Flensburg Journal - 241 Oktober 2022

Nummer 241

Jahrgang 23

Oktober 2022

Mittendrin

Generation

50plus

2 FLENSBURG JOURNAL • 10/2022

Liebe Leserin, lieber Leser,

es lässt sich mittlerweile nicht mehr leugnen: Der

Sommer ist vorbei. Der lang ersehnte Regen hat

zumindest unsere Region in gewohnter Manier beglückt

und die Temperaturen befinden sich jetzt in

einem für diese Jahreszeit üblichen Bereich.

Eine „heiße Phase” steht allerdings in diesen Tagen

in Sachen Oberbürgermeisterwahl an. Nachdem am

18. September in Flensburg die Wahl des Oberbürgermeisters

für die kommende Legislaturperiode

stattfand und - wie von vielen erwartet – keiner der

vier Kandidaten die absolute Mehrheit erreichte,

geht es am 2. Oktober in die zweite Runde („Stichwahl“).

Das einschneidende weltweite Ereignis im September

war der Tod der „Queen“ am 8. September,

der auf dem gesamten Planeten für Trauer und

Bestürzung sorgte. Die Trauerfeierlichkeiten 11

Tage später haben unzählige Briten persönlich an

Londons Straßen sowie Milliarden Menschen an

den Bildschirmen verfolgt. Bemerkenswert, dass

selbst in der heutigen Zeit das Leben und Sterben

der verbliebenen europäischen Königshäuser die

Menschen auch hierzulande dermaßen in den Bann

zieht. Die EU und auch unsere Regierungen – sowohl

die Bundes- als auch die Landesregierungen,

ringen um Hilfspakete sowie deren Auslegung für

jene Menschen, die besonders von den Auswirkungen

des Ukraine-Krieges betroffen sind. So soll mit

dem September-Gehalt an viele Erwerbstätige die

sogenannte Energiepauschale ausgezahlt werden.

Wir sind gespannt und versuchen, uns nicht zu sehr

von all den negativen Nachrichten runterziehen zu

lassen.

Genießen wir doch einfach all das, was uns der

bevorstehende Oktober so zu bieten hat: Bereits

am 2. Oktober findet der Verkaufsoffene Sonntag

statt, mit dem Thema „Erntedankfest“. Neben zwei

langen Wochenenden (jeweils in Verbindung mit

dem 3. und 31.10.) können sich die Schüler und

ihre Eltern auf die Herbstferien in der Monatsmitte

freuen. Die Nacht vom 29. auf den 30.10. wird die

längste des Jahres werden, denn es ist wieder an

der Zeit, die Uhren auf Winterzeit umzustellen.

Außerdem freuen wir uns – so der Wettergott will

– auf einen herbstlich goldenen Oktober, der uns

noch viele schöne „Draußen-Momente” beschert.

Aber auch bei weniger gutem Wetter wird es in

Flensburg und Umgebung nicht langweilig. Lassen

Sie sich hier gern von unserer Auswahl an Freizeittipps

und Veranstaltungen inspirieren. Zudem

erwarten Sie in unserer neuen Ausgabe des Flensburg

Journals unter anderem gute Tipps rund ums

Sparen – auch in Sachen „Energie“ -, die Geschichte

des Flensburger Kopfes Alfred Mäder, ein Gespräch

mit dem Stadtmanager Bela Bergemann und das

SG-Spieler-Portrait mit Neuzugang August Pedersen

sowie ein Blick auf die aktuelle Wohnsituation

in Flensburg.

Das Flensburg Journal wünscht Ihnen einen schönen,

erholsamen Oktober 2022, genießen Sie die

Herbsttage, bleiben Sie gesund und möglichst immer

gut gelaunt!

Ihr Team vom Flensburg Journal

Verkaufen Sie Ihre Immobilie

mit dem vierfachen Testsieger

Wir bieten Ihnen eine kostenlose

Marktwertermittlung Ihrer Immobilie.

Testen Sie jetzt vorab unser Online-Bewertungstool:

DAHLER & COMPANY Flensburg

Inh.: Rainer Roeder

Tel. 0461.40 68 83 11 | flensburg@dahlercompany.de

www.dahlercompany.com

AZ_FlensburgJournal_205x80_April2022.indd 1 07.04.2022 11:16:01

FLENSBURG JOURNAL • 10/2022

3

Inhalt

Vorwort 3

Inhaltsverzeichnis 4

2. Oktober: Erntedankfest in Flensburg 5

Flensburgs Innenstadt-Manager:

Bela Bergemann 6

Flensburger Straßen und Stadtteile:

Günter Thye –

Weltenbummler aus dem Sternenviertel 14

Wir stellen vor:

Lions Club Flensburg-Schiffbrücke 24

Flensburger Köpfe:

Alfred Mäder – ein Gastronom der alten Schule 28

OPSNAPPT - … un allens op Platt!

Harvstgedanken 34

VHS Flensburg und Harrislee:

Gemeinsam starten! 37

NDB: Die Spielzeit 2022/23 ist eröffnet 40

Wie systematisches Coaching Dich zu Dir

selbst begleitet 44

MITTENDRIN, Generation 50 plus 45

Alternative Investmentfonds 55

Freizeittipps 56

Veranstaltungstipps 58

Stadtführungen in Flensburg 64

Kulinarikfest Kaekkerschmecker 65

Handball Aktuell:

Das SG-Spieler-Portrait: August Pedersen 66

Fit in den Winter 70

Rund ums Auto 72

Bauen – Wohnen – Leben 74

Zusammen auf Energiesparkurs 82

Wie stellt sich die aktuelle Situation auf dem

Wohnungsmarkt in Flensburg dar? 84

Termine 86

Stichwahl um das Oberbürgermeister-Amt 89

Rechtsberatung:

Vorsorgevollmachten auch über den Tod hinaus 94

Impressum 94


Erntedankfest in Flensburg

Event zum Verkaufsoffenen Sonntag 02.10.2022

Am 01.+ 02.10.2022 wird die Flensburger

Fußgängerzone in eine lange Tafel verwandelt.

An rund 200 Festzelttischen und 400 Festzeltbänken

laden wir alle Flensburger*innen und Besucher*innen

ein, Platz zu nehmen. Gerne soll hier

ausgiebig gepicknickt werden, eine Verschnaufpause

beim Shoppen eingelegt werden oder einfach nur

ein schönes Beisammensein stattfinden. Selbstverständlich

können Sie Ihre eigenen Speisen und

Getränke mitbringen oder diese spontan vor Ort an

den Gastroständen und der ansässigen Gastronomie

erwerben.

Die Tafel erstreckt sich vom Südermarkt bis zum

Nordermarkt über den Holm und die Große Straße.

Im Zuge der Integration, Inklusion und unter dem

Motto „Flensburg ist bunt – wir sitzen alle am selben

Tisch“, gerade in einer doch eher schwierigen

Zeit, ist es uns wichtig, die Menschen wieder zusammenzubringen.

Gemeinsam eine schöne Zeit zu

erleben, ins Gespräch zu kommen, soziale Kontakte

zu pflegen und neue aufzubauen, sowie gemeinsam

Spaß zu haben.

Auf dem Südermarkt werden am Sonntag zusätzlich

in der Zeit von 13.00-18.00 Uhr Landmaschinen

von z. B. John Deere und ein Kartoffelroder von

dem Dingholzer Hofkiosk, einem landwirtschaftlichen

Betrieb in der 6. Generation ausgestellt, die

dort von Nahem bestaunt werden können. Wie so

eine Maschine genau funktioniert und was sie alles

kann, beantworten die Aussteller gerne. Zusätzlich

können frisch geerntete Kartoffeln, Rote Bete,

Möhren, Zucchini, Steckrüben, Zuckermais und Eier

aus der eigenen Boden- und Freilandhaltung erworben

werden.

Erntedank

in der Stadt –

schon ab

Samstag,

1. Oktober!

DENK WEIT – KAUF NAH!

Regional

Dingholz

Kreis Schleswig-Flensburg

Sonntags-Shopping

in Flensburg

Quern-Dingholz 1

24972 Steinbergkirche hofkiosk.de

In der Mitte des Südermarktes ist ein großer Stapel

Heuballen aufgebaut, der nicht nur zur Dekoration,

sondern auch als „Kletterberg“ für die Kinder

dient.

Auch der Cittipark, Möbel Schulenburg und Bauhaus

werden am Sonntag zwischen 13.00 und 18.00 Uhr

die Besucher mit tollen Aktionen zum Motto Erntedankfest

in Flensburg begrüßen.

flj

2. Oktober 2022 · 13 -18 Uhr

Eine Initiative von City Flensburg e.V.


5

Flensburgs Innenstadt-Manager:

Bela Bergemann

Einbauschränke nach Maß

Jörg

Matthiessen

Tischlermeister

Cabinet Studio Kleine Lücke 1

Tischlerei Warnke D-24944 Flensburg

Passage am Plack Tel. 0461 - 50 500 20

www.tischlerei-warnke.de

Keine Frage: Bela Bergemann fühlt

sich für die Aufgabe des Innenstadt-Managers

berufen. Ihn reizen

die vielfältigen Herausforderungen

und die vielen Faktoren, die in

Flensburgs City zum Tragen kommen.

Im Geflecht von Erwartungen und

Anforderungs-Profil bewertet er das

erste Jahr in seiner neuen Funktion

allerdings selbst als „durchwachsen“.

Nun ist er froh, dass erste

Fördergelder bewilligt worden sind

und konkrete Anträge für Innenstadt-Projekte

auf den Weg gebracht

werden können.

Seit Mai 2021 hat Flensburg einen

Innenstadt-Manager. Endlich, möchte

manch einer meinen. In anderen

Städten Schleswig-Holsteins hatte

man schon längst einen solchen

Posten geschaffen. Lange bevor

Corona-Einschränkungen die Sorgen

um die zentrale Zone der Urbanität

weiter forcierten. Bela Bergemann

erinnert sich noch sehr gut an sein

Vorstellungsgespräch. „Ich denke

strategisch und versuche, die verschiedenen

Akteure miteinander

zu verknüpfen“, hatte er damals in

die Waagschale geworden. Zugleich

www.flensburgjournal.de

betonte er: „Ich sehe mich

nicht als Event-Manager, und

ich werde nicht Klinken putzen,

um Fördermittel zu beschaffen.“

Es kam anders.

Sein erstes Event

Am 8. Mai war der erste

verkaufsoffene Sonntag in

Flensburg. Die Ladenöffnungen

waren nur mittels einer

besonderen Veranstaltung

möglich. Doch rund sechs

Wochen vorher zogen die

Organisatoren einer „Kunstund

Kulturmeile“ zurück. Zu

einem Zeitpunkt, als sich viele

Geschäfte schon auf dieses

Ereignis ausgerichtet hatten.

Die Stadt wollte den Gewerbetreibenden

eine plötzliche

Absage nicht zumuten. Das

Rathaus und damit auch Bela

Bergemann wurden aktiv.

Nun hieß es „Lekker wählen“.

Kleinkunst, Straßenmusik,

Skater-Anlage und

Kinder-Aktivitäten traten in

Erscheinung. „Es war wegen


der Kürze der Zeit etwas mit

heißer Nadel gestrickt, aber

insgesamt kam es gut an“,

bilanzierte Bela Bergemann

„sein“ erstes Event.

Kritik an fehlender

Präsenz

Er selbst fremdelt etwas mit

seiner Bezeichnung als „Manager“.

„Ich habe ja keine

Weisungsbefugnis und eigentlich

auch kein Budget“,

erklärt er. Zunächst wurden

ihm 20.000 Euro zur Verfügung

gestellt – für ein gesamtes

Jahr. Mit einer solchen

Summe ist es schon schwer,

im Zentrum ein Büro anzumieten.

Notgedrungen ging

es doch um Fördergelder: Ein

Batzen von Antragsformularen

und auch ganze Konzepte

mussten eingereicht werden.

Bela Bergemann war in dieser

Zeit kaum zwischen Roter

Straße und Nordertor unterwegs,

sondern saß im stillen

Kämmerlein und beschäftigte

sich mit der Bürokratie. Die

Kritik an einer fehlenden Präsenz

kann er „gut nachvollziehen“.

Inzwischen kann der Innenstadt-Manager

anderthalb Erfolge verkünden.

Kiel bewilligte für die „Förderung

der Innenstadtentwicklung“ 495.000

Euro. Um den Bundes-Fördertopf „Zukunftsfähige

Innenstädte und Zentren“

hat sich indes eine Hängepartie

entwickelt. In Berlin kommt man mit

der Bearbeitung der umfangreichen

Anträge kaum hinterher. Einen positiven

Zwischenbescheid soll es aber

geben: Flensburg bemüht sich um 2,3

Millionen Euro, die um Eigenmittel in

Höhe von 300.000 Euro aufgestockt

werden müssten.

Besondere

Geschichten

verdienen das

beste Medium.


7

Eröffnung Aachener

Was soll mit den externen

Finanzspritzen geschehen?

Für die 495.000 Euro aus Kiel wurde

bereits der Förderfonds „Deine Innenstadt,

Deine Ideen“ aufgelegt.

Ein primäres Ziel ist es, die Leerstände

zu reduzieren und für gute Konzepte

zwei Jahre lang die Miete zu

subventionieren. Zwei „flankierende

Säulen“ betreffen die Werbe- oder

Personalkosten bei Veranstaltungen

sowie optische Verschönerungen

wie Reinigung oder Fassaden-Begrünung.

Für die erhofften weiteren 2,6 Millionen

Euro existiert schon ein Konzept

mit dem Obertitel „Erlebnismeile“,

in dessen Grundgedanken

auch die Konkurrenz mit CITTI-Park,

Förde Park und Online-Handel eingeflossen

ist. „Können wir die Innenstadt

lebensfähig machen, indem

wir nur auf Shopping setzen?“, fragt

Bela Bergemann rhetorisch. „Nein,

das ist kein Zukunftsmodell!“ Neben

der Grund-Daseins-Funktion „Einkaufen“

müssten die 1,8 Kilometer

zwischen Roter Straße und Nordertor

erlebbar gemacht werden. Die

Gelder sollen für tiefgründige Konzepte

verwendet werden. Ebenso zur

Anmietung zweier Leerstände. Der

eine soll für eine Kinder-Betreuung

in der Fußgängerzone genutzt werden,

der andere für einen Wettbewerb

„Die coolste Idee“. Außerdem

ist eine mehrtägige Großveranstaltung

geplant – nicht am Hafen, sondern

in der Innenstadt. Vielleicht

wird es eine „Fashion-Week“, deutet

Bela Bergemann an. Ein erstes

Brain-Storming sei gemacht worden.

Die Aufgaben sind

vielschichtig

Keine Frage: Die Aufgaben eines

Innenstadt-Managers sind vielschichtig

und schreien nach einem

„ganzheitlichen Ansatz“, wie ihn der

Amtsinhaber pflegen möchte. Ein interdisziplinäres

Denken fußt offenbar

auf seiner Vita. Bela Bergemann

wurde im Ruhrgebiet geboren, wuchs

in Ostfriesland und Mittelfranken

auf und studierte schließlich Germanistik

und Geographie. Seine

vielen Interessen und Neigungen

führten ihn als jungen Mann zunächst

zu einer Stadtentwicklungsgesellschaft,

ehe er in Kaiserslautern

an der Technischen Universität

im Verkehrswesen dozierte und sich

zwischen Tiefgaragen-Planung und

Fußgänger-Lenkung bewegte. Dann

kümmerte er sich in Göttingen und

Karlsruhe um das Marketing und die

Tarife von Verkehrsgesellschaften

und wechselte nach Kiel, als die

Behutsam und mit

Sorgfalt durch eine schwere Zeit

Mobilitätsfest

Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Tel. 0461 141110

Süderstraße 80, 24955 Harrislee, Tel. 0461 700370

www.berg-bestattungen.de


Nord-Ostsee-Bahn gegründet wurde.

Bela Bergemann war sogar international

tätig, und zwar für „Sydtrafik“.

„Meine Frau und ich hatten damals

überlegt, ob wir nach Dänemark

ziehen oder in Deutschland bleiben

sollten“, erzählt er. Es wurde Flensburg.

Der Neubürger pendelte dann

stets nach Vejen und strukturierte

ab 2008 das Regionalbus-Netz in

Südjütland neu. „Seitdem fährt die

Linie von Sonderborg nach Krusa

einmal stündlich auch bis Flensburg“,

lächelt der 59-Jährige.

Bei Terminen traf er häufiger Kollegen

von „Aktiv-Bus“. Aus ersten

Kontakten wurde 2012 eine Festanstellung

beim Flensburger Busunternehmen

– als „Leiter Tarif & Strategisches

Marketing“. Acht Jahre

hielt die Verbindung, die längste

Zeit für ihn bei einem Arbeitgeber.

„Ich möchte noch einmal etwas ganz

anderes machen“, dachte er sich

schließlich. „Der Verkehr ist eine

Branche, in der es in vielen Bereichen

auch etwas altbacken zugeht,

gerade für einen unorthodoxen Geist

wie mich.“ Er bewarb sich bei der

Stadt erfolgreich für das Projekt

„Blumen bauen Brücken“, der Idee

einer grenzüberschreitenden Gartenschau.

Nach wenigen Monaten wurde im

Rathaus eine neue Stelle ausgeschrieben,

die eines Innenstadt-Managers.

Bela Bergemann fühlte sich

gleich angesprochen. „Wir haben

ein tolles Potenzial in Flensburg,

wenn ich an die städtebauliche Substanz,

an die Kaufmannshöfe, an die

generelle Lage, an die vielfältige

Ausstattung der Geschäfte sowie

an die umfangreiche Gastronomie

und die zahlreichen Kultureinrichtungen

denke“, sagt der Innenstadt-Manager.

Es ginge nicht nur

um Einzelhandel, sondern auch um

Immobilienwirtschaft, Verkehr und

Tourismus.

Eine enorme Komplexität, die Bela

Bergemann mit seiner großen Berufserfahrung

abzudecken versucht.

Er erzählt, dass er auch als Kultur-Manager

ausgebildet ist und sich

im Gespräch mit vielen unterschiedlichen

Menschen als Vermittler

sieht. „Noch ist nicht viel zu sehen“,

sagt er. „Wir haben erst angefangen.“

Seit einigen Wochen gibt es

eine Kollegin: Jennifer Bethge. Im

Oktober kann wohl ein Büro in einem

Innenhof am Holm bezogen werden

– als zusätzliche Anlaufstelle.

Der Innenstadt-Beirat

Mitte September traf sich der Innenstadt-Beirat,

besetzt mit Vertretern

aus Handel, Gastronomie, Touris-

Neue Küche?

Schon mal an

m+t Möbel gedacht?

LIFESTYLE

Möbel | Küchen

Accessoires

Rote Straße

Ecke Friesische Straße 1

Fon: 0461 2 36 24

www.optikdurchblick.de

BRILLEN

AUS

BOHNEN

KEIN WITZ!

Exklusive Möbel & Traumküchen

auf über 4.000 m 2

Planung bei Ihnen Zuhause

Kompetente Fachberatung

Lieferung & Montage

Behmstr. 2-4, Flensburg | 0461 99058 | m-t-moebel.de


9

Innenstadtbeirat

mus, Bauwirtschaft und Stadtverwaltung,

zu einer vierstündigen

Sitzung im Rathaus. Eine erste

Welle von 14 Anträgen war für den

neuen Förderfonds „Deine Innenstadt,

Deine Ideen“ eingegangen.

Jeder Vorschlag basierte auf völlig

unterschiedlichen Konzepten und

Summen. Das Gremium verglich, diskutierte

und beriet sich, dann folgten

Zustimmung, Ablehnung oder

Nachbesserungswünsche. Für Oktober

steht eine zweite Runde

ins Haus. Es scheint voranzugehen.

Bela Bergemann

sagt mit einem Lächeln:

Gedanken und Sorgen bei unerfülltem

Kinderwunsch

Wer ein Kind bekommen möchte, beschäftigt

sich mit Fragen wie: Ernähre

ich mich richtig? Sollte ich zusätzlich

Folsäure, Iodid und ggf. auch Vitamin

D einnehmen? Habe ich einen ausreichenden

(Impf-) Schutz gegen Röteln?

Es kommen auch verunsichernde Fragen

auf wie: Bin ich bereit für ein Kind?

Bin ich finanziell abgesichert? In was

für eine Welt gebäre ich ein Kind?

Wenn dann noch dazukommt, dass es

mit dem Schwangerwerden nicht so unkompliziert klappt, wie erhofft, gesellen

sich noch zusätzliche Sorgen und Ängste hinzu.

Im Kinderwunschzentrum fertilitycenter Schleswig-Holstein nehmen die

Ärztinnen diese Gedanken und Sorgen rund um den Kinderwunsch ernst.

Sie wissen genau, wie besonders und wichtig eine Kinderwunsch-Situation

ist. Sie gehen einfühlsam und auf jedes individuelle Bedürfnis ein und finden

mit ihren Patient:innen einen guten gemeinsamen Weg, um den Kinderwunsch

zu realisieren.

Ein Termin für ein unverbindliches Erstgespräch kann unter

Tel. 0461 50 50 620 oder info@fertilitycenter.de vereinbart werden.

Wir

behandeln auch

Single-Frauen &

lesbische

Paare.

Kinderwunschmedizin

Eine Spur persönlicher…

Bei uns erwarten Sie:

ausführliche, einfühlsame & ehrliche Gespräche auf Augenhöhe

eine umfassende & strukturierte Diagnostik

eine moderne Kinderwunschtherapie auf höchstem Niveau

Viele Infos & Tipps von uns gibt‘s auch auf facebook & instagram!

fertilitycenter Flensburg

Bahnhofstr. 23c

24937 Flensburg

Tel. 0461 5050620

info@fertilitycenter.de

www.fertilitycenter.de

im Gesundheitszentrum Mølledam | Bahnhofstr. 23 c

24937 Flensburg | Tel. 0461 5050620 | info@fertilitycenter.de

www.fertilitycenter.de


„Auf einem Acker befinden

sich eine Menge Unkraut und

auch Giftstoffe oder Sondermüll.

Dann muss ich erst einmal

dekontaminieren, umpflügen

und schließlich säen.

Und dann muss ich warten,

bis es wächst.“ Er macht eine

kurze Pause: „Wir in Flensburg

sind noch bei der Bodenbearbeitung.“

Dazu gehören auch Datenerhebungen.

Zum Beispiel ein

Leerstand-Kataster. Welche

Räumlichkeiten sind frei?

Welche Größe und welchen

Zuschnitt haben sie? Mit

oder ohne Küche beziehungsweise

Toiletten? Mit diesen

Grundlagen soll bei Anfragen

eine schnellere Vermittlung

möglich sein. Zudem zeigen

sie Trends auf. Laut Statistik

waren am Holm zuletzt sieben

Prozent der Immobilien

frei. Bei einer natürlichen

Fluktuation von fünf bis

sechs Prozent kein alarmierender

Wert. In der Großen

Straße hingegen betrug die

Quote 17 Prozent. Demnach

sollte der Fokus darauf gerichtet

sein, diesen Teil der

Fußgängerzone zu beleben.

Allerdings sagen Zahlen

nicht alles. Zählt man als Besucher

der Flensburg Galerie die Zahl der

aktuell dort noch leerstehenden

Läden, dann ergibt sich ein beunruhigender

Eindruck. Doch Bergemann

weiß von der Center-Managerin: „95

Prozent der Flächen sind vermietet!“

Das heißt: Es sind schon viele

neue Mietverträge unterschrieben,

aber es dauert noch, bis die neuen

Mieter ihre Räume hergerichtet und

mit Ware bestückt haben.

Bergemanns Visionen

Bela Bergemann hat die Visionen

für mehr. So liege die Aufenthaltsqualität

am Südermarkt im Argen.

Und auch die „Zugänge“ zur Innenstadt

könnten aufgewertet werden.

„Die Rote Straße ist versteckt, die

Doktor-Tod sen-Straße und die Angelburger

Straße sind nicht sonderlich

einladend, und in der Rathausstraße

ist nichts los“, analysiert

der Innenstadt-Manager. Seine Vorschläge:

die Fußgängerzone erweitern

und Elemente wie Springbrunnen,

Grünflächen oder Eiscafé zu

einer „Einladung“ zusammenfügen –

mit der klaren Ansage: Hier beginnt

die Innenstadt!

Text: Jan Kirschner, Fotos: Kirschner

und Innenstadtmanagement

Jennifer Bethge und Bela Bergemann

Das Team von Deep Blue freut sich nach fast zehn Jahren in der

Schleswiger Straße auf neue schöne Räumlichkeiten mit ausreichenden

Parkplatz-Möglichkeiten im Scandinavian Park Handewitt. Die

Neueröffnung ist für den 6. Oktober geplant. Am vielfältigen Sortiment

ändert sich nichts. Deep Blue bietet weiterhin tolle Bekleidung,

Wassersport-Artikel aller Art und im Winter das passende Ski-Outfit.


11

SONNTAGS GEÖFFNET:

9., 16., 23. & 30. Oktober

jeweils 10 – 15 Uhr

gras

Wir geben

Gras...

Im Herbst Gräser, Stauden Sträucher,

Bäume und Hecken pflanzen –

für ein grünes und buntes Frühjahr!

Mit der kühleren Jahreszeit beginnt die Ruhezeit

der Pflanzen und das oberirdische Wachstum wird

eingestellt. Die Wurzeln entwickeln sich jedoch

weiter, solange der Boden offen ist. Auch für

Umpflanzarbeiten im Garten ist jetzt der richtige

Zeitpunkt.

Alle Angebote gültig nur solange Vorrat reicht. Layout und Konzeption: www.fraudoerr.de

Fotos: pflanzenfreude.de · Floradania · istock.com · stock.adobe.com

2021

TOP-GARTENCENTER

„Pflanzen Centrum Freienwill“

Im Test 1.368 Gartencenter

in Deutschland

Ausgabe 04/2021

Von den Lesern der

‚Mein Schöner Garten‘ gewählt 1 :

… und wir sagen Danke!

1

Auf Basis einer unabhängigen Datenerhebung

der Redaktion ‚Mein Schöner Garten‘

Unsere Service-Leistungen:

Bei uns stimmt nicht nur die Qualität unserer Pflanzen,

sondern auch das „Drumherum” gibt Einiges her:

Hirsegras

‚Northwind‘

Stk. ab

19,99 €

7,5 l Co.,

150 cm+

Unser Shootingstar für den Herbst:

Ob Trockenheit oder Frost, Northwind

ist nahezu unverwüstlich.

„Alte Apfelsorten“

Praxisvortrag

vom Niebüller Obstbaumexperten

& Pomologen Johannes Boysen.

Wissenswertes über alte Obstsorten,

Pflanzempfehlungen sowie Grundwissen

über Bodenansprüche und Pflege.

Am Samstag, 22. Oktober:

Vortrag I: 11 – 11.45 Uhr

Vortrag II: 13.30 – 14.15 Uhr

Direkt anmelden unter:

0 46 02 / 96 70 30 oder

info@pflanzen-centrum-freienwill.de

Samstag,

22. Oktober

Viele

alte & neue

Sorten

Obst- &

Familienbäume

Machen in jedem Garten

eine tolle Figur

Besenheide

‚Calluna vulgaris‘

Langblühend und winterhart.

Viele Farben vorrätig.

Stk. ab

1,79 €

1-farbig im

10er Tb.

Ganz neu:

Unsere online Gutscheine

Ab sofort können Sie unsere Gutscheine

auch schnell und direkt online kaufen:

1. Wunschbetrag frei wählen

und Empfänger angeben

2. Bequem online bezahlen,

z.B. Paypal, Sofortüberweisung, Lastschrift

3. Digitalen Gutschein ausdrucken

4. Freude verschenken!

Jetzt unsere

neue Website besuchen:

pflanzen-centrum-freienwill.de

Bei uns in Freienwill:

Entspannt einkaufen auf luftigen 22.000 m2

www.pflanzen-centrum-freienwill.de

Unsere regulären Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 9 bis 18 Uhr

Sa.: 9 bis 16 Uhr

Eckernförder Landstraße 14a · 24991 Freienwill

Tel.: (0 46 02) 96 70 30

Flensburger

Straßen und Stadtteile:

Günter Thye – Weltenbummler

aus dem Sternenviertel

Wer hätte wohl vor gut 80 Jahren, im

Herbst des Kriegswinters 1941, gedacht,

dass dieser kleine Neugeborene

später mal mehrfach den Planeten

Spielwaren

Sonder

50%

umrunden würde, zudem ein äußerst

abwechslungsreiches, erfülltes und

ungewöhnliches Leben würde führen

dürfen?

35%

40%

25%

30%

Verkauf

... aus unserem großen Schaufenster!

im

im

Flensburg

Langberger Weg Flensburg

Langberger Weg 4

Spielwaren: Tel: 0461 - 500 33 99 1

Modellbau: Spielwaren: Tel: 0461 - 500 33 99 31

Modellbau: Tel: 0461 - 500 33 99 3

Du findest

uns Du findest auf

uns auf

Öffnungszeiten:

Mo.- Öffnungszeiten: Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Mo.- Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Die Anfänge

Günter Thye kam zum Herbstbeginn

1941, am 21. September, auf diese

Welt, wuchs bei seiner Mutter in Bremen

in bescheidenen und geordneten

Verhältnissen auf. Noch zu klein

und zu jung, um das ihn umgebende

Weltgeschehen zu begreifen, durchlief

der Junge ganz normal die Volksschule,

später die Mittelschule, die er

schließlich erfolgreich mit der Mittleren

Reife zum Ende der 50er Jahre

hin abschloss. Er fand eine Anstellung

bei einem Bremer Fachbetrieb

und erlernte dort in den kommenden

drei Jahren den Beruf des Rundfunkund

Fernsehmechanikers.

Der Ernst des Lebens beginnt

Bereits im Laufe seines letzten

Lehrjahres machte Günter sich Gedanken,

wie wohl seine berufliche

Zukunft aussehen könnte. Ihm war

klar, dass ihn mit Sicherheit die noch

junge Bundeswehr für 18 Monate zu

den Waffen rufen würde. Nun stellte

sich für ihn die Frage: „Soll ich mich

nicht lieber direkt auf 3 Jahre bei

vollem Sold beim Bund verpflichten

mit der Aussicht, mich dort in einem

verwandten Beruf weiter ausbilden

lassen zu können?“ Ein guter Freund

diente bereits seit einem Jahr,

schwärmte ihm von seinen Erfahrungen

als Soldat vor – der Freund war

als Fernschreiber in Fontainebleau

bei Paris eingesetzt. Der Vater des

besagten Freundes war zufällig „ein

hohes Tier“ im Bremer Kreiswehrersatzamt,

und als unser

Protagonist erfuhr, dass die

Marine ihm im Falle einer Verpflichtung

von Beginn an rund

300 DM pro Monat hinblättern

würde, war es klar für ihn:

„Ich melde mich freiwillig zur

Marine!“ (Anmerkung: In seinem

erlernten Beruf hätte er

als junger Geselle höchstens

mit 150 DM im Monat rechnen

können).

Am 3. Oktober 1960 begann

seine Grundausbildung in

Glückstadt. Nun war er in

einer komplett anderen Welt

angekommen, anfangs sehr

ungewohnt für den jungen

Mann, doch den anderen Rekruten

ging es genauso wie

ihm, und schnell gewöhnte er

sich an den manchmal rauen

Umgangston, die oft schwierige

erste Zeit als „Rot arsch“,

wie man seinerzeit die Grundwehrdienstleistenden

in der

Truppe bezeichnete.

Erste Kontakte zu

Flensburg

1961 folgte die Versetzung

an die Marine-Fernmeldeschule:

Günter verschlug es

an den nördlichsten Zipfel

der Bundesrepublik Deutschland:

nach Flensburg-Mürwik.

Heute kaum mehr vorstellbar,

wimmelte es seinerzeit von


OKTOBERHIGHLIGHTS

IM DEUTSCHEN HAUS

MUSICAL

Sa., 01.10.2022 | 20:00 Uhr

The Addams Family

Das Broadway Musical

KLASSIK

Mi., 05.10.2022 | 19.30 Uhr

Sinfoniekonzert

Landessinfonieorchester SH - Wagner I

KONZERT

Fr., 14.10.2022 | 20:00 Uhr

Joja Wendt

Stars on 88 Part II

COMEDY

Ausverkauft

Sa., 15.10.2022 | 20:00 Uhr

Torsten Sträter

Schnee der auf Ceran fällt

COMEDY

So., 16.10.2022 | 20:00 Uhr

Moritz Neumeier

Kollaps.

Marinesoldaten in Mürwik – neben

dem Marine-Stützpunkt gab es in

jenem Stadtteil als größere Dienststellen

noch die „Burg“ (Marineschule)

und die Fernmeldeschule …

und ganz wichtig für die zahlreichen

jungen Männer in Marineblau: Nach

Dienstschluss warteten auf die durstigen

Kehlen der Soldaten diverse

Kneipen wie das „T2“, die „weltbeste

Currywurst“ beim „Hexer“ neben

der Seewarte, von den einschlägigen

Etablissements rund um den Hafen

und in der Stadt Flensburg ganz zu

schweigen. Günters Ausbildungsreihe

wurde, weil er krankheitsbedingt

einen Teil der Ausbildung verpasste,

kurzerhand geändert (aus Fachrichtung

„21“ in „23“), er wurde also vom

Funkgasten wegbeordert und sollte

fortan zum Radargasten ausgebildet

werden – gleichbedeutend mit einer

Versetzung an die MOS (Marine-Ortungsschule)

in Bremerhaven.

Nach erfolgreichem Abschluss der

neuen Ausbildung in der Nordseestadt

folgte für ihn die erste Versetzung

in die Truppe – erneut in den

hohen Norden, diesmal jedoch nach

Glücksburg.

Günter findet sein privates

Glück

Als Angehöriger der Bundeswehr

war man üblicherweise Mitglied im

Bundeswehrverband, brauchte somit

keine weitere Gewerkschaftszugehörigkeit.

Ein guter Freund seiner

Mutter machte ihm dennoch die

Mitgliedschaft in der DAG schmackhaft:

„Du zahlst einen monatlichen

Beitrag von nur 1 DM, dafür kannst

Du im kommenden Sommer für nur

50 DM Reisekosten an einer Busreise

nach Paris teilnehmen!“ Günter ließ

sich überzeugen, tat wie empfohlen

… und hat den Schritt nicht bereut,

denn ausgerechnet in Paris, der Stadt

der Liebe, lernte er eine attraktive

Mitreisende aus Bremen näher kennen,

an die er schnell sein Herz verlor.

Die junge Frau nahm ihn anfangs

erst gar nicht richtig wahr, doch weil

er mit seiner Kamera viele Fotos auf

der Tour von der Reisegruppe schoss,

fragte er sie nach ihrer Heimatadresse,

um ihr nach erfolgter Reise

Abzüge vorbeibringen zu können. So

tauchte später eines Tages der junge

Günter, in Ausgehuniform, bei seiner

Hiltrud zu Hause in Bremen auf, gewann

anfangs erst das Wohlwollen

seiner späteren Schwiegermutter

durch gute Tischmanieren, später wie

erhofft auch das Herz der angebeteten

jungen Dame!

Günter treibt die

Marinekarriere voran

Anfangs erhielt Günter mehrere kurzzeitige

Bordkommandos, bis man ihn

eines Tages fragte, ob er nicht zu den

Marineflieger-Streitkräften innerhalb

der Marine wechseln wollte – die wurden

nämlich gerade erst neu aufgestellt.

Nun, Günter wollte, erfuhr er

doch gleichzeitig in jenem Gespräch,

dass eine profunde und umfassende

COMEDY

KLASSIK

SHOW

KABARETT

28

10

29

10

30

10

04

11

05

11

11

11

12

11

FRANK

- DAS SINATRA QUARTETT

SPOID

GÄSTE: DEVIL´S BREAKFAST & COLIN

JONSON & MUSICBYTHEO

SINGER / SONGWRITER

STEVE BREIT BAND

& RÜCKKOPPLUNG

CHRISTOF LEIM

„ROCK STORIES“

A NIGHT WITH

SIM-SPECIAL

BEN DOBBERTIN

CLASSIC

ROCK

NIGHT

Mo., 17.10.2022 | 20.00 Uhr

Tahnee

Vulvarine

So., 23.10.2022 | 17.00 Uhr

LandesJugendOrchester

LJO at the movies

Do., 27.10.2022 | 20:00 Uhr

China Girl

Chinesischer Nationalcircus

Fr., 28.10.2022 | 20:00 Uhr

Hagen Rether

Liebe

EDLE[RS]

KULTUR

WOCHEN

2022

OKT/NOV22

IMAGINE BAR

AM DEUTSCHEN HAUS

ALLE INFOS UND TICKETS UNTER WWW.EVENTS-FLENSBURG.DE

Alle Infos & Tickets unter

wwww.events-flensburg.de


15

2016 beim Bundespräsidenten

Ausbildung vorgeschaltet werden

würde – mit Ausbildungsblöcken unter

anderem auch in den USA und an

zahlreichen anderen Ausbildungsinstituten

national und international.

Als frisch gebackener Maat (Unteroffizier)

startete er seinen Einstieg in

die Ausbildung bei der Luftwaffe in

Kaufbeuren im Allgäu und anschließend

in den USA – in Norfolk/Virginia

sowie in Patuxent River/Maryland,

für die spätere Tätigkeit als

Operator auf dem Seefernaufklärer

und U-Boot-Jagdflugzeug „Breguet

Atlantic“.

Zurück aus Übersee, wurde Günter

zum Marinefliegergeschwader 2 mit

dem Dienstort Altenwalde bei Cuxhaven

versetzt. Dort befand sich seinerzeit

jedoch der gesamte Komplex

im Umbau, sollte später einmal zum

Familienunternehmen

in 4. Generation.

Erfahrung aus

über 70 Jahren.

www.bestattungen-erichsen.de

MFG 3 werden. Den frisch hinzuversetzten

Soldaten wurde angeraten,

ihren Jahresurlaub zu nehmen – man

konnte mit ihnen auf der Großbaustelle

nicht so richtig etwas anfangen.

Günter und seine mittlerweile

Verlobte Hiltrud hatten allerdings

konkrete Pläne: Sie wollten heiraten!

Die Hochzeit

Der 31. Juli 1964 war ein Freitag,

die standesamtliche Trauung fand

vormittags im Standesamt Blumenthal

statt. Nachmittags wurden die

beiden von einem Nachbarn in dessen

neuem und weißen VW-1500 zur

Kirche gefahren: Die Trauung fand in

der katholischen Christ-König Kirche

in Rönnebeck statt, die Zeremonie

führte Monsignore Pastor Carl Marizy

durch, den Günter schon gut

aus seiner Jugendzeit kannte und

schätzte. Auf der anschließenden

Hochzeitsfeier soll es hoch her gegangen

sein – wie es sich für einen

Marinesoldaten geziemte. Die Hochzeitsreise

beschränkte sich auf nur

eine Woche, Günter trat gleich am

Montag zum Dienst in Glückstadt an,

seine Jetzt-Ehefrau Hiltrud quartierte

sich vor Ort in einem kleinen Hotel

ein, die gemeinsamen Abende jener

glücklichen Urlaubstage wurden in

fröhlicher Runde und ausgelassen mit

Freunden und Kameraden verbracht.

Die Familie wächst, Günter

wird permanent hin und her

versetzt

Auf den jungen Soldaten und frisch

gebackenen Ehemann warteten zahlreiche

kurzzeitige Dienstpostenwechsel,

seine Frau bezog derweil

die erste gemeinsame Wohnung in

Bremen-Rönnebeck, eine Einliegerwohnung

im Haus ihrer Eltern.

Im Oktober 1965 wurde der Sohn

Thomas geboren, der stolze Vater

konnte noch am selben Abend von

Nordholz kommend ins Krankenhaus

nach Vegesack fahren, um seine

Hiltrud und den Nachwuchs zu besuchen.

Dienstlich folgten nun Schlag

auf Schlag erst die Beförderung zum

Obermaaten, dann der Bootsmannslehrgang

mit Beförderung zum Bootsmann

zum 01.12.1965. Mittlerweile

war Günter Z12er, Soldat auf Zeit für

12 Jahre. Von der Weiterverpflichtungsprämie

von 6.000 DM wurde

erst der Führerschein bezahlt

und anschließend das erste

eigene Auto angeschafft: ein

Opel Kadett B, weiß mit roten

Polstern.

Im August 1967 wurde die Familie

Thye komplettiert: Sohn

Matthias wurde geboren, Thomas

erhielt einen jüngeren

Bruder. Ein Umzug innerhalb

Cuxhavens erfolgte, in eine

größere familiengerechte

Wohnung. Dienstlich war Günter

nun regelmäßig an Bord

des Fliegers unterwegs, die

Beförderung zum Oberbootsmann

erfolgte.

Wechsel

nach Glücksburg

Das neue Jahrzehnt fing

gut und ereignisreich an:

Im Januar 1970 Beförderung

von Günter Thye zum Hauptbootsmann,

verbunden mit

gleichzeitiger Versetzung

nach Glücksburg ins Flottenkommando.

Auf eigenen

Wunsch wechselte er alsbald

innerhalb der Dienststelle im

Oktober 1970 zur SAR-Leitstelle,

der Einsatzzentrale

des Such- und Rettungsdienstes

der Marine. Bedingt

durch den dort angesetzten

Schichtdienst konnte Günter

an den freien Tagen regelmäßig

zu seiner noch in

Cuxhaven lebenden Familie

pendeln, war nicht auf die


1990 Empfang beim österreichischen Bundespräsidenten Kurt Waldheim

Wochenenden angewiesen,

an denen gefühlt die halbe

Bundeswehr auf Reisen war.

Im August 1970 wurde Günter

zum Berufssoldaten ernannt.

Am 1. September 1971 war es

– endlich!- soweit: Die Familie

konnte nachziehen, die

„elende Fahrerei“ hatte nun

ein Ende. Familie Thye bezog

eine 3-Zimmer-Wohnung in

Glücksburg in der Bremsbergallee.

Günter konnte das jedoch

nicht gleich genießen,

stand für ihn doch erst noch

eine weitere Schulung bevor:

Die Ausbildung bei der U.S.

Coast Guard in New York, direkt

am Hudson River. Der

Rückflug nach Hause war

so geplant, dass er Heiligabend

wieder daheim bei

der Familie in Glücksburg

sein konnte, Anfang Januar

1972 nahm er den Dienst als

Wachleiter und Assistant in

der SAR-Leitstelle Glücksburg

wieder auf.

und diese Werbeanträge fielen bei

Günter und seiner Frau Hiltrud recht

schnell auf „fruchtbaren Boden“.

„Rückblickend kann man heute festhalten,

dass ohne den genannten

„Überfall“ und unsere Bereitschaft,

bei den genannten Aktivitäten mitzuwirken

und uns dort ehrenamtlich

einzubringen, unser weiteres Leben

wohl einen durchaus anderen

Verlauf genommen hätte“, schätzt

Günter aus heutiger Sicht die da-

Vereinnahmung durch

die Militärseelsorge

Schon beim Einzug in die

neue Wohnung in Glücksburg

wurden die Thyes durch

einen Vertreter des katholischen

Standortpfarrers gewissermaßen

„überfallen“.

Man warb kräftig für die

Aktivitäten der Militärseelsorge

in der Bundeswehr,


17

1986 bei Papst Johannes Paul II. in Rom

1984 Rom: Internationale Wallfahrt mit Hans Hörtz

1989 Treffen mit König Juan Carlos

Lions Club Flensburg-Alexandra

Second Hand

Verkauf von

schönen,

gebrauchten

Damenmoden,

Herrenmoden,

Kindermoden

und

Accessoires.

Der Erlös wird für

einen guten Zweck

gespendet.

Veranstalter: Fördergesellschaft des

Lions Club Flensburg Alexandra

First Class

22.10.2022

09.00 bis 15.00 Uhr

Gemeindehaus

St. Nikolai

Südermarkt 15

Flensburg

malige Akquise durch den Vertreter

des katholischen Standortpfarrers

ein. „Es ist tatsächlich so: Reicht

man einmal den kleinen Finger, so

wird bald darauf die Hand ergriffen

und so weiter und so fort. Doch wir

waren auch schnell überzeugt von

unserem Tun und Wirken“, sieht

Günter die damalige Entwicklung als

durchaus glückliche Fügung an! Die

Tätigkeiten bereiteten Günter und

Hiltrud gleichermaßen viel Freude,

Beruf und weiteres Familienleben

kamen dadurch eben nicht zu kurz.

So fügte es sich zu einer sehr positiven

ehrenamtlichen Arbeit, die

allen zusagte.

„Rückblickend ist es erstaunlich,

dass wir heute seit bereits 50(!)

Jahren diese Ehrenämter ausüben“,

staunt Günter. Seit 1972 ist er ehrenamtlich

in der Katholischen Militärseelsorge

auf anfangs noch

nationaler und bald auch internationaler

Ebene aktiv, war dabei

immerhin für sechs Jahre als Vizepräsident

des „Apostolat Militaire

International“ (AMI) tätig. 1975

nahm er an einer Privataudienz teil,

die Papst Paul VI. den Teilnehmern

des AMI gewährte.

Die 70er Jahre waren daneben beruflich

geprägt durch zahlreiche

Aufenthalte im Ausland wie in Karup/DK,

er war in der schon erwähnten

Leitstelle der SAR an vielen Rettungsaktionen

im Wetter 1978/1979

beteiligt, den beiden Schneekatastrophen,

die Schleswig-Holstein

heimsuchten – einmal über den

Jahreswechsel 1978/1979 und dann

später beim zweiten Katastrophenfall

ab Mitte Februar 1979.

Umzug ins eigene Haus

Irgendwann Ende der 70er Jahre hatten

die Thyes sich dazu entschlossen,

ein eigenes Haus zu beziehen.

Ein Objekt war schnell gefunden:

Es sollte in Engelsby sein, im gerade

neu entstehenden sogernannten

„Sternenviertel“, im Uranusweg.

Nach intensiven Vorbereitungen,

Terminen bei Banken und Bausparkassen,

unzähligen Besichtigungen

des Rohbaus und Fortgang der Baumaßnahmen

konnte der Umzug von

Glücksburg ins Eigenheim Ende April

1981 dann endlich vollzogen werden.

Natürlich ging längst nicht alles

glatt über die Bühne, doch waren alle

vier Familienmitglieder froh, dass sie

nun endlich ein eigenes Haus, mit eigenem

kleinem Garten, Abstellplatz

fürs Auto, voll unterkellert, separaten

Kinderzimmern zur Verfügung

hatten – mit doppelt so viel Wohnfläche

wie zuvor in Glücksburg. Auch für

Günter Thye, immer noch dienstlich

im Schichtbetrieb tätig, brachte der

Umzug Erleichterungen mit: Er fand

endlich mehr Ruhe, um den erforderlichen

Schlaf auch mal tagsüber

nachholen zu können.

Der Stadtteil Engelsby sah damals –

vor 40 Jahren – noch ganz anders als

heute aus: Die Merkurstraße endete

nämlich abrupt – etwa auf Höhe des

heutigen Lidl-Marktes: Ein großer

Im Norden ganz oben!

Abhängig von der Entwicklung der

Corona-Pandemie behalten wir uns

vor, Einlass nur

mit einer Maske zu gewähren.

Bitte informieren Sie sich vorher auf

unserer Website

www.lions-alexandra.de


THE

THE

NEWX1

NEWX1

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

DER NEUE BMW X1.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE BMW X1.

Freude Freude am am Fahren Fahren

Der neue BMW X1 überzeugt durch seine umfassende Vielseitigkeit und Funktionalität. Er beeindruckt mit

kraftvollem Allradantrieb und agilem Handling. Das moderne Interieur ist ausgestattet mit hochwertigen

Materialien und Innovationen wie dem BMW Curved Display. Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt.

Der neue BMW X1 X1 überzeugt durch seine umfassende Vielseitigkeit und und Funktionalität. Er Er beeindruckt mit mit

kraftvollem Allradantrieb und agilem Handling. Das Das moderne Interieur ist ist ausgestattet mit mit hochwertigen

BMW X1 sDrive18i

Materialien und Innovationen wie wie dem dem BMW BMW Curved Display. Vereinbaren Sie Sie jetzt jetzt Ihre Ihre persönliche Probefahrt. Probefahrt.

Stoff Arktur Anthrazit, Interieurleisten schwarz hochglänzend, M Dachreling Hochglanz Shadow Line, Premiumpaket, Edition

Essence, Fernlichtassistent und vieles mehr.

BMW

BMW

X1 sDrive18i

Leasingbeispiel

X1 sDrive18i

der BMW Bank GmbH: BMW X1 sDrive18i



Essence, Anschaffungspreis: Fernlichtassistent und vieles 43.900,00 mehr. EUR Laufzeit:

48 Monate Gesamtpreis:

23.402,00 EUR

Essence, Fernlichtassistent und vieles mehr.

