplatzfest Am Dören
am Dienstag, 24.08.21 von 15 bis 17:30 Uhr.
Es handelt sich um eine Kooperationsveranstaltung vom HoT Funkenflug und SOE
Augustdorf und bildet den Auftakt zu regelmäßig dienstags stattfindenden Besuchen
des Funkenflug-Spielmobils auf dem genannten Spielplatz.
Lars Scheuß
Mitarbeiter
seit September 2019
Angebot:
Übergang Schule-
Beruf, Digitale
Medien, Partizipation
Diana Friesen
Mitarbeiterin
seit Februar 21
Kinder- und
Mädchenangebote,
mobile
Spielplatzarbeit
Saadet Sarioglu
BFD seit Oktober
2020
Kinder und
Mädchenangebote
Alltags-Programm:
Mädchentag und Kindertag:
Mädchentag (mi.) und Kindertag (do.)
finden wieder statt, sobald wir öffnen
dürfen.
Kreative Runde mit Johannes
Ersten Sonntag im Monat von 16.00
bis 18.30 Uhr
Wechselnde kreative Techniken.
Bewerbungstraining
Im HoT Funkenflug finden regelmäßig
Angebote im Bereich Übergang Schule/
Beruf (z.B. Bewerbungstraining) statt.
Nach Terminvereinbarung.
Impressionen von der Schwedenfreizeit
Matheclub donnerstags 15-16 Uhr
Der Matheclub ist ein Nachhilfeangebot
für Mathematik ab der 5. Klasse.
Für die Teilnahme ist keinerlei
Anmeldung erforderlich - einfach kommen!
Auch dienstags und donnerstags abends
auf Anfrage möglich.
Gitarrenkurs
von 15:00 – 16:00 Uhr
(Für Anfänger, Anmeldung erforderlich).
Midnightball
findet zur Zeit leider nicht statt.
Samira Kartal
Praktikantin seit
September 2020
Kinder- und
Mädchenangebote,
Kreativangebote
Öffnungszeiten:
Di.: 15:00 – 20:00 Uhr
Mi.: 15:00 – 21:30 Uhr
Do.: 15:00 – 21:30 Uhr
Fr.: 15:00 – 21:30 Uhr
So.: 16:00 – 20:00 Uhr
13

Kinder und Familien
Save the Date - 5. & 6. November:
Vorstellung der neuen Winteraccessoires
#privath a f t p fl i c h t
Gut versichert –
klare Sache.
Die Lippische – immer da,
wenn man sie braucht.
ServiceCenter Augustdorf
Geschäftsstellenleiter
Alexander Koop und
Christian Schmieder
Pivitsheider Str. 13a
32832 Augustdorf
Telefon: 05237 8906-0
Telefax: 05237 8906-10
lippische.de
Wir haben Terrassenpflanzen,
schöne Deko und Textiles für
Draußen im Sortiment ...
Wir bieten individuelle Termine und Lieferservice an.
Realschule Augustdorf: Lachen schenken,
Hoffnung geben, Hilfen anbieten
Unsere Projektidee im Rahmen der Kampagne „humanitäre
Schule“ befasste sich in der Vergangenheit immer mit
der Altenarbeit im Augustdorfer Seniorenzentrum. Corona
bedingt war es uns nicht möglich, die Senioren vor Ort zu
besuchen. Zu strikt waren die Auflagen, die eine Kontaktbeschränkung
insbesondere in Altenheimen nötig machten.
So hielten wir „Ausschau“ nach Alternativen, um Menschen
in humanitärer Art und Weise Beachtung zu schenken. Wir
stießen auf einen Zeitungsartikel in der Lippischen Landeszeitung.
Die Redakteurin Seda Hagemann berichtete von
der Begegnung mit Frau Elisabeth Lesemann. Frau Lesemann
ist 42 Jahre alt und hat vor 16 Monaten die kleine
Mia geboren. Unmittelbar nach der Geburt wurde bei
Frau Lesemann die Krankheit „Amyotrophe Lateralsklerose“
(ALS) diagnostiziert. Die amyotrophe Lateralsklerose (ALS)
gehört zur Gruppe der Motoneuron-Krankheiten und ist
eine momentan noch nicht heilbare degenerative Erkrankung
des motorischen Nervensystems. Das Degenerieren der
ersten Motoneurone führt zu einem zunehmend erhöhten
Muskeltonus (spastische Lähmung).
Der Krankheitsverlauf war gerade zu Beginn schnell fortschreitend,
so dass Frau Lesemann ständig auf Hilfen und
Unterstützung angewiesen war.
Mittlerweile ist Frau Lesemann auf die Benutzung eines
Elektrorollstuhls und auf eine 24 Stunden Hilfe angewiesen.
Dazu sind 6 Vollzeitpflegekräfte im Einsatz. Auch alle Familienangehörigen
unterstützen Frau Lesemann tatkräftig
oder übernehmen den Spielpaten der kleinen Mia.
Dieser Zeitungsbericht hat uns sehr betroffen gemacht. Frau
Lesemann beschrieb in dem Artikel, wie wichtig es ihr ist,
noch möglichst viel Zeit mit ihrer Tochter zu verbringen. Sie
wüsste nicht, wie viel Zeit ihr noch bleibt. Wir beschlossen,
die Redakteurin anzuschreiben und sie zu fragen, ob wir
Kontakt mit Frau Lesemann aufnehmen dürfen. Einen Tag
später hatten wir erforderliche Kontaktdaten und schrieben
erstmal eine Mail an Frau Lesemann. Wir fragten nach, welche
Hilfe wir Ihr anbieten könnten und ob sie überhaupt
Hilfen wünschte. Frau Lesemann rief telefonisch zurück und
freute sich der Nachfrage unsererseits. Sie teilte uns mit,
dass sie immer nach geeigneten Ausflugsmöglichkeiten
suche. Es gebe in Ostwestfalen nicht so viele Spielplätze,
die von ihrer Infrastruktur die notwendigen Bedürfnisse erfüllen
können. Diese Spielplätze müssen leicht zugänglich,
ebenerdig und mit einem Elektrorollstuhl befahrbar sein.
Zudem müssen die Spielgeräte auch Spielmöglichkeiten
für Kleinkinder ermöglichen. Zusätzlich sei es von Vorteil,
wenn auch Behinderten Toiletten und Wickelmöglichkeiten
in der Nähe sind. Sie erzählte ebenso, dass auch das Fernsehen
bei ihr war. Der Sender Sat 1 NRW begleitete sie und
interviewte sie. Sie verfasste ein Hörbuch an ihre Tochter,
um Erinnerungen aus der Kindheit festzuhalten. („Hörbuch
für die Ewigkeit“)
Wir stellten ihr eine Liste von Ausflugszielen und Spielplätzen
in der Region zusammen, die die Mehrzahl an Auswahlkriterien
erfüllten. Das mobile Team des DRK in Detmold
befördert Frau Lesemann seit einiger Zeit schon wohin sie
möchte. So umfasste unsere Liste auch fernere Ausflugsziele
in ganz Ostwestfalen.
14
Der Augustdorfer/ August - September '21

Kinder und Familien
Zwei Schülerinnen aus der Klasse 10c kamen auf die Idee,
ein moderates Fotoshooting mit Frau Lesemann und der
kleinen Mia zu veranstalten. Die Idee von Joelle Walther
und Veronika Petker fanden wir total klasse. Wir fragten
Frau Lesemann, ob sie sich ein Treffen mit uns vorstellen
könnte. Frau Lesemann war begeistert von der Idee. Eine
gute Freundin von unserer Lehrerin Frau Kemeny ist eine
Fotografin. Wir koordinierten einen Termin. Die Berufsfotografin
Frau Stolzenberg aus Detmold, Frau Kemeny und
Herr Meier besuchten Frau Lesemann. Die kleine Mia war
super in „Form“, hat geduldig mitgemacht. Luftballons,
Seifenblasen und kleine Süßigkeiten waren willkommene
Lockmittel. Die kleine Mia fand besonders bei gelben
Luftballons große Aufmerksamkeit. Es entstanden wirklich
schöne Bilder mit Blumenkränzen und in Blühwiesen, aber
auch Bilder, die die Zweisamkeit von Mutter und Tochter
besonders hervorheben.
Ein unvergesslicher Nachmittag, an dem aber auch Frau Lesemann
erzählte, wie mühsam manchmal Dinge beantragt
werden müssen, die eigentlich selbstverständlich erscheinen.
Hier wünschen wir uns wirklich einen Abbau an bürokratischen
Hürden zu mehr Flexibilität und Entgegenkommen
bei extremen Lebenssituationen.
Da, wo persönlicher Kontakt nicht sein darf, suche ich andere
Wege und lege der alten Dame von gegenüber Obst
und Blumen vor die Türe.
Schließlich zaubert es uns auch ein Lächeln ins Gesicht,
wenn wir anderen eine Freude machen und helfen können.
Die Freude und das Lachen von Frau Lesemann bei der Übergabe
des Fotoalbums haben uns tief berührt. Sie strahlte
Zuversicht, Dankbarkeit und Fröhlichkeit aus. Wir dürfen
uns auch weiterhin nach dem Befinden von Frau Lesemann
erkundigen. Als wir das Haus in Heiligenkirchen verließen,
winkte sie uns zu. Es berührte uns emotional sehr und gab
uns ein gutes Gefühl, einem hilfsbedürftigen Menschen einen
schönen Moment bereitet zu haben. Frau Lesemann ist
eine starke Persönlichkeit, eine wunderbare Frau innerhalb
einer tollen Familie, in der alle zusammenhalten. Humanität
und Solidarität sind eng mit der Tugend der Hilfsbereitschaft
verbunden. So gesehen ist für uns Hilfsbereitschaft
auch eine humanitäre Hilfe. Das deckt sich komplett auch
mit den Leitplanken und den Zielvorstellungen des JRK und
des DRK. Die Arbeit im Schulsanitätsdienst war ebenso bereichernd
für uns und hat uns viele wichtige Dinge gelehrt.
Zukünftig wollen wir uns weiterhin ehrenamtlich für gute
Zwecke engagieren
Das Planspiel und die Hilfsaktion für Frau Lesemann waren
für uns wichtige Eckpfeiler in der 10. Klasse. Wir hoffen,
dass auch die zukünftigen Klassen diese Erfahrung machen
können.
Hans-Christian Meier, Janik Herbst und Chris David
Wir konnten ein Album zusammenstellen mit den schönsten
Bildern. Die Schülerin Ellice Voth verzierte das Album
mit Sprüchen, die Dankbarkeit, Zuversicht und Hoffnung
vermitteln.
Wir haben erlebt, dass gerade in Krisenzeiten sich jeder
selbst oftmals der Nächste ist. Gerade jetzt ist es aber wichtig,
Menschen zu unterstützen,
die es gerade besonders schwer
haben. Das Ermutigen und das
bei Seite stehen - dem Nächsten
ein Lächeln in das Gesicht
zu zaubern sind Dinge, die uns
ins Bewusstsein gelangt sind.
Du bist nicht alleine. Ich bin da
und bereit, Zeit, Gedanken und
Taten für Dein Wohlbefinden
zu investieren. Ich bin bereit,
Hilfe zu leisten, wo Du gerade
nicht weiterkommst. Diese
Hilfsbereitschaft haben wir
auch zuletzt im Distanz- und
Wechselunterricht erfahren.
Hier war man häufig auch auf
Hilfe und Unterstützung von
Mitschülern und Lehrern angewiesen.
In Coronazeiten schätzen wir
zunehmend auch und vor allem
die Helfer selber - jene, die das
System am Laufen halten - und
das sind für uns sehr schöne
gesellschaftliche Gesten.
In Coronazeiten gewinnt das
zwischenmenschliche Miteinander
eine neue Bedeutung.
Der Augustdorfer/ August - September '21
15

Beratung • Tipps • Gesundheit
Anrechnung von
Zuwendungen
auf den Pflichtteil
Frage:
Mein Vater ist verstorben.
Er war in zweiter Ehe verheiratet
und hat – außer mir –
keine Kinder hinterlassen.
In seinem Testament hat er
seine Ehefrau zur Alleinerbin
benannt. Zu Lebzeiten hat er
mir einen Betrag in Höhe von
20.000,00 € geschenkt. Ich
möchte nun meinen Pflichtteil
geltend machen und frage
mich, ob die Schenkung Auswirkungen
auf meinen Pflichtteil
hat.
Antwort:
Sie wurden als Abkömmling des Erblassers
durch das Testament Ihres Vaters
von der Erbfolge ausgeschlossen
und haben als Pflichtteilsberechtigter
grundsätzlich einen Anspruch auf den
Pflichtteil.
Die Höhe Ihres Pflichtteilsanspruchs
berechnet sich danach,
was Ihnen bei gesetzlicher
Erbfolge zugestanden
hätte. Nach der gesetzlichen
Erbfolge wären Sie – neben
der Ehefrau – zur Hälfte erbberechtigt.
Der Pflichtteil besteht
in der Hälfte des Ihnen
gesetzlich zustehenden Erbteils,
also in Höhe von 25 %.
Ob die zu Lebzeiten erfolgte
Schenkung in Höhe von
20.000,00 € Auswirkungen
auf die Höhe Ihres Pflichtteilsanspruchs
hat, beurteilt sich
danach, ob Ihr Vater Ihnen
gegenüber eine Anrechnungsbestimmung
getroffen hat.
Hierbei ist der Zeitpunkt der Anrechnungsbestimmung von
entscheidender Bedeutung: eine Schenkung ist nur dann
bei der Höhe des Pflichtteils zu berücksichtigen, wenn die
Anrechnungsbestimmung vor oder bei der Schenkung abgegeben
worden ist.
Mit einer solchen Anrechnungsbestimmung bestimmt der
Schenker, dass sich der Pflichtteilsberechtigte die Zuwendung
auf seinen Pflichtteil anrechnen lassen muss. In diesem
Fall müssten Sie sich die lebzeitige Zuwendung in Höhe
von 20.000,00 € auf Ihren Pflichtteil anrechnen lassen.
redaktionelle Anzeige
Kundendienst
Hausge räte
DT-5 91 01 · Lage-8 97 77
Mobil 0172/2 09 63 33
Detmold 59101
Mobil 0172-2096333
Lage 89777
Waschmaschinen Alle Fabrikate · Kühlschränke – egal wo · gekauft! Geschirrspüler
Einbauherd Neugeräte + Kücheneinbaugeräte
Ceranfeld · Gefrierschränke
Alle Fabrikate – egal wo gekauft! Neugeräte-Verkauf!
Elektroinstallation
Elektrotechnik
Telefon: 05237 89 77 6 77 oder: 0160 180 4267
Visi_Nils Elektro_laabs_neu.indd 1 27.02.19 16:52
Sollte eine solche in Ihrem Fall unterblieben sein, kann
eine Anrechnungsbestimmung vom Schenker nach erfolgter
Zuwendung nicht mehr einseitig getroffen werden.
Eine nachträgliche einseitige Anrechnungsbestimmung
wäre unwirksam.
Grundsätzlich gilt also, dass Sie sich – für den Fall, dass
keine Anrechnungsbestimmung getroffen worden ist – die
Zuwendung nicht auf Ihren Pflichtteil anrechnen lassen
müssen. Nur ausnahmsweise erfolgt eine Anrechnung
auch ohne Anrechnungsbestimmung im Falle der Geltendmachung
von Pflichtteilsergänzungsansprüchen.
Rechtsanwalt Marc Remmert
Hüsemann & Kurt – Kanzlei für Erbrecht
16 16
Der Augustdorfer/ August - September '21

