Steinheimer Blickpunkt 629

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 16. März 2023 Seite 16 Bücherei St. Nikolaus Nieheim lädt zur Autorenlesung mit Monsignore Andreas Kurte ein „Sieben Jahre in Deiner Welt“ Demenz - fast jeder kennt in seinem Umfeld Menschen, die davon betroffen sind. Obwohl die Zahl der an Demenz erkrankten Personen steigt, ist Demenz immer noch ein Tabuthema, das Unsicherheit, Abwehr und Ängste auslöst. Monsignore Andreas Kurte, Pfarrer in Brakel, stellt auf Einladung der Bücherei St. Nikolaus in Nieheim sein Buch „Sieben Jahre in Deiner Welt – Briefe an meinen demenzkranken Vater“ vor. Er schildert darin die Zeit, in der er den Vater, gemeinsam mit seiner Schwester, zu Hause unterstützt hat. Wie sich die sieben Jahre mit allen Veränderungen angefühlt haben, beschreibt er in Form von Briefen an seinen Vater nach dessen Tod. Über die Alltagsbeschreibungen hinaus stellt er Fragen, die ihm auf diesem Weg begegnet sind: „Was ist lebenswertes Leben? Wie geht unsere Gesellschaft mit alten und kranken Menschen um?“ Aber auch ganz konkret: „Wie erreiche ich den mir vertrauten Menschen in seiner Demenzerkrankung, in seiner „anderen Welt“? Die Lesung findet am Dienstag, den 28. März 2023 um 19.30 Uhr im katholischen Pfarrheim in Nieheim statt. Der Eintritt ist kostenfrei. Schuhgeschäft Reineke in Nieheim feiert Wiedereröffnung nach Umbau und Modernisierung „Herzlich willkommen in Annas neuer Welt“ „Lust auf schöne Schuhe!“ Die kann man bekommen, wenn man das von Grund auf renovierte Schuhfachgeschäft Reineke in Nieheim betritt. Nach kurzer Umbauphase wurde jetzt Wiedereröffnung gefeiert. Nachdem Anna Reineke vor drei Jahren das Geschäft in der Marktstraße von ihren Eltern Bernhard und Christine Reineke übernommen hatte, richtete sich ihr erster Gedanke nach der Übernahme auf eine Renovierung und Modernisierung der Geschäftsräume. Durch Corona und die Engpässe bei der Materialbeschaffung konnte der Plan erst jetzt Wirklichkeit werden. „Mein Ansporn war, das Geschäftsleben in Nieheim noch attraktiver zu machen und auch für Neueinsteiger als Anreiz zu dienen,“ sagte die junge Geschäftsfrau bei der Wiedereröffnung mit zahlreichen Gästen und Gratulanten. Zu deren Begrüßung hieß es im Schaufenster des Schuhfachgeschäftes „Herzlich willkommen in Annas neuer Welt“. Auch Bürgermeister Johannes Schlütz lobte die Umbaumaßnahme als starkes Signal für die Zukunft und nannte sie top. „Das stärkt Nieheims Einzelhandel im Herzen der Stadt, weil dadurch Leben in der Innenstadt einkehrt.“ Dank sagte Anna Reineke Dieter Pollmann, der eine Garage zur Verfügung stellte, den Handwerkern von den Firmen Rieks und der Raumausstattung Pott (Bergheim), sowie der Firma Cabinet aus Bielefeld. Ganz besonders auch den Angestellten und den Eltern für deren tatkräftige Unterstützung. Schon die ersten Einschätzungen der Kundschaft zeigen: der Umbau und das neue Ambiente sind hervorragend gelungen. „Erleben Sie unseren besonderen Service und unsere einzigartige Auswahl an modischen, eleganten und komfortablen Markenschuhen für Damen, Herren und Kinder in angenehmer Atmosphäre,“ ist der Anspruch der Neugestaltung. Dazu kommen im neuen Ambiente noch außergewöhnliche Damenbekleidung inklusive Accessoires – Taschen, Modeschmuck, Tücher und vieles mehr. Die Mitarbeiter bieten beim Kauf eine kompetente, freundliche und kundenorientierte Beratung, mit der sie das