Wir haben renoviert – bei uns ist alles neu! - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 22.825 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Momentaufnahmen:
Geesthacht als Neubürger entdeckt
Geesthacht (ok) – »Das ist also unsere neue Heimat, schön«. Lächelnd hakte sich Gina Hacht van Geest (36) bei ihrem Ehemann Gunnar (38)
unter. Sie hatten mit ihren beiden Kindern Helge (11) und Henny (6) ein geräumiges Haus in einem der Neubaugebiete bezogen. Mit diesen Worten
beginnt eine Geschichte, die sich so zugetragen haben könnte. Denn gemeinsam mit der fiktiven Familie unternahm Gabriele Kasdorff, Reporterin
beim Geesthachter Anzeiger, für unsere Leser einen Bummel durch die Elbestadt. Und entdeckte eine große Vielfalt von Angeboten Geesthachter Einzelhändler
und Handwerker. Wir laden Sie ein, Momentaufnahmen, wie der Fotograf auf unserem Bild, den die Geesthachter Stadtwerke im vergangenen
Jahr für einen Marktsonntag engagiert hatten, zu erleben. Begleiten Sie Gabriele Kasdorff auf den Seiten 6 bis 8. Foto: Olaf Kührmann
Geesthachter Schützengesellschaft
Rauschende Ballnacht mit Königinnen und Gefolge
Geesthachter Schützengesellschaft lädt zum Königsball 2011: Schützenkönigin »Anke, die Historische« mit Ehemann
Carsten Engelbrecht, Adjutantin Hannelore Mosel mit Mann Klaus, Birgit Wienke mit Adjutant Norbert
Wienke, Adjutantin Fenja Harry mit Jungschützenkönig Cedric Granau und Bürgerkönig Jan Olbricht.
Geesthacht (gak) – Der Königsball
der Schützengesellschaft
Geesthacht (GSG) darf zu Recht
als einer der Höhepunkte gesellschaftlichen
Lebens in
Geesthacht genannt werden,
wenngleich der Ball im Gasthaus
Ahrens in Marschacht gefeiert
wurde. Schützenkönigin
»Anke, die Historische« Engelbrecht
dazu: »Leider haben wir
in Geesthacht keine geeigneten
Räumlichkeiten und dieser Saal
ist wirklich wunderbar für einen
Ball.« Die Damen und ihre Roben
waren bezaubernd, die Herren
übten sich in Komplimenten.
Etwa 230 Gäste waren der
Einladung zum Königsball 2011
der GSG gefolgt. Nach dem Einmarsch
mit den Majestäten
Schützenkönigin Anke, die Historische
mit Ehemann Carsten
Engelbrecht, Adjutantin Hannelore
Mosel mit Ehemann
Klaus, Birgit Wienke mit Adjutant
Norbert Wienke, Adjutantin
Fenja Harry mit Jungschüt-
Foto: Gabriele Kasdorff
zenkönig Cedric Granau und
Bürgerkönig Jan Olbricht, wurden
den Damen opulente Blumensträuße
überreicht. Anschließend
eröffnete Schützenkönigin
Anke Engelbrecht
strahlend tanzend mit ihrem
Mann den Ball.
Carsten Engelbrecht, erster Vorsitzender
der GSG, begrüßte in
seiner Balleröffnungsrede besonders
herzlich den ersten Bürger
der Stadt Geesthacht, Bürgervorsteher
Peter Groh mit
Ehefrau Ingrid sowie den Bürgermeister
Dr. Volker Manow
mit Ehefrau Dr. Sabine Manow.
»Die Mutter der Schützenkönigin,
Gerda Wagner, ist mit fast
86 Jahren zum ersten Mal auf einem
Ball«, betonte er und begrüßte
seine Schwiegermutter
charmant lächelnd. Diese erzählte
am Rande des festlichen
Geschehens: »Ich finde es gut,
wenn Anke neben ihrem Beruf
auch noch Sport macht, alle
meine Kinder haben Sport gemacht.«
Schützenvereine aus den Vierlanden,
Schwinde, Schwarzenbek,
Ochsenwerder, Reinbek,
Glinde, Aumühle-Wohltorf und
Artlenburg waren mit ihren Majestäten,
den ersten Vorsitzenden
und dem Gefolge zu Gast.
»Ich begrüße die Republik
Hamwarde, die naturgemäß
keinen Schützenkönig haben
kann und das Lützowsche Freicorps«,
sagte Carsten Engelbrecht
lachend.
Bereits nach den ersten Tönen
der Band BaBaLoo war die Tanzfläche
gefüllt, und strahlend gut
gelaunte Tänzer freuten sich auf
eine rauschende Ballnacht.
Die Sieger:
Königspokal der Damen:
Christel Grewe
Adjutantenpokal
der Damen:
Anke Engelbrecht
Königspokal der Herren:
Horst Gess
Adjutantenscheibe der
Herren: Horst Gess.
vom 10. 2. bis 16. 2. 2011
Geesthacht (0 41 52) 24 02
Do
Fr
Mo
Di
Mi
8. Februar 2011/6. KW/50. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Rheinischer Rinderschmorbraten mit Backobst, Kartoffel-
knödel, Salzkartoffeln und einer süßsauren Rahmsoße Portion
gegrillte Hähnchenkeule mit Möhren in
Buttersahnesoße und Salzkartoffeln
Portion
Chili con Carne (mexikanischer Bohneneintopf) mit
Hackfleisch, Bohnen, Paprika und Kartoffeln Portion
Holsteiner Grünkohl
mit einer Kohlwurst und Salzkartoffeln Portion
Wildhackbraten mit Pfifferlingen, dazu Preiselbeerrotkohl,
Salzkartoffeln und Rahmsoße Portion
!! WARUM !!
nach Bergedorf / Schwarzenbek
Jeder Weg ist zu weit
WIR kaufen Ihr
Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber
Montag, Mittwoch und Freitag
Bergedorfer Straße 53
6,50 €
5,20 €
5,50 €
6,50 €
6,00 €
Goldagentur Escheburg
Rücktritt des Kirchenvorstandes
der St. Thomas-Gemeinde
Grünhof-Tesperhude (zrk) - Am 3. Februar um 16 Uhr ist der Kirchenvorstand
in Anwesenheit der Pröpstin, Frauke Eiben, zurückgetreten.
Jetzt nimmt eine geschäftsführende Kommission ihre Tätigkeit
unter der Leitung der Pröpstin auf.
Chronische Schmerzen:
Referenten geben Antwort
Geesthacht (ok) - Die Selbsthilfegruppe für chronisch Kranke lädt
am Donnerstag, 10. Februar, von 18.30 Uhr an in den Oberstadt-
Treff, Dialogweg 1, zu einen Informationsabend zum Thema chronische
Schmerzen ein. Als Referenten werden erwartet: Harry Kletzko,
Vizepräsident der Deutschen Schmerzliga, und Dr. Hans-Bernd
Sittig, Arzt für chronische Schmerzen und Paliativmedizin aus
Geesthacht sowie Jürgen und Angelika Rosenthal von der Selbsthilfegruppe
»Chronischer Schmerz« in Geesthacht.
Infoabend in „DIE NEUE STILFALT“, Geesthacht

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
NOTDIENST
Rettungsdienst ..........1 12
Feuerwehr .................1 12
Polizei Geesthacht
............................ 8 00 30
Krankentransport
(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22
Krankenhaus
Geesthacht ........... 1 79 - 0
Pflegeberatungsbüro
.......................... 80 57 95
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht:
Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und
endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten
sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 12. 2. und So., 13.2.:
K. Lasson, Wentorf, Hauptstraße 18 d, Tel. 040 / 72 91 92 70
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
GIZ Nord:
Tel. 0551 - 1 92 40
Apotheken-Notdienst Geesthacht:
Dienstag, 8.2.:
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02
Mittwoch, 9.2.:
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66
Donnerstag, 10.2.:
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21
Freitag, 11.2.:
Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13
Sonnabend, 12.2.:
Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90
Sonntag, 13.2.:
Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88
Montag, 14.2.:
Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44
Börnsen:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12
Gerätehaus: 7 20 11 12
Dassendorf:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Elbmarsch:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00
Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag,
Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der
zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif)
Escheburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
*nur Bankeinzug
Hamwarde:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Wandern für Senioren
Geesthacht (cg) - Der Geesthachter Seniorenbeirat unter der Leitung
von Friedhelm Bosse bietet am Donnerstag, 10. Februar, eine
Wanderung für Senioren an. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Wochenmarkt/Ecke
Trift. Gäste sind herzlich willkommen.
Lieber Schatz,
danke, dass Du immer für
mich da bist. Es ist schön,
dass es Dich gibt. Deine Moni
Hallo Mama,
mit Dir ist alles schön.
Andy
& Petra
mit Foto für 6,- € (1sp (1 50 mm hhoch) h)
im Herz für 4,- € (1sp 40 mm hoch)
Eigentümer wollen neuen Namen
für Reaktorstraße
Monika Gries mit Antragsunterlagen und Sylvia Werner möchten eine Umbenennung der Reaktorstraße.
Grünhof-Tesperhude (gak) –
Noch immer kopfschüttelnd erinnert
sich Monika Gries an die
letzte Ausschusssitzung. »Den
Preis eines Straßenschildes
konnte man uns nicht benennen,
unglaublich«, sagt sie. Sie
ist eine der Wohnungseigentümer,
die im Juni 2010 einen Antrag
auf Änderung des Namens
der Reaktorstraße gestellt ha-
Liebe Leser, lassen Sie es alle wissen,
denn die Liebe braucht sich nicht zu verstecken!
Liefern Sie uns Ihr Foto als JPG
sowie den Text mit Ihren Adressdaten und Ihrer
Bankverbindung per Mail* an
anzeigen@viebranz.de
GKSS ihren Forschungsreaktor
in Betrieb nahm. Da dieser nun
nicht mehr betrieben wird, hat
der Name seine Berechtigung
verloren«, sagt Monika Gries.
Die Wohnungseigentümer der
Reaktorstraße, die ihre Wohnungen
vermieten, haben weitere
Bedenken gegen den Namen.
Axel Schetler sagt dazu:
»Interessenten, die mit den ört-
Ilse Timm, Axel Schetler, Monika Gries, Sylvia Werner, Hilke Meier und
Wilhelm Eisenbeiß sind Wohnungseigentümer an der Reaktorstraße und
diskutieren über einen neuen Namen.
ben. Kürzlich wurde er in der
Ausschusssitzung beraten und
anschließend an die Fraktionen
verwiesen.
»Der Name Reaktorstraße entstand
1956 als die damalige
lichen Gegebenheiten nicht vertraut
sind, denken bei dem Namen
sofort an Kernkraftwerk
und Verstrahlung.« Ilse Timm,
die dort ebenfalls Wohneigentum
besitzt, ergänzt: »Familien
oder kommen Sie in unsere Geschäftsstellen
Schwarzenbek | Geesthacht | Lauenburg
Annahmeschluss ist am 10. Februar.
Ihre Anzeige erscheint im Wochenend-Anzeiger
am 11. Februar.
Fotos: Gabriele Kasdorff
mit Kindern ziehen schon gar
nicht hierher, der Name
schreckt zu sehr ab.« Längere
Leerstände sind die Folge.
Betr.: Wegdelegieren ist keine
Lösung
Nicht nur für die Bürgermeisterin
war es bereits die vierte Information
in Sachen DSL durch Beratungsfirmen.
Die wiederholten
Vorträge brachten leider nur allseits
Bekanntes zum Thema DSL.
Leider führten die Vorträge zu
keinem Fortgang in der Sache. Bis
heute hat es kein Ergebnis gegeben.
Im Mai 2009 hätte ein sehr
attraktives Angebot der Telekom
in kurzer Zeit zu einer sehr guten
Versorgung geführt. Es kam nicht
zum Zuge, weil die Gemeinde
wegen unberechtigter Bedenklichkeiten
des Amtes und eines
Beraters die Bindungsfrist versäumte.
Seitdem bearbeitet das
Amt die Angelegenheit nur
schleppend und erfolglos. Der
Berater wurde ausgewechselt,
aber es wurde nicht besser. Stattdessen
bemühte sich das Amt um
eine förmliche Beauftragung als
eigenständige Aufgabe unter Führung
des Amtsvorstehers. Die Gemeinde
beauftragte (gegen die
Stimmen der CDU) am 3.11.
2009 dennoch das Amt mit Untersuchungen
zur Herbeiführung
einer besseren DSL-Versorgung.
Die CDU hatte stattdessen die
Einsetzung eines Sonderausschusses
beantragt, um die Sache
voranzubringen. In der folgenden
Zeit war von Ergebnissen
auch auf Nachfrage nur wenig zu
hören. Bis heute liegt dazu kein
schriftlicher Ergebnisbericht vor.
Als am 7.12.2010 das Amt den gegebenen
Auftrag nochmals eigenmächtig
erweitern wollte, war bereits
durch Urteil des Verfassungsgerichts
den Ämtern seit Februar
2010 untersagt, neue Aufgaben
in eigener Regie zu übernehmen.
Der Grund dafür war, dass
die Amtsausschüsse nicht ausreichend
demokratisch legitimiert
sind. Dass alle Mitglieder des
Amtsausschusses unzuständigerweise
dennoch für den Beschluss
stimmten, spricht für sich. Ich
war als einziger dagegen und das
war gut so. Mittlerweile hat auch
die Dassendorfer Bürgermeisterin
erkannt, dass weitere Aktivitäten
des Amtes im Sinne eigenständiger
Aufgabenabwicklung
wegen des o.a. Urteils nicht mehr
infrage kommen.
Anders, als Sie es berichten, ist es
aber sehr bedeutsam, wer sich zu-
Leserbrief
SO ERREICHEN
SIE UNS:
Montag bis Freitag,
9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Bergedorfer Straße 53
21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
Nun hoffen alle, dass es doch
noch zur Änderung des Namens
kommen wird. Die möglicherweise
entstehenden Kosten
durch Änderung des Personalausweises
bei den Mietern und
des Straßenschildes wollen die
Eigentümer gern übernehmen.
»Die Sackgasse könnte möglicherweise
in Niedersachsenblick,
Süderheese, Auf dem Südbalkon,
Über der Holzhude
oder Scheune Utsicht benannt
werden, denn von hier haben
die Bewohner wirklich einen
herrlichen Ausblick«, hofft Monika
Gries auf die Einsicht der
Politiker.
künftig um den Fortgang in diesem
Projekt kümmert. Die Bemühungen
des Amtes sind bisher erfolglos
gewesen, und eine Beauftragung
entgegen der gesetzlichen
Bestimmungen dürfte das
kaum verbessern. Wenn gemeinsam
mit anderen Gemeinden gehandelt
werden soll, die an DSL-
Unterversorgung leiden, dann ist
das nützlich. Aber es dürfen nicht
wieder Jahre vergehen, in denen
die Arbeiten vor sich hindümpeln,
weil die rechtlichen Grundlagen
unklar sind. Für die Unterzeichnung
eines gemeinsamen
Förderantrages ist nach Auskunft
des Wirtschaftsministeriums eine
öffentlich-rechtlich gesicherte
Organisation zu schaffen. Eine
privatwirtschaftliche GmbH ist
ungeeignet. Es müssen nämlich
Förderanträge in Millionenhöhe
unterschrieben werden, für deren
Wahrhaftigkeit der Unterzeichner
persönlich stehen muss.
Nicht ohne Grund enthalten die
Anträge dazu ausführliche Belehrungen.
Der Berater vermittelte den Eindruck,
dass alle Gemeinden mit
Glasfaseranschluss ausgestattet
werden könnten. Wer genauer
hinhörte, merkte, dass dies nur
bestenfalls so geschehen würde.
Auch andere, einfachere Lösungen
könnten das Ergebnis sein.
Die Lösungen sind für 2012 eventuell
erst 2013 angedacht. Heute
schon liegen Leerrohre für Glasfaseranschlüsse
bis zu den Verteilerschränken.
Es heißt, dass der
Telekom der Anschluss für geringe
Kosten möglich wäre. In einigen
Gemeinden wird seit Kurzem
eine Versorgung über UHF-ähn -
liche Frequenzbereiche angeboten.
Im April 2011 soll es damit in
Schleswig-Holstein flächendeckend
losgehen. Neben den
organisatorisch/rechtlichen Fragen
häufen sich die technischen
Fragen.
Die CDU-Fraktion verlangt seit
2008 wiederholt, dass die Gemeinde
das Problem der schlechten
DSL-Versorgung weiterhin
mit allem Nachdruck angeht. Die
Delegation auf das Amt war bequem,
ist aber der falsche und
nun auch verbotene Weg.
Fraktionssprecher CDU
Vors. CDU-Dassendorf
Dr.rer.nat.Helmut Rüberg

8. Februar 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Geesthacht (gak) – Gabriele
Apel, die dritte Vorsitzende
der Wirtschaftlichen Vereinigung
Geesthacht (WVG), ist
mitten in den Vorbereitungen
für die 12. WVG Messe. »Über
400 Firmen, Vereine und Verbände
aus den Bereichen Handel
und Banken, Wohnen, Forschung,
Freizeit, Gaststätten,
Handwerk und Industrie,
Dienstleistungen sowie Gesundheitswesen,
habe ich bislang
angeschrieben. Über 20
haben sich bereits angemeldet,
es sind jedoch noch viele
Standplätze frei«, berichtet sie.
Etwa 120 Aussteller finden in
den drei Hallen mit 3.300
Quadratmetern und dem Außengelände
mit 2.000 Quadratmetern
Platz. »Eine weitere
Halle mit 500 Quadratmetern
Fläche haben wir für
gastronomische Angebote vor-
Qualität + Frische
... was sonst!
Aus Schleswig-Holstein
Super ... nur das Beste ...
... unsere Garantie!
Frischer Tafelspitz
.............................................................................. 1 kg 9. 99
Kasseler-Kotelett
wie gewachsen ............................................... 1 kg 4. 49
Kasseler-Kotelett
mit Filet.............................................................. 1 kg 4. 99
Frischer Schweine-Lachsbraten
.............................................................................. 1 kg 7. 49
Frisches gemischtes Hack
vom Rind und vom Schwein ...................... 1 kg 3. 99
Frischer Wurstaufschnitt
aus der Bedientheke
Hareico Bauernmettwurst
............................................................................ 100 g 1. 99
Chambelle Salami
............................................................................ 100 g 2. 19
Hausgemachter Grillkasseler
............................................................................ 100 g 1. 79
Katenschinken
aus der Pape .................................................. 100 g 2. 69
Gyrosbraten
............................................................................ 100 g 2. 19
Winsener Landleberwurst
..................................................................... 100 g 79Cent
Bio-Rein Geflügel-Aufschnitt
3-fach sortiert, Jagdwurst, Bierschinken,
Fleischwurst ................................................... 100 g 1. 69
P
12. WVG Messe
6.000 Quadratmeter voller Informationen mit spannendem Rahmenprogramm
Aus dem Biopark
Mecklenburg-Vorpommern
Bio-Rindergulasch
mager ........................................................ 1 kg 13. 90
Bio-Rinderhack
.............................................................................. 1 kg 8. 99
Bio-Kalbshaxe
.............................................................................. 1 kg 8. 49
Bio-Kalbsfrikassee
.............................................................................. 1 kg 9. 99
Bio-Nackenkotelett
im Stück und in Scheiben ............................ 1 kg 6. 99
Frisches deutsches Geflügel
Frisches Hähnchenbrustfilet
.............................................................................. 1 kg 8. 49
Fr. dt. Hähnchen
.............................................................................. 1 kg 3. 49
Fr. dt. Hähnchenflügel
.............................................................................. 1 kg 3. 99
Aus unserem Käse-Angebot
Holl. »Bio-Rosenblütenkäse«
}
50% Fett i. Tr., mild-aromatisch, mit 100 g
dekorativem Rosenblütenmantel ...........
1.
oder
Holl. »Bio-Mitternachtssonne«
50% Fett i. Tr., vollmundig-aromatisch,
mit Sonnenblumenmantel ......................
99
bei uns
Anfahrt Mühlenstraße –
hinter dem Markt
Gabriele Apel und Christian Dittmer vergeben im elektronischen Hallenplan die ersten Standplätze für die WVG-
Messe im Mai. Foto: Gabriele Kasdorff
Angebote gültig von Dienstag, den 8. 2. 2011 , bis Montag, den 14. 2 . 2011
}
100 g
99 Cent
Heinrichsthaler Bierkäse
45% Fett i. Tr., herzhaft-aromatisch,
mit Bier und Zwiebel .........................
Dän. »Blanc De Blanc«
60% Fett i. Tr.,
mild-cremiger Weichkäse .................
»Mertinger Glockenzeller«
45% Fett i. Tr.,
mild-nussig im Geschmack ................
Allgäuer »Nussknacker«
50% Fett i. Tr., aromatisch-cremiger
Bergbauernkäse mit knackigen
Walnusssplittern ......................................100 g 1. 69
»Bornholter Frischkäsekugeln«
60% Fett i. Tr., mit Honig/Senf, Peppadew,
Preiselbeere, Lauch, Paprika, Lachs,
Pfeffer oder Ananas .................................100 g 1. 99
Kaltenbacher »Emmentaler«
45% Fett i. Tr., aus silofreier Rohmilch,
nussig-aromatisch, »laktosefrei« .............100 g 1. 39
»Herrlich frische Schlemmersalate«
Hausgemachter
Nordseekrabbensalat.....................100 g1. 49
Seelachsschnitzel
an Mayocreme ...............................................100 g 1. 09
Porree-Fleischsalat
feine Fleischwurst, Porree
+ Mayocreme ..........................................100 g99Cent
Heringshappen an Dillcreme
zarte Heringshappen, Senfgurke
an Dill-Mayocreme ........................................100 g 1. 59
Eiersalat »Italia«
Eiwürfel, Tomate, Senfgurke, verfeinert
mit Schnittlauch, an Mayocreme .....100 g99Cent
New-Yorker-Salat
Sellerie, Äpfel, Ananas, Mandarinen,
Mandeln + Mayocreme .......................100 g99Cent
Schichtsalat
Ananas, Äpfel, Lauch, Kochschinken,
Emmentaler, Mais + Mayocreme .............100 g 1. 19
Harry 1688 Steinofenbrot
................................................ 500-g-Packung 88Cent
Harry Toasties
Vollkorn ................................... 6er-Packung 88Cent
Das ofenfrische »Rustikales
Roggenmischbrot« .... 1000-g-Packung 1. 39
Hansematz Doppelschnitten
.....................................................3er-Packung 55Cent
HF Gebäck
3-fach + 20% ...................... 240-g-Packung 99Cent
Mars Celebrations
...................................................... 200-g-Packung 1. 89
Amicelli Waffelröllchen
....................................................... 225-g-Packung 1. 99
Trumpf Edle Tropfen in Nuss
versch. Sorten ............................ 250-g-Packung 2. 19
Maggi Fix
versch. Sorten, z.B. Bolognese
................................................ 45-g-Packung 44 Cent
Heinz Ketchup
versch. Sorten ............................ 750-ml-Flasche 1. 59
Hawesta Heringsfilets
versch. Sorten ........................... 200-g-Dose 99Cent
Zentis Frühstückskonfitüre
versch. Sorten ........................ 200-g-Schale 59Cent
Knorr Tomato al Gusto
versch. Sorten .................... 370-g-Packung 99Cent
Knorr Feinschmeckersaucen
versch. Sorten ...................... 250-ml-Beutel 69Cent
Knorr Salatkrönung
versch. Sorten ........................ 5er-Packung 79Cent
Freixenet span. Sekt
versch. Sorten .............................. 0,75-l-Flasche 3. 99
Gala Kaffee
Mild + Elegant oder Vollmundig + Edel
...................................................... 500-g-Packung 3. 29
Krüger Family Cappuccino
versch. Sorten ............................... 500-g-Beutel 2. 22
Arla Finello Gratinkäse
versch. Sorten .................... 150-g-Packung 99Cent
Knack + Back
gekühlter Frischteig
z.B. frische Croissants .................... 250-g-Dose 1. 29
Müller Milchreis
versch. Sorten ....................... 200-g-Becher 39Cent
Obst und Gemüse, täglich frisch
und in einer riesigen Auswahl!
Angebote vom 7. 2. bis 12. 2. 2011
Vital-Mischsalate
aus Deutschland, im Beutel ............... 200 g 79Cent
gesehen. Über italienische
und deutsche Küche würden
wir uns freuen«, sagt sie. Gabriele
Apel könnte sich vorstellen,
dass ein Gastronom,
der sich in Geesthacht oder
Umgebung neu angesiedelt
hat, beispielsweise einen Probierteller
den Messebesuchern
offeriert und sich so den künftigen
Gästen bekannt macht.
Für Kinderbetreuung wird wie
immer gesorgt sein. Ein buntes
Rahmenprogramm mit einer
Modenschau von Braut-
und Abendmoden sowie ein
Auftritt der ‚Wilden Hühner’
des VfL Geesthacht sind bereits
fest eingeplant. Sie versichert:
»Weitere interessante
Attraktionen werden folgen,
die geben wir bekannt, wenn
alles fest geplant ist.«
Bei der Hallenplanung unterstützt
Christian Dittmer die
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36
Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Mini-Rispentomaten
aus Marokko od. Italien ......... 500-g-Packung 1. 99
Span. Paprika
rot ........................................... 500-g-Packung 99Cent
Ananas
Costa Rica oder Honduras ................. Stück 99Cent
Tafelbirne Williams
aus Südafrika.................................................... 1 kg 1. 79
Jumbo-Orangen
aus Spanien ....................................................... 1 kg 1. 49
Kleine Champignons, weiß
aus Deutschland oder Polen ....................... 1 kg 2. 99
Staudensellerie
aus Spanien, foliert ........................ Packung 99Cent
Weißkohl
aus Deutschland....................................... 1 kg 69Cent
Broccoli
aus Spanien .......................... 500-g-Packung 99Cent
Maroc Nicola-Kartoffeln
............................................................................... 1 kg 1. 39
M
.....................
Neue
Ernte
Organisatorin mit einem neuen
elektronischen Hallenbelegungsprogramm.
»25 Euro pro
Quadratmeter beträgt die
Standgebühr in der Halle, auf
dem Außengelände sind es 14
Euro.
Vereine können vergünstigt
stehen, da die Stadt Geesthacht
einen Zuschuss gibt«,
berichtet Gabriele Apel. Viele
Unternehmen haben ihr in
den vergangenen Jahren eine
Umsatzsteigerung und eine
bessere Vernetzung durch die
Beteiligung an der WVG-Messe
bestätigt. Sie berichtet: »Für
die Bürger ist die Messe auf
dem Menzer-Werft-Platz eine
einzige große Informationsshow
mit viel Unterhaltung
für Jung und Alt.« Die Messe
ist am 7. und 8. Mai von jeweils
10 bis 18 Uhr geöffnet.
Aus unserer Bio-Obst- und
Gemüse-Abteilung
Bio Bio-Cherrytomaten
aus Spanien/Italien ......................... 250 g 99 99Cent
Bio Bio-Zitronen
aus Spanien/Italien .......... 500-g-Beutel 79 79Cent
Bio Bio-Jonagold-Apfel
Naturland ..................................................... 1 kg 1. 99
Bio Bio-Knollensellerie
Bioland .......................................................... 1 kg 1. 99
Bio Bio-Orangen
Arcobaleno, ICEA, aus Italien ................ 1 kg 1. 99
Bio Bio-Porree
ECOC, aus Frankreich ............................... 1 kg 2. 99
Blumen
10er -Tulpen
35 cm ................................................................Bund 2. 99
Primeln
im Topf ...................................................... Topf 59Cent
Aus unserem Wein-Angebot
Aus der Pfalz:
2008er Kerner Weißwein
halbtrocken ..........................................1-l-Flasche 3. 33
2009er Silvaner Weißwein
trocken ...................................................1-l-Flasche 3. 49
Aus Italien:
2008er Copertino Rosso Rotwein
trocken .............................................0,75-l-Flasche 4. 99
Versch. Glühweine
Glögg, Förstertee, Alpenzauber
...............................................................je 1-l-Flasche 2. 79
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

