IM KW 19

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

45 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 19, 46. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 10./11. Mai 2023 

Foto: Manfred Esser 

Semino Rossi 

16. Juni 2023 

Geierwally Freilichtbühne 

ELBIGENALP 

Beginn: 20.30 Uhr 

Jetzt noch Karten zum Muttertag schenken! 

lechtal.at/musiksommer od. Tel. 05634 5315 

Präsentiert von 

Nachhaltigkeit 

Mobilitätskonzept für 

neun Gemeinden vorgestellt 

Seite 3 

Wechsel 

Neuer Kommandant 

für Imster Feuerwehrbezirk 

Seite 4 

Musikalisch 

160 Jahre 

Imster Liederkranz 

Seite 33 

EIN AKKU. VIELE WERKZEUGE. 

Hochfilzer GmbH & Co. KG | Gewerbepark 10, 6460 Imst | +43 5412 61916 | info.imst@hochfilzer.com | www.hochfilzer.com

o war es früher... 

Vergangenen Samstag feierte 

der „Imster Liederkranz“ sein 

160. Gründungsjubiläum mit 

einem Konzert im Rathaussaal. 

Das Gründungsfoto des Imster 

Liederkranzes aus dem Jahre 1863 

zeigt sitzend von links: Johann 

Georg Hämmerle, Alois Sterzinger, 

Georg Stark, Obmann Fidelis 

Haid, Sekretär Eduard Decorona, 

Dr. Friedrich Vögele, Mathias 

Plattner, und stehend von links: 

Alois Hammerle, Johann Schatz; 

Obmann-Stellvertreter August 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14./18.5.23 

Praktische Ärzte 

Imster-Taxi-Zentrale Leys GmbH 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Sauterleiter; Leopold Haid, Josef 

Schatz, Kaspar Grissemann, Wilhelm 

Dialer, Josef Kopp, Johann 

Haid, Josef Falkner, (?) Mair, 

und August Schweighofer. Das 

Foto stammt aus der Chronik des 

Liederkranzes. Im Hintergrund 

auf der Tafel zu lesen ist das seit 

Beginn an geltende Motto: „Ein 

freies Lied aus voller Brust, das 

wecket Leben Lieb und Lust!“ 

Text: Ewald Krismer 

Foto: Chronik Liederkranz 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

13./14.5.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

18.5.: Dr. Hans Geisler, Imst, Rathausstr. 

10, Tel. 05412/61660. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

13./14.5.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

18.5.: Dr. Claudia Gebhart, Arzl, 

Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. NO: 

10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

13./14.5.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder Ärztenotruf 

141 (ohne Vorwahl). NO: 10-11 

Uhr. 

18.5.: Dr. Christiane Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

13./14.5.: Dr. Michael Eiter, Ötztal- 

Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/88651. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

18.5.: Dr. Helmut Santer, Roppen, 

Kirchplatz 8, Tel. 05417/5389. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Rietz: 

13.5.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

14.5.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 

05262/63808, NO: 10-11 und 17-18 

Uhr. 

18.5.: Dr. Wolfgang Riener, Telfs, 

Josef-Schöpf-Straße 3, Tel. 05262/ 

65121, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

13./14.5.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. 

NO: 10-12 und 15-17 Uhr. 

18.5.: Dr. Christian Hallbrucker, Oetz, 

Hauptstraße 53, Tel. 05252/202440. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Sölden-Obergurgl: 

13./14./18.5.: Dr. Kathrin Brunner- 

Schlegel, Obergurgl, Gurgler Str. 114, 

Tel. 05256/6423. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

0 52 66 

88216 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

13./14.5.: DDr. Marlies Wilhelm, Unterlängenfeld 

192, Tel. 05253/6329. 

18.5.: Dr. Susan Opatril, See, Au 170, 

Tel. 05441/8460. 

Tierärzte 

HUNDEZENTRUM OBERLAND 

14.5.: Dr. Selina Kasper, Längenfeld, 

Tel. 0650/6600444. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

18.5.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

13./14.5.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

18.5.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(mw) Markus Wechner, (mg) Martin 

Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (hg) 

Harald Gstrein, (GeSch) Gebi Schnöll, 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (lia) Angelika Buchner, (sas) 

Sabine Schretter 

(fb) Bernhard Friedle, (fri) Friederike 

Bundschuh, (IH) Peter Bundschuh, 

(riki) Friederike Hirsch, (jazu) Janine 

Zumtobel, (sam) Samira Schlatter, (Jo) 

Ewald Krismer, (upi) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, Katharina Wutsch, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf alle Geschlechter in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentliche Berichte 

sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im 

Impressum werden keine akademischen Titel 

angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

BETREUUNG & AUSBILDUNG 05412/66444 

6464 Tarrenz · Dollinger Gewerbegebiet 67 

Tel. 0664 240 60 64 · info@hzo.at · www.hzo.at 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (11.5.) Joachim, Gangolf; FR 

(12.5.) Pankraz, Joana; SA (13.5.) 

Servatius; SO (14.5.) Bonifatius, 

Christian; MO (15.5.) Rupert, Sonja, 

Sophie; DI (16.5.) Adolf, Johann; MI 

(17.5.) Dietmar, Pascal, Walter. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 12. Mai 2023 um 

15:29 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 10./11. Mai 2023 

FAX 

88216-3

Mobilität neu denken 

Nachhaltiges Konzept wurde in Wildermieming präsentiert 

(mg) Intensiv wurde an dem Projekt gearbeitet. Nach rund eineinhalb 

Jahren konnte jüngst im Gemeindesaal Wildermieming das von Innsbruck 

Tourismus gemeinsam mit dem Regionalmanagement Region 

Imst, sowie der Klima- und Energie-Modellregion (KEM) Imst erarbeitete 

nachhaltige Mobilitätskonzept, für sieben Gemeinden im westlichen 

Inntal und am Mieminger Plateau präsentiert werden. 

verkauf! 

Rampen 

Ab sofort täglich geöffnet! 

10:00 - 17:00 Uhr 

Auch Samstag, Sonntag und an Feiertagen. 

Starkenberger Spezialaktion: 

9+1 KISTE GRATIS! 

Foto: Innsbruck Tourismus / Franz Oss 

Das Projekt „Nachhaltiges Mobilitätskonzept“ ist finalisiert: Florian Hauser und 

Helmut Köll (Planungsbüro Planoptimo), Gisela Egger (Managerin Klima- und Energiemodellregion 

Imst), Barbara Plattner (Geschäftsführerin Innsbruck Tourismus), 

Theresa Geißel (Nachhaltigkeitskoordinatorin im Bereich Destinationsentwicklung 

bei Innsbruck Tourismus) sowie Anton Hütter (hütter und partner) (v.l.) 

Ziel des Projekts „Nachhaltiges Mobilitätskonzept“ 

ist es, die Mobilität in 

der betreffenden Region inklusive dem 

Verkehrsknotenpunkt Telfs weiterzuentwickeln, 

um die Region zu einem attraktiven, 

klimafitten Lebens- und Erholungsraum 

für Einheimische, Gäste, 

sowie Betriebe zu machen. Das Ergebnis 

ist ein breiter Maßnahmenkatalog 

für die nächsten Jahre. Im Beisein der 

Verantwortlichen von Innsbruck Tourismus, 

des Regionalmanagements 

Region Imst, der Klima- und Energie- 

Modellregion (KEM) Imst, sowie der 

Gemeinden der Region präsentierte 

das Büro „Planoptimo“ vor Kurzem 

das Konzept inklusive der darin empfohlenen 

Maßnahmen – zahlreiche 

Bürger nutzten die Gelegenheit, um 

sich über das Konzept zu informieren 

und Fragen zu stellen. Ganz im Sinne 

der nachhaltigen Mobilität wurde von 

den Projektverantwortlichen ein kostenloser 

Shuttle zum Veranstaltungsort 

bereitgestellt. 

DEN ÖFFENTLICHEN VERKEHR 

AUSBAUEN. Der Ausbau des öffentlichen 

Verkehrs sei ein zentrales Anliegen 

gewesen, erklärte Florian Hauser vom 

Büro „Planoptimo“. Gewünscht wurde 

von Seiten des Plateaus vor allem eine 

bessere Anbindung an das Inntal. So 

soll ab Herbst ein Bus zwischen Mieming 

und Silz verkehren, der ebenso 

eine bequeme Weiterreise mit dem REX 

in Richtung Imst ermöglichen soll. Laut 

Philipp Larcher vom VVT, werden im 

Großraum Imst-Pitztal die Fahrpläne 

so angepasst, dass die Fahrgäste in weiterer 

Folge ohne längere Wartezeiten 

vom Bahnhof in die Stadt kommen. Die 

Bewohner der Plateau-Gemeinden werden 

darüber hinaus in den Genuss einer 

noch besseren Verbindung in Richtung 

Telfs kommen. Einen wesentlichen Qualitätssprung 

werde es jedenfalls in Bezug 

auf die Betriebszeiten geben. Der Linienverkehr 

soll außerdem durch die Einführung 

eines Bedarfsverkehrs für gelegene 

Haltepunkte ergänzt werden. „Die Idee 

Erlebnisbad 

OETZ 

GEÖFFNET AB 17.05.2023 

dahinter ist eine Mobilitätsgarantie für 

Gäste und Einheimische“, so Hauser. 

Dieser machte zudem darauf aufmerksam, 

dass es auch attraktive Haltestellen 

brauche. Durch ihre Gestaltung könnten 

diese auch als Wiedererkennungsmerkmal 

der Region dienen. Wichtig seien jedenfalls 

der Schutz vor Wind und Wetter, 

sowie hochwertige Radabstellanlagen. 

MIT DEM RAD PENDELN. Das 

Radwegenetz sei grundsätzlich gut. Die 

bestehende Infrastruktur müsse aber 

besser sichtbar gemacht werden, beispielsweise 

durch Schilder oder Bodenmarkierungen, 

erklärte Florian Hauser. 

Darüber hinaus gab er zu bedenken, 

dass die Anforderungen von Pendlern 

andere seien, als jene von Freizeit-Radlern. 

Es müssten Lücken geschlossen, 

Gefahrenquellen ausgemerzt und die 

Radwege alltagstauglicher gestaltet werden 

– derzeit geschieht dies etwa schon 

zwischen Telfs und Wildermieming. 

Einer der vielen Zuhörer warf ein, dass 

es bezüglich der Qualität der Radwege 

Mindeststandards brauche. Thematisiert 

wurde zudem die Vermeidung von 

Konflikten zwischen Radfahrern und 

Wanderern. Hauser war sich jedenfalls 

sicher, dass in vielen Fällen der Arbeitsweg 

mit dem Fahrrad – insbesondere 

einem E-Bike – machbar wäre. Mit Jobrädern 

würden auch Unternehmen dazu 

beitragen können, den Pkw-Verkehr in 

Wer Mama mag, 

feiert mit Schnitzel 

ihren Tag. 

Für einen Muttertag 

voller Genuss. 

www.fleischhof-oberland.at 

der Region zu verringern. Ebenso sinnvoll 

wäre die Förderung von e-Mopeds, 

Jobtickets oder Fahrgemeinschaften. Im 

Zuge des Projekts kam außerdem die 

Idee auf, dass mehrere Unternehmen 

gemeinsam einen Werksverkehr organisieren 

könnten. 

DEN INDIVIDUALVERKEHR 

VERTRÄGLICHER GESTALTEN. In 

Bezug auf den motorisierten Verkehr 

würde Tempo 30 wesentliche Vorteile 

für die Gemeinden mit sich bringen 

– die Lärmbelastung wäre spürbar geringer 

und zudem sind die Bremswege 

deutlich kürzer. Hohen Geschwindigkeiten 

an Ortseingängen will Hauser 

mit der Schaffung einer sogenannten 

„Torwirkung“ entgegenwirken. Ins Spiel 

gebracht wurde darüber hinaus eine 

(einheitliche) Parkraumbewirtschaftung. 

So sollen Tagesparkplätze auch 

mit einer Gästekarte kostenpflichtig sein 

– gratis parken dürften dann nur Pendler, 

die auf die Öffis umsteigen. Ziel sei 

es, dass sowohl Einheimische als auch 

Gäste dadurch vermehrt auf öffentliche 

Verkehrsmittel setzen oder vermehrt zu 

Fuß gehen bzw. mit dem Fahrrad fahren. 

Sowohl der Mieminger Bürgermeister 

Martin Kapeller, als auch Bürgermeister 

Markus Rinner aus Stams berichteten an 

jenem Abend von positiven Aspekten. 

Das Zweitauto obsolet machen könnte 

unter anderem auch Carsharing. 

TÄGLICH VON 10 BIS 19 UHR | T 05252 / 6385-650 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 3

Zum wiederholten Male war Tarrenz Schauplatz des Feuerwehrtages für 

den Bezirk Imst. Zu Beginn um 18 Uhr bewegte sich der aus 160 Feuerwehrleuten 

bestehende Tross vom Feuerwehrstützpunkt zum Mehrzwecksaal. 

Alle uniformierten Florianijünger waren delegierte Wahlberechtigte, 

denn am Programm standen neben den üblichen Tagesordnungspunkten, 

auch periodische Neuwahlen des Bezirkskommandos. 

Von Ewald Krismer 

Durch die Generalversammlung 

führte Markus Dullnig, zuständig 

für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 

Am Beginn stand die Eröffnung 

und Begrüßung durch den Bezirks- 

Feuerwehrkommandanten Hubert 

Fischer und die Begrüßung durch 

Tarrenz‘ Bürgermeister Stefan Rueland. 

Beide traten aber anschließend 

abermals ans Rednerpult, um ihre 

Berichte abzugeben. Hubert Fischer 

nochmals als Bezirks-Feuerwehrkommandant 

und Stefan Rueland 

als Bezirks-Feuerwehrinspektor und 

zwischen den beiden Bezirks-Feuerwehrkommandantenstellvertreter 

Roland Thurner und am Schluss der 

Berichterstattung Bezirks-Kassier 

Alois Ambacher. Interessant dabei, 

die Einsatzstatistik auf Bezirksebene 

von 2022: 129 Brandeinsätze, 

BADEREISE 

KROATIEN RABAC 

9. Juli bis 15. Juli 2023 

LEISTUNGEN: 

✔ Fahrt im Komfort-Reisebus 

✔ 6 Übernachtungen 

inkl. Halbpension 

✔ ****Hotel Maslinica Resort 

✔ Kurtaxe 

✔ 2 Gehminuten zum Meer 

✔ Welcome Drink 

✔ Live Musik am Abend 

✔ Bike Room 

€ 910,- 

p.P. im DZ 

TAXI-KOGOJ Ges.m.b.H. 

Graf 148a, 6500 Landeck 

Tel.: +43 5442 63018 · FAX: DW-10 

reisen@kogoj.at · www.kogoj.tirol 

Von der zweiten in die erste Reihe 

Feuerwehrbezirk Imst hat mit Roland Thurner neuen Kommandanten 

Stefan Rueland musste gleich zweimal 

ans Rednerpult treten: Einmal als 

Bürgermeister von Tarrenz und einmal 

als Bezirks-Feuerwehrinspektor. 

763 Technische Einsätze, 43 Brandsicherheitswachen, 

299 Fehlalarme. 

Das sind insgesamt 1297 Einsätze 

,mit 12956 eingesetzte Feuerwehrleuten 

in 18765 Einsatzstunden. 

GESPANNT AUF DAS WAHL- 

ERGEBNIS. Anschließend folgten 

Auszeichnungen und Ehrungen 

und danach die Neuwahl des Bezirks 

Feuerwehrkommandos. Bei 

der Wahl zum Bezirksfeuerwehrkommandanten 

benötigte es nur einen 

Wahlgang. BR Roland Thurner, 

Kommandant der Stadtfeuerwehr 

Imst und bisheriger Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter 

setzte sich mit 115 Stimmen gegenüber 

HBI Michael Perwög, Schriftführer 

der Feuerwehr Haiming mit 

45 Stimmen durch. Jedoch bei der 

Wahl zum Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter 

waren drei 

Wahlgänge notwendig. Perwög unterlag 

auch dabei mit 27 Stimmen 

gegenüber OBI Michael Bacher, 

Kommandant-Stellvertreter der 

Feuerwehr Längenfeld und Michael 

Haslwanter, Kommandant der 

Feuerwehr Silz, mit je 66 Stimmen. 

Sowohl Bacher als auch Haslwanter 

holten im zweiten Wahldurchwww.kaminbau-systeme.at 

Kommandoübergabe im Rahmen des 127. Bezirksfeuerwehrtages in Tarrenz. Der 

ausgeschiedene Bezirks-Feuerwehrkommandant Hubert Fischer (l.), Alt-Kommandant 

der Feuerwehr Karrösten übergibt an seinen bisherigen Stellvertreter Roland 

Thurner, Kommandant der Imster Stadtfeuerwehr. 

RS-Fotos: Krismer 

Florianijünger auf dem Weg vom Tarrenzer Feuerwehrstützpunkt zum Mehrzwecksaal. 

Allen voran die Musikkapelle Tarrenz gefolgt von den Fahnenabordnungen der 

38 Feuerwehren aus den fünf Abschnitten in den 24 Gemeinden des Bezirkes Imst. 

gang mit je 80 Stimmen abermals 

ein Unentschieden. Erst der dritte 

Wahldurchgang brachte die Entscheidung. 

Michael Bacher setzte 

sich gegenüber Michael Haslwanter 

mit 81 zu 78 durch. Schriftführer 

wurde einstimmig Lukas Scheiber, 

Kommandant der Feuerwehr Wenns 

und Alois Ambacher von der Imster 

Stadtfeuerwehr wurde als Kassier 

einstimmig wiedergewählt. Ambacher 

bekleidet seit 2003 dieses verantwortungsvolle 

Amt. 

DIE EHRENGÄSTE. Den 

Schlusspunkt setzten die Ansprachen 

des Landesfeuerwehrkommandanten 

Jakob Unterladstätter, des 

Landesfeuerwehrinspektors Alfons 

Gruber, der Bezirkshauptfrau Eva 

Loidhold des Abgeordneten zum 

Tiroler Landtag Dominik Traxl und 

vom Roten Kreuz Bezirksrettungskommandant 

David Schmid, von der 

Polizei Bezrikskommandant-Stellvertreter 

Gert Pfeifer und vom Bundesheer 

Oberstleutnant Dominik 

Czermak. 

Die Straßen der Masken 

Das kleine Bezirkstheater Stams 

freut sich auf die Premiere ihres 

neuen Stückes am 13. Mai 2023 um 

20 Uhr und möchte seine Zuschauer 

in eine lustige Welt voller Wortwitz 

und Situationskomik entführen. Der 

Einlass wird wie immer eine Stunde 

vor Spielbeginn sein, um den Abend 

gemütlich bei bester Verpflegung einzustimmen. 

Das Stück handelt von 

einer neuen Therapiemethode, bei 

der Insassen und Ärzte einer psychiatrischen 

Anstalt ihre Rollen tauschen 

und somit sind Intrigen und 

Täuschungen vorprogrammiert. 

RUNDSCHAU Seite 4 10./11. Mai 2023

Das Miteinander fördern 

Vier Projekte in Imst, die Begegnungen ermöglichen sollen 

(mg) Mehr Freunde statt Fremde: Die Stadtgemeinde Imst möchte Begegnungen 

fördern und so auch die Lebensqualität positiv beeinflussen. 

Gemeinsam mit dem Bildungsausschuss, dem Integrationsbüro und dem 

Verein „Miteinand“ arbeitete der Ausschuss für Familien, Senioren, Inklusion, 

Diversität und Gemeinwesenentwicklung diesbezüglich spannende 

Projekte aus. 

Wer will Blumen, 

wenn es Steaks gibt. 

Verwöhne Mama mit 

bestem Fleischgenuss. 


Wollen mit einigen interessanten Projekten das Miteinander in Imst stärken: 

Stadträtin Lena-Maria Harold, Stadtrat Richard Aichwalder und Bürgermeister 

Stefan Weirather (v.l.) 

RS-Fotos: Grüneis 

Er soll einen ganzen Jahrgang miteinander 

verbinden und gemeinsam 

mit ihnen wachsen: Der Ausschuss 

für Familien, Senioren, Inklusion, Diversität 

und Gemeinwesenentwicklung 

möchte für alle Kinder, die im 

Jahr 2022 geboren wurden, sowie deren 

Familien, einen Jahrgangsbaum 

pflanzen. Dieser soll das Ankommen 

und das Verwurzeltsein in Imst symbolisieren. 

In den nächsten Jahren 

werden an verschiedenen Orten in 

Imst solche Bäume wachsen. Die 

Kinder sollen sich in gewisser Weise 

mit ihrem Jahrgangsbaum verbunden 

fühlen und er möge ihnen auch 

als Ort der Begegnung dienen – gewünscht 

ist, dass er ,so gut es geht, sowohl 

in die schulische Laufbahn, als 

auch in das Privatleben eingebunden 

wird. Die Bäume werden mit Schildern 

ausgewiesen. Dieses Mal soll 

eine Schwarzkiefer gepflanzt werden. 

Dazu sind alle Kinder des Jahrgangs 

2022 und deren Eltern eingeladen, 

am 12. Mai um 16 Uhr in den Stadtpark 

bei der Landesmusikschule zu 

kommen – geplant ist, dass der Festakt 

alljährlich am Freitag vor dem 

Muttertag zelebriert wird. 

WIE VIELFÄLTIG IMST DOCH 

IST. Auch das Projekt „Imsternational“ 

soll dazu beitragen, dass Imst ein 

wenig mehr zusammenwächst. Die 

Stadtgemeinde beheimatet 84 unterschiedliche 

Nationen. „Und viele davon 

kennt man gar nicht“, so Stadtrat 

Richard Aichwalder. Alle, die Gusto 

haben, einen Vertreter einer anderen 

Kultur kennenzulernen, können die 

in der Stadtgemeinde, dem Kulturund 

Integrationsbüro sowie in der 

Bücherei aufliegenden Teilnahmekarten 

ausfüllen. Die Auslosung der 

Gesprächspartner geht im Rahmen 

des heurigen Radkinos am 3. Juni um 

20 Uhr über die Bühne. Was danach 

passiert, beleibt den Teilnehmern 

selbst überlassen – die Begegnungen 

Der erste Jahrgangsbaum wird im 

Stadtpark gepflanzt. Im Zuge des Festaktes 

am 12. Mai wird es möglich sein, 

Bilder mit dem Baum zu machen und 

jene Seidenbänder aufzuhängen, die 

mit der Einladung versendet wurden. 

können so stattfinden, wie von beiden 

Seiten gewünscht. Er würde sich 

aber schon auf viele tolle Geschichten 

freuen, verrät Stadtrat Richard Aichwalder, 

Obmann des Ausschusses für 

Familien, Senioren, Inklusion, Diversität 

und Gemeinwesenentwicklung. 

„Es wird sicher ein lässiges Projekt 

werden.“ 

FÜR FILMGENUSS IN DIE 

PEDALE TRETEN. Das Radkino 

beim Musikpavillon – welches von der 

Seniorenradgruppe Imst im Rahmen 

der Aktion „Österreich radelt“ gewonnen 

wurde – zeigt heuer passend zum 

Jahresschwerpunkt „Begegnungen ermöglichen 

– Zusammenhalt fördern“ 

den Film „Zusammen ist man weniger 

allein“. Der gesamte Strom für die Vorführung 

muss allerdings auf bereitgestellten 

Fahrrädern „erradelt“ werden 

– auch ein Handbike werde es höchstwahrscheinlich 

geben, damit auch 

wirklich jeder mitmachen kann. „Wir 

laden alle ein, mitzustrampeln“, so 

Aichwalder. Die Filmvorführung startet 

nach der Auslosung für „Imsternational“ 

um 20.45 Uhr. 

FÜR EINE FEINE NACHBAR- 

SCHAFT SORGEN. Der Stadtgemeinde 

Imst ist es ebenso ein Anliegen, 

gute Nachbarschaften zu 

fördern, schließlich steigern sie das 

Wohlbefinden und geben Sicherheit. 

Alle Bürger sind dazu eingeladen, 

die Beziehungen zu den Nachbarn 

zu stärken: Die Stadt unterstützt private 

Nachbarschaftsfeste mit einem 

Zuschuss in Höhe von rund 100 

Euro, sowie einem Leitfaden, der bei 

der Organisation behilflich sein soll. 

Hierfür müssen allerdings einige Voraussetzungen 

erfüllt werden, unter 

anderem darf kein Nachbar von dem 

gemeinsamen Fest ausgeschlossen 

werden. 

Ab sofort 

geöffnet! 

NEU 

in der ehemaligen 

Pizzeria La Locanda 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

Sabrina & Manuel Grießer mit Team 

Malserstraße 74, 6500 Landeck 

(hinter Autobus-Bahnhof) 

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – SO, 11 – 22 Uhr | MO Ruhetag 

info@restaurant-ilmigliore.com 

+43 677 61759141 

ilmigliore.at 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 5

Alpenverein Imst hilft für Schulprojekt 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Imster Alpenvereins stand ganz im Zeichen der Nepal-Hilfe 

Vor kurzem fand im Kletterzentrum Imst die Jahreshauptversammlung 

des AV Imst statt. Neben Neuwahlen stand auch eine Aktion 

für den guten Zweck auf dem Programm. Werke von Hannah 

Philomena Scheiber, Mario Rabensteiner oder David Gstrein kamen 

unter den „Hammer“. Alle Einnahmen der Versteigerung gehen an 

das Shanti Education Initiative Nepal Schulprojekt. 

Von Christoph Hablitzel 

Die Alpenvereinssektion Imst-Oberland 

unterstützt SEI Nepal seit Jahren 

tatkräftig. Getragen wird die Organisation 

von der Muttekopfhütte. Der Wirt 

der Hütte, Patrick Zangerl ist auch der 

Obmann von „SEI Nepal“. Das bei der 

Versteigerung eingenommene Geld 

wird in Nepal zum Bau eines Mehrzweckgebäudes, 

mit Bibliothek und 

Schulungsräumen verwendet. Bei 

den Bildern, die unter den Hammer 

kamen, handelte es sich um Panoramatafeln. 

Diese sind vergrößerte Wiedergaben 

der originalen Faltpanoramen, 

zur Verfügung gestellt von der 

Alpenvereins-Sektion Imst-Oberland. 

Diese Panoramatafeln waren im Jubiläumsjahr 

2022, anlässlich 150 Jahre 

Sektion Imst-Oberland und 130 Jahre 

Muttekopfhütte Ende des Jahres im 

Fasnachtshaus ausgestellt. Auch Werke 

der Ötztaler Künstlerin Hannah Philomena 

Scheiber waren bei der Auktion. 

Von ihr wurde das Bild mit dem Titel 

„High Lights“ versteigert. Ebenfalls zur 

Verfügung stand die Fotografie „Hahntennjoch“, 

von dem verstorbenen 

Künstler Mario Rabensteiner. Auch 

das Kunstwerk „Felswand“ von David 

Gstrein ging in die Auktion. Insgesamt 

wurden an diesem Abend elf Bilder 

bzw. Panoramen versteigert. Neben 

den Ehrungen langjähriger Mitglieder 

standen diesmal auch Neuwahlen am 

Programm. Dabei wurde Tini Gastl als 

alte bzw. neue Obfrau bestätigt. Ebenso 

im Amt bleiben die zwei Obfrau-Stellvertreter 

Helmar Lanbach und Paul 

Röck. Klaus Legat fungiert weiterhin 

als Schriftführer und Markus Welzl als 

Hütten- und Baureferent. Als Finanzreferentin 

ist nun Karin Abler im Amt. 

Sie folgt der scheidenden Referentin 

Tanja Ludescher. 

Rappender Pater 

Ein Kirchenkonzert der besonderen Art 

(mel) Wer denkt, Pop, Jazz oder Rap und Kirche passen nicht zusammen, 

der kennt Pater Sandesh noch nicht. Er verkündet singend 

die „Frohe Botschaft“ und unterstreicht diese mit ganz viel Humor 

und persönlichen Gedanken. 

Sandesh Manuel, geboren in einer 

christlichen Familie in Indien, wollte 

nach dem Schulabschluss eigentlich 

Medizin studieren. Innerhalb der Wartezeit 

für die Zulassung zum Studium 

trat er in das Franziskanerkloster in 

seiner Nachbarschaft ein. Aufgrund 

einer Einladung der Franziskanerprovinz 

kam Pater Sandesh schließlich 

nach Österreich. Nun lebt er in Wien 

und studiert nicht etwa Orgel oder 

Kirchenmusik, sondern klassische Gitarre, 

Jazz und Pop. 

MIT DER ZEIT. Der rappende 

YouTuber und Pater Sandesh Manuel 

kommt mit seiner Band am 27. Mai 

nach Längenfeld. Mit seinen Liedern, 

Balladen & Rap´s begeistert er alle, 

egal ob in Kirchen, Konzerthallen oder 

auf Social Media. Das Konzert findet 

am Samstag in der Pfarrkirche Längenfeld, 

mit voraussichtlicher Tonübertragung 

zum Kirchenplatz, statt. 

Der Eintritt ist frei (Freiwillige Spenden 

erwünscht). Für Verpflegung und 

Pater Sandesh Manuel besucht Längenfeld 

mit einem etwas anderen 

Konzert. Foto: Pater Sandesh Manuel privat 

Getränke sorgen die Bäuerinnen von 

Längenfeld, sowie viele fleißige Helfer 

aus den Seelsorgeräumen Längenfeld 

und hinteres Ötztal. 

ANZEIGE 

Der Alpenverein Imst freute sich über eine volle Kletterhalle bei der Jahreshauptversammlung. 

Auktionator Martin Flür (l.) brachte die für eine guten Zweck zur Verfügung 

gestellten Werke der Künstler unter den „Hammer“. 

RS-Fotos: Hablitzel 

G LANZLICHTER 

Schwimmen und baden 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde des Wassersports! 

Jüngst antwortete eine Arbeitskollegin 

auf eine Mail von mir, sie würde 

im Moment gerade schwimmen. 

Da war ich kurz ein wenig irritiert. 

Weil der April heuer ja, trotz angekündigter 

Erderwärmung, die angenehmen 

Temperaturen vermissen 

ließ. Doch dann habe ich bald überrissen, 

dass ich wieder einmal mit 

der von mir so geliebten Doppelbedeutung 

eines Wortes konfrontiert 

war. Die Dame am anderen Ende 

der elektronischen Leitung befand 

sich zum Zeitpunkt unseres Schriftverkehrs 

weder im Frei- noch im 

Hallenbad. Sie wollte mir lediglich 

mitteilen, dass sie im Büro sitze 

und mehr Arbeit habe, als ihr lieb 

sei. Schelmisch wie ich bin, spannte 

ich den Gedanken weiter und dachte 

mir ein wenig mitleidig, die Gute 

muss auf sich aufpassen. Nicht, 

dass sie am Ende ihres Stresses 

auch noch baden geht. Und schon 

war mein Kopfkino wieder mitten 

in der Realität. Ich entwickelte Vorfreude 

auf die Badesaison. Und sah 

mich bereits im wohl temperierten 

Becken pritscheln. Ja genau. Das 

trifft’s. Ich muss nämlich gestehen, 

dass ich, wenn ich schwimmen 

gehe, eigentlich eher nur bade. 

Ganz genau betrachtet, ist es eine 

Mischung aus Stehen und leichtem 

Gehen im kühlen Nass. Eine 

Art sanfte und Muskeln schonende 

Unterwassergymnastik. Kann ich 

übrigens sehr empfehlen. Ist irgendwie 

wie ein Jungbrunnen. Im 

Bad fühlt sich das eigene Körpergewicht 

anders an, als auf der Waage. 

Ich rede hier von der viel zitierten 

Leichtigkeit des Seins. Am Schönsten 

ist das Ganze am Vormittag. 

Oder am späten Nachmittag. Wenn 

dir das Becken fast alleine gehört. 

Und du dir so gut, wie keine Sorgen 

machen musst, dass deine Figur im 

Moment gerade nicht so ganz zu 

deiner Badehose passt. Ich kann es 

nur empfehlen, dieses Eintauchen 

ins feuchtfröhliche Vergnügen! 

Meinhard Eiter 


Schutz der Alpen 

170.000 Menschen fordern Erhalt von Naturlandschaften 

(mel) Trotz Klimawandel, globaler Erwärmung und Gletscherschwund 

sollen unberührte Gletscher mit Seilbahnen erschlossen werden. 

Über 170.000 Menschen unterstützen eine Petition und fordern 

von der Politik ganzheitlichen Schutz der Alpen. Der erste Freitag im 

Mai soll künftig „Tag zum Schutz der Alpen" werden und einen umfassenden 

Schutz des Naturraumes Alpen einmahnen. Bürgerinitiativen 

trafen sich zu einer Pressekonferenz und organisierten zeitgleich Protestaktionen 

in den betroffenen Gebieten. 

Der Alpenraum gehört zu den 

schönsten Gebirgslandschaften 

der Erde. Die Organisationen finden 

jedoch, dass ihre Ursprünglichkeit 

durch steigenden Verkehr, 

touristische Übererschließung und 

wirtschaftliche Nutzung bedroht 

ist. Seit 2018 bemüht sich die Bürgerinitiative 

Feldring, einen Beitrag 

zum Erhalt von Naturlandschaften 

in Tirol zu leisten. In einer Pressekonferenz 

in Innsbruck am 5. Mai 

stellten die zivilgesellschaftliche 

Kampagnenorganisation #aufstehn 

mit der Initiative „Projekt Our Winters“ 

ihre Kritik, Forderungen und 

Zukunftspläne vor. 

HARTE KRITIK. „Leider sind 

wir mit unseren Forderungen nur 

selten bis in die Landesregierung 

vorgedrungen. Dort hält man sich 

noch immer an anachronistische 

Gesetzeswerke, die vor Jahren unter 

dem Einfluss einer übermächtigen 

Tourismus- und Seilbahnlobby entstanden 

sind und den Erfordernissen 

von Klimawandel und einem 

steigenden Naturschutzbewusstsein 

der Bevölkerung nicht gerecht werden“, 

erklärte Dr. Gerd Estermann 

die derzeitige Situation. Gemeinsam 

fordern #aufstehn und die Bürgerinitiative 

Feldring eine Resolution 

zum Schutz der Alpen. Sie wünschen 

sich fixierte Ausbaugrenzen 

und den Stopp von Erweiterungen 

der Skigebiete sowie Zusammenschlüsse. 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

Mama sagt: Iss vom 

Guten nur das Beste. 

Deshalb auch zu ihrem 

Feste nur feinstes Fleisch. 


GEMEINSAME AKTIONEN. 

Am selben Tag enthüllten die Initiativen 

ein zehn Meter langes Protestbanner 

am Eingang zum Mittelbergferner. 

„Das Banner symbolisiert 

den Widerstand der Zivilgesellschaft 

gegen die Zerstörung unserer unberührten 

Naturlandschaften. Wir 

werden nicht dabei zuschauen, wie 

die Politik Bauvorhaben stillschweigend 

durchwinkt“, so Johanna Morandell, 

Vertreterin von #aufstehn. 

Von Seiten der Initiative „Protect 

our winters“ ergänzte Verena Stahl, 

dass Tirol die höchste Dichte an Skigebieten 

hat und sie keinen Bedarf 

an mehr Pistenkilometern sieht. 

Das Banner symbolisiert laut Johanna Morandell den Widerstand der Zivilgesellschaft 

gegen die Zerstörung unserer Naturlandschaften. 

www.aqua-dome.at 

14.05.23 

11.30-14.00 Uhr 

• Mit Sektempfang 

• Buffet mit Vorspeisen, Suppen, 

Hauptspeisen, Beilagen und Desserts. 

• Weiters inkludiert sind selektierte Weine, Bier, 

alkoholfreie Getränke, Tee- und Kaffeeauswahl. 

LUNCHBUFFET: 

EUR48 pro Person 

EUR 24 pro Kind 

Dr. Gerd Estermann, Verena Stahl und Johanna Morandell (v.l.) präsentierten 

ihre Aktion „Schutz der Alpen“. 

Fotos: #aufstehn/ Luca Jaenichen 

10./11. Mai 2023 

KOMBIKARTE 

BADEN & LUNCHEN 

EUR 72 pro Person | EUR 36 pro Kind 

Reservierungen unter: 

T 05253 6400 | 

E office@aqua-dome.at 

Folgetermine: 04. Juni 

RUNDSCHAU Seite 7

Präzision war gefragt 

Stocksportturnier am Tag der Arbeit in Nassereith 

Geselliges Beisammensein 

Imster Maifest lockte zahlreiche Besucher an 

SPÖ Bezirksparteivorsitzender Süleyman Kilic, Bundesrat Daniel Schmid, Vizebürgermeister 

Christian Öfner und Gemeinderat Walter Sailer (v.l.) verfolgten mit 

Spannung am Tag der Arbeit in Nassereith das Stocksportturnier um den Wanderpokal 

der SPÖ Bezirksorganisation Imst. 


(mg) Viel Betrieb war am Tag der 

Arbeit auf der Anlage des ESC Nassereith, 

es fand nämlich wieder das 

traditionelle Stocksportturnier der 

SPÖ Bezirksorganisation Imst statt. 

Um den begehrten Wanderpokal 

ritterten in diesem Jahr vierzehn 

Mannschaften aus ganz Tirol. Der 

Spaß kam dabei natürlich nicht zu 

kurz – auch kulinarisch wurden 

die Teilnehmenden und Besucher 

verwöhnt. Den Sieg sicherte sich 

schlussendlich der EV Tirol vor dem 

SK Völs und der SPG Haiming-Roppen. 

Gekommen waren freilich auch 

zahlreiche politische Vertreter, wie 

etwa Bürgermeister Herbert Kröll 

Vizebürgermeister Christian Öfner 

sowie die Gemeinderäte Herbert 

Schaber und Walter Sailer. Das Spektakel 

ließen sich aber auch Bundesrat 

Daniel Schmid und SPÖ Bezirksparteivorsitzender 

Süleyman Kiliç nicht 

entgehen. Den Eisstock möglichst 

nah an der Daube zu platzieren, versuchte 

auch Landesrat René Zumtobel. 

Übrigens: Der Stocksportverein 

in Nassereith wurde 1927 gegründet 

und gehört damit zu den ältesten 

Sportvereinen in Tirol. 

Genossen das Imster Maifest beim Rathaus: Gemeinderätin Erna Mujagic, Karoline 

Graswander-Hainz (ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments), Stadtrat 

Richard Aichwalder, Gemeinderat Norbert Praxmarer, Gemeinderat Friedrich Fillafer, 

Stadtrat Helmuth Gstrein, Bürgermeister Stefan Weirather, Landesrat René Zumtobel 

und SPÖ Bezirksparteivorsitzender Süleyman Kilic (v.l.) 


(mg) Richtig gute Stimmung 

herrschte vergangene Woche beim 

Musikpavillon in Imst – das dortige 

Maifest, das unter dem Ehrenschutz 

von Stadtrat Richard Aichwalder und 

Gemeinderätin Erna Mujagic stand, 

war bestens besucht. Es wurde viel 

gelacht und auch getanzt. Bei guter 

musikalischer Unterhaltung konnten 

die vielen Besucher gemeinsam eine 

feine Zeit verbracht. Freilich wurden 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Bürgermeister Stefan Weirather und 

Gemeinderat Norbert Praxmarer (v.l.) 

im Austausch. 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

Das Turnier wurde vom Eisstockclub Nassereith perfekt organisiert. 

die Gäste auch kulinarisch verwöhnt. 

Besonders beliebt waren die frischen 

Grillhendl – vor dem Stand bildete 

sich eine lange Schlange. Unter den 

Gästen befanden sich freilich auch 

zahlreiche Vertreter der Stadtgemeinde 

Imst, wie etwa Bürgermeister Stefan 

Weirather. Auch Landesrat René 

Zumtobel war zu Gast in Imst. Er 

nutzte die Gelegenheit sogleich, um 

sich unter den Augen von Peter Schmid, 

Obmann des Rodelvereins Imst, 

an der Rodel zu versuchen. 

Die zahlreichen Besucher – unter ihnen 

auch Süleyman Kilic (l.) – wurden natürlich 

mit köstlichem Kuchen verwöhnt. 

Neue Ausbildung in Telfs! 

Sozialbetreuung Altenarbeit mit Pflegeassistenz 

ab Herbst im Pflegeheim Schlichtling berufsbegleitend! 

www.sob-tirol.tsn.at | 0512/58 28 56 - 45 

Infoabend: 24. Mai 2023, 18 Uhr 

Pflegeheim Schlichtling 

Der Rodelverein Imst war ebenfalls beim Maifest vertreten. Obmann Peter 

Schmid durfte unter anderem Landesrat René Zumtobel (v.r.) begrüßen. 


Kampf am Timmelsjoch 

Früheste Grenzöffnung seit Bestehen möglich 

(ch) Seit zweieinhalb Wochen kämpft das Team der Timmelsjoch 

Hochalpenstraße gegen die Schneemassen im Timmelstal. Schlechtes 

Wetter und große Neuschneemengen erschweren allerdings 

die Fräsarbeiten. Dennoch könnte bereits Mitte Mai aufgesperrt 

werden – so früh wie noch nie in der 64-jährigen Geschichte der 

„heimlichen Lücke in den Alpen“. 

