Steinheimer Blickpunkt 629

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 16. März 2023 Seite 14 TORBEN ISCHER KAROSSERIE & LACKIERFACHBETRIEB KAROSSERIE & LACKIERFACHBETRIEB IHR PARTNER IN SACHEN UNFALLREPARATUR • Unfallschaden-Abwicklung • Reparaturkalkulation und Auswertung • Hol- und Bringservice Wann dürfen wir Sie bei uns begrüßen? Unsere Öffnungszeiten: Mo – Do: 7.00 bis 17.00 Uhr | Fr: 7.00 bis 14.00 Uhr Torben Fischer GmbH & Co. KG Karosserie- & Lackierfachbetrieb Am Piepenbrink 13 32839 Steinheim Wir machen das, was wir am besten können... LACKIERUNG / SPOT-REPAIR • Teillackierung ohne Demontagearbeiten • Beseitigung von Oberflächenkratzern • Punktuelle Steinschlagbehandlung • Sanftes Ausbeulen KAROSSERIE • Scheibenreparatur (Autoglas) • Full-Service • Auto-Technik • Reifendienst • TÜV-Abnahme ...und das jeden Tag Telefon: 05233 / 6545 Fax: 05233 / 4244 info@autolackierung-fischer.de https://autolackierung-fischer.de Nur knappe Mehrheit für Seniorenvertretung in Marienmünster „Beirat 60 plus“ soll beratende Rolle übernehmen Bürgermeister Josef Suermann war vom Abstimmungsergebnis enttäuscht. „Ich habe mir ein deutlich besseres Ergebnis gewünscht.“ Nur mit der knappen Mehrheit von 10 gegen 8 Stimmen hatte der Rat Marienmünster der Satzung für den „Beirat 60plus“ zur Gründung einer Seniorenvertretung zugestimmt. Mit der Bildung des Beirates wollte die kleinste Kommune m Kreis eine echte Vorreiterrolle einnehmen. Die Seniorenvertretung soll in erster Linie eine beratende Rolle zur Mitgestaltung einnehmen und damit Sprachrohr der älteren Generation werden. „Der Beirat 60plus nimmt die Interessen und Belange der älteren Menschen wahr und entwickelt Ideen zur Verbesserung der Lebensverhältnisse in der Stadt Marienmünster,“ heißt es in der verabschiedeten Satzung. Der „Beirat 60plus“ kann dem Rat und der Verwaltung der Stadt Marienmünster Vorschläge unterbreiten und übernimmt im Rahmen seiner Möglichkeiten, Organisationen, Vereine, Verbände sowie sonstiger Träger von Altenhilfemaßnahmen in allen Belangen, die insbesondere Seniorinnen und Senioren betreffen, Vorstellung mit Tusch: Zwölf Menschen mit Behinderung bekommen auf dem ehemaligen Kindergartengelände ein neues Zuhause Ein Gewinn für Marienmünster und die Region Pünktlich um 11 Uhr heulten vergangenen Donnerstag die Sirenen – der passende Tusch für die Vorstellung eines „Leuchtturmprojektes“ in der Mitte Vördens (Stadt Marienmünster). Zwölf Menschen mit Behinderung sollen hier ein neues Zuhause finden. Die Kosten liegen bei zirka 2,3 Millionen Euro, die Landesförderung bei über 50 Prozent. Zehn Jahre lag das ehemalige Kindergartengelände in der Amtsstraße im Dornröschenschlaf, jetzt wird es einer neuen gemeinnützigen Nutzung zugeführt. Bürgermeister Josef Suermann Ortstermin vor dem Baugrundstück in Marienmünster-Vörden (von links): Stefan Niemann (Stadt Marienmünster), Stefan Brand (Architekturbüro Brand, Lemgo), Jerome Major (Geschäftsführer Lebenshilfe Brakel), Antonius Schulte (Projektentwicklung Lebenshilfe Brakel), Bodo Strototte (Geschäftsführer SeWo GmbH / WLV), Josef Suermann (Bürgermeister Marienmünster), Florian Boer und Holger Bosch (SeWo GmbH). Foto: Manfred Hütte freut sich beim Pressetermin über das neue Millionenprojekt in Marienmünster. Geplant ist ein Wohnprojekt für zehn Menschen mit Behinderung, das von der Lebenshilfe Brakel zusammen mit anderen sozialen Trägern begleitet wird. Die Bauarbeiten sollen Ende 2023, Anfang 2024 starten, eine Eröffnung ist für Mitte 2025 geplant. Investor ist die Selbständiges Wohnen gGmbH (SeWo), eine Tochtergesellschaft des Landschaftsverbandes Westfalen Lippe, mit