Leasingsonderzahlung: 4.250,00 EUR 48 monatliche

Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW X1 sDrive18i

Leasingbeispiel Laufleistung p. a.:

10.000 km

der BMW Bank GmbH: BMW Leasingraten X1 sDrive18i à:

399,00 EUR

Anschaffungspreis:

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW 43.900,00 Bank GmbH, EURLilienthalallee Laufzeit: 26, 80939 München; alle Preise inkl. 48 MwSt.; Monate Stand 09/2022. Gesamtpreis: Ist der Leasingnehmer Verbraucher, 23.402,00 besteht EUR bei außerhalb

von Geschäftsräumen geschlossenen 4.250,00 Verträgen und EUR bei Fernabsatzverträgen 48 monatliche nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflich-

Anschaffungspreis:

43.900,00 EUR Laufzeit:

48 Monate Gesamtpreis:

23.402,00 EUR

Leasingsonderzahlung:

Leasingsonderzahlung:

tung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung 4.250,00 EUR

Laufleistung p. a.:

10.000 abzuschließen. km 48 monatliche

Leasingraten à:

399,00 EUR

Laufleistung p. a.:

10.000 km Leasingraten à:

399,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 09/2022. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb

Ein vermitteln unverbindliches Leasingverträge

Wir

von Geschäftsräumen Leasingbeispiel an die

geschlossenen der BMW BMW Bank

Verträgen Bank GmbH,

und GmbH, Lilienthalallee

bei Lilienthalallee 26,

Fernabsatzverträgen 26, 80939 80939 München

nach München; und

Vertragsschluss alle weitere Preise Partner.

ein gesetzliches inkl. MwSt.; Widerrufsrecht. Stand 09/2022. Nach Ist der den Leasingnehmer Leasingbedingungen Verbraucher, besteht besteht die Verpflichtunghalb

von für das Geschäftsräumen Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung geschlossenen Verträgen abzuschließen. und bei Fernabsatzverträgen nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflich-

bei außer-

Zzgl. tung, für 895,00 das Fahrzeug EUR eine für Vollkaskoversicherung Zulassung, Transport abzuschließen. und Überführung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (NEFZ): innerorts 0,0; außerorts 0,0; kombiniert 0,0; Kraftstoffverbrauch in l/100 km (WLTP): kombiniert 6,3 ;

Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner.

Wir CO2-Emissionen vermitteln Leasingverträge kombiniert an die in BMW g/km: Bank 0 GmbH, (NEFZ); Lilienthalallee 143 (WLTP); 26, 80939 Effizienzklasse München und weitere (NEFZ): Partner. B; Leistung: 100 kW (136 PS); Hubraum: 1.499 cm³; Kraftstoff:

Zzgl. Benzin 895,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Zzgl. Offizielle 895,00 Angaben zu EUR Kraftstoffverbrauch für Zulassung, und CO2-Emissionen Transport wurden und nach Überführung.

dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für die Bemessung

von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (NEFZ): innerorts 0,0; außerorts 0,0; kombiniert 0,0; Kraftstoffverbrauch in l/100 km (WLTP): kombiniert 6,3 ;

CO2-Emissionen Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 in km g/km: (NEFZ): 0 (NEFZ); innerorts 143 (WLTP); 0,0; außerorts Effizienzklasse 0,0; kombiniert (NEFZ): 0,0; B; Leistung: Kraftstoffverbrauch 100 kW (136 in PS); l/100 Hubraum: km (WLTP): 1.499 kombiniert cm³; Kraftstoff: 6,3 ;

Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP.

Benzin CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0 (NEFZ); 143 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): B; Leistung: 100 kW (136 PS); Hubraum: 1.499 cm³; Kraftstoff:

Offizielle Benzin Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für die Bemessung

Offizielle Angaben von Steuern zu Kraftstoffverbrauch und anderen fahrzeugbezogenen und CO2-Emissionen Abgaben, wurden die (auch) nach auf dem den vorgeschriebenen CO2-Ausstoß abstellen, Messverfahren sowie ggf. ermittelt für die Zwecke und entsprechen von fahrzeugspezifischen der VO (EU) 715/2007 Förderungen in jeweils werden geltenden WLTP-Werte Fassung. verwendet. Für die Bemessung

seit 01.01.2021 von Steuern neu typgeprüfte und anderen Fahrzeuge fahrzeugbezogenen existieren die Abgaben, offiziellen die Angaben (auch) nur auf noch den CO2-Ausstoß nach WLTP. abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet.

Für

Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP.

ALBERT BAUER GMBH

Firmensitz, Schleswiger Str. 65-75

24941 Flensburg

ALBERT Tel.: +49 BAUER (0)461 99 GMBH 90 0

Firmensitz, www.BAUERGRUPPE.de

ALBERT Schleswiger GMBHStr. 65-75

24941 Firmensitz, Flensburg Schleswiger Str. 65-75

Tel.: +49 (0)461 99 90 0

FLENSBURG

24941

www.BAUERGRUPPE.de

JOURNAL

Flensburg

• 10/2022

Tel.: +49 (0)461 99 90 0

www.BAUERGRUPPE.de

ALBERT BAUER GMBH

Heinrich-Hertz-Str. 1

24837 Schleswig

ALBERT Tel.: +49 BAUER (0)4621 GMBH 9555 0

Heinrich-Hertz-Str. ALBERT BAUER GMBH 1

24837 Heinrich-Hertz-Str. Schleswig 1

Tel.: 24837 +49 Schleswig (0)4621 9555 0

Tel.: +49 (0)4621 9555 0

ALBERT BAUER GMBH

Robert-Koch-Str. 40

25813 Husum

ALBERT Tel.: +49 BAUER (0)4841 GMBH 77 67 0

Robert-Koch-Str. ALBERT BAUER 40GMBH

25813 Robert-Koch-Str. Husum 40

Tel.: 25813 +49 Husum (0)4841 77 67 0

Tel.: +49 (0)4841 77 67 0

19

1988 Auszeichnung durch die US Army

Sandhaufen markierte das vorläufige

Ende der Straße. Es gab zudem noch

nicht den Trögelsbyer Weg, überhaupt

steckte Anfang der 1980er Jahre das

heutige Engelsby noch in den Kinderschuhen.

Zünftiges Fest mit alpenländischem Schmaus

und der Musikkapelle Wörschach, Steiermark

Bayerisches Büfett mit Leberkäse, Sauerkraut, Weißwurst, Haxe,

Wurstsalat, Obatzter, Laugenstangen, Senf und Brot.

Außerdem etwas für Vegetarier.

Beginn: 18.30 Uhr · Musik: 19.30 Uhr · Ende: 00.30 Uhr · Eintritt € 49,–

Reisezentrum Neubauer - 28. & 29. Oktober ’22

Karten unter www.neubauer-reisen.de/oktoberfest

Ein vom ständigen Reisen

geprägtes Leben

Das Ehrenamt brachte für Günter

diverse Reisen einmal durch die

Bundesrepublik mit sich, aber auch

zahlreiche Aufenthalte und Teilnahmen

an Konferenzen in ganz Europa,

ob Spanien, Belgien, Dänemark, Holland,

und natürlich Italien. „Ich war

insgesamt 29(!)mal in Rom“, weiß

Günter zu erzählen. Daneben wurden

die Familienurlaube auch nicht

zuhause verbracht, mit dem Auto

(mittlerweile ein Opel Ascona) sowie

Kind und Kegel ging es über die

Alpen in den Süden, mit Abstechern

nach San Marino. Auf internationaler

Ebene nahm Günter an vielen Generalversammlungen

des Apostolat Militaire

International (AMI) teil, etwa

in Fontainebleau/Frankreich, später

in Toledo/Spanien. Der Arbeitgeber

spielte jeweils mit, der benötigte

Sonderurlaub für solche Aktivitäten

wurde stets gewährt – war es doch

ganz im Sinne des Dienstherrn, dass

sich Soldaten in der militärischen

Seelsorge engagierten.

Neben dem privaten Umzug Anfang

der 80er waren die kommenden Jahre

von weiteren Auslandsaufenthalten

geprägt, Urlaub in Wien stand

an, eine weitere internationale Versammlung

in Brügge/Belgien, später

– im außerordentlichen Heiligen

Jahr 1984, fand die AMI–Konferenz

in Rom statt.

Würdigung des Ehrenamts

Auch zwei Jahre später, 1986, war

Rom Veranstaltungsort des AMI, und

während der Konferenz gewährte

Papst Johannes Paul

II. den Mitgliedern des AMI

eine Privataudienz. „Ein weiterer

absoluter Höhepunkt

meiner ehrenamtlichen Arbeit“,

befand Günter wohl zu

Recht. Seinem Dienstherrn,

der Bundeswehr, blieb Günters

intensive, zeitaufwändige

ehrenamtliche Tätigkeit

natürlich nicht verborgen,

so wurde ihm 1987 vom damaligen

Bundespräsidenten

Richard von Weizsäcker das

„Verdienstkreuz am Bande

des Verdienstordens der

Bundesrepublik Deutschland“

verliehen! Die Ehrung

Günters wurde in Gegenwart

seiner Frau Hiltrud durch den

Befehlshaber der Flotte, Vizeadmiral

Rehder, im Flottenkommando

Glücksburg

vorgenommen.

Weitere Reisen nach Portugal

und Frankreich sowie Österreich

folgten. Im besonders

geschichtsträchtigen Jahr

1989 wurde Günter befördert:

Er erreichte den Dienstgrad

des Ober stabsbootsmannes,

eine herausgehobene Beförderung

für Soldaten im

sogenannten „mittleren

Dienst“. Kurz vor dem Ende

des besonderen Jahres 1989

traf Günter im Rahmen einer

Generalversammlung des AMI

in Spanien anlässlich eines

Empfangs im königlichen Palast

den spanischen König

Juan Carlos I.. Im Gespräch


GIRO_2200_PP_003 Mediakit Weltspartag 2022 05072022.indd 2 07.09.22 14:36

1995 AKS-Tagung in Kremsmünster, Österreich

mit seiner Hoheit erwähnte

Günter, dass er ja dort

arbeitete und lange gelebt

hat, wo der König regelmäßig

segelte und seinen Urlaub

verbrachte: in Glücksburg.

Der König taute im Gespräch

sichtlich auf und führte ein

längeres Zwiegespräch mit

seinem Gegenüber – was den

Protokollführer des Monarchen

sichtlich in „Schwulitäten“

brachte.

Das Ende der aktiven

Dienstzeit als Soldat

naht

Die Ereignisse der Wiedervereinigung

nahmen auch kräftigen

Einfluss auf die künftige

Gestaltung und Ausrichtung

der Bundeswehr. Dienststellen

wurden aufgelöst,

Dienstposten gestrichen, die

90er Jahre waren geprägt

vom Umbruch. Günters Tätigkeiten

in der Militärseelsorge

blieben davon anfangs unberührt,

Treffen und Versammlungen

sowie Konferenzen an

unterschiedlichen Orten in

Europa fanden weiter wie gewohnt

statt. Daneben führten

die Thyes erste Reisen

und Stippvisiten in die bis

vor kurzem noch unerreichbaren

neuen Bundesländer

durch – die ehemalige „DDR“.

Im Mai 1992 wurde Günter

für „besondere Verdienste

um die Militärseelsorge“ in

Wien/Österreich ausgezeichnet.

Mittlerweile war ihm schriftlich

mitgeteilt worden, dass seine

Dienstzeit bereits ein Jahr früher

als ursprünglich geplant beendet

werden würde; schon 1993 würde er

in den Ruhestand versetzt werden.

Doch erst stand noch in 1992 seine

erste Reise nach Südamerika an:

Kolumbien war das dienstliche Ziel,

Sante Fe de Bogota Veranstaltungsort

der jährlichen Konferenz des

AMI.

Verabschiedung aus dem

aktiven Dienst

Zum 30. September 1993 wurde Günter

offiziell aus dem aktiven Dienst

verabschiedet, in einer würdevollen

Veranstaltung im Beisein zahlreicher

Begleiter und Weggefährten seines

dienstlichen Werdegangs. Der Befehlshaber

der Flotte, Konteradmiral

Boehmer, lud ihn und seine Gemahlin

anlässlich seiner Verabschiedung

in den Ruhestand zu einem offiziellen

Mittagessen ein. Die Marine,

speziell die Marineflieger, hätte

ihn gern noch zwei Jahre länger im

Dienst behalten – die Politik gab jedoch

klare und eindeutige Vorgaben:

Günter hatte wie angekündigt auszuscheiden.

Der Ruhestand wurde jedoch

kein solcher

Seine Ehrenämter übte Günter jedoch

weiterhin in gewohnter Ma-

nospa.de nospa.de

nier aus. Schon im November führte

ihn eine erste Reise von Berlin

nospa.de

nach Novospasskoje/Russland. Als nospa.de nospa.de

Teilnehmer an einem Hilfskonvoi

nospa.de

Feuer und Flamme

Wenn Gutes gelingt

Wenn Gutes gelingt

für die und Helden lange währt.

von

Wenn undGutes lange währt. gelingt

Wenn Gutes gelingt

morgen und Wir Wir gratulieren lange gratulieren währt.

Spendenaktion zum

Weltspartag am 28.10.2022

Heiß aufs Sparen? Dann macht mit:

Für jedes Kind, das vom 24. bis

28. Oktober Geld einzahlt, spenden

wir 1 € an die Jugendfeuerwehren

im Land.

Alle Infos unter www.sgvsh.de

Weil’s um mehr als Geld geht.

für die dortige Gemeinde war Günter

mit dabei: Günter übergab eine

Geldspende im Namen der Gemeinschaft

Katholischer Soldaten. Der in

Berlin zusammengestellte Hilfskonvoi

bestand aus diversen LKW und

Wenn Gutes gelingt

und lange währt.

Wenn Gutes gelingt

und lange währt.

herzlich Wenn Gutes zum Jubiläum. gelingt

und lange währt.

herzlich zum Jubiläum.

und Wir gratulieren

herzlich

lange währt.

herzlich zum zumJubiläum.

Wir

Wenn Wir gratulieren

Wir

gratulieren

Gutes gelingt

Wenn gratulieren Gutes gelingt

und herzlich lange

und herzlich lange zumwährt.

zumJubiläum.

währt.

Wir Wir gratulieren

Wir

gratulieren

gratulieren

herzlich herzlich zum zumJubiläum.

Du sparst –

wir spenden!

herzlich zum Jubiläum.


nospa.de nospa.de

21

1964 Hochzeit Bremen-Rönnebeck 1961 Gefreiter, MOS Bremerhaven 1987 Bundesverdienstkreuz, rechts VA Rehder

Tankfahrzeugen sowie Kleinbussen.

In seiner nun doch etwas umfänglicheren

Freizeit fand Günter endlich

Gelegenheit und Muße, einige immer

wieder aufgeschobene Dinge anzupacken:

So begann er für sein erstes

Buch zu recherchieren und Material

zu sammeln, später alle Fragmente

zu ordnen und das Werk entstehen zu

lassen. Das Kernthema seiner noch

folgenden Bücher war wie beim ersten:

Die Marine und das Drumherum!

Im Jahre 1997 nahm Günter zum

wiederholten Mal an einer Generalversammlung

des AMI teil, diesmal

führte es ihn erstmals nach Asien: In

Manila/Philippinen fand das Ereignis

statt. Auf dieser Reise konnte ihn

bedingt durch glückliche Umstände

sogar offiziell sein Sohn Matthias

begleiten: Der war nämlich als Polizei-Offizier

ebenfalls ehrenamtlich in

der Seelsorge tätig, und da die Philippinen

die Streitkräfte und Polizei

gleich behandelten (Militär und Polizei

zählen dort zu den Verteidigungskräften),

war eine solche Konstellation

möglich und gewollt.

Als Wehrübender im

Auslandseinsatz

Auf Anfrage der Katholischen Arbeitsgemeinschaft

für Soldatenbetreuung

(KAS), in Bonn, entschied Günter

sich, an einem Auslandseinsatz in

Mostar (Bosnien-Herzegowina) teilzunehmen.

Der Einsatz sollte im Januar

1998 beginnen, vorgeschaltet

war dem Aufenthalt und Einsatz allerdings

eine mehrwöchige Vorbereitungsausbildung

in Hammelburg/

Bayern. „Die anschließenden knapp 5

Monate in Bosnien möchte ich nicht

missen: Es waren viele schöne und

bewegende Momente dabei, doch

auch schreckliche und schwer verdauliche

Augenblicke. Ich war eine

Mischung aus Reiseführer, Ratgeber,

„Seelsorger“, väterlicher Freund und

Kumpel für viele dort eingesetzte

Soldatinnen und Soldaten – ich habe

viel über mich und die Menschen dort

gelernt, dazu noch über ein liebenswertes

Stückchen Erde, das leider

stark unter den Kriegswirren gelitten

hat!“, muss Günter auch heute noch

manchmal an jene Zeit auf dem Balkan

zurückdenken.

Das neue Jahrtausend

beginnt

Im privaten Bereich ging alles seinen

normalen Gang. Die Söhne waren

mittlerweile erwachsen geworden,

gingen ihrer eigenen Wege, gründeten

selbst Familien. So blieb es nicht

aus, dass Hiltrud und Günter Thye

bald in den „Rang“ Großeltern aufsteigen

durften – sehr zur Freude des

Paares! Nach dem ersten Enkel Kilian

in 2001 sollten noch fünf weitere Enkelkinder

die Familie Thye vergrößern

und zu ihrem künftigen Fortbestand

beitragen!

Günter nutzte die ihm nun zur Verfügung

stehende Freizeit zur Ahnenforschung:

Woher stammt der Familienname

„Thye“? Das tat er nicht

nur daheim vom Schreibtisch aus,

sondern reiste gemeinsam mit der

Ehefrau durch die Republik – auf den

Spuren tatsächlicher und vermeintlicher

Vorfahren. Seine „bessere

Hälfte“ war, seit die Söhne „aus dem

Gröbsten“ raus waren, selbst stark

engagiert in der Seelsorge: Hiltrud

Thye engagiert sich seit vielen Jahrzehnten

im kirchlichen und im sozialen

Bereich. Sie war Sprecherin für

Anliegen der Frauen in der Erzdiözese

Hamburg und setzte sich in der Ökumene

ein. Sie half mit bei der Organisation

von Friedensgottesdiensten

sowie ökumenischen Kreuzwegen am

Karfreitag und gestaltete jährliche

Weltgebetstage. Seit vielen Jahren

bringt sie sich beim ökumenischen

Runden Tisch in Flensburg ein.

… und noch eine Wehrübung!

Im Frühjahr 2006 erhielt Günter eine

Anfrage seiner einstigen Dienststelle:

„Sind Sie bereit, im

Rahmen einer Wehrübung im

Flottenkommando Glücksburg

eine Jubiläumsschrift zur

Feier „50 Jahre Flottenkommando“

anzufertigen?“ – Ja,

er war bereit und willens,

und legte pünktlich zum besagten

Jubiläum druckfrisch

das Buch „50 Jahre Marinegeschichte

an der Flensburger

Förde“ vor (das Flensburg

Journal berichtete seinerzeit

im Juni 2006, Ausgabe 45,

über jenes Ereignis).

Mitglied und 1. Vorsitzender

im MVFF

Kurz zuvor – im November

2005 – war Günter Mitglied

in der neu gegründeten „Maritimen

Vereinigung Flensburger

Förde e. V.“ (MVFF)

geworden. Da Günter sich bei

den üblichen Versammlungen

durchaus zu Wort meldete

und engagierte, dauerte es

nicht so sehr lange, bis er auf

der Jahreshauptversammlung

2008 zum ersten Vorsitzenden

des MVFF gewählt wurde.

Sein Organisationstalent und

Engagement war gefragt, so

auch 2009 zum Abgeordne-



1996 vor einer Kirche in Nowospassk

tentag des Deutschen Marinebundes

in Flensburg. Den Vorsitz hatte Günter

bis zum Jahr 2016 inne, schied

somit im Alter von 75 Jahren aus besagtem

Ehrenamt aus.

Endlich viel Zeit für Privates

Das Jahr 2014 bedeutete für die

Thyes: Goldene Hochzeit. Ihre Hochzeitsreise

führte sie nach Heiligenstadt

in Thüringen, den Geburtsort

der Ehefrau. Im September des gleichen

Jahres war erneut (zum bereits

erwähnten 29. Mal für Günter) Rom

das Reiseziel. Über den Jahreswechsel

hatte Günter ein weiteres Buch

fertiggestellt: „Im Kielwasser des

Gegners – Österreicher in der Kriegsmarine“.

Schon Jahre zuvor war er

zufällig auf jenes Thema gestoßen,

mit vielen bemerkenswerten Schicksalen

der Kriegsteilnehmer verbunden,

die ihn nachhaltig berührten.

Auch die vielfältigen ehrenamtlichen

Aktivitäten von Hiltrud Thye sollten

eine entsprechende Würdigung

erfahren. Im März 2016 wurde sie

in der Hauptstadt Berlin vom damaligen

Bundespräsidenten Joachim

Gauck ausgezeichnet: Sie erhielt den

Verdienstorden der Bundesrepublik

Deutschland. An der Zeremonie nahmen

als Gäste Günter Thye und Sohn

Matthias sowie Hiltruds Bruder und

Frau teil.

Reise nach Kenia


Im Frühjahr 2015 besuchte Günter

Thye als Mitglied einer Abordnung

der hiesigen Katholischen Pfarrei

Stella Maris, Nordergraben 36 in

Flensburg, im Rahmen eines Schulkinderprojekts

die Missionsstation

Rangenyo, Kenia. In diesen Tagen

wurden die einzelnen Schulen zwischen

dem Viktoria-See, Asumbi,

Kisii und Rangenyo angefahren, die

in dem Projekt beheimateten Schulkinder

auf ihre Erfolge, Wünsche

und Wohlergehen angesprochen und

weitere hilfsbedürftige Kinder in

das Projekt aufgenommen. „Die seit

Jahren erfahrene Hilfsbereitschaft

von Pateneltern und Sponsoren

lässt hoffen, dass auch diese Kinder

eine Chance auf Bildung und somit

Zukunft bekommen – eben durch

Neugewinnung von freigiebigen

Unterstützern“, blickt Günter Thye

hoffnungsfroh in die weitere Zukunft

solcher Projekte.

Ein großes Dankeschön

Die letzten etwa fünf Jahre waren geprägt

von zahlreichen Familienereignissen,

freudigen wie auch traurigen.

„Wie es halt so ist, wenn man allmählich

„in die Jahre“ kommt“, weiß Günter

Thye diese Lebenszeit einzuschätzen.

„Man freut sich über die Kinder

und Enkel, genießt Besuche von und

bei Freunden und Wegbegleitern, und

ist seinem Schöpfer dankbar, dass er

es alles in allem sehr gut mit einem

gemeint hat.“

Das Flensburg Journal bedankt sich

für ein sehr interessantes Gespräch,

wünscht Günter Thye und seiner Familie

für die kommenden Jahre alles

erdenklich Gute, Gesundheit und inneren

Frieden!

Mit Günter Thye sprach

Peter Feuerschütz

Fotos: Benjamin Nolte, privat

Für Ihre Immobilie

hängen wir uns voll rein!

Immobilie verkaufen?

Wir übernehmen das.

Profitieren Sie von unserem Rundum-Sorglos-Service –

erfahren und kompetent:

• Umfassende Begleitung während des gesamten Verkaufsprozesses

• Professionelle Ermittlung des Marktpreises Ihrer Immobilie

• Kostenfreie

Attraktive Objektvermarktung und Beschaffung aller Unterlagen

• Marktwertermittlung

Zuverlässiger Besichtigungsservice und Begleitung bis zur Objektübergabe

• Vertrauensvolle Beratung, auch bei sensiblen & komplexen

Immobilienanliegen

• optional auch zur Immobilienvererbung und -verrentung

• Bedarfsgerechte Angebote für eine neue Immobilie & deren Finanzierung

Sie möchten wissen, was Ihre Immobilie wert ist?

Nutzen Sie die Chance für eine kostenfreie,

professionelle Marktwertermittlung bis zum 28.

Februar 2022.

Sie Rufen möchten Sie uns einfach wissen, an.

was Immobilie Ihre Immobilie verkaufen? wert ist?

Wir übernehmen das.

Nutzen Sie jetzt die Chance für eine kostenfreie, professionelle Marktwertermittlung

bis zum 31. Oktober 2022. Rufen Sie uns einfach an.

Monika Marwig

Ihre Kostenfreie

Ansprechpartnerin von Wüstenrot Immobilien,

Frau Mobil Marktwertermittlung

Monika 0172 Marwig, 4263768 freut sich auf Ihren Anruf!

monika.marwig@wuestenrot.de

Sie möchten wissen, was Ihre Immobilie wert ist?

Nutzen Sie die Chance für eine kostenfreie,

professionelle Marktwertermittlung bis zum 28.

Februar 2022.

Rufen Sie uns einfach an.

Monika Marwig

Mobil 0172 4263768

monika.marwig@wuestenrot.de

Flensburg

RMH, westl. Höhe,

BJ. 1969, Gge, WFL. 94 m² + NF

57m², Grdst. 259m²,

EnEV- D, 130,09kwh/(m².a) ,

Energieträger Fernwärme, Bj.

1980,

€ 279.000,-

Wüstenrot Immobilien

Monika Marwig

Sofort-Info:01724263768

Wüstenrot Immobilie


Flensburg

gepfl. RMH in zentraler Lage,

Gge, 4 Stw.,WFL. 82m²,NF 50m²,

Grdst.- Fl. 249,66m²,BJ.1969

EnEV-E, 137,7 kWH/(m².a),

Energieträger Fernwärme, Bj. 1980

€ 299.000,-


Monika Marwig

Sofort-Info:0172 4263768

23

Wir stellen vor:

LIONS CLUB

Flensburg-Schiffbrücke

„Einander helfen und unterstützen“ –

die „Königsdisziplin“ einer

modernen Gesellschaft

Das fanden vor über 100 Jahren auch zahlreiche

Amerikaner, setzten die Idee in die Tat um: Sie

wurden unter dem Motto „We serve“ ehrenamtlich

tätig, halfen, wo Unterstützung angesagt war – in

der eigenen Nachbarschaft und weltweit!

Eine weltweite Erfolgsgeschichte

Seit mehr als 100 Jahren steht der Name Lions

Clubs International (LCI) exemplarisch für bürgerschaftliches

Engagement, für den Dienst an

der Gemeinschaft und Hilfe für Menschen in Not.

Mit über 1,4 Millionen Mitgliedern in über 200

Ländern ist LCI die mitgliederstärkste wohltätige

Clubbewegung der Welt und hat sogar einen Konsultarstatus

in der UN – das bedeutet: Einmal im

Jahr (meistens im Monat März) dürfen Mitglieder

der Lions in New York als Gast an einer UN-Vollversammlung

teilnehmen.

Deutschlands „Löwen“

Allein in Deutschland engagieren

sich mittlerweile in 1.580

Clubs rund 52.000 Frauen und

Männer. Grundlage sind gemeinsame

Werte wie Menschlichkeit, Freundschaft,

Wahrhaftigkeit, staatsbürgerliches

Bewusstsein und gesellschaftliche

Verantwortung. Vor Ort in der eigenen Gemeinde,

deutschlandweit und über die Landesgrenzen

hinaus verwirklichen die Lions mit viel persönlichem

Einsatz das Motto „We Serve: Wir helfen

gemeinsam!“

Auch in Flensburg sind

die „Lions“ präsent

Und wie! In unserer Stadt sind heute vier Lions

Clubs tätig, machen sich dabei jedoch nicht gegenseitig

„Konkurrenz“, sondern agieren friedlich

und einvernehmlich mit- und nebeneinander: Für

den guten Zweck!

Einen dieser Clubs möchten wir Ihnen heute vorstellen:

Der Lions Club Flensburg-Schiffbrücke wurde 1977

gegründet (in der amerikanisch geprägten Clubsprache

„gechartert“) und ist damit der zweitälteste

Lions Club Flensburgs. Seit ziemlich genau

45 Jahren engagiert sich dieser Club somit regional

wie überregional für seine Mitmenschen und

setzt sich für lebenswürdigere Bedingungen auf

der ganzen Welt ein.

Durch verschiedene Aktivitäten, die sogenannten

„Activities“, generiert er als gemeinnütziger

Torsten Reimer, Präsident Lions Club Flensburg-Schiffbrücke


Verein Einnahmen, die mit Bedacht an

förderungswürdige Projekte und Personenkreise

ausgekehrt werden.

Lions Club


„Die uns immer noch in Atem haltende

Corona-Pandemie zeigt uns als Gesellschaft

einmal mehr, wie wichtig

soziales Engagement auch in heutigen

Tagen und einem vergleichsweise

dichten sozialen Auffangnetz ist“,

weiß Torsten Reimer, seines Zeichens

amtierender Präsident des Lions Clubs

Flensburg-Schiffbrücke. „Uns als Club

ist es dabei besonders wichtig, sich

für die Schwächsten und Benachteiligten

der Gesellschaft zu engagieren

– ganz im Sinne der Gründer der

Lions.“

Wie der Clubname schon andeutet,

sind diese „Löwen“ am Westufer des

Flensburger Binnenhafens zu Hause,

haben folgerichtig auch ganz in der

Nähe der Schiffbrücke ihre Heimstatt

gefunden: Das Brauhaus und Restaurant

„Genusswerk“ beherbergt den

Lions Club Flensburg-Schiffbrücke, in

seinen gemütlichen und einladenden

Räumlichkeiten halten Vorstand und

Mitglieder sowohl ihre regelmäßigen

Sitzungen als auch ihre außerordentlichen

Aktivitäten ab.

„Wir sind im „Genusswerk“ stets willkommen,

fühlen uns hier längst gut

aufgehoben und zu Hause. Wir veranstalten

zweimal pro Monat montags

unsere Clubabende bzw. Vorstandssitzungen.

Daneben finden hier Veranstaltungen

wie Vorträge, Diskussionen

mit Personen des öffentlichen Lebens

usw. statt. So waren schon verschiedenste

Gäste im „Löwenkäfig“ „Genusswerk“,

schwärmt Torsten Reimer

von der Löwenheimat. „Uns Löwen von

Flensburg-Schiffbrücke gibt es seit 45

Jahren, wir sind aktuell genauso viele

Mitglieder, nämlich 45.

Einige der Gründungsmitglieder sind

auch heute noch im Club aktiv, blickt

der aktuelle Präsident mit Stolz auf die

heutige Personalsituation des Clubs.

Wie wird man eigentlich

Mitglied bei den Lions?

„Die Lions sind ein Empfehlungsclub“,

klärt Reimer auf. „Man wird von einem

Mitglied vorgeschlagen, ein weiteres

Mitglied bestätigt den gemachten

Vorschlag, anschließend wird man

dreimal zu Clubabenden eingeladen.

Sind diese Bedingungen erfüllt, wird

von den Lions des entsprechenden

Clubs über eine Aufnahme entschieden:

Die Abstimmung muss anschließend

einstimmig „Ja“ ergeben; dann

ist der Noch-Kandidat ab dem Augenblick

vollwertiges Mitglied!“

Eine mögliche Karriere innerhalb eines

Lions Clubs ist klar geregelt: „Du

wirst eines Tages gefragt, ob Du ein

sogenannter „Sekretär“ werden möchtest,

ein weiterer Schritt auf der „Karriereleiter“

ist der zum Vizepräsidenten

– das kannst Du werden, nachdem

Du ein Jahr lang Sekretär warst.

Bist Du dann für ein Jahr Vizepräsident

gewesen, wartet die höchste

Stufe auf Dich als „Löwe“: Du wirst

„Präsident“ des Clubs – für genau ein

Jahr. Deine Amtszeit dauert stets vom

1. Juli eines Jahres bis zum 30. Juni

des Folgejahres!“, listet uns der aktuelle

Präsident die Erfolgsleiter der

Lions auf – im Wissen, dass er selbst

bis zum 30.06.2023 als Präsident in

Amt und Würden sein wird. Doch ganz

so starr werden die Regularien nicht

immer angewendet: „Rein theoretisch

kannst Du auch ohne „Vorämter“ Präsident

werden. Was durchaus bei einer

zweiten Präsidentschaft auch vorkommt.“

Die Aktivitäten des Lions Club


Vom Tannenbaumverkauf über Punschverkauf

auf dem Flensburger Weihnachtsmarkt

über den Bilder-Flohmarkt

bis hin zum alljährlichen

Lions-Benefizkonzert veranstalten

die „Löwen“ Events, um Spenden zu

generieren. Ihr eigenes und effektives

Netzwerk ist gerade bei den

Vorbereitungen und Planungen solcher

Ereignisse äußerst hilfreich.

„Mein Arbeitgeber etwa, die Emil

Frey Küstengarage Flensburg, stellt

uns regelmäßig und kostenlos ihre

Räumlichkeiten zur Verfügung – eine

große Hilfe für die Durchführung von

öffentlichen Veranstaltungen, sind

doch die Auflagen für Veranstalter

hoch: sei es bei Themen wie Brandschutz,

Verkehrssicherheit, Toiletten,

Schnell und einfach

alles selber regeln

rund um die Uhr in Ihrem Kundenkonto bei

den Stadtwerken Flensburg:

• Abschlag anpassen

• Zählerstand erfassen

• Rechnung anzeigen

• und vieles mehr

Jetzt registrieren unter

www.stadtwerke-flensburg.de/kundenkonto/


25

Parkmöglichkeiten usw.“, weiß Torsten Reimer

die Unterstützung aus Flensburger Wirtschaftskreisen

sehr zu schätzen. „Aber machen Sie sich

selbst ein Bild unserer Aktivitäten, schauen

Sie sich gern auf der Homepage unseres Clubs

(www.flensburg-schiffbruecke.lions.de) bei uns

um!“, lädt der aktuelle Präsident Interessierte

zum Lesen ein.

Wem hilft der Lions Club

Flensburg-Schiffbrücke?

Institutionen, Verbände, Vereine, Organisationen,

Einzelpersonen – sie alle können Anträge einreichen

und stellen bei den jeweiligen Lions Clubs.

„Im Club wird jeder Antrag dem clubeigenen

Spendenausschuss vorgelegt, ebendort geprüft

auf Gemeinnützigkeit und insbesondere Nachhaltigkeit.

Sind gewisse Voraussetzungen erfüllt,

werden die bearbeiteten Anträge dem Vorstand

vorgelegt, dort letztlich entschieden, wem – wie

auch immer, womit und in welcher finanziellen Dimension,

geholfen werden wird. Die Hilfen fallen

ganz unterschiedlich und vielfältig aus, so werden

Institutionen wie „Löwenzahn“ oder das Katharinen-Hospiz

unterstützt und gefördert, aber auch

unser Engagement in Entwicklungsländern ist uns

eminent wichtig und liegt uns sehr am Herzen“,

so Torsten Reimer. „Die Lions sind klimafreundlich,

insbesondere auf die schon erwähnte Nachhaltigkeit

legen wir besonderen Wert.“

Der Präsident des

Lions Clubs Flensburg-Schiffbrücke

Torsten Reimer ist der aktuelle Club-Präsident,

seit einem guten Vierteljahr in Amt und Würden.

„Ich hoffe auf ein gutes Jahr während meiner

Präsidentenzeit, wünsche mir sehnlich, dass Corona

oder andere widrige Umstände uns nicht

erneut einen Strich durch die Rechnung bei unseren

geplanten Aktivitäten machen“, wünscht

sich der Präsident. Torsten Reimer ist Flensburger

„durch und durch“: „Ich bin 1969 hier geboren,

in Flensburg groß geworden, hab hier meine

Kindheit und Jugend verbracht, bin hier beim

„Bund“ gewesen“, gibt er einen kurzen Abriss

seines Lebenslaufs: „Die Berufsentscheidung

fiel irgendwann so aus, dass ich mich für einen

Zivilberuf entschied: Ich bin in 1990 beim seinerzeitigen

„Autohaus Thurner“ ins Berufsleben

eingestiegen. Nach erfolgreicher Ausbildungszeit,

sowie einem späteren Wechsel in ein anderes

Autohaus, bin ich seit 2016 wieder zurück

in Flensburg, am gleichen Standort wie 1990

Ecke Nordstraße/Osterallee; allerdings heißt

das Autohaus heute „Emil Frey Küstengarage

Flensburg GmbH“, bin ebendort als Serviceleiter

tätig.“ Wenn er nicht gerade dienstlich oder

für die Lions unterwegs ist, treibt Torsten für

sein Leben gern Sport. „Viele Jahre war ich als

Langläufer unterwegs, habe sowohl national als

auch international diverse Marathonläufe absolviert,

war bei Events in Hamburg, sogar mal in

New York, unterwegs, ich durfte beim hiesigen

„Ostseeman“ mitlaufen. Vor rund 5 Jahren habe

ich zudem das Golfspielen für mich entdeckt: Ein

toller Sport für mich, der optimal als Ausgleich

für viele Stunden im Auto oder am Schreibtisch

geeignet ist.“ Mit seiner Familie wohnt Reimer

seit Jahren in Engelsby, wobei die Tochter mittlerweile

selbst erwachsen ist.

„Apropos meine Tochter“, lächelt Torsten Reimer

als stolzer Vater: „Lions-mäßig fällt „der Apfel

nicht weit vom Stamm“ – so sagt doch ein altes

Sprichwort.“

Der Leo-Club

Im Oktober 2019 war es soweit: Eine zunächst

kleine Gruppe von interessierten jungen Menschen

versammelte sich zu einem Auftakttreffen,

um in Flensburg einen Leo-Club zu gründen. Im

Februar 2020 wurde der Leo-Club Flensburg ist

offiziell anerkannt. Mitglieder müssen zwischen

16 und 31 Jahre alt sein. Aktuell ist die Tochter

von Torsten Reimer die Präsidentin des Leo-Clubs

Flensburgs!

Ausblick

Das Flensburg Journal bedankt sich beim Präsidenten

des Lions Clubs Flensburg-Schiffbrücke

für ein äußerst interessantes Gespräch mit vielen

Einblicken in die weltweite Erfolgsgeschichte

der Lions Clubs sowie im Besonderen des hiesigen

Clubs an der Flensburger Westuferseite der Förde!

Wir wünschen dem Club für die Zukunft alles

Gute: Macht weiter so!

Mit Torsten Reimer sprach

Peter Feuerschütz

Fotos: Benjamin Nolte, Lions

Jetzt auch in Flensburg

12x HYUNDAI

für Sie im Norden

Unsere Fulya Gören und Ann-Kathrin Weller

Bad Belzig, Tel. 03384 1360 0

Eckernförde, Tel. 04351 7373 0

Flensburg, Tel. 0461 509098 0

Hamburg, Tel. 040 709734 0

Hamburg, Tel. 040 738408 0

Heide, Tel. 0481 683830 0

Husum, Tel. 04841 973 0

Itzehoe, Tel. 04821 95710 0

Marne, Tel. 04851 9506 0

Neumünster, Tel. 04321 69093 0

Schleswig, Tel. 04621 53043 0

Schwarzenbek, Tel. 04151 8428 0


Die neue SG-Tankkarte

...ein Must-have für jeden SG-Fan!

Holen Sie sich jetzt die Fan-tastische WIKING Kundenkarte

mit SG-Motiv und sparen Sie beim tanken & waschen!

½ Cent Rabatt pro Liter

5% Rabatt auf Autowäschen

Tag + Nacht tanken

keine Kosten oder Gebühren

attraktive Angebote für Firmenflotten

0461 903 110

wiking-tank.de

Gemeinsam

ohne Grenzen

3 x in Flensburg | Großenwiehe | Tolk | Wees | www.wiking-tank.de/kundenkarte


27

Flensburger Köpfe:

Alfred Mäder –

ein Gastronom

der alten Schule

Die spätsommerliche Sonne meldet

sich noch einmal. Die Blicke schweifen

über das Wasser, auf dem die

Strahlen des Zentralgestirns so herrliche

Glanzlichter zaubern. Alfred

Mäder steht am Ufer. Direkt vor dem

Restaurant, das an der Ostseite der

Flensburger Innenförde seinen Nachnamen

trägt. Er kann zufrieden ein

ereignisreiches Leben Revue passieren

lassen. Ziemlich genau die Hälfte davon

verbrachte er in der Grenzstadt im

hohen Norden. Es war allerdings keine

Liebeshochzeit, die beide zunächst

miteinander verband.

Alfreds Erinnerungen

Gut kann sich der 80-Jährige an einen

Ausflug mit seinen Eltern erinnern.

Es mag in den 50er Jahren gewesen

sein, als der Abstecher in den hohen

Norden der Republik eine ernüchternde

Stimmung auslöste. „Wir haben

Flensburg nicht als schön empfunden“,

erzählt Alfred Mäder. Ein Gefühl,

dass noch nachwirkte, als

seine berufliche Laufbahn 1982

in „Flensdorf“ einbog. Inzwischen

ist alles anders. „Die Stadt

hat sich in den letzten Jahrzehnten

wirklich sehr positiv entwickelt“,

sagt er. Die Blicke reichen

nun bis zur sanierten, farbenfrohen

Häuserzeile auf der anderen

Seite. Und direkt vor der Nase

liegen viele Segelschiffe, zum

Teil schwimmende Juwelen. „Wir

befinden uns am Sahneplatz von

Flensburg“, lächelt Alfred Mäder.

Der berufliche Weg war

vorgezeichnet

Geboren wurde er am 8. November

1941 in Rendsburg. Dort führten

die Eltern das Hotel „Schützenheim“.

Ihr Sohn schmunzelt: „Diesen

Geruch habe ich verinnerlicht.“

Schon früh war der Junge

im Familienbetrieb hilfreich, der

berufliche Weg war vorgezeichnet.

Er absolvierte von 1959 bis

1962 eine Lehre im „Parkhotel“

zu Kiel. „Es war ein Kombination

aus Kellner und Koch, heute würde

man wohl Hotelkaufmann dazu

sagen“, erklärt Alfred Mäder.

Mit der jungen

Bundeswehr hatte er

nichts am Hut

Der Rendsburger wollte nicht dienen

und fand einen sicheren Hort,

um nicht eingezogen zu werden:

West-Berlin. Er verdingte sich ein

Jahr als Koch im „Hotel Berlin“

am Lützowplatz. Damals ein neuer

Name in der Gastronomie-Branche,

der einem jungen Mann aus der

Provinz mit einer riesigen Küche

imponierte und 26 Köchen einen

Arbeitsplatz bot. Es war eine prägende

Zeit – auch wegen der politischen

Rahmenbedingungen in

der geteilten Millionen-Metropole.

„Der Bau der Berliner Mauer schritt

damals sichtbar voran“, erzählt das

Nordlicht. „Und immer wieder wurde

davon geredet, dass Menschen

aus Fenstern sprangen, um vom

Osten in den Westen zu gelangen.“

Auf den Rhein-Schiffen

zu Hause

Alfred Mäder behielt eine „Schlummer-Adresse“

in Berlin, studierte

dann aber zwei Jahre an der

Hotelfachschule in Heidelberg.

„Kleine Betriebswirtschaft“, erklärt

er heute. Nebenbei lernte er

Spanisch und Französisch. Danach

konnte er bei der „Köln-Düsseldorfer

Deutsche Rheinschifffahrt Aktiengesellschaft“

anheuern. Dabei

handelte es sich um den Marktführer

für Vergnügungs- und Linienfahrten

auf dem Rhein. Aber noch

wichtiger für den jungen Mann war

allerdings folgende Regelung: Das

Personal, das in der Binnenschifffahrt

tätig war, galt als „unabkömmlich“

und musste nicht zur

Bundeswehr.

In der zweiten Hälfte der 60er

Jahre wurde der große Fluss


Wir sind

umgezogen!

zwischen Rotterdam und Basel zum

vertrauten Begleiter. Die Schiffe

ankerten tagsüber vor Düsseldorf,

Heidelberg oder Straßburg, um den

Fahrgästen einen Ausflug an Land zu

ermöglichen. Von abends bis nachts

wurden auf dem Rhein die Seemeilen

abgerissen. Alfred Mäder lebte acht

Monate an Bord, hegte die Düsseldorfer

Firmen-Adresse als offiziellen

Sitz und kam die anderen vier Monate

bei den Eltern in Rendsburg unter. Er

fing als dritter Offizier an, und war

am Ende Direktor. „Mit den höheren

Rängen bekam man später auch eine

eigene Kabine, und abends saß man

oft mit den Passagieren an der Bar“,

erinnert er sich.

Ende 1969 kehrte er in den

Norden zurück

Die Zeit der Selbstständigkeit begann

– nur anderthalb Kilometer vom Elternhaus

entfernt. Der „Landsknecht“,

das älteste Bürgerhaus der Stadt mit

UNSERE NEUE

ADRESSE:

Am Heizwerk 3

24983 Handewitt

www.fontk.de

199

Funkmietwagen und Kurierdienst Ziegler

0461 - 909 4040

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

Raiffeisenstraße

Handewitt

Kätnerland

Frösleer Bogen

Am bhf

Alter Kirchenweg

Alter Kirchenweg

Wikinghalle

Am Heizwerk 3

Siegfried-Lenz-Schule


29

seiner denkmalgeschützten Fassade

aus dem Jahr 1541, erweckte das Interesse

des Jungunternehmers. Er pachtete

das historische Gebäude, das sich

direkt an der Eisenbahnbrücke über

den Nord-Ostsee-Kanal befindet, und

setzte seine gastronomischen Ideen

erstmals um. Ein Reise-Tipp in der

ADAC-Mitgliederzeitung sorgte für einen

ersten Aufschwung.

Freund Jens Diekmann hatte die Idee,

historische Hotels und Restaurants

miteinander zu verknüpfen – als Alternative

zu den Kettenhotels. Zusammen

mit Alfred Mäder entstand im Dezember

1971 die Kooperation

„Romantik Hotels & Restaurants“.

Die beiden waren viel

in Deutschland unterwegs, um

neue Mitglieder zu werben und

später – nach Gründung einer

Kommanditgesellschaft – auch

Gesellschafter. Ab 1975 wurde

die Ausrichtung internationaler.

Es kamen Partner in

den Alpenländern, in Skandinavien

und schließlich in

den USA hinzu. Ein Deal mit

dem Fährunternehmen „Stena

Line“ brachte vermehrt Touristen

nach Rendsburg, die das

Städtchen am Kanal für einen

Zwischenstopp nutzten.

Stammgast

Helmut Schmidt

Der „Landsknecht“ gewann einen

prominenten Stammgast:

Helmut Schmidt. Der damalige

Bundeskanzler verbrachte

die Sommerwochen gerne

am 30 Kilometer entfernten

Brahmsee und brachte auch

mal internationale Politiker

wie den französischen Staatspräsidenten

Valery Giscard

d’Estaing mit. Der Bundeskanzler

saß stets in einem

Nebenzimmer und rief auf

Platt nach dem „Kröger“. Einmal

hinterließ er einen Gruß

im Gästebuch: „Immer wenn

ich hier bin, dann bekomme

ich das Gefühl, viele Monate

lang keine richtige Nahrungs-


aufnahme gehabt zu haben.“ Ein

anderes Mal – es war 1977 – hatte

Helmut Schmidt den österreichischen

Bundeskanzler Bruno

Kreisky und den schwedischen

Ministerpräsidenten Olof Palme

im Schlepptau. „Heute ist in der

großen Politik von G7 oder gar

G20 die Rede, wir hatten in Rendsburg

immerhin ein G3-Treffen“,

schmunzelt Alfred Mäder.

Die Erinnerung an

viele Berühmtheiten

Mit leuchtenden Augen blättert

er in den aufbewahrten Auszügen

aus dem Gästebuch. Es finden

sich schöne Erinnerungen

an etliche Berühmtheiten: Zum

Beispiel TV-Star Hans-Joachim

Kulenkampff, der fast unerkannt

im „Landsknecht“ abgestiegen

war. „Er hatte eine Glatze und

trug bei den Fernseh-Shows ein

sehr natürliches Toupet“, verrät

der Rendsburger Gastronom. „Aber

seine Stimme konnte er nicht verstellen.“

Die Schauspielerin Inge

Meysel war witzig, ihr Kollege

Heinz Reincke rührig, und Quizmaster

Hans Rosenthal schrieb:

„Auch ohne Dalli Dalli fühle ich

mich gut.“

Es kamen die 80er Jahre. Der

„Landsknecht“ hätte umgebaut

werden müssen. „Das Gebäude

war alt“, berichtet Alfred Mäder.

„Wenn man irgendwo angefangen

hätte zu renovieren, hätte man an

einer anderen Ecke weitermachen

müssen.“ Zudem war er nicht der

Besitzer der Immobilie. Die Zukunftsperspektiven

gestalteten

sich kompliziert, bis der gordische

Knoten andernorts durchschlagen

wurde. Eher zufällig.

Es war 1982, als der Gastronom für

das Kooperationsprojekt einmal

mehr unterwegs war und Flensburg

besuchte. Er traf sich mit

dem damaligen Pächter des Lokals

„Piet Henningsen“, um über eine

Mitgliedschaft bei den Romantik-Restaurants

zu beraten. „Ich

dachte an eine traditionsreiche

Hafenkneipe, der Pächter hatte

aber Vorstellungen von weißgedeckten

Tischen“, erzählt Alfred

Mäder mit einem Schmunzeln.

Die Weinstube

im Kruse-Hof

Das Gespräch brachte letztendlich

nichts ein, aber er hörte davon,

dass der Unternehmer Günter Kruse

dabei war, in der Roten Straße

einen der vielen Flensburger Hinterhöfe

herauszuputzen und nach

1963 - 1964 – „Flucht“ vor der Bundeswehr nach Berlin

einem Partner suchte. Alfred Mäder

ließ sich überzeugen, eine alte Glaserei

in die „Weinstube im Krusenhof“

umzufunktionieren. Seitdem

ist er Flensburger und baute sich

schnell einen Bekanntenkreis auf.

Das neue Ambiente wurde schnell

populär, lockte die Gäste mit immerhin

30 offenen Weinen an.

„Die Weinstube war so etwas wie

ein Inn-Treff der 80er Jahre“,

erzählt Alfred Mäder mit einem

Schmunzeln. „Ich war immerhin

drei Mal Trauzeuge, und habe mich

bestimmt nicht darum gerissen.“

Und seine zweite Ehefrau Monika,

eine Gastronomin aus Berlin,

landete damals mit ihrem Sohn in

Flensburg – und half schließlich in

der „Weinstube“.

Alfred Mäder war dabei, wie sich

die Rote Straße zu einem Flensburger

Vorzeige-Projekt entwickelte,

stieß im Vorstand des Touristik-Vereins

einige neue Ideen

an und baute sich ein Netzwerk

auf. Dann kam sein Betrieb an

seine Grenzen, er verkaufte ihn

„gut“. Längst hatte er mit seiner

Frau andere Pläne.