Fleischhof 

Oberland. 

In aller Munde. 


Das Straßenteam der Timmelsjoch Hochalpenstraße: Robert Pixner, Manfred 

Tschopfer, Daniel Grüner, Patrick Schnöller, Florian Praxmarer und Thomas 

Santer (v.l.). 

Foto: schlossmarketing 

Seit Mitte April kämpft sich das 

Schneeräumungsteam der Timmelsjoch 

Hochalpenstraße AG von Hochgurgl 

aus in Richtung Passhöhe. „Trotz 

dem durchwachsenen Wetter mit immer 

wieder Neuschnee konnten wir 

die Passhöhe bereits erreichen. Dem 

‚Durchstich’ zu den Südtiroler Kollegen 

in den nächsten Tagen sollte somit 

nichts mehr im Wege stehen“, erzählt 

Manfred Tschopfer, Vorstand der Timmelsjoch 

Hochalpenstraße AG. 

Das Beste kommt von Herzen 

Noch auf der Suche nach dem passenden Muttertagsgeschenk? 

MODERNE GERÄTE IM EIN- 

SATZ. Für die Schneeräumung steht 

modernstes Gerät zur Verfügung. Ein 

12-Tonnen schwerer Syntrac und ein 

16-Tonnen schwerer Radlader treiben 

zwei 400 PS starke Fräsen an – die größten, 

die es am Markt gibt. „Allein der 

Fräsenaufbau wiegt vier Tonnen und 

schafft Schneehöhen von 170 cm“, erklärt 

Manfred Tschopfer. Unterstützt 

werden sie von einer 300 PS-starken 

Rotationsfräse, die ihren „Dienst“ seit 

rund 50 Jahren verrichtet. Sofern keine 

gröberen Neuschneemengen mehr 

dazu kommen und das Wetter bei 

der Schneeräumung mitspielt, plant 

die Timmelsjoch Hochalpenstraße 

ALLE INFOS, 

ANGEBOTE & 

NOCH MEHR 

INSPIRATIONEN: 

GRATIS 

FOTOBOX 

Foto: Victor - stock.adobe.com 

AG die Saisoneröffnung übernächste 

Woche rechtzeitig zu Christi Himmelfahrt. 

Vom Datum wäre das der 

früheste Öffnungstermin in der Geschichte 

der Passstraße. „Dazu brauchen 

wir aber noch ein paar konstant 

schöne Tage mit der Kraft der Sonne, 

damit die Lawinengefahr vor allem auf 

der steilen Südtiroler Seite gebannt 

ist“, erklärt Tschopfer und ergänzt: 

„Auf jeden Fall werden die ersten Besucher 

nach der Timmelsjoch-Eröffnung 

noch meterhohe Schneewände 

erleben können.“ Eine harte Arbeit ist 

die Räumung der Straße allemal, die 

Lawinen- und Steinschlaggefahr ist 

immer präsent. 

NUR 

FR., 12. – SA., 13. 5. 

-15 

% 

AUF ALLES * 

Niedliche Geschenksideen zum Muttertag und vieles, vieles mehr finden Sie bei 

DER GRISSEMANN. 

Foto: Der Grissemann / D. Kühl 

Sie möchten Ihrer Mama „Danke“ 

sagen und ihr eine Freude bereiten, aber 

es fehlt die richtige Idee? DER GRIS- 

SEMANN bietet so Einiges: Bunte Blumensträuße 

und eine große Auswahl an 

Deko-Produkten gibt es bei der Vinothek 

oder im hagebau. Viel Prickelndes 

für die feierliche Stimmung finden Sie in 

der Getränkeabteilung – noch eine süße 

Praline dazu und schon hat man eine 

kleine Aufmerksamkeit in der Tasche. 

APROPOS TASCHE: Um das Mitbringsel 

gut transportieren zu können, 

10./11. Mai 2023 

hat DER GRISSEMANN hübsche, praktische 

Filztaschen im Angebot. 

UNTER DEM MOTTO: „Zeit ist 

kostbar“ gibt es Restaurant-Gutscheine 

für ein gemeinsames Frühstück oder 

Mittagessen direkt am Infopoint mit 

passender Gutscheinhülle. Wer sich gern 

weiter inspirieren lässt, kann von Fr., 12., 

bis Sa., 13.5., zum Schnäppchenjäger 

werden, denn da gibt es -15 % auf das 

gesamte Sortiment im Einkaufszentrum! 

Dieses und weitere Angebote finden Sie 

auf: dergrissemann.at 

ANZEIGE 

Fr., 12. + Sa., 13. Mai 

9 – 18 Uhr, Vinothek 

Eine große Auwahl an vielen verschiedenen 

Blumensträußen, -arrangements, 

Deko-Produkten uvm. finden Sie bei der 

Vinothek und in unserem Gartencenter! 

Alles 

Liebe! 

Hauptstr. 150 · 6511 Zams, Mo – Fr 8 – 19, Sa 8 – 18 Uhr geöffnet · dergrissemann.at 

*) Aktion nur gültig am 12. und 13. 5. 2023, solange der Vorrat reicht bei Selbstabholung, Bar- und Bankomatzahlung 

sowie auf lagernde Ware in unserem Einkaufszentrum inkl. hagebau. Ausgenommen sind Baby-Anfangsnahrung, 

Brennstoffe, Palettenware, Produkte der Marke Bianca, Cybex & Stokke, Bücher, Eduscho-/Tchibo-Produkte, 

Rucksäcke der Marke Coocazoo und Step by Step, Smartphones, Handys, Software, bereits bestellte Ware 

und die Konsumation in unserem Restaurant. Nicht gültig auf Warengutscheine und bei Lieferscheinen. Nicht 

kombinierbar mit anderen Rabatten und Boni. Nicht in bar ablösbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. 

RUNDSCHAU Seite 9

Dem Heiligen Florian zur Ehr der Stadt zur Wehr 

Stadtfeuerwehr Imst huldigte ihrem Schutzpatron 

201 Jahre sind es nun her, dass Imst fast zur Gänze niederbrannte. 

Waren vergangenes Jahr noch mehrere Gedenkfeiern angesagt, so 

blieb es heuer wieder bei der traditionellen Brandprozession. Diese 

führte wiederum von der alten Feuerwehrhalle, respektive Johanneskirche, 

bis zum Florianbrunnen in der Floriangasse, danach in die 

Pfarrkirche zur Florianimesse und anschließend in das Hotel Stern 

zur Florianifeier. 


Angeführt von ihrem Kommandanten 

und neu gewählten Bezirksfeuerwehrkommandanten 

OBR Roland 

Thurner, bewegten sich die Mitglieder 

der Imster Stadtfeuerwehr durch die 

Stadt - gefolgt von Stadtpfarrer und 

Dekan Franz Angermayer, Vertretern 

des Stadtparlaments und der Polizei, 

sowie den Patinnen der Feuerwehrfahrzeuge. 

Den Worten zum Fest des 

hl. Florian folgend, segnete Pfarrer 

Angermayer die heranrollenden Fahrzeuge, 

bevor es dann zur hl. Messe 

in die Pfarrkirche ging. Den Schlusspunkt 

setzte die Florianifeier im nahen 

Hotel Stern. 

Höhere Mathematik verstehen 

und anwenden lernen 

Krabacher hilft und das mit großem Erfolg – 

ja wo gibt‘s denn sowas 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie.“ Und so 

erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und Fachkunde 

für HTL und Berufsschüler wird 

angeboten. 

ANZEIGE 

Krabacher zeigt, was hinter den Zahlen 

steht. 

Foto: Krabacher 

Der Angelobung der neuen Mitglieder folgte die Beförderung zu Feuerwehrmännern. 

OBR Roland Thurner, Stadtfeuerwehrkommandant und Bezirksfeuerwehrkommandant, 

verlas die Eidesformel. 

RS-Fotos: Krismer 

DIE WISSENSTESTABZEICHEN. 

Es war keine langwierige Jahreshauptversammlung 

mit Zahlen, Daten, 

Fakten und Ansprachen, es war 

eine schlichte Feier, mit zahlreichen 

Ehrungen, Auszeichnungen und Beförderungen, 

der Angelobung neuer 

Mitglieder und einem abschließenden 

kameradschaftlichen Beisammensein. 

Das Wissenstestabzeichen in Bronze 

erreichten: Fabio Gstrein, Sandro Kathrein, 

Gabriel Larcher, Noah Rathgeb, 

Florian Seelos und Elias Söhngen. 

Das Wissenstestabzeichen in Silber: 

Moritz Grissemann, Fabio Haid, Martin 

Larcher und Raphael Scheiber und 

als höchste und schwerste Stufe, das 

Wissenstestabzeichen in Gold: Leo Erler, 

Jakob Perktold und Manuel Seelos. 

ANGELOBUNG, BEFÖRDE- 

RUNGEN UND AUSZEICH- 

NUNGEN. Angelobt und zum Feuerwehrmann 

befördert, wurden Lorena 

Bangratz, Elias Schnöll, Simon Kössler, 

Raphael Stadler, Bart Dijkman, 

Andreas Lippl, Julian Santeler, Elias 

Schaber und Alexander Mayr. Befördert 

wurden: Zum Oberfeuerwehrmann 

Simon Ambacher, zum Hauptfeuerwehrmann 

Christoph Köll, zum 

Oberlöschmeister Florian Doblander, 

Zum Gruppenkommandanten und 

Löschmeister Patrick Walch, zum 

Zugskommandanten Rene Poschauko 

und zum Hauptverwalter der neue 

Kassier Tobias Kathrein. 

Stolz zeigen die Absolventen des Wissenstests ihre Abzeichen in Gold, Silber 

und Bronze. Ihnen gratulierten Stadtfeuerwehrkommandant Roland Thurner 

(h. l.) und sein Stellvertreter Stefan Eller (h. r.). 

Von der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Imst die Ehrenmedaille für besondere Verdienste 

um die Tätigkeiten im Bereich des Feuerwehrwesens bekamen verliehen: 

HBM Peter Wieser, BV Alois Ambacher, BI Markus Hammerle und BI Klaus Friedl 

(v. l.). Mit ihnen freuten sich Stadtfeuerwehrkommandant-Stellvertreter OBI Stefan 

Eller, Bürgermeister Stefan Weirather, Stadtfeuerwehr- und Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR Roland Thurner (h. v. l.) und Vizebürgermeister Thomas Schatz (r). 


Trumpf auf der Hütte 

Traditionelle Kombination aus Watten und Skifahren 

Peter Tschenett, Barbara „Fips“ Perktold, Jürgen Posch, Muttlspender Tobias 

Schreieck und Muttlpräsident Bernhard Gasser (v.l.). 

Foto: Maas 

(ch) Beim 59. „Muttl Grand Prix“ 

fanden sich kürzlich bei traumhaften 

Schneebedingungen 32 Teilnehmer 

auf der Muttekopfhütte zusammen. 

Am Samstagabend nach der Startnummernauslosung 

fand der erste 

Teil vom Watterturnier statt. Am 

Sonntag ging es dann mit dem Skirennen 

weiter. Aus dieser Kombination 

ergaben sich die Finalspiele. Als 

Siegerpaar Oberländer Rundschau gingen Jürgen Imst Posch und 

Peter Tschenett hervor. Miss Muttl 

wurde wieder einmal Barbara „Fips“ 

Perktold. Die Siegerehrung fand dann 

bei gemütlichem Ausklang in der Latschenhütte 

statt. Das Muttlkomitee 

möchte sich in diesem Sinne recht 

herzlich bei Patrick von der Muttekopfhütte 

und Waltraud von der Latschenhütte 

für die super Verpflegung 

bedanken. Die Karten für 2024 sind 

auf alle Fälle schon gemischt. 

Edle Stücke vom 

ERLEBNIS-WERKSTATTL OETZ 

zum 

muttertag 

ISTRIEN 

Neu eingetroffen! 

Zahlreiche 

Geschenksideen 

zum Muttertag 

10./11. Mai 2023 

Busse jeden FR Abend ab 26.05. 

Hotel Materada Plava Laguna*** 

inkl. Komfortbus, DZ Parkseite 

9 TAGE 7x HP+ ab € 692,- p.P. 

Hotel Molindrio Plava Laguna**** 

inkl. Komfortbus, DZ, Strandservice 

9 TAGE 7x HP+ ab € 641,- p.P. 

Hausabholung in Nordtirol nur 16,- p.P. 

Bezirk Reutte ab € 30,- p.P. 

05 77 10-230 Ötztal, Huben 24 

05 77 10-280 Telfs, Untermarkt 9 

idealtours.at 

Ideal für 

Familien 

6433 OETZ Hauptstraße 77 Tel: 05252-2559 

www.erlebniswerkstattl.at 

TÄGLICH VON 9.00 BIS 18.00 GEÖFFNET. AUCH SONNTAGS. 

Titelbild: Rose im Topf 14,90 

RUNDSCHAU Seite 11

Tödlicher Verkehrsunfall in Nassereith 

(mel) Am 5. Mai 2023, gegen 6 

Uhr, lenkte ein 30-jähriger Österreicher 

einen Pritschenwagen auf 

der Mieminger Bundesstraße von 

Obsteig kommend in Richtung Nassereith. 

Das Fahrzeug geriet über 

den linken Fahrbahnrand und stieß 

gegen eine betonierte Wassereinfassung. 

Bei dem Unfall zog sich der 

Lenker tödliche Verletzungen zu. 

Der 59-jährige Beifahrer wurde von 

der Feuerwehr aus dem Fahrzeug 

befreit und vom Notarzthubschrauber 

nach Innsbruck geflogen. 

Start in den Sommer 

Ötztaler Heimatmuseum eröffnete mit neuer Ausstellung 

Bezirkshauptmannschaft Imst 

Umweltreferat 

GZl. IM-MINROG/B-5/164-2023 

AMTLICHE VERLAUTBARUNG 

Gemäß §§ 116 Abs. 7 und 119 Abs. 2 Mineralrohstoffgesetz, 

BGBl. I Nr. 38/1999, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 60/2022 

(MinroG), wird verlautbart: 

Die Fröschl AG & Co KG, Hall in Tirol, betreibt auf einer Teilfläche des Gst.Nr. 

1533/1, KG Pitztal, auf Grund entsprechender rechtskräftiger Bescheide die 

Gesteinsgewinnung Söllberg in St. Leonhard i.P. 

Die Konsensinhaberin hat bei der Bezirkshauptmannschaft Imst unter Vorlage 

von Projektunterlagen die Erteilung der mineralrohstoffrechtlichen Bewilligung zur 

Erweiterung des gegenständlichen Abbaugebietes Söllberg sowie zur Errichtung 

einer Bergbauanlage in Form einer Erschließungsstraße beantragt. 

Das Erweiterungsgebiet soll Teilflächen der Gst.Nr. 1533/1 und 1525/1, 

beide KG Pitztal, mit einer Flächeninanspruchnahme von insgesamt 78.687 m² 

umfassen. Geplant ist, aus dem Gewinnungsfeld insgesamt ca. 1.160.000 m³ 

grundeigene mineralische Rohstoffe im Tagbau durch Lockergesteinsgewinnung in 

einem Zeitraum von ca. 43 Jahren zu gewinnen. 

Zusätzlich zur bestehenden Erschließung soll aus dem Kehrenbereich der 

bestehenden Forststraße eine Erschließung von Westen zum Erweiterungsgelände 

als Bergbauanlage hergestellt werden. Die Errichtung weiterer Bergbauanlagen 

ist nicht geplant, es werden die bereits bestehenden Anlagen und vorhandenen 

Geräte verwendet. 

Über diese Ansuchen findet gemäß den §§ 40 – 44 Allgemeines 

Verwaltungsverfahrensgesetz 1991 sowie u.a. gemäß den §§ 80 – 

85 iVm. §§ 112 ff und 118 ff MinroG eine mündliche Verhandlung am 

Donnerstag, den 01.06.2023 

mit dem Zusammentritt der Verhandlungsteilnehmer um 09:00 Uhr im 

Gemeindeamt St. Leonhard im Pitztal 

statt. 

Verfahren: 

Die Bezirkshauptmannschaft Imst hat über diese Anträge ein Verfahren nach 

den Vorschriften des Mineralrohstoffgesetzes durchzuführen. Gemäß § 116 

Abs. 7 bzw. § 119 Abs. 2 MinroG ist über die Anzeige um Genehmigung 

eines Gewinnungsbetriebsplanes bzw. über das Ansuchen zur Errichtung von 

obertägigen Bergbauanlagen eine mündliche Verhandlung an Ort und Stelle 

durchzuführen. 

Den Nachbarn sind gemäß vorgenannten Bestimmungen Gegenstand, Zeit und 

Ort dieser mündlichen Verhandlung durch Anschlag in der Gemeinde sowie durch 

Verlautbarung in einer weit verbreiteten Tageszeitung oder einer wöchentlich 

erscheinenden Bezirkszeitung bekannt zu geben. 

Gemäß § 116 Abs. 3 Zi 3 und § 119 Abs. 6 MinroG gelten als Nachbarn 

alle Personen, die durch die Genehmigung des Gewinnungsbetriebsplanes bzw. 

durch die Errichtung der Bergbauanlage gefährdet oder belästigt oder deren 

Eigentum oder sonstige dingliche Rechte gefährdet werden könnten. 

Als Partei beachten Sie bitte, dass Sie gemäß § 42 Abs. 1 AVG Ihre 

Parteistellung verlieren, wenn Sie Einwendungen gegen den Gegenstand 

der Verhandlung nicht bis spätestens am Tag vor der Verhandlung der Behörde 

schriftlich bekannt geben oder direkt in der Verhandlung erheben. 

Die eingereichten Projektunterlagen liegen während der Amtsstunden bei der 

Bezirkshauptmannschaft Imst, Umweltreferat, Stadtplatz 1, 6460 Imst, und im 

Gemeindeamt St. Leonhard i.P. zur Einsicht auf. 

Für die Bezirkshauptfrau: 

Mag. Hofmann 

Die Ötztaler Heimatmuseen gehen in die neue Saison. Viele Ausstellungen und 

Führungen erwarten die Besucher. 

Foto: ÖHM 

(ch) Das Ötztaler Heimatmuseum 

in Lehn bei Längenfeld startete 

kürzlich in ein neues Museumsjahr. 

Neben der Dauerausstellung „Heimat 

ist, was nicht egal ist“ wird in diesem 

Sommer die Ausstellung „Land 

-Sorten-Vielfalt. 100 Jahre Tiroler 

Genbank“ im Erdgeschoß des Gedächtnisspeichers 

(die Grundmauern 

des Hauses Lehn 23b) gezeigt. Diese 

Ausstellung wurde anlässlich des 100. 

Geburtstages im Tiroler Volkskunstmuseum 

konzipiert und ist nun auch 

in Lehn zu sehen. 1922 wurde die 

Tiroler Genbank vom Agrarwissenschaftler 

Erwin Mayr gegründet. Bis 

heute sammelt, dokumentiert und 

erhält diese Genbank alte Sorten 

landwirtschaftlicher Nutzpflanzen 

wie Getreide, Erdäpfel und Obst in 

Tirol. Die Ausstellung soll den Besuchern 

einen detaillierten Einblick in 

die Arbeit der Genbank geben. Dr. 

Verena Sauermann von den Tiroler 

Landesmuseen eröffnete mit ihren 

Grußworten den Abend und damit 

auch den Start in die Sommersaison 

der Ötztaler Museen. Über das umfangreiche 

Veranstaltungsprogramm, 

das die verschiedenen Ausstellungen 

der Ötztaler Museen begleitet, kann 

man unter www.oetztalmuseen.at 

einen Überblick erhalten. Andreas 

Tschöll vom Land Tirol - zuständig 

für Landwirtschaftliche Kulturen und 

Pflanzenprodukte - erläuterte den 

Zuhörern die Aktivitäten und Aufgaben 

der Genbank. „Der Besucher 

kann von der Ausstellung 'Land-Sorten-Vielfalt' 

sicher etwas mitnehmen“, 

betont er. Michael Span, Historiker 

vom Volkskundemuseum Innsbruck, 

erklärte in seiner Eröffnungsrede: 

„Für uns Historiker ist die 100-jährige 

Geschichte der Tiroler Genbank 

insofern interessant, da die Idee dafür 

ja eigentlich aus einer Krise heraus 

entstanden ist. Das zeigt, dass die Zeit 

damals kurz nach dem ersten Weltkrieg 

die Menschen auch damals, 

wie immer in Krisenzeiten, innovativ 

werden ließ.“ 

Verena Sauermann (M.), Andreas Tschöll und Michael Span (v.l.) eröffneten die 

Ausstellung „Land-Sorten-Vielfalt. 100 Jahre Tiroler Genbank“. RS-Foto: Hablitzel 


Die Grillsaison ist offiziell eröffnet! 

Ein perfekter Anlass, um 

Fleisch und Würste brutzeln zu 

lassen, ist der Muttertag am 14. 

Mai. Beim Fleischhof Oberland 

gibt’s die passenden Angebote 

zum Verwöhnen – sowohl Mama 

als auch den Rest der Familie. 

Der wichtigsten Frau des Lebens 

eine Freude machen? Kein Problem – 

mit selbst Gegrilltem und köstlichen 

Beilagen. Geschnittenes Stierbeiried 

aus Österreich und Schweinekarreerose 

gehören zu unseren Grill-Favoriten 

der Saison 2023. Allen, die ihr 

Menü lieber klassisch am Herd zubereiten, 

empfehlen wir Rindschnitzel 

von der österreichischen Kalbin. Den 

Tag lassen Sie am besten mit einer 

Marend inklusive Falkner Frühlingswurst 

ausklingen. 

Endlich grillen – am Muttertag! 

DAS GANZE PAKET VON DER 

FALKNER FEINKOST. Wenn das 

passende Geschenk zum Muttertag 

noch fehlt, empfehlen wir einen Besuch 

beim Fleischhof Oberland. Unsere 

Metzger und Verkäufer:innen 

an der Feinkosttheke versorgen mit 

liebevoll zubereitetem Grillfleisch inklusive 

Insider-Tipps. Klassiker wie 

Ein zartes Rindschnitzel vom Fleischhof Oberland überrascht alle Mütter. 

Putenbrust, Spieße oder Hühnerkeule 

und -Filet gehören ebenfalls zu den 

Dauerbrennern des Sommers. Mit 

hausgemachten Marinaden und Gewürzmischungen 

können Grillmeister 

oder Grillmeisterin das Buffet 

bereichern. 

ANZEIGE 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr 

Tel.: +43 5412 6966 50 

office@fleischhof-oberland.at 

Foto: Robert Pühringer/Fleischhof Oberland 

ALLES FÜR FLEISCHLIEBHABER. 

Schweine Rückensteak 

Rindschnitzel 

von der Kalbinschale aus Österreich 

Rumpsteak vom Stier 

aus Österreich 

Frühlingswurst geschnitten 

12. 99 

21. 99 

per kg 

per kg 

28. 99 per kg 

2. 29 per 100g 

Aktion gültig vom 10.05. bis 20.05.2023 

Preise inkl. MwSt. | solange der Vorrat reicht | Druck- und Satzfehler vorbehalten 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 


10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 13

D A WAR WAS LOS... 

Helmut Falkner (l., Falkner und Riml) 

und Jack Falkner (Ötztaler Gletscherbahnen) 

lobten das gelungene Konzept. 

Auch Nico Tilg (l., WKO Imst) und 

Lukas Huber (AT Thurner Bau) waren 

unter den interessierten Gästen. 

Sehr geehrter Herr Bundeskanzler Nehammer, 

sehr geehrte Mitglieder der Bundesregierung, 

sehr geehrte Nationalratsabgeordnete! 

Zeitungen und Magazine – gedruckt wie digital – sind ein unverzichtbarer 

Bestandteil liberaler Demokratien. 

Ihre Vielfalt garantiert Meinungsvielfalt. 

Diese ermöglicht Österreichs Bürgerinnen und Bürgern den selbstbestimmten 

Zugang zu geprüften Fakten. Die Integrität und Kompetenz ihrer Redakteurinnen 

und Redakteure helfen, komplexe Sachverhalte auf dem Grund gesicherter, 

wohlrecherchierter und gewissenhaft überprüfter Tatsachen einzuordnen. 

Nur auf diesem Boden ist Meinungsbildung und Teilhabe an der demokratischen 

Gesellschaft möglich. 

Ohne Medienvielfalt gibt es keine Wahlfreiheit. Und ohne Wahlfreiheit keine 

liberale Demokratie. 

Mit der geplanten Novelle zum ORF-Gesetz erhält das größte Medienunternehmen 

Österreichs, der ORF, zusätzliche öffentliche Geldmittel sowie erheblich mehr 

Möglichkeiten, seine Aktivitäten und Angebote im digitalen Raum auszuweiten. 

Das ist gut für den ORF. Und schlecht für die Medienvielfalt. 

Mit mindestens 710 Millionen Euro, die der ORF von den Gebührenzahlerinnen 

und -zahlern erhält, tritt der ORF nun verstärkt in Konkurrenz zu den privaten 

journalistischen Medien. 

Diesen wird damit jegliche Entwicklungsmöglichkeit in die Zukunft abgeschnitten. 

Die österreichische Medienvielfalt ist dadurch existenziell bedroht! 

Wir fordern Sie im Interesse aller Medien in unserem Land auf, einem drohenden 

Meinungsmonopol entgegenzuwirken. Überarbeiten Sie das ORF-Gesetz. 

Sorgen Sie für einen fairen Interessenausgleich. Und gewährleisten Sie dadurch 

Medien- und Meinungsvielfalt. 

Demokratie braucht Meinungsvielfalt. 

Das Aqua Dome war mit Sascha Rössel, 

sowie Bärbel Frey und das Kurzentrum 

mit Michael Rupp (v.l.) vertreten. 

(see) Vergangenes Wochenende 

fanden mehrtägige Eröffnungsfeierlichkeiten 

rund um das neu errichtete 

Apartementresort LifeSteil, „dem 

Alpin-Jungle“ in Umhausen statt. 

Neben einem Tag der offenen Tür für 

alle Umhauser, war auch die Rundschau 

mit einigen prominenten Gästen 

zu einem Lokalaugenschein eingeladen. 

Die beiden Unternehmer 

Dominik und Benedikt Kapferer 

(Autohaus Kapferer und Kapferer in 

Umhausen), sowie Geschäftsführerin 

Janine Scheiber sind laut eigenen 

Familie Kapferer, Benedikt, Helga und 

Dominik (v.l.) freuten sich über den Ansturm 

am Tag der offenen Tür. 

Für Grafik und Design ist die Werbeagentur 

Villa Marianne mit Kurt und 

Gattin Juliane Krabath verantwortlich. 

Die Musikkapelle Umhausen spielte 

im imposanten Atrium groß auf. 

Angaben dafür bekannt, immer wieder 

mal den Schnabel weit aufzureißen 

und da ist es nicht verwunderlich, 

dass der Tukan, der Spaßvogel 

des Dschungels, mit riesengroßem 

Schnabel, als Markenzeichen für das 

Apartementresort der etwas anderen 

Art in Umhausen verwendet wird. 

Um die Besonderheiten herauszufinden, 

sollte man sich unbedingt 

selbst ein Bild machen, neben der 

Botanik-Bar und dem Day-Spa können 

natürlich auch Übernachtungen 

gebucht werden. 

Janine Scheiber, Lebensgefährtin 

von Dominik Kapferer, unterstützt die 

Geschäftsführung des außergewöhnlichen 

Resorts. 

Bürgermeister Jakob Wolf wünscht 

den Unternehmern unter anderem 

großen wirtschaftlichen Erfolg. 

Markus Mair 

VÖZ-Präsident 

Gerald Grünberger 

VÖZ-Geschäftsführer 

Alexander Mitteräcker 

Der Standard 

Nicole Schwarzenbrunner 

Die Furche 

Herwig Langanger 

Die Presse 

Eva Dichand 

Heute 

Thomas Spann 

Kleine Zeitung 

Gerhard Valeskini 

Kronen Zeitung 

Thomas Kralinger 

Kurier 

Markus Raith 

Neue Vbg. Tageszeitung 

Michael Ausserer 

NÖN / BVZ 

Lorenz Cuturi 

OÖNachrichten 

Wolfgang Eder 

OÖ Volksblatt 

Richard Grasl 

Profil 

Maximilian Dasch 

Salzburger Nachrichten 

Hermann Petz 

Tiroler Tageszeitung 

Eugen A. Russ 

Vorarlberger Nachrichten 

Martin Fleischhacker 

Wiener Zeitung 

Die Sparkasse wurde durch die Vorstände Markus Scheiring und Mario Kometer 

sowie Roland Falkner (v.l.) vertreten. 

RS-Fotos: Egger 


Junge Silzerin übernimmt 

Anna Mareiler wird Regionalleiterin bei Innsbruck Tourismus 

(mg) Regine Sparber, die langjährige Regionalleiterin für das Mieminger 

Plateau & Inntal bei Innsbruck Tourismus, verabschiedete 

sich mit Mai in den Ruhestand. Nachfolgerin ist Anna Mareiler, die 

bereits jahrelange Erfahrung im Unternehmen sammeln konnte. 

NUR 

-15 % 

NUR 

FR., 12. – SA., 13. 5. 

AUF ALLES * 

*) ALLE INFOS, ANGEBOTE & 

NOCH MEHR INSPIRATIONEN: 

Regine Sparber, die langjährige Regionalleitung Mieminger Plateau & Inntal bei Innsbruck 

Tourismus, geht in Pension. Ihr folgt die Silzerin Anna Mareiler. Im Bild: Regine 

Sparber (r.) mit Geschäftsführerin Barbara Plattner. 

Foto: Innsbruck Tourismus/Oss 

Die Regionalleitung Mieminger 

Plateau & Inntal bei Innsbruck Tourismus 

wird nach sieben Jahren neu 

besetzt: Anna Mareiler tritt in die 

Fußstapfen von Regine Sparber und 

übernimmt mit 2. Mai deren Agenden. 

Regine Sparber kann auf einen 

großen Erfahrungsschatz in der nationalen 

sowie internationalen Tourismusbranche 

zurückblicken. Nachdem 

sie über drei Jahrzehnte lang in 

verschiedenen leitenden Funktionen 

in der Hotellerie tätig gewesen war, 

wechselte sie 2016 als Regionalleiterin 

für das Mieminger Plateau & 

Inntal zu Innsbruck Tourismus. „Ich 

wollte die Branche einfach mal aus 

einer anderen Perspektive kennenlernen“, 

sagt Sparber über ihre damalige 

berufliche Veränderung. Innsbruck 

Tourismus verlasse sie auch mit 

einem weinenden Auge: „Ich werde 

Einiges vermissen, vor allem mein 

tolles Team, das mich von Anfang an 

so großartig unterstützt hat.“ 

NACHFOLGERIN AUS DER 

REGION. Zu diesem Team gehörte 

bisher auch Anna Mareiler. Die 

29-Jährige ist seit knapp acht Jahren 

bei Innsbruck Tourismus tätig. „Es 

wird nicht leicht, Regines Platz zu 

füllen. Aber ich hatte das Glück, dass 

ich in den letzten Jahren sehr eng mit 

ihr zusammenarbeiten und viel von 

ihr lernen durfte. Ich bin motiviert, 

engagiert und gut auf meine neue 

Rolle vorbereitet“, erklärt Mareiler. 

Zugute komme ihr dabei zum einen 

der Umstand, dass sie als Silzerin die 

Region bestens kenne, zum anderen, 

dass ein erfahrenes Team hinter ihr 

stehe. Mareiler hat sich vorgenommen, 

sich „mit ebenso viel Herzblut“ 

wie ihre Vorgängerin für die Region 

einzusetzen, wobei sie der Stärkung 

10./11. Mai 2023 

der Tourismusgesinnung besonderen 

Stellenwert einräumen möchte. „Wir 

wollen wieder spürbarer machen, wie 

vielfältig die Arbeit und die Unterstützung 

von Innsbruck Tourismus 

in den Regionen ist“, so Mareiler. „In 

diesem Zusammenhang werden wir 

auch die Kooperation mit Vermietern, 

Stakeholdern, lokalen Partnern 

und der einheimischen Bevölkerung 

weiter festigen.“ Bei Innsbruck Tourismus 

freut man sich, dass man mit 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

Mareiler eine „kompetente Nachfolgerin 

aus der Region und noch dazu 

aus den eigenen Reihen“ für die Regionalleitung 

gewinnen konnte. „Anna 

ist eine junge, motivierte Kollegin, die 

bereits viel Engagement bewiesen hat. 

Wir sind überzeugt, dass sie die ideale 

Wahl für das Mieminger Plateau und 

Inntal ist“, so Geschäftsführerin Barbara 

Plattner, die auch Sparber ihren 

Dank ausspricht: „Regine liebt die 

Region, das hat man immer gespürt. 

Wir danken ihr für ihr großes Engagement 

und wünschen ihr für die Zukunft 

nur das Beste.“ 

VIELE VERSCHIEDENE 

STRÄUSSE, BLUMEN- 

ARRANGEMENTS UND DEKO 

BEI DER VINOTHEK UND IM 

GARTENCENTER! 

WMF Spargeltopf 

Ø 16 cm, inkl. Drahteinsatz 

per Stück 

39,99 

statt 73,19 

45 % 

BILLIGER 

Diese Angebote sind gültig vom 11. 5. – 17. 5. 2023: 

-25 % 

auf Produkte 

der Marke Frosch 

75 ml – 5 l, versch. Ausführungen 

-40 % 

auf Patisserie 

der Marke Loacker 

90 – 450 g, verschiedene Sorten 

-30 % 

auf Produkte 

der Marke ipuro 

verschiedene Ausführungen 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 / 69 99 0 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

*) Aktion nur gültig am 12. und 13. 5. 2023, solange der Vorrat reicht bei Selbstabholung, Bar- und Bankomatzahlung 

sowie auf lagernde Ware in unserem Einkaufszentrum inkl. hagebau. Ausgenommen sind Baby-Anfangsnahrung, 

Brennstoffe, Palettenware, Produkte der Marke Bianca, Cybex & Stokke, Bücher, Eduscho-/Tchibo-Produkte, 

Rucksäcke der Marke Coocazoo und Step by Step, Smartphones, Handys, Software, bereits bestellte Ware und die 

Konsumation in unserem Restaurant. Nicht gültig auf Warengutscheine und bei Lieferscheinen. Nicht kombinierbar 

mit anderen Rabatten und Boni. Nicht in bar ablösbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Produkt-Angebote gültig vom 11. 5. – 17. 5. 2023, solange der Vorrat reicht. 

Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. 

grissemann.zams dergrissemann_zams dergrissemann_zams 

RUNDSCHAU Seite 15

us vergangenen Tagen 

Eine nostalgische Reise durch das Oberland 

Folge 10: Nochmals zurück zur Sigmundsburg und den Zimmern von Ludwig II. 

Etappe 10 der nostalgischen Reise durch den Bezirk Imst, folgend dem 

Inhalt des im Münchner Verlag Jakob Feldbauer erschienenen Druckwerks 

mit dem Titel „Ansichten-Album und Fremdenführer – Das Oberinntal 

von Innsbruck bis Landeck mit seinen Seitentälern“. Wir waren zwar 

bereits auf der Passhöhe am Fernpass aber die Neugier hat uns gepackt. 

Darum fahren wir noch einmal zurück zum Fernstein, um mehr über die 

Sigmundsburg und die Zimmer des Bayernkönigs Ludwig II. zu erfahren. 


Im Fremdenführer und Ansichten- 

Album sind besagte Sehenswürdigkeiten 

nur erwähnt, nicht aber eingehend beschrieben. 

Vielleicht aber möchte der 

geschichtsinteressierte Leser – zumindest 

in Kurzform – mehr darüber wissen. 

Die zwei Königszimmer betreffend 

sei sogleich festgehalten, dass nach dem 

Tode des Königs die Einrichtungsgegenstände 

nach und nach vom Fernstein abgeholt 

und nach Bayern zurückgebracht 

wurden und im Jahre 1907 das Gasthaus 

und mit ihm der letzte Rest der Königszimmer 

durch eine Feuersbrunst zerstört 

wurden – und deshalb eher nicht besichtigt 

werden konnten, wie im Fremdenführer 

angegeben. 

DIE SIGMUNDSBURG So widmen 

wir uns als Erstes der älteren „Sigmundsburg“, 

die sich auf dem Inselhügel inmitten 

des Fernsteinsees befindet. Erbauen 

lassen hat sie der Tiroler Landesfürst „Sigismund 

der Münzreiche“ (1427 – 1496), 

angeblich für seine erste Frau „Eleonore 

von Schottland“. Die im Jahre 1463 fertiggestellte 

„Sigmundsburg“ war eine von 

sieben Burganlagen, die der Landesfürst 

seinerzeit in Auftrag gegeben hat. Des 

Öfteren soll die Burg als sein Rückzugsort 

gedient haben. Wie bunt er es dort 

getrieben hat, ist nicht überliefert. Die 

Historie aber hält fest, dass Sigismund 

oder Siegmund keine ehelichen, jedoch 

an die 60 außereheliche Kinder gehabt 

haben soll. Auch sein Nachfolger „König 

Maximilian I.“, der spätere römisch deutsche 

Kaiser, habe sich bei seinen Jagden 

oftmals auf der „Sigmundsburg“ aufgehalten. 

Nachdem dieser jedoch von der 

Burg fernblieb, verfiel diese zusehends. 

So manch abgebrochener Stein sei am 

Friedhof von Dormitz als Grabstein verwendet 

worden. 

DIE WITTELSBACHER UND 

FERNSTEIN Später zeigte „König Maximilian 

II. von Bayern“ (1811 – 1864), 

Interesse an der Schlossruine. Pläne zu 

einem Wiederaufbau wurden zwar erstellt, 

aber nie realisiert. Es blieb bei der 

Ruine, was aber Maximilians Sohn und 

Nachfolger „König Ludwig II.“ (1845 – 

1886), nicht daran hinderte, zwischen 

den verfallenen Gemäuern Mondscheinnächte 

zu verbringen, als er später Fernstein 

zu einem seiner Rückzugsorte auserkoren 

hatte. Für den Träumer Ludwig 

ein Ort wie für ihn geschaffen, wo er über 

seine Illusionen sinnierend die Nächte 

verbrachte. Für seine Begleiter jedes Mal 

ein Alptraum, mussten sie ihrem Herrn 

doch jedes Mal bei eisiger Kälte ein Lager 

aus Moos bereiten und mit dem Ruderboot 

aus dem Wirtshaus Essen – meist 

bestehend aus Speck und Kartoffeln oder 

„Hechtenkraut“– auf die Insel bringen. 

EIN GEHEIMNISVOLLER FREM- 

DER Aber wie kam König Ludwig II. von 

Bayern nach Fernstein? Wie hinlänglich 

bekannt, liebte der Märchenkönig auch 

die Abgeschiedenheit der Berge. So erschien 

von Ludwig entsandt ein Fremder 

im Frühjahr 1872 im Postgasthaus in 

Nassereith. Am, von Einheimischen besetzten 

Stammtisch Platz genommen, äußerte 

dieser umgehend seinen Wunsch, 

zwei Zimmer nebst Zubehör dauerhaft 

anmieten zu wollen. Postwirt und Postmeister 

Kaspar Sterzinger wusste sofort 

Rat und begleitete den Fremdling – der 

sich als Seiner Majestät König Ludwigs 

Oberbaurat Georg von Dollmann zu erkennen 

gab – Tags darauf nach Fernstein 

in das dortige Gasthaus des Engelbert 

Sprenger, vulgo „Bummel“. Vom Vorhaben 

des Oberbaurates in Kenntnis gesetzt, 

meinte Sprenger, dass der Mietpreis wohl 

50 Gulden pro Jahr ausmachen würde. 

Der Oberbaurat unterbrach den Wirt sogleich 

und meinte, dass er die 50 Gulden 

pro Monat bezahlen würde. Von diesem 

Angebot überrascht und erfreut zugleich, 

willigte Sprenger sofort ein und der Handel 

fand beiderseitige Besiegelung. 

DIE ZIMMER DES LUDWIG II. 

VON BAYERN IN FERNSTEIN Allerdings 

knüpfte Oberbaurat von Dollmann 

einige Bedingungen an das beiderseitige 

Mietverhältnis. So musste das Gasthaus 

von außen so bleiben wie es war – musste 

der Aufenthaltsort doch so geheim bleiben 

wie nur möglich. Die beiden Zimmer 

– das eine mit blauem, das andere mit 

Der Rückzugsort des Bayrischen Märchenkönigs in Fernstein: Auf dem Bild 

zu sehen die Ruine „Sigmundsburg“ (r.) auf der Insel mitten im Fernsteinsee 

in der Ludwig Mondnächte verbrachte und links „Burg Fernstein“ und das 

„Gasthaus Fernstein“ (l.) in dem Ludwig seine zwei Zimmer gemietet hatte. 

Besonders gerne am Weihnachtsabend kam der König nach Fernstein. Das Bild, 

das in der Rezeption des heutigen „Hotel Fernstein“ hängt, zeigt die Ankunft 

Ludwigs vor dem „Gasthaus Fernstein“, wo ihn die Wirtsleute Engelbert und 

Sophie Sprenger ehrerbietend in Empfang nehmen. Im beleuchteten Fenster im 

ersten Stock ist ein Weihnachtsbaum zu erkennen. 

