TE KW 27

tontechnik veranstaltungsservice 

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 27, 15. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 6./7. Juli 2022 

Foto: Heinz Holzknecht 

Strudelfreuden 

In der Seefelder Fußgängerzone hat am vergangenen Wochenende wieder der beliebte 

„Strudelmarkt“ stattgefunden. Die Veranstaltung war wie immer ein Hochgenuss. Seite 10 

Kinderfest 

im Aqua Dome 

14. Juli 2022 

Mehr auf Seite 4 

Telfs Seefeld Axams Sport Tirol 

Gemeinderat Erfreuliche Unterkunft Neues um für Wolfproblem SV Telfs 

Finanzgebarung im Beschlussfi eber 2021 Ukraine-Flüchtlinge den „Camp Alpin“ fi wird xiert Politikum Aufstieg 

Seite 3 Seite 12 4 Seite 42 8 

STARKE 

FRAUEN. 

GROSSE 

LEGENDEN. 

TICKET 

BUCHEN 

www.volksschauspiele.at 

Hotline 

+43 (0)676 83038 753 

VOLKSSCHAUSPIELE.AT 

22.7. – 4.9.2022 

www.hosch.at 

telefon 0664 / 44 07 285

So war es früher... 

Die Telfer Pfarrkirche Peter und 

Paul wurde in den 1860er-Jahren 

neu erbaut. Vielleicht hat sich mancher 

Kirchenbesucher aber schon die 

Frage gestellt, warum man dann im 

Inneren, links neben dem Eingangsportal, 

ein Wandbild sehen kann, 

das deutlich älter als 150 Jahre ist. 

Des Rätsels Lösung: Beim Neubau 

wurde aus Kostengründen der 

Turm des gotischen Vorgängerbaus 

stehen gelassen und für die neue 

Kirche wiederverwendet. An der 

Innenwand erhielt sich als Teil der 

ursprünglichen Bemalung dieses 

rund 450 Jahre alte Bild. Im Zuge 

des Neubaus wurde es übermalen, 

jedoch bei der Kirchenrenovierung 

1984 wieder freigelegt. 

Auch der Inhalt des Bildes bzw. 

der leider nur bruchstückhaft erhaltenen 

Inschrift ist bemerkenswert. 

Darin erinnert der Telfer Bürger 

Anton Jäger an seine zwei verstorbenen 

Ehefrauen, die oberhalb – 

kniend und betend – zusammen 

mit ihren ebenfalls verstorbenen 

Kindern abgebildet sind. Jägers 

erste Frau, Anna Staudacher, starb 

laut Inschrift im Jahr 1570 „zu Morgens 

um 7 Uhr“. Seine zweite Gattin 

war Maria Miller. Ihr Todesdatum 

ist durch die Beschädigungen 

nicht mehr lesbar. Angaben zur 

rechts abgebildeten dritten Frau 

fehlen. Über ihr ist nur ein Bruchstück 

ihres Namens, nämlich „... 

erger“, zu erkennen. Sie könnte die 

Mutter von Anton Jäger sein – oder 

eine dritte Ehefrau. In der letzten 

Zeile der Inschrift wird allen eine 

„freliche Auferstheung“ (fröhliche 

Auferstehung) gewünscht. 

Stefan Dietrich 

WOCHENEND-DIENSTE 

9./10.7.2022 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

9.7.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

10.7.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

9./10.7.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, 

Schwabstraße 4, Tel. 05238/53063, 

NO: 9 bis 11 Uhr. 

Völs: 

9./10.7.: Dr. Stefan Neuner, Völs, 

Bahnhofstraße 38a, Tel. 0512/ 

302530, NO: Sa.: 9 bis 10 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, So. + Feiertag: 9 bis 

10 Uhr. 

Götzens/Birgitz/Axams/Grinzens: 

9./10.7.: Dr. Sylvia Mayerhofer, Götzens, 

Kirchstraße 20, Tel. 05234/ 

33800, NO: 10 bis 12 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

9./10.7.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/ 

3211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

9./10.7.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 

05264/5211, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

9./10.7.: Dr. Alois Durnes, Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 

05212/3781, Wohnung: 05212/2709. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, Anton-Auer- 

Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi G. Schnöll, (eci) Beatrice 

Hackl, (lia) Lia Buchner, (mw) Markus 

Wechner, (mg) Martin Grüneis, (ch) Christoph 

Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) 

Attilla Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(cwie) Christine Wieser, (ado) Agnes Dorn, 

(fly) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, 

(juh) Julia Hohengasser, (rabe) Bernhard 

Rangger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth 

Kathrein, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, 

Landeck und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter 

in gleicher Weise. Entgeltlich veröffentlichte 

Berichte sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. 

Im Impressum werden keine akademischen 

Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

Unbekannter stach in Telfs auf jungen Mann ein 

(GeSch) Die Polizei Telfs fahndet 

derzeit nach einem etwa 25 bis 30 Jahre 

alten Mann, der am Sonntag in den 

frühen Morgenstunden einen 22-Jährigen 

mit einem Messer attackiert und 

am rechten Bein mehrere Schnitt- bzw. 

Sichwunden zugefügt hat. Die Tat geschah 

kurz vor halb fünf Uhr früh im 

Bereich der „Niederen-Mundestraße“. 

Eine 25-jährige Frau war zu diesem 

Zeitpunkt alleine zu Fuß unterwegs, 

dabei fiel ihr auf, dass sie von einer 

männlichen Person verfolgt wird. 

Sie bekam Angst und eilte zu einem 

Lokal, vor welchem der 22-jährige 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Bekannte stand. In der Folge kam es 

zuerst zu einer verbalen, dann zu einer 

tätlichen Auseinandersetzung mit dem 

Verfolger. Als der 22-Jährige zu Sturz 

kam, wurde er vom Fremden weiter 

bedrängt. Dieser zückte plötzlich ein 

Messer und stach bzw. schnitt dem jungen 

Mann mehrmals ins rechte Bein. 

Danach flüchtete der Unbekannte, der 

22-Jährige wurde ins BKH Hall eingeliefert. 

Der Täter ist ca. 190 cm groß, 

trägt dunkles Haar mit Undercut an 

beiden Seiten und ist möglicherweise 

zentralasiatischer Abstammung. Hinweise 

unter Tel. 059 133 7126 erbeten. 

EMAIL 

redaktion.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 7. Juli 2022 um 

03:15 Uhr, Vollmond am 13. Juli 

2022 um 19:38 Uhr. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

9./10.7.: Vizepräs. MR Dr. Ingrid 

Schilcher, 6060 Hall in Tirol, Stadtgraben 

15, Tel. 05223/57452. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (7.7.) Willibald, Edda; FR 

(8.7.) Amalia, Eugen, Edgar, Kilian; 

SA (9.7.) Augustin, Veronika; SO 

(10.7.) Engelbert, Raphael; MO 

(11.7.) Benedikt, Olga, Oliver; DI 

(12.7.) Felix; MI (13.7.) Arno, Heinrich, 

Sarah. 

Kundenberaterinnen: Vera und Laura 

Wir beraten Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 2 6./7. Juli 2022 

WEB

tontechnik veranstaltungsservice 

www.hosch.at 

telefon 0664 / 44 07 285 

6./7. Juli 2022 

Beschlussmarathon im Telfer Gemeinderat 

In der letzten GR-Sitzung vor der Sommerpause konnten zahlreiche Beschlüsse einstimmig gefasst werden 

Zahlreiche Punkte standen auf der Agenda der jüngsten Telfer 

Gemeinderatssitzung am vergangenen Freitag. Im Rahmen der 

arbeitsreichen Sitzung wurden nach diversen Diskussionen wichtige 

Beschlüsse gefasst – und zwar einstimmig: Das Budgetdefizit 

in Höhe von 114.000 Euro der gemeindeeigenen „Tiroler Volksschauspiele 

GmbH“ wird mittels Kapitaltransfer ausgeglichen. 

Die Friedensglocke wird 2023 übersiedeln, voraussichtlich in die 

Nähe des ehemaligen Menthof-Areals. Zudem wurden die raumordnerischen 

Grundlagen für ein Appartement-Hotelprojekt in 

Mösern namens „4 Trees“ beschlossen. 

Von Beatrice Hackl 

Für die „Tiroler Volksschauspiele“ 

war das vergangene Jahr ein durchwachsenes. 

Der Neustart unter den 

erschwerten Umständen lief nicht 

ideal. Anders verhält es sich mit der 

Arbeit von Verena Covi. Der Großteil 

der Gemeinderäte lobte ihre Leistungen. 

„Die Schaffung der Infrastruktur 

an den Spielorten war aufwändig 

und teuer, die Stücke waren zu 

schnell abgespielt, das Wetter leider 

oft schlecht. Auch haben wir letztlich 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

rund 100.000 Euro weniger an Subventionen 

erhalten als kalkuliert“, begründet 

GF Verena Covi das negative 

Ergebnis. Die Anzahl der Produktionen 

und Spielorte, COVID-Auflagen, 

Wetterpech, der teilweise Ausfall 

von zugesagten Subventionen und 

eine geringere Auslastung als gedacht, 

rissen letztes Jahr ein Loch von knapp 

Am neuen Standort ist die Aussicht ins 

Inntal der aktuellen laut Härting gleichwertig. 

Foto: Archiv/Cincelli/dibk.at 

114.000 Euro ins Budget der „Tiroler 

Volksschauspiele“. Die Auslastung sei 

mit 50 Prozent bzw. 6.000 Besuchern 

während sechs Wochen weit hinter 

der zu optimistischen Schätzung von 

80 Prozent zurückgeblieben. Trotzdem 

seien die Außenwirksamkeit 

und das Feedback auf die Qualität 

der Spiele 2021 sehr positiv gewesen: 

„Wir haben aus Fehlern gelernt und 

wollen die 40 Jahre Kulturbetrieb im 

Oberland erhalten und als Marke verstärkt 

auch touristisch als ‚must-see‘ 

etablieren.“ Auf Empfehlung der Gesellschafterversammlung 

– bestehend 

aus dem Telfer Gemeindevorstand – 

hat der Gemeinderat einer einmaligen 

Kapitaltransferzahlung von knapp 

114.000 Euro einhellig zugestimmt. 

Die Bedeckung erfolgt durch Mehreinnahmen 

aus den Abgabenertragsanteilen. 

„Wir haben im Langjahresschnitt 

immer zwischen 200.000 und 

300.000 Euro zugeschossen. Unser 

kulturelles Aushängeschild sollte uns 

das wert sein. Mit dem Finanzausgleich 

ist die Liquidität für die laufende 

Spielsaison sichergestellt“, zeigte 

sich Bgm. Christian Härting mit dem 

Abstimmungsergebnis zufrieden. Außerdem 

könne man für heuer einen 

für 2021 nachträglich erhöhten Zuschuss 

des Landes von 25.000 Euro 

abziehen. 

Das Appartement-Hotelprojekt in 

Mösern namens „4 Trees“-Resort wurde 

einstimmig beschlossen. 

Die Auslastung der Volksschauspiele 2021 war aus mannigfaltigen Gründen nicht 

wie erhofft. Die 21 Telfer Gemeinderäte beschlossen das vorjährige Minus in der 

Kassa der gemeindeeigenen „Tiroler Volksschauspiele GmbH“ mittels Kapitaltransfer 

auszugleichen. 

Foto: Lia Buchner 

FRIEDENSGLOCKE ÜBER- 

SIEDELT. Seit vergangenen Freitag 

ist es beschlossene Sache: Die Friedensglocke 

wird 2023 übersiedeln. 

Nach einem einjährigen Verhandlungsmarathon 

der Marktgemeinde 

mit der Grundeigentümerin des bestehenden 

Standortes beim Inntalerhof 

wurde Ende Juni eine Verlängerungs- 

und Beendigungsvereinbarung 

unterzeichnet. Das Friedenssymbol 

bleibt aber in Mösern. Ein alternativer 

Standort scheint bereits gefunden 

– nahe dem ehemaligen Menthof- 

Areal am nordwestlichen Ortsende. 

In der Verlängerungs- und Beendigungsvereinbarung 

verpflichtet sich 

die Gemeinde zum vollständigen 

Rückbau mit Entfernung der Glocke 

samt baulicher Anlagen sowie des 

Zugangsweges bis zum Stichtag 25. 

Juni 2023. Die Arbeiten hierfür sollen 

im April/Mai 2023 durchgeführt 

werden, aktuell wird ein Rückbauprojekt 

im Bauamt erarbeitet. Fix ist, dass 

die alte Glocke, die leider einen Riss 

hat, eingeschmolzen werden muss. 

Die Betreiberin des Appartement- 

Hotelprojekts „4 Trees“, die „Lion 

Hill Invest GmbH“, unterstützt die 

Marktgemeinde bei der Standortwahl 

für die neue Friedensglocke. Sie bietet 

über einen Optionsvertrag in einiger 

Distanz westlich der Hotelanlage eine 

Freilandfläche im Ausmaß von ca. 

2.100 qm für rund 92.000 Euro zum 

Kauf und zur Aufstellung des Friedenssymbols 

an. Der Gemeinderat 

sprach sich einhellig für eine Weiterverfolgung 

dieser Option aus. Ein 

konkretes Projekt wird nun erarbeitet. 

HOTELPROJEKT. Ebenso einstimmig 

beschlossen wurden die 

raumordnerischen Grundlagen für 

ein Appartement-Hotelprojekt in 

Mösern namens „4 Trees“. Auf dem 

3.245 qm großen Areal des ehemaligen 

Menthofes will die Eigentümerin 

„Lion Hill Invest GmbH“ ein 

Hotel mit 15 Appartements und max. 

60 Betten sowie einem öffentlichen 

Restaurant errichten und selbst betreiben. 

Es bestehe keine Gefahr, dass 

die Appartements später in Freizeitwohnsitze 

umgewandelt werden, wie 

Bgm. Christian Härting betont: „Wir 

wollen keine Investorenmodelle und 

keine Freizeitwohnsitze. Dazu wurde 

mit der Betreiberin bereits ein Raumordnungsvertrag 

mit empfindlich 

hohen Pönalen bei Nicht-Einhaltung 

abgeschlossen.“ 

STARKE FRAUEN. 

GROSSE LEGENDEN. 

VOLKSSCHAUSPIELE.AT 

22.7. – 4.9.2022 

RAHMENPROGRAMM 

“KURZ VORM ENDE DER WELT” 

Konzert mit Ami Warning 

16. AUGUST 2022 

Garten Kranewitterstadl, Telfs, 20.00 Uhr 

#BE_EQUAL! 

Theaterwochen für Kinder und Jugendliche 

19 + 20. AUGUST 2022 

Kleiner Rathaussaal, Telfs, 18.00 Uhr 

„DIE HÄSSLICHE HERZOGIN“ 

Lesung mit Julia Gschnitzer 

22. AUGUST 2022 

Großer Rathaussaal, Telfs, 20.00 Uhr 

KEINE ANGST 

50 Jahre Austropopp mit Katharina Strasser 

29. AUGUST 2022 


OR BRÜM – BLAUES GOLD 

das neue Live Programm von GANES 

03. SEPTEMBER 2022 


RUNDSCHAU Seite 3 

Inserat_Rundschau_2022_Rahmenprogramm_50x137mm.indd 13.05.221 

08:33

„Camp Alpin“ hat jetzt gültigen Bebauungsplan 

Aus Chalets wurden vier Großbeherbergungsbetriebe, die rund um einen grünen Park im Westen errichtet werden 

Bei der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung gab es zunächst 

Überraschungen: Gleich fünf neue Gemeinderäte saßen – 

zumindest für das Publikum nicht ersichtlich – ohne Angelobung 

im Plenum, drei davon waren Altgemeinderäte, nämlich Markus 

Hiltpolt, Sepp Kneisl und Theres Schmid von der Seefelder 

Bürgerliste. Wichtigster Tagesordnungspunkt: Die Erlassung des 

Bebaungsplanes für den „Camp Alpin“. Neben vier großen Baukörpern, 

die als klassische Beherbergungsbetriebe geführt werden 

müssen, wurden ein Grünraum im Zentrum und ein herkömmlicher 

Campingplatz festgelegt. Alle Beschlüsse fielen einstimmig. 

Von Bernhard Rangger 

Bürgermeister Markus Wackerle 

genoss offenbar die Anwesenheit der 

alten Gemeinderäte. Er führte zügig 

durch die wenig Punkte umfassende 

Sitzung, bei der kaum Debatten aufkamen. 

Den Bebauungsplan „Camp 

Alpin“ stellte Raumplaner DI Michael 

Bachlechner vor: „Nach dem 

Beschluss im Jänner handelt es sich 

nunmehr um den zweiten Konkretisierungsschritt. 

Im Zentrum steht 

die Verlegung des Klammbachs, der 

in einen kleinen Teich münden soll 

und von einem Grünraum umgeben 

wird. Rund um diesen werden 

auf Wunsch der Landesabteilung 

Raumordnung vier große Baukörper 

10. Kinderfest im AQUA DOME 

… mit buntem Programm & Torte 

Es ist eine sommerliche Institution: 

das AQUA DOME Kinderfest in 

Kooperation mit Raiffeisen. Ein Fix- 

Termin für Klein und Groß mit Sonne, 

Spaß und Therme. In der beliebten, 

separaten Kinder-Wasserwelt ALPEN 

ARCHE NOAH des AQUA DOME. 

Mit Schwimmbecken, Wasser Fun 

Park an Deck eines Schiffes und der 

Trichterrutsche für ganz viel Adrenalin. 

Am Donnerstag, 14. Juli feiert das 

Kinderfest des AQUA DOME und 

der Raiffeisenbanken von 11 – 17 Uhr 

schon sein zehntes Veranstaltungsjubiläum. 

Da lassen sich die AQUA 

DOME-Maskottchen AQUAKI und 

SUMSI nicht zweimal rufen und 

werden die Kinder mit einem bunten, 

abwechslungsreichen Programm 

u.a. Olympiade, Sumsi-Schatzsuche, 

Mal- und Kreativstation, Kinderschminken, 

Sumsi-Hüpfburg sowie 

einem Clown willkommen heißen. 

Kunterbunter und unterhaltsamer 

kann ein Ferientag nicht sein! Und 

weil jedes Jubiläum mit einer Torte 

gefeiert werden sollte, laden die 

beiden Maskottchen AQUAKI und 

SUMSI mit einer süßen Leckerei 

herzlich ein. Zu einer tollen Party 

gehören natürlich auch ausgedruckte 

Eintritt frei! …für alle Kinder bis 10 Jahre 

mit einer Sumsi Club-Karte, 50% Ermäßigung 

für alle Kinder bis 10 Jahre, 20% 

Ermäßigung für alle Erwachsenen gegen 

Vorlage einer Raiffeisen-Bankkarte 

Erinnerungsfotos auf der Raiffeisen- 

Fotobox . Damit auch die Eltern 

nicht leer ausgehen, gibt es ein tolles 

Gewinnspiel als Hauptpreis winkt 1 

Relax! Tagesurlaub für 2 Personen im 

Aqua Dome. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost gemeinsam 

mit der Raiffeisenbank 4x1 Familientageskarte 

(2 Erw.+2 Kinder) für das 

10. Kinderfest. Einfach bis Montag, 

den 11. Juli, bis 12 Uhr eine E-Mail mit 

dem Kennwort „Kinderfest“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen@rundschau.at schicken, 

Glück haben und gewinnen. 

So sollen die vier Baukörper der Großbeherbergungsbetriebe am „Camp Alpin“ 

aussehen. Visualisierug: TBA II GmbH 

gruppiert, deren Kubatur und Höhe 

der Gemeinderat zu verordnen hat!“ 

Durch eine exakte Beschreibung der 

Dachkonstruktion und der Gliederung 

der verschiedenen Höhen 

legt der Gemeinderat fest, dass die 

Gebäude nicht zu massiv erscheinen. 

Im Osten wird ein Bereich 

für den klassischen Campingplatz 

festgelegt, bei dem möglichst wenig 

Bodenversiegelung erfolgen 

soll. Dann geht es auch noch um 

eine Straßenfluchtlinie entlang der 

Landesstraße, wo der Gemeinderat 

bestimmt, wie weit die Abstände 

der Baukörper sein müssen und wo 

eine Busbucht und die verkehrsmäßige 

Anbindung erfolgt. Der Vorschlag 

des Raumplaners wurde einstimmig 

angenommen, sollte der 

Flächenwidmungsplan Rechtskraft 

erlangen. 

DIVERSES. Auch die zuletzt 

verordneten Kurzparkzonen standen 

wegen der Sondertarife erneut 

auf der Tagesordnung. Dabei ging 

es vor allem um die Parkmünzen, 

die künftig von bestimmten Geschäften 

und Restaurants um 2,5 

(rabe) In einer der nächsten Umweltausschusssitzungen 

will der 

Gemeinderat Reith über die Umstellung 

des Müllsystems debattieren, 

das aufkommensgerecht und 

umweltschonend gestaltet werden 

soll. Aus diesem Grund besuchten 

kürzlich Mitglieder des Gemeinderates 

sowie Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung 

die Firma „Höpperger 

Umweltschutz“ in Pfaffenhofen. 

Der Entsorgungsfachbetrieb zählt 

Euro verkauft werden und einem 

Parktarifwert von vier Euro entsprechen. 

Schließlich stimmte man 

auch einstimmig dem Anliegen 

des Paragleitklubs zu, der sowohl 

am Geigenbühel als auch in der 

Möserer Wiese Landeplätze vorschlug. 

Der Klub muss sich selbst 

um die Vereinbarungen mit den 

Bauern, die Pflege und um die 

Haftpflichtversicherung kümmern. 

Besichtigung bei „Höpperger“ 

Reither Gemeinderat will nachhaltigeres Sammelsystem 

Die Reither Gemeinderäte und Gemeindeangestellten bei ihrem Besuch in der Recyclingstraße 

der Fa. Höpperger in Pfaffenhofen. 

Foto: Gemeinde Reith 

mehr als 80 Tiroler Gemeinden zu 

seinen Kunden und ist in Reith mit 

der Hausabholung des Rest- und 

Bioabfalls sowie der Kunststoff- 

Leichtverpackungen am Recyclinghof 

betraut. 

Im Gemeinderat wurde angeregt, 

Plastik zu vermeiden und die Gebühren 

aufkommensgerecht zu gestalten. 

Wie das umzusetzen sei, 

wurde mit den Verantwortlichen der 

Firma Höpperger besprochen. 

RUNDSCHAU Seite 4 6./7. Juli 2022

Geballte Einsatzstärke in Irland 

„Technical-Rescue-Team“ der FF Inzing zeigte auf der grünen Insel vor, wie es geht 

(GeSch) Einen vollen Erfolg 

feierte am vorletzten Samstag 

ein „Technical-Rescue-Team“ 

der FF-Inzing gemeinsam mit 

einem Notfallsanitäter des 

Roten-Kreuzes bei der „National 

Rescue Challenge 2022“ in 

Irland. Das Tiroler Team ließ 

beim Bewerb sogar das Team 

der Londoner Berufsfeuerwehr 

hinter sich. 

Geballte Einsatzstärke führte zum 

großartigen Erfolg, den das „Technical-Rescue-Team“ 

der FF-Inzing 

gemeinsam mit dem Rot-Kreuz-Sanitäter 

bei der „National Rescue Challenge 

2022“ in Irland feierte. Beide 

gestellten Szenarien wurden in der 

vorgegebenen Zeit (Rapid zehn Minuten, 

Standard 20 Minuten) patientenorientiert 

und bestens strukturiert 

abgearbeitet. Die gezeigten Leistungen 

aller Teams waren sehr professionell 

und die unterschiedlichen, aber 

doch gleich strukturierten Arbeitsweisen 

beeindruckend. Die perfekte 

Das „Technical-Rescue-Team“ der FF-Inzing im Einsatz. Beide gestellten Szenarien 

wurden innerhalb der vorgebenen Zeit abgearbeitet. Foto: FF Inzing/HV Fabian Walch 

Leistung führte schließlich dazu, dass 

die Inzinger die internationale Wertung 

vor dem Team der Londoner 

Berufsfeuerwehr für sich entscheiden 

konnten. 

BESUCH EINER FEUERWA- 

CHE. Ziel solcher Veranstaltungen, 

egal ob international oder national, 

sind das gegenseitige Voneinanderlernen 

und das konstruktive Feedback. 

Beim Bewerb kam natürlich der kameradschaftliche 

Austausch nicht 

zu kurz. Bei einer Besichtigung einer 

Hauptfeuerwache eines Countys 

(Bezirk) gab es interessante Einblicke 

in das Feuerwehrwesen der grünen 

Insel. 

HANF & NATUR SHOP 

Obermarktstraße 32, Telfs 

Mo - Fr: 10 - 12 & 14 - 17 

Komplettes 

CBD Gummies 

750mg 

€ 44,50 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

+43 720 005 826 

Sortiment 

CBD-Vital 

SCHLAFTROPFEN 30ml 

€ 22,90 

CannAustria 5% 

Premiumextrakt 10ml 

€ 28,90 

CBD Gelenkwohl 

30ml 

€ 38,99 

versch. Geschmäcker! 

Plagron Top Grow 

Box Terra 

€ 62,90 

Einweg-E-Shisha 

mit/ohne Nikotin 

€ 9,90 

Das nach Irland gereiste Team mit der Trophäe, auf die man bei der FF Inzing natürlich ganz besonders stolz ist. 

EMAIL 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Wir sind 

Teamplayer 

Glückliche Gesichter nach dem Bewerb. Sogar das Team der Londoner Berufsfeuerwehr 

musste Federn lassen. 

6./7. Juli 2022 

Wir freuen uns auf Mitarbeiter:innen 

PA, PFA und DGKP 

www.awh-telfs.at/bewerben 


Stellenausschreibung_Pflege_A6_teamplayer.indd 1 22.06.22 09:53

250 Menschen mit Behinderungen unterstützen 

Durch die in Axams ansässige Sozialstiftung „Die Seraphiner“ sollen Klienten langfristig finanziell abgesichert werden 

Mehr als 250 Menschen mit Behinderungen werden in Tirol 

von den „Sozialen Diensten der Kapuziner“ (slw) begleitet und 

unterstützt. Die neue, gemeinnützige Stiftung „Die Seraphiner“ 

will nun das Engagement dieser Sozialorganisation langfristig 

fördern. Die gebotene Unterstützung für Menschen mit besonderen 

Bedürfnissen ermöglicht es den Betroffenen, ihren Alltag 

eigenständiger zu gestalten. Gegründet wurde die Sozialstiftung 

mit Sitz in Axams 2020, aber erst kürzlich wurde sie erstmals der 

Öffentlichkeit präsentiert. 


Durch die Stiftung „Die Seraphiner“ 

gibt in Axams eine neue 

gemeinnützige Einrichtung, die das 

Engagement der „Sozialen Dienste 

der Kapuziner“ fördert. Zusätzlich 

zu Menschen mit Behinderungen 

werden auch Kinder in Notlagen 

betreut. „Wir setzen uns ein für 

Menschen mit Behinderungen und 

Kinder in Notlagen, damit sie langfristig 

und dauerhaft ein gelingendes 

Leben führen können. Wer in die 

‚Seraphiner Stiftung‘ zustiftet, hilft 

Menschen mit Behinderungen und 

auch deren Angehörigen, den Alltag 

ein Stück eigenständiger zu gestalten. 

Konkret etwa, wenn es darum 

geht, individuelle Wohnformen für 

G LANZLICHTER 

Politische Grabreden 

Liebe Freunde der Pietät! Bei Neuwahlen 

vermitteln Kandidat:innen 

gerne Aufbruchsstimmung. Doch 

bevor sich die Neuen mit ihren 

wunderbaren Charaktereigenschaften 

ins Rampenlicht stellen können, 

müssen Altlasten entsorgt werden. 

Übersinnlich betrachtet handelt es 

sich dabei um eine Art Begräbnis 

von zum Teil noch quicklebendigen 

Personen. Diese armen Seelen 

teilen sich in zwei Kategorien. 

In jene, die erleichtert gehen. Und 

solche, die noch gerne geblieben 

wären. In beiden Fällen verlangt es 

die Höflichkeit unserer Kultur, die 

Scheidenden in Würde zu verabschieden. 

Reinhard May formulierte 

dieses Ritual einst in einem Liedtext 

so: „Und euch ihr Schleimer 

hinterlass’ ich den Verdruss, dass 

man über einen frisch Verstorb’nen 

immer Gutes sagen muss!“ Lebendig 

zu Grabe Getragene reagieren 

darauf unterschiedlich. Die Einen 

gehen still und hoffen auf Lob der 

Hinterbliebenen. Die Anderen 

glanzlichter@rundschau.at 

kommentieren ihren Abgang selbst. 

Ein Beispiel dafür ist unsere Noch- 

Soziallandesrätin Gabriele Fischer. 

Sie wollte eigentlich weitermachen, 

wurde aber von ihren Parteifreunden 

abgewählt, weshalb sie jetzt so wie 

Noch-Vize-Landeshauptfrau Ingrid 

Felipe auf eine Kandidatur verzichtet. 

Wenn der grüne Ast, auf dem 

man/frau sitzt, abgesägt wird, fliegt 

der Vogel davon bevor er abstürzt. 