Beratung • Tipps • Gesundheit
Sommerzeit: Was tun
gegen Stechmücken?
Der Genuß der warmen Sommertage
und -abende in freier Natur kann
so manchem durch die krabbelnden
und summenden Plagegeister,
wie zum Beispiel Wespen, Bienen,
Bremsen, Ameisen und Stechmücken
verleidet werden. Ob in der
Wohnung oder im Garten, ob im Schwimmbad oder beim
Picknick auf saftigen Blumenwiesen:
Die sogenannten Blutsauger lauern überall.
redaktionelle Anzeige
Ein Mückenstich führt zu allergischen Hautreaktionen,
die mit einem lästigen Juckreiz, Quaddelbildung, Hautrötung,
ja sogar mit Schmerzen verbunden sein können.
Durch Insekten können auch Krankheiten übertragen werden.
Zecken zum Beispiel können eine bestimmte Form
von Hirnhautentzündung hervorrufen, die sogenannte
Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME). In den Tropen
und Subtropen kann Malaria und Gelbfieber durch Stechmücken
übertragen werden. Vor Urlaubsreisen in tropische
und subtropische Gebiete sollte man sich über mögliche
Vorsorgemaßnahmen und Therapiemöglichkeiten durch
den Arzt und Apotheker beraten lassen.
In einem Beratungsgespräch informiert der Apotheker
den Kunden über sinnvolle und effiziente Maßnahmen
zum Schutz vor Insektenstichen. Beispielsweise erhöhen
rasche Bewegungen in der Nähe von Bienen und Wespen
das Risiko, gestochen zu werden. In der Nähe von blühenden
Blumen, überreifem Fallobst, Abfalltonnen und
Tierfutterstellen ist immer mit Insekten zu rechnen. Bei
Gartenarbeit sollte möglichst viel Haut bedeckt werden.
Parfümierte Hautpflege, Sprays, Schweiß, schwarze und
blumig gemusterte Farben ziehen Insekten an. Es versteht
sich von selbst, daß Süßigkeiten und Fleischreste nicht im
Freien liegen gelassen werden. Es sollte auch vermieden
werden, im Freien barfuß zu gehen. Allergiker müssen bei
einem Insektenstich sofort den Arzt aufsuchen.
Insekten werden durch bestimmte Stoffe im Blut und
Schweiß auf der warmen menschlichen Haut angelockt
("Lockstoffe"). Durch die Anwendung von insektenabwei-
Als Partner der GTÜ bieten wir:
• Hauptuntersuchungen an KFZ
• Änderungsabnahmen an KFZ
• UVV-Abnahmen
• Oldtimer H-Kennzeichen
• Abnahmen an KFZ-Gasanlagen
Als freiberufliche KFZ-Sachverständige bieten wir:
• Unfallgutachten
• Fahrzeugbewertungen
• Beweissicherung
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. und Di.: 08:00 bis 11:30 Uhr
Do. und Fr.: 13:00 bis 16:30 Uhr
Mittwoch geschlossen.
GUPRO GmbH & Co.KG
Büroanschrift: Wittekindstr. 24 | 32758 Detmold | Tel. 05231 944 009-0 | www.gtue-detmold.de
Außenstelle Augustdorf | Pivitsheider Str. 119c | 32823Augustdorf
Besuchen Sie unsere Prüfstelle in Detmold, Wittekindstr. 24
von Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr
senden Präparaten wird ein dicht über der Hautoberfläche
liegender Duftmantel gebildet, der die körpereigenen
Duftstoffe überdeckt und auf die Insekten abstoßend
wirkt. Über die Anwendung derartiger Präparate sowie
über deren Möglichkeiten und Grenzen sollte man sich in
der Apotheke ausführlich beraten lassen.
Ihr Apotheker Reinhard Balke
Der Augustdorfer/ August - September '21
17

Kunterbuntes
Bienenwachs Tücher selber herstellen
Mit einem Bienenwachstuch kann jeder seinen
ökologischen Fußabdruck verbessern. Die Tücher
schonen die Umwelt, weil sie Frischhaltefolie ersetzen
können und wiederverwendbar sind.
Ein solches Wachstuch ist recht einfach selber herzustellen
oder in Bioläden und gut sortiertem Einzelhandel zu
kaufen.
Ganz individuell lassen sich Bienenwachstücher aus buntem,
gutem Stoff (in Augustdorf in der Pivitsheider Straße
24 zu bekommen) selber machen.
Zutaten:
100 % Baumwollstoff (nicht zu dick)
ein paar Gramm Bienenwachs in Bio-Qualität, am besten
vom regionalen Imker.
Kleine Töpfe für ein Wasserbad
optional auf 100 g Bienenwachs 5 g Jojobaöl (macht das
Tuch geschmeidiger)
optional auf 100 g Bienenwachs 8 g Kiefernharz
(hat eine antibakterielle Wirkung)
einen Pinsel (Backpinsel)
etwas Backpapier
ein Bügeleisen
Die Herstellung ist einfach.
Der Stoff wird auf die gewünschte Größe zugeschnitten,
das Wachs wird im Wasserbad
erhitzt, bis es gut flüssig ist, dann wird das
Baumwolltuch mit Bienenwachs eingestrichen.
Nachdem alles sorgfältig mit Wachs eingestrichen
wurde, wird auf das Tuch ein weiteres
Backpapier gelegt und gut eingebügelt. Das
Wachs sollte unter dem Bügeleisen richtig
flüssig werden, damit es tief in den Stoff einwirken
kann.
Nach dem Einbügeln wird das Tuch etwas beschnitten.
Das verhindert ein Ausfransen des
Baumwolltuches. Abkühlen lassen, fertig.
Bienenwachs-Tuch selber herstellen
Reinigung:
Ersetzt
Frischhaltefolie
und Alufolie
Hält Lebensmittel
länger frisch
• Mit der Hand in kaltem
bis lauwarmem Wasser
100% Plastikfrei
Nachhaltig
• Bei starker Verschmutzung etwas
Bioseife in das Wasser geben.
•Trocknen mit sauberem Geschirrtuch
NICHT auf der Heiziung trocknen
Anwendung:
Abdecken von zubereiteten Speisen
(nicht wärmer als 37°C),
Obst, Gemüse, Brot und Aufschnitt.
Nicht geeignet für rohen Fisch,
rohes Fleisch, oder sehr warme Speisen.
Vielfach wiederverwendbar:
Bis zu einem Jahr bei täglichem Gebrauch.
Auffrischung durch gelegentliches Bügeln,
z.B. zwischen Backpapier.
Wenn man z.B. den Käse darin einpackt,
schmiegt sich das Bienenwachstuch schön
in Form. Durch das Wachs bekommt das Tuch
eine gute Stabilität. Nach einigen Verwendungen
lässt es sich auch gut wieder auffrischen
und mit der Bügelhitze desinfizieren.
Quelle: www.imker-pippir.de
Selbst versucht und für gut befunden.
18
Hergestellt durch Mitglieder des Lions Club Detmold-Cherusker (12/2020)
Weitere Informationen: www.lions-cherusker.de ׀ Email: info@lions-cherusker.de
Der Augustdorfer/ August - September '21

Kunterbuntes
Breitbandausbau im Kreis Lippe:
Der geförderte Ausbau in Augustdorf
ist abgeschlossen
Augustdorf. Die Leitungen für schnelles Internet sind verlegt
und in Betrieb genommen: Zahlreiche Haushalte und
Unternehmen in Augustdorf können jetzt an das schnelle
Internet via „lippeneXt.de“ der sewikom angeschlossen
werden.
„Schnelles Internet ist kein Luxus, sondern gehört zur
Grundversorgung: Deshalb freue ich mich, dass der Breitbandausbau
in Augustdorf nun abgeschlossen ist und somit
ein weiterer Teil Lippes flächendeckend mit schnellem
Internet versorgt ist“, erklärt Landrat Dr. Axel Lehmann.
„Die Breitbandtechnologie stellt die Grundlage für eine
zukunftsfähige digitale Gesellschaft dar und ist einer
der bestimmenden Standortfaktoren. Breitbandanschlüsse
können den Erhalt eines ausreichenden Angebots an
Versorgungsstrukturen der Daseinsvorsorge sichern. Daher
sind sie gerade für ländliche Regionen wie Augustdorf ein
wichtiger Baustein für die Unternehmensentwicklung. Für
108 Unternehmensadressen bildet es einen nicht zu unterschätzenden
Mehrwert“, unterstreicht Augustdorfs Bürgermeister
Thomas Katzer.
„Wir möchten den Bürgerinnen und Bürgern und Unternehmen
in Augustdorf den Wechsel in das neue, schnelle
Breitbandnetz ‚lippeneXt‘ möglichst bequem, schnell und
unkompliziert ermöglichen. Aus diesem Grund bieten wir
den individuellen Wechselservice und die persönliche Beratung
- ohne Computerstimme - direkt und telefonisch in
unserem Kundenzentrum oder über unsere Beraterinnen
und Berater vor Ort an. Ergänzend bieten wir auf Wunsch
und in Absprache mit den örtlichen, kommunalen Vertretern
auch lokale Informationsveranstaltungen an“, so
sewikom-Chef Kai-Timo Wilke.
Abschluss der Ausbauarbeiten in Augustdorf: Augustdorfs Bürgermeister Thomas
Katzer, sewikom-Geschäftsführer Kai-Timo Wilke und Landrat Dr. Axel Lehmann
geben symbolisch das schnelle Internet für Augustdorf frei (von links). Foto:
Kreis Lippe.
Die Fakten:
Markt- und Ausbauinformation zum Breitbandausbau in
Augustdorf – 15 km Glasfaser-Datenautobahn
Für die zukunftsorientierte, leistungsfähige Internetanbindung
von Augustdorf wurden 14,9 Kilometer Glasfasertrasse
gebaut. Für die Versorgung der Haushalte 3,7
Kilometer und für die Glasfaseranbindung des Gewerbegebietes
11,2 Kilometer.
Der geförderte Breitbandausbau für schnelles Internet
erfolgte in den vorher unterversorgten Bereichen von Augustdorf.
Jetzt können 191 Haushaltsadressen über eine
Downloadleistung von mindestens 50 MBit/s und 165 Haushaltsadressen
über eine Downloadleistung von mindestens
100 MBit/s verfügen. Für 37 Liegenschaften besteht die
Möglichkeit eines direkten Glasfaseranschlusses (FTTB) mit
einer Downloadleistung von mindestens 300 MBit/s.
Zusätzlich können im Gewerbegebiet von Augustdorf 108
Unternehmensadressen mit einem direkten Glasfaseranschluss
(FTTB) versorgt werden.
DE-ÖKO-044
EU-LANDWIRTSCHAFT
Welche Geschwindigkeit und
welche Leistung sind möglich?
Aus Liebe zur Natur!
Erfrischend mild - naturtrüb
Welche Geschwindigkeit am jeweiligen
Grundstück verfügbar ist, erfahren
Interessierte durch eine Eingabe
der entsprechenden Adressdaten über
die Website www.lippeneXt.de/verfuegbarkeit.
Sollten die Abfrageinformationen
nicht eindeutig sein, hilft
die sewikom-Kundenbetreuung telefonisch
unter 05273 36 76 40 0 direkt
weiter.
Der Augustdorfer/ August - September '21 19

Kunterbuntes
GIKA spendet Lageführungssystem
an Freiwillige Feuerwehr Augustdorfer
In der letzten Ausgabe berichteten wir über die Invent
GmbH, vertreten druch Geschäftsführer Sebastian Bullmann
und Mitglied im GIKA.
In dieser Ausgabe veröffentlichen wir ein, durch den GIKA
e.V. bereits im Frühjahr übergebene Spende, deren Spendenzweck
durch lange Lieferzeiten nicht vorher angeschafft
werden konnte: ein sogenanntes Lageführungssystem.
Das Lageführungssystem besteht aus einer Magnettafel
mit taktischen Arbeitsblättern zur Lagedarstellung an größeren
Einsatzstellen, sowie einer Vielzahl vorgedruckter
Magnete mit Fahrzeugen und taktischen Symbolen, Boardmarkern,
etc.
"Dieses spezielle Whiteboard wird zukünftig immer auf
dem Einsatzleitwagen (ELW) mitgeführt, um unseren Führungskräften
die Einsatzleitung zu vereinfachen." erklärt
Tarik Gützlaff, Pressesprecher der Freiwilligen Feuerwehr
Augustdorf. "Mit dem Board können größere Einsatzstellen
übersichtlich von unserem Einsatzleitwagen aus koordiniert
und geplant werden: Die Besatzung des ELW kann
eine Übersicht über die gesamte Einsatzstelle erstellen
und die Einsatzleitung kann Führungskräfte informieren
und einweisen, ohne dass sich diese unmittelbar im Gefahrenbereich
der Einsatzstelle aufhalten müssen. Auf der
Tafel kann die Einsatzstelle zum einen zeichnerisch dargestellt
werden, es können aber auch beispielsweise Karten
oder Feuerwehrlaufkarten angepinnt werden und mit
verschiedenen Symbolen zu eingesetzten Fahrzeugen oder
eingeleiteten Maßnahmen ergänzt werden.
Hierzu gehört zu dem Lageführungssystem auch ein Koffer
mit speziell für die Feuerwehr Augustdorf bedruckten Magneten.
So sind zum Beispiel alle Augustdorfer Fahrzeuge
vorhanden, aber auch die Autos der Nachbarwehren, die
uns im Einsatzfall des Öfteren überörtliche Hilfe leisten.
Weiterhin gibt es Symbole für verschiedene Einsatzsituationen
wie Brandereignisse oder Gefahrguteinsätze und
taktische Maßnahmen wie eingeleitete Löschangriffe."
Das Lageführungssystem ist nach einem Standard-Konzept
aufgebaut und strukturiert, das Arbeiten hiermit
wird auch auf den Lehrgängen der Führungskräfte an der
Landesfeuerwehrschule, dem Institut der Feuerwehr NRW,
gelehrt und geübt. Somit wird vor Ort keine lange Einweisung
benötigt, selbst wenn außenstehende Kräfte zur
Unterstützung kommen.
"Mit der Spende des GiKA werden wir unsere Einsatzarbeit,
gerade die taktische und planerische Arbeit im Hintergrund,
in Zukunft vereinfachen und besser koordinieren
können. Hierfür bedankt sich die Feuerwehr Augustdorf
sehr herzlich!"berichtet Gützlaff.
20
Der Augustdorfer/ August - September '21

Kirchen
Maria, Königin des Friedens Katholische Kirchengemeinde
www.pv-lippe-detmold.de
Leiter des Pastoralverbundes
Pfarrer Dr.Dr. Markus Jacobs
Schubertplatz 10
32756 Detmold
Telefon: 05231 • 927 90
Fax: 05231 • 927 929
Pfarrbüro
Pivitsheider Straße 154 • 32832 Augustdorf
Telefon: 05237-7763
pfarrbuero-augustdorf@pv-lippe-detmold.de
Bürozeiten
Dienstags:
15.30 bis 18.30 Uhr
Ansprechpartnerin:
Ruth Klemme
Pastoralrat
Michael Frattallone
0160 •490 52 03
mfrattallone@web.de
Die Heilige Messe wird in der Regel in Augustdorf
jeden Sonntag um 11:00 Uhr gefeiert.
Unsere Kirche feiert Namenstag
Namenstage feiern nicht nur Menschen. Auch Kirchen sind
häufig nach Heiligen benannt, die für die Menschen in der
Gemeinde eine besondere Bedeutung haben und ihr als
Vorbild und Beschützer (Patron) dienen. Deswegen feiern
auch Kirchen ihren Namenstag, der Patronatsfest genannt
wird.
Am Sonntag, 22. August, feiern wir mit der Messe um
11 Uhr das Patronatsfest unsere Kirche Maria, Königin des
Friedens. Dazu und zum anschließenden Beisammensein
vor der Kirche laden wir herzlich ein.
Erstkommunion 2021/22
Direkt nach den Sommerferien beginnt für die Kinder des
dritten und vierten Schuljahrs, die im Herbst zur Erstkommunion
gehen oder sich für das Modell „“Einfach im Kirchenjahr“
entschieden haben, die Vorbereitungszeit. Im
März nächsten Jahres ist der Start für die Kinder, die ihre
Erstkommunion im Mai feiern. Alle angemeldeten Familien
erhalten rechtzeitig alle nötigen Informationen.
Firmung
Zur Vorbereitung auf die Firmung sind alle Jugendlichen
und jungen Erwachsenen, die vor dem 31.09.2005 geboren
sind, herzlich eingeladen. Das Warm Up für die Vorbereitungszeit
ist am 15. August um 17 Uhr in Heilig Kreuz
Detmold. Die Firmbewerber können zwischen zwei Vorbereitungsformaten
auswählen. Alle Informationen und Termine
können auf unserer Homepage oder dem Flyer eingesehen
werden, der in der Kirche ausliegt.
Pfarrbüro
Unser Pfarrbüro ist ab sofort wieder dienstags von 15:30
bis 18:30 Uhr geöffnet.
Offene Kirche
Dienstags von 15:30 bis 18:00 Uhr laden wir in unsere
Kirche ein – ein wunderschöner Raum.
Kommen Sie. Verweilen Sie. Ruhe – Musik – Zeit für Gott
erwarten Sie
Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen Aushänge.
Der Augustdorfer/ August - September '21 21