dem Programm Selbständiges Wohnen (SeWo). Der Geschäftsführer der SeWo gGmbH, Bodo Strototte, erklärt: „Für Menschen mit schweren Behinderungen ist es oft eher die Ausnahme, dass sie selbstständig in einer eigenen Wohnung leben können. Um das zu ändern, hat die SeWo in Zusammenarbeit mit dem Landschaftsverband Westfalen- Lippe ein Programm für selbstständiges, technikunterstütztes Wohnen im Quartier ausgeschrieben, das besonders gelungene Konzepte in der Region fördert. Uns freut es sehr, dass wir nun gemeinsam mit der Lebenshilfe Brakel ein Projekt in Marienmünster realisieren können.“ Als Bauherr wird die SeWo die räumlichen Bedingungen für das Projekt schaffen, die inhaltliche Umsetzung wird dann die Lebenshilfe Brakel zusammen mit anderen sozialen Trägern übernehmen. Die Lebenshilfe Brakel hat das Projekt initiiert und konzipiert. Josef Suermann: „Als die Lebenshilfe Brakel im vergangenen Jahr auf der Suche nach einem Grundstück zur Verwirklichung der Projektidee auf uns zukommen ist, waren wir unmittelbar davon überzeugt. Nach einigen Gesprächen stand schnell fest, dass das ehemalige Kindergartengelände hervorragende Voraussetzungen für dieses Leuchtturmprojekt bietet.“ Auf politischer Ebene konnten Jerome Major, Geschäftsführer der Lebenshilfe Brakel, und Antonius Schulte, Projektentwickler der Lebenshilfe Brakel, bei einer Ratssitzung durch ihre Projektvorstellung mit ersten Bauplänen alle Fraktionen überzeugen. Jerome Major verdeutlicht das Projektziel: „Menschen mit geistiger Behinderung und einem Unterstützungs- und Pflegebedarf soll Wohnraum angeboten werden, der weiterhin ein selbständiges, würdiges und selbstbestimmtes Leben ermöglicht bzw. unterstützt und eine hohe Lebensqualität garantiert. Mit zunehmendem Alter erhöht sich für Menschen mit geistiger Behinderung das Risiko für verschiedene Erkrankungen, die mehr Unterstützung und Pflege erfordern, wie z.B. Demenz. Das Wohnprojekt bietet für diesen Personenkreis eine Versorgung nach Bedarf. Dabei können die Mieter*innen frei entscheiden, wer ihre Betreuungsbzw. Pflegeleistungen erbringt. Um dieses Ziel zu erreichen sehen wir hier in Marienmünster-Vörden beste Chancen.“ Insgesamt werden in dem vom Architekturbüro Brand aus Lemgo geplanten Projekt vier kleine Apartment-Häuser auf der 3.300 Quadratmeter großen Fläche entstehen, die sich in die vorhandene Siedlungsstruktur einfügen. Drei Häuser sollen Wohnraum für insgesamt zwölf Personen bieten. In jedem der drei Häuser entstehen vier Einzelapartments, die sich um einen Gemeinschaftsraum gruppieren und somit ein selbstständiges Wohnen ermöglichen. Das vierte Haus bietet einen großen Gemeinschaftsraum zur Nutzung durch alle Mieterinnen und Mieter sowie verschiedene Nebenräume. Die Erschließung soll über den Windmühlenweg erfolgen. Acht bis zehn neue Arbeitsplätze werden hier entstehen, so Jerome Major. Ein vergleichbares Wohnprojekt ist in der Region nicht zu finden, es bietet vielfältige Chancen für die Mieterinnen und wird auch bei anderen sozialen Trägern eine große Aufmerksamkeit erzeugen. Bürgermeister Josef Suermann ist sich sicher: „Dieses Projekt ist ein Gewinn für Marienmünster und die Region.