Fotos: Archiv Krismer 

rosa Damast austapeziert und mit allerlei 

Kunstgegenständen eingerichtet – mussten 

sich im ersten Stock befinden und 

sowohl Haus als auch Stallungen innen 

ausgebessert, beziehungsweise umgebaut 

werden. Dies alles geschah auf Kosten 

des Königs (Anm.: oder aber auf Kosten 

der bayrischen Staatskasse). Als all diese 

Arbeiten abgeschlossen waren, erschien 

König Ludwig in einer herrlichen Mondnacht 

zum ersten Mal auf Fernstein. 

LUDWIG UND EIN NASSEREIT- 

HER KÜNSTLER Es soll ein verwahrloster 

und geistig verworrener Kunstmaler 

namens Hermann Falbesoner 

gewesen sein, der es einstmals schaffte, 

bis zum Bayernkönig vorzudringen, 

um ihm eine Nachlässigkeit gegenüber 

seinem bayrischen Volke vorzuwerfen 

– als dieser wieder einmal in Fernstein 

verweilte. Umgehend aus dem Gasthaus 

entfernt, soll sich dieser zu nächtlichern 

Stunde schmollend mitten auf die Fernsteinbrücke 

niedergelassen und zu malen 

begonnen haben. Als der König bei 

einem Spaziergang die Brücke passierte, 

kehrte ihm der gekränkte Mann brüsk 

den Rücken, worauf Ludwig Erkundigungen 

über den Nassereither einziehen 

ließ und ihm zeitlebens die Einreise nach 

Bayern verwehrte. 

Ein Dank gilt dem ehemaligen Imster 

Modezar und nunmehrigen Spieleentwickler 

und Buchautor Helmut Walch, 

der der RUNDSCHAU das Druckwerk 

„Ansichten-Album und Fremdenführer 

– Das Oberinntal von Innsbruck bis Landeck 

mit seinen Seitentälern“ zur Verfügung 

gestellt hat. 


Sparkasse Imst lud Imster und Pitztaler 

Unternehmer:innen zum Brunch 

Eine Vielzahl an Unternehmer:innen 

aus dem Bezirk Imst folgte der Einladung 

der Sparkasse Imst in das Hotel 

Hirschen in Imst. Kürzlich trafen sie 

sich dort zum Wirtschaftstreff der 

Sparkasse Imst. Neben Kurzvorträgen 

der Vorstände Mario Kometer und 

Markus Scheiring ging Gastreferentin 

Theresa Haid von Vitalpin der Frage 

nach, ob Nachhaltigkeit im alpinen 

Raum Trend oder Notwendigkeit 

darstellt. Dabei beleuchtete sie, warum 

die Balance zwischen Wirtschaft, 

Mensch und Natur essenziell für die 

enkeltaugliche Weiterentwicklung der 

Tourismusbranche ist und warum der 

Nachhaltigkeitsdruck auf Unternehmen 

steigt. Vor allem aber wurde der 

gelungene Vormittag unter den Wirtschaftstreibenden 

zum anregenden 

Meinungsaustausch in lockerer Atmosphäre 

genutzt. 

ANZEIGE 

Gastreferentin Theresa Haid von Vitalpin freute sich mit den beiden Vorständen 

der Sparkasse Imst, Mario Kometer und Markus Scheiring (r.), über den gelungenen 

Vormittag im Hotel Hirschen in Imst. 

Freuten sich über die vielen Gäste (v.l.): Sparkassen-Vorstand Markus Scheiring mit 

Gastgeber Hannes Staggl vom Hotel Hirschen und Firmenkundenbetreuer Hubert 

Schwemberger. 

Foto: Christoph Nösig 

Firmenkundenbetreuer Meinhard 

Reich tauschte sich mit Evi Krismer 

und Bernhard Schöpf, Geschäftsführer 

der Imster Bergbahnen, aus (v.l.). 

Martin Melmer und Marion Melmer- 

Wolf mit Firmenkundenbetreuer 

Meinhard Reich (v.l.). 

Firmenkundenbetreuer Simon Klotz (l.) und Christian Nöbl, Leiter der Geschäftsstelle 

Imst Oberstadt (r.), mit Alexander Eder und Michael Rizzi. 

Thomas Schultes, Leiter der Sparkasse 

in Imst (M.), mit Philipp Gottstein 

und Lukas Huber. 

Peter Ennemoser, Bereichsleiter 

Kommerzkunden (l.), mit Iris Marweld-Stoll 

und Walter Stoll (Stoll 

Wohnen). 

Kommerzkundenbetreuer Hubert 

Schwemberger begrüßte den Aufsichtsratsvorsitzenden 

der Sparkasse Imst, 

Klaus Gstrein, sowie den Imster Bürgermeister 

Stefan Weirather (v.l.). 

Thomas Schultes, Filialleiter der Geschäftsstelle 

Imst (r.), im Gespräch mit 

Rechtsanwalt Peter Linser (l.) und WK- 

Bezirksstellenleiter Nico Tilg. 

Kommerzkundenbetreuer Simon 

Klotz (r.) mit den Steuerberatern Simon 

Kaufmann (l.) und Martin Frötscher. 

Thomas Schultes, Filialleiter der Geschäftsstelle 

Imst (r.), tauschte sich 

mit Stadtwerke-Direktor Thomas Huber 

und Irene Wüster aus. 

Die beiden Vorstände der Sparkasse 

Imst Markus Scheiring (l.) und Mario Kometer 

(r.) mit WK-Obmann Josef Huber. 

Kommerzkundenbetreuer Meinhard 

Reich unterhielt sich mit Silvia Pardeller-Canal 

und Sigrid Canal (v.l.). 

Unterhielten sich bestens (v.l.): Roman 

Markowski (Geschäftsführer AVT), Sabine 

Egger (Geschäftsführerin Rundschau) 

und Rene Venier, Private Banking-Spezialist 

der Sparkasse Imst. 

Freie Berufe-Betreuer Peter Völk (r.) 

im Gespräch mit den Rechtsanwälten 

Christian Linser (l.) sowie Markus und 

Florian Skarics. 

Sparkassen-Vorstand Mario Kometer (l.) und Filialleiter Thomas Schultes 

(r.) begrüßten Medalp-Vorständin Brigitte Trenker und Medalp-Mitbegründer 

Hermann Köhle. 

10./11. Mai 2023 

Freie Berufe-Spezialist Peter Völk (M.) im Gespräch mit Rechtsanwalt Ulrich 

Gstrein und Stefan Stillebacher (r.). 

RUNDSCHAU Seite 17

Ein „Habt Acht“ dem Nachwuchs 

Weiße Fahne bei Leistungsabzeichen der Schützen im Stift Stams 

Stift Stams wurde am 1. Mai von den Schützenkompanien des 

Bezirks Imst besucht um die Prüfung des Leistungsabzeichens für 

Jungmarketenderinnen und Jungschützen abzulegen. Die bestens 

vorbereiteten Jugendlichen im Alter von 6 bis 16 Jahren schafften 

das unglaubliche Resultat der „weißen Fahne“ und konnten im Anschluss 

ihre Abzeichen in Bronze, Silber und Gold übernehmen. 

Besonders beeindruckend war das Stift Stams für die Jüngsten der Prüflinge, 

die für das Leistungsabzeichen in Bronze angetreten waren. 

Von Mel Burger 

Sage und schreibe 57 Jungmarketenderinnen 

und Jungschützen haben 

am 1. Mai im ehrwürdigen Stift Stams 

ihre Prüfung für die Leistungsabzeichen 

in Bronze, Silber und Gold abgelegt. 

Nach einer kurzen Andacht mit 

Selbstverständlich bleiben alle Arbeitsplätze, 

der Standort in Imst sowie 

die Marke „Schuchter Das Fenster“ 

(Holz, Holz-Alu-, Kunststoff-, & Kunststoff-Alu 

Fenster) erhalten und die gewohnte 

Qualität und Zuverlässigkeit der 

Produkte wird weiterhin garantiert sein. 

Die einzelnen Firmen der Unternehmensgruppe 

decken unterschiedliche 

Geschäftsbereiche ab. Neben den 

bereits bestehenden vier Handwerksbetrieben 

(Freisinger Fensterbau, Freisinger 

Holzbau, SR.Schauraum & die 

Steilheit – die Wandmacher) zählen 

auch die Premium Fenstermarke OP- 

TIWIN, die Biowärme Ebbs, die eBike 

PREMium sowie zwei Immobilienfirmen 

dazu. 

Abt German Erd (2.v.l.) freute sich über das ausgezeichnete Ergebnis der angetretenen 

Jungmarketenderinnen und Jungschützen. 

RS-Fotos: Burger 

Abt German Erd begann der erste Teil 

der Prüfung für die Abzeichen. Abt 

German Erb, der Schützenkorat und 

geistiger Beistand der Schützen Ötztal 

ist, freute sich mit den Räumlichkeiten 

des Stifts die Prüfung unterstützen zu 

können. Die intensive Vorbereitungszeit 

hat sich bei den angetretenen Jugendlichen 

gelohnt, erreichten doch 

alle das Ziel. 

AUFGABENSTELLUNG. Die Themen 

umfassten die Geschichte Tirols, 

die Geographie des Landes, das Tiroler 

Schützenwesen sowie religiöse 

Themen. Die Prüfung gliederte sich in 

einen schriftlichen und mündlichen 

Teil, welcher vom Hauptmann abgenommen 

wurde. Alle Jugendlichen 

waren in Tracht und den für ihre 

Kompanie üblichen Farben sowie Hüten 

angetreten. Im Anschluss an die 

Prüfungen bekamen alle ihre Urkunden 

und Medaillen im prunkvollen 

Bernardisaal von Bezirkskommandant 

Major Norbert Rudigier überreicht. 

Übernahme Schuchter Fenster GmbH 

Willkommen in der Unternehmensgruppe Freisinger 

Der renommierte Fensterbaubetrieb Schuchter Fenster GmbH zählt seit 01.04.2023 zur Unternehmensgruppe 

Freisinger, welche ihren Hauptsitz in Ebbs bei Kufstein hat. Die Unternehmensgruppe konnte im Jahr 

2022 gemeinsam mit ihren 140 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ihr 90-jähriges Firmenjubiläum feiern. 

„INNOVATION SCHAFFT 

WOHLBEFINDEN“. Die Übernahme 

ermöglicht es, die Marktposition 

im Fensterbau zu stärken und die 

Erfahrung sowie das Know-How zu 

kombinieren, um den Kunden noch 

mehr Sicherheit, Vertrauen und Kompetenz 

bieten zu können. Die Freisinger 

Fensterbau GmbH ist ein Pionierunternehmen 

für Holz- und Holz Alu 

Fenster, im Standard sowie im Passivhausbereich 

mit hohem architektonischen 

Anspruch. 

Durch die Produktionsoptimierung 

im Jahr 2022 darf sich die Freisinger 

Fensterbau zu den modernsten Fensterbauern 

in Europa zählen. Die Familie 

Freisinger ist stolz darauf, mit 

der Schuchter Fenster GmbH einen 

zweiten produzierenden Fensterbaubetrieb 

in der Unternehmensgruppe 

willkommen heißen zu dürfen. Um 

der starken Nachfrage nach Schuchter 

Fenstern gerecht zu werden, hat sich 

Herr Ing. Josef Schuchter entschieden, 

das Unternehmen in die erfahrenen 

Hände der Familie Freisinger zu geben, 

welche die nächsten Wachsumsschritte 

und Investitionen umsetzen wird. Ing. 

Josef Schuchter bleibt weiterhin als 

technischer Betriebsleiter dem Betrieb 

treu, die Geschäftsführung übernimmt 

Tobias Freisinger. „Die Schuchter Fenster 

GmbH ist seit vielen Jahren am 

Markt etabliert und hat sich durch 

die hervorragende Qualität und Kundenbetreuung 

einen Namen gemacht. 

Diese Werte entsprechen auch unserer 

Philosophie und wir sind stolz darauf, 

die Firma Schuchter Fenster GmbH in 

unserer Unternehmensgruppe begrüßen 

zu dürfen,“ so der Geschäftsführer 

Tobias Freisinger. 

Weitere Infos unter: www.schuchterfenster.at/www.unternehmensgruppefreisinger.at 

ANZEIGE 

WIR SUCHEN: 

Verkäufer/ 

Projektleiter 

weitere Infos auf: 

www.freisinger-jobs.at 

Im Bild: Ing. Josef Schuchter und Geschäftsführer 

Tobias Freisinger (v.r.). 

1.100€ 

Vermittlungsprämie 

Du vermittelst & bekommst: 

100€ bei Einstellung & 

1.000€ nach 6 Monaten 

im Arbeitsverhältnis 

(Bei Teilzeitanstellung Prämienkürzung 

anteilig zur 

40h Woche) 


Ortsreportage Imst & 

7. Imster Radmarathon 

14. Mai 2023 

Abwechslungsreiches Angebot für Einheimische und Gäste 

Mit der besonderen Lage von Imst, mit den Anbindungen in die 

verschiedenen Seitentälern bietet die Region ein abwechslungsreiches 

Angebot an sportlichen Möglichkeiten. Im Frühling bietet es 

sich für alle an Wander- und Radwege wieder zu beleben. 


Bewegung in der freien Natur und 

Bergerlebnis, das macht die Outdoorregion 

Imst aus. Das vielfältige 

Sportangebot reicht vom Sportklettern 

und Bouldern, über Wandern, 

Radfahren und Schwimmen. Gerade 

die Bergregionen lassen Alpinisten 

immer wieder zurückkehren. Leichte 

Sportliche Outdoorregion Imst 

Wanderrouten und gesicherte Klettersteige 

bieten für jeden Alpinisten 

genügend Abwechslung. Knallharte 

Action hingegen, wird beim Canyoning 

durch spektakuläre Schluchten 

und beim Rafting durch wildes Gewässer 

geboten. Für alle jungen und 

junggebliebenen Sportbegeisterten ist 

die Region Imst der perfekte Ort, sich 

diese Wünsche zu erfüllen. 

Die Outdoorregion Imst bietet ein abwechslungsreiches Sportangebot in bezaubernder 

Natur an. 

Foto: Stock /lukasx 

Maßgetischlert in 

Tagen 

Maßgetischlert in 

Tagen 

Fotos: © Julian Raggl 

Besuchen und 

informieren Sie sich 

auf unserer Website 

Besuchen Sie 

uns unter 

www. 

krismer-imst.at 

www.krismer-imst.at 

FENSTER | TÜREN | | MÖBEL | | KÜCHEN | | KOMPLETTAUSSTATTER 

Foto: © Haka-Küche 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 19

Ortsreportage Imst & 7. Imster Radmarathon 14. Mai 2023 

Auftakt zur alpinen Rennradsaison 

Die 7. Ausgabe des Imster Radmarathons findet am 14. Mai 2023 statt 

Zur heurigen Ausgabe des siebten Radmarathons in Imst werden 

bis zu 1.500 Rennbegeisterte aus der ganzen Welt erwartet. 

Der Radevent, der weit über die Grenzen Tirols als „Startschuss“ 

in die alpine Rennradsaison gilt, hat sich in den letzten Jahren als 

feste Größe im Rennkalender vieler Radsportler etabliert. Am Tag 

vor dem Marathon kann sich der Nachwuchs bei einem Kinderradwettbewerb 

messen und ihren Vorbildern nacheifern. 


Wer bereits früh in der Radsaison 

seine Form überprüfen möchte, hat 

auch in diesem Jahr am 14. Mai die 

Gelegenheit dazu. Wie schon die 

Jahre zuvor, fällt der Startschuss 

für den Imster Radmarathon als 

einer der ersten Termine der alpinen 

Rennradsaison im Mai. Frank 

Rietzler, Organisator des Imster 

Radmarathons erwartet für dieses 

Jahr einen Teilnehmerrekord. Bis 

zu 1.500 Radsportfans aus aller 

Welt werden sich am 14. Mai auf 

drei unterschiedlichen Strecken 

messen. 

Zur 7. Auflage des Imster Radmarathons am 14. Mai 2023 wird ein neuer Teilnehmerrekord 

erwartet. 

Fotos: Sportfotograf 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Elektro 

Neben dem sportlichen Wettbewerb spielt auch die Gemeinschaft eine besondere 

Rolle. 

ANSPRUCHSVOLLER STRE- 

CKENVERLAUF. Mit drei unterschiedlichen 

Stecken ist der Imster 

Radmarathon das ideale Rennen 

für ambitionierte Breitensportler. 

Die längste Strecke führt über 110 

Kilometer und 2300 Höhenmeter 

und ist gespickt mit anspruchsvollen 

Anstiegen und schnellen 

Abfahrten. Das Sattele am Haimingerberg 

mit seinen 1000 Höhenmetern 

auf zehn Kilometern 

wird dabei der Scharfrichter sein. 

Die mittlere Strecke, mit ebenfalls 

schwierigen Bergpassagen umfasst 

100 Kilometer und 1300 Höhenmeter. 

Die kürzeste Strecke ist 70 

Kilometer lang und bietet dem 

Radsportler die Möglichkeit, die 

fantastische Bergkulisse zu genießen. 

POLE PLACE IMST 

WÜNSCHT EUCH EINEN SCHÖNEN 

IMSTER RADMARATHON! 

Floriangasse 4, 6460 Imst, Tel. 0676 9454837 

kontakt@poleplaceimst.at 

BESTENS AUFGESTELLTE 

ORGANISATION. Seit dem ersten 

Radmarathon 2016 wird von 

den Teilnehmern insbesondere 

der reibungslose Ablauf des Wettbewerbs 

geschätzt. Die gute Zusammenarbeit 

mit der Polizei in 

puncto Verkehrslenkung sorgt für 

beste Rahmenbedingungen. Verpflegungsstationen 

entlang der drei 

Routen mit großartigen freiwilligen 

Helfern, eine professionelle 

Zeitnehmung und ein begeistertes 

Publikum machen den Imster Radmarathon 

für alle Teilnehmer zu 

einem ganz besonderen Erlebnis. 

Neben dem sportlichen Wettbewerb 

spielt auch die Gemeinschaft 

im Radsport eine besondere Rolle. 

Die Teilnehmer dürfen sich auf ein 

großartiges Rahmenprogramm mit 

WIR 

PROGRAM- 

MIEREN 

ERFOLGE 

Hotelsoftware 

Cloud PMS 

Online Buchung & Channel Manager 

Online Check-in & Gäste-App 

Spa-, Wellness- und Seminarraumverwaltung 

www.casablanca.at 



Ihr Immobilienmakler 

in Ihrer Region 

Besser 

gleich zu 

s REAL 

Langgasse 22 | 6460 Imst | therapiewerk.imst@gmail.com | 0677 614 243 90 

www.therapiewerk-imst.com 

Oliver Lenfeld 

Immobilienfachberater 

T: +43 5 0100 - 26355 

E-Mail: oliver.lenfeld@sreal.at 

sreal.at 

der vierfachen Kletter-Weltmeisterin 

Angela Eiter und dem Paralympics 

und Bronze-Medaillen-Gewinner 

Alexander Gritsch freuen. 

Zudem gibt es für alle die Möglichkeit, 

den brandneuen Calasthetics 

Park, der sich direkt beim Kletterzentrum 

befindet, zum Street Workout 

zu nutzen. 

UMFANGREICHES RAH- 

MENPROGRAMM. Auch die 

legendäre Pastaparty nach dem 

Rennen gehört mit zu den Highlights. 

Für die Rennradfahrer von 

Morgen wartet der Imster Radmarathon 

mit einem besonderen Programmpunkt. 

Beim Kinder-Radwettbewerb 

können diese erste 

Radsportluft schnuppern und 

somit Teil des traditionsreichen 

Imster Radmarathons werden. 

Dieser findet am Vortag statt und 

führt rund um den Kletterturm 

beim Sportzentrum. 

IMSTER GASTFREUND- 

SCHAFT. Für Teilnehmende mit 

einer längeren Anreise bietet die 

Outdoorregion Imst einen besonderen 

Service. Über die Webseite des 

Tourismusverbands können eigene 

Radmarathon-Pauschalen gebucht 

werden, die neben der Unterkunft 

auch die Nenngebühr für die Teilnahme 

am Wettkampf umfasst. Dabei 

wird das Startpaket direkt in das 

Zimmer geliefert. 

Beim 7. Imster Radmarathon messen sich die Radsportler auf drei unterschiedlich 

schwierigen Strecken. 

Herzhafte Köstlichkeiten 

(mel) Wahnsinn - unsere neue Terrasse in der Imster Innenstadt, erzählt voller 

Stolz Ali Ayadin (Besitzer der Pizzeria La Luna). Lauen Abenden sowie sonnigen 

Stunden steht somit nichts mehr im Wege. Wir möchten uns auf diesem 

Wege, bei unseren langjährigen und treuen Kunden bedanken, denn was wäre 

die Pizzeria La Luna ohne Sie, so Ali. Wir sind wie gewohnt 7 Tage die Woche 

für unsere Imster und Imsterinnen von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr da. Schauts 

vorbei, wir freuen uns schon euch auf unserer schönen, neuen Terrasse verwöhnen 

zu dürfen - Bis bald eure Pizzeria La Luna in Imst. 

ANZEIGE 

LIEFERSERVICE 

10./11. Mai 2023 

PIZZERIA 

La Luna 

PIZZA - PASTA - BURGER - KEBAP 

6460 Imst ✆ 0664 590 20 55 

Öffnungszeiten: Täglich von 11:00 bis 22:00 Uhr 

Vorbestellungen & Abholung möglich! 

La Luna Tarrenz ✆ 0664 637 69 12 

Öffnungszeiten: Täglich von 11:00 bis 22:00 Uhr 

(Montag Ruhetag) 

Bei Vroni’s Grill wird einem richtig warm ums Herz. Herzhafte Burger, Bosna und 

viele weitere Spezialitäten frisch vom Grill werden serviert – einfach lecker! Insidertipp: 

Freitag ist Grillhendltag (unbedingt reservieren). Vorbeischauen lohnt sich! 

Vroni’s Grill hat von Montag bis Freitag jeweils von 11 bis 19 Uhr geöffnet. ANZEIGE 

Industriezone 5 | 6460 Imst | Tel. +43 (0) 681/818 270 75 

www.vronisgrill.at 

Einfach guat! 

RUNDSCHAU Seite 21


Besonders im Frühling zieht es Menschen wieder vermehrt hinaus 

in die schöne Natur des Tiroler Oberlandes. Ist es für den einen 

ein gemütlicher Sonntagsspaziergang, so suchen sich andere 

eine sportliche Outdooraktivität. Von Jung bis Alt bietet der Bezirk 

Imst allen Sportbegeisterten ein abwechslungsreiches Angebot. Besonders 

in den letzten Jahren fand der Radsport wieder viele neue 

Anhänger und auch immer mehr E-Biker sind unterwegs. 


Die im Oberinntal gelegene Region 

Imst ist ein beliebtes Ziel für Radwanderer 

und E-Biker. Neben einer großen 

Auswahl an verschiedenen Routen 

mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, 

locken auch mehrere Fernradwege 

und Radtrails in den Imster 

Bezirk. Beim Radfahren oder beim 

E-Biken lässt sich die wunderschöne 

Natur Tirols besonders gut erkunden 

und genießen. Egal ob Familien mit 

Kinder, ältere Einheimische und Gäste 

oder Radpofis, mit der günstigen Lage 

bietet Imst den perfekten Ausgangspunkt 

für gemütliche Abendrunden, 

lange Tagestouren bis zur steilen Abfahrt, 

für den gewissen Kick. 

Events 

MAI 

2023 

Radeln mit Freude und Freunden 

Seniorenradgruppe von Imst wieder on Tour 

VIELFÄLTIGES ANGEBOT. Durch 

die gute Anbindung an den Inntalradweg, 

bieten sich Ausflüge mit dem Rad 

in Richtung Innsbruck oder Landeck 

an. Wer jedoch etwas anspruchsvolleres 

Gelände erkunden will, könnte die 

familienfreundliche E-Bike-Tour durch 

das Gurgeltal hinauf zum Fernpass versuchen. 

So gibt es ein großes Angebot 

für die unterschiedlichsten Ansprüche. 

Auch der Tiroler Senioren Bund nutzt 

das Radfahren für gemeinsame Ausflüge, 

um die Mobilität ihrer Mitglieder zu 

fördern und die Kameradschaft untereinander 

zu stärken. Die Seniorenradgruppe 

von Imst geht bereits ins 15. Jahr 

ihres Bestehens und freut sich immer 

über neue Mitglieder. 

FÜR ALLE, DIE 

IM SOMMER MEHR 

KULTUR • KULINARIK • MUSIK • ACTION 

WOLLEN. 

30.04. - 13.05. 

13./14.05. 

21.05. 

22./23.05. 

27. - 29.05. 

29.05. 

Jeden Samstag 

@stadtmarketing_imst 

TSCHIRGART JAZZFESTIVALZ 

IMSTER RADMARATHONR 

BRUNNENRALLYEN 

Stadtmarketing Imst 

FLIP2GO 

ORIENTEERING 

OBERLEINER AND FRIENDS 

INSRIX BAUERNMARKT 

Gemeinsam 827 Jahre alt, aber fit wie ein Turnschuh. Ein viertel der Teilnehmer 

bei der 1. Ausfahrt zum Fernsteinsee sind über 80 Jahre alt und freuen 

sich sichtlich auf viele Ausfahrten mit ihrem Drahtesel. Foto: Seniorenradgruppe 

GEMEINSAM ANS ZIEL. Treffpunkt 

für gemeinsame Ausfahrten ist 

jeden Mittwoch um 10 Uhr bei der 

Brennbichler Kirche. Jeder ist willkommen 

und wird unterstützt. Gefahren 

wird nur bei trockenen Wetter 

und am Ende des Tages wird die Strecke 

für die nächste Woche festgelegt. 

Mittlerweile entstand zwischen vielen 

Teilnehmern eine besondere Gemeinschaft, 

die auch außerhalb der 

Radtouren verschiedene Aktivitäten 

wie wandern, schwimmen und skifahren 

unternehmen. 

Tradition und Musik 

erobert Imst 

Beste Stimmung bei ersten Highlights des Platzsommers 

(mel) Für die Sommermonate werden auch dieses Jahr wieder alle 

kulturellen, sportlichen sowie musikalischen Events im Imster Platzsommer 

zusammengefasst. Das bunt gemischten Programm sorgt dabei 

für Abwechslung und bietet für jeden die richtige Veranstaltung. 

Wie schon in den Jahren zuvor startete 

der Imster Platzsommer mit seinem 

hochkarätigen Veranstaltungen 

im Wonnemonat Mai und zog bereits 

in den ersten Wochen wieder viele 

Besucher an. Das traditionelle Maibaumfest 

am ersten Mai bildete dabei 

den Startschuss und begeisterte Groß 

und Klein trotz fehlendem Sonnenschein. 

Es folgten starke Performances 

von der Band VSDG „Von Seiten der 

Gemeinde“ und der brillanten Jazzsängerin 

Rebekka Bakken im Rahmen 

des TschirgArt Jazz Festivals sowie 

spritzige Action beim Raft Battle, einzigarte 

Handwerkskunst beim Kunsthandwerksmarkt 

und die Jubiläumsaustellung 

des Haflingerzuchtvereins. 

Doch damit nicht genug, bereits am 

kommenden Wochenende legt der Art 

Club nach und präsentiert die nächsten 

Stars auf der Bühne der Eventhalle 

Glenthof. Am Donnerstag besucht 

Thomas Stipsits Imst mit seinem 

neuen und mit Wortwitz gespickten 

Soloprogramm. Schlag auf Schlag folgen 

am Freitag und Samstag die Band 

Gotthard und die Sänger Edmund und 

Milow. Sportlich wird es ebenfalls am 

Wochenende mit dem 7. Imster Radmarathon. 

Am 14. Mai geht es für die 

Radsportler über drei Strecken, wobei 

die Königsdisziplin über 110 Kilometer 

und 2300 Höhenmeter bis ins Ziel 

von Imst führt. Das Kids Race findet 

im Veranstaltungszentrum Imst am 

Tag davor statt und zeigt die Begeisterung 

des Nachwuchses für den Radsport. 

Sportlich geht es im Mai mit der 

Brunnenrallye am 21. Mai sowie dem 

Orienteering vom 27. bis 29. Mai weiter. 

Infos zu allen Veranstaltungen des 

Platzsommers sowie Eindrücke von 

den einzelnen Veranstaltungen bieten 

die Social-Media-Seiten des Stadtmarketing 

Imst. 

ANZEIGE 


Musikalische Gärtnerei 

Mit Frühschoppen in den Wonnemonat Mai 

Kaunertaler Radtag 

Der etwas andere Muttertag 

Am 14. Mai 2023 steht im Kaunertal alles im Zeichen des Radsports. 

Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm 

für die ganze Familie. 

Mit einem schwungvollen Frühschoppen begrüßten die zahlreichen Gäste den 

blumenreichen Mai bei der Gärtnerei Norz-Tichoff. Foto: Gärtnerei Norz-Tichoff 

(mel) Die Kunden der Gärtnerei 

Norz-Tichoff in Ötztal Bahnhof 

freuen sich immer über das besondere 

Unterhaltungsprogramm, das 

Josef Norz, umgeben von der Blumenpracht 

seiner Gärtnerei, organisiert. 

Ende April und pünktlich zum 

Start in den blumigen Mai spielten 

die Musiker der Freddy Pfister Band 

flotte Beats und bekannte Songs inmitten 

des wohlduftenden Blumenmeeres 

der Gärtnerei. Neben der 

besten Versorgung mit Speis und 

Trank, konnte auch das Tanzbein 

ordentlich geschwungen werden 

– und vielleicht auch der ein oder 

andere Blumentopf mit nach Hause 

gebracht werden, um noch bunter 

in die Balkonblumenzeit und Gartensaison 

zu starten. 

Der Kaunertaler Radtag ist der perfekte Ausflug für alle, die einen etwas anderen 

Muttertag verbringen möchten. 

Foto: TVB Tiroler Oberland I Kaunertal 

Zudem erhalten alle Mamas gratis 

Eintritt ins Quellalpin. Während 

die Kleinsten auf dem Kinderparcour 

beim Quellalpin spielerisch Erfahrungen 

auf dem Fahrrad sammeln, 

können sich die etwas Älteren auf dem 

Pumptrack Grasse austoben. Für E-Biker 

und Mountainbiker geht es Richtung 

Wiesenhof und Rennradfahrer 

nehmen den Stausee in Angriff. Ab 

14:00 Uhr verköstigt der SC-Kaunertal 

die Teilnehmer mit Café und Kuchen, 

oder einem kleinen Imbiss. Das Rad- 

Kino mit dem Film „Madison“ beginnt 

um 16:00 Uhr. Die Energie dafür 

wird von den Teilnehmern mit Fahrradgeneratoren 

selbst erzeugt. Also 

mitmachen und genießen. ANZEIGE 

Kaunertaler Radtag 

Der etwas andere Muttertag 

Datum: 14.05.2023 | Start: 13∶30 Uhr 

SC-Kaunertal 

SIEGERPREIS 

2022 

Kinderparcour beim Quellalpin 

Pumptrack Grasse 

Wiesenhofrunde (E-Bike & MTB) 

oder Stausee (Rennrad) 

ab 14:00 Uhr Café, Kuchen und 

Imbiss durch SC-Kaunertal 

ab 16:00 Uhr, Saal Quellalpin 

gratis Rad-Kino: Film „Madison“ 

mit Muskelkraft zum Kinospaß - 

mitmachen erwünscht 

Bikeverleih durch Intersport Pregenzer 

alle Mamas gratis Eintritt Quellalpin 

© TVB Tiroler Oberland Nauders Florian Albert 

w 

Skiklub 

Kaunertal 

www.kaunertal.com 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 23

Kunstmarkt – Kunsthandwerk ernst gemeint 

Das Niveau des Imster Kunsthandwerk–Marktes ist beachtlich hoch 

Betreffs Wetter war es am vergangenen 

Samstag eine „Zitterpartie“, 

aber die Sonne setzte sich 

rund um die Imster Sparkasse 

durch. 45 Ausstellerinnen und 

Aussteller waren von Deutschland 

bis Slowenien angereist, um 

ihre ausschließlich selbst gefertigten 

Stücke anzubieten. 

Von Peter Bundschuh 

KURZER PROZESS 

Im Kreuzungsbereich zweier Pisten 

bin ich mit einem weiteren Skifahrer 

zusammengestoßen und habe eine 

Knieverletzung erlitten. Dieser Unfall 

führt zu einem längeren Krankenstand. 

Kann ich vom Skifahrer, 

der mich zu Sturz gebracht hat, 

Schadenersatz verlangen? 

Prinzipiell gilt, dass bei einem Unfall 

derjenige den Schaden zu tragen 

hat, der diesen Schaden durch eine 

rechtswidrige Handlung schuldhaft 

verursacht hat. Umgemünzt auf Skipisten 

gilt: Skifahrer, die am Verkehr 

teilnehmen, haben Verhaltensregeln 

zur Unfallvermeidung gemäß den 10 

FIS-Regeln zu kennen und einzuhalten. 

Auszugsweise beinhalten diese 

Regeln das Gebot der Rücksichtnahme 

auf andere Pistenteilnehmer, die 

Verpflichtung, die Fahrgeschwindigkeit 

den Schneeverhältnissen und der 

Verkehrsdichte anzupassen sowie die 

Pflicht, beim Überholen ausreichend 

Abstand zu halten, sodass dem überholten 

Skifahrer Platz für seine Fahrmanöver 

verbleibt. Sofern der Zusammenstoß 

darauf zurückzuführen ist, 

dass der andere Skifahrer gegen eine 

der FIS-Regeln verstoßen hat, können 

Sie diesen Skifahrer in die Schadenersatzpflicht 

nehmen. 

Sowohl bei Ausstellern als auch 

der Imster Bevölkerung erfreut sich 

der Kunstmarkt großer Beliebtheit, 

die Zahl der „Standln“ steigt und 

das Platzlimit ist trotz recht strenger 

Auswahlkriterien seitens des Kunstmarktvereis 

unter Leitung von Barbara 

Hauser bald erreicht. Die Kulturreferentin: 

„Die Entwicklung des 

Marktes ist sehr erfreulich, aber das 

Platzangebot bald erschöpft, obwohl 

wir nur Stände zulassen, die selbstgefertigte 

Produkte aus den Bereichen 

Kunst und Kunsthandwerk zum Kauf 

anbieten.“ 

SCHÖNES, ORIGINELLES UND 

VIEL STIMMUNG. Der Markt lädt 

zum Bummeln aber auch zu einem 

Einkauf von „Schmankerln“ fürs 

Auge ein. Rund um die Sparkasse 

präsentierten Kunsthandwerker 

aus dem In- und Ausland Stücke, 

die man so leicht nirgendwo anders 

finden kann. Und in dieser Originalität 

liegt wohl das Erfolgsrezept 

des Imster Kunsthandwerkmarktes 

mit seinem vielfältigen Angebot von 

Werkstücken, die über Holz, Metall, 

bis hin zu Keramik reichen. Keine 

Massenware, keine Handelsware, die 

Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker 

stehen selbst hinter den 

Magier Ralf Rolson begeisterte die 

Kinder am Imster Kunsthandwerkmarkt. 

RS-Fotos: Bundschuh 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Ständen und beschreiben die Fertigung 

ihrer Produkte. Es handelt sich 

aber nicht um eine bloße Verkaufsschau. 

Ein Zauberer begeisterte die 

Kinder, für das körperliche Wohl 

sorgte die umliegende Gastronomie 

und die Musik von „Tomdeo“ lud 

zum Verweilen ein. 

FRÜHLING IN IMST – KUNST- 

MARKT IN IMST. Seit Jahren gehört 

der Markt zum Imster Frühlingserwachen. 

Man trifft einander 

wieder unter freiem Himmel und die 

RUNDSCHAU begegnete an diesem 

Samstag Menschen, die einfach gut 

drauf waren. Die Veranstalterinnen 

können auf ein Neues sagen: „Wir 

glauben auch dieses Jahr wieder die 

Es muss nicht immer Donald Duck sein. 

Ihre Kinder motivierten Monika Staber 

dazu, eigene Figuren zu kreieren. 

Markt verbindet: Um Fan des Kunstmarktes 

zu sein, muss man nicht seit 

Generationen hier gelebt haben. 

richtige Mischung an Kunsthandwerksprodukten 

gefunden und damit 

viele unterschiedliche Geschmäcker 

getroffen zu haben. Besonders freut 

uns auch heuer wieder das große Interesse 

der Besucher aus ganz Tirol.“ 

Talkettenschießen in Arzl 

Jedenfalls ist es im Streitfall wichtig, 

Beweise zum Unfallhergang zu sichern, 

um eine sachverständige Rekonstruktion 

zu ermöglichen. Hier 

kommen etwa Fotos des Unfallbereiches 

und der Unfallendlagen und 

Zeugenaussagen (vollständige Kontaktdaten!) 

in Betracht. Im Falle eines 

Unfalls hat nach der FIS-Regel Nummer 

10 jeder Skifahrer – ob Beteiligter 

oder Zeuge –seine Personalien bekanntzugeben. 

ANZEIGE 

Dr. Christopher Fink 

ist Anwalt in Imst. 

www.fink-im-recht.at 

Bei diesem Markt der besonderen Art 

darf auch Musik nicht fehlen. Im Bild: 

Tom Greiderer und Edo Krilic (v.l.). 

(mel) Am Samstag, dem 29. April 2023, wurde das Talkettenschießen von der 

Schützenkompanie Arzl gemeinsam mit der Schützengilde durchgeführt. Gewonnen 

hat die Schützenkompanie Jerzens. Manuel Reheis, Tagessieger Patrick 

Jenewein von Jerzens, Arzler Schützenkompanie Obmann Siegfried Wöber und 

Obmann Bataillonskommandant-Stellvertreter Günther Gundolf (v.l.) bedanken 

sich bei allen Teilnehmern für die gelungene Veranstaltung. Foto: G. Gundolf 


FF St. Leonhard freut sich ... 

... über erfolgreich absolvierte Technische Leistungsprüfung 

(mg) Die Freiwillige Feuerwehr St. Leonhard absolvierte unlängst 

mit zwölf Mann erfolgreich die Technische Leistungsprüfung A 

(Hydraulisches Rettungsgerät) in Gold. 

Der Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis sucht ab sofort 

MITARBEITER/IN 

DIGITALE MEDIEN (M/W/D) 

Vollzeit 

Nach intensiver Vorbereitung meisterten die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr 

St. Leonhard die Technische Leistungsprüfung A in Gold mit Bravour. 

Zu den ersten Gratulanten zählten unter anderem Bürgermeister Elmar Haid, 

Bezirksfeuerwehrkommandant Hubert Fischer und sein Stellvertreter Roland 

Thurner sowie Abschnittskommandant Christian Melmer. Fotos: FF St. Leonhrad 

Die Vorbereitung zog sich über 

mehrere Monate. Die Mitglieder der 

Freiwilligen Feuerwehr St. Leonhard 

befassten sich dabei intensiv mit 

dem Arbeiten am Gerät sowie den 

Fahrzeugen und machten sich mit 

den theoretischen Grundlagen vertraut. 

Die Erleichterung war daher 

groß, als ausgerufen werden konnte: 

„bestanden“. Unter der Führung von 

Gruppenkommandanten Karl-Heinz 

Santeler und Mario Rauch zeigten 

die Feuerwehrmänner ihr Können 

an einem simulierten Autounfall: Es 

musste mit hydraulischem Rettungsgerät 

gearbeitet sowie alle Sicherheitsvorkehrungen 

getroffen werden, 

die bei einem Umfall nötig sind. Im 

theoretischen Teil stellten die Kommandanten 

und Maschinisten ihr 

spezifisches Wissen unter Beweis – 

alle Angetretenen mussten zeigen, wie 

gut sie die Fahrzeuge kennen. Unter 

den ersten Gratulanten befanden sich 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

unter anderem Bürgermeister Elmar 

Haid, Bezirksfeuerwehrkommandant 

Hubert Fischer und sein Stellvertreter 

Roland Thurner sowie Abschnittskommandant 

Christian Melmer. 

Deine Aufgaben: 

- Content Management für unsere Digitalen Kanäle 

- Mithilfe bei der Planung, Erstellung und Veröffentlichung 

kreativer Inhalte für unsere Social Media Kanäle 

- Mitgestaltung SFL Blog & Newsletter Marketing 

- Konzeption, Umsetzung & Optimierung von dig. Projekten 

- Enge Zusammenarbeit mit internen und externen Partnern 

Das bringst du mit: 

- Affinität für Digitale Medien & Trends 

- Vorzugsweise Erfahrung im Bereich Social Media, Online 

Marketing und/oder fundiertes Verständnis sowie große 

Leidenschaft für die Online-Welt 

- Content-Erstellung (Wort/Schrift) in Deutsch & Englisch 

- Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Freude an kreativem 

Denken 

Dich erwartet: 

- Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

- Eine Ganzjahresstelle mit 5-Tage-Woche, attraktive 

Entlohnung und mit flexiblen Arbeitszeiten 

- Die WE ARE TEAM. Card mit zahlreichen Benefits 

Wir haben deine Neugier geweckt? Dann schick uns deine 

Bewerbungsunterlagen per Mail an: 

f.paulmichl@serfaus-fiss-ladis.at 

WE ARE FAMILY. ® 

Sowohl in Theorie als auch in Praxis mussten die Angetretenen bei der Technischen 

Leistungsprüfung ihr Wissen unter Beweis stellen. 