Fischer hinterließ ihren Nachfolgern 

eine Drohbotschaft, die da lautet: 

„Ihre Partei müsse sozialer werden.“ 

Da die Grünen sich inhaltlich 

schon immer eher der Natur denn 

den Menschen zugewendet haben, 

hilft ein tierischer Vergleich, um die 

Gefühlslage von Frau Fischer nachvollziehen 

zu können. Einem frisch 

vom Wolf gerissenen Schaf wird es 

ein schlechter Trost sein, dass wir dadurch 

schneller zu Wolle kommen. 

Aber so ist das in Wahlzeiten – da 

dürstet dem Volk nach bärenstarken 

Worten! 

Meinhard Eiter 

Der Vorsitzende der Seraphiner Stiftung, Helmut Krieghofer, bei der Präsentation 

der Stiftung in der Innsbrucker Kapuzinerkirche. 

Fotos: Seraphiner/Berger 

Hayal Esila Yöndem (links) besucht 

die Schule des slw Elisabethinums in 

Axams. Sie wird dort von der Ergotherapeutin 

Susanna Praxmarer (rechts) 

begleitet. Archiv-Foto: Seraphiner Stiftung 

Menschen mit besonderen Bedürfnissen 

zu schaffen und zu finanzieren“, 

unterstreicht der Vorsitzende 

des Aufsichtsrats der „Seraphiner 

Stiftung“, Helmut Krieghofer. „Unser 

Ziel ist es, Menschen mit besonderen 

Herausforderungen möglichst 

langfristig zu helfen. Dafür werden 

sich die Seraphiner mit ganzer 

Kraft einsetzen“, betont Helmut 

Krieghofer. Er steht der neuen Stiftung 

gemeinsam mit Therese Fiegl, 

Gaby Neumair und Armin Tschurtschenthaler 

ehrenamtlich vor. 

MENSCHEN ÜBER DEN 

TOD HINAUS HELFEN. Die 

Stiftung wurde von Provinzial Bruder 

Erich Geir im Auftrag des österreichischen 

Kapuziner-Ordens 

gegründet. „Wir wollen mit unserer 

Stiftung die Möglichkeit geben, dass 

Menschen über den Tod hinaus mithelfen 

können, für andere Gutes zu 

tun. Wirksam ist nur eine dauerhafte 

Sicherung der Lebensgrundlagen“, 

bekräftigte Bruder Erich Geir 

bei der Präsentation der Seraphiner 

Stiftung und sagte, dass dies für Kinder 

ebenso gelte wie für Menschen 

mit schweren Behinderungen. Über 

Einladung der Seraphiner Stiftung 

beschäftigte sich bei der Auftaktveranstaltung 

die bekannte österreichische 

Philosophin Lisz Hirn mit 

dem Thema „Was bleibt, wenn alles 

anders wird?“. Eine ihrer Maximen 

lautet: „Habe den Mut, dich deines 

guten Geschmacks zu bedienen. 

Ohne diese Maxime sind weder ein 

gutes Leben noch ein gesellschaftlicher 

und ökologischer Mindestanstand 

zu haben.“ 

STIFTEN VS. SPENDEN. 120 

gemeinnützige Stiftungen gibt es 

derzeit in Österreich. Erst seitdem 

das Stiftungsgesetz 2015 novelliert 

wurde, hat sich hierzulande eine Tradition 

des Helfens durch Stiftungen 

etabliert. Der Unterschied zum 

Spenden: Beim Stiften widmet man 

sein Vermögen auf Dauer einem bestimmten 

Zweck – auch über das eigene 

Lebensende hinaus. 

Vorstände der Seraphiner Stiftung bei der Präsentation der Stiftung, gemeinsam 

mit dem Provinzial der Kapuziner. Die Stiftung wurde 2020 von den österreichischen 

Kapuzinern gegründet. Im Bild (v.l.): Therese Fiegl, Armin Tschurtschenthaler, 

Gabriele Neumair, Provinzial Bruder Erich Geir und Helmut Krieghofer. 


Seit 30 Jahren sichere Schulwege in Telfs 

Löblich: Schulwegpolizei hat bisher 12.400 freiwillige Stunden im Dienste der Sicherheit für Kinder geleistet 

Die Telfer Schulwegpolizei 

feiert heuer ihr 30-Jahr- 

Jubiläum. Die ehrenamtlichen 

Schülerlotsen sorgen während 

der Schulzeit dafür, dass 

die Volksschulkinder vielbefahrene 

Kreuzungen gefahrlos 

überqueren können. Derzeit 

besteht das Team um den ehemaligen 

Schuldirektor Harald 

Larcher aus zehn Mitgliedern. 

Weitere freiwillige Helfer, die 

sich einmal in der Woche in 

den Dienst der guten Sache 

stellen wollen, werden gerne 

aufgenommen. Meldungen gerne 

unter: h.larcher@tsn.at oder 

unter Tel. 0676 756 66 67. 

Von Gebi G. Schnöll 

Der damalige Schuldirektor 

Harald Larcher hat im Herbst 1990 

mit den Vorarbeiten zur Gründung 

der Schulwegpolizei begonnen. Die 

Ausrüstung wurde vom Kuratorium 

für Verkehrssicherheit zur Verfügung 

gestellt, die Schulung erfolgte durch 

den damaligen Postenkommandanten 

Josef Wieland. Die Versicherung 

übernahm die Marktgemeinde 

Telfs. Im Februar 1991 war es dann 

Diese Aufnahme stammt von der Feier zum 25-Jahr-Jubiläum. Bürgermeister Christian Härting (2.v.r.) bedankte sich auch 

damals bei allen, die mit viel Engagement für einen sicheren Schulweg sorgen. 

Foto: Harald Larcher 

soweit: Zwölf Telferinnen und Telfer 

begannen ihre ehrenamtliche 

Tätigkeit zur Sicherung des Schulwegs 

beim Einberger-Schulzentrum. 

Heuer wurde – coronabedingt zeitverschoben 

– das runde Jubiläum 

gefeiert. In den vergangenen drei 

Jahrzehnten haben die Schulwegpolizisten 

insgesamt rund 12.400 Stunden 

Dienst getan. Während dieser 

Zeit hat sich auf der betreuten Strecke 

kein nennenswerter Unfall mit 

Schulkindern ereignet. 

GROSSES DANKESCHÖN! 

Derzeit aktive Schulwegpolizisten 

sind: Maria-Luise Focke (seit elf 

Jahren), Gabriele Reiter (14 Jahre), 

Reinelde Zoller (elf Jahre), Irmgard 

Prochazka (neun Jahre), Richard 

Gaudet (31 Jahre), Alfred Handle 

(neun Jahre), Harald Larcher (31 

Jahre), Alois Raich (23 Jahre), Heinz 

Steiner (neun Jahre), Heinz Waldherr 

(neun Jahre). Ihnen und allen 

ausgeschiedenen Schulwegpolizisten 

sowie auch den Unterstützern und 

Förderern (Polizei, Schulleitungen 

und Marktgemeinde Telfs) gebührt 

ein großes Dankeschön! 

MITGLIEDER- 

WERBEAKTION 

Das Rote Kreuz Telfs führt ab 11.07. bis Anfang August eine 

„Mitglieder-Werbeaktion“ durch. Dabei sind Damen und Herren im Auftrag 

des Roten Kreuzes Telfs in Telfs, Pfaffenhofen, Oberhofen, Flaurling, Polling, 

Pettnau, Wildermieming und Rietz unterwegs und bitten im Rahmen eines 

kurzen Besuchs an der Haustür um eine finanzielle Unterstützung für die 

Aufrechterhaltung, Optimierung und den Ausbau der bestehenden sozialen 

Vereinsdienstleistungen der Bezirksstelle Telfs. 

Schulwegpolizei-Gründer Harald Larcher (l.) mit Reinelde Zoller und Heinz Steiner, 

zwei Mitgliedern seines derzeit zehnköpfigen Teams. 

Foto: MGTelfs/Dietrich 

In der Marktgemeinde Telfs gelangt folgende Stelle zur Besetzung: 

In der Marktgemeinde Telfs werden für das Kindergartenjahr 2017/18 mehrere 

Stellen inklusive als Elementarpädagogin/-pädagoge 

Kindergartenpädagogin/-e neu besetzt. 

100 % das sind 35 Kinderdienststunden ab Februar 2023 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

Sie Weitere in der Details Rubrik „Kundmachungen“ (Voraussetzungen,(Bewerbungsfrist: Aufgabenbereich, 27.10.2017, Entlohnung) 12 Uhr) finden Sie in 

auf der der Rubrik Homepage „Kundmachungen“ der Marktgemeinde (Bewerbungsfrist: Telfs: www.telfs.gv.at Freitag, 02.09.2022, 12 Uhr) auf 

der Homepage der Marktgemeinde Telfs: 

www.telfs.gv.at 

6./7. Juli 2022 

Stellenausschreibung 

(Sonderkindergartenpädagogin/-pädagoge) 

Da das Rote Kreuz Telfs auf langfristige finanzielle Unterstützung angewiesen 

ist, bitten wir um Ihren Beitrag in Höhe ihrer Möglichkeiten in Form 

eines Abbuchungsauftrags (jährlich oder monatlich möglich) oder eines 

Dauerauftrages. Auch eine Einzahlung mittels übermitteltem Zahlschein ist 

möglich. Allerdings dürfen die WerberInnen aus Sicherheitsgründen kein 

Bargeld als Spende annehmen. 

Bei Fragen oder Problemen können Sie sich gerne an 

0800 010 144 wenden oder direkt an das Rote Kreuz Telfs unter 

info@roteskreuz-telfs.at 

Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung, welche es 

uns ermöglicht, bedürftigen Menschen in verschiedensten Notlagen im Rahmen 

unserer breit gefächerten Dienstleistungen wie u.a. der Aktion Lebensmittel 

(in Kooperation mit der Vinzenzgemeinschaft Telfs), dem Kleiderladen in 

der Kirchstraße, der Großunfall- und Katastrophenhilfe, der individuellen 

Spontanhilfe oder der Ö3-Kummernummer täglich zu helfen. 

DANKE!Sylvia Kranebitter, Bezirksstellenleiterin 

Mag. Daniel Struggl, Bezirksgeschäftsführer 

RUNDSCHAU Seite 7

ÖVP gerät beim „Wolfproblem“ unter Druck 

Oppositionsparteien unterstützen die Landwirte und bringen im Landtag einen Dringlichkeitsantrag ein 

Die vorgezogenen Landtagswahlen 

stehen vor der Türe, 

nun stellen sich plötzlich – 

bis auf die Grünen – alle im 

Landtag vertretenen Parteien 

hinter die Landwirtschaft bzw. 

die Schafbauern, die seit zwei 

Jahren von Wölfen und Bären 

gehetzt werden. „Weidezone 

Tirol“-Obmann Stefan Brugger 

hatte vergangenen Donnerstag 

am „Maxnhof“ in Innsbruck- 

Arzl zu einer Pressekonferenz 

geladen, bei der von Georg 

Dornauer (SPÖ), Markus Abwerzger 

(FPÖ), Markus Sint 

(Liste Fritz) und Andreas Leitgeb 

(NEOS) endlich Klartext 

gesprochen wurde. 


Heuer wurden bereits 43 Nutztiere 

von einem Wolf bzw. Bären gerissen 

Dabei handelt es sich vorwiegend 

um Schafe, die sich vor der Almsaison 

auf sogenannten Heimweiden 

in unmittelbarer Nähe zu besiedelten 

Gebieten befanden. Sogar in der 

Nähe eines Kindergartens und einer 

Bushaltestelle, an der Schüler auf 

den Schulbus warteten, wurden im 

Frühjahr Wölfe gesichtet, die sich 

jetzt wohl in höhere Regionen zurückgezogen 

haben, um dort ihrem 

bestialischen Trieb freien Lauf zu 

lassen. „Die Bedrohung durch große 

Beutegreifer wirkt sich zunehmend 

auf die Almwirtschaft aus, insbesondere 

im Unterland, wo heuer viele 

Almen nicht mehr mit Schafen und 

Ziegen bestoßen werden“, schildert 

Stefan Brugger, der Obmann des 

Vereins „Weidezone Tirol“, der bereits 

weit mehr als 15.000 Mitglieder 

zählt. Die VP-Bauernvertreter 

verschanzten sich bisher in Sachen 

„Entnahme von Problem-Beutegreifern“ 

hinter Normen und EU- 

Richlinien, als endlich in „Mander 

s'isch Zeit“-Manier nach vorne zu 

preschen und wirksame Methoden 

zur Bekämpfung des „Wolf- und Bärenproblems“ 

in die Gänge zu bringen. 

Kurz vor den vorgezogenen 

Landtagswahlen hat man sich jetzt 

bei der ÖVP offenbar doch noch 

besonnen und den Landwirten effiziente 

Unterstützung zugesichert. 

Bilder bestialisch gerissener Schafe und Ziegen wird es auch heuer wieder geben. 

Voriges Jahr lag die Zahl der getöteten und vermissten Tiere bei 619, heuer sind es 

bereits 43 Schafe, die von einem Wolf bzw. einem Bären gerissen wurden. Foto: privat 

Andreas Leitgeb (NEOS), Markus Sint (Liste Fritz), Markus Abwerzger (FPÖ) und Georg Dornauer (SPÖ) unterstützen die 

„Weidezone Tirol“, an deren Spitze Stefan Brugger steht. RS-Fotos: Schnöll 

DRINGLICHKEITSANTRAG. 

Um den Missstand brachliegender 

Almen, wie er sich nach hunderten 

Rissen von Nutztieren während der 

vergangenen zwei Almsommer bereits 

abzeichnet, zu beheben, haben 

die Tiroler Oppositionsparteien SPÖ, 

FPÖ, Liste Fritz und NEOS gemeinsam 

mit der „Weidezone Tirol“ einen 

Dringlichkeitsantrag an den Tiroler 

Landtag ausgearbeitet, um das Wolfund 

Bärenmanagement in unserem 

Bundesland rechtlich abzusichern 

und praktikabel auszugestalten. Konkret 

wird von den vier Oppositionsparteien 

die Ausweisung von drei 

Schutzzonen gefordert: Und zwar 

eine Schutzzone, in der keinerlei Entnahme 

von Beutegreifern stattfindet, 

eine Bewertungszone, in der die Entnahme 

von einzelnen großen Beutegreifern 

nach vorheriger Bewertung 

möglich ist, sowie eine Jagdzone, 

innerhalb welcher Wölfe und Bären 

im Rahmen des Jagdgesetzes erlegt 

werden dürfen. 

KEIN TIROL OHNE ALMEN. 

Für SPÖ-Landeschef Georg Dornauer 

ist klar, dass gegen das „Wolfund 

Bärenproblem“ rasch etwas unternommen 

werden muss.„Wie in so 

vielen politischen Bereichen hat die 

Tiroler Landesregierung beim Wolfsund 

Bärenmanagement zu lange 

weggeschaut und keine wirksamen 

Maßnahmen für die Tiroler Bauern 

zu Stande gebracht. Fakt ist: Auf der 

Basis der jetzigen rechtlichen Bestimmungen 

ist ein Nebeneinander 

von Almwirtschaft und großen Beutegreifern 

in Tirol nicht möglich. 

Wir als SPÖ sind nicht dazu bereit, 

unsere traditionelle Bewirtschaftung 

der Tiroler Almen aufzugeben. Insofern 

müssen wir dringend handeln”, 

so Dornauer. „Tirol ist ein schöner, 

aber begrenzter Lebensraum. Aufgabe 

der Politik ist es, die unterschiedlichen 

Interessen für die Nutzung 

unseres Landes auszugleichen – zwischen 

Natur, Landwirtschaft, Tourismus 

und den Menschen, die hier leben!“ 

FPÖ-Chef Markus Abwerzger 

kritisiert die „untätige“ Regierung: 

„Was derzeit passiert ist unzumutbar, 

denn die Tiroler Alm- und vor 

allem Schafbauern wissen nicht 

mehr weiter und die ÖVP lässt sich 

von den Grünen an der politischen 

Leine durch die Arena führen. Länder 

wie Schweden machen es vor, 

damit das Problem der Wölfe gelöst 

wird. Man muss halt auch mal den 

Mut haben und ein Verfahren vor 

dem Europäischen Gerichtshof riskieren. 

Die Gesundheit geht vor, der 

Wolf reißt ja schon direkt vor Schulen 

in Tirol. Was kommt als nächstes, 

und wer übernimmt die Verantwortung, 

wenn ein Mensch, ein 

Kind Opfer einer Wolfsattacke wird. 

Markus Sint verlangt eine gesetzeskonforme 

Entnahme von Problem- 

Beutergreifern: „Wir als Liste Fritz 

haben schon vor zwei Jahren eine 

ehrliche Debatte und eine Prüfung 

sämtlicher möglicher Maßnahmen 

ohne Tabus verlangt und im Landtag 

beantragt. Was geht rechtlich 

und was geht nicht? Was ist praktisch 

umsetzbar und was nicht? Die 

schwarz-grüne Platter-Regierung hat 

diese Prüfung verweigert und stattdessen 

eine unsinnige, komplizierte 

und nicht praktikable Vorgangsweise 

erfunden. Auch NEOS-Landtagsabgeordneter 

Andreas Leitgeb fand 

deutliche Worte: „In einem konfliktfreien 

Zusammenleben mit dem 

Wolf muss immer der Mensch im 

Mittelpunkt stehen, und der Schutz 

der heimischen Nutz- und Wildtiere 

darf dem Artenschutz nicht untergeordnet 

sein. Die Bewirtschaftung 

der Almen ist ein Garant dafür, 

dass Ökologie und Ökonomie zusammenwirken, 

um die Vielfalt im 

Alpenraum zu erhalten. Darüber hinaus 

sind unsere Berge und Almen 

unverzichtbar als Erholungsraum 

für unsere Bevölkerung und für den 

Tiroler Tourismus. Daher gilt es, die 

heimischen Landwirte zu unterstützen, 

um die Natur, den Erholungsraum 

und den Tourismus in der aktuellen 

Form zu bewahren!“ 


Feuer im Pollinger Schulhaus 

Etliche Schüler und Lehrer in letzter Sekunde gerettet 

Einsatzleiter FF-Kdt. OBI Marco Daum (l.) mit seinem Stellvertreter LM Thomas 

Hagele bei der Einsatzbesprechung. 

Fotos: FF Telfs 

(GeSch) Vergangenen Donnerstag 

herrschte am Abend in Polling 

Sirenenalarm, die Einsatzkräfte der 

FF Telfs wurden mittels Pager über 

einen Brand in der Volksschule alarmiert. 

Höchste Eile war geboten: 

Aufgrund der starken Rauchentwicklung 

war es den Schülern und 

dem Lehrpersonal nämlich nicht 

mehr möglich, das Schulgebäude 

auf dem üblichen Weg zu verlassen. 

Schulkinder und Lehrpersonen 

wurden mittels der Drehleiter Telfs 

sowie mit Schiebe- bzw. Steckleitern 

unversehrt aus dem Gebäude 

gerettet. Parallel zur Bergeaktion begann 

der Atemschutztrupp mit der 

Brandbekämpfung und der Suche 

nach einer vermissten Person, die 

ebenfalls rechtzeitig geborgen werden 

konnte. Nach ca. 35 Minuten 

waren die Schule evakuiert und der 

Brand gelöscht. 

Glücklicherweise handelte es sich 

lediglich um eine Übung, mit der 

gezeigt wurde, dass man für den – 

hoffentlich niemals eintretenden – 

Ernstfall gewappnet ist. 

Mehrere eingeschlossene Schüler und Lehrer mussten mit der Drehleiter in Sicherheit 

gebracht werden. 

SOMMERSCHLUSS- 

SOMMERSCHLUSSVERKAUF 

Waschhandschuhe 

bunt sortiert statt 3,– 1, 50 

Gästehandtücher 

viele Farben statt 5,90 2, 50 

Handtücher tolle Farben, 50 x 100, schöne 

weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 6,- 

Duschtücher 70 x 140, 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 12,- 

Saunatücher 70 x 200 

tolle Farben, mit Sauna-Stickerei statt 24,90 16,- 

Strandtücher 

viele tolle Farben statt 29,– 15,- 

Bademäntel 

versch. Größen und Farben statt 89,– und 99,– 39,- 

Geschirrtücher 1a, Reinleinen 

50 x 70, gut saugend statt 8,90 3, 90 

Chiffonbettwäsche 

nette Jugendmuster, 100% Baumwolle statt 39,90 15,- 

Bettwäsche Fussenegger 

viele Muster statt 89,– bis 109,– 59, 90 

Markenbettwäsche 

100% Baumwollsatin statt 68,– 35,- 

Seersucker 

bügelfrei statt 49,90 25,- 

Spannleintücher 

Spitzenqualität (in allen Größen) statt 49,90 –10% 25,- 

Leichte Sommerbettwäsche 

100% reine Tencel-Naturfaser statt 149,– 79,- 

Bambusdecke 

40° waschbar, 80% Bambus, 20% Mais statt 149,– 119,- 

Sommerdaunendecke 

100% weiße Daune, 60° waschbar statt 199,– 159,- 

Sommerschlafdecken 140 x 200 

1a-Frottee, viel Farben, kein Beziehen, nur Waschen statt 68,– 25,- 

Daunendecke für das ganze Jahr 

100% weiße Daune, handgemacht statt 293,– 249,- 

Seidensteppbett 

70% Tussah-Wildseide, 30% Wolle statt 109,– 79,- 

Hefel-Tencelbettdecke 

für das ganze Jahr, 100% Tencel statt 269,– 139,- 

Halbdaunenpolster 

15% Daune, 85% Feder, 70 x 90, handgemacht statt 89,– 69, 90 

Gesundheitskissen 

2 Kammern, 60° waschbar statt 89,– 49,- 

Matratzen und Roste 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 60° waschbar statt 371,–299,- 

Airline-Delight-Matratze 

Höhe 22 cm statt 1049,– 899,- 

Lattenrost 28 hochflexible Federleisten, 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 219,–189,- 

Und viele Matratzenangebote mehr! 

www.bettenrudigier.at 

Atemschutzträger löschten den Brand, auch eine vorerst vermisste Person konnte 

gerettet werden. 

6./7. Juli 2022 

Innsbruck, MaxIMIlIanstr. 19+21, tel. 58 93 17 ausreIchend ParkPlätze rund uMs 

durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 uhr, sa. 9.00–13.00 uhr P gerIcht! ladezone vor deM eIngang 

RUNDSCHAU Seite 9

D A WAR WAS LOS... 

Die Qual der Wahl: Der „Strudelmarkt“ hatte wieder viele Variationen an leckeren 

Strudeln zu bieten. 

Fotos: Heinz Holzknecht 

Drei fesche Damen und eine süße Strudelvielfalt: Wer soll da noch wiederstehen? 

(GeSch) Volksfestcharakter hatte 

am Samstag und Sonntag wieder 

der beliebte „Strudelmarkt“ in 

der Seefelder Fußgängerzone. Seit 

mittlerweile 15 Jahren werden die 

Besucher in der „Strudelmeile“ mit 

feinen Strudelvariationen verführt. 

Apfel und Topfen haben hier schon 

fast ausgedient. Ob süß oder pikant, 

mit pulled Pork, Fisch oder vegetarisch: 

Die exklusivsten Strudel Tirols 

gab es auch heuer wieder zu verkosten. 

„Das sind Gaumenfreuden, 

die man nicht jeden Tag genießen 

kann“, meinte ein Strudelliebhaber. 

Drei volkstümliche Musikgruppen, 

Auftritte der „Seefelder Plattler“ und 

das Kinderprogramm vor der Pfarrkirche 

haben an den beiden Tagen 

ebenfalls zum gemütlichen Verweilen 

in der Fußgängerzone eingeladen. 

Na dann mal Mahlzeit, pardon Strudelzeit: Die Seefelder Strudel sind ein Genuss, 

davon überzeugten sich auch diese beiden Besucher. 

Das „Strudelfest“ mit Spiel, Spaß und Seifenblasen wird wohl auch den Urlaubern 

aus fernen Ländern ein unvergessliches Erlebnis bleiben. 

Das ist aber lecker: Auch die kleinen Besucher haben sich durch das Strudelangebot 

geschmaust. 

Auch für ein Kinderprogramm war gesorgt. Unter anderem konnten sich die 

Kleinen im Angeln versuchen. 

Die „Seefelder Plattler“ setzten mit ihren Auftritten dem „Strudelmarkt“ ebenfalls 

ein Krönchen auf. 


Live-Prämiere bei jüngster Gemeinderatssitzung 

Seit vergangenen Freitag können Gemeindebürger die Sitzungen des Telfer Gemeinderates live im Internet mitverfolgen 

Die Telfer Gemeinderatssitzungen können neuerdings live im 

Internet verfolgt werden. Die Streaming-Premiere ging vergangenen 

Freitag über die Bühne. Durch die direkte Übertragung können 

Bürger die Entscheidungsprozesse des höchsten politischen 

Gremiums der Marktgemeinde bequem auf der eigenen Couch 

miterleben. 

6./7. Juli 2022 


Live-Besucher sind bei den grundsätzlich 

öffentlichen GR-Sitzungen 

natürlich weiterhin herzlich willkommen. 

Sie werden im Sitzungssaal 

mittels Aushang einer Hausordnung 

unter anderem darauf hingewiesen, 

dass gefilmt wird. Ermöglicht 

werden die Übertragungen durch 

eine Novelle der Tiroler Gemeindeordnung: 

Auf livestream.telfs.gv.at 

können seit 1. Juli alle interessierten 

Bürger zu Hause oder unterwegs 

die Sitzungen des Telfer Gemeinderates 

virtuell live verfolgen. Für alle, 

die zum Sitzungstermin keine Zeit 

haben, steht die Aufzeichnung als 

„video on demand“ auf der Video- 

Plattform YouTube dann sieben weitere 

Tage lang zum Nachsehen bereit. 

Danach wird sie archiviert. Die 

für Live-Übertragungen erforderliche 

Bandbreite und zeitgemäße technische 

Ausstattung ist in den beiden 

Sitzungssälen „RathausSaal“ und Sicherheitszentrum 

längst vorhanden. 

Mehrere Kameras zeichnen das Geschehen 

auf. Mit „Provisuals“ rund 

um Markus Rosentreter ist ein Telfer 

Unternehmen mit der Videoproduktion 

beauftragt. Für die EDV-mäßige 

Anbindung und Abwicklung sorgt 

die gemeindeeigene IT-Abteilung. 

TRANSPARENZ IST GE- 

LEBTE DEMOKRATIE. Angeregt 

hat das Sitzungs-Streaming Bgm. 

Christian Härting, der die Idee schon 

länger mit sich herumträgt und diese 

nun in der neuen Gemeinderatsperiode 

rasch umsetzen möchte: „Zum 

einen erlaubt uns die TGO-Novelle 

§ 36 Abs. 1 nunmehr, Gemeinderatssitzungen 

im Internet live zu übertragen. 

Weiters hat die Pandemie 

auch bei uns enormen technischen 

Fortschritt bei Videokonferenzen 

„Pirtek“ hilft rund um die Uhr 

Hydraulikproblem? Service-Techniker sind rasch vor Ort 

(GeSch) Ob auf der Baustelle, im Industriebereich oder im 

Transportwesen – wenn bei einem Arbeitsgerät oder einer Produktionsmaschine 

das Hydrauliksystem undicht wird, ist rasche 

Hilfe gefragt. Einfach die 0800 99 88 800 wählen, dann ist ein mobiler 

Werkstattwagen der Firma „Pirtek“ innerhalb einer Stunde 

vor Ort. Und das an sieben Tagen die Woche rund um die Uhr. 

Es kommt immer wieder vor, dass 

ein Hydraulikschlauch, ein Hydraulikanschluss 

oder eine Dichtung kaputt 

geht und Hydrauliköl austritt. 

Für das Team vom „Pirtek-Center“ 

in Schwaz kein Problem. In ganz 

Tirol – von Kössen bis St. Anton 

– schwirren die „Pirtek-Servicetechniker“ 

mit mobilen Werkstattwagen 

aus und bemühen sich, den aufgetretenen 

Schaden zu beheben. 

Mehr als 95 Prozent der Schadensfälle 

können von den Spezialisten 

an Ort und Stelle repariert werden. 

Lange Stillstandzeiten werden dadurch 

vermieden. Neben einem 

schnellen und zuverlässigen Service 

legt man bei „Pirtek“ auch größten 

Wert auf Arbeitssicherheit und 

Umweltschutz. Bereits bei Ankunft 

des mobilen Werkstattwagens wird 

die vorhandene Ölverschmutzung 

eingedämmt und beseitigt. Dazu 

haben die Werkstattfahrzeuge standartgemäß 

Ölabsorptionsprodukte 

an Bord. 