sorgfältig ausgesuchte Angebot nationaler und internationaler Marken präsentieren. Bezaubernde Feen und graziöse Ballerinen aus Julias Dance Studio begeisterten vor rund 250 Gästen Traumhafte Tänze und herrliche Choreographien Mehr als 100 Dancing Queens im Alter von zwei bis achtzehn Jahren standen beim zweiten Auftritt des Julia Dancing Studios in der Aula der KGS Nieheim auf der Bühne. Dabei war die Begeisterung angesichts der zauberhaften Choreographien und der grazilen Tänzerinnen nicht zu überhören. Das Publikum ließ sich mitreißen und dankte den kleinen Feen, den feurigen Cowboys und den anmutigen Schönheiten mit frenetischem Applaus. Faszinierend waren die in den insgesamt 15 von Julia Vernuccio eigens choreografierten Tänzen getragenen Kostüme. Sie gaben den Aufführungen etwas Fröhliches, Wildes, Schwebendes, Verträumtes oder Engelhaftes, und sie führten über Spanien, den Balkan und die USA bis nach Israel. Mitreißend war die zu den Tänzen ausgewählte Musik, wunderschön das Solo einer jungen Pianistin. Deutlich wurde bei den Vorführungen, dass Julia Vernuccio nicht nur eine professionelle Ballerina und Choreographin ist, sie vermag ebenso ihre Fähigkeiten als Zirkusartistin an ihre Schülerinnen und Schüler weiterzugeben. „Für mich war es ein hochemotionales Erlebnis, als ich zum ersten Mal gemeinsam mit meiner Tochter Isabell in dem Duett der ‚Traum‘ vor Publikum auftreten konnte“, erklärte sie nach dem gefeierten Konzert. Dankbar zeigte sich Julia Vernuccio gegenüber Bürgermeister Johannes Schlütz, die ihr in der ehemaligen Grundschule die Räume für die Tanzschule zur Verfügung stellt. Training ist an jedem Dienstag: 15.30 Uhr - 16.20 Uhr: 5 Jahre: Stretching (20 Minuten), Basis Ballett +Spiel, 50 Minuten 16.30 Uhr - 17.20 Uhr: 6 - 8 Jahre: Stretching (20 Minuten), Ballett + Modern Mix, 50 Minuten 17.30 Uhr - 18.30 Uhr: 9-11 Jahre: Stretching (15 Minuten), Modern Mix Dance, 60 Minuten 18.30 Uhr -19.30 Uhr: 2 – 17 Jahre (Teen Tanzgruppe) Stretching (15 Minuten), Modern, Mix Dance, 60 Minuten Beim Tanz der kleinen Engel wurde einmal mehr deutlich, mit wie viel Liebe sie trainiert werden. Nieheims Bürgermeister Johannes Schlütz gratulierte Anna Reineke zur gelungenen Modernisierung der Geschäftsräume. „Insbesondere im Bereich Kinderschuhe helfen wir Ihnen und Ihren Kindern den richtigen Schuh zu finden,“ so Anna Reineke. Eine über 380-jährige Schuhmachertradition Mit dem Schuhhaus Reineke verbindet sich eine 380-jährige Schuhmachertradition in Familienbesitz, nachdem der Schuhmacher Heinrich Reineke sich 1637 selbstständig gemacht hatte. Seit 1977 führte Bernhard Reineke das Schuhhaus in 10. Generation. Das 40-jährige Jubiläum konnte bereits 2017 begangen werden. Nun schlägt Tochter Anna ein weiteres Kapitel der Familiengeschichte auf. Der älteste Handwerksbetrieb Nieheims ist seit Jahrhunderten die Adresse, wenn es um das Thema Schuhe und mehr geht. Trotz der langen Firmentradition setzt Anna Reineke auch auf die digitalen Medien. Kunden können sich für einen Newsletter registrieren lassen und sich so über aktuelle Aktionen und Angebote informieren. Über die Homepage kann auch ein Onlineshop genutzt werden. Zur Neueröffnung kamen viele Gratulanten mit den besten Wünschen, auch vom Gewerbeverein Nieheim. Junge Floristin räumt bei Internationaler Pflanzenmesse in Essen ab VHS-Kursus ab 30. März Marburger Konzentrationstraining Die VHS bietet ab