Kirchen
Evangelisch Reformierte Kirchengemeinde
Öffnungszeiten:
Mo. - Mi.: 8.-12.30 Uhr, Do.: 13-17.30 Uhr,Fr.: 8-12 Uhr
Ansprechpartner:
Pfarramt:
Pfarrerin Johanna Krumbach
Pastorenweg 26A
32832 Augustdorf
Tel.: 1033
Mail: Johanna.Krumbach@
T-Online.de
Büro:
Frau Kerstin Böger
Pastorenweg 26
Tel.: 9709-0
Fax: 9709-10
Mail: gemeinde@dorfkirche-augustdorf.de
Internet: www.dorfkirche-augustdorf.de
Wir treffen uns zum Gottesdienst/ Termine:
Die Abstands- und Hygieneregeln, sowie das Masketragen
sind weiterhin obligatorisch.
Wir danken für Ihr Verständnis.
08.08. 9.30 Uhr Gottesdienst P. Klei
15. 08. 9.30 Uhr Gottesdienst Pn. Flor
22.08. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach
29.08. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Opitz-Hollburg
05. 09. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach
12. 09. 10 Uhr Fest-Gottesdienst Pn. Krumbach
anlässlich der Eisernen und Gnadenkonfirmation (2020)
19. 09. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Opitz-Hollburg
26. 09. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach
03.10. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach
Gruppen und Kreise:
Frauenkreis:
Der Frauenkreis trifft sich vierzehntägig mittwochs von 15 –
16.30 Uhr im Gemeindehaus, Pastorenweg 26. Nach einem
gemeinsamen Kaffeetrinken haben wir Zeit über ein bestimmtes
Thema zu sprechen.
Mittwoch, der 25. August
Wir treffen uns nach langer Zeit zum ersten Mal wieder und
freuen uns auf gute Gespräche.
Nach so langer Zeit bitten wir bis zum 19. August um persönliche
Anmeldung im Büro (97090) oder bei Pfarrerin Krumbach
(1033), damit wir die Personenanzahl für den Kuchen
einschätzen können. Vielen Dank!
Mittwoch, der 8. September
Thema: Senioren-Briefe von Karin Niederkrome
Frau Niederkrome schreibt in unnachahmlicher Weise über
Vergangenes und Aktuelles. Frau Krumbach wird einige dieser
Briefe zu Gehör bringen.
Tanzlehrerin Rosemarie Mäcker lädt Menschen ab 60 Jahren
zum Erlebnistanz ein. Tanzen ist Lebensfreude und Bewegung
ist gesund. Jeder kann mitmachen und aktiv Gesundheitsvorsorge
betreiben. Im fröhlichen Gemeindekreis ist niemand
mehr allein.
Die Tanz-Treffen finden 14-tägig am Mittwoch im Gemeindehaus
statt. Die nächsten Termine sind: 4. und 18. August,
sowie der 1., 15. und 29. September
Die Teilnahmegebühr für ein Treffen beträgt 7 €.
Kirchenmusikalische Angebote:
Montags: 18 Uhr Probe der Musikgruppe im
Gemeindehaus. Ansprechpartner: Magnus Schröder,
Tel: 0176-61581651
Donnerstags: 20 Uhr Posaunenchorprobe im
Gemeindehaus. Ansprechpartner: Magnus Schröder,
Tel: 0176-61581651
Ab September: Dienstags: 19 Uhr: Chor „Querbeet“
in der Kirche oder im Gemeindehaus.
Ansprechpartnerin: Johanna Krumbach, Tel: 1033
Wir freuen uns auf neue Sängerinnen und Sänger.
Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei uns!!!
Frauenfrühstück
für Frauen im Alter von ca. 35-65 Jahren
Wir treffen uns vierteljährlich zum Frauenfrühstück.
Immer samstags von 9.30
Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus,
Pastorenweg 26.
Zunächst frühstücken wir corona-konform
und kommen miteinander ins Gespräch.
Danach setzen wir uns mit einem Thema auseinander.
Unser nächstes Treffen ist:
Samstag, der 11. September 2021 um 9.30 Uhr.
Wir bitten um eine kurze Anmeldung per Whats App oder im
Gemeindebüro oder bei Pfarrerin Krumbach.
Konfirmandenunterricht:
Der Katechumenenunterricht von Pn. Krumbach findet vierzehntägig
am Dienstag jeweils von 16.30 Uhr – 18.00 Uhr
statt. Das 1. Treffen ist am 24. August.
Der Konfirmandenunterricht von Pn. Opitz-Hollburg findet
vierzehntägig am Donnerstag jeweils von 16.30 Uhr – 18.00
Uhr statt.
22
Der Augustdorfer/ August - September '21

Die Kinderstunde
Wir laden herzlich alle Kinder im Altervon
5 bis 10 Jahren zur Kinderstundeder
ev.ref. Kirchengemeinde ein.
Die Kinderstunde findet immer am
ersten Freitag im Monat um14.30 bis 16.00 Uhr im
Gemeindehaus,Pastorenweg 26a, statt.
Die nächsten Termine nach den Sommerferien sind:
3. September Sommerwiese – Was summt so schön?
1.Oktober Erntedank – Vom Korn zum Brot
Wir freuen uns auf Euch.
Wir hoffen sehr, dass alle Termine wie geplant stattfinden
können.
Für die Einschulung wünschen wir allen Schulanfängern viel
Freude und Gottes Segen für den neuen Lebensabschnitt.
Wer das Gemeindehaus besucht, wird weiterhin gebeten sich
die Hände zu desinfizieren oder zu waschen. Die Einhaltung
des gebotenen Abstands ist in unseren Räumlichkeiten gut
umzusetzen. Am Platz ist die Maskenpflicht aufgehoben.
Ihnen und Euch einen
schönen und gesunden
Sommer!
Erfkamp
TÜV Zertifizierte Werkstatt
Alles für eine
sichere Fahrt!
Unsere Öffnungszeiten:
Montag: 14:00 - 16:00 Uhr
Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 10:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr
Freitag: 14:00 - 15:00 Uhr
Jeden 1.+3. Samstag im Monat
ab 11:30 - 12:00 Uhr
Haupt- und Abgasuntersuchung
Änderungsabnahmen
Denken Sie an den
rundum-check
auch nach langen Reisen
Auszug aus unseren Leistungen:
• Achsvermessung • Reifendienst
• Felgenaufbereitung
• Felgenwäsche • Elektrik
• Unfallinstandsetzung
• Werkstatt-Ersatzwagen
• Inspektion aller Fabrikate
• und vieles mehr
Inhaber: Thomas Erfkamp
Pivitsheider Str. 143 a ▪ 32832 Augustdorf
Email: info@autofit-erfkamp.de
Telefon: 05237 899 992
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8-18 Uhr,
Fr. 8-15 Uhr, Sa. 9-12 Uhr
Der Augustdorfer/ August - September '21 23

Evangelische Militärkirchengemeinde
Gottesdienste
08.08. 10.00 Uhr Gottesdienst. mit Taufen,
Kirchkaffee. Eltern-Kind-Raum
22.08. 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der
Konfirmandinnen und Konfirmanden, Kirchkaffee
06.09. 17.30 Uhr Feldgottesdienst zum Biwak ,
Truppenübungsplatz Stpel
Militärpfarrer Claus Wagner
Augustdorfer Allee 401, Tel. 0160 95 325 799
Email: claus1wagner@bundeswehr.org
oder milpfr.wagner@militaerkirche-augustdorf.de
Gemeindebüro
Rechnungsführung: Dietmar Hille,
Verwaltung: Adina Schier
Dienstags von 14.00-16.30 Uhr
Tel.: 05237 897 580 Fax 897 582
Email: buero@militaerkirche-augustdorf.de
Kirchenmusik
Julian Weller, mobil 0172 548 54 63
Email: kirchenmusik@militaerkirche-augustdorf.de
Küsterin
Jutta Lambert
Tel.: 0171/2690229
Kindertagesstätte “Stachel-Bär”
Leitung: Wiebke Müller, Hermannstr. 3, Tel. 05237 418
Email: kita@militaerkirche-augustdorf.de
Kindertagespflege Hermannstr. 3
Brigitte T. Genter, Tel. 0173 543 1013
Gabriele Fleischmann, Tel. 01515 48 45 730
Homepage:
www.militaerkirche.lippische-landeskirche.de
Kaserne:
Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf I
Militärpfarrerin Anette Schulz (ab 01.09.)
Pfarrhelfer: Andreas Richts
Augustdorfer Allee 402
Tel. 91 1088 bzw. 91 1087 (MilPfr.)
Email: Ev.MilitaerpfarramtAugustdorfI@bundeswehr.org
Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf II
Militärpfarrer Claus Wagner
Pfarrhelferin Christel Zachert
Augustdorfer Allee 401,
Tel: 91 1685 bzw. 91 1684 (MilPfr.)
Email: Ev.MilitaerpfarramtAugustdorfII@bundeswehr.org
12.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
24.09. 10.00 Uhr Standortgottesdienst
26.09. 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst
Gottesdienste,
Gemeindegruppen und Corona
Die Planung der Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen
ist trotz sich stetig verbessernder Pandemielage immer
noch vorläufig und kann sich je nach Situation noch
ändern. Präsenzgottesdienste sind den Kirchen bei Beachtung
der entsprechenden Abstands- und Hygieneregeln
wieder erlaubt, jedoch muss auch die besondere Situation
vor Ort mit einbezogen werden. Wenn Gottesdienst nicht
präsent gehalten werden können, werden diese digital als
Zoomgottesdienst angeboten. Der Link dazu ist dann jeweils
eine halbe Stunde vor Beginn auf der Website der
Kirchengemeinde zu finden. Informieren Sie sich bitte auf
der Website tagesaktuell über die Angebote der Militärkirchengemeinde.
Gemeindegruppen: Herzlich willkommen!
Nach den Ferien starten die Gemeindegruppen wieder.
Sonntags
10.00 Uhr Gottesdienst
Eltern-Kind-Raum während des Gottesdienstes, Bild- und
Tonübertragungen für die Großen, Spiele und Kuscheltiere
für die Kleinen.
Dienstags
10.00 Uhr Neue Eltern-Kind-Gruppe
Kontakt: Adina Schier, Helene Harder
Tel. 0176/56725065
18.00 Uhr Chor
Übung nach Stimmlagen in Kirche und Oase
Kontakt: Julian Weller
19.30 Uhr Bibelgesprächskreis
Kontakt: W. Röske Tel. 1349
Mittwochs
Ab 14.00 Uhr Gitarre, Flöte, Klavier,
Schlagzeug
Gruppen und Einzelunterrichte nach Vereinbarung
24
Der Augustdorfer/ August - September '21

16.45 Uhr Musikgruppe
Kontakt: Sonja Göhmann, Tel. 0176/21920831
Donnerstags
18.00 Uhr Modellbau-AG (in geraden KW)
Kontakt: B. Kalus Tel. 7983
Freitags
17.00 Uhr Bläsergruppe Carport
Samstags
09.00 – 12.00 Uhr Konfirmandenunterricht
Bläsergruppe „Carport“ übt
ab jetzt freitags in der Militärkirche
Sie waren schon zweimal im Gottesdienst zu hören, die
Bläserinnen und Bläser der Gruppe „Carport“ unter Leitung
unseres Rechnungsführers Dietmar Hille. Ihnen gefällt
es in unserer Militärkirche und gerne gestalten sie
schon jetzt die Gottesdienste mit. Geplant ist, dass die
Gruppe nach den Ferien ihre Probenarbeit in der Militärkirche
aufnimmt. Wer ein Blechblasinstrument spielt, darf
gerne hinzukommen. Bei Interesse kann in Zukunft auch
Unterricht in einem Blasinstrument stattfinden. Sprechen
Sie dazu Militärpfarrer Wagner an. Die Nummer finden Sie
oben unter Adressen. Wir freuen uns über diese Bereicherung
des musikalischen Lebens unserer Militärkirche!
Wir sind wild entschlossen –
Corona kann uns nicht mehr abhalten
Konfirmation in der Ev. Militärkirche
Wir freuen uns am 26.09. nun endlich mit 11 Jungen und
Mädchen Konfirmation feiern zu können, nachdem der
große Tag im Mai aus Coronagründen verschoben werden
musste. Eine ungewöhnliche Konfirmandenzeit liegt hinter
den Jungen und Mädchen. Nachdem wir 2019 gestartet
sind und im Februar 2020 kurz vor dem ersten Lockdown
noch eine Konfirüstzeit durchführen konnten, lief
dann coronabedingt der Unterricht über weite Strecken
nur noch digital. Jetzt freuen wir uns, dass wir uns seit
einigen Wochen wieder in Präsenz treffen können und am
26.09. hoffentlich unter einigermaßen normalen Umständen
Konfirmation feiern können. Respekt, liebe Konfirmandinnen
und Konfirmanden, dass ihr solange durchgehalten
habt. Es werden konfirmiert: Louis Gubela, Connor
Hintz, Fynn Rahlmeyer, Fynn Weber, Linus Caspar, Milena
Schellenberg, Fabian Sobania, Robin Berkemann, Marlene
Mand, Pauline Wied, Lana Schuldeis.
Willkommen Frau
Militärpfarrerin! –
Augustdorf I unter neuer
Besetzung
Wir freuen uns, dass mit dem 1.September
Frau Pfarrerin Anette Schulz
als Militärgeistliche die Nachfolge von
Pfarrer Benker antreten wird. Dankbar
sind wir, dass das Besetzungsverfahren
so zügig vorangegangen ist. Frau Pfarrerin
Schulz ist 49 Jahre alt, kommt
aus der Lippischen Landeskirche und
bringt Erfahrungen als Schul- und Gemeindepfarrerin
mit.
Mit „Konzertgottesdienst open air“
in die Sommerferien
Ein Konzertgottesdienst „open air“ bildete den Abschluss
des Halbjahres. Der Militärkirchenchor
unter
Leitung von Julian Weller
und die Bläsergruppe
„Carport“ unter Leitung
von Dietmar Hille gestalteten
den Gottesdienst
musikalisch aus. Mit einem
Torwandschießen
wurde EM gerecht in das Thema des Gottesdienstes „Gott
als guter Trainer“ eingeleitet. Obwohl Gottesdienst und
Kirchkaffee nur unter Coronabedingungen stattfanden,
waren alle froh, sich wieder begegnen zu können.
Ihre ev. Militärkirchengemeinde Augustdorf,
Militärpfarrer Claus Wagner,
Vorsitzender des Kirchenvorstandes
Der Augustdorfer/ August - September '21
25

Militär in Augustdorf
Vom Berliner Schreibtisch ins Angriffsziel
Verteidigungspolitiker Sauter zu Gast
bei den lippischen Panzergrenadieren
Ein Schützenpanzer des „Alpha“-Zuges greift weiter an.
26
Augustdorf (mw) In dieser Sitzungswoche stehen im Verteidigungsausschuss
in Berlin wichtige Entscheidungen
an. Insgesamt 27 Vorlagen befassen sich mit Rüstungsprojekten
und dem Finanzbedarf der Streitkräfte. Dabei
geht es auch um die Zukunft des Schützenpanzers „PUMA“.
Während für die Aufstellung der Schnellen NATO-Speerspitze
ab 2023 bereits Nachrüstungen am neuen Flaggschiff
der Panzergrenadiertruppe vorgenommen wurden,
stehen technische Verbesserungen an den übrigen Waffensystemen
noch aus. Entscheidende Tage auch für das
Augustdorfer Panzergrenadierbataillon, dessen „PUMA“-
Panzer noch auf eine technische Nachrüstung warten.
„Um zu entscheiden, reicht es eben nicht nur Vorlagen zu
lesen oder an Sitzungen teilzunehmen“, betont Christian
Sauter an diesem Nachmittag ausdrücklich.
Im Schatten einer Fichte beantwortet der 41-Jährige Abgeordnete
Fragen der Soldatinnen und Soldaten, die bis
vor wenigen Minuten bei Temperaturen weit über 30 Grad
im Sturmangriff einen Brückenübergang über den Grimke-
Fluss genommen haben. Die Belastung der letzten Tage
ist den Männern und Frauen um ihren Zugführer Daniel
Bäcker deutlich anzusehen. Trotzdem sind die Fragen aus
den Reihen der Panzergrenadiere eindeutig: Die Zukunft
„ihres“ Schlachtschiffes interessiert ebenso wie die Frage
der mittelfristigen Finanzplanung für die Bundeswehr.
„Deswegen bin ich heute bei Ihnen, bei den Kameraden“,
unterstreicht Sauter, der während des Feuergefechtes der
Grenadiere im Waldkampf den Soldasten zu Fuß durchs Unterholz
gefolgt war. Vor mehr als zwanzig Jahren leistete
er seinen Wehrdienst in der Augustdorfer Rommel-Kaserne.
Heute befasst sich der Wirtschaftsingenieur intensiv mit
Fragen der Verteidigungspolitik. Für Christian Böhnstedt
ist der Besuch des Bundestagsabgeordneten „eine große
Ehre“. Der Oberstleutnant hat als stellvertretender Bataillonskommandeur
mehrere Tage für das Gefechtsschießen
auf der Schießbahn „L“ des Truppenübungsplatzes Senne
trainiert. „Sie sehen hier einen Gemischtwarenladen“,
verrät Böhnstedt bereits bei der Einweisung an der Prinzipskizze,
die sorgfältig mit Schulkreide auf eine Panzerplane
aufgebracht ist. Bis zu 300 Soldatinnen und Soldaten
des Bataillons waren seit Dezember letzten Jahres
im Afghanistan-Einsatz, Einige befinden sich immer noch
im nordafghanischen Mazar-e Sharif. Nach Wochen und
Monaten im Corona-Hilfseinsatz wagen die Panzergrenadiere
nun den ersten Schritt. „Der Weg zurück zu unserer
Kernkompetenz ist lang“, weiß Hauptmann Bernd Schulte
zu berichten.
Oberstleutnant Christian Böhnstedt (Bildmitte) weist Christian Sauter (re.) in
das Gefechtsschießen auf dem Truppenübungsplatz Senne ein. Brigadegeneral
Stephan Willer (li.) begleitet den Verteidigungspolitiker aus Extertal.

