BIBER 12_23 Ansicht

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

DIE GESCHICHTE IST IM“PROFIL“ NR. 20 / 2021 ERSCHIENEN. Bilal Albeirouti war Teilnehmer eines 2017/18 organisierten Medientrainings für Flüchtlinge bei biber. Der gebürtige Syrer arbeitete in seiner Heimat als Journalist. 48 / RAMBAZAMBA /
DER SYRER, DER NACH ÖSTERREICH KAM UND TRAMFAHRER WURDE Von Clemens Neuhold, Fotos: Zoe Opratko Bilal Albeirouti flüchtete als Journalist nach Österreich. Nun ist er Straßenbahnfahrer in Wien. Eine Geschichte über das Scheitern, die Hartnäckigkeit, den Erfolg – und die verschlungenen Wege der Integration. „Foa“, sagt der Fahrlehrer. „Vor? Wohin vor?“, denkt sich der 39-jährige Fahrschüler Bilal Albeirouti. "Foa!",wiederholt der Fahrlehrer sein Kommando. "Vor?" Bilal versteht noch immer nur Bahnhof und erstarrt am Fahrersitz. "Fahren!",wird der Fahrlehrer langsam unrund. Jetzt versteht der Syrer und drückt den schwarzen Hebel mit der linken Hand nach vorn. Die Tramway setzt sich in Bewegung. Das war vor zwei Monaten. Seit zwei Wochen lenkt Bilal die Straßenbahnen der Wiener Linien allein durch die Stadt – mit bis zu 200 Fahrgästen im Rücken. Mit dem 2er oder D-Wagen umkreist er das Zentrum Wiens, den 38er oder 43er führt er vom Schottentor weit hinauf in die Weinberge und wieder zurück. Insgesamt zehn Linien umfasst das Streckennetz, das er von seinem Bahnhof Hernals aus betreut. Der Syrer ist einer der ersten neuen Flüchtlinge in diesem Job. Als er Anfang 2016 am Hauptbahnhof in Wien ankommt, springen ihm diese „Maschinen“ sofort ins Auge. Straßenbahnen kennt er aus den Erzählungen seiner Mutter und von Bildern des historischen Damaskus. In der syrischen Hauptstadt wurden die Tramways 1967 eingestellt und durch Busse abgelöst. Dass er eine dieser Maschinen eines Tages selbst lenken würde, kommt Bilal damals nicht in den Sinn. Er hat ganz andere Pläne. Ex-biber-Textchef Clemens Neuhold gewann für diesen im „profil“ erschienenen Artikel einen Anerkennungspreis des Österreichischen Integrationsfonds. VOM JOURNALISTEN ZUM TRAMFAHRER Bilal Albeirouti arbeitet als Sport- und Chronikjournalist, bis er vor dem Syrienkrieg in den Libanon und dann weiter nach Österreich flüchtet. In Damaskus hat er einen Bachelor in Kommunikation abgeschlossen. Das Studium wird in Österreich anerkannt. Hier versucht er, im alten Beruf Fuß zu fassen. Er scheitert. Und steckt sich neue Ziele. Seine Geschichte zeigt, was gelingende Integration auch bedeutet: sich nicht an Träume vom leichten Leben im Westen zu klammern, an Bilder, die nicht selten die Schlepper zeichnen. Sondern: sich realistische Ziele zu setzen und diese hartnäckig zu verfolgen. Bilal lerne ich 2017 in der „biber“-Akademie kennen. Das Migrantenmagazin hat eine eigene Klasse für Flüchtlinge eingerichtet, ich leite einen Kurs. Bilal fällt mir auf, weil er zu allem etwas zu sagen hat und auch nicht vor heiklen Themen zurückschreckt. Nach der Akademie wird er freier Mitarbeiter bei „biber“. Er schreibt über ältere Österreicherinnen („Sugar Mamas“), die sich junge Flüchtlinge als Liebhaber nehmen und sie gegen Sex finanziell aushalten; über kleine Kinder, die Kopftuch tragen; Syrer, die „Millionen“ in ihre alte Heimat transferieren; Flüchtlinge, die ihre Selfies mit Sebastian Kurz löschen, weil sie mittlerweile Angst vor dem harten Kanzler haben. Wichtige Geschichten, die von anderen Medien aufgegriffen werden – und Bilal doch nicht zum Durchbruch als Journalist verhelfen. Denn er schreibt die Storys nicht allein. Sein Deutsch ist nicht gut genug dafür. Und er muss schmerzhaft erfahren, dass Journalismus im neuen Land keine sichere Bank ist, sondern eine Branche, in der es selbst für Österreicher immer