Seite 4 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
- Anzeige -
Schnell Karten besorgen,
nur noch wenige Restkarten,
bevor ausverkauft ist!
Am Freitag, den 25.2.2011 ein Wiedersehen im Festsaal Mosaik,
Lauenburg. Eine der berühmtesten und beliebtesten Abba Cover- Cover-
bands »Abba da capo« tritt im Mosaik auf. Eine Show der Superlative
erwartet die Gäste ab 20.00 Uhr in historischen Kostümen der 70er,
eben im Abba-Look, nach dem Motto »Thank you for the Music«. Alle
großen Hits der beliebten schwedischen Gruppe werden zu hören
sein. Solange der Vorrat reicht!!
Bei ausverkauft kein Anspruch auf Kar- Karten!!
Also schnell Karten sichern, so-
lange der Vorrat reicht, an folgenden
Vorverkaufsstellen: Mosaik Lauenburg,
Buchhandlung Schreibwaren Rusch Lauen- Lauenburg,
Tabakwaren Fries Geesthacht, Reise-
büro Oberelbe Lauenburg, Tabak Lange
Schwarzenbek, Modehaus Boizenburg in
Boizenburg. Telefonische Kartenbestellung
Kartenhotline: 040 / 7 28 17 00.
VHS-Diskussionskreis am Nachmittag
Lili Marleen –
ein Soldatenlied
Geesthacht (zrk) - »Bildung
und Kultur gemeinsam erleben
– das macht Spaß«, erklärte Diskussionsleiter
Dr. William Boehart
zum Auftakt des ersten
Halbjahres des VHS-Diskussionskreises
am Nachmittag. Die
Gesprächsrunde bietet wiederum
13 Vorträge aus den verschiedenen
Kultursparten. Am
Mittwoch, 16. Februar, von
15.15 Uhr an, im Kleinen Theater
Schillerstraße, Schillerstraße
33, geht es los mit einem Vortrag
über eins der beliebtesten
»Soldatenlieder« aus dem Zweiten
Weltkrieg – Lili Marleen.
Der Referent für den Nachmittag
ist Diskussionsleiter Dr.
Denkmal für Lili Marleen und Lale
Andersen auf der Insel Langeoog.
Abbildung: Dr. Boehart
Kino Theater
William Boehart. Dr. Boehart:
»Der 1915 vom Dichter Hans
Leip geschriebene Text wurde
nach der Aufnahme von Lale
Andersen 1939 zum bekanntesten
Soldatenlied des Zweiten
Weltkrieges, ja zum bekanntesten
Soldatenlied aller Zeiten. Es
drückt in eindrucksvollen Worten
und einer gefühlvollen Melodie
die Sehnsucht des einfachen
Kämpfers nach der Hei-
Mobiler, staatlich geprüfter
Masseur und med. Bademeister
bietet klassische Massagen,
Lymphdrainagen und Fußrefl
exzonentherapie an. Ich komme
zu Ihnen nach Haus, eigene
Massagebank vorhanden. Bei
Interesse Tel. 0157- 88 89 55 05
mat aus. Obwohl im Deutschen
Reich verboten, wurde es zur inoffiziellen
Hymne der Soldaten
an allen Fronten in Europa, das
tausendfach gespielt wurde.
Wir wollen den Weg des Liedes
nachzeichnen, seine Vor- und
Nachgeschichte. Ich verspreche
mir eine unterhaltsame und
nostalgische Veranstaltung.«
Die Kursgebühr beträgt für die
13 Veranstaltungen 40 Euro,
Einzelvorträge können für vier
Euro besucht werden. Treffpunkt:
im Studio des Kleinen
Theaters Schillerstraße, Schillerstraße
33, Anmeldung: VHS-
Geesthacht, Neuer Krug 33 bis
35, Telefon 04152–4622
Kino
Til & Emma Schweiger in:
Kokowääh
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
für die Woche Kino 2 Do. bis Di. um 16.30 Uhr
10.02. bis 16.02. Do., Mo. Di. & Mi. um 19.30 Uhr
126 Min., ab 6 Jahren freigegeben
Das nächste 3D-Abenteuer in Geesthacht:
Tron: Legacy
Kino 1 Do., Mo. & Di. um 17.15 Uhr
Mo. & Di. um 20.15 Uhr
Kino 2 Mi. um 16.30 Uhr
Fr., Sa. & So. um 19.30 Uhr
Theater
125 Min., ab 12 Jahren freigegeben
11.02. 17.00 Uhr Landestheater Detmold
Der kleine Muck
von Wilhelm Hauff
13.02. 20.00 Uhr Alma Hoppe
Das aktuelle Kabarettprogramm
16.02. 20.00 Uhr Tournee-Theater Greve
Urfaust
von Johann Wolfgang von Goethe
mit einer Einführung in die Inszenierung
um 19.30 Uhr im kTS-Studio
20.02. 20.00 Uhr Altonaer Theater
Victor/Victoria
Musical nach der Komödie von Blake Edwards
25.02. 20.00 Uhr kTS-Jazz-Keller
Studio Prince Alex & The Electric Band
Sax and Beachsounds
Der Vorverkauf für alle Theater-Vorstellungen für die Spielzeit 2010/2011
immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
TERMINE
Reise-Messe Hamburg
Geesthacht zeigt seine spannendsten Seiten
Bettina Knoop von der TouristInfo wird Geesthacht auf der Reise Messe
Hamburg vertreten. Foto: Gabriele Kasdorff
Geesthacht (gak) – Anne Hartlich,
Tourismusmanagerin der
HLMS, wird gemeinsam mit ihrer
Kollegin Bettina Knoop von der
TouristInformation im Krügerschen
Haus auf der Reise-Messe
Hamburg die Stadt Geesthacht
vertreten.
Bettina Knoop freut sich auf ihre
erste Messe als eine der Vertreterinnen
der Stadt Geesthacht. »Wir
werden umfangreiches Informationsmaterial
über Geesthachts
FLOHMARKT
Schule Büchen, 13.02.2011
von 10.00 bis 16.00 Uhr
0 41 59 / 5 26
0177 / 26 29 654
Radwanderwege, die Techniktour,
die Fahrgastschifffahrt und
die Karoline den Messebesuchern
zeigen. Stadtpläne, der Gastronomieführer
mit dem unfangreichen
Angebot sowie die Tipps
und Termine werden wir auch
Beilagenhinweis:
In einem Teil unserer heutigen Ausgabe
liegt ein Prospekt folgender Firma bei:
tejo, Adendorf.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
verteilen«, berichtet sie. Natürlich
fände sie es schön, wenn auch
Geesthachter Bürger, die zur Reise
Messe gehen, sie an dem Gemeinschaftsstand
in der Halle B 4
im Erdgeschoss Stand 605 besuchen
würden.
Die Reise-Messe Hamburg hat für
Programm des ersten Semesters 2011
VHS-Diskussionskreis
am Nachmittag
Geesthacht (zrk) - Der VHS-
Diskussionskreis am Nachmittag
trifft sich jeweils mittwochs
von 15.15 bis 16.45 Uhr
im Studio des Kleinen Theaters
Schillerstraße, Schillerstraße 33
in Geesthacht. Das Programm
für das erste Halbjahr:
16. Februar: Kulturgeschichte:
Lili Marleen – ein Soldatenlied
(Dr. William Boehart)
23. Februar: Autorenlesung:
»Das magische Amulett« – die
Abenteuer von Paula und Lukas.
(Dr. Carsten Walczok)
2. März: Heimatgeschichte: Der
»Alte Friedhof« in Geesthacht
(Helmut Knust)
9. März: Kulturgeschichte: »Kreta:
Die Wiege Europas oder Wo
Zeus geboren ist« (Dr. Dieter
Mohrhart)
16. März: Musik: Revolution in
der Popmusik: Die Beatles II
(Prof. Wolfgang Hochstein)
23. März: Autorenlesung: Aus
meinem unsteten Leben. (Gerhard
Halberstadt)
30. März: Geschichte: Die
Christianisierung Europas im
Mittelalter (Dr. Claudia Tanck)
6. April: Geschichte: Europa
und die Schatzländer des Ostens.
Aus der Geschichte einer
maritimen Beziehung am Beispiel
der Niederlande im 17.
und 18. Jahrhundert (Helmut
Schuhart)
13. April: Regionalgeschichte:
Geesthacht geht baden! –
(Wolf-Rüdiger Busch)
4. Mai: Literatur: Die Tragödie
Antigone von Sophokles (Wolfgang
Blandow)
11. Mai: Literatur: Mit Märchen
reisen (Ingrid Jürgens)
18. Mai: Exkursion: Besuch der
Sternwarte in Hamburg-Bergedorf
25. Mai: Kulturgeschichte: Kaffee
– Zur Geschichte eines
Volkstranks.
Die Kursgebühr beträgt für die
13 Veranstaltungen 40 Euro,
Einzelvorträge können für vier
Euro besucht werden. Treffpunkt:
Studio des Kleinen Theaters
Schillerstraße, Schillerstraße
33; Anmeldung: VHS-Geesthacht,
Neuer Krug 33 bis 35,
Tel. 04152–46 22.
»Chronische Schmerzen«
Geesthacht (zrk) - In einer Selbsthilfegruppe können Möglichkeiten
aufgezeigt werden, wie Schmerzpatienten mit ihrer Erkrankung
besser umgehen können. Das nächste Treffen der
Selbsthilfegruppe »Chronische Schmerzen« findet am Mittwoch,
9. Februar, von 18 Uhr an im OberstadtTreff, Dialogweg
1 in Geesthacht statt.
Nähere Informationen erhalten Interessierte bei Angelika und
Jürgen Rosenthal, Tel. 04176 – 75 29.
Besucher vom 9. bis 13. Mai auf
dem Hamburger Messegelände
jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Die Karten kosten neun Euro,
ermäßigt sieben Euro, als
Comeback-Familienkarte für
zwei Erwachsene und Kinder bis
15 Jahren 17 Euro. Weitere Informationen
unter www.reisenham
burg.de.
- Anzeige -
Hallenflohmarkt
Büchen (zrcks) - Am Sonntag, 13.
Februar findet wieder ein Hallenflohmarkt
im Schulzentrum Büchen
statt. Zum ersten Mal kann
man in diesem Jahr in der Zeit
von 10 bis 16 Uhr in den Ausstellungsräumen
der Schule nach
Herzenslust feilschen und auf
Schnäppchenjagd gehen. Für das
leibliche Wohl wird mit den gewohnten
Speisen gesorgt.
Jahreshaupt-
versammlung
beim FSV
Geesthacht (cg) - Der Vorstand
des FSC Geesthacht 07
lädt alle Mitglieder am Freitag,
25. Februar, zur Jahreshauptversammlung
ein. Beginn
ist um
19 Uhr im Vereinsheim »Stadion
Zentrale Sportanlage«,
Berliner Straße 62 .
Die Tagesordnung ist auf der
Homepage des FSV
(www.fsv-geesthacht.de) zur
Einsicht veröffentlicht.
Unser Vor-Ort-
Anzeigenberater !
Andreas Runge
erreichen Sie unter
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
Mobil 01 72 - 4 01 04 34
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
Seniorenbeirat
lädt am
Rosenmontag
ein
Geesthacht (zrk) - Eine liebgewordene
Tradition wird
fortgesetzt. Der Seniorenbeirat
lädt die Geesthachter Seniorinnen
und Senioren ein,
mit ihm am Rosenmontag, 7.
März, einen fröhlichen
Nachmittag zu verbringen.
Es gibt wieder Livemusik mit
Hubertus. Eine Büttenrede,
lustige Vorträge usw. runden
das Programm ab. Es wird
zusammen gesungen und
wer möchte, kann das Tanzbein
schwingen. Selbstverständlich
gibt es auch leckere
Berliner zum Kaffee.
Beginn: 15 Uhr in der Cafeteria
des Seniorenzentrums,
Johannes-Ritter-Straße 49
(Buslinie 439, 14.28 Uhr ab
ZOB). Eintritt: vier Euro. Anmeldung
bei Hanneliese
Gregel, Tel. 7 14 16. Die bestellten
Karten können am
Dienstag, 1. März, im Rathaus,
Zimmer 17, von 10 bis
11.30 Uhr abgeholt werden.
Der Seniorenbeirat freut sich
auf viele Gäste, die sich gern
kostümieren können, aber
nicht müssen.
Bekanntmachung
Pfl ichtprüfung der Wirtschaftsbetriebe
Geesthacht GmbH
für das Wirtschaftsjahr 2009
Es wird bestätigt, dass nach pfl ichtgemäßer, im Juni
2010 abgeschlossener Prüfung durch die vom Landesrechnungshof
Schleswig-Holstein beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
»Clostermann & Jasper Partnerschaft« Bremen, die Buchführung
und der Jahresabschluss der Wirtschaftsbetriebe
Geesthacht GmbH den gesetzlichen Vorschriften und
den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftervertrages
entsprechen. Der Jahresabschluss vermittelt
unter Beachtung der Grundsätze der ordnungsgemäßen
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes
Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
der Gesellschaft.
Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss
und vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild
von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und
die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.
Die Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung
der Buchführung und des Lageberichtes hat zu keinen
Einwendungen geführt. Den Feststellungsvermerk hat der
Landesrechnungshof Schleswig-Holstein mit Verfügung
vom 17. Januar 2011 erteilt. Weitere Angaben erfolgten
nicht.
Die Gesellschafterversammlung der Wirtschaftsbetriebe
Geesthacht GmbH hat den Jahresabschluss zum
31.12.2009 in der Sitzung vom 13.07.2010 festgestellt und
beschlossen, den Jahresüberschuss 2009 in Höhe von
€ 253.837,11 an die Gesellschafterin auszuschütten.
Der Jahresabschluss zum 31.12.2009 liegt in der Zeit
vom 14.02. bis 18.02.2011 in den Geschäftsräumen der
Stadtwerke Geesthacht GmbH, Elbuferstraße 48 - 54,
Zimmer 121, öffentlich aus.
Wirtschaftsbetriebe Geesthacht GmbH
gez. K.H. Siekhaus, Geschäftsführer

8. Februar 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
Geesthacht (gak) – »Lessing
tut Noth«, das fanden auch die
zahlreichen Gäste, die sich im
Studio des kleinen Theater
Schillerstraße (kTS) einfanden.
Das Buch von Dr. William Boehart
und Wolf-Rüdiger Busch
trägt viele Titel: »Lessing aktuell
– Gespräche unter Freunden
– Toleranz gegen den Kampf
der Kulturen«.
Nachdem Theaterleiter Ulrich
Jacobi die Gäste begrüßt hatte,
überbrachte Kurt Römer von
der Lessing-Gesellschaft aus
Hamburg die Grußworte. Er
berichtete von der Freundschaft
zwischen Lessing und
Mendelssohn, die trotz unterschiedlicher
Religionen in einem
temperamentvollen Gedankenaustausch
standen.
»Das Ergebnis war eine christlich-jüdische
Symbiose, die
dem Toleranzgebot folgend,
nicht das Trennende betonte,
sondern das Gemeinsame
suchte«, erläuterte Römer. Dies
entspricht dem Gedankengut
der Freimaurer, die vor zwölf
Jahren die Lessing-Gesellschaft
KW 06 Gültig ab 09.02.2011
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der er Vorrat reicht. reicht.
KW K 06 Gültig ab 09.02.2011
Freixenet
Carta Nevada Sekt
verschiedene Sorten,
(1 Liter = 5.32)
0,75-Liter-Flasche
Ferrero
Küsschen
oder
Mon Chéri
(100 g von
0.99 bis 1.13)
157/178-g-Packung
114. Febr bruar:
Valentins Val V nstag! g
Ihr Preisvorteil:
33%!
3.))
AKTIONSPREIS
14. 1 Fe Februar Febr Feb r:
VValentins
Valentin V innstag!
g! gg!
Ihr Preisvorteil:
34%!
1.//
AKTIONSPREIS
Buchvorstellung
Launige Lessing-Lesung im kTS
in Hamburg gründeten. Gemeinsam
mit Boehart und
Busch wirkten sie an dem Buch
mit. Kurt Römer abschließend:
»Wir wünschen dem Buch eine
Resonanz, in der sich die Begeisterung
aller Beteiligten widerspiegelt.«
Katrin Krups und Jörg Bley vom
Flügge Verlag übergaben ein
erstes Exemplar des Buches an
Kurt Römer, den Vorsitzenden
der Lessing-Gesellschaft. Bley
verwandte dabei den oft zitierten
Satz: »Das Blei in den Setzkästen
hat die Welt stärker verändert
als das Blei in den Gewehrläufen.«
Er verwies auf die
Erfindung der Buchdruckkunst
durch Gutenberg und merkte
kritisch den gar zu leichtfertigen
Umgang mit den neuen
Medien an.
Bei der Vorstellung des Buches
durch die Herausgeber, erntete
Wolf-Rüdiger Busch viele Lacher
des Publikums und überraschte
Blicke von William
Boehart. Ganz offensichtlich
hielt er sich nicht an das abgesprochene
Skript, sondern rezi-
Mit der Mimik eines Schauspielers zitiert Georg Hübler Lessingsche Texte,
daneben Kurt Römer.
Schulte
Edelsalami
1A „Extra“
nach Mailänder
Rezeptur
100 g
7 22
1.%)
AKTIONSPREIS
Maggi
fix & frisch
verschiedene
Sorten, (100 g
von 0.42 bis 1.39)
28-92-g-Beutel
Ihr Preisvorteil:
50%!
0.§)
AKTIONSPREIS
kernlos
Argentinien/
Südafrika:
Tafeltrauben hell
verschiedene Sorten,
z.B. Thompson oder
Imperial, Kl. I
1 kg
2.))
AKTIONSPREIS
Küstennebel
Sternanis
21,8% Vol.,
(1 Liter = 11.98)
0,5-Liter-Flasche
Ihr Preisvorteil:
In vielen Märkten Montag – Samstag bis für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Dr. William Boehart schaut irritiert zu dem launig zitierenden Wolf-Rüdiger Busch. Fotos: Gabriele Kasdorff
tierte frei und höchst unterhaltsam.
»Lessing war ein Literat,
Poet, Freidenker, Herausgeber,
Polemiker und Aufklärer«, sagte
er und übergab das Wort an
Boehart. Dieser griff das Thema
Geesthacht (zrk) - Ist das lauenburgische
Dorf nur noch Fassade?
Wird die in Jahrhunderten
geschaffene Kulturlandschaft zu
einer Industrielandschaft durch
den Agrarbetrieb und auch
durch die Architektur? Um diesen
Fragen nachzugehen, lädt
auf: »Aus der Keimzelle der
Aufklärung in Geesthacht ist
dieses Projekt geworden.« Er
verwies auf die Helfer des Buches,
wie VHS, Heimatbund,
Stadtbücherei, Freie Lauenbur-
10%!
5.))
AKTIONSPREIS
gische Akademie, Geesthachter
Anzeiger und viele mehr. Dr.
William Boehart berichtete:
»Lessing tut Noth dokumentiert
40 Veranstaltungen in
Wort und Bild. Sieben Vorträge
Geschichtsabend
der Geesthachter Geschichtsverein
zu einem Geschichtsabend
am Donnerstag, 10. Februar, von
19.30 Uhr an ins GeesthachtMuseum!,
Bergedorfer Straße 28
ein. Referenten an diesem
Abend sind Helmuth Schlingemann,
Architekt aus Börnsen,
und Wolf-Rüdiger Busch, Geograf
aus Escheburg. Architektur
heißt: Dem Leben eine Form zu
geben. Die immer wiederkehrende
Debatte um gute Bauten
ist im Kern immer auch eine Debatte
darüber, wie wir leben wollen.
Wir kaufen bei Allerwelts-
Mein Herz gehört dir.
Und den günstigen Angeboten zum Valentinstag.
0.))
Frankreich:
Blumenkohl
Kl. I
Stück AKTIONSPREIS
Frisches
Hähnchen-Brustfilet
Hkl. A, besonders
mager, für den
kalorienbewussten
Genuss, SB-verpackt
1 kg
5.))
AKTIONSPREIS
Astra Urtyp,
Alsterwasser
oder
Holsten Pilsener
(1 Liter = 0.98)
0,5-Liter-Dose
zzgl. 0.25 Pfand
Ihr Preisvorteil:
16%!
0.$)
AKTIONSPREIS
EXPEDITION GENUSS.
Eine von über 155 Verführungen aus aller Welt.
Marc de Champagne
weiße Trüffelpralinen mit Marc
de Champagne und feincremiger
Füllung
100-g-Packung
12% Preisvorteil
2.()
AKTIONSPREIS
Frucht Wunder
Quark-Mandarinen-Eis, verfeinert mit
weißer Schokolade, Amaretto
Gebäck und Mandarinensoße
(1 Liter = 6.88)
2 x 130-ml-Becher
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
Unsere Vor-Ort-
Redaktion!
Cornelia Geisler
erreichen Sie unter
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail:
c. geisler@viebranz.de
aus den Jahren 2008 und 2009
sind komplett abgedruckt. Das
Buch hat 96 Seiten. Es stellt
Kulturgeschichte aktuell und
zeitgemäß dar.«
Launig amüsant verlief die gemeinsame
Lesung. Georg Hübler
und Kurt Römer zitierten.
Hübler verlas den Grabspruch
eines Gehängten: »Hier ruht er,
wenn der Wind nicht weht«.
Die Lacher kamen Bruchteile
von Sekunden später als üblich.
Gemeinsam mit Suzanne
Andrés und Ulrich Jacobi las
Boehart im Wechsel Texte von
Lessing. Dieser liebte das Spiel:
»Liebe ist ein Spiel, vielleicht
das Spiel schlechthin.« Suzanne
Andrés zitierte: »Wer aus
Liebe närrisch wird, der wäre es
früher oder später sowieso geworden.«
Kostproben aus dem
Werk Lessings, über die die
Gäste auch nach der Lesung
noch schmunzelten.
ketten und Discountern – leiden
wir auch unter Allerwelts- und
Discounter-Architektur? Wie
sieht es im südlichen Teil des
Kreises Herzogtum Lauenburg
aus? Alle Geschichtsinteressierten
sind herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei.
10% Preisvorteil
1./)
AKTIONSPREIS
www.rewe.de
C_REWE_06KW_274x190_NO_HH 1 07.02.11 12:39