Gesprächsrunde im Schatten: Christian Sauter nahm sich viel Zeit für die Fragen
der Augustdorfer Grenadiere.
Die weißen Armbinden weisen den jungen Offizier als Leitenden
des Gefechtsschießens aus.
sich der 27-Jährige Offizier auf den Weg an den Rhein.
Gemeinsam mit den Einsatzleitern der Feuerwehr plant er
nach Ankunft seiner Kameradinnen und Kameraden aus
Unna und dem hessischen Stadtallendorf die Einsatzmöglichkeiten
für die Verstärkung in Flecktarn. In kleinen
Trupps geht es für die Soldaten zunächst in den Stadtteil
Opladen. „Aufgrund der sich überschlagenden Ereignisse
konnten mehrere tausend Notrufe durch die Feuerwehren
nicht abgearbeitet werden“, erklärt Lipka. „Daher war es
zunächst einmal sehr wichtig, ein Lagebild zu generieren.“
Elisabeth Markowitsch ist mit dabei, befragt Einwohner
und führt Protokoll. Für die Hobby-Boxerin aus Lage sind
diese ersten Stunden nicht einfach. „Wir wollten helfen
und mit anpacken“, erzählt die Zeitsoldatin. „Trotzdem
war bereits diese Arbeit für die Behörden vor Ort sehr
wichtig“, betont Oberleutnant Lipka. Zielgerichtet konnten
danach die Hilfsmaßnahmen in Opladen koordiniert
aufgenommen werden.
Vor den Augen des Bundestagsabgeordneten und des
Kommandeurs der „Lipperland“-Brigade, Brigadegeneral
Stephan Willer, greift pünktlich um halb neun der Panzergrenadierzug
„Alpha“ auf die Gewässerübergänge im
Süden des Truppenübungsplatzes an. Der Widerstand der
Feindkräfte ist erbittert. Daniel Bäcker und seine Panzergrenadiere
treffen auf Minensperren, gesprengte Brücken
und gegnerische Schützenpanzer. Vor dem letzten noch
freien Übergang verlassen die Grenadiere ihre Schützenpanzer
und kämpfen sich im Wald voran. Gegen liegengebliebene
Kettenfahrzeuge des Feindes wird mit einem
Panzervernichtungstrupp vorgegangen. So kommt der
Schatten der großen Fichte am Ende des Übungsdurchganges
gerade recht. Für die Augustdorfer Panzergrenadiere
dient er zum Luftholen vor dem nächsten Übungsdurchgang,
für Christian Sauter als Endpunkt eines spannenden
und aufschlussreichen Truppenbesuches in der Senne.
Fotos: Bundeswehr / Katharina Flor
Im Hochwassereinsatz: Stabsunteroffizier Elisabeth Markowisch, Oberleutnant
Patrick Lipka und Stabsunteroffizier René Schwartz (v.u.n.o.) haben in Leverkusen
und Hagen geholfen.
„Tränen in den Augen“:
Augustdorfer Soldaten im Hochwassereinsatz
Augustdorf (mw) Über 100 Soldatinnen und Soldaten des
Versorgungsbataillons 7 waren in der vergangenen Woche
im Rahmen der Hochwasserbekämpfung in Leverkusen im
Einsatz. Dort haben sie Einwohner befragt, um ein Lagebild
für die örtlichen Feuerwehren zu erstellen, Keller
leergepumpt und Sperrmüll weggeräumt. Mit dabei waren
auch 30 Soldatinnen und Soldaten aus Augustdorf,
denn die 2. Kompanie des Bataillons ist in der Rommel-
Kaserne stationiert. Oberleutnant Patrick Lipka bekam
den Marschbefehl abends um 20 Uhr. Als verantwortlicher
militärischer Führer greift der Bückeburger sofort zum Telefon
und setzt sich mit dem Krisenstab in Leverkusen
in Verbindung, um erste Informationen zur Lage in der
Stadt aufzunehmen. In den frühen Morgenstunden macht
Auch die Soldaten des Versorgungsbataillons erhalten klare
Aufträge. Ausgestattet mit Pumpen und Stromerzeugern
machen sich die Teams daran, Kellerräume auszupumpen.
„Zusätzlich haben wir den Bewohnern geholfen, Sperrmüll
an die Straße zu stellen oder einfach beim Aufräumen geholfen“,
erzählt Stabsunteroffizier Markowitsch. Die Situation
vor Ort trifft viele Soldaten hart. „Wenn man sieht,
dass diese Menschen mit Tränen in den Augen dort stehen,
dass berührt mich sehr“, gibt die gelernte Industriekauffrau
zu. Im Schichtsystem arbeiten sich die Soldaten
durch die Straßenzüge. Nach dem Einsatz in Opladen geht
es weiter in den Stadtteil Schlebusch. Auch hier packen
die Männer und Frauen um Oberleutnant Patrick Lipka mit
an. „Wir haben alle unsere Aufträge erfüllen können“,
zieht der junge Offizier ein positives Fazit des Einsatzes in
Leverkusen. Am Sonntag kehren alle Einsatzkräfte an die
Heimatstandorte zurück. Auch für René Schwartz ist sein
Hochwassereinsatz am Nachmittag beendet.
27

Militär in Augustdorf
Der 34-Jährige Nachschubunteroffizier war vier Tage im
Amtshilfeeinsatz in Hagen. Mit seinem „Feldumschlaggerät“
hat er Straßen von Trümmern, Geröll und Schlamm
befreit. Hinter der militärischen Bezeichnung verbirgt
sich ein fünf Meter langer Gabelstapler, der auch in freiem
Gelände mit Allradantrieb einsetzbar ist. „Mit wenigen
Handgriffen kann ein Räumschild montiert werden“,
erklärt der Familienvater aus Delbrück. „Wie in einem
Kriegsgebiet“, so beschreibt der erfahrene Soldat, der seit
2009 seinen Dienst in Augustdorf versieht, die Situation
in Hagen. Bis zu zwanzig Stunden sind seine Kameraden
im Dauereinsatz um Straßen und Rettungswege frei zu
räumen. Diese Belastung kennt auch Patrick Lipka. Nach
rund 50 Stunden bekommt der Offizier erstmalig ein paar
Stunden Schlaf. Rückblickend sind sich die Augustdorfer
Helfer jedoch einig: „Der Einsatz hat sich gelohnt.“ Wann
die nächsten Bundeswehreinheiten aus der Rommel-Kaserne
ins Hochwassergebiet abrücken, bleibt abzuwarten.
Verantwortlich für die Anforderung der Truppe sind die
zivilen Krisenstäbe vor Ort. Patrick Lipka und seine Kameradinnen
und Kameraden würden jederzeit wieder dort
helfen, wo die Bundeswehr gebraucht wird.
Die Granate wurde auf der Fahrspur über einen Sandhügel
auf dem Übungsgelände gefunden. Im Soldaten-Jargon
wird diese Erhebung als „Feldherrenhügel“ bezeichnet.
Für Heiko Gehring war sein Einsatz auf dem Stapel eine
Routine-Angelegenheit.
Trotzdem ist der Hauptfeldwebel froh, die Gefahr für Menschen
und Tiere erfolgreich beseitigt zu haben. Martin
Waltemathe, Sprecher der in Augustdorf stationierten Panzerbrigade
21, macht eindringlich die Bedeutung des Munitionsfundes
deutlich: „Wir weisen jedes Halbjahr eindringlich
auf solche Gefahren hin“, unterstreicht der Offizier.
„Sollte es noch Zweifel an unseren Informationen gegeben
haben, so gehören diese hoffentlich der Vergangenheit an.“
Fotos: Bundeswehr / Heiko Gehring
Foto: Bundeswehr / Katharina Flor
Panzerübungsplatz Stapel: Bundeswehr
sprengt scharfe Mörsergranate
Augustdorf (mw) Regelmäßig informieren die Bundeswehr
in Augustdorf und die britischen Streitkräfte in Paderborn-Sennelager
über die Gefahren im Sennesand.
Rund um den Truppenübungsplatz weisen Warntafeln auf
Munitionsreste und Blindgänger hin. Diese Warnhinweise
gelten auch für den Panzerübungsplatz Stapel und den
Bundeswehrübungsplatz Schapeler Hof. Dass die Warnhinweise
nicht aus der Luft gegriffen sind, macht der aktuelle
Munitionsfund mehr als deutlich. Bereits Ende der Juni
war im nördlichen Bereich des Stapel eine scharfe Mörsergranate
gefunden worden. Mitarbeiter der britischen
Range Control sperrten die Fundstelle weiträumig ab. Kurz
danach wurde die Granate planmäßig durch Hauptfeldwebel
Heiko Gehring vom Deutschen Verbindungskommando
in Sennelager gesprengt.
Als ausgebildeter Feuerwerker und Munitionsexperte ist
Gehring auf Fälle wie diesen spezialisiert. „Obwohl es sich
beim Stapel um Sperrgebiet handelt, hat die Range Control
das Gelände zusätzlich abgesperrt und bestreift“, erklärt
der Hauptfeldwebel die Vorbereitungen. Das Problem
des illegalen Betretens und Befahrens des Stapel ist dem
erfahrenen Feldwebeldienstgrad natürlich bekannt. Durch
eine kleine Sprengstoffladung bringt der Feuerwerker die
Mörsergranate zur Explosion. „Zur Herkunft und Alter der
Granate können keine verlässlichen Angaben gemacht
werden“, so Gehring. Letztlich sei dies auch unerheblich,
betont der Spezialist mit Blick auf die tödlichen Gefahren,
die von Fundmunition ausgehen.
Planmäßige Sprengung: Auf dem Panzerübungsplatz Stapel kann die Mörsergranate
keinen Schaden mehr anrichten.
28
Der Augustdorfer/ August - Septbember '21

Immobilien Ratgeber
Expertentipp
Steven Ord &
Stephanie Windhausen
redaktionelle Anzeige
Kennen Sie den Wert Ihrer Immobilie?
Immobilienbewertung bei
VON POLL IMMOBILIEN Detmold
„Was ist meine Immobilie wert?“, fragen sich Eigentümer,
die ihr Heim veräußern wollen. Die Antwort ist einfach:
Eine Immobilie ist das wert, was der Käufer aktuell dafür
bereit ist zu zahlen. Im Vermittlungsprozess muss also ein
für beide Seiten annehmbarer Preis gefunden werden. Viele
Eigentümer bewerten ihr Zuhause zu subjektiv und setzen
den Wert zu hoch an. Das führt oft zu einer längeren
Vermarktungszeit, was bei Interessenten Skepsis auslösen
kann. Ein realistischer Angebotspreis ist daher essenziell.
Doch wie wird der korrekte Marktpreis ermittelt? Die VON
POLL IMMOBILIEN Experten nutzen dazu je nach Immobilienart
drei normierte Bewertungsmethoden: das Sachwert-,
Vergleichswert- und Ertragswertverfahren. Diese
Methoden ergänzen sie stets durch eigene Fachkompetenz,
langjährige Marktkenntnis und eine kompetente
Einschätzung der Mikrolage.
Die geprüften freien Sachverständigen für Immobilienbewertung
(PersCert®, WertCert®) bei VON POLL IMMOBILIEN
in Detmold bieten gerne eine kostenfreie, unverbindliche
Marktpreiseinschätzung inklusive Ergebnisbesprechung
an. Wer den Verkauf realisieren möchte, den betreut Stephanie
Windhausen und das Team um Geschäftsstellenleiter
Steven Ord gerne während des gesamten Prozesses bis
hin zum Vertragsabschluss.
Die VON POLL IMMOBILIEN Experten in Detmold erreichen
Sie unter der Telefonnummer 05231-302 670 1 beziehungsweise
www.von-poll.com/detmold oder besuchen
Sie direkt den Shop.
Der direkte Weg zu uns:
von Poll Immobilien Shop Detmold
Paulinenstraße 16 | 32765 Detmold
Telefon 05231-3026700
E-Mail detmold@von-poll.com
www.von-poll.com
Der Augustdorfer/ August - September '21 29

Vereine • Sport
Flutopfer-Hilfe aus Augustdorf
Zwei Transit-Ladungen Solidarität
Schnelle und wichtige Hilfe aus Ostwestfalen: Das Jahrhunderthochwasser
zieht eine begeisternde Solidarität
nach sich. Jetzt konnte der DRK-Kreisverband umfangreiche
Sachspenden von Bürgerinnen und Bürgern aus dem
ostwestfälischen Augustdorf in Empfang nehmen.
Gerhard Krumbach, Chef des Augustdorfer Rewe-Marktes,
hatte zu der Spendenaktion aufgerufen, die innerhalb weniger
Tage großen Erfolg zeigte. Zwei Transit-Ladungen
voller Hygiene- bzw. Drogerieartikel, haltbarer Lebensmittel
und Getränke konnten so für die Hagener Überflutungsopfer
gesammelt und jetzt übergeben werden. In
Hagen koordiniert der DRK-Kreisverband die Weitergabe
der so wichtigen Spenden an betroffene Menschen.
Vorstand Udo Stroh, der die Lieferungen selbst von Gerhard
Krumbach in Empfang nahm, ist beeindruckt: „Im
Namen aller Menschen, die durch die Katastrophe so
schwer und unerwartet mitgenommen wurden, danken wir
den Augustdorfer Bürgerinnen und Bürgern für ihr Engagement.
Das ist nicht selbstverständlich.“
Fotos: DRK Kreisverband Hagen
Herbstmarkt auf dem Rewe Parkplatz
11. September von 10-17 Uhr
Der diesjährige Herbstmarkt findet am 11. 09. von 10
- 17 Uhr wieder auf dem Rewe Parkplatz statt. Der Förderverein
der Grundschule AUF DER INSEL e.V. wird mit
einem Popcorn und Getränkestand für das leibliche Wohl
der Besucher sorgen. Der Förderverein der Grundschule
in der Senne bietet leckere HotDogs an. Das Weinwerk
hat verschiedene Weiß- und Rotweine und auch alkoholfreien
Sekt zum Probieren im Angebot. Die Kinder vom
Wildvögelprojekt haben fleißig gebastelt und Kreative Augustdorfer
bieten selbst hergestellte Werke an. Sogar ein
Softeisstand wird vor Ort sein.
Pivitsheider Str. 6
32832 Augustdorf
Telefon:
0 52 37- 89 93 66
Öffnungszeiten:
Di., Mi., Do.:
9.00 - 18.00 Uhr,
Freitag:
9.00 - 20.00 Uhr
Samstag:
8.00 - 13.00 Uhr
30
Der Augustdorfer/ August - Septbember '21

Vereine • Sport
Auf dem Foto sind zu sehen von links: Lothar Orzech 2. Vorsitzender, Frau Friederike Strate, Achim Nitsche, Kaiserin Brigitte Melies und Kaiser Manfred Ostländer.
Foto:G. Wolff/ www.Augustdorfer-Nachrichten.de
120 Jahre Bürgerschützengilde
Augustdorf 1901 e.V.
Schützen überraschen ihre Mitglieder
120 Jahre Bürgerschützengilde in Augustdorf: „Das muss
gefeiert werden”, dachte sich das Kaiserpaar Manfred Ostländer
und Brigitte Melies. Da es aber mit dem Feiern immer
noch ein wenig schwierig ist, hatten sich die Schützen
etwas Besonderes ausgedacht. „Wir wollen unseren
Mitgliedern zeigen, dass wir mit ihnen verbunden sind
und dass wir uns für ihre Treue bedanken”, so Manfred
Ostländer.
Als einer der ersten überraschte das Kaiserpaar seinen
Schützenbruder Joachim Nitsche. Und nicht nur die beiden
waren vor Ort, sondern auch Friederike Strate von der
gleichnamigen Privatbrauerei. Diese hatte für jedes Mitglied
eine 12er Kiste Strates Bier-Spezialitäten gesponsert.
„Das war eine Herzensangelegenheit, vor allem weil
unsere Verbindung auch schon lange zurückreicht”, erklärte
Friederike Strate.
Das Kaiserpaar bedankte sich bei Friederike Strate mit
eine, großen Blumenstrauß für die großzügige Spende
Joachim Nitsche zeigte sich gerührt und dankbar. „Ich finde
es ganz toll, dass so an die Mitglieder gedacht wird”,
schwärmte er. In den nächsten Tagen werden auch die
anderen Mitglieder Besuch vom Kaiserpaar erhalten — natürlich
mit einer Überraschung im Gepäck.
Der Augustdorfer/ August - September '21
31