Hydraulikanwendungen findet 

man in fast allen Branchen. „Pirtek“ 

bietet gerne eine maßgeschneiderte 

Lösung an, um den individuellen 

Bedürfnissen des Betriebes optimal 

gerecht zu werden. Das „Pirtek-Center“ 

liegt in der Alten Landstraße 15e 

in 6130 Schwaz, nur wenige Autominuten 

von der A12 entfernt. Dank 

dieser zentralen Lage mitten in Tirol 

kann Pirtek in jede Richtung schnell 

vorstoßen und seinen Service- 

Anspruch „Innerhalb einer Stunde 

vor Ort“ in der Praxis tatsächlich 

umsetzen. Vom Center aus werden 

nicht nur die mobilen Werkstattwagen 

koordiniert, sondern auch 

der „traditionelle Thekenkunde“ 

bedient. „Pirtek“ ist in Österreich 

mit sechs Standorten (Wien 2, Linz 

1, Graz 1, Salzburg 1 und Tirol 1) 

vertreten. 

ANZEIGE 

Ab sofort können Bürger die Gemeinderatssitzungen des Telfer Gemeinderates 

live im Internet mitverfolgen. Zudem werden die Sitzungen auf der Video-Plattform 

YouTube weitere sieben Tage zum Nachsehen bereitgestellt. Foto: MG Telfs/Stelzl 

und Online-Streaming gebracht. Vor 

allem aber wollen wir die politischen 

Entscheidungsprozesse unseren interessierten 

Bürgern transparent nahebringen. 

Das verstehen wir unter 

gelebter Demokratie.“ Das Feedback 

der Mandatare quer durch die Fraktionen 

bei der Entscheidungsfindung 

pro Streaming im Vorfeld war durchwegs 

positiv. Alles, was die Menschen 

näher zur Politik bringe, solle 

AB SOFORT SIND WIR 

AUCH IN TIROL MIT 

UNSEREM NEUEN 

CENTER FÜR SIE DA! 

unbedingt gemacht werden, hieß es 

in den Wortmeldungen. 

BEVORSTEHENDE GE- 

MEINDERATSSITZUNGEN. 

8. September, 19. Oktober und 15. 

Dezember (Budget). Auf der Homepage 

sowie auf der Facebook-Seite 

der Marktgemeinde wird rechtzeitig 

auf die bevorstehenden Live-Streams 

hingewiesen. 

Ihr mobiler HydraulikService 24/7 in Tirol 

PIRTEK Tirol 

Alte Landstraße 15e 

6130 Schwaz 

Tel.: +43 (0) 5242 22211 

Mail: service@pirtek-tirol.at 

>> Innerhalb einer Stunde vor Ort - 24/7

Erfolgreiche Schüler ausgezeichnet 

Neun praxisnahe, innovative und soziale Schulprojekte wurden im Bundesschulzentrum Telfs mit dem „eco-award“ prämiert 

Für herausragende Schulprojekte wurden Schüler an der „eco 

telfs“ in einem festlichen Rahmen mit dem „eco award“ ausgezeichnet. 

Verliehen wurde der Preis in den drei Kategorien „praxis 

eco“, „innovation eco“ und „social eco“. Neben zahlreichen 

Eltern, Freunden und Lehrern konnte eco-Direktor Alois Hörmann 

auch Vertreter der Telfer Wirtschaftstafel begrüßen. 


Kreativität, Innovation, Realisierbarkeit 

und Qualität sowie ein 

realer wirtschaftlicher oder sozialer 

Hintergrund zeichnet die prämierten 

Projekte aus. Hierfür werden die 

Projekte der Schüler jährlich von 

einer Experten-Jury genau unter die 

Lupe genommen. Unter anderem 

sind die ausgezeichneten Projekte 

ein Beleg dafür, dass alle Gewinner 

die erlernten Fähigkeiten unter 

realen Bedingungen anwenden 

können. Für ihre herausragenden 

Leistungen wurden die engagierten 

Schüler neben dem „eco award“ 

auch mit Sachpreisen, die von der 

heimischen Wirtschaft gesponsert 

wurden, honoriert. Die einzelnen 

Kategorien wurden auch in diesem 

Jahr wieder von prominenten Paten 

Alois Hörmann fungiert seit zwei Jahren 

als Direktor der „eco telfs“ und wurde 

von seinen Schülern mit einer offiziellen 

Vorstellung überrascht. 

übergeben. Der „praxis eco“ ging an 

das Projekt „Let‘s go praxis“ für die 

Organisation eines Online-Informationsabends 

für Schüler der HAS, 

HAK und AUL Telfs. Der Preis 

wurde den Teammitgliedern Elanur 

Sahan, Sara Smederevac und Sena 

Yücel vom Fachkräftekoordinator 

Das Projekt „Let‘s go praxis“, ein Online-Informationsabend für Schüler der HAS, 

HAK und AUL Telfs, wurde mit dem ersten Platz in der Kategorie „praxis eco“ belohnt. 

 

RS-Fotos: Hackl 

Klaus Schuchter verliehen. Der erste 

Platz beim „social eco“ ging an das 

Projekt „Gesundheitstag 2021/22“, 

wofür Jeannette Hausberger von der 

Bildungsdirektion Pate stand. Leyla- 

Dilara Demirbas, Merve Yigit und 

Mustafa Kaynar haben hierfür elf 

Stationen mit diversen Sportarten 

auf die Beine gestellt und Workshops 

geboten. Die Gewinner des „innovation 

eco“, Benjamin Radner, Tobias 

Trieb und Matthias Porta, befassten 

sich in ihrem Projekt mit den „Wirtschaftlichen 

Auswirkungen des Flughafens 

Innsbruck auf die Wirtschaft 

des Landes Tirol“. Ihnen wurde der 

„eco award“ von Carsten Ackermann 

von der Hypo Telfs übergeben. 

Der erste Platz beim „social eco“ ging an das Projekt „Gesundheitstag 2021/22“, 

der elf Stationen beinhaltete und sich mit diversen Sportarten befasste bzw. Workshops 

bot. 

Den „innoavtion eco“ heimste das Projekt ein, das sich mit den „Wirtschaftlichen 

Auswirkungen des Flughafens Innsbruck auf die Wirtschaft des Landes Tirol“ befasste. 

Die Übungsfirma bzw. die daran beteiligten Schüler der „eco telfs“ durften sich im 

Rahmen des „QualitätsAudit 2022“ über das „Upgrade 2022“ freuen. 

Auch die Mitglieder der „Telfer Wirtschaftstafel“ ließen es sich als treuer Partner der 

„eco telfs“ nicht nehmen, der Verleihung beizuwohnen. 


Wasserstoff-Leuchtturmregion 

Co2-neutral und emissionsfrei: In Völs befindet sich die erste H2-Tankstelle Tirols 

In Puncto Wasserstoff-Technologie 

wurde in Tirol bzw. 

in Völs Pionierarbeit geleistet. 

Fünf Millionen Euro fließen 

in Tirol in emissionsfreie H2- 

Mobilität: Neben dem Projekt 

„H2Alpin“ umfasst dieses auch 

die Anschaffung von Brennstoffzellen-LKWs 

und Bussen 

für den Güter- und Personennahverkehr. 


„Wasserstoff ist ein Baustein der 

Energiewende. Tirol bietet von Natur 

aus sehr gute Voraussetzungen, 

um sich als Leuchtturmregion für 

die Entwicklung von Anwendungen 

von Wasserstoff-Technologie im alpinen 

Raum zu profilieren. Wir haben 

die Möglichkeit, grünen Wasserstoff 

aus dem Strom unserer Wasserkraftwerke 

zu erzeugen“, erläutert LH- 

Stv. und Energiereferent Josef Geisler 

und ergänzt: „Bereits 45 Prozent des 

Gesamtenergieverbrauchs in Tirol 

werden über erneuerbare Energien 

abgedeckt.“ Die Energiestrategie „Tirol 

2050 energieautonom“ sieht vor, 

dass Tirol im Jahr 2050 etwa zehn 

Prozent des Energiebedarfs mit grünem 

Wasserstoff deckt. 

Jubelpaar in Hatting 

In Völs bei der Pressekonferenz rund um Tirols Pionierrolle in puncto Wasserstoff- 

Technologie (v.l.): Wolfram Gehri (Postbus AG), Josef Margreiter (Lebensraum Tirol 

Holding), LH-Stv. Ingrid Felipe, LH-Stv. Josef Geisler, Kerstin Neumayer (GF 

MPreis) und Marcus Hofer (GFStandortagentur Tirol). 

RS-Fotos: Hackl 

PIONIERROLLE. Seit März 

2022 produziert „MPreis“ in Europas 

größter Single-Stack Elektrolyseanlage 

grünen Wasserstoff (H2). Auf dem 

Firmengelände von „MPreis“ befindet 

sich die erste H2-Tankstelle Tirols. 

Die Firma setzt auf Dekarbonisierung 

des Güterverkehrs und nimmt im 

September seine ersten wasserstoffbetriebenen 

Brennstoffzellen-LKWs 

in den Regelbetrieb. Diese werden 

mit grünem Wasserstoff aus eigener 

Produktion an der kürzlich fertiggestellten 

H2-Tankstelle betankt. Sukzessive 

soll die gesamte LKW-Flotte 

auf Brennstoffzellen-Fahrzeuge umgerüstet 

werden. Die Tankstelle war 

in erster Linie für den Eigenbedarf 

gedacht. Aber man will zudem auch 

andere Unternehmen beim Umstieg 

unterstützen und Probebetankungen 

in Völs ermöglichen. 

CO2-NEUTRAL UND EMIS- 

SIONSFREI. „Wasserstoff stellt 

im Straßenverkehr einen umweltschonenden 

und zukunftsträchtigen 

Treibstoff dar, insbesondere um den 

regionalen Schwerverkehr zu dekarbonisieren, 

das Klima zu schützen 

und die Luft zu verbessern“, betont 

auch LH-Stv. und Umweltlandesrätin 

Ingrid Felipe. Im Rahmen 

von „H2Alpin“ werden H2-Busse 

und H2-LKWs unter alpinen Bedingungen 

wie Temperaturextreme, 

Schnee, kurvenreiche Bergstraßen, 

etc. erstmals umfassend getestet und 

analysiert. So sollen die Grundlagen 

für einen regionalen Masterplan der 

Wasserstoffmobilität inklusive erforderlicher 

Maßnahmen zur Umsetzung 

geschaffen werden. 

PILOTPROJEKT „H2ALPIN“. 

Mit dem Pilotprojekt „H2Alpin“ 

erforscht Tirol nicht nur die Wasserstoffmobilität 

im alpinen Raum, 

sondern vereint über 13 führende 

Kooperationspartner. „Ziel dieses 

landesweiten Schulterschlusses ist es, 

Erkenntnisse für die Anwendbarkeit 

von Wasserstoffmobilität im Güterschwer- 

und Personennahverkehr in 

Tirol zu erlangen und so schlussendlich 

die Mobilitätswende in Tirol 

zu beschleunigen“, erklärt Marcus 

Hofer, GF der Standortagentur Tirol. 

Bis 2025 werden mindestens zwei 

emissionsfreie Brennstoffzellenbusse 

für „H2Alpin“ in den Test- und 

Analysebetrieb gehen. Die Postbus 

AG wird zwei mit Wasserstoff betriebenen 

Busse selbst oder mit Kooperationspartnern 

auf mindestens 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

Die Elektrolyseanlage von „MPreis“ entstand 

unter der Leitung vom Silzer Ewald 

Perwög. Die firmeneigene H2-Tankstelle 

mit Trailerbefüllstation konnte kürzlich in 

Betrieb genommen werden. 

fünf verschiedenen Linien einsetzen, 

die regelmäßig Höhenunterschiede 

von mindestens 300 Metern 

überwinden müssen (z.B. Ski- und 

Wanderbusse in die Axamer Lizum 

oder ins Kühtai). Dabei werden die 

Daten genau aufgezeichnet und für 

eine breite Anwendung analysiert. 

„Die Auslieferung der Busse startet 

im März 2023“, lässt Wolfram Gehri, 

der Regionalmanager der Postbus 

AG wissen. 

(eci) Die Eheleute Hildegard und Herbert Zangerl hatten aufgrund ihres diamantenen 

Hochzeitsjubiläums allen Grund zum Feiern. Bgm. Dietmar Schöpf gratulierte 

dem Ehepaar im Namen der Gemeinde Hatting zu dem besonderen Jubiläum und 

wünschte den beiden, die bereits seit 60 Jahren als Eheleute durchs Leben gehen, 

noch viele gemeinsame Jahre in bester Gesundheit. 

Foto: Gemeinde Hatting 

6./7. Juli 2022 

BREGENZER FESTSPIELE 

MADAME BUTTERFLY 

So. 07.08.2022 

Preis p. P.: € 132,– Inklusive Karten 

REISEBÜRO ZOLLER, Innsbrucker Str. 4, A-6631 Lermoos 

Tel.: +43 (0)5673 3131, office@zoller-lermoos.at, www.zollerreisen.com 


© Bregenzer Festspiele / Markus Tretter

90. Wiegenfest gefeiert 

FÜR 

LEISTUNG 

UND AUSDAUER. 

Florale Glückwünsche zum runden Jubelfest: Lotte Waldhart feierte kürzlich ihren 

90. Geburtstag. Foto: MG Telfs/Pichler 

(eci) Der Telfer Bgm. Christian 

Härting gratulierte der Jubilarin 

Charlotte „Lotte“ Waldhart kürzlich 

zu ihrem 90. Wiegenfest und staunte 

dabei über ihre Hobbys. Regelmäßig 

in die Sauna gehen, zum Moritzenkirchl 

spazieren und Watten mit 

guten Freunden – diese liebgewonnenen 

Tätigkeiten möchte Waldhart 

in Bälde wieder aufnehmen. Aktuell 

erholt sie sich noch von einem mehrmonatigen 

Klinikaufenthalt nach 

einem Sturz. Aber nur herumsitzen 

ist nichts für die rüstige Telferin, die 

am 14. Juni 1932 das Licht der Welt 

erblickte. Arbeitsreiche Jahre verbrachte 

die gebürtige Flaurlingerin 

erst in der Pischl- und dann in der 

Schindler-Fabrik, wo auch ihr Mann 

Alfred beschäftigt war. Nach der Geburt 

ihres Sohnes Walter blieb Lotte 

Waldhart beim Kind zuhause und 

besorgte den Haushalt im mit eigenen 

Händen gebauten Haus im Ortsteil 

St. Moritzen. Dort wird sie regelmäßig 

von ihrer Familie besucht. 

Belohnte Kundenzufriedenheit 

Nahrungsergänzungsmittel 

-20% 

Rabatt * 

Aktion gilt für 

alle Sorten! 

Brause Sticks Tabletten Amino 

*Gültig von 01. bis 31.07.2022 in teilnehmenden Apotheken. 

Betriebsleiter Martin Kornexl (2.v.r.) freut sich mit seinem Verkaufsteam David 

Schweiger, Maximilian Pfeil und Patrick Longo über die hervorragende Kundenauszeichnung 

von „AutoScout24“. 

Foto: schlossmarketing 

(GeSch) „AutoScout24“ hat in 

Österreich zum fünften Mal die 

Händler mit der höchsten Kundenzufriedenheit 

erhoben. Die „Autowelt 

Unterberger Telfs“ hat dabei mit 

fünf von fünf Sternen die höchste 

Kundenbewertung erreicht und 

zählt zu den besten Autohäusern 

Österreichs. Die Händler-Auszeichnungen 

von „AutoScout24“, dem 

europaweit größten Online-Automarkt, 

sind echte Publikumspreise. 

Sie basieren auf über 20.000 Online- 

Bewertungen der Marktplatz-Nutzer. 

Diese können Autohäuser in 

fünf verschiedenen Kategorien mit 

bis zu fünf Sternen bewerten: Gesamteindruck, 

Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit, 

Angebotsbeschreibung 

und Kauferlebnis. „Online-Bewertungen 

werden immer wichtiger. Fast 

alle Autokäufer informieren sich im 

Internet über Fahrzeuge, Händler 

und Verkäufer. Deshalb macht mich 

diese Auszeichnung durch Kunden 

besonders stolz“, erklärt Betriebsleiter 

Martin Kornexl von der „Autowelt 

Unterberger Telfs“. 


Bergsommer & Ausflugsziele 

Dieser Tipp stammt aus Claudia Hammerle 

und Willi Hofers „106 Mountainbike Touren 

Tiroler Oberland.“ Michael Wagner Verlag 

(ISBN 978-3-7107-6776-0) – überall erhältlich, 

wo es Bücher gibt. 

Jerzner Alm 

RS-Gewinnspiel 

ANFAHRT: Innsbruck – Kienberg 

73 Kilometer: A12 Richtung 

Bregenz, Ausfahrt Imst/Pitztal, 

anschließend der Beschilderung 

ins Pitztal bis nach Wenns folgen, 

auf der Bundesstraße weiter bis zur 

Abzweigung nach Jerzens. 

PARKMÖGLICHKEIT: Parkplatz 

auf der linken Seite kurz nach 

der Abzweigung nach Jerzens. 

START: Bei der Autowerkstatt 

der Hauptstraße entlang Richtung 

Jerzens, dort die Brücke über den 

Mühlbach überqueren und bergauf 

weiter, nach 300 Metern rechts 

abbiegen und der Beschilderung 

zum Hochzeiger folgen, beim Hotel 

Panorama geradeaus Richtung 

Kaitanger. 

Die RUNDSCHAU verlost vier Exemplare von „106 Mountainbike Touren 

Tiroler Oberland“. Einfach bis zum 12. Juli 2022 eine E-Mail mit Name und 

Adresse an gewinnen@rundschau.at senden und mit ein wenig Glück gewinnen. 

Auf den Spuren von WIDI 

WIDIs Wandertheater mit dem DynAmischen Duo 

Das bunte Familienfest am 3. Juli, anlässlich des 10. Geburtstags 

von Maskottchen WIDI, bildete den Auftakt für einen spannenden 

Sommer, unter anderem mit WIDIs Wandertheater. Premiere beim 

Familienfest verpasst? Kein Problem, denn das Wandertheater „Auf 

WIDIs Spuren“ wird noch den ganzen Sommer lang gespielt. 

TOURENBESCHREIBUNG: 

9,9 Kilometer und 1031 Höhenmeter 

sind von Kienberg über das 

Hochzeigerhaus bis zur Jerzner 

Alm auf gut präparierten Forstwegen 

und Asphalt großteils bergauf 

zurückzulegen. Der Rückweg 

verläuft auf Forstweg und Asphalt 

permanent bergab nach Kienberg. 

Insgesamt sind auf dieser Rundtour 

17,9 Kilometer und 1031 Höhenmeter 

ohne nennenswerte Schwierigkeiten 

zu bewältigen. ANZEIGE 

Reitherspitzstraße 632 d 

6100 Seefeld in Tirol 

+43 (0) 660 220 6701 

www.stoeckelwirt.at 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo - So 10 bis 22 Uhr 

WARME KÜCHE 

Täglich 12 bis 21 Uhr 

Foto: Willi Hofer 

Die Tour auf die Jerzner Alm führt unter 

anderem am Hochzeigerhaus vorbei. 

die große Familie 

Spiel, Spaß und Spannung bei 

WIDIs Wandertheater 

Hochoetz 

jeden Mittwoch um 14:00 Uhr 

vom 06. Juli - 31. August 2022 

mit dem DynAMISCHEN DUO 

„Auf WIDIs Spuren“ 

Treffpunkt beim großen WIDI 

Foto: Bergbahnen Hochoetz/ Manuel Kottersteger 

Wandertheater, Themenwege, WIDIs MOVIESHUTTLE und ganz viel Berglust: Aktive 

Familien fühlen sich in der Wanderregion Hochoetz zu Hause. 

Das DynAMISCHE DUO lädt 

vom 6. Juli bis 31. August jeden Mittwoch 

um 14 Uhr auf eine interaktive 

Entdeckungsreise durch das WI- 

DIVERSUM. Roswitha und Anneliese 

erzählen dabei die spannende Geschichte 

von WIDI, seinen Freunden 

und seiner Heimat. Die „Aufführung“ 

6./7. Juli 2022 

dauert circa 90 Minuten, umfasst eine 

leichte, kinderwagentaugliche Wanderung 

und wird bei guter Witterung 

gestartet. Treffpunkt ist beim großen 

WIDI, die Teilnahme ist kostenlos. 

Geeignet für Kinder ab drei Jahren, 

wobei Kinder von ihren Eltern begleitet 

werden müssen. 

ANZEIGE 

hochoetz.at 

INTERAKTIVES 

KINDER- 

THEATER 

HALT AN VERSCHIEDENEN 

STATIONEN RUND 

UM DAS WIDIVERSUM 

DAUER: 

CA. 90 MIN. 

Kinder müssen von Eltern begleitet 

bzw. beaufsichtigt werden 

(keine Kinderbetreuung) 

RUNDSCHAU Seite 15

D A WAR WAS LOS… 

D A WAR WAS LOS… 

Die Musikkapelle Völs spielte am Vormittag zu einem zünftigen Frühschoppen 

auf, danach unterhielten die „Völser Plattler“ und die „Hattinger Buam“. 

(sarah) Vergangenen Sonntag lud 

die „Lederhosenrunde Völs“ wieder 

zum beliebten „Lederhosenfest“, 

bei dem den Besuchern ein 

buntes Unterhaltungsprogramm 

geboten wurde. Beim Fest, das auf 

der Wiese neben der Neuen Mittelschule 

stattfand, bewunderten 

Jung und Alt, was die Organisatoren 

im Vorfeld der Veranstaltung 

aufgestellt haben: Viele Stände, 

eine spaßige Hüpfburg für die klei- 

nen Festgäste und eine Bühne, auf 

welcher die örtliche Musikkapelle, 

die „Völser Plattler“ und die bekannten 

„Hattinger Buam“ unter 

viel Applaus auftraten. Begonnen 

hat das launige Dorffest übrigens 

mit dem Einzug etlicher Traktoren, 

die aus Nah und Fern angetuckert 

kamen. Man kam aus dem Staunen 

nicht mehr heraus – und der 

Verkehr rund um Völs musste sich 

ein wenig in Geduld üben. 

Ein Prosit auf das Dorffest: Auch Bürgermeister Christian Härting (r.) genoss beim 

traditionellen Bieranstich ein „Frischgezapftes“. 

Fotos: MG Telfs/Pichler 

(GeSch) „Mit Musik, Spaß und 

Tanz in den Juli“, lautete am Samstag 

beim traditionellen Dorffest im 

Telfer Untermarkt das Motto. Jedes 

Jahr legen sich die Vereine so richtig 

ins Zeug und veranstalten das Fest, 

das die Herzen von Jung und Alt 

gleichermaßen erfreut. Entlang der 

Untermarktstraße wurden die Besucher 

mit allerlei Schmankerln, Spezialitäten 

und Getränken verwöhnt. 

Zudem gab es vier Bühnen, auf de- 

nen insgesamt acht Bands für tolle 

Stimmung und jede Menge Spaß 

sorgten. Offiziell eröffnet wurde 

das Dorffest mit dem traditionellen 

Bieranstich, bei dem sich auch Bürgermeister 

Christian Härting ein 

„kühles Helles“ zapfte. Arnold Wackerle 

(Gemeinde Telfs) und Christian 

Santer (SportZentrum Telfs) 

hatten wieder professionelle Organisationsarbeit 

geleistet, die sich einen 

großen Applaus verdient hat. 

Unter den Traktoren gab es viele Typen aus längst vergangener Zeit zu sehen. Bei 

vielen Festbesuchern wurden Erinnerungen wach. 

Die Marktmusikkapelle Telfs gratulierte mit schwungvoller Marschmusik zur gelungenen 

Neuauflage des „Dorffestes“. 

Einfach originell: Mit dem Holzfahrrad zu einem Fest fahren ist wohl eher eine 

Seltenheit. 

Fotos: Sarah Kröll 

Arnold Wackerle (l.) und Christian Santer durften sich freuen. Sie haben im Vorfeld 

hervorragende Organisationsarbeit geleistet. 


Neue Heimat für 15 Familien 

Bezahlte Anzeige · Fotos: NHT/ Martin Vandory, Franz Oss 

Die NEUE HEIMAT TIROL errichtete in Polling, Sennerareal eine Wohnanlage 

mit 15 Mietwohnungen mit Kaufoption samt Tiefgarage. Der 

Heizwärmebedarf für die Wohnungen beläuft sich lt. Energieausweis 

auf ca. 12,3 kWh/m 2 a. 

Die NEUE HEIMAT TIROL dankt dem Land Tirol für die Bereitstellung 

der Wohnbauförderungsmittel, der Gemeinde Polling für die ausgesprochen 

gute Zusammenarbeit und den Planern und ausführenden 

Firmen für die hervorragende Arbeit und termingerechte Fertigstellung. 

Wir wünschen den neuen Bewohnerinnen und Bewohnern viel 

Freude und Zufriedenheit in ihrer „Neuen Heimat“. 

Finanzierung: Tiroler Sparkasse 

Wohnbeispiel einer Mietwohnung 

3-Zimmer-Wohnung, ca. 65,52 m 2 mit Balkon, 

Tiefgaragenabstellplatz, Kellerabteil 

Nettomiete 1 € 348,25 

Betriebs-, Heiz-, Warmwasserkosten € 225,81 

inkl. Steuern 2 

Bruttomiete 3 € 574,06 

1 

pro Monat / je Nutz-m² € 5,32 

2 


3 


Derzeit bauen wir in 21 Gemeinden 

Reutte 

Jenbach 

Ehenbichl 

Mieming Innsbruck 

Rum 

Schönwies Polling 

Zams 

Kematen 

Pettneu a. A. 

Sistrans 

Axams 

Serfaus Kaunertal 

Ginzling 

Spiss 

St. Johann 

Wörgl 

Jochberg 

Gerlos 

Wir danken den bauausführenden Firmen 

Architektur: scharmer – wurnig – architekten ZT gmbh, Innsbruck · Aufzugsanlagen: 

Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Wien · Baumeisterarbeiten: STRABAG AG, Kramsach 

· Bauphysik: Fiby ZT-GmbH, Innsbruck · Bauspenglerarbeiten: IAT GmbH, Kematen in 

Tirol · Bodenbelagsarbeiten: Fischer-Parkett GmbH & Co KG, Innsbruck · Elektroinstallationen: 

Elektro Tesla GmbH Inh. Daniel Klipic, Innsbruck · Estricharbeiten: KPS Ötztal Putz 

GmbH, Ötztal-Bahnhof · Fenster aus Kunststoff: Tischlerei Jenewein GmbH, Mieders · 

Fliesenlegerarbeiten: Manuela Rosa Federspiel Öfen-Fliesen-Granit, Landeck · Gartengestaltung: 

Tauber Michael Floristik und Gartengestaltung, Wattens · Heizung: Freund Heizung 

Sanitäre GmbH, Thaur · Lüftung: Freund Heizung Sanitäre GmbH, Thaur · Malerarbeiten: 

Müller Christian Malerfachbetrieb, Oetz · Metallbauarbeiten: Frey Metalltech GmbH, 

Lienz · Planung Elektro: TB Ing. Hans Knoflach, Innsbruck · Planung Haustechnik: Technisches 

Büro Martin Hofer, Inzing · Sanitäre: Freund Heizung Sanitäre GmbH, Thaur · Statik: 

Ingenieurbüro plan TEC DI Christian Rehbichler, Kitzbühel · Trockenbauarbeiten: Ing. Hans 

Bodner BauGmbH&Co.KG, Kufstein · Türen: Eller Türen + Möbel GmbH, Matrei am Brenner · 

Zimmererarbeiten: IAT GmbH, Kematen in Tirol 

Arztpraxis in zentraler Lage in Kundl zu vermieten! 

Gestaltung der Ordinationsräume noch möglich. 

Kontakt: Clemens Herdy, Tel.: 0512/3330-552, herdy@nht.co.at 

www.neueheimat.tirol 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 17

Man wird nur einmal 90 

Wahltelferin freute sich über Besuch zum 90. Geburtstag 

Unwetter mit Hagelschlag 

Alarmstimmung am vergangenen Donnerstag im Raum Zirl 

Sichtliche Freude über den Bürgermeister-Besuch: Elisabeth Hellbert wohnt noch 

im eigenen Haushalt und „schupft“ diesen wie eh und je. 

Foto: MG Telfs/Pichler 

(eci) „Ich mache das ja zum ersten 

Mal“, zeigte sich Elisabeth Hellbert 

aufgeregt, als sie mit Bgm. Christian 

Härting für ein Foto anlässlich ihres 

90. Geburtstages posierte. Man wird 

eben nur einmal 90 – deshalb freute 

sich die Jubilarin sichtlich über den 

Besuch des Gemeindechefs in der 

Wohnung, wo sie seit 1999 gemeinsam 

mit ihrem Sohn Klaus lebt: 

„Jetzt lerne ich dich sogar noch persönlich 

kennen. Bisher habe ich dich 

nur bei den Wahlen gesehen.“ An die 

Übersiedelung vor 23 Jahren erinnert 

sie sich gerne: „In Telfs habe ich mich 

gleich wohl gefühlt.“ Die gebürtige 

Flaurlingerin stammt aus einer kleinen 

Bauernschaft und hat ein Leben 

lang den Haushalt geführt. Auch 

jetzt noch im hohen Alter kocht und 

putzt sie die Wohnung. Zwischendurch 

nimmt sie auch gerne nachbarschaftliche 

Hilfe in Anspruch, 

wenn ihr Sohn arbeiten muss. Nach 

getaner Arbeit genießt die betagte 

Dame gerne die Ruhe. 