Seite 6 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
Stadtfriseur
Isrâfil Çetin
Bergedorfer Str. 23 • 21502 Geesthacht
☎ 04152/7 28 92
Professionelle Beratung
in Ihrer Apotheke vor Ort!
Wir begleiten Sie
ein Leben lang ...
Dr. Christina Bischof-Deichnik
Bergedorfer Straße 64 · Geesthacht · Tel. 0 41 52 - 25 02 · Fax 0 41 52 - 24 17
WOANDERS GESEHEN, BEI UNS GEKAUFT
Kostenlose Lieferung
bis an die Haustür –
zu Abholpreisen der Elektromärkte
Anfragen per Tel. 04152 - 23 24
Fax 04152 - 7 18 21
email info@hackmann-online.de
Michael Pilat
Bergedorfer Str. 73 D-21502 Geesthacht
fon 04152 - 7 11 32 fax 04152 - 7 03 56
Kay Harders
Uhrmachermeister
Bergedorfer Straße 47 Telefon /Fax
21502 Geesthacht 04152 / 22 84
Über 15 Jahre in Geesthacht
Bergedorfer Str. 13 (City Passage) 21502 Geesthacht
Auf Spurensuche:
Handel und Handwerk in Geesthacht
Neubürger entdecken
Geesthachts Vielfalt
Geesthacht (gak) – Entdeckeraugen
schauten sich neugierig
in der Bergedorfer Straße um.
»Das ist also unsere neue Heimat,
schön«. Lächelnd hakte
sich Gina Hacht van Geest
(36) bei ihrem Ehemann Gunnar
(38) unter. Sie hatten mit
ihren beiden Kindern Helge
(11) und Henny (6) ein geräumiges
Haus in einem der Neubaugebiete
bezogen.
Geesthacht hatte die Familie
überzeugt: gute Infrastruktur, alle
Schulformen, vielseitige Einkaufsmöglichkeiten
und in der
Freizeit boten die Elbe sowie die
umliegenden Wälder unendlich
viele Möglichkeiten. Fast 30.000
Hochwertig oder preiswert, die Optiker
in Geesthacht bieten eine große
Auswahl für jeden Geldbeutel.
Metz Full HD-TV mit integriertem HD Recorder
Puros 32
FHDTV
100 CTZ R
Fotos: Gabriele Kasdorff
EP: EP:Franz Franz
Menschen wohnen derzeit in der
Elbstadt.
»Lass uns einmal diese Stadt erkunden«,
sagte Gunnar. Nachdem
die beiden ihre Kinder zum
Stadtfriseur gebracht hatten,
bummelten sie durch die Einkaufsstraße.
Gunnar brauchte
dringend eine Brille für die Arbeit
am PC. Die Brillenschmiede, Optiker
Jacob und Grümmer boten
Auf dem Wochenmarkt verkauft Fisch
Lenz fast jede Fischart.
eine so große Auswahl, dass er sich
nur schwer entscheiden konnte.
Während er noch überlegte, hatte
sich Gina eine modische Sonnenbrille
ausgesucht. Schmunzelnd
sah er seine Frau an: »Es ist Winter,
aber was soll’s.« Da deutete sie auf
das Sonnenstudio »Sunpoint« und
entgegnete: »O.k., das stimmt, aber
die richtige Sommerbräune kann
ich mir hier schon holen.«
Für die Einweihungsparty brauchte
• DVB-C/T Empfang (Twin Tuner)
• DVB-S2 nachrüstbar
• Recorder 250 GB Festplatte
• 100-Hz-Technik
• Glas-Drehfuß
• Erstklassige Bild- u. Tonqualität
• Made in Germany
statt 1848,- ab
1.599,- 1.599,- €
inkl. kompl. Liefer-/
Einstellservice durch uns
ElectronicPartner
TV, Video, HiFi, Sat, Telecom Mobilfunk, Computer, Hausgeräte ... persönlich
Meisterwerkstatt für alle Marken
21502 Geesthacht, Buntenskamp 8
P
Tel. 0 41 52 /50 76, Fax 0 41 52 / 84 20 31
auf dem Hof
www.ep-franz.de
www.ep-franz.de
21502 Geesthacht · Berg
Öffnungszeiten: Mon
ww
Lust auf ei
Buntenskam
Telefon

8. Februar 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
e 48 · Tel. 04152 / 88 98 -0
g 9.30 - 18.30 Uhr
de
eue Brille?
Wir haben
renoviert –
bei uns ist
alles neu!
Auf alle
Fassungen
20% * 20% *
tig bis zum 28.2.2011
orderstraße
3 74 14
Gina unbedingt neue Schuhe und eine schicke Bluse. Bei Purwin fand
sie elegante Schuhe, die passende Bluse entdeckte sie sofort bei Nessler:
»Die ist es, die wird klasse zu meinem Hosenanzug passen.« Im Shoppingfieber
gingen sie noch schnell zu Uhren Harders. Vater Gunnar
Hacht van Geest erläuterte der freundlichen Verkäuferin: »Unser Sohn
wird bald zwölf Jahre alt und wünscht sich sehnlichst eine neue Armbanduhr
mit Stoppuhrfunktion.«
Die Kinder vom Friseur abgeholt, schlenderten sie Richtung Wochenmarkt.
»Hier gibt es ja sogar ein Kino«, jubelten die Kids, endlich einmal
einig in ihrer Begeisterung. Schnell waren vier Karten für den neu-
esten 3D-Film im kTS gekauft.
Der Wochenmarkt bot wirklich alles,
was die kleine Familie brauchte.
Feigen und saftige Orangen verschwanden
in dem Korb der Mutter,
bei Fisch Lenz kauften sie frische
Dorade.
Auf dem Rückweg zum Auto kamen
sie an der Eisenwarenhandlung
Sadler vorbei. Vater und Sohn
schauten sich an und schon waren
sie mit den Worten: »Ich brauche
zum Anbringen der Regale noch
Schrauben«, im Laden verschwunden.
Zu Hause angekommen, betrachteten
die Eltern stolz den Garten.
Elegante Schuhe im Schuhhaus Purwin.
!! WARUM !!
nach Bergedorf / Schwarzenbek
Jeder Weg ist zu weit
WIR kaufen Ihr
Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber
Montag, Mittwoch und Freitag
Bergedorfer Straße 53
Ute Pfennigstorf aus der Sonnen-Apotheke
berät auch im Bereich der Homöopathie.
»Ein Traum von einem Garten
dank Gartentraum«, lachte Gina
Hacht van Geest über ihr Wortspiel.
Der Gartenbaubetrieb
»Gartentraum« hatte alles so angelegt,
dass die Pflege leicht zu
bewältigen war.
Die Handwerker vor Ort hatten
für ihre Arbeiten faire Preise kalkuliert
und gut gearbeitet. Flie-
Fortsetzung auf Seite 8
Goldagentur Escheburg
Uwe Edler
Bergedorfer Straße 59 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 37 97
Kundenparkplätze
auf dem Hof
– Reparaturen aller Art
– Fahrzeugdiagnose
– Inspektion
– Karosseriearbeiten
– Reifendienst & Lager
Partyservice
Schlachterei
Autorisierter Gasumrüster
Bahnstr. 53, 21502 Geesthacht, Tel. 0 41 52 / 80 910, Fax 809120
www.geecar.de
REISEBÜRO DIROLL
Mit Ihrer
Eintrittskarte
für die Messe
»REISEN«
erhalten Sie
von uns
für Ihre Reise
MESSE-Rabatt
* gültig vom 9.2 - 16.2. 2011 für Neubuchungen auf alle
Pauschalreisen und Kreuzfahrten aus unserem Sortiment.
Reisebüro Diroll
– Motor- und Getriebereparaturen
– Ersatzteilverkauf aller Fabrikate
– HU jeden Di. & Do.
– Abgasuntersuchung täglich
– Klimaservice
seit
1965
FISCH LENZ
Sie finden uns jeden
Mittwoch und Samstag
auf dem
Wochenmarkt Geesthacht!
Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen
Köstlichkeiten aus Fluss und Meer.
Ladewig Mützelfeldt
& 21 27
... jetzt auch montags
bis samstags Mittagstisch
Rathausstraße 69
Gartentraum-Geesthacht.de
Gartenpflege · Gehölzschnitt
Teichanlagen · Wege- und
Terrassenbau · Winterdienst
Tel. 04152 - 878 362
Fax 04152 - 878 408
€-30-Gutschein bei Neukunden
Tel.: 041 52 / 83 99 99
Schillerstr. 21
21502 Geesthacht
• Krankenpflege • Behindertenpflege
• Seniorenpflege • Querschnittpflege
• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche
www.pflegeteam-geesthacht.de
3%
*
Messe-
Rabatt
04152 /
Bergedorfer Str. 28 - Geesthacht ☎ 60 66

Seite 8 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
➤
Otto Reimers
Metallbauschlosserei GmbH
Steinstraße 70 · 21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 / 25 38
Fax 04152 / 7 04 34
www.Reimers-Metallbau.de
Fortsetzung von Seite 7
senleger Kreutzfeld und die Klempnerei
Voigt ebenso wie Elektro Hackmann und der
Schornsteinbauer Petersen. Die Raumausstatter
Buhrz und Witt verschönerten mit
zauberhaften Stoffen die Kinderzimmer und
das Schlafzimmer.
Gina schaute in das Wohnzimmer, hier fehlten
die Stereoanlage und der Fernseher. Beides
war beim Umzug zu Bruch gegangen.
»Gott sei Dank lässt unser Budget noch diese
Ausgaben zu«, sagte sie und suchte sich aus
dem Branchenbuch die Anschriften von
ElectronicPartner Franz sowie Hifi Art & System
Uwe Scheffler heraus.
Gunnar Hacht van Geest raufte sich die Haare
und seine Frau sagte: »Mach Dir keine Sorgen
wegen der Ausgaben. Ich werde bei dem
Personalvermittler Wolf reinschauen und
mich nach einem Halbtagsjob erkundigen.«
Gesagt, getan. Aber da der neue Job beim
Pflegeteam PKP war, musste ein günstiges
Auto für die Fahrten zu den pflegebedürftigen
Menschen her. Eine Nachbarin empfahl
Soeben
eingetroffen
GmbH
Sanitäre Anlagen · Gasheizung
Gas- und Wasserinstallation
Bauklempnerei · Photovoltaikanlagen
Ihr neues
Badezimmer
Sandstraße 9 · 21502 Geesthacht
Telefon (0 41 52) 23 76 · Telefax (04152) 7 34 57
➤
Ihr FACHBETRIEB in Sachen Schornstein
Schornsteinkopfverkleidungen
Außenwandschornsteine
Sanierung · Neubau
Beratung · Verkauf
CHORNSTEIN
SANIERUNG
GMBH
Firma Petersen · Rudolf-Kinau-Weg 20 · 21502 Geesthacht · Tel. (04152) - 62 17 · Fax 7 05 99
Fliesen - Marmor - Kamine - Kachelöfen
M. Kreutzfeld
Ofenbau- u. Fliesenlegermeister
Rathausstr. 67 · 21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 / 23 75
Fax 0 41 52/81349
Arbeiten und Entspannen: Geesthacht bietet viele Möglichkeiten.
der Familie GeECar : »Da findet ihr bestimmt etwas
Passendes und wenn eine Reparatur anfällt, sind die
auch echt preiswert.«
Gina und Gunnar Hacht van Geest waren froh, jetzt
schien alles geregelt. Bis Töchterchen Henny von der
Schule mit einer starken Erkältung nach Hause kam.
Die Mutter eilte zur Sonnen-Apotheke und ließ sich
dort ausführlich beraten. Den Tipp hatte sie von einer
anderen Mutter: »Dort kannst Du auch Beratungsgespräche
vereinbaren, falls Du mal ein besonderes
Anliegen hast, das etwas länger dauert.«
Bräunen im ABO
ab 18,95 im Monat
Plaza Center/Norderstr. 14
Geesthacht
Tel. 04152 - 87 52 87
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr, So. und Feiert. 9 - 22 Uhr
Die ersten Tage im neuen Heim waren aufregend gewesen.
Die Eheleute freuten sich auf ihre Einweihungsparty.
Sie waren sich einig: »Wir bestellen bei
Ladewig & Mützelfeldt leckere Partyplatten.« Als
Freunde und Familie das neue Heim bewunderten,
schwärmte die kleine Familie bereits von ihrem neuen
Zuhause: »Geesthacht ist einfach großartig. Eine
bessere Entscheidung hätten wir nicht treffen können.«
Schnelle Autos: Geesthachts Autohändler bieten guten Service.
��������������������������������������������
���������������� ����
� ������� ���� ������
- Fensterdekoration - Sonnenschutz - Bodenbeläge - Insektenschutz - Polsterarbeiten - Tapeten - Gardinenservice -
Bergedorfer Str. 39 (Liliehofpassage)
21502 Geesthacht
Tel. 04152 / 83 77 29 · Fax: 04152 / 1 58 81 48
worauf man sitzen oder liegen kann – vom Stuhlsitz bis zur Ledergarnitur,
Stühle beziehen inkl. Schaum ab € 25,-
Kunstleder ab 12,-€
�� ��������������� �
info@raumausstattung-witt.de
www.raumausstattung-witt.de
Motorradbänke und Bürostühle.
Kostenlose Angebote auch
bei Ihnen zu Hause!
Rollladen und Sonnenschutztechnik
Karsten Weiß
Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht
Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur
- Rollläden Markisen -
- Rolltore Faltstores -
- Rollgitter Jalousien, Rollos -
- Insektenschutz Scherenarmmarkisen -
- Vordächer Wintergartenbeschattung -
Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb
- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen
- Rolltorprüfung gemäß ZH 1 / 494 und DIN EN 12 453
- Kostenloses Aufmaß vor Ort
Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54
Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de

8. Februar 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9
Geesthacht (gak) – Die 3.
Geesthachter Boxgala wird mit
einem musikalischen Ohrenschmaus
eröffnet. Karsten Renner,
erster Vorsitzender der
Boxabteilung des VfL Geesthacht,
ist begeistert: »Wir sind
sehr glücklich, dass wir Anna
Preyss-Bator und Gregor Bator
für unsere Gala gewinnen
konnten.« Anna Preyss-Bator
wird auf der Geige, Gregor Bator
am Klavier auf einen einmaligen
Abend einstimmen
und unter anderem die italienische
Nationalhymne spielen.
Karten zu 15 Euro für einen
Sitzplatz und zu 10 Euro für einen
Stehplatz für die Boxgala
am 26. März gibt es in den folgenden
Vorverkaufsstellen: Geschäftsstelle
des VfL Geesthacht
an der Grenzstraße, Autohaus
BrinkmannBleimann
an der Steinstraße, Geesthachter
Anzeiger an der Bergedorfer
Aus der PENNY-Pfl anzenwelt
Schmetterlings-Orchidee*
(Phalaenopsis) mit
zwei Blütenrispen,
im 12-cm-Topf,
lang anhaltende
Blütenpracht
Mit 2 Blütenrispen!
157-g-Packung
100 g = 1.13 1.
6. 99
34%
Stück
** Seit Montag, 07.02.11
im Preis gesenkt!
MON CHÉRI
77 2. 69
69
22. 69
250-g-Packung
100 g = 0.80 1.
1 1 %
MERCI
Vielfalt
Verschiedene
Sorten
99 2. 24
24
22. 24
1,5 Liter!
175–250-g-Packung
100 g = 0.44–0.63 1.
Rinderbraten*
Sehr mager, aus dem Bug
PEPSI PE o. PEPSI LIGHT
Koff Ko einhaltiges Erfrischungsgetränk,
ge zzgl. 0.25 Pfand
1,5-Liter-PET-Flasche
1,5
1 1L 1 Liter Lit = 0.39
6. 99
30%
0. 59 0. 85
85
00. 85
LORENZ
Saltletts Sticks
Verschiedene
Sorten
23%
11 1. 45
NUR FÜR KURZE ZEIT: AB DONNERSTAG!
Bits- und Bohrer-Set*
• Passend für alle handelsüblichen
Schlagbohrmaschinen
• Mauerbohrer, Holzbohrer, Spiralbohrer,
Bohranschläge, Fixierhülsen
• Anreißer, Bits, Steckschlüsseleinsätze,
Flachfräsbohrer, Lochsägen,
Dübel, u.v.m.
Packung
555-teilig! Stück
34. 99
22%
39%
Eisbergsalat
Ei Eisbergsalat
b l
Spanien, Kl. l
Stück 0. 69 0. 89
ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de
3. Geesthachter Boxgala
Kunst und Sport in perfekter Symbiose
Straße, plaza Einkaufszentrum
sowie »Sun Up«-Sonnenstudio,
Marschacht, Elbuferstraße
116.
»Wir konnten als Sponsoren
erstmals auch Vattenfall gewinnen«,
berichtete Karsten Renner.
Die hochklassige sportliche
Veranstaltung sowie die
große Beliebtheit beim Publikum
machen die Boxgala zu einem
Event der Extraklasse, auf
dem viele gern als Sponsoren
auftreten. Mit dabei sind: Vattenfall
KKK Krümmel, Foto
Renner, Jörg Kunert vom Hamwarder
Hof, Horst Funke vom
Vanilla, plaza Einkaufszentrum,
Autohaus Brinkmann-
Bleimann, Fahrzeuglackierung
Lange, PM Philipp Meyn
Events, Fotostudio Sythana,
Heims Holzmontagebau, Will
Netzwerk & Internet, Strehler´s
Glasreinigung, arko, kleines
Theater Schillerstraße, Autohandel-Marketing
Kammer-
Cherry-
Rispentomaten**
Italien, Marokko, Kl. I
1. 39 2. 29
900–1.000-ml-Packung
1 Liter = 1.88–2.09
Akku-Bohrschrauber
BAS 108 Li-Ion*
• 10,8V-Motor • 2-Gang-Getriebe,
Rechts-, Linkslauf
• Schnellspannbohrfutter
• Auto-Spindelarretierung
VfL-Vorsitzende Urte Kummerow, Stephen Leyk (plaza), Karsten Renner
(VfL Geesthacht), Andreas Runge (Geesthachter Anzeiger) und Thomas
Holthaus (BrinkmannBleimann): Sponsoren für ein super Boxturnier.
Mit auf dem Foto: Maximilian Renner. Foto: Olaf Kührmann
89
00. 89
500-g-
Packung
1 kg = 2.78
29
22. 29
59. 99
Starke Marken
zum niedrigsten Preis!
** Seit Montag, 07.02.11
im Preis gesenkt!
32%
Tafelbirnen
Sorte siehe Etikett, Spanien,
Deutschland, Belgien, Kl. l
13%
31%
LANGNESE
Cremissimo
Verschiedene
Sorten
1. 88 2. 79
79
22. 79
1.300-mAh-Lithium-
Ionen-Marken-Akku!
30-Min.-Schnellladegerät!
1-kg-
Schale
1. 29 1. 49
500-g-
Packung
1 kg = 3.76
06. KW vom 10.02.11 – 12.02.11 - NO/LE - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
49
11. 49
Erdbeeren**
Marokko, Kl. I
250-g-Schale
100 g = 0.35
0. 88 1. 29
29
11. 29
Rinder-Hackfl R
eisch
Ideal Id für die
schnelle Küche
21 %
1. 88 2. 39
39
22. 39
45
11. 45
kg
Die knackigfrischenWeltmeisterbrötchen
Stück
3 Jahre Garantie!
Abnehmbarer Monitor!
Inkl. 4-GB-Micro-SD-Karte!
Professionelle Video- eo eo-
Inspektions-Kamera* *
• 8,9-cm-/3,5”-Video-Monitor r
• D Drahtlose rahtlose Bildübertragung
zum Monitor • Video-Aufnahme
direkt auf Micro-SD-Karte
149.-
Stück
gruber & Caruso, Baars Bedachungen,
Heizung u. Sanitär
Brakelmann & Neckel, LVM
Versicherungen Hans-Jürgen
Hammel, Tischlerei D. Claussen,
clean force technology,
Hammel Immobilien + Finanzdienstleistungen,
CCE &
Sportswear Textildruck, Stadtwerke
Geesthacht, B und U
Haarkosmetik, RW Raumausstattung
Witt, Metallbau Gebrüder
Reimers.
17%
29 00. 35
0. 29 0. 35
35
Das körnigfrische
Mehrkornbrot
750 g
1 kg = 1.85
Ihre private
Kleinanzeige oder
Familienanzeige
geben Sie auf unter
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
oder persönlich in der
Bergedorfer Straße 53
Preissturz bei Brot rot und Brötchen!
Dauerhaft
Die knackigrustikalen
Paninibrötchen
0. Stück 29 0. 35
17%
SPD lädt zu
Preisskat ein
Börnsen (zrk) - Am Freitag, 11. Februar, veranstaltet die SPD
Börnsen wieder einen Skat- und Kniffelabend, zu dem alle Börnsener
eingeladen sind. Die Veranstaltung findet in der Waldschule
statt und beginnt um 19 Uhr.
Für Getränke und Essen ist gesorgt. Zu gewinnen sind gute
Fleischpreise. Der Eintritt kostet sieben Euro.
DONNERSTAG SAMSTAG
BIS
29 00. 35
35
ASTRA
Sicherheitsschuh
S3*
Größe 41–46
Viele weitere
Preissenkungen:
Sonnenblumenbrötchen
Stück, 0.35
17% billiger
Kartoff elbrot
750 g, 1 kg = 2.12
1.69
5% billiger
Ciabatta XXL
500 g, 1 kg = 2.78
1.49
6% billiger 1.39
31%
!
39 11. 49
1. 39 1. 49
49
FREIXENET
Carta Nevada
Verschiedene Sorten
0,75-Liter-Flasche
1 Liter = 5.32
3. 99 5. 79
Paar 19.
0.29
1.59
Roggenkrüstchen
Stück, 0.35
17% billiger
Vollkornbrot
750 g, 1 kg = 1.85
1.49
6% billiger
0.29
1.39
79
55. 79
99
*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte
dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct / Min, inkl. 19% MWst., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min)
oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.
MO – SA BIS 22 UHR GEÖFFNET AB DONNERSTAG VOM 10.– 12. FEB. 2011
G_PY_KW06_DoAz_280_296.indd 1 07.02.11 13:16