Sie eröffneten 1992 in Glücksburg

die „Sprotte“. Es folgte ab

2000 an der Hafenspitze die „Fischperle“

und schließlich zwei

Jahre später das „Mäder´s“, das

sich noch immer im Familienbesitz

befindet. Der Name entstand

während eines Urlaubs auf Kreta.

„Meine Frau meinte, wir sind in

Flensburg sehr gut bekannt“, verrät

Alfred Mäder.

Die Restauration gehört zu den gestandenen

Adressen in Flensburgs

Gastronomie. Nicht nur wegen des

Förde-Panoramas, das jeder Gast genießt.

Das „Mäder´s“ hat einen guten

Ruf wegen seiner Gerichte – vom

Flens-Burger über das Wiener Schnitzel

bis hin zur Pasta-Pfanne. Es ist

auch ein Ausbildungsbetrieb. Alfred

Mäder selbst war bei der Industrie-

Gewinnspiel Oktober 2022

Das Mitmachen ist so einfach – bitte beantworten Sie nur folgende Fragen:

Vom 2. bis 4. Dezember 2022 gastiert Holiday on Ice in der Flens-Arena

Bitte nennen Sie uns den Titel dieser Veranstaltung

Senden Sie bitte die Lösung und Ihren Gewinnwunsch auf einer Postkarte

mit Ihrer vollständigen Anschrift und Telefonnummer an die folgende Adresse:

Art. Books & Magazines

Flensburg Journal

Stichwort: Gewinnspiel

Sünderup 46 – 24943 Flensburg

Einsendeschluss: 15. Oktober 2022

Eine Bar-Auszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Und dies sind unsere Gewinne:

10 x 1 Eintrittskate für Holiday on Ice am 2. Dezember 2022

in der Flens-Arena

10 x 1 Einkaufsgutschein im Wert von je 20,- E von Deep Blue

10 x 1 Restaurant-Gutschein

10 x 1 Bildband Hugo Eckener

5 x 2 Eintrittskarten vom Roxy-Concerts in Flensburg


31

1969 - 1982 – selbstständig gemacht mit dem Romantik-Hotel Rendsburg

1983 – Umzug nach Flensburg in die Rote Straße

und Handelskammer in die Prüfungsangelegenheiten

involviert,

an der Notenvergabe beteiligt

und achtete darauf, dass „die

Praxis und die bürokratischen

Vorschriften zusammenpassen“.

Seit Corona hat sich

viel verändert

Die letzten beiden Jahre waren

unruhig. Die Schließungen im Corona-Lockdown

und die Schwierigkeiten,

geeignetes Personal zu

finden, machen es fast jedem Restaurant-Betrieb

schwer. Die Arbeit

am Abend und am Wochenende sowie

krisensichere Alternativ-Jobs

in anderen Branchen reduzierte

die Zahl potenzieller Mitarbeiter.

Alfred Mäder, inzwischen 81 Jahre

alt, hilft häufiger am Tresen aus.

„Ich kann nicht zu Hause sitzen“,

sagt er. „Wenn man 60 bis 70 Jahre

in der Gastronomie tätig war, dann

braucht man immer Menschen um

sich.“

Alfred der Allrounder

Wenn das Restaurant geschlossen

ist, wirbelt er im „Mäder´s“ als

Hausmeister. Gerade hat er einen

Seifenspender repariert. Das Geschäft

führt seine Frau, die den

Stab im nächsten Jahr an den Sohn

weitergeben möchte. Der Senior

unterstützt oft bei den Auslieferungen

des Catering-Betriebs. Zu

den zufriedenen Abnehmern gehört

auch die Club100-Lounge an der

Flens-Arena, wo vor den Heimspielen

der SG Flensburg-Handewitt die VIPs

bewirtet werden. Die Verbindung zum

Handball-Bundesligisten dokumentiert

ein Trikot von Rückraumass Jim

Gottfridsson, das an einer Säule hängt

– hübsch eingerahmt.

Und was macht ein langjähriger

und erfolgreicher Gastronom in seiner

Freizeit? „Ich unterhalte meine

Frau und reise gerne“, verrät Alfred

Mäder mit einem Augenzwinkern.

Er schwärmt von der norwegischen

Küste, freut sich aktuell auf eine

Kreuzfahrt nach Stockholm und bedauert,

dass wegen der aktuellen

politischen Lage das Baltikum offenbar

aus den Kursbüchern gefallen

ist.

Nach „Sprotte“ und

„Fisch perle“ kam

„Mäder´s“ dazu

Gerne besucht er seine beiden Stammtische.

In Rendsburg trifft sich ein

alteingesessener Wirtschaftskreis, der

auch zwei Mal jährlich unterwegs ist.

„Harz, Frankenland, Bayern, Mosel oder

Ostfriesland – Deutschland ist schön“,

meint Alfred Mäder, der auch zu den

fünf Hartgesottenen vom Flensburger

„Kegelverein Hansa von 1914“ zählt.

„Wir kegeln seit einiger Zeit nicht

mehr“, sagt er. „Der Rücken zieht, und

der Fuß tut weh.“ Aber die Geselligkeit

ist das, was ein lebenslanger Gastronom

nun einmal so schätzt.

Text: Jan Kirschner

Fotos: Jan Kirschner, privat

2000 – zusätzlich die Fischperle übernommen bis zum heutigen Tage


Bock auf Winter?

Genuss erleben. Flensburger Winterbock.

Flens_WINTERBOCK_205_273_ssp_2022.indd 1 23.09.22 11:50


33

Harvstgedanken

OPSNAPPT

... un allens op Platt!

Ümmer denn, wenn de Kalenner den

Oktober tofaten kriggt, denn fallt mi

en schöne ole Gedicht in. Schreven

hett dat de Holsteener Dichter Johann

Hinrich Fehrs vör över hunnert

Johr – un passen deit dat vundaag

ümmer noch. He snackt vun den

Harvst, vun de bunten Farven un vun

de eersten kolen Daag. Man an’t Enn,

in de letzte Stroph, denn kümmt he

an bi uns Minschen. Ok wenn uns dat

goot geiht, wenn wi dat Leven geneten

köönt, liekers schullen wi nich vergeten,

dat ok mal wat anners kamen

kann:

Harvst (Oktober)

Dor kümmt de Harvst mit Macht,

He schient un winkt un lacht,

Sien Mantel geel un kopperroot,

En bunte Deek liggt to sien Foot –

Wo prächtig steiht he dor,

En König ganz un gor!

Keen schrökelt nu so traag

Dör Heid un Holt un Haag?

Sien Oog is holl, sien Aten koolt,

Un süht he an den stolten Woold –

Wat fallt de Vagels in?

Wo wüllt de Bläder hin?

To‘t Leven höört de Dood,

So will ‚t de leve Gott,

Wi sünd as Bläder op en Boom,

Dat Leven is en Sommerdroom,

Vull Radels bet to Enn,

Vull Radels bet to Enn.

Dat Leven is en Sommerdroom –

wo geern ik düsse Reeg in dat Gedicht

mag! So vull vun Poesie un vun

Troost, dor kann uns dat letzte Enn

doch nich bang maken. De Minsch as

en Blatt an en Boom, dat kann een sik

so fein vörstellen. Un so köönt wi uns

eenfach en bunten Harvst wünschen

un uns de gelen un kopperroden Bläder

nipp un nau bekieken. Un denn en

beten drömen, ehr dat de rusige November

kamen warrt.

Marianne Ehlers

Illustration: Laura Becker, www.hallobeckerei.de


CABRIO-SAISON?

IMMER.

Alle unsere Waschprogamme sind für Ihr Stoffverdeck geeignet.

Wir wissen wie.

BESSER ZU BEST.

bestcarwash-flensburg.de

BESSER ZU BEST

BEST Komplett

-30%

Superschaum-Wäsche

Glanzpolitur + Heißkonservierung

Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST Komplett

-30%

Superschaum-Wäsche



BEST

Exklusiv

High-Tech Schutz

Polymer-Lackversiegelung

gegen Umwelteinflüsse

BEST

SuperGlanz

High-Tech Glanz

Lackpflege mit

brillantem Tiefenglanz

nur 19,50

statt 28,50

9,00 gespart

BEST

Exklusiv

High-Tech Schutz



BEST

SuperGlanz

High-Tech Glanz

Lackpflege mit


nur 19,50

statt 28,50

9,00 gespart

Nicht gegen Bargeld einlösbar.

Gültig bis 31.10.2022



BEST CARWASH Flensburg | BESSER ZU BEST


BEST Komplett

-27%

Superschaum-Wäsche



BEST Komplett

-27%

Superschaum-Wäsche



BEST Exklusiv

High-Tech Schutz



nur16,50

statt 22,50

6,00 gespart

BEST Exklusiv

High-Tech Schutz



nur16,50

statt 22,50

6,00 gespart







BEST Komplett

-26%

Superschaum-Wäsche



BEST Komplett

-26%

Superschaum-Wäsche



BEST SuperGlanz

High-Tech Glanz

Polymer-Lackpflege

mit brillantem Tiefenglanz

nur17, 50

statt 23,50

6,00 gespart

BEST SuperGlanz

High-Tech Glanz

Polymer-Lackpflege

mit brillantem Tiefenglanz

nur17, 50

statt 23,50

6,00 gespart







BEST Lack

-29%

Superschaum-Wäsche


BEST Handtuch

-50%

Einmal ein Handtuch kaufen

und immer wieder bei uns vor Ort

gegen ein frisches Handtuch tauschen.

BEST

Exklusiv

High-Tech Schutz



BEST

SuperGlanz

High-Tech Glanz

Lackpflege mit


nur16,50

statt 23,50

7,00 gespart

Ihr persönliches

BEST-Handtuch

zum individuellen

Nachtrocknen

und Pflegen

Ihres Fahrzeuges

nur1,30

statt 2,60

1,30 gespart







Volkshochschule

Flensburg

GEMEINSAM STARTEN!

Reisen

Kultur

Tanz Gestalten

Malen

Japanisch

Italienisch

Pilates

Fitness

lehrgänge

Internet

und E-Mail

JETZT

ANMELDEN!

Handarbeit

Alle Kurse bequem

online buchbar!

Chinesisch

Yoga

geschichte

Polnisch

Norwegisch

Gebärdensprache

Outdoor

Professionalität und

Praxis Know-how

Exkursionen

Tablet

Smartphone

Russisch

Spanisch

Dänisch

Psychologie

Bildungs

urlaube

und

Nähen

Englisch

Entspannung

Deutsch

Heilverfahren

Business English

und

Rhetorik

Philosophie

Verbraucherfragen

Word Excel

PowerPoint

Bildbearbeitung

Lesen und Schreiben

für Erwachsene

Online stöbern und buchen unter

Sie erreichen uns persönlich

Donnerstag

(DaZ)

10 - 13 Uhr

14 - 17 Uhr

Volkshochschule Flensburg

Süderhofenden 40

24937 Flensburg

Telefon: (0461) 85 50 00


37

Eine kleine Auswahl...

Kurs-Nr. Kurstitel Beginn Termine Dozent*in Ort Entgelt

310003 Klangentspannungsabend Fr., 18.11.2022, 19.00 – 20.30 Uhr 1x Fred Mehl vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 01 15,60 €

311000 Stress lass nach – Yoga für ein entspannteres Leben Sa., 01.10.2022, 09.30 – 16.30 Uhr 1x Monika Vogel vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 02 52,00 €

311001 Yoga & Ayurveda Sa., 08.10.2022, 09.30 – 16.30 Uhr 1x Monika Vogel vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 02 52,00 €

311260 Deine kleine Auszeit Sa., 12.11.2022, 10.00 – 13.00 Uhr 1x Susanne Radloff vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 10 13,00 €

311837 Die 7 Chakren erleben Mo., 07.11.2022, 18.15 – 19.15 Uhr 7x Hanna Fröhlich vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 09 52,00 €

313304 Der neue Yoga-Wille für Anfänger*innen – Wo beginnt das Neue? Do., 27.10.2022, 17.45 – 19.15 Uhr 8x Inge Hansen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 02 52,00 €

320524 Gymnastik – mehr Körperbewusstsein für ältere Menschen Mo., 24.10.2022, 18.15 – 19.15 Uhr 8x Elke Seehusen GZ Engelsby, Brahmsstr. 13; Saal 35,75 €

32103H Bauch – Beine – Po & Co. Mi., 26.10.2022, 18.00 – 19.30 Uhr 8x Simone Elvers Zentralschule Harrislee; Lichthalle 52,00 €

324202 Aikido für Anfänger 50+ Fr., 28.10.2022, 16.00 – 17.00 Uhr 6x Axel Makowski Kita KiWi 34,25 €

324252 Aikido für Anfänger*innen Di., 01.11.2022, 17.15 – 18.15 Uhr 6x Silke Makowski Kita KiWi 34,25 €

324301 Iaido für Anfänger*innen Mi., 02.11.2022, 18.00 – 19.00 Uhr 6x Silke Makowski Kita KiWi 34,25 €

32453 Achtsamkeit und Qigong Sa., 12.11.2022, 10.00 – 15.00 Uhr 1x Renate Kuschke vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 02 36,40 €

32454 Qigong und Immunkraft Sa., 08.10.2022, 10.00 – 14.00 Uhr 1x Renate Kuschke vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 01 31,20 €

330054 MUMBA – Lateinamerikanische Tänze inkl. Fitness Mo., 24.10.2022, 18.45 – 20.00 Uhr 7x Manuela Pawel vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 02 39,00 €

332103 Salsa cubana – Paartanz – Fortgeschrittenes Niveau So., 09.10.2022, 17.00 – 19.00 Uhr 1x Manuela Pawel vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 02 9,75 €

34002 Vortrag: Kinesiologie – Mein Körper spricht – ich muss ihn nur verstehen Do., 10.11.2022, 19.00 – 21.30 Uhr 1x Birgit Clausen Bilde vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 09 13,00 €

34020 In Verbindung mit mir selbst – Wie man sich in Stresssituationen nicht verliert Mo., 07.11.2022, 17.00 – 18.00 Uhr 4x Svenja Babbe vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 09 31,20 €

340400 Seminar: Eltern-Kind-Psychologie Do., 27.10.2022, 18.00 – 19.30 Uhr 3x Renée Grabert vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 09 7,50 €

41802 Plattdeutsch – Wi lehrt PLATT! Teil 1 für Anfänger*innen Mo., 24.10.2022, 17.00 – 18.30 Uhr 7x Margit Waschull vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 18 45,50 €

41816 Plattdüütsche Stammdisch: Plattdüütsch Snacken för Jung un Oolt Do., 29.09.2022, 15.00 – 17.15 Uhr 1x Dr. Annemarie Jensen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; Kulturcafé kostenfrei

43006 Dänisch für Beruf und Alltag A1.3 – Kompaktkurs 3

Fr., 04.11.2022, 18.30 – 21.30 Uhr

+ Sa., 05.11.2022, 09.00 – 16.00 Uhr

+ So., 06.11.2022, 09.30 – 12.30 Uhr

3x Henrik Vestergaard vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 04 52,00 €

44002 Englisch A1.2 – für Anfänger*innen mit Vorkenntnissen Mo., 24.10.2022, 18.00 – 19.30 Uhr 7x Renate Perry vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 20 45,50 €

442068 Englisch B1 – für Teilnehmer*innen mit Vorkenntnissen – Konversation Di., 04.10.2022, 10.30 – 12.00 Uhr 10x Inger Pelka vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 12 65,00 €

45005 Französisch A1 – für Anfänger*innen mit geringen Vorkenntnissen Mi., 26.10.2022, 09.00 – 10.30 Uhr 8x Danièle Tonn vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 20 83,20 €

45008 Französisch A1.5 – für Teilnehmer*innen mit Vorkenntnissen Do., 27.10.2022, 17.45 – 19.00 Uhr 9x Meike Bruhns vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 08 78,00 €

45056 Französisch B2 – parlons français Mo., 24.10.2022, 18.00 – 19.30 Uhr 7x Danièle Tonn Fachschule; R 13 72,80 €

46000 Italienisch A1.1 – für Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse Mo., 24.10.2022, 17.45 – 19.00 Uhr 9x Meike Bruhns Fachschule; R 23 78,00 €

46005D Italienisch A1.1 Onlinekurs – für Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse Di., 25.10.2022, 16.00 – 17.30 Uhr 8x Francesca Esposito Online 83,20 €

46005 Italienisch A1.2 – für Teilnehmer*innen mit Vorkenntnissen Di., 25.10.2022, 17.45 – 19.00 Uhr 9x Meike Bruhns vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 20 78,00 €

46013 Italienisch A2.5 – für Teilnehmer*innen mit Vorkenntnissen Do., 27.10.2022, 20.15 – 21.45 Uhr 8x Witold Ludwig vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 19 83,20 €

472099 Russisch A2/B1 – für Teilnehmer*innen mit Vorkenntnissen Mo., 24.10.2022, 18.00 – 19.30 Uhr 8x Oksana Klatsess vhs-Zentrum Sandberg; Gebäude C; R 09 83,20 €

480001 Spanisch Kompaktkurs A1.1 – für Anfänger*innen und Wiedereinsteiger*innen

Sa., 10.12.2022, 09.00 – 16.45 Uhr

+ So., 11.12.2022, 09.00 – 16.00 Uhr

2x Marlene Paucar Tito vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 08 88,40 €

480012 Spanisch A1.1 - für Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse Di., 25.10.2022, 19.00 – 20.30 Uhr 8x Leonor Miranda vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, R16 52,00 €

480897 Spanisch B1 – für Teilnehmer*innen mit Vorkenntnissen Mo., 24.10.2022, 09.30 – 11.00 Uhr 7x Leonor Miranda vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 08 45,50 €

480909 Spanisch B1/B2 – für Teilnehmer*innen mit guten Vorkenntnissen Di., 25.10.2022, 11.00 – 12.30 Uhr 7x Leonor Miranda vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 08 72,80 €

57111 Bildbearbeitung mit Photoshop Elements – Kompaktkurs

Mo.- Do., 26.09.-30.09.2022,

18.30 – 21.30 Uhr

5x Harald Niegel vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 140,00 €

52068 Smartphone/IPhone Kurs II mit Grundwissen Mi., 28.09.2022, 09.00 – 12.30 Uhr 3x Joachim Schulz vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 06 84,00 €

27003 Die politischen Morgengespräche Mi., 28.09.2022, 10.00 – 12.00 Uhr 10x Erika Hofmann Flensburg Galerie; 2. OG, Saal 87,75 €

27004 Wahrheit oder Lüge Mi., 28.09.2022, 14.00 – 16.00 Uhr 10x Erika Hofmann Flensburg Galerie; 2. OG, Saal 87,75 €

21173 Blumen bauen Brücken – Von der Wiese zur Blühwiese Do., 29.09.2022, 17.30 – 19.00 Uhr 1x Michael Gräf Flensburg Galerie; 2. OG, Saal kostenfrei

5102H Grundlagen Internet für Teilnehmer*innen über 50 Jahre und Senior*innen Di., 04.10.2022, 18.30 – 21.30 Uhr 3x Andreas Ganz Zentralschule Harrislee; Brückengeschoss R 59 84,00 €

5513H Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglings- und Kindesalter Mi., 05.10.2022, 18.00 – 21.15 Uhr 1x Bernd Willhöft-Reimer Bürgerhaus Harrislee; Bürgertreff 20,80 €

211026 Brennpunkte der Kulturgeschichte – Renaissance Do., 06.10.2022, 10.00 – 12.00 Uhr 5x Dr. Detlef Bielefeld Flensburg Galerie; 2. OG, Saal 45,50 €

51122 Professionelle Webseiten erstellen mit WordPress Sa., 08.10.2022, 09.00 – 16.00 Uhr 2x Thilo Mohr vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 112,00 €

27514D Online-Seminar: Teller statt Tonne – Lebensmittelverschwendung vermeiden Mo., 10.10.2022, 17.00 – 18.00 Uhr 1x Verbraucherzentrale Online kostenfrei


Volkshochschule

Flensburg

vhs-Zentrum

Harrislee

Kurs-Nr. Kurstitel Beginn Termine Dozent*in Ort Entgelt

57434 vhs – Fototreff – Stadtwerke Flensburg Mo., 10.10.2022, 19.15 – 21.15 Uhr 1x Thomas Raake Treffpunkt: siehe Website 14,00 €

520021 Apple Training – Routiniert arbeiten mit dem Mac Sa., 15.10.2022, 09.00 – 16.00 Uhr 2x Thilo Mohr vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 06 112,00 €

54423 Computerschreiben in 5 Stunden Sa., 15.10.2022, 10.00 – 16.00 Uhr 1x Inge Kösters vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 65,10 €

511002 Einführung in den Umgang mit dem PC Mo., 17.10.2022, 18.00 – 21.00 Uhr 3x Andreas Ganz vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 84,00 €

57422 Einführung in die Fotografie für Spiegelreflex- und Systemkameras Mi., 19.10.2022, 19.30 – 21.00 Uhr 5x Thomas Raake vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 04 52,00 €

51170 MS Outlook 2016 / 365 – mehr als ein E-Mail-Programm Sa., 22.10.2022, 10.00 – 17.00 Uhr 1x Andreas Ganz vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 72,69 €

51227 MS Word kompakt – in 3 Tagen Basis schaffen? Das geht! Mo., 24.10.2022, 18.00 – 21.00 Uhr 3x Andreas Ganz vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 84,00 €

51710 Grundlegendes Arbeiten mit HTML, CSS u. JavaScript Mi., 26.10.2022, 18.30 – 20.45 Uhr 4x Emil Asmussen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 06 84,00 €

55210 Projektbezogene Bildungsangebote in der offenen Arbeit Fr., 28.10.2022, 09.00 – 16.00 Uhr 1x Nanke Jepsen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 19 115,00 €

57216D Erklärfilm erstellen – eine Kurzeinführung Fr., 28.10.2022, 18.30 – 21.30 Uhr 1x Kamilla Nowicki Online 20,80 €

57301 Vom digitalen Bild zum persönlichen Fotobuch Di., 01.11.2022, 15.30 – 18.00 Uhr 3x Inge Kösters vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 63,00 €

27326 Mental-Vital: Ganzheitliches Gedächtnistraining Mi., 02.11.2022, 16.45 – 18.15 Uhr 5x Martina Petersen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 19 35,00 €

27023 Stadt. Land. Welt – Web -Klimaneutral – wie geht das?! Mi., 02.11.2022, 19.00 – 20.30 Uhr 1x Dozententeam Online kostenfrei

52112 Professionelles Layout mit Adobe InDesign CS6/CC – Fortgeschrittenenkurs Sa., 05.11.2022, 09.30 – 16.00 Uhr 2x Andreas Ganz vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 112,00 €

54217 Bullet Journal – Gestalte Dein individuelles Kalendersystem Sa., 05.11.2022, 10.00 – 14.00 Uhr 1x Ann-Katrin Arnold vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 20 31,20 €

54211D Raus aus dem Dauerstress Sa., 12.11.2022, 09.45 – 13.45 Uhr 1x Catja Weißenberger vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 19 62,00 €

51309 MS Excel 2013/2016 – kompakt am Wochenende Sa., 12.11.2022, 10.00 – 16.15 Uhr 2x Inge Kösters vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 98,00 €

57435 vhs-Fototreff – Alter Friedhof Mo., 14.11.2022, 19.15 – 21.15 Uhr 1x Thomas Raake Treffpunkt: siehe Website 14,00 €

55207 Körper, Liebe, Doktorspiele – Was ist "normal", erlaubt und wichtig? Di., 15.11.2022, 09.00 – 16.00 Uhr 1x Anne Catrine Stelter vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 18 115,00 €

21141 Flensburg im Blickpunkt der Geschichte Di., 15.11.2022, 17.00 – 18.30 Uhr 5x Dr. Knut Franck Flensburg Galerie; 2. OG, Saal 32,50 €

51106 Online-Banking – Kauf und Verkauf im Internet mit Online-Banking, PayPal, Karte Mi., 16.11.2022, 09.00 – 12.30 Uhr 3x Joachim Schulz vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 06 84,00 €

27024 Stadt. Land. Welt – Web – Klimaneutral – wie geht das?! Mi., 16.11.2022, 19.00 – 20.30 Uhr 1x Dozententeam Online kostenfrei

57410H Einführung in die Fotografie für Spiegelreflex- und Systemkameras – Theorie Do., 17.11.2022, 19.30 – 21.00 Uhr 1x Thomas Raake Zentralschule Harrislee; Brückengeschoss R 56 52,00 €

57217D Mit GIMP Bilder kostenlos bearbeiten – eine Kurzeinführung Sa., 19.11.2022, 10.00 – 13.00 Uhr 1x Kamilla Nowicki Online 20,80 €

20212 Kreatives Schreiben Sa., 19.11.2022, 10.30 – 16.30 Uhr 1x Margit Waschull vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 20 36,40 €

51316 MS Excel – fundiert und vielseitig Mo., 21.11.2022, 18.30 – 21.30 Uhr 1x Harald Niegel vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 112,00 €

57440 Foto-Praxisseminar: Nachtaufnahmen Di., 22.11.2022, 19.30 – 21.00 Uhr 1x Thomas Raake vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 04 26,00 €

5514H Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglings- und Kindesalter Mi., 23.11.2022, 18.00 – 21.15 Uhr 1x Bernd Willhöft-Reimer Bürgerhaus Harrislee; Bürgertreff 20,80 €

51711 Praktisches Arbeiten mit HTML, CSS u. JavaScript Mi., 23.11.2022, 18.30 – 20.45 Uhr 4x Emil Asmussen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 06 84,00 €

20103 Einstimmung in den Advent – Vorfreude auf Weihnachten Sa., 26.11.2022, 15.300 – 17.00 Uhr 1x Ingrid Jacobsen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; Kulturcafé 12,00 €

52069 Smartphone/iPhone Kurs III (für Fortgeschrittene) Mo., 28.11.2022, 09.00 – 12.30 Uhr 3x Joachim Schulz vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 06 84,00 €

57218D Audacity –- kostenlose Audioschnitt-Software Mi., 30.11.2022, 18.30 – 21.30 Uhr 1x Kamilla Nowicki Online 20,80 €

27025 Stadt. Land. Welt – Web – Überflüssiger Überfluss – nachhaltige Ernährung Mi., 30.11.2022, 19.00 – 20.30 Uhr 1x Dozententeam Online kostenfrei

54422 Computerschreiben in 5 Stunden Sa., 03.12.2022, 10.00 – 16.00 Uhr 1x Inge Kösters vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 65,10 €

57204 Photoshop CS6/CC – Kompaktkurs Mo., 05.12.2022, 18.30 – 21.30 Uhr 5x Harald Niegel vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 07 140,00 €

21115 Whisky & Schokolade: ein doppelter Genuss Sa., 10.12.2022, 18.30 – 21.30 Uhr 1x Paul M. Hahlbohm vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; Kulturcafé 20,80 €

57436 vhs-Fototreff – Flensburg bei Nacht Mo., 12.12.2022, 19.15 – 21.15 Uhr 1x Thomas Raake Treffpunkt VHS Zentrum Nikolaikirchhof, R 04 14,00 €

23406 Chibis zeichnen wie im Manga oder Anime (für Anfänger*innen) Sa., 29.10.2022 10.00 – 14.00 Uhr 1x Ann-Katrin Arnold vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; Atelier 19,50 €

23424 Kreativ ausleben im Art-Journal (für Anfänger*innen) So., 02.10.2022, 10.00 – 14.00 Uhr 1x Ann-Katrin Arnold vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; Atelier 19,50 €

25100 Stricken am Nachmittag für Anfänger*innen und Wiedereinsteiger*innen Di., 01.11.2022, 14.00 – 16.15 Uhr 4x Ursula Duscha vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 21 39,00 €

Anmeldung:

Telefon 0461 / 85 5000 · E-Mail volkshochschule@flensburg.de

Oder buchen Sie direkt online auf www.vhs-flensburg.de


3

Die Spielzeit 2022/23 ist

eröffnet: Wir starten durch!

Das Flensburg Journal schnackte mit Rolf Petersen,

dem Künstlerischen Leiter und Geschäftsführer der

Niederdeutschen Bühne Flensburg, über die neue

Spielzeit der NDB.

Mit Schwung und ungebrochenem Elan wollen die

„Plattdüütschen“ jetzt wieder in die Vollen gehen!

„Nach zwei für uns schweren Jahren werden wir

ab sofort wieder durchstarten. Seit gut zwei Wochen

heißt es bereits wieder: Vorhang auf und mit

Volldampf voraus in die neue Spielzeit!“

Rückblick

„Nach einer leider nicht so erfolgreichen Spielzeit

gehen wir die Gegenwart und nahe Zukunft

durchaus optimistisch an. War die Anzahl an Vorstellungen

und erreichten Zuschauerzahlen leider

nicht auf dem Niveau der Zeit vor der Pandemie,

so ist die Niederdeutsche Bühne Flensburg (NDB)

in ihre neue Spielzeit gleich mit einer Premiere gestartet.“

Premiere!!!

Am Freitag, den 16. September 2022 feierte im

NDB-Studio die Komödie „Veer Mannslüüd in´n

Nevel“ Premiere! Das Stück war eigentlich schon

für die letzte Spielzeit angesetzt, musste aber wegen

Krankheit im Ensemble abgesagt werden.

Und nach über zwei Jahren Pause durch das ausgesetzte

Abonnement öffnet sich nun auch wieder

der Vorhang für eine Premiere im Stadttheater am

Sonnabend, den 1. Oktober 2022 um 19 Uhr mit einer

Uraufführung der von Jörg Schade geschriebenen

Komödie „De gode Indruck“. Jörg Schade ist

der NDB seit vielen Jahren mit immer wieder großen

und erfolgreichen Inszenierungen, u. a. dem

Bühnenhit „Barfoot bet an´n Hals“, verbunden und

wird nun auch sein eigenes Stück auf die Bühne

bringen. Mit dieser Uraufführung will die NDB auch

ihren 100. Geburtstag nachfeiern, der eigentlich

bereits im März 2020 hätte gefeiert werden sollen

und durch die beginnende Corona-Pandemie mit

allen geplanten Feierlichkeiten seinerzeit schweren

Herzens abgesagt werden musste.

Spielzeit 2022/2023

Zwei weitere Stücke, die Komödie „Dörtig – endlich

vulljährig!“ von Sofie Köhler und Fritz Wempners

Lustspielklassiker „Keen Utkamen mit dat

Inkamen“, runden den Spielplan 2022/23 ab.

Alle Vorstellungen im Stadttheater und Studio

bietet die NDB ab sofort auch wieder mit Abonnement

an, da eine volle Saalbelegung aktuell wieder

möglich ist. Interessierte konnten noch bis

zum 30. September 2022 ein Abonnement im Büro

der NDB – Tel. 0461-13790 – abschließen.

Auch das beliebte Kinderstück in der Vorweihnachtszeit

wird es dieses Jahr wieder geben.

Auf dem Spielplan steht der berühmte Kinderbuchklassiker

„Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“.

Das Stück ist ab Freitag, den

18. November 2022 im Studio zu sehen. Regie und

Ausstattung liegen wieder in den bewährten Händen

von Elmar Thalmann. Der Vorverkauf für alle

Vorstellungen bis Weihnachten begann bereits

am 12. September 2022 im Büro der NDB, an der

Theaterkasse vom Stadttheater oder online über

www.niederdeutschebuehne.de.

Selbstverständlich gibt es im NDB-Studio auch

wieder zahlreiche Lesungen, Gastspiele und Sonderveranstaltungen,

u.a. den beliebten „Plattdüütschen

Fröhschoppen“, der am Sonntag, den

25. September 2022, um 11 Uhr mit Lars Geerdes

als Gast erstmals auf dem Programm stand.

Geerdes hat zum 100. Geburtstag eine umfangreiche

Chronik zur Geschichte der NDB geschrieben

und hat im Gespräch mit Bühnenleiter Rolf Petersen

über seine Arbeit berichtet.

Erfreuliche Partnerschaften

Zum Schluss noch zwei gute Nachrichten zum

Start in die neue Spielzeit: Kultur braucht Partner

– die Bühne freut sich über die Kooperation mit

der AZF-Gruppe Flensburg. Geplant sind in dieser

Spielzeit sechs gemeinsame Veranstaltungen.

Den Auftakt macht ein Konzert mit den von der

Flensburger Musikschule ‚Bandland‘ bekannten

„4 Gitarristen“ am Donnerstag, den 29. September

2022 um 19.30 Uhr im NDB-Studio. AZF-Marketingleiter

Leif Nielsen über diese Kooperation:

„Als regional verwurzeltes Autohaus lag uns die

Kultur-Szene schon immer besonders am Herzen.

Wir denken dabei gerne an erfolgreiche Projekte

wie z. B. „Flensburg Unplugged“ oder „Flensburg

singt Sinatra“ zurück. Nach den Corona bedingt

harten Einschnitten für die Kulturschaffenden

möchten wir mit der NDB nun eine gemeinsame

Erfolgsgeschichte schreiben. Unter dem Titel

„Erlebnis Kulttheater“ möchten wir möglichst

vielen Menschen Konzerte, Theater- und Cabaret-Aufführungen

präsentieren und sie damit für

den Besuch in der NDB begeistern.“

Außerdem führt die NDB die Kooperation mit der

Theaterschule Flensburg mit einem Jahreskurs

„Mehrgenerationstheater op Platt“ fort, um

Nachwuchs für das ehrenamtlich engagierte Ensemble

zu gewinnen.

Den gesamten Spielplan mit weiteren Informationen

sowie den Terminen finden interessierte Theaterfreunde

auf der Website der NDB unter:

www.niederdeutschebuehne.de.

flj


DAS COLUMBUS

Regional,

authentisch und

hochwertig

In unserem Restaurant Columbus

setzen wir auf eine unkomplizierte

und ehrliche Küche. Unsere

Gerichte überzeugen durch

hochwertige Zutaten aus der

Region, vollen Geschmack und

liebevolle Zubereitung. Die

Kombinationen aus köstlichen

Kleinigkeiten und stetig

wechselnden Hauptgerichten

laden dazu ein, immer neue

Geschmacksvariationen

kennenzulernen – und das direkt

am Flensburger Hafen.

ARRANGEMENT

Sauna Koje -

über den Dächern der Stadt

Unsere »Sauna Koje«: Eine Koje beschreibt einen fest eingebauten und gemütlichen Schlafplatz

an Bord. Wir kombinieren diese Eigenschaften mit viel Erholung und weiteren Highlights –

ganz privat, nur für Sie.

Genießen Sie den Tag auf der eigenen Dachterrasse mit dem Blick über die Dächer Flensburgs

und erholen Sie sich zwischen den Saunagängen in der Sonne. Zusätzlich zu den kulinarischen

Hinguckern, wie einer Flasche Chandon Garden Spritz und einem erfrischenden Obstteller

auf Ihrem Zimmer, steht noch das 4-Gänge-Anker-Menü in unserem »Restaurant Columbus«

auf Ihrem Genuss-Plan. Stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Menü aus den Anker-Gerichten

zusammen und runden Sie so den Tag perfekt ab.

ab € 199,00 im DZ

pro Person

GUTSCHEINE

Schenken Sie

uns weiter

Warum nicht einen Urlaub

verschenken? Machen Sie Ihrer

Familie, Ihren Freunden oder

einer ganz besonderen Person eine

große Freude und schenken Sie ein

paar Stunden Auszeit vom Alltag.

Telefon: +49 461 160680

www.hotel-hafen-flensburg.de


41

JETZT DEN WECHSEL IM RATHAUS WÄHLEN!

Im ersten Wahlgang ist deutlich geworden, dass Flensburg sich einen Wechsel im Rathaus wünscht.

Gut 7% Vorsprung sprechen eine deutliche Sprache. Mit großartiger Unterstützung aus allen

Ecken der Stadt gehen wir jetzt gestärkt in die Stichwahl am 2.Oktober!

Mein Versprechen gilt: Ich will Oberbürgermeister für alle Flensburgerinnen und Flensburger werden.

Bis zur Stichwahl am 2. Oktober werde ich weiter jeden Tag unterwegs sein, um auch diejenigen

zu überzeugen, die mir im ersten Wahlgang noch nicht ihre Stimme gegeben haben. Damit

der Wechsel im Rathaus gelingt, zähle ich am 2. Oktober auf Ihre Unterstützung.

Ihr Fabian Geyer

JEDE STIMME ZÄHLT!

Um Fabian Geyer zum Oberbürgermeister zu wählen, haben Sie drei Möglichkeiten:

1. Ab Donnerstag, 22.09. können alle Wahlberechtigten im Rathaus ihre Stimme abgeben. Dazu

müssen Sie nur Ihren Personalausweis dabeihaben.

2. Am Wahlsonntag, 02.10. kann zwischen 8 und 18 Uhr wie üblich im jeweiligen Wahllokal gewählt

werden. Auch hier genügt der Personalausweis.

3. Wer bereits Briefwahl beantragt hat oder das noch bis spätestens zum 28.09. online nachholt,

erhält die Wahlunterlagen nach Hause geschickt. Um auf Nummer sicher zu gehen, können Sie

Ihre Wahlbriefe am besten bis einschließlich Samstag, 01.10. im Rathausbriefkasten einwerfen.

Wer Fragen hat, findet unter bit.ly/StichwahlFL Antworten oder schreibt Fabians Team per

WhatsApp an +49 163 1404065.

SIND SIE DABEI?

Ich stehe für den Wechsel im Flensburger Rathaus und werde ein Oberbürgermeister für alle

Flensburgerinnen und Flensburger sein.

Dafür trete ich als Oberbürgermeisterkandidat an. Bei Fragen und Anmerkungen bleibe ich für Sie

weiter erreichbar:

+49 163 1404065 moin@fabiangeyer.de

fabiangeyer.de fabian.geyer.fl Fabian Geyer


FABIAN

GEYER

JETZT DEN WECHSEL WÄHLEN

OB-STICHWAHL AM 2. OKT.:

FABIAN GEYER

Wie systemisches Coaching Dich zu Dir selbst begleitet:

Wege finden, wenn die Seele nach Veränderung

ruft und der Verstand dagegen ist

Diese herkömmlichen Behandlungsmethoden halfen

mir immer nur zeitweise und oft hörte ich, dass

man mir nicht helfen könne. Das hat mich bewegt

und mich immer weiter dahin gebracht, mich mehr

und mehr mit mir selbst und meinem Umfeld zu

beschäftigen. Mir anzuschauen woher meine körperlichen,

seelischen und psychischen Symptome

kommen und was sie bedeuten. Ich wollte Antworten

und dann noch mehr Antworten – so lange,

bis diese stimmig klangen, mit meinem Herzen und

meiner tiefen inneren Wahrheit und Weisheit übereinstimmten.

Wenn es gerade mal nicht läuft...

Wenn es gerade neblig um Dich ist, Du nicht weiter

weißt, alles entgleist und Du nicht mehr klar bekommst,

wie Du Dein Lebensschiff auf Kurs bringst.

Wenn Du Dich nicht mehr so richtig fühlst, Starre,

Trauer oder Leere in Dir ist und Du irgendwie

keinen Kontakt mehr zu Dir selbst und zum Außen

hast.

Wenn es in der Partnerschaft, in Familie oder Beruf

nicht mehr rund läuft, Streit und Unzufriedenheit

die Oberhand gewonnen haben, Deine Kinder zu

Auffälligkeiten neigen und Du keinen Ausweg daraus

siehst.

Wenn Du einfach weißt, dass Du etwas in Deinem

Leben nicht mehr haben/bedienen möchtest oder

Du Dich nach Auswegen und neuen Wegen sehnst

und spürst, dass Du es nicht alleine schaffst...

Der Wunsch nach Veränderung

in Deinem privaten Leben

Vielleicht kannst Du es jetzt noch nicht klar definieren

aber Du spürst, das da etwas in Dir sich

nach Veränderung sehnt, nach Beachtung oder

Aufmerksamkeit.

Oder Veränderungen in Deinem

Berufsleben/Unternehmen

Wenn für Dich andere Werte in Deinem Unternehmen

wichtig und wichtiger werden. Werte, wie ein

starkes, gesundes WIR, Wertschätzung, Begegnungen

auf Herzensebene und das Wort Unternehmenskultur

für Dich von Bedeutung ist. Wenn es

Probleme in Deinen Teams oder Projekten gibt, die

Du selbst nicht gelöst bekommst. Wenn es ständig

zu Streit oder Mobbing kommt. Wenn es nicht

rund läuft, Du überfordert bist oder gerade einfach

nicht weiter weißt. Wenn es sich unordentlich in

Deinem Betrieb anfühlt und Du Dir mehr Struktur,

Ordnung, Klarheit und Halt wünschst...

I have a dream

Ich habe einen Traum. Einen Traum davon, anderen

Menschen in ein selbstbestimmtes, glückliches,

zufriedenes Leben in gesunden, freudvollen Beziehungen

und Unternehmen zu helfen. Heraus aus

Ängsten, Verboten, Unsicherheiten, Blockaden,

Krisen und Konflikten oder gesellschaftlichen

Zwängen, Normen und Erwartungen.

Heraus aus ungesunden Bindungen mit den eigenen

Ahnen, ungesunden Beziehungen zu sich

selbst und zu anderen Menschen

Heraus aus toxischen Arbeitsstrukturen und Unternehmens-

oder Kommunikationskulturen, hinein in

ein lebenswertes, wertschätzendes Miteinander.

Wir sind alle Menschen.

Haben Stärken und Schwächen, machen Fehler und

sind erfolgreich. Und doch scheint es manchmal so

schwer zu sein, ja fast unmöglich, dass wir uns ganz

sichtbar und auch verletzlich zeigen vor all den anderen

Menschen, denen es doch genau so geht.

Es erscheint uns mitunter gefährlich, Schwächen

zu offenbaren oder Fehler zu machen. Und ich wünsche

mir eine neue Kultur für unsere Miteinander

auf diesem Planeten.

Gelernt aber ist es auch richtig?

Das meiste wurde uns von Kindesbeinen an mitgegeben,

wie sollte es auch anders sein. Wir haben

lernen müssen Gefühle, Bedürfnisse, Wünsche

und Träume zurückzuhalten, gar zu verstecken oder

komplett aus unserem Sein zu drücken. Und so gehen

wir „verwundet“ weiter in unserem Leben und

werden im Zweifel wieder und wieder verwundet,

fühlen uns weiter eingesperrt, unerfüllt, fremdbestimmt

und was es da sonst noch so alles gibt. Es

kommt zu Erschöpfung, Unwohlsein, Schmerzen,

Depression, körperlichen Symptomen und Krankheit

– ein Teufelskreis.

Zeit auszusteigen!? Und wie!?

Da gibt es die unterschiedlichstn Wege, von Gesprächstherapie

über Psychotherapie, Ärzte, Medikamente

und Opertationen, uvm. – jeder soll den

Weg gehen, der ihm wirklich hilft!

Meine Erfahrungen

Es fiel mir immer leichter nicht nur mir, sondern

auch anderen Menschen wirklich zu helfen, sie zu

begleiten und herauszufordern, ihren ganz eigenen,

selbstbestimmten Weg zu beschreiten – mit

großem Erfolg.

Mein Angebot für und an Dich

Und das ist, was ich Dir anbiete. Ich unterstütze

und begleite Dich auf Deinem Weg zu Dir selbst,

zu Deiner liebevollen Selbstannahme, in Deine Dir

ureigene Kraft, Deinen Ausdruck. Wie weit Du da

gehen möchtest, wann es gut für Dich ist, das bestimmst

Du selbst (und manchmal fordere ich Dich

noch ein wenig mehr heraus).

Diese Arbeit* mache ich für Männer und Frauen,

in Partnerschaften, Beziehungen und Familien, in

Teams, Projekten und Unternehmen, für ein gesundes

WIR, wertschätzendes Miteinander und Zufriedenheit,

vor allem aber mit sich selbst.

Ich helfe Dir in „krisischen“ und kritischen Lebenssituationen

zurück in Deine Klarheit. Aus dieser

Klarheit erwächst das Gefühl von Freiheit von wo

aus Du Dich weiterentwickelst – KFW-Kämper.

*Zu meiner Arbeit findet Du in der nächsten Ausgabe

des Flensburg Journals mehr Informationen. Wer so

lange nicht warten mag, kann gerne auf meiner Internetseite

– www.kfw-kaemper.de – stöbern.

Soziale, systemische

Lebens- und Unternehmensberatung

Christian Kämper

Telefon: +49 176 60452718

Email: christian.kaemper@kfw-kaemper.de


MITTENDRIN

Generation 50 plus

^

„ES WAR EINMAL … “

DIE LUXUSVERORDNUNG

REGENBOGEN:

FANTASIE – MYTHOS – DEFINITION

DIE MUSIKSCHULE HAT VIEL ZU BIETEN

ROBERT HABECKS GEDANKEN ÜBER DAS

ÄLTERWERDEN UND DAS LEBEN IM ALTER

50 JAHRE BETREUUNGSVEREIN FLENSBURG E.V.


45

MITTENDRIN Generation

50 plus

„Es war einmal … “

Ein Märchen? – Es war einmal …

So fangen gewöhnlich Märchen an,

manchmal auch Träume. So auch diese

Geschichte:

Es war einmal ein junger Flensburger Supermarkt

im Jahre 2022, der unbedingt

eine Zeitreise in die Vergangenheit machen

wollte, gern in die Zeit kurz nach

dem Ende des Zweiten Weltkriegs, ins

Jahr 1947 – also genau 75 Jahre zurück.

Warum? Es interessierte ihn brennend,

wie es wohl damals in seinem Viertel

auf dem Friesischen Berg in einem typischen

Supermarkt ausgesehen hat, wie

das Warenangebot war und so weiter.

Wie es in einem klassischen Märchen

üblich ist, erhörte ihn eine gute Fee und

erfüllte ihm prompt seinen geäußerten

Wunsch.

So verließ der junge Supermarkt seinen

wohltemperierten, hell erleuchteten

und großzügig angelegten Laden in

der oberen Mathildenstraße im Februar

des Jahres 2022, er trat hinaus in den

dunklen und nasskalten Morgen eines

Februartages des Jahres 1947. Das Kopfsteinpflaster

glänzte im Mondschein.

Eine Straßenbeleuchtung gab es nicht:

Er stolperte die abschüssige Straße hinunter.

An der Ecke einer Seitenstraße

schien es einen kleinen Laden zu geben.

Schemenhaft erkannte er einige vermummte

und gebückte, sich langsam

vorwärts bewegende Frauengestalten.

Nein, das konnte nicht sein Ziel sein –

also ging es weiter die Straße bergab in

Richtung Friesische Straße!

Klapp. Klapp. Klapp … das typische Geräusch

von Pferdehufen? Von rechts kam

tatsächlich ein Pferdegespann auf ihn

zu, auf dem Leiterwagen befanden sich

einige große silbrige Kannen mit ebensolchem

Deckel. Zwei Gäule zogen den

Wagen. Der Kutscher stoppte, sprang ab

und wuchtete zwei dieser Kannen runter,

stellte sie an einen Zaun. Der junge

Supermarkt nahm seinen Mut zusammen

und fragte den Kutscher: „Wo kann ich

in dieser Gegend hier etwas einkaufen?“

„Du hast Glück“, antwortete ihm der

Kutscher. „Heute ist Markttag, du

kannst mitfahren: Los, steig‘ einfach

auf!“ Gesagt, getan!

Am Fuße des Abhangs linker Hand standen

einige Holztische, eher einfach

gezimmerte Brettergestelle: kein hell

beleuchteter zum Verkaufsstand umgebauter

Wohnwagen mit roten käsegefüllten

Paprika, grünen und schwarzen

Oliven, Roquefort-Käse aus Frankreich

oder Feta-Käse aus Griechenland. Überhaupt

sah er keine Farben: Es leuchteten

weder Orangen noch Zitronen, oder

rote, grüne oder gelbe Paprika – oder

gar Auberginen. Überhaupt gab es kaum

Beleuchtung. Die einzigen Lichtquellen:

An den Pfählen baumelten alte Stalllaternen

„funzelig“ im Wind. Die Händler

schlugen ihre mit Fäustlingen bekleideten

Hände um die Schultern, um überhaupt

etwas Wärme zu erzeugen.

Der Kutscher hatte gleich nach dem Halt

seinen Pferden Futtersäcke an Bändern

über die Ohren passgenau vor die Mäuler

gehängt: Sie muffelten jetzt zufrieden

vor sich hin.

Der junge Supermarkt sah sich das Warenangebot

des Winters 1947 mit großen

Augen an: Weißkohl, Rotkohl, Grünkohl

…! Zwiebeln, einige Sandmöhren

aus der Miete, etwas Porree und zwei

Sorten Kartoffeln, in einer Holzschale

lose Haselnüsse, daneben in einem Glas

Backpflaumen – wohl übriggeblieben

vom letzten Weihnachtsfest. An einem

Stand roch es säuerlich. Tatsächlich:

In einem Holzkübel lagen in Essig und

Zwiebeln eingelegte Heringe, sogar

Rollmöpse und kleine Gurken gab es

dort zu sehen. Er fragte den Verkäufer

nach frischen Eiern. „Zwei kannst du

haben, die Hühner legen im Winter einfach

nicht mehr!“

Und Fleisch? „Versuch es mal am

Schlachthof im Norden, hinter der Werft

… vielleicht hast du ja Glück! … und

Brot gibt es beim Bäcker!“

Der Supermarkt nahm die zwei frischen

Eier und dazu noch zwei angebotene

Soleier. Der Händler nahm ihn dann beiseite

und flüsterte ihm leise zu: „Pssst:

Butter, Kaffee und Zigaretten gibt’s

gleich links oben auf dem Schwarzmarkt,

direkt neben der Kirchentür!“

Der Wunsch des jungen Supermarktes

zerplatzte plötzlich wie eine

Seifenblase: Sooo hatte er sich

wohl die Zeitreise in die Vergangenheit

nicht vorgestellt!