schwerer wird. Bilal will einen stabilen Job, um seine Familie zu ernähren. ELF KILO ALS LETZTE HÜRDE Ich erinnere mich, wie er vor vier Jahren mit seiner Frau, seinem achtjährigen Sohn Mohamed und seiner eineinhalbjährigen Tochter Mira am Wiener Brunnenmarkt auftaucht. Wir arbeiten mit der biber-Akademie an einer Story über den türkisch geprägten Markt, auf dem sich syrische Händler immer stärker ausbreiten. Bilal zeigt uns stolz seine Tochter. Die Familie ist am Vortag aus dem Libanon angekommen. Er hat das Land verlassen, als seine Frau schwanger war. Erst am Wiener Flughafen konnte er Tochter Mira zum ersten Mal im Arm wiegen. Noch drei Monate lang nennt die Kleine ihn "Onkel". Bilal arbeitet als Rezeptionist in einem Hotel, lernt aus den Gesprächen mit älteren Gästen. Doch der Kampf mit der Sprache geht weiter. Er wechselt in die Security-Branche. Steht den ganzen Tag „wie eine Säule“ vor Banken. Stumm. Sein Deutsch schwindet wieder. Im Herbst 2020 wird er gekündigt. Einfach so. Zuvor schon hat er einen Lehrgang zum Einzelhandelskaufmann absolviert und Hunderte Bewerbungen verschickt. Kaum Rückmeldungen. Wenn doch: Lager. Bei den Wiener Linien klappt es erst im dritten Anlauf. Die letzte Hürde sind elf Kilo, die er zu viel auf die Waage bringt. Er speckt innerhalb von drei Monaten ab und startet im Jänner 2021 mit elf weiteren Personen. Drei Monate dauert die bezahlte Ausbildung in Theorie und Praxis. Verdienst: 1800 Euro brutto. / RAMBAZAMBA / 49
Seite 1 und 2: Österreichische Post AG; PZ 18Z041
Seite 3 und 4: FÜR IMMER MIT SCHARF „Seit meine
Seite 5 und 6: 34 SURE DER LEIDENSCHAFT Anna Thalh
Seite 7 und 8: IMPRESSUM MEDIENINHABER: Biber Verl
Seite 9 und 10: Einmal Sebastian Kurz „mit alles
Seite 11 und 12: Viele Jobs für eine Herausforderun
Seite 13 und 14: WIE ALLES BEGANN Kein Geld, keine R
Seite 15 und 16: noch mehr davon wirken in Firmen od
Seite 17 und 18: Ob untergetauchte Asylwerber, krimi
Seite 19 und 20: Stunden in der Hand - wie immer. Im
Seite 21 und 22: Entgeltliche Einschaltung Ausbildun
Seite 23 und 24: Das Ende von biber ist auch das End
Seite 25 und 26: der AUSSENWIRTSCHAFT-Podcast mit Ev
Seite 27 und 28: ZWISCHEN CAMPUS UND LUGNER-CITY Die
Seite 29 und 30: © Julie Brass Manchmal gibt es ein
Seite 31 und 32: Alle Infos zu den LUKOIL Lubricants
Seite 33 und 34: © Niko Havranek EMPOWERMENT ZUM H
Seite 35 und 36: DER TEXT IST IN DER DEZEMBER- AUSGA
Seite 37 und 38: SCHULD ODER SÜHNE? Viele Muslime,
Seite 39 und 40: Was Sünde ist, entscheiden sie: Mu
Seite 41 und 42: autoren Kenan Güngör und Caroline
Seite 43 und 44: BEZAHLTE ANZEIGE LUKOIL LUBRICANTS:
Seite 45 und 46: © Zoe Opratko Was passiert, wenn R
Seite 47: © Zoe Opratko Die erste Liebe verg
Seite 52 und 53: DIESER TEXT IST IM JÄNNER 2022 ERS
Seite 54 und 55: Der leider mittlerweile verstorbene
Seite 56 und 57: OLDIE 2016 ALLER ANFANG „Was ist
Seite 58 und 59: REPORTAGE 2022 Österreichische Pos
Seite 60 und 61: DIE PARTNER:INNEN DES BIBER „Gute
Seite 62: RAMBAZAMBA 2022 Österreichische Po
Seite 65 und 66: BENOÎT PIÉRON Monstera deliciosa
Seite 67 und 68: Ich hab‘ ein Händchen fürs Spar
Seite 69 und 70: ANWALT Hannes Havranek von der Kanz
Seite 71 und 72: © 2023 McDonald's. In allen teilne
Seite 73 und 74: BEZAHLTE ANZEIGE © Stefan Diesner
Seite 75 und 76: EMPOWERMENT 2020 Österreichische P
Seite 77 und 78: NEMA PROBLEMA TELENOVELA Nachdem Ma
Seite 79 und 80: ist die Enttäuschung vorprogrammie
Seite 81 und 82: BEZAHLTE ANZEIGE brauchen. „Metho
Seite 83 und 84: Nicht über die Communitys zu sprec
Seite 85 und 86: so nicht nur unter, sondern mit den
Seite 87 und 88: „Ich setze mich dafür ein, Horiz

BIBER 12_23 Ansicht

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?