Seite 10 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
· · · SPORT AKTUELL · · ·
22. Spieltag
FC Bayern München - 1899 Hoffenheim
FC Schalke 04 - SC Freiburg
VfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg
VfL Wolfsburg - Hamburger SV
Eintracht Frankfurt - Bayer 04 Leverkusen
FC St. Pauli - Borussia Mönchengladbach
1. FC Kaiserslautern - Borussia Dortmund
1. FC Köln - 1. FSV Mainz 05
SV Werder Bremen - Hannover 96
Ergebnisse vom 21. Spieltag
Borussia Dortmund - FC Schalke 04 0:0
1. FSV Mainz 05 - SV Werder Bremen 1:1
1899 Hoffenheim - 1. FC Kaiserslautern 3:2
1. FC Köln - FC Bayern München 3:2
Hannover 96 - VfL Wolfsburg 1:0
1. FC Nürnberg - Bayer 04 Leverkusen 1:0
Borussia Mönchengladbach - VfB Stuttgart 2:3
Hamburger SV - FC St. Pauli abgesagt
SC Freiburg - Eintracht Frankfurt 0:0
Tabellenplätze
1. Borussia Dortmund +34 46:12 51
2. Bayer 04 Leverkusen +11 41:30 39
3. 1. FSV Mainz 05 +10 32:22 37
4. Hannover 96 -1 29:30 37
5. FC Bayern München +16 42:26 36
6. SC Freiburg +1 29:28 34
7. 1899 Hoffenheim +11 39:28 32
8. Hamburger SV -1 29:30 30
9. 1. FC Nürnberg -4 26:30 29
10. Eintracht Frankfurt -2 24:26 27
11. FC Schalke 04 +0 26:26 26
12. VfL Wolfsburg -4 26:30 23
13. SV Werder Bremen -16 27:43 23
14. 1. FC Kaiserslautern -6 31:37 22
15. FC St. Pauli -11 23:34 22
16. 1. FC Köln -14 25:39 22
17. VfB Stuttgart -2 37:39 19
18. Bor. Mönchengladbach -22 31:53 16
Tennis-Club Geesthacht
20 Jahre »Harry’s Nachtturnier«
Sieger bei »Harry’s Nachtturnier« Mannschaft F: Wilfried Lindner, Erika
Krings, Tahere Schürer, Dietrich Claussen. Fotos TC Geesthacht
Geesthacht (zrk) - Gut gelaunt
trafen 32 Tennisspieler zu dem
traditionellen Nachtturnier beim
Tennis-Club Geesthacht ein und
freuten sich auf das Tennisspielen
und gesellige Stunden in familiärer
Atmosphäre. Dieses beliebte
Turnier findet schon seit 25 Jahren
statt; vor 20 Jahren übernahmen
Harry Wöhl und Ehefrau
Ingrid die Leitung, viele Teilnehmer
des diesjährigen Turniers waren
schon damals dabei.
Nach dem bewährten Spielmodus
wurden durch Auslosung
acht Mixed-Mannschaften gebildet;
hier waren Spielklassen von
Freizeit- bis zu Landesliga-Spie-
lern vertreten, so entstanden interessante
Mannschaften. Es gab
hochklassige Ballwechsel in fairer
lockerer Atmosphäre; die schwächeren
Spieler einer Mannschaft
wurden durch die stärkeren motiviert
und hatten so die Chance,
unter den Siegern zu sein. Die
Spiele liefen über vier Runden,
die Spieldauer betrug jeweils 30
Minuten.
Nach dem sportlichen Teil blieben
die Tennisspieler noch lange
in geselliger Runde zusammen;
das liebevoll hergerichtete Büfett
durch Familie Wendlandt von der
TCG-Gastronomie trug zum Gelingen
des Abends bei.
Im Namen der Teilnehmer bedankte
TCG-Vorstandsmitglied
Heinz Bergemann sich bei den
Eheleuten Wöhl, die mit Unterstützung
von Jutta Zillmann dieses
Nachtturnier wieder einmal
toll organisiert hatten. Zum Abschluss
konnten die Damen sich
noch eine wunderschöne Orchidee
aussuchen. Ergebnisse: Platz
1 – Mannschaft F) Tahere Schürer,
Erika Krings, Dietrich Claussen,
Wilfried Lindner; Platz 2 –
Mannschaft A) Ingrid Wöhl, Sylvia
Bätz, Harry Wöhl, Ernst Zillmann;
Platz 3 – Mannschaft B)
Karin Ahrens, Birgit Wolter, Olaf
Bätz, Georg Rateike.
Düneberg (zrk) - Ohne fünf
Stammspieler mussten Dünebergs
A-Jugend-Kicker gegen die
Vertretung aus Barmbek-Uhlenhorst
(BU) antreten. Es musste
daher auf einigen Positionen
umgestellt werden und die
DSVer brauchten einige Zeit,
um ihren Spielfluss zu finden.
Nicht unverdient daher die Führung
der Gäste in der 15. Minute.
Auch in der Folgezeit war BU
die bessere Mannschaft. Nach
dem ersten gelungenen Angriff
1. A-Jugend Landesliga (Jg. 1992/93)
Düneberg 1. A – Barmbek-Uhlenhorst 1. A 3:3 (2:1)
dann doch der zu diesem Zeitpunkt
überraschende Ausgleich
durch Eren Bektas nach gutem
Zuspiel von Enes Gedik. Danach
konnten die Düneberger
das Spielgeschehen ausgeglichener
gestalten und gingen mit
dem Halbzeitpfiff sogar in Führung.
Wiederum war es Eren
Bektas, der nach guter Vorarbeit
von Kacper Fyk, den Ball aus
acht Meter Entfernung einnetzen
konnte. Nach der Pause verflachte
das Spiel ein wenig. Die
Unseren
Geesthachter
Redakteur
Olaf Kührmann
erreichen Sie unter
Tel. 0 41 51 - 88 90 47
Fax 0 41 51 - 88 90 44
E-Mail:
o. kuehrmann@viebranz.de
Die Mannschaft mit ihren neuen Trainingsanzügen. Foto: Düneberger SV
DSVer wollten das Ergebnis nur
noch verwalten und wurden dafür
bestraft. BU konnte in der
60. Min. ausgleichen. Der
»Schockzustand« wirkte aber
nicht allzu lange. Josh Behrens,
die Leihgabe aus Dünebergs
B-Landesliga Mannschaft, verhalf
seiner Mannschaft mit einem
sehenswerten Kopfball
wieder zur Führung. Leider
konnte BU auch diese Führung
wieder ausgleichen (80.), so-
dass es am Ende keinen Sieger
Ernst Zillmann, Sylvia Bätz,
Ingrid Wöhl, Harry Wöhl.
Budenzauber der Damen und der Altliga des FSV Geesthacht 07
Bergedorfer Damen & Atlantiks: Altliga Sieger beim FSV Geesthacht 07
»Stefanie Zillmann und Hüseyin Celik übergeben die Pokale an die Damen
von Bergedorf 85«. Foto: Olaf Aurin
Geesthacht (zrk) - Vormittags,
am 29. Januar, gingen in der
Halle des OHG am Neuen Krug
12 Frauenteams an den Start
um sich den Turniersieg beim
»1. Autohaus-Zillmann-Damen-
Cup« zu sichern. Souveräne
Siegerin wurde das Regionalligateam
des FC Bergedorf 85.
Die Damen von Bergedorf setz-
ten sich im Finale mit 3:1 gegen
das Team vom USC Paloma
durch. Die Damen boten
durchweg einen ansehnlichen
und mitreißenden Hallenfußball.
Das Team vom FSV Geesthacht
07 scheiterte nach überzeugender
Vorrunde im Viertelfinale
äußerst unglücklich mit 0:1 am
TUS Dassendorf. Hüseyin Celik
(FSV-Vorstand) sowie die Geschäftsführerin
des Autohauses
Zillmann und Sponsorin Stefanie
Zillmann, ließen es sich
nicht nehmen, die abschließende
Ehrung der Siegerinnen
selbst durchzuführen.
Geehrt wurde nicht nur das Siegerteam,
sondern ebenso Jaqueline
Bleser (Torschützenkönigin,
9 Tore, FC Bergdorf 85),
Sara Akbulut (Beste Spielerin,
ESV Einigkeit), Michelle Mansee
(Beste Torhüterin, FSV
Geesthacht 07) und der Düneberger
SV (Fairnesspokal).
Am selbigen Nachmittag fand
anschließen der »1. Berliner-
Eck-Altliga-Cup« statt, bei dem
10 Altliga Teams um den Turniersieg
kämpften. Im Finale
standen sich verdient die beiden
besten Teams des Turniers
gegenüber. Der Aufmarsch der
Teams in dunkler Halle bei
künstlichem Nebel im Lichtkegel
eines Scheinwerfers zum
Auftakt des Endspiels war eine
atmosphärisch gelungene Einlage.
Der FSV Geesthacht, bis
zum Endspiel verlustpunktfrei,
ließ sich von dem Spektakel zu
stark beeinflussen. Sie unterlagen
dem Team von Atlantik 97
klar mit 1:4. Ismail Goek (FSV-
Vorstand) und der Sponsor Stefan
Mielcarek vom Berliner Eck
überreichten die Pokale bei der
Siegerehrung. Neben dem Turniersieger
gingen Pokale an
Viktor Kowalow (Torschützenkönig,
8 Tore, Atlantik 97) und
Andre Damaske (Bester Torwart,
FSV Geesthacht 07). Organisator
Markus Gohr (FSV-Vorstand)
zeigte sich mit den Turnierabläufen
beider Veranstaltungen
sehr zufrieden. Es wurde
toller Fußball mit vielen Toren
geboten, wie es sich für einen
Budenzauber gehört. So
sollte eine Wiederholung im
nächsten Jahr eigentlich nicht
mehr im Wege stehen.
gab. Letztendlich ein gerechtes
Unentschieden. Auch aufgrund
der Verletztenmisere beim DSV
war eigentlich am heutigen Tag
nicht mehr drin. Bestnoten haben
sich neben dem zweifachen
Torschützen Eren Bektas auch
Torwart Michel Siepelt und vor
allem »Abwehrrecke« Bartek Fyk
verdient.
Nächstes Heim-Spiel: Sonntag,
20. Februar, von 14 Uhr an
(Sportplatz Silberberg) gegen
Buchholz.

8. Februar 2011 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA11
KW 06
saftige
Schweineschnitzel
in Scheiben
Deutschland
Speisemöhren
Kl. I
(1 kg = 0.65 €)
3. 33 3. 33
1 KILO
1. 29 1. 29
2 kg Beutel
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Gültig ab Mittwoch,
09. bis 12.02. 2011
besser als gut!
Spießbraten
-Kentuckyvom
Schweinenacken
gefüllt mit Röstzwiebeln
und
geräuchertem Speck
Arla Höhlenkäse
Classic 50% Fett i.Tr.,
Leicht 31% Fett i.Tr. oder
Alter
Mommark
45% Fett i.Tr.
dän. Schnittkäse
3. 99 3. 99
1 KILO
-.99
100g Stück
Multimediaplayer
mit Festplatte
Multimediaplayer mit interner Festplatte,
Speicherkapazität ca. 500 GB,
zur Aufnahme von Filmen, Bildern, Musik
und Dateien, Digitaler Videorecorder
und Player
149.-
199.-
frisches
gemischtes
Hackfleisch
zum Braten und Garen
1kg
2. 99
-.19
Meggle die Alpen-,
Joghurt- oder Streichzart
Butter
250g Packung je
1. 19
(100g = 0.48 €)
1.59 spar 25%
1. 29
3. 99
5.99 spar 33%
12.zzgl.
9.90 €
5. 99
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Bad Oldesloe • Bargteheide • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • Wedel.
Mo.-Sa.8-21Uhr: Ahrensburg • Elmshorn • Geesthacht • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen
deutsche
kontrollierte
Qualität:
iglo 10 Fischstäbchen
gefroren
300g Packung (1 kg = 4.30 €)
4. 99
4. 99
E i nze l pr e i s
(1 Liter = 0.42 €)
zzgl. 3.30 € Pfand
3 Kisten
Schinkenkrustenbraten
bratfertig mariniert
oder natur
1kg
3. 33
Italien
Kiwi
Stück
Freixenet Sekt
verschiedene Sorten
0,75 Liter Flasche je
(1 Liter = 5.32 €)
Vilsa
Mineralwasser
verschiedene Sorten
Kiste mit 12 PET-Fl.
à 1 Liter
(1 Liter = 0.33 €)
OMO
Waschmittel
45WL
Familien-Vorratspack
(1 WL = 0.13 €)
1.99 spar 35%
Pfand
6.99 spar 14%

BüA10/SA10/LR10/GA12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
VERMIETUNGEN
Basedow, 3-Zi.-EG-Whg., 95 m², eig.
Eing., EBK, D-Bad, Gart. u. Carp.,
KM EUR 550,- + NK/Kt., frei ab
1.02.2011, Tel. 04153 - 5 21 67 od.
0173 - 4 38 67 81
Bröthen, 1-Zi.-Whg. m. Terr., 39 m²,
EBK, D-Bad, Fußbdhzg., Carp., 205,-
EUR + NK/Kt., ab 1.03., Tel.
04155 - 26 22
Büchen, 3-Zi.-Komf.-Whg., ca. 75 m²,
ruh. Lg., Hellbergblick, SW-Balk.,
kompl. neu renov., EBK, Lamin., zu
verm., KM 488,- EUR + NK/Kt., Tel.
04155 - 32 20
Geesthacht, kl. Doppelhaushälfte, ca.
68 m², in ruhiger Wohnlage, KM
470,- EUR + NK + Kt., sofort frei, Tel.
04152 - 41 59
Geesthacht, Stadtmitte, 1½-Zi.-Whg.,
EBK, Blk., 47 m², EUR 364,- zzgl. NK/
Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03
Geesthacht, suche Nachmieter z.
1.3.11, 2-Zi.-DG-Whg., ca. 57 m²,
V-Bad, EBK, Keller, Stellplatz, KM
359,- EUR + 107,- EUR NK + Kt., Tel.
0173 - 6 38 45 12
Geesthacht
ab sofort frei: 3-Zi.-Whg., 68,96 m²,
EBK, D-Bad, Balkon, Aufzug,
EG, 500 € KM + 170 € NK
3 MM Kaution
ab sofort frei: 2-Zi.-Whg., 60,09 m²,
EBK, D-Bad, Dachterrasse, Aufzug,
1. Stg., 480 € KM + 150 € NK
3 MM Kaution
ab sofort frei: 2-Zi.-Whg., 54,50 m²,
EBK, D-Bad, Dachterrasse, Aufzug,
2. Stg., 480 € KM + 150 € NK
3 MM Kaution
ab 01.04.2011 frei: 3-Zi.-Whg., 78,77 m²,
EBK, D-Bad, Balkon, Aufzug,
2. OG., 540 € KM + 180 € NK
3 MM Kaution
Mölln
ab sofort frei: 2-Zi.-Whg., ca 61,12 m²,
EBK, D-Bad, Balkon, 1. OG, 480 € KM
+ 160 € NK, 3 MM Kaution
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel. 0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Ab jetzt NEU
bei uns:
2 Zi., Geesthacht, 72 m², 1. Etage,
Fahrst., VB, EBK, Balk., Garagenstpl.,
KM 500,- EUR + NK, 3 MM Kt., Tel.
04542 - 8 71 83
Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK
+ Bad, Stpl., EUR 360,- + NK/Kt., Tel.
0172 - 4 31 39 03
Geesthacht, helle 2,5-Zi.-Whg., 2.
Etage, 63 m², Blk., Südlage, EBK, Kellerraum,
Dachboden, Nähe Innenstadt,
Laminat, v. priv., ab 1.3. od. früher,
KM 420,- EUR + 65,- EUR NK, Tel.
0175 - 5 61 84 13
Gelegenheit! Geesthacht Oberstadt,
2-Zi.-Whg., EG, 43 m² mit EBK, Bad,
200,- EUR kalt, ab 1.03.11 od. spät., v.
priv., Tel. 04155 - 35 01
Geesthacht, v. priv., helle 1-Zi.-DG-
Whg., ca. 55 m², EBK, Abstellr., begehb.
Kleiderschrank, sep. Eing., KM
298,- EUR + 122,- EUR NK + Kt., Tel.
0179 - 9 71 88 12
Geesthacht, 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m²,
V-Bad neu, EBK, Laminat, Balkon,
540,- EUR + NK 175,- EUR + 3 MM Kt.,
Tel. 04152 - 84 94 47
Geesth.-Oberst., 90 m² Kft.-Whg.,
2 2/2 Zi., 1. OG, off. EBK m. Kochtresen,
V-Bad, G-WC m. Du., begehb.
Kleiderschr., Gar. + St.pl., 800,- EUR
inkl. NK, z. 1.4. frei, Tel. 04152 - 54 72
Geesthacht, 3-Zi.-Whg., 78 m², EBK,
Bad, sep. WC, m. Blk., WM 695,- EUR
+ Kt., frei z. 1.3., v. priv., Tel.
0163 - 8 97 87 22
Gülzow, 1-Zi.-Whg., z. 1.5. frei, ca. 30
m², EBK, D-Bad, Kell., Terr., kalt 210,-
EUR + NK/Kt., Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr, Tel.
04531 - 80 91 43
Gülzow, 2-Zi.-EG-Whg. mit eig. Eing.,
EBK, D-Bad, gr. Terrasse, ca. 46 m²,
sep. Waschkü. + Abstellr., Gartenben.,
Carport, ab 1.5.11, 420,- EUR
zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11
Gülzow, DHH, eig. Zuf., Carport,
V-Bad, EBK, 3 Zi., ca. 60 m², KM 380,-
EUR + Kt., frei z. 1.05.11 od. früh., Tel.
0176 - 96 76 58 32
Lanze, 4-Zi.-Whg., 90 m², 1. OG, ruh.
Lage, EBK, D-Bad, Süd-Balk., gr.
Grdst., z. 1.05., 450,- EUR + NK/Kt.,
Tel. 04153 - 5 16 66
Lanze, 4-Zi.-Whg., 90 m², EBK, V- +
D-Bad, G-WC, Balk., Spielpl., Carp.,
KM 460,- EUR + NK/Kt., Tel.
04153 - 42 86
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 03.03.2011, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Grundbuch
von Lauenburg, Blatt 3374, eingetragene Grundstück. Das zu
versteigernde Objekt, gelegen Büchener Weg 90 in 21481 Lauenburg/
Elbe, ist bebaut mit einem teilweise unterkellerten (ein Kellerraum),
eingeschossigen Gebäude (Bj. ca. 1922), welches teilweise zu Wohnzwecken
ausgebaut ist. Ein Gebäudeanbau erfolgte ca. im Jahr
1929/1944. Das Dach wurde im Jahr 1958/59 ausgebaut. Der Dachausbau
ist jedoch noch nicht fertiggestellt. Ein Um-/Ausbau des Gebäudes
erfolgte im Jahr 1967/68 sowie 1979/80. Die Wohnfläche
beträgt insgesamt ca. 234 m². Das Gebäude befindet sich in einem
vernachlässigten Zustand. Es sind umfangreiche Instandsetzungs-
sowie Fertigstellungsmaßnahmen notwendig. Ferner ist der Grundbesitz
hinsichtlich möglicher Altlasten zu reinigen. Hierfür können
Reinigungs- und Entsorgungskosten anfallen. Nähere Einzelheiten
können den Gutachten entnommen werden, welche zur Einsichtnahme
auf der Geschäftsstelle bereitliegen. Der Verkehrswert ist festgesetzt
auf 125.000,00 EUR. Auskünfte im Internet unter
www.hanmark.de.
9 K 7/10 Schwarzenbek, den 23.12.2010
Amtsgericht
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Ihre private Kleinanzeige mit Foto!
5 Zeilen 10,- Euro Jede weitere Zeile 1,- Euro mehr
Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar,
guter Zustand, gute u. zentr. Lage,
EUR 5,85/m² ex., zzgl. NK, Tel.
0172 - 4 01 17 99
Lauenburg-Zentrum, 1 Zi.-Whg., 30
m², EBK, Stpl., warm 275,- EUR, sof.
frei, Tel. 0176 - 48 30 37 00
Kollow, 4-Zi.-Whg. im 2-Fam.-Hs.,
zum 1.04.2011, ggf. auch später, ca.
110 m², sep. Eing., Carport, Gartenanteil,
600,- EUR exkl., Tel.
04151 - 32 40
Lauenburg, Elbstr. 81, z. 1.05.11,
1 Zi., V-Bad, EBK, ca. 32 m², Parterre,
m. eig. Gas-Zentralhzg., gepfl. Zust.,
ohne Haustiere, KM 260,- EUR + EUR
35,- NK, Kt. 700,- EUR, Tel.
0173 - 2 88 99 98
Lauenburg Zentrum, 1. Etg., 1-Zi.-
Whg., 35 m², EBK, D-Bad, KM 250,-
EUR + NK/3 MM Kt., ab sofort, Tel.
04153 - 58 20 00
Lauenburg, 2 Zi., gute Ausstatt., EBK,
zentr. Lage, per sof. frei, KM EUR 295,zzgl.
NK/Kt., von privat, Tel.
0163 - 8 46 52 07
Lauenburg, Elbstr. 81, 2½-Zi.-Whg., z.
1.2.11, EG, 73 m², V-Bad, EBK, keine
Haustiere, Freisitz hofseitig, KM 390,-
EUR + NK 70,- EUR/Kt. 800,- EUR, Tel.
0173 - 2 88 99 98
Lauenburg/Elbe, ruh. Grünlage,
3-Raum-Appartement, Energiesparhaus,
Fußbodenhzg., Küche, V-Bad,
Freisitz, sonst. Extras, Tel.
0172 - 4 77 34 47
Lauenburg, 3-Zi.-Whg. + Bad, Kellerr.,
Grill- u. Sitzgel. im Garten, ca. 60 m²,
Freibadnähe, ab 1.5.2011, WM EUR
470,- + 640,- Kt., Tel. 0151-52655883,
abends Tel. 04153 - 8 15 64
Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale,
helle 3-Zi.-OG-Whg., 63 m², Blk. 24
m², V-Bad, vollrenov. Altbau-Whg.,
hohe Räume, Dielen, Stellpl., KfW-Effiz.-Haus,
KM EUR 487,50, NK EUR
72,-, Tel. 04153 - 5 98 86 63
Lauenburg, v. priv., sehr schöne 3-Zi.-
Whg., ca. 68 m², V-Bad, EBK, Balk., 1.
OG, Miete 360,- EUR, NK, Kt., frei z.
1.05.11, Tel. 04153 - 32 80
Ideal für Monteure: Mehrere Zimmer
mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg
- keine
Einzelmieter, Tel. 04153 - 5 55 25,
email: he.christiansen@gmx.de
Mölln-Innenstadt, frdl. Büroräume,
70 m², 1. OG, günstig zu verm., von
priv., Park- + St.pl. vorhanden, Tel.
04542 - 62 06
Schwarzenbek, zentr. Lage, 3½ Zi.,
sep. Wohnküche, renov., V-Bad neu,
sofort frei, 560,- EUR + NK, Tel.
04151 - 58 61
Müssen, kl. älteres Haus, 120 m², ab
1.04., Keller, Nebenräume, Garage,
Stpl., gr. Garten, 630,- EUR kalt + Kt.,
Tel. 0176 - 25 28 65 24
Wiershop, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², ab
01.06. frei, KM EUR 500,-, Carport
EUR 30,-, NK ca. 100,- + 2 MM Kt., Tel.
04152 - 7 08 08 od. 0176 - 25851138
Schwarzenbek, Möllner Str. 36, 3-Zi.-
Whg., EG, Kü., Bad, Balk., Keller,
St.pl., 67 m², EUR 445,- + NK/MK, v.
priv., ab 1.03.11 frei, Tel.
04151 - 52 50
Müssen, 3-Zi.-DG-Whg. in EFH zu
verm., EBK, Carportplatz, großes
Grundstück, ruhige Lage, Tier- u. Pferdehaltung
möglich, EUR 400,- + EUR
150,- NK, Tel. 0174 - 9 85 56 90
Lauenburg, DHH, ca. 100 m², 4-Zi.-
Whg., gr. Küche, Bad, G-WC, Vollkeller,
ca. 500 m² Grdst., Miete mtl. inkl.
Garage u. Stpl. 700,- EUR + NK, an
1.04.11 frei, v. priv., Tel.
0171 - 3 29 86 97
Zweedorf b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 70
m², EBK, Blk., Gemeinschaftsgarten,
Stellpl., 350,- EUR + NK, Tel.
0170 - 3 40 32 85
MIETGESUCHE
Suche dringend 2- bis 3-Zi.-Whg. in
Schwarzenbek bis 500,- EUR warm,
gern mit Garten, Tel.
04151-8 79 49 03
Rüstige Rentnerin sucht 2- bis 3-Zi.-
Whg., max. 65 m², max. 500,- EUR
inkl. NK, in Geesthacht, Nähe Zentrum,
zum 1.4.2011, Tel.
0176 - 68 29 12 81 ab 14 Uhr
Wir suchen eine schöne 3-Zi.-Whg.,
ca. 80 m², mit EBK, VB, Garten od.
Balk., in Schw'bek u. Umgebung, für
ca. 600,- EUR warm, Hunde + Kinder
erw., Tel. 0176 - 66 92 23 15
Suche Whg. in Schwarzenbek, ab 2,5
Zi., max. EUR 900,- warm ab 1.4. od.
1.5., nur mit Blk./Terr., Tel. 0170 -
9 75 42 23
AN- UND VERKAUF
Ferienhaus in Fitzen b. Büchen, v.
priv., 75 m² Wohnfl., 1.100 m² Grdst.,
direkt am Wald, sep. Gartenhaus,
Kaminofen, ganzj. bewohnbar,
85.000,- EUR, Tel. 04151 - 89 50 18
Hohnstorf, v. priv., Haus mit 4 WE,
250/914 m², EP-Grundst., Do.-Gar.,
VB EUR 185.000,-, KM p. a. EUR
19.000,-, Tel. 04131 - 2 23 17 91
Grünhof, 2-Zi.-Whg., 55 m², renov.,
V-Bad, EBK, Garage, 49.000,- EUR, v.
priv., sof. frei, Tel. 04152 - 84 27 69
21514 Roseburg, Naturgrundstück
835 m², 75.000,- EUR zu verkaufen,
Dietz Immobilien, Büchen, Tel.
04155 - 499 126
Schulendorf, familienfrdl. EFH, 115
m², Bj. 2002, 4 Zi., 658 m² Grdst., EBK,
Kamin, 2 Bäder, gr. Garage, Solar, ruh.
Lage, KP 220.000,- EUR, Tel.
04155 - 80 84 91
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 03.03.2011, 11.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Grundbuch
von Aumühle, Blatt 958, eingetragene Grundstück. Bei dem zu
versteigernden Objekt, gelegen Bismarckallee 25 in 21521 Aumühle,
handelt es sich um ein freistehendes, voll unterkellertes sowie
eingeschossiges Einfamilienhaus (Bj. ca. 1999). Ferner ist das Grundstück
mit einer Doppelgarage (Bj. ca. 1998) bebaut. Das Wohngebäude
ist wie folgt untergliedert: - KG - 4 Kellerräume, Heizungsraum,
Waschküche, Schwimmbadtechnikraum, Schwimmhalle, Sauna mit
angrenzendem Sanitärbereich und Ruheraum, - EG - Eingangshalle,
zentrale Halle, Gästezimmer mit angrenzendem Bad, Küche, Hauswirtschaftsraum,
Esszimmer, Wohnzimmer und Bibliothek, - DG -
5 Zimmer, 2 Bäder und Galerie. Die Wohnfläche beträgt insgesamt
ca. 364 m². Der bauliche Zustand ist mit gut bewertet worden. Auf-
grund eines Wasserschadens bestehen im Kellerbereich, insbesondere
im Schwimmbadbereich, erhebliche Feuchtigkeitsschäden.
Aufgrund dessen besteht ein größerer Unterhaltungsstau und Renovierungsbedarf.
Ferner wurden im Wand- und Bodenbereich Setzrisse
ermittelt. Es wurden des Weiteren Schäden an der Alarmanlage und
an Teilen der Haustechnik durch die Durchfeuchtungen und die unzulässige
Höhe der Luftfeuchte festgestellt. Nähere Einzelheiten
können den Gutachten entnommen, welche zur Einsichtnahme auf
der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegen. Der Verkehrswert
ist festgesetzt auf 840.000,00 EUR. Auskünfte im Internet unter
www.hanmark.de.
9 K 60/05 Schwarzenbek, den 23.12.2010
Amtsgericht
Kontrollierte Lüftung
schützt vor Bauschäden
(zrcw) - Neue und modernisierte
Häuser müssen optimal abgedichtet
sein. Denn die Energieeinsparverordnung
(EnEV)
schreibt eine luft- und winddichte
Gebäudehülle vor.
Durch sie geht nur noch wenig
erwärmte Luft nach außen verloren.
Es kommt aber auch
kaum frischer Sauerstoff nach
innen. Das kann zu Schimmel
und Bauschäden führen. Mit einer
Anlage für kontrollierte
Wohnraumlüftung, wie sie beispielsweise
die Handwerksprofis
der Bad & Heizung AG einbauen,
lässt sich das vermeiden.
Eine heißes Bad oder kühle
Strahlen aus der Brause sind
wohltuend, etwa nach einem
schweißtreibenden Dauerlauf
im Sommer oder einem eiskalten
Schneespaziergang im Winter.
Hinterher ist das Badezimmer
meist ganz schön eingenebelt,
die Küche nach dem Kochen
ebenso. Wird die Feuchtigkeit
nicht abgeführt, kann
Schimmel an Wänden und Fugen
entstehen, was langfristig
kostspielige Bauschäden verursacht.
Auch begünstigt eine
dauerhaft hohe Konzentration
von Schimmelpilzsporen in der
Luft Krankheiten wie Asthma
und Allergien. Also muss die
Feuchtigkeit raus. Doch Stoßlüften
verbraucht in den kalten
Monaten unnötig viel Energie.
Die Fenster dauerhaft zu kippen
ist noch verschwenderischer.
Außerdem ist beides umständlich,
weil man nicht vergessen
darf, die Fenster nach einer ge-
BEILAGENWERBUNG
Nutzen Sie unsere Medien!
Beilagen in unseren Anzeigenblättern
Sie haben die Wahl:
Dienstags: 53.950 Exemplare
Freitags: 49.150 Exemplare
oder eine individuelle Buchung
von Teilgebieten
Buchbar in unseren
Geschäftsstellen
Wir sind im Bereich Prospektverteilung
Ihr kompetenter und zuverlässiger
Partner!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Wir sind für Sie da:
Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31
Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0
wissen Zeit wieder zu schließen.
Abhilfe schaffen Systeme
für die sogenannte kontrollierte
Wohnraumlüftung. Diese
Anlagen, wie sie beispielsweise
die Handwerksprofis der Bad &
Heizung AG anbieten, versorgen
die Räume automatisch
mit frischer Luft – auch dann,
wenn niemand zu Hause ist. Je
nach Gebäudeart lassen sich
dadurch zehn bis 20 Prozent
Heizkosten einsparen. Auch ist
lästiger Außenlärm durch offene
Fenster kein Thema mehr.
Darüber hinaus werden Wohlbefinden,
Schlaf sowie Konzentrations-
und Leistungsfähigkeit
gefördert. Allergiker
können ihre Anlage optional
mit einem Filter ausstatten, der
Feinstaub und Blütenpollen
abfängt. Und im Winter verhindert
eine spezielle Anlagenkomponente,
dass die Raumluft
zu trocken wird.
Trotz seiner großen Wirkung
fällt das Lüftungssystem nicht
auf. Design-Abdeckgitter, die
es in verschiedenen Optiken
gibt, lassen die Öffnungen diskret
verschwinden. Ansonsten
ist nichts zu sehen – ein effektiver
Helfer im Verborgenen.
Dass bei seiner Umsetzung alle
Regeln der aktuellen EnEV eingehalten
werden, garantieren
die Profis.
Ausführliche Informationen
zur kontrollierten Wohnraumlüftung
und den ausführenden
Handwerksbetrieben vor Ort
gibt es im Internet unter www.
badundheizung.de.
Kreismeisterschaftstermine
(zrml) - Am kommenden Wochenende
beginnen im Kreisschützenverband
Herzogtum
Lauenburg die »großen« Kreismeisterschaften.
Von Freitag bis
Sonntag sind die Sportler mit
der Luftpistole Auflage und
Freihand gefordert und dazu
die Freihandschützen mit dem
Luftgewehr. Insgesamt 136
männliche und weibliche
Sportler absolvieren jeweils 40
Schuss und kämpfen um die
Kreismeistertitel. Am Wochenende
darauf findet ebenfalls
auf der Schießanlage in
Schwarzenbek die Kreismeisterschaft
Luftgewehr Auflage
statt. Das Programm umfasst
für jeden Auflageschützen 30
Schuss. Zu der Meisterschaft
wurden 199 Aktive aus dem
Kreisschützenverband zugelassen.
Jeweils gegen Sonntag Mittag
stehen alle Sieger und Platzierten
fest.
VIEBRANZ
VERLAG
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater
oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.