Doch ein Gutes hat dieser Trip

in die Vergangenheit bewirkt:

Er sieht die heutige Auslage in

seinem wohltemperierten, hell

erleuchteten und großzügig

angelegten Laden im Februar

des Jahres 2022 ab sofort mit

ganz anderen Augen, weiß die

Vielfalt der Angebote und das

dazugehörige Ambiente wieder

richtig wertzuschätzen!

Und so nimmt er es eben nicht

für selbstverständlich, dass einer

Kundin der Wunsch, eine

125g-Schale Blaubeeren zu kaufen,

natürlich umgehend erfüllt

werden kann. Wobei er demnächst

hinterfragen möchte,

warum die Blaubeeren in einer

Plastikschale angeboten werden

und zudem noch aus dem

Herkunftsland Peru stammen,

also um die halbe Welt geflogen

und transportiert werden mussten,

um im heimischen Flensburg

unter die Leute gebracht

werden zu können …

Text: Ingeborg Asmußen-Müller,

unter Mithilfe von

Peter Feuerschütz

Individuelle Einzelführungen jederzeit vereinbar

Informationen unter:

Telefon: (04631) 40 91 39 2

Mobil: 0151-28 26 93 01

E-Mail: schmidtdieter301@outlook.de

Internet: www.ruheforst-gluecksburg.de


Die Luxusverordnung

Was ist Luxus? Darüber wird es wohl

heute wie auch früher unterschiedliche

Meinungen geben. Einig kann man

sich darüber sein, dass mit wachsendem

Wohlstand auch der Anspruch an

Luxus gestiegen ist. So war es auch

bei Hochzeiten.

Schauen wir uns an:

Wie sah man Luxus um 1300

bei Hochzeiten?

Der Rat der Stadt Flensburg legte im

Jahr 1388 in der Rechtsverordnung

„olde Willkoer“ fest, was bei Hochzeiten

zu beachten war. Mit dieser

Verordnung sollte verhindert werden,

dass Hochzeiten übertrieben luxuriös

stattfanden. Der Wert einer Aussteuer

wurde auf 50 bis 100 Mark festgelegt.

Bei besser gestellten Personen durften

es 100 Mark und mehr sein. Der Begriff

„besser gestellte Personen“ ist in der

Verordnung nicht näher erläutert. Die

vorangehende Hochzeitsverordnung

von 1321 wurde mit dieser Verordnung

ungültig. In der neuen Verordnung

wurde die Zahl der Menügänge auf

sechs begrenzt. Es wurde weiterhin

vorgeschrieben, dass nur 60 Personen

an 30 Schüsseln sitzen und essen

durften. Somit mussten sich immer

zwei Personen eine Schüssel teilen.

Bei Hochzeiten der besser gestellten

Personen war die Höchstzahl auf 60

Gedecke für 120 Personen begrenzt.

Hier war die Anzahl der Menügänge

nicht begrenzt.

Es wurde auch vorgeschrieben, dass

nur das „unforfelschet Flensborger

beer“ ausgeschenkt werden durfte. Bei

Ausschank eines anderen Bieres und

bei Überschreitung der Gästezahl wurde

eine Strafgebühr von 40 Mark fällig.

Bei Hochzeiten „geringerer Qualität“

mussten 12 Mark gezahlt werden.

Freunde des Bräutigams mussten eine

Woche nach der Hochzeit beeidigen,

dass alle Regeln eingehalten wurden.

In den vorher geltenden Regeln von

1321 waren nicht mehr als 30 Personen

zur Hochzeit zugelassen und es

mussten damals sechs Pfennig für jede

Person gezahlt werden.

Weitere Vorschriften der „olde Willkoer“

fanden sich noch viele Jahre

später in der Polizeiverordnung von

1558 wieder. So durften nur Ratsmitglieder

und Mitglieder der St. Knudsgilde

die Küche des Ratskellers kostenlos

nutzen.

Um die Gefahr der Verarmung zu verringern,

durfte der Wert für Brautgeschenke

nicht höher als 30 Lübsch

(Lübsche Mark, ab 1502 eine einheitliche

Münzregelung für die Städte der

Hanse) sein. Die feierliche Herrichtung

des Brautbettes war verboten.

Im späten Mittelalter

HEUCHERT SANITÄR

Alles aus einer Hand!

Glücksburg/Flensburg

Tel. 04631/8612 · 0170 / 2 33 92 84

Der Partner für Ihr

neues barrierefreies Bad!!!

Bis ins 18. Jahrhundert wurden die

Ausstattung von Hochzeiten und der

Kleiderluxus reglementiert, das belegt

ein Pergament aus dem 15. Jahrhundert.

Besonders der Kleiderluxus wurde

von Seiten der Kirche als Todsünde

verurteilt.

Heute kann man sich Verordnungen

dieser Art gar nicht mehr vorstellen.

Jede und jeder kann heiraten wie gewünscht.

Wenn man sich allerdings ansieht,

welch ein finanzieller Aufwand

für so manche Hochzeit betrieben

wird, kann man sich durchaus fragen,

ob so eine Luxusverordnung in mancher

Hinsicht nicht doch sinnvoll wäre.

Eines steht allerdings fest: Verordnung

oder nicht – geheiratet wurde und wird

immer.

Kurt Tomaschewski

Email: kontakt@seidon-praxis.de www.seidon-praxis.de

Email:

Wasserlooslück

kontakt@seidon-praxis.de

2

www.seidon-praxis.de

Mit neuromuskulären und anderen 24944 Behandlungstechniken

neuromuskulären 0461− kann 97 2

Mit Flensburg neuromuskulären und and

Wasserlooslück Telefon: Mit der 87 Chiropraktor 54 und 55 anderen außerdem

24944 Fax: Behandlungstechnikespannungen


0461− kann 97

97 Mit techniken

Flensburg 87 Ver-

neuromuskulären 54 57 kann der Chiroprak und and

Telefon: Email: an der 87

Muskeln, Chiropraktor 54 55

Sehnen außerdem und

Fax: www.seidon-praxis.de

Bändern

97 techniken spannungen

87 Verspannungen

behandeln.

54 57 kann an der Muskeln, Chiroprak Sehn

Email: kontakt@seidon-praxis.de

an Muskeln, Sehnen und www.seidon-praxis.de

Bändern spannungen behandeln. an Muskeln, Sehn

Wasserlooslück 24944 Flensburg

Wasserlooslück behandeln.

2

Telefon: 0461− 97 87 54 55

24944 behandeln.

Fax: 97 Flensburg

Wasserlooslück 87 54 57

Wasserlooslück Telefon: Ich bin 0461−


gerne 97 2

für 87 Sie 54 da, 55 24944 Flensburg

und freue www.seidon-praxis.de

24944 Fax: mich 97 Ich auf Flensburg

87 bin 54 gerne 57 für Sie da, und f

Wasserlooslück Telefon: 0461− 97

Telefon: Email: Ich Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de

bin 0461− Besuch! gerne

97 für 87 Sie 54 da, 55 und freue

2 87 54 55

24944 Fax: 97


mich Ich auf

24944 97 Ihren Flensburg 87 bin 54 57

87 Flensburg Besuch! gerne für Sie da, und f

54 57

Telefon: Email:

Email: Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de

Telefon: kontakt@seidon-praxis.de

0461− Besuch!

0461−

97

97 2 87

87

54

54

55

55



24944 Fax:

97 Ihren

97

87 Flensburg Besuch!

87

54

54

57

57

Email: Telefon: Email:



0461− 97 87 54 55 www.seidon-praxis.de


97 87 54 57


Wasserlooslück 2

Simone

Simone

Böser

Böser

Master of Chiropractic (MChiro)


Anglo-European College

Anglo-European Simone

Simone

Böser College

Böser

of Chiropractic (AECC), England.

of Chiropractic (AECC), England.

Heilpraktikerin


Heilpraktikerin



24944 Wasserlooslück Flensburg 2

Telefon: 0461− 97 87 54 55

Telefon: Email: kontakt@seidon-praxis.de

0461− 97 87 54 55



Wasserlooslück of Chiropractic (AECC), England.

Telefon: 0461− 97 2 87 54 55 24944 of Simone Chiropractic Fax: Wasserlooslück

Heilpraktikerin

Böser 97 Flensburg

(AECC), 87 54 England. 572

Telefon: Email: kontakt@seidon-praxis.de

0461− 97 87 54 55 Simone Fax:

Master Heilpraktikerin of www.seidon-praxis.de Böser 97 87 54 57

Chiropractic (MChiro)

Sie Email: haben kontakt@seidon-praxis.de gesundheitliche Simone Master of Chiropractic Böser

Anglo-European Probleme?

College

Sie haben gesundheitliche Simone


Master of Chiropractic Böser(MChiro)

Simone Böser Probleme?

of Master

Anglo-European

Simone Chiropractic of Chiropractic

College

Anglo-European Böser (AECC), College (MChiro) England.

Master

Chiropraktoren diagnostizieren Heilpraktikerin

Anglo-European

of of Chiropractic (MChiro)

Master

Chiropractic und of Chiropractic behandeln (AECC),

College(MChiro)

England.

Chiropraktoren diagnostizieren Anglo-European

of

Master

Chiropractic und of Chiropractic behandeln (AECC),

College(MChiro)

England.

mechanische Probleme an of

Heilpraktikerin Gelenken, Chiropractic Muskeln, (AECC), England.

Sie mechanische haben gesundheitliche Probleme an of

Heilpraktikerin


Sehnen und Bändern sowie

Anglo-European Gelenken, Chiropractic Muskeln, (AECC),

die Auswirkungen, Probleme?

CollegeEngland.

Heilpraktikerin

of Chiropractic (AECC), die England.

Sehnen und Bändern sowie Heilpraktikerin

diese Probleme auf die Funktion

of die Chiropractic Auswirkungen,

des Nervensystems

(AECC), die England.

Heilpraktikerin

diese Chiropraktoren Probleme auf diagnostizieren die Funktion

haben können. Obwohl alle

Heilpraktikerin und des behandeln Nervensystems

Gelenke des Körpers

haben mechanische können. Probleme Obwohl an alle Gelenken, des Muskeln, Körpers

Sie chiropraktisch behandelt werden können, liegt der

Sie chiropraktisch Sehnen

haben

Schwerpunkt haben und Bändern

gesundheitliche

auf gesundheitliche behandelt sowie werden die Auswirkungen, können, Probleme?

den Gelenken der Wirbelsäule. Probleme?

liegt der die

Sie Schwerpunkt diese Probleme auf auf den die Gelenken Funktion der des Wirbelsäule.

Nervensystems

Sie

haben gesundheitliche Probleme?

Chiropraktoren haben gesundheitliche diagnostizieren behandeln

Sie

Probleme?

haben können. Obwohl alle Gelenke des Körpers

Wenn

Chiropraktoren haben gesundheitliche Gelenke ihre

diagnostizieren

normale Beweglichkeit behandeln

Sie

Probleme?

verloren

Wenn chiropraktisch Chiropraktoren mechanische haben Probleme gesundheitliche

Gelenke behandelt ihre diagnostizieren an Gelenken,

normale werden Beweglichkeit können, behandeln Muskeln, Probleme?

liegt verloren der

haben Chiropraktoren mechanische

(also blockiert

Probleme diagnostizieren sind),

an können Chiropraktoren

haben Schwerpunkt mechanische Sehnen und behandeln

Chiropraktoren

und Bändern

(also blockiert auf Probleme diagnostizieren

sowie Simone Gelenken, Muskeln,

den sind), Gelenken an Gelenken, die Auswirkungen,

können der und Chiropraktoren

Wirbelsäule. behandeln Muskeln, die

durch mechanische Sehnen

Chiropraktoren gezielte

und Bändern Probleme Impulse diagnostizieren

sowie Simone

Böser

helfen, an Gelenken, die

die

Auswirkungen, Böser

Sim

und normale behandeln Muskeln, Beweglichkeit

Sehnen diese

die Sim

durch Sehnen diese

mechanische

Probleme

gezielte und Bändern Probleme

auf die

Impulse sowie Funktion

helfen, an Master Gelenken, die die Auswirkungen, of des

normale Chiropractic Nervensystems

Muskeln, Beweglichkeit

(MChiro) die

Maste

mechanische

Probleme wiederherzustellen. und Bändern Probleme

auf die sowie Funktion Dadurch kann in vielen

Fällen

Wenn diese haben die Auswirkungen, die

Sehnen Probleme können.

Gelenke wiederherzustellen. und Bändern

Obwohl

ihre auf die normale sowie Funktion alle an Master Gelenken, of des Chiropractic Nervensystems

Dadurch die Beweglichkeit des Auswirkungen, Nervensystems

des Muskeln, Körpers (MChiro) Maste

Anglo-European kann College in verloren vielen die

Anglo

diese haben

Sehnen Probleme die

können.

und Funktion Bändern

Obwohl auf von die sowie Funktion benachbartem

alle Nervengewebe

haben chiropraktisch des Nervensystems

Fällen diese die Probleme (also können. behandelt Anglo-European Gelenke

die Auswirkungen,

des

Funktion blockiert Obwohl auf von die sind), benachbartem alle Funktion

werden

können Gelenke können, College Körpers

des Chiropraktoren

des Nervensystems

Nervengewebe

Körpers liegt der die

Anglo

of Chiropractic (AECC), England. of Ch

haben chiropraktisch

diese Probleme können. optimiert

behandelt und so die natürlichen Selbstheilungskräfte

durch chiropraktisch Schwerpunkt Obwohl alle Gelenke des Körpers

haben gezielte können.

auf auf

optimiert behandelt

des

Impulse Obwohl

den die Gelenken Funktion of werden Chiropractic können,

und so

Körpers

helfen, werden alle die natürlichen Gelenke

der des

gefördert

die können, Wirbelsäule. Nervensystems

(AECC), liegt der England. of Ch

Heilpraktikerin

werden.

normale des Selbstheilungskräftlichkeit

Schwerpunkt chiropraktisch wiederherzustellen. des auf behandelt Körpers den Gelenken gefördert werden Dadurch der werden. können, Wirbelsäule. kann in liegt vielen der

Schwerpunkt Wenn chiropraktisch auf den Gelenken der Wirbelsäule.

Fällen Schwerpunkt Gelenke behandelt

liegt Körpers Beweg-

der

Heilp

chiropraktisch Schwerpunkt

haben können.

auf behandelt Obwohl

den Gelenken Heilpraktikerin

werden alle Gelenke

der können, Wirbelsäule.

des liegt Körpers der

Heilp

die Funktion auf ihre den normale werden

von Gelenken Beweglichkeit können, liegt

benachbartem der Wirbelsäule. verloren der

Nervengewebe

Wenn haben Mit

Wenn Schwerpunkt neuromuskulären

Gelenke auf ihre den normale und Gelenken anderen

Beweglichkeit der Behandlungstechniken

Wenn haben Gelenke (also Mit Wirbelsäule. verloren

neuromuskulären Gelenke (also blockiert

optimiert ihre und normale sind), können

und so die anderen Beweglichkeit Chiropraktoren

natürlichen Behandlungstechnikelungskräfte

durch verloren

Selbsthei-

verloren

kann

blockiert der ihre Chiropraktor normale sind), können Beweglichkeit außerdem

Chiropraktoren

Verspannungen

durch verloren

Wenn

gezielte (also Gelenke kann des blockiert Impulse

Körpers der ihre Chiropraktor normale sind), helfen,

gefördert können Beweglichkeit

die normale

außerdem werden. Chiropraktoren Beweglichkeit

Sie Verspannungen

durch

Wenn

gezielte (also Gelenke blockiert an

Impulse

Muskeln, ihre normale sind), helfen,

Sehnen können Beweglichkeit

die normale Chiropraktoren

Bändern

Beweglichkeit

Sie

haben gezielte wiederherzustellen.

(also an blockiert Impulse Muskeln, sind), helfen, Dadurch

Sehnen können die normale Chiropraktoren

kann

Bändern

in verloren

Beweg-

vielen

behandeln.

behandeln.

durch

haben

gesundheitliche

haben gezielte wiederherzustellen.

gesundheitliche

Sie (also blockiert Impulse sind), helfen, Dadurch

Sie

Probleme?

können die normale Chiropraktoren

kann

Probleme?

haben

haben

gesundhei

in Beweglichkeit

Fällen Chiropraktoren Beweg-

vielen

gesundhei

Mit lichkeit Fällen

durch

die

neuromuskulären gezielte wiederherzustellen. Funktion

Impulse

von benachbartem

und helfen, anderen Dadurch die normale Behandlungstechniken

Fällen gewebe Chiropraktoren lichkeit die wiederherzustellen.

kann Nerven-

in vielen

durch

die

gezielte wiederherzustellen. Funktion Impulse

diagnostizieren von benachbartem helfen, Dadurch die

und

normale

behandeln

kann Nervengewebe

mechanische

Chiropraktoren in Beweglichkeit

bin die gerne wiederherzustellen.

vielen

diagnostiziere

optimiert

kann Funktion diagnostizieren und von so

Chiropraktor benachbartem die

Dadurch

natürlichen und behandeln

außerdem kann Nervengeweblungskräfte

mechanische Fällen bin gerne die optimiert Funktion

Chiropraktoren Selbsthei-

in Verspannungen

vielen diagnostiziere

Ich Fällen optimiert Funktion

Probleme und für Sie von so an

da, benachbartem die Gelenken, und Dadurch

natürlichen Muskeln,

freue mich kann Nervengeweblungskräfte

Sehnen

mechanische Selbsthei-

auf in vielen

Probleme an Ge

Ich

des Probleme Körpers

an für Muskeln, Sie und von da, an gefördert

benachbartem und die Gelenken,

Sehnen natürlichen werden. Muskeln,

freue und mich Bändern Nervengewebe

und

mechanische

auf Selbstheilungskräfte

Sehnen

Probleme an Ge

Ihren Fällen Besuch! die

und

optimiert Funktion

des Bändern Körpers und von

sowie gefördert

benachbartem die

die

natürlichen

Auswirkungen, werden.

Nervengewebe

Sehnen

Selbstheilungskräfte

die und Bändern sowie di

Ihren behandeln. Besuch! optimiert des Bändern Körpers und sowie gefördert die die natürlichen Auswirkungen, werden. Sehnen Selbstheilungskräfte

des Körpers gefördert werden.

Selbsthei-

die und Bändern sowie di

diese Probleme optimiert des Körpers

auf

und

die so

Funktion

gefördert die natürlichen

des

werden.

Nervensystems diese Probleme auf die Funktio

Mit diese neuromuskulären Probleme auf die und Funktion anderen des Behandlungstechniken

haben

Nervensystems diese Probleme auf die Funktio

Mit haben lungskräfte neuromuskulären können. des

Obwohl Körpers und alle gefördert anderen Gelenke werden. Behandlungstechniken

chiropraktisch

des haben Körpers können. Obwohl alle Ich Mit bin neuromuskulären können. kann Obwohl der Chiropraktor

gerne für Sie da, und alle

und anderen Gelenke außerdem

freue Behandlungstechnikespannungen

chiropraktisch

des haben Körpers Ver-

können. Obwohl alle G

mich auf

Mit neuromuskulären kann behandelt der Chiropraktor und

werden anderen außerdem können, Behandlungstechnikespannungen

Schwerpunkt

chiropraktisch liegt Ver-

der behandelt werd

Ihren Mit neuromuskulären Besuch! kann an behandelt der Muskeln, Chiropraktor und

werden Sehnen

anderen außerdem können, und

Behandlungstechniken

kann auf Muskeln, der

Bändern chiropraktisch liegt Verspannungen

behandeln. Schwerpunkt

der behandelt werd

Mit neuromuskulären kann an auf

der Muskeln, den

Chiropraktor

Gelenken

und

Sehnen anderen außerdem und Wirbelsäule.


kann Muskeln, der Chiropraktor Sehnen und außerdem Bändern Ver-

Bändern Schwerpunkt

Verspannungen

behandeln.

auf den Gelenke

den

Chiropraktor

Gelenken Sehnen und außerdem

Wirbelsäule. Bändern Schwerpunkt

Verspannungen

an Muskeln, Sehnen und Bändern

behandeln.

auf den Gelenke

behandeln. Wenn

Ich spannungen

Gelenke

behandeln.

bin gerne für an

ihre

Muskeln,

normale Sie da, und Sehnen

Beweglichkeit freue und mich Bändern

Wenn verloren Gelenke ihre normale Wenn Gelenke ihre normale Beweglichkeit Wenn auf verloren Gelenke ihre normale B

Ich haben behandeln. bin (also gerne blockiert für Sie da, sind), und können freue mich Chiropraktoren haben auf (also blockiert sind), kö

Ich Ihren haben bin Besuch! (also gerne blockiert für Sie da, sind), und können freue mich Chiropraktoren haben auf (also blockiert sind), kö

Ich Ihren durch

bin Besuch! gezielte

gerne für

Impulse

Sie da,

helfen,

und freue

die normale

mich

durch

auf

Beweglichkeit

gezielte Impulse helfen,

Ihren durch

Ich bin Besuch! gezielte

gerne

Impulse

für Sie da,

helfen,

und

die

freue

normale

mich

durch

auf

Beweglichkeit

gerne für Sie da, und freue mich auf

gezielte Impulse helfen,

Ihren Ich bin Besuch!

wiederherzustellen. Dadurch kann lichkeit in vielen wiederherzustellen. Da

Ihren Besuch!

wiederherzustellen. Dadurch kann lichkeit in vielen wiederherzustellen. Da

Fällen die Funktion von benachbartem Nervengewebe

optimiert und so die natürlichen gewebe Selbsthei-

optimiert und so die Wasserlooslück 2

24944 Flensburg

Fällen die Funktion von benac

Ihren Besuch!

Wasserlooslück

Fällen die Funktion von benachbartem

24944

Nervengewebe

Fällen

Flensburg

die Funktion von benac

Telefon: lungskräfte 0461−

optimiert

des 97 Körpers 87

und

54

so

55

die natürlichen

gefördert werden. Fax: 97

gewebe Selbstheilungskräfte

87 54

optimiert

57

und so die n

lungskräfte des Körpers geförd

Telefon: 0461− 97 87 54 55 Fax: 97 87 54 57


des Körpers gefördert werden.


lungskräfte des Körpers geförd


Wasserlooslück Mit neuromuskulären und anderen 24944 Behandlungstechniken

0461− kann 97 der 87 Chiropraktor 54

Mit Flensburg neuromuskulären und and

Wasserlooslück 2

24944 Flensburg

Telefon:

Mit neuromuskulären und

55

anderen

außerdem Fax:


97

Mit

87

neuromuskulären

Verspannungen


54 57

und and

techniken kann der Chiroprak

Telefon: 0461− 97 87 54 55 Fax: 97 87 54 57

Email:

kann der Chiropraktor außerdem


techniken Verspannungen



Bändern spannungen an Muskeln, Sehn

kann der Chiroprak

Bändern spannungen an Muskeln, Sehn

Email:

behandeln.

behandeln.

Wasserlooslück Bitte behandeln. beachten Sie unsere neue 24944 behandeln. Anschrift!

Flensburg

Wasserlooslück 24944 Flensburg

Wasserlooslück Telefon: 0461− 97 2 87 54 55 Fax: 24944 97 Flensburg 87 54 57

Wasserlooslück Telefon: Email: Solitüder Ich bin 0461−


Str. gerne 2597 für 87 Sie 54 da, 55 und freue


24944 Fax: mich 97 Ich auf Flensburg 87 bin 54 gerne 57 für Sie da, und Wasserlooslück Telefon: Ich bin 0461− gerne 97

Telefon: Email: 2für 87 Sie 54 da, 55 und freue

0461− 97 87 54 55

24944 Fax: mich 97 Ich auf Flensburg 87 bin 54 gerne 57 für Sie da, und f

Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de

Besuch!


24944 97 Ihren 87 Flensburg Besuch! 54 57

Telefon: Email:

Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de

0461− Besuch! 97 2 87 54 55 Fax: www.seidon-praxis.de

24944 97 Ihren 87 Flensburg Besuch! 54 57

Email: Telefon: kontakt@chiro-boeser.de



www.chiro-boeser.de

Fax: 97 87 54 57

Email: Telefon: kontakt@seidon-praxis.de


Fax: 97 87 54 57




47


50 plus

Ambulanter Pflegedienst •

Betreutes Wohnen •

Ambulante

Dienste

St. Elisabeth

0461 - 18 28 030

Zuverlässig. Gut. Gepflegt.

Dementenbetreuung

Pflegeberatung

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0

www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

Mag sein, dass Frauen manchmal wirklich

undeutlich sprechen (Männer übrigens auch).

Häufig sind undeutliche Frauen stimmen

allerdings ein Hinweis auf eine

Schwerhörigkeit. Gehen Sie auf Nummer

Sicher: Lassen Sie bei uns einen

kostenlosen Hörtest machen.

Telefon 0461/90 90 373 · Friesische Str. 54 · 24937 Flensburg

Regenbogen:

Fantasie – Mythos –

Definition

Als kleines Mädchen habe ich im Garten

gestanden und habe voller Staunen

den kunterbunten Regenbogen am Himmel

bewundert. Häufig gab es dieses

Phänomen allerdings nicht. Bei Regen

bin ich mit bloßen Füßen nach draußen

gestürmt und habe in den Himmel

geschaut, ob nicht ein Regenbogen zu

sehen war. Wenn dann die Sonne rauskam,

entstand so ein Bogen. Dann habe

ich mir in meiner Fantasie Geschichten

ausgedacht. Ich wollte einmal im Leben

diesen Regenbogen besteigen und bis

an das Ende gehen. Ich war neugierig,

was es dort zu ergründen gab.

Im Alter habe ich begriffen, dass dieser

Bogen mein Leben symbolisiert.

Also Anfang und Ende und den ganzen

langen Weg dazwischen. Der Anfang ist

verschwommen, eine lange Zeit dazwischen

ergibt ein Leben mit Höhen und

Tiefen, schönen und auch schwierigen

Zeiten. Das hat mich stark und schwach

gemacht. Bis jetzt habe ich schon mindestens

dreiviertel des Bogens abgewandert,

bald ist der Weg geschafft.

Was mich wohl am Ende erwartet? Die

ewige Frage nach dem Sinn des Lebens

und dem Danach. Das war meine

persönliche Version des Regenbogens.

Vielleicht etwas naiv, aber auch wunderschön.

Die Realität hat mich dann aber doch

eingeholt, ich habe mich nämlich schlau

gemacht.

Wie entsteht ein

<Regenbogen?

Wikipedia führt das so aus:

„Der Regenbogen ist ein atmosphärisch-optisches

Phänomen,

das als kreisförmiges farbiges

Lichtband in einem von

der Sonne beschienen Regenschauer

erscheint. Dies kommt

durch das von Regentropfen

zurückgeworfene und gebrochene

Licht zustande.“

Symbole verschiedener

Kulturen

In den Religionen und Mythen

der verschiedenen Epochen findet

man die unterschiedlichsten

Deutungen des Regenbogens.

Er hat die Menschen zu

allen Zeiten fasziniert und findet

sich als eines der ältesten,

völkerumfassenden Symbole

in mündlichen sowie auch in

schriftlichen Erzählungen wieder.

Auch hier waren der Fantasie

keine Grenzen gesetzt.

Die Musik

Sie hat sich vielfältig mit dem

Regenbogen beschäftigt. Das

Lied „Over the Rainbow“ wurde

von Judy Garland 1939 gesungen.

(Ich glaube ich habe

den Film gefühlte 100mal gesehen).

Auch von den Rolling

Stones unter Einfluss von diversen

Drogen gab es 1967 ein

Lied „Sie ist ein Regenbogen“.

Die Scorpions nannten ihr

zweites Studioalbum 1974 „Fly

to the Rainbow“.

Kerstin Ott singt „Regenbogenfarben“

für die Vielfalt der

Gemeinschaften von „diversen“

Menschen. Mein Wissen

habe ich zum Teil aus Wikipedia

gezogen und frei mit eigenen

Worten verändert.

Brigitte Wolff


Die Musikschule Flensburg hat viel zu bieten...

Neue Kurse für Erwachsene

Aktuelle Veranstaltungen

Die Musikschule Flensburg startet

ab September durch mit vielen

Schnupperkursen und Workshops

für Erwachsene. Für Musikinteressierte

ohne Vorkenntnisse gibt es

den Trommelkurs, das offene Singen

und Schnupperkurse für Gitarre

und Ukulele. InstrumentalistInnen

mit etwas Erfahrung sind herzlich

willkommen beim Blockflötenensemble,

Akkordeonorchester,

Instrumentalspielkreis und vielen

anderen Spielgemeinschaften.

Finde dein Trauminstrument

Wollten Sie nicht schon immer

mal Klavier oder Gitarre spielen

können…? Müsste man nicht mal

wieder die Querflöte auspacken

und musizieren…? Die Musikschule

Flensburg bietet die ideale

Möglichkeit, wieder einzusteigen

oder ganz neu ein Instrument zu

erlernen. Alter oder Leistungsstand

spielen dabei keine Rolle. Ob

Anfänger, Fortgeschrittene oder

Wiedereinsteiger – alle Musikinteressierten

sind herzlich willkommen.

Die ganze Palette der verschiedensten

Instrumente steht

zur Verfügung.

Für die meisten Fächer können

Instrumente ausgeliehen werden.

Der Musikschulleiter empfiehlt:

„Besuchen Sie uns gerne einmal

in der Musikschule für ein Beratungsgespräch

oder probieren

Sie Ihr Wunschinstrument einfach

einen Monat lang aus.“

Neu für Kinder

und Jugendliche

Für Kinder ab 6 Jahren beginnt in

Kürze die Singwerkstatt mit Sylvia

Wieland. Mit viel Spaß wird gesungen,

gespielt, geklatscht und

Klänge erforscht. Nach einer längeren

Pause hat das Kinder-Bläserensemble

unter der Leitung von

Ivo Igaunis seine Probenarbeit

wieder aufgenommen. Das Streicherprojekt

„Frisch gestrichen“,

das Folkensemble „Die Landstreicher“

und viele andere Gruppen

freuen sich auf neue Mitspieler.

29.09.2022 um 19 Uhr:

Mittwochsmusik mit Schülern der

Musikschule

12.11.2022 von 10 – 17 Uhr:

Tag der Musikschule

27.11.2022 um 11 Uhr:

Podium für die Zukunft

Januar 2023:

Lehrerkonzert (Ort und Termin

stehen noch nicht fest)

10.06.2023:

Dänisch-deutscher Musikschultag

in Flensburg

Weitere Infos und Anmeldung:

Musikschule Flensburg gGmbH

Marienkirchhof 2-3

24937 Flensburg

Tel.: 14191-0 · Fax: 14191-16

buero@musikschule-flensburg.de

www.musikschule-flensburg.de

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 09.00-12.30 Uhr

Mo.-Do. 13.30-17.00 Uhr

Die Musikschule Flensburg

W I r sI nd

Gemeinsam musizieren

in der Musikschule

neue Kurse für Erwachsene

Information unter 0461 141910

www.musikschule-flensburg.de

Das breitgefächerte Qualitätsangebot

der Musikschule richtet

sich an Kinder, Jugendliche und

Erwachsene. Dabei versteht sich

die Musikschule als musikalische

Plattform für alle Flensburger.

Vom ersten Kennenlernen der Instrumente

über den „Musikgarten“

(Zwei- bis Vierjährige), die Musikalische

Früherziehung (Vier- bis

Sechsjährige) sowie das gesamte

Spektrum des Instrumentalunterrichts,

die Gesangsausbildung bis

zur Vorbereitung auf ein Musikstudium.

Für das Musizieren in allen Stilrichtungen

stehen ca. 20 Spielgemeinschaften

und Orchester der

Musikschule offen. Anfänger und

Fortgeschrittene können so ihre

ersten Bühnenerfahrungen sammeln.

Zudem bietet die Musikschule den

Flensburger Kitas und Schulen Kooperationen

wie Bläser- und Streicherklassen,

Rhythmus-AGs und

weitere Möglichkeiten an.

Die Bildungseinrichtung wird von

der Musikschule Flensburg gGmbH

in Kooperation mit der Stadt Flensburg

getragen. Pro Jahr werden von

der Musikschule zahlreiche Veranstaltungen

durchgeführt. Diese werden

von mehr als 3.000 Mitwirkenden gestaltet

und von rund 10.000 Besuchern

wahrgenommen. Regelmäßige „Highlights“

sind der Tag der Musikschule,

der Dänisch-Deutsche Musikschultag

in Zusammenarbeit mit sechs Nachbarmusikschulen

und die lange Reihe

von Kammerkonzerten der Lehrer und

Schüler. Hinzu kommt die Konzertreihe

„Ein Podium für die Zukunft“, eine

Kooperation mit dem Landestheater

Schleswig-Holstein. Zudem besteht

eine langjährige Verbindung mit dem

Festival Folk Baltica.

Die Musikschule unterrichtet zurzeit

rund 1.500 Schüler; sie verfügt über 50

Lehrkräfte, zwei Unterrichtsgebäude

und verschiedene Außenstellen. Die

Unterrichtsentgelte sind so gestaltet,

dass jedem Interessenten die Teilnahme

möglich ist.

lich willkommen!

Musikschule Flensburg | Marienkirchhof 2-3 | Tel. 0461. 1419 10

www.musikschule-flensburg.de | buero@musikschule-flensburg.de


49


50 plus

Robert Habecks Gedanken über das

Älterwerden und das Leben im Alter

Wirtschaftsminister und

Vizekanzler Robert Habeck

besucht den Flensburger

Seniorenbeirat

Lange bevor Robert Habeck Bundesminister

und Vizekanzler wurde, hatte

er Anne-Margrete Jessen vom Flensburger

Seniorenbeirat anlässlich einer

Bürgersprechstunde seiner Partei

versprochen, den Seniorenbeirat zu

besuchen, um mit dem Gremium das

Thema „Älterwerden“ zu diskutieren.

Mit seiner Amtsübernahme und den

sich danach in der Welt überschlagenden

Ereignissen war allen klar,

dass nun für Habeck andere Themen

im Fokus stehen. Aber der Vizekanzler

hielt Wort und in einem kurzfristig

anberaumten Termin kam er am

17. Juni in das „Dänische Versammlungshaus“

in Flensburg-Weiche, um

sich den Fragen der Anwesenden zu

stellen. Er begann mit einer philosophischen

Betrachtung über das

Älterwerden die gut einstündige Veranstaltung,

um sich dann den Fragen

der Teilnehmenden zu stellen.

Beim Thema Alter und Älterwerden

drängten sich ihm drei Fragen auf.

Zum einen: Was macht das Älterwerden

mit einem persönlich? Häufig

passt das Alter nicht zur persönlichen

Selbstwahrnehmung. Das geht neben

vielen Menschen auch Robert Habeck

so. Das individuelle Lebensgefühl

und das objektive Alter, die Außensicht

und die Selbstsicht passten oftmals

nicht zusammen. Das sei sowohl

positiv wie negativ. Positiv, weil man

Dinge, die man mit dem negativ belegten

Begriff „Alter“ assoziiere wie

z. B. Gebrechlichkeit nicht auf sich

beziehe, negativ könne es aber auch

sein, wenn das zu einer Selbstüberschätzung

führe. Positiv, weil Dinge,

die man mit Jugend verbindet:

Aufbruch, sich neu erfinden, Neugier

etc. ja erhalten geblieben seien. Sein

Fazit: Ein gutes Mittelmaß ist auch

hier der Schlüssel für ein gutes Leben.

Dazu gehöre auch, der nächsten

Generation ihre Luft zum Atmen zu

lassen. Umgekehrt müsse man auch

anerkennen, dass sich das Leben anders

darstelle und dass sich dadurch

andere Notwendigkeiten ergeben

würden. Ein Plädoyer für gegenseitige

Rücksichtnahme und Toleranz –

„Toleranz in uns selbst“. Jeder müsse

sich gut fühlen in dem Leben, in dem

er sich befindet, ohne darauf zu beharren,

dass das auch die optimale

Lösung für alle anderen sei.

Zum anderen: Was macht Alter und

altern mit der Gesellschaft? Alt sein

heute oder leben im Alter und Alt

sein vor einigen Jahrzehnten unterscheide

sich komplett. Es fühle sich

ganz anders an und Menschen altern

heute viel später. „Das ist eine tolle

Sache; Fortschritt der Zivilisation,

eine bessere Medizin, eine sehr stabile

Gesellschaft, ein Land im Frieden.

Wir leben in einer langen, langen

Friedenszeit, was nicht selbstverständlich

ist. Unsere heutige Rüstigkeit

und, dass wir älter und älter werden,

ist ein großes Privileg, das aus

gesundheitlichen, politischen und

ökonomischen Gründen resultiert. Es

ist heute also etwas anderes älter zu

sein, als noch vor einiger Zeit“, so

Habeck. Daraus resultiere die Frage,

was machen wir damit? Man könne

also mehr geben und das sei ja auch

der Fall. Sehr viel ehrenamtliches Engagement

und gesellschaftliche Tätigkeit

werde von älteren Menschen

getragen. Menschen würden etwas

zurückgeben und das gehe sogar bis

in die Politik hinein. Alt sei auch in

der politischen Landschaft negativ

besetzt. Alt werde meist noch gleichgesetzt

mit verstaubt, Status Quo,

rückwärtsgewandt. Daher halte er

das Aufnehmen von Erfahrung in die

Gesellschaft und in den politischen

Raum für extrem wichtig und notwendig.

Mehr Durchlässigkeit dafür

zu schaffen und eine zunehmende

Wertschätzung dafür sei unbedingt

notwendig.

Und schließlich die Frage: Was macht

es mit dem eigenen Gedächtnis, wenn

man 100 Jahre lebt? Die Natur habe

es schließlich so nicht vorgesehen,

dass wir nun durch medizinischen

und technischen Fortschritt so alt

werden. Was passiert, wenn man 3

bis 4 Generationen überspannt in

seinem Leben? Wie kann man diese

große Zeitspanne übereinander kriegen?

Wir sollten diese weit zurückreichenden

Erinnerungen nutzen, um

klüger für die Gegenwart zu werden.

Unbestritten sei, dass man die Erfahrung

des Alters besser nutzen könne.

„Vieles ist schon da. Es gibt jedoch

Bereiche, in denen man Menschen

mit ihren Erfahrungen – wenn sie es

denn wollen – im öffentlichen Raum

stärker einbinden kann. Das ist eine

politische Aufgabe. Der Seniorenbeirat

Flensburg ist ein Beispiel dafür,

wie das gelingen kann.

Habecks Erkenntnis am Ende seiner

philosophischen Betrachtung: „Wir

sind eine Gesellschaft, wo Altwerden

dazu gehört, wo sich auch der Blick

aufs Alter verändert – verbessert,

wie ich meine, weil es mehr alte Menschen

gibt. Wir leben länger und dieses

Altwerden soll dann zunehmend

positiv interpretiert und genutzt

werden.“

Viel zu schnell ging die vereinbarte

Stunde zu Ende. Die Zuhörenden

hatten jedoch noch Gelegenheit verschiedene

Wünsche und Anregungen

zu adressieren, wie z. B. das Recht

auf eine Zukunft auch mit

75, die Erfordernis, auch im

Alter Mobilität zu gewährleisten,

damit die Teilnahme am

gesellschaftlichen Leben ermöglicht

und Einsamkeit vorgebeugt

werden kann. Durch

niederschwellige Einstiege

die digitale Teilnahme älterer

Menschen zu ermöglichen

und besonders die Forderung,

ältere Menschen bei der Entwicklung

digitaler Hilfen mit

zu beteiligen, mit einzubeziehen.

Ratsherr Glenn Dierking gab

dem Vizekanzler dann noch

den Auftrag mit auf den

Weg, dafür zu sorgen, dass

die Tafeln überflüssig würden,

weil allen Menschen ein

auskömmliches Leben ermöglicht

würde. Ein Auftrag, der

unweigerlich zum Thema Umverteilung

hinüberleitete. Die

fortgeschrittene Zeit verhinderte

hier leider eine Vertiefung

der Problematik.

Fotos und Text:

Seniorenbeirat Flensburg

Robert Habeck mit dem Seniorenbeirat Flensburg, Stadtpräsident Fuhrig

(vorne links) und daneben Heidi Lyck, Sozial- und Altenhilfeplanerin


Glücklich leben im „Wohnquartier am Katharinenhof“

Neue Wohnform für Senioren mit wohngemeinschaftlichem

Charakter in Flensburg! Sind Sie neugierig?

Die Wohnanlage liegt im Norden von Flensburg umgeben von

Naherholungsgebieten. Einkaufsmöglichkeiten, Ärztezentrum,

Krankenhaus und Busverbindung in die Innenstadt sind

unmittelbar am Wohnquartier. Das Gebäude mit 24 Appartements

liegt in einem großen Garten. Dieser lädt zum Verweilen

und gemütlichem Zusammensein ein. Die Appartements sind

barrierefrei und durch Fahrstuhl erreichbar. Zugehörig sind

großzügige Wohn- und Aufenthaltsräume. Zu unseren Leistungen

gehören selbstverständlich Reinigung der Appartements,

Essen und Wäscheservice etc.

Warum Wohngemeinschaften?

Sie erhalten Unterstützung durch Betreuungspersonal, das

Ihnen zu jeder Zeit zur Verfügung steht. Gleichzeitig bleiben

Eigenständigkeit und private Rückzugsmöglichkeiten bestehen.

Ein Einzug ist auch mit bereits bestehender Pflegestufe möglich.

Dank des ansässigen Pflegedienstes, der seit mehreren

Jahren erfolgreich eine ans Gebäude angrenzende Tagespflege

betreibt, ist die Pflege bis zur Pflegestufe 4 gewährleistet.

Auch in Schleswig bieten wir 32 betreute Wohnungen und 9 Wohngruppenplätze an.

Sie finden uns hier: Am Gallberg 39a, 24837 Schleswig

Seniorenwohnpark am Katharinenhof

GPZ „Am Katharinenhof GmbH“

Ambul. Pflegedienst und Tagespflege

Otto-Heinrich-Engel-Bogen 18

24939 Flensburg

Tel.: 0461- 4 80 70 80

Fax: 0461- 4 80 70 826

Preuß Immobiliengesellschaft

Katharinenhof GmbH und Co. KG

Paul-Ziegler-Str. 3a

24939 Flensburg

Tel.: 04327- 8 97 92 56

Fax: 04327- 8 97 92 55

Mobil: 0160- 4 45 50 30

info@katharinenhof-flensburg.com · www.katharinenhof-flensburg.com

Mit unseren Kooperationspartnern stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung

Ob Weihnachtsfeier, Jubiläum,

Sommerfest, Geburtstag oder Hochzeit...

Täglich frische Kuchen nach

Traditionsrezepten selbstgebacken!

Do.- So. 14.00 - 20.00 Uhr

Paul-Ziegler-Str. 10 · 24939 Flensburg

Tel. 0160 - 51 62 451


51


50 plus

50 Jahre

Beratungsgespräch mit Britta Vespermann (links)

Von der Vormundschaft zur selbstbestimmten

Vorsorge: Vor 30 Jahren,

am 1. Januar 1992, trat das Betreuungsrecht

in Kraft und löste das

zunehmend umstrittene Vormundschaftsrecht

ab. Seitdem gibt es keine

Entmündigungen mehr, Betroffene

bleiben geschäftsfähig. Rechtliche

Betreuerinnen und Betreuer beraten,

unterstützen und vertreten Menschen,

die ihre Angelegenheiten ganz

oder teilweise nicht selbst regeln können

und deshalb auf die Hilfe anderer

angewiesen sind. In der Mehrzahl der

Fälle sind dies ältere, oft hochbetagte

Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Wichtige Aufgaben zur Umsetzung

des Betreuungsrechts wies das Gesetz

den Betreuungsvereinen zu. Bereits

im Oktober 1992 wurde daher der

Betreuungsverein Flensburg e. V. auf

eine Initiative der fünf vor Ort tätigen

Wohlfahrtsverbände gegründet. Mittlerweile

gehören etwa 170 Mitglieder

JETZT AUCH

in Glücksburg und

Wees für Sie

unterwegs!

Ambulante

Alten- & Krankenpflege

0461-999 389 60 | Osterallee 202, 24944 Flensburg | min-to-hus.de

dem Verein an, dessen Aufgabe

es insbesondere ist, ehrenamtliche

Betreuerinnen und Betreuer

zu gewinnen, sie in ihre Tätigkeit

einzuführen, fortzubilden und bei

der ehrenamtlichen Betreuungsführung

zu unterstützen. Daneben

führen die Leiterin des Vereins

Britta Vespermann und drei weitere

hauptamtliche Beschäftigte

auch eigene Betreuungen, beraten

zu Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen

und informieren

Betroffene und die Öffentlichkeit

über die Umsetzung des

Betreuungsrechts in die Praxis.

Im Laufe der vergangenen 30 Jahre

haben die Regelungen bereits

zahlreiche Änderungen erfahren.

Am 1. Januar 2023 wird nun eine

weitreichende Reform des Betreuungsrechts

in Kraft treten, die am

Selbstbestimmungsgedanken der

UN-Behindertenrechtskonvention

(UN-BRK) ausgerichtet ist und die

Rechte der Betroffenen stärkt. Die

Selbstbestimmung der Betreuten

wird ins Zentrum der Betreuung

gerückt. Die Unterstützung der

Klientinnen und Klienten – die

sogenannte „unterstützte Entscheidungsfindung“

– bekommt absoluten

Vorrang vor der Stellvertretung.

Betreuung wird als Prozess

definiert, der Menschen befähigt,

autonom und selbstbestimmt Entscheidungen

zu treffen.

Fachtagung zur Reform des

Betreuungsrechts

Die mit der Reform einhergehenden

Veränderungen sind vielfältig.

So sollen ehrenamtliche Betreuerinnen

und Betreuer z. B. in

Zukunft noch mehr Unterstützung

durch die Betreuungsvereine erfahren.

Um seine Mitglieder und

alle Interessierten mit den neuen

Regelungen vertraut zu machen,

veranstaltet der Betreuungsverein

Flensburg anlässlich seines 30-jährigen

Bestehens am 29. Oktober

2022 von 10-17 Uhr eine Fachtagung

unter dem Motto „Sich treu

bleiben in Veränderungsprozessen:

Klärungshilfen für die Reform

des Betreuungsrechts 2023“. Neben

Fachvorträgen wird der Austausch

untereinander im Rahmen

eines World-Cafés im Mittelpunkt

dieses spannenden Tages stehen.

Es wird eine Anmeldegebühr von

10,- Euro erhoben.

Weitere Informationen und Anmeldungen

auf unserer Homepage:

www.betreuungsverein-flensburg.de

oder beim Betreuungsverein

Flensburg e.V., Tel. 0461- 570700.

Eingang

Betreuungsverein Flensburg e. V.


BackCenter Twedter Plack, Flensburg,

BackCenter Satrup, Dennertweg 1,

24986 Mittelangeln

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein



Birkland 5, Wees seit 1924

3 Laugenstangen

2,79 Nur Euro

Gültig vom 01.10.2022 bis zum 31.10.2022 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

5 Berliner

unterschiedlich gefüllt

5,99 Nur Euro



3 Laugenstangen

2,79 Nur Euro



Vollkornbrot

100 % Roggenvollkorn, 1.000 g

3,49 Nur Euro



5 Berliner

unterschiedlich gefüllt

5,99 Nur Euro



BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

… mit hauseigenem Natursauerteig

… ohne Konservierungsstoffe

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein

2 Käsebrötchen

1,79 Nur Euro



Becher 2 Plunder

Kaffee

+ 1 Stück unterschiedlich Kuchen

gefüllt

2,99 Nur Euro



Becher Kaffee

+ 1 Stück Kuchen

3,49 Nur Euro



5 Schnittbrötchen

1,69 Nur Euro



Kürbisbrot

mit Kürbiswürfeln, 500 g

2,49 Nur Euro



BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79

53


Berliner

5 Stück

5,99

Euro

Alternative Investmentfonds

Foto: rawpixel.com

Es gibt für Sparer verschiedene Möglichkeiten,

Vermögen aufzubauen oder Investitionen vorzunehmen.

Dabei reicht das Spektrum vom Sparbuch über Anleihen

bis hin zur Aktie. Grundlage für gezieltes

Handeln sind verschiedene zu beachtende Kriterien,

wie z. B. die persönliche Zielsetzung, Risikobereitschaft

oder Verfügbarkeiten.

Beim Sparbuch kritisieren viele Sparer zu Recht,

dass es so gut wie keine Zinsen bringt. Gerade in

diesen Zeiten der Inflation verliert das gesparte

Geld nachhaltig an Wert. Trotzdem sorgt es fatalerweise

bei einigen Anlegern aufgrund vermeintlich

uneingeschränkter Verfügbarkeit nach wie

vor für ein Gefühl der Sicherheit.

Bei Investitionen in Aktien hingegen sind jährliche

Renditen zwischen sechs und zehn Prozent

mit der richtigen Anlagestrategie sogar wahrscheinlich.

Das setzt aber eine bestimmte Laufzeit

und Risikobereitschaft voraus. Da Aktien an

den Börsen jedoch täglichen Preisschwankungen

unterliegen, können sie an manchen Tagen durchaus

um fünf oder mehr Prozent fallen. Auslöser

hierfür sind negative News – teils bewusst platziert

– oder ein ohnehin angespanntes Marktumfeld.

Diese Abläufe mit ihren Schwankungen wiederum

halten Sparer von einer solchen rentablen

Anlage ab. Setzt man aber eine bestimmte Laufzeit

und Strategie voraus, egalisieren sich die

entstandenen Verluste.

Neben verschiedenen weiteren Anlagemöglichkeiten

erfreut sich der Alternative Investmentfonds

(AIF) auf Anlegerseite immer größerer Beliebtheit.

Doch ist er wirklich eine Alternative und wie

funktioniert er überhaupt?

