Artykuły - Zbliżenia Interkulturowe

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Rozważania literackie Rodzinnym trybunałem nad patriarchą kunsztownie steruje sam patriarcha, a jego samooskarżenia nie zawsze brzmią wiarygodnie i są typową grą z czytelnikiem. Nie wszystko w końcu on sam przeżył lub wymyślił, jest jeszcze magiczny i zdezelowany, pamiętający zamierzchłe czasy, skrzynkowy aparat fotograficzny, który nie wszystko przekazuje zgodnie z rzeczywistością. Autor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne zniekształcenia generowanych wspomnień. Patriarcha triumfuje: 24 wszystkich utrzymał w ryzach, suwerennie panuje nad albumem rodzinnym i nie posiada rywali, wszyscy przytakują, a jego nieokiełznana fantazja, choć nieco przyblakła, wydobywa z zakamarków pamięci mniej lub bardziej prawdopodobne historyjki, choćby tę o psie Joggi, który poruszając się po Berlinie, bezbłędnie przesiada się z jednej stacji U-Bahn do drugiej. Może jednak zasłużył sobie Günter Grass na lepszą książkę niż ten w ciemni wywołany film?
Klaus Schuhmann Goethe als Nothelfer im Gedichtband „Dummer August“ Wer in den Sommertagen des Jahres 2008 im Schloss Wackerbarth nahe Dresden zu einem Besuch einkehrte, fand sich von einem Werbetext angesprochen, in dem auf eine Ausstellung im Obergeschoß des Hauses aufmerksam gemacht wurde: Malerei (darunter auch einige Aquarelle), Graphik und Skulpturen von Günter Grass. Die Vernissage zu dieser „Verkaufausstellung“ hatte am 3. August in seinem Beisein stattgefunden. Eines der ausgestellten Kunstobjekte verweigert sich jedoch den in der Werbung angezeigten Genrebezeichnungen. Es ist ein Schrift-Bild, in Grassscher Schreibschrift (Sütterlin) verfasst und mit dem Titel „Goethe: Wanderers Gemütsruhe“ überschrieben. Es ist signiert und auch mit den üblichen Nummerierungen mehrfach vervielfältigter bildnerischer Arbeiten versehen, jedoch nicht mit einer Jahreszahl. Liest man den Text ohne den von Goethe sofort im Gedächtnis abrufen zu können, zögert man zunächst. Stammt der zu einem Bild von Günter Grass gewählte Wortlaut am Ende nicht auch von ihm? Ahmt er Goethe nur nach oder parodiert dessen „Gemütsruhe“, die doch Grassens Temperament eigentlich nicht ist? Und: Was soll dieses Schrift-Bild, das sich wie ein Fremdkörper unter den anderen Schau- und Kaufobjekten ausnimmt? Wahrscheinlich geht der von Grass gewollte Stellenwert dieses Bildes nur dem Besucher auf, der auch in eines der zum Verkauf angebotenen Bücher mit dem Titel „Dummer August“ geschaut hat, worin man am Schluss ebenfalls diesen Text findet, nun in der für Bücher charakteristischen Typographie: Goethe: Wanderers Gemütsruhe Über’s Niederträchtige niemand sich beklage; Denn es ist das Mächtige, Was man dir auch sage. In dem Schlechten waltet es Sich zu Hochgewinne, Und mit Rechten schaltet es Ganz nach seinem Sinne. Wandrer! – Gegen solche Not Wolltest du dich sträuben? Wirbelwind und trocknen Kot Laß sie drehn und stäuben. Kein Zweifel: ein Blick in einer der Werkausgaben Goethes bewahrheitet dessen Autorschaft. Was es mit diesem scheinbar zeitlosen Gedicht auf sich hat, erweist sich erst, wenn man auch dem nachfolgenden Gedicht noch sein Augenmerk schenkt. Denn nach dessen Lektüre – diesmal stammt der Text von Günter Grass – klärt sich auf, was es mit 25
Seite 1 und 2: Zbliżenia Interkulturowe POLSKA
Seite 3 und 4: Spis treści Artykuły MANFRED OSTE
Seite 5 und 6: Teksty WOLFGANG BITTNER Vom Schreib
Seite 7 und 8: Artykuły Manfred Osten* Luzifers T
Seite 9 und 10: Niemand kennt sich mehr, niemand be
Seite 11 und 12: Michael Zeller* Komm ins Offene, Fr
Seite 13 und 14: Und was fiele dann unter „nicht g
Seite 15 und 16: ist überfüllt. Er muss stehen, st
Seite 17 und 18: Roman. Und ich erkannte auch den En
Seite 19 und 20: Er nennt es „Sinn und Geschmack f
Seite 21 und 22: i heroizmu. Jego pamięć nie jest
Seite 23: a może - jak czytamy w książce -
Seite 27 und 28: Klaus Schuhmann: Goethe als Nothelf
Seite 29 und 30: Komunikacja interkulturowa Anselm W
Seite 31 und 32: Anselm Weyer: Mediale Grenzen? Dreh