8. Februar 2011 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA13
Raumthermostate sorgen für
Wohlfühltemperatur
(zrcw) - Wer kennt das nicht: Man
kommt müde und abgespannt
von der Arbeit heim, freut sich
erst mal auf eine leckere Mahlzeit
und ein gutes Glas Wein. Lästig,
wenn dann daheim Bibber-Temperaturen
herrschen. Programmierbare
Raumthermostate helfen
dabei, dass automatisch alles
auf Feierabend eingestellt ist. So
lassen sich Wohlfühlen und Energiesparen
problemlos miteinander
verbinden. Modernes Leben
leicht gemacht.
Ob Arbeitswoche oder Freizeitmodus
– der TP 5001 von Danfoss
beispielsweise liefert zu jeder
gewünschten Zeit die passende
Dosis Wärme. Zwei Programmvarianten
lassen sich unterschiedlichen
Tagen zuordnen
und ermöglichen so den entsprechenden
Komfort je nach Lebensstil
des Nutzers. Zudem sind innerhalb
von 24 Stunden bis zu
sechs Wechsel zwischen dem
Heiz- und dem Temperaturabsenkmodus
drin. Auf Wunsch
ist aber auch eine konstante Regelung
einstellbar. Alle individuellen
Daten werden auf einem
nicht löschbaren Chip gespeichert
und können so – selbst bei
einem Stromausfall – nicht verloren
gehen.
Auch in Sachen Kontrolle hat’s
der Besitzer dieses Reglers leicht.
Per Tastensperre lässt er sich etwa
vor experimentierfreudigen Kindern
sichern. Da er über eine Kalenderfunktion
verfügt, findet
der Wechsel von Sommer- zu
Winterzeit automatisch statt.
Der TP 5001 ist gleichermaßen
für Radiatoren und Fußbodenheizungen
geeignet. Durch die
präzise Temperatursteuerung
profitieren seine Besitzer von optimaler
Wärme bei geringem
Energiebedarf.
Spitzengebrauchte
von BMW Steen
116i, 85 kW, 38.000 km, 09/07, schwarz-met., Klima, M Sportpaket,
PDC hinten, LM-Räder, Sportsitze u.v.m. ...................... € 14.900,-
116i, 90 kW, 65.600 km, 04/08, schwarz-met., Klima, Glasdach el.,
LM-Räder, PDC hinten, Ablagepaket u.v.m. ................... €14.990,-
116i, 90 kW, 6.000 km, 08/10, Vorführwg., blau-met., Klima, Sitzheizung,
PDC, Servotronic, Nachrüstung »Performance Paket«
u.v.m. ............................................................................. € 23.500,-
118d, 3-Türer, 105 kW; 119.300 km, 12/07, schwarz, Klima, Glasdach
el., PDC, Tempomat, Regensensor u.v.m. ..................... €14.500,-
118d, 3-Türer, 105 kW, 38.700 km, 12/07, schwarz, Klimaautom.,
Sitzhzg., PDC, Glasdach el., Tempomat u.v.m. .............. €17.500,-
118i, 105 kW, 36.800 km, 12/07, schwarz-met., Klimaautom., Glasdach
el., M Sportpaket, Multifunktionslenkrad u.v.m. ......€17.900,-
118i, 105 kW, 31.700 km, 12/07, weiß, Klima, Sport-Lederlenkrad,
PDC hinten, Ablagepaket, ISOFIX u.v.m. ....................... €16.450,-
118i Cabrio, 105 kW, 28.000 km, 06/08, schwarz-met., Leder,
Klima, Sitzhzg., Windschutz, Regensensor, Sport-Lederlenkrad
u.v.m. ............................................................................. € 23.950,-
120d, 130 kW, 51.000 km, 04/07, schwarz-met., Autom., Leder,
Klimaautom., Navi, Sitzhzg., Sportsitze u.v.m. ............... €19.900,-
316d Lim., 85 kW, 13.000 km, 01/10, Vorführwg., schwarz-met.,
Klimaautom., Lederlenkrad, Glasdach, PDC, Regensensor
u.v.m. ............................................................................. € 27.400,-
318i Lim., 105 kW, 33.900 km, 11/08, weiß, Stoff/Alcantara, M Sportpaket,
Klimaaut., Xenon, Sitzhzg., Kurvenlicht u.v.m. ... € 23.950,-
320d Lim., 120 kW, 140.000 km, 09/06, schwarz, Klimaautom.,
Sitzhzg., PDC, Regensensor, Tempomat u.v.m. ........... €14.950,-
320d Tour., 130 kW, 121.000 km, 12/08, blau-met., Klimaautom.,
Navi, AHK, PDC, Regensensor, Tempomat u.v.m. ....... € 21.900,-
320i Cabrio, 125 kW, 52.000 km, 04/06, blau-met., Autom., Leder,
Klimaautom., Xenon, PDC, Sitzhzg., Windschutz u.v.m. . € 22.500,-
320i Tour., 125 kW, 140.000 km, 04/03, silbergrau-met., Klima,
Lederlenkrad, Sitzheizung, Dachreling, Radio/CD u.v.m. € 9.990,-
335d Tour., 210 kW, 98.500 km, 12/07, silber-met., Autom.,
Klimaautom., Leder, Panoramadach, AHK, Xenon, Sportsitze, Navi,
Sportfahrwerk u.v.m. ..................................................... € 28.990,-
335i Coupé, 225 kW, 82.800 km, 12/07, grau-met., Autom., Leder,
Klimaautom., Xenon, Navi, M Sportpaket, Glasdach, Sitzhzg.
u.v.m. ............................................................................. € 31.900,-
520d Tour., 130 kW, 144.900 km, 11/08, schwarz, Autom., Teilleder,
Navi, Klimaautom., Xenon, Sitzhzg., Tempomat u.v.m. € 22.950,-
523i Lim., 140 kW, 80.400 km, 05/07, blau-met., Autom., Navi,
Klimaautom., Xenon, Tempomat, Sitzhzg., Kurvenlicht u.v.m.
........................................................................................ € 22.300,-
523i Tour., 150 kW, 4.000 km, 09/10, Vorführwg., grau-met., Sport-
Autom., Leder, Klimaautom., Sitzhzg., Navi, Rückfahrkamera
u.v.m. ............................................................................. € 57.800,-
530d Lim., 173 kW, 50.000 km, 06/07, grau-met., Autom., Klimaautom.,
Xenon, Navi, PDC, Sitzhzg., CD-Wechsler, Standhzg.
u.v.m. .............................................................................. € 27.700,-
730d, 170 kW, 85.500 km, 09/07, schwarz-met., Klimaautom., Leder,
Sportpaket, Glasdach, Navi, Fernlichtassistent u.v.m. .. € 31.950,-
X1 sDrive18d, 105 kW, 8.000 km, Vorführwg., blau-met., Klimaautom.,
AHK, Xenon, Sitzhzg., PDC, Kurvenlicht u.v.m. € 35.400,-
X3 2.0d, 110 kW, 64.800 km, 09/06, schwarz, Klimaautom., Navi,
AHK, Panoramadach, Sitzhzg. u.v.m. ........................... € 25.900,-
Finanzierung über die BMW-Bank GmbH möglich!
BAUEN & WOHNEN
Küchen offen gestalten:
Schöner kochen, essen und leben mit keramischen Fliesen
(djd/zrcw) - Die Zeiten, in denen
Hausfrauen hinter verschlossenen
Türen werkelten,
sind passé. Kochen ist ein gesellschaftliches
Ereignis geworden,
das man in der Familie und
mit Freunden und Gästen gemeinsam
zelebriert. Besonders
beliebt sind heute offene Küchengestaltungen,
bei denen
die strikte Trennung zwischen
Koch- und Essbereich aufgehoben
ist. Dank modernem,
wohnlichem Küchendesign
und effektiver Dunstabzugstechnik
kann die Küche komplett
offen zum Esszimmer gestaltet
sein, ohne dass Braten-
oder Knoblauchdüfte die Freude
am offenen Wohnen trüben.
Ein idealer Boden- und Wandbelag,
um Ess- und Kochbereich
zu verbinden, sind beispielsweise
keramische Fliesen. Große
Formate passen zur Groß-
KRAFTFAHRZEUGE
KIA
Kia Carnival EX, Bj. 2002, 2,9 l, 103
kW, 157.000 km, blaumetallic, Vollausst.,
getönte Scheiben hi., AHK, 2
Schiebetüren, So.-Reif. (Alu) + Wi.-
Reif., 3.950,- EUR, Tel. 04158-890460
OPEL
Corsa B, wenig km, Airb., SV, günstig
in Versicherung, Verbrauch 5 l, Steuer
67,- EUR p.a., 1-a-gepflegt, grüne
Plakette, günstig abzugeben, Tel.
0173 - 2 48 84 42
VW
Golf 5 GTI Edition 30, EZ 04/07,
78.000 km, Navi, Klima, DSG Garantie,
TÜV 04/12, kW 169, SR, WR, viele
Extras, VB EUR 17.500,-, Tel.
0172 - 4516266 od. 04155 - 80 82 75
VW Polo, kobaltblau, Bj. 95, 60.000
km, TÜV Oktober 2011, 33 kW, guter
Zustand, VB 1.200,- EUR, Tel.
04155 - 39 85
Passat Kombi 1.8, 55 kW, Bj. 91, St.
120,- EUR, TÜV 10/12, ATM 135.000
km, SV, ZV, ESSD, Alarm, 1.600,- EUR,
Tel. 0177 - 8 84 62 63
WOHNMOBILE
Barankauf Wohnmobile + WoWa
Tel. 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
WOHNWAGEN
Suche Wohnwagen ab Bj. 85, Typ,
Größe und TÜV egal, aber trocken
und fahrbereit, Tel. 0179 - 8 90 68 05
Reifen u. Felgen
Lichtmaschinen u. Anlasser
kauft man gut bei
HEIBING
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73
www.heibing.de
DIVERSE
Ankauf PKW, Bus, Transporter und
Geländewagen, zahle gut, hole selbst
ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -
4 42 64 88
Ankauf Toyota, Mitsubishi, Mazda
und Nissan, Geländewagen, PKW od.
Bus, alt oder neu, alles anbieten, Tel.
7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,
alles anbieten, gute Bezahlung (alt &
neu), Tel. 0177 - 500 67 00
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,
Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles
anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,
Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 -
8 95 76 78
Kaufe PKW, Bus, Transp. od. Geländewagen,
alles anbieten, zahle gut/
bar, hole ab, Tel. 0178 - 65 23 200,
7 Tage/24 Std. erreichbar
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU............. = Aluminiumfelgen
ASU ............ = Abgassonderuntersuchung
AU .............. = Abgasuntersuchung
ATM ............ = Austauschmotor
AHK ............ = Anhängerkupplung
ALARM ....... = Alarmanlage
Bj. ............... = Baujahr
EZ................ = Erstzulassung
Mod. .......... = Modelljahr
CD ............... = CD-Player
Col. ............ = Colorverglasung
FP ............... = Festpreis
NP............... = Neupreis
VP ............... = Verkaufspreis
VB ............... = Verhandlungsbasis
VHS ............ = Verhandlungssache
Kat. ............ = Katalysator
Klima ......... = Klimaanlage
met............. = metallic
NR .............. = Nichtraucher
Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil
SD ............... = Schiebedach
ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............. = elektrische Fensterheber
ABS ............. = Anti-Blockier-System
ASC ............. = Anti-Schlupf-System
TD ............... = Turbo-Diesel
Spoil. ......... = Spoiler
SV ............... = Servolenkung
ZV ............... = Zentralverriegelung
kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
Garagentore + Antriebe
Hanse-Tore
21514 Büchen · Birkenweg 3
Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007
www.hanse-tore.de
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Regenabweiser
Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.
Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!
- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,
Schneeregen und Schmutz
- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten
- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,
Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere
- Erleichtert im Winter die Eisentfernung
Flasche, Inhalt 250 ml
empf. Preis 24,95 € nur € 4.95
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
Suzuki Swift 1.6 kW 92, 125 PS,
EZ:03/2008, 90.000 km
Bordcomputer, Front/Heckschürze Nebel,
Spoiler, Fenster el., Klimaautomatik, ABS,
Aluräder, Nav., Sportsitze, ESP
9.900,- € inkl. MwSt.
Volvo XC 90, 2,5 T AWD, kW 154,
209 PS, EZ: 09/2006, 70.000 km
Automatik, Leder, Sitzheizung, ABS, Bordcomputer,
Klimaautomatik, Alufelgen,
Nebel, Allrad, Niveauregulierung, WHIPS,
DSTC, Tempomat
22.790,- € inkl. MwSt.
5 x VW Polo neues Modell,
EZ: 12/2009, 1.4, kW 62,5, 85 PS
Klimaanlage, Airbag, ABS, Tagesfahrlicht,
4 Türen inkl. el. FH, el. Außenspiegel
beheizbar, Radio-CD-MP3,
Met.-Farben
Hauspreis 12.450,- € inkl. MwSt.
Opel Insignia 1.6 Edition, kW 84,5
115 PS, EZ:11/2009, 27.000 km
Klima, ESP, Airbag, el. Außenspiegel, Alu,
PDC, Bluetooth, Tagesfahrlicht, ZV inkl. FB,
Leichtmetallräder, Fensterheber, Sitzheizung
u.v.m.
Hauspreis 19.900,- € inkl. MwSt.
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Vorsicht vor Falschparken auf Privatgrund
KS: Das Abschleppen kann ziemlich teuer werden
(zrcks) - Wer sein Fahrzeug auf
einem ausgewiesenen Privatparkplatz
abstellt ohne dazu berechtigt
zu sein, muss mit erheblichen
Kosten rechnen. Darauf
weist der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz
(KS) hin. Das gilt
auch für Firmen- oder Kundenparkplätze,
die oft mit dem
Schild versehen sind »Parken
nur für die Dauer des Einkaufs«.
Hier haben Eigentümer oder
Mieter das Recht, den Falschpar-
zügigkeit der offenen Gestaltung,
und die aktuellen Farb-
und Oberflächengestaltungen
fügen sich ins Wohnambiente
ebenso ein wie zu den edlen Küchenserien
und -geräten. Perfekt
sind Küchenblöcke oder Tresen
als Raumteiler, die sich, ebenfalls
gefliest, der Inneneinrichtung
anpassen.
Gemaserte Holzfronten moderner
Küchenserien können sich
im Boden wiederfinden. Möglich
machen dies Fliesen mit täuschend
echter Holzoptik und
dennoch allen pflegeleichten Eigenschaften
der gebrannten Keramik.
Natursteinanmutungen
mit dem Aussehen von Schiefer,
Lavasteinen, Granit oder Marmor
passen zu klaren, hellen
oder hochglänzenden Küchen.
Warme Naturtöne ergänzen die
Einrichtung offener Küchen im
Landhausstil. Unter www.deut
ker auf dessen Kosten abschleppen
zu lassen. Dazu kommen im
schlimmsten Fall noch weitere
Gebühren und Auslagen, die zusammen
schnell ein paar hundert
Euro ausmachen können.
Gerichte werten das unberechtigte
Parken auf Privatgrund als
Besitzstörung oder Besitzentziehung.
Das hat zur Folge, dass der
Eigentümer oder Mieter des
Parkplatzes ein Unternehmen
mit der Beseitigung des Falsch-
sche-fliese.de gibt es mehr Ideen
und Adressen von Herstellern
und Fachhandwerkern.
Keramik nimmt ein umgefallenes
Glas Rotwein ebenso wenig
übel wie Fettspritzer, die sich
beim Braten eines Steaks nun
mal nicht vermeiden lassen.
Deutsche Qualitätshersteller
bieten eine Vielzahl von Produkten
mit spezieller Oberflächenveredelung
an, mit denen die
parkers beauftragen kann. So
fällt nicht nur die Rechnung der
Abschleppfirma an, es können
noch Kosten für die Feststellung
des Halters, Recherchen, Verwaltung,
Korrespondenz, Verwahrung
(Stellplatznutzung), Löhne,
Vorhalte- und Nutzungsgebühren
für Schleppfahrzeuge,
Steuern, Risikoausfälle und Ge-
Reinigung besonders einfach ist.
Unter www.fliesenverband.de
gibt es Informationen zu den Materialeigenschaften
keramischer
Boden- und Wandbeläge und
weitere Tipps.
winne hinzukommen. Allerdings
sollte der Grundstückseigentümer
oder Mieter das
Parkverbot mit Hinweisschildern
entsprechend kennzeichnen.
Denn es muss eindeutig erkennbar
sein, dass es sich um einen
Privatparkplatz und nicht
um öffentlichen Verkehrsraum
handelt.
Mini One Cabrio 1.6, EZ: 10/2006,
66 kW, 90 PS, 45.000 km
Klima, ABS, Airbag, Radio-CD, Alufelgen,
Paket Salt Winterräder, ZV mit FB,
PDV, Sportsitze, Bluemet., u.v.m.
Hauspreis 13.900,- €
Mercedes-Benz E-Klasse
220 CDI, kW 125, 170 PS,
EZ: 05/2009, 78.000 km
Automatik, Navi, Parkführung, Sitzheizung,
Klimaautomatik, Aluräder,
NSW, Sitze vorn el., Tempomat, Rußpartikelfi
lter, Design Avantgarde, Ausstattung,
Blue Effi ciency, Berganfahrhilfe
33.900,- € inkl. MwSt.
Volvo V 50, 1.6 Kinetec, kW 80,
109 PS, EZ: 05/2006, 140.000 km
Xenon, Sitzheizung, Telefon, Einparkhilfe,
Navi, Spiegel el., dynamisches
Fahrwerk, Klimaautomatik, Notbrems-
Assistent, Seitenaufprallschutz
10.530,- € inkl. MwSt.
Weitere Opel, Ford, Volkswagen und
natürlich auch Volvo im Angebot.
Besuchen Sie uns doch auf
www.auto-nova.de
Ihre Ansprechpartner sind: Nikolai Gronau Antonio Feliciano
Tel. 040-71182845 Tel. 040-71182844
gronau@auto-nova.de feliciano@auto-nova.de
Biedenkamp 27, 21509 Glinde, Telefon 040/711828-0
Fax 040/711 30 52, www.auto-nova.de