Besuchen Sie uns demnächst
in unseren neuen Räumlichkeiten
oder vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen Termin unter:
0 52 37 / 79 29
Senioren Informationen
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN
IHNEN
BIETEN WIR
FÜR IHRE IMMOBILIE.
Rehm
Malermeister GmbH
Rehm ▪ Malermeister GmbH
Fon: 05237 7929
Fax: 05237 5512
www.malerrehm.de
Beratung
Planung
Umsetzung
AWO-Freundin
Margarete Hartmann ist gestorben.
Kostenlose Rentenberatung
incl. Rentenantragstellung
Beratung für Lipper in Heidenoldendorf
Ab sofort werden wieder Termine für Rentenberatungen
und Rentenanträge vergeben.
Unter der Telefonnummer 05231-66528 vergeben Annegret
und Hans Zitzmann wieder entsprechende Termine.
Sie sind ehrenamtliche Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung. Seit über 25 Jahren beraten sie in
allen Rentenangelegenheiten und nehmen alle Arten von
Rentenanträgen auf, um sie zur Bearbeitung an die Rentenversicherung
zu geben.
Bei der Terminvergabe gibt es Hinweise zu den mitzubringenden
Unterlagen sowie den Beratungsort und die Zeit.
Alle Beratungen werden nur mit Einzelpersonen und unter
Beachtung der Coronaregelungen (z.B. Maske) durchgeführt.
Dieser Service ist kostenlos - allerdings nur mit
vorheriger Terminabsprache möglich.
Boden zu Füßen! Aus einer Vielzahl an
gewünschten
den Ihnen legen Wir
Musterbelägen finden wir garantiert
Die AWO gibt es seit dem 13.04.1972 in Augustdorf.
Damals wurde die Ortsgruppe von Willy Heidtmann,
Otto Sudbrock und Margarete Hartmann gegründet.
Ziel war die Umsetzung einer gesetzlichen Vorgabe
zur Seniorenbetreuung in den Kommunen. Ihrem sozialen
Grundempfinden entsprechend war Margarete
Hartmann sofort bereit, die Leitung des angedachten
Seniorentreffs in Augustdorf zu übernehmen.
Vom 16.10.1972-2002 kam sie dieser Aufgabe mit
sehr viel Herzblut und Fantasie nach. Die Leitungsfunktion
in dieser Einrichtung erforderte sehr viel
soziales Engagement und organisatorischen Einsatz.
Die Vielfältigkeit der Veranstaltungen ging
weit über das übliche Kaffeetrinken hinaus. Ab
1980 war sie stellvertretende Vorsitzende der AWO,
und nach dem Ausscheiden aus dem Vorstand von
Willy Heidtmann wurde sie von 2002 bis 2004 selbst
Vorsitzende der AWO.
Margarete Hartmann wurde 95 Jahre alt. Davon war
sie fast 50 Jahre Mitglied der AWO und die meiste
Zeit in einer leitenden und sozial bedeutenden
Position. Die AWO hat allen Grund, für ihre Arbeit
dankbar zu sein.
den Richtigen für Sie!
32

Senioren Informationen
Cafè SInFoL
Mittwochs, an Markttagen,
von 9:00 bis 12:00 Uhr im Bürgerzentrum
AWO Termine
Die AWO möchte, dass es weitergeht!
Aus diesem Grund findet am Montag, dem 2. August eine
Sitzung des AWO-Vorstandes statt. Bei der Planung eines
Wieder-Einstiegs in die Veranstaltungen für die AWO-
Freundinnen und Freunde ist zu bedenken, dass die Risiken
so niedrig wie möglich gehalten werden müssen. Das
bedeutet vorerst, nur für den Außenbereich zu planen,
und da sind wir natürlich vom Wetter abhängig. Ein Vorteil
ist, dass inzwischen eine große Anzahl der Seniorinnen
und Senioren ihre zweite Impfung erhalten haben.
Wie unsere Veranstaltungen konkret aussehen werden,
darüber wird der Vorstand auf seiner Sitzung sicherlich
viel zu diskutieren und zu reden haben. Basis dafür wird
eine umfangreiche Liste sein, die von der AWO des Kreises
Lippe an die Ortsvereine geschickt wurde.
Wie sagte Beckenbauer einst: „Schau’n wir mal“. Jedenfalls
freuen sich alle darüber, dass die Chancen für einen
Neuanfang doch ganz gut sind.
Klaus Mai 899655 - Friedel Pollmann 7543
Eisessen am Ausgang der Pandemie
Man mag seinen Augen und Ohren nicht trauen, wenn zu
lesen und zu hören ist, was die Politik bei abklingender
Pandemie alles wieder ermöglichen will. Es besteht der
Verdacht, dass da ein großer Teil Hoffnung beim Blick in
die nächste Zukunft beteiligt ist. Natürlich auch Stimmenfang
für die baldige Bundestagswahl.
Umso schwieriger ist es für die Vereine und Gemeinschaften,
einen begründeten sicheren Wiedereinstieg in ihr
soziales Treiben zu organisieren, das ja der eigentliche
Grund für ihre Existenz ist.
Wie also den Anfang wagen? Die AWO hat da angefangen,
wo sie aufgehört hat, vor langer Zeit. Unter freiem Himmel,
bei frischer Luft. Bei besonders schönem Wetter.
Und da fast alle Seniorinnen und Senioren stolz auf ihre
zweite Impfung verwiesen, war es eigentlich kein großes
Wagnis, für sie den Eiswagen vor das Rathaus zu bestellen.
Aber aller Anfang, besonders der Wiederanfang, ist nicht
so leicht. Das Wetter war zu heiß für ältere Leute, und der
Abholdienst noch nicht wieder bereit. Trotzdem freuten
sich 25 Besucherinnen und Besucher auf dem Rathausvorplatz
darüber, sich mal wieder zu sehen. Man kann sagen:
der harte Kern war dabei. Diese Freude drückt auch die
kleine Tafel aus: siehe Foto.
Der Kassierer Horst Lengeling hatte keine Bedenken, bei
dieser Gelegenheit auch ein zweites AWO-Eis zu bezahlen.
Bedauert wurde, dass der Bürgermeister und AWO-Freund
Thomas Katzer zu einem Termin außerhalb von Augustdorf
war. Deshalb wurde seiner Vertreterin Katrin Freiberger für
die von ihr vorgebrachten Grüße und Wünsche aus dem
Rathaus freudig gedankt. Text: Klaus Mai
Erna
Ein Dialog vom Plattdeutschen
ins Hochdeutsche übersetzt.
Als Erna so in die Jahre gekommen ist, wo sie schon mal
auf ein Tanzvergnügen darf, fragt sie die Mama, ob sie
mal zu einem Künstler-Laken Fest darf. Sie brauche auch
nur so ein paar Kleidungsstücke anziehen, darum wird das
auch nicht so teuer.
„Nein,“ sagt die Mama, „da bleib mal weg! Diese Künstler
sind so ein loses Volk, da kommst du vielleicht an so einen,
der dich einfach mitnimmt, um dir seine Wohnung
zu zeigen, und dann fällt er über dich her, und dann hast
du deine Ehre (Unschuld) verloren. Oh nein Erna, da geh
mal nicht hin!“
„OK,“ meint Erna „auf mich kannst du dich verlassen, ich
lass mich nicht verführen, das musste mir glauben.“
Erna hatte sich so ein paar Klamotten angezogen, ging
auf das Fest und amüsierte sich bestens. Am anderen Morgen
fragt die Mama: „Nun Erna, wie war es denn gestern
Abend?“
„Gut war es, es ist beinahe so gekommen, wie du es vorhergesagt
hattest, nur so ein bisschen anders: Ich kam
auf das Fest, fand auch gleich einen, der mit mir super
getanzt hatte“. „Und dann?“, fragt die Mama
„Dann haben wir schnell ein paar Bier und Wacholder getrunken.“
„Und dann?“ fragt die Mama.
„Dann hatte er mir seine Wohnung gezeigt: erst die Küche,
dann das Wohnzimmer, und dann das Schlafzimmer.“
„Und dann?“, fragt die Mutter ganz aufgeregt.
„Nun,“ sagt Erna, „dann bin ich über ihn hergefallen und
dann hatte er, seine Ehre verloren“.
(übersetzt von Bodo Diekmann)
Der Augustdorfer/ August - September '21 33

Kultur • Literatur • Freizeit
Bildersammlung
des Heimatvereins Augustdorf
Einen Augustdorfer Landwirt beim bepflügen
der Kartoffeln zeigt dieses Foto
aus der Sammlung des Heimatvereins.
Die Frage lautet auch dieses Mal wieder:
Wer hat weitere Informationen zu diesem
Bild? Vielleicht kennt jemand das
Foto aus der eigene Familie und kann berichten
wo die Aufnahme entstanden ist.
Für die Bildersammlung im Heimatkeller
wurden seinerzeit Fotokopien der Bilder
angefertigt. Die Originale wurden in den
meisten Fällen wieder an die Familien zurückgegeben.
Möglicherweise kennt jemand das Foto
und meldet sich bei Olaf Biere unter Tel.
05234 98686 oder per Email an olaf.biere@gmx.net.
Die Vorstandsmitglieder des
Heimatvereins sind unter info@heimatverein-augustdorf.de
erreichbar oder persönlich
ansprechbar.
Waldstraße 1 · Augustdorf
Telefon: 05237-231 95 96
Geöffnet: Di.- So.:
von 17.30 - 23.00 Uhr
Sonn.- und Feiertags
auch von 12.00 - 14.00 Uhr
Montag: Ruhetag
Saal für Feierlichkeiten ● Großer Biergarten ● Parkplatz am Restaurant
Wir haben geöffnet!
Mit Hygienekonzept, genügend
Abstand und viel Raum
Außer Haus für warme Speisen und
kalte Platten zu jedem Anlass
Gemütliches Restaurant mit
zwei Außenterrassen
Saal mit Bühne und Tresen
für Feiern aller Art
Seminar- & Workshopräume
Zwei Bowlingbahnen
Barrierefreie Eingänge und WC's
Mehr Infos:
www.oase-augustdorf.de
05237 / 899 44 90
Familie Spriewald
freut sich auf Euch.
Viel Raum für entspannten Genuss!
34
Der Augustdorfer/ August - September '21

Kultur • Literatur
Buchhandlung & Papierhaus
Brückmann
Bücher und Schreibwaren
Lange Str. 79 | 32791 Lage | Tel. 05232 / 3432
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.30 Uhr - 18.00 Uhr.
Samstag 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr.
Sterbekammer
Romy Fölck, Lübbe Verlag
Polizistin Frida entdeckt eines Nachts
einen grausigen Fund in der der alten
Deichmühle. Neben dem toten Eigenbrötler
Joe Hader findet sie eine versteckte
Bodenklappe , unter der sich
ein spärlich eingerichteter Raum befindet.
Eine Metallkette am Bettpfosten lässt
Schlimmes ahnen, aber ein buntes Sommerkleid auf der
stockfleckigen Matratze bringt Gewissheit: Das Kleid gehört
einer jungen Frau, die vor 10 Jahren spurlos verschwand.
Von ihr fehlt immer noch jede Spur. Ein spannender,
mitreissender Krimi aus der Elbmarsch.
Der DonnerstagsMordClub
Richard Osman, List
Man nehme vier gewiefte Bewohner
einer Luxus-Senioren-Residenz , zwei
Morde im unmittelbaren Umfeld und
die grüne Landschaft im englischen
Kent. Heraus kommt ein typisch englischer
Kriminalroman a la Agatha
Christie,leichtfüssig und witzig. Eine
charmante Warnung, dass man ältere Menschen nie unterschätzen
soll.
ERSTE HILFE bei Ihrer Immobilie –
Ihnen wir entstehen sind für keine Sie Kosten! da!
Gerne bewerten wir Ihre Immobilie unverbindlich!
Grundstücke und Immobilien gesucht !
Immobilien Lakämper UG
Holter Str. 116 · 33758 Schloß Holte-Stukenbrock · Tel. 0 52 07. 9 58 47 40
info@immobilien-lakaemper.de www.immobilien-lakaemper.de
Tourenbuch für Kinder
zum 15-jährigen Jubiläum der Hermannshöhen
Auf und entlang der Hermannshöhen gibt es für Familien
mit Kindern viel zu entdecken. Dazu passend bringen
Anna & Hermann in einem postkartengroßen Tourenbuch
Kinder dazu, sich während ihrer Tour mit ihrer Umgebung
aktiv auseinander zu setzen.
Kinder im Grundschulalter können in
diesem Tourenbuch ihre Erlebnisse
eintragen, Rätsel lösen und erhalten
Spielanregungen für die Wanderung.
Das Tourenbuch soll Kinder dazu ermutigen,
sich während der Tour mit
ihrer Umgebung aktiv auseinander zu setzen. Mit einem
Stift kann es direkt losgehen. Die Kinder können sich
auf kreative Weise mit ihrer Wandertour beschäftigen. Dabei
entdecken sie die Natur und werden angeregt diese
genau zu beobachten und ihre Erlebnisse aufzuschreiben.
Auch Spielvorschläge für die Familie gibt es in dem Heft.
So wird es unterwegs nicht langweilig.
Die Hermannshöhen umfassen mit dem Hermannsweg und
dem Eggeweg die beiden bekanntesten Wanderwege dieser
Region auf insgesamt 226 km. Die Hermannshöhen
versprechen seit dem Jahr 2006, also seit nunmehr 15
Jahren, Naturerlebnis kombiniert mit Geschichte und Kultur.
Als Mitglied der „Top Trails of Germany“ zählen sie
zu den fünfzehn attraktivsten Fernwanderwegen Deutschlands.
Die Etappe 09 der Hermannhöhen verläuft dabei auf dem
spektakulärsten Abschnitt direkt durch das Land des Hermann.
Vom monumentalen Hermannsdenkmal über die
Adlerwarte vorbei an den mystischen Externsteinen, durch
das Silberbachtal und endet zuletzt auf den zerklüfteten
Zwillingsgipfel des Velmerstot, mit einem atemberaubenden
Ausblick über den Teutoburger Wald.
Die Tourenbücher gibt es kostenlos beim Teutoburger
Wald Tourismus und in allen Tourist-Information entlang
des Hermanns- und Eggeweges. Die Adressen findet man
auf der Webseite www.hermannshöhen.de unter „Orte am
Weg“. Im Innenteil des Tourenbuchs gibt es eine heraustrennbare
Seite. Wenn diese von einem Kind in einer der
Tourist-Informationen entlang der Hermannshöhen abgegeben
wird, bekommt es ein kleines Geschenk.
Auch wenn die Familien nicht direkt auf den Hermannshöhen
unterwegs sind, sondern andere schöne Wanderwege
wählen, sind die Tourenbücher nutzbar. Die Inhalte beziehen
sich nicht auf bestimmte Wegabschnitte.
Herausgeber ist die OstWestfalenLippe GmbH, FB Teutoburger Wald Tourismus
in Kooperation mit der Lippe Tourismus & Marketing GmbH. Die grafische
Umsetzung hat dabei Annalena Schaefer (LTM) übernommen.
Der Augustdorfer/ August - September '21 35
35

Kultur • Literatur • Freizeit
Detmolder
Stadthalle
Detmolder Stadthallen GmbH
Informationen zum Kartenverkauf:
Die Karten kosten für Klein und Groß € 5,- zzgl. Gebühren.
Die Karten für den Escaperoom in der Stadtbibliothek können
direkt dort zum Preis von 20,00 Euro pro Escaperoom
erworben werden. Infos und Karten unter 05231 309417.
Der Kartenvorverkauf startet am 18.08!
Karten gibt es nur im Vorverkauf!
Mit dem Kauf der Karte erklärt sich der*die Käufer*in mit
den jeweils geltenden Hygieneregeln der CoronaSchVO des
Landes NRW einverstanden.
6 Orte in der Innenstadt
12 Veranstaltungen
mit André Gatzke, Alexander Steffensmeier,
Christian Tielmann, Erwin Grosche, Oliver
Scherz, Charlotte Habersack uvm.
Bitte informiert euch auch auf den Seiten des Veranstaltungsortes
über die jeweils vor Ort geltenden Regeln!
Über kurzfristige Änderungen informiert euch bitte über
die Onlinekanäle der jeweiligen Veranstaltungsorte sowie
in der örtlichen Presse.
25./26. September 2021
www.stadthalle-detmold.de/
veranstaltungen/wortspielerei
Wortspielerei: Kinder- und Jugendliteraturfest
Detmold
Samstag + Sonntag, 25. + 26.09., ab 11:00 Uhr
Am 25. und 26. September feiert „Wortspielerei“, das
neue Kinder- und Jugendliteraturfest in Detmold, Premiere!
Autor*innen und Schauspieler*innen lesen für euch
an verschiedenen Orten in der Detmolder Innenstadt. Da
ist bestimmt für jede*n was dabei! Ein kunterbuntes Programm
wartet darauf, von euch entdeckt zu werden: ob
Freundschaft, Abenteuer, Umweltschutz, Krimi, Musik, Escaperoom
oder oder oder.
Lasst euch von spannenden Geschichten überraschen!
Wir freuen uns sehr, dass die „Wortspielerei“ trotz der momentanen
außergewöhnlichen Situation realisiert werden
kann – auch wenn die ein oder andere Idee coronabedingt
erst einmal Idee bleiben muss. Aber: aufgeschoben ist
nicht aufgehoben. Unser Dank gilt allen beteiligten Kulturschaffenden.
Für ihre Unterstützung, für ihre Ideen und
dafür, dass sie sich von den aktuellen Umständen nicht
haben beirren lassen. Und zwar mit einem Ziel: euch mit
einem tollen Lesefest eine Freude zu machen.
Alle Veranstaltungsorte sind gut zu Fuß, mit dem Fahrrad
oder Bus zu erreichen. Parkmöglichkeiten gibt es überall
in der Innenstadt, nicht alle Veranstaltungsorte verfügen
über direkte Parkmöglichkeiten vor Ort.
Andre Gatzke ©Felix Stoeve
Programm:
(ohne Gewähr),Stadthalle, Schlossplatz 7
25.09., 16.00 Und Löffel zu Löffel ins Löffelfach, Musik-Lesung
mit Erwin Grosche
25.09., 14.00 Eine etwas Andrè Lesung, mit André
Gatzke
26.09., 15.00 Das Geheimnis der Piraten, Mitratekrimi
mit Jens Baumeister
26.09., 16.00 Ein Freund wie kein anderer, Lesung
mit Oliver Scherz. Literaturbüro OWL, Haus Münsterberg,
Hornsche Str. 38
25.09., 11.00 Bitte nicht öffnen, Lesung mit Charlotte
Habersack
25.09., 15.00 Die Kuh Lieselotte, Lesung mit Alexander
Steffensmeier
26.09., 14.00 Wie viel wärmer ist 1 Grad?, Lesung mit
Kristina Scharmacher-Schreiber, Detmolder Sommertheater,
Neustadt 24
26.09., 11.00 Die Herrmanns und der Trickdieb,
Lesung mit Andrea Winkler, Stadtbibliothek Detmold,
Leopoldstr. 5
25.09., ab 10.00 Aufruhr im Märchenland, Familien-
Escaperoom
Tickets in der Tourist Information Lippe & Detmold (Tel. 05231 977 328), in allen Geschäftsstellen
der Lippischen Landes-Zeitung (Tel. 05231 911 113) und online unter www.
reservix.de
36
Der Augustdorfer/ August - September '21