Ein AIF ist eine Unternehmensbeteiligung bei der,

grob beschrieben, viele Anleger gemeinsam in

eine Gesellschaft investieren, um Investitionen

z. B. in Sachwerte mit attraktiven Renditechancen

zu finanzieren. Er ist also, ähnlich wie Aktien,

Edelmetalle oder Immobilien, eine Investition in

Sachwerte, die Vermögens- und Inflationsschutz

bieten. Wie auch bei offenen Investmentfonds

übernehmen qualifizierte Fondsmanager nach klar

definierten gesetzlichen Vorgaben die Leitung der

Alternativen Investmentfonds.

Eine Form des AIF sind sogenannte Club Deals.

Hier kooperieren in der Regel mehrere Investoren

als Partner, um ein Projekt gemeinsam erfolgreich

zu realisieren. Wichtige Entscheidungen werden

gemeinsam getroffen. Besondere Vorteile dieses

maßgeschneiderten und streng kontrollierten

Investments sind die flexible Ausgestaltung, die

geringe Abhängigkeit von Marktzyklen sowie die

Chance auf eine Rendite, die erheblich über dem

Marktdurchschnitt liegen kann.

Hinweis: Dieser Artikel stellt keine Anlageberatung

oder Anlageempfehlung dar.

Exklusive Informationsveranstaltung zum Thema

„Investieren wie Großanleger: Institutionelle

Anlagestrategie Club Deal-Lab Office Boston“

findet am 27.10.2022 um 18:30 Uhr im Landgasthof Meyn-Au,

Dorfstraße 5 in 24980 Meyn, statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Lars Pommerening

(lars.pommerening@compexx-vertrieb.de). Sie erhalten dann

Ihre persönliche Einladung.

Lars Pommerening

Geprüfter Finanzanlagenfachmann (IHK)

Business Coach (IHK)

Tel.: 0171-5325920

Jägerweg 16, 24941 Flensburg

www.compexx-finanz.de

www.beratungskonzepte-nord.de

2FLENSBURG JOURNAL • 10/2022

FLENSBURG JOURNAL • 10/2019 55

FREIZEITTIPPS

Westküstenpark

Sankt Peter-Ording

Kultur und Natur im Einklang erleben

– und das bereits seit nunmehr 30

Jahren? Das können Sie im Westküstenpark

im schönen St. Peter-Ording.

Genießen Sie eine typisch nordfriesische

Landschaft und bewundern

gleichzeitig australische Jägerlieste

oder kasachische Steppenfüchse.

W I R H A B E N

FESTGEBISSEN!

U N S H I E R

Sankt Peter-Ordings NaturErlebnisTierpark

WESTKÜSTENPARK & ROBBARIUM

04863/30 4 · westkuestenpark.de

„Fulldome-Filme

Astronomie für Kinder

und Erwachsene

Fachvorträge

Vollständiges Programm,

Zeiten und Reservierung:

0461-805-1273

www.planetariumgluecksburg.de

MENKE

PLANETARIUM

HOCHSCHULE FLENSBURG

Fördestr. 37, Glücksburg

planetarium-gluecksburg.de

Tag der Astronomie

Sa. 01.10.2022 am Menke-Planetarium in Glücksburg

Ab 14.00 Uhr vor dem Planetarium:

Kostenlos: Beobachtung der Sonne

mit dem Sonnenteleskop.

Ab 14.00 Uhr im Planetarium:

Kostenlos: Ausschnitte aus dem

Kinderprogramm des Planetariums

Glücksburg.

16.00 Uhr im Planetarium:

Andree Rossow: Die Monde unseres

Sonnensystems

Ab 16.00 Uhr in der Sternwarte:

Kostenlos: Die Sternfreunde führen

ihre Geräte vor. Fragen willkommen.

Um 19.30 Uhr gibt es für Fans von

Rockmusik und Weltraum die „Space

Tour.“ Die „Space Tour“ ist leider

nicht kostenlos. Preis: 12,00 € (ermäßigt

10,00 €)

Bei Dunkelheit und klarem Himmel

können Sie durch die Teleskope der

Sternfreunde blicken.

Kaffee, Tee, Wasser, Limonade und

kleine Snacks stehen kostenlos bereit.

Die Veranstaltung in der Sternwarte

kann bis spät in die Nacht dauern.

Bitte bringen Sie sich

warme Jacken mit!

Ein besonderes Highlight erwartet

Sie am 9. Oktober von 11.00 Uhr bis

17.00 Uhr, denn an diesem Tag findet

das Herbstfest im Westküstenpark

statt! Freuen Sie sich auf ein buntes

Fest im herbstlichen Tierpark für Groß

und Klein, bei dem es viel zu entdecken

gibt: Es warten unter anderem

tolle Mitmach- und Bastelaktionen

rund um Tiere sowie eine tierische

Herbstrallye auf Sie. Auch Kreft’s Puppenbühne

ist wieder dabei und

macht Theater für Kinder. Das

Team des Westküstenparks freut

sich auf Ihren Besuch!

Westküstenpark & Robbarium

Wohldweg 6,

25826 St. Peter-Ording

Tel: 04863-30 44

E-Mail: info@westkuestenpark.de

Waldmuseum Glücksburg

Wenn die Sonne an diesen Herbsttagen

den Wald in seiner schönsten

Farbenpracht erstrahlen lässt,

ist so ein gemütlicher Spaziergang

über Stock und Stein doch besonders

schön. Sie möchten während

Ihres erholsamen Waldspaziergangs

gleichzeitig Wissenswertes

über die heimische Pflanzenwelt

in Erfahrung bringen? Dann empfehlen

wir Ihnen einen Besuch des

Waldmuseums in Glücksburg. Bis

zum 31.10.2022 haben sowohl große

als auch kleine Naturbegeisterte

noch die Möglichkeit dazu.

Bestaunen Sie unter anderem die

Vogelwelt des Glücksburger Waldes

oder auch Kunstwerke heimischer

Künstler, die sich mit dem

Thema Wald beschäftigen.

Das Museum hat jeweils samstags

und sonntags von 11.00 Uhr bis

16.00 Uhr geöffnet und der Eintritt

ist frei.


Holnisstraße 2

24960 Glücksburg

Tel: 04631-2134

Universe in Nordborg/DK

Unvergessliche Erlebnisse für die

ganze Familie erwarten die Besucher

im größten und actionreichsten

Erlebnispark Sønderjyllands!

Begebt euch auf eine Entdeckungsreise

durch das stets aufs

Neue verblüffende Universum,

das Naturwissenschaft und Technik

miteinander kombiniert. Ihr

wollt die wilden Kräfte der Natur

hautnah erleben? Dann springt

im „Blauen Kubus” von einer Welt

in die nächste. Oder begebt euch

im Kletterparcours „Sky Trail” in

schwindelerregende Höhen.

Eine ganz besondere Veranstaltung

findet vom 14.10. – 23.10.2022

statt. Mit dem Lichterfestival

„Universe after dark” erwartet

euch eine zauberhafte Reise in ein

Universum voller wunderschöner

Licht- und Soundeffekte. Während

eines etwa einstündigen magischen

Spaziergangs durch den

Park erfahrt ihr unter anderem,

was Licht überhaupt ist und wie es

euch fantastische Aha-Erlebnisse

bescheren kann. Zur Stärkung

habt ihr die Möglichkeit, einen

Snack der besonderen Art zu genießen.

So gibt es beispielsweise

beleuchtete Regenbogen-Zuckerwatte

oder magisches Wassereis.

Das Lichterfestival findet jeweils

von 18.00 – 21.30 Uhr statt.

Universe

Mads Patent vej 1

6430 Nordborg/Dänemark

www.universe.dk/de

Landwirtschaftliches

Museum Unewatt

Das volkskundliche Museum veranschaulicht

in Dauer- und Sonderausstellungen

den Lebens- und

Arbeitsalltag des 19. Jahrhunderts

der Region Angeln am authentischen

Ort. Noch bis einschließlich

Oktober haben Sie die Möglichkeit,

die fünf zu besichtigenden

Museumsinseln des Landschaftsmuseum

im Dorf Unewatt zu entdecken.

Dazu gehören die historischen

Gebäude Windmühle

Fortuna, Buttermühle, das Bauernhaus

Marxen, die Räucherei

und die Ausstellungs halle „Christesen“.

Aktuell werden zudem die Sonderausstellungen

„Historische Bügeleisen

und Mangelgeräte als Mittel

der kulturellen Formgebung”,

„Häusliches Leben gestern und

heute” und „Zeitenwende – die

Fischer vom Holm in Schleswig an

der Schlei” gezeigt.

Da das Museum sowohl über Innen-

als auch Außenbereiche verfügt,

ist ein Rundgang wetterunabhängig

möglich.

Landwirtschaftliches Museum

Unewatt

Unewatter Straße 1a

24977 Langballig

Tel.: 04636 1021

E-Mail: info@museum-unewatt.de

flj


25% Rabatt auf

eure Eintrittskarten

Komm mit deiner Familie ins Universe und erlebe den größten und

lustigsten Erlebnispark in Südjütland. Hier könnt ihr in der fantastischen

Welt der Naturwissenschaften und Technik auf Entdeckungsreise gehen.

www.universe.dk/de

25% Rabatt auf eure Eintrittskarten

Nur 1 Stunde von Flensburg entfernt

Attraktionen für die ganze Familie

Zahlreiche Freiluftaktivitäten

Kostenlose Parkplätze

Hundefreundlicher Park

Mads Patent vej 1

6430 Nordborg, Dänemark


Verwende den online

Geschenkgutscheincode auf universe.dk/

de und sichere dir 25% Rabatt auf eure

Eintrittskarten für Universe. Der online

Geschenkgutschein kann nicht in Bargeld

oder andere Tickettypen umgetauscht

werden. Der online Geschenkgutscheincode

kann für einen Besuch im Zeitraum vom 9.

April 2022 bis 23. Oktober 2022 eingelöst

werden. Öffnungszeiten siehe universe.dk/de

Online Geschenkgutscheincode

FLJO22-84752

auf universe.dk/de verwenden

D änemark

Flensburg

Husum

Schleswig

Sonderburg

Kiel

Deutschland

Lübeck

Hamburg


57

VERANSTALTUNGSTIPPS


„The Addams Family”

Die Musicalkomödie mit Musik und

Songtexten von Andrew Lippa und

dem Buch von Marshall Brickman und

Rick Elis erlebte 2010 ihre erfolgreiche

Broadway Premiere und wurde

dort weit mehr als 700 mal gespielt.

Die Charaktere basieren auf den legendären

Cartoons von Charles Addams.

Die auch in Deutschland sehr

beliebte Fernsehserie und diverse Kinoverfilmungen

machen die sympathischen

Grufties seit Jahrzehnten und

Generationen zu Kultfiguren.

Wednesday Addams, ohne Zweifel die

Prinzessin der Dunkelheit, ist erwachsen

geworden und verliebt sich in einen

hübschen, intelligenten jungen

Mann aus einer respektablen Familie

– einen Mann, wie ihn ihre Eltern noch

nie zuvor getroffen haben. Und als ob

das nicht schon schlimm genug wäre,

weiht Wednesday Addams zwar ihren

Vater ein, fleht ihn allerdings an, ihrer

Mutter nichts zu erzählen. Nun

muss Gomez Addams etwas tun, dass

er noch nie zuvor getan hat: ein Geheimnis

vor seiner geliebten Ehefrau

Morticia Addams bewahren.

Alles verändert sich für die Familie

in der schicksalsvollen Nacht, in der

sie ein Abendessen für Wednesday

Addams’ „normalen“ Freund und dessen

Eltern veranstalten.

Sa., 01.10.2022, 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

Erntedankfest

in der Bergmühle

Die St. Petri Kirchengemeinde und die

Bergmühle Flensburg laden zum Erntedank-Gottesdienst

– geleitet durch

Frau Pastorin Fröhlich – in der Bergmühle

ein. Anschließend stehen wie

immer ein kleiner Imbiss sowie Kaffee

und Kuchen nebst einem kleinen Früchte-

und Gemüsemarkt zur Verfügung.

Unter dem Tagesmotto „Der Apfel“

wird Herr Oleg Ceban von der Baumschule

Sörup bis 14 Uhr besondere

Apfelsorten zeigen und benennen.

Gleichzeitig ist das MOST MOBIL vor

Ort.

Wollen Sie Ihre Äpfel am Erntedankfest

vor der Bergmühle mosten lassen? So

geht es: Ab einer Menge von 50 kg Äpfeln

verarbeitet Frau Nissen das Obst

zu Ihrem persönlichen Direktsaft. 100

kg Äpfel ergeben 65-75 Liter Saft.

5 Liter Saft kosten 6,50 €. Für die

Zeitplanung bitten wir Sie um Anmeldung

und Information, welche Menge

3 MONATE

BEITRAGSFREI

FUR SICH WAS TUN*

Inklusive: optimale medizinische Betreuung in behaglichem

Ambiente · Nutzung der Saunalandschaft · vielseitiges Kursangebot

· Rückenschule · Entspannungskurse · Yoga

www.bo-werbung.de

Äpfel Sie mosten wollen:

christa.peper@t-online.de

oder (0175-5185384).

So. 02.10.2022,

10.00 bis 17.00

Bergmühle

An der Bergmühle 7

24939 Flensburg

Felix Oliver Schepp:

HiRNKLOPFEN –

Kopfnusslieder &

Herzensangelegenheiten

Felix Oliver Schepp liefert ein

Kabarettkonzert, das es in

sich hat. Virtuos, poetisch,

relevant und dabei immer

lebensbejahend und unverschämt

locker. Er singt von

Kindern, die bis zur Kritikunfähigkeit

hochgelobt werden

und bittet den Heiligen Perfektus

um Ablass. Er treibt die

Geltungssucht der Generation

individuell so weit, dass das

narzisstische Mauerblümchen

seinen Ausweg im Pflanzendünger

sucht. HiRNKLOPFEN

ist ein Schlagabtausch. Zwischen

Charme und Offensive.

Zwischen Lässigkeit und Biss.

Zwischen coolem Kopf und

heißem Herz.

Also Hand auf´s Hirn. Und ab

ins Bunte.

Sie,als Privat- und

Heilfürsorge-Versicherter,

haben die Möglichkeit, 3 Monate

beitragsfrei im Seidon zu trainieren.

*Nach Vorlage eines gültigen Rezeptes „10 x Krankengymnastik am Gerät“ (keine Heilbehandlung im Seidon, begrenztes Teilnehmer Kontingent).

Tel. 0461-505040 Wasserlooslück 2 24944 Flensburg www.seidon.de

Fr., 07.10.2022, 20.30 Uhr

So., 08.10.2022, 20.30 Uhr

Orpheus Theater

Marienstr. 1,

24937 Flensburg

Chris Hanson

Entspannung pur – Chris

Hanson, 35-jähriger Gitarrist

und Komponist, ist geboren

in Hamburg und zu Hause in

Flensburg. Angefangen als

Straßenmusiker in Hamburg,

schafft er es seit vielen Jah-


ren, einzig mit einer Gitarre, ganz

viel Leidenschaft und Virtuosität das

Publikum mit seinen instrumentalen

Gitarrenstücken zu begeistern. Inspiriert

durch das Leben und die Natur

im hohen Norden veröffentlichte Chris

Hanson 2022 das Album „RYVAR”. Entstanden

sind instrumentale Kompositionen,

die das Publikum mitnehmen

auf einen entspannten und virtuosen

Weg entlang der Nord- und Ostseeküste.

Eine musikalische Reise inspiriert

von Ruhe, der Natur und dem Leben im

hohen Norden.

in Reihe gehängten Gongs und den gereihten

Planeten unserer Sonne.

Peter Heeren hat Kirchenmusik und

Komposition in Lübeck und Hamburg

studiert, Konzertreife erlangt und ist

mehrfacher Preisträger für sein Orgelspiel

und seine Kompositionen.

Kürzlich wurde in Wuppertal seine

kosmische Symphonie für 10 Gongs im

Rahmen des Beuys-Performancefestivals

„Ich trete aus der Kunst aus“

uraufgeführt.

Veranstaltet wird das Event von der

Ev.-Luth. Kirchengemeinde. Der Eintritt

ist frei, Spenden sind willkommen.

Fr., 07.10.2022, 20.00 Uhr

Bergmühle

An der Bergmühle 7

24939 Flensburg

Planetarische

Gongsymphonie –

Gongkonzert mit

Peter Heeren

Die Klänge wie aus einer anderen

Welt – überirdisch und dennoch so

berührend. Die Klänge eines Gongs

sind anders. Sie erfüllen nicht nur den

Raum, in dem der Gong gespielt wird.

Sie erfüllen die Menschen, die ihnen

lauschen, denn Gongvibrationen im

Besonderen lassen uns den Klang

nicht nur hören, sondern auch taktil

wahrnehmen.

Der langjährige Gongspieler Peter

Heeren aus Schleswig-Holstein bietet

eine Gestaltanalogie zwischen seinen

So., 09.10.2022, 17.00 Uhr

Friedenskirche Flensburg-Weiche

An der Friedenskirche 20

24941 Flensburg

Joja Wendt: Stars on 88 Part II

Joja Wendt ist Deutschlands erfolgreichster

Pianist, niemand erreicht

am Flügel ein so großes Publikum wie

er. Sein Geheimnis: Virtuoses Spiel,

Charme und die Fähigkeit, sämtliche

Vorstellungen eines klassischen Klavierkonzerts

neu zu definieren und

zudem mit mitreißendem Entertainment

seine Fans von der ersten Minute

an in seinen Bann zu ziehen. Wer

ein Konzert von Joja Wendt besucht,

geht glücklich nach Hause. Mit STARS

ON 88 Part II präsentiert der Klaviervirtuose

sein bislang POPulärstes

Programm: Die Zuschauer erwartet ein

02.12.–04.12.2022

FLENS-ARENA

FLENSBURG

Ihr Markt für osteuropäische Spezialitäten

Holmberg 23 · 24955 Harrislee · Telefon: 0461- 99 57545

E-Mail: mixmarkt61@monolith-gruppe.com

Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00 - 19.00 Uhr

www.holidayonice.de


59

VERANSTALTUNGSTIPPS

wilder Ritt durch die Popgeschichte

mit überraschenden Neuinterpretationen

der bekanntesten Songs von

Michael Jackson, den Beatles oder Ed

Sheeran.

Fr., 14.10.2022, 20.00 Uhr


Die Broschmann & Finke

Theater Company

präsentiert: Dritter Frühling

Eine Dramödie von Arne Christophersen

und Michael Wempner

Wegen eines Feuers im Seniorenheim

müssen sechs uralte Schauspieler*innen

kurzfristig im Kulissenlager des benachbarten

Theaters untergekommen.

Die Alten richten sich unter tatkräftiger

Mithilfe von der Pflegekraft,

Schwester Alina, häuslich ein. Dabei

liefern sie sich unzählige verbale

Scharmützel, bei denen kein Auge

trocken bleibt. Die wenige Zeit, die

ihnen noch bleibt, wird gefeiert,

gesungen und gerockt, bis die

Bühne wackelt.

Uraufführung:

Sa., 15.10.2022, 19.30 Uhr

weitere Termine:

Fr., 21.10.2022, 19.30 Uhr

Sa., 22.10.2022, 19.30 Uhr

So., 23.10.2022, 18.00 Uhr

Fr., 28.10.2022, 19.30 Uhr

Sa., 29.10.2022, 19.30 Uhr

So., 30.10.2022, 18.00 Uhr

Theater Bürgerhaus Harrislee

Süderstraße 101

24955 Harrislee

Moritz Neumeier: Kollaps.

Hahahaha! Die Welt geht unter.

Gut – das klingt jetzt erstmal

nicht so geil. Aber auf der anderen

Seite drängt es uns dazu, mal aufs

Wesentliche zu achten.

Moritz Neumeier macht das in

seinem neuen Programm. Er stellt

sich seinen Ängsten, probiert das

aus, was er sich bisher nicht getraut

hat, und gibt all jenen Charakterzügen

Platz, die er sonst

lieber versteckt.

Das ist lustig und ehrlich und

brutal zugleich. Es gibt uns eine

Chance: Wenn die Uhr bis zum Kollaps

tickt, dann ist endlich Zeit

dafür zu tun, was man tun möchte.

den feuerroten Haaren so unerbittlich

Klartext, dass sie jedes

Blatt vor ihrem Mund zerfetzt.

Ihre Stimmbänder sind ihre Klingen

und damit rasiert sie gekonnt

das weite Feld der Comedy.

In Vulvarine geht es um die eigene

Superkraft, Tahnees Metamorphose,

das Erwachsenwerden und die

Grenzen des guten Geschmacks.

Ihre Bühnenpower treibt ihr Publikum

natürlich auch dieses Mal in

den Intimbereich der Gesellschaft,

den es – wie könnte es anders sein

– nach ein paar Höhepunkten des

Humors umso glücklicher verlässt.

Denn in ihrer Offenheit ist Tahnee

ebenso gnadenlos gut wie in ihrer

Spielfreude. Und die reißt ihr

Publikum von der Leichtigkeit der

Oberfläche immer wieder mit hinab

in die tiefsten Abgründe ihrer

Gedankenwelt.

Mo., 17.10.2022, 20.00 Uhr


Old Time Jazz Trio

So., 16.10.2022, 20.00 Uhr


Tahnee – Vulvarine

Sie ist wieder da. War sie überhaupt

weg? Wenn ja, dann nicht

allzu lange. Nach kurzer Pause ist

sie zurück und präsentiert sich in

ihrem zweiten Bühnenprogramm

gewohnt bescheiden: Tahnee ist

Vulvarine.

Welche Assoziation einem dabei

auch immer zuerst in den Kopf

schießen mag, an der Realität

geht sie meilenweit vorbei. Denn

auch dieses Mal redet die Frau mit

Alle, die Freude am Old Time Jazz

haben, sind hiermit herzlich eingeladen!

Mit Lust, Fröhlichkeit

und Beschwingtheit wollen die

drei Vollblutmusiker des Old Time

Jazz Trios Ihnen eine rhythmische

Abendstunde schenken. Ulf Schirmer

(Saxophon, Klarinette), Hartmut

Bethge (Gitarre, Banjo) und

Helmut Robitzki (Banjo) werden

sie mit ihren gesanglichen und

instrumentalen Fähigkeiten begeistern!

Der Eintritt ist frei. Gerne würden

wir Spenden der Flensburger Tafel

zukommen lassen.

Fr., 21.10.2022, 19.00 Uhr

Kirche Adelby

Richard-Wagner Straße 51

24943 Flensburg


Ulf Meyer & Martin Wind

Quartett featuring

Billy Test und Heinz Lichius

CD Release Konzert „Time will tell“

Die beiden gebürtigen Flensburger

Musiker Ulf Meyer und Martin Wind bestreiten

seit über 30 Jahren Duokonzerte

vorwiegend im Norddeutschen

Raum und präsentieren im Oktober

2022 ihr neuestes Album „Time Will

Tell“. Unterstützt werden sie dabei

vom Pianisten Billy Test und Schlagzeuger

Heinz Lichius.

So., 23.10.2022, 19.30 Uhr

C.ulturgut, Alter Husumer Weg 222

24941 Flensburg

Querbeet – Live in der

Adelbyer Kirche

Querbeet ist ein deutsch-dänisches

Quartett, das eigene Kompositionen

und neu bearbeitete traditionelle

Lieder ins Repertoire aufnimmt. Dabei

zeigen die Texte in Hochdeutsch,

Plattdeutsch, Dänisch und Sønderjysk

die sprachliche Vielfalt des Grenzraums.

Hans Werner und Martin aus Dänemark

geben der Musik mit Gitarren

und Mandoline den durchsichtigen

folkigen Sound. Hans aus Deutschland

komplettiert den Klang am Bass.

Birthe Marie gibt den Titeln als Sängerin

Eindringlichkeit und Wärme. Dabei

wird sie gesanglich von den drei

Männern im Satzgesang unterstützt.

In ihrem Programm wechseln stille

Lieder mit temperamentvollen, die

mit Engagement und Freude an der

Musik vorgetragen werden.

Der Eintritt ist frei, wir freuen uns

über Spenden.

Sa.,29.10.2022, 19.00 Uhr

Kirche Adelby

Richard-Wagner-Str. 53

24943 Flensburg

2022

1. & 2. Oktober

Schon klar!

Unewatter Landmarkt –

natürlich am ersten Wochenende im Oktober!

Am 1. und 2. Oktober kommen sie wieder ins Landschaftsmuseum:

Handwerker, Künstler, Erzeuger, Akteure

und Initiativen laden ein zum Schauen, Kaufen,

Hören, Schmecken, Fühlen, Staunen. Rund um

Christesenhof und Marxenhaus, um Buttermühle,

Räucherei und Mühle Fortuna gibt es für Groß und

Klein Spannendes zu entdecken und auszuprobieren.

Fische werden zu Gold, der Schmied verbrennt seine

Kohle, und alles läuft wie geölt...

Aber eine Frage beschäftigt uns alle: Passen Frühling,

Sommer, Herbst und Winter in eine Mühle? Schau’n wir

mal. Und was ist mit den anderen Fragen?

• Können schräge Vögel auch gerade?

• Wer leert die Buddeln für die Schiffe?

• Hört man Schreie beim Haferquetschen?

• Wer lässt sich einen Korb geben?

• Reicht der Kuchen für alle?

• Wie viel Zeit brauchen Kinder auf dem Landmarkt?

Die Fragen lassen sich alle auf dem 10. Unewatter

Landmarkt lösen.

Also: genug Zeit, gute Laune und Freunde mitnehmen!

Und natürlich die Kinder nicht vergessen!

Ihr findet uns ganz einfach an der B199 zwischen

Flensburg und Kappeln an der Flensburger Förde.

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 999

10.Unewatter

Landmarkt

landmarkt-unewatt.de

facebook.com/Unewatt

01.10.2022 Ektomorf

07.10.2022 Gerstört aber GeiL

08.10.2022 dIRE sTRINGS

22.10.2022 Crypton Fete

28.10.2022 Brainstorm & Rage

05.11.2022 Heavysaurus

11.11.2022 Nazareth

18.11.2022 Neelix


61

GROSSE

GROSSE

FAHRZEUGAKTION

FAHRZEUGAKTION

BEI

BEI

BAUERGRUPPE

BAUERGRUPPE -

Jetzt

Jetzt

BMW

BMW &

MINI

MINI

günstig

günstig

kaufen!

kaufen!

MINI Cooper D Countryman

MINI in chilli Cooper red, D Countryman

in EZ: chilli 12/20, red, 10.750 km,

EZ: Navigationssystem, 12/20, 10.750 km, Anhängerkupplung,

Apple CarPlay, Anhänger-

Harman

Navigationssystem,

kupplung, Kardon, Bluetooth, Apple CarPlay, Sitzheizung, Harman

Kardon, Park Distance Bluetooth, Control Sitzheizung, u. v. m.

Park Distance Control u. v. m.

Statt: 43.790,00 €*

Statt: Jetzt: 43.790,00 35.999,00 €* €

Jetzt: 35.999,00 €

JCW Countryman ALL4

in JCW rebel Countryman green, ALL4

EZ: in rebel 12/20, green, 8.100 km

Navigationssystem, EZ: 12/20, 8.100 kmRückfahrka-

mera, Navigationssystem, Lederausstattung, Rückfahrkamera,

Lederausstattung, , Adaptives Kurvenlicht Harman u.

Harman

Kardon

v. Kardon m. , Adaptives Kurvenlicht u.

v. m.

Statt: 58.000,00 €*

Statt: Jetzt: 58.000,00 48.230,00 €* €

Jetzt: 48.230,00 €

MINI Cooper 3-Türer

MINI in solaris Cooper orange, 3-Türer

in EZ: solaris 03/21, orange, 13.700 km

EZ: Sitzheizung, 03/21, 13.700 ParkDistanceControl,

km

Sitzheizung, Klimaautomatik-2-Zonen, ParkDistanceControl, Multifunktionslenkrad,

Lederlenkrad Multi-

Klimaautomatik-2-Zonen,

funktionslenkrad, u. v. m. Lederlenkrad

u. v. m.

Statt: 28.070,00 €*

Statt: Jetzt: 28.070,00 24.530,00 €* €

Jetzt: 24.530,00 €

MINI Cooper Countryman

MINI in moonwal Cooper grey, Countryman

in EZ: moonwal 03/21, 12.200 grey, km

EZ: Navigationssystem, 03/21, 12.200 km Sitzheizung,

Navigationssystem, Park Distance Control, Sitzheizung, Apple

Park CarPlay, Distance Sportsitze Control, u. v. Apple m.

CarPlay, Sportsitze u. v. m.

Statt: 43.200,00 €*

Statt: Jetzt: 43.200,00 37.530,00 €* €

Jetzt: 37.530,00 €

Kraftstoffverbrauch l/100 km

Kraftstoffverbrauch kombi.: 4,2; innerorts: l/100 4,8 km außerorts:

3,8. 4,2; CO innerorts: ²

kombi.: -Emissionen 4,8 außerorts:

110 g/km. 3,8. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

110 g/km.





152 g/km. 5,9. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

152 g/km.





118 g/km. 4,3. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

118 g/km.





g/km. 4,9. CO ²

kombi.:

129 -Emissionen kombi.:

129 g/km.

MINI Cooper S 3-Türer

MINI in midnight Cooper black, S 3-Türer

in EZ: midnight 04/21, 10.450 black, km

EZ: Navigationssystem,Sitzheizung,

04/21, 10.450 km

Navigationssystem,Sitzheizung,

HEAD-UP-Display, Freisprecheinrichtung,

Klimaautomatik-2-Zo-

Freisprechein-

HEAD-UP-Display,

richtung, nen, Sitzheizung Klimaautomatik-2-Zonen,

Sitzheizung u. v.

u. v. m.

m.

Statt: 34.550,00 €*

Statt: Jetzt: 34.550,00 28.930,00 €* €

Jetzt: 28.930,00 €

MINI Cooper S 5 -Türer

MINI in starlight Cooper blue, S 5 -Türer

in EZ: starlight 02/21, blue, 4.600 km

EZ: Navigationssystem, 02/21, 4.600 km Sitzheizung,

Navigationssystem, Park Distance Control, Sitzheizung, HEAD-UP-

Park Display, Distance Apple Control, CarPlay, HEAD-UP- Sportsitze

Display, u. v. m. Apple CarPlay, Sportsitze

u. v. m.

Statt: 39.440,00 €*

Statt: Jetzt: 39.440,00 35.630,00 €* €

Jetzt: 35.630,00 €

MINI Cooper SD Clubman

MINI in chilli Cooper red, SD Clubman

in EZ: chilli 06/21, red, 10.150 km

EZ: Navigationssystem, 06/21, 10.150 km Apple

Navigationssystem, CarPlay, HEAD-UP-Display, Apple Sitzheizung,

HEAD-UP-Display, Rückfahrkamera, Park Sitz-

CarPlay,

heizung, Distance Rückfahrkamera, Control u. v. m. Park

Distance Control u. v. m.

Statt: 45.200,00 €*

Statt: Jetzt: 45.200,00 38.930,00 €* €

Jetzt: 38.930,00 €

JCW 3-Türer

JCW in island 3-Türer blue,

in EZ: island 10/21, blue, 12.800 km

EZ: Navigationssystem, 10/21, 12.800 km Klimaautomatik,Park

Distance Control, Klimaautoma-

HEAD-

Navigationssystem,

tik,Park UP-Display, Distance Sitzheizung Control, u. HEAD- v. m.

UP-Display, Sitzheizung u. v. m.

Statt: 44.000,00 €*

Statt: Jetzt: 44.000,00 40.930,00 €* €

Jetzt: 40.930,00 €





144 g/km. 4,9. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

144 g/km.





g/km. 4,5. CO ²

kombi.:


119 g/km.





114 g/km. 4,1. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

114 g/km.





g/km. 4,9. CO ²

kombi.:


135 g/km.

Albert Bauer GmbH

Albert Firmensitz, Bauer Schleswiger GmbH Str. 65-75, 24941 Flensburg

Firmensitz, Heinrich-Hertz-Str. Schleswiger 1, 24837 Str. 65-75, Schleswig 24941 Flensburg

Heinrich-Hertz-Str. Robert-Koch-Str. 40, 1, 25813 24837 Husum Schleswig

Robert-Koch-Str. 40, 25813 Husum

www.BAUERGRUPPE.de

www.BAUERGRUPPE.de


TOP FAHRZEUGE.

TOP Entdecken FAHRZEUGE. Sie jetzt ihr Wunschfahrzeug in der großen Auswahl an sofort verfügbaren BMW und MINI

Entdecken Fahrzeugen Sie bei jetzt der ihr BAUERGRUPPE. Wunschfahrzeug Alle in in der einem großen hervorragendem Auswahl an sofort Zustand verfügbaren und mit BMW umfangreicher und MINI

Fahrzeugen Ausstattung. bei der BAUERGRUPPE. Alle in einem hervorragendem Zustand und mit umfangreicher

Ausstattung.

BMW M240i Cabrio

BMW in Saphirschwarz, M240i Cabrio EZ: 07/21,

in 19.953 Saphirschwarz, km EZ: 07/21,

19.953 Navigationssystem, km Rückfahrkamera,

Harman-Kardon, Rückfahrka-

Kom-

Navigationssystem,

mera, fortzugang, Harman-Kardon, Lederausstattung, Komfortzugang,

Lenkradheizung Lederausstattung,

u. v. m.

Lenkradheizung u. v. m.

Statt: 64.849,00 €*

Statt: Jetzt: 64.849,00 42.930,00 €* €

Jetzt: 42.930,00 €

BMW X2 xDrive25e

BMW in Mineralgrau, X2 xDrive25e EZ: 03/21,

in 13.047 Mineralgrau, km EZ: 03/21,

13.047 Navigationssystem, km Head-Up-Display,

Lederausstattung, Head-Up-Dis-

Panorama-

Navigationssystem,

play, Schiebedach, Lederausstattung, Harman-Kardon, Panorama-

Schiebedach, Aktive Geschw.-Regelung Harman-Kardon, ACC

Aktive u. v. m. Geschw.-Regelung ACC

u. v. m.

Statt: 64.899,00 €*

Statt: Jetzt: 64.899,00 44.930,00 €* €

Jetzt: 44.930,00 €

BMW M340i xDrive Touring

BMW in Saphirschwarz, M340i xDrive EZ: 08/21, Touring


28.421 Navigationssystem, km Head-Up-Display,

Aktive Geschw.-Regelung Head-Up-Dis-

Navigationssystem,

play, ACC, Aktive Anhängerkupplung, Geschw.-Regelung Panorama-Schiebedach,

Anhängerkupplung, Rückfahrkamera Panora-

ACC,

ma-Schiebedach, u. v. m. Rückfahrkamera

u. v. m.

Statt: 80.069,00 €*

Statt: Jetzt: 80.069,00 63.960,00 €* €

Jetzt: 63.960,00 €

BMW 840d xDrive Gran

BMW Coupé840d xDrive Gran

Coupé in Saphirschwarz, EZ: 05/21,


4.727 Navigationssystem, km Individualleder,

Sitzbelüftung, Individual-

Harman-Kar-

Navigationssystem,

leder, don, Soft-Close,Standheizung Sitzbelüftung, Harman-Kardon,

v. m. Soft-Close,Standheizung u.

u.

v. m.

Statt: 116.419,00 €*

Statt: Jetzt: 116.419,00 96.480,00 €* €

Jetzt: 96.480,00 €





169 g/km. 6,0. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

169 g/km.





43 g/km. 0,0. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

43 g/km.





g/km. 5,8. CO ²

kombi.:


157 g/km.





155 g/km. 5,0. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

155 g/km.

BMW X1 sDrive18d

BMW in Saphirschwarz, X1 sDrive18d EZ: 01/21,


5.426 Navigationssystem, km Park Distance

Navigationssystem, Control, Sitzheizung, Park-Assistent,

Klimaautomatik-2-Zonen,

Sitzheizung, Park-As-

Distance

Control,

sistent, Elektrische Klimaautomatik-2-Zonen,

Heckklappe u. v. m.

Elektrische Heckklappe u. v. m.

Statt: 44.853,00 €*

Statt: Jetzt: 44.853,00 32.830,00 €* €

Jetzt: 32.830,00 €

BMW 116d

BMW in Storm 116d Bay, EZ: 05/21,

in 4.861 Storm kmBay, EZ: 05/21,

4.861 Automatik, km Navigationssystem,

Automatik, LED-Scheinwerfer, Navigationssystem, Sportsitze,

LED-Scheinwerfer, HiFi-Lautsprechersystem, Sportsitze, Komfortzugang

u. v. m. Kom-

HiFi-Lautsprechersystem,

fortzugang u. v. m.

Statt: 42.680,00 €*

Statt: Jetzt: 42.680,00 27.930,00 €* €

Jetzt: 27.930,00 €

BMW X1 xDrive25e

BMW in Mineralgrau, X1 xDrive25e EZ: 03/21,

in 19.949 Mineralgrau, km EZ: 03/21,

19.949 Navigationssystem, km Lederausstattung,

Aktive Geschw.-Regelung Lederausstat-

Navigationssystem,

tung, ACC, Aktive Head-Up-Display, Geschw.-Regelung Anhängerkupplung,

Head-Up-Display, HiFi-Lautsprecher-

Anhän-

ACC,

gerkupplung, system u. v. m. HiFi-Lautsprechersystem

u. v. m.

Statt: 60.450,00 €*

Statt: Jetzt: 60.450,00 45.980,00 €* €

Jetzt: 45.980,00 €

BMW 530e xDrive Limousine

BMW in Sophisto-Grau, 530e xDrive EZ: Limousine 12/20,

in 4.350 Sophisto-Grau, km EZ: 12/20,

4.350 M-Sportpaket, km Navigationssystem,

M-Sportpaket, Soft-Close, Harman-Kardon, Navigationssystem, Glas-

Soft-Close, Schiebedach, Harman-Kardon, Head-Up-Display, Glas-

Schiebedach, Aktive Geschw.-Regelung Head-Up-Display, ACC

Aktive u. v. m. Geschw.-Regelung ACC

u. v. m.

Statt: 89.678,00 €*

Statt: Jetzt: 89.678,00 63.980,00 €* €

Jetzt: 63.980,00 €





121 g/km. 4,2. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

121 g/km.





g/km. 3,9. CO ²

kombi.:


108 g/km.





43 g/km. 0,0. CO ²

kombi.:

-Emissionen kombi.:

43 g/km.





g/km. 0,0. CO ²

kombi.:


46 g/km.

IHR WUNSCHFAHRZEUG IST NICHT DABEI?

IHR Kontaktieren WUNSCHFAHRZEUG Sie uns. Die BAUERGRUPPE IST NICHT DABEI? hat weitere sofort verfügbare Fahrzeuge vorrätig.

Kontaktieren Flensburg: 0461 Sie uns. 99 90 Die 0 BAUERGRUPPE Schleswig: 04621 hat 95 weitere 55 0 sofort Husum: verfügbare 04841 77 Fahrzeuge 67 0 vorrätig.

Flensburg: 0461 99 90 0 Schleswig: 04621 95 55 0 Husum: 04841 77 67 0

Stand 09/22. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.. Alle Fahrzeuge MwSt. ausweisbar. Zzgl. 99,– € Zulassungskosten bei Bedarf.

Stand Die Angebote 09/22. Alle haben Preise Gültigkeit inkl. gesetzlicher bis 31.12.2022. MwSt.. Irrtümer Alle Fahrzeuge und Druckfehler MwSt. ausweisbar. vorbehalten. Zzgl. * Listenneupreis 99,– € Zulassungskosten des Herstellers bei zum Bedarf. Zeitpunkt der Erstzulassung.

Die Angebote haben Gültigkeit bis 31.12.2022. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. * Listenneupreis des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung.


63

Stadtführungen

In Flensburg

Altstadt: Geschichte & Geschichten

Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe

mit allerlei Geschichten und Anekdoten

über sich und ihre Bewohner. Was war der

Westindienhandel? Und warum wird Flensburg als

RUMstadt bezeichnet? Begleite uns auf einem Spaziergang

durch die Altstadt – vom Nordermarkt bis

Südermarkt – und erkunde mit unseren erfahrenen

Gästeführern die Altstadt mit all ihren Facetten!

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen

kostenpfl.

Termine: 01. Oktober, 11.30 - 13.00 Uhr

12. Oktober, 15.00 - 16.30 Uhr

26. Oktober, 15.00 - 16.30 Uhr

29. Oktober, 11.30 - 13.00 Uhr

Flensburgs Geheimnisse –

fernab der Altstadt

Entdecke die Fördestadt von einer anderen Seite!

Folge uns auf einem Spaziergang über den Museumsberg,

vorbei am Idstedt-Löwen bis zur Parkanlage

Alter Friedhof und zum Christiansen-Park.

Auf der Westlichen Höhe liegen einige geheimnisvolle

Geschichten im Verborgenen! U.a. siehst

du die beeindruckenden Bauwerke Spiegel-Grotte

und die Bundsen-Kapelle.

Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt

(Navigation: Süderhofenden)

kostenpfl.

Termine: 02./09./23./31. Oktober

14.00 - 15.30 Uhr

Malerisches Kapitänsviertel

Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der

historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis

und St. Jürgen. Auf dieser Tour siehst du

beschauliche Gassen, Quellen, idyllische Gärten sowie

historische und einfach bezaubernde Häuser.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB


kostenpfl.

Termine: 03./16./30. Oktober

14.00 - 15.30 Uhr

Unterwegs auf den Spuren der Kapitäne

Welche Aufgaben hatte ein Kapitän im 19. Jahrhundert,

nach Ankunft im Flensburger Hafen, zu

erledigen? Begleite uns auf einem Spaziergang und

schlüpfe in die Stiefel der Kapitäne. Wieso gibt es

ein Kompagnietor in Flensburg und wofür war der

Oluf-Samson-Gang bekannt?

Lerne Flensburg aus einer ganz anderen Perspektive

kennen und erfahre nebenbei etwas über die

Handels- und Seefahrtsgeschichte der Stadt.

Treffpunkt: Hafenspitze/Station 5 vom Kapitänsweg

kostenpfl.


14.30 - 16.00 Uhr

Architektur & Altstadtanekdoten

Die abwechslungsreiche Kulisse der Flensburger

Altstadt ist mehr als einen genauen Blick wert.

Lass dich von Gebäuden unterschiedlicher Baustile

– von Gotik über Barock bis Jugendstil – beeindrucken.

Neben der Architektur erfährst du allerlei

Anekdoten über Flensburg und seine Geschichte.


kostenpfl.

Termine: 05./19. Oktober

15.00 - 16.30 Uhr

Höfe, Rum & alte Schiffe

Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt

Flensburgs: Du erkundest den historischen

Hafen und seine Höhepunkte. Entdecke hierbei

alte Kaufmannshöfe, die kuriosen Schuhleinen

über der Norderstraße und das Rumhaus Johannsen

im historischen Speicher.

Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum

kostenpfl.

Termine: 06./13./15./20./27. Oktober

11.30 - 13.00 Uhr

Rum- & Zucker-Tour

Lerne Flensburg als Rumstadt kennen. Erlebe die

Orte aus der Zeit des Westindienhandels mit alten

Speichern, malerischen Kaufmannshöfen und dem

Rumhaus Johannsen.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB


kostenpfl.


14.30 - 16.00 Uhr

Mönche, Heilige & Rummacher

Gehe auf Entdeckungsreise durch die südliche Altstadt

und erkunde die einzigartigen Kaufmannshöfe

der Roten Straße. Du siehst das Rumhaus

Braasch, schlenderst über den Südermarkt mit

der Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gänge

und Gassen.

Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt

kostenpfl.

Termine: 08./22. Oktober

11.30 - 13.00 Uhr

Altstadt: Jugendstil & Höfe

Auch Flensburg erstrahlte mit der erblühenden

Jugendstilbewegung um 1900 in neuem Glanze.

Was hat es mit diesen prachtvollen Bauten auf

sich? Auf deinem Weg durch die Altstadt und die

Höfe entdeckst du neben der Jugendstilarchitektur

die abwechslungsreichen Kulissen Flensburgs.

Erlebe die Geschichte der Stadt aus einem neuen

Blickwinkel.

Treffpunkt: Touristinformation, Nikolaistraße 8

kostenpfl.

Termine: 10./17./24. Oktober

14.30 - 16.30 Uhr

Nachtwanderung –

Kuriositäten & Mysterien

Im Schein der Taschenlampe erkundest du mit unserem

Gästeführer Knut Franck die Gebäude und

Denkmäler auf dem Alten Friedhof und im Christiansenpark.

Dabei erlebst du Bundsenkapelle,

Mumiengrotte, Idstedt-Löwe und Spiegelgrotte im

wahrsten Sinne des Wortes in neuem Licht. Währenddessen

erfährst du Anekdoten und Besonderheiten

aus Flensburgs Geschichte.

Hinweis: Taschenlampe nicht vergessen!


kostenpfl.

Termin: 21. Oktober

19.00 - 21.00 Uhr flj

KONTAKT & BUCHUNG für alle diese Führungen:

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH | Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg

Fon +49 (0)461 90 90 920 | E-Mail info@flensburger-foerde.de | www.flensburger-foerde.de

Die Teilnahme an den Führungen ist ausschließlich mit vorheriger Anmeldung/Buchung möglich!


Kulinarikfest Lækkerschmecker

am 22. und 23. Oktober 2022

Ein neues Event lädt in der Herbstsaison

an die Hafenspitze in Flensburg ein

Wenn der Herbst an der Flensburger Förde

Einzug hält, wird es richtig gemütlich

– und mit der Erntezeit auch richtig

lecker! Mit der Veranstaltung „Lækkerschmecker

– grenzenloser Genuss“ bringen

die Tourismus Agentur Flensburger

Förde GmbH und der DEHOGA Schleswig-Flensburg

Gaumenfreuden, Aktionen

und Wissen rund um regionale und

nachhaltige Kulinarik an die Flensburger

Hafenspitze.

Hier warten am 22. und 23. Oktober

2022 kleine und große Leckereien an

gastronomischen Ständen sowie inspirierende

Eindrücke und Verkostungen

bei Probieraktionen in der Showküche

auf die Urlaubsgäste und Einwohner

der Region. Diese werden außerdem

die Chance haben, erfahrenen Köchen

beim Event-Cooking über die Schulter

zu schauen oder selbst einmal Hand

anzulegen, um neue Kocherfahrungen

zu sammeln. Eine Vielzahl an Mitmachaktionen

lädt dazu ein, selbst aktiv zu

werden und die Ernährungsweisen und

Traditionen der Grenzregion noch besser

kennenzulernen.

Ziel ist es, im direkten Austausch mit

lokalen Erzeugern, Start-Ups und Initiativen

rund um die Themen Kulinarik und

Ernährungswende, den Besuchern mehr

über den Weg der Lebensmittel näherzubringen

und ihnen zu zeigen, worauf es

bei der Nahrungsmittelwahl und -verarbeitung

ankommt.

Bei der Umsetzung unterstützt die

Stadt Flensburg mit Mitteln des Förderfonds

„Flensburg startet durch!“ und

„RENN-Nord“.

Weitere Infos unter:

www.flensburger-foerde.

de/laekkerschmecker

VERANSTALTER

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg · Fon +49 (0)461 90 90 920

info@flensburger-foerde.de · www.flensburger-foerde.de

Social Media: #lækkerschmeckerflensburg


65

HANDBALL AKTUELL

Das SG-Spieler-Portrait:

August Pedersen

Die letzten Minuten laufen. Die Zuschauer

begrüßen einen Debütanten:

August Pedersen darf gegen Minden

mitwirken und erzielt kurz darauf sein

erstes Tor für die SG Flensburg-Handewitt.

„Vor einem ersten Heimspiel

in einem neuen Verein ist man immer

besonders aufgeregt“, erzählt der

28-Jährige etwas später. „Aber dann

hat man den Fokus auf das Spiel, und

alles ist kein Problem. Die Atmosphäre

war wie erwartet sehr gut – und anders

als meine bisherigen Erfahrungen.“

Bei seinen Ex-Klubs in Norwegen und

Silkeborg waren selbst bei Top-Spielen

nicht mehr als 2000 Zuschauer in der

Halle.

Ein paar Tage nach diesem aufregenden

Debüt trifft das „Flensburg-Journal“

den Norweger im Anschluss an

das Training in der Duburghalle. Einige

seiner neuen Mitspieler hat er bereits

liebgewonnen. Ein gemeinsamer

Freundeskreis und die Golf-Passion

verbinden ihn mit Magnus Röd. Göran

Sögard wartet bereits im Vorraum. Die

beiden wollen den Nachmittag zusammen

verbringen, sie spielten einst in

Norwegens Jugend-Teams zusammen.

Und dann gibt es noch Johan Hansen.

„Great Guy“, grinst August Pedersen

und ruft von der Tribüne in

der Duburghalle herunter: „Haben wir

zusammen schon etwas erlebt?“ Dieser

schaut kurz hoch, lacht nur und

grinst: „Nein!“

Die beiden diesjährigen Neuzugänge

sind fast gleich alt, beide sind Baujahr

1994. Sie kennen sich aufgrund

zweier gemeinsamer Jahre in Silkeborg

sehr gut. „Im Moment sehen wir uns

nur beim Training und bei den Spielen,

Johan wohnt ja mit seiner Familie in

Handewitt und ich in Flensburg“, erklärt

August Pedersen. Zwei Dinge hat

ihm der andere Neuzugang voraus:

Bundesliga-Erfahrung und umfangreiche

Kenntnisse der deutschen Sprache.