Donnerstag, 30. März einen Kurs zum Marburger Konzentrationstraining für Kinder im Vorschulalter, 1. Klasse an. Die Veranstaltung wird von Caroline Stegnjajic geleitet und findet im Gesundheitszentrum Steinheim in der Praxis für Ergotherapie Annette Schöttler, Bahnhofsallee 12 statt. Das MKT ist ein Programm zum Erlernen einer Organisationsstruktur für das Lernen. Es ist für Kinder konzipiert, die zu einem impulsiven Arbeitsstil mit meist hoher Fehlerzahl neigen. Das Training findet in Kleingruppen von 5 bis 6 Kindern statt. Die Gruppen werden auf das Leistungsvermögen und Alter der Kinder abgestimmt. Das Training ist einmal pro Woche 60 Minuten. Es bietet Hilfe bei dem Erlernen von systematischem Handeln, der Planung von Aufgaben und der Anwendung von Handlungsstrategien, In der Kategorie „Strauß“ belegte Merle Lödige gegen starke Konkurrenz Platz drei, war aber beste Als grün, groß und genial gilt die Internationale Gartenmesse in der Grugahalle Essen mit 1330 Ausstellern aus 46 Nationen. Als einzige Fachmesse ihrer Art bildet sie die gesamte Wertschöpfungskette von der Pflanzen-Produktion, über die Technik, Floristik, Ausstattung bis hin zum „Point of Sale“ ab. Auf keiner anderen Pflanzenmesse findet das Fachpublikum eine derart umfassende Marktübersicht und vielfältige Neuheiten. Die Weltleitmesse des Gartenbaus präsentiert neueste Pflanzenkreationen, innovative Technik und trendige Floristik. Auf dieser großen Bühne räumte Merle Lödige aus Steinheim in einem Floristikwettbewerb gleich drei Preise ab. Sie gewann in der Bewertung „Grüner Held“ im Topf und belegte in der Kategorie „Strauß“ den dritten Platz, war dabei aber beste Auszubildende, denn der Wettbewerb war offen auch für fertig ausgebildete Floristen. Einen weiteren dritten Platz belegte die 19-Jährige in der Kategorie Gefäßbepflanzung. Der Wettbewerb stand unter dem Thema „Mission Flower Future“. „Kreativ war ich schon von klein auf. Ich brauche am Ende des Tages etwas, was ich mit der Hand geschafft habe,“ erzählt Merle Lödige im Gespräch mit dem Steinheimer Blickpunkt ihre Begeisterung für den Beruf. Die junge Floristin ist Tochter von Gerd und Annette Lödige, denen in Steinheim ein Geschäft für Raumausstattung gehört. Ihre Ausbildung macht sie derzeit im Meisterbetrieb von Anne Bussen auf dem Noltehof in Schieder. Hier findet vom 9. bis 19. Mai eine Frühlingsausstellung statt, auf der die prä- Auszubildende. mierten Stücke von Merle Lödige zu sehen sind. Auf den Betrieb war sie durch einen Besuch mit ihrer Mutter gekommen. Merle war sofort fasziniert und hat sich für die Ausbildung zur Floristin entschieden. Sie befindet sich im zweiten Ausbildungsjahr und besucht die Berufsschule in Paderborn. Ihre der Erarbeitung von angepassten und überlegten Entscheidungsstrategien, dem inneren lauten Sprechen als eigene individuelle Handlungsanweisung, der Verbesserung der Wahrnehmung, der Feinmotorik und des Denkvermögens. Elternabende dienen zur Information über Ablauf und Aufbau des Trainings. Verbindliche Anmeldungen unter 05253-974070 oder www.vhsdriburg.de. Drei Preise für Merle Lödige nächsten Ziele hat die 19-jährige fest im Auge. Im September will sie beim Juniorencup im Rahmen der Landesgartenschau in Höxter antreten. Und nach Abschluss ihrer Ausbildung im Jahr 2024 steht der nächste berufliche Schritt an. „Dann werde ich die Meisterausbildung in Angriff nehmen,“ kündigt Merle an.
Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 16. März 2023 Seite 17 EN ighausen ynhausen mmersell Stadtverwaltung Nieheim Stadtverwaltung Nieheim Postfach 11 63, 33035 Nieheim Hausanschrift: Marktstr. 28, 33039 Nieheim Telefon: 05274 / 982-0 Fax: 05274 / 982-200 E-Mail: info@nieheim.de In unaufschiebbaren Angelegenheiten können Sie die Stadtverwaltung nach Dienstschluss wie folgt erreichen: Wasserwerk 0151 55 05 80 02 Kanalanlagen 0151 55 05 80 04 Bürgerservice 0151 55 05 80 01 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 08:30 bis 12:30 Uhr Di. und Do.: 14:00 bis 17:00 Uhr Amt für Bürgerdienste bis 17:30 Uhr Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.nieheim.de Sitzungstermine 17.04.23, 18:30 Uhr Haupt- u. Finanzausschuss Aula der Kath. Grundschule Nieheim 18.04.23, 18:30 Uhr Ausschuss für Umwelt, Planen, Bauen Aula der Kath. Grundschule Nieheim 20.04.23, 18:30 Uhr Sitzung des Stadtrates Aula der Kath. Grundschule Nieheim Alle Sitzungstermine sehen Sie im Bürger- und Ratsinfosystem auf der Homepage der Stadt Nieheim. Bürgermeistersprechstunde Bürgermeister Johannes Schlütz bietet allen Bürgerinnen und Bürgern an, jederzeit unter Tel. 05274 / 982-122 oder 982-121 einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Deutsche Rentenversicherung Wegen der Ausbreitung des Corona-Virus findet die Beratung der Deutschen Rentenversicherung jetzt telefonisch statt. Das kostenfreie Service-Telefon der Deutschen Rentenversicherung ist unter der Telefonnummer 0800 1000 4800 erreichbar. Versorgungsamt Kreis Höxter - Abt. Finanzielle Hilfen, Moltkestr. 12, 37671 Höxter, Tel. 05271 / 965-0 montags - donnerstags: 7:30 - 12:30 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr freitags: 7:30 - 12:30 Uhr Frauen- und Kinderschutzhaus im Kreis Höxter jederzeit erreichbar unter 0171 / 5430155 Schiedsmann in der Stadt Nieheim Bernd Bartels-Trautmann, Lange Brede 3, 33039 Nieheim, Tel. 05274 / 1770 Polizei-Bezirksdienst Nieheim, Marktstr. 18 Sprechzeiten: dienstags: donnerstags: ng Freitag von 8:30 - 12:30 Uhr 11:00 – 12:30 Uhr 15:30 – 17:00 Uhr Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Nieheim Nicole Richter, Marktstr. 28, 33039 Nieheim, Tel: 05274/982-126, E-Mail: gleichstellung@nieheim.de imer Amtsblatts Tourismusbüro Tourismusbüro Lange Straße 12 33039 Nieheim Der Bürgermeister beantwortet Fragen zur Zukunft Nieheims Liquidität, Investitionen und Kreditaufnahmen sorgfältig planen Nieheims Bürgermeister Johannes Schlütz antwortet auf Fragen von Manfred Hütte (Steinheimer Blickpunkt). Es geht um Geld, das nach Höxter überwiesen werden muss, um die schweirige Suche nach Fachkräften und um die Frage nach sinnvollen Investitionen. Fest steht: Nieheim steht vor großen Herausforderungen, verfügt aber auch über ein Liquiditätspolster, das in Zeiten wachsender Zinsen für Einnahmen sorgt. Nieheims neuer Haushalt weist im Planansatz ein historisch hohes Defizit aus. Müssen wir uns Sorgen machen? Ich hatte es schon vor einigen Monaten an dieser Stelle ausgeführt: die Umlagen, die Nieheim an übergeordnete Behörden für von dort erbrachte Dienstleistungen abführen muss, werden in diesem Jahr von 5,2 Mio. € auf 6 Mio. € ansteigen. Davon entfallen allein 225 T€ auf die ÖPNV-Umlage, also unseren Zuschuss für den öffentlichen Personennahverkehr. Nur durch diese Umlagensteigerung steigt das geplante Defizit um 800 T€ - was grob 80 % der Planansätze von je rund 1 Million Euro in den vorausgehenden zwei Jahren entspricht. Die Umlagen werden mittlerweile zum großen Haushaltsposten. Kann man da noch von kommunaler