“ eine beratende Funktion. Der Beirat kann Anträge an den Rat der Stadt Marienmünster stellen, die entsprechend der Geschäftsordnung des Rates behandelt werden. Beiratsmitglieder dürfen aber nicht gleichzeitig Ratsmitglieder der Stadt Marienmünster sein. Zusammengesetzt ist das Gremium Beirat aus höchstens sieben, mindestens fünf Mitgliedern, die das 60. Lebensjahr vollendet haben und in Marienmünster wohnhaft sein müssen. Die Amtsperiode entspricht der Wahlperiode des Rates. In der Diskussion im Rat wurde aber viel Skepsis gegenüber der Seniorenvertretung zum Ausdruck gebracht. Elmar Stricker (WGB) war der Ansicht, dass die ältere Generation auch jetzt schon nicht vergessen sei und es schon eine Reihe von Möglichkeiten und Aktivitäten für sie gebe. Die CDU war der Meinung, dass es immer schwieriger werde, Menschen zu gewinnen, die zur Übernahme solcher Aufgaben bereit seien. „Die dafür infrage kommen, sind schon an anderen Stellen aktiv,“ begründete Joseph Büker seine Skepsis. Nach der knappen Befürwortung sollen die Wahlen zum Beirat jetzt zügig erfolgen. Popmusik auf höchstem Niveau bringt der Dänische Chor Mariagerfjord Pigekor in den Schafstall der Abtei Marienmünster. Popchor-Musik am 16. März im Schafstall Marienmünster VoiceKamp meets Mariagerfjord Pigekor Der dänische Pop- und Mädchenchor Mariagerfjord Pigekor kommt nach 2019 am Donnerstag, 16. März um 20:00 Uhr zum zweiten Mal nach Marienmünster. Der Chor ist eines der erfolgreichsten Popformationen Dänemarks. Das musikalische Profil des Chores ist Popmusik auf höchstem Niveau. Er tritt mit professioneller Band, Klavier und a cappella auf. Das Konzert findet im Schafstall statt. Mariagerfjord Pigekor ist ein Auswahlchor mit 25 Sängerinnen im Alter von 12 bis 20 Jahren aus der Region Mariagerfjord, der Popmusik singt. Der Chor existiert bereits seit 10 Jahren und ist seit der Gründung zum Aushängeschild der Mariagerfjord Chorschule herangewachsen. Jede Sängerin wird so weit wie möglich ausgebildet, vom Nachwuchstalent durch gezielte Ausbildung zum Vorstudium in Musik, Musikhochschule oder anderen Weiterbildungseinrichtungen im Fach Musik. Die Gemeinschaft des Chores hat in der Pädagogik der Chorschule einen ebenso hohen Stellenwert wie die musikfachliche Ausbildung. Die Mädchen werden neben der gesangstechnischen Entwicklung aufgrund ihrer Motivation, ein Teil des Chores zu werden, in den Chor aufgenommen. Chor ist Freude am Singen, aber auch die Freude an der Gemeinschaft beim Singen. Das Motto der Chorschule lautet: Es soll Spaß machen, mit dabei zu sein – und das spiegelt sich ihren Auftritten wider, die voller Dynamik, Selbstbewusstsein und explodierender Freude sind! Den ersten Teil des Konzerts bestreitet Mariagerfjord Pigekor zusammen mit dem Jugendchor VoiceKamp aus Detmold-Hiddesen. Der Chor unter der Leitung von Max Jenkins überzeugte im vergangenen Jahr in diversen Konzerten in der Region und darüber hinaus. Neben eigenen Konzerten folgten gemeinsame Konzerte mit renommierten Chören wie Pop-Up (HfM Detmold) und auch Solisten wie Minsoo Hong (Klavier). 2022 reiste der Chor in die Detmolder Partnerstadt St. Omer in Frankreich und gab ein Konzert in der dortigen Kathedrale. Das Repertoire des Chores besteht überwiegend aus a cappella-Arrangements aus Pop und Jazz. Unter dem Titel „Love“ präsentiert der Chor in diesem Jahr ein neues Programm mit einfühlsamen und auch schwungvollen Stücken. Zu VoiceKamp gehören 25 junge Sängerinnen und Sänger zwischen 14 und 20 Jahren. Max Jenkins stammt aus Brakel und ist im Moment als Leiter der jungen Chöre der Ev.-luth. Gemeinden Hiddesen und Detmold sowie als Organist an der Martin-Luther-Kirche Detmold tätig. Er studiert den Master ev. Kirchenmusik sowie außerdem Musikdidaktik im Promotionsstudiengang an der Hochschule für Musik Detmold. Der Eintritt zu dem Konzert beträgt 15 Euro, ermäßigt 12 Euro. Anfragen / Reservierungen unter karten@ kulturstiftung-marienmuenster.de. Die Eröffnung ist für Mitte 2025 geplant. Die Visualisierungen zeigen: Die Gebäude fügen sich gut ein. Der Jugendchor VoiceKamp aus Hiddesen unterstützt im ersten Teil des Konzerts.
Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 16. März 2023 Seite 15 ORDNUNGSAMT Karfreitag ist stiller Feiertag Ruhestörung nicht erlaubt Der in diesem Jahr auf den 7. April fallende Karfreitag zählt zu den so genannten „Stillen Feiertagen“. Wie an allen anderen Sonn- und Feiertagen dürfen an diesem Tag alle öffentlich bemerkbaren Arbeiten nicht verrichtet werden, die geeignet sind, die äußere Ruhe des Tages zu stören, sofern sie nicht besonders erlaubt sind. Verboten sind Treib-, Lapp und Hetzjagden. Darüber hinaus sind an diesem Tag weitere Verbote zu beachten. So sind nicht erlaubt: gewerbliche Ausstellungen, sportliche Veranstaltungen, Volksfeste, musikalische und sonstige Darbietungen jeder Art, alle der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranstaltungen einschließlich Tanz und alle nichtöffentlichen unterhaltenden Veranstaltungen außerhalb von Wohnungen sowie andere Veranstaltungen und musikalische Aufführungen während der Hauptzeit des Gottesdienstes. Am Gründonnerstag ist ab 18.00 Uhr öffentlicher Tanz verboten. Verstöße gegen diese Bestimmungen können als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße geahndet werden. Mitbringen von Hunden auf den Friedhof ist verboten Zuletzt erreichten die Stadt Marienmünster Beschwerden und Hinweise, dass Einwohner ihre Hunde mit auf den Bredenborner Friedhof nehmen. Einige Hundehalter sammeln die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner nicht auf. Dass dieses ein Ärgernis ist und auf Unverständnis stößt, liegt auf der Hand. Nach der Friedhofsordnung ist das Mitführen von Hunden auf dem Friedhof, ausgenommen Blindenhunde, ausdrücklich untersagt. Der Friedhof als Ort des Trauers, der Ruhe und Besinnung genießt besonderen Schutz. Schon aus Pietäts- und Anstandsgründen sollte es daher selbstverständlich sein, Hunde vor dem Friedhof anzubinden oder gar nicht erst mitzubringen. Verstöße können und werden nach den Regelungen der Friedhofssatzung mit einem erheblichen Bußgeld geahndet. Sofern Ihnen derartige Verstöße zukünftig auffallen, wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt der Stadt Marienmünster, Telefon (05276) 9898-20, Mail: rheker@ marienmuenster.de. KINDERGARTEN Sommerferien in den Kindergärten / Kindertageseinrichtungen Vörden Bredenborn Kollerbeck 26. Juni bis 17. Juli 17. Juli bis 4. August 17. Juli bis 7. August STELLENANZEIGE Die Stadt Marienmünster sucht - zum 01.07.2023 zwei Reinigungskräfte für den Kindergarten Kollerbeck Jetzt informieren und rechtzeitig bewerben! www.marienmuenster.de Der Bürgermeister Schulstraße 1 37696 Marienmünster Tel. 05276/9898-0 Fax 05276/9898-90 DER BÜRGERMEISTER BERICHTET Ausgleichsfläche vor Vörden Die Stadt ist verpflichtet, für neue Flächen in Bau- oder Gewerbegebieten für den Natur- und Landschaftsschutz sogenannte Ausgleichsflächen zu schaffen. Unter anderem für eine neue Gewerbefläche stattet die Stadt Marienmünster die bisher als Ackerland genutzte Fläche am Ortsrand von Vörden – Richtung Hohehaus – als Biotop aus. Die dadurch erzielten Biotopwertpunkte dienen zum Ausgleich in der Bauleitplanung. Gleichzeitig wird ein Grasweg in Schotterrasenbauweise als Wegeverbindung für Fußgänger angelegt. Am westlichen Rand der nördlichen Fläche wird als Trennung und Abstand zwischen Wohnbebauung/ Gärten und