10./11. Mai 2023 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

RUNDSCHAU Seite 25

EFM Maklermeeting 

Optimale Kundenbetreuung auch in der Zukunft 

(mel) Bei dem jährlichen Treffen der westösterreichischen Versicherungsmakler, 

das in diesem Jahr in Imst stattfand, galt es das wichtige 

Thema der Rückläufigkeit an neuen Maklern zu besprechen. Der aufgebaute 

Kundenstamm verlässt sich auf die fachlich kompetente Beratung 

und wünscht sich von dem ihnen bekannten Vertreter beraten 

und besonders in Notfällen unterstützt zu werden. Die EFM Versicherungsmakler 

AG wirkt dieser Entwicklung mit Strategien entgegen, 

um eine bestmögliche Betreuung zu garantieren. 

Das diesjährige Treffen der EFM Versicherungsmakler widmete sich zukünftigen 

Strategien, um optimale Beratung sicher zu stellen. 

RS-Foto: Burger 

Am 20. und 21.04.2023 trafen sich 

die EFM Versicherungsmakler aus 

dem Westen Österreichs in Imst zur 

jährlichen Meetingrunde mit dem 

Vertriebs- und Marketingvorstand 

Rainer Polleichtner und dem Aufsichtsratsvorsitzenden 

und Gründer 

der EFM Josef Graf. 

DAS HAUPTTHEMA. In Österreich 

stehen in den nächsten zehn 

Jahren rund 1.600 Maklerbüros mangels 

Nachfolge vor der Schließung! 

Wie kann der Versicherungsmarkt 

entwickelt werden, damit die Kundenbestände 

trotzdem noch lückenlos 

betreut werden können? 

ENGAGEMENT. Durch die vielen 

Pensionierungen ist für zahlreiche 

Kunden ihr vertrauter Ansprechpartner 

nicht mehr erreichbar. Wenn 

dann noch die Autoversicherung 

beim Autohändler, die Unfallversicherung 

bei der Bank und die Reiseversicherung 

direkt beim Reisebüro 

abgeschlossen wurde, kann es leicht 

passieren, dass man den Überblick 

über die eigenen Versicherungsverträge 

verliert. Daher hat es sich die 

EFM Versicherungsmakler AG zur 

Aufgabe gemacht, entsprechende 

Nachfolgekonzepte bereitzustellen, 

um dieser Entwicklung entgegenzuwirken 

und für die Kunden auch 

morgen noch ohne Unterbrechung 

eine optimale Betreuung sicherzustellen! 

VERLÄSSLICHER PARTNER. 

Die individuelle Betreuung und die 

Unabhängigkeit des Maklers ermöglichen 

eine kompetente Beratung und 

das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Wenn Sie also den Überblick über 

Ihre Versicherungen verloren haben, 

Sie aktuell keinen Berater an Ihrer 

Seite haben oder den Vorteil genießen 

wollen, alles aus einer Hand zu 

haben, dann sind Sie bei einem Versicherungsmakler 

der EFM bestens 

aufgehoben. 

ANZEIGE 

B UCHVORSTELLUNG 

Vielfalt unserer Zeit 

„Going Zero“ von Anthony McCarten, 

454 S. vom Diogenes Verlag 

(mel) Mit seinem neuen Buch 

„Going Zero“ trifft der Schriftsteller 

gleich in mehreren Punkten 

den richtigen Zeitpunkt. Von 

Oberflächlichkeit und Diskriminierung 

sowie dem noch immer 

Mit über 1.000 Seiten glaubt 

der Käufer des Buches vielleicht, 

zu überfordert zu sein, jedoch 

schafft es John Irving wie immer 

gekonnt und mit viel Fantasie 

seine Leser tief in die Wirren seiner 

Geschichten zu locken. Besonders 

schwer für seinen neuen 

Roman „Der letzte Sessellift“ 

sind die verzwickten Beziehungsbilder 

und Einstellungen zum 

Leben. Hauptprotagonist Adam 

Brewster wächst die meiste Zeit 

des Jahres bei seiner Großmutter 

in New Hampshire auf, da seine 

Mutter im Winter in Vermont 

als Skilehrerin arbeitet und dort 

mit Molly zusammenlebt. Als sie 

im Sommer wieder zu Hause ist, 

verkuppelt sie Adam mit einem 

seiner Lehrer, was sogar eine 

Heirat nach sich zieht, aber seine 

Mutter nicht von Molly Abschied 

nehmen lässt. Auch Elliot, der 

vorherrschenden Unterschied 

zwischen Männern und Frauen 

im Weltbild reicht die Geschichte 

über die junge Bibliothekarin 

Kaitlyn Day. Sie ist eine der Personen, 

die vom US-Geheimdienst 

ausgewählt wird, um bei einem 

Projekt mitzumachen, das ihr eigentlich 

niemand zutraut. Den 

Teilnehmern winkt ein Gewinn 

von mehreren Millionen, wenn 

sie es schaffen, in unserer aktuellen 

Zeit der sozialen Netzwerke, 

der uneingeschränkten digitalen 

Überwachung, sich 30 Tage unauffindbar 

zu machen. Doch für 

Kaitlyn steht das Preisgeld nicht 

im Vordergrund, will sie doch 

ganz anderes beweisen. Geschickt 

eingefädelt von McCarten, der in 

seinem angenehmen Schreibstil 

die Leser auf die Reise mitnimmt 

und im Sichern wiegt, bevor sich 

die Geschichte komplett wendet. 

„Der letzte Sessellift“ von John Irving, 

1079 S. vom Diogenes Verlag 

Lehrer, scheint seine Geheimnisse 

zu haben, geht er doch mit 

Frauenkleidern spazieren. Irving 

lässt uns an Adams Leben teilhaben, 

das von absurden Zufällen, 

Toleranz und Liebe erzählt. 

Hans-Peter Krißmer, 

Karin Mark-Flür, 

Alexander Gomig 

EFM IMST 

Johannesplatz 10, 6460 Imst 

05412 66338 

imst@efm.at | www.efm.at/imst 

EFM – MIT ÜBER 75 STANDORTEN DIE NR. 1 IN ÖSTERREICH 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 


A UF ein WORT 

„Die Grillsaison hat begonnen: 

Haben Sie bereits ihren Grill 

ausgepackt?” 

Der Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis sucht ab sofort 

MARKETING KAMPAGNEN 

MANAGER/IN (M/W/D) 

Vollzeit 

Doris Hauser, Kappl 

Wir wohnen auf 1500 Metern und da ist es von 

den Temperaturen noch nicht passend zum Grillen. 

Bald werden wir aber loslegen, wir haben einen 

Gasgrill und da geht das Grillen immer sehr 

rasch und das macht dann immer mein Mann. 

Dietmar Oegg, Pfunds 

Ich habe bereits zweimal gegrillt. Beim ersten 

Mal Grillen war es noch recht kalt, aber beim 

zweiten Mal war es dann schon sehr fein. Ich 

habe einen Gasgrill das ist sehr praktisch. 

Simon Lederle, Mieming 

Daniel Gmeiner, Nassereith 

Wir grillen immer vegetarisch. Gemüse, Paprika 

und auch vegetarisches Ersatzfleisch. Bisher 

haben wir noch nicht mit dem Grillen begonnen, 

aber sobald das Wetter wärmer wird, legen wir 

los. 

Wir sind zu Hause sehr fleißige Griller, letzten 

Freitag haben wir das erste Mal den Grill angeworfen. 

Hühnerbeine, gefüllte Schwammerln 

und Mais sind so unsere Klassiker beim Grillen. 

Johannes Mang, Nassereith 

Wir haben einen klassischen Holz- und Kohlegrill 

und haben heuer schon oft gegrillt. Meistens 

bin ich für das Grillen verantwortlich. 

Deine Aufgaben: 

- Planung, Umsetzung und Kontrolle von Marketing- und 

Werbekampagnen mit Schwerpunkt Online (SEA, Social 

Media, Content-Kooperationen, Display, OOH) 

- Koordination der Werbemittel im Rahmen der Kampagnen 

(Grafiken, Videos, Texte, Landingpages, Plakate etc.) 

- Eigenständige Durchführung von Social Media Kampagnen 

- Monitoring, Analyse und Optimierung von Marketingkampagnen 

und Erstellung von Reports 

- Enge Zusammenarbeit mit internen und externen Partnern 

Das bringst du mit: 

- Affinität und Leidenschaft für die Online Welt & Marketing 

- Vorzugsweise Ausbildung und/oder Erfahrungen im Bereich 

Online Marketing und Kampagnenmanagement 

- Content-Erstellung (Wort/Schrift) in Deutsch und Englisch 

- Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Freude an kreativem 

Denken 

Dich erwartet: 

- Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

- Eine Ganzjahresstelle mit 5-Tage-Woche und 

überdurchschnittlicher Entlohnung und mit flexiblen 

Arbeitszeiten 

- Die WE ARE TEAM. Card mit zahlreichen Benefits 

Wir haben deine Neugier geweckt? Dann schick uns 

deine Bewerbungsunterlagen per Mail an: 

f.paulmichl@serfaus-fiss-ladis.at 

WE ARE FAMILY. ® 

10./11. Mai 2023 

Die 

Leser-Umfrage 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

RUNDSCHAU Seite 27

SAMSTAG, 13 

VON 9.00 BI 

GROSSES 

FRÜHLIN 

Fünf Marken unter einem Dach 

Fortschritt und Nachhaltigkeit der verschiedenen Hersteller im Autohaus Goidinger 

(mel) Das Autohaus Goidinger 

bietet ausgezeichneten Service und 

Verkauf der Marken Mercedes-Benz, 

Peugeot, OmniPlus, Fuso und BYD. 

Beim großen Autofrühlingsfest werden 

die neuesten Modelle der unterschiedlichen 

Autohersteller präsentiert. 

Das Team um Verkauf, Service 

und Beratung nimmt sich immer für 

seine Kunden Zeit und bietet mit den 

vertretenen Marken ein weites Spektrum 

an Fortschritt und Qualität. 

Erleben Sie auch die Fahrzeuge der 

Marke BYD, die als einziger Hersteller 

seine Antriebssysteme sowie 

Antriebsmotoren selbst entwickeln 

sowie produzieren und den Käufern 

grenzenlosen Fahrspaß garantiern. 

IN IM 

PAP 

AUTOHAUS 

AUTOHAU 

FÜR IHRE VERPFLEGUNG 

WIR FREUEN UNS AU 

Aller guten Dinge sind 

Lieferbar in 

Tagen 

* 

1 

2 

Prompt verfügbar 

Sicherste E-Auto- 

Batterie am Markt 

ab € 42.600,– ** 

3 

Luxuriöse Basis- 

Serienausstattung 

Reichweite nach WLTP bis zu 420 km; Energieverbrauch 

kombiniert: 16,0 kWh/100 km; CO 2 -Emission: 0 g/100 km. 

Jetzt Probefahren! 

NEU 

in Österreich 

#maketheworldaBYDbetter 

 

bydauto.at 

Symbolfoto. Stand: März 2023. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche Reichweite unter Alltagsbedingungen 

kann von den Angaben abweichen. * Lieferung bis zu 10 Werktage ab Bezahlung und so lange der Vorrat reicht. ** Kaufpreis inkl. € 2.400,- E-Mobilitätsbonus (Herstelleranteil), zzgl. € 390,– (inkl. MwSt.) 

für das „Österreich-Paket“ (Unterbodenversiegelung Alpenregion, Ladekabel, V2L-Adapter, Velourmatten und Fahrzeugapotheke). Gültig bis auf Widerruf. 

SAVE THE DATE: 13. MAI 2023 

VON 9.00 BIS 17.00 UHR 


. MAI 2023, 

S 17.00 UHR 

AUTO- 

GSFEST 

ST: 

PAS 

GOIDINGER 

S EBERL 

IST BESTENS GESORGT. 

F IHREN BESUCH! 

Mobilität liegt uns am Herzen 

Das traditionsreiche Team des Autohaus Eberl in Imst arbeitet zum Wohle der Kunden 

(mel) Für kompetente Beratungen 

um Neu- oder Gebrauchtwagen sind 

Sie im Autohaus Eberl in Imst an der 

richtigen Adresse. Das engagierte 

Team kann auf langjährige Erfahrungen 

zurückgreifen. Die fachliche 

Beratung durch bestens geschulte 

Mitarbeiter, zeichnet das Autohaus 

ganz besonders aus. Auch bei Servieceterminen 

sind sie beim Team 

des Autohauses in den besten Händen 

und können sich auf das breite 

Fachwissen von Werkstatt und Serviceteam 

verlassen. Kommen Sie vorbei 

und lassen Sie sich von den neuesten 

Modellen von Ford mit ihren 

Vorteilen rund um Technologie und 

Energieefizienz begeistern. 

DAS ORIGINAL 

DER NEUE FORD RANGER 

Erhältlich als Einzel-, Extra- oder Doppelkabine, mit 2.0L oder 

3.0L EcoBlue Diesel, bis zu 240 PS, bis zu 3,5 t Anhängelast 

und 1 t Nutzlast, Allradantrieb, Ford SYNC 4A mit 10“-Touchscreen, 

Digitale Instrumententafel 8“, Bluethooth-Freisprecheinrichtung, 

Pre-Collision Assistent, Park-Pilot-System 

hinten, Rückfahrkamera mit „Split View“-Technologie, 

müheloser Zugang zur Ladefläche durch seitlich integrierte 

Trittstufen u.v.m. 

JETZT AB 

€ 349,– 1) mtl. bei Leasing 

Scannen für mehr 

Informationen! 

Ford Ranger: Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,4 – 10,2 l/100 km | CO 2 -Emission kombiniert 220 – 266 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)* 

Autohaus Eberl GmbH 

Gewerbepark 8, 6460 Imst 

Ȁ +43 5412 66491 Ȅ www.ford-eberl.at 

Symbolfoto. *Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO 2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO 2- 

Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at heruntergeladen 

werden kann. | 1) Berechnungsbeispiel am Modell Der neue Ford Ranger Doppelkabine XL 2.0L EcoBlue 170 PS AWD - 6G Man.: Barzahlungspreis € 44.469,57; Leasingentgeltvorauszahlung € 13.340,87; Laufzeit 36 

Monate; 10.000 Kilometer / Jahr; Restwert € 23.192,79; monatliche Rate € 348,64; Sollzinssatz 5,48 %; Effektivzinssatz 6,21 %; Bearbeitungsgebühr (in monatlicher Rate enthalten) € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr 

€ 258,92; zu zahlender Gesamtbetrag € 49.343,50; Gesamtkosten € 4.873,93. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, einem Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien 

vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 29

10 Tipps zur Förderung des 

psychischen Wohlbefindens 

6. Tipp: Bleibe aktiv! 

Regelmäßige körperliche Aktivität 

kann helfen, die Stimmung zu heben 

und Ängstlichkeit sowie Stress abzubauen. 

Gerade in hektischen Zeiten 

brauchen wir Bewegung. Körperliche 

Aktivität ist ein Gegenpol zu Überreizung 

durch ein Zuviel an Information, 

Arbeitsstress und Schnelllebigkeit. 

Bewegung kann anstrengend sein, 

muss sie aber nicht. Dreimal pro Woche 

eine Stunde Aktiv-Sein steigert 

nicht nur das körperliche, sondern 

auch das seelische Wohlbefinden. 

Such dir eine Aktivität, die dir Freude 

bereitet – Laufen, Spazierengehen, 

Schwimmen, Tanzen, Gartenarbeit … 

Es gibt viele Möglichkeiten, finde heraus, 

welche gut zu dir passen. 

Folgende Fragen sollen dich dabei 

unterstützen: 

• Gibt es in meinem Leben regelmäßige 

Bewegungszeiten? 

• Welche Bewegungsarten machen mir 

Spaß? 

• Wie viel Zeit will und kann ich regelmäßig 

für Bewegung in meinem Leben 

einplanen? 

• Habe ich mich heute schon bewusst 

bewegt? 

Eine Aktion von pro mente tirol. Wer 

nicht nur auf sich schauen will, sondern 

auch auf seine Mitmenschen, dem 

seien die Kurse „Erste Hilfe für die 

Seele Erwachsener“ bzw. „Erste Hilfe 

für die Seele Jugendlicher“ empfohlen 

– nähere Informationen auf https:// 

promente-tirol.at. 

Mehr Informationen: 

pro mente Zentrum Imst: MMag. 

Isabella Klotz, Tel. 05412 64818, 

Email: imst@promente-tirol.at 

„Esperanza“ gibt Straßenkindern Hoffnung 

Die Imster Initiative „Esperanza“ hilft in Bolivien 

Vor 15 Jahren wurde die Initiative 

„Esperanza“ gegründet. 

Anlässlich des „Halbrunden“ organisierte 

der Verein gemeinsam 

mit dem Kulturausschuss der 

Gemeinde Roppen einen Benefizabend 

im Roppener Kulturzentrum. 

Federführend geplant 

und durchgeführt wurde die Veranstaltung 

von der Klasse 3AK 

der Imster Handelsakademie. 

Von Peter Bundschuh 

Mag. Walter Hofbauer lehrte an der 

Handelsakademie Imst, der „Esperanza“ 

Vorsitzende zum Leitbild des 

Vereines: „Im Jahr 2007 waren meine 

Frau und ich in Südamerika. Unser 

Sohn Johannes hat dort im Hochland 

von Bolivien als Sozialarbeiter mit Straßenkindern 

gearbeitet. Die Begegnung 

mit dem Elend der von Verwahrlosung, 

Ausbeutung und Misshandlung 

verwundeten jungen Menschen war 

bedrückend. Nach unserer Rückkehr 

konnten wir Freunde um uns sammeln, 

welche in großzügiger Weise 

unser Engagement für Straßenkinder 

unterstützten. Daraus ist im Jahr 2008 

die Initiative Esperanza entstanden.“ 

WAS BEWEGT DIE INITIATI- 

VE? Das spanische Wort „Esperanza“ 

bedeutet Hoffnung. Walter Hofbauer 

hat in Bolivien die Hoffnungslosigkeit 

junger Menschen erlebt, die auf der 

Straße leben. Hofbauer und seine Frau 

Maria konnten aber auch viele alleinerziehende 

und in extremer Armut 

lebende Mütter kennenlernen, deren 

große Hoffnung darin besteht, dass ihre 

Kinder durch das Elend nicht auch das 

Schicksal Straßenkind zu werden, erleiden. 

Diese Hoffnung will die Initiative 

„Esperanza“ durch ihr Engagement am 

Leben erhalten. 

FENSTER DER HOFFNUNG. Das 

„Esperanza“-Team in Bolivien besteht 

aus einer Psychologin, einer Sozialarbeiterin 

und einem Pädagogen. Sie 

meinen: „Die Arbeit, die wir in Bolivien 

durchführen, ist sehr hart. Vor allem die 

Schicksale der Menschen machen uns 

immer wieder traurig. Aber die Dankbarkeit 

der Familien gibt uns viel Kraft. 

Wir möchten Euch an dieser Dankbarkeit 

teilhaben lassen. Ohne Eure Unterstützung 

aus Österreich wäre es nicht 

möglich, den Familien Hoffnung zu geben.“ 

Die RUNDSCHAU zitiert Damiana 

Delago, Mutter von fünf Kindern, 

die vom Team betreut werden: „Meine 

Kinder sind so glücklich, dass sie nun 

Milch trinken können. Das Geld hat 

Die Initiative „Esperanza“ unterstützt Mütter und Kinder in Bolivien. Im Bild: 

Peter Hinterholzer, Maria Helene Zangerle und Walter Hofbauer (v.l.) 

bei mir nie gereicht um Milch für sie zu 

kaufen. Sie machen sich nun Milch mit 

Früchten. Das hilft ihnen beim Wachsen 

und hält sie gesund. Vielen Dank.“ 

ORGANISATION UND DURCH- 

FÜHRUNG KLASSE 3AK DER HAK 

IMST. Peter Hinterholzer ist stellvertretender 

Vorsitzender des Vereins „Esperanza“ 

und Klassenvorstand der 3AK. 

Er zum Benefizkonzert: „Ich hatte den 

Schülern schon Einiges über „Esperanza“ 

erzählt und bei einer Vorstandssitzung 

hatte ich dann die Idee, der Klasse 

einen Benefizevent vorzuschlagen. 

Die Jugendlichen waren gleich dabei. 

Dazu kommt noch, dass die Planung 

eines Musikfestes in der Praxis in den 

Rahmen des Unterrichtes im Fach 

Projektmanagement passte.“ Die zwölf 

Schülerinnen und Schüler waren als 

Schnittpunkt zwischen der sehr hilfreichen 

Gemeinde Roppen, den auftretenden 

Musikgruppen und dem Verein 

„Esperanza“ gefordert. Auch Speis und 

Trank gehören zu einem Musikfest und 

das heißt kalkulieren, was ebenfalls den 

Jugendlichen oblag. 

BUNTE SOUND-PALETTE VOR 

DEM ROPPENER KULTURSAAL. 

Bereits am Spätnachmittag gab es eine 

Videopräsentation zum Leben der Straßenkinder 

in der knapp eine Million 

Einwohner zählenden Stadt La Paz, die 

sehr nachdenklich stimmte. Für Kon. 

Die Schulband der Handelsakademie 

Imst eröffnete das Benefizkonzert: 

Marie Pfennig, Tabea Fiegl und Susanne 

Donnemiller (v.l.) 

zertstimmung sorgten dann die Schulband 

der HAK, die fünf Musiker von 

„Recycle“ unter Leitung des LMS–Imst 

Direktors Johannes Nagele. Gespielt 

wurden Oldies bis aktuell nach eigener 

Interpretation. Nach Gruppen aus der 

Region folgte die Musikkapelle Roppen. 

EIN LEITGEDANKE: HOFFEN 

UND HOFFNUNG GEBEN. Hoffen 

heißt leben, der Gegenwart Sinn 

geben. Hoffen heißt sich aufmachen, 

Gründe haben, weiterzugehen, so Kardinal 

SJ Carlo Maria Martini als progressiver 

Vordenker der Katholischen 

Kirche. Die freiwilligen Spenden des 

Benefizkonzertes kamen der Initiative 

„Esperanza“ zugute. KONTAKT: 

www.initiative-esperanza.at oder info@ 

initiative-esparanza.at Jede Spende 

hilft: AT65 5700 0002 9006 6000 / BIC: 

HYPTAT22 

Schülerinnen der Klasse 3AK der Imster Handelsakademie mit Fingerpuppen 

made in Bolivien. 



Telfer Fußgängerzone offiziell eröffnet 

Am 6. Mai wurde der erste Schritt in Richtung verkehrsfreie Zukunft der Marktgemeinde Telfs gebührend gefeiert 

Vergangenen Samstag wurde die Telfer Fußgängerzone ganz offiziell 

mit Einmarsch der Musikkapelle Telfs und mit einem Fassanstich 

eröffnet. Von 12 bis 18 Uhr wurde schließlich mit großem 

Festakt, Livemusik, Hüpfburg und Kinderprogramm sowie vielen 

gastronomischen Highlights gefeiert. Unzählige Besucher zog es in 

die Fußgängerzone, um mitzufeiern. 

Von Nina Zacke 

Am Wochenende wurde das verkehrsfreie 

Zentrum der Marktgemeinde 

mit einem großen Festakt zelebriert. 

Nachdem Bürgermeister Christian 

Härting und Landesrätin Cornelia 

Hagele die Feierlichkeiten ganz offiziell 

mit dem Bierfassanstich eröffnet 

hatten, ging es auch schon mit dem 

bunten Treiben los. Groß und Klein 

waren gekommen, um gemeinsam zu 

feiern, sich auszutauschen und Spaß 

zu haben. Und der war garantiert: Mit 

Livemusik, Life Radio Tirol-Moderation, 

tollem Angebot an Speisen und 

Getränken der Telfer Gastronomie 

und auch etwas Sonnenschein, war für 

jeden etwas dabei. 

Oberländer Rundschau Imst 

ERÖFFNUNG FUSSGÄNGERZONE TELFS 

VON ZUCKERWATTE ÜBER 

KINDERSCHMINKEN BIS 

HÜPFBURG. Natürlich kamen 

auch die kleinsten Telfer auf ihre 

Kosten: Ob in der Hüpfburg, beim 

Kinderschminken, beim Mitmachzirkus 

von Spielvolk, beim Tanzen 

zur Musik der Band Ziergarten 

oder bei Zuckerwatte konnten die 

Kinder die Eröffnungsfeier vollauf 

genießen und hatten dabei sichtlich 

Spaß. 

ALLES HAT EIN ENDE. Den 

Abschluss des großen Festes letzten 

Samstag machte die Freiwillige Feuerwehr 

Telfs mit dem traditionellen 

Florianimarsch. 

Bürgermeister Christian Härting, LR Cornelia Hagele und Vize-Bgm. Klaus 

Schuchter (v.l.) läuteten die Feier mit dem offiziellen Fassanstich ein. 

TRAUMURLAUB 

Wir buchen euch die 

ganze Welt! 

Zur Begrüßung der Telfer spielte die Musikkapelle Telfs ein paar Eröffnungstakte. 

RS-Fotos: Zacke 

05 77 10-230 Ötztal, Huben 24 

05 77 10-280 Telfs, Untermarkt 9 

idealtours.at 

10./11. Mai 2023 

Als sich endlich die Sonne blicken ließ, kamen immer mehr Besucher in die 

Fußgängerzone und feierten mit. 

RUNDSCHAU Seite 31

K ULTUR 

Gefühlvolle Gitarrenriffs und lässige Texte 

TschirgArt Jazzfestival verwöhnte mit feinem Jazz und coolem HipHop 

TschirgArt Jazzfestival bot vergangene Woche eine wahrlich vielfältiges 

Programm. Auf der Bühne im Glenthof Imst standen sowohl 

heimische Talente als auch internationale Stars. 

Von Martin Grüneis 

Eine beeindruckende Performance 

legten am vergangenen 

Freitag die jungen Musiker von 

„six4six0“ beim TschirgArt Jazzfestival 

hin. Die Imster HipHop- 

Rap-Formation überzeugte auf der 

großen Bühne im Glenthof Imst mit 

großer Leidenschaft – ihnen gelang 

es von Beginn an, das Publikum 

mitzureißen. Dem lässigen Sound 

von „six4six0“ folgte Rap im Wiener 

Dialekt von „Monobrother“. Der 

große Höhepunkt des Abends war 

freilich „Von Seiten der Gemeinde“. 

„Die Leit sein begeistert gwest“ – 

die Hände gingen in die Höhe und 

bewegten sich im Takt der allseits 

bekannten Hits mit viel Witz im 

Oberländer Dialekt. Ein besonderes 

Highlight war dabei der gemeinsame 

Auftritt mit „Da Kessl“ – wer 

braucht da noch Party in Lignano, 

wenn doch auch in Imst solch tolle 

Erlebnisse möglich sind? 

EIN ABEND FÜRS HERZ. 

Stimmgewaltig und vielseitig präsentierte 

sich auch der darauffolgende 

Abend im Glenthof Imst 

mit Rebekka Bakken und der Jazz/ 

Takes Supergroup. Die norwegische 

Sängerin und Songwriterin schaffte 

es, auf eindrucksvolle Art und Weise, 

mit ihrer kräftigen Stimme die 

Herzen ihrer Zuhörer zu berühren. 

Bakken erzählte auch immer wieder 

aus ihrem Leben und eröffnete dem 

Publikum somit, welche Bedeutung 

die einzelnen Lieder für sie haben. 

Flotte Gitarrenriffs, mystische Klänge 

und liebevolle Texte, die Gänsehaut 

auslösten, sorgten für einen 

unvergesslichen Abend. Als Singer-Songwriter 

sei es wichtig, sich 

Klangvoller Muttertag 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Tarrenz am 14. Mai 

Die Musikkapelle Tarrenz ladet wieder recht herzlich zum Frühjahrskonzert 

am Muttertag, dem 14.05.2023 in den Mehrzwecksaal 

Tarrenz ein. 

Rebekka Bakken und Band sorgten mit herzergreifenden Melodien und viel Witz 

für einen unvergesslichen Konzertabend im Glenthof Imst. RS-Fotos: Grüneis 

immer wieder zu verlieben, denn 

dann lasse sich darüber ein Lied 

schreiben, verriet Rebekka Bakken. 

Und wenn man sich dann trennt, 

kann daraus ein weiterer Song entstehen. 

Einige Stücke wurden auch 

von jener Zeit geprägt, als sie in 

Österreich lebte. Die Norwegerin 

erzählte, dass „Puff “ zu den ersten 

Worten gehöre, die sie kennenlernt 

hatte. „Ich war total geschockt“, gab 

sie auf der Bühne zu – und natürlich 

schrieb sie auch darüber einen 

Song. Das TschirgArt-Publikum begeisterte 

Rebekka Bakken an jenem 

Abend außerdem auch mit einem, 

in deutscher Sprache performten 

Lied, nämlich „Der Schnee draußen 

schmilzt“ von Ludwig Hirsch. Nicht 

weniger aufregend ging es danach 

weiter mit Bill Evans am Saxophon, 

Niels Lan Doky am Keyboard, Harvey 

Mason an den Drums und Felix 

Pastorius am Bass. Die hochkarätigen 

Musiker boten feinsten Jazz. 

Mit lässigen Versionen von beispielsweise 

Black Hole Sun (Soundgarden) 

und Wonderwall (Oasis) 

ernteten sie jede Menge Applaus. 

JEDE MENGE STARS ZUM 

FINALE. Mit mehr als drei Millionen 

verkauften Platten weltweit, 

sowie zahlreichen globalen Awards 

und Ehrungen, darf „Gotthard“ getrost 

als Weltklasse bezeichnet werden. 

Am 12. Mai sind die Rocker 

aus der Schweiz zu Gast im Glenthof 

Imst. Als Special-Guest bringen die 

Eidgenossen die schwedische Metal- 

Band Eclipse mit. Beginn ist um 20 

Uhr. Mit Milow ist bereits am 13. 

Mai der nächste große Star zu Gast 

in der Bezirkshauptstadt. Mit seinen 

vielen Hits wird der belgische Chartstürmer 

freilich für beste Stimmung 

sorgen. Danach folgen mit Edmund 

die Shooting-Stars des Austro-Pop. 

Achtung: Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Alle Infos: www.artclubimst.at 

Die Musikkapelle Tarrenz freut sich auf zahlreichen Besuch. 

Eröffnet wird das Konzert mit 

dem traditionellen Marsch „Frei 

wie der Adler“. Im Anschluss gibt es 

in diesem Jahr das Werk „Around 

the World in 80 Days“ vom österreichischen 

Komponisten Otto M. 

Schwarz zu hören. Ein fulminantes 

Tongemälde über die Geschichte des 

Protagonisten Phileas Fogg der sich 

nach einer Wette auf eine atemberaubende 

Weltreise begibt. Ein weiteres 

Highlight im ersten Teil ist das 

Stück „Klezmer Fantasy“, welches 

Foto: MK Tarrenz 

sich durch schwungvolle Melodiebögen, 

gespielt von einer Soloklarinette, 

auszeichnet. 

Nach der Erkennungsmelodie 

des Grand Prix der Volksmusik 

kommt im zweiten Teil des Konzertes 

ein traditionelles Volksinstrument 

zum Klangkörper der 

Musikkapelle hinzu, welches im 

Stück „Ex Lost Elysion“, ein Solo 

für steirische Harmonika und Blasorchester 

besonders gut zur Geltung 

kommt. 

ANZEIGE 

„Von Seiten der Gemeinde“ sorgte auch heuer wieder für eine ausgezeichnete 

Stimmung beim TschirgArt Jazzfestival. 


Gesangs- und Musikerlebnis im Wonnemonat Mai 

Jubiläumskonzert des Imster Liederkranzes war die reinste Wonne 

1862 von Schuldirektor Fidelis Haid gegründet, feierte der „Imster 

Liederkranz“ am vergangenen Samstag sein 160. Gründungsjubiläum. 

Dazu luden sich die Sangesbrüder mit ihrer Dirigentin musizierende 

Gäste ein, mit denen sie zusammen dem reichlich erschienenen 

Publikum, ein grandioses Musikerlebnis präsentierten. 


Mein lieber Herr Gesangsverein, 160 

Jahre auf dem Buckel und immer noch 

frisch und munter unterwegs. „Diese 160 

Jahre sind diesen Burschen nicht anzusehen“, 

meinte Conférencier Nikolaus Köll, 

der wiederum unverkennbar charmant 

und humoristisch durch den Abend 

führte. Als spezielle Gäste eingeladen 

hatten sich die „Liederkranzler“, mit ihrer 

Leiterin Claudia Hamerle und ihrem 

Obmann Markus Huter, die „Arzler Sängerrunde“ 

mit Dirigentin Nicole Mark, 

die Familienmusik „Postgassler“, sowie 

als Klaviervirtuose Reinhard Mathoy. 

DAS MUSIKPROGRAMM. Vom 

Liederkranz geboten wurde: „Du, du 

liegst mir im Herzen“, ein Volkslied von 

um 1820, „Hallelujah“ von Leonard Cohen, 

ein „Beatles-Medley“ von John Lennon 

und Paul McCartney, „Beim Kronenwirt“, 

von Kurt Lissmann nach einem 

badischen Tanzlied, „Beim Wein“, ein 

160 Jahre „Imster Liederkranz“, davon 

66 Jahre ist er Mitglied der Sängerrunde. 

Fred Schennach, Singstimme 2. Bass, 

von 1977 bis 1990 Chorleiter - und in 

drei Monaten wird er 90 Lenze alt. 

Volkslied aus Südtirol und „Der Klausner 

Kirchtag“, ein Volkslied aus dem Eisacktal, 

sowie als Draufgabe „Imscht, inser 

Sunneschtadtle“, mit dem Text von Tilla 

Rizzi-Mertlitsch und Weise und Satz von 

Albert Tschol. Die „Arzler Sängerrunde“ 

sang die „Fastn Polka“ von Lorenz 

Maierhofer, „Trag mi, Wind“ von Brigitte 

Hubman und Christian Dreo, „Bel 

Sonst heißt es immer „der Hahn im Korb“. Beim „Imster Liederkranz“ ist das umgekehrt. 

Die Liederkranzler verehren ihre Claudia in höchstem Maße – hat sie doch den 

Männerhaufen ordentlich im Griff, was die Herren sehr schätzen. RS-Fotos: Krismer 

ami“ von Theo Mackebe und Hans-Fritz 

Beckmann, „Weus'd a Herz host wia a 

Bergwerk” von Rainhard Fendrich, „Engel“ 

von Rammstein und „Daydream“ 

von Henry O. Millsby. Begleitet wurde so 

manche Stücke am Klavier von Reinhard 

Mathoj und dazwischen brachten die 

„Postgassler“ stimmungsvolle Stubenmusik 

mit Harfe, Hackbrett und Ziehharmonika. 

Eine wesentliche Bereicherung 

des Abends waren die humorvollen 

Ansagen, mit Gedichten und die Erzählung 

über die 160 Jahre „Imster Liederkranz“ 

von Conférencier Nikolaus Köll. 

Unverkennbar, charmant und humoristisch 

Conférencier Nikolaus Köll. 

Ohne seinen Gedichten, Geschichten 

und Witzen, kann es ein Liederkranzkonzert 

eigentlich nicht geben. 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: das Tiroler Wirtshaus Frühlingserwachen 

in den Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit 

dieser Initiative vertieft der Verein Tiroler Wirtshauskultur die gelebte Zusammenarbeit mit der 

heimischen Landwirtschaft. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 14 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Frühlingserwachen. 

FRAGE: „Welche Produkte stehen beim diesjährigen 

Frühlingserwachen im Mittelpunkt?“ 

Online-Gewinnspiel unter https://gewinnspiel.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 17. Mai 2023. 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 33

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

11. Mai 

Thomas Stipsitz im 

Glenthof 

Thomas Stipsits ist überaus erfolgreich 

als Schauspieler (derzeit in 

„Griechenland“ und vor kurzem 

wieder als Georgy Hillmaier in 

„Love Machine 2“ in den Kinos), 

Autor (Stinatz-Krimis) und vor 

allem Kabarettist. Für seinen Auftritt 

am 11. Mai beim TschirgArt 

Jazzfestival im Glenthof Imst hat 

er seinen Ranzen voll mit Stinatzer 

Delikatessen der letzten Programme 

gepackt. Tickets gibt es 

bei Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken 

oder unter www.artclubimst.at 

Treffen Ötztal Computeria 

Das nächste Treffen der Ötztal- 

Computeria findet am Donnerstag, 

den 11. Mai, von 14 bis 16 Uhr 

im Sitzungssaal des Gemeindeamtes 

Oetz (behindertengerechter 

Zugang!) statt. Das Team der Ötztal-Computeria 

freut sich auf Ihr 

Interesse und rege Besuche. 

Multimediashow „Teneriffa 

und El Hierro“ 

Lernen Sie „Teneriffa und El 

Hierro“ von verschiedensten Seiten 

kennen, bei der Multimediashow 

am Donnerstag, dem 11. 

Mai, ab 19 Uhr in der AK Imst, 

Rathausstraße 1. Friederike und 

Peter Bundschuh beeindrucken 

regelmäßig mit faszinierenden 

Reiseberichten. Sie präsentieren 

die beiden Filme und Fotos ihrer 

spannenden Erlebnisse auf den 

Kanarischen Inseln Teneriffa & 

El Hierro. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen 

unter Tel. 0800/22 55 

22 – 3131 oder imst@ak-tirol.com 

FREITAG 12. Mai FREITAG 12. Mai 

Schweizer 

Rocklegenden 

„Gotthard“ im Glenthof 

Fans härterer Musikkost kommen 

am 12. Mai beim TschirgArt 

Jazzfestival Imst voll auf ihre Kosten. 

Die Schweizer Hardrock- 

Band Gotthard präsentiert im 

Glenthof ihr jüngstes Album und 

natürlich alle Hits, die in Imst 

immer besonders viel Anklang 

finden. Bei ihrem letzten Auftritt 

2017 bebte der Glenthof. Als special 

guest bringen die Eidgenossen 

die schwedische Metal-Band 

Eclipse mit. Ein sehenswerter 

Opener der Marke melodischer 

Hardrock. Tickets gibt es bei Ö- 

Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

Muttertagskonzert im 

Trofana Tyrol 

Am Freitag, dem 12. Mai, findet 

ab 19.30 Uhr das diesjährige 

Muttertagskonzert der Blaskapelle 

Simmerinka im Trofana 

Tyrol statt. Im ersten Teil wird 

ein breites Repertoire präsentiert, 

im zweiten Teil können die Besucher 

das Programm gestalten und 

selbst Musikstücke auswählen. 

Tischreservierungen ausschließlich 

unter Tel. 0650/91 97 661. 

Gratisshuttlebus zum Konzert: 

Abfahrt Silz Kirche 18.30 Uhr, 

Haiming Gemeinde 18.40 Uhr, 

Ötztal Bahnhof 18.45 Uhr und 

Roppen 18.50 Uhr. Rückfahrt 15 

Minuten nach Konzertende. 

Ausstellungseröffnung 

Projekt „Träumen 

erwünscht“ 

Die Schüler haben das Projekt 

„Träumen erwünscht“- Imst in 15 

Jahren abgeschlossen; die Lehrerinnen 

Lena-Maria Harold 

und Lisa Praxmarer haben die 

Blätter der Themen abfotografiert 

und Gottfried Mair hat daraus 

6 Plakate gestaltet und eine 

Broschüre mit 40 Seiten herausgebracht. 

Die Projektbetreiber 

gehen nun in die Öffentlichkeit. 

Zwei Ausstellungsorte sollen Anregungen 

zu den Themen „träumen“ 

wie Zukunftsperspektiven 

/ gesellschaftliche Entwicklungen 

in Imst liefern. Freitag, 12.Mai 

um 10 Uhr Kramergasse, ehemalige 

MPreis Filiale. 

Buchpräsentation 

Donnemiller 

Der Museumsverein Tarrenz lädt 

am Freitag, dem 12. Mai, zur 

Buchpräsentation und Vernissage 

der Illustrationen des Gedichtbandes 

von Hubert und Werner 

Donnemiller in der Museumsgalerie 

Tarrenz ein. Die Tarrenzer 

Mundartdichter Hubert und 

Werner Donnemiller lassen mit 

ihren Werken die Leser an persönlichen 

Beobachtungen, Gefühlen 

und Erinnerungen rund 

um ihre Heimat teilhaben. Beginn 

19 Uhr. Eintritt frei. 

SAMSTAG 13. Mai SAMSTAG 13. Mai 

„Milow“ und „Edmund“ 

Der belgische Chartstürmer 

Milow eröffnet mit seiner Band 

den Abend und wird mit seinen 

vielen Hits, wie "Ayo Technology" 

oder "Howling at the Moon" für 

Stimmung sorgen. Danach folgen 

mit Edmund die Shooting-Stars 

des Austro-Pop. Roman Messner 

und Markus Kadensky schreiben 

wunderschöne zweistimmige 

Mundartsongs, vereinen darin 

das Beste des alten Austropop 

mit aktuellem Songwriting und 

treffen damit voll ins Schwarze. 