Kultur • Literatur • Freizeit
25.09., 16.00 Tintenherz, Lesung mit Patrick Hellenbrandt.
Junges Theater, Bahnhofstr. 1
26.09., 15.00 NEINhorn, Lesung mit Georg Heckel
VHS Detmold, Krumme Str. 20
26.09., 15.00 Familie Streuner sucht einen Menschen,
Lesung mit Christian Tielmann
Online unter https://www.stadthalle-detmold.de/
veranstaltungen/wortspielerei.html
Der Eintritt erfolgt jeweils eine halbe Stunde vor
Veranstaltungsbeginn
Endlich
wieder
Meer!
Wieder Lust auf Strand? Oder wollen
Sie als Kontrastprogramm Europas
Flüsse wieder unsicher machen?
Lassen Sie sich von uns beraten.
Paulinenstr. 43 • 32756 Detmold
Tel. 05231 390945
info@rbkempa.de • www.rbkempa.de
Die Waldbühne
Kultur am Fuße des Hermannsdenkmals
Mitten im Wald, auf der Grotenburg, das Hermannsdenkmal
in Sichtweite, befindet sich die Waldbühne – betrieben
von der Denkmal-Stiftung des Landesverbandes
Lippe. Der Landesverband Lippe hat die Waldbühne am
Hermannsdenkmal 2009 errichtet. Seitdem hat sie sich
im Kulturleben der Region fest etabliert. Die Waldbühne
verfügt über 999 Sitzplätze und eine mobile Bühne für
verschiedene Veranstaltungsformate.
Mondscheinkino - Programm im August
Donnerstag 05.08. Jojo Rabbit
Freitag
Samstag
06.08. Es ist zu deinem Besten
07.08. Catweazle
spät: Horrornacht: Conjuring 3
Sonntag
08.08. Previewabend: Der Rosengarten
von Madame Vernet
Montag 09.08. Mädelsabend:
Mrs. Taylors’s Singing Club
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
10.08. Auf der Couch in Tunis
11.08. Kings of Holywood
12.08. Der Rausch
13.08. Überraschungsfilm
14.08. Familienabend mit
Radio Lippe: Peter Hase 2 –
Ein Hase macht sich vom Acker
spät: Horrornacht: Quiet Place 2
15.08. Nomadland

Kultur • Literatur • Freizeit
Die Ballettcompagnie präsentiert mit „Der Glöckner von
Notre Dame“ ab dem 22.10.2021 eine Choreografie von
Ballettdirektorin Katharina Torwesten im Großen Haus,
begleitet vom Symphonischen Orchester des Landestheaters
Detmold unter der Leitung von Hye Ryung Lee. Im
Sommertheater wird ab dem 18.2.2022 das Familienballett
„Das Dschungelbuch“ zu sehen sein.
Landestheater Detmold:
Die Spielzeit 2021/22
29 Premieren in den Bereichen Musiktheater,
Ballett, Schauspiel und Junges (Musik-)Theater,
13 Wiederaufnahmen, 19 Konzerte und vier Gala-Abende
plant das Landestheater Detmold für
die kommende Saison, flankiert durch begleitende
Veranstaltungen sowie ein umfangreiches theaterpädagogisches
Angebot, das nun auch verstärkt
im Bereich Musiktheater angeboten wird.
Der kommissarische Generalmusikdirektor György Mészáros
eröffnet die Musiktheater-Saison am 10.9.2021
mit Wolfgang Amadeus Mozarts erster Da Ponte-Oper „Le
nozze di Figaro“. Zwei besondere Highlights stehen mit
der deutschsprachigen Erstaufführung des Musicals „Liebe,
Mord und Adelspflichten“ (14.10.2021) von Robert
L. Freedman und Steven Lutvak sowie der Uraufführung
von Detlef Heusingers Familienoper „Die Zeitreisemaschine“
(Kooperation mit den Bregenzer Festspielen und
dem SWR Experimentalstudio, 16.2.2022) auf dem Programm.
Operettenfreund*innen kommen bei Franz Lehárs
„Die lustige Witwe“ (3.12.2021) voll auf ihre Kosten,
Musicalfans bei Andrew Lloyd Webbers „Jesus Christ Superstar“
(24.4.2022). Intendant Georg Heckel inszeniert
Benjamin Brittens Kammeroper „The Turn of the Screw“
(25.3.2022), bevor Richard Strauss‘ „Ariadne auf Naxos“
den Premierenreigen am 3.6.2022 beschließt.
Die Schauspielsaison wird bereits am 4.9.2021 mit Magnus
Vattrodts Komödie „Ein großer Aufbruch“ am Großen
Haus eröffnet. Es folgen dort „Der große Gatsby“
(24.9.2021) nach dem Roman von F. Scott Fitzgerald und
Ödön von Horváths „Jugend ohne Gott“ (12.11.2021).
Schauspieldirektor Jan Steinbach inszeniert die Komödie
„Katze im Sack“ (21.1.2022) und Witold Gombrowicz‘
Schauspiel „Yvonne, Prinzessin von Burgund“
(13.5.2022), Hausregisseurin Konstanze Kappenstein
Heinrich Bölls „Ansichten eines Clowns“ (4.3.2022) und
„Panikherz“, ein musikalischer Schauspiel-Exzess nach
dem Roman von Benjamin von Stuckrad-Barre, das ab dem
19.9.21 im Detmolder Sommertheater gezeigt wird. Ebenfalls
dort von ihr inszeniert gibt es an Silvester die Uraufführung
der Udo-Lindenberg-Show „Herzpanik“.
Im Grabbe-Haus beginnt die Saison am 5.11.2021 mit Jan
Steinbachs Inszenierung von Theresa Dopplers Schauspiel
„Unsere blauen Augen“, gefolgt von den Komödien „Der
Streit“ (29.1.2022) von Pierre Carlet Chamblain de Marivaux
und „Ein Teil der Gans“ von Martin Heckmanns
(12.3.2022) sowie Thomas Melles Schauspiel „Bilder von
uns“ (21.5.2022). Im Hof wird am 5.5.2022 die Uraufführung
des Liederabends „One Moment in Time“ von
Catharina Fillers und Matthias Manz zu erleben sein.
Konstanze Kappensteins Inszenierung von „Der Kaiser
und die Nachtigall“ nach Hans Christian Andersen ist ab
dem 3.12.2021 als Weihnachtsmärchen [5+] auf der Bühne
des Großen Hauses zu sehen.
Im Jungen Theater wird Jugendlichen ab 14 Jahren Juli
Zehs „Corpus Delicti“ (25.9.2021) und Kindern ab sechs
Jahren die Stückentwicklung „Muss ich immer alles sollen?“
(10.3.2021) geboten.
Das Junge Musiktheater präsentiert für Kinder ab zehn
Jahren die Uraufführungen von „Echt jetzt?! oder Wie
geht’s raus?“, eine Geschichte über Freundschaft von
38
Der Augustdorfer/ August - September '21
Fotos: Landestheater Detmold / Marc Lontzek

Kultur • Literatur
Guta G. N. Rau nach Franz Lehárs „Das Land des Lächelns“
(19.9.2021), und der Umwelt-Oper „Bär“ von
Mareike Zimmermann nach Francesco Cavallis „La Calisto“
(16.10.2021). Für Jugendliche ab 14 Jahren steht
die Uraufführung von „Sterben kann jede“, ein Klassenzimmerstück
über Rollen- und Stimmfachschubladen von
Anna Neudert und Jenni Schnarr (9.11.2021), auf dem
Spielplan, für Kinder ab fünf Jahren gibt es die Kinderoper
„Pettersson und Findus und der Hahn im Korb“ nach
Sven Nordqvist (26.1.2022).
Terminüberblick ab August:
Wiederaufnahmen
Extrawurst (20.8.2021)
Oleanna (26.8.2021)
Der schaurige Schusch (28.8.2021)
My Fair Lady (28.8.2021) -> findet sich unter Informationen
für Gastspielorte
Die Prinzessin auf der Erbse (29.8.2021)
Der Sandmann (29.8.2021)
We Will Dance: Sacre! (17.9.2021)
Rico, Oskar und die Tieferschatten (2.10.2021)
Ritter Odilo und der strenge Herr Winter (3.11.2021)
Am Boden (13.11.2021)
Alte Liebe (2.12.2021)
Homevideo (14.1.2021)
Neue Ernte am Lohmannshof in Detmold
Hiddesen
Neben bekannten Gemüsen gibt es in diesem Jahr
auch ausgefallene Sorten
Die Gewächshäuser und unser Gemüseacker des Lohmannshofes
sind gut bestückt: "Alles wächst sehr gut,
weil es in diesem Jahr ausreichend geregnet hat. Dazu
haben wir in den Gewächshäusern an vielen Stellen Tagetes
(Studentenblumen) zwischen die Gemüsepflanzen
gesetzt. Eine sehr gute Mischkultur, weil die Tagetes das
Gemüse vor Schädlingen schützen und durch ihre Wurzelausscheidungen
die Bodengesundheit fördern." erklärt
Dorothea Baumjohann.
"Die Ernte ist in vollem Gange und wir haben in diesem
Jahr viele Besonderheiten, wie zum Beispiel die Borlottibohnen,
eine italienische Spezialität, die man nur selten
frisch zu kaufen bekommt. Zudem besondere Tomatensorten,
wie die gestreifte Romatomate, die Grafitti-Aubergine
und später kommen auch eigene Süßkartoffeln. Wenn uns
die Schnecken keinen Strich durch die Rechnung machen,
gibt es demnächst auch Bamberger Hörnchen, eine Kartoffelsorte,
die als ganz besondere Delikatesse gilt."
(homevideo)
Der Augustdorfer/ August - September '21 39
39

Die Heldenreise des Rasens
Und der Gärtner ist doch der Mörder. Serienmörder sogar! Diese Entscheidungen versuche ich seit Langem zu verstehen.
Mein Team und ich töten pro Woche tausende Pflanzenleben. Was ich bisher herausgefunden habe, ist: »Was der Fachmann
Warum lieben Menschen Rocky- und Alles, was man dafür tun muss, ist: den Nachfolgend einige
Der Grund dafür: die Pflanzen sind hässlich und unnütz. für Landwirtschaft und Subventionsanträge nicht kennt,
Highschoolfilme? Ganz einfach – wegen Boden gut vorzubereiten, passende pflegeleichtere Alternativen.
Niemand mag solche Lebewesen. Ich rede hier von Unkraut. frisst er nicht«. Übersetzt in das heutige Deutsch lautet der
der Heldenreise.
Samenmischung aussäen, für genug Wilder Rasen ist eine Alternative, wenn
Am Anfang
Gut. Unkraut
ist der
sagt
Hauptdarsteller
man auch nicht.
Spruch: »Was der Hausbesitzer nicht kennt, hat keinen Anspruch
ein Nährstoffe, Wasser und Licht zu sorgen Sie die Fläche gelegentlich nutzen wollen.
Loser, hat
Genauso
Alkoholprobleme,
wenig wie »Putzfrau«,
trägt eine
»Hausmeister«
und zweimal
oder
die
»Drogendealer«.
Woche mähen. Mehr
auf
ist
einen
Bei
Platz
starker
im Garten«.
Benutzung
Das Problem
empfehle
ist,
ich,
dass
die
die
hässliche Brille
Die
und
heißen
ist pleite.
jetzt »Raumpfleger«,
Dann das nicht
»Facilitymanager«
– aber auch nicht weniger.
zukünftigen Entscheider
Fläche mit
über
Platten
Leben
oder
und
Kies
Tod
zu
von
befestigen.
Pflanzen in
bekommt oder er »Kaufleute eine Erleuchtung für mobilen und Rauschmittel-Einzelhandel«.
fängt Es gibt keine Abkürzung.
der
Bei
Schule
einer
lernen,
Staudenpflanzungen
ihren eigenen Platz in
sind
der tayloristischen
ökologisch
an zu trainieren, Nach dieser sich Logik gesund heißt zu ernähren das Unkraut Rasenfläche »Wildpflanze durchschnittlicher an einem
unerwünschten zu pauken. Dann Standort«. werden in Ich ngröße mag diese sind es Definition
der Saison Pflanzen drei bis zehn und Tiere für sie die im Vase Alltag und umgeben. brauchen wesentlich
Arbeitsteilung Hausgarte-
zu wesentlich finden, aber wertvoller, nicht welche bieten wunderbaren Blumen
oder Vokabeln
kurzen nicht, Sequenzen genauso die Trainingseinheiten
wenig wie alle anderen Stunden wortkosmetischen
pro Woche.
weniger Pflege – natürlich nur dann, wenn
gezeigt. Umbenennungen Sylvester Stallone von Dingen. läuft im Aber diese Unkrautdefinition Die Akzeptanz für sie das naturnah harmonische betrieben Miteinander werden. Sträucher steigt, mit
Morgengrauen bringt es die auf Treppe den Punkt. hoch, Nichola Bei Unkraut Zum handelt Vergleich: es sich um der Kenntnis über und die Bodendecker Pflanzen. Wenn wachsen man den oft ökologischen jahrelang,
Burley Wildpflanzen. versucht alles Mögliche, Pflanzen, um die sich ganz alleine, Eine standortgerechte ohne Menschen, Staudenpflanzung
Wert von Schöllkraut, ohne Brennnessel dass man und etwas Konsorten dafür tun kennt, muss. weiß
und ihre klarkommen: Truppe für den ohne Tanzwettbewerb
Glyphosat, Nitrat, benötigt Nitrit, Phosphat, ungefähr die Flächenumbruch,
und kleiner Torfvernichtung, Page Trenk Plastiktöpfe, im gesamten Transport Jahr. und gehölze keine Vögel bleibt und auch ohne der Bäume Rückschnitt keine Luft erspart. zu atmen.
gleiche man: Zuwendung ohne Brennnessel Wählt – man keine die Schmetterlinge, richtigen Wuchsformen, ohne Laub-
zu qualifizieren,
übt das Bewässerung. Benehmen am Wildpflanzen Hof des Ritters haben, im Bitte Gegensatz verstehen zu vielen Sie mich Ich nicht sage falsch, nicht, dass wir unsere schöne Kulturlandschaft aufgeben
Ihnen und Ihre alles Noch verunkrauten eine wichtige lassen sollen. Hier ein paar
Hans. Nach menschlichen neunzig Minuten Umweltaktivitäten, im Film oder einen ich mag positiven Rasen ökologischen
Seiten Fußabdruck. im Buch strahlt Unkraut unser nützt der Holperwiese Natur mehr nicht als es schlechtreden. Ideen, die Ich für die Bemerkung Natur und am den Ende: Geldbeutel gut sind:
und möchte
dreihundert
Held im schadet. hellen Schein Es speichert und seine CO 2 , bindet Feinde Staub, komme produziert gerne Sauerstoff, jedes Jahr zweimal vorbei Immergrüner Rasen ist kein Endzustand.
gucken neutralisiert doof. Schwermetalle, trägt zum und Hochwasserschutz
vertikutiere den Garten, • Wilde wenn Pflanzen Wenn auf Verkehrsinseln Sie die Pflege zulassen, unterlassen, anstatt mit
bei. Und, um auf das Thema der letzten Sie Ausgabe möchten, zu kommen, baue ich Ihnen Lonicerea auch eine zu bepflanzen, verwandelt oder sich noch die schlimmer Fläche innerhalb mit Schotter von
Was hat Unkraut das jetzt kann mit sogar Garten Sichtschutz. zu tun? automatische Bewässerungsanlage zuzukippen und (wie in wenigen der Luisen- Monaten und Olympiastraße).
in eine naturnahe
Mehr als Sie denken!
einen Mähroboter ein. Mir • Rasenflächen ist wichtig, im Sennelandschaft. Garten, auf denen Das ist seit auch Jahren der häufigste kein Kind
Was der Das Zuschauer höchste Unkraut nicht sieht, in meinem ist Fleiß Garten das ist Sie, höher meine als Lieblingsleser*in, mein mehr sich gespielt klar und Enttäuschungsgrund sich niemand mehr von darauf Leuten, gesonnt die sich hat,
und Verzicht,
Haus und
die notwendig
verdeckt den
sind,
Hauseingang
um die machen,
vor neugierigen
dass Rasen,
Blicken
wie verwildern ihn sich die lassen. Rollrasen verlegen lassen haben.
Ziele zu erreichen.
von Autofahrenden,
Wer zehn Stunden
die auf
am
der
meisten
Zielgeraden
vorstellen,
zum Bundeswehrdienstleistungszentrum
sehr aufwendig
• Einige hübsche
ist. Wie
Unkräuter
immer
zwischen
wünsche
den Kulturpflanzen
ich Ihnen viel
stehen
Tag trainiert oder Rasen mäht, dem bleibt
beschleunigen.
Aber es ist
Zugegeben,
möglich. Auch bei
lassen.
uns auf
Man kann
Freude
den
an
Wildkräutern
Ihrem Rasen.
auch
Genießen
eine Probezeit
Sie
nicht viel Zeit für Netflix-und-chill. dem Sennesand ist es nur eine Frage des es, wenn Rocky zweimal in der Woche
mein größtes Unkraut ist ein Unbaum. Es ist eine Birke, die geben. Ich mag wilde Disteln, aber als sie zu frech geworden
Otto, der Normalverbraucher möchte Fleißes und der Bewässerung. Der Rasen vorbeikommt, um mit freiem Oberkörper
sich ausgesamt hat. Die Birke ist nicht besonders gerade, hat sind in meinem Vorgarten, habe ich über 99 Prozent umgebracht.
schneller zum Erfolg kommen. Mit in Fußballstadien und auf Golfplätzen Ihren Rasen zu mähen.
Brigittediät
keine
von
tolle,
hundert
weiße
Kilo
Rinde,
zu Bikinifigur
aber ich liebe
wächst
sie. Sie
sogar
hat sich
in reinem
selbst
Sand.
Ihr David (Garten)Janzen
in zwei
den
Wochen,
Platz im
mit
Vorgarten
dem Onlinekurs
ausgesucht, das genetische Material • Eine App auf das Handy installieren, die hilft, (Wild-)Pflanzen
zu bestimmen. Ich empfehle die App »Flora Incognita«.
von Kris dieser Steljes Birke in ist drei regional Monaten und an zum das lokale Rasenflächen Klima angepasst. entstehen
Einkommensmillonär, nach einem Mal oft nach dem Hausbau Probieren Sie es aus. Es muss nicht sofort der ganze Garten
vertikutieren Beim zum Unkraut Traumrasen. handelt es sich um Pflanzen auf den Flächen, an einem bei unerwünschten
Standort. Was ein erwünschter man nicht Standort so richtig ist, weiß, baum. Sie werden überrascht sein, was die Natur ganz von
denen sein. Vielleicht zunächst eine kleine Ecke hinter dem Apfel-
Ich habe entscheidet keine Ahnung, alleine wie der viele Gärtner. tausend Die Kriterien was man für damit diese machen Entscheidungen
man am sind Tag so machen kompliziert, muss, wie soll. die Rasen Politik ist im günstig Nahen in der
alleine kann.
Liegestützen
um wie Osten. Rocky auszusehen; Es ist ein Kampf den Pflegeplan um territoriale Herstellung Ansprüche. und Wer lässt darf viele Dieser Artikel ist der Anfang einer Miniserie
für einen das perfekten Land nutzen, Rasen kann Löwenzahn ich nachts oder Rose, Nutzungsmöglichkeiten
Klee oder Rasen, von Artikeln zum Thema Umweltschutz im Alltag.
um drei Holunder aufsagen. oder Magnolie? offen, erfüllt diese aber Genießen Sie Ihren Garten.
meistens nicht so gut. Ihr David Janzen
redaktionelle Anzeige
Unkraut for future
40
Der Augustdorfer/ August - September '21