Seite 37 und 38: Refleksje Dieter Stolz Ein kleines
Seite 39 und 40: sie ist unter sich - Wieviele Reich
Seite 41 und 42: li dzieło ikoniczne na utwór werb
Seite 43 und 44: epizodu, w powieści czytelnik towa
Seite 45 und 46: sji, jaką jest oczyszczenie świat
Seite 47 und 48: Judaica Krystyna Radziszewska Bibli
Seite 49 und 50: Krystyna Radziszewska: Bibliotheken
Seite 55 und 56: Bernd Balzer: Das Trucker-Syndrom -
Seite 61 und 62: Daniel Vogel: Historia, postkolonia
Seite 71 und 72: tagen und Erzählungen diesen Raum
Seite 73 und 74: wurde, wo er an einer Kokainvergift
Seite 75 und 76:
um unter solchen Bedingungen seine
Seite 77 und 78:
Kontrowersje Anna Górajek Po czyje
Seite 79 und 80:
zbyt silne jego zdaniem akcenty kat
Seite 81 und 82:
Jednakże dostrzegał ograniczonoś
Seite 83 und 84:
i historię wykazać solidarność
Seite 85 und 86:
kiem pisarza jest upominanie się o
Seite 87 und 88:
Sylwetki Bodo Heimann Eichendorffs
Seite 89 und 90:
1801 an seine Frau: „Ich habe Euc
Seite 91 und 92:
„Wo, wie z. B. in Heidelberg, der
Seite 93 und 94:
Da gibt‘s was zu singen und schla
Seite 95 und 96:
an den Klüften, Habt ihr in eurer
Seite 97 und 98:
at in Danzig, danach ist er in Kön
Seite 99 und 100:
Vorsicht, darüber noch die Zwangsj
Seite 101 und 102:
„Pöbelherrschaft“ und das „S
Seite 103 und 104:
stimmen Themen und poetische Bilder
Seite 105 und 106:
der Zeit, sagt Rose Ausländer, sei
Seite 107 und 108:
Aber keine Schmetterlinge fängt se
Seite 109 und 110:
mann, aber der Erfolg beim Publikum
Seite 111 und 112:
te. Das ist für sie schwer zu verw
Seite 113 und 114:
terpräsident des Landes NRW besuch
Seite 115 und 116:
Ausländer, die sich als seine Entd
Seite 117 und 118:
der landwirtschaftlichen Terminolog
Seite 119 und 120:
suchungen die Möglichkeit öffnen,
Seite 121 und 122:
enannte -, in der sich Polen schon
Seite 123 und 124:
Preußen - und hiermit auch Danzig
Seite 125 und 126:
anarchistischen Verhältnissen, den
Seite 127 und 128:
Jubileusz Janina Gesche Podwójny j
Seite 129 und 130:
liczną porównuje się w Szwecji d
Seite 131 und 132:
Chociaż obydwie wystawy częściow
Seite 133 und 134:
Teksty Wolfgang Bittner Vom Schreib
Seite 135 und 136:
nebenberuflichen schriftstellerisch
Seite 137 und 138:
miała piaszczyste. Zamknął oczy
Seite 139 und 140:
nowił coś naturalnego, z kim się
Seite 141 und 142:
przywarty twarzą do ziemi oczekiwa
Seite 143 und 144:
Renata Schumann Gedichte Liebe Lieb
Seite 145 und 146:
eine original - Thälmannfaust: Dru
Seite 147 und 148:
Recenzje Lidia Burakowska-Ogińska
Seite 149 und 150:
knüpft - musikalische Sinnebene ge
Seite 151 und 152:
innym niż planowany przez publicys
Seite 153 und 154:
stęp do przekładów jego dzieł n
Seite 155 und 156:
Lidia Burakowska-Ogińska Kultur de
Seite 157 und 158:
eit gemacht hat. Ausgehend von der
Seite 159 und 160:
urski autor „odkrywa”, pisano w
Seite 161 und 162:
subiektywna wizja miasta o zróżni
Seite 163 und 164:
einen Überschuss an Mobilität und
Seite 165 und 166:
tische Bildlichkeit in Balls späte
Seite 167 und 168:
zbrodniarzy wojennych oraz przewrot
Seite 169 und 170:
win Jacobi, Manfred Kossock, Arthur
Seite 171 und 172:
Gesetze“ gelten. Wie Jędrzejko a
Seite 173 und 174:
einen Beitrag mit dem Titel Mittela
Seite 175 und 176:
ona obok swoistej elastyczności, z
Seite 177 und 178:
Wolfgang Schlott Interessante Leben
Seite 179 und 180:
Flucht und Befreiung in Frankreich
Seite 181 und 182:
denheit der Kunst des Schreibens wi
Seite 183 und 184:
selbst nach Kafkas Tod wenig Sinn f
Seite 185 und 186:
schiedliche Typen informeller Polit
Seite 187 und 188:
sen zu tun haben. Der rigorose Aust
Seite 189 und 190:
im Grunde es überhaupt nicht wahrn
Seite 191 und 192:
Wolfgang Schlott Unbestechliche Hal
Seite 193 und 194:
lin und Breslau folgen. Gleichzeiti
Seite 195 und 196:
dem Ritter Müßiggang, er verfügt
Seite 197 und 198:
als Bolesław Długoszowski, der f
Seite 199 und 200:
Emilem Zillmannami, absolwentami Wy
Seite 201:
zu exponieren, beschäftigt sich de
Alle anzeigen

Artykuły - Zbliżenia Interkulturowe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?