Geboren wurde der norwegische Linksaußen

in Notodden. Das ist ein kleines

Städtchen knapp zwei Stunden

südwestlich von Oslo. Es ist bekannt

Funkmietwagen und Kurierdienst Ziegler

0461 - 909 4040


für ein großes Blues-Festival. „Die

Musik hat mich durchaus geprägt“,

erzählt der Profi-Sportler. „Mein Vater

spielt in einer Blues-Band.“ Der Handball

übte auf ihn aber eine größere

Faszination aus. Mit 16 Jahren zog er

weg, um beim Handball entscheidende

Fortschritte zu machen. August Pedersen

spielte fünf Jahre für Haslum HK,

dann zwei Jahre in Arendal, ehe der

dänische Erstligist Bjerringbro-Silkeborg

einen Drei-Jahres-Vertrag anbot.

Für die letzte Saison kehrte er nach

Norwegen zurück, entschied sich für

Drammen HK, obwohl ihm durchaus

Angebote von anderen Klubs vorlagen.

„Nach anderthalb Jahren mit

den Corona-Einschränkungen wollte

ich dichter an der Familie in Norwegen

sein“, verrät er. Der Rechtshänder

hatte zudem eine Schulter-Blessur,

die ihn zur Vorsicht mahnte. Es war

ein „gutes Jahr“ in der Heimat. Im

europäischen Challenge-Cup stürmte

Drammen bis ins Halbfinale und in der

norwegischen Liga auf Rang zwei.

Als sich einige hundert Kilometer

weiter südlich der Abschied von Hampus

Wanne abzeichnete, entstand der

Kontakt zur SG. „August ist ein sehr

ehrgeiziger und ein sehr ruhiger Typ,

der eine sehr gute Einstellung gegenüber

seinem Sport hat und über eine

sehr starke Beinarbeit verfügt“, meint

Coach Maik Machulla. „Man kann ihn

als nordischen Wikinger, ja als einen

norwegischen Terrier bezeichnen.“

Mitte Juli betrat August Pedersen

echtes Neuland. Er bezog eine Wohnung

im Flensburger Zentrum, schlenderte

durch die Fußgängerzone und

zur Hafenspitze – und spürte dabei,

dass er mit vielen neuen Dingen konfrontiert

werden würde: ein neuer Ort,

ein neues Team, eine neue Sprache, ja

eine neue Kultur. „Auch wenn einige

norwegische Vereine sehr seriös daran

arbeiten, sich einen Namen in Europa

zu machen, ist die Bundesliga natürlich

eine ganze andere Hausnummer“,

weiß der 1,80 Meter große Ballwerfer.

Er lächelt: „Handball in Deutschland

ist ein besonderer Spaß.“

Der 28-Jährige fühlt sich gut aufgenommen.

Magnus Röd und Göran Sögard,

die beiden Landsleute, helfen

bei bürokratischen Dingen oder übersetzen

schnell, wenn er beim Training

oder während der Spiele etwas nicht

versteht. Ein „kleiner Job“ wurde ihm

in einer Mannschaftsbesprechung zugeteilt:

August Pedersen ist Musik-

Ab 12,- € Bestellwert

liefern wir im Stadtgebiet Flensburg frei Haus;

ab 15,- € Bestellwert, zzgl. 1,- € Lieferkosten

liefern wir nach Weiche, Jarplund-Weding und Tastrup;

nach Harrislee, Wees, Maasbüll und

Wassersleben auf Anfrage.

Dienstags gibt‘s ein Spezial

für die Weinliebhaber unter Ihnen.

Alle Weine pro Glas 3,90 € und

pro Karaffe a 0,5 Liter 8,90 € (außer an Feiertagen)

Sparfüchse aufgepasst!

Jeden Samstag und Sonntag

zwischen 12.00 bis 15.00 Uhr gilt es:

Jede große Pizza aus unserer Karte nur 8,50 €

und alle kleinen Pizzen 6,90 €.

Alle Salate, Nudelgerichte und Aufläufe aus unserem

Sortiment (außer Nr. 70 und Nr. 73) für nur 8,50 €

- nur zum Abholen oder Verzehr im Restaurant -

Home & Business IT

Service • Verkauf • Beratung • Seminare

V

0461 – 520 50 81

www.FJORDsoft.de

Mürwiker Str. 161

24944 Flensburg


67

EINFACH SCHÖN EINGERICHTET

wart. Bei Kraft-Einheiten oder zum

Warm-Up gibt es fetzige, elektronische

Musik. „Typische Trainingsmusik“,

schmunzelt der ernannte

Experte. „Und nach den Spielen

wird es etwas ruhiger, aber auch

nur wenn wir gewinnen.“

Völlig ungewohnt im illustren

SG-Kader: August Pedersen wartet

noch auf sein erstes Länderspiel.

Vielleicht füllt sich die leere Stelle

im Lebenslauf ja mit dem Engagement

in der Bundesliga. „Ich werde

in jedem Fall hart arbeiten, um mich

zu verbessern“, kündigt der Linksaußen

an. „Ich hatte immerhin

schon Nominierungen ins B-Team.“

Außerdem war er für die diversen

Jugend-Nationalmannschaften

einst zu Weltmeisterschaften in

Brasilien und Ungarn sowie zwei

Mal zu Europameisterschaften in

Österreich. Mit dem Sprung in den

Männerbereich scheint er durch das

Raster gefallen zu sein.

Bei der SG ist der Neuzugang allerdings

als Backup für Emil Jakobsen

angedacht. „Er ist ein fantastischer

Spieler“, sagt August

Pedersen. „Die SG und ich haben

uns vor dem Wechsel über die Rahmenbedingungen

unterhalten. Mir

war vorher klar, auf was ich mich

einlasse.“ Er hofft demnächst auf

familiäre Unterstützung in der

„Hölle Nord“. Seine Eltern sowie

seine beiden Schwestern und der

Bruder sind neugierig auf Flensburg.

„Sie versuchen, aus Norwegen

zu den Heimspielen zu kommen“,

erzählt August Pedersen.

„Aber unter der Woche ist es nicht

einfach, wenn man auch beruflich

eingespannt ist.“ Gegen Magdeburg

könnte es klappen! Und dann

ist da noch Freundin Mie. „Sie ist

selbst Handballerin, spielt in Larvik

erstklassig und ist deshalb

auch sehr beschäftigt“, verrät August

Pedersen. „Bislang schafften

wir es, uns alle zwei Wochen zu

sehen.“

Text und Fotos: Jan Kirschner

PARKETTLAMINATVINYLBODEN

KORKBODENPVCTEPPICHBODEN

BODENBELÄGE VON KNUTZEN

KNUTZEN WOHNEN | HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

TELEFON 04634 - 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE


2. RUNDE

Komm zum

Pokalkracher!

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2022, 18.30 UHR

vs.

JETZT TICKETS SICHERN!

WWW.SG-TICKETS.COM

SG_2201_PP_077 DHB-Pokal Flensburg Journal 205 x 273 mm 13092022.indd 1 20.09.22 08:48


69

Fit in den Winter

Foto: Michal Dziekonski, Pixabay

Auch wenn wir hier im nördlichen Schleswig-Holstein

richtige Winter fast nur noch vom Hörensagen

kennen: „Weißt Du noch, damals, während

der Schneekatastrophe …?“, sollten wir uns dennoch

wappnen für die dunkle, kalte, feuchte und

gelegentlich auch eisige und schneereiche Jahreszeit

namens Winter.

Wichtig in der kalten Jahreszeit

Doch auf Kälte und niedrige Temperaturen sollten

sich nicht nur wir Menschen mit der richtigen

Winterausrüstung und Pflege vorbereiten. Das gilt

ebenfalls für unsere Fahrzeuge, die wir im Winter

nutzen wollen. Wer das Auto rechtzeitig fit für den

Winter macht, kann sich länger bei allen kühlen

Temperaturen und Widrigkeiten dieser Jahreszeit

auf eben dieses Fortbewegungsmittel verlassen.

Wintercheck bei den Fachleuten

Das wissen auch die Experten der Emil Frey Küstengarage

Flensburg GmbH, bieten aus genannten

Gründen ihren Kunden den günstigen „Wintercheck“

an. Für nur 19,99 Euro wird beim Wintercheck

die Beleuchtung überprüft, sämtliche

Reifen auf Profiltiefe und Zustand kontrolliert,

ebenso die aktuelle Leistungsfähigkeit der Fahrzeugbatterie,

die Dichtungen sämtlicher Türen in

Augenschein genommen, die Wischerblätter auf

ihre Lebenserwartung getestet, natürlich auch

die für die Scheibenwischer nötigen Flüssigkeiten

– „Scheibenklar“ – auf den nötigen Füllstand

gebracht: im wahrsten Sinne also ein „Rundum-sorglos“-Paket

angeboten.

Die gängige Faustregel für den

Reifenwechsel lautet „von O bis O“

Nutzer von Fahrzeugen mit Sommer- und Winterreifen

sollten rechtzeitig an den jeweiligen

Reifenwechsel denken und einen Termin dafür

vereinbaren. „Von O bis O“? Damit ist der Zeitraum

von Oktober bis Ostern gemeint – also die

Monate, in welchen Winterreifen genutzt werden

sollten. Das gilt übrigens auch in Gegenden, die

nicht als ausgewiesene Schneeregionen gekennzeichnet

sind …

Lichttest im Oktober

In den „guten alten Zeiten“ wurde früher unter der

Führung des Verkehrsministeriums eine Aktionswoche

„Lichttest“ gestartet – meist an öffentlichen

Plätzen wie der Flensburger Exe. Heute lassen in

Deutschland viele Millionen Autofahrer jedes Jahr

im Oktober gewöhnlich beim „Auto händler ihres

Vertrauens“ ihre Lichtanlage überprüfen – eine

gute Maßnahme, denn im Dunkeln oder bei nasser

Witterung nicht gesehen zu werden, das könnte

für Verkehrsteilnehmer, insbesondere Autofahrer,

fatale Folgen mit sich bringen.

Versiegeln mit „Waxoyl“

Ganz neu ist hingegen das Angebot einer „Langzeitwachsversiegelung“

für das Fahrzeug: Um das

Auto auch äußerlich gegen die Witterungsunbilden

der Winterzeit zu schützen, wird das „gute

Stück“ mit einem eigens dafür hergestellten und

von der Emil Frey Küstengarage Flensburg GmbH

für gut befundenen Mittel behandelt: „Waxoyl“

heißt das Mittel einer gleichnamigen Schweizer

Firma für die Konservierung und Versiegelung.

Extra-Tipp für die kalte

und dunkle Jahreszeit

„Lassen Sie doch Ihr Fahrzeug nachrüsten und

eine Standheizung einbauen“, empfiehlt Serviceleiter

Torsten Reimer. Welcher Fahrzeughalter

ohne Garage oder Carport kennt das nicht? „Du

stehst bei Nässe und Kälte morgens im Dunkeln

vor Deinem Auto, musst erst einmal die Scheiben

freikratzen und vielleicht sogar Schnee mit

dem Ärmel beiseiteschieben – um anschließend

in einen rollenden Kühlschrank steigen zu müssen,

bei dem nach einigen Metern Fahrstrecke die

Scheiben gleich wieder beschlagen oder gar dicht

sind!“

Das kann man sich ersparen: Abhilfe versprechen

Standheizungen, die sich entweder nachrüsten

lassen oder schon beim Fahrzeugkauf als Zubehör

bestellt werden können. Nach ein paar Minuten

Vorheizzeit werden die Scheiben abtauen, der

Innenraum ist wohlig beheizt und bei manchen

Systemen auch der Motor bereits vorgewärmt.

Letzteres hat den Effekt, dass der Motor auf den

ersten Kilometern Fahrt weniger verbraucht, weniger

stark verschleißt und weniger Schadstoffe

emittiert als beim Kaltstart.

Fazit

„Fit in den Winter“ – nicht nur denken oder sagen,

besser „einfach machen“! Nichts ist leichter als

das: Vereinbaren Sie einen Termin für den „Wintercheck“,

der Check wird anschließend zügig und in

relativ kurzer Zeit im Autohaus erledigt, während

Sie vielleicht eine Tasse Kaffee trinken und in einer

Fachzeitschrift blättern. Frei nach dem Motto:

„Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!“: In diesem

Fall allerdings Ihren Fachmann vom Autohaus Emil

Frey Küstengarage Flensburg GmbH!

Kontaktdaten:

Emil Frey Küstengarage Flensburg GmbH

Osterallee 207

24944 Flensburg

Telefon: 0461-31990

Text: Peter Feuerschütz

Fotos: Sven Geißler

Qualitätskontrolle Frostschutz per Refraktometer


Sicher in den Winter starten - mit

dem Volkswagen Zentrum Flensburg!

Unser Serviceangebot für Sie:

• Wintercheck inkl. Scheibenklar Antifrost für nur 19,99 €

• Markenwinterreifen ab 59,00 €

• Lack-Langzeitversiegelung Waxoyl ab 199,00 €

Emil Frey Küstengarage GmbH

Volkswagen Zentrum Flensburg

Osterallee 207, Flensburg

+49 (0) 461 3199-0

info.flensburg@kuestengarage.de

www.kuestengarage.de

RUND UMS AUTO

Bei Glätte kann es

teuer werden

Wenn die Tage kürzer und die

Nächte kühler werden, steht

der Wechsel von Sommer- auf Winterreifen

an. Viele glauben, dass die

sogenannte „situative Pflicht“ noch

Entscheidungsspielraum lässt. Dem

ist aber nicht so – bei Glatteis, Reifglätte,

Schnee und Schneematsch

sind laut Straßenverkehrsordnung

Winterreifen mit entsprechender

Kennzeichnung zwingend vorgeschrieben.

Achtung: Die mit dem M+S-Kennzeichen

versehenen Reifen dürfen

nur noch bis 2024 gefahren werden,

danach erfüllt allein das Schneeflockensymbol

die Winterreifenpflicht.

Gleiches gilt für sogenannten Allwetterreifen.

Wer der Winterreifenpflicht nicht

nachkommt, riskiert ein Bußgeld und

einen Punkt im Verkehrsstrafregister.

Und kommt es zu einem Unfall, kann

es richtig teuer werden, wenn die

Kasko-Versicherung die Regulierung

ganz oder teilweise ablehnt oder die

Versicherung des Unfallgegners eine

Mitverursachung wegen unzureichender

Bremsmöglichkeit anrechnet.

Eine gesetzliche Vorschrift, bis wann

der Reifenwechsel vollzogen werden

muss, existiert bekanntlich nicht –

das entbindet aber nicht von der eigenen

Verantwortung.

Thiess Johannssen von den Itzehoer

Versicherungen: „Wenn es auf der

Straße glatt ist, muss ein Fahrzeug

mit Sommerreifen stehengelassen

werden.“

Eingelagerte Winterreifen sollten vor

dem Wechsel einem Check unterzogen

werden. Reifen altern durch UV-Licht,

extreme Temperaturen und Feuchtigkeit.

Schlechtere Haftfähigkeit und

Elastizität sind die Folgen. Deswegen

sollten Pneus generell nach zehn

Jahren ersetzt werden, selbst wenn

sie nicht viel gefahren wur wurden.

Auskunft über Produktionswoche

und -jahr der Herstellung geben übrigens

die letzten vier Ziffern in der

DOT-Nummer auf der Reifenflanke.

Wer noch keinen Termin zum Reifenwechsel

hat, sollte sich zeitnah mit

seiner Autowerkstatt in Verbindung

setzen.flj

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 03944-36160

www.wm-aw.de

KFZ-Service Weiche GmbH

Ihre Fachwerkstatt in der Nachbarschaft

Reparaturen von:

· sämtliche PKW´s

· LKW und Unimog

· ASU und Glasschäden

· Achsvermessung

· Bei uns erhalten Sie Kundenersatzfahrzeuge

Zu hohe Kosten im Kfz-Bereich?

Bei uns können Sie Geld sparen -

dank unserer Angebote zu Festpreisen bei:

Bremsen, Auspuff, Reifen, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw.

Über

40 Jahre in

Glücksburg!

und so finden Sie uns:

Bäcker

Meesenburg

Alter Ochsenweg (Sackgasse)

Kfz-Meisterbetrieb Uwe Bendorff · Alter Ochsenweg 36 · 24941 Flensburg-Weiche

Tel. 0461- 9 13 96 · Mobil 0170-3 17 18 47 · info@kfzserviceweiche.de · www.kfzserviceweiche.de

Coca-Cola

Autohaus Krieger

Gildestraße 14 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 29 42

autohauskrieger@foni.net · www.autohaus-stephan-krieger.de

Kirche

Lilienthalstr.

Ochsenweg/Richtung Pattburg

KFZ-Service

Weiche


Autounfall: Wer zahlt den

Wertverlust?

Unfälle im Straßenverkehr sind häufiger

als es den Anschein hat – fünf

Mal pro Minute kollidieren Fahrzeuge

auf deutschen Straßen. Dabei

entstehen nicht nur Reparaturkosten,

auch der Wert des Fahrzeugs

sinkt. Deswegen steht Geschädigten

in der Regel ein Ausgleich für

den Wertverlust zu. Als Faustregel

gilt: Je stärker tragende Teile des

Wagens in Mitleidenschaft gezogen

sind, desto höher fällt die Wertminderung

aus. „Für die Ermittlung des

sogenannten merkantilen Minderwertes

kann durch einen Kfz-Sachverständigen

ermittelt werden“,

sagt Thiess Johannssen von den

Itzehoer Versicherungen. „Denn

der normale Kostenvoranschlag

bei der Werkstatt berücksichtigt

nur die reinen Reparaturkosten.“

Über die Kosten für das Gutachten

müssen sich Geschädigte keine Gedanken

machen. Sie werden von der

gegnerischen Haftpflichtversicherung

übernommen. Und wer zahlt

den Schaden des Fahrzeugs beim

Unfallverursacher? Dazu nochmal

Thiess Johannssen: „Bei einem

selbstverschuldeten Totalschaden

hilft die eigene Vollkaskoversicherung.

Beinhaltet der gewählte

Tarif eine Neuwertentschädigung,

wird für eine festgelegte Zeit der

Neupreis bei Neufahrzeugen bzw.

der Anschaffungspreis bei jungen

Gebrauchtwagen zurückerstattet.“

Üblich ist ein Zeitraum von sechs

Monaten, es gibt auch Tarife wie

Top-Drive von den Itzehoer Versicherungen

mit einer Neuwertentschädigung

von drei Jahren. Außerdem:

Bei einem Schaden wird bei

dem Tarif eine Wertminderung von

10 Prozent der Reparaturkosten

zusätzlich gezahlt. Gezieltes Vergleichen

lohnt sich also. Für Leasingnehmer

ist es wichtig, dass die

Vollkasko eine sogenannte Gap-Deckung

hat. Das verhindert, dass der

Versicherte bei einem Totalschaden

auf einem Teil der Kosten sitzen

bleibtflj

AUF DIE PLÄTZE,

FERTIG. LEASE!

BIS ZU € 6.750,-

PHEV-BONUS*

INKLUSIVE

FORD KUGA COOL &

FORD PUMA TITANIUM

CONNECT

Ford SYNC 3 Navi mit APPLink und 8"-

Park Pilot hinten, Tempomat,

Touchscreen, Außenspiegel in Wagenfarbe

Verkehrsschild Erkennungssystem, Ford

lackiert, Park-Pilot-System vorn und

Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 mit

hinten, Pre-Collision-Assist, Klimaanlage

AppLink und 8"-Touchscreen,

mit automatischer Temperaturkontrolle,

Aussenspiegel in Wagenfarbe lackiert

Tempomat

sowie beheizbar und anklappbar

48 monatl. Leasingraten von 48 monatl. Leasingraten von

€ 299,- 1,2 € 199,- 1,4

Anschaffungspreis

(inkl. Überführungskosten)

Leasing-Sonderzahlung

Nettodarlehensbetrag

Laufzeit

Gesamtlaufleistung

Sollzinssatz p. a. (fest)

Effektiver Jahreszins

Voraussichtlicher

Gesamtbetrag³

Finanzleasingrate

43.750,- €

4.000,- €

35.875,- €

48 Monate

40.000 km

3,99 %

4,06 %

18.352,- €

299,- €

Anschaffungspreis

(inkl. Überführungskosten)

Leasing-Sonderzahlung

Nettodarlehensbetrag

Laufzeit

Gesamtlaufleistung

Sollzinssatz p. a. (fest)

Effektiver Jahreszins

Voraussichtlicher

Gesamtbetrag 5

Finanzleasingrate

27.400,- €

2.000,- €

22.742,- €

48 Monate

40.000 km

2,99 %

3,03 %

11.552,- €

199,- €

Verbrauchswerte nach WLTP**: Kuga PHEV: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 1,3 l/100 km;

Stromverbrauch (kombiniert): 15,6 kWh/100 km; CO 2 -Emissionen (kombiniert): 29 g/km;

elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 64 km***; Puma: Kraftstoffverbrauch

(kombiniert): 6,0 l/100 km; innerstädtisch (langsam): 6,9 l/100 km; Stadtrand (mittel): 5,3

l/100 km; Landstraße (schnell): 5,2 l/100 km; Autobahn (sehr schnell): 6,7 l/100 km; CO 2 -

Emissionen (kombiniert): 135 g/km

Heinrich Nehrkorn GmbH & Co. KG

Zur Bleiche 49+52 * 24941 Flensburg

Tel.: 0461/9980-0 * www.nehrkorn.de

Foto: A. Matushchak/123rf/Itzehoer

Nach einem Unfall geht es nicht nur um die Reparaturkosten, sondern auch um

die Wertminderung des eigenen Fahrzeugs. Grundlage ist das Gutachten eines

Kfz-Sachverständigen. Wer auf Nummer sicher gehen will, achtet bei seiner Versicherung

auf eine möglichst lange Neuwertentschädigung


Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht

Bestandteil der Angebote. *Angebot für Privat- und Gewerbekunden bei verbindlicher Neufahrzeugbestellung oder

Abschluss eines Leasingvertrages für einen Ford Kuga Plug-in-Hybrid. Der Bonus wird auf den Kaufpreis angerechnet

und ist bereits in der hier gezeigten Beispielkalkulation für einen Ford Kuga Plug-in-Hybrid berücksichtigt. Nicht

kombinierbar mit anderen Angeboten. Details erhalten Sie bei uns. **Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte

Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Worldwide

Harmonised Light Vehicles Test Procedure, WLTP), einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des

Kraftstoffverbrauchs und der CO 2 -Emissionen, typgenehmigt. Seit dem 1. September 2018 hat das WLTP den neuen

europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das bisherige Prüfverfahren, ersetzt. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind

die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem

NEFZ gemessenen. Die angegebenen Werte dieses Fahrzeugtyps wurden anhand des neuen WLTP-Testzyklus

ermittelt. ***Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP) bei voll aufgeladener Batterie. Die

tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (z.B. Wetterbedingungen, Fahrverhalten,

Streckenprofil, Fahrzeugzustand, Alter und Zustand der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. 1 Ein km-Leasing-Angebot für

Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene,

berechtigte Ford PKW-Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 17 Preisangabenverordnung dar. Ist

der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2 Gilt für einen 2,5-l-Duratec (PHEV)

165 kW (225 PS), Stufenloses Automatikgetriebe (CVT), Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 3 Summe aus Leasing-

Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf.

Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,09 €/km, Minderkilometer 0,05 €/km

(5.000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). 4 Gilt für einen 1,0-l-EcoBoost-Hybrid (MHEV) 92 kW (125

PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 5 Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl.

Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen

übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,06 €/km, Minderkilometer 0,04 €/km (5.000 Mehr- oder Minderkilometer

bleiben berechnungsfrei).

73

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Txn-Foto: K. Slusarczyk/Shutterstock

Wer heute sein altes Eigenheim energetisch saniert und dafür hochleistungsfähige Mineralwolle

nutzt, steigert den Wert seiner Immobilie nachhaltig. Bei der Finanzierung

werden Hausbesitzer nicht alleingelassen – der Staat beteiligt sich an den Sanierungskosten

mit einer attraktiven Förderung

Für den Ruhestand

vorsorgen: Energetische

Gebäudesanierung

als Geldanlage

Das private Eigenheim gilt als sichere

Altersvorsorge – allerdings nur,

wenn es energetisch auf dem Stand

der Technik ist. Denn in ungenügend

gedämmten Häusern geht sehr viel

Heizwärme verloren. Bauexperten

raten deswegen, ältere Immobilien in

jedem Fall von einem Fachberater auf

mögliche Einsparpotenziale überprüfen

zu lassen.

Durch das Dämmen der Gebäudehülle

lässt sich der Energieverbrauch erheblich

senken. Das wirkt sich positiv auf

die Betriebskosten aus und steigert

langfristig den Immobilienwert. Zudem

verbessert sich das Raumklima

nachhaltig. Wer durch ein energetisches

Update seines Eigenheimes

auf den Ruhestand vorbereitet sein

möchte, kann dabei mit attraktiven

staatlichen Förderungen im Rahmen

des Klimaschutzprogrammes 2030

der Bundesregierung rechnen.

Die BEG (Bundesförderung für

effiziente Gebäude) bietet bei

der Sanierung zum Effizienzhaus

ein Kredit mit Tilgungszuschuss

an. Die Höchstgrenze

der förderfähigen Kosten

beträgt dabei bis zu 150.000

Euro je Wohneinheit, mit einem

maximal erreichbaren

Fördersatz von 45%. Bei Einzelmaßnahmen

kann ein finanzieller

Zuschuss von bis

zu 20% der maximal förderfähigen

Kosten von 60.000

Euro je Wohneinheit beantragt

werden. Alternativ können unter

bestimmten Bedingungen

20% der Sanierungskosten

von Einzelmaßnahmen auch

über drei Jahre steuerlich

abgesetzt werden, mit bis zu

40.000 Euro je Wohneinheit.

„Staatliche Fördermittel waren

noch nie so attraktiv wie

heute“, weiß Kay Baugut vom

Dämmstoffspezialisten Ursa.

„Und viele Baufamilien achten

immer stärker darauf, klimafreundliche

Dämmstoffe einzusetzen.

Denn nur so macht

sich nachhaltiges Sanieren

langfristig bezahlt.“

Der Experte empfiehlt vor allem

diffusionsoffene mineralische

Hochleistungsdämmstoffe

für Dach, Wand oder

Geschossdecken. Pureone von

Ursa beispielsweise ist eine

Mineralwolle, die zu über 99

Prozent aus natürlichen und

wiederverwertbaren Ressourcen

und einem Bindemittel

auf Basis nachwachsender

Rohstoffe besteht. Sie bietet

im Winter einen exzellenten

Wärmeschutz und verhindert

im Sommer das Überhitzen

der Räume. Die Mineralwolle

besteht zu einem überwiegenden

Teil aus recyceltem Glas

und ist durch die Zusammensetzung

nichtbrennbar, lässt

sich leicht verarbeiten und

verbessert den Schallschutz

deutlich.

Und zusätzlich werden durch

die bessere Dämmung Energie,

Kosten und CO2 eingespart.

Weitere Informationen unter

www.ursa.de.flj


Dachtrend für Einfamilienhäuser:

Kubus und Steildach

Das Steildach gilt als Urform unter den

Dächern. Aktuell werden vor allem in

der Sanierung immer wieder viereckige

Baukörper in bestehende Gebäude

integriert. Gauben oder Anbauten

sind aus Kostengründen oft mit einem

Flachdach ausgestattet. Auch wenn

Steildach und Kubus auf den ersten

Blick wie Konkurrenten wirken, eröff-

Komplettlösungen für alle Bauleistungen

Deutschlandweit überzeugt die Vereinigung der Hand-in-Hand-

Werker seit vielen Jahren mit Qualität und einem umfang reichen

Leistungsangebot. Überall, wo mehrere Gewerke benötigt

werden, bieten wir Lösungen aus einer Hand. Für unsere Kunden

entsteht so das beste Ergebnis, denn wir stehen als Team in der

Verantwortung für Ihr Bauvorhaben und arbeiten eng zusammen.

Wir garantieren Ihnen: Einen Ansprechpartner.

Wir gehören zum Verbund Die Hand-in-Hand-Werker”:

Foto: Creaton/txn

Anbauten werden aus Kostengründen oft als Kubus mit Flachdach ausgeführt. Wenn

Dacheindeckung und Farbgebung optimal aufeinander abgestimmt sind, kann die

Kombination mit einem Steildach optisch hochwertig wirken

Gm

Schlosserei Prahm bH

WOLFGANG HANSEN

FARBE & BODEN

HWP HANDWERKSPARTNER

Gewerb

und W

Um

Repara

Henning Mo

Bauunterneh

Hallenbau M

Schleswiger

Tel. 04633/952

www.molze

Dachdeckerei Meisterbetrieb – Klempnerei für:

Dachdeckerei Fassadenbau – Klempnerei

Dachdeckerei, Bauklempnerei,

Isolierung

Zimmerei. Fassadenbau Bauwerksabdichtung

Daneben – Isolierung

bieten wir

auch Bauwerksabdichtung

Fassadenbau, Isolierung

und Bauwerksabdichtung.

EINFACH SCHÖN EINGERICHTET.

Heizung - Sanitär - Lüftung - Elektro

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

· Sanitär

S anitär + Heizung

Klempnerarbeiten

· Heizung

Dachreparaturen

· Lüftung

Badbau barrierefrei

· Badbau barrierefrei

Geschäftsführer: Dirk Neumann

Osterallee 198 · 24944 Flensburg

Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98

Demnächst Ab sofort finden Sie Sie uns in in der Lise-Meitner-Straße 10!

Lise-Meitner-Straße Osterallee 198 · 24944 10 · Flensburg 24941 Flensburg · Tel. 0461 / 3 56 56

Tel. Notdienst 04 61 / 30171 56 56 / 6 · Notdienst 804822 · info@schwenkner-gmbh.com

0171 / 6804822 · Fax 31 26 98


Vereinbaren

Sie gerne einen

Termin für Ihre

Badberatung

CREATE_PDF2886181574615710231_2202592874_6.1.EPS;(91.60 x 46.00 mm);11. Oct 2012 09:54:59

Fliesenlegerei & Baugeschäft

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten

Malermeister · Kompetenz in Farbe seit 1895

„Wir Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Telefon 0461 966 86

Malereibetrieb · tun Liftgestellungwas wir können

Philipp-Reis-Straße 7 · 24941 Flensburg www.fliesen-petersen.de

Sandwigstr. 23 Tel. (0 46 31)

und Telefon wir 04 61 /95767-0 können, · Telefax 04 61 /95767-20 was wir tun!“

Glücksburg Fax (0 46 31) 74 20

www.maler-christiansen.de

Unter diesem Motto bietet das Unternehmen „echtes“

Handwerk schon seit 1862. In der fünften Generation sind www.strohbehn.de

wir regional das führende Unternehmen für Haus- und

Gebäudetechnik DÜRFEN WIR und lassen UNS uns VORSTELLEN?

in Kompetenz, Service

und Dienstleistungswillen von niemandem überbieten.

Knutzen Wohnen ist Ihr Ein- Kerngeschäft bilden, können

Unser Erfolg basiert auf unserem hochmotivierten Team,

richtungsspezialist für das wir Ihnen mittlerweile ein

dessen langjähriger gemeinsamer Erfahrung und der

perfekte Zuhause.

Vollsortiment fürs Wohnen

umfassenden kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung.

Alles begann mit Teppichen. und Einrichten bieten.

Als die Brüder Herbert und Gardinen, Sonnen- und

Otto Eduard Knutzen im Insektenschutz, Betten

Oktober 1974 ihren Einrichtungsmarkt

gründeten,

und Matratzen sowie

waren

Teppiche und Teppichböden

im Sortiment zu finden.

Ein Badwaren, Ansprechpartner:

Möbel, Deko-

ration und Accessoires bilden

eigene Abteilungen mit sehr

84 90

Kompetenz

Obwohl Teppiche und Bodenbeläge

noch heute unser geschulten Fachberatern.

und

großer

Qualität

Auswahl und speziell

schaffen Vertrauen –

Vertrauen Sie uns Ihr Bauprojekt an!

Das Das Unternehmen gehört ist Gründungsmitglied

seit 2019 zum

Tel. 0461 des Verbunds 909 „Die 2000 Hand-in-Hand-Werker“ · www.hih-flensburg.de

Verbund „Die Hand-in-Hand-Werker“

mit mit über 15 unterschiedlichen Handwerks-

Handwerksbetrieben.

Hier bekommen Sie Sie alles alles aus aus einer einer Hand! Hand!

KNUTZEN WOHNEN GMBH

HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

75


Ihr kompetenter Partner

in Sachen Bau . . .

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

Gewerbe-, Industrieund

Wohnungsbau

Umbau- und

Reparaturarbeiten

Henning Molzen

Bauunternehmen GmbH & Co. KG

Hallenbau Molzen GmbH & Co. KG

Schleswiger Str. 60 · 24986 Satrup

Tel. 04633/9524-0 · Fax 04633/9524-29

www.molzen.de · info@molzen.de

Sanitär Rolf-R. Scheel

Gas- und Wasser Installationsmeister

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122

info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur

nen sie im wahrsten Sinne des Wortes

neue Blickwinkel.

Die Kombination aus den geometrisch

sehr unterschiedlichen Formen schafft

interessante Kontraste. Insbesondere

bei Sanierungen und Ausbauten wird

der Kubus häufig als ein- oder zweigeschossiger

Anbau genutzt, um die Gebäudefläche

möglichst wirtschaftlich

zu vergrößern.

Für eine harmonische Gesamtwirkung

ist auch die Wahl der Dacheindeckung

wichtig. Karl Hirner vom Dachspezialisten

Creaton: „Eine optisch geschlossene

Einheit entsteht, wenn

die Dachziegel das Spiel der Formen

mitmachen. Glattziegel wie der rechteckige

Visio greifen den Kubus des Anbaus

auf, indem sie dessen Grundform

in der Fläche vervielfältigen. So wirkt

das gesamte Dachensemble trotz der

geometrischen Gegensätze wie aus

einem Guss.“

Wird die Würfel- oder Rechteckform

bei Flachdach-Gauben eingesetzt, hat

das nicht nur Einfluss auf das äußere

Erscheinungsbild des Eigenheims.

Auch im Innenraum beeinflusst die

kubische Grundform den Wohnalltag.

Denn sie erlaubt größere Fensterflächen,

zudem sorgt das Zusammenspiel

aus schrägen und geraden

Decken für spannende Raumatmosphäre

und Lichtstimmung. Um eine

besonders harmonische Kombination

aus Steildach und kubischem Anbau

sicherzustellen, empfiehlt es sich,

frühzeitig das Gespräch mit dem Dachhandwerker

zu suchen.

Weitere Informationen online unter

www.creaton.de. Hier finden sich

nicht nur viele Referenzen als

Inspiration, sondern auch ein

Online-Tool, um Dachziegel

und Dachsteine miteinander

zu vergleichen.flj

Der Stadtrand ist

als Wohnlage gefragt

Bislang war beim Thema Wohnen

die Richtung klar: raus

aus den ländlichen Gebieten

und rein in die urbanen Zentren.

Aktuelle Erhebungen

zeigen nun, dass sich dieser

Trend gerade umkehrt. „Auch

die Erfahrungen aus der Corona-Pandemie

treiben immer

mehr Menschen in die

Speckgürtel“, sagt Martin

Dornieden, Geschäftsführer

der Dornieden Gruppe. Tatsächlich

sei bereits seit einigen

Jahren zu beobachten,

dass vor allem Familien mit

schulpflichtigen Kindern in

Richtung der Stadtränder zögen.

„Hier zählen häufig weniger

dicht besiedelte Wohnlagen

sowie die direkte Nähe

zu Naherholungsgebieten zu

den Vorteilen gegenüber innerstädtischem

Wohnraum“,

so Dornieden. Eine von der

Dornieden Gruppe in Auftrag

gegebene Forsa-Umfrage

habe gezeigt, dass auch

der Wunsch nach einem separaten

Arbeitszimmer und

einer eigenen Terrasse oder

einem eigenen Garten zuge-

ÜBER 150 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ

Wenn es um Ihr

Dach geht:

• Neueindeckungen

• Steil- und

• Flachdächer

• Klempnerarbeiten

• Wandbekleidungen

• Solartechnik

• Reparaturen

• Asbestabbruch und

• Asbestsanierung

DACHDECKEREI

BAUKLEMPNEREI

24941 FLENSBURG

Graf-Zeppelin-Straße 22

Telefon 0461/95666

E-Mail: info@l-george.de

www.l-george.de

Foto: Dornieden Gruppe/txn

Raus aus der Stadt und ab aufs Land – dank Homeoffice für viele Großstädter

kein Thema mehr


nommen habe. Eine Umfrage

des Ifo-Instituts mit 18.000

Befragten kommt zu dem Ergebnis,

dass in Deutschland

die höchste Bereitschaft zu

einem Umzug unter Großstadtbewohnern

besteht:

Rund 13 Prozent der Befragten

aus dieser Gruppe planen,

innerhalb der kommenden

zwölf Monate aus der Großstadt

wegzuziehen und damit

ihre Wohnsituation grundlegend

zu verändern. Knapp 64

Prozent der umzugswilligen

Großstädter haben angegeben,

näher an der Natur wohnen

zu wollen.flj

Wenn junge

Familien bauen:

Das Eigenheim

als ökologischer

Wärmespeicher

Wer sich mit nachhaltigem

Bauen beschäftigt, stößt

immer wieder auf den Baustoff

Beton. Zum einen, weil

er robust und vielseitig ist.

Häuser aus Beton sind ausgesprochen

langlebig. Aber das

werthaltige Baumaterial kann

noch mehr.

Dank seiner gewichtigen Masse

zeichnet sich der mineralische

Baustoff durch eine sehr

hohe Wärmespeicherfähigkeit

aus – eine wichtige Voraussetzung

für energieeffizientes

Bauen.

Denn Beton sammelt die thermische

Energie im Haus, speichert sie Heideland-Süd und 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

gibt sie dann langsam und gleichmäßig

in Form von Strahlungswärme

wieder ab. Bauteile mit geringen

Massen kühlen im Winter deutlich

schneller 24976 aus, an Handewitt/ heißen Sommertagen

droht Überhitzung.

Installation · Schalt- und Steueranlagen · Kabelanschlüsse

OT Weding I Heideland-Süd Tel. 04 61 / 12 3 I 60 24976 99 Handewitt/ I www.elektro-goertz-fl OT Weding I Tel. 04 61 .de / 3 60 99 I www.elektr

Installation

Anders beim massiven Beton, der Alarmanlagen Heideland-Süd · Schalt- · Hausgeräte-Kundendienst 12 I und 24976 Steueranlagen Handewitt/ OT Weding · · Kabelanschlüsse

EDV Netzwerke I Tel. 04 61 / 3 60 99

Alarmanlagen · Hausgeräte-Kundendienst · EDV Netzwerke

ganzjährig zu einem behaglichen

Innenklima beiträgt. Besonders Heideland-Süd Tel. 12 · 0461/ 24976 3Handewitt 60 99 / OT Weding

energieeffizient und wirkungsvoll

können Baufamilien diese betoneigene

Fähigkeit durch die sogenannte

Osterallee

Tel. 04117a 61 /· 324944 60 99

Flensburg

· www.elektro-goertz-fl

· www.elektro-goertz-fl.de

.de

thermische Betonkernaktivierung

Werkstr. 2b

nutzen.

24955 Harrislee

Das Prinzip ist so einfach wie genial:

Im Rohbau werden Leitungen in

Tel. 24955 Fax: 04Harrislee

61- 94 / 50008 22-0 94 10

Werkstr. Tel: 04 2b 61 /· 50 24955 08 94Harrislee

0

Decken, Böden oder Wänden einbetoniert.

Diese sind mit dem hausin-

Tel. info@klaus-matthiesen.com

Fax: www.klaus-matthiesen.com

0461- 94 / 50008 22-0 94 10

Werkstr. Fax Tel: info@klaus-matthiesen.com

04 61- 2b 94 /· 50 24955 0008 22-22 94Harrislee

0

ternen Heizsystem verbunden: Schon

Fax info@klaus-matthiesen.com

04 61- 94 00 22-22

geringe Vorlauftemperaturen reichen

• Wärmedämmverbundsysteme • An- info@klaus-matthiesen.com

www.klaus-matthiesen.com

und Umbauten

aus, um die Bauteile zu großen Heizflächen

zu machen. In den kühlen • • Maurerarbeiten

• Kunststoffbeschichtungen • baulicher Brandschutz

Wärmedämmverbundsysteme • Kunststoffbeschichtungen

An- und Umbauten

Herbst- und Wintermonaten lassen

Kunststoffbeschichtungen

Betonsanierung • Reparaturarbeiten

Reparaturarbeiten

•

baulicher • Asbestentsorgung

Schwammbekämpfung

Brandschutz

• An- und Umbauten • baulicher Brandschutz

sich angenehme Raumtemperaturen

Betonsanierung

Asbestentsorgung

•

Maurerarbeiten

• Maurerarbeiten • Schwammbekämpfung Denkmalpflege • Denkmalpflege

bei geringen Heizkosten erreicht.

Reparaturarbeiten

Schwammbekämpfung

Wird das System aus einer regenerativen

Energiequelle wie Erd- oder

• Asbestentsorgung

• Denkmalpflege

Sonnenwärme gespeist, ist das Heizen

fast klimaneutral. Wer Sommer

Zeit für Veränderungen –

kaltes Wasser in den Rohren zirkulieren

lässt, kann die Betonflächen so-

machen Sie sich Ihr Zuhause schön mit Fliesen O. Petersen

gar zum effizienten Kühlen nutzen.

Darüber hinaus schützt Beton sehr

gut vor Lärm und ist nicht brennbar. o. petersen

Am Ende seiner Lebenszeit lässt sich

Beton recyceln, was ihn auch für zukünftige

Baufamilien zu einem wich-

fliesenlegerei

tigen Baustoff macht. Weitere Informationen

unter

Kauslundhof 2a · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 63736 · Fax: 0461 63732

mobil: 0175 2648643 · www.o-petersen.de · info@o-petersen.de

www.beton.org.flj

Wir wünschen

unseren Kunden

schöne Wir wünschen Festtage!

unseren Kunden

schöne Festtage!

Wir bilden au

Wir bild

Foto: betonbild/txn

Für junge Baufamilien steht nachhaltiges und umweltschonendes Wohnen im

Vordergrund. Dabei spielt Beton eine wichtige Rolle, denn der langlebige Hightech-Baustoff

ist nicht nur vielseitig einsetzbar, sondern kann durch die thermische

Betonkern-Aktivierung sogar als effiziente Heizfläche im Eigenheim

genutzt werden


DACHDECKER-INNUNG

Dachsanierung · Fassadenbau · Dachfenster

Bauklempnerei · Solartechnik · Wartungsservice

Komplettlösungen für die Wärmedämmung

77


Im Alltag viel Strom sparen

Filmabend auf dem Sofa statt im Kino,

Homeoffice statt Büro, selbst kochen

statt Restaurantbesuch – die Pandemie

hat einiges an unserem Verhalten

geändert. Wer mehr Zeit zu Hause verbringt,

steigert auch dem Stromverbrauch.

Hier einige Tipps, mit denen

sich viel Energie einsparen lässt.

• LED-Lampen nutzen. Sie verbrauchen

fünf- bis sechsmal weniger

Strom als Glüh- oder Halogenlampen.

Die Investition in eine

neue Lampe macht sich meist

schon nach zwei Jahren bezahlt.

• Wasser für Tee sollte nicht mit

dem Herd, sondern mit einem

Wasserkocher erhitzt werden.

Das ist kostengünstiger und spart

richtig viel Strom.

• Beim Kochen auf dem Herd unbedingt

darauf achten, dass die

Im Haushalt entfallen durchschnittlich 13 Prozent des jährlichen Stromverbrauchs auf

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 Waschmaschine und Trockner – hier gibt es viel Einsparpotenzial x 50.00 mm);21. Apr x 2016 50.0014:55:05

mm);21. Apr Topfgröße 2016 14:55:05 dem Durchmesser der

Kochplatte entspricht. Ist der

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr 2016 14:55:05 Topf zu klein, werden Unmengen

von Energie verschwendet.

• Die Spülmaschine immer voll

beladen und das Stromsparprogramm

wählen – dies verbraucht

20 Prozent weniger Energie als

das Standard-Kurzprogramm.

• Waschmaschine und Wäschetrockner

beanspruchen gemeinsam

durchschnittlich 13 Prozent

des Strombedarfs eines Haushalts.

Wer seinen Trockner gegen

eine Wäscheleine eintauscht,

spart pro Jahr etwa 60 Euro ein.

Montagebau Jarplund | Inh. Niels Niels Budach Budach

Und wenn mit 40 °C statt 60 °C

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt Montagebau (OT Jarplund) | | 0171 Inh. Niels /65000 Budach 41

gewaschen wird, sinkt der Strom-

www.montagebau-jarplund.de

txn-Foto: andreypopov/123rf/VZBV

MONTAGEBAU

MONTAGEBAU

MONTAGEBAU

Jarplund

Jarplund

Wir

gratulieren!

Jarplund

Wir

gratulieren!

Einbau und Reparatur von:

Haustüren, Fenster & Innentüren aller Art Parkett- und Laminatböden

Holztreppen Wand- und Deckenverkleidungen Carports & Holzhäuser

Trockenbau & Dämmung





Wir

gratulieren!





info@montagebau-jarplund.de Wanraiweg www.montagebau-jarplund.de

48 | 24976 verbrauch der Waschmaschine um

| www.montagebau-jarplund.de

Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41

bis zu 45 Prozent.

www.montagebau-jarplund.de

• Die Kaffeemaschine abschalten,

sobald der Kaffee fertig ist.

Warmhaltefunktion und Standby-Modus

verursachen

hohe Stromkosten.

Für Fragen oder weitere Tipps

zum Energiesparen steht die

kostenlose Hotline 0800-809

802 400 der Verbraucherzentrale

Energieberatung zur Verfügung.

Informationen gibt

es auch online unter www.

verbraucherzentrale-energieberatung.deflj

Heizen mit Infrarot als

sinnvolle Alternative

Wie warm ist warm genug? Das

Thema Heizen und Heizkosten

bewegt Mieter und Eigentümer.

Im Zuge der aktuellen

Gas- und Energiekrise sorgen

sich viele darum, wie sich die

Heizkosten entwickeln. Wer

auf Gas als Wärmequelle angewiesen

ist, befürchtet womöglich,

dass die Heizkörper kalt

bleiben.

Neben den fossilen Brennstoffen

Kohle, Gas und Öl gibt

es jedoch vor allem für Eigenheimbesitzer

alternative

Lösungen. Dazu gehören Infrarot-Flächenheizungen,

die

mit Strom betrieben werden.

In Kombination mit einer Solaranlage

lassen sich ausgesprochen

umweltschonende

Heizsysteme realisieren.

Konventionelle Heizkörper

erwärmen erst die Raumluft,

der Wärmeeffekt setzt verzögert

ein. Infrarot-Flächenheizungen

wirken ähnlich wie

Sonnenstrahlen: Die Wärme

ist sofort spürbar. „Wird mit

Infrarotstrahlung geheizt,

Inhaber Niels Budach e.K.

Max-Planck-Straße 6

24941 Flensburg

Telefon (0461) 9 80 85

Fax (0461) 9 6803

info@tischlerei-gimm.de

www.tischlerei-gimm.de

Mitglied der

Tischlerinnung Flensburg

Stadt & Land

Seilklettertechnik

- keine Bodenverdichtung

durch schwere Maschinen

- keine Abgase

- keine Lärmbelästigung

Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56

www.baumpflege-jk.de

Besondere

Geschichten

verdienen das

beste Medium.


Nachhaltiges Wohnen:

Der echte Teppich ist

zeitgemäßer als je zuvor

Als vor über 10.000 Jahren der erste Teppich aus Schafswolle

von Nomaden in der südkaukasischen Steppe geknüpft wurde,

kannte man keine Klimakrise, Überbevölkerung und Umweltverschmutzung.

Und trotzdem wollte der Knüpfer einen Bodenbelag

schaffen, der Wärme spendet und somit Feuer also „Heizkosten“

einspart, hergestellt aus Materialien seiner unmittelbaren Umgebung

und vor allem so haltbar, dass sogar seine Nachkommen davon

Gebrauch machen können – der erste Teppich war geboren.

Später dann, mit der Sesshaftwerdung der Menschen, wurden

nach und nach aus einfachen Knüpfereien wahre Kunstwerke,

mit denen das Heim auch optisch aufgewertet wurde,

doch das Prinzip der Nachhaltigkeit blieb immer das

Gleiche: Schließlich arbeitet ein Knüpfmeister nicht Wochen

und Monate, sondern manchmal sogar Jahre an einem

Teppich, damit dieser nach dem ersten Umzug entsorgt wird.

Im Gegenteil: Ein echter Teppich soll seinen Besitzer ein Leben

lang begleiten und – wenn er entsprechend gepflegt wird –

sogar seinen Kindern und Enkeln ein geschätzter Begleiter sein.

Mit unserer hauseigenen Teppichwäscherei und Reparaturwerkstatt

bleibe ich diesem Prinzip der Nachhaltigkeit treu. Und das

in zweiter Generation – seit 1975.“

Morad Gerd Taghizadeh

Inhaber Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh

Professionelle Teppichpflege

Ein wertvoller Teppich sollte seinem

Besitzer mindestens genauso sehr am

Herzen liegen wie das eigene Auto.

Jedermann bringt selbstverständlich

seinen fahrbaren Untersatz in eine

Fachwerkstatt – gleiche Wertschätzung

sollte man auch seinem echten Teppich

gönnen.