Seite 14 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
Dassendorf (no) – »Gefühlte
20 Jahre haben wir über die
Einführung der digitalen Alarmierung
gesprochen, jetzt ist
sie endlich da«, begrüßte Dassendorfs
Wehrführer Rainer
Clausen die Ausgabe der digitalen
Meldeempfänger an die
Einsatzgruppe seiner Wehr.
Clausen erhielt Melder 1 der
insgesamt 50 Geräte. Pro Stück
kosten diese digitalen Empfänger
320 Euro. Für ihre Anschaffung
erhielt die Gemeinde Dassendorf
Zuschüsse des Landes.
Ab sofort wird die Einsatzgruppe
schneller und genauer über
den alarmauslösenden Vorfall
informiert. Wichtige, vielleicht
lebensrettende Anfahrtszeit
wird so eingespart. Insgesamt
vierzehn Vorfälle können in
dem kleinen Kasten gespeichert
werden. Alle Kameraden
erhielten von Gerätewart Carsten
Dassau eine gründliche
Einweisung in die Handhabung
der digitalen Empfänger,
damit im Ernstfall nichts
schief geht.
Ein Schritt in die digitalisierte
Fortschrittswelt – »und der digitale
Funk soll auch noch
kommen«, stellte Wehrführer
Auto uto & Co
Neuheiten . Gebr Gebrauc
auchte hte . Tipps . Wissens issenswer ertes tes
Hubert Sorkalla
Renault und Dacia
Vertragspartner
in Bergedorf
Randersweide 1a, 21035 Hamburg
Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Niko-Automobile
Kfz-Meisterbetrieb • Reparatur aller Hersteller
Gut und Günstig • KFZ-Service
• Windschutzscheibenreparatur • Inspektion, Ölservice
• Verkauf von Ersatzteilen • Bremsen-,Fahrwerk-, Stoß-
• AU Diesel - Benzin • dämpfer
• HU täglich • Lackierarbeiten, Unfallreparatur
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr und Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
Telefon (04152) 7 40 14 • Spandauer Str. 16 • 21502 Geesthacht
Daum & Michaelsen
• Klimaservice
• Inspektion
• Unfallreparaturen
• TÜV + AU-Abnahme
• Bremsendienst
• Auspuffservice
• Achsvermessung
• Ölwechsel
Jeden Montag und Mittwoch TÜV
(§ 29 StVZO)
Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht
Telefon 04152 / 7 28 33
Feuerwehr Dassendorf
Ab sofort digital zum Einsatz
Diesel, Benzin oder Elektroauto?
KS gibt Tipps für den Kauf spritsparender Autos
(zrk) - Kraftstoffsparen ist wieder
im Trend. Nicht nur weil die
astronomischen Spritpreise viele
Autokäufer zum Nachdenken
bringen, auch das Umweltbewusstsein
hat sich in den letzten
Jahren verbessert. Nach Beobachtungen
des Automobilclub
Kraftfahrer-Schutz (KS)
entwickelt die Industrie immer
mehr sparsame Automobile.
Modelle mit Durchschnittsverbrauch
von rund fünf Litern auf
100 Kilometer gibt es schon
reichlich. Die meisten haben
moderne Direkteinspritzsysteme
und intelligente Motorelektronik.
Autokäufer sollten daher nach
Ansicht des KS auch aus wirtschaftlichen
Gründen Umweltmaßstäbe
zugrunde legen.
Denn ökologische Fahrzeuge
mit niedrigem Verbrauch lassen
sich in einigen Jahren besonders
gut wieder verkaufen. Die
Entscheidung zwischen einem
Benzin-, Diesel- oder Elektrofahrzeug
hängt vom Einsatzbereich
– Stadt oder Langstrecke
– und der Jahreskilometerleistung
ab. Benziner haben grundsätzlich
einen höheren Spritverbrauch
und höhere CO2-Emissionen,
dafür einen niedrigeren
Schadstoffausstoß und sind
günstiger in der Anschaffung.
Diesel haben einen niedrigeren
Verbrauch, weniger CO2-Emissionen,
stoßen aber mehr
Schadstoffe aus.
Daher empfiehlt der KS für den
Stadtverkehr oder bei geringen
bis mittleren Jahresfahrleistungen
einen Benziner. Wer viel
über Land fährt und über
Wenn jede Sekunde zählt
Richtiges Verhalten am Unfallort
(zrk) - Auch wenn die Zahl der
Unfalltoten im Straßenverkehr
seit Jahren rückläufig ist, ereignen
sich auf deutschen Straßen
jährlich noch immer rund 2,3
Mio. Verkehrsunfälle mit über
1.000 Verletzten pro Tag. Jeder
Unfall, egal ob mit oder ohne
Personenschaden, stellt dabei
eine außerordentliche Stresssituation
für alle Beteiligten dar
– und doch kommt es gerade
dann darauf an, einen kühlen
Kopf zu bewahren. Wie sich Beteiligte
und Ersthelfer am Unfallort
richtig verhalten, erklärt
Schadenexpertin Tanja Cronenberg
von ERGO.
Nebel, eine verregnete oder vereiste
Fahrbahn, zu hohe Geschwindigkeit:
Gerade bei
schlechten Witterungsverhältnissen
häufen sich die Stau- und
Unfallwarnungen. »Was allerdings
zu tun ist, wenn es tatsächlich
einmal kracht und
schnelles Handeln plötzlich lebenswichtig
sein kann, wissen
leider viel zu wenige Autofahrer«,
bedauert ERGO Expertin
Tanja Cronenberg.
»Ob Sie nun Verursacher, Beteiligter
oder lediglich Zeuge eines
Verkehrsunfalls sind: Wenn es
zu einer Karambolage kommt,
ist eine schnelle und besonnene
Reaktion gefragt«, sagt Tanja
Cronenberg und erklärt: »Das
Wichtigste ist dabei, Ruhe zu
bewahren. Um die Gefahr eines
Folgeunfalls zu minimieren,
sollte zunächst die Unfallstelle
gesichert werden. Schalten Sie
hierfür die Warnblinkanlage Ihres
Fahrzeugs ein und stellen Sie
Ihr Warndreieck gut sichtbar für
den nachfolgenden Verkehr
auf.« Außerhalb geschlossener
Ortschaften sollte der Abstand
zum Unfallort dabei mindestens
100 Meter betragen.
Ist die Unfallstelle gesichert,
müssen umgehend Verletze versorgt
und der Rettungsdienst
verständigt werden. »Um möglichst
effizient Hilfe leisten zu
20.000 Kilometer im Jahr zurücklegt,
sollte einen Diesel
kaufen. Elektroautos sind allenfalls
im Stadtbetrieb konkurrenzfähig.
Und wer den Wagen
in ein paar Jahren wieder verkaufen
will, sollte daran denken,
dass Elektroautos noch
enorme Entwicklungssprünge
machen werden. Was heute
Stand der Technik ist, wird sich
in fünf Jahren kaum noch verkaufen
lassen.
Im Juni wird übrigens der KS-
Energie- und Umweltpreis 2011
verliehen, bei dem – wie schon
seit 31 Jahren – eine besonders
kraftstoffsparende Entwicklung
ausgezeichnet wird.
Autoglas Zentrum
Geesthacht
BOSCH
Service
Clausen in Aussicht. Zeitpunkt?
Unbekannt, aber wohl
nicht erst in 20 Jahren, denn eine
zeitgemäße Ausrüstung der
ehrenamtlichen Wehren ist im
Interesse aller. Denn wer
möchte im Ernstfall schon unnötig
lange auf die Helfer warten,
ob beim Autounfall oder
im Falle eines Brandes?
Melder 27 erhält Hauptfeuerwehrmann
Martin Meurs aus den
Händen von Dassendorfs Bürgermeisterin
Martina Falkenberg
und Wehrführer Rainer Clausen.
Klare Sicht. Klare Sache.
Foto: Susanne Nowacki
Virchow
Inh. K. P. Meyer
Tel.: 04152/75088
Spandauer Str. 20 - Geesthacht
können, sollten Sie sich zuerst
einen groben Überblick verschaffen
und abschätzen, wo sie
am dringendsten gebraucht
werden«, rät die ERGO Expertin.
Steht beispielsweise ein Auto
in Flammen und ist jemand
darin eingeklemmt oder bewusstlos,
hat die Rettung dieser
Person allerhöchste Priorität. Ist
dagegen keine direkte Gefahr in
Verzug und sind die Insassen
bei Bewusstsein, sollte auf das
Eintreffen der Rettungskräfte
gewartet werden. Wichtig:
»Schrecken Sie bei der notwendigen
Ersthilfe auf keinen Fall
davor zurück, möglicherweise
etwas falsch zu machen«, meint
Tanja Cronenberg. »Eine gebrochene
Rippe ist schließlich ein
vergleichsweise kleines Übel,
wenn Sie dafür jemandem das
Leben retten.«

8. Februar 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 15
Dassendorf (no) – Auf ihrer
diesjährigen Jahreshauptversammlung
konnte die Dassendorfer
SPD besondere Ehrungen
einiger ihrer knapp 40 Mitglieder
vornehmen. Olaf
Schulze, stellvertretender SPD-
Kreisvorsitzender, zeichnete
Ingo Claßen für seine 50-jährige
Treue zur Sozialdemokratischen
Partei aus. Der Dassendorfer
Claßen ist Vorsitzender
des Ortsvereins und SPD-Gemeindevertreter.
Dort sitzt
ebenfalls Karl-Hans Straßburg,
Auto uto & Co
Neuheiten . Gebr Gebrauc
auchte hte . Tipps . Wissens issenswer ertes tes
Sicherheit erhöhen, Bußgeld vermeiden:
Wischer-Wechsel lohnt sich
Hamburg (zrk) - Wer mit seinem
Auto sicher und bußgeldfrei
durch den Winter kommen
will, der sollte nicht nur auf die
korrekte Bereifung achten. Auch
die richtigen Scheibenwischer
leisten dabei einen maßgeblichen
Beitrag. Im Internetshop
Scheibenwischer.com
(www.scheibenwischer.com)
finden Kunden schnell und bequem
den für ihr Auto passenden
Markenwischer – und sparen
sogar Geld.
Einen besseren Zeitpunkt für
die Einführung der Winterreifenpflicht
im harten Winter
2010 / 2011 hätte es kaum geben
können. Doch nicht nur das
Fahren mit der falschen Bereifung
ist strafbar. Was viele nicht
wissen: Laut Paragraph §23 (1)
StVO hat der Autofahrer auch
für saubere Scheiben zu sorgen.
Eine ungehinderte Sicht muss
jederzeit gewährleistet sein,
sonst droht ein Bußgeld. Intak-
früherer Bürgermeister der
Sachsenwaldgemeinde und
Amtsvorsteher des Amtes Hohe
Elbgeest. Er und Elfriede Wetzler
gehören seit 40 Jahren der
SPD an. Straßburgs Ehefrau Karin
wurde für 25 Jahre ausgezeichnet.
Für das kommende Jahr plant
Ingo Claßen eine intensivere
Zusammenarbeit mit den anderen
Ortsverbänden im Amt
Hohe Elbgeest und Wentorf.
Dazu wird auch wieder das gemeinsame
Grillfest gehören.
te, hochwertige Scheibenwischer
sind also ein absolutes
Muss und als passives Sicherheitselement
von größter Bedeutung.
Deswegen ist es wichtig,
beim Kauf auf gute Qualität
zu achten. Immer wieder zeigen
unabhängige Tests, dass die Unterschiede
enorm sind. Schlechte
Wischerblätter machen nicht
nur Lärm. Sie hinterlassen auf
der Scheibe auch Schlieren und
dicke Wasserlachen – und steigern
so das Risiko eines gefährlichen
Unfalls. Generell gilt:
Vom Kauf beim Discounter ist
eindeutig abzuraten. Nur der
Fachhandel bietet gute, effektive
Scheibenwischer an. Wischer
einfach online kaufen. Schnell
und bequem lässt sich der Kauf
neuer Scheibenwischer beim
Online-Portal www.scheibenwi
scher.com erledigen: Hier steht
dem Kunden ein umfangreiches
und preiswertes Angebot an
über 500 Modellen in Erstaus-
Erste Hilfe im Schulunterricht verankern
Bonn (zrk) - Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat
(DVR) fordert,
das Thema Erste Hilfe verbindlich
in die Lehrpläne der
Schulen aufzunehmen. Grundschulen,
aber auch weiterfüh-
rende und berufsbildende
Schulen aller Bundesländer
sollten dazu beitragen, eine ausreichende
und tragfähige Qualifikation
zur Hilfeleistung zu erreichen.
Darüber hinaus sollten
Regenabweiser
Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.
Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!
- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,
Schneeregen und Schmutz
- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten
- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,
Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere
- Erleichtert im Winter die Eisentfernung
Flasche, Inhalt 250 ml
empf. Preis 24,95 € nur € 4.95
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
SPD Dassendorf
Ehrungen langjähriger Genossen
rüster-Qualität für alle Fahrzeugtypen
zur Verfügung. Über
eine Suchmaske kann das entsprechende
Fahrzeugmodell
schnell und eindeutig ausgewählt
werden. Der Kunde bekommt
dann die für sein Auto
passenden Angebote präsentiert.
Wer sich bei der Auswahl
des Wischers unsicher ist, kann
auf die umfangreiche Kaufberatung
zurückgreifen. Bei einer
Bestellung bis 13 Uhr verschickt
Scheibenwischer.com vorrätige
Modelle noch am selben Tag.
Und das auch noch zu Preisen,
die garantiert mindestens 20
Prozent unter der Preisempfehlung
der Hersteller liegen. Als
ADAC Club-Mitglied lässt sich
bei Scheibenwischer.com sogar
noch mehr Geld sparen, denn
die Wischer-Profis sind Vorteilspartner
des Automobil-Clubs.
Mitglieder erhalten zusätzlich
zehn Prozent Rabatt auf das
komplette Sortiment.
die Erste-Hilfe-Inhalte in die
Lehrpläne der Aus- und Fortbildung
für Erzieher und Lehrer integriert
werden. Daneben sollten
beide Berufsgruppen im
Rahmen ihrer Ausbildung eine
verpflichtende Schulung in Erster
Hilfe erhalten.
»In zeitkritischen Notfallsituationen
ist eine Hilfsfrist des Rettungsdienstes
von beispielsweise
sieben bis zwölf Minuten zu
lang«, sagt Professor Dr. med.
Peter Sefrin, Vorsitzender des
DVR-Ausschusses Verkehrsmedizin,
Erste Hilfe und Rettungswesen.
Notfallzeugen hätten
in dieser Zeitspanne eine
gute Chance, dem Patienten mit
entsprechenden Erste-Hilfe-
Maßnahmen zu helfen. Ohne
diese Hilfe habe der in der Regel
später eintreffende Rettungsdienst
schlechtere Ausgangsbedingungen.
Wir haben zwar
nicht den Spritpreis
gesenkt,
dafür aber unsere
Reparaturpreise!
Inspektion
zzgl. Material ab € 49,-
dittmer & söhne GmbH & Co. KG
HU/AU-Abnahme jeden Mittwoch & Freitag
Mercatorstraße 12 - 21502 Geesthacht
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 7 - 19 Uhr, Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr
Telefon 04152/83 87 42
Fahrdynam
ik
ef�zient
geniessen.
der
neue
m{
zd{
5 diesel.
� ��������������€
2 1.
990
1
�������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ �������������� ����� �������
�����������
������
�������������
��������������
����
����
������������� ������������� �����������
������
�������������
������
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������
�������������������� ���
��������������������������������
����
��������������
������ ����
�����������
���������� ����
���������������
���
�������������
���������������������� ��� ���������
����
����
������� �����������
����
��
������
���
���
�����
�����������
������������������� ����
������
������������������
����������
������
���������
����
���������������������������
���������������������
An der Dassendorfer SPD-Jahreshauptversammlung
haben
einige Vertreter der umliegenden
Ortsverbände teilgenommen.
In Dassendorf findet seit vielen
Jahren das beliebte Ostereiersuchen
statt, bei dem auch immer
Gelegenheit zum Gespräch
mit den SPD-Mitgliedern
ist.
Elfriede Wetzler, Ingo Claßen und
Ehepaar Straßburg sind für ihre
langjährige SPD-Mitgliedschaft geehrt
worden. Foto: Susanne Nowacki
� ������������������
• ����������������� ���������������� ����������������������

Seite 16 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
komfortabel ab / bis
Haustür
Reiseablauf:
1. Tag Shuttleservice von
zu Hause und Flug
nach Porto, Transfer
zum Hotel
2 .Tag halbtägiger Stadt-
rundgang
3 .Tag Zeit zur freien
Verfügung
4 .Tag Fahrt zum Hafen von
Lissabon und Einschif
fung auf der
Splendour of the Seas
5. Tag Erholung auf See
6 .Tag Gibraltar
(Grossbritannien)
7 .Tag Cartagena
(Spanien)
8 .Tag Erholung auf See
9. Tag Valletta (Malta),
Stadtrundgang
inklusive
10.Tag Erholung auf See
11.Tag Split (Kroatien)
12. Tag Venedig (Italien),
Transfer zum
Flughafen, Flug nach
Deutschland,
Shuttle-service bis
nach Hause
Koch/Jungkoch
mit Erfahrung in
gehobener Gastronomie
zu sofort gesucht.
Restaurant
Alte Försterei,Geesthacht
Tel. 04152-80 58 05
Wir suchen zum
1. 3. 2011 für meine
Friseurbetriebe
in Geesthacht und
Lauenburg
eine/n Friseur/in
auf 400-Euro-Basis
oder als Aushilfe.
Bewerbungen bitte unter
Tel. 0170 / 310 64 88
STELLEN
Drewke Gartenbau
sucht Gärtner
und Steinsetzer/
Landschaftsgärtner
in Festeinstellung.
Erfahrung und FS erforderlich.
Tel. 04153 - 32 37
Sind Sie dabei, unseren Qualitätsanspruch mitzutragen?
Der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK) hat uns geprüft
und unsere Leistungen mit 1,4 und die Kundenzufriedenheit
mit 1,0 benotet.
– 1 examinierte Krankenschwester oder Altenpflegerin
in Teilzeit (für 20 bzw. 30 Wochenstunden) für Spätdienst,
beginnend ab ca. 16.00 Uhr, zum 1. April oder früher gesucht.
– 1 examinierte Krankenschwester oder Altenpflegerin
auf Mini-Job-Basis für Frühdienst, beginnend ab ca. 6.00 Uhr, zu
sofort gesucht.
Ein FS Klasse 3 oder vergleichbar ist erforderlich.
Selbstverständlich sind für uns unter anderem: unbefristete Verträge,
eine begleitete Einarbeitung, monatliche Fortbildungen, feste
Arbeitsrhythmen, keine geteilten Dienste und Dienstwagen.
1 Pflegehelfer/In auf Mini-Job-Basis für die spezielle pflegerische
Versorgung eines querschnittgelähmten Mannes in Geesthacht
gesucht. Die Regelarbeitszeiten liegen zwischen 16.30 und
23.00 Uhr. Eine sorgfältige Einarbeitung erfolgt.
Pflegeteam Körner & Puttfarcken, Schillerstr. 21, 21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 / 83 99 99, Öffnungszeiten werktags: 9.00 bis 17.00 Uhr
&
UNESCO Weltkulturerbe
mit der Splendour of the Seas
Portugals Norden entdecken und vom Atlantik
ins Mittelmeer kreuzen
01.04.-12.04.2011 (12 Tage)
Premium Leistungen für Sie inklusive:
Shuttle Service ab/ bis Haustür, Hin- und Rückflug
Komfortabler geht es nicht. Ohne den Stress nach Porto/ab Venedig/Mailand, Transfers vor Ort
einer Rundreise erleben Sie auf dieser Reise 3 Nächte im zentralen 4*-Hotel in Porto
aneinandergereiht die UNESCO-Weltkulturerbe 3 mal Frühstück, Stadtführungen in Porto, Lissabon,
Sie beginnen mit dem historischen Zentrum von Malta, Begrüßungscockail
Porto am Nordufer des Douro , das seit 1996 auf Fahrt von Porto nach Lissabon zum Hafen
der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes
8 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie
eingetragen ist. Die nächste UNESCO
alle Mahlzeiten an Bord, Vollpension, Kabinenservice
Weltkulturstätte können Sie bei unserer
mit einer Auswahl an kalten und warmen Speisen zw.
Stadtrundfahrt in Lissabon bewundern. Im Jahre 05:00-24:00 Uhr, Wasser, Kaffee, Tee, Eistee und
1983 wurden der Torre de Belém und das hauseigene Limonade während der Mahlzeiten
Mosteiro dos Jerónimos von der Unesco zum Unterhaltungsprogramme an Bord, Jugend-und
Weltkulturerbe erklärt. Auf Malta gehört gleich Kinderprogramm, Nutzung der Freizeiteinrichtungen
eine ganze Stadt zum Weltkulturerbe: Aufgrund an Bord, Alle Steuern, Gebühren und
ihres kulturellen Reichtums wurde Valletta 1980 Treibstoffzuschläge, reisefink-Reisebegleitung ab 20
als Gesamtmonument in die Liste des UNESCO- Personen, Flug- und Sicherheitsgebühren
Welterbes eingetragen. Zwei weitere Stätten auf Sicherungsschein Veranstalter: reisefink
Malta gehören ebenfalls dazu: die
frühgeschichtliche Tempelanlage von Ggantija
sowie das Hypogäum von Hal-Saflieni. In Split
wurde die Innenstadt mitsamt dem
Diokletianspalast 1979 von zum Weltkulturerbe
erklärt.
Und natürlich steht auch Ihr Zielhafen, die Stadt
Venedig mit ihrer Lagune seit 1987 auf der
UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.
Preis pro Person in der 2-Bett Kabine:
Außenkabine ab 1299 €
Balkonkabine ab 1899 €
Verlängerungsprogramm 2 Nächte Venedig 138 €
Nutzen Sie die Möglichkeit noch einige Nächte
zusätzlich in Venedig zu bleiben, um hier zum
Abschluss Ihrer Reise den Charme dieser
romantischen Stadt auf Sie wirken zu lassen.
Berliner Straße 24
Lauenburg
Tel. 04153-5 2222
Bergedorfer Straße 53
Geesthacht
Tel. 04152-50 05
Schefestraße 11
Schwarzenbek
Tel. 04151-88 900
Historischer Spaziergang
Geesthacht (zrk) - Am Sonntag,
13. Februar, veranstaltet der Förderkreis
Industriemuseum Geesthacht
einen historischen Spaziergang
im Bereich des Helmholtz-
Zentrums Geesthacht (GKSS).
Thema: »Hightech und Ruinen«
Treffpunkt: Pforte des Helmholtz-Zentrums.
Zugang von der
B 5. Zeit: 11 bis 13 Uhr. Festes
Schuhwerk wird empfohlen.
Begrenzte Teilnehmehrzahl, da-
her bitte anmelden unter
04152/8877840. Es wird nur
zurückgerufen, wenn ein Spaziergang
ausgebucht ist!
Auf dem Gelände der ehemaligen
Dynamitfabrik Krümmel/
Geesthacht, im Bereich des
Helmholtz-Zentrums, wird
Reinhard Parchmann die Besucher
zu verschiedenen Gebäu-
1 Kfz-Mechaniker
(Mechatroniker)
in Festeinstellung gesucht.
Voraussetzungen:
Einsatzbereitschaft,
Flexibilität, Eigenverantwortung.
Wünschenswert wären
Kenntnisse mit MB und VW.
Kurzbewerbung bitte an:
MIET-FUNK-TAXI
Geesthacht
z. Hd. Hr. Rother
Pankower Straße 15
21502 Geesthacht
Tel. 04152 / 38 38 od. 55 01
deresten der letzten Fabrikanlagen,
gegründet von Alfred Nobel,
führen. Dieses Gelände, das
unmittelbar an das Kernkraftwerk
Krümmel grenzt, vermittelt
einen Einblick in die Zeit,
als hier – bis zum Kriegsende
1945 – große Mengen verschiedener
Sprengstoffe produziert
wurden. Aus Unterlagen der Archivsammlung
von Karl Gruber
konnte die Lage aller noch vorhandenen
Gebäudereste rekonstruiert
werden. Dabei wurden
anhand von Originalplänen
viele verborgene Überreste aufgefunden
und dokumentiert.
Der Rundgang führt an verschiedenen
Gebäuden vorbei,
die mehrheitlich nach dem
Krieg gesprengt wurden. Es sind
jedoch noch vier Gebäude erhalten
geblieben, wovon eines
als sogenannter Schlingerstand
zur Erprobung von Bauteilen
des Frachtschiffes NS Otto
Hahn unter Seefahrtsbedingungen
Verwendung fand. Ein Teil
dieses Gebäudes wird heute
vom Institut für Küstenforschung
des Helmholtz-Zentrums
genutzt. Erhalten ist zudem
der ehemalige Lokschuppen,
ein Aufenthaltsraum und
das Gebäude Nr. 735, das mit
seiner Flachdachkonstruktion
und dem Stahlbetonskelett ein
typisches Bauwerk aus der Zeit
des Zweiten Weltkriegs ist.
Die Besucher erfahren, wie das
Gelände heute für die aktuellen
Schwerpunkte Werkstoff- und
Küstenforschung von dem
Helmholtz-Zentrum genutzt
wird. Da die meisten Gebäuderuinen
nicht oder nur bedingt
zugänglich sind, haben sich in
dem Waldgebiet rund um das
Helmholtz-Zentrum verschiedene
Tierarten angesiedelt.
Stellenanzeigen –
Immobilienanzeigen
FIX per FAX
oder per E-MAIL
Telefax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail: a.runge@viebranz.de
Anzeigenschluss:
Montag 10.00 Uhr
für Dienstag-Ausgabe
Donnerstag 10.00 Uhr
für Freitag-Ausgabe
Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA)
für unsere Zahnarztpraxis / Vollzeit/Teilzeit gesucht
Wir
sind anspruchsvoll, mögen Fortbildung, bieten ein vielseitiges Aufgabengebiet
und wollen mehr beraten.
Sie
sind eine engagierte Zahnmedizinische Fachangestellte, mögen Eigenverantwortung,
haben Prophylaxeerfahrung, treten souverän auf,
verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe und sind teamfähig.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin:
Sven Düsing, Ans prechpartner Iris Ehling-Rachuth
Lauenburger Straße 29 · 21514 Büchen · Tel. 04155 - 31 14
Wir suchen zu sofort
einen erfahrenen und qualifizierten
Gas- und Wasserinstallateur
bzw. Anlagenmechaniker
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
sowie zum 1. 8. 2011
zwei Auszubildende
zum Anlagenmechaniker
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Schriftliche Bewerbungen bitte an Herrn Schmidt
21502 Geesthacht
Frohnauer Straße 7
Telefon 0 41 52 / 21 25
www.paul-schmidt-shk.de
- Anzeige -
Schwarzenbeker Radladen
Drei Jahre in Schwarzenbek
Fahrradspezialist Stefan Klama bietet Ihnen neben guter Beratung auch
einen kostenlosen Hol- und Bringservice an. Foto: Astrid von Haugwitz-Schütt
Schwarzenbek (ml) - Das Fahrradfachgeschäft
von Stefan
Klama ist die Adresse für alle
Zweiradfahrer: Seit drei Jahren
finden Sie im Schwarzenbeker
Radladen an der Berliner Straße
6, Tel. 04151 - 879 48 14, Markenfahrräder
verschiedenster
Hersteller.
Zum Sortiment gehören hochwertige
Rennräder und Cross-
Modelle von FELT ebenso wie
FELT Cruiser und BMX-Räder,
aber auch Fahrräder von PAN-
THER und VICTORIA und –
ganz neu – von Raleigh und
Univega.
Der Schwarzenbeker Radladen
ist übrigens Dahon-Stützpunkt-
händler für Falträder und bietet
auch das KED-Helmprogramm,
Abusschlösser und -packtaschen
an. Außerdem sind hier
Elektro-Fahrräder von VICTO-
RIA und Puky Kinderfahrzeuge
erhältlich. Die Kunden profitieren
von der Direktbelieferung
durch die Markenhersteller
Magura, Rohloff und Shimano
– da bleiben keine Wünsche offen.
Überzeugen Sie sich selbst
und nutzen Sie jetzt zu Saisonbeginn
die Gelegenheit zur
Fahrradinspektion für nur
25 Euro.
Geöffnet ist montags bis freitags
von 9 bis 18 Uhr, sonnabends
von 9 bis 12.30 Uhr.
- Anzeige -
Marschband Müssen
lädt zum Osterkonzert
Lädt zum traditionellen Osterkonzert: Die Marschband Müssen.
Büchen (zrcks) - Für viele gehört
es zu Ostern dazu wie Ostereier
oder der Osterhase: Das große
Konzert der Marschband Müssen
am Ostersonntag, der in diesem
Jahr auf den 24. April fällt.
Um 19.30 Uhr erklingt der Auftakt
in der Mehrzweckhalle Büchen.
Der Vorverkauf hat begonnen.
In diesem Jahr herrscht in
der Marschband eine ganz besondere
Vorfreude, denn es handelt
sich um ein Jubiläumskonzert:
Seit 35 Jahren besteht das Orchester,
und seit immerhin 25
Jahren findet alljährlich das
österliche Konzert statt. Ein
Abend in musikalischer Bestform
ist daher gewiss. Das Programm
umfasst mehr als 20 Titel von
Marsch bis Swing, mit Schwerpunkt
traditioneller Blasmusik.
Dirigiert wird die Marschband
wie im vergangenen Jahr von
Foto: Privat
Andreas Goj, der es auch diesmal
einigen der Musiker ermöglicht,
ihr Können als Solisten zu demonstrieren.
Der Eintritt kostet 15 Euro, für
Kinder bis 14 Jahre ist er kostenlos.
Karten gibt es in Büchen in
der Gärtnerei Martens, im EDE-
KA-Markt Parau (Telefon
04155-21 62), in Lauenburg im
Reisebüro Oberelbe (Telefon
04153-30 61), in Schwarzenbek
im Reisebüro Neumann (Telefon
04151-20 06), in Mölln in der
Kulturverwaltung (Telefon
04542-70 90), in Geesthacht bei
Zigarren Fries (Telefon 04152-
33 72), in Hamburg im Vierländer
Reisebüro (Telefon 040-
73 50 80 80) und direkt bei der
Marschband Müssen (Telefon
04153-543 13, Iris Ehling-Rachuth,
oder online unter www.
marschband.de).

8. Februar 2011 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA13/SA13/LR13/GA17
VERSCHIEDENES
***Entrümpelungen preiswert***
Haushaltsauflösung besenrein!
Tel. 04151-3381, wir-holen-alles.de
Wir fällen Bäume seit 20 Jahren,
mit Abfuhr, preiswert!!!
Klaus Ludwig, Tel. 04151 - 33 81
Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr.,
W.masch., Spülmasch., Gasherde, TV,
kostenlose Abholung prompt, Tel.
04542 - 8226155 od. 0160-92048263
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert - zuverlässig,
Tel. 04152-8896729/0170-3601325
Professionelle, freihandgezeichnete
Porträts nach Ihrer Fotovorlage als
hochwertige Federzeichnung zu
fairen Preisen. Lassen Sie Ihre
Liebsten von mir zeichnen und schenken
Sie etwas ganz Besonderes!
Mats Brügmann, 0170 - 77 123 39,
www.federzeichner.tk
Maler-, Klempner-, Elektroarbeiten,
Tel. 04152 - 888 49 06 oder
0163 - 6 43 32 71
Sie rufen, und ich übernehme Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege
sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,
Tel. 04155-498 500 od.
0171 - 9 31 10 05
2 junge Kletterer fällen Ihren Baum
mittels Seilklettertechnik zum Festpreis,
Tel. 0176 - 38 33 47 18
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,
Akkordeon, Gesang, Stimmung
in gemäßigter Lautstärke,
Tel. 04156 - 400
Ihre Ihr
SCHLOSSEREI PHÖNIX
in Geesthacht/Frohnauer Str. 4
Tel. 0 4152/139 437
Ab jetzt NEU
bei uns:
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller
Christian Weidner
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann
Christian Weidner
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend Anzeiger Sabine Riege
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder
mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht
die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck,
auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit
vorheriger Absprache mit dem Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40
ab 1. Januar 2011
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druck- und
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.050
davon dienstags 53.925
und freitags 49.125
an alle erreichbaren Haushalte.
KLEINANZEIGEN
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,
Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände
trockenlegen, Chef: Tel.
0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Holzfußboden-Renovierungsschliff
vom Fachmann. Gut und günstig, Tel.
038847 - 5 65 00
Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37
AN- UND VERKAUF
Tragbarer Minikühlschrank, fürs Auto
geeignet (auch zum Warmhalten),
30,- EUR, Tel. 04151 - 98 101 oder
0176 - 48 57 17 71
Kompl. Hausstand wegen Umzug zu
verkaufen, Schlafzimmer, weiß, 900,-
EUR, Wohnzi., 500,- EUR, Waschmaschine
Toplader 250,- EUR, Tel.
0173 - 6 01 07 57 ab 18 Uhr
Bosch Geschirrspüler, Energieklasse
A, 1 Jahr alt, wegen Umzug abzugeben,
400,- EUR, Tel.
0176 - 96 51 38 77
Kombi-Kinderwagen von Bébé Comfort,
s. gut erh., Babywanne, Sportkarrenaufsatz,
Sonnenschirm, Sommerfußsack,
kompl. 200,- EUR, Tel.
0176 - 96 51 38 77
Climazone-Friseurbedarf, für 500,-
EUR abzugeben, viele alte Schallplatten
sowie Playmobilsachen zu verkaufen,
Tel. 04155 - 49 88 76
Komfortbett, Erle-NB, 90 x 190, erhöhte
Liegefl., s. geeign. f. Senioren,
Lattenrost el. verst.bar m. FB, Matratze
HG 2, Komfortschaumkern +
Nachtschr., 3 Schubl., softclose, abs.
neuw. Zust., NP 1.818,- EUR, VB 900,-
EUR, Tel. 04152 - 7 66 44
Älterer Wohnzi.schrank, engl. Mahagoni,
BO, 48xL3, 00xH2, 10 m, sowie
ovaler Couchtisch, Servierwagen,
Mahagoni, an Selbstabholer, VB 450,-
EUR, Tel. 04155 - 47 72
Strandkörbe aus Deutschlands größter
Strandkorbmanufaktur zu Winterpreisen,
bis zu 50 % reduziert!!! Bundesweiter
Versand, 04161 - 596680
od. www.strandkorbprofi.de
Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am
Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.
04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08
Wiege (30,-); Stubenwagen (20,-);
Ki.wagen (30,-); Zubehör u. Kleidg.;
Nintendo DS-Spiele u. Westerngitarre
(80,-); Preise VB, Tel.
04152 - 1 36 00 43
Nepalteppich, 2,50 m x 3,10 m, EUR
100,-, Tel. 04155 - 33 69
Kiefernmöbel, Massivholz, Landhaustil,
an Selbstabholer/abbauer,
2 gl. Kleiderschr., sehr schöne Maserung,
H 175 + 9, B 157, T 60, je 250,- ,
1 Bett, 180 x 200, mit Lattenrosten (a.
Wunsch m. Matratzen) 280,-, alles
kompl. 680,- EUR, Tel. 04154 - 21 13
Restaurierte Kleinmöbel, auch antik,
Tel. 04151 - 78 46 ab 19 Uhr
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei
denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.
Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der
Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion
verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine
schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren
Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,
zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-
Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen
direkt von dort Antwort.
Kalksandsteine, 3-DF-Loch, 1.792 St.,
0,42 EUR/St., zus. 700,- EUR, abzuholen
in Schwarzenbek, bringen auf Anfrage,
auch kl. Mengen, mgl., Tel.
04151 - 83 34 28 od. 0162 - 5802441
Schrankwand 200,- EUR, Bertt 300,-
EUR, wegen Umzug zu verkaufen, Tel.
0173 - 6 01 07 57 ab 18 Uhr
Antik/Nachlasslager Adendorf, Röthenweg
2 a, geöffnet je. Fr. + Mo., 16
- 18 Uhr, je. Sa. 11 - 14.30 Uhr
STELLENGESUCHE
Sympath. junge Frau sucht Stelle als
Haushalts- und Altenpflegehilfe od.
Kinderbetreuung im Privathaushalt
mögl. in Schwarzenbek (ganztags
mo. - fr. oder in Teilzeit) ab Mitte Februar.
Tel. 0173 - 208 29 66 ab 18 Uhr
Zuverl. Frau sucht Reinigungsstelle
für 1 x wöchentlich im Haushalt in Büchen/Umgeb.,
Tel. 0151 - 15913440
Sympathische junge Frau sucht Stelle
als Haushaltshilfe im Privathaushalt
in Schwarzenbek, zu sofort, Tel.
04151 - 8370105 od. 0176-70052494
Erf. Maurer + Fliesenleger sucht Arbeit,
auch auf 400-EUR-Basis, auch
Terrassen u. Anbauten usw., Tel.
0176 - 53 31 90 35
Frührentner sucht Minijob, auch
std.weise in kl. Büro od. privat im Bereich
Computer, Server TK Anlagen,
Netzwerk, Internet, WLan-Sicherheit,
Betreuung, Einrichtung + Schulung
von Anwendersoftware, gerne auch
für Einsteiger und Senioren, Info: heiger3@web.de
od. Tel. 0151-16798559
Fliesenleger sucht Arbeit von privat,
Tel. 04152-888875 od. 0171-8119831
Hausfrau sucht Putzstelle bei älteren
Menschen in Büchen und Umgebung,
Tel. 04155 - 4 99 96 35
STELLENANGEBOTE
Quick's Imbiss sucht für Schwarzenbek,
Geesthacht + Wentorf neue Mitarbeiter
für Service + Küche, inkl. Ausliefern,
Kl. 3 erf., Arb.z. siehe Öffnungsz.,
Sb: 0157-78264164, We:
0171-3802100, Ge: 0174-1814294
Bioland-Fleischerei in Schwarzenbek
sucht Köchin oder Hausfrau mit guten
Kochkenntnissen für 20 bis 30
Stunden/Woche, Tel. 04151 - 868210
Deutsche Haushaltshilfe, 45 J. - 55 J.,
in Geesthacht für 3 bis 4 Std./Woche
gesucht, Tel. 0171 - 2 05 85 91
Fahrer mit Erfahrung im Garten- u.
Landschaftsbau, in Teilzeit gesucht,
Tel. 0173 - 5 40 56 17
Quicks Restaurant sucht Mitarbeiter
für Küche und Lieferservice, AZ Mo.
bis Fr. ., 10 bis 16 h, Führerschein erforderlich,
Tel. 01577 - 8 26 41 64
Suche für sofort zuverlässige Hilfe im
Haushalt und zur Körperpflege, 2 x
3Std./Woche, Auto erforderl., Tel.
04152 - 7 55 35
Putzfrau/Haushaltsdame in Gülzow
gesucht bei älterem Herren, 1 x/Woche
ab 18 Uhr, Tel. 04151 - 8 34 96 95
ab 18 Uhr
Zuverl. frdl. Kassierer/in f. Tankstelle
in Schw'bek ges. (400-EUR-Basis),
Arb.Zeit Sa. + So., Tel. 04151 - 39 89
Suche Aushilfe auf 400-EUR-Basis in
Elmenhorst zum 1. April, Tel.
0171 - 9 32 08 38
www.top-callcenter-job.de
Tel. 04152 - 15 700
Geesthacht
Ihre private Kleinanzeige
5 Zeilen 5,- Euro
Jede weitere Zeile 1,- Euro mehr, mit Foto 10,- Euro
✃
ARBEITSLOS???
2011 Jetzt bewerben und 2011
noch eine Arbeit sichern. Wir suchen zu sofort
Mitarbeiter/in für leicht erlernb. Tätigkeiten in
versch. Bereichen bei guter Bezahlung. Firma
stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe.
Wir bieten 14 tägl. Auszahl. bei Vollzeiteinsatz
KOSTENLOSE INFO 0800-3655536
UNTERRICHT
Buchführung f. Anf. VHS Geesthacht,
Kurs ab 18.2.11, v. 9.00 bis 12.00, 15 x
Anm., Tel. 0176-96 17 34 51 oder
uwb150@aol.com
Priv. Kleinanzeigen
Bestellschein
Geesthacht, Schwarzenbek &
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen
Einzelunterricht zu Hause,
Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 -
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de
Schwarzenbek
Musikschule Amadeus
Unterricht für Jung und Alt
auf allen gängigen Instrumenten,
Tel. 04151 - 89 43 46
Qualif. Latein-Nachhilfe, seriös u.
kompetent, alle Klassen, Geesth./
Schwarzenbek, Tel. 040 - 7 20 85 81
TIERMARKT
Pony, 19 J., 1,40 m, Stute, als Beisteller
abzugeben, 100 % sicher im Umgang,
besonders lieb zu Kindern, Tel.
0171 - 6 06 26 69
Rehpinscher-Welpen, Familien- und
Seniorenhund, zu verkaufen, Tel.
04543 - 70 77
Parson-Russell-Terrier-Welpen, tricolor,
rauh + glatt, abzugeben mit
Pass, gechipt + entwurmt etc., Info:
Tel. 04394 - 99 15 84
Ein typvolles Hengstfohlen zu verkaufen,
Tel. ab 18 h 0170 - 8 05 57 29
Junghundetreffen!
Spielen und lernen,
Tel. 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Vermisst! Dt. Jagdterrier, schwarz/
braun, ca. 40 cm groß, Tätowierung
in beiden Ohren, seit Sa., 05.02. in
Woltersdorf, hört auf den Namen
"Birke", Tel. 0172 - 2 31 34 13
GARAGEN-STELLPLÄTZE
Garage in Schwarzenbek und Umgebung
zu kaufen oder zu mieten gesucht,
Tel. 0173 - 7 79 31 33
Suche Garage oder kleine Halle,
auch anteilig, in Geesthacht, per sofort,
Tel. 0170 - 3 55 98 11
Lauenburg, Carportstellplatz, Büchener
Weg 60, mtl. 30,- EUR, ab sofort,
Tel. 04155 - 56 15, tagsüber
Neugierig? Dann rufen Sie uns an:
Geschäftsstelle Lauenburg: 0 41 53 - 5 22 22
Geschäftsstelle Geesthacht: 0 41 52 - 50 05
Geschäftsstelle Schwarzenbek: 0 41 51 - 88 900
Oder per Fax: 0 41 51 - 88 90-33
Oder per Mail: anzeigen@viebranz.de
Dressursattel von Kieffer, Modell
Champion, zu verkaufen, ca. 17,5
Zoll, lag auf meinem jungen Friesen,
550,- EUR, Tel. 0176 - 48 52 61 31
Mischlingshündin, 5 Mon. alt, umständehalber
gegen Schutzgebühr
abzugeben, Tel. 04155 - 43 59
BKH-Kätzchen mit Papieren aus
Hobbyzucht in liebevolle Hände abzugeben,
Tel. 04152 - 7 98 08
URLAUB & REISEN
Urlaub geplant an Schlei und
Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter
www.fewo-uschifettig.de
od. Tel. 04642 - 92 52 52
Braunlage-Hohegeiß, FeWo für 2 - 4
Pers., Schwimmbad/Sauna im Haus,
Tel. 04761 - 41 60 od. 0174-7707300
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.925
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.125 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,
kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 13 Uhr
... für den
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen werden
für die nächst erreichbare Ausgabe
vorgesehen!
Name/Vorname
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
Telefon
Datum/Unterschrift
Hunde-Service Leisterförde
(bei Büchen)
Telefon 03 88 42 - 2 06 87
Kompetente Hundeschule
Gruppen-/Einzelunt., Agility
Hundepension/Betreuung
Hundeshop und Beratung
www.wesenzwinger.de
Der Betrag B in Höhe von € liegt
❏ in bar bei
❏ soll so abgebucht werden von
Konto-Nr.
bei
Bankleitzahl
BEKANNTSCHAFTEN
Welcher Herr/NR hat Lust, mit mir/
weibl./68 Jahre, einen Teil seiner
Freizeit zu verbringen? Bitte mit Bild.
Chiffre: 2011011
Er, 47 J., NT, sucht Partnerin zw. 35 -
40 J., zwecks fester Bindung und Freizeitgestaltung,
gerne auch mit Kindern,
Kinderwunsch, Zuschriften mit
Bild (wird auch zurückgeschickt),
Chiffre 2011012
Ostseeheilbad Großenbrode, 2-Zi.-
FeWo für 4 Pers., direkt am Sandstrand,
frei 1.5. bis 11.6.; 3.7. bis
16.7.; 30.7. bis 6.8.; 27.8. bis 29.9.;
Näheres auf Anfrage, Tel.
04151 - 43 96
Heiligenhafen, traumh. Ostseebl.,
gemütl. FeWo dir. am Strand, Lift,Rezept.,
Fahrdienst, Tel. 04152 - 74348
Teneriffa-Nord, Romantica II,
Fewo dir. am Atlantik,
auch Langzeiturlauber,
Tel. 04761 - 416 od. 0174 - 7707300
Dienstag D
Freitag F
€ €
5,- 9,-
6,-
10,80
✁