Achtung: Beginn um 19.30 Uhr 

mit dem Opener AHI. Einlass ab 

18.30 Uhr. Alle Infos unter www. 

artclubimst.at Tickets gibt es im 

VVK bei Ö-Ticket und in den 

Raikas bzw. an der Abendkasse. 

„Die Straße der Masken“ 

Am 13. Mai findet die Generalprobe 

zu weiteren 9 Aufführungen 

des kleinen Bezirkstheaters 

in Stams statt. Die 

Komödie in drei Akten, die die 

Oberflächlichkeit der Menschen 

beschreibt, beginnt um 20 Uhr. 

Kartenreservierung unter: Tel. 

0676/6760215 von Mo-Fr 17-21 

Uhr und Sa – So, 9-12 Uhr oder 

per Textnachricht. 

Muttertagskonzert 

Am Samstag, dem 13. Mai, lädt 

die Musikkapelle Stams zum 

traditionellen Muttertagskonzert 

ein. Das Konzert beginnt um 19 

Uhr und findet im Turnsaal des 

Meinhardinum statt. Sektempfang 

ab 18.15 Uhr. Eintritt frei. 

Mariensingen in der 

Pfarrkirche Untermieming 

Sa, 13.05.2023 – 20 Uhr. Einen 

Tag vor dem Muttertag huldigen 

heimische Sänger*innen 

und Musikant*innen die Gottesmutter 

Maria. Eine ruhige 

Stunde zum Innehalten und 

Hineinhorchen. Eintritt: freiwillige 

Spenden. Veranstalter: 

Chorgemeinschaft Mieming 

sowie der Kulturausschuss. 

SONNTAG 

14. Mai 

Muttertagsmesse in der 

Stiftsbasilika 

Mit Stiftsorganist Elias Praxmarer, 

der gemeinsam mit dem 

Schülerchor DO-RE-MI unter 

der Leitung von Irina Golubkova 

die Messe umrahmt. 10.30 

Uhr, Basilika Stams. 

"Steirische meets 

Blasmusik" 

Die Musikkapelle Tarrenz lädt 

wieder recht herzlich zum 

Frühjahrskonzert am Muttertag, 

dem 14. Mai, in den 

Mehrzwecksaal Tarrenz ein. 

Eröffnet wird das Konzert mit 

dem traditionellen Marsch 

"Frei wie der Adler". Im Anschluss 

gibt es in diesem Jahr 

das Werk "Around the World 

in 80 Days" vom österreichischen 

Komponisten Otto M. 

Schwarz zu hören. Die Musikkapelle 

Tarrenz freut sich auf 

zahlreichen Besuch. Beginn: 

20 Uhr. Eintritt frei bzw. freiwillige 

Spenden. 

TARRENZ 

SUMMT 

Blumenwiesen im Garten 

anlegen - Wie geht das? 

Freitag, 12. Mai 2023 

15.30 - 17.30 Uhr 

Oberer Rotanger, Tarrenz 

Alles was es zum Anlegen einer 

Blumenwiese benötigt, erfährst 

du bei diesem Workshop! 

Teilnahme kostenlos! 

Anmeldung unter naturimgarten@tsn.at 

oder 0512/581465 www.naturimgarten.tirol 

Riefengebäude Zams 

#9 

Musik Café 

Gastmusiker 

Alexander Goidinger 

Pianist/Komponist/Musikproduzent 

KuKu 

Kunst- & Kulturinitiative 

GEMEINDE ZAMS 

Muttertag 

So, 14.5.23 

16.00-17.30 

KuKuEintritt: 

Kunst- & Kulturinitiative 

freiwillige Spende 

GEMEINDE ZAMS 

DAS PITZTAL 

SUMMT 

Blumenwiesen im Garten 

anlegen - Wie geht das? 

Samstag, 13. Mai 2023 

9.30 - 11.30 Uhr 

Wenns, Haltestelle „Tankstelle“ 

Alles was es zum Anlegen einer 

Blumenwiese benötigt, erfährst 

du bei diesem Workshop! 

Teilnahme kostenlos! 

Anmeldung unter naturimgarten@tsn.at 

oder 0512/581465 www.naturimgarten.tirol 


MONTAG 

10./11. Mai 2023 

15. Mai 

Blutspendetermine 

Bezirk Imst 

Blutspenden ist die einfachste 

Möglichkeit, dein Bestes zu geben 

und dabei Leben zu retten. 

15. Mai, 12–20 Uhr: Stadtsaal 

Imst, Rathausstraße 9. 31. Mai, 

16–20 Uhr: Oberlandsaal Haiming, 

Siedlungsstraße 6. Alle 

Infos: Tel. 0512/50422932 oder 

bbibk.bspd@uik.at 

MITTWOCH 

17. Mai 

Jazzknödel Nr. 107 im 

Gasthof Hirschen 

Mit „hub 5“ – Songs from 

the heart! „hub 5“ ist eine 

österreichische Jazzformation 

rund um Hubert Gredler. 

Die Band verschmilzt traditionellen 

Jazz mit episch, filmmusikalischen 

Elementen und 

schafft damit eine Verbindung 

zwischen konventionellem und 

zeitgenössischem Jazz auf eine 

ganz persönliche Art und Weise. 

Herzerwärmende Stücke 

wie „Home“ oder „The Night 

and You“ stehen im Kontrast 

zu hitzigen Kompositionen wie 

„No Way Out“ oder „Song For 

Fazra“. Tauchen Sie ein in die 

gnadenlos ehrliche Musik von 

hub5. Reservierungen unter: 

DIENSTAG 16. Mai 

Mit Wasser, Kräutern & Co 

Die Kneipplehre beinhaltet 5 

Säulen: Wasser, Kräuter, Bewegung, 

Ernährung und nicht zu 

vergessen die Lebensordnung. 

Kneippen ist oft ganz einfach und 

hilft uns nachweislich, dem Körper 

etwas Gutes zu tun. Das Katholische 

Bildungswerk Haiming ginn: 20 Uhr. 

info@hirschen-imst.com. Be- 

lädt am Dienstag, dem 16. Mai, 

zum Vortrag „Kneippen - Mit DIVERSES 

Wasser, Kräutern & Co. zu einem 

besseren Wohlbefinden“ ein. Beginn 

ist um 19 Uhr. Der Vortrag Die Zeit der Trauer erlebt je- 

TrauerCafé Imst 

findet in der Bibliothek Haiming der unterschiedlich. Manchmal 

kann es aber wertvoll sein, 

(Schulstraße 11) statt. Referentin: 

Astrid Wittrock. 

seine Trauer mit anderen zu 

teilen. Das wird in ungezwungenem 

Rahmen einmal im 

Dr. Reinhard Haller liest 

in Stams 

Monat im TrauerCafé in Imst 

Auf Einladung des Freundeskreises 

des Stiftes Stams und im piz- und Trauerbegleiterinnen 

angeboten. Ausgebildete Hos- 

Rahmen des Jubiläumsjahres 750 geben den Trauernden Raum 

Jahre Stift Stams liest Univ. Prof. und Zeit, um zu erzählen, inne 

Prim. Dr. Reinhard Haller aus seinem 

Buch „Das Wunder der Wert- 

Das TrauerCafé findet jeden 

zu halten und sich zu erinnern. 

schätzung“. 16. Mai um 17 Uhr im letzten Freitag im Monat von 

Bernardisaal, Stift Stams. Freiwillige 

Spenden erbeten 

renzsaal des Pfarrwidums 

Bauern 

14.30 bis 16.30 Uhr im Konfe- 

statt. 

Markt 

4. März - Dezember 

Bauern 

Bauern 

Markt 

4. März Markt 

- Dezember 

4. März - Dezember 

Insrix Bauernprodukte Markus Leitner 

Bernd Fetzer & 

Brot, Eier, Speck, Würste, 

aus Nassereith 

Gurgltalbrot 

mit besonderen Spezialitäten 

Nudeln, Honig, Marmelade, mit seinen Bioprodukten 

wie Nudeln, Zirbenprodukte, 

Kräuterprodukte, Schnaps, 

(14-tägig) 

Würste vom Wild 

Likör, Apfelsaft, Kartoffeln 

Elisabeth Huter 

Michalis 

Martin Niederhauser 

mit kulinarischen 

Insrix Bauernprodukte Markus Leitner 

Bernd mit Olivenöl Fetzer & & 

Gemüsebauer aus Thaur 

Köstlichkeiten 

Brot, Eier, Speck, Würste, 

aus Nassereith 

Olivenprodukten 

Gurgltalbrot 

Insrix mit Bauernprodukte 

frischem, 

Bäuerliche 

saisonalen MarkusErzeugnisse 

Leitner 

Bernd Fetzer & 

(jeden mit besonderen 1. Samstag im Spezialitäten 

Monat) 

Nudeln, Honig, Marmelade, mit seinen Fisch Bioprodukten Mandi 

Gurgltalbrot 

Brot, einheimischem Eier, Speck, Gemüse Würste, 

aus Nassereith wie Nudeln, Zirbenprodukte, 

Kräuterprodukte, mit besonderen Spezialitäten 

Nudeln, Honig, und Schnaps, 

Marmelade, regionale mit heimischen (14-tägig) Forellen 

mit seinen Bioprodukten Produkte Ziegenpeterhof 


Likör, Pitztaler Apfelsaft, Kartoffeln Bauer 

(ab Mai) 

wie Nudeln, Zirbenprodukte, 

Kräuterprodukte, Schnaps, 

(14-tägig) 

Florian Senftlechner 

Elisabeth Huter 


Likör, Apfelsaft, Neuner 

mit Ziegenfrischkäse Michalis & 

Kartoffeln 

Martin Niederhauser „Wissen, mit Nina kulinarischen 

Elisabeth wo‘s 

Ferrari 

Huter herkommt“ 

mit Speck und Hauswürste 

Ziegenschnittkäse 

mit Olivenöl & 

Naturkosmetik 

Michalis 



Martin Niederhauser 

mit kulinarischen 

Olivenprodukten 

(14-tägig) 

(jeden 1. Samstag im Monat) 

mit frischem, saisonalen 

mit Olivenöl & 




Fisch Mandi 

Der einheimischem Markt ist nicht Gemüse nur ein Treffpunkt, er bietet mit seinen Produkten auch Olivenprodukten 

Gelegenheit zur 

mit frischem, saisonalen 

gesunden Ernährung mit und heimischen Forellen (jeden 1. Samstag im Monat) 

Fisch unterstützt Mandidie heimischen Bauern. Ziegenpeterhof 

einheimischem Gemüse 

Pitztaler Bauer 

(ab Mai) 

mit heimischen Forellen 


Ziegenpeterhof 

Pitztaler Neuner Bauer 

Nina (ab Ferrari Mai) 

mit Ziegenfrischkäse & 




Neuner 

Naturkosmetik 

mit Ziegenfrischkäse & 

Jeden Samstag, 9 Nina – 13 Ferrari Uhr 

(14-tägig) 




Naturkosmetik 

beim Pflegezentrum (14-tägig) 

Der Markt ist nicht nur ein Treffpunkt, (jeden 1. er Samstag 

Imst 

bietet mit im Monat) 

www.insrix.at 

seinen Produkten auch Gelegenheit zur 

gesunden Ernährung und unterstützt die heimischen Bauern. 

Der Markt ist nicht nur ein Treffpunkt, er bietet mit seinen Produkten auch Gelegenheit zur 

gesunden Ernährung und unterstützt die heimischen Bauern. 

rundschau.at 

WEB 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 Uhr unter 

Tel. 0664-5165880. 

Suchthilfe Tirol 

Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung, 

Begleitung und Nachsorge 

im Einzel- und Gruppensetting 

für Menschen mit 

Abhängigkeitserkrankungen 

und deren Angehörige in allen 

Tiroler Bezirken. In Imst 

findet die Beratung in der 

Ing. Ballerstraße 1 statt. Infos 

und Anmeldungen unter Tel. 

0512/580080 oder unter www. 

suchthilfe.tirol 

Herzsportgruppe 

Imst 

Die Herzsportgruppe Imst 

turnt bis Anfang Juli wieder 

fleißig und regelmäßig jeden 

Montag von 17 bis 18 Uhr im 

Turnsaal der Mittelschule Imst 

Oberstadt unter der Aufsicht 

von Ärzten. Zielpublikum sind 

Personen mit Gesundheitsund 

Herzproblemen, jedoch 

auch alle, denen Vorbeugung 

wichtig ist. Interessierte können 

sich gerne bei Obfrau 

Carmen Schlierenzauer-Helle 

(Tel. 0664/3944704) oder bei 

Kassier Reinhard Kotter (Tel. 

0680/1266742) melden. 

Nachtwallfahrten 

Jeweils am 30. der Monate Mai 

bis inklusive September finden 

in Piller wieder die Nachtwallfahrten 

zum Seligen Pfarrer 

Otto Neururer statt. Beginn der 

Wallfahrt ist um 19.30 Uhr beim 

Pavillon mit einer Prozession 

zur Kirche Maria Schnee mit anschließendem 

Gottesdienst. 

Mi. 17. Mai 2023 

Raiffeisengalerie Telfs 

Beginn: 19 Uhr 

Donnerstag, 11. Mai bis Mittwoch, 17. Mai 

Ausstellung I Vernissage 

50 Jahre Vinzenzgemeinschaft 

Telfs 

„MITEINANDER - 

FÜREINANDER“ 

Arbeiten von SchülerInnen 

des BRG/BORG Telfs 

Dauer der Ausstellung: 

18. Mai - 16. Juni 23 

Häuslbauerberatung 

Künftig findet wieder die Häuslbauerberatung 

für Private in 

Roppen statt. Herbert Hafele 

von der Energieberatungsstelle 

Imst steht Interessierten dabei 

jeden ersten Freitag im Monat 

von 14 bis 18 Uhr zur Verfügung. 

Die Nächsten Termine 

finden am 2. Juni, 7. Juli, 4. August, 

1. September, 6. Oktober, 

3. November und 1. Dezember 

statt. Anmeldungen über das 

Regionalmanagement unter 

Tel. 05417/20018 oder online 

unter www.energieagentur.tirol 

Familiengottesdienste in 

Brennbichl 

Einmal im Monat wird der La- 

Kiko-Familiengottesdienst in 

der Brennbichler Kirche in Imst 

gefeiert. Der nächste Termin 

findet am 7. Mai um 10.30 Uhr 

statt. Wer Lust hat, aktiv musikalisch 

oder inhaltlich mitzugestalten, 

der soll sich unter 

Tel. 0676/87307192 oder unter 

lorand.veress@dibk.at melden. 

Internationale 

Pensionsberatung 

Für alle, die in Österreich oder 

Deutschland beruflich tätig waren, 

wird eine internationale 

Pensionsberatung angeboten. 

Dabei werden Interessierte 

von Experten der Sozialversicherungsträger 

beraten. Beratungsstelle 

ist die Pensionsversicherungsanstalt 

Landesstelle 

Tirol, Ing.-Etzel-Straße 13, Innsbruck. 

Termine: Jeweils von 

8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 

15 Uhr am 16. Mai, 20. Juni, 18. 

Juli, 22. August, 19. September, 

17. Oktober, 21. November und 

am 12. Dezember. Zur Vorsprache 

ist ein Lichtbildausweis als 

Identitätsnachweis mitzubringen. 

Um frühestmögliche telefonische 

Terminvereinbarung 

wird gebeten unter Tel. 05 03 

03 384 03. 

R A T H A U S S A A L 

Gabriel Castañeda in 

Haiming 

Am 7. Juni gastiert der Austromexikaner 

Gabriel Castañeda 

im Oberlandsaal Haiming und 

widmet sich in seinem neuesten 

Stück der Empörung. Bitterböse 

wie immer verschießt er auch in 

seinem neuen Programm Pointen 

am laufenden Band. Tickets 

gibt‘s bei Ö-Ticket und in allen 

Raiffeisenbanken. Weitere Infos 

unter www.castaneda.tv 

Josh. kommt nach Imst 

Im Frühsommer dürfen sich die 

zahlreichen Fans von „Josh.“ 

auf ein neues Album freuen. 

Das heißt wiederum, dass er bei 

seinem Konzert am 29. Juni im 

Glenthof in Imst wieder jede 

Menge neue Songs präsentieren 

wird. Tickets gibt’s bei Ö-Ticket 

und in allen Raiffeisenbanken. 

Weitere Infos unter www.artclubimst.at 

Gipsy Kings kommen 

nach Imst 

Am 30. Juni treten die Gipsy 

Kings beim Summer Festival 

des Art Club Imst im Glenthof 

auf. Das von Gründungsmitglied 

Diego Baliardo, Sohn von 

Gitarrenmeister Manitas de 

Plata, geleitete Ensemble macht 

im Rahmen ihrer 35-Jahre-Jubiläums-Tour 

Halt in Imst. Mit 

im Gepäck haben sie natürlich 

auch ihre Hits Volare, Baila me 

und Bamboleo. Tickets gibt es 

im Vorverkauf bei Ö-Ticket 

und in allen Raiffeisenbanken. 

Infos unter www.artclubimst.at 

Michael Mittermeier 

in Imst 

Michael Mittermeier gastiert 

auf Einladung des Art Club 

Imst am 2. Juli im Glenthof. In 

seinem neuen Programm #13 

widmet er sich dieser (Un-) 

Glückszahl. Tickets gibt es bei 

Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

T E L F S 

B O H E M I A N 

R H A P S O D Y 

T h e M u s i c o f Q u e e n 

Eine SHOW der besonderen Art… 

Eine SHOW der besonderen Art… 

Karten erhältlich bei Ö-Ticket und allen Raiffeisenbanken Tirols 

RUNDSCHAU Seite 35

„Gesegnet und verdammt ist diese Erde“ 

Ausstellung von Mag. Engelbert Fink und Dr. Ludwig Blasy im Mesnerhaus 

Malerei in Acryl auf Leinwand und Linoldruck-Collagen verknüpft mit Metallskulpturen – eine gelungene 

Symbiose mit dem Titel der Ausstellung. 

Von Friederike Bundschuh 

„Unsere Galerie ist heute erfüllt von 

Arbeiten zum Thema ‚Gesegnet und verdammt 

ist diese Erde‘. Die beiden Künstler 

kannten sich vor der Ausstellung gar 

nicht, ergänzen sich aber in ihren Arbeiten 

und Themen sehr gut. So entstand 

eine interessante Verknüpfung im Rahmen 

dieser besonderen Ausstellung“, 

eröffnete Eva-Maria Huter den Abend. 

Dr. Ludwig Blasy, geboren in Innsbruck, 

kommt aus dem technischen Bereich, 

studierte an der technischen Universität 

in München und promovierte in Hydrogeologie. 

Anschließend gründete er sein 

Ingenieurbüro, übergab dieses 2006 an 

seinen Partner und reiste anschließend 

mehrere Jahre, in über 100 Länder dieser 

Welt. Seit fünf Jahren arbeitet er intensiv 

an Kunstobjekten. Mag. Engelbert 

Fink, geboren in Zams, wuchs auf einem 

Bergbauernhof in Obsaurs in der Gemeinde 

Schönwies auf und besuchte das 

Gymnasium in Landeck. Anschließend 

studierte er an der Hochschule für Angewandte 

Kunst Wien bei Prof. Oberhuber 

und an der Universität in Wien. Von 

1980 bis 2019 unterrichtete er als Kunsterzieher 

und Geschichtslehrer in Wien. 

ÜBER DEN AUSSTELLUNGS- 

TITEL Das Thema der Ausstellung 

stammt aus einem Gedicht von Jura 

Soyfer, das am Ende seines Theaterstückes, 

„Der Weltuntergang“ aus dem 

Jahr 1936 steht. Engelbert Fink: „Die Situation 

im Jahr 1936, in der Jura Soyfer 

versucht hat, Optimismus zu verbreiten, 

Geschenksidee für Muttertag: 

Gilbert Open Air. 

17. Juni | Oetz 

Engelbert Fink will mit seinen Bildern aufrütteln und auffordern, sich mit den 

Katastrophen zu beschäftigen. Im Bild „UKRAINE Wenn der Wahnsinn vorbei 

ist“ (2022), Acryl auf Leinwand, 100 x 60 cm. 


war dramatisch. Da frage ich mich, ob 

wir heute wirklich im Vergleich eine 

schlechtere Ausgangsposition haben. 

Sicher kommt viel zusammen: Corona- 

Pandemie, Ukraine-Krieg oder Inflation. 

Wir stehen an einer Zeitenwende, 

es muss sich einiges radikal ändern. 

Ich bin überzeugt, dass wir die Mittel 

und Techniken dafür haben, diese Probleme 

zu lösen. Als Künstler beschäftigen 

mich diese Bedrohungen, wie jeden 

anderen auch. Daher findet das seinen 

Niederschlag in meinen Arbeiten. Mit 

meinen Bildern will ich aufrütteln und 

auffordern, sich mit den Katastrophen 

zu beschäftigen. Durch die Gestaltung 

und Farbigkeit meiner Bilder, schimmert 

auch ein Optimismus durch“. Die 

Objekte von Ludwig Blasy entstehen 

vorwiegend aus Baustahl mit Holz- und 

Kunststoffelementen. „Meine Kunstknoten, 

die aus verschiedensten Materialien 

entstehen, wurden zuletzt in der 

Kronburg ausgestellt. Das letzte Werk 

diesbezüglich steht hier mit dem Titel 

„Black and White“. Erst heuer entstanden 

sind die hier ausgestellten Objekte 

aus der Serie „Gitterwerk“. Tragendes 

Element ist Baustahlgitter. Es sind zweiund 

dreidimensionale Objekte, die 

sich wünschen, allein durch Form und 

Ausstellungseröffnung zum Titel 

„Gesegnet und Verdammt ist unsere 

Erde“. Mag. Engelbert Fink (links) 

und Dr. Ludwig Blasy vor Finks Bild 

„Das große Beben“, in der Mitte Blasys 

Werk „2Dimago“. 

„3Delix“ von Ludwig Blasy aus der 

Serie „Gitterwerk“. Diese zweiund 

dreidimensionalen Objekte wünschen 

sich, allein durch Form und Farbe bestaunt 

und bewundert zu werden. 

Farbe bestaunt und bewundert zu werden. 

Diese schweren Objekte möchten 

Leichtigkeit vermitteln“. Sprachs´ und 

griff zur Klarinette, um mit „Somewhere 

over the rainbow“ selbige in den 

Ausstellungsraum im Mesnerhaus zu 

bringen. Die Ausstellung kann bis 04. 

Juni jeweils Samstag und Sonntag von 

15 Uhr bis 18 Uhr besucht werden. 

v.l. Sponsorenvertreter Manfred Scheiber (Raiffeisen Vorderes Ötztal), Star 

des Abends Gilbert, Veranstalter Egon Schennach und Sponsorenvertreter 

Walter Haid (Raiffeisen Bezirk Imst) 

Foto: Raiffeisen 

OETZ. Das Highlight des Sommers 

– der allseits bekannte Sänger 

und Komponist lädt mit seiner Band 

zum Heimspiel am Zentrumsparkplatz 

in Oetz. Am 17. Juni 2023 wird 

der sympathische Künstler mit seiner 

unverkennbaren rauen Stimme seine 

Fans mit vielen seinen größten Hits 

verzaubern. In einem unvergleichbaren 

Ambiente am Fuße der Ötztaler 

Alpen steigt das Open-Air des 

Sommers. 

Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken. 

Raiffeisen Club-Mitglieder 

erhalten ermäßigten Eintritt. Einlass: 

19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr, 

Moderation von Alex Weber (ORF 

Tirol) 

ANZEIGE 

Kunstknoten aus verschiedensten Materialien von Ludwig Blasy mit dem Titel 

„Black and White“. 


Im Rahmenprogramm der Ausstellung „Gestern – Heute – Morgen“ 

widmete sich vergangene Woche Veronika Berti dem Titelteil „Heute“. 


Die Ausstellung „Gestern – Heute – 

Morgen“ in der Hörmanngalerie läuft 

noch bis Ende Juni 2023. Nun erläuterte 

die Kunsthistorikerin Veronika 

Berti das Betriebssystem Kunst unter 

Bezugnahme auf den Titelteil „Heute“, 

vor allem in Bezug auf die Rolle 

der Kuratorinnen und Kuratoren von 

Ausstellungen. Es ging um Fragen 

wie, "Wie und wo passiert zeitgenössische 

Kunst und Gegenwartskunst? 

Wer verhandelt Gegenwartskunst 

und Fragen zur Kunstkritik? Wer sind 

die Akteure und Protagonisten, welche 

Schauplätze gibt es?". Dass nicht 

alle Hintergründe und Antworten auf 

die gestellten Fragen im gegebenen 

Rahmen erläutert werden können, 

versteht sich von selbst. Grundsätzlich 

vertritt Berti die Ansicht, dass ein 

Bild die einfachste Methode und den 

kürzesten Weg darstellt, eine andere 

Welt, oder Gegenwelt zu entwickeln 

und „daher wird das klassische Bild 

nie seine Bedeutung verlieren“. 

„Betriebssystem Kunst“ 

Veronika Berti über Fragen des Kunstmarktes 

BERTI ZU „GESTERN – HEU- 

TE – MORGEN“. „Wir bewahren 

Vergangenes, wir forschen, wir stellen 

Fragen, wir rekonstruieren die 

Vergangenheit, wir fragen nach weiterem, 

sinnhaftem Mehrwert“. Dieser 

ergibt sich aber nur daraus, was uns 

diese Kunst über das Heute aussagt 

und erschließt. Kontextualisierung 

der Kunst bezieht sich also nicht nur 

auf historische Aspekte, sondern 

schließt auch das jeweilige Heute mit 

ein. Am besten lässt sich das am Beispiel 

der Kathedrale von Notre Dame 

erkennen, die abgebrannt ist und 

wiederaufgebaut wird. Dies nicht nur 

aus denkmalpflegerischen und touristischen 

Gründen, sondern einfach, 

weil sie „ein Manifest von sakralen 

Fakten ist, die man heute nicht mehr 

so einfach auszudrücken vermag“. 

KURATOREN UND IHRE AUS- 

STELLUNGEN. Kuratorinnen und 

Kuratoren stellen tatsächlich die ausgestellte 

Kunst zusammen, so wie 

hier in dieser Ausstellung Regina 

Tschurtschenthaler. Der Beruf der 

Kuratorinnen und Kuratoren ist ein 

Beruf, dem nicht weniger Bedeutung 

zukommt als Modedesignern. Der 

Kurator wird zum Mitautor eines 

Gesamtkunstwerks, wird so etwas 

wie ein ,Geschmackverstärker oder 

ein Schöpfer‘, denn er führt sozusagen 

die ,Regie‘ einer Ausstellung. Er 

erzählt eine Geschichte, die er mit 

dem Künstler, oder mit dem Künstlerteam 

entwickelt hat. Am Ende 

befinden sich alle real inmitten der 

Ausstellung. Letztens ist der Kurator 

auch mit im Bild, auch wenn man ihn 

auf den ersten Blick nicht zu sehen 

vermag. Ausstellungen sind Kunstobjekte 

und Originale, sie sind nicht 

als solche speicherbar. Dokumentiert 

sind sie in einem Katalog oder anderen 

Medien, dies sagt aber nichts über 

die räumliche Situation oder die Hängung 

der Kunstwerke aus. „Ausstellungen 

sind ein Original, sie besitzen 

eine Aura, die niemals reproduzierbar 

ist“. Genauso ist es in Bezug auf 

die gegenwärtige Ausstellung in der 

Die letzte Veranstaltung im Rahmenprogramm 

der Ausstellung „Gestern 

– Heute – Morgen“ bezieht sich auf 

das „Morgen“: 22.06.2023, 18.30 Uhr, 

Raikasaal, Stadtplatz: Multimediavortrag 

zum Thema „Kunst im Metaverse“ 

von Matthias Lechner. 

Die Kunsthistorikerin Veronika Berti 

referierte zum „Betriebssystem Kunst“ 

und ging ausführlich auf die Position 

der Kuratorin/des Kurators ein. 

(riki) Allerorts liegt im Frühling 

Musik in der Luft. Auch die Musikkapelle 

Tumpen lädt wieder zum alljährlichen 

Frühjahrskonzert am 18. 

Mai. Kapellmeister Damian Brüggler 

hat ein umfangreiches Programm 

Regina Tschurtschenthaler kuratierte 

die laufende Ausstellung in der Hörmann 

Galerie zum Thema „Gestern – 

Heute – Morgen“ - eine künstlerische 

Art Regie zu führen, wie Veronika Berti 

erläutert. 


Hörmanngalerie, denn diese Form 

der künstlerischen „Schöpfung“ von 

Regina Tschurtschenthaler als Kuratorin 

gibt es heute und noch ein bisschen 

bis ins „Morgen“, bis Ende Juni 

2023. Dann endet dieses Original, das 

in dieser Form nicht zu wiederholen 

ist. 

Musik liegt in der Luft 

Die Musikkapelle Tumpen lädt zum Frühjahrskonzert 

Foto: Riml 

Unter der Leitung von Kapellmeister Damian Brüggler findet das diesjährige 

Frühjahrskonzert der MK Tumpen am 18. Mai im Vivea Gesundheitshotel statt. 

zusammengestellt. Tamara Scheiber 

wird durch den abwechslungsreichen 

Abend im Vivea Gesundheitshotel in 

Umhausen führen. Man darf sich auf 

Marsch und Polka, auf Strauß und 

Verdi freuen. Start ist um 20.00 Uhr. 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 37

Festkonzert zum 750. Gründungstag des Stiftes Stams 

Orgelmusik und Mozart-Requiem in der Stiftsbasilika 

Im Jubiläumsjahr 2023 bietet das Stift Stams seit März bis Dezember 

ein vielfältiges Programm für Liturgie, Musik, Kunst und Kultur, 

hervorragend zusammengestellt von Abt Pater German Erd. Einer der 

Höhepunkte war das Konzert mit Orgelmusik von Mozart und Messiaen, 

interpretiert von Lukas Ausserdorfer, sowie dem Mozart-Requiem 

in d-Moll, gesungen vom Chor der Stiftsmusik Stams, begleitet vom 

Paluselli Consort Stams und hochkarätigem Solistenquartett. 


Samstag, 6. Mai, 18.45 Uhr: Im 

Garten des Stiftes Stams strahlt die 

Sonne, fröhliche Stimmung bei den 

zahlreichen Besucherinnen und 

Besuchern des Festkonzertes, Vereinsobmann 

der 2014 gegründeten 

Stiftsmusik Stams Fritz Winkler 

begrüßt persönlich am Portal der 

Stiftsbasilika die Gäste des restlos 

ausverkauften Konzertes. Und dann 

greift Orgel-Virtuose Lukas Ausserdorfer 

in die Tasten und eröffnet mit 

Mozarts Werk Adagio und Allegro 

f-Moll, KV 594 „für ein Orgelwerk 

in einer Uhr“ den Abend. Mozart bezog 

sich mit dem Titel dieses Werkes, 

entstanden im Winter 1790/91, auf 

die so genannte Flötenuhr, eine mechanische 

Orgel, die mit einem Uhrwerk 

gekoppelt ist. Dieses Uhrwerk 

ermöglicht das automatische Abspielen 

des Orgelwerks in bestimmten 

regelmäßigen Zeitabständen mittels 

einer Stiftwalze, auf der das Musikstück 

aufgepresst war. Weiter ging 

es mit „Le Banquet Céleste“ - dem 

„Himmlischen Gastmahl“, einer Orgelkomposition 

des französischen 

Komponisten und Organisten Olivier 

Messiaen, bevor Jannik Treschler 

als künstlerischer Gesamtleiter für 

Mozarts Requiem in d-Moll in der 

Fassung von Franz Xaver Süßmayr 

verantwortlich zeichnete. 

CHOR, ORCHESTER UND SO- 

LISTEN. Der Altarraum füllt sich, 

die 40 Mitglieder des Chores der 

Stiftsmusik Stams nehmen Aufstellung, 

gefolgt von den 40 Musikerinnen 

und Musikern des Paluselli 

Consort Stams unter Konzertmeisterin 

Ulrike Cramer. Beide Ensembles 

werden „unterstützt“ von vier 

hochkarätigen Solistinnen und Solisten: 

Maria Erlacher – Sopran, Eva 

Schöler – Alt, Martin Lechleitner 

– Tenor und Johannes Maria Wimmer 

– Bass. Dirigent und Kirchenmusiker 

Jannik Trescher übernahm 

2023 die künstlerische Leitung der 

Stiftsmusik Stams von Sonja Jud und 

feierte mit diesem Festkonzert sein 

Antrittsdebut. Trescher gegenüber 

Medien: „Der Chor der Stiftsmusik 

ist zu einer wichtigen kulturellen 

Institution im Tiroler Oberland geworden 

und ich freue mich auf die 

Realisierung von ausgewählten musikalischen 

Akzenten im Rahmen 

von Gottesdiensten und Konzertprojekten 

in Stams. An diesem besonderen 

Ort künstlerisch tätig sein 

zu dürfen und mit diesem Konzert 

zu einem gelungenen und würdigen 

Jubiläumsjahr beizutragen, ist eine 

besondere Ehre.“ 

Der Chor der Stiftsmusik Stams, begleitet von Paluselli Consort Stams sowie 

vier Solistinnen und Solisten unter der musikalischen Gesamtleitung von Jannik 

Trescher begeisterte mit dem Mozart-Requiem in der Fassung von Franz Xaver 

Süßmayr in der Stamser Stiftsbasilika. 


MOZARTS REQUIEM. Wolfgang 

Amadeus Mozart verstarb 1791, für 

das Requiem hatte er erst den Eröffnungssatz 

„Introitus“ vollendet. So 

beauftragte Mozarts Witwe Constanze 

aus wirtschaftlichen Gründen zunächst 

Joseph Eybler, einen Schüler 

Mozarts, mit der Fertigstellung. Dieser 

komponierte die Sätze „Dies irae“ 

bis zum „Lacrimosa“, legte anschließend 

jedoch den Auftrag zurück. 

Daher ging der Auftrag an einen 

weiteren jungen Schüler Mozarts, 

Franz Xaver Süßmayr, der sich für 

die weitere Komposition auf die Arbeit 

Eyblers stützen konnte. Süßmayr 

stellte das „Lacrimosa“ und das „Offertorium“ 

fertig und komponierte 

die Sätze „Sactus“, „Benedictus“ und 

„Agnus Dei“ dazu. Weiters ergänzte 

er die „Communio“, indem er Mozarts 

Eröffnungssätze wiederholte 

und mit dem Text des „Lux aeterna“ 

unterlegte. Diese von Franz Xaver 

Süßmayr vollendete Fassung wurde 

1793 in Wien uraufgeführt. Die Themen 

des Werkes bilden zusammengefasst 

einen Kreis, beginnend mit der 

Bitte um ewige Ruhe und dass ewiges 

Licht ihnen leuchte, gefolgt von der 

Überwindung der Trauer und der 

Zuversicht auf ein Leben nach dem 

Tod. Es endet in der „Communio“ mit 

dem bittenden und hoffenden Satz 

„Requiem aeternam dona eis, domine, 

et lux perpetua luceat eis“ („Ewige 

Ruhe gib ihnen Herr und ewiges 

Licht leuchte ihnen“). Eine Bitte, die 

alle Christen verbindet und so auch 

das Stift Stams miteinbezieht. Ein 

ergreifendes Festkonzert, das dem 

Wunsch von Abt Pater German Erd 

entsprach: „Öffnen Sie Ihre Seele für 

die Klänge der Musik und das Wort 

Gottes in den Begegnungen hier im 

Kloster.“ Begeisterung mit Standing 

Ovations, als Zugabe das „Ave verum 

corpus“, eine Motette in D-Dur, 

eines der bekanntesten Werke Mozarts. 

Ein besonderer Konzertabend 

in einem besonderen Jubiläumsjahr. 

Weitere Programmpunkte siehe https://www.stiftstams.at/wp-content/ 

uploads/2023/03/Stift-Stams_Veranstaltungsprogramm-2023.pdf 

Das begeisterte Publikum in der ausverkauften Stamser Basilika bedankte sich mit 

Standing Ovations und wurde mit dem „Ave verum corpus“ als Zugabe belohnt. 

Vier Solistinnen und Solisten brillierten mit ihren Interpretationen beim Mozart- 

Requiem in der Stamser Stiftsbasilika: Johannes Maria Wimmer – Bass, Martin 

Lechleitner – Tenor, Eva Schöler – Alt und Maria Erlacher – Sopran (v.l.). 


Gemischter Chor Sautens lud zum Marienlob 

Mariensingen unter dem Titel „Freu dich du Himmelskönigin“ zog zahlreiche Besucher in die Pfarrkirche Sautens 

„Freu dich du Himmelskönigin“, so das Thema der musikalischen 

Andacht zur Ehren der Gottesmutter Maria in der Pfarrkirche in 

Sautens. Der Gemischte Chor unter der Leitung von Franz Röck 

konzertierte ein anspruchsvolles Programm. Gemeinsam mit dem 

Bläserquartett Zeitweisen und den Forchetsängern Haiming präsentierten 

sie die unterschiedlichsten Formen des Marienlobes. An die 

170 Menschen erlebten einen besonderen Andachtsabend. 

Von Friederike Hirsch 

In der Tradition der römisch-katholischen 

Kirche gilt der Monat Mai als 

Marienmonat und ist der Verehrung 

der Gottesmutter Maria gewidmet. 

In der Heilsgeschichte nimmt Maria 

eine wichtige Rolle ein. Dies wurde im 

Konzil von Ephesus im Jahr 431 nach 

Christus festgeschrieben. Für Chorleiter 

Franz Röck nimmt sie sogar eine 

bestimmende Rolle ein. “Ohne die 

Verkündigung durch den Engel Gabriel, 

dass die Jungfrau Maria den Sohn 

Gottes vom Heiligen Geist empfangen 

und ihn gebären werde und ihrer Bereitschaft 

dies anzunehmen, gäbe es die 

Heilsgeschichte so wohl nicht“. Sein 

Programm zum Marienlob in Sautens 

spannt daher den Bogen von der Verkündigung, 

zur österlichen Auferstehung 

bis zu Maria Himmelfahrt. 

Chorleiter Franz Röck ließ es sich nicht 

nehmen, den Chor in bewährter Weise 

durch sein Zitherspiel zu begleiten. 

DAS KONZERT. Aus seiner beachtlichen 

Sammlung an Marienliedern, 

stellte Franz Röck ein außergewöhnliches 

Programm zusammen. „Ich 

habe sicher 40 bis 50 Marienlieder 

Bohemian Rhapsody 

Alle Hits von Queen in einer Show 

Wer an diesem Abend eine klassische Queen Cover-Band erwartet, 

wie es schon so viele gibt, liegt falsch. 

Der Gemischte Chor Sautens, das Bläserquartett „Die Zeitweisen“ und die 

„Forchetsänger Haiming“ präsentierten ein besonderes Mariensingen in der 

Pfarrkirche Sautens. 

RS-Fotos: Hirsch 

in meinem Kasten“, schmunzelt der 

Chorleiter. Bekanntes und selten gehörtes 

bildeten eine stimmige Mischung. 

Durch das gekonnte Einbeziehen 

des Bläserquartetts Zeitweisen, 

bekam das Konzert eine besondere 

sakrale, fast schon klösterliche, Atmosphäre. 

„Für mich war es ein Experiment 

und spannend, mit den Bläsern 

zu arbeiten“, so der Chorleiter. Dem 

Gemischten Chor Sautens gelang es 

mit klanglicher Schönheit, die Tiefe 

des mystischen Gefühls der Marienandachten 

um die Jahre zwischen 1600 

und 1700 zu vermitteln. Das Männerquintett 

Forchetsänger Haiming rundeten 

das stimmige Konzert gekonnt 

ab. Es war ein besonderer Andachtsabend, 

an dem an die 170 Menschen mit 

Freude teilnahmen. 

Am 2. Juni werden alle Hits von Queen in einer Show im Telfer Rathaussaal 

zum Besten gegeben. 

Foto: Privat 

Zum 50. (!) Geburtstag einer der 

größten Bands aller Zeiten, wird 

deren Musik frisch, mitreißend 

und leidenschaftlich „live on stage“ 

präsentiert, und zwar im speziellen 

Sound der LEGENDS of ROCK, die 

in einer eigens kreierten Show diese 

Pop- und Rockklassiker am 2. Juni 

im Telfer Rathaussaal zum Besten 

geben. Als besonderes Highlight 

wird die ukrainische X-Factor Gewinnerin 

Julia Ianova den Hits neues 

Leben einhauchen. Eine Show der 

besonderen Art, die bereits große 

Erfolge feiern durfte. Ein absolutes 

MUSS für alle Queen-Fans und 

10./11. Mai 2023 

jene, die es nach diesem Konzert bestimmt 

sein werden. Karten sind bei 

Ö-Ticket und allen Raiffeisenbanken 

erhältlich. 

ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 4 x 2 Tickets für 

BOHEMIAN RHAPSODY - alle 

Hits von Queen in einer Show. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

16.05.2023, 10 Uhr möglich! 

RUNDSCHAU Seite 39

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Theresa 

Eltern: Elisabeth und 

Robert Huter 

aus Faggen 

Geburtstag: 11.4.2023 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.280 g 

Größe: 50 cm 

Laura 

Eltern: Karin und 

Jürgen Rauth 

aus Arzl i. Pitztal 





Louis 

Eltern: Kerstin und 

Patrick Gfall 

aus Feichten i. Kaunertal 





Laurin Daniel 

Eltern: Julia und 

Simon Buchhammer 

aus Fendels 





Emanuel 

Eltern: Jasmin Schöpf 

und Stefan Waibl 

aus Tarrenz 


Geburtsort: Innsbruck 



Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 

Lebensfrohe Farben & feine Striche 

Ein Blick auf die Kunst von Nicole Blechinger, die derzeit in der Imster Innenstadt zu sehen ist 

Ein imposantes Fassadenkunstwerk 

von Hannah Philomena 

Scheiber ziert bereits seit einiger 

Zeit die Imster Innenstadt. Das 

Würtenbergerhaus soll nunmehr 

das ganze Jahr über Kunst und 

Kultur in den Alltag integrieren. 

Derzeit schmücken Kunstwerke 

von Nicole Blechinger das sogenannte 

„Kulturfenster“. 

Von Martin Grüneis 

Nicole Blechinger begeistert sich 

bereits von Kindesbeinen an für 

die Kunst, Bilder zu malen. Bewundert 

habe sie vor allem immer jene 

Künstler, deren Werke möglichst 

realitätsnahe sind und sich durch 

feine Details auszeichnen. Die Detailverliebtheit 

der jungen Künstlerin 

spiegelt sich freilich auch in ihren 

eigenen Werken wider. „Ich möchte 

möglichst viele Details in meinen 

Bildern wiedergeben“, erklärt Nicole 

Blechinger und verrät, dass sie daher 

auch ziemlich kritisch mit sich selbst 

sei. Nichtsdestotrotz ermögliche es 

ihr das kreative Schaffen, den Kopf 

frei zu bekommen. In den vergangenen 

Jahren schuf Nicole hauptsächlich 

Graphitzeichnungen. Nunmehr 

präsentieren sich ihre Bilder äußerst 

farbenfroh. Sie arbeitet sowohl mit 

Pastellkreiden und Ölkreiden als 

auch mit Polychromos-Stiften, Copic-Markern 

und Acrylfarbe. 

FASZINATION FLIEGEN. Musik 

ist für Nicole Blechinger eine wichtige 

Inspirationsquelle und begleitet 

sie ebenso während des kreativen 

Schaffungsprozesses. Zurzeit setzt sie 

sich insbesondere mit dem Thema 

RS-Foto: Grüneis 

Schon immer liebte es Nicole Blechinger, sich künstlerisch auszudrücken. Aktuell 

schmücken einige ihrer Werke das „Kulturfenster“ in der Imster Innenstadt. 

Luftfahrt auseinander – nicht ganz 

zufällig, denn Partner Pascal erobert 

als Pilot des Öfteren (mit ihr) die Lüfte. 

So lassen sich aktuell bei einem 

Blick durch das Kulturfenster beim 

Würtenbergerhaus etwa Mäuse entdecken, 

die das erreicht haben, was 

Astronauten der US-Raumfahrtbehörde 

NASA zurzeit planen zu tun 

– dem Mond ganz nahe sein bzw. einen 

Schritt auf den Himmelskörper 

setzen. Natürlich hat Nicole ebenso 

Jets und Segelflieger gemalt, die sich 

rasant bzw. elegant durch ihr natürliches 

Habitat bewegen. Das Herzstück 

ihrer Ausstellung sind aber Engelsflügel 

– in diese investierte die aus 

Roppen stammende und zurzeit in 

Kufstein lebende Malerin viel Herzblut 

und Zeit. Mit welchen Themen 

sich Nicole künftig befassen möchte, 

steht noch nicht fest. Sie möchte jedenfalls 

viel malen – vor allem mit 

Farben – und sich weiterentwickeln. 

Weitere Infos zu Nicole Blechinger 

und ihre Werke lassen sich auch unter 

www.blechart.at/ finden. 

Anfänge der Fotografie 

Buchpräsentation von Willi Pechtl in der Sinnes Waldrast 

(mg) In kleiner, aber feiner Runde präsentierte Willi Pechtl jüngst 

sein Werk „Wanderjahre“ in der Sinnes Waldrast. Kunstvoll und unterhaltsam 

entführte er seine Zuhörer in die Welt der Fotografie, als 

diese noch in den Kinderschuhen steckte. 

In seinem Buch bezieht sich Willi 

Pechtl auf die spannenden Anfänge 

der Fotografie und die Pioniere dieser 

zur damaligen Zeit noch völlig 

neuartigen Kunst. Erzählt wird von 

den Bauern- und Wanderfotografen, 

die mit Sack und Pack durch die 

Lande und übers Gebirge zogen. Bemerkenswert 

ist beispielsweise die 

Geschichte des Bauernfotografen 

Josef Schöpf, der leider schon in jungen 

Jahren sein Leben lassen musste. 

Dennoch hinterließ er zahlreiche 

Zeugnisse seiner Arbeit. Doch auch 

die Geschichte der Geschwister 

Lentsch beeindruckt, bereisten sie 

doch als Wanderfotografinnen und 

-fotografen zahlreiche Länder. Eben 

solche außergewöhnlichen Karrieren, 

aber auch technische Entwicklungen 

machen das Buch „Wanderjahre“ 

so lesenswert – wie unlängst 

auch einige Interessierte live in der 

Sinnes Waldrast erfahren durften. 

Nicole Blechinger beschäftigte sich 

zuletzt hauptsächlich mit allem, was 

fliegen kann. 

Foto: Blechinger 

BEWERBUNGEN SIND WILL- 

KOMMEN. Die Schaufensterfläche 

des Würtenbergerhauses soll permanent 

kulturell genutzt werden. Die 

Präsentationen sind über eine Laufzeit 

von zwei bis drei Monaten angelegt. 

Interessierte Künstler, die die 

Fläche bespielen möchten, können 

sich an das Kulturreferat wenden: 

kultur@imst.gv.at 

Foto: Sinnes Waldrast 

Willi Pechtl präsentierte in der Sinnes 

Waldrast sein Buch „Wanderjahre“. 


K LEINANZEIGEN 

rundschau.at 

zu verkaufen 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

zu verpachten 

NEUVERPACHTUNG 

CAFE IM LANTECH 

Betriebsbereit ausgestattetes 

Cafe/Restaurant mit 55 Sitzplätzen 

Innen un Terrasse. esamtce 

105 qm, Nutzung des Foyers für 

grere eranstaltungen mglic. 

Attraktive Betriebszeiten. Übername 

urfristig mglic 

17,8, ma, EE: 0,85. Tel. 

05442 68877, Mart arin 

Landwirtschaft 

Pug 2-scrig un neuertiger 

Motormer u eraufen. 

Tel. 0664 8747157 

oenfrse Pallaino, 1,8 m, 

1.100,-. Tel. 0681 84543253 

Arbeit suchen 

Malerarbeiten un liesenerlegung 

om ac. Tel. 0664 141175 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Mitarbeiter/in im Verkauf. 

Anforderungen: Sauberes und 

selbständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit 

und Freude am Bedienen, 

Zubereitung verschiedener 

Angebote, Teamfähigkeit 

und freundliches Auftreten. 

Arbeitszeit: Teilzeit oder geringfügig 

möglich (Stunden nach 

Absprache), Sonn- und Feiertag 

frei! Weiters suchen wir auch 

eine/n Einzähler/in. Wir bieten 

einen sicheren Arbeitsplatz und 

ein familiäres Betriebsklima. Bei 

Interesse melde dich unter Tel. 

0664 8599641 oder per E-Mail: 

info@plattner-brot.at 

Renommiertes Fachgeschäft mit 

Standort in Imst erweitert sein Team 

und sucht eine/n motivierte/n Verkäufer/in 

(Teilzeit ab 25-30 Std.). 

Wir bieten: Angenehmes Betriebsklima, 

umfassende Einschulung 

und Einarbeitung, abwechslungsreiche 

Arbeit, gute Entlohnung. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter E-Mail: office@rescall.com, 

Dr. Carl Pfeiffenbergerstr. 6, 6460 

Imst, Tel. 05412 64783 

10./11. Mai 2023 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Juni 2023 bis April 2024 

KOCH/KÖCHIN 

40 Std./Woche (Arbeitszeit großteils von 9-16 Uhr) 

KÜCHENHILFE 

40 Std./Woche (Arbeitszeit großteils von 9-16 Uhr) 

BADE/SAUNAWART 

40 Std./Woche (Schichtarbeit: 2 Tage Arbeiten, 2 Tage frei) 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte mit Lebenslauf 

inkl. Foto und Zeugnissen an: 

Roland Stecher · Freizeit Arena Sölden · Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com · Tel. 05254 2514 · Mobil: 0664 3409707 

GEMEINDEAMT ROPPEN 

Bezirk Imst - Tirol, 6426 Roppen, Mairhof 33 

Tel. 05417 / 5210 , Fax: 5210-15 

gemeinde@roppen.gv.at www.roppen.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

In der Gemeinde Roppen gelangt folgende Anstellung mit September 

2023 zur Ausschreibung: 

PÄDAGOGISCHE FACHKRAFT 

mit Zusatzausbildung Früherziehung 

Beschäftigungsausmaß: 40 Wochenstunden 

Voraussetzungen: 

Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur pädagogischen Fachkraft mit 

der Zusatzausbildung Früherziehung. 

Bereitschaft zur Teamarbeit, Reflexion sowie Fort- und Weiterbildung, 

Kooperation mit dem gesamten Team und den Eltern, hohe Flexibilität, 

Offenheit, Selbständigkeit und Engagement, verantwortungsvoller und 

liebevoller Umgang mit Kindern, Interesse für Natur und Umwelt, Gute 

EDV-Kenntnisse, einwandfreier Leumund. 

Wir bieten: 

Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit 

eigenverantwortlicher Tätigkeit in einem engagierten und motivierten 

Team. Die Möglichkeit zur stetigen Weiterentwicklung und Mitwirkung 

bei neuen Herausforderungen, einen sicheren Arbeitsplatz im öffentlichen 

Dienst. 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des 

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 – GT-VBG 2012, LGBI. Nr. 

119/2011 in der jeweils geltenden Fassung. Das monatliche Mindestentgelt 

beträgt für pädagogische Fachkräfte € 2.879,40 brutto (Entlohnungsgruppe 

ki1). Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt 

durch anrechenbare Vordienstzeiten erhöht. 

Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Geburtsurkunde, 

Staatsbürgerschaftsnachweis, Nachweise über schulische Ausbildung 

bzw. Berufserfahrung) senden Sie bis spätestens 31. Mai 2023 an das 

Gemeindeamt Roppen, Bgm. Mayr Ingo, Mairhof 33, 6426 Roppen oder 

per E-Mail an: gemeinde@roppen.gv.at. 

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Auf §2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit §7 des 

Landes-gleichbehandlungsgesetztes 2005 wird hingewiesen. 

Für die Gemeinde Roppen 

Bgm. Ingo Mayr 

In Zams suchen wir eine/n: 

BETRIEBSLEITER/IN (m/w/d) 

Sie bringen mit: 

Berufserfahrung im Bereich Heiz- & Elektrotechnik 

· Handwerkliches Geschick & Zuverlässigkeit 

Selbstständigkeit & lösungsorientiertes Arbeiten 

· 

Einsatzbereitschaft & Flexibilität 

Kenntnisse in der Verwaltung und Buchhaltung 

von Vorteil 

Ihre Aufgaben: 

· Instandhaltung und Überwachung des Heizbetriebs 

und der Anlagen 

Kundenbetreuung und Abrechnungen 

Einkauf und Verwaltung von Materialien und Ersatzteilen 

Organisation von Wartungs- und Reparaturarbeiten 

· Überwachung von behördlichen Auflagen und 

Messungen 

Wir bieten Ihnen: 

Bezahlung lt. KV – Überzahlung je nach Qualifikation 

· Einen sicheren, abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

Umfangreiche Aus- & Weiterbildungsmöglichkeiten 

· 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per Post oder an info@ortswaerme-zams.at 

Informationen erhalten Sie unter +43 676 647 08 50 

ORTSWÄRME ZAMS GMBH 

6511 Zams · Innstraße 46 · www.ortswaerme-zams.at 

Zur Verstärkung unseres Teams in Zams suchen wir eine/n: 

IT-SYSTEMADMINISTRATOR/IN 

(m/w/d) 


· Abgeschlossene IT-Ausbildung, vorzugsweise mit 

Berufserfahrung 

Selbstständigkeit & lösungsorientiertes Arbeiten 

Einsatzbereitschaft & Teamfähigkeit 

· Freude an Weiterbildung & Zuverlässigkeit 


· Technische Betreuung und Weiterentwicklung der 

IT-Infrastruktur des Unternehmens 

Administration der Client- und Serverumgebungen 

· Hard- und Software Support für interne Anwender 




in einem erfolgreichen, familiären Betrieb 


· Freie Zeiteinteilung und viele wertvolle Benefits 


unter +43 5442 64444-0 oder office@bouvier.at 

LUZIAN BOUVIER Haustechnik & Fliesen GmbH 

6511 Zams · Hauptstraße 77–79 · www.bouvier.at 

RUNDSCHAU Seite 41

Werde Teil unseres Teams 

und wachse mit uns! 

Zur Verstärkung suchen wir: 

Lagermitarbeiter (m/w) 

Abteilung Tiefkühl 

Kommissionierung/ 

Warenannahme 

Staplerführerschein 

• Bezahlung über KV+ 

Kältezulage 

• 5 Tage-Woche 

• Tagdienst 

• Ganzjahresstelle 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort Mitarbeiter (m/w/d) für: 

Vinothek 

(Vollzeit) 

Reinigung 

(Vollzeit oder Teilzeit) 

Was wir bieten: 

BusfahrerIn (m/w) 

im Ausflugs- und Linienverkehr gesucht. 

Erfahrene genauso wie Neu- oder Quereinsteiger (Ausbildung 

wird übernommen!) sind im Team willkommen. Entlohnung 

lt. KV (Überzahlung möglich). Wir freuen uns auf Sie! 

Bewerben Sie sich bei Hannes Auderer, Auderer Reisen GmbH & CoKG 

Industriezone 41, 6460 Imst. Email: hannes@auderer-reisen.at 

oder Tel. 05412 66703 14. 

neurauter* frisch GmbH 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 50 

www.neurauter-frisch.at 

Zur Erweiterung unseres 

Teams suchen wir 

ab sofort (m/ w/ d): 

• Fahrrad M 

onteur 

Du bist motiviert, freundlich 

und aufgeschlossen? 

Du bringst handwerkliches 

Geschick und technisches 

Verständnis mit? 

Flexibilität, Belastbarkeit und 

Kommunikation sind keine 

Fremdwörter für dich? 

Dann bewirb dich unter: 

Tel. 0650 2 3 4 1 7 4 6 

info@ bike-run.at 

oder direkt im Shop 

Wir suchen zur 

Verstärkung unseres 

Teams (m/w): 

• eine/n ausgelernte/n 

ZAHNARZT- 

ASSISTENTIN/TEN 

• eine/n ausgelernte/n 

PROPHYLAXE- 


• einen Lehrling zur/zum 

ZAHNARZT- 


Bewerbungen bitte an: 

Ordination DDr. Alexander Rinner 

in Stanz bei Landeck, 

zahnarzt@rinner.or.at, 

Tel. 0699/11321025 

Mitarbeiterrabatte 

betriebliches 

Gesundheitsmanagement 

Details zu den Aufgaben findest Du auf: www.karriere-grissemann.at 

Wenn Du die vielfältige Welt von Grissemann kennen lernen möchtest, Deine 

Interessen und Fähigkeiten bei uns einbringen willst und wenn Du Deine 

berufliche Zukunft in einem stabilen Familienunternehmen siehst, dann bewirb 

Dich bitte auf www.karriere-grissemann.at. 

Bei Fragen meldest Du Dich einfach bei: 

Mag. (FH) Gudrun Föger 

05442/69 99 401 

Alle Benefits & Infos findest Du auf 

karriere-grissemann.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Mitarbeiterrestaurant 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

unseren Bauhof in Hall folgende(n) Mitarbeiter(in): 

Tankwagen ADR Fahrer(in) 

Unsere Anforderungen 

• FS C mit C95 

• ADR-Schein 

• Fahrerkarte 

• Engagement 

• Flexibilität 

• gute Deutschkenntnisse 

Unser Angebot 

• vielseitige Position mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem 

traditionsreichen Tiroler Familienunternehmen 

• gute Einschulung 

• umfangreiches Schulungs- und Gesundheitsangebot 

• sehr gute Verkehrsanbindung sowie kostenlose 

Parkmöglichkeit 

• gute Entlohnung je nach Qualifikation und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage 

www.froeschl.at 

Fröschl AG & Co KG, Brockenweg 1, 6060 Hall 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Pflegefachkraft (m|d|w) 

Wohnen Ötztal Bahnhof, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Reinigungskraft/Haushaltshilfe 

in Längenfeld/Burgstein 

gesucht, im Nebenerwerb 

bei guter Bezahlung, Termine 

nach Vereinbarung. Tel. 0660 

2766200 

#GREENTEAM 

Wir sind ein junges, dynamisches 

Team und bieten unsere 

Arbeit nun auch im Oetztal 

und Tirol an! Hausbetreuung 

und Garten. GreenTeam. Rufen 

Sie uns an. Tel. 0660 9991583 

oder Tel. 0049 1609 5370218 

Wir suchen ab August 2023: 

Immobilienverwaltung Buchhaltung 

und Back-Office (15-20h) 

Das Bildungszentrum LLA 

Imst sucht ab sofort einen 

Mitarbeiter für den Lehrbetrieb/ 

Gutshof. Eine abgeschlossene 

landw. Berufsausbildung 

(Facharbeiter) ist erwünscht. 

Bewerbungen sind bis spätestens 

17.5.2023 in schriftlicher 

Form (postalisch oder elektronisch) 

an die LLA Imst, Meraner 

Straße 6, 6460 Imst, zu richten. 

E-Mail: lla-imst@tsn.at. Nähere 

Informationen unter Tel. 0650 

3001948 

IHRE AUFGABEN: 

• Objekte anlegen, Zinslisten und Vorschreibungen (inkl. Mahnwesen) 

• Stammdatenverwaltung 

• Telefonische Betreuung und Mailverkehr 

• Unterstützung Back-Office inkl. Schadensmanagement 

• Umsatzsteuer Voranmeldung, Finanzonline 

• Kontierung und Buchung der Ein- und Ausgangsrechnungen 

• Überwachung Mietverträge 

• Heizkosten-, Betriebskosten-, und Hauseigentümerabrechnungen, 

Vorausschauen 

• Indexanpassungen 

SIE BRINGEN IDEALERWEISE MIT: 

• Vorzugsweise mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK/Hasch) 

• ausgezeichnete MS Office-Kenntnisse (v.a. Word, Excel) 

• Bereitschaft zur persönlichen Weiterbildung 

• selbständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise 

• organisatorische und kommunikative Fähigkeiten 

• exakter und zuverlässiger Arbeitsstil 

• hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung 

Wir sind ein junges, dynamisches Team und bieten eine flexible Beschäftigung 

mit teilweiser Möglichkeit von Homeoffice. 

Entlohnung lt. Kollektiv sowie Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Interesse? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Kontaktaufnahme: 

Hackl Hausverwaltung, Raimund Hackl 

0650/53 27 393, raimund@hackl-immobilien.at 


Zur Verstärkung unseres Teams in Zams suchen wir: 

ELEKTROTECHNIKER/-IN 

& HELFER/-INNEN (m/w/d) 

Fachrichtung Energie- & Gebäudetechnik 


Abgeschlossene Lehre & Führerschein B 

Selbstständigkeit & Zuverlässigkeit 

Einsatzbereitschaft & Teamfähigkeit 

· Kundenfreundliches & serviceorientiertes Auftreten 


Elektroinstallationen im Stark- & Schwachstrombereich 

Installation von Anlagen in Gebäuden 

Montage von PV-Anlagen 

· Wartung, Reparatur & Instandhaltung 




in einem erfolgreichen, familiären Betrieb 


· Viele wertvolle Benefits 


unter +43 5442 64444-0 oder office@bouvier.at 

LUZIAN BOUVIER Haustechnik & Fliesen GmbH 

6511 Zams · Hauptstraße 77–79 · www.bouvier.at 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.080,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

SOMMERJOB 

Wir, Malisport, suchen Verstärkung 

für unsere Shops in 

Oetz für 3 bis 5 Tage für den 

Verkauf von Sportmode und 

Souvenirs zum ehestmöglichen 

Eintritt. Melde dich bei 

Jana unter Tel. 05252 6427303 

AUSBILDUNGSFIT 

TIROLER OBERLAND 

TRAINER (m | d | w) 

• Imst; 30 h/W 

Informationen und Online-Bewerbung auf 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht für den nächsten 

kostenlosen, berufsbegleitenden 

Zertifikatslehrgang 

im Herbst 2023 auch für 

Quereinsteiger/innen mit 

passenden Ausbildungen. 

Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at; Tel. 

0660 7756300. Anschließende 

Mitarbeit als Tagesmutter / Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk 

Landeck möglich. 

Imst: Junge Familie sucht 

ab sofort Haushaltshilfe und 

Kinderbetreuung für 1 Mädchen 

mit 1,5 Jahren, für ca. 

20 Std. pro Woche. Tel. 0650 

2505984 

Vorarbeiter für Baustellenarbeiten, 

Garten, Transporte, 

gesucht! Verein ISSBA, Tel. 

05412 64944, info@issba.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine 

Parfümverkäuferin 

für 4 Tage/Woche, 

sehr gute Entlohnung, 

Sonntag geschlossen 

Reinigungskraft 

für den Winter 23/24, 

für 2 Ferienwohnungen, 

selbstständiges arbeiten 

Bewerbung an: 

Fam. Oskar Zegg-Pircher 

oskar.zegg@zollfrei-einkauf.com 

Tel.+41 (0)81 8685262 

Mobil: +41 79 2560428 

www.zollfrei-einkauf.com 

Zollfrei-Einkauf Vadret 

CH-7563 Samnaun 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) 

Mitarbeiter(in) Zuschnitt / Bekantung 

Deine Hauptaufgaben 

• Platten-Zuschnitt an einer modernen Plattensäge 

• Bekantung von Möbelteilen 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• sicherer Arbeitsplatz, Ganzjahresstelle 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• attraktive Sozialleistungen 

• marktgerechte Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation 

und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.at 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Unsere Mitarbeiter_innen sind der wichtigste Erfolgsfaktor! 

Zur langfristigen Abdeckung der Arbeit in unserer stetig wachsenden Kanzlei 

suchen wir Mitarbeiter_innen in den Bereichen: 

• Personalverrechner_in (m | w | d) 

• Buchhalter_in (m | w | d) 

• Bilanzbuchhalter_in (m | w | d) 

• Steuersachbearbeiter_in (m | w | d) 

Unsere Anforderungen: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• Selbstbewusstsein, Teamgeist und Genauigkeit 

• Zuverlässigkeit, Engagement und Begeisterung an der Tätigkeit 

• Gute EDV-Kenntnisse (insbesondere MS-Office) 

• Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen 


• Einen modernen Arbeitsplatz 

• Ein freundliches und angenehmes Arbeitsklima - dafür sind wir als Arbeitgeber bekannt 

• Fachkompetente Einschulung für die Tätigkeit und zahlreiche Aufstiegschancen 

• Entlohnung lt. KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

Wir freuen uns über Ihre ausführliche Bewerbung per E-Mail 

an kanzlei@rdkuprian.at z. H. Herrn Mag. Rolf-Dieter Kuprian. 

rd KUPRIAN Steuerberatung GmbH Steuerberatung • Wirtschaftstreuhand • Wirtschaftsmediation 

Am Raun 10 • 6460 Imst • Telefon: +43 5412 64477 • Telefax: DW 50 • kanzlei@rdkuprian.at • www.rdkuprian.at 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 43

LEHRSTELLE 

Wir, Malisport in Oetz vergeben 

eine Lehrstelle im Bereich 

Einzelhandelskaufmann/- 

frau. Das Einzige was du 

brauchst ist Interesse am 

Beruf, Lust mit Menschen zu 

arbeiten und Neues zu lernen. 

Haben wir dein Interesse 

geweckt? Dann schicke uns 

deine Bewerbung an info@ 

malisport.at oder melde dich 

bei Jana unter Tel. 05252 

6427303 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Wir suchen ab Anfang Juni: 

Koch/Köchin 

5-Tage-Woche 

Bewerbungen an: 

GOLDEGG ALM 

Christina Gritsch 

goldeggalm@hotmail.com 

+43 676 5400948 

JAHRESJOB 

Ab Mitte Juni suchen wir ein 

Zimmermädchen für unseren 

familiengeführten Betrieb 

Andre Arnold in Sölden. 5-6 

Tage, 30-35 Std., Jobticket, 

Unterkunft und Jahresstelle 

möglich. Tel. 05254 2269 

Wir suchen ab sofort für die 

Sommersaison 2023 eine/n 

Reiseleiter/in bzw. Busbegleiter 

für unsere Hausgäste. 

Ihre Aufgabe besteht in der 

etreuung on Tagesausflgen 

(bereits organisierten Bustouren) 

im Tiroler Oberland und 

in die Landeshauptstadt Innsbruck. 

Sie sind kontaktfreudig, 

kennen sich geschichtlich so- 

e geograsch n er egon 

aus, haben ene oene un 

sympathische Art sowie Freude 

am Umgang mit Menschen 

und Feriengästen aus nah 

und fern? Die Position richtet 

sich an Pensionistinnen und 

Pensionisten genauso wie 

an Nebenverdienstler/innen 

und Quereinsteiger/innen. 

Bezahlung laut Kollektiv bei 

einer geringfügigen Beschäftigung 

mit allen Sozialleistungen. 

Zudem suchen wir 

in Jahresstelle Kellner/in mit 

und ohne Inkasso sowie eine/n 

Allrounder/in für unsere Rezeption. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. Familie Staggl, 

Thomas-Walch-Straße 3, 6460 

Imst, Tel. 05412 6901, info@ 

hirschen-imst.com, weitere 

Infos auf www.hirschen-imst. 

com/de/hotel-imst/karriere 

Für unseren Mineralienshop in 

Hochoetz suchen wir ab Ende 

Juni eine/n Verkäufer/in. Tel. 

0664 5265429 

Das Hotel 

Andy in Jerzens, 

Liss 244 

beim Hochzeiger 

sucht: Rezeptionistin 

für 40 bis 48 Stunden 5 Tage/ 

Woche, auch Wochenend- und 

Abenddienst! Wir haben eine 

sehr kurze Zwischen-Saison! 

Wir zahlen über den KV! Wir 

freuen uns über MitarbeiterInnen, 

die hier in der Umgebung 

ihr Zuhause gefunden haben! 

Wenn Sie unsicher sind und 

aus der Bürobranche kommen, 

melden Sie sich bei uns! Es gibt 

viele Möglichkeiten im Beruf 

umzusteigen! Ansprechperson 

ist Frau Bella Hinterwaldner, 

Tel. 0664 88516398. Bewerbung 

bitte an E-Mail: info@ 

hotelandy.com 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen ab sofort für die 

Sommersaison: 

ZIMMERMÄDCHEN 

ca. 30 Stunden 

SERVICEMITARBEITER/IN 

30 Stunden 

Gute Bezahlung. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

Sichere Jahresstelle in angenehmer 

Atmosphäre! Wir 

suchen für unser Wohn- und 

Pflegeheim in Haiming Reinigungskräfte 

(m/w/d) in Teilzeit, 

20 - 30 Stunden. Bezahlung 

laut SWÖ-Kollektiv. Bewerbungen 

entweder per E-Mail 

an: hamng@pflegehem2. 

at, oder unter Tel. 05266 87475, 

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr 

Für unseren Familienbetrieb in Oetz 

suchen wir für die kommende Sommersaison 

ZIMMERMÄDCHEN / 

REINIGUNGSKRAFT 

in Teilzeit 

KELLNER-IN/ 

ABENDSERVICE 

in Voll- oder Teilzeit 

Arbeitszeit und Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbungen bei Hr. Haid, 

Tel.: 0699/10177987 oder per Email: 

fam.haid@hotel3mohren.at 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommersaison 

RezeptionistIn, 4 oder 5 Tage/ 

Woche, Stundenausmaß nach 

Absprache, FrühstückskellnerInoderalsFerialjob, 

5 oder 

6 Tage/Woche, Arbeitsbeginn 

7:30 Uhr, Stundenanzahl nach 

Wunsch, Zimmermädchen 

oder Gouvernante, 6 Tage/ 

Woche, sowie Reinigungshilfen 

für Samstag. Bewerbung 

an: nfo@hotels-ss.com oer 

unter Tel. 05476 6470 

Längenfeld: Neu erbautes 

Apartmenthaus sucht tatkräftige 

Unterstützung im Bereich 

der Reinigung, ab Mitte Juni, 

gerne langfristig, ca. 20 Std./ 

Woche, 5-Tage-Woche. Wir 

freuen uns auf deinen Anruf. 

Tel. 0664 1111603 

WEB 

rundschau.at 

Hotel Stern – Imst 

Wir suchen ab sofort eine 

erfahrene Zahlkellnerin 

Abenddienst ab 17 Uhr 

bis ca. 23 Uhr, Bezahlung: 

17,- Euro netto/Stunde, 

auch einzelne Tage möglich. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Familie Krismer, 

Tel. 05412 63342 

Hotel Stecher, Oetz, sucht ein 

Zimmermädchen sowie eine 

Allrounderin für Service und 

Zimmer. 6-Tage-Woche, keine 

Unterkunft vorhanden. Tel. 

0664 73826696 

zu vermieten 

Imst (Zentrum-Pfarrgasse): 

Sonnige Terrassenwohnung, 

59 qm Wohnfläche, EAW: 

Klasse C, Miete € 950,- inkl. 

BK. Herr Grunser, Tel. 0676 

6261988, office@grunser.com 

Innsbruck (Schöpfstraße): Stapelparker 

€ 80,-. Herr Grunser, 

Tel. 0676 6261988, office@ 

grunser.com 

Landeck: 3 Wohnungen zu 

vermieten (38 qm, 50 qm, 68 

qm). Tel. 0699 12205381 

WIR SUCHEN 

Restaurantleiter/in 

Kellner/in** 

Kellner/in* 

Patissier 

HABICHERHOF.AT 

Komm 

ins Team! 

Jetzt bewerben: 

HR@HABICHERHOF.AT 

+43 664 401 50 80 

Zwei familiengeführte 

Betriebe in Oetz. 

Eintritt ab sofort oder nach 

Vereinbarung, Quer- und 

Wiedereinsteiger, 5- oder 

6-Tage-Woche, Ganzjahresbeschäftigung 

möglich, 

Faire Entlohnung über 

Kollektiv, Teilzeit möglich 

*ohne Inkasso ** mit Inkasso 

WIR SUCHEN 

Köchin/Koch 

mit Erfahrung 

HEINER.AT 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort 

oder nach Vereinbarung 

eine(n) Köchin/Koch 

60 – 80 % nach Absprache (Jahresstelle) 

Wir sind ein modernes Einkaufscenter 

mit Tankstelle und Selbstbedienungs-Restaurant 

in der Zollfreizone Samnaun/CH 

Sie sind selbstständig, engagiert, aufmerksam und freundlich? 

Ein lebhafter Betrieb bringt Sie nicht so schnell aus der Ruhe? 

Sie arbeiten gerne in einem kleinen, gut eingespielten 

und motivierten Team? 

In diesem Fall würden wir uns freuen, 

wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen. 

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und 

verantwortungsvolle Aufgabe. 

Unsere Arbeitszeiten sind von morgens 9.00 bis 

abends 18.30 Uhr, fixe freie Tage 

Auskünfte und Bewerbungen: 

Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter, 

Bettina Zannier, CH-7560 Martina 

Telefon 0041/81 861 84 20 oder b.zannier@acla-da-fans.ch 


Mils bei Imst: Neuwertiges 

r it a r- 

e errae it rne 

nd arte 

ohne BK. Fr. Ramsak, Tel. 

0699 10001339, e.ramsak@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Vermiete ab sofort mehrere 

Zimmer in Pfunds. Mit TV, Internet, 

Dusche, WC, Balkon und 

Parkplatz. Tel. 0660 8333228 

Landeck Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Wohnung, 66 

qm, Küche, Wohnzimmer, 1 

Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer, 

Balkon, ab sofort zu vermieten, 

€ 430,- plus BK € 130,-. Tel. 

0660 4320078 

Die Gemeinde Stanz bei 

Landeck vermietet im Obergeschoss 

des Gemeindehauses 

eine Wohnung bestehend 

aus Wohnküche, 3 Zimmer, 

renoviertem Badezimmer mit 

Dusche, separatem WC sowie 

Har in tateat 

ist vorhanden. Die Wohnung 

weit eine nnte n 

ca. 90 qm auf und ist unmö- 

iert ere nfratinen erhalten 

Sie beim Gemeindeamt 

- telefonisch unter der Nummer 

der er ai 

an: gemeinde@stanz.tirol.gv.at 

Mietwohnung in Landeck, ca. 

35 qm, sehr zentral, Neubau, 2 

Zimmer mit Balkon, bei Bedarf 

voll möbliert, Miete € 600,- inkl. 

BK, Tel. 0699 11835296 

Pfunds: 8 Zimmer und Gemeinschaftsküche 

zu vermieten. 

e ier ind it e 

an nd 

agetattet arte erfgar 

r te nd erna 

geeignet. Mindestmietdauer 6 

Monate. Tel. 0660 8223838 

Wenns: Kleine Senioren- 

WG, Neubau, beste Lage, 

Doppelzimmer mit eigenem 

Bad, Balkon/Terrasse, voll 

eingerichtet, gemeinsam: 

Küche, Waschen, Trocknen, 

Sauna, Fitness, Werken, Garten, 

etc., unbedingt ansehen! 

auszeit.pitztal@gmx.at 

Imst: Wunderschöne, sonnige 

und ruhige 3-Zimmer-Wohnung, 

87 qm, teilmöbliert, mit 

nd ift i entr n 

Imst ab 01.09.2023. Miete: € 

1.070,- kalt, Tel. 0676 3221921 

Neuwertige Wohnung, 49 qm, 

in Oetz ab Juni zu vermieten. 

TG-Platz, Küche, Bad + 1 SZ, 

teilmöbliert, kein Balkon. Tel. 

0699 19464024 

BÜROFLÄCHE 

Gewerbegebiet Mils bei Imst: 

102 qm, sonnig mit bester 

it i tera 

inae ea 

rteg tete 

ab sofort. Tel. 0664 2600908 

Suche Nachmieter für Miet-/Kaufwohnung 

in Pians, 62 qm, Küche 

öen e 

Reutte: Singlewohnung, 50 qm, 

it an teiöiert tabstellplatz. 

Tel. 0676 4257164 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Telfs: Traumwohnung mit 

Terrasse und Garten, 55 qm, 

HWB 89, Miete € 695,- + BK. 

Tel. 0664 1167308 

Höfen: Wohnung, 60 qm, ohne 

ind ne iere nrfe a 

Uhr. Tel. 0676 5563386 

Teilmöblierte 1-Zimmer-Wohnung, 

ca. 45 qm, in Imst/Oberstadt 

von Privat zu vermieten. 

Tel. 0699 12037665, abends 

Ötztal-Bahnhof, Bahnhofplatz 

6, Top 3: 3-Zimmer-Wohnung, 

108 qm, im 2. Stock, ab sofort. 

tera it rra 

Bad, Küche, Vorratsraum, sonniger 

Balkon und große Dachterrasse. 

Miete € 930,- plus 

günstige BK. Tel. 0676 7428242 

Umhausen: Schlafzimmer, 

Wohnzimmer,Küche, Bad, 

Balkon, Kellerteil + Parkplatz. 

Tel. 0664 73490550 

Umhausen: Schlafzimmer, Kinderzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, 

Bad, Gartenteil, Kellerteil + 

Parkplatz. Tel. 0664 73490550 

Verschiedenes 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Realitäten-Ankauf 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

suchen wir: Grundstücke 

und Häuser in Silz, Roppen 

und Oetz zum Kauf! Kostenlose 

Wertermittlung, schnelle 

Abwicklung. Fr. Ramsak, Tel. 

0699 10001339, e.ramsak@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

Suche im Auftrag für einen 

Kunden ein Haus in Kappl oder 

See bis € 1 Mio., Herr Venier, 

Tel. 5418 20377, oberland@ 

tirolrealestate.com, www.tirolrealestate.com 

Suche sanierungsbedürftige 1- 

oder 2-Zimmer-Wohnungen in 

Innsbruck/Telfs/Imst/Landeck 

und Umgebung. Schnelle 

nd erie wing it 

garantiert! Tel. 0660 7772406, 

konrad.mungenast@immoalpine.at 

Prutz: Serfaus-Fiss-Ladis-Prutz 

- Umwerfendes Baugrundstück 

in sonniger Lage... Provisionsfrei 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

Tirolweit: remax-residence.at Grundstücke, Häuser 

und Wohnungen für Vormerkkunden 

gesucht. Wir beraten 

Sie gerne. DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347, 

Serfaus-Fiss-Ladis-Ried im 

www.tirol-wohnen.at 

Oberinntal: Prächtige 3-Zimmer-Wohnung 

in sonniger Lage 

zum Kaufen! Realitäten Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Prutz: Serfaus-Fiss-Ladis-Prutz 

- Umwerfendes Baugrundstück 

Fließ: Niedrigenergie-Wohnung 

in 

mit 

sonniger 

Balkon in sonniger 

Lage... Provisionsfrei 

Aussichtslage 

zum 

zum 

Kaufen! 

Kaufen! 

Hr. 

Hr. 

Grünauer 

Grünauer 

D., 

D., 

Tel. 

Tel. 

0664 

0664 

88431129, 

88431129, 

www. 

www. 



Serfaus-Fiss-Ladis-Ried 

Imst: Penthouse über den im 

Oberinntal: Dächern von Prächtige Imst – Terrasse, 3-Zimmer-Wohnung 

Wintergarten… in sonniger zum Kaufen! Lage 

zum Fr. Raggl, Kaufen! Tel. Hr. 0664 Grünauer 9181696, D., 

Tel. www.remax-residence.at 

0664 88431129, www. 


Schwaz: Einfamilienhaus 

Fließ: mit Balkon Niedrigenergie-Wohnung 

und Garten in 

mit zentraler Balkon in und sonniger sonniger Aussichts- 

Aussichtslage 

zum Kaufen! zum Hr. Kaufen! Grünauer Fr. 

D., Raggl, Tel. 0664 Tel. 88431129, 0664 9181696, www. 

www.remax-residence.at 

Imst: Landeck: Penthouse 2- bis 3-Zimmer- über den 

Dächern Wohnungen von mit Imst Lift – im Terrasse, Stadtzentrum 

Landeck zum zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Raggl, Tel. Tel. 0664 066488431123, 

9181696, 

Wintergarten… 


Schwaz: See: Arbeiten Einfamilienhaus 

und Wohnen mit einem Balkon – Betriebsinhaber und Garten für in 

zentraler prächtige und Biosennerei sonniger eines Aussichtslage 

Premiumanbieters zum Kaufen! inklusive Fr. 

Raggl, Wohnhaus Tel. 0664 und Verkaufsraum 

gesucht! Fr. Ferrari, 

9181696, 


Tel. 0664 88431123, www. 


Landeck: 2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen mit Lift im Stadtzentrum 

Landeck zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


See: Arbeiten und Wohnen in 

einem – Betriebsinhaber für 

prächtige Biosennerei eines 

Premiumanbieters inklusive 

Wohnhaus und Verkaufsraum 

gesucht! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Längenfeld: Fabelhafte 

3-Zimmer-Wohnung in zentrale 

Lage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 066488431121, 


Haiming: Brillante 4-Zimmer- 

Wohnung mit Garten und 

Terrasse in zentraler Lage 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Längenfeld: 

Elbigenalp: Riesiges 

Fabelhafte 

Wohn-/ 

3-Zimmer-Wohnung 

Büro und Gewerbegebäude 

in zentrale 

mit umfassendem 

Lage zum Kaufen! 

Angebot 

Fr. 

Grünauer, 

in Elbigenalp 

Tel. 0664 

zum Kaufen! 

88431121, 

Fr. 


Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Haiming: Brillante 4-Zimmer- 

Wohnung Höfen: Mit wenig mit Garten Handgriffen und 

Terrasse zum Eigenheim in zentraler in wunderschöner 

Kaufen! Lage zum Fr. Kaufen! Grünauer, Fr. 

