KURT 07/2022

… wenn die kleinen
Engel toben
Wir suchen für die Diakonische Jugend- und
Familienhilfe Kästorf GmbH für die Regionen
Gifhorn und Braunschweig in Voll- oder Teilzeit
Pädagogische
Fachkräfte (d/m/w)
(Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher)
Berufspraktikanten (d/m/w)
Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles
und abwechslungsreiches Aufgabengebiet
mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten.
Aktuelle Stellenausschreibungen und weitere
Infos finden Sie unter
www.dachstiftung-diakonie.de.
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!
Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter
0 53 71 - 721 310.
Krieg & Frieden
Mit einem strahlenden
Lächeln durch den Sommer
professioneller Zahnreinigung zur Entfernung von
Zahnbelägen und leichten Verfärbungen
schonender Zahnaufhellung (Bleaching) bei Verfärbungen
durch z.B. Kaffee, Tee, Rotwein oder Tabak
Dachstiftung
Diakonie
Diesen roten Bus dürfen Korssuns Bürgermeister Mykola Berezovyj (6. von links) und Arzt Segey Baida (5. von
links) mit in die Ukraine nehmen. Die Gifhorner Stadtverwaltung übergab den Bulli.
Foto: Malte Schönfeld
Korssuns Bürgermeister besucht Gifhorn
Mykola Berezovyj berichtet unserer Verwaltung und dem Stadtrat aus dem Krieg
Von Malte Schönfeld
Es ist der erste Besuch von
Mykola Berezovyj in Gifhorn.
Zusammen mit Segey Baida,
Arzt und Mitglied des Stadtrats
in Korssun, berichtet der
Bürgermeister von Korssun-
Schwetschenkiwskyj, wie es
um Gifhorns ukrainische Partnerstadt
steht – und vor allem
trifft er zum ersten Mal seit
Monaten wieder auf seine Frau
und seine beiden Kinder, die
vor dem Krieg nach Wilsche
geflüchtet waren.
Im Ratsaal des Gifhorner
Rathauses bekommt als erstes
Carsten Gries das Wort erteilt.
Denn der BSK-Major überreicht
den Korssuner Gästen
eine Spende in Höhe von 1500
Euro, die beim Königsessen
des Schützenfestes zusammengekommen
ist. „Es ist wichtig,
dass die Partnerstädte in dieser
Zeit zusammenhalten“, erklärt
Carsten Gries.
Anschließend spricht Mykola
Berezovyj. Er erzählt von
Stromausfällen und Wasserknappheit,
von zehn Raketen,
die über Korssun abgefangen
wurden, von Schlangen vor den
Bankautomaten – und davon,
dass seine Frau, seine Tochter
und sein Sohn im März ihre
Heimat in Richtung Wilsche
verlassen mussten, weshalb
er sie vor wenigen Stunden
zum ersten Mal seit Monaten
wieder gesehen hat. „Mein
zweijähriger Junge hat seinen
Papa nicht erkannt“, meint
Korssuns Bürgermeister. Als
Übersetzerin fungiert Valentyna
Dovhopola, die Vorsitzende
des Partnerschaftsvereins, sie
spricht leise und vorsichtig.
Und doch ist es aber auch
ein Moment der Offenheit, der
Zusammenkunft, ja, der Loyalität.
Denn mit leeren Händen
reisen die beiden Korssuner
nicht ab: Die Stadtverwaltung
Gifhorn übergab dem Korssuner
Bürgermeister einen roten
Bus, der jüngst abgeschrieben
wurde. Im Gepäck befinden
sich reihenweise Medikamente
und Arzneimittel der Mühlen-
Apotheke, sie sind eine Spende
von Inhaberin Elena Regner.
Wir stellen ein -
Praxis in Wittingen Praxis in Wesendorf
Hindenburgwall 21 Alte Heerstr. 22
jetzt bewerben! 29378 Wittingen 29392 Wesendorf
Tel. 0 58 31 – 80 01 Tel. 0 53 76 – 52 32
56
KURT KURT 57