Radio U1 Schnitzeljagd 

Mit Radio U1 Tirol & Tiroli Tirol entdecken! 

Lösen Sie die Rätsel und finden Sie die versteckten 

Buchstaben für das Lösungswort. Am Ende der 

Sommerferien verlosen wir ein Wochenende im 

4 Sterne Sport Resort „Das Walchsee“ 

für die ganze Familie (4 Personen). 

Radio hören, miträtseln & gewinnen! 

Die B171 musste nach einem Murenabgang zwischen Zirl und Eigenhofen für den 

Verkehr total gesperrt werden. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Ein schweres Gewitter 

führte am vergangenen Donnerstagnachmittag 

zwischen Zirl und der 

Fraktion „Eigenhofen“ zu einem 

Murenabgang, und im Ortsgebiet 

waren Keller überflutet, die von FF- 

Einsatzkräften ausgepumpt werden 

mussten. Über Reith ging ein Hagelschlag 

nieder, der die Einsatzkräfte 

in Alarmstimmung versetzte. 

In Reith fielen Hagelkörner vom Himmel. Das Landschaftsbild erinnerte schon fast 

an den Winter. 

Geburtstagswünsche 

Alle Infos unter www.u1-radio.at 

(eci) Bürgermeister Andreas Schmid konnte vor kurzem der Pfaffenhofer Gemeindebürgerin 

Gertraud Wieser zu ihrem 75. Geburtstag gratulieren. Er überbrachte im 

Namen der Gemeinde herzliche Glückwünsche. 

Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 


Bezirkssieg ging an verrücktes „Zoo-Bike“ 

„Crazy Bike Malwettbewerb“: Volksschüler aus Kematen und Grinzens für kreative Fantasierad-Zeichnungen ausgezeichnet 

Kinder auf spielerische und kreative Art für das Fahrrad als 

umweltfreundliches Verkehrsmittel zu begeistern, ist das erklärte 

Ziel des jährlichen „Crazy Bike Malwettbewerbs“. In diesem Jahr 

haben mehr Schüler denn je ihr Traumfahrrad zu Papier gebracht. 

Unter dem Motto „Zeichne dein eigenes Fantasierad!“ haben sich 

2.000 Volksschüler aus 92 Tiroler Schulen kreativ ausgetobt, was 

die Jury vor eine schwierige Herausforderung stellte. Vergangene 

Woche wurden Schüler aus Kematen und Grinzens ausgezeichnet. 

Den Bezirkssieg holte sich die Kemater Schülerin Emma Haller 

mit ihrem „Zoo-Bike“. 


Drei Kinder konnten die Jury mit 

ihrer Kreativität besonders überzeugen: 

Emma Haller aus der VS 

Kematen holte sich mit ihrem „Zoo- 

Bike“ den ersten Platz im Bezirk und 

erhielt dafür einen Gutschein von 

einem Sportgeschäft. Der zweite 

Platz ging an Linda Siroky aus der 

VS Grinzens mit ihrem „Früchte- 

Bike“. Auf dem dritten Platz und 

somit auch auf dem Stockerl landete 

Lukas Staudinger. Der Schüler 

der VS Kematen begeisterte die 

Jury mit seinem „Wasserhai-Bike“. 

LH-Stv. und Klimabündnis-Obfrau 

Ingrid Felipe schätzt den „Crazy 

Bike Malwettbewerb“ als langjähriges 

Erfolgsprojekt: „Crazy Bike 

schafft es, das Thema Radfahren 

und umweltfreundliche Mobilität 

auf spielerische Art und Weise unseren 

jüngsten aktiven Verkehrsteilnehmerinnen 

und -teilnehmern zu 

vermitteln. Wer mit dem Fahrrad 

unterwegs ist, tut was für die eigene 

Gesundheit, steht weniger im Stau 

und schont damit zugleich Umwelt 

und Klima. Es ist daher wichtig, 

schon die Jüngsten in unserer Gesellschaft 

von den vielfältigen Vorteilen 

des Radverkehrs zu überzeugen.“ 

SELBST MOBIL ANSTATT 

ELTERN-TAXI. Das Klimabündnis 

Tirol koordiniert den Malwettbewerb 

heuer bereits zum 14. Mal 

für Schüler der dritten und vierten 

Klasse Volksschule. „Mit Projekten 

wie dem Crazy Bike Wettbewerb 

und anderen Schulworkshops weckt 

und fördert das Klimabündnis die 

Neugier der Kinder für Fahrrad, Bus 

und Bahn. Damit die kleinen Klimaschützer 

selbst mobil und nicht auf 

das Eltern-Taxi angewiesen sind“, 

Leistbarer Wohnbau in Axams realisiert 

In Axams-Pafnitz wurden 24 Wohnungen übergeben 

Bei der Auszeichnung in Kematen (v.l.): Sabine Aigner (Klimabündnis Tirol), Sieglinde 

William (Direktorin VS Kematen), Linda Siroky (Gewinnerin: dritter Platz), 

Sandra Haider (Lehrerin VS Grinzens), Emma Haller (Gewinnerin: erster Platz); 

Gerhard Aichner (Lehrer VS Kematen), Lukas Staudinger (Gewinner: zweiter Platz) 

und Klaus Gritsch (Bürgermeister Kematen). 

Foto: Klimabündnis Tirol 

verdeutlicht der Klimabündnis-Geschäftsführer 

Andrä Stigger. Neben 

den Bezirkssiegern kürt die Jury jedes 

Jahr auch das beste „Crazy Bike“ 

des Landes Tirol, das dieses Jahr an 

Robin Ekres aus der Volksschule 

Kappl ging. Profis vom „WIFI Tirol“ 

haben sein farbenfrohes „Legobike“ 

verkehrstauglich nachgebaut. 

Freudentag in Axams: Im Ortsteil Pafnitz wurden kürzlich 

die restlichen Wohnungen bezogen. 

Fotos: NHT/Vandory 

Die NEUE HEIMAT TIROL (NHT) hat jetzt auch den zweiten Bauabschnitt in Axams-Pafnitz 

fertiggestellt. Kürzlich wurden die Schlüssel für 24 nagelneue Wohnungen übergeben. 

76 neue Wohnungen 

„Damit können wir den angespannten Wohnungsmarkt in unserer Gemeinde entlasten“, 

so Bürgermeister Thomas Suitner: „Vor allem bei neu gegründeten Familien und jungen 

AxamerInnen war und ist die Nachfrage sehr groß.“ 

NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner betont: „Mittlerweile verspüren auch die Umlandgemeinden 

von Innsbruck den steigenden Druck am Immobilienmarkt. Die Grundstückspreise 

sind in den letzten Jahren explodiert. Umso wichtiger sind Vorbehaltsflächen 

für den gemeinnützigen Wohnbau, um hier die Balance zu halten.“ 

Im August 2020 wurde die erste Baustufe übergeben. Direkt daneben wurden zwei weitere 

Baukörper mit jeweils zwölf Wohneinheiten errichtet. Für die hohe architektonische Qualität 

zeichnet das Innsbrucker Büro Scharmer-Wurnig verantwortlich. Auch hier wurde wieder 

auf eine ansprechende Holzoptik gesetzt. 

Hohe Lebensqualität 

Die gesamte Wohnsiedlung ist zudem weitgehend verkehrsfrei mit einladenden Grün- und 

Erholungsflächen. Ein Fußweg verbindet die einzelnen Gebäude. Die Autos sind unterirdisch 

in der gemeinsamen Tiefgarage mit 83 Stellplätzen untergebracht. 

Auch die Wohnungen bieten mit Privatgärten bzw. großzügigen Balkonen und Terrassen eine 

hohe Lebensqualität zu leistbaren Preisen: Die Bruttomiete für eine 75 qm große Drei-Zimmerwohnung 

beträgt 530 Euro. Die Passivhausbauweise mit Pelletsheizung und Photovoltaikmodulen 

am Dach sorgt für überschaubare Energie- und Betriebskosten. 

6./7. Juli 2022 

Malerarbeiten: 

Malerei Jais. A-6460 Imst, Stadtplatz 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Lüftung 

www.neueheimat.tirol 

RUNDSCHAU Seite 19

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Ötztaler bei internationalen Feuerwehrwettkämpfen 

(IH) 15 Tiroler Feuerwehrgruppen 

ritterten im vergangenen Herbst bei 

den Olympia-Qualifikationsbewerben 

in Schwaz um die Vertretung Tirols 

im slowenischen Celje von 17. bis 

24. Juli. Bei dieser Vorentscheidung 

waren zwei Löschangriffe und zwei 

Staffelläufe zu absolvieren. Die Gruppe 

Niederthai drei setzte sich dabei 

vor Außervillgraten und Reith im Alpachtal 

durch und wird die Fahne mit 

dem Tiroler Adler in Slowenien hochhalten. 

Seit den frühen 1960er Jahren 

führt der Internationale Feuerwehrverband 

die „Weltmeisterschaften“ an 

verschiedenen Orten durch. Die Feuerwehrwettkämpfe 

auf internationaler 

Ebene finden alle vier Jahre statt, die 

Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren 

in Zweijahresintervallen. 2017 wurden 

der Feuerwehrverband Sloweniens 

und der Dachverband der Freiwilligen 

Feuerwehrleute in Slowenien mit der 

Durchführung der Feuerwehrolympiade 

2022 betraut. Slowenien gilt als 

gut organisiertes Feuerwehrland mit 

einer über 150-jährigen Tradition Freiwilliger 

Feuerwehren. Von 17. bis 24. 

Juli werden über 3000 Teilnehmer aus 

25 Ländern an mehreren Orten antreten. 

Am Trainingsplan der Gruppe 

Niederthai drei standen Löschangriff 

und Hindernis-Staffellauf. Vor der 

Übung überreichte Landesfeuerwehrkommandant 

Peter Hölzl Trainingsanzüge 

und Helme mit dem Wappen 

der Republik Österreich an die Niederthai-Teilnehmer 

des internationalen 

Wettkampfes. 

Landesfeuerwehrkommandant Peter 

Hölzl überreicht die „Olympia-Trainingsanzüge“ 

an Gruppenkommandant 

Benjamin Feitschner. RS-Foto: Bundschuh 

L 

ANDECK 

Kunst- und Kultur-Initiative Zams gestartet 

(alpl) In Zams wurde eine Kunstund 

Kultur-Initiative, kurz „KuKu“, 

ins Leben gerufen. Deren Aufgabe 

ist es, die kulturelle Vielfalt unter 

besonderer Berücksichtigung regionaler 

Kunst- und Kulturschaffender 

zu fördern. Die Einbeziehung 

der breiten Öffentlichkeit und die 

Interaktion mit den hier Ansässigen 

werden als zentrale Vorhaben 

angesehen. Mit dem Konzert von 

„Las Guitarras Felizes“ Ende Juni 

im Riefengebäude fand der Auftakt 

von KuKu statt. „Wir wollten noch 

im Sommer starten“, sagte LA Bgm. 

Benedikt Lentsch. Im Herbst folgen 

weitere Veranstaltungen: Konzerte, 

Ausstellungen, Theateraufführungen 

und andere Aktionen, und 

zwar in verschiedenen Örtlichkeiten 

in Zams. Das ehrenamtlich tätige 

KuKu-Team besteht aus Michaela 

Thöni-Kohler (Kommunikationsdesignerin), 

Christine Prantauer (Bildende 

Künstlerin) und Miwa Burger 

(Musikerin). 

LA Bgm. Benedikt Lentsch und das „KuKu-Team“, Christine Prantauer, Michaela 

Thöni-Kohler und Miwa Burger (v. l.) 

RS-Foto: Plankensteiner 

R 

EUTTE 

Fuckup Night Reutte #1 Drei Speakerinnen erzählten über ihr Scheitern und Vorwärtskommen 

(sas) Sein Scheitern einzugestehen, 

erfordert Mut. Sein Scheitern 

anderen gegenüber offenzulegen, 

darüber zu sprechen und dazu zu 

stehen, braucht Courage. Aus dem 

Scheitern Erfahrungswerte zu extrahieren, 

mit diesen zu lernen und 

zu wachsen, stärkt und eröffnet Perspektiven. 

Fuckup Nights setzen hier 

an. Speaker stellen sich vor ein Publikum, 

erzählen über ihr Scheitern. 

Sprechen über die Lehren, die sie 

gezogen haben, über das Lernen aus 

der vermeintlichen Niederlage und 

schließlich über ihr Wachsen an den 

Erkenntnissen. Zwei Tage vor der Eröffnung 

der Wirtschaftsmeile Reutte 

ging die erste Fuckup Night im großen 

Festzelt über die Bühne. Carina 

Frei betrat als Erste die Bühne. Sie 

präsentierte ihre „Trilogie des Scheiterns“ 

– einmal als Schauspielerin, 

dann als Hausfrau und schließlich 

mit ihrer Videoproduktionsfirma. 

Doch genau diese Trilogie des Scheiterns 

bezeichnet Frei als verantwortlich 

dafür, dass sie jetzt die eigenen 

Erfahrungen an andere weitergibt. 

Die Münchnerin Michaela Forthuber 

hatte vor 20 Jahren eine Businessidee, 

die sie als ihr größtes Scheitern 

bezeichnete: Ins Ausland reisen und 

dort wohnen, ohne ein Hotel zu buchen. 

Bitterer Beigeschmack: Einige 

Jahre später gab es die Online-Plattform 

Airbnb. Moderatorin Bettina 

Wenko schließt mit ihrer Darstellung 

die Runde der Speakerinnen der 

Fuckup Night Reutte #1 ab. 

Carina Frei als eine der drei Speakerinnen 

erzählte bei der Fuckup Night 

Reutte #1 über ihr Scheitern und wie es 

danach für sie weiterging. RS-Foto: Schretter 


Ins Wasser Gefallenes beim Wasser gefeiert 

Die Ehrungen verdienter Mitarbeiter der Marktgemeinde Telfs wurden nach zweijähriger Coronapause nachgeholt 

Nahe am Wasser – auf der 

Terrasse des „Surfers“ im Telfer 

Bad – wurden kürzlich im Rahmen 

eines kleinen Sommernachtsfestes 

auch die jährlichen 

Ehrungsfeiern für verdiente 

Mitarbeiter der Marktgemeinde 

Telfs nachgeholt. Diese fielen 

2020 und 2021 coronabedingt 

ins Wasser. 


Langjährigen und frisch pensionierten 

Mitarbeitern der Marktgemeinde 

Telfs wird für gewöhnlich 

bei der alljährlichen Weihnachtsfeier 

für ihren Dienst gedankt. 

Coronabedingt fiel diese Tradition 

2020 und 2021 ins Wasser. Nun 

veranstaltete die Gemeindeführung 

ein kleines Sommernachtsfest, im 

Rahmen dessen die Würdigung der 

Leistungen verdienter Mitarbeiter 

nachgeholt wurde. „Es ist nicht 

selbstverständlich, dass Mitarbeiter 

ihrem Unternehmen so lange 

die Treue halten. Das zeigt schon 

auch, dass die Marktgemeinde eine 

attraktive Arbeitgeberin ist. Bei uns 

herrschen ein kollegiales Miteinander 

und eine offene Kommunikationskultur. 

Gemeinsam geben wir 

jeden Tag für Telfs und seine 16.000 

Bürger unser Bestes“, unterstreicht 

Bgm. Christian Härting. 

Die Geehrten fürs 25-jährige Dienstjubiläum und die jungen Pensionisten der Marktgemeinde Telfs mit ihren Referats- und 

Abteilungsleitern sowie AL Bernhard Scharmer und Bgm. Christian Härting. 

Fotos: MG Telfs/Pichler 

ERFOLG: DIE SUMME DER 

MITARBEITER UND IHRER 

KOMPETENZEN. Gemeindeamtsleiter 

Bernhard Scharmer fasste 

die Formel für ein erfolgreiches 

Personalmanagement frei nach 

Einstein zusammen: „E = m.c 2 , 

also Erfolg ist die Summe bzw. das 

Produkt der Mitarbeiter und ihrer 

Kompetenzen. Ich bin stolz auf 

unser tolles Team und danke allen, 

die schon so lange mit dabei sind 

bzw. waren und nun ihren wohlverdienten 

Ruhestand genießen 

können.“ Büürgermeister Christian 

Härting nahm gemeinsam mit den 

jeweiligen Referats- und Abteilungsleitern 

die Ehrungen vor. Zu 

jedem anwesenden Jubilar fand 

der Dorfchef anerkennende Worte 

und erzählte die eine oder andere 

Arnold Wackerle (3.v.l.) und Lisi Strigl feierten 35 Jahre Dienst in und an der Gemeinde 

Telfs. Mit am Foto (v.l.): Amtsleiter Bernhard Scharmer, Referatsleiterkollege 

Christian Santer, Personalvertretungsobmann Thomas Schöpf und Bgm. Christian 

Härting. 

heitere Anekdote aus dem Berufsoder 

Privatleben, weshalb bei den 

Ehrungen und Verabschiedungen 

viel gelacht wurde. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen.telfs@rundschau.at oder per Post 

an Rundschau, Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs. 

Ava 

Eltern: Benjamin und 

Julia Berger aus Tumpen 

Geburtstag: 17.03.2022 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.580 g 

Größe: 48 cm 

Rosalie 

Eltern: Patrizia Krismer 

und Lukas Egger aus 

Imst/Tarrenz 

Geburtstag: 18.05.2022 

Geburtsort: Imst 

Gewicht: 3.180 g 

Größe: 50 cm 

Diverse Anekdoten aus dem Berufsoder 

Privatleben der Geehrten sorgten 

für eine heitere Stimmung beim Sommernachtsfest. 

6./7. Juli 2022 

13 Mitarbeiter der Marktgemeinde Telfs gingen 2020 und 2021 in Pension. 

RUNDSCHAU Seite 21

H OPPALAS IN ALLER WELT 

Georgien – Kartli: Geburtstagsfeier auf Georgisch 

Kartli – Kernland Georgiens: Na dann, zum Wöhlchen! 

Der Airport von Tiflis war für mich nicht unbedingt das Traumreiseziel, 

aber wir wollten Weihnachten gemeinsam verbringen. Friederike 

hatte für einige Zeit an der Ivane Javakhishvili Tbilisi State University 

Universität zu tun und so hieß es also keine Sterne in Athen, 

stattdessen Chinkali (Ravioli des Kaukasus) in Georgiens Hauptstadt. 

Von Peter Bundschuh 

Es war noch vor dem Kaukasuskrieg 

2008 und internationale Flüge waren 

da noch etwas unkomplizierter. Das 

schon, aber bei einem Wintertrip nach 

Tibilissi stapeln sich trotzdem nicht 

gerade Kaukasus-Wanderurlauber im 

Flieger. Dafür Georgier, großteils Männer, 

in weihnachtlicher Vorfreude. Die 

waren in Schwechat schon gut drauf 

und in luftigen Höhen ging es weiter 

mit der Geselligkeit, mein lieber Scholli. 

Die Kabinenbesatzung machte den 

Eindruck, als wären Destinations östlich 

von Deutsch Jahrndorf sowieso 

Strafversetzungen. Irgendwann so um 

drei Uhr morgens am International 

Airport schlossen wir einander in die 

Arme und Jemali den Fahrer der Universität 

irgendwie mit, das ist, glaube 

ich, so Landessitte. 

DIE LEGENDE. Auf der Fahrt zu 

unserem Hotel erfahren wir viel Wissenswertes 

über die Entstehung des 

Landes, das auch recht gut in die österliche 

Zeit passt, allerdings im flockigen 

Akzent der Gegend um Guridshaani. 

Später erhalten wir die Übersetzung: 

„Als Gott das Land an die Völker verteilte, 

verspäteten sich die Georgier. 

Zuerst zürnte der Herr, denn alles Land 

war bereits verteilt. Doch die Fröhlichkeit 

und der Charme der Abgesandten 

dieses Volkes versöhnten ihn und er 

schenkte den Georgiern den Flecken 

Erde, den er eigentlich sich selbst vorbehalten 

hatte.“ Die Stichhaltigkeit 

dieser Geschichte mag überprüfenswert 

erscheinen. Bereist man das Land 

aber, das auf relativ engem Raum so 

viel an landschaftlicher Schönheit bietet, 

könnte es schon so gewesen sein, 

Jemali ist jedenfalls von seiner Version 

felsenfest überzeugt, na ja so sagt 

der Reiseführer aus Passion jedenfalls. 

Der Wagen hält. Das Hotel „Prestige“ 

macht einen eher bescheidenen Eindruck, 

Namen sind halt Schall und 

Rauch. Friederike ist aber mit ihrer 

„Dienstwohnung auf Zeit“ zufrieden. 

Vor ihrer Zimmertüre liegt meist der 

Wachhund des Hauses in Wolfsgröße, 

nur rabiater. Das ist praktisch, denn so 

zieht etwas weniger vom Zigarettenqualm, 

der die „Lobby“ vernebelt, unter 

der Türe durch. Lärmschutz gegen 

die so ziemlich allnächtlichen Partys 

des Nachtportiers bietet der XXL- 

Wuffi aber nicht ausreichend. Gefühlt 

trifft sich hier die gesamte Jugendszene 

der Georgien-Metropole zu einem 

fröhlichen Umtrunk mit echt krassem 

Sound so zwischen eins und vier. 

REISETAG DURCH KARTLI. 

Nun war Jemali ja Chauffeur der Universität 

aber auf eigene Rechnung auch 

„Guide“ für Auslandsgäste und ein guter 

Kenner des georgischen Kernlandes. 

Überhaupt ist es ja so, dass man als Reisender 

ein Land erst „erobern“ muss, ist 

man aber dort beruflich engagiert und 

das in einer Bildungseinrichtung und 

schließt Bekanntschaften, öffnet sich 

das Neuland deutlich schneller. Und 

da hieß es eben auf Ratschlag, die Stadt 

Mzcheta ist Pflicht. Es ist die altehrwürdigste 

unter Georgiens Städten, wie es 

heißt. Der Stopp bei der wunderschön 

auf einer Anhöhe gelegenen Dshwari- 

Kirche ist ein Höhepunkt, dabei ist 

die Umgebung von Mzcheta so reich 

an historischen Schätzen, dass man 

selektieren muss. Unsere Wahl fiel unter 

anderem auf das Frauenkloster von 

Samtawro. Auf dem Gelände des Klosters 

befindet sich eine kleine Kapelle, 

es handelt sich dabei um den definitiv 

ersten Sakralbau Georgiens. Von hier 

aus wurde auch im vierten Jahrhundert 

das Christentum zur Staatsreligion erklärt. 

Mzcheta liegt am Zusammenfluss 

der Mtkwari und der Aragwi, der beiden 

wichtigsten Flüsse Ostgeorgiens. 

Einst war es eine der wichtigsten Handelsstädte 

zwischen Kaspischem und 

Schwarzen Meer. 

Ist hier wer zu Hause? Wir sind auf der Suche nach ein paar Flaschen Wein im 

Kernland Georgiens. 

Aus der schlichten Geburtstagsfeier zu zweit wurde ein improvisiertes Georgisches 

Gastmahl: Für uns ein unvergessliches Erlebnis. 

RS-Fotos: Bundschuh 

GEBURTSTAGSFEIER MIT 

TRINKSPRÜCHEN. Es war ein 

Sonntag in einem der georgischen 

Weinanbaugebiete. Die mit unserem 

Georgien-Guide bekannten Weinbauern 

waren um diese Jahreszeit schon 

ausverkauft oder einfach nicht zu Hause. 

Für uns musste es aber als Mitbringsel 

für Daheim unbedingt Wein ab Hof 

sein. Jemali fragte sich also von Weiler 

zu Weiler, von Dorf zu Dorf durch. 

Dann wurden wir fündig, Wein gab es. 

Das betagte, sehr einfach lebende Bauernehepaar 

saß allerdings bei einer Geburtstagsfeier 

für zwei beisammen und 

wir wollten nicht stören. Es entwickelte 

sich in anderer Richtung. Die kleine Feier 

wurde zum improvisierten Gastmahl 

erklärt und wie rei hatten gefälligst zu 

bleiben und keine Ausrede bitte. Und 

zu einem Gastmahl gehört Wein, der 

nie ausgehen darf. Dabei steht das Ausbringen 

von Trinksprüchen im Vordergrund. 

Man trinkt auf Gott und seinen 

Sohn, auf die Gastgeber und die Gäste, 

auf die Abwesenden, die Verstorbenen, 

auf die Liebe und die Frauen, die Kinder 

und die Alten, die Heimat, die 

Freunde, das Leben und seine Wechselfälle, 

auf alles, was das Herz erfreut, 

begehrt oder auch beschwert. Nach 

jedem Spruch ist zu trinken, zumindest 

intensiv zu nippen, aber bei der 

Länge des Spruchgeschehens kommt 

halt auf jeden Fall allerhand zusammen. 

So weit ich mich noch erinnern 

kann, galt mein letzter Trinkspruch 

unseren beiden in Obsteig gebliebenen 

Hauskatzen. Dass keiner die Sprache 

des anderen verstand, spielte keine besondere 

Rolle, der Inhalt würde passen, 

man vertraute einander, also prost und 

auf ein Neues. Der Haken an der Sache 

ist, dass es die ungeschriebenen Gesetze 

verbieten, die eigene Betrunkenheit zu 

zeigen und dieses eherne Gesetz ist 

einzuhalten. Friederike als Frau hatte es 

da eher leicht, aber ich musste die Landesehre 

verteidigen, das war gar nicht 

einfach, nein echt nicht, so halbwegs 

dürfte ich es hingebracht haben. Hinter 

den Kulissen war mir aber so etwas von 

kotzübel, oh Gott, frage nicht. Keine 

Ahnung, welcher Schutzengel den illuminierten 

Jemali unfallfrei zurück ins 

heimische Tiflis steuern ließ. Am Weg 

in unsere „Residenz“ stolperte ich dann 

noch über den hauseigenen Wolfsrüden, 

der grantig knurrte, war mir aber 

auch schon wurscht. 


Runder Geburtstag 

Zahlreiche Gratulanten ließen Telfer Jubilar hochleben 

B UCHVORSTELLUNG 

Reisen und davon träumen 

Bürgermeister Christian Härting wünschte Vinzenz Kranebitter alles Gute zum 90. 

Geburtstag und überreichte ein Präsent der Gemeinde. 

Foto: MG Telfs/Dietrich 

(eci) In den letzten Monaten 

war ein Sprachforschungsteam der 

Universität Innsbruck an der Mittelschule 

Zirl anwesend, um Daten 

für ein internationales Forschungsprojekt 

zu sammeln. Das Team 

war bereits an der Entwicklung der 

standardisierten Reifeprüfung beteiligt. 

Durch das aktuelle Projekt 

soll herausgefunden werden, ob es 

für Lernende fairer ist, wenn sie 

6./7. Juli 2022 

(eci) Im Haus von Vinzenz Kranebitter 

herrschte kürzlich ein 

ständiges Kommen und Gehen. 

Zahlreiche Verwandte und Freunde 

kamen, um den Telfer zum 90. Geburtstag 

hochleben zu lassen. Auch 

Bürgermeister Christian Härting 

reihte sich unter die Gratulanten ein. 

Kranebitter stammt aus einer alteingesessenen 

Telfer Familie. Beruflich 

leitete er jahrzehntelang den Sägewerksbetrieb 

innerhalb der familieneigenen 

Firma „Eurospan“. Ein besonders 

Hobby, dem er nach wie vor 

mit Leidenschaft nachgeht, ist das 

Fotografieren. Der Kameraklub Telfs 

hat sich zum runden Geburtstag seines 

langjährigen Mitglieds eine besondere 

Würdigung einfallen lassen: 

Im Inntalcenter gibt es derzeit eine 

Fotoausstellung mit 38 Bildern von 

Vinzenz Kranebitter. 

Sprachforschung an MS Zirl 

Viertklässler beteiligten sich an internationaler Studie 

Die Schüler der vierten Klassen der Mittelschule Zirl beteiligten sich an einer internationalen 

Studie mit dem Ziel, Hörverständnisüberprüfungen in Zukunft fairer zu 

gestalten. 

Foto: Veronika Roshe 

die Tonaufnahme bei Höraufgaben 

bei Englischschularbeiten selber 

abspielen, stoppen bzw. vor- und 

zurückspulen können. Dafür wurde 

mit den Schülern der vierten 

Klassen an der MS Zirl und an 

drei weiteren Schulen in Tirol ein 

Lese- und Hörtest durchgeführt. 

Die gesammelten Daten werden 

mit Experten in England und Japan 

analysiert. 

„Fräulein Stinnes und die Reise um 

die Welt“ von Lina Jansen, 444 S., 

Blanvalet Verlag 

(mel) Gerade in der Ferienzeit 

suchen sich Leser Romane, um 

diese auf Reisen mitzunehmen 

oder selbst von den Erzählungen 

in andere Länder oder Zeiten 

versetzt zu werden. Der aktuelle 

(mel) Auch das Buch „Hotel 

Portofino“ entführt uns in die 

gleiche Zeitepoche, ins Jahr 1926. 