Sowohl die Teppichwäsche als auch die

Teppichreinigung wird im Teppichhaus

Dr. Ali von ausgewiesenen Fachleuten

durchgeführt – zudem kümmert sich ein

kostenloser Hol- und Bringservice darum,

dass das gute und wertvolle Stück

sicher in die Werkstatt und auch wieder

zurück gelangt.

vorher

nachher

• Hauseigene

Teppichwäscherei

• Biologische Wäsche

ausschließlich auf traditionelle

Art mit Wasser und spezieller

Kernseife – garantiert ohne

Chemikalien

• Fachmännische Reparatur

der Fransen und Kanten

• Nachknüpfen von Löchern

und Rissen

• Originalgetreue

Restauration

Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh

in Flensburg: Große Str. 57

Tel.: 0461 - 79 45 83 11

mobil: 0174 2888146


info@dr-ali.de · www.dr-ali.de

1


txn-Foto: v4heat.com

Mit wenig Aufwand gesunde Wärme nutzen: Die Kombination einer Infrarot-Flächenheizung

mit der Photovoltaikanlage auf dem eigenen Dach ist ökologisch empfehlenswert

JOHANN

CREATE_PDF3259798544449521091_2203530763_1.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);29. Jun 2015 12:02:04

Am Markt 8-10 · 24955 Harrislee · Tel. 0461-4700377

WIR REPARIEREN ALLES*

+ + + *TV - DVD - HiFi - Sat + + +

EGAL, WO GEKAUFT!

Alles rund ums Haus!

GmbH & Co. KG

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup

Tel.: 0461 - 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35

Fax: 0461 - 318 77 87

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de

www.zimmerei-loeper.de

Seit 2010

Carport

Innenausbau

Fenster, Türen

Dachfenster

Wintergärten

Holzterrassen

Holzzäune, Tore

Dachstühle

Dachsanierung

Holzrahmenbau

Neubau und Sanierung

stellt sich die Wohlfühltemperatur im

Raum deutlich schneller ein. Heizsysteme

auf Basis von Infrarot schaffen

schnell ein gutes Raumklima ohne

kühle Zonen oder Zugluft,“ weiß Ralf

Barthmann, Geschäftsführer von Vitrulan.

Das Unternehmen produziert

und vertreibt das Heizsystem V4heat.

Auch Allergiker profitieren von der

Infrarot-Flächenheizung, denn die

Wärmestrahlung erzeugt im Unterschied

zu herkömmlichen Heizkörpern

keine Luftströme. Somit werden

weder Staub noch Pollen aufgewirbelt.

Infrarot-Heizsysteme bestehen aus

einem sehr flachen Hightech-Heizgewebe,

elektrischen Leitungen und

einer Steuereinheit. Das Heizgewebe

wird vom Maler oder Trockenbauer an

Wand oder Decke verlegt und dann

verputzt. Den Anschluss übernimmt

ein Elektriker. Ein weiteres Plus: die

enorme Energieeffizienz.

„Mit einer Infrarot-Flächenheizung

können Wohnräume bei gleichem Wärmeempfinden

circa 2 °C kühler gehalten

werden. Das entspricht einer Energieersparnis

von etwa 12 Prozent“,

erklärt Barthmann.

Besonders geeignet ist das System für

Eigenheime mit Photovoltaikanlage.

In der Kombination mit eigenem Solarstrom

verringert sich der CO2-Fußabdruck

im Vergleich zu anderen Heizsystemen

deutlich.

Wer den Strom nicht selbst produzieren

kann, sollte sich für einen

Ökostrom-Anbieter entscheiden, um

die Umwelt zu schonen.

Und noch ein Vorteil: Infrarot-Flächenheizungen

benötigen deutlich

weniger Material als andere Systeme –

auch das verkleinert den ökologischen

Fußabdruck.

Ausführliche Informationen gibt es

online unter V4heat.com. Für eine individuelle

fachliche Beratung zu Infrarot-Flächenheizungen

empfehlen

sich Fachbetriebe des Elektriker- und

Malerhandwerks vor Ort.flj

EU setzt auf Fenstersanierung

fürs Klima

Der Gebäudebereich ist ein wahrer Klimakiller:

Rund 40 Prozent des Energieverbrauchs

und 36 Prozent der Treibhausgasemissionen

entfallen in der

Europäischen Union auf den Bereich.

Mit ein Grund dafür ist, dass drei von

vier Gebäuden in der EU Energie

verlieren: Drehen Bewohnende

eines nicht sanierten

Hauses die Heizung oder die

Klimaanlage auf, verbrauchen

sie weit mehr Energie als in einem

sanierten oder effizienten

Gebäude notwendig wäre.

Jetzt möchte die EU dem Sorgenkind

Gebäudesektor an

den Kragen gehen: Bis 2050

sollen alle Bauten in der EU

klimaneutral sein. Zu den

wichtigsten Maßnahmen gehört

der Tausch von veralteten

Fenstern. Schließlich sind

insbesondere Fenster mit Einfachglas

und die bis Mitte der

1990er Jahre üblicherweise

verbauten Modelle mit unbeschichtetem

Isolierglas wahre

Energieverschwender. Allein

in Deutschland sind 235 Millionen

Fenstereinheiten betroffen

– das entspricht fast 40

Prozent aller Fenster. Würden

diese veralteten Einheiten

durch neue energieeffiziente

Fenster, zum Beispiel mit einem

Profil des Herstellers Veka

ersetzt, ließen sich hierzulande

rund 12,5 Millionen Tonnen

CO2 einsparen.

Zu diesem Ergebnis kam eine

Studie, die der Verband Fenster

und Fassade (VFF) und der

Bundesverband Flachglas (BF)

im Jahr 2021 veröffentlicht

haben. Es ist ein wichtiger

Schritt, damit Deutschland

das EU-Ziel erreicht und seine

CO2 Emissionen bis 2030 um

55 Prozent reduziert. flj

Zu den wichtigsten Maßnahmen

im Klimaschutz gehört der

Tausch von veralteten Fenstern

txn-Foto: kadmy/123rf/Veka


Warum Muskelaufbau Beschwerden vorbeugt

Um zu verstehen, warum ein angemessener

Muskelaufbau im Bereich

des Rückens so wichtig ist, muss man

sich zunächst vergegenwärtigen, welche

Erkrankungen in dieser Region

überhaupt vorhanden sind, und wie

diese entstehen. Bis zum 50. Lebensjahr

entwickeln heutzutage etwa 75%

aller Menschen zeitweilig Wirbelsäulenerkrankungen

bzw. Beschwerden.

Diese umfassen sowohl einfache Kreuzschmerzen

als auch die gravierendste

Form: den Bandscheibenvorfall. Häufig

sitzende Tätigkeiten im Beruf und eine

mangelnde Bewegung in der Freizeit

können Hauptgründe für diese Beschwerden

und Krankheiten sein. Wie

aber entstehen nun solche Rückenbeschwerden

auf anatomischer Ebene?

Beim Lumbago, dem sogenannten „Hexenschuss“,

kommt es aufgrund von

verspannter Muskulatur, die auf mangelnder

Beweglichkeit und Muskulatur

basiert, infolge einer „falschen Bewegung“,

z. B. durch das Anheben einer

zu schweren Last. Dabei werden die

austretenden Nerven (besonders häu-

fig die des Ischiasnervs) durch

den Wirbel gequetscht, was zu

starken Schmerzen und einer

eingeschränkten Beweglichkeit

führt.

Im schlimmsten Fall können

Bandscheibenvorfälle neben

starken Schmerzen auch Lähmungen

von Körperregionen

nach sich ziehen. Dabei kann

ein Teil der Bandscheibe, die

als „Polster“ zwischen zwei

Wirbeln liegt, in den Kanal

des Rückenmarks entweichen

und dort die Nerven zusammendrücken.

Starke Schmerzen

und Lähmungen unterhalb des

Vorfalls sind die Folge. Bandscheibenvorfälle

können in der

gesamten Wirbelsäule auftreten.

Besonders im Halsbereich

können die Folgen gravierend

sein. Bei dieser Art des Bandscheibenvorfalls

hilft meist

nur eine schnelle Operation,

bei der Teile der Bandscheibe

entfernt werden müssen.

Grundsätzlich besteht kein

hundertprozentiger Schutz gegen

eine schwerwiegende Wirbelsäulenerkrankung,

so kann

ein austrainierter Sportler diese

ebenfalls bekommen, nur ist

das Risiko bedeutend geringer.

Zunächst sollte das eigene

Körpergewicht kontrolliert

werden. Übergewicht stellt

eine Dauerbelastung für die

Bandscheiben dar, so dass

eine Reduktion grundsätzlich

von Vorteil ist und dem Risiko

eines Bandscheibenvorfalls

entgegenwirkt. Regelmäßiges

und gezieltes Training der Rückenmuskulatur

insbesondere

durch Krafttraining und gezielte

Beweglichkeitsübungen

– zum Beispiel hier bei uns

Seidon Flensburg – kann nachweislich

die Wirbelsäule entlasten.

Hierbei sind besonders

die Muskeln, die der Wirbelsäule

anliegen zu erwähnen. Eine

sportliche Lebensweise kann

somit in vielerlei Hinsicht einen

gesunden Rücken unterstützen.

Ebenfalls wichtig ist

ein rückenfreundlicher Arbeitsplatz.

Wenn du Fragen zu Rückenbeschwerden

oder Rückenverspannungen

hast, wende dich

bitte an unser Trainerteam.

Wir helfen dir gern weiter!

Terminabsprache bitte unter

info@seidon.de oder unter

0461 505040. flj


81

Zusammen auf Energiesparkurs

Energie ist kostbar, fossile Brennstoffe sind

knapp. Das ist nichts Neues. Relativ neu und

im Winter spürbar ist, dass das Ausbleiben von

Erdgaslieferungen aus Russland aufgrund der

Ukraine-Krise die Situation extrem verschärft

hat und die Preise für Holz, Gas und Kohle in

die Höhe schießen.

Das werden auch die Flensburger*innen zu spüren

bekommen.

Einer von ihnen ist Kevin, derzeit Mitarbeiter

im Bereich Logistik. Ruhiger schlafen lässt ihn,

dass seine Flensburger Stadtwerke sich für den

Winter mit ausreichend verfügbaren Brennstoffen

gewappnet haben. Um seine zukünftige

Strom- und Heizkostenrechnung macht er sich

aber schon so seine Gedanken.

2021 hatte Kevin in seinem Ein-Personen-Haushalt

noch eine Stromrechnung i.H.v. 400 EUR.

Wie die Rechnung Ende dieses Jahres ausfallen

wird, ist ungewiss. Vermutlich um ein Vielfaches

höher – genau wie seine Heizkostenabrechnung.

Fest steht: Ändern kann Kevin an den Umständen

nichts. Den Kopf in den Sand stecken und

in den Krisenmodus verfallen kommt für ihn als

unerschütterlichen Optimisten aber nicht in

Frage. Er hat sich vorgenommen, seine positive

Grundeinstellung zu bewahren und das Beste

daraus zu machen:

Für seine „Mission Possible“ will er an den

Stellschrauben drehen, die er selbst beeinflussen

kann und seinen eigenen Energieverbrauch

grundlegend überdenken. Dazu hat er sich u. a.

bei der Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft

(bequa) und seinen Flensburger Stadtwerken

ausgiebig schlau gemacht und möchte

die Tipps – viele altbekannte, aber auch einige

interessante neue Fakten – gern mit allen

Flensburger*innen teilen.

Statt Krisenmodus

„Mission Possible“

Beleuchtung Licht

Dass LEDs stromsparender

sind als (Halogen-)

Glühlampen, ist ein alter Hut.

Wusstet ihr aber, dass sich der

Stromverbrauch für die Beleuchtung damit um

bis zu 80% reduzieren lässt? Beim Verlassen

eines Raumes lohnt sich „Licht aus!“ übrigens

auch schon, wenn du einen Raum für nur

5 Minuten verlässt. Durch Zeitschaltuhren für

Weihnachtsbeleuchtung kannst du im Vergleich

zu ununterbrochenem Betrieb bis zu 75 % der

Stromkosten sparen.

Heizkosten sparen!

Wusstest du schon? Pro Grad Raumtemperatur

sinkt der Verbrauch an Heizenergie um bis zu

6%. Ich würde mich daher lieber mit einem warmen

Pulli und oder einer gemütlichen Decke auf

die Couch lümmeln, statt die Heizung auf volle

Pulle hochzudrehen. Durch ein höher eingestelltes

Thermostatventil wird die Heizung

übrigens auch nicht schneller warm. Besser

du stellst es nur auf die Stufe, die du

benötigst. Auch bei längerer Abwesenheit

solltest du die Heizung nie ganz abschalten,

sondern in allen ungenutzten Räumen runterdrehen

und die Temperatur auf mindestens 15

Grad belassen. Damit sich die Wärme der Heizung

im Raum verteilen kann, unbedingt ihre

Hüllen fallen lassen: Verkleidungen, lange Vorhänge

oder Möbel vor Heizkörpern schlucken

bis zu 20 % der Wärme. „Schotten dicht!“ gilt

für Türen von beheizten Räumen. Ebenso in der

Nacht für Rollläden und Vorhänge, die den Wärmeverlust

über die Fenster um etwa 20% verringern.

Die Luft ist raus? Gut so...: Gluckernde

Heizungen weisen auf Luft in der Leitung hin,

die bis zu 15 % Energie kosten kann, daher entlüfte

diese besser.

Lüften – aber richtig...

Ohne Lüften geht es nicht, schließlich produziert

ein 3-Personen-Haushalt statistisch gesehen

bis zu 45 Liter Wasserdampf pro Tag und

Schimmelpilz und feuchte Wände will schließlich

niemand.

Drei bis vier Mal täglich für zwei bis zehn Minuten

bei weit geöffnetem Fenster lüften ist

besser als Dauerlüften auf Kipp. Die Heizung

solltest du dabei ausdrehen, da sie sich sonst

noch stärker erwärmt, um den Wärmeverlust

nach draußen auszugleichen. Lasse die Türen

zu anderen Räumen geschlossen. Übrigens:

Auch bei Regen kann gelüftet werden, sofern

es nicht reintropft.

Kochen & Backen

Kochen ohne Deckel verbraucht dreimal so viel

Strom. Aber nicht nur der Deckel muss auf seinen

Topf passen, der Topf auch auf die Kochplatte.

Wenn die Durchmesser nämlich abweichen,

gehen bis zu 20% Energie verloren.

Spare Strom und Zeit, indem du gleich zur Sache

kommst und den Ofen schon während des

Aufheizens zum Garen benutzt! Auch die Nachwärme

kannst du nutzen und den Herd/Ofen vor

Ende der angegebenen Koch-/Garzeit ausschalten.

Beim Reisgaren kannst du bis zu 20 Minuten

früher abschalten.

Wichtig ist auch, dass du das richtige Gerät

verwendest. Zum Erhitzen kleiner Portionen ist

eine Mikrowelle am sparsamsten, bei größeren

Portionen sind Herd und Backofen günstiger.

Wasser- und Eierkocher sind gute Alternativen

zum Herd und sparen 50 % Energie ein. Brötchen

vom Toaster statt aus dem Backofen sparen

sogar 70 %. Ein Schnellkochtopf spart 30 %

und ist ideal für lange Garzeiten.

Damit die Backofentür gut schließt, Gummidichtungen

und Rahmen regelmäßig säubern.

So bleibt die Wärme da, wo sie hingehört.

Kühl- und Gefriergeräte

Wusstest du, dass 5 Millimeter Eis an der Wand

des Eisschranks den Verbrauch um rund 30 %

erhöhen? Regelmäßiges Abtauen zahlt sich also

aus.

Warme Speisen sollten vor dem Kühlen erst

Zimmertemperatur erreichen, damit der Kühlschrank

der Hitze nicht entgegenwirken muss.

Gefrorenes solltest du dagegen möglichst bei

Zimmertemperatur und nicht in der Mikrowel-


le auftauen. Wenn möglich, sollte dein Kühlschrank

nicht in der Nähe von Herd und Sonne

stehen. Wenn du allerdings mal 2 Wochen in die

Sonne willst, gönne auch deinem Kühlschrank

Urlaub und lasse die Tür einen Spalt offen.

Da sich die Energieeffizienz in den letzten Jahren

stark verbessert hat, holst du die Kosten

für eine Neuanschaffung eines Kühlschranks oft

innerhalb weniger Jahre wieder rein.

Wäsche waschen und trocknen

Weniger ist mehr! So sollte dein Motto lauten,

wenn es um das Thema Vor- oder Kochwäsche

geht. Auf die kannst du meist gut und gern

verzichten. Wenn du dann noch deine Wäsche

statt bei 60° nur bei 40 Grad wäschst, kannst

du sage und schreibe 50 % Strom sparen.

Mehr ist mehr heißt es dagegen, wenn es um

die Beladung von Waschmaschine und Trockner

geht, denn es genügt eine Handbreit Platz

über der Wäsche. Da Wäschetrockner Stromfresser

sind, nutze die Kraft der Natur (Sonne

und Wind) oder aber gut belüftete Räume zum

Trocknen.

Wasser sparen

Wenn du nur so lange duschst wie nötig und

während des Einseifens das Wasser abstellst,

lässt sich im Vergleich zu einem Bad 2/3 Wasser,

Energie und Geld sparen. Mit Sparduschköpfen

lässt sich der Wasserverbrauch um bis

zu 50 % reduzieren. Mit einer Armatur mit nur

einem Hebel sparst du viel ungenutztes Wasser

und Energie im Gegensatz zu 2-Griff-Armaturen.

Fernseher, Computer, Notebooks...

Wusstest du schon: Fernseher und Stereoanlage,

Computer, Tablet und Drucker, Playstation

und DSL-Router verursachen fast ein Viertel

des Stromverbrauchs aller Ein- bis Fünf-Personen-Haushalte!

Hier lohnt es sich wirklich, genauer hinzusehen.

Aus die Maus statt Stand By sollte daher

die Devise lauten. Geräte mit externen Netzteilen

sollten von der Steckdose getrennt werden,

um keinen Strom zu ziehen. Gut geeignet

sind hierfür Steckdosenleisten mit Ausschalter,

um mehrere Geräte gleichzeitig vom Strom

zu trennen.

Auf deine Einstellung(en) kommt es an: Achte

bei Computern, Monitoren und Druckern auf

Energiespareinstellungen. Schnellstartfunktionen

verbrauchen viel und sollten deaktiviert

werden und auch auf Bildschirmschoner solltest

du verzichten, da sie bei Flachbildschirmen

nicht nötig sind und die Animation viel

Strom verbraucht.

Wenn Monitore nicht direkt von Sonnenlicht

oder Lampen angestrahlt werden, genügt für

gute Sicht eine geringere Helligkeit, welche

stromsparender ist.

Ein Desktop-Computer benötigt im normalen

Betrieb rund 200 Watt und mehr, ein Laptop

mit vergleichbarer Ausstattung und Leistung

dagegen kommt mit nur 30 Watt aus. Das spart

im Jahr rund 50 EUR Energiekosten.

Mein Special: Gemeinsam statt einsam – kuschelige

Heimkinoabende mit Freunden sind

nicht nur gut fürs Gemüt. Sie sparen auch

Energie- und Heizkosten.

Geschirr spülen

Standard-Geräte mit 60 Zentimetern Breite

wählen. Sie verbrauchen im Verhältnis weniger

Energie als schmale.

Aber nicht nur Kevin, auch andere Akteure bieten

Unterstützung in Sachen Energiesparen an, z. B.

die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein, die

Stadtwerke und die Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft

(bequa):

Bis zu 350 Euro Ersparnis

durch den Stromsparcheck (bequa)

So können Menschen, die Arbeitslosengeld II,

Sozial- und auch Wohngeld beziehen, den kostenfreien

Stromsparcheck der bequa in Anspruch zu

nehmen. Es kommt dann ein*e Mitarbeiter*in und

nimmt den aktuellen Stromverbrauch verschiedener

Elektrogeräte sowie den Wasserverbrauch

auf. Bei einem zweiten Besuch werden kostenlos

notwendige Soforthilfen wie Energiesparlampen,

schaltbare Steckdosenleisten, Zeitschaltuhren,

Wassersparduschköpfe etc. installiert. Ergänzend

werden konkrete Tipps zur Einsparung von Strom,

Wasser und Heizenergie gegeben. Bis zu 350 Euro

sparen die teilnehmenden Haushalte auf diesem

Wege im Jahre ein. Auch 100-Euro-Gutscheine

zum Erwerb neuer Geräte sind denkbar. Mehre Informationen

auf www.bequa.de

Messgeräte leihen

Die Flensburger Stadtwerke halten ebenfalls

wertvolle Tipps auf ihrer Website und Messgeräte

zum Leihen in ihrem Kundenzentrum in der Nikolaistraße

bereit.

Eine volle Ladung Geschirr mit der Hand zu

spülen, verbraucht etwa 46 Liter warmes Wasser,

die Maschine hingegen benötigt nur ca. 11

Liter und etwa 1,1 Kilowattstunden. Bequemer

ist es obendrein. Geschirr bitte nicht vorspülen,

sondern nur von groben Speiseresten befreien

und ab in die Maschine.

Reinige die Siebe und Sprühdüsen der

Sprüharme regelmäßig. Wähle nur bei sehr

stark verschmutztem Geschirr das Intensivprogramm

und sonst vorzugsweise die Sparprogramme.

Bei der Neuanschaffung lieber

Und wenn alle Stricke reißen?

Menschen, die besonders schwer von den aktuellen

Kostenerhöhungen betroffen sind und in

finanzielle Schieflagen geraten, sollten sich unbedingt

beraten lassen. Im Notfall können diese

unter Umständen drohende Sperren noch abwenden.

Hierfür hat die Stadt Gelder zur Verfügung

gestellt. Beratungsstellen sowie weitere Tipps

und Infos zum Thema gibt es auch auf flensburg.

de/energiesparen

Nachahmer gesucht!

Kevin jedenfalls ist vorbereitet und würde sich

freuen, wenn er viele Nachahmer*innen findet,

die gemeinsam mit ihm „Zusammen auf Energiesparkurs“

gehen – fürs Portemonnaie, das Klima

und seine Stadt.

flj


83

Wie stellt sich die aktuelle Situation auf

12 Fragen an die drei führenden Genossenschaften

1

2

3

Wie stellt sich die aktuelle Situation auf dem

Wohnungsmarkt in Flensburg dar?

Mietinteressenten berichten von langen

Wartelisten bei den 3 genannten Wohnungsbaugenossenschaften.

Entspricht das der

tatsächlichen Situation?

Gibt es Bedarf für seniorengerechtes und

barrierefreies Wohnen?

Der Wohnungsmarkt in Flensburg ist insgesamt nur leicht angespannt. Die Fluktuationsquote liegt

bei etwa 10 %, d. h. die Menschen ziehen weiterhin auch innerhalb Flensburgs um und finden

Wohnungen. Die Situation auf dem Wohnungsmarkt wird sich voraussichtlich nicht dramatisch

verändern, wir glauben nicht an das immer weiter wachsende Flensburg. Die angebliche Nachfrage

ist nicht durch wirtschaftliches Wachstum unterlegt.

In der Regel können wir Interessenten innerhalb von etwa sechs Monaten mit einer Wohnung

versorgen. Je spezieller der Wohnungswunsch, desto länger kann es dauern.

Unter anderem mit unseren drei Servicehäusern und dem „Mürwiker Garten“ bedienen wir bereits

einen bedeutenden Teil der Nachfrage in Flensburg. Angesichts des demografischen Wandels gibt

es aber weiterhin eine besondere Nachfrage nach altersgerechten Wohnungen.

4

Wo ist der größere Bedarf: Bei Sozialwohnungen

(mit Wohnberechtigungsschein) oder

bei hochpreisigen Wohnungen?

Grundsätzlich ist es wichtig, dass bezahlbarer Wohnraum angeboten wird. Tendenziell hoch ist die

Nachfrage nach bezahlbaren 2 und 3ZimmerWohnungen.

5

Wie wirken sich die Krisen des Jahres 2022

auf den hiesigen Wohnungsmarkt aus?

(Inflation, steigende Energie- und Baupreise,

Ukraine-Krieg, Corona)?

Es wird für uns immer schwerer, die hohen Materialpreise zu zahlen sowie die gesetzlichen Anforderungen

zu erfüllen und gleichzeitig bezahlbaren Wohnraum anzubieten. Neubauten sind kaum

noch verlässlich zu kalkulieren, die Baukosten sind seit 2000 um mehr als 100 % gestiegen.

Über die vergangenen Jahre hinweg ist die Zahl an Mietausfällen weitgehend konstant geblieben.

6

Ihr Wohnungsbestand in Flensburg insgesamt

und davon Sozialwohnungen?

7.531 Wohnungen, davon sind 1.681 öffentlich gefördert (Stand: 31.12.2021). Die Förderquoten

bei den bislang letzten SBVNeubauten „WohnPark Tarup“ und auf der Rude liegen bei 69 bzw. 50 %.

7

8

9

10

11

12

Wie hoch ist Ihre Leerstandsquote in

Flensburg und hier speziell in der Innenstadt?

Wie hoch sind zur Zeit die Mieten in

Flensburg pro qm?

Wo ist Geschosswohnungsbau in Flensburg

noch möglich?

Welche Neubauvorhaben werden Sie in 2022

und Folgejahren noch umsetzen und wenn ja,

wo in Flensburg?

Wie viele Neubauwohnungen dürfen wir

dadurch erwarten?

Wie kann Ihnen die Stadt Flensburg beim

Bauen von Genossenschaftswohnungen

Unterstützung bieten?

Die Leerstandsquote beträgt insgesamt 2,1 %. Sie liegt bei 0,6 % für Wohnungen, die wegen

„Nichtvermietung" leer stehen. In der Innenstadt haben wir einen eher kleinen Teil unseres

Bestands und verzeichnen dort keinen besonders hohen Leerstand.

Die SBVDurchschnittsmiete liegt bei 5,57 Euro pro Quadratmeter (Stand: 31.12.2021).

Projekte wie die Bebauung der Areale Schwarzenbachtal und Bahnhofsumfeld sollten erst einmal

zu Ende geführt werden, bevor mit weiteren Arealen geplant wird. Zumal die Flächen der jetzigen

Krankenhäuser sowie vereinzelt noch freie Flächen zur Nachverdichtung hinzukommen.

In diesem Jahr sind die letzten Wohnungen der Bauvorhaben WohnPark Tarup (insgesamt 287

Wohneinheiten) und auf der Rude (insgesamt 116 Wohneinheiten) bezogen worden bzw. werden es

zum Jahresende sein. Der SBV hat seit 2015 in Flensburg mehr als 600 Wohneinheiten zusätzlich

auf den Markt gebracht.

Es wurde insgesamt in den vergangenen Jahren in Flensburg sehr viel gebaut, wir müssen daher

aufpassen, dass wir uns keinen Leerstand bauen (siehe 1.). Weitere großvolumige Neubauten sind

daher derzeit nicht geplant, wir konzentrieren uns mehr auf den Bestand, den wir vor allem auch

energetisch weiterentwickeln wollen und müssen.

siehe Antwort zu Frage 10

Die Zusammenarbeit ist zwar grundsätzlich gut, aber wir erhoffen uns schnellere und verlässliche

Planungen und Umsetzungen. Genehmigungsverfahren sollten innerhalb eines Jahres abgeschlossen

sein und nicht zwei oder drei Jahre dauern.


dem Wohnungsmarkt in Flensburg dar?

in Flensburg: SBV, Gewoba Nord und FAB

Wir bewerten die Situation auf dem Flensburger Wohnungsmarkt als leicht

angespannt.

Aus unserer Sicht ist der Wohnungsmarkt leicht angespannt.

Die Wartezeiten hängen von unterschiedlichen Faktoren ab. So ist die

Nachfrage in einigen Stadtteilen natürlich deutlich höher als in anderen.

Auch die individuellen Wünsche der Wohnungssuchenden wirken sich auf

die Wartezeiten aus.

Im Zuge der voraussichtlichen Bevölkerungsentwicklung, insbesondere

im Hinblick auf die Altersstruktur, gibt es durchaus Bedarf für seniorengerechtes

und barrierefreies Wohnen.

Wichtiger denn je ist, dass der benötigte Wohnraum für die Flensburger

bezahlbar ist und bleibt. Der Bedarf an Sozialwohnungen liegt deutlich

höher als der, der hochpreisigen Wohnungen. Besonders groß ist die

Nachfrage nach kleinen Wohnungen.

Weiterhin bezahlbaren Wohnraum bei den aktuell stetig steigenden

Material und Baukosten anzubieten, wird zu einer großen Herausforderung.

Zuverlässige Kalkulationen für bereits laufende sowie in Zukunft geplante

Bauprojekte gestalten sich zunehmend schwierig. Zudem rechnen wir mit

steigenden Mietausfällen.

Eigener Wohnungsbestand in Flensburg:

1.283 Objekte, davon 89 öffentlich gefördert.

Der Wohnungsbestand dieser Flächengenossenschaft insgesamt:

6428 Wohnungen, von denen 798 gefördert sind.

Wir führen keine Wartelisten. Es gibt nachgefragte und weniger nachgefragte

Stadtteile. Da ist es möglich, dass der Wohnungssuchende Wartezeiten

in Kauf nehmen muss, bis „seine“ Wohnung beziehen kann.

Wir können in diesen Segmenten keine erhöhte Nachfrage feststellen.

Viele unserer freifinanzierten Wohnungen liegen im Preissegment des

öffentlich geförderten Wohnungsbaus. Wenn die Definition von hochpreisigen

Angeboten bedeutet, dass Wohnungen über 8 Euro/qm/Mt.

angeboten werden, dann haben wir eine höhere Nachfrage für günstigere

Wohnungen. Allerdings ist für den Wohnungssuchenden immer die absolute

Bruttowarmmiete ein entscheidendes Kriterium. Da spielt dann auch

die Größe der Wohnung eine entscheidende Rolle.

Uns machen die Baupreise und Lieferengpässe schwer zu schaffen. Ein

zentraler Punkt sind die Energiepreise. Die Stadtwerke Flensburg werden

sich erst Ende des Jahres zu den künftigen Preisen äußern. Hier erwarten

wir eine weitere erhebliche Kostensteigerung.

Eigener Wohnungsbestand:

2.500 Wohnungen, davon 237 öffentlich gefördert.

Die durchschnittliche Leerstandsquote beträgt 0,8 %.

Unsere Leerstandsquote beträgt zum 31.08.2022 0,9%.

In der Innenstadt haben wir keinen nennenswerten Wohnungsbestand.

Die durchschnittliche Nettokaltmiete liegt zurzeit bei 7,44 Euro pro

Quadratmeter.

Bisher nur im Areal Schwarzenbachtal/Neustadt vorgesehen.

k. A.

Das ist eine Frage, die die Stadtplanung beantworten muss.

Es sind große Projekte in der Planung bzw. in der Umsetzung, wie z. B.

Mummsche Koppel, An der Friedenskirche, Schwarzenbachtal.

Schwarzenbachtal, Gartenstraße/Neustadt

Wir haben in der Westerallee ein laufendes Bauvorhaben mit 9 Wohneinheiten.

Weitere Neubauprojekte haben wir z. Zt. nicht in unserer Planung.

Je nachdem wie schnell die Bauanträge von den Flensburger Stadtplanern

bearbeitet werden, darf man mit ca. 250 WE rechnen.

Die Flensburger Stadtplanung kann zu dieser Frage sicher eine genaue

Aussage treffen.

Durch wesentlich zügigere Prozesse und Verfahren der Stadt Flensburg.

Bearbeitungsdauer sollte maximal 1 Jahr nicht übersteigen!

Durch beschleunigte Verfahren.


85

T E R M I N E

Sa., 01.10.2022

10:00 – 18:00 Uhr

10. Unewatter

Landmarkt

11:00 Uhr

De gode Indruck

Öffentliche

Generalprobe;

Gastspiel des NDB

Stadttheater, Flensburg

13:00 – 18:00 Uhr

Liebe ist …

Die Hochzeitsmesse

Schloss Glücksburg

14.00 Uhr

Tag der Astronomie

Menke-Planetarium,

Glücksburg

18:30 Uhr

Musical-Menü

Strandhotel Glücksburg

19:00 Uhr

Ektomorf

Konzert

Roxy Concerts

19:00 Uhr

De gode Indruck

Uraufführung

Gastspiel des NDB


19:30 Uhr

Space Tour, 360°-Show

Menke-Planetarium,

Glücksburg

20:00 Uhr

The Addams Family


Deutsches Haus

20:00 Uhr

DAS AMT –

Ein Musical

Theaterwerkstatt

Pilkentafel

AUS „A

AUS „A

Ring Gold 585/-

Anfertigung

mit Turmalin

WIRD „NEU“

Umarbeitung Anfertigung

Reparatur Umarbeitung

Reparatur

Goldankauf

Goldankauf

So., 02.10.2022

10:00 – 18:00 Uhr

10. Unewatter

Landmarkt

10:00 Uhr

Erntedankfest in der

Bergmühle

mit Gottesdienst

Bergmühle, Flensburg

11:00 Uhr

Sonntags-Atelier:

Handabdrücke

Workshop für

Kinder ab 6 Jahren

Museumsberg Flensburg

11:00 Uhr

AMTS Frühstück

Theaterwerkstatt

Pilkentafel

11:30 Uhr

PHOTO NO SHOOTING!

Ukraine. Russland. Exil.

Kuratorenführung


13:00 – 18:00 Uhr

Liebe ist …

Die Hochzeitsmesse

Schloss Glücksburg

13:00 – 18:00 Uhr

Verkaufsoffener

Sonntag

Thema: Erntedankfest

Flensburg

18:00 Uhr

Veer Mannslüüd

in’n Nevel

Komödie von Tim Firth;

Niederdeutsche Bühne,

Flensburg

19:00 Uhr

Bob Dylan

„Rough And Rowdy

Ways“-Tour

Flens-Arena

Mühlenholz 26

Mühlenholz 26

Flensburg-Fruerlund

Telefon Tel. 04 04 61-3 – 33 333 33 39 39 39

www.goldschmiede-reich.de

www.goldschmiede-reich.de

19:30 Uhr

Den poetiske Raptus

Von Ernst Bruun Olsen

und Geir Sveaass

Gastspiel Folketeatret


21:00 Uhr

100 Kilo Herz – Stadt,

Land, Flucht Tour 2022

Konzert

Volksbad, Flensburg

Mo., 03.10.2022

11:00 Uhr

Türen auf mit der Maus

Blick hinter

die Kulissen und

Schauspielworkshop –


Di., 04.10.2022

09:30 – 10:30 Uhr

Halten Sie sich an

frischer Luft fit

mit W. Hanl.

Vitalparcours

am Mühlenholz

16:00 Uhr

Mitsingen mit Sylvia

Für und mit Kindern

ab 5 Jahren

Kinderbücherei der

Stadtbibliothek

19:30 Uhr

Wie im Himmel

Stück mit Musik

Stadttheater

Mi., 05.10.2022

14:00 – 17:00 Uhr

Stammtisch,

Kaffee & Kuchen

Klönschnack,

Informationen zur

Geschichte der

Nordstadt,

Bergmühle

19:00 Uhr

Treffen der

„Initiative für

Selbstbestimmtes

Sterben“

Stadtteilhaus,

Neustadt 12

19:30 Uhr

Veer Mannslüüd

in’n Nevel

Niederdeutsche Bühne

19:30 Uhr

2. Sinfoniekonzert

Mit Werken von

Wagner, Bruch und

Brahms

Deutsches Haus

19:30 Uhr

De gode Indruck

Gastspiel des NDB


20:15 Uhr

Royal Opera House

2022/23: Mayerling

UCI Kinowelt

Do., 06.10.2022

09:00 Uhr

Flensburger Flohmarkt

Südermarkt Flensburg

14:30 – 16:00 Uhr

Let’s talk

Englisch für Anfänger

SBV-Gem.-Haus 360°

15:00 – 16:00 Uhr

Halten Sie sich an

frischer Luft fit

Vitalparcours

am Mühlenholz

15:00 – 16:00 Uhr

Rücken-Fit (Pilates- &

Yoga-Elemente)

SBV-Gem.-Haus 360°

19:30 Uhr

De gode Indruck

Gastspiel des NDB


20:00 Uhr

Gitte Hænning

Deutsches Haus

20:00 Uhr

Tango Argentino

Tanzabend

Volksbad

20:00 Uhr

Christin Prayon

Abschiedstour

Kühlhaus,

Fr., 07.10.2022

19:00 Uhr

Aktive Singles treffen

sich in der

„Aktiven Singlegruppe“

SBV-Gebäude 360°

19:30 Uhr

Romeo und Julia

Tragödie


19:30 Uhr

Märchenzeit mit Sigrid

Nolte Schefold


Flensburg

20:00 Uhr

Chris Hanson

Hutkonzert


20:30 Uhr


Hirnklopfen – Kopfnusslieder

& Herzensangelegenheiten

Orpheus Theater

22:00 Uhr

Gestört aber Geil

Konzert

Roxy Concerts

Sa., 08.10.2022

10:00 Uhr

Stammtisch und gemeinsames

Basteln der

Kartonmodellbauer

Schifffahrtsmuseum

14:00 – 16:00 Uhr

Coole Maschen

Häkeln mit S. Kitzig

SBV-Gem.-Haus 360°

19:30 Uhr

Veer Mannslüüd in’n Nevel


19:30 Uhr

Tosca

Melodramma in 3 Akten


20:30 Uhr


Hirnklopfen – Kopfnusslieder

& Herzensangelegenheiten

Orpheus Theater

So., 09.10.2022

08:00 – 16:00 Uhr

Floh- und Trödelmarkt

Tiefgarage Fördepark

08:30 – 16:30 Uhr

Flohmarkt

Citti-Park, Flensburg

11:00 Uhr

Sonntags-Atelier:

Bunte Vogelhäuser

Für Kinder ab 6 Jahren


11:30 Uhr

Stridsæble Flensborg /

Zankapfel Flensburg

2-sprachige Führung mit

Henrik Vestergaard


15:00 Uhr

Gemeinsam weniger

allein

Alleinstehende und

Menschen ohne Ansprechpartner*innen

treffen sich zum

gegenseitigen

Austausch und gemeinsamen

Aktivitäten.

Haus der Familie

16:00 Uhr

Romeo und Julia

Tragödie von William

Shakespeare


17:00 – 19:00 Uhr

Two-ways und Ulli

Borchers

Konzert und Lesung

Reservierungen unter

flensburgulli@yahoo.de

oder 0176 96228201


17:00 Uhr

Planetarische

Gongsymphonie

Gongkonzert

mit Peter Heeren

Friedenskirche

Flensburg-Weiche

18:00 Uhr

Veer Mannslüüd in’n

Nevel


Mo., 10.10.2022

10:30 – 12:30 Uhr

Offener Mal-Treff

mit K. Trems-Knoche

SBV-Gem.-Haus 360°

14:00 – 17:00 Uhr

Skatrunde im 360°

SBV-Gem.-Haus 360°

Di., 11.10.2022

09:30 – 10:30 Uhr

Halten Sie sich an

frischer Luft fit

mit W. Hanl.

Vitalparcours

am Mühlenholz

16:00 Uhr

Goldener Oktober

Herbstgeschichten,

erzählt und gelesen von

Eike Fischer;

für Kinder ab 5 Jahren

Kinderbücherei der

Stadtbibliothek

Flensburg

19:30 Uhr

Tosca

Melodrama in 3 Akten

in italienischer Sprache

mit Übertiteln


Mi., 12.10.2022

14:00 – 17:00 Uhr

Stammtisch, Kaffee &

Kuchen

Klönschnack, Informationen

zur Geschichte der

Nordstadt


+++ Kurzfristige Änderung aufgrund von Corona-Bedingungen möglich! +++


19:30 Uhr


Nevel


20:00 Uhr

Strandgut: VOCALDENTE

Konzert


20:15 Uhr

Royal Opera House

2022/23: Aida

Live-Oper

UCI Kinowelt, Flensburg

Do., 13.10.2022

15:00 – 16:00 Uhr

Vitalparcours

am Mühlenholz

Halten Sie sich an

frischer Luft fit

mit W. Hanl.

Vitalparcours

am Mühlenholz

15:00 – 17:00 Uhr

Acrylmalerei

mit R. Siefert

für Anfänger und

Fortgeschrittene

SBV-Gem.-Haus 360°

15:30 – 17:00 Uhr

Gedächtnistraining in

lockerer Runde

mit Marion Teich

SBV-Gem.-Haus 360°

19:30 Uhr

Veer Mannslüüd

in’n Nevel



20:00 Uhr

Strandgut: VOCALDENTE

Konzert


Fr., 14.10.2022

10:00 – 11:30 Uhr

Singen zur Gitarre

mit Cordula Peters

SBV-Gem.-Haus 360°

14:00 Uhr

Apfelfest & Apfelfahrt

Museumshafen

Flensburg & Strandpromenade

Sandwig

19:30 Uhr


Nevel


20:00 Uhr

Joja Wendt

Konzert

Deutsches Haus

20:00 Uhr

Mackefisch

Konzert

Kühlhaus, Flensburg

20:00 Uhr

I-Fire

Konzert

Volksbad, Flensburg

Sa., 15.10.2022

14:00 – 15:00 Uhr

Der besondere

Spaziergang

Verschiedene Übungen

im Volkspark mit W. Hanl

Vitalparcours

am Mühlenholz

14:00 Uhr


Museumshafen Flensburg

& Strandpromenade

Sandwig

19:30 Uhr

Dritter Frühling

Uraufführung der

Dramödie von Arne

Christophersen und

Michael Wempner

Theater Bürgerhaus

Harrislee

19:30 Uhr


Nevel



19:30 Uhr

Grimm!

Die wirklich wahre

Geschichte …

Musik von Thomas

Zaufke; Text Peter Lund


20:00 Uhr

Poetry Slam


So., 16.10.2022

11:00 Uhr

Sonntags-Atelier:

Tafelrunde

Workshop für Kinder

ab 6 Jahren


11:15 Uhr

1. Kammerkonzert

Mit Werken von Joaquin

Rodrigo, Johannes

Brahms u. a.

Museumsberg

11:30 Uhr

Sauermann sammelt

Führung

mit Hendrik Heft


14:00 Uhr


Museumshafen Flensburg

& Strandpromenade

Sandwig

19:00 Uhr

De gode Indruck

Komödie von Jörg

Schade

Gastspiel des NDB


20:00 Uhr

Moritz Neumeier:

Kollaps.

Deutsches Haus

Mo., 17.10.2022

10:00 – 11:30 Uhr

Snacken un Vertellen

Treff für Liebhaber/-innen

der plattdeutschen

Sprache

SBV-Gem.-Haus 360°

14:00 – 17:00 Uhr

Skatrunde im 360°

SBV-Gem.-Haus 360°

20:00 Uhr

Tahnee: Vulvarine

Comedy

Deutsches Haus

Di., 18.10.2022

09:30 – 10:30 Uhr

Halten Sie sich an

frischer Luft fit

mit W. Hanl.

Vitalparcours

am Mühlenholz

10:00 – 17:00 Uhr

Historiefestival

„I Hertugernes Fodspor‘‘

Schloss Sønderborg

16:00 Uhr

Fische und Me(h)er

Geschichten von Frauke

Lind; für Kinder ab 5 J.

Kinderbücherei der

Stadtbibliothek

Mi., 19.10.2022

10:00 – 17:00 Uhr

Geschichtsfestival

„Auf den Spuren der

Herzöge“

Schloss Glücksburg

14:00 – 17:00 Uhr


Kuchen


zur Geschichte der

Nordstadt


Mit uns wird Ihre

FAMILIENFEIER

zu einem Highlight!

Wir bieten Ihnen unter anderem:

Partyservice – Riesen-Auswahl in bester Qualität

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl

an Menues, kalten und warmen

Buffets, belegten Broten,

Suppen und Eintöpfen,

Fingerfood und Office-Catering.

Cocktailmobil

Frische Cocktails und passende

Musik sorgen für die richtige

Atmosphäre.

Burgermobil

Burger-Station zum

Selbstbelegen, mit allem

was Ihr Herz begehrt.

Hochzeitsmobil

Buchen Sie unseren

festlich geschmückten

Straßenkreuzer.

Pastamobil

In einem urigen Pastamobil bereiten

wir Ihnen variantenreiche

Pasta und Antipasta.

Grillen

Ab 30 Personen grillen wir für

Sie Steaks, Bratwurst, Geflügel

und Lachs.

Alte Schule Wanderup

PARTYSERVICE, MITTAGSTISCH & MEHR

Kai Michelsen · Flensburger Straße 19 · 24997 Wanderup

Telefon: 04646 – 96312 · Mobil: 0172 – 455 99 05


87

LESUNG MIT WOLFGANG SCHREIL

„Der mit

den

Waldtieren

spricht.“

Wolfgang Schreil - bekanntem Umweltschützer und Tierexperten -

bedeutet sein Wald Freiheit und Geborgenheit.

Lassen auch Sie sich von seinem großen Wissensschatz und seiner

Leidenschaft für den Wald und dessen Bewohner inspirieren und begeistern.

Do | 13.10.2022 | 19.30 Uhr

Stadtbibliothek Flensburg

Flensburg Galerie, 2. OG | Vortragssaal

Eintritt: 8 ₠ | ermäßigt 3 ₠

Vorverkauf ab 2. September

in der Stadtbibliothek

BUCHVORSTELLUNG ANNEMARIE STOLTENBERG

Foto: © privat

Neuheiten

im Herbst

2022

Bücher entpuppen sich immer

mehr als kleine Inseln der Freiheit.

Do | 3.11.2022 | 19.30 Uhr

Stadtbibliothek Flensburg | Galerie 2. OG | Vortragssaal

Eintritt: 8 Euro | 4 Euro

VVK ab 23.9.: Carl-von-Ossietzky-Buchhandlung | Tel.: 0461/2 96 01

Stadtbibliothek Flensburg | Tel.: 0461/85 18 16

Hinweise zur geltenden Hygienevorschrift

finden Sie unter

www.stadtbibliothek.flensburg.de.

HERBST

LESE

mit Annemarie Stoltenberg

T E R M I N E

© Fotos: privat/ludwig-verlag.de

15:00 – 17:00 Uhr

Siggis Strickclub

Stricken, Häkeln,

Sticken und Schnacken

SBV-Gem.-Haus 360°

19:30 Uhr


Nevel



20:00 Uhr

Mayberg

Konzert


Do., 20.10.2022

09:00 Uhr

Flensburger Flohmarkt

Südermarkt Flensburg

14:30 – 16:00 Uhr

Let’s talk

Englisch für Anfänger

mit geringen

Vorkenntnissen

mit Aniko Kürthy

SBV-Gem.-Haus 360°

15:00 – 16:00 Uhr

Halten Sie sich an

frischer Luft fit

mit W. Hanl.

Vitalparcours

am Mühlenholz

15:00 – 17:00 Uhr

Acrylmalerei

mit R. Siefert

für Anfänger

und Fortgeschrittene

SBV-Gem.-Haus 360°

19:30 Uhr

Matthias Stührwoldt

vertellt op platt

Niege Geschichte vun’n

Buernhoff


20:00 Uhr

Mona Harry – Text trifft

Ton

mit Valentine & The True

Believers


20:15 Uhr

Royal Opera House

2022/23: La Bohème

Live-Oper

UCI Kinowelt, Flensburg

Fr., 21.10.2022

19:00

Old Time Jazz Trio

Konzert

Der Eintritt ist frei, gerne

würden wir Spenden

der Flensburger Tafel

zukommen lassen.

Adelbyer Kirche

19:30 Uhr


Nevel



19:30 Uhr

Dritter Frühling

Theater Bürgerhaus

Harrislee

20:00 Uhr

Acht Eimer

Hühnerherzen

Konzert

Volksbad, Flensburg

Sa., 22.10.2022

09:00 – 15:00

Second Hand Benefiz

Verkauf

Gemeindehaus

St. Nikolai

13:00 – 17:00 Uhr

Herbstfest in der

Marienhölzung

u.a. mit Ausstellern,

Kinderangeboten,

Modenschau von

Bella Secunda

Veranstalter:

Katharinen Hospiz

am Park

Café Kautz,

Marienhölzung

19:30 Uhr

Romeo und Julia

Tragödie von William

Shakespeare


19:30 Uhr


Nevel



Flensburg

19:30 Uhr

Dritter Frühling

Dramödie von Arne

Christophersen und

Michael Wempner

Theater Bürgerhaus

Harrislee

21:00 Uhr

Kajsa Vala &

Yourdaughters

Konzert

Volksbad, Flensburg

So., 23.10.2022

11:00 Uhr

Sonntags-Atelier:

Theater-Masken basteln


ab 6 Jahren


11:00 Uhr

Laternen bauen fürs

Lichterfest

Workshop

Anmeldung bitte

spätestens zwei Wochen

vor Termin per E-Mail an

sarah.kuerzinger@

kuehlhaus.net

Kühlhaus,

11:30 Uhr

Hans Christiansen und

der Jugendstil

Führung mit Elke Wolny


15:00 Uhr

PHOTO NO SHOOTING!

Ukraine. Russland. Exil.

Dialog-Führung


15:00 Uhr

Gemeinsam weniger

allein

Alleinstehende und

Menschen ohne Ansprechpartner*innen

treffen sich zum gegenseitigen

Austausch und

gemeinsamen

Aktivitäten.

Haus der Familie

15:00 Uhr


Nevel


17:00

Trio Cannelle

mit dem Programm „Die

Goldenen Zwanziger:

Berlin trifft Odessa“

Gemeindehaus St.

Marien,

Heiligengeistgang 4

17:00 Uhr

LandesJugend-

Orchester:

LJO at the movies

Konzert

Deutsches Haus

18:00 Uhr

Dritter Frühling

Theater Bürgerhaus

Harrislee

19:30 Uhr

„Time will tell“

CD Release Konzert

von Ulf Meyer & Martin

Wind Quartett

C.ulturgut, Flensburg

Mo., 24.10.2022

10:30 – 12:30 Uhr

Offener Mal-Treff

mit K. Trems-Knoche

SBV-Gem.-Haus 360°


14:00 – 17:00 Uhr

Skatrunde im 360°

SBV-Gem.-Haus 360°

Di., 25.10.2022

09:30 – 10:30 Uhr

Halten Sie sich an

frischer Luft fit

mit W. Hanl.