Gehölzpflanzung ein 10 bis 15 Meter breiter und extensiv genutzter Wiesenstreifen geschaffen. Hierdurch wird auch dafür gesorgt, dass die direkt angrenzenden Gartengrundstücke nicht verschatten. Zum Schutz der geplanten Gehölzanpflanzungen, wurde das Biotop umzäunt. Haushaltsplan verabschiedet Der Rat verabschiedete in seiner letzten Sitzung einen Sparhaushalt für 2023. Dennoch weist der Haushaltsplan ein Defizit von 1,46 Millionen Euro aus, welches allerdings aus der noch vorhandenen Ausgleichsrücklage gedeckt werden kann. Viele Wünsche aus den Ortschaften konnten nicht erfüllt werden, weil das Geld fehlt. Gründe sind vor allem die gestiegenen Energieund Personalkosten und die zu zahlenden Umlagen an den Kreis, für den Landschaftsverband, den ÖPNV etc. Dennoch schaffen wir es, mit dem Haushalt wichtige Impulse zu setzen und unsere Stadt nach vorne zu bringen: -Dem Klimawandel und dem Stromkostenanstieg begegnen wir durch die Schaffung von Photovoltaikanlagen auf städt. Dächern. Außerdem werden intelligente Mess- und Steuergeräte installiert. Gemeinsam mit der Nachbarstadt Nieheim stellten wir einen Klimaschutz- bzw. Klimafolgenanpassungsmanager ein. -Unseren Beitrag zur Mobilitätswende leisten wir, indem wir in neue Radwege und ein Carsharingangebot investieren wollen. -Um mehr IT-Sicherheit zu erlangen, müssen wir Geld für IT- Schutzmaßnahmen ausgeben. -Mit der Erschließung des neuen Baugebietes wollen wir dem Bevölkerungsrückgang entgegenwirken. Übrigens: Nach aktueller Datenlage des Einwohnermeldeamtes, stieg die Bevölkerungszahl der Stadt zum zweiten Mal in Folge auf nun wieder über 5.000 Einwohner. -Aus Gründen der Daseinsvorsorge investieren wir in die Sanierung und den Neubau von Sportanlagen. -Zum Schutz unserer Bevölkerung lassen wir ein Hochwasserschutzkonzept erstellen, ergreifen Maßnahmen zur Sicherstellung der Wasserversorgung und finanzieren in die freiwillige Feuerwehr. Der gesamte Haushaltsplan kann nach Abschluss des Genehmigungsverfahrens im Internet unter www.marienmuenster.de eingesehen werden. Erster wichtiger Schritt zur Gründung des „Beirats 60 plus“ ist geschafft Der Rat stimmte mehrheitlich der von einem Vorbereitungsteam erarbeiteten Satzung für den Beirat 60 plus der Stadt Marienmünster zu. Jetzt erstellt das Vorbereitungsteam um Bernhard Eder eine Wahlordnung. Inhalt soll unter anderem die Wahl eines Seniorenbeirats sein, die im Rahmen einer Veranstaltung für alle Personen über 60 Jahre aus dem Stadtbereich Marienmünster stattfinden soll. Verkauf des ehemaligen Kindergartengrundstücks in Vörden Ursprünglich war nach Abriss des alten Kindergartens geplant, auf dem Grundstück vier Baugrundstücke anzulegen. Dass nun der Landschaftsverband Westfalen Lippe mit dem Programm „Selbständiges Wohnen“ viel Geld in die Hand nimmt, um mitten in Vörden eine gemeinnützige Einrichtung zu verwirklichen, stellt einen großen Mehrwert im Vergleich zur zunächst beabsichtigten Verwendung dar. Acht bis zehn Arbeitsplätze sollen hier entstehen und Marienmünster erhält zwölf zusätzliche Bürgerinnen und Bürger. Der entstehende Wohnpark wird die Siedlung auch optisch aufwerten. Und für private Bauwillige stehen nun attraktive Bauflächen im neuen Baugebiet am Wiehenbrink zur Verfügung. Ich bin mir sicher: „Dieses Projekt ist ein Gewinn für Marienmünster und die Region.