Mit einem Hauch von Nostalgie 

erzählt uns JP O´Connell die 

Geschichte um ein Hotel an der 

italienischen Rivera. Als das britische 

Ehepaar Cecil und Bella 

Ainsworth mit ihrer Investition 

in ihren luxuriösen Traum von 

einem Resort für Urlauber der 

Upperclass bemerken sich übernommen 

zu haben, schmieden 

sie Pläne, ihren Sohn mit einer 

reichen Tochter, die bei ihnen 

gastiert, zu verheiraten. Die Tatsache, 

dass es sich dabei um die 

Tochter des ehemaligen Geliebten 

von Bella handelt, verstrickt alle 

Beteiligten in seltsame Begebenheiten. 

Dass Sohn Lucian sich 

der Kunst verschreibt und der 

Gesellschaft vieler Damen nicht 

abgeneigt ist, tut sein Übriges um 

Roman „Fräulein Stinnes und 

die Reise um die Welt“ von Lina 

Jansen erzählt uns von einem 

Abenteuer in vergangener Zeit, 

das zugleich faszinierend sowie 

auch berührend ist. Als 1927 die 

Industriellentochter Clärenore 

Stinnes eine Reise mit einem 

Auto um die ganze Welt antritt, 

glauben nur wenige an den Erfolg 

des Wagnisses. Ohne große Unterstützung 

von ihrer Familie macht 

sich Stinnes mit zwei Technikern 

und einem Kameramann auf, um 

von Frankfurt aus über die Türkei 

und Syrien durch Russland sowie 

Asien quer durch Nord- und Südamerika 

bis nach Berlin zu reisen. 

Die Gefahren der fremden Länder 

hielten die Abenteurerin nicht ab, 

die Reise zu beenden und alles in 

ihren Reisetagebüchern festzuhalten, 

die Jansen nun in diesem Roman 

zusammenfasste. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

„Hotel Portofino“ von JP 

O´Connell, 384 S., Dumont Verlag 

die Probleme anzuheizen und die 

Gemütslage zwischen dem Ehepaar 

Ainsworth zu verschärfen. 

Trotz alledem erlebt der Leser einen 

unvergesslichen italienischen 

Sommer der wilden Zwanziger. 

www.tyrolia.at 

RUNDSCHAU Seite 23

K ULTUR 

Michael Köhlmeier braucht man eigentlich nicht vorzustellen: 

mehr als 80 Bücher hat er veröffentlicht, darunter so Großartiges 

wie „Abendland“, „Geschwister Lenobel“ oder jüngst „Matou“. 

Neben der großen Romanform liebt er auch die kleinen lyrischen 

Texte, ist ein ausgewiesener Märchenspezialist und Sagenkenner 

und hat, wie er selbst gesteht, einen kleinen Hang zur Albernheit. 

Von Lia Buchner 

Michael Köhlmeier klettert auf 

die Bühne des großen Rathaussaals 

in Telfs – und ist leicht verstimmt. 

Einiges an diesem Leseabend hatte 

sich anders entwickelt, als erwartet: 

Lorenz Helfer, sein Sohn, Maler 

und Illustrator einiger seiner Bücher, 

konnte ihn unerwartet nicht 

nach Telfs begleiten. Frajo Köhle, 

der die Lesung musikalisch veredeln 

sollte, sagte knapp vor der 

Veranstaltung wegen eines Trauerfalls 

ab. Nun also sitzt Köhlmeier 

mit Robert Renk von der Wagnerschen 

Buchhandlung allein auf 

der Bühne. Renk lenkt mit einigen 

geschickten Fragen die Aufmerksamkeit 

auf die beiden letzterschienenen 

Bücher, „Gedankenspiele 

über das Gelingen“ und „Dr. Melchiors 

lustige Tiere“, Köhlmeier 

liest ein, zwei Absätze – und das 

Wunder geschieht. Die Lust am 

Text, die Lust am Erzählen wischt 

die Verstimmung fort, als sei sie nie 

dagewesen. Köhlmeier beginnt zu 

erzählen. 

ÜBER DEN HECHT. Wie „Dr. 

Melchiors lustige Tiere“ als Weihnachtsgeschenk 

von 100 Vierzeilern 

für seinen Sohn Lorenz entstanden 

ist, der einen ähnlichen Humor 

hat wie er, was dann manchmal 

zu Albernheiten der beiden und 

einem strengen Blick von Monika 

Helfer führt („Wir haben sehr 

viel gelacht“). Wie der Reim dieser 

Kurzgedichte über Tiere („auch unbeliebte 

wie der Bandwurm“) ihm 

einen strengen sprachlichen Weg 

aufzwang und gedankliche Umwege 

nötig machte („nicht auf jedes Wort 

reimt sich etwas“). Beispiel? „Warum 

erscheint uns grad der Hecht 

/ So ehrlich glaubwürdig und echt 

/ Der eine meint, es bleibt geheim 

/ Der andre sagt, es liegt am Reim.“ 

Mit Hang zur Albernheit 

Michael Köhlmeier zu Gast in der Bücherei Telfs 

ÜBER BOB DYLAN. Dass der 

Reim an sich etwas aus der Mode 

gekommen zu sein scheint, oder 

besser: sich in die Songtexte verlagert 

hat, wo er ja auch herkommt, 

da Lyrik von Lyra kommt, einem 

Vorläuferinstrument der Gitarre 

und folgerichtig Bob Dylan die 

Urform des Lyrikers darstellt und 

der Literaturnobelpreis an ihn auf 

jeden Fall in Ordnung geht. 

ÜBER DIE ERZÄHLLUST. 

Wie er als Kind in einer erzählenden 

Familie aufgewachsen ist: 

Die Großmutter erzählte ihm Märchen, 

bei denen er nie genau wusste, 

ob sie erfunden sind oder der 

Nachbarin gerade passiert waren. 

Der Vater, ein Historiker, erzählte 

ihm die Weltgeschichte (Achtung: 

griechische Mythologie), als ob er 

persönlich dabei gewesen wäre. Die 

Mutter erzählte gegen ihr Heimweh 

an, die lesewütige Schwester 

gab ihm nach jedem Kapitel eine 

Zusammenfassung. Kurz: Michael 

Köhlmeier war als Kind zum Zuhören 

verdammt – und lacht sehr, 

dass gerade er dann Schriftsteller 

geworden ist. 

ÜBER DIE KLEINEN FOR- 

MEN. Apropos Märchen. Märchen 

sind „wie Schwarzbrot für einen 

Schriftsteller, wie die Primzahlen 

der Literatur“. Sie zeigen, wie Texte 

funktionieren. Allein das einleitende 

„Es war einmal“ setzt für jegliches 

Schicksal den Präzedenzfall 

in der Vergangenheit: jemandem 

anderen ist es auch schon so ergangen, 

also bin ich nicht allein mit 

meinem Erleben. Und erweitert gilt 

das auch für den Roman: was den 

Buddenbrocks schon passiert ist, 

kann für mich also gar nicht mehr 

völlig neu und gefährlich sein. 

Oder die zweite, lehrreiche kleine 

Form, der Witz. „Der Witz ist ein 

Miniatur-Drama“ mit einer klaren 

Dreiakter Struktur: Anfang – Höhepunkt 

– Pointe. Gute Witzeerzähler 

haben auch immer ein gutes 

Gespür für Dramaturgie. „Als Autor 

kann man so viel vom Witz lernen, 

vor allem, dass es oft weniger auf 

den Inhalt, als auf die Form ankommt, 

denn wie schnell ein Witz 

Zu Gast in der Bücherei Telfs (v.l.): Matou, Robert Renk, Michael Köhlmeier. 

durch schlechtes Erzählen vergeigt 

ist, hat jeder schon erlebt.“ 

ÜBER MATOU. Wie die Hauptfigur 

in Köhlmeiers letztem Roman 

„Matou“ – ein Kater mit sieben Leben 

– einen neuen Namen bekam, 

nämlich Matou. Denn während 

des vierjährigen Schreibprozesses 

hieß der Kater „Monsieur Katerchen“, 

was für Köhlmeier auch immer 

als Titel des Romans feststand. 

Bis der Verlag („und diesen Leuten 

vertraue ich blind“) befand, das 

klänge einfach zu sehr nach Kinderbuch. 

Wie nach ein paar Schockminuten 

die gemeinsame Suche nach 

einem geeigneten Namen losging, 

bis irgendwer „Matou“ vorschlug, 

die familiäre französische Form für 

Kater. Das Matou-Porträt auf dem 

Cover des Buches hat übrigens Monika 

Helfer gezeichnet. 

ÜBER SCHRIFTSTELLER. 

Köhlmeiers Exkurse zwischen 

den sehr erheiternden Vierzeiler- 

Lesungen aus „Dr. Melchiors lustige 

Tiere“ streifen natürlich auch 

Schriftstellerkollegen, wenn man 

das so salopp zu einem wie Thomas 

Mann sagen darf. Manns legendär 

straffer Zeitplan – vormittags schreiben, 

nachmittags Korrespondenz 

und bitte Stille im Haus – oder 

Manns Zuneigung zu Kindern, die 

er so feinfühlig beschreiben konnte. 

Auch an Monika Helfer, seiner 

Frau und Autorin der wunderbaren 

autobiografischen Trilogie „Die 

Bagage“, „Vati“ und „Löwenherz“, 

bewundert er diese Fähigkeit, sich 

100 Vierzeiler über Tiere. „Auch Kalauer 

dürfen sein.“ 

RS-Fotos: Buchner 

in Kinderseelen hineinzuversetzen. 

Und was man als Schrifstellerpaar 

voneinander lernen kann. Und warum 

die „Non-Maigret“-Romane 

von Georges Simenon so großartig 

atmosphärisch sind. Und… 

NOCH EIN VIERZEILER. 

Zum Abschluss noch ein letzter 

Vierzeiler, der nach einem weiteren 

namhaften Schriftstellerkollegen 

klingt: 

Bedenke Haifisch, was du tust / 

Wenn du nicht rastest und nicht 

ruhst / Sag, spürst du nicht den 

Wipfelhauch / Du Mörder, wart, 

bald ruhst du auch. 

Wer Dr. Melchior ist, konnte übrigens 

nicht aufgeklärt werden. 


Die zweite Auflage des „Orgelklänge Telfs“-Konzertfestivals 

ging mit einem musikalischen Appell an Europa zu Ende. Französische, 

polnische und deutschsprachige Komponisten unterschiedlicher 

Epochen standen im Zentrum der spannenden, weil 

hier zu Lande selten gehörten Programmauswahl. 

Spätestens bei Feliks Nowowiejskis 

„9. Orgelsymphonie“ war die Überraschung 

perfekt: Auch so kann eine 

Orgel klingen. Eher wie Bigband, wie 

großes Jazzorchester. Sehr verspielt, 

rhythmisch, völlig ohne Wuchtigkeit. 

Das vierte Konzert der Orgelklänge 

führte beeindruckend die 

Enge der eigenen Orgel-Hörgewohnheiten 

vor, die so stark von sakralgewaltiger 

Musik geprägt sind. Doch 

quer durch die europäischen Kompositionstraditionen, 

Entstehungszeiten 

und -anlässe zeigte sich ein sehr viel 

bunteres Bild. Angefangen bei den 

frühen französischen Werken aus 

dem beginnenden 17. Jahrhundert bis 

zum Höhepunkt der französischen 

Orgelklassik bei Nicolas DeGrigny 

entfaltete der belgische Organist Fabien 

Moulaert einen schönen Überblick 

über die typisch französische 

Orgeltradition. 

MORZART ORIGINELL. Zwei 

gewichtige Eckpfeiler der Musik im 

deutschen Sprachraum präsentierte 

6./7. Juli 2022 

Von Lia Buchner 

Wider die Hörgewohnheiten 

Konzert-Highlight beim „OrgelKlänge“ Festival in Telfs bringt selten Gehörtes 

der Tiroler Organist Michael Schöch 

und war bei seiner Auswahl von Mozart 

und Bach dann doch wieder 

originell. Mozart war kein großer 

Freund der Orgel und was er für dieses 

Instrument komponiert hat, war 

für eine Orgelwalze gedacht. Diese 

mechanischen Orgelwerke oder 

„Flötenuhren“ waren damals äußerst 

beliebt (auch Haydn hat dafür komponiert), 

die Fantasie in f-Moll diente 

als Trauermusik in einem Wachsfigurenkabinett. 

Schöch hat das Werk 

leicht bearbeitet, „weil ein Organist 

eben nur zwei Hände und zwei Füße 

hat und keine Mechanik“. 

ZEITGENÖSSISCHES. Zuzanna 

Mika, in Wien lebende Organistin 

mit polnischen Wurzeln, sorgte mit 

ihrer Werkauswahl aus der zeitgenössischen, 

nicht-sakralen Orgeltradition 

Polens für einen energiegeladenen 

Kontrast zum bisher Gehörten. Vor 

allem die Werke des in Polen sehr 

bekannten Organisten Feliks Nowowiejski 

aus der Mitte des 20. Jahrhunderts 

zeigten ein spannendes neues 

Verständnis für das Instrument. Den 

beeindruckten und berührten. 

Neben Bgm. Härting, Vize-Bgm. LA 

Cornelia Hagele, Kulturreferentin 

GR Theresa Schromm und weiteren 

Gemeinderatsmitgliedern waren unter 

den Vernissagebesuchern zahlreiche 

Künstler- und Lehrerkollegen Gapps 

zu beobachten. Auch Altlandesrat 

Franz Kranebitter mit Gattin Irmgard 

gab sich die Ehre. Stark vertreten war 

auch die große Familie des Künstlers, 

darunter acht Enkel. Für die 

musikalische Umrahmung sorgten 

Tochter Clarissa und Enkel Tobias. 

ÖFFNUNGSZEITEN. Die 

ausgestellten Werke können reserviert 

und nach der Ausstellung beim 

Die drei Organisten brachten europäische Orgelmusik aus ihren Heimatländern mit. 

Im Bild (v.l.): Michael Schöch, Suzanna Mika und Fabien Moulaert. RS-Foto: Buchner 

Abschluss des Abends in der Peter 

und Paul Kirche in Telfs machte eine 

Tanz Toccata des Tiroler Organisten 

Anton Heiller, der in den 50er und 

60er Jahren maßgeblich war. 

GROSSE ORGEL. Die Konzertreihe 

bespielte wie schon im vergangenen 

Jahr die Peter und Paul Kirche 

in Telfs mit ihrer großen Reinisch- 

Pirchner Orgel aus dem Jahr 1987. Das 

Instrument verfügt über rund 2.700 

Pfeifen und – eine Besonderheit – ist 

von zwei Spieltischen aus bedienbar. 

Der Hauptspieltisch mit drei Manualen 

befindet sich auf der oberen 

Empore zwischen Haupt- und Rückwerk, 

auf der unteren Empore kann 

das Rückwerk über ein separates Manual 

bespielt werden. Diese Orgel ins 

Zentrum der Aufmerksamkeit zu rücken, 

war der Wunsch der Organistin 

und Organisatorin der Konzertreihe, 

Johanna Strickner, und ihrer Mitstreiter. 

Die Gründung des Vereins „OrgelKlänge 

Telfs“ im Frühjahr dieses 

Jahres stimmt optimistisch, dass das 

Festival zu einem festen Programmpunkt 

im Telfer Konzertreigen heranwachsen 

wird. 

Vernissagebesucher im Farbentaumel 

Die Ausstellung „Farbenfreude“ von Hans Gapp zeigt Aquarelle, Acrylbilder und Mosaike im „Telfer Noaflhaus“ 

„Farbenfreude“ ist der passende Titel der neuesten Ausstellung 

von Hans Gapp im „Telfer Noaflhaus“. Anlässlich seines 75. Geburtstages 

zeigt der Telfer Künstler Aquarelle, Acrylbilder und 

Mosaike. Der Andrang bei der Eröffnung am Mittwochabend war 

riesig und zeigte die große Wertschätzung, die Hans Gapp und 

sein Werk in Telfs genießen. 


Bürgermeister Christian Härting 

hob bei der Begrüßung die 

vielfältigen Talente und Fähigkeiten 

von Hans Gapp hervor, der sich nicht 

nur als Künstler, sondern auch als 

Volkskundler und Fasnachtforscher 

einen Namen gemacht hat. Die 

Laudatorin Sandra Marsoun-Kaindl 

ging vor allem auf die farbintensiven 

Mosaike des Künstlers ein und erklärte 

die dabei verwendeten besonderen 

Techniken, die die Wirkung und den 

Zauber dieser Werke ausmachen. 

Das Eröffnungspublikum genoss 

die Bilder sichtlich. Vor allem 

die Natur- und Blumenmotive 

Der Künstler Hans Gapp (2.v.l.) mit seiner Frau Elisabeth (l.) bei der Ausstellungseröffnung 

im Noaflhaus und Sandra Marsoun-Kaindl (3.v.l.) sowie Bgm. Christian 

Härting (r.). 

Fotos: MG Telfs/Dietrich 

Künstler direkt gekauft werden. Ein 

Teil des Erlöses kommt nach Tirol 

geflüchteten Ukrainerinnen und 

Ukrainern zugute. Zu sehen ist die 

Ausstellung „Farbenfreude“ von Hans 

Gapp in der Galerie im Noaflhaus 

(Untermarktstraße 20) bis 30. Juli. 

Öffnungszeiten: Donnerstag 14 bis17 

Uhr, Freitag 17 bis 20 Uhr, Samstag 9 

bis 12 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

RUNDSCHAU Seite 25

2022 Fendrich A1.indd 1 24.05.2022 16:25:41 

2022 Fendrich A1.indd 1 24.05.2022 16:25:41 

Foto: Sandra Ludewig 

Foto: Sandra Ludewig 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

7. Juli 

Blutspenden 

Oberperfuss. Das Österreichische 

Rote Kreuz veranstaltet 

am Donnerstag, dem 7. Juli, 

eine Blutspendeaktion im Mehrzwecksaal. 

Zwischen 16 und 20 

Uhr können Freiwillige wieder 

ein klein wenig ihrer Zeit und 

ihres Blutes spenden, um einem 

Mitmenschen zu helfen. Auch 

wird das Blut auf verschiedene Infektionskrankheiten 

untersucht. 

Ausstellung 

Telfs. Am Donnerstag, dem 

7. Juli, um 19 Uhr in der Villa 

Schindler, Obermarkt 45: Kunst 

& Musik – ein Spaziergang durch 

die Ausstellung. Siggi Haider 

spielt am Akkordeon, seine Tochter 

Juliana am Saxophon. Klänge 

von Werner Pirchner. Dazu Wanderung 

durch die Ausstellung 

und Auskünfte zur Kunst durch 

die Kuratorin Karin Pernegger. 

Der Eintritt ist frei. 

Platzkonzert 

Telfs. Die Marktmusikkapelle 

Telfs lädt alle Musikbegeisterten 

zum Platzkonzert ein. Gespielt 

wird am Donnerstag, dem 7. Juli, 

ab 20 Uhr am „Eduard-Wallnöfer-Platz“. 

Dabei erklingen moderne 

Rhythmen, Solostücke 

und traditionelle Blasmusik. Die 

Musikanten freuen sich über 

viele Besucher. 

Sommerkonzert 

Leutasch. Ein buntes und unterhaltsames 

Konzertprgramm 

erwartet die Besucher am Donnerstag, 

dem 7. Juli, ab 20.15 Uhr 

beim Musikpavillon in Weidach. 

DONNERSTAG 

Sommerkonzert 

Seefeld. Im Rahmen der Sommerkonzerte 

wird ein buntes 

und unterhaltsames Konzertprogramm 

geboten. Am Donnerstag, 

dem 7. Juli, um 20.30 Uhr 

im Kurpark: Open-Air-Konzert 

der Bürgermusikkapelle Seefeld. 

Der Eintritt ist frei. 

FREITAG 

8. Juli 

Platzkonzert 

Gries. Die Musikkapelle lädt am 

Freitag, dem 8. Juli, zum Platzkonzert 

im Pavillon. Beginn ist 

um 20 Uhr. Auf Ihr Kommen 

freut sich die MK Gries! Eintritt 

frei. 

SAMSTAG 

9. Juli 

Telfer Monatsmarkt 

Telfs. Regionale Produkte und 

Spezialitäten aus erster Hand: 

Der Telfer Monatsmarkt verwandelt 

am Samstag, dem 9. 

Juli, den gesamten Untermarkt 

von 8 bis 13 Uhr in eine Meile 

für regionale, frische Produkte, 

Schmankerln und Spezialitäten. 

Kulinarische Köstlichkeiten, 

Handwerk, Blumen, Honig, 

Kosmetikartikel und vieles mehr 

wird geboten. 

Showkonzert 

Völs. Im Rahmen des Bezirksmusikfestes 

findet am Samstag, 

dem 9. Juli, ein Showkonzert der 

MK Völs statt. Special Guests: 

Hermann Delago und Nadine 

Beiler. Beginn ist um 20.15 Uhr 

bei der Kindergartenwiese. 

2. WURZELSTOCKFEST - 

TANZLMUSITREFFEN 10.7.2022 

anlässlich 25+1 Jahre Luitascher Tanzlmusi in Leutasch 

EIN TAG MIT ECHTER VOLKSMUSIK 

bei jeder Witterung – um 11 Uhr 

beim Freigelände hinter dem Alpenbad 

Eintritt 

€ 9,- 

EBBSER KAISERKLANG, STUBAIER FREITAGSMUSIG, 

SEEHOFMUSI MIT STEIBAY, DREIGSANG, GOASSBEITLBUAM 

„Es war die Lerche“ 

mit Katharina Trojer und Peter Wolf 

Theaterstück – Komodie von Ephraim Kishon 

Sa., 16.7.2022, 20.00 Uhr 

Kulturstadl Mieming/Untermieming 

Tickets: 

Gemeinde Mieming | TVB | Abendkasse 

Kulturfünferl gültig 

www.mieming.at | kultur@mieming.at 

7. Juli 

rundschau.at 

SONNTAG 

Sommer-Sonntag- 

Matinee 

mit Fabrizio Consoli. Am 10. Juli 

um 10.15 Uhr startet mit Fabrizio 

Consoli die 1. Matinee im Kulturstadl 

Untermieming, der gebürtige 

Mailänder begeistert mit seiner 

„poesia per ballare“ (Poesie zum 

Tanzen) und macht seine Konzerte 

zu einem Fest unter Freunden. 

Spontan Entschlossene sind 

immer herzlich willkommen! 

www.mieming.at/kulturort 

Bergmesse 

Inzing. Einladung zum Bergsegen 

am Gigglberg am Sonntag, dem 

10. Juli – Treffpunkt ist um 10 

Uhr vor der Pfarrkirche. Von der 

Pfarrkirche aus gemeinsame Wanderung 

zum Weiler Gigglberg. 

Dort findet die heilige Messe statt. 

Nach der Messe folgt noch ein gemütlicher 

Ausklang. Bei schlechter 

Witterung findet die Messe um 

10 Uhr in der Pfarrkirche statt – 

anschließend Verpflegung im Widum. 

Der Pfarrgemeinderat freut 

sich auf Euer Kommen! 

MONTAG 

Nachtwallfahrt 

Mötz. Die nächste Nachtwallfahrt 

auf den Locherboden 

findet am Montag, dem 11. 

Juli, statt. Um 19.30 Uhr Einstimmung 

mit Rosenkranz und 

Marienliedern. Um 20 Uhr findet 

die Pilgermesse mit Mag. P. 

Peter Rinderer SDB und musikalischer 

Umrahmung statt. 

Die Nachtwallfahrten finden bei 

jeder Witterung statt. 

AUSGABE IMST 

Donnerstag 7. Juli bis Mittwoch 13. Juli 

VORSCHAU & DIVERSES 

Feuerwehrfest 

Mösern. Einladung zum Feuerwehrfest 

mit Fahrzeugsegnung 

am Sonntag, dem 17. Juli, in 

Mösern. Programm: 9.15 Uhr 

Ankunft der Feuerwehren beim 

GH Neunerwirt; 9.30 Uhr Aufstellung; 

10 Uhr Feldmesse – 

Löschfahrzeugsegnung der Ortsgruppe 

Mösern und Segnung 

des Stromerzeugers 80KVA 

der Feuerwehr Telfs; 11.30 Uhr 

Frühschoppen im Festzelt mit 

dem „Romanik Express“. Eintritt 

frei. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Seefeld. In der Seniorenresidenz 

(Kindergartenweg 840) findet 

jeden 1. Dienstag im Monat 

eine kostenlose Mutter-Eltern- 

Beratung von 9.30 bis 11 Uhr 

statt. Das Team der Beratung 

unterstützt Eltern so früh wie 

möglich bei allen Fragen, die 

sich aus Schwangerschaft, Geburt 

und dem Zusammenleben 

mit einem Kind ergeben. Es ist 

keine Anmeldung nötig. Die Beratung 

ist kostenlos. 


Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Kostenlose Beratung, Begleitung 

und Unterstützung für 

die ersten Lebensjahre. Die Beratungen 

finden unter Einhaltung 

der gesetzlich vorgeschriebenen 

Schutzmaßnahmen statt. 


10. Juli 

11. Juli 

Sommer-Sonntag-Matinee 

JÜTZ 

Alpine Volksmusik und zugleich grenzenlose Improvisation 

So., 17.7.2022, 10.15 Uhr 

Kulturstadl Mieming/ 

Untermieming 

Eintritt: freiwillige Spenden 

www.mieming.at 

kultur@mieming.at 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich über 

unsere günstigen Event-Angebote! 

Tel. 05262 62030 

www.artclubimst.at 



RAINHARD 

RAINHARD 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 14 bis 15.30 

Uhr eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

im Zentrum für 

Inklusiv- und Sonderpädagogik, 

Am Anger 14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. 

Seniorentreff 

Zirl. Ein regelmäßiger Seniorentreff 

findet im Fambozi, Florianistr. 

7, 2. Stock, Sonnendeck 

(Lift ist vorhanden) statt. Jeweils 

Montags ab 14 Uhr: Kartenspiele 

und Gesellschaftsspiele; 

Mittwochs von 9.30 Uhr bis 

ca. 11.30 Uhr: Sänger (alle, die 

gerne singen, sind herzlich eingeladen); 

Donnerstags ab 15.00 

Uhr: gemütliches Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen. 

Außerdem veranstaltet der Seniorenbund 

Zirl Wanderungen, 

Ausflüge und Kurzurlaube sowie 

diverse Feiern. 

Telfer Wohnzimmer 

Telfs. Treffen ab der Lebensmitte 

im Telfer Wohnzimmer 

im Noaflhaus (Untermarkstraße 

20), jeden Montag, Mittwoch 

und Freitag von 14 bis 17 Uhr. 

Ein zwangloser Treff um alles 

zu zeigen, was wir können und 

gemeinsam zu planen, was wir 

noch erleben wollen. Schachspielen, 

Kartenspielen, Unterhaltung, 

kreatives Arbeiten, gemeinsames 

Kochen, Feste feiern 

wie sie fallen. Je jünger die Senioren 

sind, desto schwungvoller 

geht es im Telfer Wohnzimmer 

zu. Für kulinarische Überraschungen 

ist immer gesorgt. 

FENDRICH 

FENDRICH 

DIE 

TOUR DIEZUM 

AKTUELLEN 

TOUR ZUM 

AKTUELLEN 

ALBUM UND 

SEINE ALBUM GRÖSSTEN UND 

SEINE GRÖSSTEN 

HITS 

HITS 

STARKREGEN 

STARKREGEN 

RAINHARD 

RAINHARD 

FENDRICH 

LIVE 

LIVE 

2.9.22 IMST GLENTHOF 

GLENTHOF 

DAS NEUE ALBUM 

DAS NEUE ALBUM 

20 UHR 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

alle 20 UHR 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

DIE 

TOUR DIEZUM 

AKTUELLEN 

TOUR ZUM 

ALBUM AKTUELLEN UND 

SEINE ALBUM GRÖSSTEN UND 

SEINE GRÖSSTEN 

HITS 

HITS

K LEINANZEIGEN 

im Internet: rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Eisenbahnspur 1 & H 0, Lokomotiven 

und Wagen neu, 

günstig zu verkaufen. Tel. 0664 

2403305 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 

61286400 

COUCH 

Neuwertige Couch (Föger), 180 

x 100 cm, mit ausfahrbarem 

Fußteil und verstellbaren 

Kopfstützen, € 500,-. Tel. 0650 

7514849 

6./7. Juli 2022 

Unterricht 

Würde gerne privat Englisch 

lernen, gegen ein kleines Entgelt, 

bin ein älteres Semester, 

wer hilft mir dabei?Tel. 0664 

5343570 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Arbeit finden 

Werde Teil unseres Teams 

und wachse mit uns! 

Zur Verstärkung suchen wir: 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C + B 

(Kostenübernnahme des 

C/C95 Scheines) 

• 4-, 5- oder 

6-Tage-Woche möglich 

• Ganzjahresstelle 

• Bezahlung über KV 

Lagermitarbeiter (m/w) 

Frische- oder Tiefkühl 

Kommissionierung 

Bezahlung über KV+Kältezulage 

• 5-Tage-Woche 

• Teil- oder Vollzeit möglich 

• Ganzjahresstelle 

neurauter* frisch GmbH 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

86% 

der SPARianer empfehlen 

JOBS MIT SICHERHEIT SPAR als Arbeitgeber weiter 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren EUROSPAR Albrecht 

in Seefeld suchen wir: 

• Mitarbeiter Verkauf Feinkost 

Vollzeit/Teilzeit (m/w) 

Abhängig von Ihrer Berufserfahrung und Ihrer Qualifikation bieten wir Ihnen ein attraktives 

und leistungsbezogenes Bruttomonatsgehalt ab € 1.750,- (Basis Vollzeit). 