Lage 

zum 

Tel. Grünauer, 0664 Tel. 88431121, 0664 88431121, www. 


Elbigenalp: Imst: 2-Zimmer-Wohnung Riesiges Wohn-/ mit 

Büro Grünblick und in Gewerbegebäude 

der Oberstadt 

mit zum umfassendem Kaufen! Hr. Scoppetta, Angebot 

in Tel. Elbigenalp 0664-2143474, zum Kaufen! www. Fr. 

Grünauer, remax-residence.at Tel. 0664 88431121, 


Seefeld: In Massiv-Bauweise 

Höfen: errichteter Mit Bungalow wenig Handgriffen in sensationeller 

Eigenheim Ruhelage zum in wunder- 

Kaufen! 

zum 

schöner Fr. Rüter, Lage Tel. zum 0664 Kaufen! 2526911, Fr. 

Grünauer, www.remax-residence.at 

Tel. 0664 88431121, 


Umhausen: Ebenerdiger sowie 

Imst: freistehender 2-Zimmer-Wohnung Bungalow in idyllischer 

Traumlage in der zum Oberstadt Kaufen! 

mit 

Grünblick 

zum Fr. Rüter, Kaufen! Tel. Hr. 0664 Scoppetta, 2526911, 

Tel. www.remax-residence.at 

0664-2143474, www. 


Landeck/Prandtauersiedlung: 

Mehrfamilienhaus Seefeld: In Massiv-Bauweise 

mit 3 Garagen, 

errichteter 

unverbaubarer 

Bungalow in 

Ausblick 

sensationeller 

über den 

Ruhelage 

Talkessel, zu 

zum 

verkaufen, 

Kaufen! 

HWB 

Fr. Rüter, 

95,6, 

Tel. 

Tel. 0699 

0664 

14112393, 

2526911, 

www.immo-auer.at 


Umhausen: Ebenerdiger sowie 

freistehender Bungalow in idyllischer 

Traumlage zum Kaufen! 

Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911, 


Längenfeld (Zentrum): Moderne 

3-Zimmer-Terrassenwohnung, 

ne : 

Klasse C, KP: € 300.000,-. Herr 

Grunser, Tel. 0676 6261988, 

egrner 

nnr rtftrae: 

negerwnng 

ne eer : 

ae : Herr 

Grunser, Tel. 0676 6261988, 

egrner 

t entr: Mderne n- 

egerwnng n- 

e : ae : 

Herr rner e 

egrner 

Imst (Zentrum-Pfarrgasse): 

aterraenwnng 

ne : ae : 

239.000,-. Herr Grunser, Tel. 0676 

egrner 

Braunau am Inn (Ruhelage): 

infaiiena n- 

e rnde 

: ae : 

Herr Grunser, Tel. 0676 6261988, 

egrner 

ande ritrae: nnige 

Terrassenwohnung, 132 

ne ae 

: Herr rn- 

er e e 

grner 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 45

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Oetz: Exklusive 4-Zimmer- Mieming: Architekten-Haus Roppen: Neubau Doppelhaushälften 

mit einer Grundstück- 

Maisonettenwohnung mit ca. in traumhafter Lage, hochwertiges 

Design, Wohnfläche fläche von je 282,34 qm, 4 

150 qm Wohnfläche, traumhafte 

Zentrumslage, ideale mit ca. 146 qm, Grundstücksfläche: 

675 qm, Preis: von 121,36 qm, Balkon und 

Zimmer mit einer Wohnfläche 

Raumaufteilung, hochwertige 

Oetz: Küche, Exklusive 2 TG, 4 4-Zimmer- Terrassen, Mieming: auf Anfrage. Architekten-Haus 

Herr Venier, Tel. Roppen: 43,86 qm Neubau Gartenfläche, 

Doppelhaushälften 

zentrale mit schöne einer Grundstück- 

Lage, Preis: 

Maisonettenwohnung Bezug Frühjahr 2023, mit Preis: ca. in 05418 traumhafter 20377, Lage, oberland@ hochwertiges 


Design, Wohnfläche www. 

150 Auf Anfrage. qm Wohnfläche, Fr. Ramsak, traumhafte 

0699 10001339, Zentrumslage, e.ramsak@ ideale mit ca. 146 qm, Grund- 

Zimmer mit einer Wohnfläche 

Tel. 

fläche auf Anfrage. von je Herr 282,34 Venier, qm, Tel. 4 


05418 20377, oberland@ 

Raumaufteilung, tirolrealestate.com, hochwertige www. stücksfläche: 675 qm, Preis: von tirolrealestate.com, 

121,36 qm, Balkon www. und 

Küche, 2 TG, 4 Terrassen, auf Anfrage. Herr Venier, Tel. 43,86 qm Gartenfläche, 



Bezug Frühjahr 2023, Preis: 05418 20377, oberland@ zentrale schöne Lage, Preis: 

Auf Anfrage. Fr. Ramsak, Tel. tirolrealestate.com, www. 

auf Anfrage. Herr Venier, Tel. 

0699 10001339, e.ramsak@ tirolrealestate.com 

05418 20377, oberland@ 





Absam: Stilvolle 3-Zimmer- 

Wohnung, ca. 70 qm Wohnfläche, 

überdachte Terrasse 

Seefeld: Luxury Appartement 

Atrium Imst: Mehrere Neubaumit 

Freizeitwohnsitz Widmung, 

ca. 36 qm Wohnfläche, 

Penthousewohnungen 

Richtung Süden, Preis: auf zwischen 87 qm - 94 qm 

Anfrage. Herr Venier, Tel. 

Absam: Stilvolle 3-Zimmer- Wohnfläche, große Dachterrassen, 

Dachgärten mit Grün- 

komplett möbliert, zentrale, 

05418 20377, oberland@ 

Wohnung, ca. 70 qm Wohnfläche, 

jedoch sehr ruhige Lage, € 

Seefeld: Luxury Appartement 

Atrium Imst: Mehrere Neubau- 


überdachte Terrasse 

www. fläche, Tiefgarage und Lager 

mit 

257.000,-. 

Freizeitwohnsitz 

Fr. Ramsak, 

Widmung, 

Tel. 

Penthousewohnungen 

Richtung 


inklusive, Preis: auf Anfrage. 

Süden, Preis: auf 

0699 10001339, 

ca. 36 qm Wohnfläche, 

e.ramsak@ 

zwischen Herr Venier, 87 Tel. qm 05418 - 94 20377, qm 

Anfrage. Herr Venier, Tel. Wohnfläche, große Dachterrassen, 

Dachgärten mit Grün- 

komplett 


möbliert, zentrale, 

www. 

oberland@tirolrealestate.com, 

05418 20377, oberland@ 

jedoch 


sehr ruhige Lage, € 

www.tirolrealestate.com 

tirolrealestate.com, www. fläche, Tiefgarage und Lager 

257.000,-. Fr. Ramsak, Tel. 


inklusive, Preis: auf Anfrage. 

0699 10001339, e.ramsak@ 

Herr Venier, Tel. 05418 20377, 





Grins: Baugrundstück mit 

genehmigten Baubescheid, 

ca. 1.230 qm Grundstücksfläche, 

Top Lage, € 

Grins: 695.000,-. Baugrundstück Fr. Ramsak, Tel. mit 

genehmigten 0699 10001339, Baubescheid, 

e.ramsak@ 

ca. tirolrealestate.com, 1.230 qm Grundstücksfläche, 

tirolrealestate.com Top Lage, € 

www. 

695.000,-. Fr. Ramsak, Tel. 

0699 10001339, e.ramsak@ 



Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Landeck: Traumhafte Gartenwohnung 

in sonniger Lage 

mit 75,5 qm Wohnfläche, 2 

Schlafzimmer, überdachte Imst: Gemütliche Klein-Wohnung 

mit einer Wohnfläche 

Landeck: Terrasse inkl. Traumhafte großem Gartenwohnung 

Kaufpreis: in € 378.000,-. sonniger Lage Herr 

Garten, 

von ca. 40 qm, Wintergarten, 

allgemeiner Garten und eigene 

mit Venier, 75,5 Tel. qm 05418 Wohnfläche, 20377, 2 

Schlafzimmer, überdachte Imst: 

Garage, 

Gemütliche 

Preis: € 

Klein-Wohnung 

169.000,-. 


Terrasse inkl. großem Garten, 

Herr Venier, 

mit einer 

Tel. 05418 

Wohnfläche 

20377, 


Kaufpreis: € 378.000,-. Herr 

von 


ca. 40 qm, Wintergarten, 

allgemeiner 


Garten und eigene 

Venier, Tel. 05418 20377, 

Garage, Preis: € 169.000,-. 


Herr Venier, Tel. 05418 20377, 




Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Immobilie behalten 

mit Bau- oder Wohnrecht 

oder zum Bestpreis verkaufen? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Haiming: Eigenheim, ca. 130 

qm Wnfl. mit vielen Extras, 

EAiA zu kaufen. DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347, www. 

tirol-wohnen.at 

Blumen und Pflanzen 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, schnell 

und sauber! Kein mühsames 

Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung ist sofort 

möglich. Peter Hartwig Gartengestaltung 

Baumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

KFZ 

Autoankauf Oberland: Kaufe 

alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Baumaschinen 

und Bagger. Zustand egal, 

bitte alles anbieten, zahle faire 

Preise. Tel. 0676 6119285 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles anbieten! 

Auch beschädigt oder Rostschaden! 

Tel. 0699 11133665 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Längenfeld: Heimelige, neuwertige 

Stanz bei Landeck: Baugrund 

Gartenwohnung in ruhiger 

Lage. Wohnkompass – Auer 

Innsbruck Höttinger Au: 

in ruhiger und sonniger Aussichtslage, 

Grundstücksfläche nung mit ca. 88 qm Wohnflä- 

Grins: Dachgeschoss-Woh- 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755 

Garconniere mit ca. 24 qm 

Gesundheit 

377 qm, Widmung: Wohngebiet, 

Preis: bei Landeck: auf Anfrage. Baugrund Herr ner Garage, Preis: Auf Anfrage. 

che, großer Balkon und eige- 

Wohnfläche, ca. 9 qm Terrasse, 

bis Mai 2024 vermietet, € 

familienhäuser in absoluter Astrologische Beratung: Biete 

Umgebung Imst: Zwei Ein- 

Stanz 

Innsbruck Höttinger Au: 

in Venier, ruhiger Tel. und 05418 sonniger 20377, Aussichtslage, 


Grundstücksfläche nung oberland@tirolrealestate.com, 

Grins: Herr Venier, Dachgeschoss-Woh- 

Tel. 05418 20377, 

129.000,-. Fr. Ramsak, Tel. 

Sonnenlage mit schöner Aussicht. 

Wohnkompass – Auer Partnerschaftsanalysen, Jah- 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Garconniere mit ca. 24 qm 

0699 10001339, e.ramsak@ 

mit ca. 88 qm Wohnfläche, 


großer Balkon und eige- 

Wohnfläche, ca. 9 qm Terrasse, 

377 www.tirolrealestate.com 

qm, Widmung: Wohngebiet, 

Preis: auf Anfrage. Herr ner Garage, Preis: Auf Anfrage. 


Wolfgang, Tel. 0664 1202755 resprognosen und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 


bis Mai 2024 vermietet, € 

Roppen: Baugrund, perfekt 

129.000,-. Fr. Ramsak, Tel. Venier, Tel. 05418 20377, Herr Venier, Tel. 05418 20377, 

Handauflegen, nverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

0699 10001339, e.ramsak@ oberland@tirolrealestate.com, oberland@tirolrealestate.com, 

geschnitten in sonniger Lage! 

tirolrealestate.com, www. www.tirolrealestate.com 


Wohnkompass – Auer Wolfgang, 

Tel. 0664 1202755 Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 


Imst – Lassigg: Autoabstellplätze 

0676 9651364 

im Freien an Kleinwohnanlage 

Zams: Gewerbeliegenschaft 

Pians/Gmar: Traumhafte 

Tiermarkt 

in Zentrumslage, mit unbebautem 

Grundstück Gesamt- 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755 

zu kaufen! Wohnkompass – Auer 

St. Leonhard im Pitztal: Eigentumswohnungen in 

Junge Zwergkaninchen, männlich: 

Neuwertiges Gästehaus mit einzigartiger Lage, 3-Zimmer-Wohnung 

mit einer Zams: qm, Preis: Gewerbeliegenschaft 

auf Anfrage. Herr Hausbau 

grundstücksfläche ca. 2.200 

grau-weiß, weiblich: dunkelgrau, 

einer Wohnfläche von 300 

Pians/Gmar: Traumhafte 

zu verkaufen. Tel. 0660 9668898 

qm, Grundstücksfläche 817 Wohnfläche von 84,82 qm, in Venier, Zentrumslage, Tel. 05418 mit 20377, unbebautem 

Grundstück Gesamt- 

Estrichverlegung, unterputzen Suchen liebevolles Zuhause für 

St. Leonhard im Pitztal: Eigentumswohnungen 

qm, hochwertige Ausstattung, 1-Zimmer-Wohnung mit einer oberland@tirolrealestate.com, 

Neuwertiges Gästehaus mit einzigartiger Lage, 3-Zimmer-Wohnung 

mit einer qm, Preis: auf Anfrage. Herr 

0650 5015263 

grundstücksfläche ca. 2.200 und Isolierung. Tel. 06646305609 

Siamkitten, 9 Wochen alt. Tel. 

Garage, mehrere Abstellplätze, 

großer Garten, Preis: aktuell sind beide Einheiten 

Wohnfläche von 58,96 qm, www.tirolrealestate.com 

einer Wohnfläche von 300 

qm, auf Anfrage. Grundstücksfläche Herr Venier, 817 Tel. 

Wohnfläche vermietet, Preis: von auf 84,82 Anfrage. qm, Venier, Erdgeschoss 

Tel. 05418 20377, Wohnung 

ca. 59 qm in 

vollen Kuschelplatz! € 150,-. Tel. 

Unterbodenschutz Kastrierte Perserkatzen an liebe- 

qm, 05418 hochwertige 20377, Ausstattung, 

oberland@ 

1-Zimmer-Wohnung 

Herr Venier, Tel. 05418 

mit 

20377, 

einer oberland@tirolrealestate.com, 

Garage, tirolrealestate.com, mehrere Abstellplätze, 

tirolrealestate.com großer Garten, Preis: aktuell 

www. 

Wohnfläche 


von 58,96 qm, www.tirolrealestate.com 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. PKW Unterbodenschutz und 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung in 0664 4644550 


sind beide Einheiten 

auf Anfrage. Herr Venier, Tel. vermietet, Preis: auf Anfrage. Weitere Angebote unter www. Hohlraumversiegelung. KFZ- Begleitservice 

05418 20377, oberland@ Herr Venier, Tel. 05418 20377, ic-falkner.at oder gern unter Tel. Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

tirolrealestate.com, www. oberland@tirolrealestate.com, 0664 9692857, Frau Falkner, Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Ältere Dame freut sich auf dei- 


www.tirolrealestate.com ICF Falkner GMBH Tirol 

Tel. 0664 88515675 nen Anruf. Tel. 0664 6395756 

RUNDSCHAU Seite 46 

Neubau Wohnung ca. 

10./11. Mai 2023 

82 qm in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Neubau Wohnung ca. 

82 qm in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 11,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Weitere Acker. Größen Zustellung lieferbar. möglich! 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at

S PORT 

„Vertrauen und Glaubwürdigkeit herstellen“ 

Wolfgang Suitner zur momentanen Situation im TFV – Austritte aus Wahlausschuss 

Im Tiroler Fußballgeschehen gibt es abseits des grünen Rasens einen großen Gesprächsstoff – und das sind u.a. die bevorstehenden Wahlen bei der Generalversammlung 

des Tiroler Fußballverbandes (TFV) im Juni. Die RUNDSCHAU interviewte zur derzeitigen Situation zwei TFV-Bezirksobmänner sowie TFV- 

Präsidentschaftskandidaten Wolfgang Suitner. Suitner war zwei Jahre lang TFV-Vizepräsident, über 13 Jahre Funktionär, und Imster Bezirksobmann. 

Von Albert Unterpirker 

RUNDSCHAU: Bei der letzten TFV- 

Wahlausschusssitzung seien, was man 

hört, die Wogen hochgegangen – was ist 

da dran? 

Dominik Lechleitner (Bezirksobmann 

Landeck): Meiner Meinung nach 

ist die Sitzung nicht im Sinne des Fair 

Play-Gedankens abgelaufen. 

Markus Gassler (Bezirksobmann 

Imst): Das war meiner Meinung nach 

keine demokratische Abstimmung. Es 

wurde im Prinzip nur ein Kandidat vorgestellt 

– und das finde ich nicht fair. 

RS: Stimmt es, dass Sie beide als Bezirksobmann 

vom Wahlausschuss ausgetreten 

sind? 

Lechleitner: Das ist richtig. Es wurde 

dann eine dringliche Bezirkssitzung einberufen, 

und der Bezirk Landeck (Vereine) 

hat dann entschieden, nicht mehr 

zum Wahlausschuss zu fahren – dieser 

wird nicht mehr von uns besetzt. 

Gassler: Genau, aus den vorigen genannten 

Gründen. 

RS: Kann der Wahlausschuss jetzt 

noch entscheiden, wenn Bezirksobmänner 

ausgetreten sind? 

Lechleitner: Das liegt jetzt beim Tiroler 

Fußballverband und beim Wahlausschuss-Obmann 

Arno Bucher (Arno 

Bucher war für eine Stellungnahme 

nicht erreichbar, Anm.). 

Gassler: Unser Austritt ist u.a. auch 

der Grund, dass sich die anderen (Bezirksobmänner) 

auch mal Gedanken 

machen, warum man sich das überhaupt 

antut. 

INTERVIEW WOLFGANG 

SUITNER: RUNDSCHAU: Herr Suitner, 

Sie stellen sich bei der TFV-Wahl im 

Juni für das Präsidenten-Amt zur Verfügung. 

Wie man seitens der beiden Bezirksobmänner 

Lechleitner (Landeck) 

und Gassler (Imst) hört, sind diese nach 

der letzten Wahlausschusssitzung aus 

dem Wahlausschuss ausgetreten. Was 

sagen Sie dazu? 

Wolfgang Suitner: Mir liegt die 

E-Mail vom Kitzbüheler TFV-Bezirksobmann 

Manfred Gschwendtner, der 

auch Teil des Wahlausschusses ist, vor. 

In dieser Mail schildert er die Situation, 

wie es ihm dabei gegangen ist, im Bezug 

auf die zu besetzende Position des TFV- 

Finanzreferenten. Meiner Meinung 

nach ist das, was da drin steht, selbsterklärend. 

Er erwähnt dann noch, dass 

aufgrund dieser bzw. anderer Vorfälle 

die Bezirksobleute aus Landeck und 

Imst ausgetreten sind. Ich kann dazu 

aber kein Statement abgeben, weil ich 

nicht weiß, wie die Wahlausschusssitzung 

abgelaufen ist. Aber ich möchte 

eines dazu sagen: Ich war selbst bei den 

letzten zwei TFV-Wahlen der Obmann 

des Wahlausschusses (2015 und 2019), 

und da ist es ganz wichtig, dass der gesamte 

Prozess seriös und transparent 

für die Vereine zu gestalten ist – bis hin 

zur Gestaltung eines fertigen Wahlvorschlages. 

RS: Wieso das? 

Suitner: Weil der Obmann des Wahlausschusses 

bei der Generalversammlung 

(23. Juni) einen Bericht abgeben 

muss, indem er Rechenschaft gegenüber 

der Vereine des Verbandes ablegt, wie 

der Wahlvorschlag zustandegekommen 

ist. Das meine ich mit Transparenz. In 

diesem Zusammenhang ist zu hinterfragen, 

warum drei Bezirksobleute wie 

Manfred Gschwendtner (Kitzbühel), 

Dominik Lechleitner (Landeck), und 

Markus Gassler (Imst) mangelnde Fairness 

und fehlende Demokratie kritisieren. 

Ich bin als Obmann des Wahlausschusses 

ja verpflichtet – wenn es für 

eine Position mehrere Kandidatinnen 

oder Kandidaten gibt – einen demokratischen 

Prozess zu führen, Hearings zu 

machen, diese Kandidaten einzuladen, 

damit man sich ein Bild machen kann, 

und auf dieser Basis dann eine entsprechende 

Entscheidung und Abstimmung 

herbeizuführen. 

RS: Was würde das bedeuten? 

Suitner: Es wäre äußerst fragwürdig, 

so etwas nicht zu machen, und einfach 

jemanden zu bestimmen. Es muss nachvollziehbar 

sein, wie Personalentscheidungen 

getroffen worden sind. 

RS: Warum wurde WSG-Präsidentin 

Diana Langes, die ja angeblich auch als 

ÖFB-Präsidentschaftskandidatin zur 

Diskussion stand, nicht bei bei der Wahl 

zur ÖFB-Präsidentschaft berücksichtigt 

bzw. gewählt? 

Suitner: Ich weiß nicht, wie das Abstimmungsverhältnis 

im ÖFB-Wahlausschuss 

gelautet hat. Diana Langes wurde 

de facto nicht gewählt. Ich stelle mir 

aber die Frage, warum ein Tiroler Präsident 

eine Tirolerin, die zur Disposition 

steht, möglichweise nicht wählt. Der 

Tiroler Präsident vertritt ja auch letzten 

Endes die Interessen der Tiroler Vereine. 

Wenn es so war, dass Josef Geisler Diana 

Langes nicht gewählt hat, verstehe ich 

das nicht. 

RS: Wann wird es die Vorstellung des 

Konzeptes und des Teams von Wolfgang 

Suitner geben, und wird Kitzbühel-TFV- 

Bezirksobmann Manfred Gschwendter 

zum Team gehören? 

Suitner: Bis Ende der kommenden 

Woche wird ein vollständiger Wahlvorschlag 

eingereicht werden, und auf diesem 

Vorschlag basiert das Team. Dies 

wird von einem Verein, in diesem Fall 

der WSG Wattens, eingebracht. Dann 

wird es zeitnah eine offizielle Vorstellung 

gegenüber den Vereinen und den 

Medien geben. Auch das dahinterliegende 

Konzept wird dann vorgestellt 

werden. Und ja, Manfred Gschwendtner 

wird Teil dieses Teams sein, hat auch 

schon seine schriftliche Zusicherung 

dazu gegeben. 

RS: Aber was ist für Sie nun vordergründig 

das Wichtigste – und kann über 

andere Team-Mitglieder noch etwas 

verraten werden? 

Suitner: Das Wichtigste für mich 

ist jetzt, Vertrauen und Glaubwürdigkeit 

herzustellen. Das Vertrauen der 

Vereine in den Verband als Serviceund 

Dienstleistungsstelle für die Vereine. 

Und bezüglich des Teams: Da 

wird es Überraschungen geben, von 

Leuten, bei denen man nicht geglaubt 

hätte, dass sie da dabei sind, die auch 

positiv und konstruktiv arbeiten und 

das Produkt Fußball in den Vordergrund 

stellen wollen. Um die kleine 

Neugier zu befriedigen: Es ist auch 

jemand dabei, der bereits in einem 

TFV-Referat tätig ist. 

RS: Danke für das Gespräch. 

10./11. Mai 2023 

RUNDSCHAU Seite 47

„The Wild Rover“ schlägt für Silz auf 

Titelverteidiger steigt in den Tiroler Liga-Ring ein – Nachwuchs im Kommen 

Auf der Anlage am Raimund-Wallnöfer-Weg in Silz wird es am 

kommenden Sonntag richtig zur Sache gehen. Oberländer gegen Unterländer 

– das ist wahre Härte! Der TC Silz will als Titelverteidiger 

dem TC Schwaz zeigen, wo der Bartl hierzulande den Most holt. Ein 

Mann aus Irland ist dabei, heuer die Nummer eins bei den Silzern. 

Überhaupt ist der Start in die diesjährige Tiroler Liga der Auftakt für 

eine heiße Tennissaison am Silzer Court. Vor allem der Nachwuchs 

macht immer mehr von sich reden. 


Seit Oktober 2022 ist Gerfried Neurauter 

neuer Obmann beim Silzer Tennis-Traditionsclub, 

und er darf sich auf 

seine erste Tiroler Liga-Saison als Vereinsoberhaupt 

freuen. Sehr interessant 

dürfte dabei zu verfolgen sein, wie sich 

die Truppe rund um Mannschaftsführer 

Christian Larcher in der diesjährigen 

ziemlich verstärkten Liga schlägt. Die Silzer 

haben dabei profunde Unterstützung 

von der Burgen- und Schlösser-Insel Irland 

bekommen: Cian Maguire heißt der 

Mann. Mit ihm als Nummer eins und 

dem gesamten Team, wollen die Oberländer 

erneut für Furore sorgen. Der 

33-jährige Maguire trainierte zusammen 

mit Daniel Zimmermann (früher u.a. 

TC Silz) in Barcelona. Der Kontakt zu 

Maguire kam über Yannick Pfleiderer 

(#3) zustande, beide spielten gemeinsam 

in den USA im College. Nummer zwei 

beim regierenden Meister ist übrigens 

der Imster Johannes Bangratz. Das Gesicht 

der Tiroler Liga-Mannschaft blieb 

ansonsten im Wesentlichen eher unverändert. 

„Aber wir versuchen weiter unseren 

jungen, einheimischen Nachwuchs 

einzubauen“, sagt Neurauter. Während 

Elias Spielmann (Jg. 2006) bereits im 

Vorjahr Partien für die Silzer absolvierte, 

folgt ihm heuer mit Valentin Klaunzner 

(2008) ein weiterer Rohdiamant. Als 

„Back Ups“ dienen seine Brüder Jonas 

Johannes Bangratz schlägt wieder für den TC Silz auf. 

Die Nachwuchskräfte Noah Decristoforo 

(l.) und Valentin Klaunzner mit 

Obmann Gerfried Neurauter. 

und Johannes (beide 2005). „Ziel ist es, 

den Titel zu verteidigen“, führt der Obmann 

aus, fügt aber sogleich an: „Das 

wird sehr schwer!“ Als realistisches Vorhaben 

wird insgeheim das Finale ausgegeben. 

Schon am kommenden Sonntag 

will man die ersten Punkte holen, wenn 

man bei der Heimpremiere den TC 

Schwaz zum Tanz bittet (ab 10 Uhr). 

„Alle Tennisfreunde sind herzlich eingeladen 

– der Tennis-Court wird brennen“, 

freut sich auch Vorstandsmitglied Harald 

Larcher auf das Kräftemessen gegen die 

Unterländer. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Ein Teil der Damen-Gruppe beim ersten Training – mit Platzwart Horst Schöpf (v.v.l.), 

Obmann Gerfried Neurauter, und Harald Larcher (v.v.r.). Nächste Saison soll auch 

eine Damen-Mannschaft gestellt werden. Gemeldet sind vom TC Silz übrigens sieben 

Mannschaften: Herren 1 und 2, Herren 35 (1 und 2), Herren 60, Kids U10 (neu), und 

Jugend U13 männlich (neu). Im Herbst soll noch eine U15 männlich dazukommen. 

TOP-TRAINER. Dass der Tennisclub 

Silz mit über 200 Vereinsmitgliedern 

weiter im Wachsen begriffen ist, 

zeigt sich nebenbei daran, dass man 

bei der Vergabe der einzelnen Plätze 

sehr gut haushalten muss. „Ein großer 

Nachteil ist, dass es im Oberland nur 

sehr wenige Hallen gibt (zum Beispiel 

für das Training, oder bei Spielen an Regentagen)“, 

sagt Neurauter, „und es wäre 

vernünftig, wenn man sich mit diesem 

Thema auf Landesebene befassen würde!“ 

Insgesamt sieben Mannschaften 

schickt der TC Silz heuer in die diversen 

Meisterschaftsrennen – und alle sieben 

Teams sind voller Tatendrang. „Wir 

haben zwar einen extremen Zuspruch 

und viele gemeldete Mannschaften, 

aber gleichzeitig ist es notwendig, eine 

dafür dementsprechende Infrastruktur 

zur Verfügung zu stellen“, so Neurauter. 

Aktuell werde gerade an einem 

Projekt für eine moderne, nachhaltige 

LED-Beleuchtung gemeinsam mit der 

Gemeinde Silz gearbeitet. Ziel sei es, 

diese in der Saison 2024 in Betrieb zu 

nehmen. Solche Investitionen kommen 

freilich auch Kindern und Jugendlichen 

zugute, vor allem aber der vorbildhaften 

Nachwuchsarbeit, die der Verein seit 

Jahren pflegt. So etwa kürten sich Marta 

Decristoforo im Vorjahr zur U9-Staatsmeisterin 

und U10-Tiroler Meisterin, 

Valentin Klaunzner in der Halle zum Tiroler 

U14-Meister (zudem dritter Platz 

bei der U14-Staatsmeisterschaft), sowie 

Noah Decristoforo zum Tiroler U14- 

Meister im Freien. „Die Nachwuchsarbeit 

läuft gut“, weiß der Obmann, „und 

wir haben mit Markus Klaunzner einen 

guten Vereinstrainer, der derzeit rund 

60 Kinder in der Tennisschule betreut“. 

Gerfried Neurauter: „Die Stimmung 

beim TC Silz ist bestens.“ 

BESTE STIMMUNG. Last, but not 

least, glänzt mittlerweile der weibliche 

Bereich nach allen Fronten. „Wir haben 

54 Damen in unseren Reihen“, erzählt 

Larcher – was nicht zuletzt ein klasse 

Aushängeschild für den Silzer Tennis- 

Boom hinsichtlich des Breitensports 

darstelle. „Das ist so ziemlich einzigartig 

in Tirol“, geben Neurauter und 

Larcher unisono zu Protokoll. Zudem 

steht mit Jacky Konrad eine ehemalige 

U14-Staatsmeisterin in der Damen- 

Gruppe. Übrigens: Eine sehenswerte 

Veranstaltung war kürzlich das Saison- 

Eröffnungsturnier des TC Silz. Angedacht 

sind als weitere Veranstaltungen 

ein Ball-Triathlon (Tennis, Boccia, 

Beachvolleyball), und natürlich die interne 

Vereinsmeisterschaft, die heuer 

in einem neuen Modus über die Bühne 

gehen wird. Fazit? „Die Stimmung beim 

TC Silz ist bestens, die Plätze sind gut belegt 

– und wir hoffen auf viele Erfolge!“ 


R EGIONALLIGATIROL 

Innerhalb von nur zehn Minuten zerstört Imst die Silberbergwerkler 

und holt mit einem mitreißenden 6:2-Sieg gegen Schwaz einen extrem 

wichtigen Dreier im Kampf um den Aufstieg in die Regionalliga 

West. Nach dem Cup-Erfolg in Telfs bilanziert die Lampl-Truppe nun 

mit elf (!) Toren in nur zwei Partien. Silz/Mötz besiegt Telfs auswärts, 

nach anfänglicher Hitzeschlacht, und ist nun quasi durch – Jubel! 


„Gezeigt, was wir drauf haben“ 

Grandios! Prantl-Vierer-Pack – Perfekt! Silz/Mötz darf für Regionalliga West planen 

SV TELFS – SPG SILZ/MÖTZ, 

1:2 (0:0). Tore: J. Perstaller (88.) 

bzw. E. Ulses (57.), P. Rossetti (70.). 

Nächstes Spiel: SPG Silz/Mötz – SV 

Telfs, Samstag, 13.5., 18 Uhr. Noch 

vier Runden sind zu spielen, und 

Silz/Mötz macht mit einem Sieg in 

Telfs die Regionalliga West (fast) 

klar! „Die erste Halbzeit war durch 

die Hitze ziemlich unansehnlich“, 

sagt Helmut Kraft, „da haben beide 

nicht viel zusammengebracht – es 

gab nur wenige Chancen.“ Besser 

wurde die Qualität nach Seitenwechsel 

und die Gäste gingen verdient in 

Führung. Trotz vermehrter Telfer 

Bemühungen in der Schlussphase, 

blieb die SPG standfest, und brachte 

das knappe Ergebnis letztendlich 

„mit ein bisschen Glück“ über die 

Runden. Gefehlt haben an diesem 

Tag Yildirim, Durmus und Kraft. 

Aber: „Die Spieler, die am Platz gestanden 

sind, haben alles gegeben, 

sich kämpferisch richtig reingebissen!“ 

Beim Rückspiel in Mötz werde 

man nun wohl ein wenig anders auftreten. 

Motto: „Früher in Ballbesitz 

kommen!“ 

SC SPARKASSE IMST – SC 

SCHWAZ, 6:2 (4:2). Tore für Imst: 

R. Prantl (3., 16., 42., 50.), F. Jamnig 

(43.), L. Danzl (52./ET). Cup-Viertelfinale: 

SV Telfs – SC Sparkasse 

Imst, 0:5 (0:4). Tore: S. Lorenz (8.), 

A. Hamzic (15.), C. Eller (35.), R. 

Prantl (39.), T. Moser (85.). Nächstes 

Spiel: SC Schwaz – SC Sparkasse 

Imst, Freitag, 12.5., 19 Uhr. Vier 

Tore in einem Spiel – da hat Vieles 

RL TIROL - OPO 

1. SPG Silz/Mötz 4 69:40 32 

2. SC Imst 4 69:48 24 

3. SC Schwaz 4 59:42 23 

4. SV Telfs 4 52:49 20 

5. SV Fügen 4 50:49 19 

FRAUEN – LANDESLIGAWEST 

1. SV Telfs 8 33:9 19 

2. SV Landeck 8 26:14 18 

3. SPG Oetz/Sautens 9 23:21 13 

4. SC Imst 9 13:51 0 

5. FC Paznaun 0 0:0 0 

10./11. Mai 2023 

Rene Prantl in seiner Lieblingspose: 

4 Tore gegen Schwaz – top! 

rausmüssen, oder? „Telfs war schon 

nicht so schlecht“, sagt Vierfach- 

Torschütze Rene Prantl, „aber jetzt 

strotzen wir vor Selbstvertrauen. 

Außerdem haben wir es nun endlich 

daheim auch mal auf den Platz 

bringen können, was wir offensiv 

eigentlich drauf haben. Von der Tabellensituation 

her war das enorm 

wichtig, unser Ziel ist es, unter den 

ersten Drei zu landen.“ Schmunzelnder 

Nachsatz: „Jetzt können wir 

uns am Sonntag unter den Leuten 

mal blicken lassen – nach so einer 

Leistung.“ Replay: Innerhalb von 17 

Minuten schafften die „Reds“ zweimal 

die Führung, die Gäste glichen 

immer knapp danach aus. Dann aber 

schwang der Gurgltal-Geist seinen 

Imster Fanschal über den Schwazer 

Häuptern – die Messe beim Stand 

2.KLASSEWEST 

1. Längenfeld 1b 14 46:10 33 

2. FC Flaurling/Polling 14 45:17 31 

3. SV Zams 1b 13 31:22 26 

4. SPG Pians/Strengen-Arlberg 14 43:25 22 

5. Schönwies/Mils 1b 13 31:38 21 

6. FC Vils 1b 12 18:23 16 

7. SPG Pitztal 1b 14 18:25 14 

8. SV Landeck 1b 14 25:48 13 

9. FC Paznaun 1b 14 28:53 12 

10. FC Grins 14 28:52 12 

11. Tarrenz 1b 0 0:0 0 

6:2 gegen Schwaz, da gab es auf der 

Trainerbank große Freude. 

von 6:2 gepredigt. Ohne Christoph 

Eller, für den die Saison nach einem 

Kreuzbandriss (in Telfs) vorbei ist, 

ließen die Hausherren zuerst einen 

Hitchcock-Thriller vom Stapel, 

siegten aber in atemberaubender 

Manier. Martin Schneebauer: „Wir 

waren drückend überlegen, haben 

die Partie souverän heimgespielt“, 

so der Club-Manager, der anfügt: 

„Das war ein sehr gelungener Nachmittag, 

wir sind sehr stolz drauf, 

was die Mannschaft leistet!“ Trotz 

2. Klasse, Frauen-Landesliga 

SPG PIANS/STRENGEN-AR- 

LBERG – SPG RAIKA PITZTAL 

II, 3:1 (0:0). Tor für Pitztal: R. Spiss 

(88.). Nächstes Spiel: Pitztal spielfrei. 

FC FLAURLING/POLLING – FG 

FAMILYHAUS SCHÖNWIES/MILS 

II,4:1 (3:1). Tor für Schönwies/Mils: S. 

Höllrigl (45.). Nächstes Spiel: FG Familyhaus 

Schönwies/Mils II – FC Grins, 

Freitag, 12.5., 18:30 Uhr. LÄNGEN- 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SV Götzens 20 90:23 48 

2. SK Rum 20 65:39 39 

3. SPG Rinn/Tulfes 20 49:31 38 

4. Seefelder Plateau 20 37:26 36 

5. FC Paznaun 20 48:33 35 

6. Oberhofen/Pfaffenhofen 20 60:42 34 

7. SPG Pitztal 20 32:37 30 

8. FC Vils 19 39:29 29 

9. SPG Rietz/Stams 20 44:43 28 

10. SPG Axams/Grinzens 20 42:46 27 

11. SV Fritzens 20 33:64 21 

12. SVG Reichenau 1b 20 34:54 17 

13. SU Inzing 20 29:58 14 

14. Tarrenz 19 17:94 6 

SPG-Mann Paulo Rossetti erzielte in 

Telfs den zweiten Treffer. 

alledem: „Letzte Woche nach dem 

Fügen-Spiel hat ein Vorstandsmitglied 

treffend gesagt: ‚Wenn man 

verliert ist nicht alles schlecht, und 

wenn man gewinnt, ist nicht alles 

super!’“ Außerdem will Schneebauer 

festhalten, „dass wir zur gesamten 

TFV-Wahl nicht viel sagen können, 

sowohl Sepp Geisler, als auch 

Wolfgang Suitner waren bzw. sind 

gern gesehene Gäste, standen bzw. 

stehen uns immer mit Rat und Tat 

zur Seite“. 

FELD SPIELFREI. Nächstes Spiel: SV 

Raika Längenfeld II – SV Landeck II, 

Freitag, 12.5., 19:30 Uhr. FRAUEN, 

LANDESLIGA WEST: SV TELFS – 

SC IMST, 12:1 (7:0). Tor für Imst: A. 

Vossen (47.). Nächstes Spiel: SC Imst 

spielfrei. SV LANDECK – SPG OETZ/ 

SAUTENS, 3:1 (2:1). Tor für Oetz/ 

Sautens: L. Auer (40.). Nächstes Spiel: 

Oetz/Sautens spielfrei. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Mieminger Plateau 19 59:36 41 

2. WSG Tirol 1 c 20 70:40 38 

3. SPG Sölden 20 52:35 38 

4. FC Patscherkofel 20 47:30 35 

5. SV Telfs 1b 20 47:57 35 

6. SV Navis 20 54:40 32 

7. FC Sellraintal 20 53:52 29 

8. SPG Roppen/Karres 20 46:49 26 

9. SC Imst 1b 20 49:43 24 

10. SPG Lechtal 20 44:47 24 

11. SV Sistrans 20 45:56 21 

12. FC Veldidena 20 36:65 19 

13. SK Wilten 19 38:55 18 

14. FC St. Leonhard 20 31:66 16 

RUNDSCHAU Seite 49

L ANDESLIGAWEST 

„So könnte es bleiben“ 

Längenfeld & Umhausen spitze 

(upi) Das Ötztal regiert die Landesliga West! Sowohl Umhausen, 

als auch Längenfeld holten jeweils 3:0-Siege ein – und die Kuprian- 

Truppe übernimmt die Spitzenposition! Dank dem Sieg von Haiming 

bei Innsbruck West. Erster Verfolger? Umhausen! 

SV UMHAUSEN – SV MATREI, 3:0 

(1:0). Tore für Umhausen: M. Gstrein 

(40., 61.), A. Spillmann (90.). Nächstes 

Spiel: SV Haiming – SV Umhausen, 

Freitag, 12.5., 19:30 Uhr. Vorrübergehend 

Tabellenführer, wie fühlt sich das 

an? „Es war nicht so zu erwarten, dass 

wir so weit vorne sind“, sagt Siggi Gritsch, 

„jetzt können wir locker drauf los spielen 

– unser Ziel ist erreicht!“ War die 

Partie so eindeutig, wie das Ergebnis es 

ausdrückt? „Wir sind sehr gut ins Spiel 

gestartet“, blickt der Umhausen-Trainer 

zurück, „haben dann aber komplett den 

Faden verloren, keine Ahnung warum.“ 

Die Hausherren schafften keine ruhigen 

und überlegten Passwege mehr, „da war 

Matrei (vergab in dieser Phase Hochkaräter) 

besser, als wir“, weiß der Coach. 

Nach rund einer halben Stunde stellte 

Gritsch das System um, und siehe da: 

Die Ötztaler kamen wieder besser in die 

Partie. Lohn aller Mühe: Nach einem 

Einwurf verlängerte Mathias Gstrein zur 

1:0-Führung. Kurz nach Pausenwechsel 

musste auf Seiten der Heimischen ein 

Doppelwechsel (Verletzungen) vorgenommen 

werden, was einen erneuten 

System-Wechsel notwendig machte. 