BüA14/SA14/LR14/GA18 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
Trennung und Scheidung
Schwarzenbek (zrml) - Die
kreisweite Selbsthilfegruppe bei
Trennung und Scheidung trifft
sich am Freitag, 11. Februar, von
20 bis 22 Uhr in Schwarzenbek,
Am Markt 8, im Clubhaus-Café
Klöngruppe trifft sich
Ratzeburg (zrcks) - Die »Klöngruppe«
Ratzeburg und Umgebung
des Blinden- und Sehbehindertenvereins,Bezirksgruppe
Herzogtum Lauenburg,
trifft sich wieder am Donnerstag,
10. Februar um 15 Uhr im
Die Mühsal
des Kunstbetrachters
Fredeburg (zrcks) - »Mit einer
neuen Vortragsreihe wollen wir
dem Gespräch über Kunst und
Kultur neue Impulse geben«, erklärte
Vereinschef Dr. William
Boehart zum neuen Angebot
des Lauenburgischen Kunstvereins
(LKV).
Am Donnerstag, 17. Februar,
19.30 Uhr, kommt der Ham-
COPD-Treffen
(zrml) - Lungenerkrankungen
wie die COPD (chronisch obstruktive
Bronchitis) und das
Lungenemphysem, im Volksmund
oft auch als Blählunge
oder Raucherlunge bezeichnet,
sind global auf dem Vormarsch.
Allein in Deutschland
sind derzeit rund 5 Millionen
Menschen an COPD erkrankt,
einer der am meisten unterschätzten
Volkskrankheiten.
Information, Erfahrungsaustausch
und die Pflege von persönlichen
Kontakten stehen im
Vordergrund der Selbsthilfe-
Für Defi-Patienten
Ratzeburg (zrcks) - Das nächste
Treffen findet am Mittwoch,
9. Februar um 18 Uhr im Evangelischen
Gemeindehaus in
der Lübecker Straße 37 in Ratzeburg
statt. Die neue Selbsthilfegruppe
möchte für alle Betroffenen
und auch ihre Angehörigen
die Möglichkeit bieten,
sich in entspannter Atmosphäre
über das Leben mit einem
Defi – einem implantierten
Defibrillator, sogenannter
ICD auszutauschen. Dabei
steht das »Neue Leben« mit seinen
Möglichkeiten, Hoffnungen
und auch Ängsten im Vordergrund.
Das Leben kann
des Vereins Füreinander-Miteinander.
Neue Betroffene sind
herzlich willkommen. Kontakt
kann aufgenommen werden
über KIBIS beim Paritätischen,
Tel. 04542 – 905 92 50.
Café des SWR Ratzeburg,
Schmilauer Straße 108 .
Auch Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen. Kontakt
kann aufgenommen werden
über Regine Planer-Regis, Telefon
04544– 80 89 90.
Gruppentreffen Lungenemphysem-COPD
an jedem 2.
Mittwoch im Monat. Nächster
Termin ist am Mittwoch, 9. Februar,
um 17 Uhr in der Stadtteilbegegnungsstätte»Westibül«
am Friedrich-Frank-Bogen
59 (Nebeneingang über den
Parkplatz hinter der Post)
in Bergedorf. Betroffene, Angehörige
und Interessierte können
einfach vorbeikommen
oder erhalten nähere Infos bei
Horst Schumacher, Telefon 040
– 724 51 37 oder unter www.
lungenemphysem-copd.de
auch mit einem Defi wieder lebenswert
sein. Dabei hilft es,
wenn Erfahrung und Wissen
ausgetauscht werden und gegenseitige
Unterstützung stattfindet.
Durch das Gespräch
können Ängste abgebaut werden
und neue Möglichkeiten
für die Einzelnen gefunden
werden. Ärzte von der Uniklinik
Lübeck haben auch ihre
Unterstützung zugesagt.
Wer Interesse an der Teilnahme
hat, kann zu den Treffen einfach
dazu kommen oder sich
telefonisch bei Gabi unter Telefon
04541-60 78 63 informieren
oder auch bei KIBIS.
Selbsthilfe-Kosmetiktipps
Hamburg (zrcks) - Neues
Selbstwertgefühl und Lebensfreude
– Dies erfahren Krebspatientinnen
bei den speziellen
Kosmetikseminaren von
DKMS LIFE. Jährlich erkranken
in Deutschland 200.000 Frauen
neu an Krebs. Neben dem
Bangen um Leben und Tod
sind es vor allem die sichtbaren
Folgen der Krebsbehandlung,
die Gefühle von Rückzug und
Isolation verstärken. Durch
Haarausfall, Augenbrauen-
und Wimpernverlust oder
Hautirritationen verlieren viele
Frauen ihr Selbstwertgefühl
und fühlen sich zusätzlich von
der Krankheit gezeichnet. Im
Seminar lernen die Patientinnen
mit Tipps und Tricks die
Folgen der Therapie zu kaschieren
und gehen so gestärkt zurück
in den Alltag. Möglich
werden diese für Patientinnen
kostenfreien Seminare mit einer
Tasche der benötigten Kosmetikprodukten
nur mit Hilfe
burger Künstler und Kulturwissenschaftler
Jörg Länger, um
über »die Mühsal des Kunstbetrachters«
zu referieren. Tagungsort
ist die Domäne Fredeburg
im »Alten Pferdestall« (an
der B-207 zwischen Ratzeburg
und Mölln).
Weitere Informationen zu der
Reihe unter: www.l-kv.de
der DKMS LIFE Partnerunternehmen.
Ein »Freude am Leben« Kosmetikseminar
für Krebspatientinnen
in Therapie bietet DKMS
LIFE am Freitag, 11. Februar um
10 Uhr bei der Hamburger
Krebsgesellschaft in Hamburg
an.
Information und Anmeldung
bei der Hamburger Krebsgesellschaft,
Kristin Löffler, Telefon
040-460 42 22.
Mit den Tipps und Tricks von
speziell geschulten Kosmetikexpertinnen
gehen die Patientinnen
gestärkt in den Alltag
und erhalten wieder Lebensfreude
– ein unverzichtbarer
Bestandteil im Heilungsprozess.
Über 80.000 Patientinnen
hat DKMS LIFE mit ihren Kosmetikkursen
auf diese Weise
schon neuen Lebensmut
schenken können.
Weitere Termine und Informationen
zu den Schminktipps
unter www.dkms-life.de.
Einen herzlichen Dank
all denen, die uns zu unserer
goldenen Hochzeit
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut
haben, unserer Familie für die liebevolle Gestaltung
der Feier, der Gemeinde und Feuerwehr Roseburg, dem
Schützenverein sowie dem Landfrauenverein Büchen,
Pastor Andresen und dem Gasthaus Basedau, Lütau.
Karl-Heinrich und Lieschen
Langhans
Roseburg, im Januar 2011
Ein herzliches Dankeschön
möchten wir all denen sagen, die uns zu unserer
goldenen Hochzeit durch Glückwünsche, Blumen
und Geschenke sehr viel Freude bereitet haben.
Johanna und Werner
Kukla
Schwarzenbek, im Februar 2011
Ein herzliches Dankeschön
sage ich allen meinen lieben Kindern, Enkelkindern
und Urenkelkindern, die mir an diesem Tage ein
so wunderschönes, unvergessliches Geburtstagsfest
bereitet haben.
Schwarzenbek (cw) - 300 Euro
und den Bürgerpreis der Kreis-
FDP konnte die Bundestagsabgeordnete
Dr. Christel Happach-Kasan
im Namen des
Kreisvorstandes sowie der Kreistagsfraktion
der FDP nun an den
Verein Hilfe für Frauen in Not
e.V. in Schwarzenbek überreichen.
Der Verein ist Träger der
drei Projekte Frauenhaus, Frauenberatungsstelle
und Kooperations-
und Interventionskonzept
bei Häuslicher Gewalt Lauenburg.
»Mit dem Preis wird das Engagement
für in Not geratene Frauen
gewürdigt«, erklärte Happach-
Eure Mutter, Oma und Uroma
Marianne Strohmeyer
12. Februar
Juri Masson
40 40
Viele Anzeigen hast Du schon gelesen, elesen
aber nie bist Du dabei gewesen.
Heute soll es anders sein,
es kommt für Dich ein Glückwunsch rein.
Wir wünschen Dir zu Deinem Jubeltage
alles Liebe und Gute – keine Frage !
Es gratulieren
Deine Eltern und Geschwister
Wir freuen uns
über die Vermählung unserer Kinder
Tanja Jörg
Hirsch Hans
Helga Hirsch Christa Hans
Schwarzenbek Hamburg
Standesamtliche Trauung am 11. Februar 2011
Hamburg
Ein herzliches Dankeschön
anlässlich unserer goldenen Hochzeit sagen wir
allen Verwandten, Freunden, Bekannten, der Gemeinde
Müssen, dem Schützenverein Sahms und den Landfrauen
Schwarzenbek. Ein besonderer Dank dem Gasthof Höltig
für die gute Bewirtung.
Heinz und Inge Siemann
Rülau, im Februar 2011
FDP-Bürgerpreis geht an Schwarzenbeker Hilfe für Frauen in Not e. V.
»Gewalt gegen Frauen muss tabu sein«
Die FDP zu Besuch beim Verein Hilfe für Frauen in Not e. V. Bei der Preisübergabe (v. l.): Dr. Christel Happach-Kasan, Jana Müller, Mitra Christmann,
Ulrike Lappat, Dieter Ruhland und Christopher Vogt. Foto: Christian Weidner
Kasan und ergänzte »Gewalt gegen
Frauen muss nämlich absolut
tabu sein«, und erinnerte in
diesem Zusammenhang an das
erfolgreiche Wegweiserecht, das
der Polizei ermöglicht, in Fällen
von häuslicher Gewalt Ehepartner
für eine bestimmte Dauer
des Hauses zu verweisen. »Im
Jahr 2000 suchten noch 2.700
Frauen und Kinder landesweit
Schutz, heute sind es noch
2.100. Ein positiver Rückgang,
aber immer noch viel zu viele«,
begründete Dieter Ruhland von
der FDP-Kreistagsfraktion die
Preisübergabe an den Verein.
Und Landtagsabgeordneter
Christopher Vogt erinnerte daran,
dass das Schwarzenbeker
Haus vor einer Fusion mit dem
Ahrensburger Frauenhaus gerettet
werden konnte und gab zu,
das Thema erst nach einem persönlichen
Gespräch mit dem
Verein voll erfasst zu haben.
»Frauenhäuser sind ein wichtiges
Thema, mit dem sich die Gesellschaft
unbedingt auseinandersetzen
muss«, erklärte er. Damit
ist endlich klar, dass das einzige
Frauenhaus im Kreis in
Schwarzenbek bestehen bleibt.
Jana Müller vom Vereinsvorstand
nahm den liberalen Bürgerpreis
dankend entgegen und
kündigte an, das Preisgeld in den
dringend benötigten Ausbau des
Frauenhauses zu stecken. Derzeit
gibt es zwölf Bewohnerinnen
und dazu noch fünf Kinder. Eine
Erweiterung ist geboten, da stets
mehr Nachfragen als freie Zimmer
vorliegen. Ob das derzeitige
Frauenhaus erweitert wird oder
vielleicht ein neues und größeres
Haus gesucht wird, steht aber
noch nicht fest, so Mitarbeiterin
Mitra Christmann. »Da die Nachfrage
aber sehr groß ist, werden
wir um ein größeres Angebot
nicht herumkommen«. Sie selbst
begnügt sich bereits mit einem
außerordentlich kleinen Büro.

8. Februar 2011 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA15/SA15/LR15/GA19
Der Osteoporose begegnen
(zrcks) - Jeder dritte Mensch
über 65 Jahren stürzt mindestens
einmal pro Jahr; fünf Prozent
der Stürze führen zu Knochenbrüchen
und ein Fünftel
davon sind hüftnahe Oberschenkelbrüche.
Besteht eine
verminderte Belastbarkeit wie
bei einer Osteoporose, dann
können bereits Bagatellunfälle
im täglichen Leben zu Knochenbrüchen
führen. Noch
häufiger sind Wirbelkörpereinbrüche.
Nach Schätzungen gibt
es in Deutschland in der Altersgruppe
der über 50-Jährigen
7,8 Millionen Betroffene mit
einer Osteoporose. Knochenbrüche,
Schmerzen und Funktionseinschränkungen
können
die Folge sein.
Doch ein knochengesunder Lebensstil
mit einer ausgewogenen
vollwertigen Ernährung
und regelmäßiger körperlicher
Aktivität können einer Osteoporose
vorbeugen. Aufklärung
tut Not. »Knochen. Körper.
Plötzlich und unerwartet entschlief am 1. Februar 2011
unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und
Uroma
Ingeborg Fink
im Alter von 88 Jahren.
Dassendorf
geb. Buroh
In stiller Trauer
Werner und Rosemarie Fink
Claus und Bettina Fink
Enkel und Urenkel
Die Beerdigung fi ndet statt am Montag, den 14. Februar
2011 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Dassendorf.
Ewald
Olsson
† 23. Januar 2011
Mensch! – Der Osteoporose
begegnen« ist der Titel eines
neuen Patientenfilms des Kuratorium
Knochengesundheit
über die Risikofaktoren der
Knochengesundheit und die
aktuellen Möglichkeiten, einer
Osteoporose und möglicher
Knochenbrüche aktiv zu begegnen.
Zielgruppen des neuen
Films sind Ärzte, Kliniken, Therapeuten,Gesundheitsfachkräfte,
Patienten, Selbsthilfegruppen
und Rehabilitationssportvereine.
Die DVD – Knochen. Körper.
Mensch! – Der Osteoporose
begegnen – kann zum Preis
von 12,95 Euro, zuzüglich Portokosten
in Höhe von 2,20 Euro
bestellt werden beim Kuratorium
Knochengesundheit,
Leipziger Straße 6, 74889 Sinsheim
unter der Telefon-Nummer
07261-921 70 von Montag
bis Freitag von 8.30 bis 12.30
Uhr oder per Mail unter:
info@osteoporose.org
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Schwester
Edeltraut Kloss
geb. Thorwächter
* 27. Oktober 1938 † 27. Januar 2011
Du wirst uns sehr fehlen
Philipp Kloss
Andreas und Bianca Evers geb. Kloss
mit Christoph
Manfred und Rosemarie Gerecke geb. Thorwächter
Wir haben in aller Stille von ihr Abschied genommen.
Ein besonderer Dank für die Beratung und Hilfe
an das Bestattungsinstitut Hüttmann.
Statt Karten
Allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und
Bekannten möchte ich Danke sagen für die liebevolle
Begleitung in meiner schweren Zeit.
Dir, Hannes, für die würdevolle Aufbahrung
in der Auferstehungskirche und Herrn Pastor
Manthey für die einfühlsame Trauerrede.
Im Namen aller Angehörigen
Reni Olsson geb. Wichmann
Schwarzenbek, im Februar 2011
(zrcks) - Existenzgründer, die in
die berufliche Selbstständigkeit
wollen, brauchen mehr als ein
Gründungskonzept. Für sie
kommt es besonders darauf an,
sich als Person weitgehend abzusichern.
Lilo Blunck, Vorstandsvorsitzende
des Bundes der Versicherten
(BdV): »Vor allem der
Schutz im Fall von Berufsunfähigkeit
sollte im Vordergrund stehen.«
Neben den üblichen betrieblichen
Versicherungen
braucht der Selbstständige auch
ganz persönliche Policen. Die Berufsunfähigkeitsversicherung
(BU) ist für ihn wichtig. Bis auf
wenige Ausnahmefälle können
diese Betroffenen nicht einmal
mit Leistungen aus der gesetzlichen
Rentenversicherung rechnen.
Deshalb dient die BU der individuellen
Existenzvorsorge. Als
Einkommensersatz zahlt dann
der Versicherer eine Rente, wenn
der Unternehmer aufgrund
Tobias
* 1989 † 2011
Welche Versicherungen Selbstständige persönlich brauchen
Chef muss zu Hause bleiben
Krankheit oder Unfall seinen Beruf
dauerhaft nicht mehr ausüben
kann. »Bevor Selbstständige
die Rente bekommen, prüft der
Versicherer aber, ob eine Umorganisation
des Betriebes zumutbar
ist«, erläutert die BdV-Chefin.
In solchen Fällen lehne die Gesellschaft
Leistungen ab. Lilo
Blunck: »Der Firmenchef darf dadurch
jedoch seine Stellung, also
Weisungs- und Direktionsbefugnis,
nicht verlieren oder erhebliche
Einkommenseinbußen erleiden.«
Außerdem müsse die Umorganisation
betrieblich sinnvoll
sein. Obligatorisch für den Existenzgründer
ist eine private oder
gesetzliche Krankenversicherung.
Dazu hat der BdV eine spezielle
Broschüre »Gut versichert … gesetzlich
oder privat« herausgegeben.
Sie ist im Internet zu finden
unter www.bundderversicherten.
de unter Publikationen/Broschüren.
Per Post kann sie kostenlos
- Statt Karten -
D A N K E
an alle Verwandten, Freunde und
Bekannten für die vielen Beweise
aufrichtiger Anteilnahme.
Danke auch an das Bestattungsunternehmen
Schwartz-Sträter
für die würdevolle Bestattung.
Seine Familie
bestellt werden unter: Bund der
Versicherten, Postfach 11 53,
24547 Henstedt-Ulzburg. Der
Selbstständige sollte sich zudem
gegen Verdienstausfall bei Krankheit
absichern. Das ist für ihn von
existenzieller Bedeutung, weil er
im Vergleich zum Arbeitnehmer
keine Lohnfortzahlung von einem
Arbeitgeber bekommt. Der
freiwillig gesetzlich Versicherte
hat die Wahl: Er zahlt entweder
den Beitragssatz von 14,9 Prozent
und bekommt Krankengeld
ab der siebten Woche. Oder er ist
zum Beitragssatz von 14,3 Prozent
versichert. Dann kann er
sich für einen Wahltarif »Krankengeld«
entscheiden. Dadurch
ist es möglich, die Zahlung des
Krankengeldes auch schon früher
beginnen zu lassen. Liegt das Einkommen
über der Beitragsbemessungsgrenze,
könnte alternativ
oder zusätzlich eine private
Krankentagegeldversicherung
Es war die Mutter.
Gertrud Oppermann
geb. Tiedemann
* 22. August 1918 † 22. Januar 2011
Geesthacht Ratzeburg
Die Beerdigung hat stattgefunden.
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
�����������������������
�����������������������������
�������������������������������
����������������������������
In Liebe und Dankbarkeit
Peter Oppermann
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
�������������������������
������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
Axel Schoppenhauer
* 25. Juli 1932 † 3. Februar 2011
wichtig werden. Der Privatversicherte
schließt eine private
Krankentagegeldversicherung ab.
Damit entscheidet er, wann die
Zahlungen einsetzen. Je später
die beginnen, desto günstiger
werden die Beiträge. Entscheidend
ist aber, dass er diese Zeit
mit Erspartem überbrücken
kann. Der Beginn nach einer Karenzzeit
von sechs Wochen kann
sinnvoll sein. »Es gibt häufig
Streit mit dem Krankenversicherer
über die Höhe des Tagegeldes«,
versichert Lilo Blunck: »Es
soll ja den Verdienstausfall ersetzen;
deshalb muss es im angemessenen
Verhältnis zum Einkommen
stehen.« Problematisch
wird es, wenn der Selbstständige
trotz Krankheit im Betrieb »vorbeischaut«,
etwa um die Post zu
sortieren. Die Krankentagegeldtarife
sehen nämlich nur bei 100
Prozent Arbeitsunfähigkeit eine
Leistung vor.
��������������������
�����������������
�������������
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Irmgard
Dirk und Dorid
Ralf und Karin
Enkelkinder
sowie alle Angehörigen
21521 Dassendorf, Heidekamp 5
Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Freitag, 11. Februar 2011, um
14.30 Uhr in der Auferstehungskirche des Schwarzenbeker Neuen Friedhofes,
Möllner Straße statt.
Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten
der Deutschen Krebshilfe auf das Konto 82 82 82 bei der KSK Köln, BLZ 370 502 99,
Kennwort »Axel Schoppenhauer«.

Seite 20 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 8. Februar 2011
Fotokopieren
können Sie bei uns!
DIN A4 € 0,10 je Kopie
DIN A3 € 0,20 je Kopie
»Faxen machen!«
Versenden:
Seite 1 € 1,20
jede weitere Seite € 0,60
Empfangen:
je Seite € 0,15
Alle Faxe nur NATIONAL,
keine Sonderrufnummern
Geesthacht (gak) – Bürgervorsteher
Peter Groh sowie Bürgermeister
Dr. Volker Manow hatten alle
Senioren, die in 2010 achtzig Jahre
alt geworden waren, zum festlichen
Frühstück in das Seniorenzentrum
Am Katzberg geladen.
Etwa 70 Senioren waren der Einladung
gefolgt, ebenso die Vertreter
des Seniorenbeirats aus Geesthacht
sowie Ilse Timm, Vorsitzende
des Kreisseniorenbeirats. Die
Mitarbeiter des Seniorenzentrums
reichten den Gästen Kaffee,
leckere belegte Schnittchen sowie
ein Glas Sekt.
In seiner Begrüßungsrede sagte
Dr. Manow: »Wir sind überwältigt
von der Resonanz und werden
das Seniorenfrühstück gewiss
im nächsten Jahr wiederholen.
200 Menschen sind in
* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!
Nr. 06
Unsere Angebote
gültig vom
10.–12.02.2011
Exklusiv bei
Drei von sky aus Ihrem
sky-Verbrauchermarkt
in Gettorf.
Frischer Schnitzelbraten*
ohne Speck und Knochen oder
Schinkenrollbraten*
vom Schwein,
1 kg
Spanische rote Paprika oder
Paprika-Mix
3 Farben, Kl. I,
1 kg = 3.58
Seniorenzentrum Am Katzberg
Überwältigende Resonanz beim ersten Seniorenfrühstück
der Achtzigjährigen
Geesthacht im vergangenen Jahr
80 Jahre alt geworden. Insgesamt
leben in unserer Stadt über 1.000
Menschen, die älter als 80 Jahre
sind.« Der Bürgermeister wies auf
den Seniorenratgeber und die altersgerechten
Angebote bei den
Sportvereinen hin. Er erhob sein
Glas: »Ich wünsche Ihnen nochmals
alles Gute. Sie sind diejenigen,
die unseren Staat tragen und
Mitarbeiter des Seniorenzentrums Am Katzberg bewirten liebevoll die achtzigjährigen
Gäste.
Charmant plaudert Bürgervorsteher Peter Groh mit den Damen. Fotos: Gabriele Kasdorff
Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! heln!
3.49
500 g Packung
Pikantje van Antje
Holl. Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., herzhaft
vollmundig im Geschmack,
100 g im Stück
1.79 0.66
Bürgermeister Dr. Volker Manow im angeregten Gespräch mit den Senioren
der Stadt.
zu ihm stehen.« Ute Riedel, Leiterin
des Seniorenzentrums, betonte
bei ihrer Begrüßung: »Wir verstehen
uns nicht nur als Altenheim,
sondern insbesondere als
Zentrum für Senioren mit musikalischen
Veranstaltungen und
Vorträgen.«
Im Anschluss an den offiziellen
Teil gesellten sich Bürgervorsteher
und Bürgermeister zu den Senioren
und plauderten mit ih-
Kerrygold Irische Butter
1 kg = 4.58,
2 x 250 g Sparpack
2.29
nen. Nach der anfänglichen Zurückhaltung
wurde angeregt über
Pläne, Sorgen und die Belange
der Menschen gesprochen. »Aufgrund
der geringeren Haushaltsmittel
findet in diesem Jahr die
traditionelle Fahrt nach Bad Rothenfelde
nur einmal statt«, berichtete
Manow. Das schien angesichts
der guten Stimmung und
der netten Gespräche niemanden
zu stören.
Dr. Oetker Pizza Ristorante
verschiedene Sorten, tiefgekühlt,
1 kg =
5.00 - 6.96,
280 - 390 g
Packung
Philadelphia
Frischkäse in verschiedenen
Geschmacksrichtungen,
100 g = 0.50,
175 g Packung
Besuchen Sie uns auch
unsere neuen sky-Märkte in:
Schwarzenbek, Compestraße 1
& Marschacht, Elbuferstraße 14
Mo. - Sa. von 8.00-20.00 Uhr
Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.
Am 14.Februar
ist
Valentinstag!
Ferrero Mon Chéri
100 g = 1.14,
157 g Packung
1.95 1.79
0.88
-Anzeige-
Wechsel nach 37 Jahren
Fährhaus Ziehl
soll verkauft werden
Geesthacht (lf) – Seit mehr als
35 Jahren führen Christel und
Rainer Dittmar die Geesthachter
Institution »Fährhaus Ziehl«.
1974 haben sie das Haus von
Erich Wimmer, dem Schwiegersohn
von Johannes Ziehl, als
Pächter übernommen, 1981 gekauft.
Den guten Geesthachter
Namen haben sie nicht geändert.
Jetzt möchten sie sich zur
Ruhe setzen und das Leben
auch mal genießen, ohne sich
um Gäste und Angestellte zu
sorgen.
Etwas traurig berichtet Rainer
Dittmar: »Unser Sohn Mike ist
Küchenchef in der Schweiz,
Tochter Sandra arbeitet in guter
Stellung im Hotelfach in Chile.
Beide wollen nicht nach
Deutschland zurückkommen.«
Und Tochter Beatrice hat gar
nichts mit dem Hotelfach zu
tun, sie ist Sozialpädagogin. So
müssen Christel und Rainer
Dittmar sich von ihrem schönen
Haus trennen. Die 19 Zimmer
sind mit allem Komfort
ausgestattet. Hier haben schon
illustre Gäste logiert: Ivan Rebroff,
Hans-Joachim Kulenkampff,
Inge Meysel und Heinz
Reincke sind nur einige Beispiele.
Die langjährige Treue der Angestellten
zeigt, dass auch sie
sich hier sehr wohlfühlen: fünf
Angestellte sind seit mehr als 20
Jahren »an Bord«, zwei über
zehn Jahre, der Küchenchef sogar
seit 30 Jahren.
Nun also sucht all das einen
neuen Eigentümer. »Gegen eine
gute Kaution könnte es auch
erst einmal ein Pächter sein. So
haben wir ja auch angefangen«,
meint Rainer Dittmar. Ganz
Geesthacht hofft, dass das Fährhaus
Ziehl so gut bleibt, wie es
immer war.
Christel und Rainer Dittmar nehmen schon ein wenig wehmütig Abschied
von ihrem schönen Haus. Foto: Renate Lefeldt
Flensburger
verschiedene Sorten, 20 x 0,33 l Bügelfl.,
1 l = 1.51,
zzgl. 4.50
Pfand
9.99
Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.