• Mitarbeiter Verkauf 

Vollzeit/Teilzeit (m/w) 

JOBS MIT 

ÖSTERREICH DRIN. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n: 

Mitarbeiter Geschirrabteilung 

(m / w / d, Teilzeit mind. 24 Stunden/Woche) 

Mitarbeiter Obst & Gemüse 

(m / w / d, Vollzeit) 

Mitarbeiter Happy Baby 

(m / w / d, Teilzeit 24 Stunden/Woche) 

Mitarbeiter Kassa 

(m / w / d, Vollzeit oder Teilzeit mind. 24 Stunden/Woche) 

Abwäscher 

(m / w / d, Vollzeit oder Teizeit mind. 30 Stunden/Woche) 

AUSGABE IMST 

Wir bieten ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation 

und Berufserfahrung orientiert. Deutliche Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

(Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 1.740,- Euro brutto pro Monat.) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

eh20043@sparmarkt.at 

EUROSPAR Albrecht, Frau Anna Albrecht, Olympiastraße 882, 6100 Seefeld 

A5_Flyer_MA_Verkauf+FK_043_Albrecht.indd 1 14.07.21 13:44 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf: www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Wenn Sie in einem 

innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen arbeiten möchten, 

bewerben Sie sich bitte auf: www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

Wir suchen ab sofort: 

- BAULEITER M/W 

- POLIER M/W 

- SCHALER M/W 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

office@thurner-franz.at 

anzeigen@rundschau.at 

WIR SUCHEN ... 

... genau dich! 

Bewirb dich jetzt und werde ein Mitglied unseres Teams. 

Wir suchen qualifizierte Mitarbeiter 

für folgende Positionen: 

■ 

■ 

■ 

Betriebsleiter Seilbahnen 

(m/w/d) 

Leitung Ticketverkauf 

(m/w/d) 

Assistenz der Geschäftsund 

Büroleitung (m/w/d) 

Wir bieten dir… 

■ Ganzjahresstelle in einem motivierten Team 

■ Leistungsgerechte Entlohnung (KV + Überzahlung nach 

Qualifikation und Erfahrung) 

■ Professionelle Unterstützung in der Einarbeitungszeit 

■ Eigenverantwortlicher und vielseitiger Arbeitsbereich 

■ Mitarbeitervergünstigungen mit der Paznaun Crew Card 

Genauere Details und Infos zu den Stellenausschreibungen unter: 

www.paznaun-ischgl.com/de/Service/Paznaun-Ischgl-CREW/Jobs 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung 

(gerne per E-Mail) an: 

Bergbahnen See GmbH 

z.H.: Mathäus Tschiderer 

Silvrettastraße 178 | 6553 See 

see@bergbahn.com 

www.bergbahn.com 

- GANZE PARTIEN 

- LKW FAHRER M/W 

- ZIMMERER M/W 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

DIE NEUE BAHN 

AB DEZEMBER 2022! 

RUNDSCHAU Seite 27

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Fleischer/in in der Produktion 

Kommissionierung (m|w) 

Fleischer Lehrling (m|w) 

Wir suchen ab September einen motivierten und zuverlässigen 

MONTAGETISCHLER 

Ihr Aufgabenbereich umfasst hochwertige Montagearbeiten 

im Bereich OBJEKT-, KÜCHEN- UND MÖBELMONTAGE 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung nach Vereinbarung 

BEWERBUNGEN: 

05412 65 213 oder per Email an office@seppkuechen.com 

Sepp Küchen Wohnstudio GmbH · 6471 Arzl · Gewerbepark 3 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich 

wie zuverlässig? Dann sind Sie bei uns genau richtig: 

Bewerben Sie sich noch heute. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose 

Verpflegung und marktgerechte Überbezahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. Unterkunft ist 

ebenfalls möglich. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z.H. Manuel Falkner-Simon 

T 05412.6966-0 

E bewerbung@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Sepp Küchen Stellenanzeige 06 2022 Montagetischler.indd 1 23.06.2022 08:48:45 

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN 

LOGISTIK-STANDORT STAMS 

www.superjobmarkt.at 

LAGERARBEITER:IN BEREICHKOMMISSIONIERUNG, 

VOLLZEIT 

ab 1.933,- Euro brutto/Monat (zzgl. etwaiger weiterer Zulagen) und eine 

Leistungsprämie von bis zu EUR 600,- brutto pro Monat 

LKW FAHRER:IN IM NAHVERKEHR, VOLLZEIT 

ab 2.500,- Euro brutto/Monat (5 Tage Woche exklusive Überstunden und Prämien) 

AUSBILDUNGSPROGRAMM LKW FAHRER:INNEN, 

VOLLZEIT 

ab 1.871,- Euro brutto/Monat für die Zeit der Ausbildung und anschließend 

ab 2.500,- Euro brutto/Monat (5 Tage Woche exklusive Überstunden und Prämien) 

UNSER ANGEBOT: 

• Langfristiger Arbeitsplatz in einem traditionsreichen Unternehmen 

• Individuelle Einschulungsphase für einen optimalen Start 

• Mitarbeiter:innen-Vergünstigungen bei Einkauf und Reisen 

• Umfangreiches Angebot an Maßnahmen unserer betrieblichen Gesundheitsförderung 

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte gerne direkt an die Schichtleitung: +43 2236 600 4724 

Wer mehr bewegen möchte, muss Neues entdecken. 

Jetzt bewerben auf: www.superjobmarkt.at 

Wir sind ein seit vielen Jahren bestens etabliertes Unternehmen für Schnittholz 

beziehungsweise Holzwerkstoffe, Furniere, Platten, Böden und Türen im 

Großraum Innsbruck und suchen einen tüchtigen und engagierten 

Mitarbeiter im Innendienst m/w 

für unser 

Boden- und Türenstudio 

Sie betreuen Kunden im Haus bzw. telefonisch ebenso wie unsere Außendienstmitarbeiter 

in allen Fragen Ihres Produktbereiches und erstellen Angebote. 

Zudem erledigen Sie den Einkauf bzw. die Warendisposition und sorgen 

für entsprechende Lagerhaltung. 

Ihre Aufgaben: 

telefonische Annahme von Bestellungen sowie deren Auftragsbearbeitung 

Beratung unserer Kunden aus dem Handwerk sowie Privatkunden 

Preiskalkulationen 

Ihr Profil: 

Bevorzugt werden Mitarbeiter (Tischler, Bodenleger, Zimmerer, Raumausstatter) 

aus der Branche mit guten Kontakten zum bodenlegenden und 

raumaustattenden Handwerk. Eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung 

sowie ein sicheres und kundenorientiertes Auftreten sind Voraussetzung für 

eine Anstellung. Hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität, der Wille zum Erfolg 

und gute Arbeitstugenden sind selbstverständlich. 

Wir bieten: 

einen sicheren Arbeitsplatz 

eine leistungsgerechte Vergütung 

 

eine freundliche Atmosphäre 

ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

Vollzeitbeschäftigung mit einer geregelten Arbeitszeit von MOFR 

Entlohnung beträgt € 34.000, p.a. bzw. erfolgt nach Vereinbarung je nach 

 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Karl Pichler Edelhölzer GmbH 

zHd. Herrn GF Mag. Markus Stoll markus.stoll@karlpichler.at 

Industriestraße 5, A6175 Kematen www.karlpichler.at 


PRAKTIKANT 

6./7. Juli 2022 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung 

Rundschau, den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu einem der 

wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

Deine Aufgaben: 

• Laufende Buchhaltung (Kreditoren-, Debitorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, etc.) 

• Erstellung und Aufbereitung termingerechter Monatsabschlüsse, Vorbereitung zur 

Jahresbilanz 

• Datenpfl ege in unserem Buchhaltungs-/Verwaltungsprogramm 

• Mahnwesen 

• Fakturierung 

• Lohnverrechnung 

• Schnittstelle zu externem Steuerberater 

Dein Profi l: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Buchhaltung 

• Absolvierte Buchhaltungsprüfung von Vorteil 

• Hohes Maß an Serviceorientierung, Flexibilität und Kommunikationsstärke 

• Teamfähigkeit 

• Selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Professioneller Umgang mit MS-Offi ce 

Was wir bieten: 

• Arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams 

• Eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• Eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• Eine Fixanstellung bei marktkonformen Gehalt, Überzahlung je nach Qualifi kation 

und Berufserfahrung möglich. 

Wenn du dich angesprochen fühlst, freuen wir uns sehr 

auf deine aussagekräftige Bewerbung: Geschäftsführerin 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

BECOME PART 

OF OUR TEAM 

FÜR DAS MOUNTAIN MOTORCYCLE MUSEUM 

9 Aufgaben: Kontrolle der Ausstellungsstücke (Motorräder 

und Fahrzeuge), Gästebetreuung im Museum, 

Betreuung 4-D-Kino, Du solltest 15 Jahre alt sein und 

arbeitest 3–4 Tage die Woche (ca. 32 h pro Woche). 

HAUSTECHNIKER 

& LAGERVERWALTER 

Für unser neu errichtetes LOGISTIKZENTRUM IN 

HOCHGURGL suchen wir einen Haustechniker und 

Lagerverwalter. 

9 Aufgaben: Verwaltung des Lagers (gesamte Berggastronomie), 

technische Betreuung des Gebäudes, 

Vertretung der Urlaubstage und freien Tage der Haustechnik 

(40 h pro Woche, 5 Tage / Jahresstelle) 

KOCH ODER KÜCHENHILFE 

mit Erfahrung für unser RESTAURANT 

IM TOP MOUNTAIN CROSSPOINT 

9 Jahresstelle möglich, Tagesarbeitszeiten 

Ab sofort. Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte 

Bezahlung, tolle Sonderleistungen und attraktive 

Mitarbeiterrabatte. Werksverkehr bis Umhausen. 

TOP Hochgurgl GmbH • Basilius Praxmarer 

T. +43 (0)664 88117164 • crosspoint@tophochgurgl.com 

www.tmmm.at 

Aufgrund der Pensionierung unseres langjährigen Buchhalters 

suchen wir ab 1. November 2022 versierten 

Buchhalter/Lohnverrechner (m/w/d) 

Teil- oder Vollzeit am Standort Imst 

Die Aromapflege Evelyn Deutsch® vereint die Liebe zur Natur mit jahrelanger 

Erfahrung in der Pflege. Wir sind ein Familienunternehmen mit 25 Mitarbeiter*innen 

und betreiben seit 10 Jahren einen Onlinehandel für natürliche Pflege- und 

Gesundheitsprodukte im B2B- und B2C-Bereich. Unser Sortiment umfasst über 

1.200 Bio-Produkte. In unserer Gesundheitsschule geben wir das Wissen über die 

Heilkräfte der Natur weiter. All das funktioniert nur gemeinsam mit unserem 

Mitarbeiter*innen. Sie sind die wichtigste Basis und das Herz der Aromapflege. 

Marketing Manager (m/w/d) 

Wir suchen für unser Team in Lechaschau eine*n Marketing Manager*in mit Berufserfahrung 

in Online-Bereich. In dieser Position entwickelst, steuerst und analysierst 

Du Marketing-Maßnahmen mit dem Ziel, eine optimale Positionierung für unser 

Unternehmen und unsere Produkte im Internet zu erzielen. Die Stelle bietet Dir 

große kreative Freiheit und gleichzeitig ein hohes Potenzial für persönliches 

Wissenswachstum im Bereich der Aromapflege. 

Das sind Deine Aufgaben: 

• Entwicklung und Umsetzung von Marketing-Maßnahmen 

• Erstellung von zielgruppenspezifischen Content-Produktionen 

• Betreuung und Weiterentwicklung der Social-Media-Kanäle 

• Maßnahmen zur Suchmaschinenoptimierung und -werbung 

• Steuerung E-Mail-Marketing und Newsletter-Kampagnen 

• Aufbereitung Kennzahlen für das eigene Team und das 

Management 

Das bringst Du mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung in Marketing (Studium/FH, Lehrgang) 

• Mindestens 1-2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing 

• Sehr gute Social-Media-Kenntnisse und Grundzüge von SEO, SEA 

• Sicherer Umgang mit Website- und Social-Media-Analysetools 

• Souveräne Texterstellung und gutes Gespür für Bild & Ton 

• Selbstständiges Arbeiten und hohe Kommunikationsskills 

Das erwartet Dich: 

• Dynamisches, innovatives Familienunternehmen in einem stetig 

wachsenden Markt 

• Nachhaltiges Firmengebäude mit ergonomischem Arbeitsplatz 

• Modernes Arbeitsgerät mit privater Nutzungsmöglichkeit 

• Attraktive Mitarbeiter-Benefits (Vergünstigungen, Betriebsausflug, 

Kaffee & Tee in Bioqualität) 

• Zahlreiche Weiterbildungen im Bereich Aromapflege und 

fachspezifische Ausbildungen 

• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zum Home-Office 

Für diese Position beträgt das Mindestentgelt bei Erfüllung der Anforderungen 

nach Kollektivvertrag Handel mindestens € 2.036,- brutto/Monat (Vollzeit, 

38,5 h/Woche, 14 Bezüge). Selbstverständlich sind wir bereit, je nach 

Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das 

tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann bewirb Dich gleich mit einem 

aussagekräftigen Motivationsschreiben und Deinem Lebenslauf bei 

Thomas Grasl, per E-Mail unter: jobs@aromapflege.com 

RUNDSCHAU Seite 29

GERALD GSTREIN 

Service Bad Installationen 

Tel.: Wir 05252 suchen - zur 6065 Verstärkung Ebene unseres 21 Teams · 6433 eine Oetz 

www.gegs.tirol office@gegs.tirol 

BÜROMITARBEITER/IN 

FRONTOFFICE 

Schwerpunkt: Empfang/Telefonannahme 

Arbeitszeiten nach Absprache. 

Entlohnung nach Vereinbarung bzw. Qualifizierung. 

GERALD GSTREIN 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: 

gerald@gegs.tirol 

Service Bad Installationen 

Tel.: 05252 - 6065 

www.gegs.tirol 

Ebene 21 · 6433 Oetz 

office@gegs.tirol 

Ihre Kleinanzeige 

erreicht 

92.113 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung 

vor über 40 Jahren den Tiroler Medienmarkt entscheidend 

mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung Rundschau, 

den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu 

einem der wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Persönlichkeit, 

die mit Kommunikationsstärke, Eigenverantwortung und Initiative überzeugt. 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n 

Medienberater Print & Digital 

für die RUNDSCHAU TELFS, Voll- oder Teilzeit (m/w) 

Dein Aufgabenbereich: 

• Betreuung eines bestehenden Kundenstocks im gesamten Spektrum der 

Print- und Digital-Medienberatung 

• akquirieren neuer Werbekunden und Erschließen neuer Zielgruppen 

• gemeinsames Erarbeiten von neuen Vertriebs- und Produktideen 

Und da sind wir auch schon bei den Anforderungen: 

Was wird von dir erwartet: 

• idealerweise hast du Erfahrung und vor allem Freude am Anzeigenverkauf 

• ein offenes und freundliches Auftreten 

• eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung wäre von Vorteil 

• selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten in der 

Neukundenakquisition sowie innerhalb eines bestehenden Kundenstocks 

• ein hohes Maß an Motivation und Einsatzbereitschaft zur Entwicklung von 

Kundenbeziehungen 

• Freude am Telefonieren bzw. am Kundenkontakt und an der 

Entwicklung unkonventioneller Vermarktungsstrategien 

Was wir bieten: 

• arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams 

• eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• eine Fixanstellung bei marktkonformem Gehalt, Überzahlung je nach 

Qualifi kation 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an die Geschäftsführung: 

GF Mag. (FH) Sabine Egger 

sabine@rundschau.at 

AUTOHAUS MAIR 

Jetzt einsteigen in die Zukunft! 

Wir suchen Dich zum ehestmöglichen Eintritt: 

• Verkaufsberater 

• Lehrling Bürokaufmann 

• KFZ-Techniker 

• Hilfsarbeiter mit technischen Kenntnissen 

Entlohnung nach KV, Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an mair@autohaus-mair.at 

oder Tel. 05266/88257 (Christian Mair). 

Bundesstraße 28, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Verstärkung für unser 

Team gesucht: 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN m/w 

LEHRLING m/w 

• mit Organisationstalent 

univ. med. 

• freundlichen Dr. Umgangsformen 

Rudolf Zsifkovits 

• EDV-Kenntnissen 

Facharzt für Zahn-, 

Mund- und Kieferheilkunde 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Wir bieten: 

• eine abwechslungsreiche 

A- 6464 Tarrenz 

und interessante Tätigkeit Hauptstraße in 14 

Tel. 05412/64738 

einem engagierten Team Fax 05412/64738-4 

• ein leistungsgerechtes Gehalt 

(lt.KV mit Überzahlung) 

• attraktive Arbeits- und 

Urlaubszeiten 

Dr. Rudolf Zsifkovits 

Hauptstraße 14, 6464 Tarrenz 

Tel. 0676 9075514 

office@dr-zsifkovits.at 

REINIGUNGSKRAFT 

(für Jahresstelle) 

Wir erwarten sauberes und 

zuverlässiges Arbeiten 

Arbeitszeiten: Mo-Fr, 8-12 Uhr. 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung nach gültigem KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter: 

modezentrum@wammes.at oder 

05266/88228, 0676/7428242 

Bahnhofplatz 6 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Taxifahrer 

Sommersaison 2022, 

Juli bis September, 

ev. Jahresstelle, 

5-Tage-Woche 

Bezahlung über KV. 

Aushilfsfahrer 

für Nachtschicht 

0664/1015822 

info@ullis-taxi.com 

6430 Ötztal-Bhf. · Olympstr. 17 

Wir suchen ab sofort für 30 bis 

40 Wochenstunden, 4 Tage/ 

Woche, eine Ordinationsassistentin 

mit EDV-Kenntnissen, 

Organisationstalent und 

schneller Auffassungsgabe für 

unsere Facharztpraxis in Imst. 

Wir bieten ein wertschätzendes 

Arbeitsklima mit vielseitigen, 

auch medizinischen Tätigkeitsbereichen. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1331 

Campingpark Fink in Imst 

sucht eine Reinigungskraft 

zum sofortigen Eintritt. 5 Tage 

pro Woche, für ca. 3 Stunden. 

Flexibilität bei Stundeneinteilung 

möglich. Tel. 05412 66293 

Ihnen ist es ein Anliegen, dass Menschen mit Behinderungen 

gleichberechtigt und selbstbestimmt ihr Leben führen können? 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Landeck Perfuchs, 19 h/Woche 

Freizeitassistenz und Familienentlastung 

für Kinder und Jugendliche (m|d|w) 

Landeck, 20 - 25 h/Woche 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Franzis Reinigungsservice 

sucht ab sofort Reinigungskraft 

(m/w), als Urlaubsvertretung, 

Arbeitsorte: Landeck + Imst, 

in Teilzeit und geringfügig. Entlohnung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Bewerbungen an Frau 

Mundt ab 13 Uhr unter Tel. 

0664 4519220 

Altenbetreuung, Telfs- 

Sonnensiedlung, DI, FR + SA, 

1,5 Stunden pro Tag, Tel. 05262 

20484 

ZASS/PASS 

Zahnärztliche Assistentin 

gesucht: Zur Vervollständigung 

unseres Teams suchen 

wir eine Zass/Pass sowie 

einen Lehrling. E-mail: info@ 

zahn-opatril.at 

Imst: Reinigungskraft gesucht, 

Jahresstelle, 30 Stunden pro 

Woche, Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 2813980 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht neue 

Tagesmütter/-väter. Kostenloser 

Lehrgang für ganz Tirol 

im Herbst 2022, begrenzte 

Teilnehmerzahl! Kontakt: 

paedagogik@tagesmuetterlandeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

JOB 

Wir suchen für unsere Shell 

Station in St.Anton eine/n 

Mitarbeiter/in in Vollzeit, ganzjährig. 

Tel. 0676 9139050 

Technische/r Zeichner/in in 

Imst für die Planerstellung von 

Wellnessbereichen gesucht. 

Voraussetzung: Beherrschung 

AutoCAD und bautechnische 

Grundkenntnisse. Entlohnung 

laut KV bzw. Überzahlung 

je nach Qualifikation. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 62604-16 


Oetz und Huben: Wir suchen 

eine Reinigungskraft für zwei 

Ferienappartements auf geringfügiger 

Basis! Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Neustift: Wir suchen eine/n 

Ferialpraktikant/in für 

ein Appartementhaus in 

Neustift für administrative 

Tätigkeiten und Reinigung 

für die Sommermonate für 

ca. 1 Monat. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 0676 

7018279 

Tirol: Wir suchen eine/n Ferialpraktikant/in 

für 1 Monat 

– gute Bezahlung – eigenes 

Auto erforderlich. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 

0676 7018279 

Nassereith: Suche Putzhilfe 

einmal im Monat in privatem 

Haushalt. Tel. 0664 

5343570 

Suche in Landeck gelernte 

Schneiderin für 10 Stunden/ 

Woche. Tel. 0650 9446069 

Verein Jugendwohnstart, 

Betreutes Wohnen für 

Jugendliche, bietet eine 

Stelle für die sozialpädagogische 

Betreuung 

von Jugendlichen in Imst, 

fallweise auch in Reutte, 

im Ausmaß von 19 Wochenstunden. 

Abgeschlossene, 

einschlägige Ausbildung 

und Führerschein B sind 

Voraussetzung. Bezahlung 

nach SWÖ - Kollektivvertrag, 

Verwendungsgruppe 7, (Entgelt 

je nach Vordienstzeiten, 

Minimum € 1.255,- bei 19 

AUSGABE IMST 

Wochenstunden, erhöht sich 

je nach Vordienstzeiten). Ihre 

Bewerbung richten Sie an: 

thurnher@jugendwohnstart. 

at 

Hilfsarbeiter in Imst mit 

Führerschein Klasse B für 

Transport-, Liefer- und 

Montagetätigkeiten gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Wellnessbereiche Setz 

GmbH, Fr. Stricker, Tel. 05412 

62604-16 

Arbeit suchen 

Pensionistin sucht von Mo-Fr 

eine Stelle als Zimmermädchen 

im Bezirk Imst + Landeck, in 

geringfügiger Beschäftigung. 

Tel. 0650 9977360 

Gerne übernehme ich ihre 

gesamte Bügelwäsche. Auch 

Abholung Raum Landeck/ 

Zams möglich. Freue mich 

auf ihren Anruf. Tel. 0660 

1498413 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

WEB 

6./7. Juli 2022 

rundschau.at 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Aufgabengebiet: 

ce ngeent inl 

etreuung und dinistrtin 

ssisten r die erltung 

elente dinistrtie 

ugen 

Wir bieten: 

ngenehes interntinles 

er ilires etriesli 

der ge che 

pderne inelunterunt 

ei edr 

WEB 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Team Support / Assistent (m/w/d) 

Schwerpunkt: Büro / Buchhaltung / Mitarbeiter 

Anforderungsprofil: 

geschlssene flichtschule 

Flieend eutsch ist ein uss 

eitere prchen n rteil 

ce rundenntnisse 

rhrung und Freude 

gng it enschen 

elstndigeit igen 

inititie und egeist 

eerung per il n 

bewerbung@1889.at der 

per st n Filie cheier 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

Wir suchen für die Sommersaison 

Kellner|in im Hotelbereich 

5 Tage Woche - € 1.800 Netto 


Rezeptionist|in 


Barkellner 

1-6 Tage Woche 

(6-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

Aushilfe im Service 

1-6 Tage Woche 

(5-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

rundschau.at 


erreicht 

92.113 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

auch Lehrlinge und Praktikanten in allen Bereichen 

Kontakt: +43 5252 6303 | posthotel@kassl.at 

Zimmermädchen 

45 h in 6 Tage Woche oder 

36 h in 5 Tage Woche 

Frühstückskoch/in + Mittagessen 

für Personal zubereiten 



Gasthof Sonne Imst sucht 

für den Sommer Praktikant/ 

in für à la carte-Betrieb, 6- 

oder 5-Tage/Woche, (täglich 

von 16 Uhr bis 24 Uhr). 

Bewerbungen: Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 

oder E-Mail: info@sonneimst.at 

Serfaus: Wir suchen 1 verlässliches 

Zimmermädchen, Volloder 

Teilzeit möglich, sowie 

eine Reinigungskraft für unsere 

Ferienwohnungen (samstags), 

sehr gute Entlohnung. Tel. 0676 

9615116 

Jobs Apart Alpenleben 

in St. Anton am Arlberg 

Wir suchen Verstärkung! 

Rezeptionist/in 



Sommer- und 

Winteranstellung 

garantiert! 

Kost und Logie frei! 

Wähle deine 

Arbeitszeit selbst! 

Gute Bezahlung 

über Kollektiv! 

Über deine Bewerbung freuen wir uns! 

Apart Alpenleben, Nassereinergasse 4, 6580 St.Anton am Arlberg 

Mail: claudia@apart-alpenleben.at Tel: +43 5446 42599 

www.apart-alpenleben.at 

Katapult in Sölden sucht für 

nächste Wintersaison ab Oktober 

2022 Gläserwäscher, 

6-Tage-Woche, überdurchschnittliche 

Bezahlung, Unterkunft 

und Verpflegung frei. 

Bewerbung an Romed Pult 

per E-Mail: office@katapultsoelden.com 

oder Tel. 0664 

9158513 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison eine erfahrene 

Reinigungskraft für unser 

Apartmenthaus, samstags ca. 

7 Stunden. Amaris Apartments 

Ischgl, Tel. 0664 3835743 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Rezeptionist/in 

Aufgabengebiet: 

Check in und Check out 

Korrespondenz 

Gästeservice 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

Anforderungsprofil: 

Freundliches und gepflegtes 

Auftreten & Kontaktfreudigkeit 

Gastorientierung 

Teamfähigkeit 

Stressresistenz 

Fremdsprachenkenntnisse 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

RUNDSCHAU Seite 31

Realitäten 

Für unser Appartementhaus in Ischgl suchen wir zum 

ehestmöglichen Eintritt in Jahres/Teilzeit oder Saisonsstelle 

Rezeptionist/In 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

• auch zum Anlernen oder Quereinsteiger 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

t. +43 664 4507466 oder +43 5444 5292 

e. apart@raetia.at 

Alpinlounge Rätia | Brunnenweg 5 | 6561 Ischgl 

www.raetia-ischgl.at 

Wir suchen ab sofort 

REZEPTIONIST/ -IN 

Voll- oder Teilzeit 

HGA-Lehrling 

KÜCHENHILFE 

Vollzeit 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung 

Dorfstraße 64, A-6450 Sölden 

+43 5254 2646 | info@dominic.at 

www.dominic.at 

Suchen flexible, verlässliche 

Allrounderin für Apartmentreinigung 

und Frühstückservice 

in Mösern - familiäres 

Betriebsklima. Tel. 0664 

4165403 

Für unser Unternehmen in 

Landeck suchen wir noch folgendes 

Personal: Frühstückskellner/in 

für 20, 30 oder 40 

Std./Woche. Wenn du Freude 

an Menschen hast, flexibel bist 

und gut verdienen möchtest 

(wir zahlen sogar dein Fahrtengeld!) 

dann melde dich bei uns 

unter Tel. 05442 62066 

Wir erweitern unser Team 

(m/w/d), Törggele Stub`n 

und Die Alm in Sölden: 

Küchenhilfe, Beikoch, Souschef, 

Barkellner mit Inkasso, 

Kellner mit Inkasso. 5- oder 

6-Tage-Woche, Unterkunft 

vorhanden. Bewerbungen 

bitte an: info@die-alm.at 

oder Tel. 0664 3840680 oder 

Whats App 

zu vermieten 

Imst: Derzeit außergewöhnliche 

Wohnungen in Imst zum 

Mieten! Hr. Scoppetta, Tel. 

0664 2143474, www.remaxresidence.at 

Landeck: Zentral gelegenes 

Geschäftslokal – ebenerdig 

zum Mieten! Fr. Raggl, Tel. 


Landeck: Moderne Büro- Therapieräumlichkeit 

in zentraler 

Lage zum Mieten! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 

remax-residence.at 

Vermiete ab Juli an Einzelperson 

GARCONNIERE in 

Perjen/Landeck, bestehend 

aus Zimmer, Küche und Bad, 

teilweise möbliert. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525, 

unter Chiffre Nr. 2042 

Rietz: 3-Zimmer-Wohnung mit 

Südterrasse, 78 qm, vorzugsweise 

für 2 Personen, keine 

Haustiere. Tel. 0650 6591717 

Vermiete in Zams ab sofort 

sonnige 3-Zimmer-Wohnung. 