Selbstverwaltung sprechen? Die große Herausforderung besteht darin, dass wir dem von extern verursachten Anstieg bei den Aufwendungen kurzfristig keine entsprechend hohen Einnahmen gegenüberstellen können. Wenn wir das über die Grundsteuer B versuchen würden, müsste der Hebesatz von 495 auf 890 und damit um ca. 80 % angehoben werden. Damit hat Nieheim in der Vergangenheit schon seine Erfahrungen sammeln müssen. Ein solcher Anstieg wäre den Bürgerinnen und Bürgern nicht mehr vermittelbar. Ich bin angesichts der aktuellen, globalen Entwicklungen sicher, dass wir uns auf zusätzliche Mittelzuwendungen aus Richtung Bund und Land vorerst nicht mehr einstellen können und sollten. Ohne zusätzliche Mittel von außen werden wir aber zusehends handlungsunfähig und eine Haushaltssicherung wird sich unter sonst gleich Bedingungen in wenigen Jahren nicht mehr abwenden lassen. Darum müssen wir dringend neue Wege zur Generierung von Einnahmen zumindest ernsthaft prüfen, zum Beispiel eine direkte Beteiligung an Windkraftanlagen. Johannes Schlütz warnt vor kreditfinanzierten Investitionen, die nicht im Bereich der städtischen Pflichtaufgaben liegen und keinen erkennbaren Mittelrückfluss generieren. Die Stadt Nieheim spart auch 2023 nicht an Investitionen. Die einen rentieren sich, die anderen nicht. Ordnen Sie die anstehenden Investitionen doch mal zu. Im Jahr 2023 planen wir größere Investitionen in stadteigene Photovoltaik-Anlagen, zum Beispiel zur Stromerzeugung für die Kläranlage. Diese Investitionen werden sich bei den aktuell gegebenen Strompreisen über einen vergleichsweise kurzen Zeitraum hinweg amortisieren. Das gilt übrigens auch für die neue Heizungsanlage im Rathaus, die mittlerweile voll funktionstüchtig ist – die Nahwärme aus dem benachbarten Mietwohngebäude auf dem ehemaligen Ratskruggelände kann deutlich günstiger bezogen werden, als die Wärme aus den jüngst ausgebauten Nachtspeicher-Öfen, die stromgetrieben waren. Die laufenden Einsparungen werden auch hier schon bald die Anschaffungsund Installationskosten übersteigen. Aber Investitionen sollten nicht nur von der finanziellen Seite her betrachtet werden: Öffentliche Infrastruktur wie unsere Wirtschaftswege erwirtschaften zunächst keine monetäre Rendite, müssen sich aber immer in einem Zustand befinden, der eine effektive Nutzung durch unsere Bürgerinnen und Bürger möglich macht. Ziel ist es dennoch, wie erstmals im Jahr 2022 geschehen, dauerhaft Einnahmen aus außergewöhnlichen Nutzungen unserer Wirtschaftswege zu erzielen – zum Beispiel dann, wenn Windkraftanlagen mit schweren Lkw über unsere Feldwege transportiert werden müssen. Für das zweite Halbjahr zeichnen sich hier erneut Einnahmen im hohen fünfstelligen Bereich ab. Die Personalknappheit in der Verwaltung wird immer mehr zum Engpassfaktor. Wie ist die Situation – und wie begegnen Sie ihr? Der Fachkräftemangel trifft die Stadt Nieheim mindestens ebenso hart wie die freie Wirtschaft. Schon jetzt können Stellen nicht oder nur schwer besetzt werden. Ohne finanzielle und arbeitssichere Perspektive werden die Vollzugsdefizite noch größer. Die Folgen des zunehmenden Arbeitsdrucks sind schon jetzt durch eine Zunahme von Krankheitsausfällen spürbar. Da, wo wir es können, wo es von der Organisation her möglich ist, geben wir unseren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern möglichst viel Flexibilität – zum Beispiel durch Home-Office-Tage oder einen ungeplanten früheren Dienstschluss, falls private Belange das erfordern. Die Gewerbesteuer sprudelt – ist ein Ende in Sicht? Die Gewerbesteuereinnahmen der vergangenen zwei