“ Ausschuss besucht Firma Hecker System Holzbau GmbH Andrea und Christian Hecker stellten dem Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus und Kultur ihre Bekommt Marienmünster ein Stadtfest? Bürgermeister Josef Suermann berichtet. seit 40 Jahren bestehende holzverarbeitende Firma vor. Mit 30 Mitarbeitern produzieren sie an den Standorten Bredenborn, Vörden und Schönewalde in Holzrahmenbauweise Einfamilienhäuser, Büro- und Verwaltungsgebäude, Gewerbebauten, Kitas und Schulen sowie Nagelplatten-Binder- Konstruktionen. Genau wie die Ausschussmitglieder war ich beeindruckt von der Leistungsfähigkeit des heimischen Unternehmens. Die Stadt Marienmünster lobt erneut Heimatpreis aus Auch in diesem Jahr werden über den Heimat-Preis Preisgelder in einer Gesamthöhe von bis zu 5.000 Euro für Engagement und nachahmenswerte Praxisbeispiele im Bereich Heimat gefördert. Prämiert werden Beiträge zum Erhalt und zur öffentlichen Sichtbarmachung von Informationen über die Geschichte und das kulturelle Erbe, Beiträge zur Bewahrung und Stärkung der Gemeinschaft und des Zusammenhalts in Marienmünster, Beiträge zur Bewahrung der Natur und zur Attraktivitätssteigerung der Ortschaften, die mit großem ehrenamtlichen Engagement im Gemeindegebiet umgesetzt werden/ worden sind. Bewerbungen für den Heimat-Preis können schriftlich an den Bürgermeister, Schulstraße 1, 37696 Marienmünster, bis zum 15. Juni 2023 eingereicht werden. Gedanken um ein Stadtfest Nieheim und Steinheim haben neben Karneval einen Käsemarkt oder Reineccius-Markt, Brakel hat seinen Annentag, Höxter das Huxorifest. Marienmünster hat zwar die Abtei mit einem tollen Kulturprogramm, aber kein vergleichbares Stadtfest. Im Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus und Kultur wurde deshalb lebhaft darüber diskutiert, wie man ein regelmäßig stattfindendes, von allen Ortschaften mit getragenes Stadtfest installieren könnte. Es kam die Idee auf, den Apfeltag mit der Kartoffel, also dem „Erdapfel“, aufzuwerten und alle Ortschaften, Vereine und Musikgruppen daran zu beteiligen. Ein in Vörden neu gegründeter Verein will 2024 das 700-jährige Bestehen der Ortschaft Vörden und auch den Apfeltag organisieren, der seit 2005 alle vier Jahre vom Heimatund Kulturverein ausgerichtet worden war. Es soll nun versucht werden, die 12 weiteren Ortschaften zum Mitgestalten und Mitmachen zu gewinnen, um über ein gemeinsam durchgeführtes Fest vielleicht ein wiederkehrendes „Stadtfest“ zu etablieren. Ich bin überzeugt, dass gemeinsame, erfolgreiche Veranstaltungen ein „Wir-Gefühl“ erzeugen und unserer Stadt sehr gut tun würden und unterstütze daher das Vorhaben sehr gerne. Ihr Bürgermeister Josef Suermann Der Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus und Kultur besuchte die Firma Hecker.
Seite 1 und 2: Heimatliches Informations- und Anze
Seite 3 und 4: Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 16.
Seite 5 und 6: Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 - An
Seite 10 und 11: Elektromobilität aktiv Steinheimer
Seite 18 und 19: Geänderte Kopfleiste des Nieheimer
Seite 20 und 21: Geänderte Kopfleiste des Nieheimer
Seite 24: Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 16.

Steinheimer Blickpunkt 629

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?