Dr. Markus Büker
Natur • Tiere • Garten
uns
ürfen
Eine Sage aus dem Teutoburger Walde
Auszug aus der Lippische Heimatkunde,
Dezember 1900 von H. Schwanold
Abschrift: Bodo Diekmann (siehe Nachtrag)
Mitten im Teutoburger Walde, auf der Höhe des eigentlichen
Kammes, befindet sich links von der Chaussee von
Hiddesen nach Lopshorn eine Kalksteinhöhle, ein schmaler,
mannshoher Spalt, welcher mehrere Meter weit ins
Innere des Berges führt. Die Höhle und ihre Umgebung
führt im Volksmunde den Namen Mordkuhle. Unter den Anwohnern
des Waldes geht davon eine Sage, welche ich vor
mehreren Jahren von einem alten Manne auf der Waldheide
bei Heidenoldendorf erzählen hörte und die ich merkwürdiger
Weise später in etwas veränderter Gestalt in der
Zeitschrift „Für Feierstunden“ fand.
In alten Zeiten machte ein Räuber, Namens Henning, die
ganze Gegend am Teutoburger Walde unsicher. Bei Nacht
brach er bald hier, bald da in die Häuser und Kirchen und
schleppte fort, was ihm zusagte. Bei Tage überfiel er einsame
Reisende und nahm ihnen, was sie hatten. Widersetzten
sie sich, so schlug er sie nieder. Bald hier, bald da
tauchte er auf. Meilenweit in der Runde trieb er sein Handwerk,
und sein Name ward zum Schrecken weit und breit.
Man suchte ihn im Walde, fand aber sein Versteck nicht.
Man lauerte ihn hier und da auf, aber nirgends erschien
er dann. Man setzte einen Preis auf seinen Kopf, aber
niemand konnte und wollte ihn verdienen. Man erzählte
sich, daß der Räuber fest sei und sich unsichtbar machen
könne. Es sei unmöglich, ihn zu greifen und zu Tödten.
– Eines Tages ging ein armes Mädchen von der Kussel in
den Wald, um Heidelbeeren zu suchen. Sie bückte sich so
fleißig, daß sie nicht sah, was um sie vorging. Endlich war
der Korb voll blauer Beeren, und sie richte sich mit tiefem
Athemzuge auf. Da sah sie einen fremden Mann an einen
Baum gelehnt. Starr und stechend hatte er seine schwarzen
Augen auf sie gerichtet. Seine Gestalt war groß und
stark, sein Gesicht braun, sein schwarzer Bart lang und
wild, sein Gewaffen das einen Jägers, seine Augen funkelten
wie die einer Katze, wenn sie nach einem Mäuslein
Warum Sie bei mir
in guten Händen sind
Voller Einsatz für Mensch und Tier
springen will. – Das Mädchen erschrak bis ins Herz hinein,
raffte ihren Korb auf und wollte eilig davon. Der fremde
Mann aber rief laut: “Halt! Keinen Schritt weiter! Folge
mir“ Sie sank in die Kniee und flehte. „Erbarmen, lieber
Herr! Laßt mich gehen, meine Mutter wartet!“- Er aber
schüttelte den Kopf und sagte: „Laß sie warten! Erst gehst
Du mit mir! Bist du willig, so geschieht Dir kein Leid; weigerst
Du Dich, so hat Dein letztes Stündlein geschlagen.“
Bei diesen Worten erhob er drohend seinen Speer. Zitternd
und weinend folgte das Mädchen dem fremden Manne auf
einem verborgenen Pfade durch die Büsche , Bäume und
Felsblöcke zur Höhle im tiefen Walde.
Die Mutter aber wartete und wartete bis zum Abend, aber
die Tochter kam nicht. Da lief sie zu den Nachbarn und
klagte ihre Noth. Die gingen mit ihr in den Wald, suchten
und riefen nach dem Mädchen, aber nur der Widerhall antwortete.
Da Mädchen war und blieb verschwunden.
„Was gibt’s,“ sagte einer der Männer, „der Räuber Henning
hat sie fortgeschleppt!“ und die Anderen nickten
ihm Beifall. Die Mutter aber weinte und klagte lange
Zeit und wollte sich nicht Trösten lassen, denn die
Tochter war ihre einzige Stütze und Freude gewesen.
Tag für Tag ging sie in den Wald und suchte die Verlorene,
aber keine Spur von ihr fand sie.
So verstrich ein Jahr. Da erschien plötzlich eines Abends
das Mädchen bei ihrer Mutter. Mit Jubel schlug diese
ihre Arme um die todtgeglaubte Tochter. Diese aber preßte
lange die Mutter stumm an sich, weinte heiße Tränen
in ihr faltiges, vergrämtes Antlitz und machte sich dann
los. Die Mutter sah der Tochter in die Augen und erschrak
über den tieftraurigen Ausdruck in denselben: „Was ist
Dir, meine Tochter, bist Du krank?“ rief sie mit Schrecken.
Diese schüttelte nur das Haupt. Die Mutter forschte weiter:“
Wo bist du denn so lange gewesen, und wie ist Dir’s
in der Zeit ergangen?“ Die Tochter schüttelte abermals
das Haupt. „Dringe nicht in mich, liebe Mutter, ich darf
Dir nichts, gar nichts sagen. Ich bin in einem schweren
Dienste. Wo und bei wem, das muß ein Geheimniß bleiben.
Mit einem heiligen schweren Eide habe ich gelobt,
es keinem Menschen zu verrathen und stumm wie ein Grab
Was Sie sonst noch
wissen sollten
raxis bieten wir Ihnen und
Die Tierarztpraxis am Hiddeser
ßes Leistungsspektrum Tierarztpraxis und am Hiddeser Berg ist spezialisiert Berg auf die
iduelle Rundum-Betreuung. Dr. med. vet. (Univ. Zürich) Markus Behandlung Büker von MSc, Kleintieren.
PhD, MRCVS
ZB Zier-, Zoo- und WildvögelPraxisschwerpunkte sind die
chen, Meerschweinchen,
Innere Medizin sowie die Vogelnsere
erfahrene Gutenbergstraße Fachkompebenso
verlassen wie Telefon: auf eine 05231 7018-270ständlich sind wir aber auch
26 · 32756 und Exotenmedizin. Detmold Selbstver-
che Behandlung. Wir Telefax: möchns
wohlfühlen und Mail: stehen info@tierarztpraxis-hiddeser-berg.de
Vorsorgeuntersuchungen, Stan-
05231 7018-271für Impfungen und Wurmkuren,
Dr. Markus Büker
nzen Engagement zur Seite.
dardbehandlungen und vieles
www.tierarztpraxis-hiddeser-berg.de
mehr der richtige Ansprechpartner.
h tun, um Sie von der Roun
zu schwierigeren Fällen
Nach Ausbildungen zum Falkner und Tierarzthelfer
schloss ich im Jahr 2007 das Studium der
en, erfahren Sie in diesem
tpraxis-hiddeser-berg.de oder
Veterinärmedizin an der Tierärztlichen Hochschule
Hannover ab. Meinen Doktortitel erwarb ich
rsönlichen Kennenlernen.
2009 in der Schweiz. Darüber hinaus absolvierte
– Ihr Dr. Markus Büker
ich den weiterführenden MSc-Studiengang „International
Animal Health“ sowie eine M.Sc.-Graduation
an der Universität Edinburgh (Schottland).
Eine „gute“ Tierarztpraxis muss für uns viel mehr
leisten als nur fachliche Kompetenz. Wir möchten
uns Ihr Vertrauen und Ihre Zufriedenheit verdienen
– denn als Tierbesitzer wissen wir selbst, wie
wichtig es ist, sich gut aufgehoben zu fühlen.
Daran arbeiten wir in der Tierarztpraxis am
Öffnungszeiten fnungszeiten
Hiddeser Berg nach
jeden Terminvere
Tag:
inbarung:
Mit kontinuierlichen Weiterbildungen für eine
Vormittags: noch bessere Betreuung, einem Nachmittags großen Serviceangebot,
8.00–12.30 einer modernen Mo., Praxisausstattung Mi., Fr. für
Mo.–Fr.
Sa. 10.00–12.00 höchste Behandlungsqualität, Uhr
15.30 kundenfreundlichen
–19.00 Uhr
Öffnungszeiten und einer Do. bestmöglichen 15.30–19.30 Organisation.
Und vor allem mit Herz, Persönlichkeit und
Uhr
echtem Interesse für Sie und Ihr Tier.
Wir freuen uns auf Sie und eine vertrauensvolle
Zusammenarbeit!
Was Sie bei uns
Warum Sie bei mir
Was Sie sonst noch
erwarten dürfen
in guten Händen sind
wissen sollten
Bueker_Anzeigedinlangquer_TierarztHiddeserberg.indd 1 Als moderne Kleintierpraxis bieten wir Ihnen und
Die Tierarztpraxis am Hiddeser
Eine „gute“ Tierarztpraxis 30.08.19 muss für uns 14:17
viel mehr
Ihrem Haustier ein großes Leistungsspektrum und
Berg ist spezialisiert auf die
leisten als nur fachliche Kompetenz. Wir möchten
Praktische Erfahrungen sammelte ich durch
eine persönliche, individuelle Rundum-Betreuung.
Behandlung von Kleintieren.
uns Ihr Vertrauen und Ihre Zufriedenheit verdienen
– denn als Tierbesitzer wissen wir selbst, wie
Praxisschwerpunkte sind die
Ob Hund, Katze, Kaninchen, Meerschweinchen,
Innere Medizin sowie die Vogel-
wichtig es ist, sich gut aufgehoben zu fühlen.
Anstellungen in verschiedenen Kleintierpraxen
Vogel oder Maus: Auf unsere erfahrene Fachkompetenz
können Sie sich ebenso verlassen wie auf eine
ständlich sind wir aber auch
Daran arbeiten wir in der Tierarztpraxis am
und Exotenmedizin. Selbstver-
faire, offene und ehrliche Behandlung. Wir möchten,
dass Sie sich bei uns wohlfühlen und stehen
Vorsorgeuntersuchungen, Stan-
Mit kontinuierlichen Weiterbildungen für eine
für Impfungen und Wurmkuren,
Hiddeser Berg jeden Tag:
in Deutschland und der Schweiz. Meine eigene
Ihnen mit unserem ganzen Engagement zur Seite.
dardbehandlungen und vieles
noch bessere Betreuung, einem großen Serviceangebot,
einer modernen Praxisausstattung mehr der richtige Ansprechpartner.
für
41

Natur • Tiere • Garten
zu bleiben. Und ich will meinen
Eid treulich halten, damit
nicht meine Seele zur Hölle
fahre. Mit vielen Worten und
Tränen habe ich von meinem
Herrn die Erlaubnis erbettelt,
Dich auf zwei Tage zu besuchen
und Dich zu trösten.
Nächsten Montag, lange bevor
die Sonne über den Wald
steigt, muß ich Dich verlassen
und wieder in meinen strengen
Dienst zurückehren. Folge mir nicht; es würde Dein
und mein Verderben sein.
BAUFINANZIERUNG
Nächstes Jahr hoffe ich Dich wieder auf ein paar Tage zu
sehen. Die Mutter machte sich nun in der Küche zu schaffen,
um der Tochter eine Labung zu bereiten. Da sie sich
zu dem Ofenloch niederbückte, hörte sie die Tochter in der
Stube reden und lauschte, ob sie was erführe. Da hörte
sie die Worte:
„ Keinen Menschen darf ich’s sagen,
Doch dem Ofen will ich’s klagen:
Droben in dem Henningsloch
Trage ich des Räubers Joch!“
Nun wußte die Mutter Alles. Hin und her sann sie, wie
der Tochter zu helfen sei. Endlich glaubte sie, ein Mittel
gefunden zu haben. Sie füllte die Taschen ihrer Tochter
mit Erbsen. In grauer Morgenröthe stand diese auf, riß
sich mit vielen Tränen von der Mutter los und machte sich
auf den Weg.
Als sie in das Dorf kam, fühlte sie die schweren Taschen in
ihrem Kleide, griff hinein und fand die Erbsen. Sogleich erkannte
sie die Absicht der Mutter und merkte, daß diese in
der Küche gelauscht und ihre heimliche Klage gehört hatte
Eine Erbse nach der anderen ließ sie fallen. Als es aber
lichter Morgen ward, schlich die Mutter der Erbsenspur
nach und fand den Weg nach der Höhle.
Hier verschwand Weg und Spur im Feldgewirr. Wohl aber
05237 22 90 190
mail@koop-harder.de
koop-harder.de
bemerkte die Mutter von fern hinter einem Apfelbaum und
dichtem Gebüsch einen Spalt, der in den Berg zu führen
schien.
„Das ist die Thür zum Räuberloch!“ murmelte die Mutter,
„und dort verseufzt mein armes Kind ihr junges Leben im
Dienste des Unholds! Lieber Heiland, hilf mir, daß ich sie
rette aus ihrem Elend!“ Vorsichtig stieg sie zwischen Gebüsch
und Baum bergab, ging zur Stadt und vertraute dem
Rathe, was sie entdeckt hatte. Der ward dessen froh und
gelobte der Mutter Hülfe, dem Räuber aber gedachte er auf
seinen Kopf zu bezahlen, was er seit Jahren der ganzen
Gegend schuldig geworden war. Als der Abend kam und
die bleiche Mondsichel durch die Bäume schien, machten
sich sechs gewappnete Knechte auf und folgten der
Wittwe nach der Höhle. Langsam und heimlich zogen sie
durch die stille Nacht dahin. Mit leisen, vorsichtigen Tritten
stiegen sie auf schmalen Pfaden empor und gelangten
endlich zur Höhle. Alles war todtenstill. Ein kühner Jüngling
kroch auf dem Bauche bis an den Eingangsspalt der
Höhle, legte sein Ohr an die Erde und hörte lautes schnarchen.
„ Da wäre ja die Räuberhöhle gefunden! Der Räuber
ist darin und liegt in tiefstem Schlafe! Besser konnten wir
es nicht treffen!“ dachte der Lauscher. Aber erschrocken
fuhr er zurück, als er in der Spalte eine lichte, leichte Gestalt
erblickte. Es war das unglückliche Mädchen, das der
Räuber in seinen Dienst gezwungen hatte. Jetzt spähte es
in stiller Mitternacht nach den Rettern aus, denn es hatte
sich gedacht, daß ihre Mutter den Pfad erkunden und die
Retter führen würde.
Als ein Stein unter den Füßen des Lauschers rollte, da
erkannte sie ihn und seine Absicht. Sie legte die Hand
auf den Mund und trat heraus. Er erhob sich und ging
behutsam mit ihr zurück zu seinen Helfern. „Er ist trunken“,
sagte sie leise zu den Männern. Wortlos sanken sich
Mutter und Tochter in die Arme und weinten stille, heiße
Tränen. Die Retter aber zündeten eine Fackel an und drangen
nun ein in das innere der Höhle. Auf seinem Lager in
einer Felsennische lag der Räuber in schwerer Betäubung.
Ohne Mühe wurde der Bösewicht mit Stricken gebunden,
aber nur mit Mühe von seinem Schlafe erweckt. Als er
jedoch die fremden Gesichter in der Fackelgluth erkannte
und die Stricke an Händen und Füßen spürte, da stieß
er einen wilden Fluch aus und knirschte mit den Zähnen.
Die Männer trugen und schleppten ihn durch Wald und
Steingerölle hinab an eine freie Stelle.
42
Der Augustdorfer/ August - September '21