Kalenderjahre lagen deutlich über Plan – ein echter Segen für die Stadtkasse. Den Planansatz haben wir in diesem Jahr von 1,7 Mio. € auf 2,2 Mio. € heraufgesetzt. Das ist aufgrund der uns jetzt vorliegenden Schätzdaten für das tatsächliche Aufkommen im laufenden Jahr eine realistische (Plan-)Größe. Gegenüber 2022 würde das, sofern sich diese Zahl bestätigt, einen Rückgang von rund 40 % bedeuten. Eines noch in diesem Kontext: Überdurchschnittliche hohe Gewerbesteuereinnahmen wie im letzten Jahr verstärken die Finanzkraft der Stadt Nieheim – das hat wiederum (negativen) Einfluss auf die Schlüsselzuweisungen aus Richtung des Landes. Diese fallen von 3,8 Mio.€ in 2022 auf 1,9 Mio. € in 2023, halbieren sich also. Die Zinsen steigen weiter. Was bedeutet das für Nieheim? Da wir seit Jahren ein recht ansehnliches Liquiditätspolster vor uns hertragen, können wir Mittel in diesem Jahr endlich wieder verzinslich anlegen. Das wird uns 2023 Zusatzerträge in Form von Zinseinnahmen bescheren. Für unsere Bestandskredite sind die Zinserhöhungen zunächst unerheblich, da wir uns hier noch ausnahmslos in längeren Zinsbindungen befinden. Da, wo wir neue Kredite für langfristige Investitionen aufnehmen möchten, etwa für die neue Photovoltaik-Anlage im Klärwerk, verlängern weitere Zinserhöhungen die Amortisationsdauer, da die Investitionskosten steigen. Zu einer echten Belastung für die Stadt würden die hohen Zinsen dann, wenn Finanzierungslücken im laufenden Betrieb entstehen. Dann müssten wir sogenannte Kassenkredite aufnehmen – je teurer die sind, desto prekärer die Situation. Fazit: Deutlich steigende Umlagen und daraus resultierend deutlich steigende Defizite. Gleichzeitig werden auf der Einnahmeseite die Bäume kurzfristig nicht in den Himmel wachsen. Wird Nieheim da in den kommenden Jahren überhaupt noch um eine verstärkte Kreditaufnahme herumkommen? Wir werden in den kommenden Monaten verstärkt über die Aufnahme von Krediten für große Investitionsprojekte nachdenken und diese sehr gut planen müssen. In bestimmten Bereichen sind Kreditaufnahmen aus meiner Sicht auch unkritisch. Wir planen beispielsweise die Infrastruktur für die Wasserversorgung im Gemeindegebiet bis zum Jahr 2030 vollständig zu modernisieren. Um diese Investitionen finanzieren zu können, werden wir um sehr langfristige Kredite nicht herumkommen. Das ist ein ganz normaler Prozess bei derart umfangreichen Investitionen in die lebensnotwendige Infrastruktur unserer Stadt. Auch bei den geplanten Investitionen in Photovoltaikanlagen auf unseren eigenen Gebäuden werden wir die Finanzierung der Anschaffungsund Installationskosten zum Teil durch Kredite sicherstellen. Auch das ist unkritisch, da wir künftig beim Betrieb v.a. der Kläranlage durch die neu errichtete PV-Anlage Geld einsparen, trotz Kreditaufnahme und den damit verbundenen Zinsaufwendungen. Überaus kritisch sehe ich hingegen Kassenkredite und Kreditaufnahmen für Investitionen, die nicht im Bereich der städtischen Pflichtaufgaben liegen und keine Mittelrückflüsse erzeugen. Beide können im Haushalt unserer Stadt einen wahren Teufelskreis auslösen.
Seite 1 und 2: Heimatliches Informations- und Anze
Seite 3 und 4: Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 16.
Seite 5 und 6: Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 - An
Seite 10 und 11: Elektromobilität aktiv Steinheimer
Seite 18 und 19: Geänderte Kopfleiste des Nieheimer
Seite 20 und 21: Geänderte Kopfleiste des Nieheimer
Seite 24: Steinheimer Blickpunkt Nr. 629 16.

Steinheimer Blickpunkt 629

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?