Weitere Infos unter Tel. 0664 

75124570 

Vermiete generalsanierte 

Wohnung, ca. 62 qm, in Imst, 

Fabrikstraße 7. Küchenwohnraum, 

1 Schlafzimmer, Bad, 

Abstellraum, Kellerabteil und 

kleine Terrasse. Tel. 0660 

4073238 oder Tel. 0650 

2644255 

Prutz: Schöne 3-Zimmer-Wohnungen 

mit 2 Schlafzimmern, 

Balkon, Parkplätze und Kellerabteil 

zu vermieten! Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Mietwohnung - Garconniere 

in Längenfeld 

– Bruggen zu vermieten. 

Ab Anfang Juli Bezug 

möglich – weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gern unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner ICF, Falkner 

GMBH Tirol 

Mils: Büro mit ca. 130 qm, fertig 

ausgestattet, direkt an der Autobahn, 

Küche, WC, kleine Terrasse, 

4 AAPL, € 9/qm Monat inkl. 

BK/HK, langfristig zu vermieten. 

Fr. Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

er@tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

www.prega.at 

Telfs: Futuristische Galeriewohnung 

am Adlerhorst 

sucht neue Mieter, 5 Zimmer, 

Südbalkon, 115 qm, HWB 32, 

Nettomiete € 1.430,– BK € 

145,–. Agnes Pregenzer, Tel. 

0650 5012311 

Landeck: Frisch sanierte 

2- und 3-Zimmer-Wohnungen 

zwischen 62 und 72 qm mit 

bester Verkehrsanbindung zu 

vermieten, HWB 115,7, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Arzl: Möblierte Garconniere 

an Einzelperson. Tel. 0664 

1920320 

Vermiete Garconniere ohne 

Balkon, 32 qm, mit Kellerabteil 

und Autoabstellplatz in Oetz- 

Habichen. Hr. Pienz, Tel. 0664 

2861458 

Zams: Wohnung, ca. 50 qm, 

mit Balkon und AAP, ab 1. 

August zu vermieten. Tel. 0650 

6016210 

Vermiete in Landeck ab sofort 

3-Zimmer-Wohnung, 90 

qm, teilmöbliert, in schöner, 

ruhiger, zentrumsnaher Lage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chiffre Nr. 

1209 


in der RUNDSCHAU erreicht 

über 92.000 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

Imst/Sonnberg: Sonnige 

Wohnung, 65 qm, 1 SZ, 

Wohnzimmer, Küche, Bad, 

WC, großer Balkon, ab sofort 

zu vermieten. Tel. 0664 

2301230 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Landeck/Stadtmitte/Altbau: 

Zwei Wohnungen, 82 qm und 

38 qm, teilmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 05442 62587 oder Tel. 

www. 0699 11353422 

See: Holz-Blockhaus, 1. Stock, 

möbliert, ca. 86 qm, Küche, 

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer 

(Boxspringbetten), Bad/DU, 

WC, Balkon, Glasfaserinternet, 

Garagenabstellplatz, Kellerabteil. 

Miete: € 670,- (inkl. BK). Tel. 

0664 3128973 ab 18 Uhr 

zu mieten gesucht 

Suchen Wohnung in Sölden 

mit 2 Schlafzimmern, ganzjährig. 

Tel. 0664 4352253, 

karoline.pult@dieberge.at 

Pensionist (Österreicher), 

verwitwet, sucht 1 1/2-Zimmer- 

Wohnung in Reutte, EG oder 1. 

Stock mit Garage/Stellplatz. 

Über ihren Anruf würde ich 

mich freuen. Tel. 0049 170 

5017061. 

BÜRO IN 

ZENTRUMSLAGE VON 

REUTTE GESUCHT 

Mieming: Überwältigendes 

Doppelhaus in herrlicher 

Traum-Lage zum Kaufen! Fr. 

Die Tiroler Kinder und Jugend GmbH Ferrari, sucht für das Tel. Kinderschutzzentrum 

0664 88431123, 

Reutte mind. 150 m 2 Bürofläche, zentral www.remax-residence.at 

und barrierefrei gelegen in Reutte. 

Mindestens 3 Büroarbeitsplätze, 3-4 Beratungs- bzw. Therapieräume sowie 

einen Sozialraum und entsprechenden Wartebereich für Klient*innen - eine 

vorhandene Teeküche wäre wünschenswert. 

Kontakt: 

Tiroler Kinder und Jugend GmbH 

Prävention Beratung Begleitung Schutz 

Leitung Kinderschutz Mag. a Astrid Lanza 

Tel: 0512/552358 oder 0664/5147787 

office@kinder-jugend.tirol 


AUSGABE IMST 

rundschau.at 

www.rundschau.at 

Wenns: Fabelhafte Wohnung 

mit Autoabstellplatz und Balkon 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Wenns: Dachgeschoßwohnung 

in schöner Aussichtslage 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Wenns: Hervorragende Wohnung 

– Balkon, Parkplatz uvm. 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Prutz: Fabelhafte 4-Zimmer- 

Wohnung mit Garten und 

Balkon in sonniger Lage zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 


Pfunds: Eindrucksvolles Einfamilienhaus 

mit zusätzlichem 

Bauplatz zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Landeck: Fabelhafte 4-Zimmer-Wohnung 

in idyllischer 

Lage – Carport, Terrasse u.v.m. 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


See: Bewundernswertes 

Einfamilienhaus mit wenigen 

Handgriffen zum perfekten 

Eigenheim zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Tar 

ge 

3-Z 

Au 

Fe 

ww

Eigenheim zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


g 

l- 

er 

w. 

h- 

e 

., 

w. 

h- 

. 

., 

w. 

r- 

d 

m 

l. 

x- 

n- 

m 

g- 

w. 

- 

er 

. 

l. 

x- 

s 

n 

n 

r. 

1, 

s 

er 

r. 

3, 

Mieming: Überwältigendes 

Doppelhaus in herrlicher 

Innsbruck: 

Traum-Lage 

3-Zimmer 

zum Kaufen! 

WHG, 

Fr. 

Innsbruck: Galtür: Ca. 3-Zimmer 36.000 WHG, qm 

ca. 

Ferrari, 

77 qm 

Tel. 

Wohnfläche, 

0664 88431123, 

Neu ca. Freiland 77 qm (Weidefläche, Wohnfläche, Neu teil. 


Arzl, Keller, große Terrasse, Arzl, Bewaldet) Keller, € große 1,5/ qm. Terrasse, Herr 

1 Parkplatz, vermietet bis 1 Venier, Parkplatz, Tel. 0664 vermietet 1635187, bis 

1.6.2023, € 385.000,-. Frau 1.6.2023, kv@tirolrealestate.com, 

€ 385.000,-. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, Ramsak, www.tirolrealestate.com 

Tel. 0699 10001339, 

Tarrenz: er@tirolrealestate.com, Modern, hochwertig, www. er@tirolrealestate.com, www. 

geschmackvoll tirolrealestate.com – erstbeziehbare tirolrealestate.com 

3-Zimmer-Wohnung in sonniger 

Aussichtslage zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Fließ / Piller und Wenns: 

Ca. 10.000 qm Freilandfläche- 

St. Leonard im Pitztal: Luxuriöses 

Leonard Wiese, im Preis Pitztal: auf Luxuri- 

An- 

St. 

2-Zimmer-Appartement öses frage. 2-Zimmer-Appartement 

Herr Venier, Tel. 0664 

ca. 60 qm Wohnfläche, ca. 1635187, 60 qm kv@tirolrealestate. 

Wohnfläche, 

komplett möbeliert ausgestattet, 

komplett com, www.tirolrealestate. 

möbeliert aus- 

sehr exklusiver gestattet, com sehr exklusiver 

Standard, BAUGRUNDSTÜCKE 

Vermietservice Standard, Vermietservice 

inkludiert, AUCH MIT ideale ALTBESTAND Geldanlage, inkludiert, ideale Geldanlage, 

€ 435.000,- GESUCHT! zzgl. USt. Frau € 435.000,- zzgl. USt. Frau 

Ramsak, BAURECHT, Tel. UMWANDLUNG 0699 10001339, IN 

er@tirolrealestate.com, WOHNRAUM ODER SOFORTKAUF. www. 


WIR BERATEN SIE GERNE. 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

er@tirolrealestate.com, www. 


DI Dr. Heribert Fink 

Rietz: Doppelhaushälfte, 

Massivbau – Landhausstil, 

Tel.: 0664 / 96 34 347 

gepflegter Garten, Baujahr 

www.tirol-wohnen.at 1996, tolle Aussicht, guter 

Zustand, ab Herbst beziehbar, 

Preis auf Anfrage. Herr 

Mils bei Imst: Denkmalgeschützter 

Hof auf ca. 1169 schützter kv@tirolrealestate.com, 

Hof auf ca. 1169 

Mils Venier, bei Tel. Imst: 0664 Denkmalge- 

1635187, 

qm Grund im Zentrum, in die qm www.tirolrealestate.com 

Grund im Zentrum, in die 

Jahre gekommen, voll erschlossen, 

inkl. Wirtschaftsschlossen, 

inkl. Wirtschafts- 

Jahre gekommen, voll erteil 

und gr. Gewölbekeller, teil und gr. Gewölbekeller, 

€ 425.000,00. Herr Venier, € 425.000,00. Herr Venier, 

Gratis Tel. 0664 Bewertung 1635187, – Machen kv@ Sie Tel. 0664 1635187, kv@ 

keinen tirolrealestate.com, Verkauf ohne Wertgutachten. 


Jetzt anfordern bei DI Dr. tirolrealestate.com 

Obsteig: Neuwertiges Haus 

www. tirolrealestate.com, www. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347, mit 3 Wohnungen als Geldanlage. 

Alle Wohnungen be- 

www.tirol-wohnen.at Realitäten 

reits vermietet. Inkl. Garage, 

Garten und Terrassen, Preis 

auf Anfrage. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, kv@ 

Fiss: Mehrere luxuriöse Fiss: tirolrealestate.com, Mehrere luxuriöse www. 

Appartments mit sonnigen Appartments tirolrealestate.com mit sonnigen 

Panoramaterrassen, Autoabstellplatz 

inklusive, toabstellplatz inklusive, 

Panoramaterrassen, Au- 

Flaurling: Mehrfamilienhaus 

mit 3 Wohneinheiten, Garten, 

touristische Vermietung, touristische Vermietung, 

Garage und Parkplätze in 

ideale Geldanlage, Top-Lage, ideale Geldanlage, Top-Lage, 

traumhafter Lage zu verkaufen! 

KP: auf Anfrage. Hr. Hackl 

Kaufpreis auf Anfrage. Herr Kaufpreis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, Venier, Tel. 0664 1635187, 

Raimund, Tel. 0650 5327393 

kv@tirolrealestate.com, kv@tirolrealestate.com, 

www.hackl-immobilien.at Innsbruck: Neubau Wohnanlage 

„pradl home“, 11 Wohn- 

www.tirolrealestate.com www.tirolrealestate.com 

Telfs: Reihenhaus mit ca. 124 

qm Nfl., Tiefgaragenplatz, Terrasse 

im EG und Dachterrasse Stockwerke; Gewerbefläche 

einheiten – aufgeteilt auf drei 

in ruhiger Lage zu verkaufen! im Erdgeschoss, traumhafte 

KP: € 495.000,-. Hr. Hackl Lage – mitten im Zentrum. 

Raimund, Tel. 0650 5327393, Tel. 0512 312440, office@ 

www.hackl-immobilien.at tirolrealestate.com, www. 

Fiss: Drei Neubau Eigentumswohnungen 

Altbauwohnung mit mit sonniger 

Fiss: tirolrealestate.com 

Drei Neubau Eigentumswohnungen 

mit sonniger 

Pfunds: Zentral gelegene 

ca. 79 

Terrasse, qm Wfl., kleiner Autoabstellplatz 

Terrasse, Autoabstellplatz 

Garten und 

inklusive, Terrasse zu Hauptwohnsitzbegründung 

185.000,-. Hr. Marth erwünscht, Thomas, 

inklusive, Hauptwohnsitz- 

verkaufen! KP: € 

Kaufpreis B.A., Tel. auf 0650 Anfrage. 4449902, Herr 

Venier, www.hackl-immobilien.at 

Tel. 0664 1635187, 

kv@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

begründung erwünscht, 

Kaufpreis auf Anfrage. Herr 

www.rundschau.at 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Innsbruck: Galtür: Königsleiten Ca. 3-Zimmer in 36.000 Salzburg: WHG, qm 

ca. Freiland Luxuriöses 77 qm (Weidefläche, Wohnfläche, Appartement Neu teil. mit 

Arzl, Bewaldet) ca. 84 Keller, qm Wohnfläche, € große 1,5/ qm. Terrasse, direkt Herr 

1 

Venier, an Parkplatz, der Skipiste Tel. 0664 

vermietet mit 1635187, Freizeitwohnsitz 

bis 

1.6.2023, 


€ 

Widmung. 

385.000,-. Frau 

Herr 


Ramsak, 

Venier, Tel. 

Tel. 0699 

0664 

10001339, 

1635187, 






Ca. 10.000 qm Freilandfläche- 

Kappl/See: Wiese, Mehrere Preis auf Appartements 

Leonard Herr in im Venier, sonniger Pitztal: Tel. Luxuri- 

Lage, 0664 

Anfrage. 

St. 

öses 1635187, Autoabstellplatz 2-Zimmer-Appartement 

kv@tirolrealestate. inklusive, 

ca. com, 

als Hauptwohnsitz 60 www.tirolrealestate. 

qm Wohnfläche, oder als 

komplett com 

Anlageobjekt möbeliert zur Vermietung 

geeignet. sehr Herr exklusiver Venier, 

ausgestattet, 

Standard, Tel. 0664 Vermietservice 

1635187, kv@ 

inkludiert, tirolrealestate.com, ideale Geldanlage, www. 

€ tirolrealestate.com 

435.000,- zzgl. USt. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 






1996, tolle Aussicht, guter 

Zustand, ab Herbst beziehbar, 

Preis auf Anfrage. Herr 

Landeck/Öd: Traumhafte 

Wohnung mit ca. 110 qm 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

Wohnfläche in ruhiger Lage, 


Mils Kaufpreis bei Imst: € 385.000,-. Denkmalgeschützter 

Venier, Tel. Hof 0664 auf 1635187, ca. 1169 

Herr 


qm kv@tirolrealestate.com, 

Grund im Zentrum, in die 

Jahre www.tirolrealestate.com 

gekommen, voll erschlossen, 

inkl. Wirtschaftsteil 

und gr. Gewölbekeller, 

€ 425.000,00. Herr Venier, 

Tel. Obsteig: 0664 Neuwertiges 1635187, Haus kv@ 

tirolrealestate.com, mit 3 Wohnungen als www. Geldanlage. 






Tel. 0664 1635187, kv@ 

tirolrealestate.com, www. 


Fiss: Mehrere luxuriöse 

Appartments mit sonnigen 

Panoramaterrassen, Autoabstellplatz 

inklusive, 

touristische Vermietung, 

ideale Geldanlage, Top-Lage, 

Innsbruck: Neubau Wohnanlage 

„pradl home“, 11 Wohn- 


Venier, Tel. 0664 1635187, 

einheiten – aufgeteilt auf drei 


Stockwerke; Gewerbefläche 


im Erdgeschoss, traumhafte 

Lage – mitten im Zentrum. 

Tel. 0512 312440, office@ 



Fiss: Drei Neubau Eigentumswohnungen 

mit sonniger 

Terrasse, Autoabstellplatz 

inklusive, Hauptwohnsitzbegründung 

erwünscht, 


Venier, Tel. 0664 1635187, 



Galtür: Königsleiten Ca. in 36.000 Salzburg: qm 

Freiland Luxuriöses (Weidefläche, Appartement teil. mit 

Bewaldet) ca. 84 qm Wohnfläche, € 1,5/ qm. direkt Herr 

Venier, 

an der Skipiste 

Tel. 0664 

mit 

1635187, 

Freizeitwohnsitz 

Widmung. Herr 


Venier, Tel. 0664 1635187, 





Ca. 

Kappl/See: 

10.000 

Mehrere 

qm Freilandfläche- 

Appartements 

Wiese, 

in sonniger 

Preis auf 

Lage, 

Anfrage. 

Autoabstellplatz Herr Venier, inklusive, Tel. 0664 

1635187, als Hauptwohnsitz kv@tirolrealestate. oder als 

com, Anlageobjekt www.tirolrealestate. 

zur Vermietung 

geeignet. Herr Venier, 

com 

Tel. 0664 1635187, kv@ 






1996, Landeck/Öd: tolle Aussicht, Traumhafte guter 

Zustand, Wohnung ab mit Herbst ca. 110 beziehbar, 

Wohnfläche Preis auf in Anfrage. ruhiger Lage, Herr 

qm 

Venier, Kaufpreis Tel. € 0664 385.000,-. 1635187, Herr 


Venier, Tel. 0664 1635187, 




Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Obsteig: 

Kontaktieren 

Neuwertiges 

Sie uns 

Haus 

unter 0664 96 92 857, 

mit 3 Wohnungen als Geldanlage. 


Helene Falkner 




Tel. 0664 1635187, kv@ 



www.ic-falkner.at 

Wohnungsverkauf Ötztal/ 

Oetz in kleiner Wohnanlage, 

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 

Wnfl. ca. 8 qm, inbaukche, 

Innsbruck: bergroe Garage, Neubau Sdbalkon, Wohnanlage 

Keller, „pradl Gasheizung, home“, 11 Kaufpreis: Wohneinheiten 

.000,, – aufgeteilt r. Nairz, el. auf 04 drei 

Stockwerke; 1018, immobiliennairz.eu 

Gewerbefläche 

im Erdgeschoss, traumhafte 

Lage – mitten im Zentrum. 

Tel. 0512 312440, office@ 



www.prega.at 

Imst: Einzigartige Dachgeschoß-Wohnung 

mit Sichtdachstuhl 

zu verkaufen. 139 

qm, 5 Zimmer, Terrasse, Balkon, 

Carport, Zuhaus, HWB 78, VKP 

€ 660.000,–. Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

Habichen/Oetz: Grundstück 

Königsleiten mit 2.153 qm, Preis in Salzburg: auf Anfrage. 

Fr. Lechleitner, Appartement Tel. 0650 mit 

Luxuriöses 

ca. 9805332. 84 qm Wohnfläche, direkt 

an der Skipiste mit Freizeitwohnsitz 

Widmung. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Nassereith: in Planung: 2 Doppelhaushälften 

mit Terrasse, 

Garten und 2 AAPs, ca. 144 

qm Wfl., WB in Arbeit, rei 

auf Anfrage. Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332. 

Kappl/See: Mehrere Appartements 

in sonniger Lage, 

Autoabstellplatz inklusive, 

als Hauptwohnsitz oder als 

Anlageobjekt zur Vermietung 

Habichen/Oetz: geeignet. Herr 4 Venier, Grundstücke 

0664 zwischen 1635187, 302 - 403 kv@ qm, 

Tel. 

tirolrealestate.com, Preis auf Anfrage. Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 

www. 

tirolrealestate.com 9805332. 

Nassereith: in Planung: 4 Gartenwohnungen, 

3 Traumhafte 

– 4 Zimmer, 

Landeck/Öd: 

Wohnung 

ab qm Wfl., 

mit 

WB 

ca. 110 

in Arbeit, 

qm 

Wohnfläche 

rei ab 4.00, 

in ruhiger 

Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332. 

Lage, 

Kaufpreis € 385.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Tarrenz: iere Neubau 

Wohnungen, rei ab 

17.00, WB in Arbeit, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332. 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 81 

qm Wfl., mit Balkon, Carport 

und AA, WB in Arbeit, 

350.000, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332. 

Winterstall/Sölden: Einfamilienhaus, 

5 Zimmer, 140 qm 

Wfl., achboden aubauähig, 

WB in Arbeit, rei au Anfrage. 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332. 

Ötzerau: Neubau inamilienhau, 

10 qm Wfl., errae, 

Carport, WB in Arbeit, ab 

653.500, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332. 

Umh 

mer- 

114 

Arbe 

Lech 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 33

ück 

fra- 

650 

opse, 

144 

reis 

Tel. 

ndm, 

leit- 

ar- 

er, 

eit, 

lei- 

au- 

€ 

Fr. 

32. 

81 

ort 

, € 

Tel. 

miqm 

hig, 

An- 

650 

iense, 

b € 

Tel. 

Umhausen: Neubau! 4-Zimmer-Wohnung, 

Dachgeschoss, 

114 qm Wfl., mit AAP, HWB: in 

Arbeit, Preis auf Anfrage, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332. 

Realitäten-Ankauf 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

suchen wir: Grundstücke 

und Häuser in Haiming und 

Ötztal Bahnhof zum Kauf! 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung. Fr. Ramsak 

Elke, Tel. 0699 10001339, 



Für unsere internationalen, 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir: Grundstücke, Häuser und 

Wohnungen im gesamten 

Tiroler Oberland zum Kaufen. 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung! Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@tirolrealestate.com, www. 


Totalsperre der Karwendelbahnstrecke 

Vom 15. Juli bis 22. August gibt es zwischen Innsbruck-Hauptbahnhof und Mittenwald einen Schienenersatzverkehr 

Spektakuläre Bauarbeiten machen vom 15. Juli bis zum 22. August 

eine Totalsperre der Karwendelstrecke zwischen Innsbruck- 

Hauptbahnhof und dem Bahnhof Mittenwald notwendig. Bereits 

seit Montag kommt es mehrmals auch zu Nachtsperren. Hauptschauplatz 

der umfangreichen Arbeiten sind die Herstellung und 

der Einschub des neuen, 2.000 Tonnen schweren, Tragwerks für 

das Inntalviadukt in Innsbruck. 


Die ÖBB richten während der 

Dauer der Sperren einen Schienenersatzverkehr 

(SEV) mit Bussen ein. 

Die Kunden werden gebeten, auf die 

früheren Abfahrtszeiten in Richtung 

Mittenwald bzw. späteren Ankunftszeiten 

in Richtung Innsbruck zu 

achten. Nicht alle Ersatzhaltestellen 

der SEV-Busse befinden sich im direkten 

Bahnhofsumfeld. Die Reisenden 

werden daher ersucht, sich im 

Vorfeld über ihre geplante Reise zu 

informieren bzw. bei wichtigen Terminen 

oder kappen Übergängen für 

die Weiterfahrt nach Möglichkeit 

auf einen früheren Reisebeginn auszuweichen. 

Zudem ist zu beachten, 

zu verpachten 

Frühstückspension (Dorflage) 

mit 20 Gästebetten im Raum 

Wilder Kaiser längerfristig 

ab Wintersaison zu verpachten. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6600 Reutte, 

Lindenstraße 35 unter Chiffre 

Nr. 1399 

Die Agrargemeinschaft 

Feldring-Faltegarten verpachtet 

ab Sommer 2023 ihre 

Almwirtschaft (Galtviehalm) 

samt Jausenstation. Bei Interesse 

bitte melden unter 0664 

1390430 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, bitte alles 

anbieten, zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

Verkaufe liebevoll gepflegten 

Mini Cooper aus 1. Hand, 

Bj. 2007, 119.000 km, 8fach 

bereift auf Originalfelgen, € 

7.400,-. Tel. 0664 1636299 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

dass eine Fahrradmitnahme in den 

Bussen des Schienenersatzverkehrs 

nur im Rahmen des verfügbaren 

Platzes in den speziell gekennzeichneten 

SEV-Bussen möglich ist. Deshalb 

kann eine Fahrradmitnahme 

nicht garantiert werden. Zwischen 

dem Bahnhof Hochzirl und Zirl 

(Gemeindeamt) wird während der 

Dauer der Sperre ein Schienenersatzverkehr 

mit einem Kleinbus 

durchgeführt. 

NEUES TRAGWERK FÜR 

INNTALVIADUKT. Während der 

Hauptbauphase von 15. Juli bis 22. 

August 2022 finden zahlreiche Einzelmaßnahmen 

entlang der Strecke 

statt. So werden insgesamt über 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Blumen und Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm 

100 cm 

120 cm 

Top Qualität zum super Preis! 

€ 8,- 

€ 11,- 

€ 13,- 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein 

mühsames Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter 

Hartwig Gartengestaltung & 

Baumpflege Leutasch, Tel. 

0664 99216164 

Tiermarkt 

Liebe Perserkatzen, kastriert, 

keine Freigänger, 

an netten Kuschelplatz 

gegen Schutzgebühr von € 

150,-! Sowie noch 2 männl. 

Perserbabys verfügbar! Tel. 

0664 4644550 

Hundeerfahrener sucht einen 

neuen Hund, auch zur Betreuung 

möglich. Tel. 0664 

2403305 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0664 9577732 

oder info@innsbruck-entruempelung.at 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung 

und Abnehmen! So 

funktioniert´s. Infos unter: 

Tel. 0660 4639308 

KARAOKE 

Karaoke System buchen! Für 

Geburtstage! Ab € 150,-. E- 

AUSGABE IMST 

Mail: martin.staggl301@gmail. 

com 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Die Visualisierung des neuen Tragwerkes für das Inntalviadukt im Westen von 

Innsbruck. 

Visualisierung: ÖBB/Ostertag Architects 

5.500 Meter Schienen und 3.000 

Stück Schwellen getauscht. Dabei 

werden rund 2.500 Tonnen Gleisschotter 

verarbeitet und ca. 140 

lfm. Randbalken verlegt. Der Einschub 

des neuen, rund 2.000 Tonnen 

schweren, Tragwerks für das 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Alpenschönheit Carina freut 

sich auf deinen Anruf! Tel. 0680 

5018392 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0664 

6395756 

Bekanntschaften 

Attraktive, blonde Lady 

Ende 50, jünger aussehend, 

sucht für Urlaub Ende September 

Begleitung und gelegentliche 

Treffs. Tel. 0660 

9668898 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der Chiffre 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

Inntalviadukt ist für Ende Juli bzw. 

Anfang August vorgesehen. Infos 

unter Tel. 05-1717 (Österreichweit 

zum Ortstarif) oder unter www. 

oebb.at bzw. www.vvt.at sowie in 

den Apps „ÖBB Scotty“ und „VVT 

SmartRide“. 


140 cm 

170 cm 

190 cm 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

rundschau.at 


in der RUNDSCHAU erreicht 

über 92.000 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at

S PORT 

„3. ITF World Tennis Tour“ am Birkenberg 

Tennis vom Feinsten – Fixpunkt im internationalen Turnier-Kalender 

Wer in Tirol wissen will, wie große Tennis-Events zu veranstalten 

sind, der macht sich am besten beim TC Telfs vorstellig. 

Einmal mehr organisiert der Oberländer Vorzeigeclub die „ITF 

World Tennis Tour“, die wieder am Birkenberg über die Bühne 

geht. 25.000 Dollar hoch ist das Turnier dotiert, mit dabei sind 

einige internationale Stars der Szene. Auch Recken des TC Telfs 

wird man sehen können. 

Von Albert Unterpirker 

Die Spielerliste des Turniers hat 

es in sich. Allein unter den ersten 

15 Athleten sind rund zehn unterschiedliche 

Nationen zu finden. 

Etwa Laurent Lokoli, die Nummer 

eins des Turniers, im ATP-Ranking 

auf Platz 243. Oder Maximilian Neuchrist 

(Nummer fünf des Turniers, 

ATP 455), der als (derzeit) bester Österreicher 

von der Setzliste (Hauptbewerb) 

runterlacht. Mit der dritten 

Auflage der „ITF World Tennis Tour“ 

powered by Raiffeisen (10. bis 17. Juli) 

biegt die Mannschaftsmeisterschaft 

in die Zielgerade ein, ein weiteres 

Highlight beim traditionsreichen 

Telfer Vorzeigeclub, der einerseits in 

der „2. Bundesliga“ spielt, andererseits 

im April dieses Jahres auch die 

„ÖTV-U18-Meisterschaften“ veranstaltete. 

KLEINES WIMBLEDON IM 

OBERLAND. Telfs ist – so könnte 

man es vielleicht nennen – ein 

kleines Wimbledon im Tiroler Oberland. 

Zurück zur ITF World Tennis 

Tour. Die Qualifikation findet am 

Sonntag (10. Juli) und Montag (11. 

Juli) statt, die Hauptbewerbe starten 

am darauffolgenden Dienstag. 

Die Halbfinali sind für Samstag (16. 

Juli), die Finali für Sonntag (17. Juli) 

angesetzt. Voraussichtlich mit von 

der Partie bei der World Tour sind 

(wohl) auch Sandro Kopp (ehemaliger 

TC Telfs-Recke), Mick Veldheer 

und Tomas Aleksandar (beide TC 

Telfs). „Mick lebt übrigens schon 

seit 20 Jahren in der Leutasch“, sagt 

Dietmar Härting, TC Telfs-Sportwart. 

Spieler aus rund 26 Nationen 

werden bei der „ITF World Tour“ 

um die Lorbeeren kämpfen, sie alle 

wird ein perfektes Umfeld erwarten. 

Nach 24 Jahren der Organisation 

„gehen gewisse Sachen leicht von 

der Hand“, schmunzelt Härting, 

„auch dank des vorbildlich engagierten 

Mitarbeiterteams“. Ein Novum 

könnte es am Birkenberg diesmal außerdem 

geben: Es wurde eine neue 

Flutlichtanlage installiert, „damit ist 

es prinzipiell möglich, die eine oder 

andere Night Session durchzuführen“. 