Natur • Tiere • Garten
Einer aber eilte in die Stadt und holte einen Karren an
diesen Platz; darauf wurde der Räuber gelegt, in die Stadt
gefahren und in festen Gewahrsam genommen. Es war
früh drei Uhr, als sich die Tür hinter dem eingebrachten
Räuber schloß. Er wurde von den Richtern verhört, seiner
vielen Missethaten überführt und dann von dem Henker
am Galgen aufgehängt. Seine zusammengeraubten Schätze
erhielten entweder die Eigentümer zurück, oder sie wurden
den armen Mädchen zugesprochen. Ihre Mutter aber
erhielt den hohen Preis, der auf des Räubers Kopf gesetzt
war. So hatte nun alle Not für sie ein Ende. Aber froh und
heiter wurde die Maid nicht wieder. Aus dem Räuberschatz
baute sie ein Krankenhaus, zog mit ihrer Mutter hinein,
pflegte die Kranken mit Liebe und Geduld und starb endlich
sanft und selig wenige Wochen nach ihrer Mutter.
Nachtrag: Warum diese Abschrift? Das gedruckte Original
– Schriftbild ist für dem heutigen Betrachter ohne
Vorkenntnisse befremdlich. Es wurde bei der Abschrift bewusst
die fehlerhaft erscheinende Satzformulierung und
Schreibweise übernommen. Bodo Diekmann
Tierärztliche Klinik Dr. H. Vorbohle
Lange Str. 5, 33758 Schloß Holte Stukenbrock
Rund um die Uhr erreichbar
...weil wir
ein Herz für
Tiere haben
Lange Str. 5 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: (05207) 5500 - www.tierklinik-vorbohle.de
Neuregelung für Reitwege im Kreis Lippe
Mit dem Kreistagsbeschluss zur Änderung der Landschaftspläne
ist der erste Schritt für ein neues Reitwegekonzept
getan. Alle Regelungen in
den 14 Landschaftsplänen des Kreises
Lippe, die sich auf das Reiten beziehen,
sind aufgehoben. Ab Herbst soll
das neue Konzept in Kraft treten und
einheitliche, übersichtliche Regelungen
schaffen.
Künftig gelten weitestgehend die Vorschriften
des Landesnaturschutzgesetzes.
Dies ermöglicht den Reitern das
Reiten im Wald auf allen Straßen und
Fahrwegen (befestigte oder naturfeste
Waldwirtschaftswege) sowie auf ausgewiesenen
Reitwegen. In einigen,
besonders beliebten Waldgebieten,
werden neben den Fahrwegen schon
jetzt zusätzliche ausgewiesene Reit-
wegenetze unterhalten. In freier Landschaft ist das Reiten
nach wie vor auf allen Straßen und Wegen erlaubt.
Ausnahmen gibt es bei touristischen
Hotspots und stark frequentierten Bereichen
wie den Externsteinen, dem
Hermannsdenkmal und den Donoper
Teichen. Dort soll auch zukünftig ein
Reitverbot gelten. Zudem wird in Teilen
des Stadtwaldes von Bad Salzuflen
das Reiten in Hinblick auf den Kurbetrieb
ausschließlich auf ausgewiesenen
Reitwegen möglich sein. Eine entsprechende
Allgemeinverfügung wird
in Kürze das Notwendige in diesem
Waldbereich regeln.
Die Anpassungen sind aufgrund von
Änderungen im Landesnaturschutzgesetz
notwendig geworden.
43

Natur • Tiere • Garten
„DER STUMME FRÜHLING“
Unter diesem Titel erschien 1962 ein Buch von Rachel
Carson in Amerika. Es dauerte nicht lange, da war es auch
in Deutschland ein Hit für die ökologische Bewegung, die
damals noch lange nicht die Ausmaße der heutigen Zeit
erreicht hatte. Die Autorin schildert in einer Zukunftsvisionen
das Aussterben allen Lebens auf der Erde. Kein Vogelgesang
mehr, Blütenpracht, Insekten, Wildtiere jeder
Art, alles dahin.
Verursacht haben sollte es ein weißes Pulver. Der Schluss
zum damals gegen alles in der Landwirtschaft sorglos eingesetzten
DDT war schnell gezogen. Immerhin, dieses Präparat
wurde nach und nach vom Markt geholt. Dennoch: die
Angst vor dem stummen Frühling war und ist berechtigt.
Auch 60 Jahre nach der dramatischen Beschreibung des
verantwortungslosen Umgangs mit der Natur haben Menschen
keine Skrupel, die Umwelt immer noch bis an ihre
Grenzen und darüber hinaus zu belasten oder sie gar zu
zerstören. Ideen und Möglichkeiten, das zu tun, sind vielfältiger
denn jemals zuvor.
Betroffen sind das Grundwasser, sämtliche Oberflächengewässer,
die Böden mit ihren Pflanzen und Tieren. Natürlich
auch die Luft, die wir atmen und die äußerst sensibel an der
Entwicklung unseres Wetters beteiligt ist. Dabei könnten
zumindest bei einem Teil der Handelnden Gedankenlosigkeit
und Fehlinformation die Ursache sein. Ein Plastikzaun
ist niemals eine dauerhafte Investition in die Zukunft. Das
Flechtwerk durch das Drahtgitter kann noch so grün sein,
es wird die Natur nicht mal abbilden, wie es versucht wird.
Es kann nur den Blick auf noch mehr Unheil verdecken.
Steingärten ersparen nur vordergründig die Arbeit vor
dem Haus. Flugsand, Blätter oder eingetragene und angeflogene
Samen sorgen früher oder später für „ungebetene“
Vegetation. Der gewünschte Eindruck von Ordnung
und Sauberkeit ist nur sehr vordergründig und oberflächlich.
Gärten dieser Art gehören in die Kategorie „Unwelt“.
Sie der ökologischen Umwelt zuzuordnen, wird kaum im
positiven Sinne gelingen. Vom hässlichen Anblick ganz
zu schweigen.
Dass hier mal ein Vogel singen oder eine Biene Nektar
sammeln könnte, ist jenseits aller Vorstellung. Jeder noch
so trockene Holzzaun bietet der Natur mehr an Lebensqualität
als diese Plastiklösungen, wenn er denn nicht mit
Farbe versiegelt ist.
Es fehlt nicht an Aufrufen, die Vorgärten vogel-und insektenfreundlich
zu gestalten. Es gibt kostenlose Samentütchen
zur Motivation vor der Haustür. Mancherorts werden
sogar Preise für insektenfreundliche Vorgärten ausgelobt.
So manche(r) pflegt und freut sich über das Summen auf
einem von ihr oder ihm angelegten Quadratmeter Blütenteppich
am Straßenrand.
Dabei begehen wir einen großen Fehler, wenn wir glauben,
dass Gesang und Blütenpracht zu unserem Wohlgefallen
da sind. Es sind alles Details in einem funktionierenden
Ökosystem. Je mehr davon wegfällt, desto geringer ist die
Lebensqualität darin. Nicht nur die der Vögel, Insekten
oder Igel, sondern auch die von uns Menschen.
Deswegen bewundere ich die unermüdlichen Bemühungen
des Gärtners David Janzen in Augustdorf und anderer, die
Mitbürger von ökologischer Gartenkultur zu überzeugen.
Ich wünsche ihm viel Erfolg dabei, in unser aller Interesse.
Im Juli machte Gregor Müllensiefen seine erste Wanderung
nach Corona mit den Freunden aus dem Heimatverein
Augustdorf. Am Weg lagen die Streuobstwiesen am
Lindenhaus in Lemgo Brake. Ein uraltes Beispiel für ökologischen
Gartenbau. Man sieht, das Interesse für eine
andere, insektenfreundlichere Gartengestaltung ist sehr
verbreitet .
Auch in Augustdorf leistet der Bauhof der Gemeinde mit
seinen straßenbegleitenden Blühstreifen einen summenden
Beitrag.
Ich freue mich über jeden, der sich daran beteiligt,
die Entwicklung zum stummen Frühling aufzuhalten.
Klaus Mai
Termine nach Vereinbarung.
Für Notfälle jederzeit
erreichbar!
Mühlenweg 2 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel: 05207 9546 136 - Fax: 05207 9546 137
Mobil: 0162 7543 415
www.tierarztpraxis-habrock.de
Email: silkevet@web.de
44
Der Augustdorfer/ August - September '21

... anrufen - bestellen - schon geliefert
Anzeigen • Kleinanzeigen
www.jojo-rundumskind.de
Finden Sie jetzt in Schloß-Holte Stukenbrock:
Holter Str. 130 (neben Rossmann)
Telefon: 05207-9928320
Kurzzeit-Pflege für Kleintiere: Nehme ihr Kleintier in
Kurzzeit Pflege - Tel 0175 3653132 oder 1857
Ein Engel ist nun in den Himmel geflogen.
In stillen Gedenken an einen wunderbaren Menschen.
Uwe Markmann
† 20.05.2021
Wir danken allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum
Ausdruck brachten, ein besonderer Dank auch an unseren Cousin
Pastor Andre‘s Wagner
Danke
Klaus u, Heike Branding geb. Markmann
Claus u, Jutta Mengel geb. Markmann
Klangschalenmassage
nach Peter Hess
Angela Weber -
Termine nach Vereinbarung
Tel: 05237 8991255 -
Info:
www.meinklang.vpweb.de
Wegwerfen können Sie
immer noch...
Kaufe laufend:
Schallplatten, Bücher, alte
Musik und TV-Zeitschriften,
CD, DVD, alles aus Wehrmachtzeiten,
Postkarten,
fast alles Alte aus Papier, Porzellan, Antikes, Kleinmöbel,
Bilder... bitte alles anbieten: 05237 5632
Samstag, 14.8. 11- 17 Uhr Garagenflohmarkt
im Pastorenweg 2. Wegen Haushaltsauflösung.
(Elektrische Nähmaschine, elektrische. Heckenschere usw.)
Fahrspaß für die ganze Familie!
Ihre Mobilität ist unser Anliegen!
Offizieller Vertreter der Firma Berg-Toys
Reparaturen und Beratung rund ums Fahrrad
Neue und gebrauchte Fahrräder für Kinder und Erwachsene
Ovaler Esszimmertisch 130 x 90, ausziehbar, 6-8 Sitze, acht
gepolsterte Stühle. 400 Euro
Terrassengarnitur Tisch 110 x 70, sechs Alustühle, stapelbar.
200 Euro
Aktenschrank, H135, B70, T 37. 50 Euro
Gefriertruhe, 300l, Miele Waschmaschine, Miele Wäschetrockner,
Preisgünstig.
Relaxsessel,Motorischer Verstellung mit Federkern. 350 Euro
Zwei Ehebetten 100 x 200 , helle Eiche, mit Lattenrost und
Matratzen, Bettüberbau und zwei anhängenden Nachtschränken.
100 Euro. Tel: 05237 89500
Fahrrad- und Kettcar Verleih:
Für Ihr Familienfest, Kindergeburtstage oder den besonderen Tages-
Ausflug können Sie aus unserem Angebot Fahrräder und Berg-Kettcars
leihen. Sprechen Sie uns an! Wir haben gute Ideen!
Imkerweg 13 - 32832 Augustdorf - 05237 898 635
Der Augustdorfer/ August - September '21 45

Danksagungen • Nachrufe
Margarete Hartmann
Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf so liebevolle Weise zeigten.
* 18. 11. 1926
† 21.06. 2021
Augustdorf, im Juli 2021
Im Namen aller Angehörigen:
Christa Reimann geb. Hartmann
Für Ihre Kleinanzeigen
ist immer Platz:
Geben Sie Ihre Kleinanzeige
telefonisch durch -
oder per Email bis zum
10. September an:
info@der-augustdorfer.de
Für weitere Anliegen
wenden Sie sich bitte
telefonisch oder per Email
an mich.
0171 3030255
S. Reichmann
Impressum:
Herausgeber/Verlag:
S.Reichmann
Pivitsheider Str. 45 - 32832 Augustdorf
Mobil: 0171 30 30 255
Fon: 05237 68 90 270
www.der-augustdorfer.de
info@der-augustdorfer.de
Konzept, Gestaltung, Anzeigen:
creat v contact
Werbung | Grafik | Illustration
www.creativ-contact.com
info@creativ-contact.com
visi_cc 1 07.07.13 09:14
Redaktion/Medienberatung:
Sonja Reichmann
Richten Sie Ihre Wünsche gern direkt an
mich, es sind keine Anzeigenberater im
Aussendienst.
Erscheinungsweise 2021:
31.Jan. für Februar-März
28. März (Ostern) für April-Mai,
30.Mai für Juni-Juli, 01.Aug.für August-
September, 3.Okt. für Oktober-November,
27. November für Dezember-Januar
Verteilung:
Augustdorfer Bürger
und Familie
Haftungsausschluss:
Nachdruck und Verwendung von Inhalten
nur mit Genehmigung der Redaktion.
Einsender von Manuskripten, Briefen und
dergleichen erklären sich mit redaktioneller
Bearbeitung einverstanden. Alle
Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für
unveränderbare Einsendungen. Die eingelieferten
Texte spiegeln nicht unbedingt
die Meinung des Herausgebers wieder.
Fotos:
Titel: Ludwig Teichmann
Inhalt/Peripherie ©Fotolia.com, Adobe-
Stock, ©H.Kapelle, ©L.Teichmann
Oder: Information am Foto oder falls
nicht anders angegeben - Herausgeber
Verantwortlich:
Sonja Reichmann
Druck:
LINDHAUER
Druck & Medien
Umfang / Auflage:
Der Augustdorfer hat 44-64 Seiten
Inhalt und bis 5000 Stück Auflage,
Hausverteilung in Augustdorf inkl.
Industriegebiet.
Auslegestellen in angrenzenden Gemeinden,
sowie Detmold, Hövelhof, Oerlinghausen,
Bielefeld Senne, Schloss Holte Stukenbrock.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe:
10. September 2021
Email:
anzeigen@der-augustdorfer.de
Ausgabe 05/2021
Zeitraum: Okt.-Nov.
Erscheint Anfang Oktober
Heft nicht
erhalten?
Bitte mailen Sie uns:
verteilung@deraugustdorfer.de
...damit Sie am
nächsten Heft wieder
Freude haben!
46
Der Augustdorfer/ August - September '21

IHR STROM & ERDGAS
MIT VERANTWORTUNG FÜR DIE NATUR.
WECHSELN LOHNT SICH.
Holen Sie sich jetzt die
Wechselprämie von 50 €
und familienfreundliche
Gutscheine im Wert von
über 200 € für regionale
Freizeitvergnügen & Extras
im schönen Lipperland.
Und das jedes Jahr!
Ein Unternehmen der Stadtwerke
Bad Salzuflen, Detmold, Lemgo, Rinteln, Vlotho.
Tel. 0800 607 1111 oder unter www.stadtwerkenergie.de
Der Augustdorfer/ August - September '21

Sicher wie
Fallschirmspringen.
Vom 1-Meter-Brett.
Mit Schwimmflügeln.
Kredit auf Nummer
Sparkasse.
Bei uns finanzieren Sie Ihre Wünsche
schnell, transparent und flexibel. Bequem
online oder mit Top-Beratung in der
Filiale. Hauptsache, immer mit sicherem
Gefühl. Jetzt Kredit sichern unter
sparkasse-paderborn-detmold.de