Dennoch hatte Umhausen die Partie in 

Folge im Griff. Matrei versuchte es „nur 

mehr mit langen Bällen“, diese wurden 

aber gut wegverteidigt. Schlussendlich 

machte sich die individuelle Ötztaler 

Klasse bemerkbar. 

ZIEL. Das 2:0 resultierte nach einer 

tollen Einzelleistung von Thomas Ganglberger, 

der zwei Gegner überspielte, und 

maßgereicht per Stanglpasse für Gstrein 

zum 2:0 auflegte. In Folge vernichtete 

Umhausen-Keeper Christopher Leiter 

eine Top-Möglichkeit der Wipptaler. 

Den Deckel drauf machte die Gritsch- 

Elf (immer noch ohne Thomas Gufler, 

trainierte zuletzt leicht mit) in der 90. 

Minute: Spillmann fing einen Ball im 

Mittelfeld ab, schießt aufs Tor, der gegnerische 

Goalie verstolpert sich beim 

Zurücklaufen – 3:0. Wolke sieben? „Wir 

bleiben total geerdet, es geht nur durch 

Kampf und Einsatz. Unser Ziel, nicht 

abzusteigen, haben wir erreicht.“ Wenn 

man es zum Schluss schafft, würde man 

schon aufsteigen, oder? „Es würde dann 

(in der Tiroler Liga) ein schwieriges Jahr 

werden, aber es würde wohl kein Spieler 

sagen: Wir wollen nicht aufsteigen“, so 

Gritsch. Jetzt geht’s nach Haiming – soll 

man würfeln, wie’s ausgeht? „Haiming 

hat eine der besten Mannschaften und 

ich weiß nicht, wie es mit unseren Verletzten 

aussieht – kann sein, dass wir mit 

vier, fünf U18-Spielern hinfahren.“ Wäre 

man mit einem Punkt zufrieden? „Ich 

gehe immer ins Spiel, um zu gewinnen.“ 

Man werde sich eine dementsprechende 

Strategie ausdenken. 

SV RAIKA LÄNGENFELD – FC 

STUBAI, 3:0 (0:0). Tore: N. Venier (47.), 

M. Holzknecht (54.), C. Scheiber (85.). 

Nächstes Spiel: SV Raika Längenfeld – 

SV Landeck, Samstag, 13.5., 18 Uhr. Soll 

man nun im Ötztal gleich eine eigene 

Landesliga gründen? Christoph Kuprian 

lacht: „Von mir aus könnte es für beide 

Vereine (tabellarisch) so bleiben, das 

wäre der Idealfall. Aber es wird in den 

letzten Runden noch beinhart!“ Stubai 

sei in der ersten Halbzeit minimum eine 

Klasse besser gewesen, erst nach der 

2:0-Führung war der Knackpunkt da. 

Matchwinner war u.a. Längenfeld-Goalie 

Nicolai Friedl, der sich als wahrer Hexer 

entpuppte. Der dritte Treffer der Heimischen, 

ein sehenswerter Weitschuss 

von Claudio Scheiber. Nun heißt es Erster 

gegen Letzten – zittern? „Im Herbst 

haben wir als Spitzenreiter gegen den 

Letzten (Reutte) mit Biegen und Brechen 

eine Niederlage verhindert“, erinnert 

sich der Coach, „und auch die Landecker 

wollen wohl etwas mitnehmen.“ Nachsatz: 

„Die Tabelle muss der Mannschaft 

Auftrieb geben – wir müssen uns reinklemmen.“ 

SPG INNSBRUCK WEST – SV HAI- 

MING, 1:4 (0:2). Tore von Haiming: L. 

Rohracher (18., 58.), A. Wallisch (41.), 

C. Mössmer (93.). Nächstes Spiel: SV 

Haiming – SV Umhausen, Freitag, 12.5., 

19:30 Uhr. Ein Sieg, der viel Wert hat, 

besonders auch für das Ötztal. Denn 

damit machte die Schreter-Elf den Weg 

für Längenfeld frei, die Tabellenspitze zu 

entern. 

(BF/UPI) FC ZIRL – FG FAMILY- 

HAUS SCHÖNWIES/MILS, 5:1 (2:1). 

Tor für Schönwies/Mils: M. Klingenschmid 

(11.). Nächstes Spiel: FG Familyhaus 

Schönwies/Mils – SV Reutte, Samstag, 

13.5., 15 Uhr. Ein enges Match war zu 

erwarten – doch daraus wurde nichts, 

trotz eines perfekten Starts der FG: Spielertrainer 

Marco Klingenschmid brachte 

Marcel Schreter und sein Team putzen 

Innsbruck West. RS-Foto: Unterpirker 

seine Farben mit dem vierten Saisontor 

in Führung, aber vom Anstoß weg ein 

Missverständnis zwischen Abwehrspieler 

und Goalie, 1:1! Damit nicht genug, 

standen die FG-Kicker kurzeitig total 

„daneben“, kassierten mit der nächsten 

Zirler Aktion den zweiten Gegentreffer. 

Auch im zweiten Spielabschnitt lief es 

für die FG nicht gut. Den Gästen fehlte 

die Überzeugung, noch was „reißen“ zu 

G EBIETSLIGAWEST 

SPG RIETZ/STAMS – SPG RAI- 

KA PITZTAL, 0:2 (0:0). Tore: J. Haueis 

(73.), M. Walch (82.). Nächste Spiele: SPG 

Rinn/Tulfes – SPG Rietz/Stams, Freitag, 

12.5., 18:30 Uhr & SPG Raika Pitztal – 

FC Autohaus Krißmer Tarrenz, Samstag, 

13.5., 18:30 Uhr. Während Rietz/Stams 

Johannes Hackl in der 80. Minute durch 

Gelb-Rot verlor, gelang den Gästen, vor 

allem in der zweiten Halbzeit eine sehenswerte 

Leistung. „Die war richtig gut, da 

haben wir sie reingedrückt“, rekapituliert 

Simon Lentsch, „wenn wir flach spielten, 

haben sie Probleme gehabt!“ Was man 

sich ankreiden könne: „Wir hätten zum 

Schluss sauberer fertig spielen, noch 

höher gewinnen können“, so der Pitztal- 

Trainer, der nicht vergisst, seine Defensive 

zu erwähnen: „Die sind hinten bombenfest 

gestanden, das war wirklich gut!“ 

Gefreut habe er sich auch für Jeremias 

Haueis, dem der wichtige Führungstreffer 

gelang. Zudem avancierte Mathias Thöni 

„zum Man of the Match, er war ein richtiger 

Staubsauger (ohne einmal verwarnt 

zu werden)“, so Lentsch. Ist man nun ins 

Rollen gekommen? „Ein bisschen!“ Gegen 

Absam habe man 2:0 geführt (Remis), 

und in Stams sei es auch immer schwierig. 

Der ehemalige Prügelknabe Tarrenz hat 

zuletzt aufhorchen lassen, zweimal hintereinander 

gewonnen. Muss man sich jetzt 

fürchten? „Eh klar, wenn wir gegen sie 

spielen, dass sie dann vorher gewinnen“, 

LANDESLIGAWEST 

1. SV Längenfeld 20 62:30 40 

2. SV Umhausen 20 53:25 39 

3. SPG Innsbruck West 20 57:34 37 

4. FC Stubai 20 58:37 37 

5. SV Thaur 20 47:51 29 

6. FC Zirl 19 47:46 29 

7. SV Haiming 19 41:35 26 

8. Schönwies/Mils 20 33:40 25 

9. SV Zams 18 30:36 24 

10. SV Matrei 20 41:56 24 

11. FC Wipptal 20 35:51 20 

12. SV Absam 20 33:37 19 

13. SV Reutte 18 25:46 15 

14. SV Landeck 20 36:74 14 

können. Schönwies verzeichnete zwar 

einen Stangenschuss, „aber wir waren 

nicht wirklich in der Lage, dem Match 

eine Wende zu geben“, gestand Klingenschmid, 

um enttäuscht zu ergänzen: „Die 

Mannschaft war heute irgendwie nicht so 

richtig bei der Sache, es fehlte der letzte 

Wille, Punch. Eigentlich fehlte es an allen 

Ecken und Enden, das hat sich aufsummiert!“ 

Nur ein Punkt aus den letzten 

fünf Spielen, nächster Gegner: Reutte. 

„Nichts zu verlieren“ 

Mamic-Elf schießt sich warm 

(upi) Oida! Tarrenz siegt wieder – zweiter voller Erfolg der Mamic- 

Elf en suite! Pitztal feiert derweil bei Rietz/Stams, jetzt kommt wer 

nach Arzl? Richtig, Tarrenz! 

grinst der SPG-Übungsleiter, „ein geiles 

Derby mit vielen Zuschauern – da kann 

alles passieren. Wir müssen auf der Hut 

sein“, warnt Lentsch. 

FC AUTOHAUS KRISSMER TAR- 

RENZ – SV FRITZENS, 5:2 (2:2). Tore 

für Tarrenz: N. Hammerle (22.), S. Hild 

(37.), K. Lisowski (63., 72., 90.). Nächstes 

Spiel: SPG Raika Pitztal – FC Autohaus 

Krißmer Tarrenz, Samstag, 13.5., 18:30 

Uhr. Zweiter Sieg in Folge, der erste Heimsieg 

nach gefühlt 100 Jahren? „Ja, gefühlt 

schon“, lacht Marinko Mamic, der eine 

spannende Partie am Lenzenanger erlebte. 

„Meine Jungs haben an sich geglaubt, haben 

gekämpft, und Gas gegeben!“ Man 

habe „versteckte Qualitäten“, mit denen 

man den Gegner überraschen habe können. 

„Und am Ende haben wir souverän 

gewonnen“, weiß der Tarrenz-Coach. Nun 

sei die Stimmung wirklich gut. „Wir als 

Trainerteam haben es geschafft, diese junge 

Truppe zu motivieren und in die Spur 

zu führen, haben am Selbstvertrauen gearbeitet.“ 

Jetzt muss man zum Derby nach 

Arzl – alles möglich? „Ein riesen Derby! 

Pitztal ist gut, aber wenn wir ehrlich sind: 

Wie haben nichts zu verlieren“, so Mamic, 

der anfügt: „Wenn meine junge Truppe 

ins Spiel kommt, dann ist alles möglich!“ 

PS: Er werde mit seinem Co-Trainer im 

Sommer weiterziehen, nicht mehr in Tarrenz 

das Zepter schwingen. 


B EZIRKSLIGAWEST 

Neurauter-Jungs verzaubern Fans 

(upi) Festung Roppen! He, ich weiß wo dein Tor steht! Nämlich genau auf der Seite, auf der die Neurauter-Truppe angreift. Fünfter Sieg daheim 

– den Gegner beschleicht da wohl ein mulmiges Gefühl bei der Anreise. St. Leonhard schlägt Mieminger Plateau, die Melmer-Elf nutzt den Anti- 

Lauf von Obsteig. Den Vogel schießt derzeit aber Sölden ab – die Scheiber-Mannen sind plötzlich Tabellenzweiter! Wow! 


FC SIGLU ST. LEONHARD – 

SPG MIEMINGER PLATEAU, 3:2 

(1:0). Tore: P. Witsch (23., 77.), M. 

Dobler (79.) bzw. F. Stoll (56.), L. 

Zotz (90.). Nächste Spiele: FC Siglu 

St. Leonhard – SK Wilten, Samstag, 

13.5., 17 Uhr & SPG Mieminger 

Plateau – SPG Roppen/Karres, 

Samstag, 13.5., 18:30 Uhr. Brutal! 

„Bei uns ist es momentan katastophal“, 

schildert Erwin Melmer die 

Gemengelage bei seinen Pitztalern, 

„und ab und zu spielen wir super. 

Aber wir haben zuletzt immer wieder 

Verletzte gehabt, das war ein 

riesen Problem! Jetzt sind so ziemlich 

alle wieder da, und man sieht, 

dass man mithalten kann.“ Die Partie 

indessen sehr kampfbetont, „und 

ein relativ gutes Spiel von beiden 

Seiten“, resümiert der Trainer. Auch 

beide Torhüter konnten sich mehrmals 

auszeichnen, „die haben viele 

Chancen raus!“ Die Gastgeber gingen 

durch einen guten Angriff mit 

1:0 in Führung, nach Seitenwechsel 

drückte der Tabellenführer aber auf 

die Tube. Obsteig wurde allerdings 

eiskalt ausgekontert, vor allem der 

Doppelpack in der Schlussviertelstunde 

machte den Bemühungen 

der Gäste quasi den Garaus. Fazit: 

„Wir haben super verteidigt, ein 

großes Lob an die Mannschaft“, so 

Melmer. Am Ende ging noch ein 

Weitschuss der SPG in die Maschen, 

„Gott sei dank war es dann 

fertig!“ Jetzt wartet mit Wilten ein 

6-Punkte-Spiel: „Die Jungs wissen, 

um was es geht!“ 

ANTILAUF. Um was es geht, 

weiß man auch Mieminger Plateau. 

Da ist grad ein bisschen der Hund 

drin, oder? „Genau, wir haben einen 

Antilauf “, weiß Jürgen Soraperra, 

„wir wissen momentan eigentlich 

fast keinen Rat.“ Eine solche Situation 

habe er als Trainer ganz selten 

vorgefunden. Vorher habe sich alles 

automatisiert, aber zur Zeit gehe es 

nicht auf. „Wir machen viele individuelle 

Fehler, spielen nach vorne 

nicht schlecht, aber zu unentschlossen 

– und vergeben riesige Chancen.“ 

Seine junge Mannschaft fange 

nun zu denken an. „Die Andern 

kämpfen ums Überleben, und uns 

10./11. Mai 2023 

„Zur richtigen Zeit“ 

geht’s nicht auf, was wir uns vornehmen. 

Ich weiß nicht, warum das 

so ist, als wie man Angst vor dem 

Gewinnen hätte.“ Ausblick? „Wir 

sind immer noch Tabellenführer, 

müssen nun aber die Kurve kratzen.“ 

Roppen/Karres? „Eine richtig 

gute Mannschaft“, hofft Soraperra 

auf einen vollen Kader. 

SC IMST JUNIORS – FC VEL- 

DIDENA INNSBRUCK, 6:1 (3:1). 

Tore für Imst: M. Huber (3.), T. 

Fleischmann (9., 44., 63.), F. Huber 

(49.), M. Winkler (78.). Nächstes 

Spiel: FC Navis – SC Imst Juniors, 

Samstag, 13.5., 18 Uhr. Den 

Spielverlauf braucht man sich vorher 

nicht anzusehen, bei so einem 

Ergebnis, oder? Thurner lacht: 

„Eigentlich eine eindeutige Geschichte!“ 

Eigentlich? „Wir müssen 

das Spiel in drei Drittel aufteilen!“ 

Schnell führten die Hausherren mit 

2:0 („Da waren wir dominant!“), 

aber: „Komisch, die zwei schnellen 

Tore haben uns wohl nicht so gut 

getan!“ Vielleicht habe man sich 

eine Spur zu sicher gefühlt, denn 

dann führte 20 Minuten die Veldidena 

Regie. Die Gäste schafften aus 

einem Elfmeter (Eigenfehler, Abstimmungsproblem 

in der Abwehr) 

den Anschlusstreffer. Doch die Juniors 

hatten mit dem 3:1 die richtige 

Antwort parat. Nach Wiederanpfiff 

dominierte Imst die Partie. 

Fazit? „Hochverdient gewonnen!“ 

Muss er seine Jungs nun anketten, 

damit sie nicht in Tschirgant-Sphären 

entschweben? „Die Mannschaft 

weiß selbst: Das Produkt ist unter 

der Woche hart erarbeitet! Und die 

Jungs wissen: Sie müssen an ihre 

Grenzen gehen. Keiner hat das Ge- 

1.KLASSEWEST 

1. Fließ 20 68:25 45 

2. SPG Oetz/Sautens 20 40:29 39 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 20 49:28 36 

4. SV Ried 20 47:33 34 

5. FC Stubai 1b 20 46:50 32 

6. Lechaschau 20 53:52 30 

7. SC Mils 1b 20 38:28 26 

8. FC Tiroler Zugspitze 20 49:61 26 

9. ESV Hatting-Pettnau 20 39:44 24 

10. SV Hall 1b 20 40:50 23 

11. SPG Oberes Gericht 20 32:56 22 

12. Generali Union Innsbruck 20 37:48 20 

13. FC Nassereith 20 39:55 20 

14. Sportverein Innsbruck 20 35:53 18 

fühl (nach vier Siegen und drei Remis), 

dass es locker von der Hand 

geht!“ 

SPG ROPPEN – SV SISTRANS, 

3:1 (1:1). Tore für Roppen/Karres: 

C. Huter (43./Elfmeter), J. Gritsch 

(53./Elfmeter), M. Kreuzer (81.). 

Nächstes Spiel: SPG Mieminger Plateau 

– SPG Roppen/Karres, Samstag, 

13.5., 18:30 Uhr. „Ja, es ist ein Auf 

und Ab“, gibt Simon Neurauter zu, 

„wir haben jetzt unser fünftes Spiel 

zuhause hintereinander gewonnen, 

dafür auswärts verloren.“ Momentan 

sei man schon ein bisschen zu 

einer Heimmacht aufgestiegen. Obwohl: 

„Sistrans war schon ein guter 

Gegner, die haben bis jetzt ein gutes 

Frühjahr gespielt.“ Die Hausherren 

präsentierten sich dabei über weite 

Strecken als besseres Team und 

erzielten kurz vor und kurz nach 

der Pause je aus Strafstößen („wohl 

gerechtfertigt“) zwei Treffer. Einerseits 

zum Ausgleich, andererseits 

zur Führung. Auch nach Seitenwechsel 

ließ die Neurauter-Elf 

nichts anbrennen. Vor allem das 3:1 

durch Marcel Kreuzer war ein „super 

Tor“. Kreuzer lieferte überhaupt 

eine ganz starke Partie. Der dritte 

Treffer die Entscheidung, die Gäste 

hatten noch bei einem Torschuss 

1. KLASSEWEST 

an die Latte eine Möglichkeit. Welche 

Essenz zieht er aus dem Spiel? 

Man habe die Tore „zur richtigen 

Zeit“ gemacht, weiß der Trainer. 

Den zukünftigen Gegner sieht er 

nicht wirklich wahnsinnig verunsichert. 

„Wir gehen nicht als Favorit 

ins Spiel“, so Neurauter. Im Herbst 

unterlag man noch mit 2:4 (vier 

Tore von Alex Schaber, er ist nicht 

mehr dabei). „Sie sind eine sehr 

gute Mannsschaft, möglicherweise 

kommt uns der Platz zu Gute.“ Und: 

„Wir wollen dort gewinnen!“ 

SK WILTEN – SPG FALKNER 

& RIML SÖLDEN, 3:4 (2:3). Tore 

für Sölden: A. Gritsch (19., 45., 

80.), J. Ennemoser (34.). Nächstes 

Spiel: FC Sellraintal – SPG Falkner 

& Riml Sölden, Samstag, 13.5., 

14 Uhr. Wie ist das gegangen, wird 

sich vielleicht manch Beobachter 

denken, und sich die Augen reiben 

– wie konnte sich Sölden auf den 

zweiten Platz vorschieben? Ganz 

einfach! Durch Siege, Siege, und 

nochmals Siege! Zuletzt packte man 

Wilten auswärts ein, hauptsächlich 

aufgrund des Hattricks von Andreas 

Gritsch. Obacht! Die Scheiber- 

Truppe liegt nur mehr drei Punkte 

hinter Leader Mieminger Plateau 

(ein Spiel weniger). 

„Fokussiert bleiben“ 

Oetz/Sautens marschiert weiter 

(upi) Mit dem zwölften Sieg rückte Oetz/Sautens nun Spitzenreiter 

Fließ erneut ein Stück näher. Nassereith kommt daheim unter die Räder. 

SPG THURNER OETZ/SAU- 

TENS – SPG OBERES GERICHT, 

3:0 (1:0). Tore: S. Neurauter (19.), N. 

Rettenbacher (63.). Nächstes Spiel: 

ESV Hatting-Pettnau – SPG Thurner 

Oetz/Sautens, Samstag, 13.5., 

14:30 Uhr. Besser hätte es nicht laufen 

können! Spitzenreiter Fließ verliert, 

dafür feiern die Ötztaler den 

nächsten vollen Erfolg, rücken dem 

Tabellenführer näher! „Sie hatten 

90 Minuten keine Torchance“, fasst 

Roland Waldhart zusammen, „leider 

lassen wir immer noch Hochkaräter 

liegen – das ist jetzt aber Jammern!“ 

Unterm Strich sei er „trotzdem 

zufrieden“, prinzipiell könne 

die Mannschaft noch mehr. Auch 

gegen Hatting-Pettnau („unter Wert 

geschlagen“) müsse man weiter „voll 

fokussiert“ bleiben. 

FC NASSEREITH – SV HALL II, 

2:6 (2:2). Tore für Nasseith: K. Wilhelm 

(6.), S. Krabichler (40.). Nächstes 

Spiel: FC Lechaschau – FC Nassereith, 

Samstag, 13.5., 17:30 Uhr. 

Zweimal gelang den Gurgltalern die 

Führung – am Ende stand die Raich- 

Elf ohne Punkte da. 

RUNDSCHAU Seite 51

Actionreicher Start 

Österreichs erster Indoor-Bikepark feierte Eröffnung 

(mg) Ganzjähriges und wetterunabhängiges Bikevergnügen – diesen 

Wunsch erfüllt ab sofort der erste Indoor-Bikepark des Landes 

in der Area 47. Zur Eröffnung waren hunderte Besucher und Top- 

Athleten wie Ausnahmebiker Szymon Godziek sowie Österreichs 

Downhill-Weltmeisterin Vali Höll gekommen. 

Top-Athleten lieferten dem Publikum bei der Eröffnung des Indoor-Bikeparks 

eine actionreiche Show. 

Fotos: AREA 47/Markus Geisler 

Mit dem einzigartigen Indoor-Bikepark 

beweist die Area 47 erneut ihre Innovationsführerschaft 

und erweitert ihr 

Portfolio auf knapp 40 Aktivitäten. Die 

Entscheidung für das Projekt bezeichnet 

Geschäftsführer Christian Schnöller 

als logischen Schritt: „Biken zählt nicht 

nur outdoor zu den beliebtesten Sportarten 

weltweit. Indoor-Bikeparks boomen 

rund um den Globus. Deshalb haben 

wir die vorhandene Infrastruktur verwendet, 

um damit ein ganzjähriges Angebot 

zu schaffen. Der Indoor-Bikepark 

entspricht unserer Mission, actionreiche 

Sporterlebnisse zu kreieren.“ Bei der Eröffnung 

überzeugten sich Besucher aller 

Generationen von den Dimensionen 

der Anlage. Intensiv genutzt wurde dabei 

die Chance, den Indoor-Bikepark 

kostenlos auszutesten. Das große Bikefest 

veredelten die Auftritte des Nachwuchses 

der heimischen Radclubs aus 

Haiming und Sölden sowie die spektakulären 

Demos von Weltklasseathleten 

wie Szymon Godziek (Red Bull Rampage), 

Paula Zibasa und Fabian Dankl. 

Zum staunenden Publikum gehörten 

unter anderem auch die Geschäftsführerin 

der Tirol Werbung, Karin Seiler, der 

Geschäftsführer der Bergbahnen Sölden, 

Jakob Falkner, Verkehrslandesrat René 

Zumtobel, Direktor von Ötztal Tourismus, 

Oliver Schwarz und Obmann von 

Imst Tourismus, Paul Auderer. 

FÜR ALLE LEVELS. Der Indoor- 

Bikepark spricht sowohl Profis als 

auch Einsteiger an. Dank Bike- und 

Ausrüstungsverleih können Neugierige 

sofort loslegen. Im vorderen Bereich 

wartet ein asphaltierter Pumppark 

inklusive Kids-Pumptrack. Auf 

der Jumpline mit zwei Roll Ins (Level 

Medium bis Expert) wird actionreich 

gesprungen und anschließend im Landingbag 

sicher gelandet. Seitlich entlang 

führt die 140 Meter lange Flowline 

mit Schwierigkeitsgraden im Bereich 

leicht bis medium bis zur Skills Area. 

Dort wird auf Naturmaterialen wie 

Wurzelteppich, Rockgarden, Übungs- 

Drops und Spitzkehren gezielt an den 

eigenen Fähigkeiten für den nächsten 

Trailausflug trainiert. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 12.5.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Maria Walch; 19 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 14.5.: 6. Sonntag der Osterzeit 

– Die Opfersammlungen 

werden für die Caritas (Inlandshilfe) 

erbeten! 9 Uhr Pfarrgottesdienst; 

19 Uhr Abendmesse, Int. f. 

Egon Neuner (1.Jt.) / Erna Loretz 

u. Arme Seelen / Josef u. Olga Meringer, 

Franz Praxmarer / Maria 

Venier / Hans Nakesch / Rosa Grasberger 

/ Ilse Gosterxeier (2.Jt.), 

Anna Neuner u. Ang., Zeni Fringer 

u. Ang., Marlies Riedl u. Martha 

Schaller 

Montag, 15.5.: 19 Uhr Bittgang von 

der Pfarrkirche zur Dreifaltigkeitskapelle, 

hl. Messe in der Pfarrkirche, 

Int. f. Arme Seelen 

Dienstag, 16.5.: 19 Uhr Bittgang 

von der Pfarrkirche zur Lourdeskapelle, 

dort Feldsegen, Wortgottesdienst 

Mittwoch, 17.5.: 19 Uhr Bittgang 

von der Pfarrkirche zur Laurentiuskirche, 

dort hl. Messe, Int. f. 

Olga Meringer u. Franz Praxmarer/ 

Arme Seelen. Die Abendmesse in 

der Pfarrkirche entfällt daher. 

Donnerstag, 18.5.: Christi Himmelfahrt 

– 8:30 Uhr Bittgang übers 

Bergl von der Johanneskirche, anschl. 

um 9 Uhr Festgottesdienst in 

der Pfarrkirche; 19 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Erika Mellacher (1.Jt.) 

/ Marianne u. Franz Sieberer / Sepp 

Burja u. Verst. Eltern, Alois, Albine 

u. Luise Gasser / Verst. Pechtl u. 

Santer u. Buttinger 

Johanneskirche 

Samstag, 13.5.: 19 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Egon Horst (10.Jt.) / Pepi 

Lechleitner / Johann Jais / Mali u. 

Johann Winkler 

Montag, 15.5.: 18 bis 19 Uhr eucharistische 

Anbetungsstunde als Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Donnerstag, 11.5.: 19 Uhr Maiandacht 

Samstag, 13.5.: 10.45 Uhr Taufe 

Aristeas River Klingler; 15 Uhr 

Trauung des Brautpaares Denise u. 

Benjamin Zoller; 19 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 14.5.: 10.30 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Alfons u. Agnes Mauracher 

u. Sohn Alfons / Josef Falch 

(10.Jt.) / Josef Grissemann / Hans 

u. Anna Vinatzer / Johann, Irma 

(10.Jt.) und Anton Zarfl u. Walter 

Santeler 

Dienstag, 16.5.: 18.30 Uhr Maiandacht; 

19 Uhr Friedensmesse u. - gebet, 

Int. f. Hermann Strigl 

Donnerstag, 18.5.: 10.30 Uhr hl. 

Messe, Int. f. Josef Schranz; 19 Uhr 

Maiandacht 

Kapuzinerkirche 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen 

um 7:30 Uhr 

Gunglgrün 

Donnerstag, 11.5.: 19 Uhr Wallfahrtsmesse, 

Int. f. Verst. Knittel u. 

Krissmer / Verst. Schlatter u. Just / 

Erich Pechtl, Fam. Gottlieb Pechtl, 

Fam. Engelbert Perktold, Marlies 

Riedl 

Samstag, 13.5.: 11 Uhr Taufe Felix 

Gosch 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind aktuell auf 

der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Locherbodenwallfahrt mit 

Lichterprozession am Do., 11.5., 

Beginn: 20 Uhr. Die Pilgermesse 

mit Predigt hält Prälat Mag. 

German Erd OCist, Abt des 

Stiftes Stams. Einstimmung, Rosenkranz 

und Marienlieder um 

19.30 Uhr. 


Alles ist anders geworden. 

Es gibt so viele Momente, 

in denen wir an dich denken. 

So viele Augenblicke, 

in denen wir dich brauchen. 

So viele Stunden, 

in denen wir dich vermissen. 

So viele Dinge, 

die wir gerne noch mit dir erlebt hätten. 

Uns fehlen dein Lachen, 

deine Herzlichkeit. 

Du fehlst uns! 

In dankbarer Liebe gedenken wir beim 

5. Jahresgottesdienst 

Herrn 

Helmut Schöpf 

am Sonntag, dem 14. Mai 2023, um 9.45 Uhr 

in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 

die daran teilnehmen und für ihn beten. 

Deine Familie 

Winklen - Längenfeld, im Mai 2023 

Herta Wultschnig 

geb. Gleißner 

* 24. April 1938 

† 18. April 2023 

Herzlichen Dank 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, 

aber es tut gut, zu erfahren, wie viele sie gern hatten. 

Josefine Schöpf 

geb. Schleindler 

„Fini" 

* 2.2.1948 † 26.4.2023 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken wir: 

• für die liebevolle und aufopfernde Pflege zu Hause den Schwägerinnen 

Sieglinde, Rita und Elfi mit Melanie. 

• dem gesamten Palliativ-Team vom Krankenhaus Zams 

• dem Hausarzt Dr. Reisinger mit seinem Team 

• dem Pfarrer Herrn Johannes Laichner, für die würdevolle Gestaltung des 

Trauergottesdienstes, dem Vorbeter Elmar, der Mesnerin Hilde und 

den Ministranten 

• dem Team der Trauerhilfe Praxmarer und der Gartenwelt Oppl 

Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die für unsere liebe „Fini" 

gebetet und sie gemeinsam mit uns auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Karrösten, im Mai 2023 

Die Trauerfamilie 

DANKSAGUNG 

Für die große Anteilnahme, die vielen mündlichen 

und schriftlichen Beileidsbekundungen, sowie für die 

Teilnahme an den Trauerfeierlichkeiten für unsere 

Rita Katzlinger 

* 21. 12. 1921 † 12. 04. 2023 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 


•Herrn Pfarrer Mag. Volodymyr Voloshyn 

•den Mesner/innen und den Ministranten 

•allen Mitgestaltern der feierlichen Verabschiedung 

•dem Kirchenchor Haiming 

•der Blumenwelt Norz-Tichoff 

•allen die für Rita gebetet haben 

•dem Bestattungsunternehmen Kihr 

Haiming, im April 2023 

Die Trauerfamile 

Herzlich möchten wir uns bei allen bedanken, 

die unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma 

im Leben geschätzt haben, ihre Verbundenheit und 

Trauer auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten 

und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. 

10./11. Mai 2023 

Danksagung 

Herzlichen Dank für alle Zeichen der Liebe, 

Freundschaft und Anteilnahme, die uns in 

diesen schweren Tagen zuteil wurden und 

danke für die vielen Kondolenzeintragungen 

und Gedenkkerzen. 

Familie Wultschnig 

Wenns, April 2023 

In liebevoller und dankbarer 

Erinnerung gedenken wir 

unserem lieben 

Egon Schöpf 

* 13.8.1935 † 10.5.2018 

beim 

5. JAHRESTAG 

Wir danken allen, die am 

Mittwoch, dem 10. Mai 2023, 

im Stillen an ihn denken. 

Karrösten, im Mai 2023 

Deine Familie 

Fünf Jahr ohne dich 

und es gibt so vieles, 

das wir dir erzählen 

wollen. 

Viele Momente, in 

denen wir an dich 

denken. 

Viele Augenblicke, 

in denen wir dich 

vermissen. 

Du wirst immer 

in unseren Herzen 

bleiben. 

RUNDSCHAU Seite 53

Zum 

10. Jahrestag 

denken wir in Liebe und Dankbarkeit an 

Josef Falch 

* 24.7.1940 † 8.5.2013 

am Sonntag, dem 14. Mai 2023, um 10.30 Uhr 

in der Brennbichler Kirche. 

Ein herzliches Danke an alle, 

die an ihn denken und für ihn beten. 

Imst, im Mai 2023 

Anneliese, Guntram u. Priska 

mit Familien 

Erinnerung ist eine 

Form der Begegnung. 

(Khalil Gibran) 

Gedanken - Augenblicke 

Sie werden uns immer an dich erinnern 

und dich nie vergessen lassen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

beim 


meines lieben Ehemannes, 

unseres Vaters, Schwiegervaters, 

Opas und Bruders, Herrn 

Egon Horst 

* 18.1.1939 † 13.5.2013 

am Samstag, dem 13. Mai 2023, 

um 19 Uhr in der 

Johanneskirche Imst. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

Egon Neuner 

* 22. 12. 1941 † 14. 05. 2023 

beim 


am Sonntag, dem 14. Mai 2023, um 19.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn 

denken, ein herzliches Vergelt's Gott. 

Wenns, im Mai 2022 

Die Trauerfamilien 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot. Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

In dankbarer Liebe gedenken wir beim 


Herrn 

Karl Holzknecht 

vulgo „Linens Karl“ 

am Donnerstag „Christi Himmelfahrt“, 

dem 18. Mai 2023, um 9.45 Uhr 

in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Allen, die daran teilnehmen und für ihn beten, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Herzlichen Dank allen, 

die daran teilnehmen oder im Stillen 

für ihn beten und an ihn denken. 

Imst, im Mai 2023 

Gattin Christina 

Söhne Dietmar und Klaus mit Familie 

Vergelt's Gott 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang 

unserer lieben 

Wilma Sturm 

geborene Schmaldienst 

* 6.9.1936 † 25.4.2023 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten unseren herzlichen Dank aussprechen. 


- dem Pfarrvikar Thomas Ladner mit den Ministranten für die würdevolle 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Mesner Reinhard sowie den Vorbeterinnen Astrid und Sybille 

- dem Kirchenchor Jerzens für die musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern Michael, Thomas, Andreas und Markus 

- ihrem Hausarzt Dr. Sandro Gusmerotti mit seinem Team für 

die medizinische Begleitung 

- dem Personal vom Krankenhaus Zams, Med III 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Pitztal, besonders Kathi und 

Anja für ihre liebevolle Pflege 

- dem Floristen Blumen Bair für den schönen Blumenschmuck 

- der TrauerHILFE Bestattung Praxmarer Imst 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für die Mess- und Kerzenspenden 

- allen, die für unsere liebe Wilma gebetet und sie auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben. 

Ilse und Kinder mit Familien 

Längenfeld, im Mai 2023 

Jerzens, im Mai 2023 

Die Trauerfamilien 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: N. Meze, Pfarrkirche Zams 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

F C F U V D H 

E M O T I O N A N G E B O 

U R N E T I A R A L H 

E A R G O T E W I L L 

E R I K A K S C H I L L E 

L R W O Z U A S A I 

B A B Y P U P P E M I S 

N O A M I S C H A U F E 

E D A M M E I S T E R E N 

M O E S L I 

Sudoku 1: 

7 

8 

9 

2 

1 

6 

3 

5 

4 

4 

5 

1 

8 

3 

9 

6 

2 

7 

2 

3 

6 

4 

5 

7 

9 

8 

1 

Sudoku 2: 

5 

6 

8 

7 

2 

3 

4 

9 

1 

7 

9 

1 

6 

4 

5 

3 

8 

2 

3 

4 

2 

1 

8 

9 

5 

7 

6 

Logikrätsel: 

6 

2 

7 

1 

8 

3 

5 

4 

9 

9 

2 

5 

8 

6 

1 

7 

3 

4 

9 

1 

3 

5 

6 

4 

8 

7 

2 

6 

8 

7 

4 

3 

2 

1 

5 

9 

10./11. Mai 2023 

5 

4 

8 

7 

9 

2 

1 

3 

6 

4 

1 

3 

5 

9 

7 

2 

6 

8 

3 

7 

5 

9 

2 

1 

4 

6 

8 

8 

5 

6 

2 

7 

4 

9 

1 

3 

1 

6 

2 

3 

4 

8 

7 

9 

5 

1 

3 

4 

9 

5 

8 

6 

2 

7 

T 

U 

E 

R 

E 

L 

A 

8 

9 

4 

6 

7 

5 

2 

1 

3 

2 

7 

9 

3 

1 

6 

8 

4 

5 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

7 

2 

5 

Voraussetzung 

kleines 

Kokosstück 

überdachter 

Hausvorbau 

Rostschutzfarbe 

unausgebaute 

Straße 

gesellschaftliche 

Stellung 

landwirtsch. 

Arbeit 

7 

2 

9 

9 

3 

8 

1 

7 

6 

4 

8 

3 

5 

1 

7 

9 

Initialen 

Gott- 

schalks 

Ordensbrüder 

Voraussetzung 

kleines 

Kokosstück 

überdachter 

Gesuch 

Hausvorbau 

Rostschutzfarbe 

5 

10 

unausgebaute 

Kräuter- 

Straßetee- 

pflanze 

gesellschaftliche 

Stellung 

landwirtsch. 

Arbeit 

2 

7 

4 

4 

3 

2 

7 

Marge, 

Differenz 

9 

9 

1 

7 

Initialen 

Gottschalks 

4 

8 

2 

6 

Gesuch 

eifrig, 

arbeitsam 

korea- 

nische 

Sekte 

Lebensrettungsverein 

(Abk.) 

Ordens-Faserbrüdepflanze 

Schauplatz 

Fremd- 

wortteil: 

gleich 

Wechselbürgschaft 

Hoch- 

koreanischgebirge 

betref- 

10 

Sekte 

fend 

Kräuterteepflanze 

Spielfeldrand 

5 

italienisch: 

Marge, Metallstecher 

sechs Differenz 

Das Lösungswort ergibt ein Naturschutzgebiet 

und Gewässer in den Allgäuer Alpen, unter 1 2 3 4 5 6 7 

anderem höchstgelegenes 1 Brutgebiet 2 des 3 4 5 6 7 8 9 10 

8 9 10 

Haubentauchers in Österreich. 

9 

6 

5 

3 

4 

eifrig, 

arbeitsam 

1 

2 

4 

5 

6 

7 

4 

Insel ein 

vor 

italienisch: 

Faserpflanze 

Fest 

Dalmatien 

begehen sechs 

6 

Lebensrettungsverein 

(Abk.) 

7 

6 

1 

Schauplatz 

Fremdwortteil: 

Teil der 

harter 

gleich Vogelfeder 

kleine 

Wechsel- 

Krebse 

bürg- 

schaft 

im 

Plankton 

Hochgebirge 

betreffend 

Initialen 

der 

Graf 

Spielfeldrand 

8 

8 

5 

4 

weil 

4 

3 

7 

2 

1 

7 

8 

5 

4 

6 

Metallstecher 

4 

8 

1 

3 

9 

2 

Insel 

vor 

Dalmatien 

nord. 

Göttin d. 

Vergangenheit 

Dreifingerfaultier 

kleine 

Krebse 

im 

Plankton 

8 

ein 

schlecht Fest 

begehen 

harter 

Teil der 

Vogelfeder 

weil 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

3 

französischer 

unbest. 

Artikel 

Initialen 

der 

Graf 

US- 

Astronaut 

Auslandsbleibe 

(Flucht) 

RUNDSCHAU Seite 55 

2 

bestimmter 

Artikel 

(4. Fall) 

nord. 

Göttin d. 

Vergangenheit 

Dreifingerfaultier 

französischer 

unbest. 

Artikel

6.245,– 

INTERLIVING Loungegruppe 

Aluminium pulverbeschichtet / Kordelgeflecht grau / 

Olefin-Bezug / Art. Nr. 75973 

WENN AUS 

BALKONIEN EIN 

WUNDERBARES 

OASIEN WIRD. 

Dann ist es föger. 

bis zu 

–20% 

auf viele 

Gartenmöbel 

SSALE ++ SALE ++ SALE ++ 

ALE ++ SALE ++SALE ++ 

statt 1.895,- 

1.645,– 

STERN Multifunktionsliege 

Aluminium schwarz-matt / Auflage seidenschwarz / Kopfstütze 

an beiden Seiten verstellbar / 216 × 77 × 68 cm / 

gegen Mehrpreis: Kissen / Art. Nr. 62382 

statt 1.295,- 

1.125,– 

STERN Rollenliege 

Aluminium schwarz matt / Outdoor-Stoff / 

Liegefläche gepolstert / Art. Nr. 62518 

statt 1.195,- 

999,– 

STERN Tisch 

Aluminium anthrazit / Tischplatte Silverstar 2.0 / 

smoky / 180 × 100 cm / Art. Nr. 45079 

statt 64,90 

39,– 

REALITY Tischleuchte 

weiss / warm light / 37,5 x 51 cm 

inkl. Flacker-LED 1x 0,2 W / Art. Nr. 63176 

statt 234,– 

199,– 

OUTDOOR COLLECTION 

Couchtisch 

Stahl pulverbeschichtet 

schwarz / fiber cement / 

Ø 80 cm / Art. Nr. 75988 

Begrenzte 

Stückzahl 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

IM KW 19

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?