Jedenfalls hofft man beim TC 

Telfs auf zahlreiche Zuschauer – Eintritt 

frei, Sponsoren und VIP-Gäste 

sind eingeladen – die internationales 

Top Tennis einmal live miterleben 

wollen. 

MEISTERTITEL. Übrigens geht 

es auch in der Tiroler Liga mächtig 

zur Sache. Laut Durchführungsbestimmungen 

des Tiroler Tennisverbandes 

spielt der Tabellenerste gegen 

den Tabellenzweiten ein Finalspiel 

Mick Veldheer wird ebenfalls bei der Tour zu sehen sein. 

um den Tiroler Meistertitel, wobei 

der Tabellenerste das Heimrecht hat. 

Das heißt im Klartext: Herren „2 TC 

Telfs“ gegen „TC Silz 1“ Dieses Derby 

soll am 9. Juli um 10 Uhr am Birkenberg 

vom Stapel laufen. „Was ist 

bei einem Derby ausschlaggebend? 

RS-Fotos: Unterpirker 

Noch dazu wenn es um den Tiroler 

Meistertiel geht?“, orakelt Dietmar 

Härting und gibt die Anwort gleich 

selbst: „Natürlich die Zuschauer. 

Leute, kommt auf den Birkenberg, 

feuert uns an.“ Was für ein Aufwärmprogramm 

für die „ITF World Tour“! 

So richtig perfekt gelaufen 

600 nahmen am „16. Pitztaler Gletschermarathon“ teil 

Allein das Flair am Birkenberg lädt zu großartigem (Tennis-) Gustieren ein. 

6./7. Juli 2022 

Start im Hinterpitztal: Insgesamt 600 Läufer stellten sich den Strapazen des „16. 

Pitztaler Gletschermarathons“. 

Foto: Jasmin Walter 

(GeSch) Rund 600 Teilnehmer 

freuten sich am Sonntag beim „16. 

Pitztaler Gletschermarathon“ über 

perfekte Wetterbedingungen und 

ein durch und durch gelungenes 

Laufevent. Die Sportfans aus insgesamt 

26 Nationen gingen in den 

Disziplinen Marathon, Halbmarathon, 

Staffelmarathon, dem 11,2 

Kilometer langen „Run & Fun“ und 

heuer erstmals beim neuen 5,5-Kilometerlauf 

an den Start. 

Der Gesamtsieg bei den Damen 

ging heuer an Polen. Anna Kawalec 

(3:23:48,5) behauptete sich gegenüber 

Alexandra Raich-Mader (AUT, 

3:29:18,0). Dritte wurde Tanja Volm 

aus Deutschland (3:35:35,4). Bei 

den Herren siegte Volker Bender 

(GER, 2:46:12,0) vor Christian Kurrat 

(GER, 2:50:02,8) und Grzegorz 

Galezia (POL, 2:51:14,5). 

RUNDSCHAU Seite 35

Lediglich das Sahnehäubchen hat gefehlt 

U16 des SV Telfs darf sich Tiroler Vizemeister nennen – Knappe 1:3-Endspielniederlage gegen Wacker Innsbruck 

Es war der 20. Oktober 2012, als es am Innsbrucker Tivoli 

letztmals hieß: „Torschütze mit der Nummer 13 – Maaaarcel 

Schreeeter.“ Beim 1:0-Heimerfolg über die SV Ried am zwölften 

Spieltag der Saison 2012/13 traf Marcel Schreter zum entscheidenden 

1:0. Es war dies auch sein letzter Treffer für Schwarz/ 

Grün. Neun Jahre, acht Monate und sechs Tage später, am 26. 

Juni 2022, hallte abermals der Name Schreter durchs Stadionoval. 

Von Alex Dosch 

Die Anzeigentafel wies die 23. 

Minute aus, als sich der überwiegende 

Teil der rund 300 Zuseher 

von seinen Sitzen erhob. Es war 

jener Zeitpunkt als Fabian Schreter 

Telfs im Endspiel um die Tiroler 

U16-Meisterschaft mit 1:0 in 

Führung brachte. Und dies ausgerechnet 

gegen den FC Wacker 

Innsbruck, jenen Club bei dem 

Vater Marcel seine größten Erfolge 

als Profi feierte. Dass es am Ende 

dann doch nicht zum ganz großen 

Coup langte, hatte für Trainer Günther 

Kalchgruber mehrere Gründe. 

„Zum einen hat man gesehen, dass 

Wacker mit der besten Mannschaft 

aufmarschiert ist und damit auch 

auf der Bank viel Qualität hatte. 

Zum anderen hat uns der verletzungsbedingte 

Ausfall von Fabian 

(Schreter, Anmerk.) kurz nach der 

Pause schon geschmerzt. Danach 

waren wir nicht mehr ganz so stabil, 

und zum Schluss ist uns dann einfach 

auch die Kraft ausgegangen.“ 

Wohl auch deshalb, weil die kleinen 

„Säbelzahntiger“ von Beginn 

an überaus bissig agierten, alles in 

die Waagschale warfen. „Wir haben 

den taktischen Marschplan richtig 

gut umgesetzt, haben kaum etwas 

Gefährliches zugelassen und waren 

in der ersten Halbzeit die bessere 

Mannschaft. Im Gegensatz zu den 

Spielen im Herbst, wo wir deutlich 

unterlegen waren, hat uns diesmal 

nur das Quäntchen Glück gefehlt.“ 

Trotz der knappen 1:3-Finalniederlage 

– die Gegentreffer zwei und 

drei fielen in der 86. bzw. 93. Minute 

– fällt ein Blick zurück überaus 

positiv aus. „Allein die überwältigende 

Stimmung! Vom Bürgermeister 

bis hin zu Eltern, Verwandten, 

Freunden und Trainerkollegen haben 

uns alle unterstützt. Das war 

ein einmaliges Erlebnis. Wie überhaupt 

die ganze Saison eine extrem 

erfreuliche war“, so Kalchgruber. 

Eine Einschätzung, die sich auch 

auf beeindruckende Zahlen stützt. 

In der Meister-Play-Off-Gruppe A 

setzte sich die Mannschaft rund 

um Top-Torschützen Arda Taflan 

(zehn Tore in acht Spielen) mit 

sieben Siegen, einem Remis und 

keiner einzigen Niederlage deutlich 

gegen die Konkurrenz wie etwa der 

WSG Tirol (Zweiter mit 13 Punkten) 

durch. Der Grunddurchgang 

im Herbst wurde mit acht Siegen 

und nur zwei Niederlagen auf Rang 

zwei beendet. Lediglich der spätere 

Finalgegner Wacker Innsbruck war 

eine Nummer zu groß. Sowohl auswärts 

(0:6) als auch zuhause (1:5) 

setzte es eine Niederlage. Von den 

87 erzielten Toren (alle zehn Minuten 

eines!) gingen je 20 auf das 

Konto von Christopher Strigl und 

Ricardo Zoller. Felix Klais und Ege 

Sahan ließen es 13- bzw. zehnmal 

krachen. 

Die erfolgreiche Mannschaft von U16-Vizemeister Telfs. 

Und es spricht nicht wirklich viel 

dagegen, dass sich in der neuen Saison 

daran etwas ändert. Das Team 

des Trainer-Trios Günther Kalchgruber, 

Andreas Christler und Thomas 

Schrammel bleibt zusammen, 

tritt künftig in der Altersklasse U18 

an. Zudem ist dem einen oder anderen 

durchaus der Sprung in die 

zweite Kampfmannschaft zuzutrauen. 

So hat es etwa Goalie Jonas 

Haider bereits zum dritten Torhüter 

der von Werner Rott trainierten 

Fotos: Maria Schreter 

Christopher Strigl ging im Finale zwar leer aus, brachte es im gesamten Saisonverlauf 

aber auf satte 23 Tore. 

Regionalliga-Truppe geschafft. 

Der Kader vom Tiroler U16- 

Vizemeister Telfs: Kaled Ben Namane, 

Hüseyin Celik, Noah Egger, 

Zan Goltnik, Jonas Haider, Arda 

Hanca, Umut Ilhan, Felix Klais, 

Justin Klingenschmid, Joseph Klug, 

Okan Kocaman, Luis Porcham, 

Simon Post, Ege Sahan, Fabian 

Schreter, Christopher Strigl, Arda 

Taflan, Ebubekir Tekcan, Raphael 

Zoller, Ricardo Zoller. 

TFV-Vize-Präsident Arno Bucher (rechts) überreichte die Medaillen. 

Torjubel der Marke Schreter: Am Innsbrucker Tivoli keine Seltenheit. 


Neue Mannschaft nimmt langsam Formen an 

Bei Tiroler-Liga-Absteiger Zirl bleibt kein Stein auf dem anderen – der neue Trainer ist alles andere denn ein Unbekannter 

(fly) Ervand „Erik“ Sukiasyan ist dem Tiroler Fußballfan durchaus 

ein Begriff. 1995 holte Ex-ÖFB-Teamchef Dietmar Constantini 

den 36-fachen armenischen Teamspieler und Ex-Dynamo 

Kiew-Kicker zum FC Tirol. Trotz weiterer Auslandsengagements 

blieb Sukiasyan Tirol stets verbunden. Zuletzt war er als Co-Trainer 

von Michael Oenning bei Wacker Innsbruck tätig. 

„Wir haben uns mit drei Trainern 

aus dem näheren Umfeld des 

FC Wacker Innsbruck beschäftigt. 

Und Erik war jener mit der höchsten 

Ausbildung (UEFA-A-Lizenz, 

Anmerk.). Aber nicht nur das hat 

den Ausschlag gegeben. Erik hat in 

den Gesprächen bewiesen, dass er 

ein echter Herzensmensch ist. Einer 

mit viel Gefühl. Und genau so einen 

braucht es, um aus der völlig neu 

zusammengewürfelten Truppe eine 

Mannschaft zu formen“, freut sich 

Obmann Gerhard Gstettner auf den 

neuen starken Mann auf Zirls Betreuerbank. 

Die Vorgaben an jenen 

sind klar definiert. „Wir wollen auf 

jeden Fall die Landesliga halten. Ein 

Mittelfeldplatz wäre unser Wunsch. 

Das sollte drinnen sein, auch wenn 

die Mannschaft wie eben gesagt, völlig 

neu zusammengewürfelt ist und 

zu Beginn sicher Zeit braucht.“ 

Die beiden Söhne von Sukiasyan 

– David und Yervand spielten zuletzt 

für Wacker Innsbruck – dürften 

nicht den Weg nach Zirl finden. 

Dafür zahlreiche andere Spieler. 

Wie etwa Cemil Erdogan (Reichenau), 

Heimkehrer Erkut Öcal, Ömer 

Köken (beide FC Stubai), Hasan 

Mujkic (IAC), Benjamin Mulalic, 

Felix Wienerroither (beide Veldidena), 

Johannes Kirchebner (Inzing), 

K ERSCHDORFER TIROL CUP 

Zirl-Obmann Gerhard Gstettner (links) und sein Stellvertreter Markus Altenweisl 

(rechts) mit dem neuen Trainer, Ervand Sukiasyan. 

Foto: FC Zirl 

sowie Marcel und Maximilian Maier 

(beide Sölden). „Wir führen noch 

ein paar Gespräche. Es kann schon 

sein, dass noch zwei, drei Spieler 

dazu kommen. Wie es ausschaut, 

werden wir mit 20 Feldspielern und 

zwei Torhütern in die neue Saison 

gehen“, so Gstettner. In eine Saison, 

in der Neo-Coach Sukiasyan auch 

auf zwei altbewährte Stammkräfte 

bauen kann. Sowohl Emanuel 

Wendl als auch Kapitän Patrick Kapferer 

halten dem Absteiger aus der 

Tiroler-Liga weiterhin die Treue. 

Jagd auf Titelverteidiger Fügen kann beginnen 

Cup-Vorrunde ausgelost: Sellraintal empfängt Inzing – auch Hatting/Pettnau und Flaurling/Polling mit Heimspielen 

(fly) Am 16. Juni kürte sich der SV Fügen dank eines 5:2-Finalerfolges 

über den SC Imst zum Tiroler Cupsieger. Nur etwas mehr 

als einen Monat später startet mit der Vorrunde das Rennen um 

die Thronfolge. 

Die Fans von Austria Salzburg bereiten den Funktionären des SV Telfs aktuell ziemliche 

Kopfschmerzen. 

Am 23. Juli endet für 62 Teams 

die ohnehin kurze Sommerpause. 

In den Spielen der Vorrunde gilt es, 

sich für den Hauptbewerb zu qualifizieren. 

Die Auslosung für jene fand 

vor kurzem statt und brachte die 

eine oder andere durchaus interessante 

Begegnung. So empfängt etwa 

Bezirksliga-Aufsteiger Sellraintal den 

Gebietsligisten aus Inzing. Für den 

Sieger dieser Partie gibt es als Belohnung 

ein weiteres Derby. In der ersten 

Hauptrunde geht es gegen den 

FC Zirl. Ebenfalls Heimrecht genießen 

der ESV Hatting/Pettnau (gegen 

die Veldidena) und der FC Flaurling/ 

Polling (empfängt Sistrans). In der 

6./7. Juli 2022 

nächsten Runde würde auf die „Eisenbahner“ 

der FC Stubai warten. 

Die „Hennebichl“-Kicker bekämen 

es mit dem Dritten der abgelaufenen 

Landesliga-Saison, Absam, zu tun. 

Für Lokalrivalen Oberhofen geht 

es nach Navis. Bei einem Weiterkommen 

trifft die Rikanovic-Truppe 

auf Landesligameister Oberperfuss. 

Der SV Götzens würde auf den IAC 

mit Ex-Axams/Grinzens-Coach Elvir 

Karahasanovic treffen. Zuerst 

muss aber die Hürde Patscherkofel 

gemeistert werden. Bereits in der 

Vorrunde nach Innsbruck muss der 

Lokalrivale. Die SPG Axams/Grinzens 

gastiert in Wilten. Bei einem 

Der ESV Hatting/Pettnau (Noah Scheiring, links) empfängt in der Vorrunde des 

Kerschdorfer Tirol Cups den FC Veldidena. 

Fotos: sportszene.tirol 

sAufstieg winkt nach derzeitigem 

Stand ein Heimspiel gegen Wacker 

Innsbruck. Für die erste Hauptrunde 

gesetzt sind unter anderem auch 

Kematen (trifft auf den Sieger aus 

Pians/Strengen vs. Vils), der FC Seefelder 

Plateau (empfängt Natters), 

der Völser SV (muss nach Matrei) 

und die neugegründete SPG Rietz/ 

Stams (zuhause gegen Prutz/Serfaus). 

Auf die Frauen des SV Telfs wartet 

in ihrem ersten Pflichtspiel unter 

grün/weißer Flagge eine lange 

Auswärtsreise, geht es doch Mitte 

August ins über 100 Kilometer entfernte 

Westendorf. Apropos Telfs: 

Was das ÖFB-Cupspiel gegen Austria 

Salzburg anlangt, hakte es bei 

Redaktionsschluss noch gewaltig. 

Offenbar stemmen sich die Behörden 

gegen ein neuerliches Duell 

gegen „das Original aus der Mozartstadt“. 

Obmann Fabian Noldin hat 

derzeit jedenfalls genug zu tun. „Wir 

hängen momentan etwas in der Luft. 

Die Zeit drängt allerdings. Möglich 

ist derzeit vieles – vom Geisterspiel 

über den Ausschluss der Salzburger 

Fans bis hin zum Ausweichen auf einen 

anderen Platz. Am wahrscheinlichsten 

ist aktuell allerdings, dass 

wir das Heimrecht abtreten und in 

Salzburg spielen.” 

RUNDSCHAU Seite 37

Einzug in die Playoffs 

Die „Telfs Patriots“ bezwangen die „Znojmo Knights“ 

(eci) Sie haben es geschafft: Die „Telfs Patriots“ ziehen in die 

Playoffs der AFL ein, und somit geht ein modernes Sportmärchen 

in die nächste Runde. Die Goldhelme besiegen die „Znojmo 

Knights“ vor über 1.000 sportbegeisterten Fans am Telfer Sportzentrum 

mit 19:14. Nächster Stopp für das Team von Headcoach 

Nick Kleinhansl ist das Halbfinale in Wien gegen die„Danube 

Dragons“. 

Vergangenes Wochenende sicherten sich die „Telfs Patriots“ mit ihrem Sieg gegen 

die „Znojmo Knights“ den Einzug in die Playoffs. 

Fotos: Telfs Patriots/Schletterer 

Die „Telfs Patriots“ gewannen den 

Coin Toiss und entschieden sich für 

den Ball in der zweiten Hälfte. Die 

Gäste aus Tschechien nutzten ihren 

Drive um gleich Punkte anzuschreiben. 

Durch einen Touchdown von 

Ofori Dankwah mit gutem Pat ging 

man 0:7 in Führung. Die Offense der 

Gastgeber konnte mit ihrem Drive 

nicht punkten, dafür hielt die Defense 

der Patriots im nächsten Drive 

besser. Durch Theo Landström und 

Pat durch Michael Fugger konnten 

die Gastgeber ihrerseits ausgleichen. 

Die Knights punkteten daraufhin 

mit einem Touchdown durch Tight 

End Corry Jones. Die Patriots schlugen 

durch einen weiteren Touchdown 

von Theo Landström zurück. 

Der Pat wurde geblockt, womit es für 

die Knights mit einer 13:14-Führung 

in die Pause ging. Das dritte Quarter 

wurde von den beiden Defensiv-Reihen 

geprägt und keine Mannschaft 

konnte Punkte auf das Scoreboard 

bringen. Im Schlussviertel konnten 

die Hausherren durch einen Touchdown 

von Raffael Kreuzer die Führung 

übernehmen. Defensive-Back 

Ravon Johnson sicherte mit einem 

Interception den Sieg ab. Die Offense 

von Aaron Ellis konnte mit 

der Victory Formation die Partie 

abknien. 

Seit ihrem Aufstieg in die ALF sorgen 

die Telfer Goldhelme mit ihren Leistungen 

für ein modernes Sportmärchen. 

EXTEM HARTES SPIEL. „Es 

war das erwartet extrem harte Spiel. 

Die Knights sind eine Wahnsinnstruppe, 

sie haben gefightet bis 

zum Ende. Wieder ist es ins letzte 

Quarter gegangen, wie jedes Spiel 

in dieser Saison, diesmal mit dem 

besseren Ende für uns. Es ist ein unglaubliches 

Gefühl, nach zwei toughen 

Games in den letzten Wochen, 

noch das Playoff-Ticket zu holen. 

Wir sind happy und bereiten uns 

jetzt auf die Dragons vor“, zeigt sich 

der Head-Coach der „Telfs Patriots“, 

Nick Kleinhansl, angriffslustig. Martin 

Kocian, Head-Coach der „Znojmo 

Knights“, nach dem Match: „Es 

hat leider nicht gereicht für uns. Es 

ist immer hart, wenn man nicht nur 

das Spiel selbst, sondern sogar mit 

zwei Scores gewinnen muss. Das 

hat uns ein wenig gekillt. Wir haben 

uns nicht nur auf den Sieg fokussiert, 

sondern auch ständig auf die 

Punkte geschaut, die uns ins Playoff 

bringen. Die Patriots sind ein gutes 

Team, wir gratulieren und wünschen 

alles Gute für die Playoffs.“ 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 8.7. – Hl. Kilian und Gefährten, 

19.30 Uhr hl. Messe – wir 

beten für Heinrich Heigl (2. Jt.), 

Maria und Michael Zangerl, Maria 

Schatz. 

Sonntag, 10.7. – 15. Sonntag im 

Jahreskreis (Lk 10,25-37), 8.00 Uhr 

hl. Messe. Kein Gottesdienst in der 

Herz-Jesu-Notkirche (Sommerpause). 

19.00 Uhr hl. Messe – wir beten 

für Franz Winkler (1. Jt.), Karl und 

Antonia Somweber, Karl Scherl Vater 

und Sohn, Familie Trenkwalder 

und die Armen Seelen. Das ewige 

Licht brennt für Rosi Nehr, Hilde 

und Ernst Neuner. 

Montag, 11.7. – Hl. Benedikt von 

Nursia, 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag, 12.7. – 19.30 Uhr hl. Messe. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet. 

Freitag 8.00 Uhr bis Sonntag 8.00 

Uhr – 48-Stunden-Anbetung in der 

Klosterkirche, beginnt und endet 

mit einer heiligen Messe. 

Beichtgelegenheiten: Samstags von 

17.00 bis 18.00 Uhr; sonntags am 

Beginn der beiden Sonntagsgottesdienste; 

freitags im Anschluss an die 

8.00 Uhr-Messe. Ort: In einem der 

Sprechzimmer (bitte durch die Klosterpforte 

gehen). 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag, 9.7. – Hl. Augustinus, 

Zhao Rong und Gefährten, Marien- 

Samstag, ab 14.00 Uhr Tauffeiern. 



Wortgottesdienst. Das ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Montag, 11.7. – Hl. Benedikt von 

Nursia, 9.00 Uhr Rosenkranz für 

Berufung und Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 7.7. – Hl. Willibald, 

18.00 Uhr Anbetungsstunde. 



hl. Messe – wir beten für Franz 

Wegscheider (1. Jt.), Hans Engl (1. 

Jt.) und Marianne Engl (8. Jt.), Alois 

Radelsböck und die Armen Seelen. 

Das ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Sommer-Öffnungszeiten: In den 

Monaten Juli und August ist das 

Pfarrbüro jeweils am Dienstag und 

Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

geöffnet. 


Foto: Adobe Stock/ 

† 

(RS) Herzliche Einladung zum Gebet 

für Österreich. Um unser Land, 

das aktuell eine der schwersten Krisen 

seiner Gesichte erlebt, der Gottesmutter 

anzuvertrauen, und ihre 

Hilfe für alle Bürger zu erbitten. 

rundschau.at 

7. Juli bis 13. Juli 2022 

Österreich betet 

Wann: jeden Mittwoch um 18 Uhr 

Wo: am Vorplatz der Franziskaner 

Klosterkirche 

Dauer: ca. 30 Minuten 

Aktuelle Infos täglich unter: www. 

oesterreich-betet.at 

Gerne unterstützen wir Sie bei der 

Gestaltung und Buchung einer 

Todesanzeige, Danksagung 

oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

Tel. 05262 62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at

SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

Foto: Luis Unterwelz, Landeck 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

U 

S 

A 

U 

N 

8 

7 

3 

6 

2 

4 

5 

1 

9 

P 

F 

O 

T 

A 

T 

M E E 

R E 

9 

1 

4 

3 

5 

8 

6 

2 

7 

S 

P 

O 

R 

N 

2 

6 

5 

1 

7 

9 

3 

4 

8 

S 

F 

R 

B 

E 

E E 

E I S I 

W E T L G E N U 

E M I 

G E N T 

O F 

E 

L 

L I 

I 

C H 

E R 

N 

S S C H R I N E R O E 

GOTTFRIED RENN 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

1 

4 

2 

9 

7 

8 

3 

5 

6 

8 

3 

9 

5 

6 

4 

1 

7 

2 

5 

7 

6 

3 

1 

2 

9 

4 

8 

Logikrätsel: 

4 

3 

2 

8 

9 

5 

1 

7 

6 

7 

5 

3 

2 

9 

1 

6 

8 

4 

P 

A 

I 

L 

L 

E 

T 

T 

E 

E 

R 

L 

1 

9 

6 

7 

4 

3 

2 

8 

5 

2 

1 

8 

7 

4 

6 

5 

9 

3 

H 

E 

L 

5 

8 

7 

2 

1 

6 

4 

9 

3 

9 

6 

4 

8 

5 

3 

2 

1 

7 

U 

7 

5 

8 

4 

6 

2 

9 

3 

1 

6 

2 

7 

1 

8 

5 

4 

3 

9 

P 

R 

O 

G 

N 

O 

S 

E 

T 

E 

I 

N 

6 

4 

1 

9 

3 

7 

8 

5 

2 

4 

9 

1 

6 

3 

7 

8 

2 

5 

I 

D 

E 

G 

E 

N 

E 

R 

E 

L 

L 

3 

2 

9 

5 

8 

1 

7 

6 

4 

3 

8 

5 

4 

2 

9 

7 

6 

1 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

reizvoll 

6 

4 

Gleichheit 

ritterlicher 

Liebhaber 

arab. 

Märchenfigur 

(‚... 

Baba‘) 

früheres 

Druckmaß 

Unmensch 

4 

9 

7 

5 

2 

8 

1 

6 

3 

ein 

Farbton 

Abk.: 

siehe 

auch 

6 

8 

3 

5 

4 

5 

7 

9 

1 

8 

Stelle 

eines 

Verbrechens 

Koseform 

Gleichheit 

von 

‚Papa‘ 

ritterlicher 

Liebhaber 

reizvoll 

geschnit- 

tenes 

Holz 

arab. 

Märchenfigur 

(‚... 

Baba‘) 

früheres 

Druckmaß 

Unmensch 

Stelle 

eines 

Verbrechens 

1 

8 

2 

6 

9 

5 

1 

7 

4 

3 

3 

Mittelloser 

gezielte 

Ballabgabe 

Gummiharzart 

ein 

Farbton 

3 

4 

2 

deutsche 

Vorsilbe 

Abk.: 

siehe 

auch 

8 

1 

Koseform 

mundartlich: 

deutsche Mittelloser 

Vorsilbe 

von 

‚Papa‘ Ameise 

populär 

gebliebenes 

Lied 

Wortteil: 

Landwirtschaft 

geschnittenes 

Holz 

Hornschuh 

vieler 

Tiere 

9 

7 

Vogel- 

deutsche 

nach- 

Vorsilbe 

wuchs 

gezielte 

Ballabgabe 

6 

2 

7 

8 

Gummiharzart 

9 

6 

englisch: 

blau 

3 

8 

Hornschuh 

vieler 

Tiere 

mundartlich: 

Ameise 

1 

3 

2 

8 

5 

7 

6 

Vogelnachwuchs 

Energiequelle 

grober 

Sand 

Zeichnungen 

im Holz 

10 

4 

9 

8 

7 

6 

1 

1 

8 

5 

3 

Umgangsform 

Energie-deutschquelle 

Vorsilbe 

populär 

gebliebenes 

Lied 

Zeichnungenwirt- 

im Holz 

Wortteil: 

Landschaft 

Ahnen- 

englisch: 

blau 

reihe 

Halbaffe, 

Wollmaki 

4Um- 

gangs- 

form 

Fleisch- 

speise 

8 

2 

1 

4 

1 

8 

Gaunersprachegrober 

Frauenname 

(franz.) 

Sand 

6 

Kleidersaum 

10 

3 

7 

6 

9 

8 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

Kosename 

englisch: 

für Genoveva 

bei 

Gaunersprache 

(franz.) 

11 

Umlaut 

Ahnenreihe 

Feuerlandindianer 

Kosename 

englisch: 

für Geno- 

veva Halb- 

1 bei 

affe, 

Wollmaki 

Fleischspeise 

Umlaut 

Feuerlandindianer 

Fra 

na 

Kle 

sa 

Das Lösungswort ergibt einen Gipfel in den 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Stubaier Alpen 1nahe Axams. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 39

E 

• 

E 

• 

E 

• 

E 

• 

E 

• 

Markenmöbel zu 

unschlagbar 

günstigen Preisen. 

–60 % 

bis zu 

L 

S A 

E 

• 

• 

-42 % 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

statt 293,– 

249,– 

OUTDOOR 

COLLECTION Sessel 

Stahl pulverbeschichtet / 

Rope Synthetikfaser / 

Art. Nr. 46304 

S A 

E 

L 

• 

• 

-56 % 

E 

S A 

L 

L 

S A 

• 

E 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

integrierter 

Lautsprecher 

statt 3.500,– 

1.999,– 

ADA Sitzgarnitur 

Stoff / Sitz softline / Holzfuß Nuss geölt / Art. Nr. 58178 

S A 

E 

L 

• 

• 

-15 % 

E 

S A 

L 

L 

S A 

• 

E 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

statt 91,– 

39,90 

FABAS LUCE Akku-Tischleuchte 

tragbar / Farbwechsler / IP44 / 

5 Watt Bluetooth-Lautsprecher / 

1,5 Watt LED / Art. Nr. 44184 

–60 % 

auf Textilien- 

Restposten 

auf alle lagernden 

–50 % Zava-Leuchten 

L 

S A 

E 

• 

• 

-37 % 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

statt 6.360,– 

3.999,– 

ANREI Wohnwand 

Bergfichte schiefer / 

MDF lichtgrau / 

359 × 260 × 46 cm / 

Art. Nr. 29958 

statt 940,– 

799,– 

OUTDOOR 

COLLECTION 2-Sitzer 

Stahl pulverbeschichtet / 

Rope Synthetikfaser / 

Art. Nr. 46307 

L 

S A 

E 

• 

• 

-15 % 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

und noch vieles mehr unter 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Einzel- & Ausstellungsstücke, 

Zwischenverkauf vorbehalten. Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

Einrichtungshaus Föger 

föger © sale 

www.foeger.at 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-06-07-2022.indd 1 04.07.2022 14:21:20

TE KW 27

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?