Vitalparcours

am Mühlenholz

16:00 Uhr

Der Grolltroll ist mies

drauf!

Vorgelesen von Karin

Schulz-Sommer;

für Kinder ab 5 Jahren

Stadtbibliothek

18:00 Uhr

gagel

Dialog-Führung


19:30 Uhr

Piano Battle – Pop

meets classic

Marie-Luise Bodendorff

und Selma Schiller

Veranstalter SSF

Flensborghus

20:00 Uhr

China Girl

Chinesischer

Nationalcircus

Deutsches Haus

Fr., 28.10.2022

19:30 Uhr

Querbeet

Konzert

Kirche Adelby,

Flensburg

19:30 Uhr


Nevel


19:30 Uhr

Dritter Frühling

Theater Bürgerhaus

Harrislee

19:30 Uhr

Mozart-Requiem

Premiere

Stadttheater,

K U LTUR AM ALTE N G ÜTE R BA H N H O F

Foto: Mackefisch

+++ Kurzfristige Änderung aufgrund von Corona-Bedingungen möglich! +++

19:00 – 21:00 Uhr

Die Bergmühle Flensburg

im Wandel

Film vom Filmteam 1.4

Speicherraum der

Bergmühle,

Flensburg

Mi., 26.10.2022

14:00 – 17:00 Uhr


Kuchen


zur Geschichte der

Nordstadt


15:00 – 17:00 Uhr

Siggis Strickclub

SBV-Gem.-Haus 360°

20:00 Uhr

Jean-Philippe Kindle-

Deutschland umtopfen


Do., 27.10.2022

15:00 – 16:00 Uhr

Halten Sie sich an

frischer Luft fit

mit W. Hanl.

Vitalparcours

am Mühlenholz

15:00 – 17:00 Uhr

Kreativ-Werkstatt

Lernen Sie die “Encaustic-Technik”

kennen.

SBV-Gem.-Haus 360°

15:30 – 17:00 Uhr

Gedächtnistraining in

lockerer Runde

mit Marion Teich

SBV-Gem.-Haus 360°

16:00 – 18:30 Uhr

Sitzung des

Seniorenbeirats

Flensburger Rathaus,

Raum E 36

10:00 – 11:30 Uhr

Singen zur Gitarre

mit Cordula Peters

SBV-Gem.-Haus 360°

18:30 Uhr

Brainstorm + Rage +

Tri State Corner

Brainrage Over Europe

Tour 2022

Roxy Concerts

19:30 Uhr

Dritter Frühling

Theater Bürgerhaus

Harrislee

19:30 Uhr


Nevel



20:00 Uhr

Out of the Ashes

Konzert


20:00 Uhr

Hagen Rether: Liebe

Comedy

Deutsches Haus

20:00 Uhr

Die Nerven

Konzert

Volksbad

Sa., 29.10.2022

13:30 Uhr

Wandern mit dem

Flensburger Gesundheitsverein

Treffpunkt Parkplatz

NOSPA am Stadion.

14:00 – 15:00 Uhr

Der besondere

Spaziergang

Verschiedene Übungen

im Volkspark mit W. Hanl

Vitalparcours

am Mühlenholz

20:00 Uhr

Spoid, Devil`s Breakfast

& Colin

Edle(rs) Kulturwochen

Deutsches Haus,

So., 30.10.2022

11:00 Uhr

Sonntags-Atelier:

Kleine

Schlossgespenster


ab 6 Jahren


11:30 Uhr

Zeitgenössische Kunst

des Nordens - Führung


18:00 Uhr

Veer Mannslüüd

in’n Nevel


19:30 Uhr

Dritter Frühling

Theater Bürgerhaus

Harrislee

19:30 Uhr

Blinkende Lygter

Komödie

Gastspiel Teater 2


20:00 Uhr

Jonson und Theo

Edle(rs) Kulturwochen

Deutsches Haus

Mo., 31.10.2022

15:00 Uhr

Aufgeweckte

Kunstgeschichten

Bildbetrachtung für

Menschen mit Demenz

Anmeldung erforderlich


01.10.

SA 22:00

07.10.

FR 22:00

14.10.

FR 20:00

15.10.

SA 20:00

19.10.

MI 20:00

20.10.

DO 20:00

21.10.

FR 22:00

23.10.

SO 11:00

26.10.

MI 20:00

28.10.

FR 20:00

29.10.

SA 21:00

Psychedelic Happening

Buntes und Elekronisches

Electronic Movement

/w Carlo Ruetz (Senso Sounds)

Mackefisch

Harmoniedergang

Poetry Slam

Wort vor Ort

Mayberg

Live2022

Mona Harry

Text trifft Ton

Kapeister #2

/w Melbo & Falke (Südpol HH)

Laterne bauen fürs Lichterfest

Workshop

Jean-Philippe Kindler

Deutschland Umtopfen

Out Of The Ashes 2022

Live: Solid Water & RockDoggz

Freakshow

Halloween Special

Vorschau

05.11. 90´s Pop Party

11.11. Sebastian 23

13.11. Nacht der Gitarren

19.11. Helene Bockhorst

Tickets und weitere Programmpunkte

www.kuehlhaus.net


89

Stichwahl um das Oberbürgermeister-Amt

Oberbürgermeister-Wahl 2022 in Flensburg: Da

keiner der vier Kandidaten anlässlich der am

18. September durchgeführten Oberbürgermeisterwahl

die erforderliche absolute Mehrheit der

Stimmen auf sich vereinen konnte, wird nun in

wenigen Tagen, am 2. Oktober, in einer Stichwahl

der künftige Oberbürgermeister/die künftige

Oberbürgermeisterin ermittelt werden. Zur

Wahl stehen die beiden Kandidaten, die in der

ersten Wahlrunde die meisten Stimmen erhielten:

Dr. Fabian Geyer und Simone Lange.

Die Kandidaten haben sich im Vorfeld der

Wahl zu zahlreichen Themen ausführlich und

umfänglich geäußert, ihre Ziele definiert und

ihre Vorhaben erläutert. Das Flensburg Journal

möchte dennoch noch etwas mehr von beiden

Kandidaten in Erfahrung bringen und hat sich

deshalb Fragen überlegt, die ansonsten selten

oder noch gar nicht gestellt wurden. Es geht

darum dass der wahberechtigte Bürger sich einen

guten Eindruck verschaffen kann.

Wer am 2.10. nicht die Möglichkeit besitzt in

sein Wahllokal zu gehen der hat schon jetzt

die Möglichkeit, seine Stimme im Rathaus abzugeben.

Hierfür wird nur der eigene Ausweis

benötigt.

Wichtig ist aber ein hohes Wahlaufkommen,

denn nur so kann der Gewinner/die Gewinnerin

auf ein breite Unterstützung in den kommenden

Jahren der entsprechenden Amtszeit bauen.

Also liebe „Flensbürgerinnen und Flensbürger“:

Geht am 2.10. wählen, denn nicht zu wählen

ist definitiv die falsche Wahl.

Nehmen wir an, Sie haben die Wahl gewonnen: Welche drei Baustellen in Flensburg, im Rathaus bzw. in

der Verwaltung gehen Sie zuerst an?

Dr. Fabian Geyer:

Simone Lange

Erstens muss wieder ein Klima der Offenheit und des Vertrauens zwischen

Bevölkerung, Verwaltung und Politik hergestellt werden. Zweitens gilt mein

Fokus der Situation rund um den Bahnhofswald und die K8, bei denen erhebliche

Forderungen auf die Stadt zukommen könnten. Drittens gefährden die

explodierenden Energiepreise und Kosten der Lebensführung den sozialen

Frieden und die Wirtschaft in der Stadt. Hier müssen die Menschen spüren,

dass sie sich auf den Staat und ihre Kommune verlassen können –

der Zusammenhalt darf nicht verloren gehen.

Da ich nur drei nennen darf, entscheide ich mich dafür, die aktuelle Energiekrise

und die damit verbundenen sozialen Auswirkungen anzupacken, sowie

den KiTa- und Schulausbau und den Neubau und die Modernisierung der

Feuerwehren.

Flensburg ist das Tor zu Skandinavien. Die Nähe zu Dänemark wird immer wieder auch von Ihnen als wichtiger

Wirtschafts- und Tourismusfaktor bezeichnet. Und dennoch spricht in Flensburg kaum jemand fließend

Dänisch, während es jenseits der Grenze anders ist. Wann ist Flensburg soweit, dass Dänisch ein Pflichtfach

in der Schule wird oder in der Kindertagespflege auf zweisprachige Erziehung/Betreuung gesetzt wird?

Dr. Fabian Geyer:

Mehr Zweisprachigkeit wäre eine interkulturelle Bereicherung im Grenzgebiet.

Das ist in der Schule Aufgabe der Landespolitik. Das Problem sind

Lehrkapazitäten und Finanzen. Zudem müssen wir viele Menschen, die aus

unterschiedlichen Gründen zu uns kommen, in unseren Schulen trotz Lehrkräftemangel

in Deutsch und Fremdsprachen unterrichten, damit die Integration

dieser Kinder und Jugendlichen gelingt. Ich fürchte, der berechtigte

Wunsch nach einem Pflichtfach Dänisch wird vor diesem Hintergrund in der

Bildungspolitik zunächst unerfüllt bleiben. Gleichwohl setze ich mich für den

Ausbau von grenzübergreifenden Bildungs- und kulturellen Angeboten ein.

Simone Lange

Die Stadt Flensburg hat keinen Einfluss auf die Pflichtfächer des Unterrichts

in Schulen. Dies ist Aufgabe der Bildungsministerin des Landes Schleswig-Holstein.

Einfluss auf die Kindertagesstätte können wir nehmen auf unsere

eigenen KiTas, den Städtischen KiTas und der Kindertagespflege. Eine

Verpflichtung, auch Dänisch zu sprechen gibt es hier nicht.

Flensburg, Wohnungsbau und bezahlbarer Wohnraum. Wie sehen die Pläne für Flensburg in den kommenden

5-10 Jahren aus? Wie kann Wohnen in der Stadt bezahlbar bleiben?

Dr. Fabian Geyer:

Simone Lange

Es herrscht starke Konkurrenz um die begrenzten Flächen. Wir brauchen auch

Möglichkeiten für Gewerbeentwicklung und Ansiedlung. Ich bin allerdings dagegen,

dass immer mehr Wohnungen auf unversiegelter Fläche geplant werden

– häufig zulasten des Naturschutzes, der in Flensburg ohnehin als zu wenig

beachtet kritisiert wird. Wir können und werden nicht jedem Menschen, der nach

Flensburg kommt, sofort eine bezahlbare Wohnung anbieten können. Daher werde

ich die Zusammenarbeit mit den Umlandgemeinden ankurbeln. Mein Fokus

liegt auf dem Schwarzenbachtal, einer Fläche in Weiche und dem Gelände, das

die Diako in spätestens 10 Jahren nach ihrem Umzug auf den Peelwatt in Bestlage

freigibt. Bei der Planung müssen wir jetzt ansetzen. Auch das Areal, auf

dem die Klinik der Malteser steht, könnte noch interessant werden. Das Gebiet

Hafen-Ost, das für Wohnungsbau vorgesehen ist, würde ich gerne neu bewerten

lassen, weil die Rahmenbedingungen sich völlig verändert haben.

Flensburg wird, so die aktuelle Bevölkerungsprognose des Landes, in den kommenden

Jahren weiter stark wachsen und benötigt weiterhin viel Wohnraum.

Damit dieser bezahlbar bleibt bzw. bezahlbar wird, muss auf zwei Dinge geschaut

werden. Die Wohnungsbaugesellschaften müssen bezahlbar bauen können.

Die Baukosten steigen und machen es in Teilen unmöglich, das bezahlbar

auf Mieten zu übertragen. Hier können nur Landes- und Bundesregierung helfen.

In den einzelnen Bauprojekten müssen wir als Kommune darauf achten, das

ausreichend Wohnraum mit Sozialbindung entsteht und ausreichend Wohnraum

mit bezahlbaren Mieten für Menschen mit mittleren und niedrigen Einkommen

entsteht. Kommunale Vorgaben, kooperatives Vorgehen mit den Flensburger

Wohnungsbaugesellschaften und der Wille zur gemeinsamen Kraftanstrengung

sind hier wichtig. Es wird nur gemeinsam gelingen.


Flensburg ist bei Gewerbesteuer und Grundsteuer absolute Spitze in Schleswig-Holstein. Das wiederum

ist für viele eine finanzielle hohe Belastung und ggfs. ein Grund, aus Flensburg wegzugehen. Sind

Sie bereit, den Standort wieder attraktiver zu machen und wenn ja, wie?

Dr. Fabian Geyer:

Es wird einen Rückgang der Gewerbesteuereinnahmen geben, gerade wenn

die Rezession auch unsere Region treffen wird. Eine Möglichkeit zur Absenkung

des Steuersatzes sehe ich nicht. Wir werden mit der Politik prüfen und

entscheiden müssen, welche Ausgaben Priorität haben. Das sind für mich

die Daseinsvorsorge, mit den Schwerpunkten Kindeswohl und Klimawandel,

und der Lebenswert für die Menschen. Ich werde mich für einen engeren

Austausch zwischen Wirtschaft und den Hochschulen sowie die duale Ausbildung

und Berufsorientierung einsetzen. Unsere Zukunft sehe ich bei der

grenzüberschreitenden Zusammenarbeit; z. B. bei der Energieerzeugung,

Logistik und Mobilität sowie der Kooperation auf Augenhöhe mit den Umlandgemeinden.

Simone Lange

Flensburg ist in den vergangenen 6 Jahren gewachsen. Wir haben einen Zuwachs

an Einwohner*innen von etwa 1000 Menschen pro Jahr. Einzige Ausnahme war das

Coronajahr. Viele Unternehmen konnten angesiedelt werden, einige Flensburger Unternehmen

sind stark gewachsen. Die Gewerbesteuer ist seit 8 Jahren eingefroren

und ich halte eine Erhöhung auch für den völlig falschen Weg. Auch die Grundsteuer,

die seit 5 Jahren fest steht, darf meiner Meinung nach nicht erhöht werden. Die

Flensburger Unternehmen haben sich trotz Pandemie erfolgreich entwickelt. Beleg

dafür ist, dass die Gewerbesteuereinnahmen in den vergangenen 6 Jahren von 46

Mio auf ein Allzeithoch von 57 Mio EUR gestiegen sind.

Wir konnten neue Unternehmen ansiedeln, alle Gewerbeflächen, die wir zur Verfügung

gestellt haben, wurden schnell gefüllt. Jetzt stehen wir vor der Aufgabe,

weitere Gewerbeflächen zur Verfügung zu stellen und bereiten das bereits vor. Das

Hafenostufer zum Bespiel bietet ein großes Potential an Gewerbeflächen, das Gebiet

an der Westerallee und der Bereich Peelwatt ebenfalls. Flensburg ist ein attraktiver

Standort, weshalb uns in der aktuellen Bevölkerungsprognose weiterhin ein starkes

Wachstum vorausgesagt wird. Die gelebte Partnerschaft mit Dänemark ist dabei

genauso wichtig, wie die sehr gute Stadt-Umland-Kooperation, die sich in meiner

Amtszeit besonders gut entwickelt hat. **

Die Stadtwerke als kommunaler Versorger schaffen es durch die Energie-Krise nicht ohne deutliche

Preiserhöhungen, obwohl selbst Energie erzeugt wird. Wie kann das sein? Und wann hat der Flensburger

Bürger die Möglichkeit auch im Bereich der Fernwärme frei entscheiden zu können, wer ihn zukünftig

beliefert? Und vor allem: Haben Sie die „neue Formel“ zur Preisberechnung verstanden?

Dr. Fabian Geyer:

Die Stadt ist Gesellschafter und daher haben Verwaltung und Politik unmittelbaren

Einfluss auf die Strategie, den Auftrag der Daseinsvorsorge und die

Preisgestaltung der Stadtwerke. Viele Menschen haben aufgrund des Schreibens

mit der Kündigung der Verträge und der „Formel“ – die ich ebenfalls

nur mit Hilfe von Fachleuten einigermaßen verstanden habe – Vertrauen in

„ihre“ Stadtwerke verloren. Wenn in der Überschrift „Transparenz“ steht,

sollte diese durchgehalten werden, auch wenn eine seröse Preiskalkulation

derzeit nicht möglich ist. Der Grundpreis erscheint mir zu hoch, der Anreiz

zum Einsparen von Wärme zu niedrig. Andere Wärmequellen zu nutzen wird

absehbar wohl nur durch eine autarke Versorgung gelingen.

Die Innenstadt hat nicht durch Corona, sondern bereits in den Jahren zuvor an Attraktivität verloren.

Welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen oder fördern, um die Stadt wieder „voll zu machen“?

Dr. Fabian Geyer:

Das ist leider wahr. Dafür gibt es viele Ursachen. In den letzten Jahren

wurde kein Konzept gefunden, um die Potentiale von Flensburg stärker zu

nutzen – etwa unsere einzigartigen Höfe. Ob die dänischen Kunden weiter

so kommen wie bisher ist keinesfalls sicher. Sauberkeit, Sicherheit und öffentliche

Toiletten sind immer wieder bemängelte Punkte. Dann muss die

Aufenthaltsqualität, zum Beispiel auf der Schiffbrücke, verbessert werden.

Ein ganzjähriges, auf Flensburg zugeschnittenes Veranstaltungskonzept und

eine skandinavische Markthalle als Leuchtturm im Stadtzentrum würden

wichtige neue Impulse bringen.

Simone Lange

Die Stadtwerke sind im Strom-Grundversorgungstarif derzeit einer der günstigsten

Versorger Schleswig-Holsteins. Auch die Fernwärme-Preise sind im Vergleich zu den

Heizkosten mit Gas im Umland moderat.

Der Preisanstieg von Gas, Kohle und CO2-Zertifikaten kommt natürlich auch bei

den Stadtwerken an und beeinflusst die Produktionskosten. Werden Gas und Kohle

teurer, steigen auch die Produktionskosten. Außerdem wollen wir mit unseren

Stadtwerken ein guter Arbeitgeber sein und gute Beschäftigungsverhältnisse bieten.

Und wir haben den Anspruch, die Stadtwerke klimaneutral zu machen. Die Herausforderungen

könnten größer nicht sein. Auch unsere Stadtwerke sind seit Monaten

im Krisenmodus. Die unermüdliche Arbeit der Stadtwerke hat erreicht, dass die Energieversorgung

für Flensburg im kommenden Winter gesichert ist. Das ist vor dem

Hintergrund der offenen Energiefragen in Europa enorm wichtig.

Die Stadtwerke Flensburg sind auf der Grundlage eines Gestattungsvertrags mit der

Stadt Flensburg seit vielen Jahren zuverlässig unser Fernwärmeversorger. Eine Änderung

ist nicht geplant.

Es geht weniger darum, die Formel zu verstehen, sondern darum, dass die Stadtwerke

durch die Preisgleitklausel Preisveränderungen automatisch anpassen. Das ist

wichtig, damit auch Preissenkungen automatisch bei uns ankommen. Das war in

der Vergangenheit nicht so. Aktuell verändern sich die Marktpreise leider nach oben.

Damit kommen die Preiserhöhungen automatisch bei uns Verbraucher*innen an.**

Simone Lange

Anders als in der Fragestellung angedeutet erlebt die Innenstadt nach Corona

wieder einen Aufschwung. Mit Innenstadtmanagement, einem engagierten Beirat

und tüchtigen Kaufleuten stehen die Zeichen gut. Aachener, Events wie den

Verkaufsoffenen Sonntag und Menschen, die sich in ihrer Innenstadt wohlfühlen,

setzen wir der aktuellen Krise etwas entgegen.

Wir haben viele verschiedene Maßnahmen ergriffen, die wir konsequent weitermachen

sollten. Wir haben seit mehr als 1 Jahr einen Innenstadtmanager, durch

ihn konnten wir Fördergelder für die Innenstadt nach Flensburg holen und damit

können wir z. B. Leerstände beseitigen und die Innenstadt attraktiver gestaltet.

Die Besucherzahlen sind bereits wieder auf dem Vor-Corona-Niveau. **

** Antwort leicht gekürzt. Vollständige Antwort auf flensburgjournal.de nachlesbar.


91

Die Versorgung mit Krippen-Plätzen in Flensburg ist eher mangelhaft. Viele Eltern müssen auf private

Tagesmütter ausweichen, ohne wirklich zu wissen, wie gut ihr Baby/Kind dort aufgehoben ist. Der SSF

hingegen will mehr Kapazitäten anbieten, wird von der Stadt aber blockiert. Wieso ist das so? Und wie

wollen Sie insgesamt die Situation verbessern?

Dr. Fabian Geyer:

Der Mangel an Kindertagesstätten und -plätzen ist die Folge des Versäumnisses

der Politik, die Betreuung von Kindern, wie in anderen Ländern, ausreichend

zu finanzieren. Zwar hat sich in den letzten Jahren einiges getan,

aber viele Familien bleiben bei der Kinderbetreuung weiter außen vor. Das

gilt insbesondere, wenn eine besondere inklusive Betreuung erforderlich ist.

Das Chaos rund um die Ferienbetreuung ist hier als Beispiel zu nennen.

Hinzu kommen der Fachkräftemangel und stark belastete Beschäftigte, die

belastende Beitragssituation – besonders in Flensburg, wo die Erstattung

von Beiträgen fragwürdig ist – und die Umsetzung der Qualitätsoffensive des

Bundes. Für mich hat der Ausbau des Angebotes absolute Priorität, auch bei

prekärer Haushaltslage.

Simone Lange

Die Kindertagespflege ist eine feste Säule der Kinderbetreuung und gehört

neben den KiTas in Flensburg zur Angebotsvielfalt. Ich selbst hatte meine

Tochter auch als Krippenkind bei einer Tagesmutter und die familienähnliche

Betreuung kann bei besonders kleinen Kindern sehr vorteilhaft sein. Den

Ausbau der Kinderbetreuung unterstützen wir, niemand wird blockiert, denn

wir benötigen dringend weitere KiTa- und Betreuungsplätze.

Die aktuelle Versorgungsquote in Flensburg liegt ähnlich hoch wie bei allen

kreisfreien Städten. Qualitativ haben wir in den Flensburger Krippen einen

höheren Personalschlüssel als anderswo in Schleswig-Holstein.

Die Betreuungsangebote setzen sich zusammen aus Krippenplätzen in

Kindertageseinrichtungen und den individuellen Angeboten von Kindertagespflegepersonen.

Letztere sind auch seitens des Landes eine anerkannte

Säule der Kinderbetreuung und für viele Eltern aufgrund der kleinen Gruppen

eine bevorzugte Alternative zu einer Krippengruppe. Alle uns geförderten

Kindertagespflegepersonen weisen ebenfalls entsprechende Aus- und Weiterbildungen

nach und sind in ständigem Kontakt mit unserer städtischen

Fachberatung.

Anfragen des SSF, der nach eigener Aussage für Kulturprojekte der dänischen

Minderheit verantwortlich, liegen uns tatsächlich nicht vor. Betreuungsangebote

der dänischen Minderheit gibt es bereits durch DSF und SdU, mit denen

wir als Kita-Förderung jedoch auch in ständigem Austausch sind. Jede Ausbauanfrage

von Trägern ist uns jedoch sehr willkommen und wird seitens der

Kita-Förderung zusammen mit den anderen Fachabteilungen der Verwaltung

wie beispielsweise der Bauordnung positiv begleitet.**

Verwaltungsoptimierung: Nicht nur bei Bauvorhaben zeigt sich die städtische Verwaltung als äußerst

schwerfällig und langsam. Während in anderen Städten und Kommunen Planung und Umsetzung in

knapp einem Jahr möglich sind, ist Flensburgs Zeitplan 3 Jahre und länger.

Wie möchten Sie das verbessern?

Dr. Fabian Geyer:

Als Leiter der Verwaltung ist es meine Aufgabe und Pflicht, den Beschäftigten,

die in ihrem jeweiligen Gebiet Fachleute sind, den Rücken zu stärken.

Das bedeutet ihnen jedwede Unterstützung zukommen zu lassen und

gemeinsam die Arbeitsprozesse zu gestalten und Belastungssituationen zu

erkennen sowie zu steuern. Ich bin ein Teamspieler, der bereits früh Lust

hatte Verantwortung zu übernehmen. In jedem Arbeitsbereich gibt es aus

Sicht der Beschäftigten Dinge zu verbessern, bei der Bauplanung wird das

nicht anders sein. Ich bin sicher, dass ich mit meiner Art der Kommunikation

mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – ihnen wertschätzend zuzuhören

und für sie präsent zu sein – meiner Führungsrolle so gerecht werde, dass

sich die Kritik an der Arbeit der Stadtverwaltung nach und nach reduziert.

Auf die Zusammenarbeit mit den Fachleuten in der Verwaltung freue ich

mich und ich traue mir zu, rasch ihr Vertrauen zu gewinnen.

Simone Lange

Wenn es um das Baugenehmigungsverfahren geht, ist die Bauordnung Flensburg

sehr gut aufgestellt. Die Genehmigung z. B. eines Einfamilienhauses (aktuell

z. B. Im Neubaugebiet Groß-Tarup-Dorf) dauert im Schnitt 3 – 8 Wochen. In

den letzten Jahren kam es nicht zu nennenswerten Verzögerungen in der Bearbeitungszeit

der Bauordnung, die über eine qualitativ und quantitativ gute

Personalausstattung verfügt.

Dennoch muss man natürlich bei den verschiedenen Bauvorhaben sehr differenzieren.

Die Genehmigung der Montagehalle des Unternehmens FFG konnte nach

10 Monaten erfolgen. Politische Abstimmungen und verschiedene Gutachten

waren notwendig.

Wenn die Genehmigung eines Bauvorhabens tatsächlich längere Zeit in Anspruch

nimmt, dann ist die Ursache in der Regel nicht bei der Bauordnung der Stadt

zu suchen. Dann gibt es meist Anforderungen Dritter, um das Vorhaben zu realisieren.

Der Bauherr beantragt bei uns in solchen Fällen mehrfach Fristverlängerungen

für die Einreichung der erforderlichen Unterlagen, wir können nicht

genehmigen, bevor nicht alle erforderlichen Unterlagen vorliegen.

Wir haben eine hohe Beratungsqualität. Mit vielen Bauherren sind wir bereits

lange bevor ein Vorhaben bauantragsreif ist, in Kontakt und stimmen auch unter

Beteiligung anderer Fachbehörden das Bauvorhaben ab.

Wenn es um (überwiegend größere) gewerbliche Bauvorhaben geht, sind wir

ebenfalls sehr schnell. Es gibt einige prominente Beispiele von Flensburger Unternehmen,

bei denen die Zeiten vom Antrag bis zur Baugenehmigung zwischen

6 Wochen und 6 Monaten liegen. **

** Antwort leicht gekürzt. Vollständige Antwort auf flensburgjournal.de nachlesbar.


Flensburg, Auto- und Radfahrer, Klimapakt. Es gibt hier viele Reibungspunkte und noch kein klar erkennbares

Konzept für den Bürger selbst. Was machen z.B. dänische Städte und Kommunen besser, die

fahrradfreundliche Innenstädte entwickelt haben? Was geht schief in der Flensburger Verkehrs- und

Stadtplanung und wie kann man es zukünftig besser machen und die Erfahrungen skandinavischer

Städte aufgreifen?

Dr. Fabian Geyer:

Flensburg hat ein jahrealtes Klimaschutzkonzept und einen „Masterplan Mobilität“,

die darauf warten umgesetzt zu werden. Es dauert alles zu lange

und die Interessengruppen zerren an ihren Enden. Dieses Gegeneinander

muss aufhören. Wir werden weder den Autoverkehr von heute auf morgen

aus der Innenstadt vertreiben noch können wir ignorieren, dass der Fahrradverkehr

zunimmt und vermehrte Sicherheitsanforderungen und gute Wegeführungen,

z. B. auf Kopfsteinpflaster, benötigt. Ich möchte auch nicht

nur von „fahrradfreundlich“ sprechen, sondern von mehr Rücksichtnahme

insgesamt und einer konsequenten Verfolgung verkehrswidriger Situationen,

besonders in Gefahrenbereichen wie Parken auf Radwegen oder Fahren ohne

Licht. Erfahrungen anderer Städte, auch aus Skandinavien, sind dabei hilfreich.

Simone Lange

Ich glaube Dänemark hat verstanden, dass der Weg zur nachhaltigen Stadt

mit hoher Lebensqualität über die Verkehrspolitik bzw. für eine fahrradgerechte

Stadt führt und zieht, man schaue sich beispielsweise Kopenhagen

an, das konsequent durch.

Dabei hat sich Kopenhagen auf die Themen Stadtleben, Komfort, Geschwindigkeit

und Sicherheit konzentriert und auf Bicycle-Accounts um Schlüsselprobleme

festzustellen. Kopenhagen hat in den letzten 10 Jahren 50 Mio.

EUR allein in die Fahrradinfrastruktur investiert und den Autoverkehr konsequent

aus der Innenstadt herausgenommen. Kopenhagen wurde konsequent

zur fahrradgerechten Stadt entwickelt. Der Autoverkehr wurde dort ebenfalls

konsequent umgestaltet. Auch Sonderburg ist den Weg der autofreien Innenstadt

gegangen.

Flensburg hat mit dem Masterplan Mobilität einen Masterplan mit über 200

Maßnahmen, die in die gleiche Richtung gehen. Es gilt, die genauso konsequent

umzusetzen, wie unsere dänischen Nachbarn.

Flensburg ist eine Stadt mit vielen politischen Gruppen und anderen (wirtschaftlichen) Interessengemeinschaften.

Wie wollen Sie es schaffen, dass diese gemeinschaftlich an einem Strang ziehen, was

für die Entwicklung der Stadt so wichtig wäre?

Dr. Fabian Geyer:

Simone Lange

Das vielfältige Engagement der Menschen in unserer Stadt zeichnet Flensburg

aus, ich begrüße das sehr. Viele dieser Gruppen eint ihre Unzufriedenheit

und empfundene Ohnmacht. Hier gilt es anzusetzen, durch einen

intensiven Dialog mit allen Gruppierungen und dem Angebot, bei Sachfragen

und Vorschlägen unvoreingenommen und zielführend zu vermitteln. Ich fühle

mich weder einer Partei verpflichtet noch einer Interessengruppe. Bei fast

jeder gibt es praktische und wertvolle Anregungen und Argumente, die ich

bis zum Beweis des Gegenteils nicht ausschließe. Diese Offenheit und der

Respekt fehlen mir häufig, was ich im Sinne der Demokratie und Mitsprache

ändern möchte. Da helfen mir die Erfahrung und Fähigkeit zum Kompromiss

aus über 150 Tarifverhandlungen.

Mit 9 Fraktionen ist die Ratsversammlung so vielfältig wie nie. Mit diesem

Trend sind wir nicht allein. Alle Städte erleben diesen Trend. Die politische

Arbeit in den Fachausschüssen erlebe ich konstruktiv. Die notwendigen

Beschlüsse werden stets gut diskutiert und abgewogen und schlussendlich

demokratisch abgestimmt. Während meiner Amtszeit gab es zwar hier und

da auch hitzige Debatten. Letztendlich haben wir, Stadtverwaltung und Politik,

aber immer ein gut abgestimmtes Ergebnis erreichen können. Ohne

diese vertrauensvolle Zusammenarbeit wäre die Projekte auch nicht so weit

entwickeln worden, wie wir es jetzt erleben.

Flensburger schauen nicht erst seit kurzem neidisch auf Sonderburg. Die Stadt entwickelt sich prächtig.

Kultur, Shopping, Lifestyle, Bildung, Freizeit, Verkehr und Infrastruktur. Überall punktet die im Vergleich

zu Flensburg viel kleinere Stadt am Alsensund. Wie kann man hier Ideen für Flensburg übernehmen?

Dr. Fabian Geyer:

Es ist völlig richtig bei anderen Städten und Regionen zu schauen, ob es Impulse

und Beispiele gibt, die für Flensburg in Frage kommen. Sonderburg taugt dafür

allerdings trotz der Nähe nur bedingt. Was mir imponiert, ist die Dynamik, die

planerische Geschwindigkeit und Umsetzung. Aus einem Tal der Tränen entstand

durch Fleiß, Anpacken, Gemeinsinn, Mittel des Staates und vor allem der Initiative

und Partnerschaft zu Danfoss eine Perle an der Ostsee mit Ausstrahlung

weit über die Stadtgrenze hinaus. Uns fehlt bereits vielfach die Bereitschaft

einen Partner aus der Wirtschaft zu akzeptieren. Lieber wird nach staatlichen

Fördermitteln geschaut, mit den bekannten bürokratischen Herausforderungen

und langen Zeiträumen. Da sollten wir eine größere Offenheit haben und den

Mehrwert für die Menschen erkennen, ohne die Kontrolle über Stadtentwicklung

aufzugeben.

Simone Lange

Sonderburg hat es geschafft, die Uferpromenade autofrei zu machen. Die

Aufenthaltsqualität ist dadurch enorm gestiegen. Ich bin regelmäßig in Sonderburg

und sehr regelmäßig beim Bürgermeister in Sonderburg. Durch diese

enge Zusammenarbeit unterstützen wir uns gegenseitig. Erik Lauritzen sieht

in unserer Hafenostuferentwicklung eine große Chance und hat uns ermutigt,

diesen Weg weiter zu gehen. Sonderburg hat diesen Weg hinter sich und

eine sehr spannende Entwicklung an der dortigen Förde gemacht.


93

IMPRESSUM

©Copyright by

A. B & M

Art. Books & Magazines –

International – GmbH und Co KG

- Alle Rechte vorbehalten -

Herausgeber:

Horst Dieter Adler

Sünderup 46 · 24943 Flensburg

Tel.: (04 61) 6 70 00 00

Fax: (04 61) 6 70 00 08

moin@flensburgjournal.de


Anzeigen:

Horst Dieter Adler

Hans-Jürgen Clausen

Marc Mohrhof

Fotos:

Bildarchiv Verlagskontor

Horst Dieter Adler und

A. B & M Art. Books & Magazines

– International – GmbH und Co KG,

Bodo Nitsch, Benjamin Nolte

Titelbild: Sven Geißler

(Schloss Glücksburg)

Satz- und

Lithografieherstellung:

dialogkontor Werbeagentur

Auflage:

48.000 Exemplare

Vertrieb:

In alle Haushalte per Verteiler,

Post und Auslegestellen

Redaktion:

Horst Dieter Adler, Hrsg.,

Peter Feuerschütz,

Jessica Hofmann,

Benjamin Nolte, Jan Kirschner

Tel.: (04 61) 67 00 00 1

Namentlich gekennzeichnete Artikel

geben nicht unbedingt die Meinung

des Herausgebers wieder. Alle Fotos,

Beiträge und vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck nur mit schriftlicher

Genehmigung des Verlages.

Veranstaltungshinweise sind kostenlos,

jedoch keine Veröffentlichungsgarantie.

Für unverlangt eingesandte

Manuskripte und Fotos wird keine

Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine:

Keine Gewähr für die Richtigkeit

Lektorat:

Peter Feuerschütz

Redaktionsschluss

nächste Ausgabe:

15. Oktober 2022

Erscheinungstermin

nächste Ausgabe:

Ende Oktober 2022

Druck:

PerCom

Vertriebsgesellschaft mbH

Printed in Germany

Rechtsanwälte

Fachanwälte

Notare

Ihr gutes Recht.

Vorsorgevollmachten auch über den Tod hinaus

Immer mehr Personen jeglichen Alters

haben inzwischen Vorsorgevollmachten

in privatschriftlicher oder auch

notarieller Form erstellen lassen, in

denen sie ihnen vertraute und nahestehende

Personen als Bevollmächtigte

in vermögensrechtlichen und persönlichen

Angelegenheiten einsetzen,

für den Fall, dass sie infolge Alters,

Krankheit, eines Unfalls, Geschäftsunfähigkeit

oder aus sonstigen Gründen

nicht handlungsund entscheidungsfähig

sind.

Während früher vorwiegend ältere

Leute das Thema Vorsorgevollmachten

ansprachen, aus Sorge, bei einer möglicherweise

später eintretenden Demenz

oder Krankheit einen gerichtlich

bestellten Betreuer zugewiesen zu bekommen,

anstatt selbst festzulegen,

welche gewünschte nahestehende

Person wichtige Entscheidungen für

sie treffen soll, wissen jetzt auch immer

mehr junge Leute, die beispielsweise

eine Immobilie erworben oder

(Mit-)Gesellschafter eines Unternehmens

sind, wie wichtig auch in jungen

Jahren eine Vorsorgevollmacht ist, da

auch in jungen Jahren plötzlich durch

Unfall oder Krankheit eine zeitweise

oder sogar vollständige Handlungsund

Entscheidungs- bzw. Geschäftsunfähigkeit

eintreten kann. Das kann

zur Handlungsunfähigkeit des Unternehmens

führen, und Geschäfte über

Immobilien und mit den Banken sind

dann nicht mehr möglich, wenn der

Miteigentümer geschäftsunfähig geworden

ist. Ohne Vorsorgevollmacht

muss dann ein Betreuer durch das

Gericht bestellt werden. Auch für

die Kündigung von Verträgen, auch

Mietverträgen, der Auflösung der

Wohnung, des Abschlusses neuer Verträge,

z. B. mit Pflegeheimen, für die

Tätigung von Banküberweisungen,

Auflösung von Konten oder der Korrespondenz

mit Krankenkassen sind

entsprechende Vollmachten erforderlich.

All diese Befugnisse sind in der

Regel in gut ausformulierten Vorsorgevollmachten

enthalten. Neben diesen

Bereichen Vermögensverwaltung,

Rechtsgeschäfte in Vermögens- und

Grundstücks- sowie Firmenangelegenheiten

sollten in der Vorsorgevollmacht

auch Vollmachten für die

Bereiche Aufenthalts- und Wohnungsangelegenheiten

(auch zur Frage freiheitsentziehender

Maßnahmen), Postund

Fernmeldeverkehr, Internet und

für Behörden und Gerichte detailliert

geregelt sein.

Sinnvoll ist, wenn der Bevollmächtigte

Untervollmachten erteilen und dadurch

z. B. Steuerberater oder Rechtsanwälte

bevollmächtigen kann. Wichtig ist

auch, dass Vorsorgevollmachten nicht

mit dem Tod des Vollmachtgebers erlöschen,

sondern über seinen Tod hinaus

postmortal wirksam bleiben.

Denn nach dem Tod des Vollmachtgebers

bis zur Eröffnung seines Testamentes

durch das Gericht und bis zur

Feststellung der Erben des verstorbenen

Vollmachtgebers durch Testament

oder ohne Testament durch Erbschein

vergehen oft viele Monate, in denen

eine Handlungsunfähigkeit über das

Vermögen, die Verträge und Geschäfte

des Verstorbenen bestünde, gäbe es

keine postmortale Vollmacht.

In dieser Zeit, in der noch kein Erbschein

vorliegt, der die zukünftigen

Erben ausweist und legitimiert bzw.

ein notarielles Testament noch nicht

eröffnet worden ist, hilft die Vorsorgevollmacht

weiter, wenn sie nicht

durch den Tod der betreffenden Person

erlischt, sondern darüber hinaus

postmortal wirksam ist. So können

z. B. noch Banküberweisungen von

den Konten des Verstorbenen veranlasst

und Verträge des Verstorbenen

gekündigt werden.

Mit Hilfe dieser auch postmortal wirksamen

Vorsorgevollmacht, sofern sie

in notarieller Form beurkundet oder

beglaubigt ist, können auch nach dem

Tod des Vollmachtgebers z. B. noch

Immobilienkaufverträge geschlossen,

Grundbuchanträge auf Eigentumsumschreibung

gestellt und Anmeldungen

im Handelsregister beantragt werden.

Die Wichtigkeit dieser Vorsorgevollmachten

zur Handlungsfähigkeit auch

in dieser Zeitspanne zwischen Tod bis

zur endgültigen Klärung und Feststellung

der Erbensituation ist nicht zu

unterschätzen.

Da im Außenverhältnis, also im Rechtsverkehr

mit Banken, Grundbuchämtern

und Behörden, diese weitreichenden

Vollmachten sofort mit ihrer Errichtung

wirksam sind und der Bevollmächtigte

sofort handeln kann, also

auch eine Missbrauchsgefahr besteht,

ist ein absolutes Vertrauensverhältnis

des Vollmachtgebers zu der von ihm

bevollmächtigten Person unerlässlich.

Rechtsanwältin und Notarin

Ulrike Czubayko

Fachanwältin für Erbrecht

Fachanwältin für Familienrecht

in der Kanzlei KH&S Dr. Kruse,

Hansen & Sielaff Rechtsanwälte

Partnerschaft mbB,

Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare,

Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg

Tel. 0461 - 5 20 77 0

(Diesen Beitrag sowie alle früheren

Beiträge können Sie unter

www.khs-flensburg.de nachlesen)


NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Kleinkariert war gestern.

Wir haben für Sie vergrößert!

Jetzt auf 2000 m 2 Verkaufsfläche:

Eine riesige Auswahl hochwertiger Markenhersteller

in vielen Farben, Größen und Formaten.

Über 400 Sorten sofort lieferbar.

CARRO Fliesenmarkt

Westerallee 157 · 24941 Flensburg · Mo. – Fr. 7.30 –18.00 Uhr

carro-fliesen.de

ENTSCHLOSSEN

ENTSCHLOSSEN

BIG ENTSCHLOSSEN

LOVE.

ELEKTRISCH.

ELEKTRISCH.

ELEKTRISCH.

ELEKTRISCH.

BIG LOVE.

BIG LOVE.

BIG LOVE.

BIG LOVE.

Die neue vollelektrische MINI Resolute Edition bietet sportliches Gokart-Feeling und lokal emissionsfreies Fahren.

Das Dach und die Spiegelkappen in schwarz lassen zusammen mit der Rebel Green Lackierung schon von außen den kraftvollen

Die Charakter

neue vollelektrische des Fahrzeugs

MINI erkennen.

Resolute Und

Edition dank vielen

bietet editionsspezifischen

sportliches Gokart-Feeling Umfängen

und im

lokal Interieur

emissionsfreies macht das

Fahren.

Fahrzeug von

Das innen

Dach genauso

und die viel

Spiegelkappen Spaß wie von

in außen.

schwarz lassen zusammen mit der Rebel Green Lackierung schon von außen den kraftvollen

Charakter des Fahrzeugs erkennen. Und dank vielen editionsspezifischen Umfängen im Interieur macht das Fahrzeug von

Die innen neue genauso vollelektrische viel Spaß MINI wie von Resolute außen. Edition bietet sportliches Gokart-Feeling und lokal emissionsfreies Fahren.

Das Dach und die Spiegelkappen in schwarz lassen zusammen mit der Rebel Green Lackierung schon von außen den kraftvollen

Charakter Die neue vollelektrische des Fahrzeugs MINI erkennen. Resolute Und Edition dank vielen bietet editionsspezifischen sportliches Gokart-Feeling Umfängen und im lokal Interieur emissionsfreies macht das Fahren.

Fahrzeug von

Die innen Das neue Dach genauso vollelektrische und die viel Spiegelkappen Spiegelklappen Spaß MINI wie von Resolute in außen. in schwarz Schwarz Edition lassen lassen bietet zusammen sportliches mit mit der Gokart-Feeling der Rebel Rebel Green Green und Lackierung lokal emissionsfreies schon schon von außen von außen Fahren. den kraftvollen den kraftvollen

ALBERT BAUER GMBH

Das Charakter Dach und des die Fahrzeugs Spiegelkappen erkennen. in schwarz Und dank lassen vielen vieler zusammen editionsspezifischer editionsspezifischen mit der Rebel Umfängen Green Lackierung im im Interieur schon macht von das außen das Fahrzeug den kraftvollen von von

Schleswiger Str. 65-75

Charakter ALBERT innen genauso BAUER des Fahrzeugs viel GMBH

Spaß wie erkennen. von außen.

Und dank vielen editionsspezifischen Umfängen im Interieur macht das Fahrzeug von

24941 Flensburg

innen Schleswiger genauso Str. viel 65-75 Spaß wie von außen.

Tel. 0461 9990-0

24941 Flensburg

ALBERT

Fax 0461

Tel. 0461 BAUER

9990-50

9990-0GMBH

Schleswiger www.BAUERGRUPPE.de

Fax 0461 9990-50 Str. 65-75

ALBERT 24941 www.BAUERGRUPPE.de

Flensburg

GMBH

ALBERT Schleswiger Tel. 0461 BAUER 9990-0 Str. 65-75 GMBH

Schleswiger 24941 Fax 0461 Flensburg 9990-50 Str. 65-75

24941 Tel. www.BAUERGRUPPE.de

0461 Flensburg 9990-0

Tel. Fax 0461 9990-0

Fax

DIE

www.BAUERGRUPPE.de

0461

NEUE

9990-50VOLLELEKTRISCHE MINI RESOLUTE EDITION.

www.BAUERGRUPPE.de

DIE NEUE VOLLELEKTRISCHE MINI RESOLUTE EDITION.




MINI Cooper SE: Stromverbrauch (NEFZ) in kWh/100 km: 16,9–14,9. Stromverbrauch (WLTP) in kWh/100 km: 17,6–15,2. CO2-Emissionen

kombiniert in g/km: 0. Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 234,0–203,0. Offizielle Angaben zu Stromverbrauch und elektrischer

MINI Reichweite

Cooper wurden

SE: Stromverbrauch nach dem vorgeschriebenen

(NEFZ) in kWh/100 Messverfahren

km: 16,9–14,9. ermittelt

Stromverbrauch und entsprechen

(WLTP) der

in VO

kWh/100 (EU) 715/2007

km: 17,6–15,2. in der jeweils

CO2-Emissionen

geltenden

kombiniert Fassung. Angaben

in g/km: im

0. NEFZ

Elektrische berücksichtigen

Reichweite bei

(WLTP) Spannbreiten

in km: 234,0–203,0. Unterschiede

Offizielle in der gewählten

Angaben Radzu

Stromverbrauch und Reifengröße,

und im

elektrischer

WLTP jeglicher

Reichweite

MINI wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden

Sonderausstattung. Cooper SE: Stromverbrauch Für die Bemessung (NEFZ) von in kWh/100 Steuern und km: anderen 16,9–14,9. fahrzeugbezogenen Stromverbrauch Abgaben, (WLTP) in die kWh/100 (auch) auf km: den 17,6–15,2. CO2-Ausstoß CO2-Emissionen

abstellen,

Fassung. Angaben im NEFZ berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße, im WLTP jeglicher

sowie kombiniert ggf. für in die g/km: Zwecke 0. Elektrische von fahrzeugspezifischen Reichweite (WLTP) Förderungen in km: 234,0–203,0. werden WLTP-Werte Offizielle Angaben verwendet. zu Stromverbrauch Aufgefuḧrte NEFZ-Werte und elektrischer

wurden ggf.

Sonderausstattung. Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen,

auf MINI Reichweite Basis Cooper des wurden SE: neuen Stromverbrauch nach WLTP-Messverfahrens dem vorgeschriebenen (NEFZ) in kWh/100 ermittelt Messverfahren und km: zur 16,9–14,9. Vergleichbarkeit

sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen

ermittelt

werden

Stromverbrauch und

WLTP-Werte

entsprechen auf das (WLTP) NEFZ

verwendet.

der Messverfahren in VO kWh/100 (EU)

Aufgefuḧrte

715/2007 km: zurückgerechnet. 17,6–15,2.

NEFZ-Werte

in der jeweils CO2-Emissionen

Weitere

wurden

geltenden

Informationen

ggf.

MINI kombiniert Fassung. Cooper Angaben in SE: g/km: zum Stromverbrauch im offiziellen 0. NEFZ Elektrische berücksichtigen Kraftstoffverbrauch (NEFZ) Reichweite in kWh/100 bei (WLTP) Spannbreiten und km: den in km: 16,9–14,9. CO2-Emissionen 234,0–203,0. Unterschiede Stromverbrauch Offizielle finden der Sie gewählten Angaben (WLTP) unter mini.de/wltp. Rad- zu kWh/100 Stromverbrauch und Reifengröße, km: 17,6–15,2. und im elektrischer WLTP CO2-Emissionen

auf Basis des neuen WLTP-Messverfahrens ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf das NEFZ Messverfahren zurückgerechnet. Weitere

jeglicher

kombiniert Reichweite Sonderausstattung. in wurden g/km: Für nach 0. Elektrische die dem Bemessung vorgeschriebenen Reichweite von Steuern (WLTP) Messverfahren und in anderen km: 234,0–203,0. ermittelt fahrzeugbezogenen und Offizielle entsprechen Angaben Abgaben, der zu VO die Stromverbrauch (EU) (auch) 715/2007 auf den in CO2-Ausstoß und der elektrischer

Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den CO2-Emissionen finden Sie unter mini.de/wltp.

jeweils abstellen, geltenden

sowie Reichweite Fassung. ggf. Angaben für wurden die Zwecke im nach NEFZ dem von berücksichtigen fahrzeugspezifischen vorgeschriebenen bei Spannbreiten Messverfahren Förderungen Unterschiede ermittelt werden und WLTP-Werte in entsprechen der gewählten verwendet. der Rad- VO (EU) und Aufgefuḧrte 715/2007 Reifengröße, NEFZ-Werte in der im WLTP jeweils wurden jeglicher geltenden ggf.

auf Fassung. Sonderausstattung. Basis Angaben des neuen im Für WLTP-Messverfahrens NEFZ die Bemessung berücksichtigen von Steuern ermittelt bei Spannbreiten und anderen zur Vergleichbarkeit Unterschiede fahrzeugbezogenen in auf der das gewählten Abgaben, NEFZ Messverfahren Rad- die und (auch) Reifengröße, auf zurückgerechnet. den CO2-Ausstoß im WLTP Weitere abstellen, jeglicher

Flensburg Journal - 241 Oktober 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?